Vida y Sabor - 421 by Latino Communications Network LLC

WWW.VIDAYSABOR.COM

E N T R E T E N I M I E N T O

S E M A N A L

L A T I N O

E N

L A S

T W I N

C I T I E S

VidaySabor

ﾂ｡Sexo!

ﾂｿAmor, placer o adicciﾃｳn?

[ LATINO COMMUNICATIONS NETWORK ] [ SEMANA DEL 3 AL 9 DE AGOSTO 2012 > Aﾃ前 X > No. 421 ] [ MINNEAPOLIS - SAINT PAUL ] [ PUBLICACION GRATUITA ]

2 VidaySabor

Edición No. 421 »» Semana del 3 al 9 de Agosto de 2012

...es para ti

Cualquier sugerencia, comentarios, poemas, escritos, fotografías, etc. que quieras compartir con nosotros no dudes en mandarlos. CONSULTAS:

612.729.5900 informacion@vidaysabor.com www.vidaysabor.com DIRECTORIO Rigoberto Castro Departamento Editorial LCN Media Diseño Gráfico La Invasora 1400am Colaboradores Rochester Post Bulletin Imprenta

“Recuerda que no obtener lo que uno quiere, a veces, es un golpe de suerte maravilloso”

Dirección: 1516 E. Lake St, Suite 200 Minneapolis, MN 55407 Teléfono: 612-729-5900 Fax general: 612-729-5999 e-mail: informacion@vidaysabor.com

Vida y Sabor es

una publicación Semanal con 15.000 ejemplares de Latino Communications Network.

Vida y Sabor no se hace responsable de las opiniones y/o puntos de vista de terceros u colaboraciones producidas fuera de nuestro servicio de redacción. Está prohibida la reproducción total o parcial de la información, diseños generales y de anuncios contenidos en esta publicación, sin autorización escrita de parte de Vida y Sabor.

Alberto Monserrate President y CEO

Juan Carlos Alanis Vice-President

Areli Cruz Karla Ortiz Angela Ocampo Diana Margot Flores Carmen Incaroca Sales Executives

Claudia López Administration

Luis Sánchez

Distribution Manager

www.lcnmedia.com

Dalai Lama

En esta edición... 15 24

4 ¡SEXO! ¿AMOR, PLACER O ADICCIÓN? 10 PARA PENSAR 12 PA’L COTORREO CINE 16 CHICA VIDA Y SABOR 18 CLASIFICADOS 23 FOTOS DE LA GENTE EN LAS TWIN CITIES FLASHEANDO 26 DE FIESTA CON LUCERO FILMS 27 HOROSCOPO 28 PREGUNTALE A TONY 29 CONOCE AMIGOS EN CONECTANDO 30 FUTBOL

VidaySabor

Edición No. 421 »» Semana del 3 al 9 de Agosto de 2012

¿POR QUÉ PAGAR MÁS? CÁMBIATE YA A DISHLATINO

¡Y MUCHOS MÁS!

CANALES PUEDEN VARIAR DEPENDIENDO DEL PAQUETE DE PROGRAMACIÓN. PROGRAMACIÓN ESTÁ SUJETA A CAMBIOS SIN PREVIO AVISO.

Comparación basada en el paquete Más Latino de DIRECTV®. La información de precios se obtuvo en la página web www.directv.com el día 30 de Abril de 2012.

PELÍCULAS GRATIS 2

4 PAQUETES DE PELÍCULAS X 3 MESES

¡LLÁMANOS!

¡CONÉCTATE!

GRATIS POR 3 MESES

PRECIO REGULAR DE $10 AL MES (1 DISCO A LA VEZ)

¡VISÍTANOS!

INSTALACIÓN GRATIS

HASTA EN 6 HABITACIONES

1-888-508-2647 www.dishlatino.com

1- Requiere contrato por 24 meses. Ahorros incluyen crédito de Internet, el cual requiere canje para reembolso por Internet, suscripción a pago automático con facturación electrónica, consentimiento para recibir email con noticias de DISH y que el canje por Internet para el reembolso se realice en www.mydish.com/getonlinebonus antes de los 45 días desde la fecha de activación del servicio. 2- Oferta sujeta a cambio en base a la disponibilidad de los canales de películas. Blockbuster @Home (1 disco a la vez): Sólo para nuevos clientes de DishLATINO que activen el servicio entre el 1/08/12 y el 31/01/13. Por los primeros 3 meses de suscripción el cliente recibirá Blockbuster @Home gratis (precio regular de $10 al mes).Después de los primeros 3 meses, el cliente deberá pagar los precios vigentes. Requiere una cuenta en Internet de DishLATINO para el intercambio de DVDs por correo, Internet de banda ancha para ver el contenido en Internet y receptor DVR de alta definición para ver el contenido de Internet en TV El cliente puede intercambiar las películas sin costo en las tiendas de Blockbuster participantes. La oferta no está disponible en Puerto Rico y las Islas Vírgenes. Ver contenido por Internet y algunos canales no están disponibles con selectos paquetes. El plan Digital Home Advantage requiere un contrato de 24 meses y calificación de crédito. Si el servicio es cancelado antes de la expiración del contrato, habrá un cargo de $17.50 por cada mes restante. Después del periodo promocional respectivo, el precio regular vigente aplicará. El valor de la oferta del paquete de canales de películas es de hasta $132; después de los 3 meses se le empezará a facturar al precio vigente a menos que el cliente llame para cancelar el servicio de canales de películas. Solamente la instalación profesional estándar es gratuita. El equipo es alquilado y debe ser devuelto a DISH al momento de la cancelación de la cuenta o habrá un cargo por dicho(s) equipo(s). Aplican cargos por adelantado y cargos mensuales, así como límites en el tipo y número de receptores. Todos los precios, paquetes, programación, características, funcionalidad y ofertas están sujetos a cambio sin previo aviso. Oferta válida sólo para clientes nuevos y clientes previos que califiquen, y está sujeta a los términos de la promoción que aplica y al contrato de Cliente Residencial. Restricciones adicionales pueden aplicar. La oferta termina el 31/01/13. HBO®, Cinemax® y canales asociados y marcas de servicio son propiedad de Home Box Office, Inc. SHOWTIME es una marca registrada de Showtime Networks Inc., parte de CBS Company. STARZ y canales asociados y marcas de servicio son propiedad de Starz Entertainment, LLC.

Si la Ley de Minnesota te pide aseguranza, comprate un seguro con Farmers

Maria Martinez > AGENTE DE FARMERS

Seguro con Farmers

Farmers Línea Central: (612)

206-3188

4 VidaySabor

[ ¡SEXO! ¿AMOR, PLACER O ADICCIÓN? ]

Edición No. 421 »» Semana del 3 al 9 de Agosto de 2012

¡Sexo!

¿Amor, placer o adicción? La adicción sexual es, en su forma más simple, una actividad sexual normal que se ha transformado en obsesiva, al punto que el comportamiento está fuera de control. La adicción sexual está catalogada como un “proceso” de adicción. En un proceso de adicción, el sentimiento eufórico —o estimulante— proviene de químicos liberados en el cerebro, en lugar de fuentes externas.

VidaySabor

[ ¡SEXO! ¿AMOR, PLACER O ADICCIÓN? ]

a mente gradualmente se acostumbra a la liberación de estos químicos y busca continuamente los recursos para lograr esa estimulación. Esto podría provenir de la comida, la adrenalina de una competencia, colocarte en situaciones peligrosas, o por el estímulo sexual. La adicción sexual puede tomar muchas formas, desde el uso de la pornografía y la masturbación hasta repetidas relaciones sexuales, contratar prostitutas y voyerismo. En casos extremos, la adicción sexual puede involucrar asedio, violación e incluso asesinato. Las muchas formas de adicción sexual tienen una cosa en común, el comportamiento se lleva a cabo en secreto y el adicto al sexo se vuelve hábil en esconder esta vida secreta de aquellos que son más cercanos a él. La adicción al sexo, como cualquier otro tipo de conducta adictiva, conlleva la pérdida de control, una fuerte dependencia psicológica, la pérdida de interés por otras actividades y la interferencia grave en la vida cotidiana. En la adicción al sexo la persona tiene deseo sexual o ganas de tener relaciones sexuales muy frecuentes, a cualquier hora del día, momento o lugar. Estas conductas suelen realizarse sin llegar a dar importancia a las consecuencias de las mismas. En muchas ocasiones repercuten en la vida personal del individuo (trabajo, familia, pareja, etc.). Los adictos al sexo intentan superar o evitar las dificultades de la vida mediante el comportamiento sexual. Suelen ser personas que le dedican mucho tiempo a la búsqueda sexual y al complacer sus comportamientos o fantasías sexuales, convirtiendo esta actitud en el epicentro de su vida. Las personas pueden llegar a esta situación por causas diferentes: por represión sexual, o puede empezar como una diversión o en la mayoría de los casos se produce por una gran carencia afectiva, o por una desilusión en la vida sexual actual, en la que no se puede llevar a cabo las fantasías sexuales que se desean. -.No es lo mismo una persona con un deseo sexual fuerte que un adicto al sexo.La diferencia fundamental se presenta en que el primero disfruta de sus relaciones y busca el placer en todas, en cambio el segundo sólo las usa como una conducta compulsiva y automática, sin perseguir el placer, sino sólo satisfacer una dependencia. La pornografía juega un papel muy importante en los adictos al sexo. Para muchos adictos, la pornografía, combinada con la masturbación, se constituye como uno de los ejes fundamentales de su disfunción. La pornografía crea un mundo irreal en donde el adicto visita y crea una relación que lo condiciona a depender de fantasías y objetos para llenar sus necesidades emocionales y sexuales. Aunque es un trastorno que se da más en hombres, también algunas mujeres lo sufren, pero suele variar la causa que lo origina.

¿Qué la Causa? La adicción sexual es raramente provocada por un solo factor, sino que es más bien la conjunción a través del tiempo de varias condiciones. Para otra gente, las causas de la adicción sexual pueden incluir experiencias traumáticas durante la infancia, tales como abuso físico o sexual, abandono o trauma

Edición No. 421 »» Semana del 3 al 9 de Agosto de 2012

emocional. Cualquiera que sea la causa, la raíz es simple: eso es pecado. Hasta que nosotros aprendamos cómo superar la adicción, continuaremos fallando.

Mujeres adictas al sexo Cuando una mujer es adicta al sexo, pretende acostarse con alguien y hasta fantasea con cuanto hombre se cruce en su camino como forma de elevar su autoestima: cuantos más hombres hayan pasado por su cama, mejor se sentirá consigo misma. Como toda adicción, cada vez se vuelve más incontrolable, lo que puede interferir muy negativamente en los vínculos sociales y en la vida misma de la persona que la padece, sin olvidarnos de las múltiples enfermedades de transmisión sexual que puede contraer.

¿Cuál es la causa de la adicción al sexo en las mujeres? En muchos casos, puede ser una consecuencia de abuso sexual cuando fueron niñas o adolescentes. Cuando esto sucede, las mujeres se siente un objeto sexual que puede “usar” a los hombres para encontrar el placer tanto como la usan a ella. Además, sienten que son valoradas por su cuerpo y es la única forma de recibir atención y afecto. La adicción al sexo es un trastorno que debe ser consultado con un profesional un Coach puede ser la solución más efectiva, que ayude a que la persona que sufre adicción sexual se valore como persona y reoriente sus deseos sexuales hacia fines positivos que le hagan sentir mejor y más fuerte en su autoestima.

Hombres adictos al sexo En el hombre normalmente comienza con la curiosidad por cosas nuevas que le exciten. Se cree que el adicto al sexo puede tener alguno de los siguientes comportamientos en forma reiterada y sostenida: - Consumo excesivo de pornografía - Sexo virtual o por telé-

6 VidaySabor

Edición No. 421 »» Semana del 3 al 9 de Agosto de 2012

Julio Carranza Servicio las 24 horas

Coldwell Banker Burnet Realty

(651) 454-4347

COMPRAMOS CASAS EN CASH

LY IAL JU C CASAS EN CASH ¿Estas perdiendo tu casa? Nosotros Compramos E P S

LY AL JU CI E SP

En cualquier estado o condicion...

LY ALMONDAY JU CI E $1.25 Tacos SP

612.237.7944 MONDAY

TR Capital LLC

FRIDAY

$5.00 Steak Torta

$6.99 Huarache

WEDNESDAY

THURSDAY

FRIDAY

(except shrimp / cecina)

TUESDAY

THURSDAY

$6.49 Alambre

(chicken combo)

Steak TortaSeeger $5.00 AlambreGlobal Huarache $3.49 Quesadilla $6.49 $6.99 $1.25 Tacos Market Square Chicago & Lake Lake Plaza (chicken combo) shrimp / cecina) 920 East Lake St. 895 Arcade St. 809 East (except Lake St. 417 East Lake St.

MONDAY

TUESDAY

$1.25 Tacos

$3.49 Quesadilla

$3.49 Quesadilla Lake Plaza 417 East Lake St. Minneapolis

Lake Plaza 417 East Lake St.

(612) 751-3093

Lake Plaza 417 East Lake St. Minneapolis

(612) 751-3093 HERIBERTO T. MONCIVAIS Instructor de Vals y Baile Sorpresa

Minneapolis

Decoraciones Rosa Mexicano Decoraciones para fiestas y eventos

WEDNESDAY

TUESDAY

$3.49 Quesadilla

MONDAY

¡Llamanos ahora! $1.25 Tacos

612-384-9959

LY AL JU CI E SP

St. Paul

THURSDAY

WEDNESDAY

WEDNESDAY $6.49 Alambre

(except shrimp / cecina)

Global Market 920 East Lake St.

Minneapolis Minneapolis shrimp / cecina) (except

Chicago & Lake 809 East Lake St. Minneapolis

Lavamos alfombras

$6.99 Huarache (chicken combo)

$5.00 Steak Torta

$6.49 Alambre

Chicago & Lake 809 East Lake St.

FRIDAY

THURSDAY

$5.00 Steak Torta

Seeger Square 895 Arcade St. St. Paul

L&J

Global Market 920 East Lake St. Minneapolis

Seeger Square 895 Arcade St. St. Paul

Global Market CARPET CLEANING 920 East Lake St.

• Apartamentos Minneapolis

• Restaurantes • Negocios • Carros • Casas

• Sofás • Y más...

651-239-8878

20% de descuento por este mes

Seeg 895

VidaySabor

[ ¡SEXO! ¿AMOR, PLACER O ADICCIÓN? ]

Edición No. 421 »» Semana del 3 al 9 de Agosto de 2012

¿Cómo sé si soy un Adicto al Sexo? Cuestionario sobre Adicción Sexual: Hazte las siguientes preguntas y sé completamente honesto con tus respuestas: ¿Te masturbas a menudo o te has dado cuenta que la frecuencia ha aumentado? ¿Frecuentas páginas pornográficas en el Internet o clubes desnudistas? ¿Te encuentras ahogado en páginas pornográficas cada vez que te conectas, incluso si no tenías intención de ir allá? fono - Masturbación frecuente - Encuentros sexuales con prostitutas - Placer por la infidelidad - Voyerismo o exhibicionismo - Relaciones sexuales sadomasoquistas

¿Cómo reconocer el límite entre el placer y la compulsión?.

Tres instancias que se convierte en alarma. 1. Cuando las prácticas sexuales son prioridad e interfieren en la vida cotidiana. 2. Cuando se cree haber perdido el control sobre sus impulsos sexuales y sienta culpa o vergüenza. 3. Cuando el afectado utilice el sexo para superar o aliviar una carencia, de tal forma que lo practique compulsivamente no para estar bien, sino para estar mal.

