Vida y Sabor - 383 by Latino Communications Network LLC

Recicla

e ! ib VO a! n la y rec ntos UE id co 28 eve ¡N ub Vn texto885 jores elaatas. . l e md l ¡C da u “ a s m s Ges de msg/ an da lo e rgo M Vi n de dadplican ca “ u A ra ció s ci Gratis. lab ma la vicio Pa for de Ser in

VidaySabor

E N T R E T E N I M I E N T O S E M A N A L L AT I N O E N L A S T W I N C I T I E S / W W W. V I D AY S A B O R . C O M

Por una Minnesota Verde

[ LATINO COMMUNICATIONS NETWORK ] [ SEMANA DEL 11 AL 17 DE NOVIEMBRE DEL 2011 > AÑO IX > No. 383 ] [ MINNEAPOLIS - SAINT PAUL ] [ PUBLICACION GRATUITA ]

2 VidaySabor

Edición No. 383 »» Semana del 11 al 17 de Noviembre de 2011

...es para ti

Cualquier sugerencia, comentarios, poemas, escritos, fotografías, etc. que quieras compartir con nosotros no dudes en mandarlos. COSULTAS:

612.276.7025 informacion@vidaysabor.com www.vidaysabor.com DIRECTORIO Rigoberto Castro Departamento Editorial LCN Media Diseño Gráfico La Invasora 1400am Colaboradores Rochester Post Bulletin Imprenta

Dirección: 1516 E. Lake St, Suite 200 Minneapolis, MN 55407 Teléfono: 612-729-5900 Fax general: 612-729-5999 e-mail: informacion@vidaysabor.com

Vida y Sabor es

una publicación Semanal con 15.000 ejemplares de Latino Communications Network.

Vida y Sabor no se hace responsable de las opiniones y/o puntos de vista de terceros u colaboraciones producidas fuera de nuestro servicio de redacción. Está prohibida la reproducción total o parcial de la información, diseños generales y de anuncios contenidos en esta publicación, sin autorización escrita de parte de Vida y Sabor.

Alberto Monserrate President y CEO

Juan Carlos Alanis Vice-President

Areli Cruz Angela Ocampo Karla Ortiz Shannon Mcdonough Rosbel Garza Sales Executives

Claudia López Administration

Luis Sánchez

Distribution Manager

www.lcnmedia.com

Contempla el amanecer por lo menos una vez al año.

En esta edición... 15

CINE 26

4 RECICLA 10 PARA PENSAR 12 PA’L COTORREO FLASHEANDO 18 CLASIFICADOS 23 FOTOS DE LA GENTE EN LAS TWIN CITIES DE FIESTA CON LUCERO FILMS 27 HOROSCOPO 28 PREGUNTALE A TONY 29 CONOCE AMIGOS EN CONECTANDO 30 FUTBOL 16

VidaySabor

Edición No. 383 »» Semana del 11 al 17 de Noviembre de 2011

a t i s e ? c a e d ¿N Ayu

Si ha sido lesionado en cualquier tipo de accidente, usted necesita ayuda. ¡No espere! Y aunque usted sea indocumentado si tiene derechos.

Kanner & Pintaluga ABOGADOS DE ACCIDENTES

¡Consulta Gratis! Llame Ahora:

¡Llame a un Abogado! www.kpabogados.com

¿Estás buscando una clínica en la que puedas confiar? LA CLINICA CENTRAL y el Dr. Morales CUENTA CON LOS MEJORES SERVICIOS EN:

•MEDICINA INTERNA PREVENTIVA •EXAMENES DE INMIGRACION •NUTRICION •OBESIDAD

ESPECIALISTAS EN PADECIMIENTOS DEL DOLOR LLAMA AL:

(651) 644-6002 O VISITANOS EN:

393 NORTE DUNLAP STREET EN SAN PABLO En LA CLINICA CENTRAL y el Dr. Morales

TU SALUD ES LA QUE CUENTA…

1-800-586-5555

(612) 338-3330 (651) 646-1161

Accidentes: Auto • Motocicleta • Caidas y Resbalones • Muerte por Negligencia Accidentes de Trabajo • Compensación al trabajador

4 VidaySabor

Recicla

Edición No. 383 »» Semana del 11 al 17 de Noviembre de 2011

Por una Minnesota Verde

[ RECICLA ]

El America Recycles Day (Día Nacional del Reciclaje, 15 de noviembre) es una campaña nacional adoptada desde su fundación en el 2005 para aumentar la conciencia pública sobre los beneficios del reciclaje y de la compra de productos hechos con materiales reciclados porque comprar reciclado es el paso que cierra la cadena del reciclaje. El America Recycles Day es reconocido en los Estados Unidos como el día dedicado a la promoción de los programas de reciclaje. Un día para informar y educar. Un día para reunir a los vecinos, amigos y líderes comunitarios para que sepan lo que juntos podemos lograr. Un día para reflexionar sobre cómo podemos hacer que el reciclaje funcione mejor los 365 días del año. Reciclar es más que colocar botellas y latas en un contenedor en la acera. Es un sistema industrial complejo que afecta el cómo los recursos naturales son extraídos, cómo los productos consumibles son diseñados y fabricados, y cómo se maneja el desecho de estos en los hogares y negocios. El reciclaje es las dos cosas a la vez, un movimiento de activismo por el bienestar de la Madre Tierra y una industria empresarial. Desde las pequeñas comunidades hasta las grandes corporaciones en América, decenas de miles de organizaciones y millones de individuos participan en todos los aspectos del reciclaje todos los días. Esta gran diversidad de actores en el mundo del reciclaje es lo que puede hacer del mismo una debilidad o una fortaleza. Por eso, todos debemos participar y cumplir con nuestra parte dentro del sistema. ¡RECICLA Y PASA LA VOZ! ¡HAGAMOS QUE EL RECICLAJE FUNCIONE EN NUESTRA COMUNIDAD!

VidaySabor

[ RECICLA ]

¿Qué es Reciclaje? El Reciclaje es una de las alternativas utilizadas para reducir el volumen de los residuos sólidos. Este proceso consiste en recuperar materiales (reciclables) que fueron descartados y que pueden utilizarse para elaborar otros productos o el mismo. Ejemplos de materiales reciclables son vidrio, metal, plástico, papel y cartón. En Estados Unidos existen empresas en las que se recuperan y almacenan materiales reciclables para manufacturar productos reciclados.

Materiales reciclables Papel

El papel y sus derivados se obtiene de las fibras de celulosa de los árboles. Los árboles son un recurso natural renovable muy valioso. Estos proveen recreación pasiva, producen oxígeno, y reducen el aumento y los efectos nocivos del bióxido de carbono al purificar el aire que respiramos. Los árboles, por medio de sus sistemas de raíces, estabilizan el nivel del suelo y la erosión del terreno. Además, proveen sombra, reducen los niveles de ruido y son importantes en el bienestar psicológico y físico de los seres humanos. El papel que se recupera para reciclar puede utilizarse para refabricar una gran variedad de papel. La recuperación de una tonelada de papel evita el corte de aproximadamente diecisiete (17) árboles medianos. El papel se clasifica en dos categorías, alta calidad y baja calidad.

Categorías: Alta calidad: Papel de maquinilla, de fotocopias, de impresoras láser y computadoras, papel timbrado, de borradores y tarjetas tabuladoras, entre otros. Baja calidad: Periódicos, papel en colores, revistas (sin brillo), cartón y cartapacios, entre otros. En los Estados Unidos el periódico reciclado se usa para producir papel para nuevos periódicos. Productos como cartón corrugado o papel se usan para embalaje y empaque. Estos se colocan en columnas paralelas y se amarran para dar rigidez.

Proceso para la elaboración de papel reciclado: 1. El papel es recuperado y empacado en Puerto Rico y luego exportado a los molinos o fábricas de papel en otros países para completar el proceso.* 2. En el molino o fábrica de papel, llega el material dónde se mezcla con agua, como si fuera

Edición No. 383 »» Semana del 11 al 17 de Noviembre de 2011

una licuadora, el producto de esta mezcla se conoce como pulpa de papel. 3. Se elimina el exceso de agua de la pulpa y se coloca en un molde. 4. El papel se pasa por unos grandes cilindros calientes para ser secado con una textura lisa y uniforme.

Vidrio

El vidrio es un material 100% reciclable, que se puede usar una y otra vez para hacer nuevos envases. Los envases de vidrio pueden ser recuperados aún cuando estén rotos o en pedazos. En la recuperación del vidrio para reciclar es necesario eliminar los contaminantes, tales como tapas y anillas de metal. Los manufactureros de envases de vidrio recuperan las botellas para lavarlas, triturarlas, y luego mezclarlas con arena sílice, piedra caliza, carbonato de soda, sulfato de sodio y alúmina. Estos materiales se pesan y mezclan mediante un sistema computadorizado, se colocan en un horno donde se derriten a una temperatura de 2,800°F. La mezcla de vidrio derretido se vierte en moldes, y por medio de aire comprimido o presión, adquiere la forma de los mismos. En otros países se utiliza el vidrio como un sustituto de agregado en la manufactura de asfalto y productos relacionados. Este material es fácil de recobrar en la fuente de origen. Categorías: En la clasificación del vidrio se establecen tres (3) categorías, las cuales son establecidas por su color • verde • ámbar • transparente

Proceso para la elaboración de vidrio reciclado: 1. En el proceso de la recuperación del vidrio es necesario quitar las argollas y tapas, por ser estos contaminantes en el proceso. 2. El vidrio es triturado y mezclado con otros compuestos. 3. Esta mezcla se derrite a altas temperaturas y con diferentes tipos de moldes se elaboran botellas y envases con diversas formas.

4. Una vez salen del molde van a un período de enfriamiento para ser impeccionados y luego empacados.

Plástico

El plástico se origina de un componente básico llamado resina, el cual es un derivado del aceite o gas natural (petróleo). La industria del plástico tiene un sistema de códigos para identificar las siete categorías de este material. Los envases de plástico son fácilmente recuperables en su fuente de origen. PETE (1) o tereftalato de polietileno y el HDPE (2) o polietileno de alta densidad son los más usados. Una gran cantidad de produc-

• Se utiliza para fabricar envases aceites cosméticos, enjuagadores bucales, mangueras de jardín, cortinas de baño, tarjetas de crédito. LDPE (polietileno de baja densidad) • Cosméticos y ciertos productos de aseo personal. •Bolsas plásticas para emparedados y bolsas transparentes de lavanderías. PP (polipropileno) • En las tapas plásticas de los envases, en la fabricación de sorbetos y alfombras. PS (poliestireno) • Es utilizado en la producción de espuma plástica. • Vasos o tazas de bebidas calientes. Esta categoría de plástico no se recupera en Puerto Rico para reciclaje. Plásticos mezclados • Incluye una gran variedad de productos como plásticos mixtos. Proceso para la elaboración de plástico reciclado: 1. Este material se recupera y segrega por los números o códigos que están establecidos de 1 al 7. 2. Una vez está separado es triturado y empacado. 3. Se exporta a otros países para completar el proceso. 4. Esta materia prima es derretida para la elaboración de envases nuevos para diferentes productos.

Aluminio

tos es hecho de plástico reciclado. El plástico tipo PETE (1) es usado para crear envases para la leche, jugos y otros productos. Entre el PETE (1) reciclado tenemos toallas de fregar, postes plásticos y fibras para relleno. Mientras que del plástico tipo HDPE (2) tenemos sustitutos de madera, juguetes y enseres del hogar. Los envases de plástico son fácilmente recuperables en su fuente de origen. Clasificación: los envases de plástico muestran los códigos o números establecidos para la identificación de este material. Estos códigos se encuentran en el fondo de los envases con el símbolo de reciclaje y el número que establece el tipo de plástico. PET (tereftalato de polietileno) Se utiliza mayormente en la fabricación de bebidas suaves y refrescos. HDPE (polietileno de alta densidad) una gran cantidad de productos son elaborados de este tipo de plástico. • Es el más común en los productos del consumidor: botellas para la leche, agua, detergentes, suavizadores de ropa y blanqueadores. PVC (cloruro de polivinilo)

El aluminio es un metal que se extrae de un mineral llamado bauxita mediante un proceso eléctrico. La producción del aluminio tiene dos etapas principales. Se extrae la alúmina de la bauxita y se funde para obtener aluminio. Al reciclar aluminio, se ahorra 95 % de la energía necesaria para producir aluminio utilizando como materia prima el mineral bauxita. Gran parte del éxito de la recuperación de este metal se ha logrado con la participación de personas que se dedican a su recuperación en comunidades, comercios y otros lugares. Proceso para la elaboración de aluminio reciclado: 1. Se recuperan las latas de aluminio, se compactan y empacan. 2. Luego de este procedimiento son enviadas a industrias de otros países para completar el proceso.* 3. En estas industrias el aluminio se derrite y se forman nuevas láminas de aluminio para hacer latas u otros productos de este material.

Ventajas del reciclaje Recuperar los materiales reciclables disminuye la cantidad de residuos sólidos que se deposi-

6 VidaySabor

Edición No. 383 »» Semana del 11 al 17 de Noviembre de 2011

E ES DESD PAQUET

9 9 19

FlexTV ES EL SERVICIO DE TELEVISIÓN

SIN SIN CONTRATO

S POR ME

COMPROMISOS

SIN VERIFICACIÓN

DE CRÉDITO

¡COMPRA!

¡LLAMA!

¡DISFRUTA!

TU EQUIPO

PARA ACTIVAR EL SERVICIO

TV EN ESPAÑOL E INGLÉS

INCLUIDO POR 3 MESES

Oferta basada en el precio descontado de $5 por Blockbuster Movie Pass. Un disco a la vez, valor de $10 por mes.

LA TV A TU MEDIDA ¡Llama ya!

LLAMA AHORA Y RECIBE 3 MESES GRATIS DE

1-888-615-3638

O visita www.flextvlatino.com o tu retailer local autorizado.

Blockbuster Movie Pass (1 disco a la vez): Solo para nuevos clientes de DishLATINO que activen el servicio entre el 1/10/11 y el 31/1/12. Por los primeros 3 meses de servicio recibirás un paquete de Blockbuster Movie Pass por $5 al mes (precio regular de $10 al mes) y DishLATINO Max por $52.99, DishLATINO Dos por $39.99, DishLATINO Plus por $32.99, DishLATINO Clasico por $27.99, o DishLATINO Basico por $14.99. Los precios promocionales son validos por el periodo aplicable a condición de que se subscriba a los dos componentes de el paquete y no cambie el servicio a un paquete más bajo en ese tiempo. Al final del periodo promocional, el descuento del paquete terminará y el cliente deberá pagar los precios vigentes de cada componente. Esta oferta requiere lo siguiente: una cuenta en Internet de DishLATINO para el intercambio de DVDs por correos, Internet de banda ancha para ver el contenido en Internet, HD DVR para ver el contenido de Internet en tu TV y equipo HD para recibir todo el rango de canales. El cliente puede intercambiar las películas sin costo en las tiendas de Blockbuster participantes. La oferta no está disponible en Hawai, Alaska, Puerto Rico y las Islas Vírgenes. Ver contenido por internet y algunos canales no está disponibles con selectos paquetes. El plan Flex requiere un mínimo de programación y un cargo por activación de $99. Requiere la compra del receptor, cargos mensuales pueden aplicar dependiendo del número y tipo de equipo. Todos los precios, paquetes, programación y ofertas están sujetos a cambio sin previo aviso. Todos los cargos, incluyendo la programación mensual, Pay-Per-View (antes del evento) y mejora de equipo, deben ser pagados por adelantado. Si estos cargos no son pagados en la fecha de vencimiento, el servicio se desconectará dentro de 24 horas. Oferta válida para clientes que califiquen y está sujeta a los términos de la Promoción que aplica y del acuerdo de Cliente Residencial. Restricciones adicionales pueden aplicar. La oferta termina el 31/01/12. HBO®, Cinemax® y canales asociados y marcas de servicio son propiedad de Home Box Office, Inc. STARZ y canales asociados y marcas de servicio son propiedad de Starz Entertainment, LLC.

open house NOVEMBER 15th 5 – 8pm

come visit us! Venga Visitenos

www.saintpaul.edu/openhouse Saint Paul College is an equal opportunity employer and educator and a member of the Minnesota State Colleges and Universities system.

ranked

#1 in the U.S.

by Washington Monthly in 2010

VidaySabor

[ RECICLA ]

¿Y en Minneapolis?

Nuevo requerimiento de reciclaje para todos los negocios en Minneapolis Si usted es dueño de una propiedad comercial o dueño de un negocio en Minneapolis, ahora es requerido por La Ciudad de Minneapolis ofrecer reciclaje. Una nueva orden que empezó el 1ro de Septiembre de 2011, requiere que todos los negocios en Minneapolis ofrezcan reciclaje. Según la nueva orden, todos deben proveer: • Recolección de reciclaje regularmente (al menos dos veces al mes) de los materiales que puedan ser reciclados en Minneapolis, incluyendo papel, cartón, latas de metal, botellas de

plástico, y botellas y jarras de vidrio. • Contenedores para el reciclaje. • Recolección y almacenamiento del reciclaje. • Notificar o enviar a los ocupantes y/o empleados información e instrucciones escritas sobre como reciclar. • Un plan escrito de reciclaje. Cuáles son las consecuencias si usted no cumple con la orden de reciclaje? Si el investigador del cuerpo de bomberos o el ingeniero de la ciudad determinan que su negocio no cumple con la orden, le será enviada una notificación de advertencia por correo, con la cual tendrá usted diez días para cumplir con las direcciones descritas en la notificación. Si usted aun no hace reciclaje en su edificio,

TH E

tan en los sistemas de relleno sanitario, y se prolonga la vida útil de estas facilidades. Al disminuir el volumen de los residuos sólidos destinados a los sistemas de relleno sanitario, los costos de recolección y disposición final son menores. El uso de materiales reciclables como materia prima en la manufactura de nuevos productos ayuda a conservar recursos naturales renovables y no renovables. Para manufacturar aluminio reciclado se requiere sólo un 5% de la energía que se requiere cuando se utiliza material virgen. En el caso del papel reciclado se economiza un 45% de energía y en el vidrio un 25%. La recuperación de una tonelada de papel reciclable economiza 3,7000 libras de madera y 24 galones de agua. En conclusión, cuando usamos material reciclable como materia prima para manufacturar nuevos productos se protegen los recursos naturales y se ahorra energía. En resumen las ventajas que se obtienen del reciclaje son las siguientes: Se ahorra energía. Se reducen los costos de recolección. Se reduce el volumen de los residuos sólidos. Se conserva el ambiente y se reduce la contaminación. Se alarga la vida útil de los sistemas de relleno sanitario. Hay remuneración económica en la venta de reciclables. Se protegen los recursos naturales renovables y no renovables. Se ahorra materia prima en la manufactura de productos nuevos con materiales reciclables.

