Vida y Sabor - 424 by Latino Communications Network LLC

E N T R E T E N I M I E N T O

S E M A N A L

L A T I N O

L A S

T W I N

C I T I E S

El estudiante Bryan abraza a su madre Rosa mientras esperan en lﾃｭnea para ayuda con sus tramites...

WWW.VIDAYSABOR.COM

VidaySabor

E N

Ayuda a los Dreamers

Contribuye con tu donativo a nuestros Dreamers de Minnesota que es bueno para todos [ LATINO COMMUNICATIONS NETWORK ] [ SEMANA DEL 24 AL 30 DE AGOSTO 2012 > Aﾃ前 X > No. 424 ] [ MINNEAPOLIS - SAINT PAUL ] [ PUBLICACION GRATUITA ]

2 VidaySabor

Edición No. 424 »» Semana del 24 al 30 de Agosto de 2012

...es para ti

Cualquier sugerencia, comentarios, poemas, escritos, fotografías, etc. que quieras compartir con nosotros no dudes en mandarlos. CONSULTAS:

612.729.5900 informacion@vidaysabor.com www.vidaysabor.com DIRECTORIO Rigoberto Castro Departamento Editorial LCN Media Diseño Gráfico La Invasora 1400am Colaboradores Rochester Post Bulletin Imprenta

“Ayudar al que lo necesita no sólo es parte del deber, sino de la felicidad.”

Dirección: 1516 E. Lake St, Suite 200 Minneapolis, MN 55407 Teléfono: 612-729-5900 Fax general: 612-729-5999 e-mail: informacion@vidaysabor.com

Vida y Sabor es

una publicación Semanal con 15.000 ejemplares de Latino Communications Network.

Vida y Sabor no se hace responsable de las opiniones y/o puntos de vista de terceros u colaboraciones producidas fuera de nuestro servicio de redacción. Está prohibida la reproducción total o parcial de la información, diseños generales y de anuncios contenidos en esta publicación, sin autorización escrita de parte de Vida y Sabor.

Alberto Monserrate President y CEO

Juan Carlos Alanis Vice-President

Areli Cruz Karla Ortiz Angela Ocampo Diana Margot Flores Carmen Incaroca Sales Executives

Claudia López Administration

Luis Sánchez

Distribution Manager

www.lcnmedia.com

José Martí

En esta edición... 15 24

4 AYUDA A LOS DREAMERS 10 PARA PENSAR 12 PA’L COTORREO CINE 16 CHICA VIDA Y SABOR 18 CLASIFICADOS 23 FOTOS DE LA GENTE EN LAS TWIN CITIES FLASHEANDO 26 DE FIESTA CON LUCERO FILMS 27 HOROSCOPO 28 PREGUNTALE A TONY 29 CONOCE AMIGOS EN CONECTANDO 30 FUTBOL

VidaySabor

Edición No. 424 »» Semana del 24 al 30 de Agosto de 2012

4 VidaySabor

[ AYUDA A LOS DREAMERS ]

Edición No. 424 »» Semana del 24 al 30 de Agosto de 2012

Ayuda a los Dreamers

Contribuye con tu donativo a nuestros Dreamers de Minnesota que es bueno para todos

VidaySabor

[ AYUDA A LOS DREAMERS ]

Edición No. 424 »» Semana del 24 al 30 de Agosto de 2012

Contribuye a realizar un sueño La ”The Minneapolis Fundation” asociada con fundaciones, empresas y agencias de servicios legales para ayudar a los jóvenes inmigrantes obtener un estatus protegido por la nueva política federal, invitan al público a hacer su contribución.

partir del Miércoles 15 de Agosto, 2012, miles de jóvenes nacidos fuera de Los Estados Unidos, pero residentes del estado de Minnesota tendrán nuevas oportunidades para participar en la economía del estado, gracias a la implementación de una nueva política federal que se asemeja al DREAM Act. En Minnesota, varios filantrópicos y líderes de negocio están adoptando este cambio de póliza por su potencial para beneficiar significativamente la economía de nuestro estado y crear mayor equidad entre los residentes de nuestra comunidad.

sota. “Más de 1 de cada 6 menores de 19 años de edad en Minnesota son hijos de inmigrantes, y son la clave para el desarrollo y crecimiento de la economía en nuestro estado. La nueva póliza federal equipara a miles de jóvenes en Minnesota para participar en nuestra economía, utilizando sus perspectivas, ideas y talentos para fortalecer a nuestro estado. Sin duda, es una situación en la que todos ganan”.

Para ayudar a nuestros jóvenes y a nuestro estado lograr el máximo provecho de esta oportunidad, la Fundación “The Minneapolis Foundation” se complace en introducir “El fondo para los Soñadores de Minnesota: Ayudando a la juventud inmigrante a formar un futuro más fuerte para todos nosotros”. La meta es recaudar $500.000 para cubrir los servicios legales requeridos para ayudar a un estimado de 850 jóvenes de bajos ingresos y a que los jóvenes aprovechen esta oportunidad y ayudar a nuestro estado agregando nuevos miembros valiosos para la fuerza de trabajo. Las empresas, fundaciones y miembros de la comunidad alrededor del estado están invitados a contribuir al fondo. Las donaciones iniciales al Fondo proceden de seis fundaciones (véase más adelante).

El 15 de agosto de 2012, la nueva política federal entrará en efecto: los jóvenes que entraron a los EE.UU. con padres que no tenían estatus migratorio apropiado, ahora tendrán derecho a vivir y trabajar en este país sin riesgo de deportación. En Minnesota, se estima unos 2,100 – 4,000 jóvenes entre las edades de 15 y 30 años que podrán solicitar este estatus especial, conocido como “estado de acción diferida”. Además de elegibilidad de empleo, la política le abrirá las puertas a la educación superior y la capacidad de adquirir una licencia de conducir. Estos jóvenes se conocen informalmente como “DREAMers”, en referencia al DREAM Act, un proyecto de ley federal que proporciona estas y otras oportunidades a los jóvenes inmigrantes.

“Los jóvenes inmigrantes son críticos para nuestra economía futura y el éxito. Necesitamos que todos en Minnesota, incluyendo nuestra próxima generación de nuevos estadounidenses, a participar en nuestra fuerza de trabajo, si queremos competir en la economía global”, dice Sandra Vargas, Presidente de “The Minneapolis Foundation”. “Acogiendo con beneplácito estos jóvenes en la economía general significa que las empresas tendrán más trabajadores en todos los extremos del espectro de habilidades para ayudar a conducir, mantener y hacer crecer el sector privado de Minnesota”. “Es innegable que los negocios deben apoyar a los inmigrantes jóvenes de Minnesota”, afirmó Bill Blazar, Vice Presidente de los Asuntos Públicos para la Cámara de Comercio de Minne-

Sobre el Asunto

Antes de este cambio de política, los jóvenes indocumentados que se criaron en Minnesota, asistieron a las mismas escuelas K-12

6 VidaySabor

Edición No. 424 »» Semana del 24 al 30 de Agosto de 2012 CARDS.pdf 5/8/2011 11:12:13 AM

Gruas Moran Towing and Recovery Service Ayudamos Abrir tu Ccarro Mecanica General Servicio de Junke

MORAN’S

TOWING Inc ..

Julio Carranza Servicio las 24 horas

Servicio de Gruas las 24Hrs

CMY

Coldwell Banker Burnet Realty

1365 Pierce Butler Route St. Paul, MN 55104

SE PAGA CASH

(651) 454-4347

Llame para toda Emergencia (612) 490 - 7513 (612) 490 - 7515

POR JUNKERS Y CARROS REPARABLES

(612) 490 - 7513 (612) 490 - 7515

L&J CARPET CLEANING

• Restaurantes • Negocios • Carros • Casas

MORAN’S

TOWING Lavamos alfombras

20% de descuento por este mes

Los Gallos 4

LY AL JU CI E SP

LY ALMONDAY JU CI E $1.25 Tacos SP

TUESDAY

$3.49 Quesadilla

MONDAY

TUESDAY

WEDNESDAY

$6.49 Alambre

(except shrimp / cecina)

WEDNESDAY

THURSDAY

$5.00 Steak Torta

THURSDAY

FRIDAY

Tu dinero de volada al mejor tipo de cambio

(chicken combo)

!Ahora estamos en Crystal!

$6.99 Huarache

FRIDAY

Steak TortaSeeger $5.00 AlambreGlobal Huarache $3.49 Quesadilla $6.49 $6.99 $1.25 Tacos Market Square Chicago & Lake Lake Plaza (chicken combo) shrimp / cecina) 920 East Lake St. 895 Arcade St. 809 East (except Lake St. 417 East Lake St. Minneapolis

MONDAY

651-239-8878

612-384-9959

LY AL JU CI E SP

TUESDAY

Minneapolis

WEDNESDAY

Minneapolis

THURSDAY

St. Paul

Lake Plaza .49 Quesadilla 417 East Lake St. Minneapolis

(except shrimp / cecina)

6240 Basslake Rd, Crystal MN 55428 Tel: 763-531-1718 A un lado de la licorería MGM Muy pronto ofreceremos celulares prepagados

FRIDAY

$3.49 Quesadilla WEDNESDAY $6.49 Alambre $5.00 Steak TortaTHURSDAY $6.99 Huarache TUESDAY

$1.25 Tacos

• Apartamentos • Sofás • Y más...

(chicken combo)

Global Market Seeger Square Torta Steak $6.49 Alambre 920 East Lake St.$5.00 895 Arcade St.