¿Por qué las personas se convierten en adictos sexuales?

Puede llegar a ser diferente en distintas personas, pero generalmente hablando existen razones psicológicas, biológicas y espirituales. A continuación una explicación breve de estas tres vertientes. El adicto biológico es alguien que ha condicionado su cuerpo a recibir químicos o substancias cerebrales a través de unos procesos de reforzarnos unas fantasías sexuales, con eyaculación que provee el que estas substancias liberen hacia el cerebro. Psicológicamente, el que tiene la necesidad de medicarse o escaparse de situaciones físicas, emocionales o de abuso

sexual, en donde dicha persona encontrara la medicina sexual, antes de el alcohol o algún otro tipo de drogas. Espiritualmente, una persona que trata de llenar el vacío de Dios que hay en su corazón, con su adicción sexual. Su adicción es su espiritualidad, lo consuela, lo celebra y siempre está para él o ella presente y disponible. Pueden haber adictos sexuales que representen uno o más de las razones arriba mencionadas. Por esa razón un especialista en esta área se recomienda para aquellos que se han llegado a envolver en este tipo de situación.

¿Puede convertirse una persona en un adicto a la masturbación?

Si, y tal vez es la adicción sexual que más tratan los consejeros que trabajan en esta área. Es usualmente la masturbación el primer acto sexual que posteriormente se convierte en un hábito descontrolado. Es ahí donde usualmente todo adicto sexual comienza su comportamiento, y se mantiene activo, aparte de otros comportamientos adquiridos en el camino.

¿Qué rol juega la pornografía en la adicción sexual?

La pornografía, para muchos adictos sexuales, combinada con la masturbación, se constituyen en una de las piedras angulares de su disfunción. A muchos adictos se le hace extremadamente difícil el alcanzar la sobriedad de este tipo de combinación. La pornografía con fan-

tasías crea un mundo irreal en donde el adicto visita, primero en la etapa de la adolescencia y luego en otros niveles del desarrollo y crea una relación de objetualización que lo condiciona a depender de fantasías y objetos para alcanzar llenar sus necesidades emocionales y sexuales. Esto cientos de veces antes de tener sexo con una persona real.

¿Sientes la necesidad de ver pornografía con el fin de tener relaciones sexuales con tu espos@?

¿Puede una persona ser un adicto sexual y a la misma vez no tener relaciones sexuales con su espos@?

¿A menudo te masturbas tres o más veces en el día?

Si. Algunos psicólogos le llaman a eso anorexia sexual. En esta etapa de la adicción sexual, el adicto prefiere estar inmerso en su propio mundo de fantasías sexuales, que tener relaciones sexuales con su pareja. El adicto/anoréxico evita el sexo relacional y por lo tanto el sexo con su pareja se convierte en algo infrecuente, que cuando se da es por solicitud de la parte no adicta.

¿Existe recuperación para un adicto sexual?

Si, existe recuperación y liberación para un adicto sexual. Es algo que toma tiempo y mucho esfuerzo, especialmente durante el primer año, pero con ayuda el adicto sexual puede experimentar restauración en su vida espiritual, emocional, relacional y financiera. Hemos visto a muchas parejas convertirse en un matrimonio mucho más sólido y más feliz de lo que hubieran siquiera pensado.

¿Has tenido una aventura fuera del matrimonio? Si respondiste afirmativamente a cualquiera de estas preguntas, podrías estar en las primeras etapas de la adicción sexual. Por favor, continúa respondiendo estas preguntas también:

¿Has tenido múltiples aventuras? ¿Eres cliente regular de las prostitutas o servidores sexuales? ¿Te ves involucrado en un comportamiento sexual por el cual podrías ser arrestado? ¿Has tratado de dejar cualquiera de los comportamientos de la primera lista de preguntas y te has dado cuenta que no puedes parar por un tiempo significativamente largo? ¿Mantienes en secreto una parte de tu vida sexual frente a todos aquellos que son cercanos a ti? Si respondiste afirmativamente a cualquiera de estas preguntas, es muy probable que seas adicto al sexo. Las buenas noticias son que hay ayuda disponible para asistirte a ti para obtener libertad de la atadura de tu adicción.

OK, Soy Adict@, ¿Ahora Qué? Con la adicción sexual, lo más importante por hacer es obtener ayuda. Esto no es algo para tomarse a la ligera. La adicción sexual tiende a hacerse en secreto contigo mismo o con una serie de compañeros anónimos con quienes no tienes conexión emocional. Hay una gran cantidad de temor y vergüenza unidos al hecho de dejar que alguien más sepa lo que hay dentro de ti.

8 VidaySabor

Edición No. 421 »» Semana del 3 al 9 de Agosto de 2012

VidaySabor

Edición No. 421 »» Semana del 3 al 9 de Agosto de 2012

10 VidaySabor

Edición No. 421 »» Semana del 3 al 9 de Agosto de 2012

s a n o s r e p e d s o t i b á H ente inefectivas altam

Eorneqsuistadora c victima o

La vic tima desea que las co sas sean diferentes, la conquistadora las hace diferentes.

1- La conquistadora se cre e afortunada, la víc tima se pregunta porque la vida no es como ella lo desea. 2- La víc tima no toma respon sabilidad por sus actos, la conquista dora asume responsabilidad y sigue ade lante.

os ¿Cuáles serían algunos hábit que nos hacen altamente inefectivos?

4- Parálisis por análisis analizan Estas son las personas que ndo toman tanto una actividad que cua una decisión ya es tarde.

9- Perfeccionismo stra, no El perfeccionismo solo fru elencia ayuda a llegar al éxito. La exc es de se alcanza, la perfección no humanos.

1- Pereza 5- Desorganización os il perder A veces a la pereza le ponem Cuando no hay orden es fác o nd sie ue sig o r fechas otros nombres per papeles importantes, olvida que un pérdida de hay en ord lo mismo. En física se dice a falt etc. Cuando ar est a de tien to cuerpo en movimien tiempo y estrés. estático en movimiento y un cuerpo o. Para tiende a mantenerse estátic valorar el tiempo o se mueva 6- No átic est valor a su hacer que un cuerpo Estas personas no le ponen lo mismo y rza fue cha que cada mu nan a cio falt e rela hac tiempo porque no ezosa, le per a son nos per me una uto con min a un pas minuto de vida es verse, pero mo zo uer esf cho mu a tom por vivir. cuenta una vez que se mueve se da s facilidad. que puede moverse con má 7- Mentirse a sí mismas eza es per la con per rom no tengo de ma La for No hago ejercicio porque to. ien vim mo en o o aquello ose est poniénd tiempo, no puedo hacer os Tod porque no tengo tiempo. ón s otras aci cha stin 2- Procra tenemos 24 horas. Hay mu lo és, pu des o hag lo . to: ble ien ina El pensam mentiras, la lista es interm o. rat o otr a par o dej lo de, tar hago más l hechas, co aprieta Esto trae carreras, cosas ma 8- El que mucho abarca po la ma , rés est , ios sar cho y esto gastos innece A veces queremos hacer mu . alcanza reputación, etc solo nos deja frustrados. Se ndo bien más siendo realista y analiza sar pen lar, hab , 3- Hablar, pensar lo que puede lograrse. as que solo Y nunca hacer. Las person alcanzan hablan y no hacen nada, no nada.

10- No delegar otros No es posible hacer todo nos delegar a er end apr que mismos. Hay todas las y crear sistemas para que proyecto un en tas personas envuel el trabajo, en ble ica apl ayuden. Esto es la casa si universidad y en la casa. En poner a que e tien alguien es mamá . dar toda la familia a ayu 11- Enojarse por todo hábitos Este es uno de los peores a faltarle as porque lleva a las person pierden ello el respeto a otros y con respeto el (la persona que se enoja) lar el tro y confianza de otros. El con zy feli carácter es esencial para ser lograr nuestro potencial. 12- Quejarse mucho a se la Las personas que toda la vid a quienes pasan quejándose cansan y quitan les escuchan y solo se quitan motivación y energía.

Mentalidad de vic tima o de conquistadora Hace poco leía un post en ingles con este título y preguntas similares a las que te planteo. La mentalidad y act itud de víc tima en “espera de ser rescatada ” es común y aun las mujeres de coraje o conquistadoras tienden a tenerla en alguna s ocasiones o en algunas áreas de la vid a. La mentalidad de víc tima es una de los obstáculos más podero sos que nos impiden triunfar o alc anzar lo que deseamos porque crea bar reras en todas las oportunidades que enc ontramos. En espera La mentalidad de vic tima deja a las mujeres esperando por el príncipe azul o las pone en actitud me “subo al pri mer barco que pase” o “alguien ya sea mi marido o mis padres van a tomar respon sabilidad por mí, y van a hacer el trabajo.” La mentalidad de víc tima no trae nada bueno porque pone a las per sonas a la der iva, hace que las person as naveguen con las cor rientes que les llegan. Estas personas dependen de otr os para salir adelante y dejan perder sus enormes talentos. Eres vic tor iosa Es importante saber que som os vic tor iosas, que tenemos poder dentro de nosotras y que no somos víc timas si no dejamos que nos vic timizen. La vic tor ia y la der rota comienzan en nuestra me nte. El precio de ser conquistadora es trabaj ar duro y tomar decisiones, conocer tus arm as y pelear las batallas, el premio es ser due ña de tu vida y desarrollar tu potencial.

VidaySabor

Edición No. 421 »» Semana del 3 al 9 de Agosto de 2012

Tu vida cambia

Pero nuestro servicio personalizado no

(612) 728-1000 LLama a: Kathia Ordoñez Patricia Sandoval

Estoy para ti dónde y cuándo lo necesites. Te puedo ayudar a que encuentres la cobertura de seguro que mejor se ajuste a tus necesidades.

4020 Minnehaha Avenue Minneapolis MN 55406-4529

MEJORA TU ESTADO. LLÁMANOS HOY.

HABLAMOS ESPAÑOL

12 VidaySabor

Edición No. 421 »» Semana del 3 al 9 de Agosto de 2012

BIENVENIDOS A PA’L COTORREO LA SECCIÓN DEL MUNDO DEL ESPECTÁCULO Y LA MÚSICA. TUS ARTISTAS Y CANTANTES FAVORITOS Y TODA LA INFORMACIÓN SOBRE EL MUNDO DEL ESPECTÁCULO. DE LA MANO DE RIGOBERTO CASTRO MANDA LA PALABRA “CHISME” O “RIGO” AL NUMERO “88528” Y RECIBE UN CHISME CALIENTE

Pa’l Cotorreo

ESCUCHA PA’L COTORREO EN WWW.LAINVASORA1400.COM DE LUNES A VIERNES A LAS 4:00PM/CST BUSCAME EN FACEBOOK Y SIGUEME EN TWITTER @RIGO_INVASORA

Carmen Campuzano vuelve a los escándalos

Joan Sebastian confiesa que padece de nuevo cáncer

La primera vez que se le detectó esta enfermedad fue en 1999

La vieja cara de gata volvió al chupe y las drogas, salió a la calle en medio de gritos desgarradores como Juana La Loca que despertaron a vecinos y por eso le llamaron a la chota

Al parecer, la modelo Carmen Campuzano reincidió en su adicción al chupe y las drogas, un día antes de su debut en la obra “El Club de las Anas” que se escenficaría en un teatro de Puebla. Diversas versiones, señalan que los gritos desgarradores de la ex esposa de Mario Carballido en la madrugada

motivaron a que los vecinos llamaran a la policía para que investigara la situación. Asimismo, según reportes de la Secretaría de Seguridad Pública del Distrito Federal (SSPDF), los elementos del sector ÁlamosNarvarte, acudieron al lugar en donde la también actriz se encontraba tirada en plena calle, golpeándose y gritando incoherentemente. Al parecer, alrededor de las 0:30 horas, llegaron los socorristas de la corporación Urgemedic, quienes le brindaron atención a bordo de la ambulancia número 69, donde determinaron que estaba intoxicada por algún tipo de sustancia psicotrópica. Minutos después, familiares y amigos llegaron al lugar para hacerse cargo de Carmen; no obstante, la actriz fue llevada en brazos por sus conocidos hacia la calle Isabel la Católica para evitar que los medios de comunicación tomaran gráficas o video. Carmen Campuzano prepara un “reality” de televisión vía Internet, en el que brindará consejos a las participantes, sin embargo, los hechos le impedirán hacerlo hasta nuevo aviso.

El cantautor Joan Sebastian confesó durante un concierto ofrecido en Durango, que padece de nuevo cáncer y que ya se somete a un tratamiento de quimioterapias. “Llegó a mi vida un monstruo con el que peleo, ese mal llamado cáncer. Tuve que someterme a quimioterapia y me quedé con poco pelo. Pero aún así, me quito el sombrero y les enseño la calva. Saludo a quienes luchan por su vida”, externó el llamado “Rey del Jaripeo” en declaraciones recogidas por el diario “Basta”. La publicación agregó que durante la clausura de la Feria Nacional Durango 2012, externó a su público que vuelve a sufrir esta enfermedad y éste le mostró su apoyo en la dura batalla con aplausos y porras. Antes de su espectáculo existía el temor

de que Sebastian no se presentara, ya que una semana antes sus problemas de salud lo orillaron a cancelar una presentación que tenía programada en Dallas, Texas, junto a Pepe Aguilar y Shaila Dúrcal; sin embargo, el cantante llegó a su cita para complacer a 25 mil personas. Joan sorprendió a los presentes al quitarse el sombrero en repetidas ocasiones y saludar a las personas que padecían cáncer entre el público. La salud del compositor mexicano se ha visto afectada desde 1999, cuando se le detectó por primera vez el cáncer en los huesos y ocho años después recayó en ese mal, a consecuencia del mismo, sus cuerdas vocales se vieron afectadas, por lo que tuvo que someterse a una operación.

Ofelia Medina, en total autonomía

La vieja es una primerísima actriz que estudió con maestros de alto pedorraje como Lee Strasberg en Nueva York y con Eugenio Barba en Dinamarca Ahora que Ofelia Medina se incorpora a las filas de TV Azteca con la producción Los Rey, la actriz afirma que este movimiento profesional no significa un “cambio de casa” sino una nueva oportunidad de trabajo. “Mi casa es mi casa y mi trabajo es mi trabajo; ahora me toca trabajar aquí, en este proyecto de Elisa Salinas”. Se refiere a Los Rey, una telenovela en la que también participan Fernando Luján, José Alonso y Rossana Nájera, entre otros actores. Medina hará el papel de Manuela San Vicente, esposa de Everardo Rey (Luján), ambos padres de Matías (Michael Brown) y Vado (Leonardo García).

El trabajo más reciente de Ofelia Medina fue en mayo y junio pasados, en Los Ángeles, donde interpretó a una matriarca chicana en la obra Charity (Caridad).

VidaySabor

[ GALANES: SIDNEY MELLO ]

Edición No. 421 »» Semana del 3 al 9 de Agosto de 2012

Galanes

Puedes ver la Galeria completa de fotos en www.vidaysabor.com

Entra y Enciendete

651.305.2807 Encuentra tu número local: 1.800.777.8000 www.interactivemale.com 18+

14 VidaySabor

Edición No. 421 »» Semana del 3 al 9 de Agosto de 2012

VidaySabor

[ CINE: TOTAL RECALL ]

Edición No. 421 »» Semana del 3 al 9 de Agosto de 2012

CIN

Pelicula en Taquilla: Total Recall

En 2084, uno de los sueños de Douglas Quaid (Colin Farrell) es poder ir de vacaciones a Marte. Pero, su mujer (Kate Beckinsale) no lo comparte y por ello él decide acudir a una compañía especializada en implantar falsos recuerdos en la mente humana para creer que ha viajado al planeta rojo. Lo que no imagina es hasta qué punto puede resultar peligroso no saber si un recuerdo es falso o verdadero: tras un error en la implantación, Quaid creerá que es un agente secreto al que han descubierto y al que quieren matar. Pronto descubrirá que, realmente, alguien quiere acabar con su vida y que se encuentra en una situación muy complicada.

