Vida y Sabor - 381

VidaySabor

Pa ¡ in lab M ¡C NU fo ra an l rm “ d u V b EV de ació id a un V O n d a “ te id !

Se las rv ici c e lo al 8 xto a o G iu ra s m 8 con ! tis da .A pl de e 528 la ica n c s G jo ar go e res y re sd m ev c em e en ibe s g la /d to at s. a. s

E N T R E T E N I M I E N T O S E M A N A L L AT I N O E N L A S T W I N C I T I E S / W W W. V I D AY S A B O R . C O M

Día de

Muertos

[ LATINO COMMUNICATIONS NETWORK ] [ SEMANA DEL 28 DE OCTUBRE AL 3 DE NOVIEMBRE DEL 2011 > AÑO IX > No. 381 ] [ MINNEAPOLIS - SAINT PAUL ] [ PUBLICACION GRATUITA ]

2 VidaySabor

Edición No. 381 »» Semana del 28 de Octubre al 3 de Noviembre de 2011

...es para ti

Cualquier sugerencia, comentarios, poemas, escritos, fotografías, etc. que quieras compartir con nosotros no dudes en mandarlos.

COSULTAS:

612.276.7025 informacion@vidaysabor.com www.vidaysabor.com DIRECTORIO Rigoberto Castro Departamento Editorial LCN Media Diseño Gráfico La Invasora 1400am Colaboradores Rochester Post Bulletin Imprenta

Dirección: 1516 E. Lake St, Suite 200 Minneapolis, MN 55407 Teléfono: 612-729-5900 Fax general: 612-729-5999 e-mail: informacion@vidaysabor.com

Vida y Sabor es

una publicación Semanal con 15.000 ejemplares de Latino Communications Network.

Vida y Sabor no se hace responsable de las opiniones y/o puntos de vista de terceros u colaboraciones producidas fuera de nuestro servicio de redacción.

Está prohibida la reproducción total o parcial de la información, diseños generales y de anuncios contenidos en esta publicación, sin autorización escrita de parte de Vida y Sabor.

Alberto Monserrate President y CEO

Juan Carlos Alanis Vice-President

Areli Cruz Angela Ocampo Karla Ortiz Shannon Mcdonough Rosbel Garza Sales Executives

Claudia López Administration

Luis Sánchez

Distribution Manager

www.lcnmedia.com

Nunca prives a nadie de la esperanza; puede ser lo único que una persona posea.

En esta edición...

15

CINE 26

4 DÍA DE MUERTOS 10 PARA PENSAR 12 PA’L COTORREO FLASHEANDO 18 CLASIFICADOS 23 FOTOS DE LA GENTE EN LAS TWIN CITIES DE FIESTA CON LUCERO FILMS 27 HOROSCOPO 28 PREGUNTALE A TONY 29 CONOCE AMIGOS EN CONECTANDO 30 FUTBOL 16

VidaySabor

Edición No. 381 »» Semana del 28 de Octubre al 3 de Noviembre de 2011

Si ha sido lesionado en cualquier tipo de accidente, usted necesita ayuda. ¡No espere! Y aunque usted sea indocumentado si tiene derechos.

a t i s e ? c a e d ¿N Ayu

Kanner & Pintaluga ABOGADOS DE ACCIDENTES

¡Consulta Gratis! Llame Ahora:

1-800-586-5555

(612) 338-3330 (651) 646-1161

Accidentes: Auto • Motocicleta • Caidas y Resbalones • Muerte por Negligencia Accidentes de Trabajo • Compensación al trabajador

¿Estás buscando una clínica en la que puedas confiar?

LA CLINICA CENTRAL y el Dr. Morales CUENTA CON LOS MEJORES SERVICIOS EN:

•MEDICINA INTERNA PREVENTIVA •EXAMENES DE INMIGRACION •NUTRICION •OBESIDAD

ESPECIALISTAS EN PADECIMIENTOS DEL DOLOR LLAMA AL:

(651) 644-6002 O VISITANOS EN:

393 NORTE DUNLAP STREET EN SAN PABLO En LA CLINICA CENTRAL y el Dr. Morales

TU SALUD ES LA QUE CUENTA…

¡Llame a un Abogado! www.kpabogados.com

3

4 VidaySabor

[ DÍA DE MUERTOS ]

Edición No. 381 »» Semana del 28 de Octubre al 3 de Noviembre de 2011

Día de Muertos es una celebración mexicana de origen prehispánico que honra a los difuntos el 2 de noviembre, comienza el 1 de noviembre, y coincide con las celebraciones católicas de Día de los Fieles Difuntos y Todos los Santos.

E

s una festividad mexicana, que se celebra también en algunos países de América Central, así como en muchas comunidades de los Estados Unidos, donde existe una gran población mexicana y centroamericana. La Unesco ha declarado la festividad mexicana como Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad. El Día de Muertos es un día festejado también en Brasil, como Día dos Finados, aunque esta festividad no tiene las mismas raíces prehispánicas que la festividad mexicana.

Los orígenes de la celebración del Día de Muertos en México son anteriores a la llegada de los españoles. Hay registro de celebraciones en las etnias mexica, maya, purépecha y totonaca. Los rituales que celebran la vida de los ancestros se realizan en estas civilizaciones por lo menos desde hace tres mil años. En la era prehispánica era común la práctica de conservar los cráneos como trofeos y mostrarlos durante los rituales que simbolizaban la muerte y el renacimiento.

El festival que se convirtió en el Día de Muertos se conmemoraba el noveno mes del calendario solar mexica, cerca del inicio de agosto, y se celebraba durante un mes completo.

Las festividades eran presididas por la diosa Mictecacíhuatl, conocida como la “Dama de la Muerte” (actualmente relacionada con “la Catrina”, personaje de José Guadalupe Posada) y esposa de Mictlantecuhtli, Señor de la tierra de los muertos. Las festividades eran dedicadas a la celebración de los niños y las vidas de parientes fallecidos.

La muerte es un símbolo emblemático que ha causado admiración, temor e incertidumbre al ser humano a través de la historia. Por muchos años, en diversas culturas se han generado creencias en torno a la muerte que han logrado desarrollar toda una serie de ritos y tradiciones ya sea para venerarla, honrarla, espantarla e incluso para burlarse de ella. México es un país rico en cultura y tradiciones; uno de los principales aspectos que conforman su identidad como nación es la concepción que se tiene sobre la muerte y todas las tradiciones y creencias que giran en torno a ella.

De cualquier modo, hay que destacar que esta celebración no es propia de todos los mexicanos puesto que, pese a ser una fiesta que se

VidaySabor

[ DÍA DE MUERTOS ] ha convertido en un símbolo nacional y que como tal es enseñada (con fines educativos) en las escuelas del país, existen muchas familias que son más apegadas a celebrar el “Día de todos los Santos” como lo hacen en otros países católicos.

Además, cabe mencionar la fuerte influencia de los Estados Unidos que, al menos en zonas fronterizas, se evidencia con la presencia de la fiesta conocida como Halloween, la cual se celebra cada año con más frecuencia y en un mayor número de hogares. De ahí también que exista una inquietud entre los propios mexicanos de querer preservar el Día de Muertos como parte de la cultura mexicana sobre otras celebraciones parecidas.

Las Calaveras de dulce

Tienen escritos el nombre del difunto (o en algunos casos de personas vivas, en forma de broma modesta que no ofende en particular al aludido) en la frente, son consumidas por parientes o amigos.

El Pan de muerto

Platillo especial del Día de Muertos. Es un panecillo dulce que se hornea en diferentes figuras, desde simples formas redondas hasta cráneos, adornado con figuras del mismo pan en forma de hueso y se espolvorea con azúcar.

Las Flores

Durante el período del 1 al 2 de noviembre las familias normalmente limpian y decoran las tumbas con coloridas coronas de flores de rosas, girasoles, entre

Edición No. 381 »» Semana del 28 de Octubre al 3 de Noviembre de 2011

otras, pero principalmente de Cempaxúchitl, las cuales se cree atraen y guían las almas de los muertos. Casi todos los panteones son visitados.

La Ofrenda y la visita de las almas

Se cree que las almas de los niños regresan de visita el día primero de noviembre, y las almas de los adultos regresan el día 2. En el caso de que no se pueda visitar la tumba, ya sea porque ya no existe la tumba del difunto, o porque la familia está muy lejos para ir a visitarla, también se elaboran detallados altares en las casas, donde se ponen las ofrendas, que pueden ser platillos de comida, el pan de muerto, vasos de agua, mezcal, tequila, pulque o atole, cigarros e incluso juguetes para las almas de los niños.

Todo esto se coloca junto a retratos de los difuntos rodeados de veladoras.

Altar de muertos

El Altar de Muertos es un elemento fundamental en el conjunto de tradiciones mexicanas del día de muertos, que consiste en instalar altares domésticos en honor de los muertos de la familia.

Elementos

La representación de los tradicionales altares de muertos ha cambiado a través de los siglos desde la introducción católica en el México prehispánico. Se han incluido elementos simbólicos que no pertenecen a las culturas mesoamericanas, como imágenes religiosas católicas (rosarios,

crucifijos e íconos sacros).

La estipulación de la festividad religiosa del Día de Todos los Santos se conjuga con el Día de Muertos, como un intento de erradicar esa festividad, considerada como sacrílega y pagana.

En tiempos de la Conquista de México se intentó convertir al catolicismo a los pobladores de Mesoamérica, así borrar toda creencia y tradición que no fuese europea. La tradición “se resistió a morir” y poco a poco se le fueron incluyendo elementos de las culturas europeas, trascendentemente, la celebración fue trasladada a los principios de noviembre para que coincidiera con el Día de Todos los Santos.

Altar

La construcción y representación del altar de muertos varía según la idiosincracia y elementos disponibles en una determinada región, así como de la cosmovisión de las diferentes culturas.

La cantidad de niveles en un altar de muertos varía en algunas regiones. Los niveles en el altar de muertos representan la cosmovisión, regularmente representando el mundo material y el inmaterial o los cuatro elementos, en cada uno de ellos se colocan diferentes objetos simbólicos para la cultura, religión o para la persona a la que se le dedica el altar.

Altares de dos niveles: son una representación de la división del cielo y la tierra en el que se representan los frutos de la tierra y las bondades de los cielos como la lluvia.

Altares de tres niveles: representan el cielo, la tierra y el inframundo. Debido a la introducción de ideologías de las religiones europeas, ha cambiado su significado a dos posibles, pudiendo representar la tierra, el purgatorio y el reino de los cielos, o bien, los elementos de la Santísima Trinidad según la

5

tradición católica.

Altares de siete niveles: son el tipo de altar más convencional, representan los siete niveles que debe atravesar el alma para poder llegar al descanso o paz espiritual. Según la práctica otomí, los siete escalones representan los siete pecados capitales. Se asocia el número siete con el número de destinos que, según la cultura azteca, existían para los diferentes tipos de muerte.

En diferentes culturas, particularmente en la azteca, se creía que existía un proceso para nacer y otro para morir. Así, cuando el alma abandona el cuerpo físico debe pasar una serie de pruebas o dimensiones para llegar al ansiado descanso.

En la cosmovisión azteca el alma de una persona debía pasar ocho niveles en el Mictlán (inframundo de aquellos que mueren naturalmente), cada uno representaba una prueba para llegar al noveno nivel en el que se llegaba ante Mictlantecuhtli y su esposa Mictecacihuatl, llegando al descanso eterno. El dios azteca Xólotl era el psicopompo de las almas en el camino.

Imagen del difunto

Se coloca una imagen, pintura o fotografía del difunto al que se honra en la parte más alta y destacada del altar. Según la religión o idiosincrasia, también se colocan los retratos de espalda y frente a ellos un espejo, para que así el difunto sólo pueda ver el reflejo de su deudo y el deudo vea el reflejo de su difunto, simbolizando la pertenecía de ambos.

Agentes aromáticos

En su forma más tradicional se incluyen diversos elementos aromáticos que

6 VidaySabor

Edición No. 381 »» Semana del 28 de Octubre al 3 de Noviembre de 2011

VidaySabor

[ DÍA DE MUERTOS ] simbolizan la purificación del alma, así como diversas especies de hierbas de olor.

Diversas versiones del altar incluyen la infusión de hierbas de olor como el laurel, tomillo, mejorana, romero y manzanilla, que se ponen a hervir en una olla tapada por una penca de nopal con agujeros en ella. La infusión de estas hierbas producirá un olor atractivo que guiará a las almas a la tierra.

La resina del copal es un elemento frecuente en la representación de altares de muertos. Tiene diferentes significados en las diversas regiones y culturas de América, solía ser utilizado en rituales de atracción de la lluvia y ceremonias de purificación, de ahí su utilización en el día de muertos.

El incienso es un elemento menos frecuente en los altares por ser de origen oriental, aunque tiene el propósito de guiar o atraer a los muertos al igual que las infusiones de hierbas.

Arco

Se coloca arriba del último piso un arco hecho de carrizo, palmilla o flores que simbolizan ser la puerta de entrada al mundo de los muertos.

Además también se le cuelgan en él algunos dulces o fruta que más les parezca.

Papel picado

Los aztecas utilizaban el papel en esta celebración para representar el viento debido a su maleabilidad, aunque lo que utilizaban originalmente era papel amate, un tipo de fibra hecha de la corteza de árboles que no requiere del proceso convencional del papel inventado en Asia. En ellos se pintaban diferentes deidades y se hacían atuendos, debido a su versatilidad podía ser teñido de diferentes colores disponibles para la época. Con la influencia española aparecieron diferentes tipos de papel, colores y patrones.

El color amarillo y el color morado en el papel picado o las cadenas de papel representan la dualidad entre la vida y la muerte. El papel picado comercial regularmente incluye variedad de colores y diseños basados en las caricaturas de José Guadalupe Posada.

Representación del fuego

Como representación del elemento fuego suelen añadirse velas, veladoras y cirios, por su fácil manejo y su relación con los símbolos religiosos. En su versión menos frecuente pueden añadirse antorchas y fogatas controladas que representan la guía para el alma, incluso la luz en su camino de vuelta al mundo de los muertos. Se colocan cuatro cirios para representar una cruz y los cuatro puntos cardinales.

Representación del agua

El agua tiene múltiples significados, el principal, se utiliza para calmar la sed del espíritu. Se colo-

Edición No. 381 »» Semana del 28 de Octubre al 3 de Noviembre de 2011

can diferentes objetos que representan el agua como un vaso lleno de ésta, el cual el difunto utilizará para aliviar su sed. Además se colocan diferentes objetos de tocador y aseo personal para el difunto.

Los mayas tenían la creencia de que los cenotes, que ellos consideraban sagrados, eran una puerta al inframundo. En muchas representaciones de altares suele colocarse una vasina con agua, simbolizando un cenote y la entrada al inframundo.

Representación de la tierra

En la representación de la tierra se debe incluir diversas semillas, frutos, especias y otras bondades de la naturaleza. Se utilizan diferentes semillas como el maíz y el cacao para formar patrones en el suelo, en la actualidad se utiliza aserrín pintado de diferentes colores. En una idea moderna, la representación de la tierra se relaciona con el principio de la ideología cristiana “Polvo eres, y en polvo te convertirás”. Flores ,Las flores fungen como ornato en todo altar y sepulcro.

La flor de cempasúchil, la nube y el amaranto o moco de pavo son las especies más utilizadas para el adorno de un altar.

“La Catrina”

Las calaveras son golosinas que representan alusiones a la muerte. Son coloridas calaveras de azúcar, barro, chocolate o yeso con adornos y patrones en ellas, gustan por su rico sabor y olor. También son una burla hacia la muerte y se les escribe en la frente el nombre del comprador o de una persona viva. El posible origen de las calaveritas puede relacionarse con el tzompantli, una hilera de cráneos de guerreros sacrificados colocados en un palo.

Se le llama calavera o calaverita a un fragmento poético o epitafio que constantemente alude a la muerte, dedicado a personajes vivos.

La imagen de la Catrina o calavera garbancera creada por José Guadalupe Posada no se relaciona con el día de muertos, esta caricatura es una representación de la dandizette de la época porfiriana, que siendo de origen indígena, pretendía ser europea.

Comida

La comida, según la tradición, debe ser del agrado del fallecido. Debido a la dieta del mexicano promedio, es frecuente ver la cocina criolla y la cocina nacional como mole, pozole, tacos,

tamales etc., presente en muchos altares. Se deben incluir diferentes frutos de temporada como la calabaza, el tejocote y jícama naranja, y por supuesto alimentos hechos de maíz.

El pan de muerto es un tipo de pan dulce que se coloca como ofrenda hacia los muertos. El pan de muerto tiene un par de tiras sobre la corteza que representan un par de huesos. El pan de muerto desciende del pan de maíz hecho por las civilizaciones del México antiguo [Bebidas alcohólicas Algunos altares contienen bebidas alcohólicas como tequila, rompope y pulque servidos en recipientes de barro, utilizados para mantener el tradicionalismo. Puede incluirse cualquier otra bebida que le haya gustado al difunto.

Objetos personales

En el altar se colocan diferentes objetos personales que hayan gustado al difunto o que de alguna forma se relacionen con su vida, como objetos que utilizó en su trabajo u oficio. Si el altar se dedica a una persona menor, se suelen colocar juguetes y dulces.

Adornos Infinidad de adornos alusivos a la muerte han surgido del arte popular mexicano y se han agregado al altar de muertos. Figuras con cuadros de entierros, velorios o cementerios, o representando escenas de la vida cotidiana con esqueletos como personajes realizados en figuras de alfeñique, cartonería, madera, barro o yeso, son típicos de la fecha, así mismo como hermosos arreglos frutales o florales.

También en muchos altares se incluyen cadenas elaboradas con papel crepé, de color morado y amarillo, un eslabón de cada color, alternados. El morado representa la muerte y el amarillo la vida, por lo que con este adorno queda representada la delgada línea existente entre la vida y la muerte.

Cruz

En todo el altar se colocan simbolismos referentes a la cruz, la cual es elemento agregado por los evangelizadores españoles con el fin de incorporar el catolicismo entre los naturales y en tradición tan arraigada como era la veneración de los muertos. Una cruz se coloca en la parte superior del altar a un lado de la imagen del difunto. Se coloca una cruz pequeña de sal en el altar que sirve como medio de purificación de los espíritus, y una cruz de ceniza que le ayudará al espíritu a salir del purgatorio.