Chicago & Lake 809 East Lake St.

Minneapolis Minneapolis shrimp / cecina) (except

St. Paul

FRIDAY

$6.99 Huarache (chicken combo)

MOR

VidaySabor

[ AYUDA A LOS DREAMERS ] que los demás jóvenes - para muchos, Minnesota es el único hogar que han conocido - y sin embargo no han podido trabajar, adquirir una educación superior, o aportar capital intelectual para nuestra economía debido a la falta de documentación. Esta oportunidad perdida se sintió particularmente aguda en muchas grandes comunidades de Minnesota, donde los empresarios se esfuerzan por atraer y retener a los trabajadores nativos.

Sobre el Fondo El objetivo es ofrecer servicios para ayudar a 850 jóvenes de bajos ingresos y los adultos jóvenes que no pueden pagar abogados privados para obtener el estatus de acción diferida. El Centro de Derecho de Inmigración de Minnesota (The Immigrant Law Center of Minnesota) proporcionará directamente y supervisar la prestación de estos servicios. The

Edición No. 424 »» Semana del 24 al 30 de Agosto de 2012

Minneapolis Foundation establece y administrará el fondo, se encargará de la distribución de las subvenciones del fondo e informará a la comunidad sobre su impacto. “Estamos agradecidos por la fundación y el liderazgo empresarial para hacer ILCM seguro que puede llegar a la gente la mayor cantidad posible de información valiosa y precisa y la representación legal. El Fondo de “The Minnesota DREAMers Fund” ayudará a asegurar nuestro beneficio estatal de esta política constructiva y a que los jóvenes elegibles y adultos jóvenes serán capaces de aprovechar al máximo la oportunidad. Asimismo, reducirá el riesgo de que otros partidos sin escrúpulos tomen ventaja de las personas elegibles,” dice John Keller, director ejecutivo de The Immigration Law Center of Minnesota. “Desafortunadamente, con una población vulnerable que buscan ayuda financiera o legal, el riesgo de fraude es muy real.”

Para Contribuir *Si tienes dudas entra a:

www.vidaysabor.com www.lainvasora1400.com

Donde tenemos el link que te lleva directamente a la pagina donde puedes hacer tu donativo. Recuerda, que la unión hace la fuerza!!

Aprenda más aquí acerca de inmigración en Minnesota. Visite la página de Immigrant Law Center of Minnesota para saber más de la nueva póliza de la Acción Deferida. El fondo para los Soñadores de Minnesota: Ayudando a la juventud inmigrante a formar un futuro más fuerte para todos nosotros. Los contribuyentes son los siguientes: ▶ The Minneapolis Foundation ▶ El Fondo de Nuestra Comunidad of The Spectrum Trust Fund ▶ The Blandin Foundation ▶ The F. R. Bigelow Foundation ▶ The Saint Paul Foundation ▶ Women’s Foundation of Minnesota The Minneapolis Foundation ayuda a las perso-

nas a apoyar a su comunidad y causas que les importan, e invierte en los esfuerzos para garantizar que cada persona en Minneapolis tenga la oportunidad de prosperar. Fundada en 1915, The Minneapolis Foundation ahora maneja más de $ 600 millones en activos, administra más de 1.100 fondos de caridad y distribuye aproximadamente $ 36 millones en donaciones cada año. Además, The Minneapolis Foundation trabaja con líderes de la comunidad para mejorar la calidad de vida en nuestra región y servir como un catalizador para el debate y la acción sobre temas críticos. De vez en cuando, la Fundación reúne a fundaciones locales, empresas y individuos para que den juntos un mayor impacto en la comunidad en temas críticos. Más recientemente, la Fundación recaudó y distribuyó más de $ 1.7 millones de dólares para ayudar a las personas afectadas por el tornado de 2011 en North Minneapolis Minnesota a través de su Fondo de Ayuda “Minnesota Helps Found”.

Hasta la fecha, $200,000 se ha recaudado. Los individuos, las familias, las empresas, y otros están invitados a contribuir con cualquier cantidad para ayudar a alcanzar la meta de $500,000. Las donaciones de cualquier cantidad se aceptan a través de tarjeta de crédito en: www.GiveMN.org

http://givemn.razoo.com/story/Minnesota-Dreamers-Fund Alternativamente, los cheques pueden ser enviados a:

The Minneapolis Foundation 800 IDS Center 80 South Eighth Street Minneapolis MN 55402. Para obtener más información, por favor visite GiveMN.org

¡Gracias!

8 VidaySabor

[ PUBLICIDAD ]

Edición No. 424 »» Semana del 24 al 30 de Agosto de 2012

Una de las principales agencias sin fines de lucro en minnesota avisa a los propietarios:

Estén alerta a las señales de las estafas en el proceso de embargo E

Saint Paul, Minn. (Agosto 23, 2012) — l Minnesota Homeownership Center ha alertado oficialmente a los propietarios del estado sobre posibles estafas de en el proceso de embargo. Estos estafadores identifican a propietarios que están en riesgo de perder sus casas por el proceso de embargo y les prometen soluciones rápidas, cobrándoles por adelantado, sólo para dejarles sin sus ahorros y con menos tiempo para buscar soluciones reales.

través del Minnesota Homeownership Center y su Homeownership Advisors Network. Muchas compañías falsas tienen ‘agentes’ locales, pero están asociados con negocios fuera del estado. 2. ¿Se beneficia económicamente la organización o el individuo del plan de acción que le recomienda tomar? Mucha gente que ofrece asistencia en realidad ofrece planes de acción defectuosos que benefician al estafador y no al propietario. Los asesores afiliados con el Homeownership Advisors Network jamás le cobrarán por su trabajo a lo largo del proceso. La asistencia es subsidiada por el gobierno federal y es 100% gratuita.

para prevenir la ejecución hipotecaria en el estado de Minnesota debe estar registrada con el Departamento de Comercio. “Estamos trabajando para asegurarnos que los avances conseguidos por la comunidad latina en el área de la vivienda no se pierdan a manos de estafadores debido a que la gente no tenga la información correcta, o porque no saben las respuestas a estas preguntas. Es esencial que los propietarios puedan tomar buenas decisiones en cuanto a dónde buscar ayuda,” señaló Nelson.

alguien que usted conoce, necesita ayuda ar “Como la ejecución hipotecaria (foreclosure)? coordinador de la red de agencias sin fines de lucro llamado el Homeownership Advisors Network, a diario escuchamos historias de propietarios involucrados en tratos con estafadores sin escrúpulos que se hacen pasar por asesores gratuitos y de confianza,” dijo Eduardo Nelson, Director de Marketing y Comunicaciones del Minnesota Homeownership Center. “Nuestra intención es alertar a los propietarios en Minnesota, especialmente a propietarios latinos, sobre este peligro tan real.”

ague por recibir ‘ayuda’

e a nadie que no sea su estamista

3. ¿Cómo están capacitados? Las organizaciones sin fines de lucro afiliadas con el Homeownership Advisors Network reciben una capacitación completa y educación continua en administración financiera, hipotecas, y otros asuntos relacionados con la adquisición de viviendas y la prevención de embargo que les permite proveer asesoramiento actualizado y planes de acción fiables para los propietarios. Los estafadores que se hacen pasar por asesores no reciben esta capacitación completa ni de forma continua.

on la asistencia de la red de confianza Minnesota Homeownership les esElrecomienda de Vivienda enCenter Minnesota a los propietarios que investiguen a fondo a las organizaciones que dicen poder ofrecer ayuda para evitar la ejecución hipotecaria o el embargo de la vivienda. En particular, los propietarios deben saber contestar a las siguientes preguntas:

a Homeownership Center

4. ¿Están registrados con el Minnesota De/ Confianza / Siempre 100% gratis partment of Commerce (El Departamento de 1. ¿Donde están establecidos? Ayuda de confianza, competente y gratuita está disponible a

Comercio de Minnesota)? Por ley, cualquier organización o empresa que ofrezca asistencia

n Asesor hoy. Llame al (866) 462-6466 w.LookBeforeYouLeap.org.

evención de la ejecución hipotecaria

El miembro del Homeownership Advisors Network que trabaja casi exclusivamente con la comunidad latina en Minnesota es el Neighborhood Development Alliance. Los clientes que tengan preguntas sobre sus hipotecas o que estén buscando posibles maneras de evitar la pérdida de sus viviendas pueden contactar directamente con ellos al (651) 292-0131. “Sobre todo, estamos esforzándonos para que los propietarios estén mejor informados sobre asuntos relacionados con sus viviendas, sus familias y su futuro,” agregó Nelson. “Asegurándonos que los propietarios sepan qué preguntas hacer es gran parte de esto.” El Minnesota Homeownership Center intenta llamar la atención de los propietarios sobre los riesgos de las estafas de prevención de embargo y dirigirlos hacia una consejería gratuita y de

confianza a través de un programa de educación pública llamado “Mire Antes de Saltar”. La campaña tiene como propósito alertar a los propietarios latinos sobre el peligro inherente en las estafas de prevención de embargo vía correo directo y anuncios en estaciones de radio, en paradas de autobús y en periódicos a lo largo de las Ciudades Gemelas durante el mes de agosto. Para mayor información sobre los consejeros de vivienda, o para contactar a un asesor en tu comunidad, visite el sitio www.LookBeforeYoulLeap.org o llama al (866) 462-6466. Aquí encontrará asesoría gratuita en inglés y en español. De igual manera se les invita a escuchar la INVASORA 1400 Y 1470 AM., Todos los sábados de 9.00 a 10.00 la mañana, los expertos de Minnesota Homeownership estarán hablando a cerca de esta problemática y consultando en vivo.