Edición No. 383 »» Semana del 11 al 17 de Noviembre de 2011

¿qué puede hacer? Si usted no hace recolección del reciclaje en su edificio, un primer paso sería buscar las opciones que usted tiene y seleccionar un servicio. Ellos le proveerán los contenedores para el reciclaje. Usted necesitara educar a sus vecinos dueños de negocios, empleados, y clientes sobre cómo usar este nuevo sistema. Hay información gratuita del Condado Hennepin disponible para ayudarle a empezar a reciclar: • Online: Los dueños de propiedad pueden dirigirse al sitio website: http://www.rethinkrecycling.com/businesses donde encontraran una copia de las indicaciones paso a paso para empezar un programa

de reciclaje. • Por teléfono: Los dueños de negocios con preguntas acerca de este nuevo requerimiento de reciclaje pueden llamar al número de La Ciudad de Minneapolis al 311 o al (612)673-3000. Si usted no es el dueño del edificio, por favor comparta esta información con el propietario del edificio. Si usted es dueño de un negocio Latino y desea más asistencia, El Centro para el Desarrollo Económico Latino (LEDC) le puede ayudar para empezar para establecer un sistema de reciclaje. Contacte a Matt Kazinka, Coordinador de Negocios Ecológicos, en matt@ledc-mn.org o al 612-724-5332.

El primer gran Festival de Cine Latino

S P

de las Ciudades Gemelas está

F I L M F E S T I VA L L 13 DE NOVIEMBRE DEL 3 A

POR EL CAMINO

noviembre y presenta más de 30 películas de Centroamérica, Sudamérica, México y Es-

OR DO LO MEJ N A R B E L E ¡C LATINO DEL CINE L MUNDO! DE TODO E

Algunas de las películas!

programado del 3 al 13 de

paña en el cine St. Anthony Main ST. ANTHONY MAIN THEATRE 4 115 MAIN ST . SE, MINNEAPOLIS, MN 5541

comprar boletos en

www.mspfilmfest.org

Actor Esteban Feune de Colombi ¡Programado que asistan! Con una mezcla brillante de influencias sudamericanas, francófonas y americanas, el premiado director Charly Braun captura la ligera inquietud de la juventud en esta animada road movie siguiendo a dos jóvenes de veintitantos años que se conocen durante un viaje a lo largo del impresionante paisaje costero y rutas interiores de Uruguay.

ACORAZADO

En la exquisita ópera prima de Álvaro Curiel, el desventurado y materialista Silvaro zarpa en una balsa construida con un VW Escarabajo destartalado en búsqueda de una mejor vida en Estados Unidos... para terminar finalmente en las costas de Cuba. Con un fondo sonoro rítmico y poderoso, esta película extraordinariamente graciosa y a veces sutilmente crítica presenta un perspicaz análisis de la política, la moralidad y la vejez.

HERMANO

Daniel es un delantero excepcional, un fenómeno. Julio es el capitán de su equipo. Un líder nato. Ambos son hermanos de crianza y juegan fútbol en su pequeño barrio “La Ceniza”. Daniel desea con todas sus fuerzas jugar a nivel profesional mientras Julio mantiene a la familia con dinero sucio: no tiene tiempo de soñar. La oportunidad de sus vidas llega cuando un cazatalentos los invita a unas pruebas en el famoso equipo de la ciudad el “Caracas Fútbol Club”. En ese momento una tragedia los sacude y ellos deben decidir, a patadas y sobre una cancha de tierra, qué es más importante: la unión de la familia, el sabor de la venganza o el sueño de sus vidas.

UN REtRAtO DE DIEgO

Dir. gabriel Figueroa Flores – ¡Presente en el festival! Considerado el mejor pintor mexicano del siglo XX y famoso por sus enormes frescos que capturaron momentos históricos de México, Diego Rivera empezó este documental en colaboración con el más renombrado cineasta de México, Gabriel Figueroa, y el mundialmente famoso fotógrafo Manuel Álvarez Bravo. Terminada por el nieto de Rivera, Diego Rivera López, y el hijo de Figueroa, Gabriel Figueroa Flores, la película se presentó durante la conmemoración del 50° aniversario de la muerte de Rivera e ilustra el impacto sociopolítico del trabajo de Rivera al final de la Guerra Civil mexicana.

8 VidaySabor

Edición No. 383 »» Semana del 11 al 17 de Noviembre de 2011

Best Latin Stylist for women in the Twin Cities

NUEVOS CORTES Y COLORES DE MODA OTOÑO 2011 Celebrity Styles Colores orgánicos 100% Make Up Faciales Extensiones de todo tipo

CUPON

50% OFF En Color y Estensiones Lunes y Martes

Electra Salon - Plaza Verde

1512 E Lake St. Minneapolis, MN 55407 michvoeller@gmail.com

VidaySabor

DishLATINO

ME CONVIENE

DIRECTV DishLATINO DOS

PRECIO PROMOCIONAL CARGO X 2DO TV CARGO X HD

OPTIMO MÁS

$2999 $0 $0

$2999 $600 $1000

$2999

$4599

/MES

Images: Istockphoto/Vovan13

Edición No. 383 »» Semana del 11 al 17 de Noviembre de 2011

/MES

EN UN AÑO TE AHORRAS

/MES

$192

Precio promocional después de un descuento de $15. Recibe descuentos por 12 meses.

¡LLAMA YA!

1-888-432-3806 O visita www.dishlatino.com o tu retailer local autorizado.

Fuente: Basado en el paquete Optimo Más de DIRECTV®. La información de precios se obtuvo en la página web www.directv.com el día 25 de abril del 2011. El plan Digital Home Advantage requiere un contrato de 24 meses y calificación crediticia. Si el servicio es cancelado antes de la expiración del contrato, habrá un cargo de $17.50 por cada mes restante. Después de 12 meses de descuentos de programación, el precio regular vigente aplicará. El cargo por HD de $10/mes no se aplicará mientras que la cuenta esté activa y requiere un contrato de 24 meses y pago automático con facturación electrónica. Solamente la instalación profesional estándar es gratuita. El equipo es alquilado y debe ser devuelto a DISH Network al momento de la cancelación de la cuenta o habrá un cargo por dicho(s) equipo(s). Hay un límite de 6 sintonizadores por cuenta; pueden aplicar cargos por adelantado y mensuales dependiendo del tipo y número de receptores. La programación HD requiere un televisor HD. Todos los precios, paquetes y programación están sujetos a cambio sin previo aviso. Oferta válida sólo para clientes nuevos y clientes previos de DISH Network que califiquen. La oferta está sujeta a los términos de la Promoción que aplica y del acuerdo de Cliente Residencial. Pueden aplicar restricciones adicionales. La oferta termina el 31/01/12

5Erro0res Sexuales

10 VidaySabor

Edición No. 383 »» Semana del 11 al 17 de Noviembre de 2011

Tercera Parte

Masculinos

31-Poner una película porno sin preguntar. A ustedes los hombres les puede gustar mucho, pero no se van a masturbar, van a tener sexo con alguien, así que también deben considerar los gustos de esa otra persona.

32- Quejarte y pedir perdón por el tamaño de tu pene. A ellas no les importa tu tamaño, apréndetelo! Además, valorar más la sensibilidad que les haga sentir que el tamaño que vean.

Femeninos

la cama. Deja que el te vea, 31-Ser demasiado inhibida en n disfrutarás más. te toca y te disfrute, tú tambié gena de los hombres es 32-Creer que la única zona eró gado de terminaciones car su pene. Hay todo un cuerpo erlo sentir bien. sensitivas para estimular y hac tiene la obligación de 33-Dar por hecho que solo el especialmente los condones. comprar los anticonceptivos, también debes preocuparte Es a ti a la que cuidan más, tú por tenerlos a mano. de tu abuela. Es muy 34-Usar ropa interior igual a la cómoda si, pero cero excitante. a solo del bikini, las piernas 35-No estar depilada. No se trat ie le gustan unas piernas y axilas también cuentan. A nad os, es poco femenino. vell peludas o unas axilas llenas de depilación, solo al la a irrit te Y con respecto al bikini, si vello a un buen nivel. menos, trata de mantener el

el es hombre, siempre tiene 36-Dar por hecho, que como s tampoco están de humor ganas. No es cierto, a veces ello para el sexo. algo bonito. A nosotras nos 37-No darle piropos o decirle encanta y a ellos también. dejado de hacer cosas por 38-Reprimirte en el sexo. Si has no vuelva a pasar, estás creer que son muy vulgares, que y ahí todo se vale. en una intimidad con tu pareja Esta bien que le digas lo que 39-Guiarlo mucho en el sexo. o no pases la raya. También te gusta y lo que quieres, per experimenten y tengan su hay que dejar que ellos solos iniciativa. le gusta. Deja que el sexo 40-Planificar el sexo. A nadie to y sorpresa. tenga ese sabor de atrevimien

Continúa la próxima semana...

el ano “sin querer”. Las mujeres saben que siempre ese pequeño error de cálculo lo haces al propio. Si quieres practicar el sexo anal, propónselo a tu chica y juntos tomen la decisión. Al final es el cuerpo de ella y tu debes respetarlo.

37-Hacer videos del acto sexual sin consentimiento previo. Algunas mujeres son muy inhibidas y una cámara solo aumentaría esta inhibición, lo cual va a provocar que ella disfrute y se entregue menos en el sexo.

33- Decir que tuviste mejores amantes. Si ella 38-Dar todo por sentado pregunta que tal estuvo y caer en la rutina sexual. el sexo en comparación Un buen amante siempre con relaciones pasadas, esta dispuesto a usar la siempre tienes que decir imaginación e innovar en que mejor, ella siempre la cama, además sabe que debe creer que es la mejor para ser un buen amante en tu cama, aunque no debe preocuparse por sea cierto. Dile esto y la satisfacer siempre a su harás sentir bien, si le chica y no dar por sentado dices lo contrario, aunque que solo por estar con él sea honesto la harás sentir conseguirá el orgasmo. mal y le provocarás celos y noches sin sueño. 39-Perder el romance. Toda relación carnal 34-Proponerle un trio puede beneficiarse con con otra mujer. Le un poco de romance. harás pensar que ella te Una luz tenue, una insatisface y que no la candela, unas copas quieres mucho, si quieres de vino, música lenta un trio, espera que ella o un incienso de olor lo proponga o en alguna agradable, pueden darte de esas conversaciones ese romance que buscas. intimas, dale algunas sutiles insinuaciones. 40-Darle golpes, como nalgadas, sin saber si a 35-Tirarte en la cama y ella le gustan. Da una dejar que ella haga todo suave y delicada nalgada el trabajo. Pon de tu de prueba para ver su parte, haz tus mejores reacción. Si a ella le movimientos y busca el gustó, puedes seguir, placer dando placer. pero recuerda que nunca deben ser bruscas. 36-Tratar de penetrar

VidaySabor

Edición No. 383 »» Semana del 11 al 17 de Noviembre de 2011

SEGUROS PARA:

Casa, Auto, Vida y Negocio Carmen Rizo Agente de Seguros

(952) 322-7182

14041 Burnhaven Drive, Suite 120 Burnsville, MN 55337 Fax: (952) 322-7184 | mrizo@farmersagent.com CARDS.pdf 5/8/2011 11:12:13 AM

Gruas Moran C

Towing and Recovery Service Ayudamos Abrir tu Ccarro Mecanica General Servicio de Junke

MORAN’S

TOWING Inc ..

CMY

Servicio de Gruas las 24Hrs

1365 Pierce Butler Route St. Paul, MN 55104

SE PAGA CASH (612) 490 - 7513

Llame para toda Emergencia (612) 490 - 7513 (612) 490 - 7515

POR JUNKERS Y CARROS REPARABLES

12 VidaySabor

Edición No. 383 »» Semana del 11 al 17 de Noviembre de 2011

BIENVENIDOS A PA’L COTORREO LA SECCIÓN DEL MUNDO DEL ESPECTÁCULO Y LA MÚSICA. TUS ARTISTAS Y CANTANTES FAVORITOS Y TODA LA INFORMACIÓN SOBRE EL MUNDO DEL ESPECTÁCULO. DE LA MANO DE RIGOBERTO CASTRO MANDA LA PALABRA “CHISME” O “RIGO” AL NUMERO “88528” Y RECIBE UN CHISME CALIENTE

Pa’l Cotorreo

ESCUCHA PA’L COTORREO EN WWW.LAINVASORA1400.COM DE LUNES A VIERNES A LAS 4:00PM/CST BUSCAME EN FACEBOOK Y SIGUEME EN TWITTER @RIGO_INVASORA

Aarón Díaz participa en un capítulo de la serie Pan Am

Eugenio Derbez desempolva a La familia P.Luche

El pelado afrentoso promociona la película Jack & Jill, la cual marca su incursión en el mercado anglosajón

El pelado papacito también menciona que terminó de rodar la película de ‘Todo un hombre’ El actor mexicano Aarón Díaz participó en un capítulo de la serie ‘Pan Am’, el cual se transmitirá el 13 de noviembre por señal de paga, además se alista para ser el antagónico de la telenovela ‘Talismán’. ‘El domingo 13 de noviembre, a las 22:00 horas por ABC, se transmitirá un nuevo episodio de la serie ‘Pan Am’, que se desarrolla en 1960, me tocó dar vida ‘Miguel’ un ejecutivo que debe volar de Nueva York a Caracas’, detalló el actor. Agregó que su personaje es un cliente frecuente de la aerolínea, ‘pero sucede un imprevisto, no puedo adelantar más para que la gente lo vea, por eso invito a todos vean mi trabajo en la serie, la cual es una de las más vistas en Estados Unidos’. ‘Es una emisión que ya conocía y tengo entendido que de las nuevas es a la que mejor le está yendo, lo cual se siente en los foros de grabación,

fue una experiencia linda’. Apuntó que la invitación fue por medio de la gente de casting, ‘fui una vez y me dijeron que cuando encontraran el personaje ideal para mí, me llamarían, le hablaron a mi `manager´ para ver si podía y estaba disponible, le mandé unas escenas y ese día me invitaron’. El actor señaló que todo se dio en el momento perfecto, pues todavía no arrancan las grabaciones de la telenovela ‘Talismán’, la cual es una producción de Univision, en la que interpretara a un villano.

Thalía confiesa que su hija es fan de Justin Bieber La vieja de la voz fingidita y que fue picada por una garrapata presumió una foto con Justin Bieber en Twitter La cantante mexicana Thalía formó parte de un especial navideño con el cantante Michael Bublé, con quien comparte un dueto en el nuevo disco de villancicos del músico. La intérprete de ‘’Amor a la mexicana’’ también estuvo acompañada de Justin Bieber con quien se tomó una foto y la compartió en su cuenta de Twitter, en el mensaje Thalía confesó qué ‘’Mi vecino de camerino ;-)Sabrina es una fan!baby,baby,baby oh!’’. La estrella mexicana recién presentó su nuevo libro ‘’Cada día más fuerte’’ donde relata los momentos más felices y amargos de su vida, como el nacimiento de sus hijos, el secuestro de sus hermanas y el fallecimiento de su madre. La cantante también mencionó en Twitter que ya escucha las nuevas cancio-

nes de su próximo disco que se prevé saldrá a la venta en el verano de 2012.

Tras cumplir su sueño dorado de ingresar a Hollywood con el pie derecho, Eugenio Derbez aseguró que no se olvida de su México, por lo que continuará presente en la pantalla chica con el próximo estreno en 2012 de La familia P. Luche y otros proyectos. Durante un encuentro con los medios de comunicación, el histrión mexicano, que promo-

ciona la película Jack & Jill, la cual marca su incursión en el mercado anglosajón, expresó su satisfacción por el estreno del largometraje en el que comparte créditos con Adam Sandler, Katie Holmes y Al Pacino. Contento de platicar de esta película, Derbez reiteró que su sueño de cruzar las fronteras como actor se cumplió, “me siento pleno y puedo decir que estoy en el mejor momento de mi carrera”. Derbez declaró que se siente emocionado ante el estreno el próximo marzo de la nueva temporada de La familia P.Luche, un proyecto que le gustaría en algún momento hacer en el vecino país, aunque sabe que la familia tendría que cambiar, debido a las costumbres y restricciones que existen, “aunque no hay nada concreto, sólo es una idea”. “No hay barra de comedia por eso no estoy al aire, pero es un gusto poder trabajar en ambos países, es una oportunidad que pocos tienen”, dijo el humorista, quien también ha sido invitado a participar en dos películas mexicanas, de las que todavía desconoce si aceptará por su apretada agenda.

[ GALANES: NATHAN OWENS ]

Galanes

Galán: NATHAN OWENS Quizá Nathan Owens se te haga muy familiar, pues apareció en el video de Rihanna “California King Bed”. El modelo de 27 años de edad, ha modelado para The Gap, Izod y Ermanno Scervino, entre otros. Altura: 6’2 “traje de Pecho: 40” cuello: 15,5 “Cintura: 32” Cabello: Negro Ojos: Marrones

VidaySabor

Edición No. 383 »» Semana del 11 al 17 de Noviembre de 2011

14 VidaySabor

Edición No. 383 »» Semana del 11 al 17 de Noviembre de 2011

one el pavo en t p e t a r o u s a mes v n I a a ! L ¡ En este día de acción de gracias, La Invasora te premia con un pavo. Escúchanos a cualquier hora de la programación para poder ser un ganador...

Cuando escuches al pavo cantar marca al:

612-722-1400 o manda tu texto al: 88-5-28 con la clave Invasora. En este mes de Noviembre La Invasora premia a la Raza trabajadora.

P a t r o c i n a :

Veronica Monge AGENTE DE SEGUROS

La Merced Supermercado

Joyería Ashly

[ CINE: HAPPY FEET 2 3D ]

CIN

Pelicula en Taquilla: HAPPY FEET 2 3D

La secuela a HAPPY FEET llega a los cines este fin de semana, mostrando de nuevo los magníficos paisajes antárticos, y los personajes más adorables y con mas ritmo en el cine, todo ahora en 3D. Mumble, el maestro del Tap, tiene un problema con su hijo Erick, quien se resiste a aprender a bailar. Este escapa de la manada y conoce a Sven, ¡un pingüino que puede volar! Mumble siente haber perdido el afecto de su hijo quien ahora tiene un ídolo. Y todo se pone peor cuando su mundo se ve golpeado por poderosas fuerzas a las que tendrán que combatir.