7

Imágenes religiosas

Se coloca una imagen o escultura del santo de devoción de la persona a la que se dedica el altar. También se coloca una imagen o cromo de las benditas ánimas del purgatorio, para facilitar la salida del difunto, si se encontrara en el purgatorio, debido a no poder alcanzar la gloria (entrada el cielo), según la teología católica quienes han muerto habiendo cometido pecados veniales sin confesar, pero sin haber cometido pecado mortal, deberá expiar sus culpas en el purgatorio.

Rosarios

Se puede colocar un rosario de cuentas en los niveles del altar. En el último nivel, en el caso de ser de siete niveles, se coloca un rosario hecho de limas y tejocotes.

Otros elementos

Perro

Se coloca la escultura de un perro o un perro real de la raza Xoloitzcuintle, representando al dios Xólotl, se dice el perro ayudará a cruzar a las almas el río Itzcuintlan (primera dimensión para llegar al Mictlán). El xoloitzcuintle debe ser color bronce y no tener abundancia de pelo.15 Se colocan también un par de huaraches para ayudar al alma a que cruce el río.

Monedas

El poner monedas no tiene significado específico, se relaciona con la tradición griega de sepultar a las personas con monedas para que pudieran pagarle a Caronte, y así poder llegar al reino de los muertos.

Ropa

Así como se colocan artículos de aseo personal, se colocan diversas prendas limpias para que el difunto las lleve puestas al regresar al mundo de los muertos.

Festejo

Comienza cuando una persona de la casa enciende las velas del altar susurrando los nombres de los difuntos, se reza pidiendo el favor de Dios para que lleguen con bien, los familiares se sientan a la mesa y comparten la comida preparada para el festín, escuchando música del agrado, se habla sobre las novedades de la familia, se recuerdan anécdotas del difunto y se pide por la intercesión del difunto a Dios.

El festejo es un reencuentro, aunque breve, feliz, con la promesa de alcanzarlos en el más allá, llegado el momento.

Al termino se apagan las veladoras y se despide a los espíritus, deseándoles buen viaje de regreso al más allá y pidiéndoles que retornen el próximo año.

8 VidaySabor

TH E

Edición No. 381 »» Semana del 28 de Octubre al 3 de Noviembre de 2011

M

El primer gran Festival de Cine Latino

S P

de las Ciudades Gemelas está

F I L M F E S T I VA L L 13 DE NOVIEMBRE DEL 3 A DO LO ¡CELEBRAN

30 películas de Centroaméripaña en el cine

NO I T A L E N I C DEL O!

St. Anthony Main ST. ANTHONY MAIN THEATRE 4 115 MAIN ST . SE, MINNEAPOLIS, MN 5541

L MUND E O D O T E D

POR EL CAMINO

noviembre y presenta más de ca, Sudamérica, México y Es-

MEJOR

Algunas de las películas!

programado del 3 al 13 de

comprar boletos en

www.mspfilmfest.org

Actor Esteban Feune de Colombi ¡Programado que asistan!

Con una mezcla brillante de influencias sudamericanas, francófonas y americanas, el premiado director Charly Braun captura la ligera inquietud de la juventud en esta animada road movie siguiendo a dos jóvenes de veintitantos años que se conocen durante un viaje a lo largo del impresionante paisaje costero y rutas interiores de Uruguay.

ACORAZADO

En la exquisita ópera prima de Álvaro Curiel, el desventurado y materialista Silvaro zarpa en una balsa construida con un VW Escarabajo destartalado en búsqueda de una mejor vida en Estados Unidos... para terminar finalmente en las costas de Cuba. Con un fondo sonoro rítmico y poderoso, esta película extraordinariamente graciosa y a veces sutilmente crítica presenta un perspicaz análisis de la política, la moralidad y la vejez.

HERMANO

Daniel es un delantero excepcional, un fenómeno. Julio es el capitán de su equipo. Un líder nato. Ambos son hermanos de crianza y juegan fútbol en su pequeño barrio “La Ceniza”. Daniel desea con todas sus fuerzas jugar a nivel profesional mientras Julio mantiene a la familia con dinero sucio: no tiene tiempo de soñar. La oportunidad de sus vidas llega cuando un cazatalentos los invita a unas pruebas en el famoso equipo de la ciudad el “Caracas Fútbol Club”. En ese momento una tragedia los sacude y ellos deben decidir, a patadas y sobre una cancha de tierra, qué es más importante: la unión de la familia, el sabor de la venganza o el sueño de sus vidas.

UN REtRAtO DE DIEgO

Dir. gabriel Figueroa Flores – ¡Presente en el festival!

Considerado el mejor pintor mexicano del siglo XX y famoso por sus enormes frescos que capturaron momentos históricos de México, Diego Rivera empezó este documental en colaboración con el más renombrado cineasta de México, Gabriel Figueroa, y el mundialmente famoso fotógrafo Manuel Álvarez Bravo. Terminada por el nieto de Rivera, Diego Rivera López, y el hijo de Figueroa, Gabriel Figueroa Flores, la película se presentó durante la conmemoración del 50° aniversario de la muerte de Rivera e ilustra el impacto sociopolítico del trabajo de Rivera al final de la Guerra Civil mexicana.

VidaySabor

Edición No. 381 »» Semana del 28 de Octubre al 3 de Noviembre de 2011

E ES DESD PAQUET

9 9 9 1

9

FlexTV ES EL SERVICIO DE TELEVISIÓN

S POR ME

SIN SIN CONTRATO

COMPROMISOS

¡LLAMA!

PARA ACTIVAR EL SERVICIO

SIN VERIFICACIÓN

DE CRÉDITO

¡COMPRA! TU EQUIPO

¡DISFRUTA! TV EN ESPAÑOL E INGLÉS

INCLUIDO POR 3 MESES

Oferta basada en el precio descontado de $5 por Blockbuster Movie Pass. Un disco a la vez, valor de $10 por mes.

LA TV A TU MEDIDA

LLAMA AHORA Y RECIBE 3 MESES GRATIS DE

¡Llama ya! 1-888-615-3638 Blockbuster Movie Pass (1 disco a la vez): Solo para nuevos clientes de DishLATINO que activen el servicio entre el 1/10/11 y el 31/1/12. Por los primeros 3 meses de servicio recibirás un paquete de Blockbuster Movie Pass por $5 al mes (precio regular de $10 al mes) y DishLATINO Max por $52.99, DishLATINO Dos por $39.99, DishLATINO Plus por $32.99, DishLATINO Clasico por $27.99, o DishLATINO Basico por $14.99. Los precios promocionales son validos por el periodo aplicable a condición de que se subscriba a los dos componentes de el paquete y no cambie el servicio a un paquete más bajo en ese tiempo. Al final del periodo promocional, el descuento del paquete terminará y el cliente deberá pagar los precios vigentes de cada componente. Esta oferta requiere lo siguiente: una cuenta en Internet de DishLATINO para el intercambio de DVDs por correos, Internet de banda ancha para ver el contenido en Internet, HD DVR para ver el contenido de Internet en tu TV y equipo HD para recibir todo el rango de canales. El cliente puede intercambiar las películas sin costo en las tiendas de Blockbuster participantes. La oferta no está disponible en Hawai, Alaska, Puerto Rico y las Islas Vírgenes. Ver contenido por internet y algunos canales no está disponibles con selectos paquetes.

El plan Flex requiere un mínimo de programación y un cargo por activación de $99. Requiere la compra del receptor, cargos mensuales pueden aplicar dependiendo del número y tipo de equipo. Todos los precios, paquetes, programación y ofertas están sujetos a cambio sin previo aviso. Todos los cargos, incluyendo la programación mensual, Pay-Per-View (antes del evento) y mejora de equipo, deben ser pagados por adelantado. Si estos cargos no son pagados en la fecha de vencimiento, el servicio se desconectará dentro de 24 horas. Oferta válida para clientes que califiquen y está sujeta a los términos de la Promoción que aplica y del acuerdo de Cliente Residencial. Restricciones adicionales pueden aplicar. La oferta termina el 31/01/12.

HBO®, Cinemax® y canales asociados y marcas de servicio son propiedad de Home Box Office, Inc. STARZ y canales asociados y marcas de servicio son propiedad de Starz Entertainment, LLC.

5Erro0res Sexuales

10 VidaySabor

Edición No. 381 »» Semana del 28 de Octubre al 3 de Noviembre de 2011

e t r a P a r e m i r P

Masculinos

1-Saltarse el juego previo e ir directamente a la penetración .

Aparte de ser una jugada inmadura, es un matapasiones instantáneo para la mujer.

2- Besar con brusquedad.

Desatar la pasión es bueno, per o no olvidemos que las mujere s requieren delicadeza en todo, así que los besos pueden ser apasionados pero sin ser bru scos, busquen ese punto medio!, no olviden que el besar es un arte .

3-Acariciar las zonas erógenas de forma impaciente y tonta.

Recuerden que las zonas erógenas femeninas son más complejas que las masculinas.

Femeninos

ra qué provocar un 1-Llorar después del sexo. ¿Pa erla pasado tan momento incómodo luego hab bien?

4-Olvidar las caricias! Todo el cuerpo femenino es un instrumento erógeno, toda caricia delicada es bien recibid a, no olvides tocar todo su cuerpo y acaricia bien su piel. una bolsita de gel y 9-Tomar el pene cual si fuera estriparlo muy fuerte. icadeza 10-Torcer sus testículos sin del

medio acto. No es 2-Preguntar si te ves gorda en nes. el momento para pedir opinio

lcanzable para 11-Jugar de mujer difícil e ina tener sexo.

después del sexo 3-Tener una crisis de histeria do dormido. A ellos porque su compañero se que do! mo ni el orgasmo les da sueño,

o un vegetal y 12-Tumbarse en la cama com o. Vamos chicas, tod a hag bre esperar que el hom cipio del buen un poco de iniciativa es el prin final!

o oral 4-Morder el pene durante el sex 5-Fingir el orgasmo o averiguar si a él 6-Penetrar el ano sin preguntar ón. laci mu le gusta ese tipo de esti o, cuando la 7-Ir a orinar en medio del sex s caliente. Vayan a situación se está poniendo má esos. orinar antes para evitar esos suc ar nuevas 8-Poner “•peros” para practic o oral. sex el er posiciones o para hac

la luz 13-Negarse a hacerlo hasta que apagada.

esté

ortancia que no 14-Hablar sobre cosas sin imp ntras haces el tienen que ver con el sexo mie ar café no para amor. Esas charlas son para tom el sexo. s insignificantes, 15-Estar muy atenta a detalle el cerrojo de la r, viso tele como el teléfono, el te en el sexo y en trar cen con es puerta… etc. Deb lo rico que sientes, nada mas!.

el largo adecuado, pues esos pelitos pican e interfieren las sensaciones placenteras en el jugueteo sexual.

5-No ver el cuerpo como un todo. No te quedes enganchad o con solo ciertas partes del exquisito cuerpo femenino, como es comun con los pechos , aprende a tocar sus pechos, y no olvides que hay mucho má s cuerpo por delante y por det rás para estimular y jugar.

6- Morder muy duro. Puedes creer que es sexy, pero te equivocas, los mordiscos con brusquedad, en especial en el lóbulo de la oreja, son doloro sos, y lo doloroso no es placentero .

7- Dejar marcas en el cuello. Es incomodo e inmaduro. Si lo hac es dejarás molestias en el mome nto y para después…

8- Olvidar la afeitada. Esto no aplica en todos los casos, ya que algunas mujeres encuentran la barba atractiva.

Sin embargo, recuerda mante ner

Continúa la próxima semana...

9- Mala higiene. Un repelente sexual pavoroso. Procura ant es de todo encuentro sexual dar te una ducha. No tiene que ser inmediatamente antes del sex o, pero si por ejemplo antes de la salir de la casa para ir por tu chic a.

Los genitales son una zona que por sus característica tiende a acumular mucho calor lo que puede generar un olor poco agradable.

10- Creer que estás en un ambiente de plena confianza.

Sentir confianza con la pareja es excelente, pero que no te pas es de la raya y te sueltes gases, eructos y malas palabras fren te a ella. Conserva el glamour!

11-Meter tu mano bajo su rop a interior antes de ella esta lista .

Si eres muy ansioso, la harás sentir presionada para que sien ta excitación, lo cual solo provoc ará que le cueste más excitarse.

12- Terminar el acto sexual y dejar el condón en el piso. No lo hag as!

Es mal visto. Toma un pañuel o de papel o papel higiénico, envuélvelo ahí y bótalo en el basurero.

13- Tocar el clítoris de primera entrada. No desprecies las zon as que están alrededor. Aument a el placer y entonces estimula su clítoris cuando el cuerpo de ella este pidiendo la caricia.

14- Detenerte antes de tiempo.

Si paras cuando ella más disfruta , le provocarás un bajonazo de libi do increíble.

15-Desnudarla con torpeza.

Quítale la ropa con concentrac ión y no pares de besarla.

VidaySabor

Edición No. 381 »» Semana del 28 de Octubre al 3 de Noviembre de 2011

11

SEGUROS PARA:

Casa, Auto, Vida y Negocio Carmen Rizo Agente de Seguros

(952) 322-7182

14041 Burnhaven Drive, Suite 120 Burnsville, MN 55337 Fax: (952) 322-7184 | mrizo@farmersagent.com

CARDS.pdf 5/8/2011 11:12:13 AM

Gruas Moran C

M

Y

Towing and Recovery Service Ayudamos Abrir tu Ccarro Mecanica General Servicio de Junke

MORAN’S

CM

TOWING Inc ..

MY

CY

CMY

K

Servicio de Gruas las 24Hrs

1365 Pierce Butler Route St. Paul, MN 55104

SE PAGA CASH (612) 490 - 7513

Llame para toda Emergencia (612) 490 - 7513 (612) 490 - 7515

POR JUNKERS Y CARROS REPARABLES

M

T

12 VidaySabor

Edición No. 381 »» Semana del 28 de Octubre al 3 de Noviembre de 2011

BIENVENIDOS A PA’L COTORREO LA SECCIÓN DEL MUNDO DEL ESPECTÁCULO Y LA MÚSICA. TUS ARTISTAS Y CANTANTES FAVORITOS Y TODA LA INFORMACIÓN SOBRE EL MUNDO DEL ESPECTÁCULO. DE LA MANO DE RIGOBERTO CASTRO MANDA LA PALABRA “CHISME” O “RIGO” AL NUMERO “88528” Y RECIBE UN CHISME CALIENTE

Pa’l Cotorreo

ESCUCHA PA’L COTORREO EN WWW.LAINVASORA1400.COM DE LUNES A VIERNES A LAS 4:00PM/CST BUSCAME EN FACEBOOK Y SIGUEME EN TWITTER @RIGO_INVASORA

Ashton Kutcher culpa a los medios

El pelado papacito a través de la plataforma Chime.in publicó un video llamado Confianza social, donde habla de “la honestidad en las publicaciones”

El día que cumplieron seis años de matrimonio Ashton Kutcher y Demi Moore, lo recuerda el actor como el destape de su supuesta infidelidad con Sara Leal. Hasta la fecha no había declarado ni una sola palabra al respecto, pero su paciencia se agotó y señaló a la prensa como culpable del festejo que se convirtió en tormento. A través de la plataforma Chime.in, Ashton Kutcher publicó un video llamado Confianza social, donde habla de “la honestidad en las publicaciones”. Sin nombrar directamente a las publicaciones sobre su supuesta infidelidad, Ashton dice entre líneas durante el video que ni su rumorado desliz, ni su divorcio están ocurriendo

realmente como se maneja en los medios.

“Hay un dicho que dice que una mentira puede viajar la mitad del mundo antes que la verdad salga de los labios de una persona”, aseguró el intérprete hollywoodense.

“No hay un guardián de la verdad. Somos nuestros propios editores, y responsables por nuestras propias publicaciones. Somos nuestros propias imprentas. Por esto las personas pueden enmascarar la verdad de cualquier forma, figura o verdad que ellos quieran”, añadió el protagonista de la serie televisiva Two and a Half Men. Lo sorprendente es que durante la filmación, Kutcher luce un aspecto que no concuerda con su manera tan peculiar de ser y lo más importante es la forma en la que muestra su mano izquierda sin su anillo de compromiso.

Detalles que dejan entrever sin la menor duda, que la realidad no está tan alejada de los rumores que circulan desde el 24 de septiembre, día del aniversario.

Edith Márquez regresa con ‘’Amar no es suficiente’’

La vieja que canta bonito es coautora de algunos temas Después de haber permanecido un par de años sin grabar disco aún continuando con sus presentaciones musicales, finalmente Edith Márquez presenta su nueva placa con un nuevo sello discográfico, su anterior disco ‘’Duele’’ fue producido por Armando Ávila con la disquera Emi Music, la cantante mexicana vuelve a repetir mancuerna con el productor, pero ahora con la transnacional Sony Music.

El disco ‘’Amar no es suficiente’’ tiene como carta de presentación el tema ‘’No te preocupes por mí’’ del cual ya se estrenó el videoclip bajo la dirección de ‘’Leche’’, el álbum contiene 13 temas del los cuales contiene el cover ‘’Palabras tristes’’, la intérprete también es co-autora de algunos temas con Bruno Danza como en el tema ‘’Dejémoslo así’’. El disco contiene otras baladas como ‘’Ese beso’’, ‘’Te doy un mes’’, ‘’Fuego eterno’’, ‘’Tus ojos tus manos, ‘’A partir de hoy’’, ‘’Quiero que me odies’’, ‘’Quisiera’’, ‘’Si me tenías’’, ‘’Corazón blindado’’ y un tema más pop, ‘’Arrepentida’’. Para promocionar este disco la

cantante optó por un look más fresco, poco maquillaje y un outfit en tonos claros. Actualmente su tema promocional se escucha en la radio con buena aceptación.

Laura Pausini está de regreso Tras un retiro voluntario, la vieja entrega un material donde explora el jazz y el rock Laura Pausini dijo que los dos años que le dedicó a su nuevo disco, titulado Inédito, representaron la mejor forma de concederse el tiempo necesario para reencontrarse con su familia, y consideró que no fue adecuado posponer un proceso urgente en su vida personal para madurar como artista. “Empecé a viajar con mi música cuando tenía 18 años, y por 14 años consecutivos no paré de hacer giras y promoción, lo cual ha significado vivir momentos maravillosos, a nivel profesional, pero también me ha obligado a sacrificar la otra parte, las relaciones con mis seres queridos”, dijo la cantante italiana en su reciente visita a la Ciudad de México.