Para recibir ayuda en español, los propietarios pueden ponerse en contacto con el Neighborhood Development Alliance, llamando al: 651-292-0131

Minnesota Homeownership Center es una organización sin fines de lucro que promueve la propiedad de viviendas de una manera exitosa y sustentable para residentes de Minnesota de recursos bajos y medios a través de consejería y servicios de educación para aquellos que compran por primera vez y aquellos que corren el riesgo de perder sus viviendas por una ejecución hipotecaria.

CONTACTO PARA LA PRENSA: Eduardo Nelson | Minnesota Homeownership Center (651) 659-9336 ext. 104 | ed@hocmn.org

VidaySabor

Edición No. 424 »» Semana del 24 al 30 de Agosto de 2012

10 VidaySabor

Edición No. 424 »» Semana del 24 al 30 de Agosto de 2012

s a t o r s a n a t n e v s a l e d a í r o e t La

vivencia, como rompiendo códigos de con rd nfo Sta de ad rsid ive Un la s, de reglas, en ma En 1969, de ausencia de ley, de nor lizó un rea do bar Zim lip Phi f. a nuevo Pro (EEUU), el como que todo vale nada. Cad jó dos De ial. soc a ogí col psi a y multiplica de o firm experiment ataque que sufre el auto rea os aut dos e, call la en os nad de da actos, autos abando esa idea, hasta que la escala ta has y o del mo , rca ma ma mis ontenible, idénticos, la cada vez peores, se vuelve inc es onc ent por nx, Bro el en ó dej cia irracional. color. Uno lo desembocando en una violen eva Nu de tiva flic con y re una zona pob zona rica y s (James Q. Wilson York y el otro en Palo Alto, una En experimentos posteriore os ntic idé os aut s Do . nia on la ‘teoría de las tranquila de Califor y George Kelling) desarrollar s one laci pob con rios bar desde un punto abandonados, dos ventanas rotas’, misma que tas alis eci esp de ipo equ ye que el delito muy diferentes y un de vista criminológico conclu tas duc con las o and udi est el descuido, en psicología social es mayor en las zonas donde . sitio maltrato son de la gente en cada la suciedad, el desorden y el mayores. nado en el Bronx Resultó que el auto abando en pocas horas. comenzó a ser vandalizado espejos, el los Perdió las llantas, el motor, se lo ble radio, etc. Todo lo aprovecha on. En yer tru llevaron, y lo que no, lo des o Pal en o cambio el auto abandonad Alto se mantuvo intacto. a las Es común atribuir a la pobrez en causas del delito. Atribución nes icio pos las den nci la que coi oras, ideológicas más conservad Sin ). rda uie izq de y (de derecha en o ent erim embargo, el exp ndo cuestión no finalizó ahí, cua nx Bro el en o nad el auto abando o Alto Pal de el y ho ya estaba deshec , los ble eca imp llevaba una semana un vidrio per rom ron idie investigadores dec California. del automóvil de Palo Alto, el mismo ató des se El resultado fue que eva York y el Nu de nx proceso que en el Bro o redujeron ism dal robo, la violencia y el van el del barrio que ado el vehículo al mismo est

estos lugares toma acciones al respecto, yoría de la ma la serán abandonados por casas por sus de r gente (que deja de sali mos mis s eso y temor a las pandillas), te, gen la por espacios abandonados por los os pad serán progresivamente ocu delincuentes.

seguro.

olph Giuliani, Posteriormente, en 1994, Rud en la teoría alcalde de Nueva York, basado eriencia del exp la en y as de las ventanas rot erancia ‘tol de a ític pol metro, impulsó una ar cre en ía sist cero’. La estrategia con , no das ena ord y comunidades limpias y a las ley la a nes permitiendo transgresio fue más s oso udi est ultado los res El de . sta ana pue urb La res normas de convivencia ; ante el que do ican de todos ind , to aun ien te tim den contun práctico fue un enorme aba chos males mu cen cre en Nueva ord de des el dad y ciu descuido los índices criminales de la o. orn ent el ra na a una ene sue o’ deg se cer y a sociales York. La expresión ‘toleranci iva, res rep y aria especie de solución autorit padre un si a, cas en lo la mp n eje bie s un má es Tan solo vea pero su concepto principal s uno alg ga ten a cas su es ion que a dic con de familia dej prevención y promoción de pintura de a de linchar trat se No desperfectos, como falta de ad. urid seg sociales de itos háb los ma , ado est l ma encia de la las paredes en al delincuente, ni de la prepot s, icio ent alim itos háb los de los abusos de limpieza, ma policía; de hecho, respecto los re ent o pet res de a falt as, aplicarse la malas palabr de autoridad, debe también etc., ., etc , iliar fam leo núc del miembros tolerancia cero. se caerá a la persona que etc., entonces poco a poco No es tolerancia cero frente nes cio rela las de do cui en un des cia cero frente al comete el delito, sino toleran es iliar fam los de es nal interperso ar comunidades delito mismo. Se trata de cre las ma ar cre a n ará y comenz as de la ley y de limpias, ordenadas, respetuos en ad ied soc la con relaciones vivencia social los códigos básicos de la con arán general y quizá algún día lleg humana. a caer en prisión.

ventana de un Si se rompe un vidrio de una nto estarán edificio y nadie lo repara, pro comunidad una Si ás. rotos todos los dem o es algo est y ro, re. erio pob exhibe signos de det entonces ie, nad a arle que parece no import auto abandonado el en o n ‘esas rot ete rio vid com el se Si qué r ¿Po allí se generará el delito. e seguro es ent tam ues lugar en sup se ario nar ind acio vec est en un pequeñas faltas’ como o delictivo? ces pro un o o dad tod ar oci vel par dis de ite de capaz prohibido, exceder el lím ente es tem den Evi as a. falt rez as pob ueñ de a peq No se trat pasarse una luz roja y estas cología, el psi la n con ará ver enz que e com es tien algo que nadas, entonc relaciones no son sancio las con y ano itos del hum go to lue ien y es comportam a desarrollarse faltas mayor sociales. cada vez más graves. ndonado Un vidrio roto en un auto aba ro, de transmite una idea de deterio que va ión pac ocu pre des desinterés, de

ar logró hacer del metro un lug

s públicos Si los parques y otros espacio mente y nadie son deteriorados progresiva

de la Esa puede ser una hipótesis la ad, ied soc la descomposición de s, sale ver uni s ore falta de apego a los val re ent ad ied la falta de respeto de la soc torsión y sí, y hacia las autoridades (ex rupción en todos soborno) y viceversa, la cor ión y formación los niveles, la falta de educac oportunidades de cultura urbana, la falta de tanas rotas, con ha generado un país con ven ie parece estar muchas ventanas rotas y nad dispuesto a repararlas. as fue aplicada La teoría de las ventanas rot de la década por primera vez a mediados York, el eva Nu de tro de los 80 en el me to más pun el en tido cual se había conver por ó enz com Se . peligroso de la ciudad : nes esio sgr tran as combatir las pequeñ de ad ied suc ar, lug grafitis deteriorando el , lico púb el re ent las estaciones, ebriedad os ueñ peq , aje evasiones del pago del pas ultados fueron robos y desórdenes. Los res lo pequeño se evidentes. Comenzando por

teoría y de Es bueno volver a leer esta paso difundirla. TENGO,

YO NO LA La solución a este problema enzado com he ESTIMADO LECTOR pero estoy a, cas a reparar las ventanas de mi enticios alim itos tratando de mejorar los háb los os tod a de mi familia, le he pedido evitemos decir que ilia fam la de ros miemb stros hijos, malas palabras delante de nue mentir, ni también hemos acordado no porque no hay siquiera mentiras pequeñas, s, una mentira mentiras pequeñas, ni grande os acordado es una mentira y punto, hem nuestros actos aceptar las consecuencias de pero sobre todo con valor y responsabilidad, cación a nuestros dar una buena dosis de edu ar a cambiar hijos, con esto espero comenz hecho mal, he en algo lo que antes hubiera día repitan esto soñado que los míos algún lidad de que los el día de mañana, con la fina de mis hijos hijos de mis hijos, o los nietos , un Mundo ndo Mu vo vean algún día, un nue sin ventanas rotas

VidaySabor

[ PUBLICIDAD ]

Edición No. 424 »» Semana del 24 al 30 de Agosto de 2012

cono TRAVEL

(612) 216-0068 www.econotraveltours.com

Nos especialisamos en Mexico, Centro y Sur America • Tenemos los mejores precios a todos los destinos • Paquetes para LatinoAmerica Argentina

Costa Rica

Brazil

Guatemala

Chile

Nicaragua

Colombia

Panamá

Ecuador

El Salvador

Peru

Belize

$10 de Descuento* Mencione código: ESP2012

*Expira Octubre 31, 2012. El cupón no tiene valor en efectivo y no es combinable con ninguna otra promoción.