18 VidaySabor

[ CLASIFICADOS ]

Edición No. 421 »» Semana del 3 al 9 de Agosto de 2012

Autos VENDEN

Buscalos también en:

www.lacochera.net Vendo camioneta Ford Explorer 2003, excelente condiciones, 4.500 a tratar, llama a Isaias 763.706.7852 Vendo ford explorer sport 01 con rines 22” en 3800 tambien un cougar 95 en 1200 llámame 0 tex #9525942935 sólo puedo mostrar los carros el viernes despues delas 3pm y sabados en el dia antes delas 4 pm Hola,vendo un Chevrolet Cavalier del 98’,es 4 puertas,motor 4 cilindros,transmision automatica,muy ahorrador de gasolina,buenas condiciones ,muy cuidado,no esta picado ni chocado,es color rojo,funciona muy bien,solo 155xxx millas,pido $1500 dolares a tratar..informes al (952)356-7942.Gracias.

HOLA VIDA Y SABOR VENDO UNA ** VAN CHEVY UPLANDER 2006 CON 100 MIL MILLAS EN BUENAS CONDICIONES TIENE DVD ,ESTA LIMPIA, LA VENDO POR QUE NECESITO EL DINERO ,PIDO $7,850.00 0 PRECIO A TRATAR. PARA CUALQUIER PREGUNTA LLAMENME O SI QUIEREN VENIR A VERLA MI TELEFONO ES 651-434-0523 SOLO PERSONAS REALMENTE INTERESADAS POR QUE DE VERDAD NECESITO EL DINERO GRACIAS Hola estoy vendiendo un Nissan Altima año 95 color oro con kemacocos 180xxx millas transmission automatica 4 puertas 4 cilindros muy limpio muy bueno economico pido 750 mi telefono 9525008834 Estoy vendiendo un Toyota corolla año 2000 con 134xxx millas automatico muy Buen motor 4 puertas cuatro cilindros color oro funciona muy bien pido 2200 9525008834 Vendo una camioneta 2000 Ford Expedition Eddie Bauer color negra com 126 mil millas en muy

buenas condiciones ven y maneja la para mas información llamar al 612-8702537 estoy pidiendo 3600 o si tienes algo que me interese podemos hacer trato gracias AHORA O F E R T O N POR SOLO $ 11.000 CASH TROCA NISSAN TITAN 2006 CABINA Y MEDIA , 4WD COMO NUEVA ESPECIAL PARA EL VERANO E INVIERNO A TODA PRUEBA , CD , A/C , SIN OXIDO , NO CHECK ENGINE ENCENDIDO, EXELENTE CONSUMO DE GAS SOLO LLAMA AL 6 1 2 – 2 0 5 – 9 5 4 9 Y NOS JUNTAMOS PARA QUE LA VEAS. SOLO SERIOS INTERESADOS . LLAMAR O TEXTEAR AL 6 1 2 – 2 0 5 – 9 5 4 9 YA VA A ESTAR LISTA PARA LLEVARLA A MEXICO EN AGOSTO ES TU OPORTUNIDAD PARA QUE HAGAS UN BUEN NEGOCIO VENDO PERFECTA VAN CHEVY VENTURA 2003 5 PUERTAS , A/C ,CON ASIENTOS INTERCAMBIABLES , TE ENTREGO UN JUEGO EXTRA DE ASIENTOS , GPS O NAVEGADOR INCORPORADO, CD PLAYER,PUERTA LATERAL AUTOMATICA,

TRANSMICION AUTOMATICA SUUUUUUPER ECONOMICA EN GAS SIN OXIDO , SIN CHOQUES , BUEN CD PLAYER , NINGUN LIQUEO DE ACEITE CORRE COMO NINGUNO , BUENOS NEUMATICOS FRENOS NUEVOS RECIEN CAMBIADOS SIEMPRE CON EXELENTE MANTENIMIENTO 125.000 MILLAS SUPER LIMPIA $ 4.800.- PARA MAS INFORMACION LLAMA AL 612–205–9549 61 2–205–9549 Que tal raza estoy vendiendo un eclipsed del 1999 color gris con tan solo 117 millas. En 3’300 o mejor oferta llamar al (612)2390843 VENDO PICK UP MAZDA DEL AñO 1993 DE CABINA Y MEDIA 4X4 MANUAL DE 5 CAMBIOS MOTOR 2.4 4cylindros de 8 bujias TIENE LOS RINES DE ALUMINIO CON LLANTAS 15 TIENE EL OXIDO NORMAL DE ELLOS EN MINNESOTA PERO LO BUENO ANDA COMO NUEVO Y LO MEJOR ES EL PRECIO $900.00 ( O LA MEJOR OFFERTA ) MI TELEFONO 612-590-0861 Y 952-5834777 GRACIAS Hola amigos vendo 2007 Ford Freestyle, 107,000 millas color negro, 7 pasajeros automatica, aire frio, buen estado maneja muy suave, todo le funciona puedes provarla, linda camioneta estilo minivan, pero mas pequeña con la conveniencia de 7 pasajeros, llama para mas informacion al 651 387 9124. precio $7,400 o mejor oferta. Hola vendo un Ford mustang 96 motor 3.8 v6 con 156 millas es convertible con asientos de piel buenas llantas y extra set d llantas con rines vidrios automaticos , estereo sony

Clasificados compra / vende / arrienda / regala / ofrece / busca

Los Clasificados Gratuitos son un servicio a la comunidad, durarán 1 semana y deberán ser enviados con al menos 7 días de anticipación. Los clasificados para particulares, para promoción de artículos domésticos a la venta y/o trabajos informales, son GRATIS. El costo de clasificados para negocios es: $25.00.

¡GRATIS! > www.vidaysabor.com/clasificados.html

Para más información: 612.276.7020

Los Clasificados gratuitos NO son revisados ortográficamente, por lo cual es responsabilidad del que lo envía la redacción y ortografia. Vida y Sabor se reserva el derecho a publicar los anuncios. con cd y auxiliar ,con alarma d agencia Ford ,luces atras extras las originales , caguela autimatica con control, es estandar de 5 velocidades es un carro muy cuidado para en anos q es la pintura esta cuidada muy buen carro esta muy bonito pero Lo tengo q vender por q nesecito un carro con mas espacio por mi familia estoy pidiendo $3500 por q es un buen carro y con Lo q lleva extra si estas interesado por favor solo personas cerias y no juegos me pueden llamar ami cell es el 763 4423643 solo diaponible des pues d las 4:30 por q trabajo sabado y domingo diaponible todo el.dia si llaman por favor degen Su mensage. Con nombre y Su numero en cuanto puede les regreso la llamada Tambien tengo fotos si nesitan verlo se las puedo mandar por el cell el carro Lo manejo 10 millas todos los dias ami trabajo se habla English y Spanish grasias por leer me add ..... Hola

raza

estoy

ven-

Se necesita conductor para camiones comerciales Requisitos: > Buen record > Hablar ingles > Experiencia como conductor > Licencia A o B > Responsable y trabajador CONTACTA JACK AL:

612.355.9066

diendo una 98 van pontiac transporte,motor y transmisión en buen estado,prende al llavaso tiene 194### millas, la luz del abs,tcs y check engine estan prendidas pero eso no afecta en nada la van. Estoy pidiendo 1300 el precio es firme. Interesados comunicarse con Oscar al tel: 612 607 4438 vendo pontiac montana 2000 en morelos mexico legalizada en muy buenas condiciones pido 3500 o mejor oferta para mas informacion llama 612 2274174 la camioneta esta en axochiapan morelos

Vendo TV,de 27” LCD 720p solo con control remoto $125.00 Llamar a Antonio 651-246-8980 Hola vendo un Iphone 3GS color blanco de 32 gb lo puedes usar en cualquier compañía que tengas esta desbloqueado y en buenas condiciones $ 250. Y también tengo fundas para Iphone 4 o 4s muy económicas para mas información llamar al 773232-4144.

Empleo BUSCAN

Electrónicos Vendo fotocopiadora a solo 100 dolares. Llama a Angel 612 876 1530

Hi, Im Sandra and I clean houses. 612 205 3683 Hola, soy Jonathan y busco trabajo en Limpieza, si tienes una oportunidad para mi no dudes en llamarme al 612.518.0635 Hola, soy Humberto y ando

buscando trabajo preferentemente en RESTAURANTE, ya sea cocinero, mesero, etc, si alguien sabe de algo llamenme al 651.347.7927 Ciudadana americana, bilingüe, con licencia de manejo y amplia experiencia en Servicio al Cliente y/o Ventas, busca trabajo. Verónica 612.217.3608 Busco empleo de chofer, tengo experiencia. Saúl 763 221 1051 Busco trabajo de chofer, tengo experiencia en tráileres, autobuses, camiones de carga, etc. También busco trabajo en cualquier área. . José 612.366.9086 Busco trabajo en bodega, construcción, yardas, trabajo pesado. Carlos 952.393.1035 Busco trabajo en área de Informática: Servicios de Redes, Soporte Técnico, Administración de Redes, Reparación de Sistemas y más! Luis Carlos 651-7886778

Empleo OFRECEN COMPLEJO DE APARTAMENTOS SOLIICTA PERSONAL DE AMBOS SEXOS PARA HOUSEKEEPING DEL EDIFICIO SE REQUIERE EXPERIENCIA, PROPIO LLC Y MUY IMPORTANTE TIENE QUE TENER TRANSPORTACION SEGURA. LOS INTERESADOS FAVOR DE LLAMAR AL 612-874-6789

VidaySabor

[ CLASIFICADOS ]

Edición No. 421 »» Semana del 3 al 9 de Agosto de 2012

SE BUSCA MUJER PARA LIMPIESA DE APARTAMENTOS TIENE QUE TENER SU PROPIO (LLC) Y TRANSPORTASION ! PARA MAS INFOMACION LLAMAR AL 612.874.6789 JARDIN MAGICO ESTÁ BUSCANDO MAESTRAS CON EXPERIENCIA PARA TRABAJAR CON NIÑOS DESDE 0 A 5 AÑOS. LOS REQUISITOS: TENER ESTUDIOS CON RELACIÓN A EDUCACIÓN TEMPRANA(REQUERIDO), UN TÍTULO DE UNIVERSIDAD, YA SEA DEL PAÍS DE ORIGEN O DE AQUÍ DE LOS ESTADO UNIDOS, O TAMBIEN CRÉDITOS DE UNIVERSIDAD, HABLAR UN POCO DE INGLES, ETC. PARA MAS INFORMACIÓN POR FAVOR COMUNICARSE AL (612) 360-3196 O TAMBIÉN PUEDEN ENVIARNOS UNA COPIA DE RESUMEN VÍA EMAIL A JARDINMAGICOLONGFELLOW@GMAIL. COM O LLENAR UNA APLICACIÓN EN PERSONA EN LA SIGUIENTE DIRECCIÓN: 3836 MINNEHAHA AVE, MINNEAPOLIS, MINNESOTA 55406

ES NECESARIA PERO NO ES REQUERIDA. NECESITAN TENER BUEN SEGURO SOCIAL. PARA MAS INFORMACION. 612669-3851

Músicos y Artistas Vendo Acordeón de botones de tres lineas, marca

Bonnett, nuevicito con su estuche y coreas, es color oro brillante, llama a Antomio 651-246-8980 Dj Vaquero y Dj Willy, para todo evento social, las mejores mezclas de toda la música y el mejor ambiente, contrataciones 612.987.7287 y 763.843.5268 skala_79@ hotmail.com grupo musical se pone a tus ordenes para todo evento social cumpleaños, bautizos quinceañeras, bodas ,serenatas.con instrumentos acusticos,tololoche,

guitarra , acordion y saxofon con musica norteña , rancheras, cumbias, corridos ,boleros . precios economicos llamar al 763 913 7452

PRECIOS ECONOMICOS . LLAMA A JOSÉ ANTONIO 952-2215614

Servicios INSTALACIONES DISHNETWORK Y DIRECT TV. REPARACIONES, MUDANZAS, PARA CUENTAS NUEVAS. TODO LO QUE OCUPES EN SISTEMAS DE DISHNETWORK Y DIRECT TV.

DJ Pulgk musica de toda ocacion para bodas, vautisos,cumpleanos etc. en salon en tu casa asta en tu departamento si tu kieres karaoke te llevo a tu casa para mas informasion (612)-501-9471 con Ricardo creeme no te a repentiras

REPARAMOS TU COMPUTADORA, INSTALAMOS PROGRAMAS PARA TUS NECESIDADES, REMOVEMOS VIRUS E INSTALAMOS ANTIVIRUS LLAMA AL (952) 686-8076 PARA MAS INFORMES.

QUIERES TENER UN CREDITO DE MAS DE 700 PUNTOS, Y CALIFICAR PARA UN CREDITO. SOLO TIENES QUE LLAMARME AL 952314-2151 LEGALIZACIONES ESTRELLA DE MÉXICO OFRECE SUS SERVICIOS DE PAQUETERÍA Y DE LEGALIZACIONES DE

AUTO. ENVÍE SU PAQUETE A CUALQUIER PARTE DE LA MEXICO O SI DESEA LEGALIZAR SU AUTO LE AYUDAMOS CON EL TRAMITE DE IMPORTACIÓN CON SALIDAS A REYNOSA, LAREDO, Y NOGALES. LLEVAMOS CARROS A MÉXICO Y FRONTERA DE USA 612216-5061 612-876-1820

Century College is a member of the Minnesota State Colleges and Universities system. We are an affirmative action, equal opportunity employer and educator. This document can be available in alternative formats to individuals with disabilities by calling 651.779.3354 or 1.800.228.1978 x 3354 or Minnesota Relay Service at 1.800.627.3775 (voice/TTY).

CARDS.pdf 5/8/2011 11:12:13 AM

Gruas Moran Towing and Recovery Service Ayudamos Abrir tu Ccarro Mecanica General Servicio de Junke

MORAN’S

TOWING Inc .

CMY

SE PAGA CASH

Diseño

SitiosWeb

Imprenta Fotografía MORAN’S

TOWING

20 VidaySabor

[ CLASIFICADOS ]

Edición No. 421 »» Semana del 3 al 9 de Agosto de 2012

Renta de mesas, sillas, carpas, manteles y brincolines para tus fiestas, llama a Albert’s Jumpers al 952.217.6802 y 962.649.9052 Estoy ofreciendo mis sevicios en reparaciones de viviendas como: plomeria, electricidad, cambio de ventanas, ventanas de escape en basement, terminado de basement, textura interior y muchas cosas más. Llámame al 612-8761530 c/Rene

Ofrezco servicios de plomería, pisos, electricidad y pintura, con precios especiales para toda la perrada cotorrera. Julian 651.231.1707 Necesitas ayuda en Impuestos, Tramite ITIN o Notario, soy Marcos Sanchez, Especialista en Taxes 612.250.3435 Ofrezco servicios de remodelación, cuento con

muchos años de experiencia. Presupuestos gratis. Llámame 612 559 3069

Llámame, 20 años de experiencia me avalan. Saúl. 773.226.9945

Ofrezco servicio de hojalatería y pintura en general, con especialidad custom paint e instalación de body kits, trabajos garantizados y precios especial para la perrada . Felipe Monroy (612)720-6722

Servicio de meseros y limpieza de salones. Margarita 651.298.9417

Necesitas un experto en Refrigeración, aire acondicionado, calefacción, electricidad y construcción.