VidaySabor

Edición No. 383 »» Semana del 11 al 17 de Noviembre de 2011

FOTOGRAFIA AURORA DURAN

FOTOGRAFIA: WWW.ENTUE

[ FLASHEANDO > CONJUNTO PRIMAVERA, BANDA PACHUCO, CONJUNTO AMENAZA, VIERNES 4 DE NOVIEMBRE EN EL NUEVO RODEO | FIESTA DE RIGO CON LA PERRADA

AUTO-CASA-VIDA-NEGOCIO-WORKER COMPENSATION

¿Con Licencia Internacional o de su País?

(612) 823-4633 | (651) 222-1444 2 Locaciones:

3249 Nicollet Ave S Minneapolis, MN 55408 176 Cesar Chavez St. Saint Paul, MN 55107

JIMMY CAMPAÑA-LÓPEZ ESPECIALISTA EN PEQUEÑOS Y MEDIANOS NEGOCIOS

ESTIMADO GRATIS NO COBRAMOS FEES TAMBIEN ATENDEMOS LOS SABADOS

El Brujo del Tarot 612-964-1232

maratsade65@hotmail.com

Limpias y Trabajos

MPLS

¿Pagando demasiado por su aseguranza?

ESPACIO.COM

FOTOGRAFIA GAUDE GONZALEZ – (612) 437-0262

EN CLUB CANCUN, SABADO 5 DE NOVIEMBRE | NOCHES DE SABADOS BAILABLES EN CANTINA #1 DEL MALL DE AMERICA , SABADO 5 DE NOVIEMBRE < FLASHEANDO ]

LIQUIDACIÓN

DEL DÍA DE LOS VETERANOS DE GUERRA

1073_1149_1029_1032_1175_svrs_nov_sale_9.5x2.76.indd 1

VIERNES 11 DE NOV. de 7 a 21 horas

50% DE DESCUENTO EN TODO* Salvo los artículos con etiqueta roja 8049 Morgan Circle, Bloomington · (952) 881-7300 7608 W 150 St West, Apple Valley · (952) 432-7263 4849 Central Ave NE, Columbia Heights · (763) 571-1319 2124 E Lake St, Minneapolis · (612) 729-9271 8401 Tamarack Rd, Woodbury · (651) 294-0880 Mon. - Sat. 9am - 9pm, Sun. 10am - 6pm *Sólo en las tiendas de Arizona, Minnesota y Colorado.

www.supersaversclubcard.com

Encuéntranos en 10/27/11 9:41 AM

18 VidaySabor

[ CLASIFICADOS ]

Edición No. 383 »» Semana del 11 al 17 de Noviembre de 2011 pantalla y cobertura el presio es $190 obo para mas inf (763) 228-6535

Buscalos también en:

www.lacochera.net SE VENDE EXPLORER 97”, 4 PUERTAS, 169,000 MILLAS EN $1800.SI BUSCA OTRO CARRO MAS PEQUEÑO O OTRO TIPO DE CARRO LE PODEMOS AYUDAR. 612-532-1208 Vendo Ford Explorer 2003, 6 cilindros, llantas nuevas, excelentes condiciones, $5.300.00 a tratar o mejor oferta. Isaías 763-706-7852 Si no puedo contestar deja tu mensaje. Vendo Chevrolet Van Venture color plateada 200147.000 millas . Tiene rines negros y si quieren las originales también los tengo. Es la de lujo Pido 4500 a

HOLA A TODOS ANDO VENDIENDO UNA FORD EXPEDITION 99 CON 140XXX MILLAS TODA ELECTRICA TIENE PARA CALENTAR LOS SILLONES COLOR BLANCA AIRE ACONDISIONADO CALENTON LLANTAS MAS O MENOS ESTA EN MUY BUENAS CONDISIONES NADA PICADA 4X4 MUY BUENA PARA LA NIEVE Y TIENE PARA JALAR TRAILA ESTOY PIDIENDO 3700 O MEJOR OFERTA PARA MAS INFORMASION LLAMENME O TEXTEENME PARA VERLA PARA MANEJARLA O PARA QUE LES ENVIE FOTOS Y GRACIAS X SU TIEMPO Estoy vendiendo un carro mercury cougar del 99 en 1000 dolares y una camioneta chevrolet trailblazer del 04 mi #6122291415 y6127351494 Hola vendo una * CARAVAN *

Seguros de auto y motocicleta. Cobertura inmediata por teléfono. Pago inicial bajo. Planes de pago convenientes. Servicio de reclamos permanente.

LLAME A NUESTRA OFICINA LOCAL PARA UN PRESUPUESTO GRATIS.

llama a Laura Alcantara o Jim Sedoris A la Officina Local 1301 E. Cliff Rd., Suite 112 Burnsville, MN 55337 612-630-2222 Lunes a Viernes De 9 a.m. – 6 p.m.

Sábado De 10 am - 2 p.m

Some discounts, coverages, payment plans and features are not available in all states or all GEICO companies. Government Employees Insurance Co. • GEICO General Insurance Co. • GEICO Indemnity Co. • GEICO Casualty Co. These companies are subsidiaries of Berkshire Hathaway Inc. GEICO: Washington, DC 20076. GEICO Gecko Image @ 1999-2010. © 2010 GEICO. Los términos del seguro están sujetos a la póliza en inglés

2003.chevy venture.van 208mil millas.2500.612.807.5280 Por motivo de viaje vendo un Ford taurus 2002’,es 6 cilindros,transmision automatica, vidrios electricos, 151xxx millas,en buenas condiciones,gris plata,corre muy bien en $1800 dlls(omo) y una oldsmobile Bravada 1998’(igual a blazer),es 6 cilindros, automatica,ventanas electricas, 4x4, asientos de piel, muy conservada,negra, 140xxx millas, buenisima para la nieve, en 1900 dlls(omo).(952)3567942.Gracias. Estoy vendiendo galaxy s es de t mobile esta en buenas condiciones bine con prateccion de

$ $ $$$$$$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$

Seguro de auto GEICO. De poco costo. De muchos beneficios.

2001.odsmobil brabada. no picada.4x4.110mil millas.3500.612.807.5280

Vendo automovil Chevrolet Aveo 2006 tiene 63,000 millas, estoy pidiendo $5,500 o mejor oferta, llamame al 612.807.8302 96 Honda passport. Automatica, 150.xxxmillas, 4x4, cd player, llantas seminuevas,,,,, pido 1.600 o major oferta. Cell. (763)607-4752 VENDO TROCA NISSAN TITAN 2006 CABINA Y MEDIA 4WD COMO NUEVA ESPECIAL PARA EL INVIERNO A TODA PRUEBA CD , A/C , SIN OXIDO , NO

Descubre como un joven de 25 años de edad transforma su vida, de no poder pagar la renta, a vivir al Estilo número UNO del mundo... HAZLO TU… Ganancias Hasta $10,000 por mes,

Llama Ahora

612 518-1948

$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$

Autos VENDEN

Vendo camioneta Durango 98 en excelentes condiciones. A 1.700. Inoc 612.363.0234

*05* blanca con azul metalico.. Con 146 mil millas ...automatica ,v6.. $3900.00..... 0/B. Llamar al 612 8 07 06 95 o 6128765185 con Ale o lucy gracias

$$$$$$$$

tratar. (763)221-1051) Saúl.

Estoy vendiendo unos rines 20” de aluminio para explorer, oh no se a que otro tipo de camioneta le queden, son cinco rines con cinco llantas obvio. Las llantas tienen mas de la mitad de vida. los vendo porque recientemente vendi mi explorer y no los uso mas, estoy pidiendo $700 no estan nada de picados ni oxidados. Tambien vendo una camioneta Astro ‘98 blanca. Tiene 146xxxxxxxx millas. esta en muy buenas condiciones, hace dos meses le cambie la suspencion nueva. corre muy bien, estoy pidiendo $2,700 oh precio a tratar. Interesados favor de llamar al 651815-5992 preguntar por Jesus.

$$$$$$$$

Clasificados compra / vende / arrienda / regala / ofrece / busca

Los Clasificados Gratuitos son un servicio a la comunidad, durarán 1 semana y deberán ser enviados con al menos 7 días de anticipación. Los clasificados para particulares, para promoción de artículos domésticos a la venta y/o trabajos informales, son GRATIS. El costo de clasificados para negocios es: $25.00.

¡GRATIS! > www.vidaysabor.com/clasificados.html

Para más información: 612.276.7020

Los Clasificados gratuitos NO son revisados ortográficamente, por lo cual es responsabilidad del que lo envía la redacción y ortografia. Vida y Sabor se reserva el derecho a publicar los anuncios. CHECK ENGINE ENCENDIDO, EXELENTE CONSUMO DE GAS SOLO LLAMAME Y LA PUEDES VER 651-231-2457 VENDO CHEVI VENTURA 1999 A/C , CD , CASSETTE , NUEVOS NEUMATICOS , INTERIOR IMPECABLE TODO TRABAJA BIEN 199.000 MILLAS SIN LIQUEOS 2500 O MEJOR OFERTA 612226-6869 612-226-6869 Vendo un motor ano 2000 k le queda a la Montana,Movil Siluet,Chevy Ventura es un motor con 100 mil millas 3.4 solo paga $800 con todo y mano de obra y liquidos, el motor solo cuesta $750 dolares, asi que aprovecha esta super oferta y comunicate conmigo soy mecanico profesional llama al 612 481 6956 mi nombre es Pablo gracias. VENDO FORD MUSTANG MUY BONITO EL CARRO RINES 17 DOS LINEAS NEGRAS EN MEDIO v6 AÑO 2000 EN $4,500 O MEJOR OFERTA INFO AL (612)298-4746 (952)8812141** hola estoy vendiendo un honda civic 1997 y un 1999 son de dos puertas los dos carros son limpio el titulo el primero 97 en 2000 y el 99 en 2500 0 mejor oferta y mi telefono es 612 6362918 HOLA VENDO UN NEON 2002 EN BUENAS CONDICIONES CON 136.XXX MILLAS 4 PURTAS AUTOMATICO COLOR ROJO MUY ECONOMICO 4 CILINDROS. MAS INFORMACION COMUNICARSE AL # 612 466 14 12 GRACIAS. Que tal , estoy vendiendo un carro Dodge Intrepid 2000 con 126,000 millas en buen estado y su precio es de $1700 , yo

vivo en minneapolis y pueden llamar al 612.825.6411

me al 612 2035267 y empieza a disfrutarlo ya. Alberto

Vendo una camioneta Ford Escape 2004, edicion limitada, con 140,000 millas, asientos de piel automatica en buenas condiciones en $ 6000 interesados comunicarse al 612 298 3581.

Hola estoy vendiendo una mini laptop tiene camara y biene con la antena 3g de virgin mobile,el plan que tiene es de 43$ mensuales internet ilimitado,y la estoy vendiendo por 280$y tambien vendo un ipod touch 8gb por 150$ ambas cosas estan en muy buenas condiciones en muy buen estado el ipod tiene case protection me pueden llamar al 651 361 9020..

ESTOY VENDIENDO RINES17’’ UNIVERSALES PARA JETTA,ECLIPSE,ETC 5 BIRLOS 18’’ Y 17’’ UNIVERSALES 4 BIRLOS Y 1 SET DE 20’’ 6 BIRLOS MAS INF.LLAMAME 612-7150311 ESTOY VENDIENDO UNA TROCA CHEVY S-10 20001 CABINA Y MEDIA COLOR ROJA AUTOMATICA,100.000 MILLAS,4X4 NADA PICADA.Y TAMBIEN VENDO UNA DODGE DAKOTA 96 CABINA Y MEDIA 114.000 MILLAS AUTOMATICA TODO ELECTRICO,Y UN HONDA CIVIC 99 2 PUERTAS STANDAR 124.000 MILLAS MAS INF. LLAMAME 612-715-0311 Vendo un Nissan Altima 2002 con 165,000 automatico, 4 cilindros, 4 puertas en $ 3,800 o mejor oferta interesados comunicarse al 612 298 3581.

Electrónicos Liquidacion, hola se esta vendiendo un televisor Sony de 42 pulgadas al modico precio de 70 Dolares o mejor oferta. Si alguien esta interesado en verlo o comprarlo, pues mandame un mensaje de texto o llama-

SE VENDE UN JUEGO DE LAVADORA Y SECADORAS DE MONEDAS POR $400 CADA UNA, SIRVE PERFECTAMENTE INTERESADOS LLAMAR AL 612866-2900 SE VENDE ESTUFA Y REFRIGERADOR POR $100 TODO! INTERESADOS LLAMAR AL 612866-2900 HTC EVO 4G FLASHEADO Y LISTO CON PAGE PLUS YA ACTIVADO A SOLO $ 350 YA CON UN MES DE CREDITO UNLIMITADAS LLAMADAS Y TEXTOS HTC INCREIBLE DE VERIZON LISTO PARA USARSE EN PAGE PLUS PREPAGADO A SOLO 280 DLLS. HTC HD2 TMOBILE DESBLOKEADO LISTO EN 300 DLLS CON CABLES Y MEMORIA INCLUYEN TODOS. PLAY STATION 2, INCLUYE DOS CONTROLES UNA MEMORY , 30 JUEGOS, CABLES DE VIDEO Y AUDIO. A SOLO 140 DLLS COMPUTADORA CON TECLADO Y MOUSE NO PANTALLA A SOLO 60 CADA UNA, WINDOWS XP Y WINDOWS 7. CON PROGRAMAS Y ANTIVIRUS. HP Y GATEWAY. INF AL 9522369258. Vendo una cámara digital marca Sony cybershoot de 14mp y

7 optical zoom con su estuche y cargador 100% en excelentes condiciones, y también un celular IPHONE 3G, DE 8GB negro perfectamente cuidado desbloqueado con programa para descarga de aplicaciones 100% gratis !!no pagas nada x descargar aplicaciones !!! más inf Al (612)986-3841. Vendo sillas de ruedas electricos de los siguentes modelos 1-quantum 610 silla de ruedo electrico dimenciones 16 pulgadas de ancho por 17pulgadas de largo con cargador de batteria incluido 2- invacare TDX SP silla de rueda electrico capasidad 300 lbs dimenciones 18 pulgadas de ancho por 17 pulgadas de largo y con capacidad de levantarce como una silla reclinable mis telefonos 952-583-8068 952- 583-4777 612-590-0861 correo electronico latinopacificexport@msn. com Hola estoy vendo un sonido para carro o troca el esterio es un SONY DE PANTALLA AL TACTO CON CONTROL Y ENTRADA PARA IPOD LAS BOSINAS KICKER EL AMPLIFICADOR TEKNIQUE 1200w.2 en $950 info al (612)298-4746 Tengo unas computadoras en venta: Tres laptops Apple iBook g3. Si quieres solo una, en $150. Si quieres dos, en $125 cada una. Si quieres las tres, en $100 cada una. Una Apple eMac en $50. Una laptop Gateway en $200. Una laptop Compaq en $200. Una computadora de escritorio Compaq en $200. Ninguna tiene camara, pero puedes conseguir una por $20 en Walmart. Un teclado Yamaha PSR-79 en $99. Un subwoofer Creative

Se solicita Recepcionista

Para tiempo completo con conocimiento de computación , interesadas comunicarse al (612) 729-5459 con Genny o aplicar en persona al 3105 Bloomington Ave S, Minneapolis ,MN 55407.

VidaySabor

[ CLASIFICADOS ] Inspire T5400 en $10. Todo por $760. Ahorra hasta $450. Llama al 651-775-1469. VENDO UN ROUTER MAGICO PARA QUE TENGA INTERNET SIN PAGAR MENSUALIDADES DE POR VIDA 100% LEGAL 651249-8843

Empleo BUSCAN Ciudadana americana, bilingüe, con licencia de manejo y amplia experiencia en Servicio al Cliente y/o Ventas, busca trabajo. Verónica 612.217.3608 Busco empleo en las aéreas de bakery (decoración de pasteles, muffins, pies, etc) tengo mucha experiencia, de no ser así, busco trabajo en limpieza. 612-388-7151 Busco trabajo en fábrica, preferentemente en área de limpieza. También tengo experiencia como recamarera. Si tienes una oportunidad de trabajo para mí no dejes de llamarme. 612 387 4407 Mary Busco empleo de chofer, tengo experiencia. Saúl 763 221 1051 Busco trabajo de operador de maquinas industriales o packing. Antonio 651.246.8980 Busco trabajo de chofer, tengo experiencia en tráileres, autobuses, camiones de carga, etc. Tengo licencia tipo “A”. José 612.366.9086 Busco trabajo en bodega, construcción, yardas, trabajo pesado. Carlos 952.393.1035

Edición No. 383 »» Semana del 11 al 17 de Noviembre de 2011

Empleo

FAX 651-451-3377, CALL 612239-5244.

OFRECEN

SE SOLICITA RECEPCIONISTA FEMENINA, BUENA PRESENTACION, INGLES, CONOCIMIENTO EN COMPUTACION, SOCIAL, BUEN TRATO Y ACTITUD PARA CON LOS CLIENTES,Y PERSONAL QUE LABORA EN EL MISMO LUGAR. PERSONAS CON ACTITUD ARROGANTE ABSTENGANSE DE LLAMAR; PARA UNA ENTREVISTA POR FAVOR LLAMAR A ESTE TELEFONO, 612 - 861-8854

DRYCLEANMAX, NEED PART TIME PERSON FROM 3 PM – 8 PM. PREFERRED SPEAK ENGLISH AND FAMILIAR WITH COMPUTER USE DUTIES: KEEP CLEAN THE FACILITY • TAGGING AND SORTING CLOTHES • HELP CUSTOMER AS NEED. LOCATION: DRYCLEANMAX, 385 109TH AVE, NE BLAINE, MN TEL. 763-757-2441 CHIROPRACTIC OFFICE SEEKING A PART-TIME BILINGUAL (ENGLISH/SPANISH) MASSAGE THERAPIST. FLEXIBLE HOURS, COMPETITIVE PAY. POSSIBLE FULL TIME. EMAIL RESUME: DRGUTHMAN@YAHOO.COM,

SE SOLICITA RECEPCIONISTA CON EXPERIENCIA EN COMPUTACIÓN, INSURANCE BILLING EN EL AREA MEDICA, BILINGÜE, ENVIE UN CURRICULUM AL INKAPAGO@GMAIL.COM

AGENCIA DE CONTABILIDAD SOLICITA: 1)SE SOLICITA 2 SECRETARIAS BILINGÜES, NECESITA SABER CONTABILIDAD, Y PREPARACIÓN DE IMPUESTOS, EXPERIENCIA EN USA, INDISPENSABLE ENVIAR SU RESUMEN A: FTSCORREO@HOTMAIL.COM 2) SE SOLICITAN 5 PERSONAS CON EXPERIENCIA EN COMPUTACIÓN ENVIAR SU RESUMEN A: FTSCORREO@HOTMAIL.COM

to y comida incluidos, interesadas llamar al tel: 952-465-9036 Propietario de taxi busca dos taxistas con experiencia o sin experiencia para travajar de enmediato requisitos tener licencia valida de minnesota y un buen record y hablar ingles basico tener edad 21 en adelente para travajar en la conpania de blue & white taxi dos turnos disponibles para mas informacion llamar al 612396-9713

Músicos y Artistas ATENCIÓN, SE BUSCA SAXOFONISTA Y ACORDEONISTA DE BOTONES PARA INCLUIRLOS EN UN GRUPO MUSICAL DE 4 ANOS DE TRAYECTORIA, ESTAMOS CREANDO UN NUEVO ESTILO Y TRABAJANDO EN NUESTRO 2NDO MATERIAL fía gra s DISCOGRÁFICO,toBUSCAMOS

GENTE SERIA, RESPONSABLE Y DINÁMICA. PARA UNA ENTREVISTA HE INFORMACIÓN LLAMAR AL 612-859-4629

nas de salir adelante. SE RENTA EQUIPO DE AUDIO PROFESIONAL PARA AGRUPASIONES, PRECIOS AL ALCANSE DE SU BOLSILLO SOLO LLAME (612)232-7276 (763)535-6188.