Econo Travel: www.econotraveltours.com Telefono: 612-216-0068

(612) 216-0068

12 VidaySabor

Edición No. 424 »» Semana del 24 al 30 de Agosto de 2012

BIENVENIDOS A PA’L COTORREO LA SECCIÓN DEL MUNDO DEL ESPECTÁCULO Y LA MÚSICA. TUS ARTISTAS Y CANTANTES FAVORITOS Y TODA LA INFORMACIÓN SOBRE EL MUNDO DEL ESPECTÁCULO. DE LA MANO DE RIGOBERTO CASTRO MANDA LA PALABRA “CHISME” O “RIGO” AL NUMERO “88528” Y RECIBE UN CHISME CALIENTE

Pa’l Cotorreo

ESCUCHA PA’L COTORREO EN WWW.LAINVASORA1400.COM DE LUNES A VIERNES A LAS 4:00PM/CST BUSCAME EN FACEBOOK Y SIGUEME EN TWITTER @RIGO_INVASORA

Woody Allen vuelve a Nueva York para nueva cinta

Lady Gaga responde a críticas por uso de pieles animales

El guapísimo Alec Baldwin y la talentosa Cate Blanchett serán los protagonistas de la película de Allen que se filmara en la Gran Manzana

La vieja manda a los de PETA a ver si puso la marrana y defiende a Kim Kardashian

El actor y cineasta Woody Allen regresó a Nueva York suelto como Marina, para filmar su nueva película, una comedia que protagonizará Alec Baldwin y Cate Blanchett, entre otros. Aunque aún se desconocen los detalles del argumento y el título de la nueva comedia de Allen, se sabe que la historia se desarrollará en Nueva York para recurrir a los paisajes de la Gran Manzana y de la ciudad de los puentes para situar a sus personajes. La productora Focus Features International compró la película de Allen, que cuenta con una larga lista de actores como Alec Baldwin, Cate Blanchett, Louis C.K., Bobby Cannavale, Andrew Dice Clay, Michael Emerson, Sally Hawkins, Peter Sarsgaard, Max Casella y Alden Ehrenreich. Woody Allen es considerado uno de los cineastas más aclamados, pues tiene la capacidad de atraer talento de alto nivel y mantener al público de todo el mundo enganchado, como lo señaló el co-presidente de la productora Alison Thompson. Focus Features maneja también las ventas del filme de Allen, “A Roma con amor”, que ha recaudado más de 27 millones de dólares en la taquilla internacional, 15 millones en la cartelera estadunidense.

Luego de la crítica que le hiciera la organización PETA (Personas por el Trato Ético a los Animales) Lady Gaga respondió con una carta en su sitio web Little Monsters. PETA llamó hace días “chaquetera” a la cantante luego de ser captada con unos abrigos, pues ella aseguraba que nunca usaría pieles animales. Además lanzó la pregunta de que si serían o no reales las piezas, a lo que Gaga respondió en su Twitter que se trataban de abrigos de Hermés. La respuesta de Gaga no se hizo esperar y escribió en su sitio web: “A los fans, quiero que sepan que me preocupo profundamente acerca de sus sentimientos y puntos de vista, y siempre apoyaré sus filosofías acerca de la vida. Hemos tenido en los últimos cinco años conversaciones generales sobre la sociedad, igualdad y política, y debemos continuar. De cualquier manera no apoyo ninguna causa

violenta, abusiva o infantil. La cantante también explicó que siempre se ha mantenido alejada de la piel, pero no significa que sea rígida hacia ese tema. “Estoy realmente apenada con los fans que están desilusionados por esto, es un plausible sentimiento acerca de la salud y seguridad de los animales. Respeto sus puntos de vista, respeten los míos”. Para finalizar, y acerca de la comparación que PETA le hizo con Kim Kardashian, Gaga respondió: “A los de la campaña, guarden su harina para hacer pan para los niños hambrientos. Kim Kardashian es fabulosa”. Lo anterior porque PETA también comparó a Gaga con la “inconsciente” de Kim Kardashian, a quien hace tiempo seguidores de la organización le lanzaron harina, debido a que en su guardarropa tiene presuntamente varios abrigos de pieles.

Las Pussy Riot condenadas a dos años de prisión

Las viejas criticaron bien gacho a la Iglesia Ortodoxa Rusa y al presidente Putin, y son apoyadas por gente de alto pedorraje como Madonna, Paul McCartney, Red Hot Chili Peppers y Bjork Las tres integrantes del grupo punk ruso Pussy Riot juzgadas por cantar en una catedral ortodoxa contra el presidente ruso, Vladímir Putin, fueron condenadas a dos años de prisión. La sentencia fue dictada por la jueza Marina Syrova, quien precisó que ésta puede ser recurrida en un plazo de diez días. Ninguna de las juzgadas es mayor de 30 años, y dos de ellas tienen hijos pequeños. Han estado bajo arresto desde poco después del incidente del pasado 26 de febrero. El líder ortodoxo Patriarch Kyril es reconocido por asegurar que los años de Vladimir Putin en el poder han sido un milagro de Dios. Seguidores programan manifestaciones de apoyo a la banda afuera de las embajadas de Rusia alrededor del mundo, incluidas las sedes diplomáticas en Londres y Washington DC. Red Hot Chili Peppers y Bjork también apoyan abiertamente a las rusas Madonna utilizó una máscara tal como las rusas lo hicieran durante el concierto. El cantante británico Paul McCartney mandó una carta a las integrantes de Pussy Riot para ofrecerles su apoyo en esta lamentable situación

“Quiero que sepan que confío en que las autoridades rusas respeten los principios de la libertad de expresión para todos los ciudadanos de su país y no las castiguen por su protesta”, agrega. “En el mundo civilizado mucha gente tiene derecho a expresar su opinión, si esto no causa perjuicio. Estoy convencido de que éste es el mejor camino para cualquier sociedad”, reza la misiva del ex-integrante de los Beatles.

VidaySabor

[ GALANES ]

Edición No. 424 »» Semana del 24 al 30 de Agosto de 2012

as n o J

ch a b Sulz

Puedes ver la Galeria completa de fotos en www.vidaysabor.com

Galanes

Entra y Enciendete

651.305.2807 Encuentra tu número local: 1.800.777.8000 www.interactivemale.com 18+

14 VidaySabor

Edición No. 424 »» Semana del 24 al 30 de Agosto de 2012

VidaySabor

[ CINE ]

Edición No. 424 »» Semana del 24 al 30 de Agosto de 2012

Cine:

Celeste and Jesse Forever

Una joven pareja se halla en proceso de divorcio, si bien sus integrantes quieren mantener su amistad y a la vez iniciar nuevas relaciones con otras personas. Con Rashida Jones, Andy Samberg, Emma Roberts, Elijah Wood, Eric Christian Olsen, Ari Graynor, Janel Parrish, Sarah Wright, Chris D’Elia, Chris Messina, Rafi Gavron, Joel Michaely, dirigidos por Lee Toland Krieger

18 VidaySabor

[ CLASIFICADOS ]

Edición No. 424 »» Semana del 24 al 30 de Agosto de 2012 me urge venderlas porque me voy a mudar gracias

Autos VENDEN

Buscalos también en:

www.lacochera.net Vendo camioneta Ford Explorer 2003, excelente condiciones, 3.800 a tratar, llama a Isaias 763.706.7852 Vendo Honda Civic del Sol 1996, 4 cilindros, convertible, 120.000 millas, $3.500 a negociar Luis 952.838.5569 Hola!! Amigos tengo a la venta una camioneta Trailblzer 2004; Color Gold; 6Cly; 4.2 Engine; 4WD; At; con 150xxx miles en buenas condiciones llamar al 612-250-8524 te puedo enviar fotos y la puedes probar sin ningun compromiso puedes traer a tu mecanico si lo prefieres pido 5800 or Bo gracias y buen dia Hola! busco una llanta de la medida P245/70 R16 si tienes una y la quieres vender hasmelo saber al 612-250-8524 de preferecia de la marca BF; Goodyear; or michelin o la que tengas buen dia Hola vendo un 2001’ Chrysler PT Cruiser,es de 4 puertas,motor 4 cilindros,transmision automatica,ventanas electricas,esta muy equipado con quemacocos y asientos de piel,funciona excelente,solo 136xxx

millas originales,no esta picado y es color silver(gris plata),muy ahorrador de gasolina,bueno en la nieve pido $ 2500 dlls a tratar. Gracias. inf. (952)356-7942. SE VENDE VAN DODGE CARAVAN MODELO 1997 205 K COLOR BLANCA SPORT EXELENTES CONDICIONES $2500 B/0 FOTOS TE PUEDO MANDAR POR CELULAR GRACIAS 651 200 3886 CEL 651 792 6375 hola ;vendo bonito carro,es un 01- PT cruiser 142 ,,motor 2.0 ,4 cil. muy economico en gas,automatico,color plata ,vidrios electicos,estero cd.ecxelentes condiciones las llantas tienen 60% de vida,preco a trata 952 200 4926 titulo limpio, tambien tngo unas llantas para rin 18’’ 245 -40 -18 creo, pero son las mas delgaditas por las 4 quiero 320 ,tienen60% de vida Vendo un Nissan Altima del 2001’,4 puertas,motor de 4 cilindros,transmision automatica,vidrios y seguros electricos,super conservado,muy ahorrador de gasolina,funciona excelente,no esta chocado,no esta picado,todo le sirve,llantas nuevas,color cafesito,muy bueno y bonito,Pido $2500 dlls a tratar.Informes al (952)356-7942.Gracias. se vende una ford explorer ano 94 1,200 tel:763-3605007 y 763-923-5913 Estoy ventiendo 2002 Gmc Yukon tiene 165 millas y hacientos electrico y sun

Se necesita conductor para camiones comerciales Requisitos: > Buen record > Hablar ingles > Experiencia como conductor > Licencia A o B > Responsable y trabajador CONTACTA JACK AL:

612.355.9066

roof para mas information llamar 612 387-6539 estoy vendiendo un Honda civic del 98. Estoy pidiendo 3500 o major oferta. Es un carro deportivo! Para mas informacion marcar al 612-872-2320 Que tal solo escribo para vender un carro kia rio 2003 125 mil millas en 600dll o mejor oferta y necesita dos arreglos la bomba de agua y la marcha se puede pasar corriente pero luego se apaga pero de ahi todo funciona bien y los interesados llamar al # 6513242964 y si no contesto pueden mandar un mansaje de texto y muchas gracias..

hola soy juan estoy vendiendo un ipad 3 de 64 gb es original esta nuevo .. en la tienda le cuesta 700 $+ tx y yo pido 600$ tiene su estuche de cuero me costo 40 tiene muchas aplicaciones solo personas interesadas llamar forfabor al 612 308 1141 Hola estoy vendiendo un htc Mytouch 3G blanco Nuevo en 120 un htc Mytouch 4g blanco Nuevo en 250 y un lg Mytouch 4g slide en 220 y un lg Mytouch optimus e739 4g blanco en 260 interesados textear al 6124813373 gracias

Empleo BUSCAN Hi, Im Sandra and I clean houses. 612 205 3683

Electrónicos hola vendo silla de ruedas con motores electricos ,la tengo en el df pero me la puedes pagar aqui y te la entrego en mexico,la mande de aqui pero ya no la usan, las usaron 3 meses te puedo mostrar unas fotos aqui mi tel es 763 291 67 27 Raul gracias 1100 dolares Hola tengo en venta varios aparatos para dj los vendo por separados o todo junto estan en su rack y tambien tengo varias luces y una extructura larga para luces para mas informacion me pueden llamar o textear al 952-200-0642

Hola, soy Jonathan y busco trabajo en Limpieza, si tienes una oportunidad para mi no dudes en llamarme al 612.518.0635 Hola, soy Humberto y ando buscando trabajo preferentemente en RESTAURANTE, ya sea cocinero, mesero, etc, si alguien sabe de algo llamenme al 651.347.7927 Ciudadana americana, bilingüe, con licencia de manejo y amplia experiencia en Servicio al Cliente y/o Ventas, busca trabajo. Verónica 612.217.3608 Busco empleo de chofer, tengo experiencia. Saúl 763 221 1051

Clasificados compra / vende / arrienda / regala / ofrece / busca

Los Clasificados Gratuitos son un servicio a la comunidad, durarán 1 semana y deberán ser enviados con al menos 7 días de anticipación. Los clasificados para particulares, para promoción de artículos domésticos a la venta y/o trabajos informales, son GRATIS. El costo de clasificados para negocios es: $25.00.

¡GRATIS! > www.vidaysabor.com/clasificados.html

Para más información: 612.276.7020

Los Clasificados gratuitos NO son revisados ortográficamente, por lo cual es responsabilidad del que lo envía la redacción y ortografia. Vida y Sabor se reserva el derecho a publicar los anuncios. Busco trabajo en bodega, construcción, yardas, trabajo pesado. Carlos 952.393.1035 Busco trabajo en área de Informática: Servicios de Redes, Soporte Técnico, Administración de Redes, Reparación de Sistemas y más! Luis Carlos 651-7886778

Empleo OFRECEN SE SOLICITA PERSONAL PARA TRABAJAR EN OFICINA. REQUSITOS: EXCELENTE COMUNICACION, HIGH SCHOOL (MINIMO), BILINGUE, RESPONSABLE.HORARIO FLEXIBLE. SI USTED REUNE LOS REQUISTOS POR FAVOR LLAME AL 612-599-8299. THE LAW FIRM OF BINSFELD & ENGEBRET-

SON LOCATED AT 8011 34TH AVENUE SOUTH, BLOOMINGTON IS SEEKING A FULL TIME BI-LINGUAL (ENGLISH / SPANISH) RECEPTIONIST / ADMINISTRATIVE ASSISTANT. BINSFELD & ENGEBRETSON IS A SMALL FULL SERVICE IMMIGRATION LAW FIRM REPRESENTING FOREIGN NATIONAL INDIVIDUALS, FAMILIES AND US BUSINESSES WHO SEEK TO HIRE FOREIGN NATIONALS. BASIC JOB DUTIES FOR THIS POSITION INCLUDE: ANSWERING THE TELEPHONES, GENERAL OFFICE ADMINISTRATION INCLUDING CONTACT WITH VENDORS, HEAVY CLIENT CONTACT IN BOTH ENGLISH AND SPANISH, SOME INTERPRETING AND DOCUMENT TRANSLATION, AND BASIC LEGAL TASKS. BE LEGAL PREFERS A CANDIDATE WITH BACHELOR OR ASSOCIATE DEGREE. EXCELLENT COMMUNICATION SKILLS ARE REQUIRED. PLEASE FORWARD RE-

CREMA PARA EL DOLOR MUSCULAR COMPLETAMENTE ¡GRATIS! RLIEF utiliza un revolucionario extracto de nutrientes de plantas con el fin de ofrecer una fórmula 100% pura, además, utiliza aceites naturales de Inula Viscosa, almendra, eucalipto, alcanfor, entre otros que al ser combinados ayudan a combatir las causas de los dolores musculares de todo el cuerpo. Te recomiendo la crema RLIEF, pide tu muestra completamente GRATIS ahora mismo llamando al 1(800) 531-7116 no olvides utilizar este código 2395

SUME, REFERENCE, AND SALARY REQUIREMENTS TO RACHEL@FBELEGAL. COM. RESTAURANT DE COMIDA RAPIDA ESTA SOLICITANDO ASISTENTE DE MANAGER.(BILINGUE) EN EL AREA DE BURNSVILLE. OFRECEMOS BUEN AMBIENTE DE TRABAJO, SUELDO COMPETITIVO. INTERESADOS FAVOR DE MANDAR SU RESUMEN. EMAIL: TONY@ASIANTOO.COM PARA MAYORES INFORMES TEL. 1-713-3634478 (CARLOS) Y 1-317223-4301 (TONY). BUSCO PERSONA PARA TRABAJAR EN LIMPIEZA DE CASAS. CON LICENCIA DE CONDUCIR DE MN. INFO 612 701 8573 AGENCIA DE SEGUROS, NECESITA UNA PERSONA BILINGUE INGLES/ ESPANOL. CON EXPERIENCIA EN SERVICIO AL CLIENTE Y VENTAS. CONOCIMIENTO DE COMPUTADORAS Y MICROSOFT OFFICE. QUE HAYA TERMINADO EL HIGH SCHOOL DE PREFERENCIA. DISPONIBLE PARA TRABAJAR FIN DE SEMANAS. PARA MAS INFORMACION LLAMAR AL 612-636-4187. DIRECTV Y DISHNETWORK, NECESITAN VENDEDORES(AS) SE NECESITA TENER TELEFONO PROPIO. ALTAS COMISIONES, PAGOS QUINCENALES PRESENTARSE EN EL 750 2ND STREET NE HOPKINS MN 55343 ESTE SABADO DE 9AM A 12M REQUISITO TENER TELEFONO PROPIO. VACANTES LIMITA-

DAS. LLAMAR SOLO PARA CONFIRMAR ASISTENCIA AL 763-3772667

Músicos y Artistas Vendo Acordeón de botones de tres lineas, marca Bonnett, nuevicito con su estuche y coreas, es color oro brillante, llama a Antomio 651-246-8980 EQUIPO DE SONIDO STEREO7 ESTA A Su DISPOSICION PARA TODO EVENTO SOCIAL. Bodas, XV AÑOS, Recepcion, Bautizos. Trabajamos en Cualquier Lugar De Las Twin Cities. Para Informacion LLama A Rene Serrano Al 612483-9226 o’ VISITANOS EN; www.sonidostereo7.com Dj Vaquero y Dj Willy, para todo evento social, las mejores mezclas de toda la música y el mejor ambiente, contrataciones 612.987.7287 y 763.843.5268 skala_79@ hotmail.com En Venta Teclado Roland XP-80 Medianas Condiciones $750 o Mejor Oferta Mas Informacion 651 497-7397 Clases de acordeon de botones Cualquier estilo que quieras aprender Principiantes y avanzados Hombres mujeres y niños todos aprenden Llama al(651)226-3768 gracias grupo musical se pone a tus

VidaySabor

[ CLASIFICADOS ]

Edición No. 424 »» Semana del 24 al 30 de Agosto de 2012

ordenes para todo evento social cumpleaños, bautizos quinceañeras, bodas ,serenatas.con instrumentos acusticos,tololoche, guitarra , acordion y saxofon con musica norteña , rancheras, cumbias, corridos ,boleros . precios economicos llamar al 763 913 7452 estoy rematando mi bateria acustica marca cannon seminueva completa en exelentes condiciones $250.00 llamar al 763 9137452