Reparaciones interior y exterior, plomería, carpintería y pintura, también servicio de limpieza (handyman & cleaning) pregunta por El Jarocho 612.369.4232 ¿Looking for home or condo? I can help you!!! Tom Kudrle 952.239.9576 Hago todo tipo de trabajos en vidrio, puertas y ventanas. Inoc 612.363.0234 ¿Te urge pintar tu casa o departamento? Llámanos (Willy) 612.987.7287 y (Javier) 763.843.5268 Enderezado y pintura de autos (body shop & painting), buen precio y buen servicio para la perrada, 763.438.4275 Félix Mecánica en general: afinaciones, frenos, alternadores, marchas, A/C, suspensión, diagnósticos de motor, mofles. Cuento con servicio de grúa. Llama a González en Richfield 612.636.3607 Tratamiento chino 100% natural y efectivo para bajar de peso. 319.621.1291 Gastón Servicio de taxi, Marcos 612.636.9564 Hago todo tipo de Mecánica en general, en el área de St. Paul. Pablo 612.481.6956 El VIH/SIDA no tiene fronteras ni preferencia sexual hazte la prueba GRATIS y CONFIDENCIAL el proceso de una prueba tomar una muestra de sangre y el resultado está listo en 10 minutos para más información por favor de llamar al (651) 602-7540 o (651) 389-2428 MANTELERIA a solo $4.49, y CUBRE SILLAS a solo $1.50. (aplican restricciones) VERSATILE PHOTOGRAPHY & WEDDINGS Te ofrece sus servicios de MANTELERIA Y MANTELERIA .Asi que llamanos para mas informacion al (651)325-7318.. Buscanos en FACEBOOK Como: Versatile Fotografia. MECANICO AUTOMOTRIZ PRECIOS ECONOMICOS Y

TRABAJOS GARANTIZADOS LLAMA AL 612 390 5409 (ERNI) SERVICIO A DOMICILIO. MATRIMONIOS CIVILES” TODOS LOS DIAS DEL ANO VAMOS DONDE SEA SU EVENTO, TENEMOS LAS CEREMONIAS MAS EMOCIONANTES, EMOTIVAS Y DE ENSUENO, NO DUDE EN LLAMARNOS SOMOS RESPONSABLES, PUNTUALES Y ORGULLOSO TRABAJAMOS CON NUESTRA COMUNIDAD LATINA, CASESE “””AHORA.SIIIIIIII AHORA “””. USTED SABE QUE LAS LEYES ESTAN CAMBIANDO A DIARIO Y PARA CALIFICAR USTED TIENE QUE ESTAR LEGALMENTE CASADO. NOSOTROS LE PODEMOS ASESORAR PARA CONSEGUIR SU LICENCIA DE MATRIMONIO , ADEMAS SI USTED O SU PAREJA HAN SIDO VICTIMA DE CRIMEN PUEDEN CALIFICAR PARA UN PROGRAMA DE “U VISA “ Y ESO LE PERMITE TRABAJAR SIN PROBLEMAS , PERO PARA CALIFICAR USTED Y SU FAMILIA “TIENEN QUE ESTAR LEGALMENTE CASADOS” RECUERDE QUE LAS LEYES ESTAN CAMBIANDO Y COMO GRUPO FAMILIAR ES MUCHO MEJOR Y MAS ECONOMICO EN CASO DE CUALQUIER CAMBIO MIGRATORIO LLAMENOS (651)231-2457 AQUI LE AYUDAMOS Y TENEMOS RESPUESTA A SU INQUIETUD NUEVAMENTE LLAMENOS AL (651)2312457 NUESTRO EMAIL ES gladysa@casamientoscivilesmsp.com TAMBIEN VISITENOS EN NUESTRA PAGINA WEB www.casamientoscivilesmsp.com SE HACEN TRAMITES LEGALES , COMO ORDENES DE PROTECCION , AFFIDAVIT SUPPORT, DECLARACION JURADA , AUTORIZACIONES TRADUCCIONES, ACTAS DE NACIMIENTOS .LLAMENOS Y LE AYUDAREMOS (651) 231-2457 (612) 986-2540. Necesitas mecanico.. cambio motores, transmiciones, aceite en fin todo lo q necesite tu automovil..hago dignostico por computadora gratis... precios economicos llamame y lo comprobaras al 612_860_9592. Si tu computadora esta lenta y se freeza? o tiene virus y necesitas actualizaciones en tu pc?, llamanos a el 6123829874 nuestros servicios son con garantia y a domicilio en la

ciudad de Saint Paul o Minneapolis. HOLA ATODOS OFRESCO MIS SERVICIOS DE LAVADO DE CARPETAS AUTOS ,CASA, APARTAMENTOS, OFICINAS,NEGOCIOS, BUENOS PRECIOS.TAMBIEN CONTAMOS CON SERVICIO DE RECICLAJE ** GRATTIISSSS ** ASTA SU DOMICILIO ,RECOJEMOS VICICLETAS ,MAQUINAS PESADAS, SILLAS ,BATERIAS DE CARROS, CARROS QUE YA NO SIRVEN ,LAVADORAS ,SECADORAS, ESTUFAS, CABLES, TVS, PODADORAS DE PASTO,Y MAS COSAS . PARA MAS INFORMACION O CUALQUIER PREGUNTA LLAMAME MI CEL 651-434-0523 O 612-481-5748 LAVADO DE CARPETA SIEMPRE ES TIEMPO PARA LA LIMPIEZA NO IMPORTA EL CLIMA LA EPOCA DEL ANO PUEDES TENER TU CARPETA LIMPIA AHORA Y TODO EL ANO, NO A LA SUCIEDAD, NO A LOS MICROBIOS EN TU CASA O DEPARTAMENTO , TE OFRECEMOS SANITIZADO,BUEN AROMA , REALIZAMOS TU ESTIMADO GRATIS .SOLO LLAMA AL 6 1 2 – 2 0 5 – 9 5 4 9 O TEXTEANOS TU DIRECCION NOMBRE Y LA HORA EN QUE QUIERES QUE TE VISITEMOS SI TE GUSTA EL PRECIO TRABAJAMOS YA RECUERDA 6 1 2 – 2 0 5 – 9 5 4 9 NO LO PIENSES MAS SOMOS CUIDADOSOS ,RESPONSABLES Y LO MAS IMPORTANTE TE COBRAMOS LO JUSTO Y MUY ECONOMICO Buen dia compañeros, reparo computadoras cualquier marca y problema! Diagnostico gratis. Optimizamos systemas/ hardware, disco duros, tarjetas de video, RAM. Desbloqueo contraseñas. Elimino Viruses/Spyware y resuelvo errores de Pantalla Azul. Actualizo sistemas operativos OS;Windows XP, Vista, 7, 8 Apple OSX, Linux. Recupero tu infortmacion hasta nivel de daño 4. Armamo y te consigo PCs/ laptops/tablet deacuerdo a tus necesidades y presupuesto. Manejo todo tipo de apps y programas! Tu equipo esta lento? Te lo dejo nuevo como recien salido de fabrica! Soy tecnico certificado de Microsoft (MCP). Servicio garantizado a toda el area metropolitana. Compare tengo la experiencia y el respaldo de la comuni-

dad. Es simple estoy en el negocio de darles la mas economica opción a mis clientes. Servicios a domicilio/corporativo o deje su computadora al taller. 24/7. Reciclo viejos ELECTRONICOS/PCs GRATIS! (651)353-0317 Pregunten por Jorge. Si no contesto deje un msg. Gracias por su interes. VENTA Y RAPARACION DE COMPUTADORAS, ELIMINACION DE VIRUS,CAMBIO DE PANTALLAS QUEBRADAS, FORMATEO E INSTALACION RESPALDO DE INFORMACION, DESBLOKEO DE PASSWORDS A MUY BAJO COSTO. SUR DE APPLE VALLEY INF AL 513900-1442 PORQUE COMPRAR UNA LAVADORA O SECADORA NUEVA PODIENDOLA REPARAR A BAJO PRECIO. CONTAMOS CON 11 AÑOS DE EXPERIENCIA. LLAMAR A JUAN ALARCÓN AL (763) 360-1352 O DEJAR SU MENSAJE. ESTAMOS SEGUROS QUE NO SE ARREPENTIRA. HOLA NESECITAS AYUDA PARA MUDARTE***TENGO UNA TRAILA CERRADA DE 6*12 YO TE AYUDO A CARGAR Y DESCARGAR, LLAMAME AL (952)261-65-52. Buscas mecanico? no arriesgues tu carro dejandolo en manos de quien no sabe,ya estamos en temporada de calorcito asi k aprovecha y checa tu carrito, y hay k evitar accidentes...mi nombre es Pablo y soy mecanico por 30 anos estoy bien establecido y mis trabajos son 100% garantizados, para cualquier cotizacion solo comunicate al 612 481 6956 y con gusto te doy cotizacion gratis sobre bombas de agua,de gaso lina,frenos,alternadores,t rasmisiones y todo lo que tenga que ver con mecanica general, mi trabajo es bueno,economico y garantizado deja que mi trabajo hable por mi no te arrepentiras nuevamente mi num de tel es 612 481 6956 muchas gracias.y si dices k lo viste aki te dare precio especial o te hare valida una de las mejores promociones asi k llama o visitame GRACIAS. Si estas perdiendo tu casa y necesitas una casa para rentar, llamame, no importa tu credito, tenemos varias opciones para ti! 952 314 2151.

ESTAS PLANIFICANDO TUS QUINCE, BODA O CUALQUIER EVENTO SOCIAL. DECORACIONES Y BANQUETES GIOVANNI SE PONE A TUS ORDENES EN ESE DIA TAN ESPECIAL.CON BELLISIMAS DECORACIONES ,CUBRE SILLAS CON SUS MONOS ,MANTELERIA, DIAMANTES.ARREGLOS FLORALES, RECUERDOS CENTRO DE MESA,CERVILLETAS GRABADAS, MUNECAS DE SOMBRILLA Y MUCHO MAS.CONTAMOS CON SERVICIO DE BANQUETES CON LOS PLATILLOS EXQUISITOS DE MEXICO COMO LA BARBACOA DE RES .MOLE, POLLO A LA CREMA, BIRRIA, M I X I O T E S , P L AT I L LO S AMERICANOS, ITALIANOS Y CHINO. TENEMOS FACILIDADES PAGO, LLAMANOS AL 651-324-5476 PREGUNTA POR ELIZABETH O MARISOL AL 612 309 9150 . ENCUENTRANOS EN FACEBOOK http://www. facebook .com/pages/ Giovanni-Decoraciones/155865727851113 Hacemos Lavado de Alfombra Precio Económico Lamar al (763)447-5003 ó (763)477-1612 INVITACIONES Y DECORACIONES KEIART * Tenemos los diseños mas originales en invitaciones o si prefieres creamos contigo tu propio estilo. Fotomontajes, posters y ampliaciones, 2,500 tarjetas de presentacion por $150 dlls. si no tienes un diseño nostros te lo creamos, contamos con decoracion con globos, arcos, pilares y mas. Llamanos al: 612-207-8868 o al 612600-9901. Bucanos en facebook - keiart Disenos Decoraciones ¿Está buscando una gran noche con tus amigas? Pure Romance ofrece lo mejor en belleza, accesorios de baño, dormitorio y ropa interior. Mi trabajo consiste en educar, capacitar y entretener a las Mujeres mayores de 18 años de edad. Todo lo que tiene que hacer es invitar a sus amigas en una noche de diversión y risas. Que yo hago el resto. Si este tipo de fiestas le gustan para la diversión de usted y de sus amigas, por favor llame al (612-715-2931) Pure Romance hace los grandes regalos. Además, las FIESTAS PURE ROMANCE son ideales para despedida de soltera, cumpleaños, o simplemente para cele-

VidaySabor

[ CLASIFICADOS ]

Edición No. 421 »» Semana del 3 al 9 de Agosto de 2012

brar tus logros. Si (no) está interesado en una fiesta, pero quiere ordenar algún producto mi sitio web es www.maytemenera.pureromance.com póngase en contacto conmigo para hacer su pedido, o para organizar su fiesta y se la anfitriona de fiestas recibirá el 10% de descuento en su compra mas un regalo sorpresa de PURE ROMANCE. Mayte Menera (612-715-2931) Consultora de Pure Romance Palabras clave: Vino y chocolate Vestido negro Noche de las muchachas en Celebración de Cumpleaños Despedida de soltera Hola amigas (o) Cuidado Infantil en casa con experiencia, cursos de primeros auxilios y RCP y desarrollo infantil , con un curriculum amplio en el cuidado infantil, y si estas buscando un lugar seguro y con un ambiente familiar en donde puedan divertirse y aprender? aquí estudiamos el ABC los números, coloríamos hacemos la actividad del día cantamos en español los días de la semana, los meses del año etc. , para reforzarlo. Hacemos yoga infantil y zumba infantil muchas actividades en el día, jugamos en el parque leemos etc. Si tú estás interesado en que tus hijos aprendan a escribir español o que lo hablen bien, llama para hacer una cita con la señora Alejandra y en tu cita te enseñáremos todas nuestras demás actividades al tel. 612-7152931. Estamos ubicados en Brooklyn Park y la Zane. Con un horario de 6:30

am - 5:00 pm de Lunes a Viernes. Soy macanico hago todo lo q tu carro necesita desde transmicciones..motores etc hago diagnostico por computadora gratisss llamame y lo comprobaras al 612_819_6723...precios económicos VENTA DE CELULARES PREPAGADOS SIN CONTRATO Y ACTIVACIONES A BAJO COSTO, SI TIENES UN TELEFONO IPHONE 3GS IPHONE 4,4S O ANDROID ETC YA NO NECESITAS DESBLOKEARLO PARA TENER SERVICIO SOLO LLAMA PARA PLANES Y ACTIVACIONES DE SIM CARDS. AL 513-900-1442 OFRESCO SERVICIO GRATISSSS DE RECICLAJE METAL ,FIERRO ,CABLES ,PARTES DE CARROS . BATERIAS, VICICLETAS VIEJAS ,LAVADORAS SECADORAS,PODADORAS DE PASTO ,MAQUINAS DE EJERCICIO, MAQUINARIA PESADA, Y MAS . TAMBIEN OFRESCO SERVICIO DE LAVADO DE CARPETAS PARA CASAS ,CARROS,, APARTAMENTOS, OFICINAS, A BUENOS PRESIOS Y BUEN TRABAJO INFORMES CEL651-434-0523 O 612-4815748 hola, ofresco mis servicios de cuidado de ninos en el sur de mineapolis si de seas saber mas informacion comunicate al 612 6074828 Hago todo tipo de trabajo mantenimiento a su hogar cualquier pregunta me puede llamar

612 636 70 23 estoy trabajando en el area de minneapolis trabajo de pintura,carpeta,pisos, ceramica,vidrios,puertas ventanas,reparamos paredes,o remodelamos su hogar cualquier duda me puede llamar ..