El punto de partida Pausini recordó que tras recibir el Latin Grammy en 2009 al Mejor álbum vocal pop femenino por Primavera anticipada, un pe-

riodista le preguntó que a dónde llevaría la estatuilla. Ella respondió que a casa de su madre, donde se quedaría dos años. La cantante de 37 años dijo que durante ese periodo en el que disfrutó de una vida sencilla en el campo, pudo conocer más profundamente a su madre, a quien le escribió la canción Lo que tú me das, incluida en Inédito.

El disco sale en Italia el 11 de noviembre; el 15, en México.

[ GALANES: JUAN GARCÍA POSTIGO ]

Galanes

Galán: JUAN GARCÍA POSTIGO Juan García Postigo (n. 19 de enero de 1981), es un modelo y actor malagueño -ojos azul celeste y una altura de 1,91 - fue Mister Mundo 2007 y hasta la fecha es el único español que se ha hecho con el máximo galardón de la belleza. Fue al certamen, que se celebró en la isla de Sanya en China, representando a España.

VidaySabor

Edición No. 381 »» Semana del 28 de Octubre al 3 de Noviembre de 2011

13

14 VidaySabor

Edición No. 381 »» Semana del 28 de Octubre al 3 de Noviembre de 2011

Inka dental Dr. William Leon DDS

Tratamiento para toda la familia en Español ¡Trabajamos con su seguro! ¡Facilidades de Pago!

Limpiezas y Curaciones Coronas y Puentes Implantes Blanqueamientos Tratamiento de Encías Ortodoncia (”Frenos”) ANTES

C Tu

l

DESPUES

100% a c íni

6209 42nd Ave N. Crystal MN 55422

en Españo l...

LLAME PARA UNA CITA:

763-537-7057 612-770-4445

VidaySabor

[ CINE: PUSS IN BOOTS ]

Edición No. 381 »» Semana del 28 de Octubre al 3 de Noviembre de 2011

CIN

Pelicula en Taquilla: Puss in Boots

Este gato, a quien podriamos llamar en español, el Gato con Botas, es ahora un personaje muy conocido por todos gracias a las peliculas de Shrek, pero antes de que fuera compañero del gigante verde, Puss era un famoso guerrero, era además un galán muy popular y perseguido por la ley.

15

| FLASHEANDO | FLASHEANDO | FLASHEANDO | FLASHEANDO | FLASHE

[ FLASHEANDO > EL CANTANTE CANADIENSE JUSTIN BIEBER ES UN FENÓMENO MUSICAL QUE ENLOQUECE A LAS JOVEN

¿Pagando demasiado por su aseguranza?

AUTO-CASA-VIDA-NEGOCIO-WORKER COMPENSATION

¿Con Licencia Internacional o de su País?

(612) 823-4633 | (651) 222-1444 2 Locaciones:

3249 Nicollet Ave S Minneapolis, MN 55408 176 Cesar Chavez St. Saint Paul, MN 55107

JIMMY CAMPAÑA-LÓPEZ ESPECIALISTA EN PEQUEÑOS Y MEDIANOS NEGOCIOS

ESTIMADO GRATIS NO COBRAMOS FEES TAMBIEN ATENDEMOS LOS SABADOS

EANDO | FLASHEANDO | FLASHEANDO | FLASHEANDO | FLASHEANDO |

NCITAS ALREDEDOR DEL MUNDO. RECIENTEMENTE VISITÓ MÉXICO CON LLENOS TOTALES EN TODOS SUS CONCIERTOS ]

612-964-1232 maratsade65@hotmail.com Limpias y Trabajos

MPLS

El Brujo del Tarot

SEGUROS PARA SU AUTO CASA VIDA NEGOCIO LICENSIA INTERNACIONAL O DE EL PAIS DE DONDE SON. ASISTENCIA DE CAMINO Y GRUA QUE ES UN COSTO MÍNIMO.

612-746-5051 Veronica Monge

AGENTE DE SEGUROS

ESTOY AQUI 7 DÍAS DE LA SEMANA.

1112 E. Lake St #J Minneapolis, MN 55407

18 VidaySabor

[ CLASIFICADOS ]

Edición No. 381 »» Semana del 28 de Octubre al 3 de Noviembre de 2011

98 en buenas. Condiciones.

4 cilindros. Económico. Sólo.

Pido. “1.600:-tailor. Limpio.

Negociable. Mi número. Es 612 874 3990 llámame. Ha cualquier. Hora

Autos VENDEN

Buscalos también en:

www.lacochera.net Vendo Ford Explorer 2003, 6 cilindros, llantas nuevas, excelentes condiciones, $5.300.00 a tratar o mejor oferta. Isaías 763-706-7852 Si no puedo contestar deja tu mensaje.

Vendo Chevrolet Van Venture color plateada 200147.000 millas . Tiene rines negros y si quieren las originales también los tengo. Es la de lujo Pido 4500 a tratar. (763)221-1051) Saúl.

Vendo. Una chevy s10 del

Estoy vendiendo un carro mercury cougar del 99 color rojo 1500 o mejor oferta 6122291415 2003.expedition.200mil millas.4500.ob 612.807.5280 Vendo.2001.chevy venture 115mil millas 3200.612 807.5280 JAGUAR EN VENTA.Estoy vendiendo mi Jaguar XJ v8 95. Color guinda, interior de piel negra, con detalles de madera, motor en excelentes condiciones. Solo k necesita arreglos de pintura.. Quiero $1,500 dollares..

Pueden llamarme al 651-

Seguro de auto GEICO. De poco costo. De muchos beneficios.

Seguros de auto y motocicleta. Cobertura inmediata por teléfono. Pago inicial bajo.

Planes de pago convenientes. Servicio de reclamos permanente.

325-7318 o al 651-208-5141.

Hola estoy vendiendo un carro 97 toyota avalon interiores de piel con 170*** millas esta muy bien cuidado me pueden llamar al # 763-443-4623 para mas información gracias. se vende ford focus del 2001,4puertas,automati co,4cilindros economico en gas,electrico motor,y trasmission buenos 163xxxmillas $2300 llamar al telefono 651-239-3348 Se vende windstar 195millas mecanicamente buena 5 puertas$1200 651-239-3348 Hola vendo un Ford Taurus 2002’,4 puertas, es 6 cilindros,transmision automatica,tiene todo elect rico,ventanas,seguros,asient os electricos,esta muy conservado por dentro,stereo cd,corre muy bien y le funciona bien la calefaccion.

Es color gris plata y tiene 151xxx millas,bonito y bueno para la nieve.Precio $$$ 1900 dolares (omo).

(952)356-7942.Gracias. venndo un carro de cuatro puerta gris en buenas condiciones ano 2000 ahorrativo en gas, marca intrigue en 2,500.00 o mejor oferta llama al 952-3881047 solo interesados.

Se vende honda civic lx 92 standar 5 velocidades , con vastantes parte remplasadas :alternador ,flechas delanteras ,distruibidor ,frenos delanteros y traseros con disco y tambor nuevos,llantas nuevas puestas el ano pasado, ,con mas

LLAME A NUESTRA OFICINA LOCAL PARA UN PRESUPUESTO GRATIS.

llama a Laura Alcantara o Jim Sedoris

del sistema de escape remplazado ,y con nueva bateria puesta apenas, listo para la vatalla , buenisimo, para los q saben de hondas no tendras ningun problema en buen rato, el tanque se llena con tan solo 20 dolares ,solo lo vendo por q necesito el dinero ,cambios de acite cada 3000 millas , llantas balanceadas cada 6000 millas, alineado . Como pueden ver me dedico a esto por lo cual trato de tener mi carro lo mejor.pido 1400 para mas inf. llamar 612-290-8346 Vendo un Honda civic 97 2 puertas 140xxxx millas plomo, pido 1800 o mejor oferta. Tambien vendo un Mazda millenia Supercharge 2001 Negro 4 puertas, aros deportivos. 2500 o major oferta, tiene 108xxx millas.

Mi telefono es 612 501-3359 si no te contesto deja me tu mensaje.

Se vende Honda CRV. 2001 en Buenas condiciones.

4×4 motor. 2.0 automatica.

Cuatro puertas. Cuatro cilindros. 150,000 millas $4600 a tratar. Interesados llamar al 651 276 3453.

2002 gran caravan 182mil millas $2800 612/532/0648 95toyota corolla $1700 automatico vendo 2001 silhouette van 7pasajeros 115mil millas $2800,ob 612/807/5280 y 2000 expedition 4x4 156mil millas $2600 gracias Vendo un motor ano 2000 k le queda a la Montana,Movil Siluet,Chevy Ventura es un motor con 100 mil millas 3.4 solo paga $800 con todo y mano de obra y liquidos, el motor solo cuesta $750 dolares, asi que aprovecha esta super oferta y comunicate conmigo soy mecanico profesional llama al 612 481 6956 mi nombre es Pablo gracias. k tal a todos estoy ven-

Sábado De 10 am - 2 p.m

Some discounts, coverages, payment plans and features are not available in all states or all GEICO companies. Government Employees Insurance Co. • GEICO General Insurance Co. • GEICO Indemnity Co. • GEICO Casualty Co. These companies are subsidiaries of Berkshire Hathaway Inc. GEICO: Washington, DC 20076. GEICO Gecko Image @ 1999-2010. © 2010 GEICO. Los términos del seguro están sujetos a la póliza en inglés

compra / vende / arrienda / regala / ofrece / busca

Los Clasificados Gratuitos son un servicio a la comunidad, durarán 1 semana y deberán ser enviados con al menos 7 días de anticipación. Los clasificados para particulares, para promoción de artículos domésticos a la venta y/o trabajos informales, son GRATIS. El costo de clasificados para negocios es: $25.00.

¡GRATIS! > www.vidaysabor.com/clasificados.html

Para más información: 612.276.7020

Los Clasificados gratuitos NO son revisados ortográficamente, por lo cual es responsabilidad del que lo envía la redacción y ortografia.

Vida y Sabor se reserva el derecho a publicar los anuncios. diendo una camioneta tundra 2005 color blanca con 82,000 millas $12,000.00 o mejor oferta ,tambien tengo un 2002 jaguar Xseries precioso con 110,000 millas por tan solo $ 7,200 a tratar 612 545 7166,gracias y buen dia.

MAXIMUS (UN ) SOUNBOFFER DE 500WATTS PROGRAM 1000 MAXIMUS(DOS) AMPLIFICADORES MARCA MACKIE 500 WATTS PROGRAM 1000 MAXIMUS CON SUS CABLES Y (DOS) TRIPIES 1200 B/O 651 7396024

!!!! SE VENDE UN FORD MUSTANG AÑO 2000 EN $4,500 RINES 17 O LO CAMBIO POR UN MAZDA 3 O 6 INFO (952)881-2141 !!!!

Vendo celular SAMSUNG MOMENT de sprint nuevo modelo SHP-M900 x $120.00 interesados llamar al 612-229-0314 Vendo lap top gateway 320 gb 4 gb ram interesados llamar o mandar texto al 651 274 0762 windows vista

Electrónicos se vende un iphone 3g ,16g, desbloqueado,jailbreak,no rayado buenas condiciones ,cargador y manual ysu cajita $230 ( 651)239-3348 DE OPORTUNIDAD SE VENDE EQUIPO DE SONIDO PROFECIONAL MARCA YAMAHA PARA FIESTAS Y TODO EVENTO CONSTA DE DE (DOS MONITORES DE 500 WATTS PROGRAM 1000

Empleo BUSCAN Ciudadana americana, bilingüe, con licencia de manejo y amplia experiencia en Servicio al Cliente y/o Ventas, busca trabajo.

Verónica 612.217.3608

USA USAGATEWAY GATEWAY TRAVEL TRAVEL Tarifas super especiales saliendo de Minneapolis

Llama para MEXICO SALVADOR Mexico Bogota GUATEMALA Guadalajara SAN PEDRO Venezuela PANAMA Leon SANTIAGO

Establecido desde 1984 (ESTABLECIDOS DESDE 1984)

Minneapolis

Oficina Principal: Dallas

HOUSTON:1-800-938-5388 Ofrecemos cruceros al mejor precio

612-872-0878 1-800-983-5388 1300 NE Godward St. Suite 3120 4100 Spring Valley Rd. #202 Dallas, Tx 75244

Minneapolis MN 55413 www.tktlatino.com

Busco empleo en las aéreas de bakery (decoración de pasteles, muffins, pies, etc) tengo mucha experiencia, de no ser así, busco trabajo en limpieza. 612-388-7151 Busco trabajo en fábrica, preferentemente en área de limpieza. También tengo experiencia como recamarera.

Si tienes una oportunidad de trabajo para mí no dejes de llamarme. 612 387 4407 Mary Busco empleo de chofer, tengo experiencia. Saúl 763 221 1051 Busco trabajo de operador de maquinas industriales o packing. Antonio 651.246.8980 Busco trabajo de chofer, tengo experiencia en tráileres, autobuses, camiones de carga, etc. Tengo licencia tipo “A”. José 612.366.9086 Busco trabajo en bodega, construcción, yardas, trabajo pesado. Carlos 952.393.1035 Busco trabajo en área de Informática: Servicios de Redes, Soporte Técnico, Administración de Redes, Reparación de Sistemas y más! Luis Carlos 651-7886778

tu$178 mejorMANAGUA cotización: $290

$257 BUENOS AIRES $576 Lima Guatemala Monterrey Londres $247 BRASIL $528 Santiago Pedro $333 $247 Chile COSTASan RICA Torreon $247 LIMA Paris $468 Buenos Managua $530 Aires CARACAS $350 Guayaquil El Salvador Precios Super Especiales saliendo de HOUSTON Morelia Madrid

A la Officina Local 1301 E. Cliff Rd., Suite 112 Burnsville, MN 55337 612-630-2222 Lunes a Viernes De 9 a.m. – 6 p.m.

Clasificados

713-988-2331

Precios no incluyen impuestos.

9889 Bellaire Blvd. Ste. #A-115 Houston,Tx77036 Otras restricciones aplican.

Ofrecemos cruceros Oficina Principal: Dallas al 1-800-378-6988 mejor precio

4100 sujetas Spring Valley Rd.sin #202 Tarifas a cambio previo aviso restricciones Dallas, Tx 75244 aplican

Empleo OFRECEN DRYCLEANMAX, NEED PART TIME PERSON FROM 3 PM – 8 PM. PREFERRED SPEAK ENGLISH AND FAMILIAR WITH COMPUTER USE DU-

TIES: KEEP CLEAN THE FACILITY • TAGGING AND SORTING CLOTHES • HELP CUSTOMER AS NEED. LOCATION: DRYCLEANMAX, 385 109TH AVE, NE BLAINE, MN TEL. 763-757-2441 CHIROPRACTIC OFFICE SEEKING A PART-TIME BILINGUAL (ENGLISH/SPANISH) MASSAGE THERAPIST. FLEXIBLE HOURS, COMPETITIVE PAY. POSSIBLE FULL TIME. EMAIL RESUME: DRGUTHMAN@YAHOO.COM, FAX 651-451-3377, CALL 612239-5244.

SE SOLICITA RECEPCIONISTA FEMENINA, BUENA PRESENTACION, INGLES, CONOCIMIENTO EN COMPUTACION, SOCIAL, BUEN TRATO Y ACTITUD PARA CON LOS CLIENTES,Y PERSONAL QUE LABORA EN EL MISMO LUGAR. PERSONAS CON ACTITUD ARROGANTE ABSTENGANSE DE LLAMAR; PARA UNA ENTREVISTA POR FAVOR LLAMAR A ESTE TELEFONO, 612 - 861-8854 SE SOLICITA RECEPCIONISTA CON EXPERIENCIA EN COMPUTACIÓN, INSURANCE BILLING EN EL AREA MEDICA, BILINGÜE, ENVIE UN CURRICULUM AL INKAPAGO@GMAIL.COM Familia cristiana en West St Paul, esta en busca de mujer cristiana para cuidar a dos niñas de 2 y 6 años en casa de nosotros. El cuidado de niñas seria martes y miercoles de 6-11pm. El pago seria de $25 al dia. Favor de llamar a Jessica 651-2483283. Gracias y Bendiciones Se solicita carnicero con o sin experiencia que sea responsable, interesados presentarse en 585 University Ave W, Saint Paul, MN 55103 de 9:00 am a 8:00 pm cualquier dia de la semana.

VidaySabor

[ CLASIFICADOS ] Q.T.PROPETIES: IS LOOKING FOR A BILINGUAL LEASING AGENT TO BE PART OF OUR TEAM !! THE IDEAL CANDIDATE MUST SPEAK AND WRITE BOTH SPANISH AND ENGLISH AND HAVE A HIGH SCHOOL DIPLOMA. SOME COLLEGE PREFER, MUST BE KNOWLEDGE IN COMPUTER, WORD, EXCEL, EMAILS, FAX, ETC. ALSO MUST HAVE A GREAT AND FRIENDLY PERSONALITY, PROFESSIONAL ATTITUDE .BE ABLE TO WORK UNDER FLEXIBLE HOURS INCLUDING WEEKENDS AT TIME. TRANSPORTATION IS A MUST!! DUTIES INCLUDE ADVERTIZING, SETTING APPOINTMENTS, SHOWING APARTMENTS, CLOSING WITH POSSIBLE TENANTS, ALL PAPERWORK INCLUDED IN LEASING AND OFFICE WORK DUTIES **** ALL INTERESTED CANDIDATES MUST FAX THEIR RESUME TO 1.888.252.0561 OR EMAIL IT TO lupe@qtrentals.com NO PHONE CALLS !!! PLEASE MAKE SURE TO INCLUDE YOUR BEST CONTACT NUMBER. Wow anda buscando personas con ganas de trabajar.