Dj Vaquero y Dj Willy, para todo evento social, las mejores mez| clas de toda la música y el mebs We tropical s jor ambiente, contrataciones Grupo musical esta o a ñ in ise 612.987.7287 y 763.843.5268Pagbuscando |bajista, y | Dbaterista, | a n í skala_79@hotmail.com vocalista masculino. Los inteo f ió fic s graresados res n serapersonas Grá Foto Imp deberan gy i serias. Para o | a ñ P se s busca segunda voz, bajoresponsables | e s | b i ñ e n e o coD W ió para sextero eysbajista cualquier ico interes s grupo Disfavor de | | telefono r áfmunicarse na(612)481r i a nortenio al al í g G Imp llamar ó i n715-928o Pa rafpreguntar espor | gente r 5225.osolo seria con ga-tog1666 Antonio. a p iseñ n s A m

Diseño

SitiosWeb

Imprenta Fotografía

612.251.4548

Banners | Revistas & Más... Diseño Web: Precios desde $150 Fotografía: Eventos Sociales | Productos | Retratos | Prensa...

Busco trabajo en área de Informática: Servicios de Redes, Soporte Técnico, Administración de Redes, Reparación de Sistemas y más! Luis Carlos 651-788-6778

AUTO

CASA VIDA NEGOCIO

LAS MEJORES TARIFAS CON EL MEJOR SERVICIO QUE NOS CARACTERIZA DESDE 1928

612-746-5051 Veronica Monge

AGENTE DE SEGUROS

1112 E. Lake St #J Minneapolis, MN 55407

20 VidaySabor

[ CLASIFICADOS ]

Edición No. 383 »» Semana del 11 al 17 de Noviembre de 2011

l o s i nte re s a d o s s e l e s i n fo r m a q u e e s te gr u p o ya e s t a a co p l a d o. E s te m i s m o gr u p o e s t a b u s c a n d o l o c a l p a ra l o s e n s a l l o s los sabados y domingos e n e l a re a d e S t . Pa u l, MN, si alguna persona e s t a i nte ra s a d o e n re nt a r u n l o c a l l o s d i a s ya m e n s i o n a d o s f avo r d e co m u n i c a r s e a l te l e fo n o q u e e s t a e n l a p a r te s u p e r i o r d e e s te a n u n c i o. G ra c i a s hola e s toy buscando t u b e ro co n e x p e r i e n c i a p a ra m u s i c a d u ra n g u e n -

s e c u a l q u i e r i n fo r m a c i o n co m u n i c a r s e a l 6 5 1 - 3 5 4 3538 M i j e nte a n d o b u s c a n d o un par de bosinas buenas y un buen amplicad o r y u n a to r re p a ra l a s l u ce s te n g o m i p e q u e n o s o n i d o p e ro q u i e ro co m p a r m a s co s a s p a ra m a n d a r l o a M e x i co s i a l g u i e n t i e n e o s ave d e a l g u i e n q u e ve n d a co s a s p a ra aquipos de sonido por f avo r l l a m e a l 7 6 3 2 0 2 9 3 3 0 gra c i a s

Servicios “SE HABLA COMPLETAMENTE ESPAÑOL” SI ESTAS BUSCANDO UNA AGENCIA DE SEGUROS EN LA QUE PUEDAS CONFIAR? TIENES PROBLEMAS CON TU A SEGURANZA? KATHIA ORDOÑEZ Y PATRICIA SANDOVAL DE STATE FARM INSURANCE TE PUEDEN AYUDAR! SEGURO DE AUTO-CASA-VIDA LLÁMALES (612) 728-1000. O VISÍTALES EN 4020 MINNEHAHA AVE S

D I V O R C I O S : DESDE $199!! INCORPORACION LLC $199!! TRADUCCIONES $40! CARTAS PODER $40! DOC. PARA VIAJAR CON NIÑO(S) $30 PASAPORTE(S) $50 * APOSTILLE $35 OFICIAR MATRIMONIOS DESDE $99 CONSULTA(S) DE: INMIGRACION, CRIMINAL, ACCIDENTES ASISTENTE LEGAL / NOTARIO PUBLICO MYRNA BELTRAN (651) 285-8112 LEGALIZACIONES RIVERA LLC. EMPRESA LIDER EN TODO TIPO DE LEGALIZACIONES E IMPORTACIONES DE AUTOS 2004 Y ANTERIORES, SIRVIENDO

CON EXPERIENCIA A TODOS NUESTROS CONNACIONALES Y PUBLICO EN GENERAL.LEGALIZAMOS TU AUTO, CAMIONETA, MAQUINARIA PESADA, TRAILAS, MOTOS, TRACTOCAMIONES ETC... SI TU AUTO ESTA EN MEXICO, TAMBIEN TE LO LEGALIZAMOS.TAMBIEN IMPORTAMOS LLANTAS RIN 22,COTIZACIONES GRATIS.. LLAMANOS AL 612-605 06 85 O VISITANOS EN EL 1317 E.LAKE ST. MINNEAPOLIS MN.... LEGALIZACIONES RIVERA LLC. LO MAS SENCILLO Y FACIL EN LEGALIZACIONES E IMPORTACIONES. SERVICIO DE GRUAS LAS 24 HORAS COMPRAMOS CARROS REPARABLES Y CARROS PARA JUNKE, REPARACIÓN DE TRANSMISIONES Y MOTORES SERVICIOS DE GRUA EN TODO MINNESOTA Y MECÁNICA EN GENERAL LLAMAR A JOSÉ AL (612) 385-3605 O AL (612)9640627 LEGALIZAMOS CAMIONETAS, MOTOS,TRAILERS, ETC. DE 2003 Y ANTERIORES, SI SU AUTO ESTA EN MÉXICO TAMBIÉN LO LEGALIZAMOS * CONTAMOS CON SERVICIO DE LLEVAR TU VEHICULO A MÉXICO. LOS MEJORES PRECIOS. OFICINA LEGALMENTE REGISTRADA. Y SUS ALREDEDORES.612-216-5061 CON LOS SRS. BARRETO -1108 E. LAKE STREET MPLS. MN 55407-HORARIOS: DOMINGOVIERNES DE 10AM-6PM EN EL INTERIOR DE UNA ESTÉTICA. ATENCION: YA NO MAS ESPERAS POR TELEFONO. ESTAS INTERESADO EN REPARICION/ SERVICIO DE DISHNETWORK Y DIRECT TV. LLAMA A JOSE AL NUMERO (952)221-5614 CONTAMOS CON INSTALADOR SERTIFICADO MATRIMONIOS CIVILES” TODOS LOS DIAS DEL ANO VAMOS DONDE SEA SU EVENTO, TENEMOS LAS CEREMONIAS MAS EMOCIONANTES, EMOTIVAS Y DE ENSUENO, NO DUDE EN LLAMARNOS SOMOS RESPONSABLES, PUNTUALES Y ORGULLOSO TRABAJAMOS CON NUESTRA COMUNIDAD LATINA, CASESE “””AHORA. SIIIIIIII AHORA “””. USTED SABE QUE LAS LEYES ESTAN CAMBIANDO A DIARIO Y PARA

CALIFICAR USTED TIENE QUE ESTAR LEGALMENTE CASADO. NOSOTROS LE PODEMOS ASESORAR PARA CONSEGUIR SU LICENCIA DE MATRIMONIO , ADEMAS SI USTED O SU PAREJA HAN SIDO VICTIMA DE CRIMEN PUEDEN CALIFICAR PARA UN PROGRAMA DE “U VISA “ Y ESO LE PERMITE TRABAJAR SIN PROBLEMAS , PERO PARA CALIFICAR USTED Y SU FAMILIA “TIENEN QUE ESTAR LEGALMENTE CASADOS” RECUERDE QUE LAS LEYES ESTAN CAMBIANDO Y COMO GRUPO FAMILIAR ES MUCHO MEJOR Y MAS ECONOMICO EN CASO DE CUALQUIER CAMBIO MIGRATORIO LLAMENOS (651)2312457 AQUI LE AYUDAMOS Y TENEMOS RESPUESTA A SU INQUIETUD NUEVAMENTE LLAMENOS AL (651)231-2457 NUESTRO EMAIL ES gladysa@ casamientoscivilesmsp.com TAMBIEN VISITENOS EN NUESTRA PAGINA WEB www.casamientoscivilesmsp.com Ofrecemos Servicio de Limpieza para Oficinas. Seriedad, honradez y experiencia. Pablo 612.385.1612 Ofrezco servicio de hojalatería y pintura en general, con especialidad custom paint e instalación de body kits, trabajos garantizados y precios especial para la perrada . Felipe Monroy (612)720-6722 Necesitas un experto en Refrigeración, aire acondicionado, calefacción, electricidad y construcción. Llámame, 20 años de experiencia me avalan. Saúl. 773.226.9945 Servicio de meseros y limpieza de salones. Margarita 651.298.9417 Reparaciones interior y exterior, plomería, carpintería y pintura, también servicio de limpieza (handyman & cleaning) pregunta por El Jarocho 612.369.4232 Hago todo tipo de trabajos en vidrio, puertas y ventanas. Inoc 612.363.0234 Instalo alfombras y pisos de cerámica, vinil y madera. Jorge 612.703.6399 Realizo trabajos de electricidad, refrigeración y aire acondicionado. 773,226.9968 ¿Looking for home or condo? I can help you!!! Tom Kudrle 952.239.9576 Realizo instalación y reparación de instalaciones eléctricas. Héctor 612.978.3753 ¿Te urge pintar tu casa o departamento? Llámanos (Willy) 612.987.7287 y (Javier) 763.843.5268 Enderezado y pintura de autos (body shop & painting), buen precio y buen servicio para la perrada, 763.438.4275 Félix Fabrico salas nuevas, tapicería y restauración salas. Llamar al poblano 612-272-5588 Tratamiento chino 100% natural y efectivo para bajar de peso. 612 810 4419 Gastón Soy chofer con experiencia y ando buscando trabajo, 763-

221-1051 Saúl(763)221-1051 (763)221-1051 Hago todo tipo remodelación, siete años de experiencia 612.559.3069 Servicio de taxi, 612.636.9564

Marcos

Patricia, cuida niños de 18 meses en adelante. Buen servicio, en su casa. Buenos modales. Muy responsable. El teléfono es 763-412-0006 El VIH/SIDA no tiene fronteras ni preferencia sexual hazte la prueba GRATIS y CONFIDENCIAL el proceso de una prueba tomar una muestra de sangre y el resultado está listo en 10 minutos para más información por favor de llamar al (651) 602-7540 o (651) 389-2428 Mecanico Automotriz precios economicos y trabajos garantizado llama al tel.612 390 5409 (Erni) servicio a domicilio. HAGO REPARACION DE LAVADORAS, SECADORAS, EFRIGERADORES, ESTUFAS ELECTRICAS Y DE GAS, LAVAPLATOS Y MICROONDAS.PARA MAS INFORMACION LLAME AL 612-298-5591 O DEJAR MENSAJE, MI SERVICIO ES A SU DOMICILIO! MASAJES RELAJANTES a domicilio, precios accesibles,100 % profesionales, solo personas serias. OJO NO son masajes de placer 763 221 4296 PC OS Apple IOS Help 50% Mas barrato que los demas Reparacion de Computadoras, Cellulares, Android, Iphone, Ipod, Ipad, Wii, DS, PSP, PS3, Xbox360 Etc. Una Sola parada para todas sus necesidades tecnicas. Estudiante graduado con diploma Programador Tecnico En Computacion. Por que solo cobro la mitad que los demas? Por que a diferrencia de ellos yo tengo mi trabajo como programador. Ademas que me beneficio mostrando lo que arreglo como proyecto para la universidad Con Fotos Y Videos.Trabajo Con Windows 95,98,2000 ME,XP,Vista Windows 7 ademas me especialiso en Cualquier Apple Macintosh puedo desbloquear su computadora, restaurar su computadora como nueva, sin nigun problema. Tambien Puedo Modificar su Wii,DS,PS3,Xbox 360 con “Homebrew”.Con 8 aÒos de esperiencia, puedo hacer mucho mas llame Comuniquensen Con William (651)276-0059 Gracias Por Su Interes Buen Dia Estas desempleado y no sabes que hacer. Tienes tus documentos en regla y puedes trabajar pero se te es dificil conseguir trabajo? si no tienes documentos tambien hay muchos trabajos para ti solo cuesta un poco mas por lo del background check y todo eso. Me llamo carmen Garcia, hayudo a la communidad latina a encontrar trabajo, a llenar solicitudes en ingles, a interpretar y a todo lo que este al alcanse. Mis honorarios son flexibles ya que solo quiero ser reconocida en el mercado latino. Mnadame un mensaje a carmen.garcia@garciaservicesmn.com o si quieres llamame al 651-795-9707 para mas det-

alles. Yo te hayudo a conseguir trabajo y a hacer tu curriculo ya que ahora casi todas las companias lo requieren SERVICIO DE GRUA LAS 24 hrs COMPRAMOS CARROS VIEJOS O DESCOMPUESTOS, PAGAMOS EL MEJOR PRECIO EN EFECTIVO! WE BUY JUNK CARS & PAY TOP DOLLAR 763-2867055 / 763-286-7069 Buscas buen precio en tu aseguranza de aouto y casa? Llamame, tenemos muy buenos Precios y servicio completamete en espanol, cuota sin compromiso, llama a Dario 651 246 9932 ! ahora todos califican!!! directv o dishnetwork, sin seguro social, sin tarjeta de credito, sin contrato. tambien aceptamos ITIN (numero de impuesto) tarifas desde $ 19.99. llamar al 7633772667 o 612-6051762 activo y desbloqueo celulares, tmobile, at&t, verizon y otros. a solo $ 35.00, planes ilimitados desde $40.00 al mes. ah!!!!! tambien puedes llamar gratis a tu pais. llamanos al 7633772667 o 612-6051762 HOLA A TODOS LES DEJO MI NUMERO DE TELEFONO POR SI QUIERE LIMPIAR SUS CASAS Y SACAR TODOS ESOS FIERROS VIEJOS Q YA NO OCUPEN Y ESTEN ESTORBANDOYO SE LOS VOY ARECOJER ASTA SU DOMICILIO MA QUINAS DE HACER EJERCICIO-----VICICLETAS VIEJAS O QUE YA NO OCUPEN MESAS ---SILLAS DE FIERRO------ CABLES --PARTES DE CARROS----- BATERIAS DE AUTOS-----MAQUINAS GRANDES---CORTADORAS DE PASTO-----ETC--LLAMENME PARA MAS INFORMACION ,NO LES COBRO MI CEL 612-998-0487 Hola estoy vendiendo 3 telefonos touchscreen es un htc mytouch 4g en 260 un htc hd7 con sistema windows 7 en 310 nuevo en caja y Un galaxy 4g en caja tanbien ese en 330 tanbien vendo un iPhone 3G y un iPhone 4 desbloquedos interesados llamar al 6122432030 gracias ARREGLO TU COMPUTADORA EN TU CASA. DIAGNOSTICO GRATIS. NO IMPORTA DONDE VIVAS. LLAMA AL 651-7751469. SI NO SABES QUE TIENE TU COMPUTADORA, NO TE PREOCUPES, YO LA DIAGNOSTICO SIN COBRARTE NI UN SOLO CENTAVO. >>>TAMBIEN VENDO COMPUTADORAS DE TODAS LAS MARCAS DESDE $50. >>>APRENDE INGLES, LLAMAME, YO TE DIGO COMO >>> LLAMA AL 651-775-1469. LAVADO DE CARPETA.... AUN ES TIEMPO LAVA TU CARPETA ANTES QUE LLEGUE LA NIEVE ,ESPERA EL INVIERNO SIN SUCIEDAD NI MICROBIOS EN TU CASA SANITIZADO,BUEN AROMA ,ESTIMADOS GRATIS .SOLO LLAMA AL 612-226-6869 O TEXTEANOS TU DIRECCION NOMBRE Y LA HORA EN QUE QUIERES QUE TE VISITEMOS SI TE GUSTA EL PRECIO TRABAJAMOS YA RECUERDA 612-2266869 - 612-226-6869 JOSMAR SISTEMS Y AR COMUNICACIONES OFRECEN SERVICIOS DE REPARACION