Vivienda RENTAN 4 DORMITORIOS , 2 BANOS COMPLETOS GARAGE PARA 1 CARRO, NO ES ACEPTAN PERROS O GATOS $1300 MENSUALIDAD, 1 MES DE DEPOSITO $25 POR APLICACION LLAMAR PARA CITAS AL 6122751340 JESSICA SE RENTA APARTAMENTO Y STUDIO EN EL AREA DEL SUR DE MINNEAPOLIS DESDE $500.00 HASTA $650.00 POR LA CALLE NICOLLET AVE MUY CERCA DE VALERIES, CERCA DE LAKE ST Y KMART LISTOS PARA MUDARSE EN SEPTIEMBRE 1 RO, NOSOTROS PAGAMOS AGUA,BASURA,DRENAJE Y CALENTON USTED SOLO PAGA ELECTRICIDAD ,MUY LIMPIOS, LLAME A BLANCA 612-874-6789 SE RENTA APARTMENTO EN ROBBINSDALE, NEW HOPE Y BROOKLYN CENTER MUY ESPACIOSOS DE 1 Y 2 RECAMARAS MUY CENTRICOS Y CERCAS DE CENTRO COMMERCIALES ACCESIBLES A LINEAS DE BUS, VENGA A VISITARNOS

YO LE PUEDO AYUDAR A ENCONTAR SU NUEVO APARTAMENTO TRABAJAMOS CON TODO TIPO DE ID LLAME A BLANCA 612250-2983 Hola rento una habitacion a cinco minutos del Mall America, para una persona preferible mujer sola, oh pareja, en buena area en Burnsville, MN, con todo los billes incluidos y acceso a la piscina y al Gym con parqueaderos disponibles y seguros.... Si estas interesados llamame al 612-735-1333 Dios los bendiga Se renta apartamento duplex en Norte de Minneapolis por la Bryant Avenue N. Y 33. con dos recamas, cocina, sala, comedor y bano. Tenemos estacionamiento. Favor de llamar @ 612-237-0378 para mas informacion. Gracias For rent a duplex two bedroom nice and quiet place good neirborhood for more informacion call 763 535 33 81 ask for boy leave a mesage please,the first floor is able,for $850.00 thank you Hola se renta un cuarto en $400 dolares y mas biles llamar al 612 8677541 en el norte de minneapolis cerca de la pen avenida y la 14 llamar solo interesados la casa tiene 2 cosinas 2 banos y 6 dormitorios no mascotas ni personas con vicios,solo personas que tengan referencia en donde an vivido los ultimos 2 anos deposito y referencias son requisitos para poder rentar gracias

USA USAGATEWAY GATEWAY TRAVEL TRAVEL Tarifas super especiales saliendo de Minneapolis

Establecido desde 1984 (ESTABLECIDOS DESDE 1984)

MEXICO $178 MANAGUA $290 Llama para tu mejor cotización: SALVADOR $257 BUENOS AIRES $576 Mexico $247 BRASIL Torreon GUATEMALA $528 SAN PEDRO RICAAires$333 Bogota $247 COSTA Buenos PANAMA $247 LIMA Guadalajara El Salvador $468 SANTIAGO $530 CARACAS $350 Venezuela Madrid Precios de HOUSTON LeonSuper Especiales saliendo Guatemala

Guayaquil Ofrecemos Morelia 1-800-983-5388 4100 Spring Valley Rd. #202 Dallas, Tx 75244 Lima al mejor precio 9889 Bellaire Blvd. Ste. #A-115 Houston,Tx77036 www.tktlatino.com Precios no incluyen impuestos. Monterrey Otras restricciones aplican. Santiago Chile Minneapolis Oficina Principal: Dallas

HOUSTON:1-800-938-5388 cruceros

713-988-2331

612-872-0878

1300 NE Godward St. Suite 3120 Minneapolis MN 55413

Londres

Ofrecemos cruceros San Pedro al mejor precio

Paris Tarifas sujetas a cambio sin previo aviso restricciones aplican Managua

Oficina Principal: Dallas

1-877-266-9686

4100 Spring Valley Rd. #202 Dallas, Tx 75244

y nesesitas hablar ingles por favor lo basico gracias y personas responsables

tengo ropa para bautizos y primeras comuniones así como velas. Para mayor información llamar al (612)607-3946

Vendo Parches reductores para bajar de peso muy efectivos informes 651249-8843

Varios ¡!!CREMA PARA EL DOLOR MUSCULAR COMPLETAMENTE GRATIS!!! RLIEF utiliza un revolucionario extracto de nutrientes de plantas con el fin de ofrecer una fórmula 100% pura, además, utiliza aceites naturales de Inula Viscosa, almendra, eucalipto, alcanfor, entre otros que al ser combinados ayudan a combatir las causas de los dolores musculares de todo el cuerpo. Te recomiendo la crema RLIEF, pide tu muestra completamente GRATIS ahora mismo llamando al 1(800) 531-7116 no olvides utilizar este código 2395 Vendo ASADOR ELECTRICO WEBER Q 140 con su base de carrito, ambos completamente nuevos aun en su caja sellada. 612.964.1232 Rigo estoy vendiendo dos perritos chihuahuas para mas informacion llamar 612825-4929 Vendo ropa infantil nueva a precios rebajados: vestidos de fiesta $25-$35, trajecitos para niña $15, tuxedos $25, vestidos para bebé $15-$20, también

ASEGURADORA

NDEPENDIENTE

Aseguranza para todo tipo de vehiculos AUTOS • VANS • PICK-UPS Al alcance de su presupuesto Cotizaciónes al instante en más de 20 compañias Aseguradoras

LlAmanos para una cotizacion 612-721-8555

Edificio Paco : 2019 E. Lake St. Suite 3 Minneapolis MN 55407

Venta de Boletos de Avión

(612) 986 6344

Las mejores tarifas a México, Centro, Sudamérica y todo el mundo. • Mexico DF • Aguascalientes • Monterrey • Guadalajara • Veracruz • León • Guatemala • El Salvador • Guayaquil / Quito • Bogota

• Lima

22 VidaySabor

Edición No. 421 »» Semana del 3 al 9 de Agosto de 2012

Best Latin Stylist for women in the Twin Cities Electra Salon Plaza Verde

1512 E Lake St. Minneapolis, MN 55407

michvoeller@gmail.com

NUEVOS CORTES Y TENDENCIAS DE MODA PRIMAVERA / VERANO Celebrity Styles Colores orgánicos 100% Make Up

Faciales Extensiones de todo tipo

VidaySabor

USTEDES

Edición No. 421 »» Semana del 3 al 9 de Agosto de 2012

FOTOS DE USTEDES

23 FOTOS DE USTEDES FOTOS DE USTEDES

FOTOS DE USTEDES

fotos@vidaysabor. com

FOTOS DE USTEDES

FOTOS DE

[ FOTOS DE USTEDES ]

Muchas felicidades para Zulma Rieschl (Rivers Moon) por su cumple el viernes 2 de agosto, de parte de su esposo Mark y de toda la perrada que la quiere mucho!!!

Maury Velázquez

FOTOS DE USTEDES

Familia Mancilla Figueroa

FOTOS DE USTEDES

Graciela Méndez

FOTOS DE USTEDES FOTOS DE USTEDES

Yajaira La de Eagan, el Berna y sus críos

FOTOS DE USTEDES

Saludos a la perrada del Jiffy Car Wash en St Louis Park

FOTOS DE USTEDES

Yami Muñoz

Saludos a este papacito llamado Irving, que está como quiere!!

FOTOS DE USTEDES

24 VidaySabor

Edición No. 421 »» Semana del 3 al 9 de Agosto de 2012

[ FLASHEANDO > NOCHE TRIBALERA EL SÁBADO 28 JULIO EN EL CLUB CANCÚN < FLASHEANDO ]

www.jorgeamerigo.com/webdesign

Buscar

¿Necesita Diseñar

Su Web? Jorge Amerigo

612.251.4548

jorge.amerigo@gmail.com | www.jorgeamerigo.com

VidaySabor

Edición No. 421 »» Semana del 3 al 9 de Agosto de 2012

[ FLASHEANDO > NOCHE TRIBALERA EL SÁBADO 28 JULIO EN EL CLUB CANCÚN < FLASHEANDO ]

ABARROTES LATINOS Y CENTROAMERICANOS, FRUTAS & VERDURAS SERVICIOS: PAGO DE BILLS, MONEY GRAM (ENVIÓ DE DINERO A SU PAÍS), TARJETAS TELEFÓNICAS PREPAGADAS MUCHO MAS... TE ESPERAMOS CON UN GRAN DESCUENTO

763-314-0775

Market

220 West 3rd St. Monticello MN 55362

¿Pagando demasiado por su aseguranza? AUTO-CASA-VIDA-NEGOCIO-WORKER COMPENSATION

¿Con Licencia Internacional o de su País?

(612) 823-4633 | (651) 222-1444 Si deseas una cotización en línea visita: 2 Locaciones:

3249 Nicollet Ave S Minneapolis, MN 55408 176 Cesar Chavez St. Saint Paul, MN 55107

www.farmersagent.com/jcampanalopez

JIMMY CAMPAÑA-LÓPEZ ESPECIALISTA EN PEQUEÑOS Y MEDIANOS NEGOCIOS

ESTIMADO GRATIS NO COBRAMOS FEES TAMBIEN ATENDEMOS LOS SABADOS

26 VidaySabor

[ ENTUESPACIO.COM TV - LA COMUNIDAD VIRTUAL DE LAS CIUDADES GEMELAS ]

Edición No. 421 »» Semana del 3 al 9 de Agosto de 2012

Audífonos Parrot Zik

cuenta con un potente procesador digital de señales para comunicarse con cualquier smartphone Berlín A González | www.entuespacio.com | berlin@entuespacio.com

y de forma óptima, están equipados con un sistema de doble micrófono y un sensor de conducción ósea detecta y analiza las vibraciones de la mandíbula para detectar solamente las palabras. Cuentan con DSP ( Procesamiento digital de señales ) esto les permite crear una imagen melódica natural, estos audífonos Parrot Zik son simplemente una tecnología que toda persona debe tener. Como bien lo sabemos los telefonos que hoy por hoy se venden mas son lo que cuentan con sistema operativo Android y obviamente los iOS, los bien conocidos iPhone. Pues la empresa Parrot ha creado una aplicación para cada una de estas plataformas., así que no te preocupes si tienes un Android o un Iphone.

La empresa Parrot lanza sus Audífonos Zik cuentan con un dispositivo con panel táctil, sensores de conducción osea, cuenta con cinco micrófonos y por si fuera poco cuenta con un potente procesador digital de señales para comunicarse con cualquier smartphone. Estos impresionantes Audífonos Parrot Zik fueron creados por el diseñador francés Philippe Starck como a continuacion veremos los auriculares Parrot Zik incluyen las últimas tecnologías en control de ruido activo de alto rendimiento, y con una imagen musical “espacializada”. Entre las grandes caracteristicas sobre salientes de estos audífonos Parrot Zik, estan a parte de escuchar música con claridad a máximo nivel. Hacer y contestar llamadas gracias al gran soporte de Bluetooh. No te preocupes de los ruidos., por que con los Parrot Zik podras aislarte de todo ruido que este a tu alrededor. La idea de estos

audífonos es que se hagan un gadget necesario que actúen como una extensión del smartphone.

eran unos auriculares de otro nivel, no estabamos jugando. Pues cuentan con un sensor de presencia.

Como lo habiamos mencionado anteriormente los Parrot Zik incluyen un panel táctil con acceso intuitivo a las distintas funciones que presenta.

Lo que quiere decir que al momento de quitarselos estos audífonos Parrot Zik automáticamente interrumpe lo que se este tocando en ese preciso momento, lo que al momento de ponertelos de nuevo se reactiva esta coneccion.

Cuando los deslizas verticalmente podras ajustar el volumen y con solo uno de tus dedos horizontalmente podras cambiar la cancion que estes escuchando, ya sea la siguiente o bien la anterior. Cuando mencionabamos que estos audífonos Parrot Zik

Y la conexión Bluetooth se reconfigura automáticamente para que el smartphone funcione de forma autónoma. Además para hacer llamadas telefónicas con comodidad

Precio: Parrot Zik $399.99 http://www.parrot.com/zik/usa ---------------------------------------------------------Escrito por: Berlín A González

VidaySabor

[ HOROSCOPOS ]

Edición No. 421 »» Semana del 3 al 9 de Agosto de 2012

CENTRO ESPIRITUAL DE LA FÉ

Por: El Brujo del Tarot 612.964.1232

HOROSCOPOS ARIES

Del 20 de Marzo al 18 de Abril.

Tu percepción te permite detectar con rapidez la sinceridad o deslealtad de la gente. Prudentemente te apartarás de todos los que no tengan interés.

GEMINIS 20 de Mayo al 19 de Junio.

TAURO Del 19 de Abril al 19 de Mayo

Si aprendes a comprender y tolerar a los demás, en lugar de resentirte por sus amenazas, tendrás la fortaleza suficiente para llegar a tus metas.

CANCER

Te fascinan las uniones sentimentales complicadas, quizá sea la forma de evadirte de tus responsabilidades, pues estas situaciones no cristalizarán.

20 de Junio a 20 de Julio.

Con frecuencia tratas de disfrazar la verdad para que te resulte tolerable emocionalmente; si esto no es posible, puedes crear un ambiente artificial.

La Hoja Verde

Venta de: •Productos Naturales •Religioso y Esotérico •Perfumes •Baños •Riegos •Inciensos •Velas •Cirios

Expertos en: •Unión de parejas •Amarres •Lectura de manos y cartas •Retiramos maleficios •Hacemos limpias •Curamos casas

Enfermedades desconocidas, males extraños, salaciones, embrujos y hechizos, trabajos a larga distancia

(612) 822-3288 Llame gratis al: 1-877-777-7970 LEO 22 de Julio al 21 de Agosto.

Es conveniente que selecciones una actividad que te permita hacerte cargo de los demás; al ayudarles a desarrollarse, mejorarás tú.

LIBRA

VIRGO

Del 22 de Agosto al 21 de Septiembre.

La enseñanza es muy recomendable para ti, porque te obligará a proyectar tu habilidad creativa, los resultados serán positivos. Establece tus metas.

ESCORPIO Del 22 de Oct. al 20 de Nov.

Del 22 de Septiembre al 21 de Octubre.

Actividades aconsejables son las que te permitan ayudar a los ancianos o algunos programas de asistencia pública, serán tus canales de expresión.

Tanto tu inspiración como el deseo por servir, encajarían muy bien en el desarrollo de programas de bienestar social.

SAGITARIO Del 21 de Nov. al 20 de Diciembre.

CAPRICORNIO Del 21 de Dic. al 19 de Enero.

Tu mente está alerta y absorbes conocimientos. Tu perspectiva de la vida es amplia y raramente te abrumas con asuntos superficiales.

Tu perspectiva de la vida es innovadora, puedes establecer las bases para un desarrollo lógico a futuro y en beneficio de todos.

ACUARIO

Del 20 de Enero al 18 de Febrero.

Te gusta estudiar, porque tienes ansias de saber lo más posible sobre temas variados. Los asuntos familiares son importantes para ti.

PISCIS

Del 19 de Febrero al 19 de Marzo.

Constantemente sientes la necesidad de tomar decisiones que corresponden a otros, mas esto te ocasiona un desorden emocional.

513 E. Lake Street Minneapolis MN 55408

28 VidaySabor

[ PREGUNTALE A TONY & BARRA DEPORTIVA ]

Edición No. 421 »» Semana del 3 al 9 de Agosto de 2012

PREGÚNTALE A TONY

Por Tony Rivera > avandarosalon@hotmail.com

Aceite de oliva para la belleza

Disfrutemos del olimpismo Por: Isaías Núñez

Huevo batido y aceite de oliva No tiene buen olor pero le da brillo al pelo. Si prefieres puedes usar solo la clara para evitar el mal olor pero la yema es la que contiene más nutrientes. Aceite de oliva y mayonesa La mayonesa tiene huevo y aceite y esto es lo que la hace beneficiosa para el pelo al mezclarla con un aceite nutritivo como el aceite de oliva se incrementan sus beneficios.