Servicios

Estoy ofreciendo mis sevicios en reparaciones de viviendas como: plomeria, electricidad, cambio de ventanas, ventanas de escape en basement, terminado de basement, textura interior y muchas cosas más. Llámame al 612-8761530 c/Rene Ofrezco servicios de plomería, pisos, electricidad y pintura, con precios especiales para toda la perrada cotorrera. Julian 651.231.1707 Necesitas ayuda en Impuestos, Tramite ITIN o Notario, soy Marcos Sanchez, Especialista en Taxes 612.250.3435 Ofrezco servicios de remodelación, cuento con muchos años de experi-

encia. Presupuestos gratis. Llámame 612 559 3069 Ofrezco servicio de hojalatería y pintura en general, con especialidad custom paint e instalación de body kits, trabajos garantizados y precios especial para la perrada . Felipe Monroy (612)720-6722 Necesitas un experto en Refrigeración, aire acondicionado, calefacción, electricidad y construcción. Llámame, 20 años de experiencia me avalan. Saúl. 773.226.9945 Servicio de meseros y limpieza de salones. Margarita 651.298.9417 Reparaciones interior y exterior, plomería, carpintería y pintura, también servicio

de limpieza (handyman & cleaning) pregunta por El Jarocho 612.369.4232 ¿Looking for home or condo? I can help you!!! Tom Kudrle 952.239.9576

de motor, mofles. Cuento con servicio de grúa. Llama a González en Richfield 612.636.3607

Tratamiento chino 100% natural y efectivo para ba-

jar de peso. 319.621.1291 Gastón Servicio de taxi, Marcos

612.636.9564 Hago todo tipo de Mecánica en general, en

Hago todo tipo de trabajos en vidrio, puertas y ventanas. Inoc 612.363.0234 ¿Te urge pintar tu casa o departamento? Llámanos (Willy) 612.987.7287 y (Javier) 763.843.5268 Enderezado y pintura de autos (body shop & painting), buen precio y buen servicio para la perrada, 763.438.4275 Félix Mecánica en general: afinaciones, frenos, alternadores, marchas, A/C, suspensión, diagnósticos

¿Pagando demasiado por su aseguranza?

LEGALIZACIONES RIVERA LLC.EMPRESA LIDER EN TODO TIPO DE LEGALIZACIONES E IMPORTACIONES, SIRVIENDO CON EXPERIENCIA A TODOS NUESTROS CONNACIONALES Y PUBLICO ENGENERAL.LEGALIZAMOS TU AUTO, CAMIONETA, MAQUINARIAPESADA ,TRAILAS, MOTOS, TRACTOCAMIONES ETC (2005 Y ANTERIORES) ...SI TU AUTO ESTA EN MEXICO, TAMBIEN TE LO LEGALIZAMOS, IMPORTAMOS LLANTAS RIN 22, COTIZACIONES GRATIS.. LLAMANOS AL 612-605 06 85 OVISITANOS EN EL 1317 E. LAKE ST. MINNEAPOLIS MN. LEGALIZACIONES RIVERA LLC. LOMAS SENCILLO Y FACIL EN LEGALIZACIONES E IMPORTACIONES.

AUTO-CASA-VIDA-NEGOCIO-WORKER COMPENSATION

¿Con Licencia Internacional o de su País?

(612) 823-4633 | (651) 222-1444 Si deseas una cotización en línea visita: 2 Locaciones:

3249 Nicollet Ave S Minneapolis, MN 55408 176 Cesar Chavez St. Saint Paul, MN 55107

Renta de mesas, sillas, carpas, manteles y brincolines para tus fiestas, llama a Albert’s Jumpers al 952.217.6802 y 962.649.9052

www.farmersagent.com/jcampanalopez

JIMMY CAMPAÑA-LÓPEZ ESPECIALISTA EN PEQUEÑOS Y MEDIANOS NEGOCIOS

ESTIMADO GRATIS NO COBRAMOS FEES TAMBIEN ATENDEMOS LOS SABADOS

Century College is a member of the Minnesota State Colleges and Universities system. We are an affirmative action, equal opportunity employer and educator. This document can be available in alternative formats to individuals with disabilities by calling 651.779.3354 or 1.800.228.1978 x 3354 or Minnesota Relay Service at 1.800.627.3775 (voice/TTY).

www.jorgeamerigo.com/webdesign

Buscar

¿Necesita Diseñar

Su Web? Jorge Amerigo

612.251.4548

jorge.amerigo@gmail.com | www.jorgeamerigo.com

20 VidaySabor

[ CLASIFICADOS ]

Edición No. 424 »» Semana del 24 al 30 de Agosto de 2012

el área de St. Paul. Pablo 612.481.6956 El VIH/SIDA no tiene fronteras ni preferencia sexual hazte la prueba GRATIS y CONFIDENCIAL el proceso de una prueba tomar una muestra de sangre y el resultado está listo en 10 minutos para más información por favor de llamar al (651) 602-7540 o (651) 389-2428 MANTELERIA””””””””” Y CUBRE SILLAS””””””””” VER-

SATILE PHOTOGRAPHY & WEDDINGS””” Te ofrece sus servicios de MANTELERIA Y FOTOGRAFIA para tu evento .Asi que llamanos para mas informacion al (651)325-7318.. Buscanos en FACEBOOK Como: Versatile Fotografia. MECANICO AUTOMOTRIZ PRECIOS ECONOMICOS Y TRABAJOS GARANTIZADOS LLAMA AL 612 390 5409 (ERNI) SERVICIO A DOMICILIO.

MATRIMONIOS CIVILES” TODOS LOS DIAS DEL ANO VAMOS DONDE SEA SU EVENTO, TENEMOS LAS CEREMONIAS MAS EMOCIONANTES, EMOTIVAS Y DE ENSUENO, NO DUDE EN LLAMARNOS SOMOS RESPONSABLES, PUNTUALES Y ORGULLOSO TRABAJAMOS CON NUESTRA COMUNIDAD LATINA, CASESE “””AHORA.SIIIIIIII AHORA “””. USTED SABE QUE LAS LEYES ESTAN CAMBIANDO A DIARIO Y PARA CALIFICAR USTED TIENE QUE

ESTAR LEGALMENTE CASADO. NOSOTROS LE PODEMOS ASESORAR PARA CONSEGUIR SU LICENCIA DE MATRIMONIO , ADEMAS SI USTED O SU PAREJA HAN SIDO VICTIMA DE CRIMEN PUEDEN CALIFICAR PARA UN PROGRAMA DE “U VISA “ Y ESO LE PERMITE TRABAJAR SIN PROBLEMAS , PERO PARA CALIFICAR USTED Y SU FAMILIA “TIENEN QUE ESTAR LEGALMENTE CASADOS” RECUERDE QUE LAS LEYES ESTAN CAMBIANDO Y COMO GRUPO FAMILIAR ES MUCHO MEJOR Y MAS ECONOMICO EN CASO DE CUALQUIER CAMBIO MIGRATORIO LLAMENOS (651)231-2457 AQUI LE AYUDAMOS Y TENEMOS RESPUESTA A SU INQUIETUD NUEVAMENTE LLAMENOS AL (651)2312457 NUESTRO EMAIL ES gladysa@casamientoscivilesmsp.com TAMBIEN VISITENOS EN NUESTRA PAGINA WEB www.casamientoscivilesmsp.com ATENCION “ SE HACEN TRAMITES LEGALES , COMO ORDENES DE PROTECCION , AFFIDAVIT SUPPORT, DECLARACION JURADA , AUTORIZACIONES TRADUCCIONES, ACTAS DE NACIMIENTOS .LLAMENOS Y LE AYUDAREMOS (651) 231-2457 (612) 986-2540. Tu computadora esta lenta? Tiene virus? No estas conforme con su funcionamiento no vatalle mas yo le puedo ayudar diagnostico gratis.. Trabajo 100%garantizado 6122512419 brenda ..gracias por su prefetencia :) Si tu computadora esta lenta?, tiene virus? O necesita un upgrade o update? Nosotros tenemos la solucion!, hacemos nuestro trabajo a domicilio y garantisado a precios modicos en favor de la comunidad latina. llamanos a el tlf 612-382-9874 hablamos español HOLA MI NOMBRE ES JAVIER SOY DEL TECH SUPPORT..DE REPARACION .. REPAIR ..ESTOY HOFRECIENDO MIS SERVICIO DE REPARACIONES ,,..COMO LAPTOPS ..DESKTOP .SONY PSP ,,,PSP GO..Y AND PLAYSTATION 3.. ,,,IPODS 1G.2G .3G 4G. AND IPHONES 2G 3G 3GS 4G ,,UNLUCKED Y DESLAQUEO DE IPHONESS,,PARA CUALQUIER SIM CARD..CUALQUIER SEA SU POBLEMA DE SUS ELECTRONICOS YO ME ENCARGO DE ASERLE UN DIASNOSTICOS TODO