VidaySabor

[ CLASIFICADOS ] DE COMPUTADORAS ELIMINACION DE VIRUS,FORMATEO E INSTALACION,REPARACION DE HARDWARE. VENTA DE ACCESORIOS ,VENTA DE LAPTOPS CON GARANTIA DE6 MESES,DESBLOKEO DE PASSWORD WINDOWS Y BIOS, RECUPERACION DE DATOS Y RESPALDO DE DATOS. VENTA E INSTALACION DE DISH NETWORK ,DIRECTV, Y CLEAR INTERNET 4G SIN VERIFICACION DE CREDITO,VENTA DE CELULARES Y ACTIVACIONES DESDE 15 DLLS. DESBLOKEO DE CELULARES ANDROID Y IPHONES 3 Y 4. CERTIFICADO EN INGENIERIA EN SISTEMAS/MCPT/CMRP/ ITSTMS/ NO TE DEJES ESTAFAR POR APRENDIZES O SUPUESTOS TECNICOS QUE TE OFRECEN POR MUY DEBAJO DELA COMPETENCIA RECUERDA LO RABARATO CUESTA CARO DESPUES. INFORMES O CITAS PARA ESTIMADOS O ACUDIR A NUESTRA OFFICINA EN HORARIOS HABILES LLAMA AL 952 236-9258 O AL 763-3772667, 952-300-5902. PREGUNTA POR SANTIAGO O JOSMAR, TENGAS UN BUEN DIA. RENTA DE MESAS, SILLAS, BRINCOLINES,CARPAS Y MUCHO MAS CONTAMOS CON DELIVERY GRATIS... LLAMANOS 763-438-9575 TE VAS A CASAR O CUMPLES TUS 15 LLAMANOS RENTA DE MANTELERIA,CUBRE SILLAS,DECORACION DE SALON AHORA CONTAMOS CON INVITACIONES ECONOMICAS CENTROS DE MESA Y MAS ,,,PRECIOS SUPER ECONOMICOS WWW.LAGRANFIESTAMN. COM 763-232-0399 VENDO UNOS CELULARES PARA LA MARCA VERIZON Y SPRINT INTERESADOS LLAMAR AL 763-286-7439 Buscas mecanico? no arriesgues tu carro dejandolo en manos de quien no sabe,ya casi estamos en temporada de invierno checa tu carrito antes de k caiga la nieve...mi nombre es Pablo y soy mecanico por 30 anos estoy bien establecido y mis trabajos son 100% garantizados, para cualquier cotizacion solo comunicate al 612 481 6956 y con gusto te doy cotizacion gratis sobre bombas de agua,de gasolina,f renos,alternadores,trasmision es y todo lo que tenga que ver con mecanica general, mi trabajo es bueno,economico y garantizado deja que mi trabajo hable por mi no te arrepentiras nuevamente mi num de tel es 612 481 6956 muchas gracias.. ESTAS PLANIFICANDO TUS QUINCE ,BODA O CUALQUIER EVENTO SOCIAL. DECORACIONES Y BANQUETES GIOVANNI SE PONE A TUS ORDENES EN ESE DIA TAN ESPECIAL.CON BELLISIMAS DECORACIONES ,CUBRE SILLAS CON SUS MONOS, MANTELERIA,DIAMANTES.ARREGLOS FLORALES, RECUERDOS CENTRO DE MESA, CERVILLETAS GRABADAS, MUNECAS DE SOMBRILLA Y MUCHO MAS. CONTAMOS CON SERVICIO DE BANQUETES CON LOS PLATILLOS EXQUISITOS DE MEXICO COMO LA BARBACOA DE RES .MOLE, POLLO A LA CREMA, BIRRIA,MIXIOTES,PLATILLOS AMERICANOS, ITALIANOS

Edición No. 383 »» Semana del 11 al 17 de Noviembre de 2011 Y CHINO. TENEMOS FACILIDADES PAGO, LLAMANOS AL 651-324-5476 PREGUNTA POR ELIZABETH hola amigos ofresco mis servicios de mudanzas llama me al 952-250-7386 para mas informacion Rento mesas,sillas y brincolin precios economicos las llevo a domicilio, cualquier pregunta llamame 651 274 0762 Vendo ipods con musica y videos tengo mas de 40,000 canciones y mas de 700 videos, tambien le pongo musica a ipods, mp3,celulares y targetas. Cualquier pregunta o duda llamame o mandame un texto al 651 274 0762 hola tienes problemas con tu computadora tiene algun virus trabaja muy despacio programamos computadoras antivirus,actualisaciones,wind ows,xp,vista,y7 precios muyy economicos ... Soy Tecnico en Mecanica Automotriz, ofrezco mis servicios a un bajo precio y soy Mecanico Certificado. No lleves tu auto a un taller donde “la grua gratis” te sale carisima al final, ni tampoco le des tu carro a cualquier persona que dice ser mecanico cuando en realidad lo que saben hacer es solamente lo basico. Llamame al 612-9161572 y no te arrepentiras. Soy un Mecanico Certificado y tengo muchisimo tiempo de servirle a la comunidad latina con profesionalismo. Todo mi trabajo es garantizado. Trabajo en un taller profesional y tmbien trabajo por mi propia cuanta, de cualquier manera a mi gente latina le doy un precio comodo ya que en el taller yo soy el encargado. Llamame por estimados y preguntas. Ya no te dejes estafar por otras personas que lo unico que quieren es tu dinero y al final te dejan tu auto igual o peor de lo que estaba al principio. Ronnie 612-916-1572. Arreglo de todo, Ford, pontiancs, dodge y soy especialista en carros importados tambien, Audis, VW, Lexus, BMW, cualquier problema solamente llamenme, estoy localizado en el area de San Pablo pero doy mis servicios en todo el metro area. Llamame y no te arrepentiras 612-916-1572 cuido ninos persona responsible vivo en St Paul. en Rice St cobro $60 Por semana disponible las 24 horas para informacion llamar a Yesenia al tel; 651 246 30 79

Vivienda RENTAN HERMOSO APARTAMENTO DE 1 RECAMARA EN SOUTH MINNEAPOLIS, EMPEZANDO EN $575, A 5 MINUTOS DEL MALL DE AMERICA, LLAME A BRYCE AL 612-804-2234 O AL 612366-5001. APARTAMENTOS EN RENTA DE UNA Y DOS RECAMARAS LIMPIOS AMPLIOS, TAMBIEN PUEDES INSTALAR DISH Y DI-

RETV, ESTAMOS UBICADOS POR EL 94 EAST A 10 MINUTOS DE DOWNTOWN SAINT PAUL PARA MAS INFORMES Y HACER UNA CITA COMUNICATE AL 651-366-0505 NO TENEMOS EN MINNEAPOLIS SE RENTA DEPARTAMNETO DE 2 RECAMARAS 2 BAÑOS DESDE $ 900.00 ,1 RECAMARA, 1 BAÑO DESDE $680.00 A $700.00 INCLUYE TODOS LOS BILLES EXCEPTO ELECTRICIDAD. REMODELADOS, NUEVO TECHO, LAVANDERIA, ALFOMBRADOS, COCINAS NUEVAS, ESTACIONAMIENTO Y BODEGA. DISPONIBLE AHORA LLAMAR A LANJ 612-990-6196. Se vende una movil home muy bonita con 2 recamaras 1 baño yarda y parkeadero para 2 carros 6122291415 y 6127351494 Hola estoy buscando casa en renta de 3 o 4 recamara en el area de edina o richfield fabor de llamar al telefono (763) 237 2524 Rento un cuarto amplio al Norte de Minnepaolis, cerca de la clinica North Point en la Pen ave, cerca de la parada del bus y de los estableciniemtos necesarios, a $280 inluidos billes, para personas responsables porfavor llamar al telefono: 612-876-7576 si no respondo dejen mensaje...Gracias!!!! RENTO TRIPLEX EN SOUTH ST. PAUL CON 2 RECAMARAS, SALA, COMEDOR, COCINA Y ESTACIONAMIENTO TECHADO PARA 1 AUTO INCLUYE: AGUA, DRENAJE Y BASURA POR $625 REQUERIMOS DE 1 MES DE RENTA MAS 1 MES DE DEPOSITO (NO HAY EXCEPCIONES) APLICACION $35 POR PERSONA O $45 POR PAREJA INTERESADOS LLAMAR AL 612866-2900 RENTO BASEMENT CON 1 RECAMARA POR $425 A UNOS MINUTOS DEL 494 Y LA CONCORD, FRENTE A LA PARADA DEL AUTOBUS, LE INCUYE AGUA Y BASURA INTERESADOS LLAMAR AL 612-866-2900 Atencion,se renta cuarto en el Downtown de Saint Paul,cuenta con entrada independiente, regadera y migitorio. El cuarto se encuentra en un edificio con servicio de elevador y lavanderia en cada piso, en el area hay servicios tales como tiendas, farmacia, restaurante, etc. Ideal para quien no tenga transporte personal ya que todas las principales rutas del bus llegan al centro. El cuarto se encuentra disponible desde YA, OJO, se le renta solo a UNA PERSONA,NO MAS,para mas informacion comunicarse al [651]330-6479 en horarios habiles, si no se contestara dejar mensaje. El costo se puede negociar despues de conocer el lugar. rento cuarto en mineapolis sur atras de aeropuerto lake nokomis para una persona amueblado servicio de cable y internet $300 al mes con bills para inf. llamar al tel.6122014583 dejar mensaje SE RENTA RECAMARA CERCA DE LA LAKE Y LA 12 AVE SUR PARA PERSONA SOLA INFORMES 612-871-95-26 SI NO ME ENCUENTRA DEJAR

RECADO.PARA TRANQUILAS.

PERSONAS

Se renta una recamara de una casa en el Sureste de Minneapolis, cerca de Cub Foods y Target. Tiene baño, cocina y sala aparte. Se busca una pareja, preferencia sin niños o un niño. Para mas informacion nos puede llamar al (612) 3884251. (No numeros privados por favor.) SERENTA UNA RECAMARA CON COSINA Y BANO Y BILES INCLUIDOS EN 275.00 EN EL EAST DE ST PAUL INTERESADOS LLAMAR AL 763-286-7439 Departamento Disponible!! Buen Precio!! SOUTH ST PAUL Con 2 recamaras, 1 bano, cocina y comedor a solo $625 dolares mas un mes de deposito!! incluye agua, drenaje y basura, interesados llamar al 651-398-6250. Amplio Basemant que cuenta con un 1 recamara, 1 cocina, sala, baño, estacionamiento y servios de agua, drenaje y basura.!!!! Super Precio para ti baratito nomas $450 con un mes de deposito!!! La ubicacion es en el South St. Paul. INTERESADOS LLAMAR 612866-2900 DE 11 AM - 6 PM Hermosa casa espera por ti!!!! Esta ubicada en Columbia Hights cuenta con 3 cuartos amplios, 2 baños, sala , cocina, comedor, garage para dos carros a solo $1275.00 por mes y un mes de depositos anticipado!!!! Aplicacion por persona es de $35 dolares si es mayor de 18 años. NO INCLUYE NINGUN SERVICIO DE LUZ,AGUA Y BASURA. INTERESADOS LLAMAR 612-866-2900 DE 11 AM - 6 PM Estoy rentando un cuarto para una perzona. $325 en Bloomington me pueden llamar al 763 807 0436

Varios SE RENTA UNA TAQUERIA EN SHAKOPEE A UN BUEN PRECIO. MAYORES INFORMES LLAMAR AL 312.221.8942 hellouuu a todos.....estoy regalando ropa de bebita de 3 meses a 9 meses en buenas condiciones....algunas prendas son hasta 1 year,tambien tengo cobijitas,la mayoria de la ropa es para frio,una banera,y algun otro accesorio...solo para personas necesitadas...mi telefono 952 452 1260....gracias repito 952 452 1260 ATENCION PARA TODOS LOS LATINOS MI NONBRE ES CARLOS BENITEZ Y SOY REPRECENTANTE DE LA COMPANIA DE HERBALIFE PARA DARLES LA APPORTUNIDAD DE INGRESAR A NUESTRA COMPANIA ESTE DOMINGO 13 DE NOVIENBRE ESTAREMOS DANDO LA OPURTUNIDAD DE TRABAJAR EN EL HOTEL MARRION EN BLOOMINTO ALAS 9.45 AM PARA HACER LA CITA 612 876 1774 -Ayuda a Salvar Vidas- Gratis

calcomanías para carro a favor de la vida … 10 modelos diferentes … y si tu cometiste aborto Perdónate…. olvida lo malo que has hecho y piensa en lo bueno que puedes hacer, Recuerda que … “La Tierra no tiene penas que el Cielo no pueda curar”….. Favor de llamar al (612) 886 46 35 de las 12 del día en adelante, se pueden pegar en la puerta del garaje o en una ventana también .. NOTA; son en INGLES pero igual ayudan …. Dios los Bendiga

PARA ESTE TORNEO DE INVIERNO DE FUT BOL TENGO CAMISETAS CON MANGAS 3/4 EN REMATE. CUESTAN 17 C/U Y LAS DOY EN 7 DLS. HABLAME AL 952 454 3339 PARA INFORMES Y NOS PODEMOS ARREGLAR

HOLA A TODOS VENDO TRES CAJAS DE ROPA USADA REVUELTA PARA NINO Y PARA GRANDES EN $ 50 DOLARES PPOR LAS TRES CAJAS INTERESADOS LLAMAR 612 998 0487

SE ESTAN REMATANDO BOTAS VAQUERAS, SOMBREROS, PANTALONES, CAMISAS, ETC PARA HOMBRE Y MUJER POR CIERRE DE TIENDA AMAZONAS, VISITENOS EN JOYERIA LATINA DE LA CALLE LAKE Y VEA POR SU

EXCELENTE TELESCOPIO CON 3 LENTES DIFERENTES LO PONGO EN VENTA. EN TAN SOLO 35 DLS HABLAME PARA INFORMES AL 952 454 3339 ESTA NUEVECITO Y EN SU CAJA ORIGINAL

CUENTA LAS EXISTENCIAS DISPONIBLES PARA USTED. buscamos personas k quieran ganar mas dinero en su tiempo libre pueden ver la informacion atraves de internet en www.presentaciondelnegocio. com o ablar para acer una cita al 651 230 8565 Se vende tapadera de fibra de vidrio para s10 cabina y media color Roja para imformacion 612 807 3078

c siguiende servicios. como cellulares con o sin contrato. telephono de casa Internet de alta velocidad television por satellite. y muy pronto con Camcast.y otros serviocios mas. para mas detalle del plan de pago.CONTACTANOS AL (651) 331 6737.U VISITANOS AL 4020 MINEHAHA AVE S, EN MPLS. NUESTRA OFICINA CENTRAL! Calenton de casa 80.000 btu llamar 651 335 4003

Hola, mi gente de Minnesota. No tienes un trabajo andas buscando una oportunidad... pues nosotros bucamos unas 10 personas interesado en asociarse con nosotros con grandes compania de telecomunicaciones.ofrecer los.

USA USAGATEWAY GATEWAY TRAVEL TRAVEL Tarifas super especiales saliendo de Minneapolis

Llama para MEXICO SALVADOR Mexico Bogota GUATEMALA Guadalajara SAN PEDRO Venezuela PANAMA Leon SANTIAGO

Establecido desde 1984 (ESTABLECIDOS DESDE 1984)

tu$178 mejorMANAGUA cotización: $290

$257 BUENOS AIRES $576 Lima Guatemala Monterrey Londres $247 BRASIL $528 Santiago Pedro $333 $247 Chile COSTASan RICA Torreon $247 LIMA Paris $468 Buenos Managua $530 Aires CARACAS $350 Guayaquil El Salvador Precios Super Especiales saliendo de HOUSTON Morelia Madrid

Minneapolis

Oficina Principal: Dallas

HOUSTON:1-800-938-5388 Ofrecemos cruceros al mejor precio

612-872-0878 1-800-983-5388 1300 NE Godward St. Suite 3120 4100 Spring Valley Rd. #202 Dallas, Tx 75244

Minneapolis MN 55413 www.tktlatino.com

713-988-2331

Precios no incluyen impuestos.

9889 Bellaire Blvd. Ste. #A-115 Houston,Tx77036 Otras restricciones aplican.

Ofrecemos cruceros Oficina Principal: Dallas al 1-800-378-6988 mejor precio

4100 sujetas Spring Valley Rd.sin #202 Tarifas a cambio previo aviso restricciones Dallas, Tx 75244 aplican

22 VidaySabor

Edición No. 383 »» Semana del 11 al 17 de Noviembre de 2011

Inka dental Dr. William Leon DDS

Tratamiento para toda la familia en Español ¡Trabajamos con su seguro! ¡Facilidades de Pago! Limpiezas y Curaciones Coronas y Puentes Implantes Blanqueamientos Tratamiento de Encías Ortodoncia (”Frenos”) ANTES

DESPUES

0% en Español... 0 1 a nic í LLAME PARA UNA CITA: l C

6209 42nd Ave N. Crystal MN 55422

763-537-7057 612-770-4445

VidaySabor

USTEDES

Edición No. 383 »» Semana del 11 al 17 de Noviembre de 2011

FOTOS DE USTEDES

23 FOTOS

El bello durmiente ssssss

¿Quién será esta vir gencita?

La Princesa Víctor Victoria

lió dos La Tremenda Mariquita Sonidera cump y fue años de ser parte de Pachanga Sonidera agasajada por sus fans!!! Felicidades!!!

Yesenia

Dos hermosas nenitas Ashley y Ayleen

Mía Alcaraz

FOTOS DE USTEDES

FOTOS DE USTEDES FOTOS DE USTEDES

Verónica Suarez celebraron su y Felipe Uribe o en matrimoid Greg Drapeau un e rs sario de habe primer aniver nio. Felicidades!!!

fotos@vidaysabor.com

ero

Erwin, Areli y Emily

FOTOS DE USTEDES

La Licenciada y La Regia

El Chino Herrera

FOTOS DE USTEDES

Viviana

FOTOS DE USTEDES

Irving manda un saludo a toda su gent e de Guerrero

Martin El Salchich

FOTOS DE USTEDES

Saludos

FOTOS DE USTEDES

DE USTEDES

FOTOS DE

[ FOTOS DE USTEDES ]

FOTOS DE USTEDES

24 VidaySabor FIFA 12: Simplemente ¡GOOOOLL! Edición No. 383 »» Semana del 11 al 17 de Noviembre de 2011

El futbol es el deporte más popular del mundo, mas que cualquier otro deporte organizado, y llevar la pasión de este a un video juego no es tarea fácil

Transmitir el ambiente, la pasión de los fans, los agarres entre jugadores y árbitros, la emoción del gol, todo eso es un arte que Electronic Arts (EA), ha ido puliendo y mejorando en cada edición de su popular juego FIFA, ahora en su edición 2012. En su nueva edición, FIFA 12 ofrece algunas

innovaciones que hacen que el juego se apegue más a la experiencia del mundo real mediante la introducción de “Player Impact Engine”, un módulo dentro del software del juego que imita con gran realismo las acciones físicas de los elementos del juego, el realismo es simplemente impresionante. Por ejemplo, cuando durante el juego dos jugadores se impactan uno al otro, la reacción resultante variará de acuerdo al físico de los jugadores, de la movilidad y dirección, y otros factores, resultando en una gran variedad de variaciones en el “choque”. También la “inteligencia” de los jugadores que la consola opera ha sido mejorada, y ahora estos trabajan en forma mas coordinada, aprovechando además las habilidades de cada jugador. También por el lado defensivo, se nota una mejora en la inteligencia en que operan, con colocaciones, intercepciones y ataques con mas estrategia.