Desde tiempos antiguos el aceite de oliva se uso en el Mediterráneo para la protección y limpieza de la piel. Su olor característico lo hace un poco difícil de usar. Pero hay aun líneas de belleza que lo anuncian como su ingrediente principal, no encontramos ningún estudio fidedigno para elevarlo a tan alta distinción. Sin embargo tiene usos en belleza y es un producto que es fácil de obtener aquí algunas ideas:

Masajes en cuero cabelludo Ponte unas gotas de aceite de oliva en las manos y masajea el cuero cabelludo para aumentar la circulación. Es relajante y ayuda a fortalecer los folículos del pelo. Aceite de oliva en la piel Puede usarse como aceite de cuerpo. Por supuesto que el aceite de oliva tiene un olor característico y esto hace que no sea el aceite de cuerpo favorito pero es muy nutritivo. Aceite de oliva en masajes Un aceite de oliva ligero puede usarse para aceite de masajes. Es mejor que el aceite mineral contenido en la mayoría de aceites comerciales. Para las manos Si tienes las cutículas partidas o ásperas puedes ponerte unas gotas de aceite de oliva y masajear las cutículas todos los días.

Aceite de oliva para un cabello brillante y fuerte Dónatela Versaci dice que ella lo usa en el pelo. El aceite aplicado como mascarilla en el pelo ayuda a mantener el pelo saludable. Se puede usar puro o mezclado. Algunas mezclas son:

Desfile de culturas, toneladas de anhelos, atletas supremos y sonrisas que contagian; todo esto, en un marco de igualdad maravilloso.

todo el planeta. El arte aparece en la natación, en la gimnasia, en la pista, en las duelas, en un trampolín, en una cancha o en la arena.

Los Juegos Olímpicos representan una reunión sublime del universo alrededor de un catalizador infalible denominado deporte. Acuden al llamado las potencias y los soñadores; los renombrados y los héroes anónimos.

Se pierde la noción del tiempo ante la súplica de que las competencias se vuelvan eternas.

Londres 2012 es un nuevo capítulo de esas leyendas que nos unen 17 días y nos mantienen absortos a los amantes e indiferentes.

Para los pies ásperos Puedes ponerte un aceite ligero para suavizar los pies.

Es ante escenarios como éstos cuando permitimos liberar los sentimientos, y la emoción se conjuga con el drama; las lágrimas con la felicidad, y el lamento con la esperanza.

Mascarilla con aceite de oliva Mezcla la clara de un huevo con unas gotas de aceite de oliva y una cucharadita de miel. Aplícala sobre la piel limpia y déjala por 10 minutos. Para todo tipo de piel es hidratante.

Cada cuatro años, la capacidad de reinvención del ser humano aflora y se vuelve a sorprender con la inauguración de una fiesta mundial que toca fibras desconocidas. ‘Viajamos’ a la sede sagrada para atestiguar pasajes que se volverán inmortales; historias de vida que conmueven e inspiran, como la del atleta surcoreano declarado ‘legalmente’ ciego que impuso un récord mundial. Los Juegos se convierten en el consumidor principal de las charlas de café en

El ‘virus’ olímpico se propaga y el simple espectador se ve reflejado en cada hazaña y vibra a la par de un atleta concentrado para buscar la perfección en su prueba. Se asoman momentos de felicidad, pues el deporte llegó con su máxima justa para brindar un mensaje de unión e inspiración. Hermandad, sueños, hazañas, talento, magia, identidad, amor y belleza son sinónimo de olimpismo. Es tiempo de disfrutar y de abordar el transbordador que nos conducirá a la sede olímpica llamada felicidad y de disfrutar de los pocos momentos de verdadera convivencia de la especie humana. O ustedes que opinan? Nos estamos leyendo la próxima semana y mientras tanto no se olviden de escucharnos todos los domingos de 7 a 8 de la noche en “Barra Deportiva” A través de “La Invasora 1400 y 1470 am La Estación De La Raza trabajadora”! Hasta la vista.

VidaySabor

[ DE FIESTA CON LUCERO FILMS ]

Edición No. 421 »» Semana del 3 al 9 de Agosto de 2012

De fiesta con...

La quinceañera, un fenómeno de interculturalidad

La festividad tradicional familiar de “los quince años” migra de la mano de nuestros paisanos y se transforma al mezclarse con tradiciones semejantes de migrantes de otros países latinoamericanos, y se convierte en un símbolo cultural hispano en Estados Unidos. En el presente ensayo se analizan las causas económicas, culturales, religiosas, por las que esta celebración se ha convertido en algo tan significante para los “latinos” en Estados Unidos, tan característica, que es de las manifestaciones culturales que los diferencia de otras etnias y les da cohesión como hispanos.

estudio serio en torno a este fenómeno; Cuando se buscó el tema en Internet, se encontró estas cifras: • Hay 2 millones 270 mil entradas para la palabra quinceañera en el buscador Google en toda la red; para quinceaños, 2 millones 580 mil. Hice la búsqueda, cerrando la muestra a sólo inglés, y me encontré 130 mil. • En Yahoo, para quinceañera, en toda la red hay 2 millones, 490 mil entradas, y en inglés, 1 millón 440 mil. • En Amazon, en el apartado libros, para quinceañera, hay 1 332 entradas. Estas entradas de los buscadores de Internet varían en su temática: las hay de artículos descriptivos en diarios y revistas; de consejos y asesoría para organizar la fiesta; “chats” para quinceañeras y para mamás de quinceañeras; de organizaciones sociales y religiosas interesadas en el bienestar y futuro de las adolescentes en cuestión; de publicidad de negocios relacionados con la fiesta: casas de fotografía, vestidos especiales, pasteles, salones, renta de limusinas,coreógrafos y maestros de ceremonias, agencias de viajes, concursos organizados por fabricantes de productos alimenticios, fiestas en Disneylandia o Disney World o, para resultados más exóticos, en cruceros.

Palabras clave: rito de paso, tradición latina, mercado hispano, quinceañera. En más de una ocasión, se platicó con muchachos en torno a las festividades tradicionales mexicanas, y en todas las sesiones surgió la pregunta ¿qué pasa con las “quinceañeras” en México?, ¿por qué la fiesta es tan importante?, ¿cuál es su origen?

¿Cuál es el origen de esta celebración en México? Como ya se indicó, la búsqueda bibliográfica fue absolutamente frustrante en México, no así en Estados Unidos. Investigadoras México-americanas aseguran que tiene sus orígenes en el mundo prehispánico, nos narra que cuando una niña “había llegado a los años de la discreción”, su padre y su madre, en un rito solemne y familiar, le explicaban que se había convertido en mujer y le decían cuáles serían sus obligaciones a partir de ese momento. Si pensamos en las fiestas de quince años actuales, tan públicas, poco tienen en común con esa costumbre.

Todos mostraban un interés desmedido por la fiesta y, en cierta medida, desconcierto y morbo. Lo primero que se hizo fue buscar bibliografía sobre el tema en México, y para sorpresa, no se encontró, y hasta la fecha no he encontrado ningún

La celebración de la “quinceañera” En Estados Unidos, un país en donde no hay rincón que no se esté convirtiendo en una comunidad multicultural, la celebración del décimo quinto aniversario de las jovencitas ha ido adqui-

riendo una gran importancia entre las familias migrantes latinoamericanas y sus descendientes. En una comunidad tan fracturada como la de origen latinoamericano, en la que encontramos Méxicoamericanos, puertorriqueños, centroamericanos, dominicanos, etc., pocas manifestaciones culturales son las que dan cohesión a los “latinos”. De hecho, “la quinceañera” se ha convertido en una tradición cultural característica de las niñas y familias “hispanas”. Ésta es una tradición que se ha enriquecido y mezclado con costumbres de toda América Latina, por ejemplo, las costumbres mexicanas de ofrecer un ramo de flores a la Virgen María, y la de la última muñeca, se han hecho extensivas a las quinceañeras ecuatorianas, puertorriqueñas, dominicanas, cubanas y centroamericanas; lo mismo sucede con la costumbre puertorriqueña de cambiar, durante la fiesta, los zapatos de piso de la que cumple quince años por unos zapatos de tacón. En la “quinceañera” de adolescentes cubanas no es raro observar que se contratan los servicios de “Mariachis” para finalizar la fiesta. También ha tomado elementos de la cultura estadounidense: de la “sweet sixteen”, la monumentalidad de la celebración, por ejemplo, o ha combinado un ícono de esa cultura, la Barbie, con las ahora ya famosas quinceañeras hispanas. En 1994, se lanzó al mercado la Barbie, Theresa la quinceañera. No sólo eso, ya ha habido casos de chicas estadounidenses que celebran su “quinceañera”. La “quinceañera” es, asimismo, una forma de decir a la comunidad, “ya la hice en los Estados Unidos”, puedo ofrecer una fiesta en la que puedo gastar entre 5 mil y 100 mil dólares, aunque el gasto promedio es de entre unos 15 y 18 mil dólares. Desde luego, hay “quinceañeras” que se celebran en casa, en las que hay padrinos y madrinas prácticamente para todo y el gasto puede reducirse hasta quizás los mil dólares. Para muchos padres esta festividad significa dar a las hijas aquello que ellos no pudieron tener, debido a situaciones extremas: pobreza o exilio. Todo esto supone, primero, ahorrar una suma considerable de dinero o meterse en problemas financieros a través de préstamos, lo que suele horrorizar a los nativos, me refiero a los estadounidenses quienes, desde luego, pien-

san que esa familia tiene en un futuro no lejano un compromiso monetario fuerte: la universidad o “college”. He aquí un auténtico choque cultural. En la primera y segunda generaciones —aquellos migrantes que llegan a Estados Unidos con niños pequeños o adolescentes, que se “integran” a la sociedad norteamericana a través de la escuela—, la “quinceañera” suele ser el sueño de la madre, quien, en la mayoría de los casos, seguramente no tuvo fiesta cuando cumplió quince años porque en su casa no había dinero para ello. Esta celebración no se pierde en la tercera y cuarta generaciones, aunque presenta un leve decremento. Según Julia Álvarez, la primera generación llega a Estados Unidos y lucha por asimilarse, adoptan la cultura y las normas. La segunda generación quiere ser totalmente “americana”. La tercera, nacida y criada en Estados Unidos, sabe que tiene ese algo que la hace única: su cultura latina. “De hecho los sujetos de esta generación quieren aprender español, muchos de ellos hablan más español que sus antecesores” El mercado de la “quinceañera” La adolescente hispana que va a cumplir 15 años, al igual que todas sus amigas y compañeras latinas, no va a pensar en otra cosa que no sea su “quinceañera”. Junto con la madre, se da a la tarea de organizarla, Entonces recurre a “mirar” en Internet. Allí va a encontrar muchos sitios que le van a decir cómo empezar, qué opciones tiene, incluso, le va a ofrecer portales donde puede “chatear” con otras chicas que están en el mismo proceso, con las cuales compartir sus dudas, inseguridades e incluso, los problemas que enfrenta con su madre, porque ambas quieren cosas distintas

30 VidaySabor

[ CONECTANDO ]

Edición No. 421 »» Semana del 3 al 9 de Agosto de 2012 a

ramon.riverasanchez@gmail.com

Hola, me llamo Alfonso soy del Df busco chica para ir a bailar caminar o salir a comer, 43 años, busco cualquier edad solo que sea alegre. EMAIL: ponchojrequipment@gmail.com Hola estoy buscando a una muchacha para una relación seria no juegos de 18 hasta 28 años, yo tengo 20 años, que le guste salir a caminar a la orilla del lago el ir a jugar futbol conmigo, baskebol.. a bailar...no quiero que sea caprichosa , que sea conservada, solo voy a contestar a personas que me contesten hablando me ustedes, que les gusta hacer, cuáles son sus pasatiempos favoritos y también que me envíen 2 fotografías para saber que es en serio, yo mido 5,7 estatura pelo lacio, ojos cafés claros color de piel trigueño si quieres saber más de mi me puedes preguntar este es mi email singlewaitin4you@hotmail.com soy originario de Pasadena, CA Hola, busco chicas que quisieran tener un buen sexo no importa que sean gorditas, solo que quieran disfrutar de un gran placer, soy limpio y respetuoso si son casadas eso también no importa o que quieran tener un trío estoy disponible por favor mándenme un msn a sexoencasa101@hotmail.com y no olviden de poner su numero de su cel. Espero su respuesta

¡GRATIS!

por e-mail:

conectando@vidaysabor.com

ATENCION: Los mensajes de Conectando se mantendrán en lista 4 semanas. Todos los números son corroborados, así que evite bromas para no tener problemas legales.

Hombre busca mujer Hola me gustaría hallar mi media naranja busco una chica linda no importa físico lo importante es que tengan un bonito corazón, mi correo es ARCANGEL1804@gmail.com Hola me llamo junior.. les voy a ser muy honesto, yo solo estoy aquí para des aburrirme, si eres casada, soltera, viuda, como seas, si eres mujer, llámame tengo 23 años, pero la edad que tengas no importa solo quiero hacerte pasar un buen tiempo conmigo no te arrepentirás.. chiquitocorazon01@gmail.com Hola.. estoy en busca de a l g u n a

chica atrevida entre 27 y 45 años para ser amigos sexuales sin prejuicios ni compromisos, simplemente que esté interesada en lo mismo que yo, ser amigos y pasarla bien juntos de vez en cuando sin tener que sentirnos atados el uno al otro...el físico no es lo más importante para mí siempre que esté de acuerdo conmigo en lo que he mencionado antes y sea una mujer que cuide mucho su higiene personal y huela a mujer limpia, si estas interesada en conocerme por favor escríbeme a eduar390@yahoo.com me llamo Eduardo. Hola estoy en busca de mujeres que les guste el sexo y quieran disfrutar de un buen momento de placer sin compromisos, no importa si estas soltera o casada, tampoco importa el físico, si quieres probar algo diferente y salir de la rutina escríbeme y la pasaremos super rico, soy un hombre alto, moreno, ni gordo ni flaco, respetuoso, sano, limpio y muy discreto, mi correo es, tuheroexx@yahoo.com , parejas q desean realizar trios pueden contactarme, me gustaría experimentar algo así en mi vida, espero sus correos bye. Hola

llamo..

bueno el nombre es lo de menos soy un chavo muy buena onda y me gustaría experimentar nuevas cosas soy muy honesto y estoy comprometido .. la verdad no busco nada serio solo pasar un rato inolvidable con amigas con muchos derechos si eres aventada y te gusta atreverte a nuevas cosas no dudes en mandarme un email.. te prometo que no te arrepentirás créeme se como complacerte en la cama .. ojala pronto sepa de ti mayitosambada@gmail.com Hola mi nombre es Oscar tengo 21 años de edad, me gustaría conocer alguna mujer mayor que yo que le , guste andar con jóvenes todo en discreción , no importa si son casadas o solo quieren pasarla bien, de 25 hasta 37 si gustan conocerme mi correo es mazanito_oscar@ hotmail.com espero y que me manden sus mensajes solo mujeres por favor soy un joven muy discreto gracias Hola Vidaysabor.com Estoy buscando mujer para tener placer no me importa si estas casada o hacer un trío NO BUSCO RELACION SERIA. Si hay una pareja que quiera invitarme hacer un trío con gusto lo hago o me gusta mirar una pareja tener sexo soy muy discreto tengo 30 años soy delgado que sean de 28 a 45 años que sean personas limpias NO ENFERMAS yo soy muy limpio escríbeme