Tu decides cuanto quieres ganar, es basado por hora y comission. Requisitos: Bilingue ( English/Spanish), Computacion Basica, Buena presentacion y muchas ganas de trabajar. Ven y aplica 505 East Lake St. 612-8273540. hola !..hey paisa usted podria recomendar un Mecanico que que no sea de los q, trabajan en eso talleres careros,transeros etc,,bueno,, otro que sea menos vivo cerca del burrito este es el telefono 651231-4457 grasias a todos.! hola estoy dando 40 dlls si alguien me ayuda ha llevar basura de un garage , 4 sinks; 2 0 3 toilets ; una tina de plastico de bano ;dos cajas de azulejos (limpios) poca madera solo pequenas tablas y palos o barrotes si trabajas en construccion ahi la dejas auque sea por partesitas ..digo no? cerca del burrito mercado. texteame o dejame tu mensaje por favor 651-231-4457 grasias.

Músicos y Artistas Dj Vaquero y Dj Willy, para todo evento social, las mejores mezclas de toda la música y el me-

Edición No. 381 »» Semana del 28 de Octubre al 3 de Noviembre de 2011 jor ambiente, contrataciones 612.987.7287 y 763.843.5268 skala_79@ hotmail.com SE SOLICITA CANTANTE Y BAJOSEXTERO PARA GRUPO NORTENIO, PARA MAS INFORMACION LLAMA (612)481-5225 PARA AUDICIONES, SOLO GENTE SERIA CON GANAS DE SUPERARSE. Hola estoy vendiendo un Tololoche, un bajo sexto y un acordeon de teclas con 5 registros interesados llamar al (612) 423-7960 gracias.....

Clases de acordeón de botones ,hombres,mujeres y niños Todos pueden aprender , llama al (651)226-3768 Aprende a tocar la música que te gusta Quetal somos el Grupo Los Velez. Nos ponemos a tus ordenes para todo evento social. Tocamos de todo.

Tenemos paquetes especiales para bodas, quince años, bautizos y clubs. Checa nuestra pagina de web para mas detailles www. grupolosvelez.com o llame 763.227.1688.

ATENCION GRUPOS DE MUSICA. Soy musico en minnesota buscando un grupo que tenga tocadas. Te ayudo a sacar la tocada. Toco bateria, timbal, congas acusticas, percusion electrica, bajo electrico, voces y mas.

Solo grupos que tengan trabajo. Para mas informacion 763.227.1688.

Servicios “SE HABLA COMPLETAMENTE ESPAÑOL”, SI ESTAS BUSCANDO UNA AGENCIA DE SEGUROS EN LA QUE PUEDAS CONFIAR? TIENES PROBLEMAS CON TU A SEGURANZA? KATHIA ORDOÑEZ Y PATRICIA SANDOVAL DE STATE FARM INSURANCE TE PUEDEN AYUDAR! SEGURO DE AUTO-CASAVIDA LLÁMALES (612) 7281000. O VISÍTALES EN 4020 MINNEHAHA AVE S LEGALIZACIONES RIVERA LLC.EMPRESA LIDER EN TODO TIPO DE LEGALIZACIONES E IMPORTACIONES DE AUTOS 2004 Y ANTERIORES, SIRVIENDO CON EXPERIENCIA A TODOS NUESTROS CONNACIONALES Y PUBLICO EN GENERAL.LEGALIZAMOS TU AUTO, CAMIONETA, MAQUINARIA PESADA, TRAILAS, MOTOS, TRACTOCAMIONES ETC... SI TU AUTO ESTA EN MEXICO, TAMBIEN TE LO LEGALIZAMOS.TAMBIEN IMPORTAMOS LLANTAS RIN 22, COTIZACIONES GRATIS..

LLAMANOS AL 612-605 06 85 O VISITANOS EN EL 1317 E.LAKE ST. MINNEAPOLIS MN....LEGALIZACIONES RIVERA LLC.LO MAS SENCILLO Y FACIL EN LEGALIZACIONES E IMPORTACIONES.

PARA VIAJAR CON NIÑO(S) $30 PASAPORTE(S) $50 * APOSTILLE $35 OFICIAR MATRIMONIOS DESDE $99 CONSULTA(S) DE: INMIGRACION, CRIMINAL, ACCIDENTES ASISTENTE LEGAL / NOTARIO PUBLICO MYRNA BELTRAN (651) 285-8112 SERVICIO DE GRUAS LAS 24 HORAS COMPRAMOS CARROS REPARABLES Y CARROS PARA JUNKE, REPARACIÓN DE TRANSMISIONES Y MOTORES SERVICIOS DE GRUA EN TODO MINNESOTA Y MECÁNICA EN GENERAL LLAMAR A JOSÉ AL (612) 385-3605 O AL (612)9640627

TODOS LOS DIAS DEL ANO VAMOS DONDE SEA SU EVENTO, TENEMOS LAS CEREMONIAS MAS EMOCIONANTES, EMOTIVAS Y DE ENSUENO, NO DUDE EN LLAMARNOS SOMOS RESPONSABLES, PUNTUALES Y ORGULLOSO TRABAJAMOS CON NUESTRA COMUNIDAD LATINA, CASESE “””AHORA.SIIIIIIII AHORA “””. USTED SABE QUE LAS LEYES ESTAN CAMBIANDO A DIARIO Y PARA CALIFICAR USTED TIENE QUE ESTAR LEGALMENTE CASADO. NOSOTROS LE PODEMOS ASESORAR PARA CONSEGUIR SU LICENCIA DE MATRIMONIO , ADEMAS SI USTED O SU PAREJA HAN

SIDO VICTIMA DE CRIMEN PUEDEN CALIFICAR PARA UN PROGRAMA DE “U VISA “ Y ESO LE PERMITE TRABAJAR SIN PROBLEMAS , PERO PARA CALIFICAR USTED Y SU FAMILIA “TIENEN QUE ESTAR LEGALMENTE CASADOS” RECUERDE QUE LAS LEYES ESTAN CAMBIANDO Y COMO GRUPO FAMILIAR ES MUCHO MEJOR Y MAS ECONOMICO EN CASO DE CUALQUIER CAMBIO MIGRATORIO LLAMENOS (651)231-2457 AQUI LE AYUDAMOS Y TENEMOS RESPUESTA A SU INQUIETUD NUEVAMENTE LLAMENOS AL (651)231-2457 NUESTRO EMAIL ES gladysa@casamientoscivilesmsp.com

19

TAMBIEN VISITENOS EN NUESTRA PAGINA WEB w w w. c a s a m i e n t o s c i v i lesmsp.com

tricidad y construcción.

Llámame, 20 años de experiencia me avalan. Saúl.

773.226.9945

Ofrecemos Servicio de Limpieza para Oficinas. Seriedad, honradez y experiencia. Pablo 612.385.1612

Servicio de meseros y limpieza de salones. Margarita 651.298.9417

Ofrezco servicio de hojalatería y pintura en general, con especialidad custom paint e instalación de body kits, trabajos garantizados y precios especial para la perrada . Felipe Monroy (612)720-6722 Necesitas un experto en Refrigeración, aire acondicionado, calefacción, elec-

Reparaciones interior y exterior, plomería, carpintería y pintura, también servicio de limpieza (handyman & cleaning) pregunta por El Jarocho 612.369.4232 Instalo alfombras y pisos de cerámica, vinil y madera.

Jorge 612.703.6399 Realizo trabajos de electricidad, refrigeración

LEGALIZAMOS CAMIONETAS, MOTOS,TRAILERS, ETC. Continúa en la página 20 >>> DE 2003 Y ANTERIORES, SI SU AUTO ESTA EN MÉXICO TAMBIÉN LO LEGALIZAMOS * CONTAMOS CON general labor SERVICIO DE LLEVAR TU VEHICULO A MÉXICO. LOS $$ EARN EXTRA MONEY $$ | ebs MEJORES PRECIOS. OFIsW o a Deliver Phone Books ñ n e i CINA LEGALMENTE REGag Dis P | | St. Paul, MN Area: ISTRADA. Y SUS ALREDa n | ESTACION SUR: 651-454-1373 o afí esió as fic r á Station, 651-454-1373 :ogr EDORES.612-216-5061 CON p r EGAN, MNSouth 55121, St. Paul, Woodbury, IGH, t G in Im • Eagan Grove Fo ño • Cottage Pag ño |Lakeville, LOS SRS. BARRETO -1108 s | | Maplewood, Oakdale, Burnsville, b iseHeights • Inver Grove • South St. Paul e n D ise | sióEaganas W áfico E. LAKE STREET MPLS. MN eand |D Applevalley, íaRosemount pr651-633-6149 in fNorth a n | :Gr Station, a m í g I f r a 55407-HORARIOS: DOMINesió as og | P • Hudson •bRoseville eño togra s | r t s p i o o e n •Debe tener vehiculo asegurado F ESTACION D LakeFo Im GO-VIERNES DE 10AM-6PM ic W • CircleáNORTE: Pines |• Forest agi | r f afía 651-633-6149 n | s | nas o• Hugo | P seño b • Stillwater G i ó •Edad minima de 18 años i e n EN EL INTERIOR DE UNA g s r ó o a iHudson,aCircle i g St. Paul, s W áfic eñ MN 55113 pre | P Roseville, | |D res •No necesita experiencia oto ESTÉTICA. ATENCION: YA NO r in LakeGElmo, Dis Chisago Your Forest Own |Pines, | Im fico ImpHours Lake, fía agHugo, | • FWorkCity, ión a o P a s s | í á r e b ñ f n | r s e e s g r MAS ESPERAS POR TELEFOa ó a s • Have Insured Vehicle p b G o i i r W o e n s Stillwater and Wyoming t m www.sddsinc.com ic | D | Fo | I agi eño Fotog Impre nas W nas á NO. ESTAS INTERESADO EN P • Must Be AtfLeast 18 Yrs. Old i s a r i í s g f | a eb n | | eño |D oG ra o agi REPARICION/SERVICIO o DE | P Dis og Necessary esió iwww.sddsinc.com as W ráfic se•ñNo Experience fía ebs o | P | t | ión i r a n s c p o W D r i e a F G Im fí áf TV. tog ic ag DISHNETWORKG Yr DIRECT pr ión a | nas n | ebs | | P ráf eño togra res nas afí Fo ó s | Im Pagi o AL NUMERO p G i i r o s | m LLAMAisAeñ JOSE i s g D I ic o | eb n eño Foto pre Pag as W D ráf afía | n | F ebs | o sió s W áfico Dis (952)221-5614 | Im Pagin ño G | r o | Diseñ pre CONTAMOS W ió r ina s g c a | s n i s m e í b g G o e I f ó a s f e | a t | i i r á a o P CON INSTALADOR SERTIn s p o W r i D r e o ñ a n F | | pr | og ise fic sió nas | Im | Pag eño G grafí ía co FICADO |D Fot | Im pre agi bs Grá o ión is áfi raf o

$$GANE DINERO EXTRA$$ Repartiendo directorios telefónicos en St. Paul Trabaje en su propio horario

D I V O R C I O S : DESDE $199!! INCORPORACION LLC P n a o We og | D | Fot res fic $199!! TRADUCCIONES $40! Gr grafí ebs n | | Im Pagi o | Diseñ Fot | Imp ginas o Grá rafía | bs esió e n as W ráfic | e to | r ó o s n a CARTAS PODER $40! DOC. Fo p W i i i MATRIMONIOS CIVILES” P s n ic s eñ ía bs D G og | Im | Pag pre We ráf ina Dis raf esió o | ño a | Fot

Diseño

| as pr bs | ió og ise fic o | Im | Pag eño G grafí ía We res fic ía | D | Fot s | Im Pagin ón bs Grá graf i á e s to r Dis co o e Imp ag i o W f | b G o | r ñ f F a e n | s t e p á r P a o W r ió is ía co | og ebs n | | Im agin ño G | F |D res áfi raf nas sió Fot s W áfico Imp aAmerigo ebs o | P agi ño Gr rafía tog |D ión ise reJorge P n s | p o W r i D e a F | m s í g G | e bs | fic af o Pa | I tog mpr gina ía á r Dis co ñ I f n | i o We r e s g re | f a F ó s | p a b e P si | Di o G togr Im ico oto bs Grá rafía pre nas W o | Diseñ o ráf afía | n | F ebs | g ión as We m g c I F s i o G i o e f | o r ag pr W ió rá in Fot a | n | Fot ebs o | P iseñ Fotog mdesign@jorgeamerigo.com res nas sió | Im | Pag eño G grafí p W i D e s g | s r c I www.jorgeamerigo.com i a p b o is o a na n | | P We ráf s | | D | Fot fic afí | Im Pagi o G togr esió s Web áfico | bs Grá rafía r ñ e n e p ó a o s o W r F si ic s Di og | Im agin ño G pre ráf ina a | n | Fot ebs o | P ise sió | Im | Pag eño G grafí W D e s | s r c p b o is fi o na ía We | D | Fot fic | Im Pagi Grá graf | bs Grá rafía o ño e n t e ó o s o W i i F s ic s D og pre ráf ina a | n | Fot sió | Im | Pag eño G grafí e s r p b o is o We | D | Fot fic | Im bs Grá rafía e n ó W i s s og pre ina Fot | Im | Pag s b o Diseño e Impresión: Business Cards | Flyers | Posters | Brochures We fic Grá Banners | Revistas & Más... Diseño Web: Precios desde $150

SitiosWeb

Imprenta Fotografía

612.251.4548

Fotografía: Eventos Sociales | Productos | Retratos | Prensa...

20 VidaySabor

[ CLASIFICADOS ]

Edición No. 381 »» Semana del 28 de Octubre al 3 de Noviembre de 2011

y aire acondicionado.

773,226.9968 ¿Looking for home or condo? I can help you!!! Tom Kudrle 952.239.9576 Realizo instalación y reparación de instalaciones eléctricas. Héctor 612.978.3753

¿Te urge pintar tu casa o departamento? Llámanos (Willy) 612.987.7287 y (Javier) 763.843.5268 Enderezado y pintura de autos (body shop & painting), buen precio y buen servicio para la perrada,

763.438.4275 Félix

Gastón

encia 612.559.3069

Fabrico salas nuevas, tapicería y restauración salas.

Llamar al poblano 612-2725588

Soy chofer con experiencia y ando buscando trabajo, 763-221-1051 Saúl(763)221-1051 (763)221-1051

Servicio de taxi, 612.636.9564

Tratamiento chino 100% natural y efectivo para bajar de peso. 612 810 4419

Hago todo tipo remodelación, siete años de experi-

Marcos

Patricia, cuida niños de 18 meses en adelante. Buen servicio, en su casa. Buenos modales. Muy responsable.

El teléfono es 763-412-0006 El VIH/SIDA no tiene fronteras ni preferencia sexual hazte la prueba GRATIS y CONFIDENCIAL el proceso de una prueba tomar una muestra de sangre y el resultado está listo en 10 minutos para más información por favor de llamar al (651) 602-7540 o (651) 389-2428 Mecanico Automotriz precios economicos y trabajos garantizados llama ya al tel.

612 390 5409 servicio adomicilio (Erni) NECESITAS TRABAJO DE CONSTRUCCION?? ES TU OPORTUNIDAD GRAN PROYECTO!!! EN SIDING, CARPINTEROS, NO PIERDAS ESTA OPORTUNIDAD EL TRABAJO ES HASTA DICIEMBRE!!! PARA MAS INFORMACION LLAMAR AL: (612) 226-5481 O AL (763) 205-1158.

ATENCION .ofresco mi servicios de reparacion de viviendas tengo experiencia , como textura interior(pop corn), paredes, electricidad, plomeria ,ventanas, puertas, y terminado de basement, banos en basement y mucho mas ..llama para un estimado mis precios son economicos y buenos ,marca al 612-876-1530 c/rene

PC OS Apple IOS Help 50% Mas barrato que los demas Reparacion de Computadoras, Cellulares, Android, Iphone, Ipod, Ipad, Wii, DS, PSP, PS3, Xbox360 Etc. Una Sola parada para todas sus necesidades tecnicas.

Estudiante graduado con diploma Programador Tecnico En Computacion.

Por que solo cobro la mitad que los demas? Por que a diferrencia de ellos yo tengo mi trabajo como programador. Ademas que me beneficio mostrando lo que arreglo como proyecto para la universidad Con Fotos Y Videos.Trabajo Con Windows 95,98,2000 ME,XP,Vista Windows 7 ademas me especialiso en Cualquier Apple Macintosh puedo desbloquear su computadora, restaurar su computadora como nueva, sin nigun problema. Tambien Puedo Modificar su Wii,DS,PS3,Xbox 360 con “Homebrew”.Con 8 aÒos de esperiencia, puedo hacer mucho mas llame Comuniquensen Con William (651)276-0059 Gracias Por Su Interes Buen Dia GRATIS!!! SI GRATIS!!! POR QUE QUEREMOS CELEBRAR CONTIGO DOS Años DE poderte ofrecer unos DELICIOSOS TAMALES!!! Un champurrado gratis por cada compra de docena de tamales. TE LOS LLEVAMOS EN 15 MINUTOS, recien hechos A LA PUERTA DE TU CASA. No compres tamales recalentados. Tenemos una gran variedad hechos en casa. Rojos de Puerco, Verdes de Pollo, Rajas con Queso, Chicharrón, Pasas con Vainilla, Piña, A tan solo

$18 la docena o $1.50 cada uno. UNETE A NUESTRA LISTA DE CLIENTES Y TU TAMBIEN SABOREA LA DIFERENCIA!!! (Sábados y por que TU lo pediste ahora TAMBIEN Domingos) Para que gastar DINERO $$$ DE MAS. LLAMANOS!!! 612 310 2563 ARREGLO TU COMPUTADORA EN TU CASA. DIAGNOSTICO GRATIS. NO IMPORTA DONDE VIVAS. LLAMA AL 651-775-1469. SI NO SABES QUE TIENE TU COMPUTADORA, NO TE PREOCUPES, YO LA DIAGNOSTICO SIN COBRARTE NI UN SOLO CENTAVO. >>>TAMBIEN VENDO COMPUTADORAS DE TODAS LAS MARCAS DESDE $50. >>>APRENDE INGLES, LLAMAME, YO TE DIGO COMO >>> LLAMA AL 651-775-1469.

Atención padres de familia!

Si tienes algún estudiante que asiste a una escuela publica del distrito de Minneapolis y recibe almuerzo (lunch) gratis o reducido, comunícate conmigo! Tu estudiante puede ser elegible para clases de tutoría y una laptop gratis! Esto es parte de la ley, “No child left behind”. No desaproveches esta gran opurtunidad! Para mayor información llama al 651-270-7094 Tengo un camión grande disponible para cualquier mudanza o si compraste algo demasiado grande y no tienes como transportarlo yo te lo llevo inf (952)2409999 Cuido en el Are del East de st. Paul a una niña de preferencia que tenga 1 año y medio a 2 años y medio o 3!