También esta nueva verintroduce el “EA Sports Football Club”, ahora parte medular del juego y que consiste en un servicio en

sión

línea,

y jugar milotros dores en

donde los jugadores se conectan p a r a apoyar sus equipos favoritos, compartir contenidos, contra lones de jugatodo el

mundo. Con esta función online se puede seguir el estado de los amigos, ver el resultado de juegos inclusive en Internet, además de compartir y comparar estos en redes sociales como Facebook. Las opciones para jugar online, tanto viejas como nuevas que ofrece FIFA 12 lo hacen completo y muy variado, aquí puedes ser un jugador buscando hacerse un futuro en el “Career Mode” o bien puedes manejar equipos completos, comprar y vender jugadores. El modo Head to Head te permite participar en ligas donde los equipos se rankean en base a su desempeño, y así como puedes subir a ligas superiores, puedes ser bajado a una división menor. Incluido también esta el FIFA Ultimate Team, que te permite armar tu equipo con los mejores del mundo y competir con otros jugadores en retas en línea, con tablas de posiciones que se mantienen actualizadas en forma automática. Disponible para todas las plataformas: PS3, Xbox, Wii, 3DS y PSP, FIFA 12 logra aprovechar plenamente los recursos de cada una, mientras que en las consolas más avanzadas sus gráficos son verdaderamente impresionantes y realistas, en otras aprovecha su capacidad de portabilidad, conexión y

VidaySabor

Edición No. 383 »» Semana del 11 al 17 de Noviembre de 2011

control para el juego, logrando siempre una rica experiencia deportiva para el jugador. Fifa 12 demuestra así que no solo es el mejor juego de futbol, también es el más completo y emocionante, y eso se traduce en sus ventas que llegan ya a los 3 millones de copias vendidas en todo el mundo apenas pocas semanas de su lanzamiento, muy por encima de los números de otros juegos de franquicias deportivas. FIFA 12 de Electronic Arts es definitivamente un GOLAZO que no te puedes perder si eres fanático del verdadero rey de las canchas en el mundo.

Armate con la Vacuna del Flu con Este Miércoles 16 de Noviembre de 12 a 5 pm En La Plaza Verde: 1516 Lake St. Minneapolis MN 55407 Para asegurar tu vacuna llama al 612-276-7020

Algunas de las Compañias de Aseguranzas para la Vacuna del FLU: Medica: $ 0 Medicare: $ 0 PERX ESI: $ 0 Envision Care: $ 13.39 Health Partners: $ 0 Medicare Part D: $ 0 UCare: $ 0 Metro Health Plan: $ 0 Minnesota Care: $ 0 Blue Cross: $ 0 Si no cuentas con Aseguranza el costo es de $ 29.99 ¡Ven que Walgreens te espera!

26 VidaySabor

[ BARRA DEPORTIVA ]

Edición No. 383 »» Semana del 11 al 17 de Noviembre de 2011

América pone transferibles a todos sus jugadores

¿Es realmente competitivo el futbol mexicano? Por: Isaías Núñez Finalizo el Torneo donde no es campeón el mejor sino “el menos pior”, quizás para muchos el calificar ya es ganancia y un gran éxito pero al ver el nivel de futbol y de productividad en la ya finalizada etapa regular del Torneo de Apertura 2011 del fut Mexicano. Es una verdadera vergüenza (y eso que en las últimas dos fechas se vio mejor futbol, como habremos estado en las anteriores quince fechas!!) muchos dicen que es justo y competitivo. Es decir que aquí no se ve lo que en España, Inglaterra o Italia donde año tras año se sabe que el campeón estará entre un grupo de tres o cuatro equipos que dominan sus respectivas ligas, aquí difiero un poco pues en estos países se ve una diferencia pero porque los equipos poderosos despuntan “hacia arriba” es decir incrementan su nivel y productividad para poder salir campeones, lo contrario al Torneo Mexicano donde es inadmisible que el superlíder solo haya alcanzado una productividad de 58.82 %!! y el octavo lugar (en este caso Querétaro) solo el 50.98%!!! Díganme si no es mediocridad! y si a eso le sumamos que hasta la última fecha hubo incluso la posibilidad de que Monterrey entrara a la liguilla (con una productividad del 47.06%) hubiese estado de risa, en Chiapas están “orgullosos” de que sus jaguares hicieron “un gran torneo” consiguiendo una porcentaje de productividad de solo el 50.98%!! lo que le alcanzo para calificar en cuarto sitio. Mención aparte merecen equipos como Toluca, Monterrey y desde luego el América que invirtieron y solo hicieron el ridículo arrastrando el prestigio finalizando entre los más malos de los malos. Desde ahora se comienzan a barajar nombres y a especular sobre qué es lo que hará principalmente el América para reestructurarse y no volver a hacer el ridículo que hizo

este torneo por lo mientras todo el equipo (o mejor dicho “el grupo de jugadores”) esta transferible en algo que se esperaba, y seguramente durante la próxima semana se darán a conocer las medidas que se tomaran desde el alto mando en Chapultepec 18 ( ya se especula con la llegada de Ronaldinho, Raúl, Rafa Márquez entre otros “pesos pesados”) pero lo principal es darle salida a jugadores de Fuerzas Básicas (en algo que deberían hacer el resto de los equipos) quienes realmente sientan la camiseta. Seguramente costara un par de torneos como mínimo pero los frutos comenzaran a madurar y si no ahí están las Chivas que apostaron por la juventud y la cantera aguantaron criticas y hasta mentadas pero a la final los resultados están respaldando a Vergara y compañía.

DE SALIDA Semana 9 de la NFL y los 49ers siguen despuntando apuntándose como el equipo revelación de la temporada, Green Bay sigue imparable y parece que solo está esperando rival para el supertazón que se realizara en Indianápolis que paradójicamente este año está teniendo una de las peores temporadas de su historia (con marca de 0-8) viene la semana 10 y esperemos que los Vikings den la sorpresa en Lambeau Field el próximo “Monday Night Football”. Donde sin duda veremos sus reales alcances de Ponder en un campo hostil y donde la afición se mete al mil apoyando a su equipo, habrá que ver. Nos estamos leyendo la próxima semana mientras tanto no olviden escucharnos todos los Domingos de 7 a 8 de la Noche a través de “La Invasora 1400 y 1470 am La Estación De La raza Trabajadora” Hasta la vista!!!!

MEXICO, DF (NTX).- Luego del rotundo fracaso que significó para América el Torneo Apertura 2011 del futbol mexicano, la directiva informó que tras analizar la situación decidió poner en calidad de transferible a todo el plantel. A través de un comunicado de prensa, el cuadro “azulcrema” explicó que esta decisión se tomó debido a los malos resultados que cosechó el equipo durante 17 jornadas y que lo marginaron de la liguilla. “El club América informa que el día de hoy se reunió su directiva y después de realizar la evaluación y los resultados de este torneo

han tomado la determinación de poner a todos los jugadores del plantel en calidad de transferibles”, señaló. Asimismo, ofreció una disculpa a toda su afición y se comprometieron a enmendar el camino para evitar que se repitan estos resultados. “La directiva comprende el enojo y la frustración de sus aficionados, el equipo no cumplió con sus expectativas y por esto pedimos una disculpa a todos los seguidores que nos apoyaron durante el Torneo Apertura 2011, y ofrecemos el compromiso de empezar a trabajar desde ahora arduamente.

Iván Alonso es el máximo goleador del Apertura

MEXICO, DF (NTX).- El delantero uruguayo Iván Alonso, con cien goles en su carrera profesional y once de ellos en su primera temporada en México, se proclamó como máximo cañonero del torneo Apertura de este país y sexto jugador del Toluca que obtiene este galardón. Antes de Alonso levantaron el trofeo como jugadores del Toluca el chileno Raúl Mancilla en dos ocasiones, el paraguayo José Saturnino Cardozo en cuatro, así como el brasileño Amaury Epaminondas, el mexicano Vicente Pereda y el argentino Bruno Marioni. Alonso marcó un gol en la primera jornada al Estudiantes, otro en la segunda al América y sumó en la séptima al Chiapas, en la octava al Tijuana, en la novena al Pumas y en la decimoséptima al San Luis. También firmó un doblete al Morelia en la decimotercera y tres al Puebla. Alonso, de 32 años, debutó en la temporada 1998-1999 con el River Plate uruguayo. Jugó este año con el Toluca su primer torneo mexicano y se convirtió en el jugador más destacado de su equipo.

VidaySabor

[ HOROSCOPOS ]

Edición No. 383 »» Semana del 11 al 17 de Noviembre de 2011

n,mn,,mn,mn,m

CENTRO ESPIRITUAL DE LA FÉ

Por Socorrito

Socorrito_@live.com

HOROSCOPOS ARIES

Del 20 de Marzo al 18 de Abril.

Es necesario que tengas mayor tacto y disciplina en tus relaciones, si no lo haces, la gente se alejará de ti porque no tolerará tu comportamiento.

TAURO Del 19 de Abril al 19 de Mayo

Las relaciones con tus padres o tutores favorecieron tu crecimiento. Tu mayor problema, es tu tendencia a actuar con apatía.

GEMINIS 20 de Mayo al 19 de Junio.

CANCER

Tu círculo de amistades es amplio, debido a tu flexibilidad para aceptar los errores humanos; con esto cualidad te ganas el afecto de todos.

Tu naturaleza refinada te ayudará, si decides seguir una carrera profesional o cualquier actividad que elijas. Tu sinceridad y honestidad te hacen popular.

20 de Junio a 20 de Julio.

La Hoja Verde

Venta de: •Productos Naturales •Religioso y Esotérico •Perfumes •Baños •Riegos •Inciensos •Velas •Cirios

Expertos en: •Unión de parejas •Amarres •Lectura de manos y cartas •Retiramos maleficios •Hacemos limpias •Curamos casas

Enfermedades desconocidas, males extraños, salaciones, embrujos y hechizos, trabajos a larga distancia

(612) 822-3288 Llame gratis al: 1-877-777-7970 LEO 22 de Julio al 21 de Agosto.

El matrimonio será desastroso para ti, si no logras liberarte totalmente de los problemas que hayas tenido en la infancia.

LIBRA

VIRGO

Del 22 de Agosto al 21 de Septiembre.

Aceptas con buena voluntad todas tus experiencias, como medios para enriquecer tu consciencia. Evalúas rápidamente tus reacciones hacia la gente.

ESCORPIO Del 22 de Oct. al 20 de Nov.

Del 22 de Septiembre al 21 de Octubre.

El tiempo es tu mejor amigo. Si quieres entender a la gente y el porqué de su comportamiento hacia ti, tendrás que iniciar un largo camino.

Si logras vencer tu orgullo, mal entendido, podrás triunfar. Tienes problemas para relacionarte con el sexo opuesto y tener un ambiente agradable.

SAGITARIO Del 21 de Nov. al 20 de Diciembre.

CAPRICORNIO Del 21 de Dic. al 19 de Enero.

Has capitalizado experiencias que te servirán de referencia; puedes tener éxito en actividades que requieren un desarrollo intelectual.

Como careces de la paciencia para cultivar una amistad permanente, sólo “la tomas y la dejas”, y quienes te rodean te censuran esta

ACUARIO

Del 20 de Enero al 18 de Febrero.

Reaccionas con rapidez y en forma agresiva cuando sientes que te critican, sin detenerte a pensar si sólo te hicieron un comentario inocente.

actitud.

PISCIS

Del 19 de Febrero al 19 de Marzo.

Conoces tus actitudes emocionales, pero generalmente no comentas con nadie tus problemas personales, a excepción de tus amigos.

513 E. Lake Street Minneapolis MN 55408

28 VidaySabor

[ PREGUNTALE A TONY ]

Edición No. 383 »» Semana del 11 al 17 de Noviembre de 2011

PREGÚNTALE A TONY Por Tony Rivera > avandarosalon@hotmail.com

Tu perfume

Los perfumes añaden un toque personal y único. Es único porque de la forma que un perfume huele en ti no huele en nadie más n,mn,,mn,mn,m

Estas son algunas sugerencias al usar perfumes: Cantidad de perfume La cantidad adecuada es muy importante porque si te pones mucho en lugar de agradar podrías tener el efecto c o n trario. Usa l a cantidad adecuada de acuerdo al lugar donde estarás. En la actualidad hay muchas personas con alergias y si vas a estar en un lugar

encerrado recuerda que podrías poner a alguien a estornudar. Muchas latinas usamos más fragancia que en otras culturas, por ejemplo USA. Si trabajas o estarás con personas de otras culturas considera usar menos fragancia. En el medio oriente p u edes ponerte más de lo normal. Reaplicar Cu a n -

lo a pesar que no le sentiper-

perfume do usamos perfume llega un momento en que no lo sentimos. A veces lo reaplicamos sin necesitarporque nosotros mos las sonas a nuestro alrededor si lo sienten.

Donde poner el perfume Puedes ponerte perfume en cualquier lugar pero es recomendable evitar las áreas sensibles como el rostro y lugares expuestos al sol, porque la piel se irrita y pueden causar manchas. Se dice que los mejores lugares son donde palpitamos más como en las muñecas, detrás de las orejas, en la nuca y en los codos porque el

aroma se calienta y se dispersa. Cuidando tus perfumes Los perfumes duran más si se guardan en lugares secos y fríos. El baño no es buen lugar aunque es conveniente, tampoco ningún lugar donde les dé el sol directamente. Selecciona tus colores favoritos y lee las fragancias que coordinan mejor:

Fragancias conservadoras pero con carácter. Las nuevas fragancias florales con toques orientales son ideales para las personas que prefieren el Rosado.

Rojo Las personas que prefieren el rojo buscan una fragancia llena de vitalidad y actividad. Una fragancia dinámica y motivadora.

Amarillo Prefieren fragancias radiantes y elegantes. Estas personas no buscan una fragancia común.

Verde Menta Una fragancia vivificante y refrescante. A las personas que prefieren este color les disgustan las fragancias demasiado dulces y fuertes.

Verde Las personas que prefieren el verde buscan una fragancia especial y delicada. Disgustan de olores dulces y concentrados.

Rosa Suave A las personas que prefieren el rosa les gustan las fragancias llenas de armonía, ligeras y finas. Naranja El naranja indica personas que gustan de olores estimulantes, frescos y vivificantes. A estas personas no les gustan las fragancias clásicas o discretas. Negro A las personas que prefieren el negro les gustan las fragancias refinadas, individuales, e independientes. A estas personas les gusta usar una fragancia única que no puede usar cualquiera. Rosado

Azul Marino Estas personas les agradan las fragancias que expresan serenidad y elegancia.

Gris El gris indica fragancias clásicas, discretas y elegantes. Estas personas nunca usan fragancias fuertes. Azul Al igual que el gris denota una fragancia elegante y discreta. Estas personas buscan perfumes que tengan un toque de frescura. Blanco Gustan de aromas limpios, claros, puros y frescos. Estas personas no eligen fragancias orientales. Gustan de olores cítricos. Violeta Las fragancias preferidas son misteriosas, ricas y sensuales. Entre las fragancias preferidas se encuentran las orientales. Estas personas rechazan los olores cítricos.

VidaySabor

[ DE FIESTA CON LUCERO FILMS ]

Edición No. 383 »» Semana del 11 al 17 de Noviembre de 2011

t a s con... e i f e D

5 PALABRAS CLAVES PARA PLANIFICAR CON EXITO TUS QUINCE Anota bien estas cinco palabras, todas empiezan por “D”: Dinero, Disciplina, Dedicación, Determinación y, por supuesto, Diversión. Si sigues al pie de la letra estos consejos, por seguro tendrás éxito en la organización de tu fiesta de quince. Dinero: Ese viejo adagio que reza: “El Mundo se mueve presupuestado” y en la planeación de una quinceañera, es casi 100% verdad. Así que la primera palabra que debes considerar a la hora de planear la celebración es el DINERO. Esto no debe desmotivarte, es una cuestión de sentido común: debes saber de cuánto vas a disponer antes de empezar a planificar. Organiza una plática con tus padres y no te pongas caprichosa, recuerda que lo más importante en todo este camino a tus 15 años es que estás creciendo, ya eres casi una persona adulta y debes aprender a actuar como tal. Una vez que en familia hayan determinado cuánto van a invertir en realizar tu sueño, entonces puedes comenzar a poner fecha y a planificar con certeza. Disciplina: De nada vale todo el dinero del mundo si no eres disciplinada al organizar tu fiesta. Fija la fecha, escoge el lugar, haz la lista de invitados. Traza el plan y ¡cúmplelo! Cualquier cantidad se te hará poca si no sabes cómo contratar, gastar y también aprender a ahorrar sin que ello implique perder la calidad de lo que ofrecerás en tu fiesta. Es importante también que no descuides tus estudios, tus deportes, a tus seres queridos y tus intereses artísticos y comunitarios durante el tiempo que te tome preparar la celebración de tu fiesta. Dedicación: Reserva un tiempo preciso durante cada día o fija unas horas a la semana (estas horas pueden varias de unas pocas a muchas más a medida que avance la planificación y se acerque la fecha), para realizar las tar-

eas necesarias, desde hacer llamadas, ver revistas de vestidos o decoración, hasta escoger las flores o el modelo del pastel. Si no puedes cumplirlas un día, entonces busca otro momento para reponerlas. Recuerda que no puedes esconder la cabeza como el avestruz, si no se hacen las cosas a tiempo se acumularán y luego será muy tarde para hacer todo al mismo tiempo, y tomaras el riesgo de que ya no estén

disponibles para las fecha que elegiste. Busca aliados para que se sumen a tu equipo, nunca está de más una mano de ayuda extra, incluso si viven lejos. Por ejemplo, una tía que vive al otro lado de la ciudad puede ayudarte con la cotización de precios, no subestimes el poder del amor familiar en estos casos. Determinación: Por más que planifiques, a veces sentirás que no te alcanza el tiempo, o que el presupuesto no alcanzará para cubrir todos esos gastos y la lista de invitados que ha crecido sin que lo notaras… No pierdas la dirección trazada y alimenta tu motivación con un diario, conversando con alguien de confianza. Compartir tus vivencias con otras quinceañeras puede ayudarte en el proceso y quizás otras chicas puedan darte buenas ideas. Tal vez una de tus amigas que ya ha pasado por esto te pueda platicar de sus experiencias, o simplemente reúnete con tus amigas y primas y así ellas te pueden ayudar y decir que es lo que está de moda y que no. Diversión: No puedes dejar la diversión para el día de tu fiesta. Tus quince no solo serán tu pomposo vestido, el vals, el baile sor-

presa, bailar la música del DJ o abrir los regalos. Recuerda que serás quinceañera por un día, pero los recuerdos durarán para toda la vida. Asegúrate de hacer grato el proceso, agradecer a tus padres, familiares y amigos por ayudarte a realizar tu fiesta y atesorar todos esos momentos en el álbum más bonito que puedas y claro acompañado por un video inolvidable. Recuerda que al final las fotos y el video serán los recuerdos mas atesorados que te quedaran y dirá a tus familiares y amigos que tan bueno estuvo de fiesta, por eso, no dudes en contratar a unos profesionales. Recuerda que lo barato sale caro y ese día no volverá.