I am a man looking for women widow, single, living with some body, or married, or boring with her actual situation, from 25 to 55 years old, I am ready to do all you need to be happy, ready to be reality all your dreams, please contact to me at marionjeanmarie@gmail.com you can call me Chema, thank you. Hola, busco a una mujer para ser mi amiga, la amante, y la compañera. Yo no fumo y prefiero que usted no fume. Disfruto de caminatas, de las películas, y de los deportes. Es agradable pasar tiempo afuera en el verano. Soy un conversador bueno y quiero platicar. Soy un hombre americano blanco y tengo 55 años. Me llamo Robert. La mujer que busco debe ser sincera, amable, y cariñosa. Si interesado correo electrónico mí en robtstp@gmail.com Busco señora amable sincera alegre romántica sencilla para una relación seria d 37 años a 42 años para hombre serio d 47 años con las mismas características ya mencionadas canales.mac2012@gmail.com Busco damitas de 22 a 55 viudas, solteras, divorciadas, casada que no se sientan bien atendidas por su marido, dejadas, quedadas o que deseen tener un buen amigo para aquellas ocasiones que deseen intimidad seria y discreta, bueno no busquen más me llamo Memo y me pueden escribir a seretudiscretoamor@ gmail.com anímate y no te arrepentirás gracias. Hi, thank you Vida y Sabor, my name is Nicolas and I am looking for horny women, from 23 to 53 it does not matter if are married, divorced, single or in a relationship, just looking joy and be happy togheter , I am 6.5high, and love safe sex, if you are interested please 190 pounds, not health problems contact to my e’mail bigverga2@gmail. com thank you for try me. I will give more details upon request, same information about you I will give you mine. Hola mi nombre es An-

thony tengo 30 años y estoy buscando una mujer atrevida de 35 a 45 años para sexo ocasional interesadas favor de escribirme a panter340@hotmail.com Hola busco mujer de 36 a 45 anos para salir a bailar los jueves, viernes o sábados, me gusta ir al Firts Avenue o a otros lugares o tomar un café comer caminar, soy del México DF tengo 43 años tengo mi trabajo .divorciado ;carro raulavila41@yahoo.com Hola yo soy Juan Carlos un chico muy caliente de 33 años de edad y ando buscando una mujer para cualquier tipo de relación si te gusta la idea por favor escríbeme por mas detalles a: smnlow9@hotmail.com. Hola mi nombre es Alejandro y tengo 21 años, me gustaría conocer mujeres de 28 a 33 que les guste divertirse y que les gusten los de mi edad no importa si son casadas y les guste una aventura mi correo es alejandro_patito_13@hotmail.com Hola.. estoy en busca de alguna mujer soltera entre la edad de 30 a 40 anos para iniciar una buena amistad y si es posible una relación seria de pareja, de preferencia sin hijos, pero si es mamá no importa si es que solo tiene un bebé pequeño está bien, yo soy un hombre soltero y sin hijos, si hay alguna mujer interesada en conocer más de mi por favor escribir a mi correo que es el siguiente aloare@yahoo.com Busco mujeres que les guste el sexo y quieran pasarla bien, no importa si estás casada o soltera, si quieres salir de la rutina y probar algo diferente no dudes en contactarme, soy un hombre alto, moreno , respetuoso y muy caliente, espero mensajes de todas esas mujeres que adoran el sexo y quieren disfrutAr al maximo, mi correo es tuheroexx@yahoo.com Busco alguna chica para relación ocasional sin compromiso solo para pasar momentos inolvidables, si eres una chica guapa y atrevida bienvenida te tengo algunas lindas sorpresas, no importa si tienes novio soy muy discreto. Si necesitas mas información este es mi correo atrevido1030@gmail.com (ojo) solo chicas, gays absténganse por favor y dejen de usar correos con nombres de mujer, chicas espero sus mensajes gracias. Mi nombre es Armando y estoy interesado en conocer una mujer para una relación seria yo aun no tengo hijos y me gustaría conocer alguien en la misma situación y que interesada en tener hijos porque a mí me gustaría tener bueno o si no es el caso también me gustaría conocer alguien que solamente quiera tener aventuras sexuales no importa si estas casada o soltera si tienes esta fantasía puedes escribirme y ahi si gustas platicamos y podemos intercambiar fotos y ver pasa prometo ser discreto y soy un hombre sano y tranquilo solo con ganas de unas fantasías sexuales que me gustaría hacer mi correo elbale3@hotmail.com Hola busco alguna dama para tener una aventura amorosa sin compromiso no importa la edad o situación sentimental, si eres casada y has caído en la rutina o simplemente deseas experimentar nuevas

sensaciones bienvenida todo será con discreción no importa físico o la edad solo que sean decididas y no pongan tanto pero pues es solo un rato de diversión. Damitas este es mi correo principito1020@gmail.com Hola mi nombre es Gerardo busco chicas muy ardientes no importa du físico soy muy limpio y respetuoso si son casada soy muy discreto o solteras no importa la edad les aseguro k tendrán un buen sexo que nunca se van arrepentir espero su respuesta a sexoencasa101@ hotmail.com no olviden poner su numero de su cel. Hola tengo un amigo chicano de 40 años simpático, agradable, soltero, buena estatura, delgado, alegre en buen sentido del humor, busca una mujer de 25 a 35 años que sea agradable, simpática, delgada, hogareña, buena onda, sencilla, cariñosa y que nos respetemos mutuamente, para conocernos empezar una linda amistad y si hay química podemos llegar a algo mas, interesadas comunicarse con Ángel a: juanicoyola@hotmail.com Hola mi nombre es Ricardo realmente ando buscando una chava alegre que me haga feliz me gusta bailar ando buscado chica de 23 a 33 yo tengo 33 es por eso que busco una chava que sepa lo que hace me pueden conectar a prhher76@live.com gracias Hola estoy Buscando una nena hermosa de buen corazón de buenos sentimientos que no sea berrinchuda que sea soltera y k no tenga hijos ni haya sido juntada con nadie para una relación seria, la palabra clave que sea señorita, me puedes contactar a mi correo ; singlewaitin4you@hotmail.com yo tengo 23 años ando bascando las edades 18 until 26 a os yo mi height 5,7 weight 165 pelo lacio soy de Los Angeles No kiero gorditas, esa puedes ser tu Hola mi nombre es “R”, tengo 28 y soy casado, busco una mujer preferentemente mayor de edad dispuesta a ensenarme el arte del amor, crecí en familia religiosa y no tengo mucha experiencia y me gustaría aprenderá a hacer buen amante, si surge una amistad a raíz de esto pues que bueno, me puedes escribir a figo_r7@hotmail.com, espero me escribas .......... Hola, busco a una mujer para ser mi amiga, la amante, y la compañera. Yo no fumo y prefiero que usted no fuma. Disfruto de caminatas, de las películas, y de los deportes. Es agradable pasar tiempo afuera en el verano. Soy un conversador bueno y quiero platicar. Soy un hombre americano blanco y tengo 55 años. Me llamo Robert. La mujer que busco debe ser sincera, amable, y cariñosa. Si interesado correo electrónico mí en robtstp@gmail.com Hola a todas las chicas bueno soy un chavo en busca de amigas la neta soy nuevo en Minneapolis y pues me gustaría tener amistades aquí y pues soy un poco tímido por eso uso este medio me pueden buscar en el Faceb00k on mi mail que es : rycksky@hotmail y me pueden mandar un mensaje y yo con gusto responderé gracias

VidaySabor

[ CONECTANDO ] Hola, soy Luis, Qué es tu fantasía?..... fantasía es soñar despierto, cerrar tus ojos y sentir un beso luego siente como mis manos recorren tu espalda tu pecho y mas allá..... luego siente como se deslizan mis labios húmedos por tu cuerpo, escuchar la respiración agitarse por las caricias, seguir con los ojos cerrados y descubrir las sensaciones más intensas que hayas tenido. Luego corresponder de la misma manera a tu fantasía, dándolo todo sin pensar, solo sentir el sexo. Hola me encantan las fantasías, me gustaría conocer las tuyas. ricosexo69@yahoo.com Hola estoy en busca de alguna chica que esté interesada en conocer amigos con intenciones de encontrar a alguien con quien entablar una relación seria de pareja, si es posible, mi nombre es Miguel Angel,soy mexicano y tengo 39 años, sí hay alguna chica interesada en conocernos por favor escribir a miguelangel399@yahoo.com Soy hombre guapo, americano, estudie en argentina hablo español. Voy al gimnasio (en forma), y me gustan todas clases de diversiones. Busco mujer latina para novia y tiempos agradables. Email a classic1969@live.com. Hi I am Nicolas and looking for american or latin women who wants to have a good friend, I am healthy and not drugs, please contact to my e mail nmachiabelly@gmail. com, i am 40 and looking for women all ages till 55,, I will give you more information up on request thank you. Hola mi nombre es David, soy alto, dicen que bien parecido, complexión mediana, 27 de edad. Tengo mi propio negocio y soy muy trabajador, limpio, honesto y sin vicios Estoy buscando conocer chicas para una amistad seria. Me pueden mandar un email y decirme algo de ti y de lo que te gusta hacer edad y una foto tuya, yo también te mandare varias de mi! Mi correo es aeonclareon@gmail.com Hola! me llamo Juan Carlos, Tengo 24, soy d Cuernavaca, busco novia de 20 a 30 años sincera, noble, educada, divertida, guapa, o por lo menos q se sienta guapa ( la actitud siempre será importante). Lo que pido es proporcional a lo que puedo dar. Me gustan bajitas pues yo soy alto, pero eso no es tan importante, alta, bajita ,soltera ,divorciada, con hijos, sin hijos no importa. escríbeme a: tj_el-estagira@hotmail.com Hola me llamo ángel ando buscando novia, tengo 29 años de edad, soy una persona libre y divertido me pueden escribir a mi e mail Melendezangel99@gmail.com Hola mi nombre es Carlos ando en busca de una chava que quiera una relación seria, no juegos que sea limpia todavía si quieres saber más de mi o conocerme escríbeme a mi correo es pierro4525@hotmail.com por favor no se te olvide mandarme una foto tuya y yo te enviaré otra mía para conocernos de 18 años a 29 años yo tengo 23 años. Hola ando en busca de una chica cariñosa que desee compartir en mis ratos libres pus yo soy muy cariñoso, amable y muy romántico y me gusta salir los fines de semana este es mi correo urrestaf@aol.com Hola. Soy Luis y estoy buscando amigas para conocer y entablar una bonita amistad. Soy un chavo buena onda y busco amigas de 22...28.mi cupidoxx42@gmail.com Hombre bien parecido, tengo carro para pasearte y divertirnos juntos, en busca de mujeres de mente abierta y dispuestas a pasar un buen momento, podemos entablar amistad y si hay clic llevamos las cosas a la intimidad. Mujeres de 21 a 33 años únicamente. No gays ni travestis por favor. Escríbeme a pinpon32168@aol.com Hola, mi nombre es José Solís, y me gustaría conocer unas amigas para pasar el día de la amor y de la amistad. Yo soy un hombre de 32 años y me gusta salir a echar unos tragos y bailar. También me gusta ir al cine y salir a comer. Soy un hombre muy chistoso y alegre. Avísenme si les gustaría llegar a conocerme. Mi email es solis.jose65@yahoo.com . Estaré esperando sus mensajes y sus llamadas. Gracias Hola soy elbale y me gustaría conocer mujeres atrevidas que les guste el sexo y quieran tener aventuras sexuales 16122506533@pixmbl.com Hola mi nombre es Alejandro y tengo 20 años de edad me gustaría conocer mujeres de 27 a 38, soy muy atrevido a todo mi correo es alejandro_patito_13@hotmail.com solo mujeres por favor Soy un chavo de 25años en busca de una mujer de preferencia de 45 a 55 años soy un chavo sexi, simple, sencillo y muy romántico así que si deseas tener a tus pies a este chico solamente escríbeme a chicode25@gmail.com Me gustaría encontrar una pareja buena onda con fines serios de 32 a 46 años por favor me pueden mandar una foto que yo mandare la mía si no podemos ser pareja podemos ser amigos envíenme su e.mail y el tel. a superayudantenocturno@hotmail.com y ya podemos dar más datos personales. Hola, busco chicas llenitas que quisieran tener un

Edición No. 421 »» Semana del 3 al 9 de Agosto de 2012 buen sexo, alguna que esté interesada por favor mándeme un mail con su numero de su cel. no importa que sean casadas soy muy respetuoso y discreto espero que me escriban a losmachines101@hotmail.com Mi nombre es Jorge y busco mujer para pasar un buen rato la verdad que la edad no importa solo mayor de 20 pero si tengo una fantasía con reunirme con una mujer como de 40 años que son como les dicen cougars no se pero esa es una fantasía pero como dije antes la edad no importa. Quiero algo que sea sin compromiso solo para unos buenos ratos o cuando nos necesitemos bueno este es mi correo cualquier pregunta solo mándame un email y yo te contesto algo sin juegos ni rodeos gracias jorgecoje@yahoo.com Un saludo a todas las mujeres guapas de Minnesota. Me llamo Dario vivo en Fridley tengo 40 años, 5’9 de alto,150lbs soy sincero, honesto atractivo, divertido, atrevido y también caballeroso. Busco una mujer honesta, atractiva con buen sentido del humor para una relación estable o también para algo casual sin compromiso. Me pueden escribir a sedos7211@yahoo.com