Lo que pasa es que tengo a mi nena que tiene 2 años y me gustaría que se llevaran bien! Yo podría cuidarla solo en las manañas y parte de la tarde! Para mas información llamar al 651-366-0305 Se reparan computadoras todo tipo de problema!

Viruses, optimizamos systemas/hardware, desbloqueo contraseñas y recuperamos tu informacion.

Actualizo nuevo sistema operativo sea (Windows XP, Vista, 7, Apple OSX, Linux & AmigaOs4). Armamos y conseguimos PCs/laptops deacuerdo a tus necesidades y a tu presupuesto.

Manejo todo tipo de apps y programas! Tu computadora es lenta? Te la dejo como nueva! Tecnico certificado Microsoft (MCP) TARJETA EN MANO. Servicio 100% Professional y garantizado. CUIDADO CON ESTAFADORES que dicen que 50% y te sale hasta mas caro. La palabra de un hombre es superior

a mil anuncios derogativos.

Servicios a domicilio/corporativo o deje su computadora al taller. 24/7 100% puntual.

(651)353-0317 (651)330-0210 Pregunten por Jorge. EES RECICLAMOS viejos ELECTRONICOS/ PCs GRATIS! Tambien reparo y desbloqueo telefonos, Reparo servidores/Redes y arreglamos TVs 2008+ Gracias por su interes.

Tengo unos celulares touch screen (2,iPhones desbloqueados con programa instalado para bajar juegos ilimitados 100% gratis 3g de 16gb /3gs de 8gb, un mytouch 4g cámaras enfrente, atras con caja manual etc. Htcg2 con teclado deslizable con dos estuches caja etc. y un HTC sensation 4g camaras adelante y atrás HD VÍDEO FLASH nuevo con una batería extra más inf al (612)986-3841.

RENTA DE MESAS, SILLAS, CARPAS, BRINCOLINES Y MUCHO MAS CONTAMOS CON DELIVERY GRATIS 763438-9575 LLAMANOS’’’’’’ TE VAS A CASAR O CUMPLES TUS 15 LLAMANOS TENEMOS TODO LO QUE NESECITAS MANTELERIA,CUBRE SILLAS,DECORACION DE SALON CENTROS DE MESA Y ACCESORIO PARA TU FIESTA DE RENTA AHORA CONTAMOS CON INVITACIONES ECONOMICAS PARA TODA OCACION LLAMANOS Y CON MUCHO GUSTO TE ATENDEREMOS 763-232-0399 INVITACIONES Y DECORACIONES KEIART * Tenemos los mejores disenos en invitaciones o si prefieres creamos contigo tu propio diseno. Contamos con manteleria de tu color preferido para tu fiesta, al mejor precio de las Twin Cities.

Tenemos decoracion con globos, arcos, pilares y mas.

Llamanos al: 612-207-8868 o al 612-600-9901.

Cuidado Infantil Hola amigas (o) Cuidado Infantil en casa con experiencia, cursos de primeros auxilios y RCP y desarrollo infantil , con un curriculum amplio en el cuidado infantil, y si estas buscando un lugar seguro y con un ambiente familiar en donde puedan divertirse y aprender? aquí estudiamos el ABC los números, jugamos en el parque leemos etc. si tu estas interesado en que tus hijos aprendan a escribir el español o que lo hablen bien , llama para hacer una cita con la señora Alejandra y en tu cita te ensenaremos todas nuestras demás actividades al tel. 612-715-

VidaySabor

[ CLASIFICADOS ] 2931. Estamos ubicados en Brooklyn Park y la Zane.

No tienes Internet o tienes y deseas obtenerlo Gratis de por vida marca al 651249-8843 Rento mesas,sillas y brincolin precios economicos las llevo a domicilio, cualquier pregunta llamame 651 274 0762 Vendo ipods con musica y videos tengo mas de 40,000 canciones y mas de 700 videos, tambien le pongo musica a ipods, mp3,celulares y targetas. Cualquier pregunta o duda llamame o mandame un texto al 651 274 0762 HAGO REPARACION DE LAVADORAS, SECADORAS, REFRIGERADORES, ESTUFAS ELECTRICAS Y DE GAS, LAVAPLATOS Y MICROONDAS. PARA MAS INFORMACION LLAME AL 612-298-5591 O DEJAR MENSAJE, MI SERVICIO ES A SU DOMICILIO!

Vivienda BUSCAN Hola estoy buscando cuarto en el sur de minniapolis para una pareja.Porfavor llamenme al 612 644 5015 pregunten Por jesus. Gracias.

Vivienda RENTAN SE RENTAN APARTAMENTOS DE 2 RECAMARAS EN EL SUR DE MPLS. DUPLEXES EN EL NORTE Y SUR DE MPLS. CON 2 Y 3 RECAMARAS Y TAMBIEN HAY UNA CASA DE 6 RECAMARAS EN EL NORTE DE MPLS. LOS MEJORES PRECIOS EN LA INDUSTRIA. PARA MÁS INFORMACIÓN COMUNICARSE AL (612) 275-3136.

NO PIENSES MAS LLAMA YA!!

SE RENTA DUPLEX AMPLIO DE 3-RECAMARAS. 1.25 BAÑO(S) TIENE LAVADORA SECADORA LAVAPLATOS, $1000 / 81 GEORGE ST E ST.PAUL 55107, 1 CUADRA DEL MERCADO EL BURRITO, 651 285 8112 APARTAMENTOS EN RENTA DE UNA Y DOS RECAMARAS LIMPIOS AMPLIOS, TAMBIEN PUEDES INSTALAR DISH Y DIRETV, ESTAMOS UBICA-

Edición No. 381 »» Semana del 28 de Octubre al 3 de Noviembre de 2011 DOS POR EL 94 EAST A 10 MINUTOS DE DOWNTOWN SAINT PAUL PARA MAS INFORMES Y HACER UNA CITA COMUNICATE AL 651-3660505 NO TENEMOS EN MINNEAPOLIS RENTO UN APARTAMENTO DE 2 RECAMARAS EN EL 639 FILLMORE ST AL NORTH EAST DE MINNEAPOLIS BILLES INCLUIDOS SOLO PAGA LUZ POR SOLO $700.00 DOLLARES AL MES DISPONOBLE DE INMEDIATO PARA MAS INFORMES LLAMAR A REYNALDO AL 952-210-9469 HERMOSO APARTAMENTO DE 1 RECAMARA EN SOUTH MINNEAPOLIS, EMPEZANDO EN $575, A 5 MINUTOS DEL MALL DE AMERICA, LLAME A BRYCE AL 612804-2234 O AL 612-3665001.

SE RENTAN APARTAMENTOS DE 2 RECAMARAS EN EL SUR DE MPLS. DUPLEXES EN EL NORTE DE MPLS. CON 3 RECAMARAS Y TAMBIEN HAY UNA CASA DE 6 RECAMARAS EN EL NORTE DE MPLS. LOS MEJORES PRECIOS EN LA INDUSTRIA. PARA MÁS INFORMACIÓN COMUNICARSE AL (612) 275-3136. NO PIENSES MAS LLAMA YA!!! se renta cuarto $350.00 + deposito utilidades incluidas para una mujer o dos mujeres $425.00 Norte de minneapolis serca a fremont and broadway 763 458 9725 Se renta basement area del Aeropuerto y Hwy 62 Para mas informacion llamar al (720) 530-4934

HOLA ESTOY RENTANDO RECAMARA SE COMPARTE BANO Y COCINA LUGAR TRANQUILO CON DIRECTV. E INTERNET .INF INFORMES 612-871-95-26 SI NO LE CONTESTO DEJAR RECADO. Hola, vivo en Minneapolis, in Up Town area y estoy buscando UN companero con quien compartir apartamento con cuarto privado, bano y conveniente y limpia cocina. Linea be bus y comercios cerca en una zona bien agradable de cafes, tiendas , restaurantes y frente a un parque para deportes y relax . El precio puede ser ajustado a la persona, no mas de $300. Si estas interesado/da puedes llamar a 612-205-5419. Jose SE RENTAN APARTAMENTOS EN NEW HOPE MUY AMPLIOS!!! FASIL ACESO A LOS FREEWAYS Y LISTOS PARA MUDARTE !!! NOSOTROS PAGAMOS EL GAS, AGUA, BASURA. USTED SOLO PAGA LA LUZ !! PARQUEADERO DISPONIBLE !!

VENGA Y PREGUNTE POR ESPECIALES DEL MES DE NOVIEMBRE !! PARA MAS INFORMACION LLAMAR A RUBI AL 612.418.0090..

SE RENTA RECAMARA EN AREA DE SUR MINNEAPOLIS EN 300 DOLARES SOLO PARA UNA PERSONA. BILLES INCLUIDOS MUY CERCA DE LAS PRINCIPALES TIENDAS DE AUTOSERVICIO (cub food,target,aldy.etc..)

ASI COMO DE LAS PARADAS DE AUTOBUS Y TREN PARA MAYOR INFO. SIRVASE A LLAMAR AL 612-721-8098 FAVOR DE SOLO LLAMAR PERSONAS DEACUERDO

CON EL PRECIO ESTIPULADO GRACIAS.....

Rento un cuarto en Bloomington. Para una persona sola que sea responsable. $325 biles incluidos 763 807 0436

Varios SE VENDE LAVANDERIA, $80,000.00 O MEJOR OFERTA, FINANCIAMIENTO DISPONIBLE CON 25% DE PAGO INICIAL, INTERESADOS SERIOS Y SOLIDOS LLAMAR AL 651 2267854 “ LA CONPANIA INTERNACIONAL DE HERBALIFE ESTA SOLICITANDO PERSONAS CON GANAS DE SUPERARSE AQUI O EN SU PAIS DE ORIGEN NO NECESITA ESPERIENCIA SE PROPORCIONA ENTRENAMIENTO GANE 300 A 500 POR SEMANA MAS INFORMACION 612 876 1774 compañia norte americana busca modelos deja tu email y tu experiencia mercenariopictures@yahoo. com Se vende negocio en el area de cottage grove, para mas informacion llame al 651459-1159 SE VENDE FORMULA PARA BEBE -Similac Sensitive- DE EMVASE ANARANJADO. tAMBIEN TENGO UNA CUNA DE MADERA, COLUMPIO, ESTROLLER PEQUENO Y

Perfect My Pronunciation Do you want to improve your English pronunciation?

It is possible with a little help!

Spend 1 hour weekly with an experienced ESL instructor!

Meet over lunch or whenever it works! (I will come to you!

Twin Cities Only.)

Walk away from each class with tools for immediate application!

Pay less than a college course and receive a class catered to your specific needs!

You will get a thorough pronunciation assessment, a book, and loads of practical tips!

Refer a friend and get one additional session FREE! Call 612-889-1929 or email PerfectMyPronunciation@gmail.com!

COMIDA DE GERBER DE 4OZ. PARA MAS INFORMES LLAMAR AL 612-735-2988.

Quieres generar dinero ? .ES UNA OPORTUNIDAD. cuanto quieres ganar, $60 $90 $100 si estas interesada/o, llama si eres ama de casa tambien lo puedes hacer ! facil sencillo y bien divertido , ISABEL. 763-218-4742 VENDO TODO ME MUDO UN JUEGO PARA RECAMARA COMPLETA COLOR NEGRO CONSTA DE UNA CAMA CON SU COLCHON

MARCA SERTA Y BOX SPRING DE LA MISMA MARCA CABECERA BASE FRAME METALICO TOCADOR CON ESPEJO 6 CAJONES DRESSER CON 5 CAJONES Y UN BURO $980 B/0 EXELENTES CONDICIONES NO MASCOTAS NO ANIMALES BIEN CUIDADA TE PUEDO MANDAR FOTO POR CELULAR TAMBIEN SE VENDEN 2 BOSINAS COMO DE UN METRO DE ALTURA $100 POR LAS DOS Y DOS BLOWER PARA BRINCOLINES $150 CADA UNO SON PROFECIONALES O LOS PUEDES OCUPAR PARA

SECAR LAS ENTRADAS DE LAS PUERTAS PARA SECAR EL PISO MOJADO Y SE SE VENDE UNA SALA DE PIEL DE TRES PIEZAS COUCH -LOVE SEAT Y SILLON LA COMPRE EL ANO PASADO SUPER CUIDADA COLOR CAFE ME COSTO 2400 LA REMATO POR QUE ME ESTOY MOVIENDO EN $1200 B/O TE PUEDO MANDAR FOTOS POR CELULAR GRACIAS 651 7396024 O MI CEL 651 3993468 SI NO TE CONTESTO DEJAME UN BREVE MENSAJE Y TE REGRESO LA LLAMADA GRACIAS

21

muebles y ropa de mujer baby de 0-3 meses work out machines articulos de cocina venta privada en mi casa o le mando fotos e informacion via tex messages 763 458 9725 Salgo a Matamoros el 23 de Noviembre con mi camioneta y una traila con moto, si te interesa ir en tu propia camioneta para que nos acompanemos hablame por telefono. Roberto 6516450883

22 VidaySabor

Edición No. 381 »» Semana del 28 de Octubre al 3 de Noviembre de 2011

100% PROCEEDS TO

WWW.STJUDE.ORG No child is ever denied treatment because of the family’s inability to pay

_____________________________________________ ONSITE CHILD CARE WITH RECREATIONAL ACTIVITIES AVAILABLE FOR 4 TO 12 YEARS OF AGE DURING THE ADULT MASTER CLASS. AN ADULT RESPONSIBLE FOR EACH CHILD MUST BE ON THE PREMISE AT ALL TIME OF THE EVENT.

THIS FUNDRAISER EVENT IS MADE POSSIBLE WITH THE GENEROUS SUPPORT AND PARTICIPATION OF ZUMBATHON® 4 ST JUDE! TEAM: INFO ABOUT THE ZUMBATHON® AND ZUMBATOMIC® CLASSES: 651-399-8354,612-227-3097, 651-338-0741.

ISELANI@YAHOO.COM, ZUMBAWITHHUGO@GMAIL.COM, UNIPEQUE@AOL.COM, IHERRERA@GREATBATCHMEDICAL.COM OLGALUCIDC@HOTMAIL.COM, PATRICIANOBREGA@ME.COM, AJJMHALL@HOTMAIL.COM. PHOTOGRAPHY AND VIDEO BY SAJOUS PHOTO

VidaySabor

USTEDES

Edición No. 381 »» Semana del 28 de Octubre al 3 de Noviembre de 2011

FOTOS DE USTEDES

FOTOS DE USTEDES

FOTOS DE USTEDES

FOTOS DE USTEDES

FOTOS DE USTEDES

FOTOS DE USTEDES

FOTOS DE USTEDES

FOTOS DE USTEDES

23 FOTOS

Hola toda la raza de puebla

.. también de

Se nos va Rubén a Guatem

No solo de pan vive el hombre. carne fresca

Saludos a mis 2 amore s... I Love U both ;-) Marcela A.

Bendiciones hijo

s…

Gutierrez, Saludos hasta Cali, Colombia a la bella El Vicepresidente Gerardo Martha Cecilia por su cum ple Chiva de hueso colorado

Lalo Barrientos

FOTOS DE USTEDES

FOTOS DE USTEDES

FOTOS DE USTEDES

FOTOS DE USTEDES

ala

Tony

s 2011-2010-2009 Aztecs champion Baseball Latin ta so 2005 Minne League

Erika Burgos

FOTOS DE USTEDES

Lolita La Faraona

Leonor

Astrid

FOTOS DE USTEDES

FOTOS DE USTEDES

FOTOS DE USTEDES

FOTOS DE USTEDES

FOTOS DE USTEDES

Los Huachis

fotos@vidaysabor.com

FOTOS DE USTEDES

FOTOS DE USTEDES

FOTOS DE USTEDES

FOTOS DE USTEDES

FOTOS DE USTEDES

11-2010-2009-2005 Minnesota Baseball Latin League

FOTOS DE USTEDES

Aztecs champions 20

ndan un saludo a toda Los Amantez de Sinaloa ma de Coachella, Califorla perrada de Minnesota des orreo con Rigo, que Cot Pa’l n rde pie nia, ellos no se ra1400.com aso inv escuchan en www.la

FOTOS DE USTEDES

FOTOS DE USTEDES

FOTOS DE USTEDES

FOTOS DE USTEDES

FOTOS DE USTEDES

FOTOS DE USTEDES

FOTOS DE USTEDES

FOTOS DE USTEDES

FOTOS DE USTEDES

FOTOS DE USTEDES

FOTOS DE USTEDES

DE USTEDES

FOTOS DE

[ FOTOS DE USTEDES ]

24 VidaySabor

Edición No. 381 »» Semana del 28 de Octubre al 3 de Noviembre de 2011

Dance Central 2 para Kinect ¡Sigue la fiesta!

Tras un retiro voluntario, la la vieja entrega un material donde explora el jazz y el rock Por JC Alanis Hace un año, con el lanzamiento de Kinect, los genios musicales de Harmonix presentaron Dance Central, u n juego que aprovechaba las bondades del nuevo censor corporal óptico de Microsoft. Aunque no era el primero en su clase, ya que había otros juegos que envolvían baile, si fue el primero en basarse en el registro del cuerpo del jugador, y no solamente de un censor como era en otras consolas o títulos. Los “ojos” de Kinect realmente registraban el cuerpo del jugador, por primera vez la batalla en la pista de baile se volvía cuerpo a cuerpo, y con ello el

Dance Central fue un rotundo éxito vendiendo casi 2.5 millones de copias.

Ahora Harmonix y Microsoft nos traen Dance Central 2 (“DC2”), con más música, más modos de jugar, gráficas y ambientes s u perio re s y sobre todo, con un nuevo nivel de entretenimiento que seguramente será el favorito tanto de los conocedores como de los novatos a la franquicia creada por Harmonix.