GARANTIZADO EN CONFIANZA Y HONESTIDA AMABLE ..JUST TO ASK JAVIER D TECHSUPPORT.REPAIR ..GRACIAS ..Y POR CUALQUIER PREGUNTA OR ASER CITA,,SOLO ABLE AL ##612414-0455 SERVICIO DE GRUA LAS 24 hrs COMPRAMOS CARROS VIEJOS O DESCOMPUESTOS, PAGAMOS EL MEJOR PRECIO EN EFECTIVO! WE BUY JUNK CARS & PAY TOP DOLLAR 763-286-7055 / 763-286-7069 ACTIVO Y DESBLOQUEO celulares, tmobile, at&t, verizon y otros. a solo $ 35.00, planes ilimitados desde $39.95 al mes. ah!!!!! tambien puedes llamar gratis a tu pais. llamanos al 7633772667 ! AHORA TODOS CALIFICAN !!! directv o dishnetwork, internet, telefonia basica y celulares. sin seguro social, sin credito, sin contrato. tambien aceptamos ITIN (numero de impuesto) tarifas desde $ 19.99. llamar al 6125245474 servicio de internet, telefonia de casa, llamadas a larga distancia. precios economicos. desde $35 dolares al mes sin contrato, sin credito. llamanos al 612-5245474 tengo musica para ipods y memorias para celulares ya con musica solo llame al 612 207 7631 a cualquier hora... Cuido ninos d todas edades d lunes a viernes soy responsable me fasinan los ninos vivo cerca d la penn av y broodway.cualkier informacion comunicarse al num 6123849134.. que Dios los bendiga... Buen dia compañeros, reparo computadoras cualquier marca y problema! Diagnostico gratis. Optimizamos systemas/ hardware, disco duros, tarjetas de video, RAM. Desbloqueo contraseñas. Elimino Viruses/Spyware y resuelvo errores de Pantalla Azul. Actualizo sistemas operativos OS;Windows XP, Vista, 7, 8 Apple OSX, Linux. Recupero tu infortmacion hasta nivel de daño 4. Armamo y te consigo PCs/ laptops/tablet deacuerdo a tus necesidades y presupuesto. Manejo todo tipo de apps y programas! Tu equipo esta lento? Te lo dejo nuevo como recien salido de fabrica! Soy

tecnico certificado de Microsoft (MCP). Servicio garantizado a toda el area metropolitana. Compare tengo la experiencia y el respaldo de la comunidad. Es simple estoy en el negocio de darles la mas economica opción a mis clientes. Servicios a domicilio/corporativo o deje su computadora al taller. 24/7. Reciclo viejos ELECTRONICOS/PCs GRATIS! (651)353-0317 Pregunten por Jorge. Si no contesto deje un msg. Gracias por su interes. SE REPARAN COMPUTADORAS Y SE DESBLOEKAN PASSWORDS, SE CAMBIAN PANTALLAS QUEBRADAS DE LAPTOPS ELIMINACION DE VIRUS,FORMATEO E INSTALACION TRABAJOS 100% GARANTIZADOS INF AL 513-900-1442. NO TE DEJES ESTAFAR. SERVICIOS PROFESIONALES COMPUTACIONALES, MANTENIMIENTOPROFESI ONAL A COMPUTADORASREPARACION DE LAPTOP Y DESKTOP INTALACION DE ANTIVIRUS . INSTALACION Y FORMATEO ,(INCLUYE RESPALDO DE ARCHIVOS ,FOTOS ) POR SOLO 50 DLLS INCLUYE ANTIVIRUS CUENTO CON MUCHISIMOS PROGRAMAS .EL TRABAJO SE HACE EN SU CASA O COMO CLIENTE PREFIERAEN EL AREA DE MINNEAPOLIS Y ST PAUL REVISION Y PRESUPUESTOS Gratis Llame ahora ING Baez TEL 651 336 2368 YA NO NECESITAS PAGAR POR ACTIVAR TU SERVICIO .VENTA DE TARJETAS SIM PARA TELEFONOS ATT, TMOBILE, SIMPLE MOBIL,RED POCKET, H20 ETC. DESBLOKEO DE IPHONES 4S. HTC ANDROID, SAMSUNG GALAXY S2 Y S3. TODO TIPO DE CELULARES. VENTA DE CASES PARA TELEFONOS A SOLO 6 DLLS INFORMES AL 513900-1442. VENDO DOS LAPTOPS EN BUEN PRECIO MARCA ACER UNA SEMINUEVA Y LA OTRA DE USO PARA INF LLAMA AL 513-900-1442. VENDO 2 PSP-PLAYSTATTION CON WIFI Y DOS JUEGOS, PROTECCION COVER. PRECIO POR LOS 2 , $180. INF AL 513-900-1442. Los quiero dejar saber que yo llevo paquete a Axochiapan Morelos. Cobro por libra. Puedo llevar papeles/ documentos, fotos, pequenos electronicos, ropa, y

mucho mas. Si tienen alguna pregunta por fabor llamame al 651-336-1038 HOLA NESECITAS AYUDA PARA MUDARTE***TENGO UNA TRAILA CERRADA DE 6*12 YO TE AYUDO A CARGAR Y DESCARGAR, LLAMAME AL (952)261-65-52. HOLA NESECITAS AYUDA PARA MUDARTE***TENGO UNA TRAILA CERRADA DE 6*12 YO TE AYUDO A CARGAR Y DESCARGAR, LLAMAME AL (952)261-65-52 GRAN OPORTUNIDAD NUEVO EN LAS CIUDADES GEMELAS AYUDA EN DESCUENTOS MEDICOS PARA LA RAZA LATINA Y INFORMACION PARA LOS ESTUDIANRES NO INPORTA TU ESTATUS INF.612-2211792 ESTAS PLANIFICANDO TUS QUINCE ,BODA O CUALQUIER EVENTO SOCIAL. DECORACIONES Y BANQUETES GIOVANNI SE PONE A TUS ORDENES EN ESE DIA TAN ESPECIAL. CON BELLISIMAS DECORACIONES ,CUBRE SILLAS CON SUS MONOS, MANTELERIA,DIAMANTES. ARREGLOS FLORALES, RECUERDOS CENTRO DE MESA, CERVILLETAS GRABADAS, MUNECAS DE SOMBRILLA Y MUCHO MAS.CONTAMOS CON SERVICIO DE BANQUETES CON LOS PLATILLOS EXQUISITOS DE MEXICO COMO LA BARBACOA DE RES .MOLE, POLLO A LA CREMA, BIRRIA, M I X I O T E S , P L AT I L L O S AMERICANOS, ITALIANOS Y CHINO. TENEMOS FACILIDADES PAGO, LLAMANOS AL 651-324-5476 PREGUNTA POR ELIZABETH O MARISOL AL 612 309 9150 . ENCUENTRANOS EN FACEBOOK http://www. facebook.com/pages/ Giovanni-Decoraciones/155865727851113 ¿Está buscando una gran noche con tus amigas? Pure Romance ofrece lo mejor en belleza, accesorios de baño, dormitorio y ropa interior. Mi trabajo consiste en educar, capacitar y entretener a las Mujeres mayores de 18 años de edad. Todo lo que tiene que hacer es invitar a sus amigas en una noche de diversión y risas. Que yo hago el resto. Si este tipo de fiestas le gustan para la diversión de usted y de sus amigas, por favor llame al (612-715-2931) Pure Romance hace los grandes regalos. Además, las FIESTAS PURE ROMANCE son

ideales para despedida de soltera, cumpleaños, o simplemente para celebrar tus logros. Si (no) está interesado en una fiesta, pero quiere ordenar algún producto mi sitio wedsite es www.maytemenera.pureromance.com póngase en contacto conmigo para hacer su pedido, o para organizar su fiesta y se la anfitriona de fiestas recibirá el 10% de descuento en su compra más un regalo sorpresa de PURE ROMANCE. Mayte Menera (612-7152931) Hola amigas (o) Cuidado Infantil en casa con experiencia, cursos de primeros auxilios y RCP y desarrollo infantil , con un curriculum amplio en el cuidado infantil, y si estas buscando un lugar seguro y con un ambiente familiar en donde puedan divertirse y aprender? aquí estudiamos el ABC los números, coloríamos hacemos la actividad del día cantamos en español los días de la semana, los meses del año etc. , para reforzarlo. Hacemos yoga infantil y zumba infantil muchas actividades en el día, jugamos en el parque leemos etc. Si tú estás interesado en que tus hijos aprendan a escribir español o que lo hablen bien, llama para hacer una cita con la señora Alejandra y en tu cita te enseñáremos todas nuestras demás actividades al tel. 612-715-2931. Estamos ubicados en Brooklyn Park y la Zane. Con un horario de 6:30 am - 5:00 pm de Lunes a Viernes. Mecanico, Electrico, frenos, mofles,tun-up, alineacion, reparacion transmicion, ruidos de motor, luces, cortos, bujias rotas, sensores, mofles, frenos. 100 cottage ave West 651-487-3711 DECORACIONES CONTRERAS*** Si estas organizando ese dia especial, decoraciones contreras te puede ayudar a realizar tu evento como tu lo has imaginado, contamos con decoracion de salon con globos o tul, manteleria y cubre sillas, centros de mesas de flor natural, artificial, velas, etc, recuerdos de iglesia y de salon, tortilleros, servilleteros, saleros, servilletas bordadas, invitaciones para boda, quinceanera, bautizo,etc....,tambien contamos con juegos de brindis, tiaras y cetros desde $80.00(por tiara y cetro), contamos con muchas cosas mas para todo tipo

VidaySabor

[ CLASIFICADOS ]