Hombre busca Hombre Hola busco hombres que estén dotados, limpios, discretos, de 21 a 33,para una fantasía, que sean bien reservados, y que tengan buena presentación, personas sinceras, no juegos, muchas personas realizan sus fantasías gracias a vidaysabor.com, espero tener suerte si hay algún chavo puede escribirme a chicodor@univision. com ya que me escriban podemos platicar más a fondo. Que pasa compas..bueno ando buscando hombres de 40 años de edad en adelante que sean muy discretos que quieran experimentar que yo también lo quiero hacer con mucha discreción..y también busco a un compa que conocí en la gas de la Nicollet. rguzman502@gmail.com espero sus e mails Busco amigos para amistad o lo que se dé, discreción absoluta, necesitas más información contáctame a rodrigo.alvarado35@yahoo.com , por fa no personas que quieren pero que no los dejan salir, no califican. Saludos Hola amigos, ando buscando personas gays pasivas que quieran darme un masaje, por todo el cuerpo, soy de tez blanca. mido 1.70 bien parecido espero me escriban pronto y tengo 45.. de muy buena herramienta. alonruiz2011@hotmail.com Looking for dudes latinos, tengo larga experiencia en crímenes pasionales y apruebo el matrimonio gay. no te limites a responder, I promess wont deceive you que no tienes que ser modelo de Calvin Klein para ser atractivo ( eso sí, locas y queers no elegibles) ni importa la edad but preference oldies with retired plan. si te molesta tu vecina por el ruido que hace,dejame saberlo que tengo un liquido reparador que instala cavities and don’t let her talk. devuelveme to message a esta direccion y vamos a ver como votamos por el Obama. money3270@hotmail.com Buscando amistades con posible relación, soy blanco bien parecido Buen físico, 45 Buscando de todas edades escríbeme si estas interesado khrisking@yahoo.com Una vez mas aquí buscando a esa persona con curiosidades con ganas de intentar algo diferente y sobre todo con la mayor discreción. Posible.!! Si eres tú.!! Mi nombre es Erick tengo 27 años y no soy gay. Me considero bixesual con muchas curiosidad y fantasías. Y busco una persona q sea muy discreta y q busque lo mismo. Manda un TEXT o un EMAIL a esta dirección. mpls27fun@gmail.com Busco honbre varonil. Tengo 21anos interesados les dejo mi correo nueve69@yahoo.com busco discretos y limpios Hola gente de Minnesota mi nombre es Alberto tengo 26 años soy un chico de buenos sentimientos y me gustaría encontrar a un Chico que quiera algo, nada de juegos y que esté dispuesto a estar depuesto a dar amor como yo estoy dispuesto, espero que me escriban solo gente seria. Gracias me pueden escribir a este Correo nene_26_2012@hotmail.com

implica obligación a sexo.. maldonado512@aol.com Sexo sin compromiso. Hola, busco amigos sexuales, limpios, discretos y mayores de edad. Hombres varoniles que sean activos. Marioloco44@hotmail. com, anímate, no importa que seas casado o tengas pareja, lo que busco es un amigo para sexo discreto. Hola!!! I would like to meet a man for dating and/ or sex. I’m interested in meeting a man who wants to go to dinner, movies, walks, biking, and other social activities. I also like to stay home and enjoy time with a friendly, sexy Latino with a good sense of humor. I’m 50, a bear type, looking for any age. Thank you! Contact me at brian55417@usiwireless.com Que tal me gustaría conocer chavos de 21 hasta 29 años de edad, yo tengo 23 años muy tranquilo y respetuoso si te interesa comunícate al third451@ hotmail.com gracias oh No afeminados por favor! Hola, I am a 35 yo gringo looking for latino men for no strings sex, chat, pic swap.....you must be disease and drug free, under 45 (younger than me move to front of line) no borrachos. email me and have pics to swap. prefer in St. Paul area. Attached so need discreet connection so other married men are a plus but not a must. looking for no strings fun. let me do what your girl wont. lvltnandblk@yahoo.com Hola a todos mi nombre es José Luis y me gustaría por este medio encontrar a alguien que quiera experimentar con otro hombre, yo tengo 36 años y la, acabo de llegar de Guadalajara y me gustaría conocer a alguien si estas interesado me puedes escribir y dejar tu número de teléfono....gracias joseluis7575@yahoo.com Hola mi nombres es Luis, tengo 30 años y me considero una persona muy buena onda, me gusta salir a caminar y a bailar, soy delgado, ojos cafés, pelo negro y ando en busca de un hombre buena onda, de buenos sentimientos que quiera una relación seria y que dependa de sí mismo y que sea sincero, que no sea mentiroso, de 21 a 35 y con todo el respeto que no sean amanerados que se vean masculinos, gracias, mi correo es el golo0410@hotmail.com Hola soy un chico alegre q busca de una chica trasvesti 100% femenina (ojo) no gays please. para nuevas xxxperiencias si eres tu esa persona mándame un mail con tu información a enlospuritoshuesosgmail.com viva el amor! . Me gustaría conocer amigos para salir, y amistad mayores de 25, que sean discretos, no importa el físico, solo que sean varoniles, mi correo es fantasdeldeseo69@yahoo.com Un saludo a todos soy un chavo varonil que busca una relación con otro chavo que sea principalmente sincero y no me gusta ni jugar ni que jueguen con mis sentimientos otra de las cosas es que les guste salir a bailar a lugares donde va la raza, me pueden escribir a macho.macho169@gmail. com yo tengo 30 años y busco de 25 a 32. Por favor no travestis solo gente discreta y que no se les note Hola. Soy un chavo que busco a un chavo para pasar un rato agradable, soy un chavo tranquilo me gustaría empezar como una amistad si alguien está interesado puede escribirme a mi correo ( mohenzel4@gmail.com ) Hola ahí les envío un saludo a todos aquellos que son o están dentro de este ambiente, incluyendo a los curiosos e indecisos también. Me gustaría conocer algún amigo que sea mayor de edad, para compartir muchas cosas más allá de la amistad. Yo soy serio y discreto y poseo mi propio apartamento solo, para una mayor privacidad. varaderomar1@yahoo.com contáctame o déjame tu numero telefónico y te responderé de inmediato.

Hola a todos los hombres, me llamo María y soy madre soltera, busco un hombre de 21-28 soy gorda pero con un corazón grande, soy romántica me miro 5’5 piel de güera y quiero conocer un papacito para pasar los días libres con alguien que me quiera como soy y que me trate bien y que me deje satisfecha en la cama, si estas interesados mándame un foto a mi correo tristesoltera@yahoo.com Mi nombre es Claudia, soy una chica bonita y busco novio. aonzalez@yahoo.com Hola me llamo Laura tengo 25 años ando en busca de un hombre que me valore que sea cariñoso y que sepa como complacer a una mujer. Me pueden escribir a fu2113@hotmail.com Hola, soy madre soltera, 30, gordita, pero linda de la cara, se bailar muy bien de todo y busco un hombre de 28-35 años, responsable, honesto, divertido, de buen corazón, dulce, alto, soltero (papa soltero está bien también), que busca una relación seria con alguien de buen corazón también. Busco solamente hombres que de verdad buscan algo serio, no juegos, no mentiras y que me va a querer no importa si estoy gorda. No busco alguien que me quiere cambiar porque yo solita puedo cambiar. Quiero un hombre que me va a mirar por lo que llevo adentro no afuera. Soy honesta, cariños divertida, me encanta bailar, salir a divertir, siempre alegre. si este eres tú, mándame un email y de allí platicamos! Xoxoxo. Email: caritachula@yahoo.com Hola Pues envió este mensaje por que quisiera encontrar a un chico que quiera algo serio nada de juegos que sepa Lo que quiere yo tengo 25 años y busco a alguien de 24 a 30 si están interesados en conocerme Pues me pueden escribir a este correo es bebe_2009_amor@ hotmail.com espero Su msj gracias AMOR DEL BUENO!

Mujer busca mujer Hola a todas las chicas lindas, me llamo Evelyn, tengo 19 y estoy a punto de cumplir 20 y quisiera cumplir una fantasía de estar con otra mujer, es mi primera vez, soy guapa y de buen cuerpo escríbeme a evelyn.fantasy@gmail.com Atención solo mujeres lesbianas, no acepto bisexuales, curiosas o parejas aventureras... hola mi nombre es Tay soy lesbiana femenina, tengo 29 años de edad, estoy buscando una mujer lesbiana también sea masculina(butch) de edades entre 35 y 40,q sea romántica y educada x sobre todas las cosas, linda, amable, sincera, de buen corazón, buenos sentimientos, sensible, cariñosa, bueno la verdad me gustaría una que fuera superarchirequetecontramega cariñosa sea sociable, no pido nada de lo que yo misma no pueda darle a esa persona puesto que me considero una persona muy cariñosa y muy romántica en todo el sentido de la palabra, quisiera aclarar una cosa, no soy del tipo de mujer que se fija en tu físico, si no en lo que tu corazón me puede ofrecer, no quiero el mejor cuerpo, ni la cara más hermosa si vas a tener el corazón podrido y sin sentimientos, si no se puede o no quieres tener una relación conmigo, podemos tener una linda amistad si tu así lo prefieres, puedes contactarme x medio d mi correoxxmunequitafeaxx@aol.com

Los perdidos Busco a una persona se llama Tania y vive por San Pablo, por favor mandar un mensaje a scrapy_loco13@hotmail. com gracias Este mensaje es para la pareja que busca un hombre para un trío con su novia. Su dirección de correo es nmachiabelly@yahoo.com pero trato de comunicarme y dice que está mal la dirección. Estoy interesado.. Tengo 33, me gusta ser discreto y sano. Si me pueden escribir a esta dirección para ponernos de acuerdo papacitomn@hotmail.com Espero su respuesta. Hola solo quiero un favor busco a una persona llamada Jasón Ruiz Beltrán vive en Minneapolis y el es de Morelos, me urge encontrarlo no sé si puedan pasar este mensaje al aire por favor si me puede mandar un mensaje a este correo szarate80@hotmail. com me llamo Sandra o igualmente si también lo escucha o lo lee Zaira Ibeth Montiel Montiel me urge por favor necesito encontrar a esas 2 personas gracias.

divertirnos y pasarla bien y buscamos lo mismo de otra pareja, se pueden comunicar al correo poramistad@ yahoo.com gracias. Estuve leyendo su mensaje en el periódico, tengo interés en el mismo, para conectarme con personas mayores de 50 años de ambos sexos que sean seria y respetuosa para entablar una amistad, quizás pudiera salir más que una amistad, llevo 4 año en este país con residencia permanente, soy cubano, si hay alguna persona interesada me puede escribir o enviarme su teléfono, contestaré el próximo martes, es el único día que tengo tiempo de máquina. Disculpe las molestia gracia. a.milian1943@ hotmail.com Somos una pareja en busca de otra pareja para establecer amistad, ir a cenar a los bailes y convivir con la familia de preferencia casados y estables, somos una pareja limpia estable y con familia bien parecidos 30 y 35, nos gusta divertirnos y pasarla bien y buscamos lo mismo de otra pareja, se pueden comunicar al correo poramistad@ yahoo.com gracias. Dj Vaquero y Dj Willy, para todo evento social, 612.987.7287 y 763.843.5268 skala_79@hotmail.com El VIH/SIDA no tiene fronteras ni preferencia sexual hazte la prueba GRATIS y CONFIDENCIAL el proceso de una prueba tomar una muestra de sangre y el resultado está listo en 10 minutos para más información por favor de llamar al (651) 602-7540 o (651) 389-2428

Otros... Estoy buscando amigos o amigas que tengan moto para reunirnos y ir a dar la vuelta este verano yo y mis amigos tenemos suzukis y yamahas street bikes(motos deportivas)si estas interesado en reunirte con nosotros mándame un email (pelon_delacalle26@hotmail.com) seguridad ante todo we ride en grupo! Hola nos gustaría conocer un hombre mayor de 33 años para encuentros muy agradables con nosotros mi esposa es alta, blanquita, buen cuerpo esbelta 26 años muy fogosa yo 36 años alto moreno claro, y tenemos la fantasía de estar con un hombre así que nos gustaría contactar con alguien serio somos discretos así que buscamos igual. funcouple04@live.com Hola somos matrimonio serios, reales, decididos, pareja estable emocionalmente sabedores de lo que queremos, ella es delgadita, apiñonada, bonita, sexy 1.60 le gusta que en la cama usar medias ligueros zapatillas y se maquille muy rico busco 1 o 2 hombres entre 30 a 55 años de muy buena herramienta no importa que no tengas experiencia, ella sería tu maestra en la cama que la tengas gruesa, de preferencia seas muy higiénico, sano, ameno decidido los encuentros los haríamos en nuestra casa en buen plan si te interesa mi mensaje y reúnes lo que pedimos envíanos fotos propuesta de estatura de 1.70 nos. ponemos de acuerdo y podemos hacer algo bueno, esperamos gente seria y real ya que nuestra propuesta es igual saludos. usaexplorer19@gmail.com

Webs www.jorgeamerigo.com Diseño & Web / Impresión y Fotografía www.entuespacio.com Tv Online - Programa de Tecnologia www.parejasyamigos.com Encuentra pareja o has nuevas amistades www.lacochera.net La manera más fácil de comprar y/o vender autos ¿Te gusta Pa’l Cotorreo? Búscame en www.facebook.com/rigoberto.castrovelazquez sígueme en www.twitter.com/rigo_invasora

Mujer busca hombre

www.vidaysabor.com Tu revista favorita www.lainvasora1400.com La Radio Numero 1 en las Twin Cities

Estuve leyendo su mensaje en el periódico, tengo interés en el mismo, para conectarme con personas mayores de 50 años de ambos sexos que sean seria y respetuosa para entablar una amistad, quizás pudiera salir más que una amistad, llevo 4 año en este país con residencia permanente, soy cubano, si hay alguna persona interesada me puede escribir o enviarme su teléfono, contestaré el próximo martes, es el único día que tengo tiempo de máquina. Disculpe las molestia gracia. a.milian1943@hotmail.com

¡!!CREMA PARA EL DOLOR MUSCULAR COMPLETAMENTE GRATIS!!! RLIEF utiliza un revolucionario extracto de nutrientes de plantas con el fin de ofrecer una fórmula 100% pura, además, utiliza aceites naturales de Inula Viscosa, almendra, eucalipto, alcanfor, entre Disclaimer otros que alUTILIZA ser combinados ayudan a combatir las cauESTE ESPACIO DE sas deCONECTANDO los dolores musculares deEDUCACIÓN todo el cuerpo. Te CON Y recoRESPETO, ENCUENTRA AMISTADES miendo la crema RLIEF, pide tu muestra completamente O PAREJA, NO HAGAS BROMAS. GRATIS ahora mismo llamando al 1(800) 531-7116 no TODOS LOS MENSAJES SE olvidesPUBLICARÁN utilizar este código 2395 PROPORCIONANDO

Somos una pareja en busca de otra pareja para establecer amistad, ir a cenar a los bailes y convivir con la familia de preferencia casados y estables, somos una pareja limpia estable y con familia bien parecidos 30 y 35, nos gusta

EL E-MAIL DE QUIÉN PONE UN ANUNCIO, SIN EXCEPCIONES. ASÍ QUE TIENES QUE ENVIAR TU ANUNCIO DEL E-MAIL AL QUE QUIERES QUE TE ESCRIBAN. NO SE PUBLICARÁN NÚMEROS TELEFÓNICOS.

Encuentra mujeres reales esta noche PRUÉBALO GRATIS

Hola Soy un chavo de 22 An@s y busco chavos para un rato de diversión, y que este entre 21 a 29. Yo soy un chavo tranquilo y respetuoso. Comunicar Al third451@hotmail.com

952.960.3333

Busco hombre varonil. tengo 21s interesados les dejo mi correo nueve69@yahoo.com Hola, me gustan los hombres altos, ya que soy de estatura media alta, pido seriedad. Mándame un e mail a lachinaaa@gmail.com

www.laprensademn.com Mantente informado

Soy un hombre de 45 tez blanca.. en busca de gays, que quieran hacer sexo, sin ningún compromiso y que sean muy discretos pueden escribir a papirico45@hotmail.com saludos.

Hola busco hombre muy discreto. Soy casado muy discreto! no importa si no le gusta que les den no hay problema si no más les gusta dar. ramon.riverasanchez@gmail.com

Hombre listo para pasar un buen rato con otro hombre, no dramas ni demasiadas preguntas, si estás interesado puedes contactarme a mi e mail, no compromisos no bromas o solo por ver qué pasa, el conocerse no

Hola me llamo Leticia, soy residente, casada, bonita, blanca y muy buen trabajo, mi familia vive en Miami yo sola y recién llegada a Saint Paul, me gustaría tener muchos amigos con beneficios claro, por favor comuníquense conmigo a mi correo leticianegreterodriguez@gmail. com no se arrepentirán los escogidos, besos.

Para otras ciudades llama al: 1.800.831.1111 18+ www.fonochatlatino.com

32 VidaySabor

Edición No. 421 »» Semana del 3 al 9 de Agosto de 2012

Excelentes Resultados

Promocione su negocio o servicio Compre su espacio en nuestra edición del 2012-2013 e inmediatamente lo incluiremos en nuestra Edición Digital completamente gratis. Más de 40,000 personas lo usan para buscar servicios y negocios, más de 100,000 visitan nuestra edición digital en el web www.directoriodeminnesota.com

¡Llámenos ahora!

612.729.5900

latino co m m un ications ne

ork

No se quede fuera...

Latino Communications Network, la mejor manera de llegar a la Comunidad Latina en las Ciudades Gemelas. ¡Gracias por su preferencia!