DC2 ofrece niveles de dificultad a todos los niveles, además de tutoriales que permiten que hasta aquel que tiene 2 pies izquierdos pueda encontrar el ritmo, permite disfrutar ya sea sólo o acompañado de alguien, excelente y divertida forma de pasar un viernes por la noche con los amigos o con la novia(o). La formula básica del juego es sencilla, se elije una canción y se juega tratando de seguir los pasos de los personajes en la pantalla, como ayuda se pueden seguir las guías que indican que paso sigue. Se trata de imitar los pasos lo más

preciso y rítmicamente posibles. Aunque al principio se siente uno medio tonto, a los pocos minutos la actividad se vuelve realmente divertida y lo que piensen los demás queda en segundo planto ¡Comprobado!

Dance Central ofrece varias formas de juego. Puede uno iniciar con “Break it” que es la más básica forma de aprender pasos de baile, basado en repetición después de ver como se realizan. Luego sigue “Perform it”, la vía más directa de empezar la diversión, y es tratando de imitar al personaje que baila en la pantalla. Esta después el “Dance Battle” que son competencias entre jugadores sin importar los diferentes niveles de experiencia y finalmente “Crew Challenge”, donde una haciendo carrera y subiendo de nivel mediante retos a los diferentes equipos de baile. En esta edición, la selección de música a bailar esta de lujo, incluye 40 rolas que van desde Lady Gaga, Bruno Mars, Rihana y hasta Enrique Iglesias y Pitbull. Para aquellos que tienen el primer título, relájense, pueden importar todas sus canciones y así tener una enorme colección musical que además pueden incrementar comprando más canciones vía Internet, en total más de 100 canciones están disponibles para DC2 y Harmonix a prometido seguir publicando más. Las coreografiadas presentadas para cada tema han sido creadas por expertos, y aunque uno no lo quiera admitir, es muy común poder aprender uno que otro pasito que nos hará lucir excelente en la siguiente fiesta o visita a la disco. Aquellos que buscan hacer el baile como parte de su rutina de ejercicios se verán complacidos de que DC2 ofrece ahora rutinas de “workout” que van de 10 a 50 minutos, indicando las calorías estimadas que se queman en la sesión, y el record total acumulado de todas las sesiones. También puede uno crear sus propias rutinas, seleccionando las canciones deseadas y creando un “lista musical” personal. Por el lado técnico, DC2 usa las bondades completas de Ki-

nect, con un sistema de rastreo corporal más fino y a detalle que su antecesor, además que permite usar controles de voz “Xbox” en vez de gestos. El juego no tiene modo de participación o interacción online, y esta función se limita solamente a descargas de nuevo material y a consulta de los tableros de puntuación que automáticamente se registran en Xbox Live (requiere cuenta) en base a las puntuaciones logradas de los jugadores registrados. En resumen, Dance Central 2 es el tipo de juegos para el que Kinect fue creado verdaderamente, juegos interactivos, divertidos, corporales, y hasta sociales. Aquí no solo se puede aprender algunos pasitos nuevos, también se puede uno poner en forma y si se está con amigos, se puede pasar un muy divertido rato. En cuestión de minutos todos desearán participar de la diversión que Dance Central 2 trae a todos esos que tienen a un bailador por dentro. Harmonix realmente permite ¡que siga la fiesta!

VidaySabor

Edición No. 381 »» Semana del 28 de Octubre al 3 de Noviembre de 2011

¿Te sientes al borde de la locura? Crees que tu vida ya no tiene sentido y que no mereces vivir? ¿El ser que amas te desprecia, te humilla, te es infiel, frío o indiferente? ¡No más humillaciones, no más lagrimas!

Esta noche alejaremos intrusos, enemigos o familiares que se interpongan y lo fumaremos con tabaco negro para desesperarlo. Y mañana te buscará implorando tus besos, caricias, amor y sexo, y si quieres te darás el gusto de despreciarle, echarle, humillarle, ¡pero jamás se irá de tu lado!

25

Tenemos la solución a tu fracaso, enfermedad o mal, en nuestros conocimientos. La lectura y el dominio por medio del tábaco negro, es uno de nuestros grandes dones. Protegemos y hacemos prosperar cualquier tipo de negocio, combatimos la hechicería, la brujeria.

AMARRE TANTRA

(para desear y despertar los sentidos sexuales)

AMARRE FIEL

(para vencer la infidelidad de la pareja)

AMARRE ESPECIAL

(ya sea por capricho o por venganza)

AMARRE BLANCO O NEGRO (ya sea a las buenas o a las malas)

Logre recuperar mi esposo y salvar mi matrimonio, gracias a los maestrso de horizontes de fe”

AMARRE HASTA LA SEPULTURA

(612) 729.7041

(hasta que la muerte los separe)

AMARRE DE 7 NUDOS

(nada ni nadie podra desatarlo)

AMARRE GAY

(dos seres del mismo sexo)

DishLATINO

ME CONVIENE

(866) 253.0002 DIRECTV

DishLATINO DOS

PRECIO PROMOCIONAL CARGO X 2DO TV CARGO X HD

OPTIMO MÁS

$2999 $0 $0

$2999 $600 $1000

$2999

$4599

/MES

/MES

Images: Istockphoto/Vovan13

Fui curado de un mal que vi con mis ojos, hoy soy otro hombre y todo por los maestros de horizontes de fe

/MES

EN UN AÑO TE AHORRAS

/MES

$192

Precio promocional después de un descuento de $15. Recibe descuentos por 12 meses.

¡LLAMA YA!

1-888-432-3806 O visita www.dishlatino.com o tu retailer local autorizado.

Fuente: Basado en el paquete Optimo Más de DIRECTV®. La información de precios se obtuvo en la página web www.directv.com el día 25 de abril del 2011.

El plan Digital Home Advantage requiere un contrato de 24 meses y calificación crediticia. Si el servicio es cancelado antes de la expiración del contrato, habrá un cargo de $17.50 por cada mes restante. Después de 12 meses de descuentos de programación, el precio regular vigente aplicará. El cargo por HD de $10/mes no se aplicará mientras que la cuenta esté activa y requiere un contrato de 24 meses y pago automático con facturación electrónica. Solamente la instalación profesional estándar es gratuita. El equipo es alquilado y debe ser devuelto a DISH Network al momento de la cancelación de la cuenta o habrá un cargo por dicho(s) equipo(s). Hay un límite de 6 sintonizadores por cuenta; pueden aplicar cargos por adelantado y mensuales dependiendo del tipo y número de receptores.

La programación HD requiere un televisor HD. Todos los precios, paquetes y programación están sujetos a cambio sin previo aviso. Oferta válida sólo para clientes nuevos y clientes previos de DISH Network que califiquen. La oferta está sujeta a los términos de la Promoción que aplica y del acuerdo de Cliente Residencial. Pueden aplicar restricciones adicionales. La oferta termina el 31/01/12

26 VidaySabor

[ BARRA DEPORTIVA ]

Edición No. 381 »» Semana del 28 de Octubre al 3 de Noviembre de 2011

Despluman al América

“ESTE TIENE PATAS PA’ GALLO” Por: Isaías Núñez

Y vaya que nunca como ahora queda esta frase en la persona de Cristian Ponder quien el domingo pasado debuto como QB titular de los Vikingos de Minnesota dejando un grato sabor de boca, técnicamente no fue una buena actuación debido a la derrota pero emocionalmente le dio al equipo justo lo que necesitaba, un QB con liderazgo, movilidad, talento y visión de campo (quizás ahora mismo Frazier se estará preguntando porque no lo metió antes) enfrente tuvo nada mas y nada menos que a los Empacadores de Green Bay actuales campeones y único equipo invicto de la liga y ni así se “achico” mostrando temple y una madures muy poco común en un novato dejando impresionados incluso a los mismos jugadores de Green Bay, esperemos que las lesiones lo respeten, de ser asi ya el mismo Rodgers le auguro un futuro brillantísimo, sin duda es tiempo de sembrar para cosechar un buen fruto después, para muchos ya esta prácticamente perdida esta temporada y el resto servirá para ir puliendo esos pequeños detalles e ir encontrando una cohesión y entendimiento mayor en la ofensiva y desde luego afinar la defensiva( que aunque menores volvió a tener desatenciones que costaron puntos), estamos pues ante el nacimiento de un futuro miembro del Salón de la Fama (aunque seguro muchos dirán que estoy loco) y un QB con grandes “hechuras” que seguro traerá enormes alegrías en corto tiempo para la institución púrpura.

DE SALIDA

Se jugó la jornada 14 del Futbol Mexicano donde la sorpresa la dieron los Estudiantes que golearon a los enrachados Santos de fea manera en un resultado que les sirve de mucho en sus aspiraciones por no descender, por su parte Toluca sigue en ascenso y Eugui y compañía aun tienen esperanzas de alcanzar la liguilla al derrotar a unos camoteros que aunque dieron batalla en un gran juego en “La Bombonera” confirmaron que se son un equipo que viene a la baja , mención especial se merece el juego entre Pumas y Pachuca pues pese al empate sirvió de marco para la despedida del portero Miguel Calero uno de los mejores extranjeros que han llegado a México en los últimos años, el clásico regiomontano que termino en empate a cero dejando decepcionada a la afición norteña y para cerrar “el Clásico Nacional” entre Guadalajara y America que una vez mas se llevaron los primeros dejando prácticamente eliminado al equipo azulcrema y terminándolo de sumir en una crisis profunda pues como alguien por ahí lo dijo: “el cuadro de Coapa esta hecho pedazos por todos lados”, deben de pensar ya en la siguiente temporada pero sobre todo en una reestructuración a fondo pues tanto jugadores como cuerpo técnico y directiva no pueden seguir arrastrando el prestigio ni seguir maltratando la historia de un grande del Futbol Mexicano, si Bauer tiene vergüenza debería de ser el primero en presentar su renuncia, después deberían irse los extranjeros quienes salvo Benitez el resto no han sido diferencia y no han demostrado el porqué llegaron al América, esperemos que pronto termine esta mala racha y el cuadro azulcrema recupere su grandeza. O ustedes que opinan? No se olviden de escucharnos todos los Domingos de 7 a 8 de la noche en “Barra Deportiva” a través de “La Invasora 1400 y 1470 am La Estación De La Raza Trabajadora” Hasta la vista!!!

MEXICO, DF (NTX).- Los goles de la victoria fueron obra de Antonio Gallardo, al minuto seis, Marco Fabián de la Mora (18) así como de Erik Torres (19). El ecuatoriano Christian Benítez había logrado el empate momentáneo al 13. Con este resultado, Chivas llegó a 25 unidades para asumir el primer sitio de la tabla general, mientras América se quedó con 14 en el lejano lugar 16. Durante la semana, Navarrete abrió su corazón y confesó que había esperado mucho tiempo para poder disputar un clásico sin la sombra de Guillermo Ochoa.

El problema es que cuando este momento llegó, no pudo quitársela y cometió errores que definieron por completo el rumbo de las acciones, para convertirse en el “villano” de su película y de la de todos los americanistas. Muchos aficionados todavía no se terminaban de acomodar en sus asientos, cuando una excelente combinación le permitió a

Marco Fabián de la Mora mandar por izquierda un centro al área, donde Antonio Gallardo se levantó para conectar un cabezazo pegado al poste derecho y poner el 1-0, al minuto seis.

Toluca liquida a Puebla con triplete de Iván Alonso TOLUCA (NTX).- Un “hat-trick” del uruguayo Iván Alonso y un golazo de Carlos Esquivel dieron a Toluca su cuarta victoria en la campaña regular, 4-3 sobre Puebla, y Diablos Rojos se metió de lleno a la lucha por un lugar a la Liguilla por el título del Apertura 2011 del futbol de la Primera División. A los minutos 20, 43 y 51 marcó Alonso para llegar a 10 tantos y ponerse de líder de goleo individual, mientras que Esquivel registró su diana al 63’. El conjunto de la Franja estuvo dos veces adelante con gol de Gonzalo Pineda, al 14’, y autogol de Félix Araujo, al 23’; ya en tiempo de reposición marcó el español Luis García (93’). El cuadro mexiquense ascendió del lugar 15 al nueve con 19 puntos y, cuando faltan tres jornadas, está a un lugar para meterse al grupo de los ocho para la Liguilla, mientras que Puebla se mantiene con las puertas abiertas al quedar con 16 unidades.

Dadas las exigencias por estar en casa y querer clasificar a la Liguilla, los escarlatas pisaron el acelerador desde el silbatazo inicial y al minuto cuatro, Néstor Calderón sacó potente disparo que se estrelló en la madera del arco de Alexandro Álvarez. Un trazo de Luis García a la izquierda para Gon-

zalo Pineda, superó al defensa Félix Araujo y al mismo tiempo se acomodó el balón para realizar potente disparo que superó al arquero Alfredo Tavalera, para así Puebla ponerse arriba 1-0, al 14’. Sin embargo, Diego de la Torre realizó por derecha un buen trazo que se combinó con el arranque del uruguayo Iván Alonso, quien al entrar al área grande hizo quiebre por fuera, para superar al arquero y luego mandó el esférico al fondo de la meta poblana, para el 1-1 al minuto 20’. Tres minutos después, el español García realizó desde derecha un centro sin tanto peligro, porque no había un rematador cercano y Félix Araujo quiso despejar, pero sólo desvió el esférico para que entrara en la cabaña de Talavera para el 2-1, a favor de Puebla.

VidaySabor

[ HOROSCOPOS ]

Edición No. 381 »» Semana del 28 de Octubre al 3 de Noviembre de 2011

n,mn,,mn,mn,m

CENTRO ESPIRITUAL DE LA FÉ

Por Socorrito

Socorrito_@live.com

HOROSCOPOS ARIES

Del 20 de Marzo al 18 de Abril.

Es necesario que tengas mayor tacto y disciplina en tus relaciones, si no lo haces, la gente se alejará de ti porque no tolerará tu comportamiento.

TAURO Del 19 de Abril al 19 de Mayo

Las relaciones con tus padres o tutores favorecieron tu crecimiento. Tu mayor problema, es tu tendencia a actuar con apatía.

GEMINIS 20 de Mayo al 19 de Junio.

CANCER

Tu círculo de amistades es amplio, debido a tu flexibilidad para aceptar los errores humanos; con esto cualidad te ganas el afecto de todos.

Tu naturaleza refinada te ayudará, si decides seguir una carrera profesional o cualquier actividad que elijas. Tu sinceridad y honestidad te hacen popular.

20 de Junio a 20 de Julio.

La Hoja Verde

Venta de: •Productos Naturales •Religioso y Esotérico •Perfumes •Baños •Riegos •Inciensos •Velas •Cirios

Expertos en: •Unión de parejas •Amarres •Lectura de manos y cartas •Retiramos maleficios •Hacemos limpias •Curamos casas

Enfermedades desconocidas, males extraños, salaciones, embrujos y hechizos, trabajos a larga distancia

(612) 822-3288 Llame gratis al: 1-877-777-7970 LEO 22 de Julio al 21 de Agosto.

El matrimonio será desastroso para ti, si no logras liberarte totalmente de los problemas que hayas tenido en la infancia.

LIBRA

VIRGO

Del 22 de Agosto al 21 de Septiembre.

Aceptas con buena voluntad todas tus experiencias, como medios para enriquecer tu consciencia. Evalúas rápidamente tus reacciones hacia la gente.

ESCORPIO Del 22 de Oct. al 20 de Nov.

Del 22 de Septiembre al 21 de Octubre.

El tiempo es tu mejor amigo. Si quieres entender a la gente y el porqué de su comportamiento hacia ti, tendrás que iniciar un largo camino.

Si logras vencer tu orgullo, mal entendido, podrás triunfar. Tienes problemas para relacionarte con el sexo opuesto y tener un ambiente agradable.

SAGITARIO Del 21 de Nov. al 20 de Diciembre.

CAPRICORNIO Del 21 de Dic. al 19 de Enero.

Has capitalizado experiencias que te servirán de referencia; puedes tener éxito en actividades que requieren un desarrollo intelectual.

Como careces de la paciencia para cultivar una amistad permanente, sólo “la tomas y la dejas”, y quienes te rodean te censuran esta

ACUARIO

Del 20 de Enero al 18 de Febrero.

Reaccionas con rapidez y en forma agresiva cuando sientes que te critican, sin detenerte a pensar si sólo te hicieron un comentario inocente.

27

actitud.

PISCIS

Del 19 de Febrero al 19 de Marzo.

Conoces tus actitudes emocionales, pero generalmente no comentas con nadie tus problemas personales, a excepción de tus amigos.

513 E. Lake Street Minneapolis MN 55408

28 VidaySabor

[ PREGUNTALE A TONY ]

Edición No. 381 »» Semana del 28 de Octubre al 3 de Noviembre de 2011

PREGÚNTALE A TONY Por Tony Rivera > avandarosalon@hotmail.com

Elimina el estrés del rostro

Hay lugares en el cuerpo donde tendemos a acumular más estrés que en otros. El rostro, el cuero cabelludo y los hombros son algunos de estos Ojos relajados Relaja los ojos poniéndoles algo frío o una máscara para ojos.

E

l eliminar estrés del rostro es importante no solo para liberarnos de él sino también para prevenir arrugas y líneas de expresión que podemos crear al fruncir el rostro sin darnos cuenta. Estas son algunas técnicas para eliminar el estrés del rostro o cara: Relaja los músculos faciales Esto se logra de varias formas una de las más fáciles es sonreír. Al sonreír naturalmente relajamos casi todos los músculos del rostro especialmente los de la mandíbula.

Acupresión Otra forma es usando los dedos para dar acupresión.

Con las yemas de los dedos presiona alrededor de la cara tratando de encontrar huecos que se encuentran cerca de la línea del pelo,

Masaje al cuero cabelludo estos son los puntos del masaje shiatsu y la reflexología. Pon presión con la yema de los dedos por unos segundos, y continua con otros puntos.

Masaje a las orejas Las orejas tienen muchos puntos de reflexología por que pueden masajearse usando los dedos. Es muy relajante hacerlo.

Aromaterapia Hay productos con aceite esencial de menta mezclada con una crema que se aplica en la frente y se presionan los huecos shiatsu que se encuentran en las sienes.

Pueden usarse otros aromas. Se puede comprar el producto o hacerlo mezclando 10 gotas de aceite esencial de menta y dos cucharadas de crema o aceite. Se puede usar menta o lavanda.