30 VidaySabor

[ CONECTANDO ]

Edición No. 383 »» Semana del 11 al 17 de Noviembre de 2011 por esas palabras para siempre. Amar es mediante la comprensión y el sentido de confianza. Si alguien está interesada en escribirme porfa.... manden una foto para ver si nos conocemos mejor y ver a dónde nos puede llevar en un futuro próximo (( marcofmc@yahoo.com ))

anuncio para toda mujer que se anime a pasar un buen rato agradable me encantan las mujeres muy atrevidas soy un hombre muy respetuoso y amigable por favor si te animas mándame un mensaje a solitario98761@hotmail. com espero sus mesares no importa la edad no importa.

Busco una mujer de 37a 55 años tengo una fantasía de estar con una mujer madura yo tengo 28 años escríbeme a delicioso40@yahoo.com

Hola Primeramente un saludo a todas las mujeres hermosas bueno aquí empiezo, mi nombre es Edgar, edad 27, mido 5”7 de altura, peso 150 libras, ojos cafés claros, y con un cuerpo antojable, bueno busco Dos mujeres k seanimen a compartir mis esperiencias y las suyas como pacomerse un buen shanguis? tengo fotos k te animaran escribeme a ricosexo69@yahoo.com

Hola a todas las damitas de Minnesota, ando en busca de alguna damita que desee pasar un momento muy agradable de buen sexo, no importa la edad si eres gordita o flaquita, fea o bonita, soltera o casada, único requisito que desees tener un buen sexo sin compromiso, con mucha discreción e higiene,mandame un correo a esta dirección para ponernos de acuerdo enamoradizo2040@gmail.com solo damitas, chicos del tercer sexo busquen en su sección por favor

¡GRATIS!

por e-mail:

conectando@vidaysabor.com

ATENCION: Los mensajes de Conectando se mantendrán en lista 4 semanas. Todos los números son corroborados, así que evite bromas para no tener problemas legales.

Hombre busca mujer No feelings attached si te gustaria disfrutar de un buen momento. Soy un chavo muy discreto, buena onda, respetuoso, limpio y educado. Escribe a mi correo si estas interesada: los.discretos@yahoo.com Hola, me llamo Luis y busco una relación seria, me gus-

lo importante, lo que cuenta es que no jueguen con los sentimientos de uno. Puedes escribirme a cesarcornejo85@yahoo.com Travestis, jotirringos y princesas, por favor abstenerse, solo busco relacionarme con damitas. Hola chicas me llamo Miguel y me gustaría conocer chicas atrevidas que les guste la fantasía por ejemplo hacer un video intimo si tu tienes estas fantasía aquí les dejó mí correo electrónico elbale3@hotmail. com solo mujeres con ganas de tener un recuerdo especial, ahí podemos intercambiar fotos no hombres ni travestis; solo mujeres y que sean discretas no juegos no duden en escribir y hacer algo que desean y poder tener como un recuerdo hasta pronto. Hola mi nombre es Freddy. Soy in Chico de 30 años. Me gusta divertirme y complacer a la mujer. Ando en busca de una Linda mujer que me comprenda y quiera y le guste divertirse. La mujer que busco debe de ser comprensiva para una relación seria o para sexo. Vivo lejos pero nos podemos turnar en viajar y puedo pagarles para que Nos miremos. El único requisito es que la mujer tenga buen trasero pero todas son bien venidas. Me pueden escribir a Freddy12056@gmail.com

taría conocer una chica de 23 a 28 años que quiere iniciar un noviazgo con miras a algo serio. No juegos ni bromas por favor, solo mujeres solteras y sin hijos. No travestis ni princesas. Escríbeme a luiszoleto@yahoo.com Hola, Mi nombre es César, tengo 40 años y me gustaría conocer mujeres de 30 a 38 años para una relación seria y estables, me gustan las mujeres honestas, me encantan las mujeres delgadas y altas, pero eso no es

Hola mi nombre es José, tengo 22 años, y busco alguna mujer de 25 a 37 años, no importa si es gordita, divorciada, casada, para poder llegar hacer amigos o si gusta podemos tener algo, o que solo quisiera cumplir sus fantasías, solo mujeres serias por favor, mi correo es payasito_loco_@hotmail.com Hola! Mi nombre es Marco de la Vega, tengo 25 años de

edad, 1, 70 de altura y un peso normal, estoy buscando una amiga para platicar que sea alguien interesante cariñosa y fiel, entre 20 y 30 años de edad. Soy un muchacho super tranquilo, responsable y cariñoso, persona muy comprensible y bueno. Soy trabajador y ambicioso, pero trato de tener un buen equilibrio entre el trabajo y placer. Me gusta pasar tiempo con amigos, familiares y de ir al teatro y el cine. Estoy buscando una relación seria que podría conducir a algo más grande. Estoy buscando a alguien que es agradable de estar con ella, que es fácil de hablar, alguien que disfruta de viajar y conocer cosas nuevas y alguien que esté interesada en una relación a largo plazo. Realmente entiendo lo que es el amor. El amor no se trata de encontrar la persona adecuada, pero la creación de una relación correcta. No se trata de lo mucho que amas tienen al principio, pero lo mucho que amas construir hasta el final. El amor es ciego, pero después de probarlo durante un tiempo prolongado, debe familiarizarse con algunos puntos en particular. El amor es un don precioso que usted recibe, y hay que darlo con cautela. El amor es la felicidad dada de ida y vuelta. El amor es un noble acto de entrega, ofreciendo confianza, la fe y la lealtad. Cuanto más amor, más se pierde una parte de ti mismo, sin embargo, no son menos de lo que eres, que terminan siendo completa con sus seres queridos. Las relaciones son como se marca, una vez llegue a una que se pega con vosotros para siempre. Para vivir la vida al máximo es saber cómo amar realmente a alguien, incluso si significa tener un corazón roto o un amor fracasado. Decir TE AMO es una decisión importante en su vida. Esas palabras deben mantenerse en su corazón hasta que esté listo para comprometerse, de luchar por ese sentimiento y de pie

Un saludo a todas las mujeres hermosas de Minnesota, por medio de este espacio tan valioso busco a una chica para relación seria, de preferencia que sea madre soltera, no importa ya que yo soy un hombre separado con hijos solo que no viven conmigo o si eres una chica que está embarazada y te abandonó tu novio también te aceptaría y me haría responsable, soy un hombre de 36, de estatura y complexión regular, con trabajo estable, comprensivo, amoroso y con educación, no tengo ningún vicio, amo la vida y a los que me rodean. Si estas interesada este es mi correo amor.d.novela@ gmail.com único requisito que desees formar un hogar y una familia, busco entre las edades de 18 a 30 por favor solo mujeres serias e interesadas, no bromas gracias. DISCRETO: Hombre bien parecido, atlético y bien educado busca a una chica para encuentros casuales, discretos y sin compromiso. Reunámonos en un lugar discreto, realicemos nuestras fantasías y sigamos con nuestro día. Ocultemos nuestro rostro si eso te haría sentir mejor. Solo mujeres realmente interesadas: hotlatinboy2004@yahoo.com Hola busco alguna chica atrevida y caliente no mayor de 18 para tener sexo sin compromiso, solo para experimentar y aprender juntos muchas cosas soy un chico de 18 no mal parecido y muy caliente. Contactenme a mi correo romeo2568@gmail.com chicas les tengo una agradable sorpresa que les va a encantar mucho, espero sus correos les aseguro que la pasaremos super Hola mi nombre es Jonatán. 28 d edad. Y pues estoy en busca de amigas...tengo poco de haber llegado a este estado .. soy soltero.. y buena onda . Si te interesa ... avaldez664@gmail.com es mi email... gracias por su tiempo. Hola mi nombre es David, soy alto, dicen que bien parecido, complexión mediana, 27 de edad. Tengo mi propio negocio y soy muy trabajador, limpio, honesto y sin vicios Estoy buscando conocer chicas para una amistad seria. Me pueden mandar un email y decirme algo de ti y de lo que te gusta hacer edad y una foto tuya, yo también te mandare varias de mi! Mi correo es aeonclareon@gmail.com Hola busco chicas de 20 a 40 para un buen sexo soy muy limpio y respetuoso alguna que esté interesada mándeme un mensaje con su numero de su cel. o tel. para conocernos mujeres atrevidas espero su respuesta (losmachines101@hotmail.com) Hola a todas las mujeres atrevidas que no son comprendidas por sus parejas o que son engañadas pongo este

Me llamo brent. Soy guerro y yo quiero novia latina. Tengo 25 anos. Soy alto, guapo y bien cuerpo. Vivo en minneapolis. Me gusta las chicas q tiene un cuerpo bonito. Escribeme pronto a mi email es dokta86@gmail.com. Gracias Hola me llamo Joan Salvador soy de Irapuato, México, tengo 45 soy alto moreno, peso 97kgs, estatura 1.75mts, no uso drogas y no tengo impedimentos físicos, y busco relacionarme con mujeres de 35 a 55 que estén también interesadas en una relación eventual no busco por ahora matrimonio asi que si eres casada, viuda, divorciada, abandonada o soltera o simplemente no te sientes bien atendida y quieres una aventura comunícate conmigo a mi correo joansalvadorramirez@ gmail.com espero te decidas y te comuniques conmigo. Hola! me llamo Juan Carlos, Tengo 24, soy d Cuernavaca, busco novia de 20 a 30 años sincera, noble, educada, divertida, guapa, o por lo menos q se sienta guapa ( la actitud siempre será importante). Lo que pido es proporcional a lo que puedo dar.me gustan bajitas pues yo soy alto, pero eso no es tan importante, alta, bajita ,soltera ,divorciada, con hijos, sin hijos no importa. escríbeme a: tj_el-estagira@hotmail.com Hola me llamo ángel ando buscando novia, tengo 29 años de edad, soy una persona libre y divertido ....me pueden escribir a mi e mail Melendezangel99@gmail.com Hola, mi nombre es Jorge y busco mujeres que tengan una fantasía como yo hacer un trío, somos dos amigos jóvenes y con muchas ganas de realizar nuestras fantasías, somos hombres no piensen mal ok mujeres que tengan su fantasías aquí estamos a su disposición jorgecoje@yahoo.com Hola escribo porque me gustaría cumplirte tu fantasía, yo soy un chavo que me gusta disfrutar de la vida sin compromisos, no drama, si tu eres casada e insatisfecha y solo buscas un rato de desahogo y sexo mándame un email a adictosalsexo_69@yahoo.com busco discreción y cuento con apartamento. Hola mi nombre es Carlos ando en busca de una chava que quiera una relación seria, no juegos que sea limpia todavía si quieres saber más de mi o conocerme escríbeme a mi correo es pierro4525@hotmail.com por favor no se te olvide mandarme una foto tuya y yo te enviaré otra mía para conocernos de 18 años a 29 años yo tengo 23 años. Mi nombre es Ernesto y ando en busca de mujeres para relación ocasional o tríos, tengo 30 años si estñs interesada mándame un email a axell77_@hotmail.com Hola a todas las mujercitas de mn escribo este anuncio para Toda mujer q se sienta sola y quiera tener un rato de diversión no importa q seas casada o quieras realizar tu fantasía sexual ,soy muy discreto y carismático, si estas in-

teresada escríbeme a mi correo sexodedos@yahoo.com si dejas tu teléfono será mas rápido q nos contactemos bye Si eres casada, soltera, divorciada con o sin permiso de tu marido no importa aquí estoy para ti. Soy hombre maduro 43 años, respetuoso, americano, educado, trabajo, huelo rico, de buen corazón, discreto, te caeré muy bien! Conmigo no te quedes con las ganas te va a gustar. Cuando has gozado conmigo te volverá. Email me a: amante-sabroso@live.com Hola, busco pareja de 25 a 35. Soy serio trabajador sin vicios, no conozco mucho con quien salir he vivido en EU por más de 15 años y la soledad no es muy buena compañía. Buen corazón y deseos de formar una familia seria el comienzo para formar nuestro hogar. Vamos a platicar. wxyz2142010@hotmail.com Hola a todas las mujeres, nombre es José Luis el motivo de mi anuncio es porque me gustaría conocer una mujer para una relación estable eso me gustaría conocer alguien que quiera tener familia yo aun no tengo hijos y me gustaría tener si tu eres esta mujer que piensas lo mismo escríbeme para que hablemos y podemos intercambiar fotos ho ablamos aber que pasa mi estatura es 168cm y peso 140 libras mi correo es con_ganasdeti@hotmail.com Hola mi nombre es José tengo 25 y busco una mujer de 20 a 30. Pero por el momento solo busco un noviazgo y tal vez mas adelante podemos tener una relación seria o algo más. No importa si eres casada, viuda, divorciada, soltera. Solo tienes que ser buena onda no quiero una mujer aburrida tienes que estar dispuesta a salir a bailar ir al cine y muchos lugares más. Mi correo es jose_c_123@ msn.com solo mujeres, no lesbianas ni jotos. Hola por medio de este espacio me gustaría encontrar a una linda mujer busco alguien sencilla que tenga ganas de descubrir un nuevo mundo al lado mío, yo tengo buena estabilidad económica y no te faltara nada además soy ciudadano americano no importa q tengas hijos yo podre hacerme cargo de ellos si estas interesada en conocerme escríbeme a mexicanandproud13@yahoo.com Hello girls I’m looking for a serious relationship no games to marriage at 18 years till I’m 27 years old light brown height 5.7 weight 155 pounds with blue eyes I have a full time job in a restaurant manager I’m very interested I can win write to my email is Latinlover45@hotmail.com interested send some pictures and I’m also command them a tender affection you’ll find out what I have to give much love. Hola busco chicas de 20 a 35 años que busquen pasar un buen rato o simplemente tener una aventura, pueden contactarme en el mail biakuya_cam@ hotmail.com podemos intercambiar fotos si gustan, tengo 23 años tengo buen auto no soy feo y pues tengo algo que a lo mejor les guste, las espero. Chico guapo y aventurero busca chica guapa y atrevida de 18 a 23 para tener sexo sin compromiso. Ofrezco respeto, discreción, higiene y lo que me pidas, te aseguro que no te arrepentiras,solo chicas guapas, no princesas ni jotirringos intrepido1040@gmail.com Busco una mujer de 37a 55 años tengo una fantasía de estar con una mujer madura yo tengo 28 años mi email erubielbebe@yahoo.com Hola ando en busca de una chica cariñosa que desee compartir en mis ratos libres pus

VidaySabor

[ CONECTANDO ] yo soy muy cariñoso, amable y muy romántico y me gusta salir los fines de semana este es mi correo urrestaf@aol.com ok solo mujeres ¡!! Hola. Soy Luis y estoy buscando amigas para conocer y entablar una bonita amistad. Soy un chavo buena onda y busco amigas de 22...28.mi cupidoxx42@gmail.com Busco chavas atrevidas, dispuestas a todo , a pasar un buen momento de sexo , a salir de la rutina, pueden ser casadas o solteras, tampoco importa el físico, si quieres algo rico y discreto estoy aquí para satisfacerte en todo, también parejas que deseen realizar tríos escríbanme, invisiblexz@hotmail.com HOLA Soy un chico de 18 años. Busco una mujer que quiera tener una aventura conmigo. Solo mujeres, si están interesadas me pueden contactar a mi correo tryme19421@hotmail.com para conocernos. Hola primero que nada gracias por darme la oportunidad de publicar este anuncio, soy un hombre en busca de una mujer, la verdad no conozco muchas personas aquí y no busco algo serio, lo cual indica que casadas son bienvenidas, soy bromista, buena onda, y me gusta el deporte tengo ojos grandes, bien parecido, tierno y cariñoso.. discreto2399@yahoo.com Qué tal chicas, tengo 36 años, trabajo en la construcción, tengo una carcacha y ando en busca de una MUJER entre 30 y 38 años de preferencia sin niños y que le gusta la música tropical (cumbia, salsa), no importe de donde seas, pueden contactarme a bencer02@gmail.com gracias Hombre bien parecido, tengo carro para pasearte y divertirnos juntos, en busca de mujeres de mente abierta y dispuestas a pasar un buen momento, podemos entablar amistad y si hay clic llevamos las cosas a la intimidad. Mujeres de 21 a 33 años únicamente. No gays ni travestis por favor. Escríbeme a pinpon32168@aol.com y verás que la pasaremos muy bien. Hola, mi nombre es José Solís, y me gustaría conocer unas amigas para pasar el día de la amor y de la amistad. Yo soy un hombre de 32 años y me gusta salir a echar unos tragos y bailar. También me gusta ir al cine y salir a comer. Soy un hombre muy chistoso y alegre. Avísenme si les gustaría llegar a conocerme. Mi email es solis. jose65@yahoo.com . Estaré esperando sus mensajes y sus llamadas. Gracias

Hombre busca Hombre Busco a un compa que yo ya conozco el tenía un correo que se hacía llamar el tigredegerrero y el me puso en su contactos como colima envíame un mensaje a este correo carlosmejia597@gmail.com Hola, I am a 35 yo gringo looking for latino men for no strings sex, chat, pic swap.....you must be disease and drug free, under 45 (younger than me move to front of line) no borrachos. email me and have pics to swap. prefer in St. Paul area. Attached so need discreet connection so other married men are a plus but not a must. looking for no strings fun. let me do what your girl wont. lvltnandblk@yahoo.com Hola a todos mi nombre es José Luis y me gustaría por este medio encontrar a alguien que quiera experimentar con otro hombre, yo tengo 36 años y la, acabo de llegar de Guadalajara y me gustaría conocer a alguien si estas interesado me puedes escribir y dejar tu numero de teléfono....gracias joseluis7575@yahoo.com Hola a todos soy un hombre buscando otro hombre para pasar un rato agradable soy primerizo en esto y me gustaría hacerlo con alguien ,me gustaría experimentar mi primera vez con una persona discreta y tranquila y buena honda que sea respetuoso si estas interesado escríbeme a mi correo papichulo1874@yahoo.com espero sus correos hasta pronto. Hola soy un chavo bi activo estoy buscando amigos para una buena amistad y algo más que sean gays pasivos mi correo es panda_mex@live.com gracias espero sus mensajes o déjenme su tel.

Edición No. 383 »» Semana del 11 al 17 de Noviembre de 2011 Hola ,soy un hombre casado con una fantasía me gustaría conocer una chica travesti, ya que me llaman mucho la atención y me gustaría saber cómo es estar con una si hay alguna interesada puede comunicarse conmigo a angelrezendiz@gmail. com me gustaría poder hacer de esto algo regular y un poco estable oh y discreción es un requisito. Hola. Soy una chica travesti bonita muy femenina, respetuosa y alegre. Busco chavos que sean buena onda limpios y respetuosos.. Me gusta k sean delgados altos y bien dotados, yo mido 5’6 130lb 29y.o. envía un email para mas información por favor no mayores de 35 de edad. hornytop12@hotmail.com Gracias y espero sus email chavos para pasar un rato agradable o una relación. Sexo sin compromiso. Hola, busco amigos sexuales, limpios, discretos y mayores de edad. Hombres varoniles que sean activos. Marioloco44@hotmail. com, anímate, no importa que seas casado o tengas pareja, lo que busco es un amigo para sexo discreto. Hola!!! I would like to meet a man for dating and/ or sex. I’m interested in meeting a man who wants to go to dinner, movies, walks, biking, and other social activities. I also like to stay home and enjoy time with a friendly, sexy Latino with a good sense of humor. I’m 50, a bear type, looking for any age. Thank you! Contact me at brian55417@usiwireless.com Hola mi nombres es Luis, tengo 30 años y me considero una persona muy buena onda, me gusta salir a caminar y a bailar, soy delgado, ojos cafés, pelo negro y ando en busca de un hombre buena onda, de buenos sentimientos que quiera una relación seria y que dependa de sí mismo y que sea sincero, que no sea mentiroso, de 21 a 35 y con todo el respeto que no sean amanerados que se vean masculinos, gracias, mi correo es el golo0410@hotmail.com Hola soy un chico alegre q busca de una chica trasvesti 100% femenina (ojo) no gays please. para nuevas xxxperiencias si eres tu esa persona mándame un mail con tu información a enlospuritoshuesosgmail.com viva el amor! Que pasa amigos de 40 años de edad. Me gustaría conocer gente de 40 para adelante yo tengo 27 años, mi correo es alfredo887@gmail.com ....por favor gente seria Me gustaría conocer amigos para salir, y amistad mayores de 25, que sean discretos, no importa el físico, solo que sean varoniles, mi correo es fantasdeldeseo69@yahoo.com Un saludo a todos soy un chavo varonil que busca una relación con otro chavo que sea principalmente sincero y no me gusta ni jugar ni que jueguen con mis sentimientos otra de las cosas es que les guste salir a bailar a lugares donde va la raza, me pueden escribir a macho.macho169@gmail. com yo tengo 30 años y busco de 25 a 32. Por favor no travestis solo gente discreta y que no se les note Hola. Soy un chavo que busco a un chavo para pasar un rato agradable, soy un chavo tranquilo me gustaría empezar como una amistad si alguien está interesado puede escribirme a mi correo ( mohenzel4@gmail.com ) Hola mi nombre es Javier, tengo 28 años, muy atractivo. 5’7, 170 libras, pelo semilargo, ojos marrones. Quisiera conectarme con una linda y atractiva shemale (travesti) para hacerla sentir como toda una mujer y pasar un momento super excitante, una sola vez u ocasionalmente, la discreción y el respeto es algo fundamental, si te interesa escribirme a cuandoseteocurra@yahoo.com para intercambiar números y fotos, te aseguro que la vamos a pasar excelente. Hola ahí les envío un saludo a todos aquellos que son o están dentro de este ambiente, incluyendo a los curiosos e indecisos también. Me gustaría conocer algún amigo que sea mayor de edad, para compartir muchas cosas más allá de la amistad. Yo soy serio y discreto y poseo mi propio apartamento solo, para una mayor privacidad. varaderomar1@yahoo.com contáctame o déjame tu numero telefónico y te responderé de inmediato. Interesado en tener amigos? eres activo? las locas no me gustan por mala correspondencia y comunicación, po-

dría abrirte las puertas. Siento atracción por asaltar bancos y salir de compras con Mrs.Obama, soy alto, delgado y seguro como una compañía de carros. Pero tu, NO tienes que tener fotos en portada de revistas de moda o haber estudiado en el Kaplan School of Business pero SI buen sentido del humor porque si busco un amigo. Si estas interesado envíame tu teléfono a money3270@ hotmail.com ahora que puedes encontrar muchos lugares para enviar correos gratis ( Father’s Project entre ellos) y que hablan español, que yo te responderé. Me gustaría conocer una chica trasvesti 100% femenina (no gays ni loquitas) para cumplir una fantasía que tengo, la cual es estar con una chica así. Soy un hombre casado, asi que me gustaría que esta fuera discreto. Me gusta respetar y que me respeten. Si hay alguien que pueda cumplir mi fantasía pueden escribirme a papacitomn@hotmail.com para ponernos de acuerdo. Y porque no llegar a tener una relación mas formal. Si mandan foto sería mejor. Gracias. Hola a todos Los lectores de la revista. Aprovecho este medio para anunciar que ando en busca de sexo discreto. Soy by y me interesan Los barones que tengan 35 a 40 y que no tengan vicios y que Sean limpios soy de 43 y ya se lo lo que ago si estas interesado escríbame a golfaco67@hotmail.com Hola soy un chavo de 32 de que sea casado para hacerle fantasía, solo oral si reúnes foto discreción absoluta

edad y busco amigo sexo oral esa es mi los requisitos manda solitomn@yahoo.com

Que tal, soy un chavo 22 años y busco chavos de edad 21 hasta 30, para una amistad oh para un rato de diversión y solo hombres masculinos que sean discretos. Yo soy tranquilo y respetuoso. Comunícate al second451@hotmail. com yo les estaré esperando, NO locas por favor.. gracias Soy un hombre de 45 tez blanca.. en busca de gays, que quieran hacer sexo, sin ningún compromiso y que sean muy discretos pueden escribir a papirico45@hotmail.com saludos. Qué paso compas, me gustaría encontrar a un hombre no loquita ni afeminado, que quiera estar por primera vez con otro chavo yo soy un hombre pero, quiero experimentar lo que es estar con otro hombre, yo fui casado y ahora tengo novia pero tengo esa espinita y quiero experimentar estando con otro chavo que no sea muy grande de edad de 21 a 27 años. Podríamos ser amigos ir a los bailes y nadie sabría que somos porque no soy afeminado si alguien se interesa en este mensaje mándeme un email a mi correo jimenesmario1933@yahoo.com y mándenme su n. de teléfono y les daré más detalles. si no me mandan su número de teléfono no les podre contestar. Soy un chavo delgado de 27 años, busco amigos que sean tranquilos, fuertes, atractivos, de 21 a 35, para una amistad o para lo que se pueda dar, para salir a dar la vuelta, cambiar ideas, me gusta bailar, platicar, soy de mente abierta, me gustaría encontrar chavos para pasarla bien no importa si eres casado me pueden escribir al correo lamotosierra81@univision.com y si alguien quiere dejar su número se lo agrades, no dejo el mío porque hay muchos que hacen bromas y no me gustaría que me jueguen una broma esto es serio ,si alguien esta interesado me pueden escribir a mi correo lamotosierra81@univision.com gracias... Hola, soy un chavo tranquilo que quiere tener pareja de 18 a 25 años para poder salir a las movies, clubes, comer etc, no estoy buscando solo una noche de calentura ni afeminados( sin ofender solo que no me atraen mucho) yo tengo 21 años y pues si quieren saber mas de mi escríbanme a unadmiradortuyo20@yahoo.com Que tal soy un chavo 22 años en busca de chavos para amistad oh para un rato agradable que este entre 21 hasta 30 de edad, que sean masculinos y discretos, yo soy un chavo tranquilo y respetuoso comunícate al third451@ hotmail.com aquí los espero. o NO afeminados por favor...

able, bonita, le gusta bailar, delgada, ella busca un hombre responsable que no juegue con los sentimientos, que le guste salir a caminar, a dar la vuelta, ir al cine, de compras, ir a bailar, claro cuando se pueda, edad de 33 a 45,ella no es interesada lo importante para ella es que la quieran, y que traten de llevar una bonita relación, si hay un americano que le gusten las latinas oh si tienes un amigo americano y esta interesada en conocer a mi amiga me pueden escribir a mi correo chavorebelde24@univision.com que sean personas serias no bromas por favor lo hago por este medio porque quiero a mi amiga y no quisiera que hablen solo para molestarla a la persona que escriba y esté interesado yo les daré su número de celular ok gracias. Hola a todos los hombres, me llamo María y soy madre soltera, busco un hombre de 21-28 soy gorda pero con un corazón grande, soy romántica me miro 5’5 piel de güera y quiero conocer un papacito para pasar los días libres con alguien que me quiera como soy y que me trate bien y que me deje satisfecha en la cama, si estas interesados mándame un foto a mi correo tristesoltera@yahoo.com Hola chicos, soy una muchacha de 21 años con muchas fantasías x cumplir soy muy caliente y estoy buscando una pareja para hacer una de ellas realidad que sea discreta y una pareja bonita. Les doy una pista mi fantasía es grabar todo el show bueno, si hay una pareja interesada en esta fantasía déjenme lo saber y podemos intercambiar fotos para darnos una idea de cómo somos bueno me pueden contactar en vivalachula@gmail.com muchas fantasías mas x cumplir...... Hola soy una chica atrevida y estoy buscando muchos chavos para ser mas que amigos! háblame! busco aventuras, tríos, de lo que sea. mi email es pagaras1@live.com Mi nombre es Claudia, soy una chica bonita y busco novio. aonzalez@yahoo.com Hola me llamo Laura tengo 25 años ando en busca de un hombre que me valore que sea cariñoso y que sepa como complacer a una mujer. Me pueden escribir a fu2113@hotmail.com Hola me llamo Rosa Maria. Soy casada pero no muy satisfecha en sentido del sexo. Busco una relación discreta con alguien cariñoso y que quiera llevarme de compras y a cenar. En fin alguien que me sepa valorar y me trate como me merezco. rosa.maria.hernandez80@hotmail.com

ales, curiosas o parejas aventureras... hola mi nombre es Tay soy lesbiana femenina, tengo 29 años de edad, estoy buscando una mujer lesbiana también sea masculina(butch) de edades entre 35 y 40,q sea romántica y educada x sobre todas las cosas, linda, amable, sincera, de buen corazón, buenos sentimientos, sensible, cariñosa, bueno la verdad me gustaría una que fuera superarchirequetecontramega cariñosa sea sociable, no pido nada de lo que yo misma no pueda darle a esa persona puesto que me considero una persona muy cariñosa y muy romántica en todo el sentido de la palabra, quisiera aclarar una cosa, no soy del tipo de mujer que se fija en tu físico, si no en lo que tu corazón me puede ofrecer, no quiero el mejor cuerpo, ni la cara más hermosa si vas a tener el corazón podrido y sin sentimientos, si no se puede o no quieres tener una relación conmigo, podemos tener una linda amistad si tu así lo prefieres, puedes contactarme x medio d mi correoxxmunequitafeaxx@aol.com x lo pronto estaré esperando tu respuesta tengas un excelente día y q dios te bendiga... Hola yo busco. Una chava atrevida que quiera. Estar con mi pareja y yo jpedroza20@gmail.com. Atrévete

Los perdidos Les escribo ya que a través de internet vi la revista Vida y Sabor y pensé me podrían ayudar con mi situación. Vivo en PUERTO RICO hace siete años. Dios me dio la bendición de ser madre por primera vez de mi hija, hija de un Mexicano en el año 2004 en el estado de Georgia, perdí contacto con él durante todo mi embarazo, luego de mi hija nacer decidí regresar a mi país con mi familia, regreso como al año de mi bebe para ver si lo consigo, logre verlo y que conociera a su hija y compartieran juntos, fui al registro para que le diera su apellido ya que la niña solo tiene el materno pero fue imposible ya que no tenía los documentos requeridos por el estado. E hecho hasta lo imposible por contactarlo...le agradeceré si se puede comunicar 787-374-2474 Betzaida Elias.. le estaré bien agradecida..betzaida2009@hotmail.com

Otros... Hola a todas las chicas jóvenes y no tan jóvenes, solteras o casadas ando en busca de amistad para intercambiar experiencias sexuales solo como un pasatiempo, tengo mucha experiencia en eso y puedo darles algunos consejos que les puede ayudar a mejorar sus relaciones, como ser una buena amante o como disfrutar de una buena relación sexual. como una mujer puede tener orgasmos múltiples o simultáneos como encontrar y estimular el punto g para tener orgasmos con eyaculación como dar el mejor sexo oral, las mejores posturas y como disfrutar más el sexo anal y mucho mas. Si eres curiosa y deseas saber más este es mi correo audaz13@ gmail.com soy una persona seria y con criterio, chicas espero sus e-mails solo mujeres por favor gracias

Hola Pues envió este mensaje por que quisiera encontrar a un chico que quiera algo serio nada de juegos que sepa Lo que quiere yo tengo 25 años y busco a alguien de 24 a 30 si están interesados en conocerme Pues me pueden escribir a este correo es bebe_2009_amor@ hotmail.com espero Su msj gracias AMOR DEL BUENO!

Hola busco hombre 30 a 45 discreto, serio y sano para trío con mi novia, ella es americana, guapa, rubia, gordita y muy fogoza, deseamos experimentar su primera vez, si estas interesado comunícate conmigo a este correo nmachiabelly@yahoo.com

Atención solo mujeres lesbianas, no acepto bisexu-

cia con algún estudio. Respetuosos. Limpios, divertidos. Sociables. Con una mentalidad abierta. por favor no comunicarse sin lo antes mencionado y respetar mi anuncio gracias mgilusionsmn@.com Que dios los bendiga. Somos una pareja buscamos una mujer para un trío, que sea discreta, interesadas mandar un email con número de teléfono a carloscmch@aol.com Somos una pareja d St. Paul que está en busca de otras parejas para diversión adulta y sana, somos divertidos, serios, y muy discretos y buscamos lo mismo, parejas interesadas mandar un e-mail a parejajuguetonabi@ yahoo.com para empezar a platicar e intercambiar fotos solo parejas y mujeres no hombres solos ok chao... Dj Vaquero y Dj Willy, para todo evento social, 612.987.7287 y 763.843.5268 skala_79@hotmail.com El VIH/SIDA no tiene fronteras ni preferencia sexual hazte la prueba GRATIS y CONFIDENCIAL el proceso de una prueba tomar una muestra de sangre y el resultado está listo en 10 minutos para más información por favor de llamar al (651) 602-7540 o (651) 389-2428

Webs www.jorgeamerigo.com Diseño & Web / Impresión y Fotografía www.parejasyamigos.com Encuentra pareja o has nuevas amistades www.lacochera.net La manera más fácil de comprar y/o vender autos www.entuespacio.com Tv Online - Virtual Advertising ¿Te gusta Pa’l Cotorreo? Búscame en www.facebook.com/rigoberto.castrovelazquez sígueme en www.twitter.com/rigo_invasora www.laprensademn.com Mantente informado www.vidaysabor.com Tu revista favorita

Hola, soy madre soltera, 30, gordita, pero linda de la cara, se bailar muy bien de todo y busco un hombre de 28-35 años, responsable, honesto, divertido, de buen corazón, dulce, alto, soltero (papa soltero está bien también), que busca una relación seria con alguien de buen corazón también. Busco solamente hombres que de verdad buscan algo serio, no juegos, no mentiras y que me va a querer no importa si estoy gorda. No busco alguien que me quiere cambiar porque yo solita puedo cambiar. Quiero un hombre que me va a mirar por lo que llevo adentro no afuera. Soy honesta, cariños divertida, me encanta bailar, salir a divertir, siempre alegre. si este eres tú, mándame un email y de allí platicamos! Xoxoxo. Email: caritachula@yahoo.com

Mujer busca mujer

Hola me llamo Alexandra tengo 18 ya mero 19 busco nomas amistades entre la edad de 18-25 no importa si son amigas o amigos.. Nomas es una amistad. Si están interesados en ser mi amiga o amigo mándenme un correo electrónico a paisanita_azteca92@yahoo.com

www.lainvasora1400.com La Radio Numero 1 en las Twin Cities

Disclaimer UTILIZA ESTE ESPACIO DE CONECTANDO CON EDUCACIÓN Y RESPETO, ENCUENTRA AMISTADES O PAREJA, NO HAGAS BROMAS. TODOS LOS MENSAJES SE PUBLICARÁN PROPORCIONANDO EL E-MAIL DE QUIÉN PONE UN ANUNCIO, SIN EXCEPCIONES. ASÍ QUE TIENES QUE ENVIAR TU ANUNCIO DEL E-MAIL AL QUE QUIERES QUE TE ESCRIBAN. NO SE PUBLICARÁN NÚMEROS TELEFÓNICOS.

Me encantaría conocer Amigos y Amigas de 45 Años en adelante solteros o divorciados, Requisitos de preferen-

Mujer busca hombre Tengo una amiga de 35 años, lindísima persona, agrad-

Entra y Enciendete

651.305.2807 Encuentra tu número local: 1.800.777.8000 www.interactivemale.com 18+

Encuentra mujeres reales esta noche PRUÉBALO GRATIS

952.960.3333 Para otras ciudades llama al: 1.800.831.1111 18+ www.fonochatlatino.com

32 VidaySabor

Edición No. 383 »» Semana del 11 al 17 de Noviembre de 2011

ESPECIALES DE LA SEMANA:

.39¢ la libra

Cebolla amarilla

$4.50

.39¢

Bolsa

Cilantro

Queso Cotija Chona 16oz

.79¢ la libra

Tomatillo

$0.89 Pz

Tenemos Caña y Guayaba fresca

Aguacate

Aproveche los

Grandes Descuentos ...que el Chinelo Produce tiene para usted...

Donde sus Ahorros Cuentan

(612) 822-3242

2932 Clinton Ave, Minneapolis, MN 55408