Usando las yemas de los dedos masajea el cuero cabelludo. Esto relaja y ayuda a la salud del cabello. No uses las uñas porque causan daño a los folículos del pelo. Leer masaje cuero cabelludo

VidaySabor

[ DE FIESTA CON LUCERO FILMS ]

Edición No. 381 »» Semana del 28 de Octubre al 3 de Noviembre de 2011

29

t a s con... e i f e D

10 TIPS PARA NO HACER EL OSO EN TÚ FIESTA

1.- SORPRESA!!! Mis papas estaban emocionadísimos con una sorpresa especial que me tenían. A la hora del vals después de bailar con mi papá, llegó una botarga de la Bestia tuve que bailar con la botarga el vals, a mi mamá se le olvidó que lo odiaba, ademas de que no tenia nada que ver con el tema de mis fiesta.

TIP: Si tus papas te van a dar una sorpresa haz una lista de lo que te gustaria y de lo que definitivamente no quieres para tu fiesta, para que en el momento de la fiesta no te lleves sorpresas desagradables que solo te pondran de malas.

2.- OH NO!!!! Compré en la farmacia uñas postizas de las que te pones con pegamento. En el momento del brindis -plop - una de mis uñas salto en mi copa.

TIP: Ponte unas de acrilico en un salon de belleza, se ven lindas,naturales y no se te caen.

3.- BRONCEADO? Decidí hacerme por primera vez un bronceado con aerógrafo para mis quince. Pensé que me veria increible!!! No podia estar más equivocada. Estaba tan anaranjada que después de la fiesta mis amigos y familiares no pararon de bromearme y decirme Umpa Lumpa.

TIP: Una semana antes de tú fiesta de quince no experimentes con nada!!!!! y evita ir a la playa o lago a broncearte naturalmente porque dias después tu piel empezará a pelarse y no se te vera bien en las fotos.

4.- FUERA ABAJO!!! En el baile como parte

de la coreografía dos de mis chambelanes me cargaron, pero, cuando me ivan a poner en el piso Zasss que me caigo, me levanté inmediatamente y mis chambelanes me ayudaron a seguir con el baile pero en ese momento me moria de la pena por el mega oso.

y cuando la quinceañera estaba apunto de darle una mordida a su pastel que estaba en unos parantes acrilicos era grande y estaba colocado uno sobre otro pero nada estables, todos la empujaron hacia el pastel y se cayo toditito al piso no pudiendo rescatar nada.

TIP: Cuando estes practicando las cargadas para tu baile, diles a tus chabelanes que no te suelten hasta que te sientas segura de seguir sola, y tienes que tomar en cuenta que tendras inconvenientes con el vestido. Procura practicar con los zapatos que vas ha usar por que puede ser que te caigas si no tienes costumbre de usar zapatos con los tacos altos.

TIP: Asegúrate de poner el pastel en una mesa firme, y sugiéreles a tus amigos o familiares que daras la mordida pero que no te empujen todo con cuidado.

5.- QUE VENGAN LOS BOMBEROS!!! Durante el baile del 15 de mi prima, había un momento en el que encendian velas y bueno, la de malas...

Por alguna razon un chambelan alcanzó con su vela el vestido de mi prima, apenas se vió una flama cuando detras de ella estaba el maestro de vals con un extinguidor y rapidamente lo apagó, felizmente no se convirtió en una tragedia, no pazó mas de un gran susto, mi prima quedo con el vestido totalmente arruinado y claro ella nerviosisima y al final no pudo disfrutar de su fiesta.

TIP: Nada de fuego en el baile,es mas, a ninguna hora durante tu fiesta.

6. - QUERIAMOS PASTEL,PASTEL!!! En un quince de la hija de una amigo, cuando llegó la hora de cortar el pastel todos los chambelanes rodearon por detras a la quinceañera y le cantaron las mañanitas pero cuando llegó el momento de la mordida todos critaban: mordiada,mordida!!!

7. - EL FONDO!!! La falda del baile sorpresa me picaba mucho por lo que mi mamá me compró un fonfo, el cual en el momento del baile con sorpresa se me resbaló, uno de los chabelanes tuvo que tirarlo como si me quitara la falda para seguir con la coreografia y pasé desapersivida pero mi mama paro el baile y teniamos que empezar nuevamente al terminar el baile todos me preguntaron por que mi mama hizo eso si nadie se habia dado cuenta.

TIP: Usa shorts de licra y no fondos ya que estas no son nadas seguras,tomate tu tiempo y asegurate que todo esta bien para los fuertes moviemientos del baile.

8. - EL FRIJOLAZO!!! En realidad fué un pedacito de brócoli el que se me quedó entre los dientes.

Después de la comida me puse a bailar y uno de mis chambelanes no paraba de verme y al mismo tiempo de rascarse el diente, me dió tanto asco que me voltié y no le hice caso. Después fuí al baño y me de cuenta que trataba de decirme era que traia comida entre los dientes.

TIP: Asegurate de tener una bolsa o cartera con estas cosas: hilos,agujas,pasadores, tu cepillo

y hilo dental para que después de la comida puedas lavarte los dientes por que estarás en constante conversación con tus invitados y es la noche donde tu sonrisa tiene que brillar.

9. - EL DISCURDO DEL REY!!! Mi papa se hizo un mega discurso, hasta le quitó el micrófono al DJ y comenzó a decir un chorro de cosas de cuando era niña y las travesuras y anécdotas vergonzosas que en ese momento me hacían sonrojar porque todos me miraban y se reian, y seguió bla bla... y antes de que terminara de hablar todos comenzaron a a aplaudir como diciéndole que ya la parara.

TIP Platicale a tu papá esta historia y dile que gracias a Dios! él no es así y que te gustaria que si va a dar unas palabras de agradecimiento que sean cortas y presicas y si el desea compartir con los invitados de como eras que primero te consulte si estaria bien o no.

10.- EL SUBE Y BAJA... Antes de entrar a la iglesia, se me había roto el tacón!!!! después de escuchar crack!!!.Empecé a tambalear y si no fuera porque mis chabelanes me agarraron, me hubiera caido en plena puerta de la iglesia. Rapidamente me probé todos los zapatos de mis amigas pero ninguna me calzo el padre insitia en que deberiamos empezar por lo que tuve que hacer la entrada hacia el altar como cojeando por que no me quedo de otra...que pena!!!.

TIP: Un segundo par de zapatos ( ya usados por ti) que vengan bien con tu vestido, o bien, un botecito de super glue de secado instantaneo en la bolsa de tu mamá, se que suena ridículo, pero de verdad te puede servir, incluso para pegar algún accesorio de último minuto (aretes,tocado,etc)

30 VidaySabor

[ CONECTANDO ]

Edición No. 381 »» Semana del 28 de Octubre al 3 de Noviembre de 2011

¡GRATIS!

por e-mail:

conectando@vidaysabor.com

ATENCION: Los mensajes de Conectando se mantendrán en lista 4 semanas. Todos los números son corroborados, así que evite bromas para no tener problemas legales. gmail.com espero te decidas y te comuniques conmigo.

Hombre busca mujer No feelings attached si te gustaria disfrutar de un buen momento. Soy un chavo muy discreto, buena onda, respetuoso, limpio y educado. Escribe a mi correo si estas interesada: los.discretos@yahoo.com

mente

interesadas:

hotlatinboy2004@yahoo.com

Hola busco alguna chica atrevida y caliente no mayor de 18 para tener sexo sin compromiso, solo para experimentar y aprender juntos muchas cosas soy un chico de 18 no mal parecido y muy caliente. Contactenme a mi correo romeo2568@gmail.com chicas les tengo una agradable sorpresa que les va a encantar mucho, espero sus correos les aseguro que la pasaremos super Hola mi nombre es Jonatán. 28 d edad. Y pues estoy en busca de amigas...tengo poco de haber llegado a este estado .. soy soltero.. y buena onda . Si te interesa ... avaldez664@ gmail.com es mi email...... gracias por su tiempo.

Hola, me llamo Luis y busco una relación seria, me gustaría conocer una chica de 23 a 28 años que quiere iniciar un noviazgo con miras a algo serio. No juegos ni bromas por favor, solo mujeres solteras y sin hijos. No travestis ni princesas. Escríbeme a luiszoleto@yahoo.com Hola, Mi nombre es César, tengo 40 años y me gustaría conocer mujeres de 30 a 38 años para una relación seria y estables, me gustan las mujeres honestas, me encantan las mujeres delgadas y altas, pero eso no es lo importante, lo que cuenta es que no jueguen con los sentimientos de uno. Puedes escribirme a cesarcornejo85@yahoo.com Travestis, jotirringos y princesas, por favor abstenerse, solo busco relacionarme con damitas.

Hola chicas me llamo Miguel y me gustaría conocer chicas atrevidas que les guste la fantasía por ejemplo hacer un video intimo si tu tienes estas fantasía aquí les dejó mí correo electrónico elbale3@hotmail. com solo mujeres con ganas de tener un recuerdo especial, ahí podemos intercambiar fotos no hombres ni travestis; solo mujeres y que sean discretas no juegos no duden en escribir y hacer algo que desean y poder tener como un recuerdo hasta pronto.

Un saludo a todas las mujeres hermosas de Minnesota, por medio de este espacio tan valioso busco a una chica para relación seria, de preferencia que sea madre soltera, no importa ya que yo soy un hombre separado con hijos solo que no viven conmigo o si eres una chica que está embarazada y te abandonó tu novio también te aceptaría y me haría responsable, soy un hombre de 36, de estatura y complexión regular, con trabajo estable, comprensivo, amoroso y con educación, no tengo ningún vicio, amo la vida y a los que me rodean.

Si estas interesada este es mi correo amor.d.novela@ gmail.com único requisito que desees formar un hogar y una familia, busco entre las edades de 18 a 30 por favor solo mujeres serias e interesadas, no bromas gracias.

DISCRETO: Hombre bien parecido, atlético y bien educado busca a una chica para encuentros casuales, discretos y sin compromiso. Reunámonos en un lugar discreto, realicemos nuestras fantasías y sigamos con nuestro día. Ocultemos nuestro rostro si eso te haría sentir mejor. Solo mujeres real-

Hola mi nombre es David, soy alto, dicen que bien parecido, complexión mediana, 27 de edad. Tengo mi propio negocio y soy muy trabajador, limpio, honesto y sin vicios Estoy buscando conocer chicas para una amistad seria. Me pueden mandar un email y decirme algo de ti y de lo que te gusta hacer edad y una foto tuya, yo también te mandare varias de mi! Mi correo es aeonclareon@gmail.com Hola busco chicas de 20 a 40 para un buen sexo soy muy limpio y respetuoso alguna que esté interesada mándeme un mensaje con su numero de su cel. o tel. para conocernos mujeres atrevidas espero su respuesta (losmachines101@hotmail.com) Hola a todas las mujeres atrevidas que no son comprendidas por sus parejas o que son engañadas pongo este anuncio para toda mujer que se anime a pasar un buen rato agradable me encantan las mujeres muy atrevidas soy un hombre muy respetuoso y amigable por favor si te animas mándame un mensaje a solitario98761@hotmail.com espero sus mesares no importa la edad no importa.

Hola Primeramente un saludo a todas las mujeres hermosas bueno aquí empiezo, mi nombre es Edgar, edad 27, mido 5”7 de altura, peso 150 libras, ojos cafés claros, y con un cuerpo antojable, bueno busco Dos mujeres k seanimen a compartir mis esperiencias y las suyas como pacomerse un buen shanguis? tengo fotos k te animaran escribeme a ricosexo69@yahoo.com Me llamo brent. Soy guerro y yo quiero novia latina. Tengo 25 anos. Soy alto, guapo y bien cuerpo. Vivo en minneapolis. Me gusta las chicas q tiene un cuerpo bonito. Escribeme pronto a mi email es dokta86@gmail.com. Gracias Hola me llamo Joan Salvador soy de Irapuato, México, tengo 45 soy alto moreno, peso 97kgs, estatura 1.75mts, no uso drogas y no tengo impedimentos físicos, y busco relacionarme con mujeres de 35 a 55 que estén también interesadas en una relación eventual no busco por ahora matrimonio asi que si eres casada, viuda, divorciada, abandonada o soltera o simplemente no te sientes bien atendida y quieres una aventura comunícate conmigo a mi correo joansalvadorramirez@

Hola! me llamo Juan Carlos, Tengo 24, soy d Cuernavaca, busco novia de 20 a 30 años sincera, noble, educada, divertida, guapa, o por lo menos q se sienta guapa ( la actitud siempre será importante). Lo que pido es proporcional a lo que puedo dar.me gustan bajitas pues yo soy alto, pero eso no es tan importante, alta, bajita ,soltera ,divorciada, con hijos, sin hijos no importa. escríbeme a: tj_el-estagira@hotmail.com Hola me llamo ángel ando buscando novia, tengo 29 años de edad, soy una persona libre y divertido ....me pueden escribir a mi e mail Melendezangel99@gmail.com Hola, mi nombre es Jorge y busco mujeres que tengan una fantasía como yo hacer un trío, somos dos amigos jóvenes y con muchas ganas de realizar nuestras fantasías, somos hombres no piensen mal ok mujeres que tengan su fantasías aquí estamos a su disposición jorgecoje@yahoo.com Hola escribo porque me gustaría cumplirte tu fantasía, yo soy un chavo que me gusta disfrutar de la vida sin compromisos, no drama, si tu eres casada e insatisfecha y solo buscas un rato de desahogo y sexo mándame un email a adictosalsexo_69@yahoo. com busco discreción y cuento con apartamento Hola mi nombre es Carlos ando en busca de una chava que quiera una relación seria, no juegos que sea limpia todavía si quieres saber más de mi o conocerme escríbeme a mi correo es pierro4525@ hotmail.com por favor no se te olvide mandarme una foto tuya y yo te enviaré otra mía para conocernos de 18 años a 29 años yo tengo 23 años.

Mi nombre es Ernesto y ando en busca de mujeres para relación ocasional o tríos, tengo 30 años si estñs interesada mándame un email a axell77_@hotmail.com Hola a todas las mujercitas de mn escribo este anuncio para Toda mujer q se sienta sola y quiera tener un rato de diversión no importa q seas casada o quieras realizar tu fantasía sexual ,soy muy discreto y carismático, si estas interesada escríbeme a mi correo sexodedos@yahoo.com si dejas tu teléfono será mas rápido q nos contactemos bye Si eres casada, soltera, divorciada con o sin permiso de tu marido no importa aquí estoy para ti. Soy hombre maduro 43 años, respetuoso, americano, educado, trabajo, huelo rico, de buen corazón, discreto, te caeré muy bien! Conmigo no te quedes con las ganas te va a gustar. Cuando has gozado conmigo te volverá. Email me a: amante-sabroso@live.com Hola, busco pareja de 25 a 35. Soy serio trabajador sin vicios, no conozco mucho con quien salir he vivido en EU por más de 15 años y la soledad no es muy buena compañía. Buen corazón y deseos de formar una familia seria el comienzo para formar nuestro hogar. Vamos a platicar. wxyz2142010@hotmail.com Hola a todas las mujeres, nombre es José Luis el motivo de mi anuncio es porque me gustaría conocer una mujer para una relación estable eso me gustaría conocer alguien que quiera tener familia yo aun no tengo hijos y me gustaría tener si tu eres esta mujer que piensas lo mismo escríbeme para que hablemos y podemos intercambiar fotos ho

VidaySabor

[ CONECTANDO ] ablamos aber que pasa mi estatura es 168cm y peso 140 libras mi correo es con_ganasdeti@hotmail.com Hola mi nombre es José tengo 25 y busco una mujer de 20 a 30. Pero por el momento solo busco un noviazgo y tal vez mas adelante podemos tener una relación seria o algo más. No importa si eres casada, viuda, divorciada, soltera. Solo tienes que ser buena onda no quiero una mujer aburrida tienes que estar dispuesta a salir a bailar ir al cine y muchos lugares más. Mi correo es jose_c_123@ msn.com solo mujeres, no lesbianas ni jotos.

Hola por medio de este espacio me gustaría encontrar a una linda mujer busco alguien sencilla que tenga ganas de descubrir un nuevo mundo al lado mío, yo tengo buena estabilidad económica y no te faltara nada además soy ciudadano americano no importa q tengas hijos yo podre hacerme cargo de ellos si estas interesada en conocerme escríbeme a mexicanandproud13@yahoo.com Hello girls I’m looking for a serious relationship no games to marriage at 18 years till I’m 27 years old light brown height 5.7 weight 155 pounds with blue eyes I have a full time job in a restaurant manager I’m very interested I can win write to my email is Latinlover45@hotmail.com interested send some pictures and I’m also command them a tender affection you’ll find out what I have to give much love.

Hola busco chicas de 20 a 35 años que busquen pasar un buen rato o simplemente tener una aventura, pueden contactarme en el mail biakuya_cam@ hotmail.com podemos intercambiar fotos si gustan, tengo 23 años tengo buen auto no soy feo y pues tengo algo que a lo mejor les guste, las espero.

Chico guapo y aventurero busca chica guapa y atrevida de 18 a 23 para tener sexo sin compromiso. Ofrezco respeto, discreción, higiene y lo que me pidas, te aseguro que no te arrepentiras,solo chicas guapas, no princesas ni jotirringos intrepido1040@gmail.com Busco una mujer de 37a 55 años tengo una fantasía de estar con una mujer madura yo tengo 28 años mi email erubielbebe@yahoo.com Hola ando en busca de una chica cariñosa que desee compartir en mis ratos libres pus yo soy muy cariñoso, amable y muy romántico y me gusta salir los fines de semana este es mi correo urrestaf@aol.com ok solo mujeres ¡!!

Hola. Soy Luis y estoy buscando amigas para conocer y entablar una bonita amistad. Soy un chavo buena onda y busco amigas de 22...28.mi cupidoxx42@gmail.com Busco chavas atrevidas, dispuestas a todo , a pasar un buen momento de sexo , a salir de la rutina, pueden ser casadas o solteras, tampoco importa el físico, si quieres algo rico y discreto estoy aquí para satisfacerte en todo, también parejas que deseen realizar tríos escríbanme, invisiblexz@hotmail.com HOLA Soy un chico de 18 años. Busco una mujer que quiera tener una aventura conmigo. Solo mujeres, si están interesadas me pueden contactar a mi correo tryme19421@hotmail.com para conocernos Hola primero que nada gracias por darme la oportunidad de publicar este anuncio, soy un hombre en busca de una mujer, la verdad no conozco muchas personas aquí y no busco algo serio, lo cual indica que casadas son bienvenidas, soy bromista, buena onda, y me gusta el deporte tengo ojos grandes, bien parecido, tierno y cariñoso.. discreto2399@yahoo.com Qué tal chicas, tengo 36 años, trabajo en la construcción, tengo una carcacha y ando en busca de una MUJER entre 30 y 38 años de preferencia sin niños y que le gusta la música tropical (cumbia, salsa), no importe de donde seas, pueden contactarme a bencer02@gmail.com Hombre bien parecido, tengo carro para pasearte y divertirnos juntos, en busca de mujeres de mente abierta y dispuestas a pasar un buen momento, podemos entablar amistad y si hay clic llevamos las cosas a la intimidad. Mujeres de 21 a 33 años únicamente. No gays ni travestis por favor. Escríbeme a pinpon32168@ aol.com y verás que la pasaremos muy bien.

Edición No. 381 »» Semana del 28 de Octubre al 3 de Noviembre de 2011 Hola, mi nombre es José Solís, y me gustaría conocer unas amigas para pasar el día de la amor y de la amistad. Yo soy un hombre de 32 años y me gusta salir a echar unos tragos y bailar. También me gusta ir al cine y salir a comer. Soy un hombre muy chistoso y alegre. Avísenme si les gustaría llegar a conocerme. Mi email es solis.jose65@yahoo. com . Estaré esperando sus mensajes y sus llamadas.

Hombre busca Hombre Busco a un compa que yo ya conozco el tenía un correo que se hacía llamar el tigredegerrero y el me puso en su contactos como colima envíame un mensaje a este correo carlosmejia597@gmail.com Hola a todos mi nombre es José Luis y me gustaría por este medio encontrar a alguien que quiera experimentar con otro hombre, yo tengo 36 años y la, acabo de llegar de Guadalajara y me gustaría conocer a alguien si estas interesado me puedes escribir y dejar tu numero de teléfono....gracias joseluis7575@yahoo.com Hola a todos soy un hombre buscando otro hombre para pasar un rato agradable soy primerizo en esto y me gustaría hacerlo con alguien ,me gustaría experimentar mi primera vez con una persona discreta y tranquila y buena honda que sea respetuoso si estas interesado escríbeme a mi correo papichulo1874@ yahoo.com espero sus correos hasta pronto.

Hola soy un chavo bi activo estoy buscando amigos para una buena amistad y algo más que sean gays pasivos mi correo es panda_mex@live.com gracias espero sus mensajes o déjenme su tel.

Hola ,soy un hombre casado con una fantasía me gustaría conocer una chica travesti, ya que me llaman mucho la atención y me gustaría saber cómo es estar con una si hay alguna interesada puede comunicarse conmigo a angelrezendiz@gmail. com me gustaría poder hacer de esto algo regular y un poco estable oh y discreción es un requisito.

Hola. Soy una chica travesti bonita muy femenina, respetuosa y alegre. Busco chavos que sean buena onda limpios y respetuosos.. Me gusta k sean delgados altos y bien dotados, yo mido 5’6 130lb 29y.o. envía un email para mas información por favor no mayores de 35 de edad. hornytop12@ hotmail.com Gracias y espero sus email chavos para pasar un rato agradable o una relación.

Sexo sin compromiso. Hola, busco amigos sexuales, limpios, discretos y mayores de edad. Hombres varoniles que sean activos. Marioloco44@hotmail. com, anímate, no importa que seas casado o tengas pareja, lo que busco es un amigo para sexo discreto.

Hola!!! I would like to meet a man for dating and/ or sex. I’m interested in meeting a man who wants to go to dinner, movies, walks, biking, and other social activities. I also like to stay home and enjoy time with a friendly, sexy Latino with a good sense of humor. I’m 50, a bear type, looking for any age. Thank you! Contact me at brian55417@usiwireless.com Hola mi nombres es Luis, tengo 30 años y me considero una persona muy buena onda, me gusta salir a caminar y a bailar, soy delgado, ojos cafés, pelo negro y ando en busca de un hombre buena onda, de buenos sentimientos que quiera una relación seria y que dependa de sí mismo y que sea sincero, que no sea mentiroso, de 21 a 35 y con todo el respeto que no sean amanerados que se vean masculinos, gracias, mi correo es el golo0410@hotmail.com Hola soy un chico alegre q busca de una chica trasvesti 100% femenina (ojo) no gays please. para nuevas xxxperiencias si eres tu esa persona mándame un mail con tu información a enlospuritoshuesosgmail.com viva el amor!!

Que pasa amigos de 40 años de edad. Me gustaría conocer gente de 40 para adelante yo tengo 27 años, mi correo es alfredo887@gmail.com ....por favor gente seria

Me gustaría conocer amigos para salir, y amistad mayores de 25, que sean discretos, no importa el físico, solo que sean varoniles, mi correo es fantasdeldeseo69@yahoo.com Un saludo a todos soy un chavo varonil que busca una relación con otro chavo que sea principalmente sincero y no me gusta ni jugar ni que jueguen con mis sentimientos otra de las cosas es que les guste salir a bailar a lugares donde va la raza, me pueden escribir a macho.macho169@gmail. com yo tengo 30 años y busco de 25 a 32. Por favor no travestis solo gente discreta y que no se les note Hola. Soy un chavo que busco a un chavo para pasar un rato agradable, soy un chavo tranquilo me gustaría empezar como una amistad si alguien está interesado puede escribirme a mi correo ( mohenzel4@gmail.com ) Hola mi nombre es Javier, tengo 28 años, muy atractivo. 5’7, 170 libras, pelo semilargo, ojos marrones.

Quisiera conectarme con una linda y atractiva shemale (travesti) para hacerla sentir como toda una mujer y pasar un momento super excitante, una sola vez u ocasionalmente, la discreción y el respeto es algo fundamental, si te interesa escribirme a cuandoseteocurra@yahoo.com para intercambiar números y fotos, te aseguro que la vamos a pasar excelente.

Hola soy un chavo de 32 de edad y busco amigo que sea casado para hacerle sexo oral esa es mi fantasía, solo oral si reúnes los requisitos manda foto discreción absoluta solitomn@yahoo.com Que tal, soy un chavo 22 años y busco chavos de edad 21 hasta 30, para una amistad oh para un rato de diversión y solo hombres masculinos que sean discretos. Yo soy tranquilo y respetuoso. Comunícate al second451@hotmail.com yo les estaré esperando, NO locas por favor.. gracias Soy un hombre de 45 tez blanca.. en busca de gays, que quieran hacer sexo, sin ningún compromiso y que sean muy discretos pueden escribir a papirico45@hotmail.com saludos.

Qué paso compas, me gustaría encontrar a un hombre no loquita ni afeminado, que quiera estar por primera vez con otro chavo yo soy un hombre pero, quiero experimentar lo que es estar con otro hombre, yo fui casado y ahora tengo novia pero tengo esa espinita y quiero experimentar estando con otro chavo que no sea muy grande de edad de 21 a 27 años. Podríamos ser amigos ir a los bailes y nadie sabría que somos porque no soy afeminado si alguien se interesa en este mensaje mándeme un email a mi correo jimenesmario1933@yahoo.com y mándenme su n. de teléfono y les daré más detalles. si no me mandan su número de teléfono no les podre contestar.

Soy un chavo delgado de 27 años, busco amigos que sean tranquilos, fuertes, atractivos, de 21 a 35, para una amistad o para lo que se pueda dar, para salir a dar la vuelta, cambiar ideas, me gusta bailar, platicar, soy de mente abierta, me gustaría encontrar chavos para pasarla bien no importa si eres casado me pueden escribir al correo lamotosierra81@univision.com Hola, soy un chavo tranquilo que quiere tener pareja de 18 a 25 años para poder salir a las movies, clubes, comer etc, no estoy buscando solo una noche de calentura ni afeminados( sin ofender solo que no me atraen mucho) yo tengo 21 años y pues si quieren saber mas de mi escríbanme a unadmiradortuyo20@yahoo.com Que tal soy un chavo 22 años en busca de chavos para amistad oh para un rato agradable que este entre 21 hasta 30 de edad, que sean masculinos y discretos, yo soy un chavo tranquilo y respetuoso comunícate al third451@hotmail. com aquí los espero. o NO afeminados por favor...

un hombre responsable que no juegue con los sentimientos, que le guste salir a caminar, a dar la vuelta, ir al cine, de compras, ir a bailar, claro cuando se pueda, edad de 33 a 45,ella no es interesada lo importante para ella es que la quieran, y que traten de llevar una bonita relación, si hay un americano que le gusten las latinas oh si tienes un amigo americano y esta interesada en conocer a mi amiga me pueden escribir a mi correo chavorebelde24@univision.com que sean personas serias no bromas por favor lo hago por este medio porque quiero a mi amiga y no quisiera que hablen solo para molestarla a la persona que escriba y esté interesado yo les daré su número de celular ok gracias.

Hola a todos los hombres, me llamo María y soy madre soltera, busco un hombre de 21-28 soy gorda pero con un corazón grande, soy romántica me miro 5’5 piel de güera y quiero conocer un papacito para pasar los días libres con alguien que me quiera como soy y que me trate bien y que me deje satisfecha en la cama, si estas interesados mándame un foto a mi correo tristesoltera@yahoo.com Hola chicos, soy una muchacha de 21 años con muchas fantasías x cumplir soy muy caliente y estoy buscando una pareja para hacer una de ellas realidad que sea discreta y una pareja bonita. Les doy una pista mi fantasía es grabar todo el show bueno, si hay una pareja interesada en esta fantasía déjenme lo saber y podemos intercambiar fotos para darnos una idea de cómo somos bueno me pueden contactar en vivalachula@gmail.com muchas fantasías mas x cumplir.

Hola soy una chica atrevida y estoy buscando muchos chavos para ser mas que amigos! háblame! busco aventuras, tríos, de lo que sea. mi email es pagaras1@live.com Mi nombre es Claudia, soy una chica bonita y busco novio. aonzalez@yahoo.com Hola me llamo Laura tengo 25 años ando en busca de un hombre que me valore que sea cariñoso y que sepa como complacer a una mujer. Me pueden escribir a fu2113@hotmail.com Hola me llamo Rosa Maria. Soy casada pero no muy satisfecha en sentido del sexo. Busco una relación discreta con alguien cariñoso y que quiera llevarme de compras y a cenar. En fin alguien que me sepa valorar y me trate como me merezco. rosa.maria.hernandez80@hotmail.com Hola a todas las chicas lindas, me llamo Evelyn, tengo 19 y estoy a punto de cumplir 20 y quisiera cumplir una fantasía de estar con otra mujer, es mi primera vez, soy guapa y de buen cuerpo escríbeme a evelyn.fantasy@gmail.com

Mujer busca mujer Atención solo mujeres lesbianas, no acepto bisexuales, curiosas o parejas aventureras... hola mi nombre es Tay soy lesbiana femenina, tengo 29 años de edad, estoy buscando una mujer lesbiana también sea masculina(butch) de edades entre 35 y 40,q sea romántica y educada x sobre todas las cosas, linda, amable, sincera, de buen corazón, buenos sentimientos, sensible, cariñosa, bueno la verdad me gustaría una que fuera superarchirequetecontramega cariñosa sea sociable, no pido nada de lo que yo misma no pueda darle a esa persona puesto que me considero una persona muy cariñosa y muy romántica en todo el sentido de la palabra, quisiera aclarar una cosa, no soy del tipo de mujer que se fija en tu físico, si no en lo que tu corazón me puede ofrecer, no quiero el mejor cuerpo, ni la cara más hermosa si vas a tener el corazón podrido y sin sentimientos, si no se puede o no quieres tener una relación conmigo, podemos tener una linda amistad si tu así lo prefieres, puedes contactarme x medio d mi correoxxmunequitafeaxx@ aol.com x lo pronto estaré esperando tu respuesta tengas un excelente dia y q dios te bendiga...

Hola yo busco. Una chava atrevida que quiera. Estar con mi pareja y yo jpedroza20@gmail.com. Atrévete

Los perdidos Les escribo ya que a través de internet vi la revista Vida y Sabor y pensé me podrían ayudar con mi situación.

Vivo en PUERTO RICO hace siete años. Dios me dio la bendición de ser madre por primera vez de mi hija, hija de un Mexicano en el año 2004 en el estado de Georgia, perdí contacto con él durante todo mi embarazo, luego de mi hija nacer decidí regresar a mi país con mi familia, regreso como al año de mi bebe para ver si lo consigo, logre verlo y que conociera a su hija y compartieran juntos, fui al registro para que le diera su apellido ya que la niña solo tiene el materno pero fue imposible ya que no tenía los documentos requeridos por el estado. E hecho hasta lo imposible por contactarlo...le agradeceré si se puede comunicar 787-374-2474 Betzaida Elias..le estaré bien agradecida..betzaida2009@hotmail.com

31

nomas amistades entre la edad de 18-25 no importa si son amigas o amigos.. Nomas es una amistad. Si están interesados en ser mi amiga o amigo mándenme un correo electrónico a paisanita_azteca92@yahoo.com Somos una pareja buscamos una mujer para un trío, que sea discreta, interesadas mandar un email con número de teléfono a carloscmch@aol.com Somos una pareja d St. Paul que está en busca de otras parejas para diversión adulta y sana, somos divertidos, serios, y muy discretos y buscamos lo mismo, parejas interesadas mandar un e-mail a parejajuguetonabi@ yahoo.com para empezar a platicar e intercambiar fotos solo parejas y mujeres no hombres solos ok chao...

Dj Vaquero y Dj Willy, para todo evento social, 612.987.7287 y 763.843.5268 skala_79@hotmail.com El VIH/SIDA no tiene fronteras ni preferencia sexual hazte la prueba GRATIS y CONFIDENCIAL el proceso de una prueba tomar una muestra de sangre y el resultado está listo en 10 minutos para más información por favor de llamar al (651) 602-7540 o (651) 389-2428

Webs www.jorgeamerigo.com Diseño & Web / Impresión y Fotografía www.parejasyamigos.com Encuentra pareja o has nuevas amistades www.rawphotostudio.com Rogelio Silva, fotógrafo www.lacochera.net La manera más fácil de comprar y/o vender autos www.entuespacio.com Tv Online - Virtual Advertising ¿Te gusta Pa’l Cotorreo? Búscame en www.facebook.com/rigoberto.castrovelazquez sígueme en www.twitter.com/rigo_invasora www.laprensademn.com Mantente informado www.vidaysabor.com Tu revista favorita www.lainvasora1400.com La Radio Numero 1 en las Twin Cities

Otros...

Hola, soy madre soltera, 30, gordita, pero linda de la cara, se bailar muy bien de todo y busco un hombre de 28-35 años, responsable, honesto, divertido, de buen corazón, dulce, alto, soltero (papa soltero está bien también), que busca una relación seria con alguien de buen corazón también. Busco solamente hombres que de verdad buscan algo serio, no juegos, no mentiras y que me va a querer no importa si estoy gorda.

No busco alguien que me quiere cambiar porque yo solita puedo cambiar. Quiero un hombre que me va a mirar por lo que llevo adentro no afuera. Soy honesta, cariños divertida, me encanta bailar, salir a divertir, siempre alegre. si este eres tú, mándame un email y de allí platicamos! Xoxoxo. Email: caritachula@yahoo.com

Hola a todas las chicas jóvenes y no tan jóvenes, solteras o casadas ando en busca de amistad para intercambiar experiencias sexuales solo como un pasatiempo, tengo mucha experiencia en eso y puedo darles algunos consejos que les puede ayudar a mejorar sus relaciones, como ser una buena amante o como disfrutar de una buena relación sexual. como una mujer puede tener orgasmos múltiples o simultáneos como encontrar y estimular el punto g para tener orgasmos con eyaculación como dar el mejor sexo oral, las mejores posturas y como disfrutar más el sexo anal y mucho mas. Si eres curiosa y deseas saber más este es mi correo audaz13@ gmail.com soy una persona seria y con criterio, chicas espero sus e-mails solo mujeres por favor gracias

Hola Pues envió este mensaje por que quisiera encontrar a un chico que quiera algo serio nada de juegos que sepa Lo que quiere yo tengo 25 años y busco a alguien de 24 a 30 si están interesados en conocerme Pues me pueden escribir a este correo es bebe_2009_amor@ hotmail.com espero Su msj gracias AMOR DEL BUENO!

Hola busco hombre 30 a 45 discreto, serio y sano para trío con mi novia, ella es americana, guapa, rubia, gordita y muy fogoza, deseamos experimentar su primera vez, si estas interesado comunícate conmigo a este correo nmachiabelly@yahoo.com Hola me llamo Alexandra tengo 18 ya mero 19 busco

Disclaimer UTILIZA ESTE ESPACIO DE CONECTANDO CON EDUCACIÓN Y RESPETO, ENCUENTRA AMISTADES O PAREJA, NO HAGAS BROMAS. TODOS LOS MENSAJES SE PUBLICARÁN PROPORCIONANDO EL E-MAIL DE QUIÉN PONE UN ANUNCIO, SIN EXCEPCIONES. ASÍ QUE TIENES QUE ENVIAR TU ANUNCIO DEL E-MAIL AL QUE QUIERES QUE TE ESCRIBAN. NO SE PUBLICARÁN NÚMEROS TELEFÓNICOS.

Mujer busca hombre Tengo una amiga de 35 años, lindísima persona, agradable, bonita, le gusta bailar, delgada, ella busca

La Línea De Hombres Para Hombres PRUEBA GRATIS

651.305.2807 Encuentra tu número local: 1.800.777.8000 18+ www.interactivemale.com Ahora en Español

Encuentra mujeres reales esta noche PRUÉBALO GRATIS

952.960.3333 Para otras ciudades llama al: 1.800.831.1111 18+ www.fonochatlatino.com

o

32 VidaySabor

Edición No. 381 »» Semana del 28 de Octubre al 3 de Noviembre de 2011

ESPECIALES DE LA SEMANA:

.39¢

2x $6.-

la libra

Cebolla amarilla

Bunches Quesos 12oz

Queso Cotija Chona 16oz

la libra

Pz

Tomate Roma

Aproveche los

Bolsa

.89¢

$0.89 Aguacate

$4.50

Grandes Descuentos ...que el Chinelo Produce tiene para usted...

Donde sus Ahorros Cuentan

(612) 822-3242

2932 Clinton Ave, Minneapolis, MN 55408