Edición No. 424 »» Semana del 24 al 30 de Agosto de 2012

de eventos que estes planeando boda, quinceanos, bautizo, presentacion, baby shower, y mas para informacion llama al 651)450-0994 nosotros podemos ayudarte, precios accecibles.(651)4500994. Vendo ipods con musica,tengo mas de 42,000 canciones y mas de 800 videos musicales. Tambien le pongo musica a ipods,celulares o targetas de memoria. Cualquier duda o pregunta llamame o mandame un texto. 651 274 0762 Rento brincolin, carpas, mesas y sillas para tus fiestas,precios economicos ,las llevo a domicilio. Dudas o preguntas, llamame 651 274 0762 Soy Tecnico en Mecanica Automotriz, ofrezco mis servicios a un bajo precio y soy Mecanico Certificad0. No lleves tu auto a un taller donde “la grua gratis” te sale carisima al final, ni tampoco le des tu carro a cualquier persona que dice ser mecanico cuando en realidad lo que saben hacer es solamente lo basico. Llamame al 612-916-1572 y no te arrepentiras. Soy un Mecanico Certificado y tengo muchisimo tiempo de servirle a la comunidad latina con profesionalismo. Todo mi trabajo es garantizado. Trabajo en un taller profesional y tambien podria trabajar por mi propia cuenta en mi tiempo libre, de cualquier manera a mi gente latina le doy un precio comodo ya que en el taller yo soy el encargado de atender directamente

a mis clientes. Llamame por estimados y preguntas. Ya no te dejes estafar por otras personas que lo unico que quieren es tu dinero y al final te dejan tu auto igual o peor de lo que estaba al principio. Mi nombre es Ronnie 612916-1572. Arreglo de todas marcas, Ford, Pontiac, Dodge, Saturn, Mitsubishi, Saab,N issan,Mercedez BenzTtoyota,etc, y soy especialista en los siguentes carros importados tambien, Audis, VW, Lexus, BMW, cualquier problema solamente llamenme, estoy localizado en el area de San Pablo, pero doy mis servicios en todo el area de las twin cities. Llamame y no te arrepentiras 612916-1572. Servicio de grua cuando el carro no puede moverse por si mismo debido a cualquier problema. Te dare los mejores precios, uso solamente las mejores partes ya que tengo descuento especial en las mejores ventas de repuesto. Cualquier problema, electrico o mecanico yo lo arreglo, deja que mi trabajo hable por si solo y deja que sea mi trabajo el que se gane tu confianza. Llamame y trata tu auto con el mejor cuidado en el servicios automotriz y ten por seguro que tu dinero se refleje en tu carro en muy buenas condiciones. 612-916-1572 con Ronnie. No le des tu auto a esos mecanicos que cambian de telefono a cada rato para que no puedan ser contactados por sus clienter insatisfechos, soy profesional y todo mi trabajo sera garantizado.

Vivienda RENTAN SE RENTAN DUPLEXES DE 3 RECAMARAS AL NORTE Y SUR DE MINNEAPOLIS, TAMBIEN RENTAMOS DEPARTAMENTOS AL SUR DE MINNEAPOLIS Y MANEJAMOS LOS MEJORES PRECIOS DE LA INDUSTRIA. PARA MAS INFORMACION COMUNICARSE AL (612) 275-3136. NO PIENSES MAS LLAMA YA! rento un apartamento 4 recamaras un bano en la aria n mjnneapolis primera planta interesado lamar tlf 612 2052263 Rento un cuarto para una persona responsable,que tengas trabajo estable, que quiera vivir tranquilamente,no ninos, que no fume en casa,en el area de Richfield una area centrica y tranquila,para mayor informacion llamar al senor gutierrez al 612-229-7940. Hola a toda mi gente de Minnesota, estan cansados de que les niegen aplicaciones en los apartamentos???? no problema aqui tomamos cualquier tipode identificacion que tenga,solo necesita tener trabajo y comprobante de ingresos, los apartamentos estan localisados en 3 ciudades diferentes Brooklyn Center, New Hope y down town Robbinsdale, llame y con gusto le atendere 612.296.2437. Tenemos los mejores apartamentos en Robbinsdale , brooklyn center y New hope Menciona vida y sabor por los especiales esclusivos Llamanos al 612 250 2983 o escribenos a blanca@qtrentals.com Tenemos apartamentos en robbinsdale , con todo incluido menos la electricidad , estan ubicados en la parada

de bus ! con piso de madera , la estufa es de gas y no tienen insectos! llamanos para conocer nuestros especiales de vida y sabor !!! 612 874 6789 o haceme email at fernando@ qtrentals.com Gracias !! SE RENTAN APARTAMENTOS, AMPLIOS Y LISTOS PARA MUDARSE DE 1 Y DOS RECAMARAS.. TENEMOS VARIAS LOCALIDADES PARA TU CONVENENCIA, CERCAS DE LA ALBORADA MARQUET Y LAKE STREET, CERCAS DE LA MARISSAS, Y LAKE STREET Y EL K-MART TODAS LAS AREAS SON CON FASIL ACESO A LAS PARADAS DE BUS, Y TIENAS POPULARES, PARA MAS INFORMACION FAVOR DE LLAMAR AL 612.874.6789 MENSIONE ESTE ANUNSIO Y RECIVA EL RESTO DE AGOSTO GRATIS !! 612.874.6789

Varios IMPORTANTE RESTAURANTE EN EL ÁREA DE ST. PAUL EN VENTA CON TODOS LOS PERMISOS REQUERIDOS TOTALMENTE ESTABLECIDO CON GRAN NOMBRE ENTRE LA COMUNIDAD LATINA. TIENE VENTAS DE 50-60 MIL DOLLS AL MES SE PROPORCIONARA ENTRENAMIENTO POR DOS MESES PARA EL NUEVO DUEÑO. LLAMAR SOLO PERSONAS INTERESADAS CON SERIEDAD Y CON VERDADEROS DESEOS DE SUPERACIÓN. 651-2263501 SISTEMA DE PAGOS. Blanca, la que trabajaba con el Huachi hace tamales al estilo SONORA todos los MIERCOLES, riquísimos!!! Haz tus pedidos al 612.298.9002

USA USAGATEWAY GATEWAY TRAVEL TRAVEL Tarifas super especiales saliendo de Minneapolis

Establecido desde 1984 (ESTABLECIDOS DESDE 1984)

MEXICO $178 MANAGUA $290 Llama para tu mejor cotización: SALVADOR $257 BUENOS AIRES $576 Mexico $247 BRASIL Torreon GUATEMALA $528 SAN PEDRO RICAAires$333 Bogota $247 COSTA Buenos PANAMA $247 LIMA Guadalajara El Salvador $468 SANTIAGO $530 CARACAS $350 Venezuela Madrid Precios de HOUSTON LeonSuper Especiales saliendo Guatemala

Guayaquil Ofrecemos Morelia 1-800-983-5388 4100 Spring Valley Rd. #202 Dallas, Tx 75244 Lima al mejor precio 9889 Bellaire Blvd. Ste. #A-115 Houston,Tx77036 www.tktlatino.com Precios no incluyen impuestos. Monterrey Otras restricciones aplican. Santiago Chile Minneapolis Oficina Principal: Dallas

HOUSTON:1-800-938-5388 cruceros

713-988-2331

612-872-0878

1300 NE Godward St. Suite 3120 Minneapolis MN 55413

Londres

Ofrecemos cruceros San Pedro al mejor precio

Paris Tarifas sujetas a cambio sin previo aviso restricciones aplican Managua

Oficina Principal: Dallas

1-877-266-9686

4100 Spring Valley Rd. #202 Dallas, Tx 75244

¡!!CREMA PARA EL DOLOR MUSCULAR COMPLETAMENTE GRATIS!!! RLIEF utiliza un revolucionario extracto de nutrientes de plantas con el fin de ofrecer una fórmula 100% pura, además, utiliza aceites naturales de Inula Viscosa, almendra, eucalipto, alcanfor, entre otros que al ser combinados ayudan a combatir las causas de los dolores musculares de todo el cuerpo. Te recomiendo la crema RLIEF, pide tu muestra completamente GRATIS ahora mismo llamando al 1(800) 5317116 no olvides utilizar este código 2395

invita ala convocatoria, a hombres y mujeres que quieran participar en la Banda. A tocar o aprender a tocar tambor o corneta, participando en ecentos

y honores a nuestro lavario patrio. Interesados comunicarse a los telephones siguientes que son. Con Carlos 651-278-2559 & Vicky 612-870-7539 o con el

instructor Raul 651-347-5288

Vendo ASADOR ELECTRICO WEBER Q 140 con su base de carrito, ambos completamente nuevos aun en su caja sellada. 612.964.1232 Rigo Busco chicos con buenas cualidades para armar un equipo de fútbol en el área del sur de Minneapolis, será en el parque de Sebley que se localiza en la calle 40 y Longfellow Ave. Para más información llamar a 612.388.2690 o al hugo_mn_@ hotmail.com chicos dentro de las edades de 11 a 15 años son bienvenidos. Se venden colchones a presios muy económicos , entrega asta domicilio . Llamar al 6123566575 o al 6123568722. Vendo Curso de Ingles Rosetta Stone completo y nuevo sin usar informes 651-249-8843 atencio queridos amigos y amigas les invicto que miran esta gran oportunidad donde puede incrementar sus ingresos pueden ver la informacion en www.presentaciondelnegocio. com www.fhtmus.com/rrs tele 651 230 8565 aprovechen esta oportunidad BANDA CIVICA MEXICANA:

ASEGURADORA

NDEPENDIENTE

Aseguranza para todo tipo de vehiculos AUTOS • VANS • PICK-UPS Al alcance de su presupuesto Cotizaciónes al instante en más de 20 compañias Aseguradoras

LlAmanos para una cotizacion 612-721-8555

Edificio Paco : 2019 E. Lake St. Suite 3 Minneapolis MN 55407

Venta de Boletos de Avión

(612) 986 6344

Las mejores tarifas a México, Centro, Sudamérica y todo el mundo. • Mexico DF • Aguascalientes • Monterrey • Guadalajara • Veracruz • León • Guatemala • El Salvador • Guayaquil / Quito • Bogota

• Lima

22 VidaySabor

Edición No. 424 »» Semana del 24 al 30 de Agosto de 2012

gr p ¡N an ier o op da se or es tu ta nid a

¿No alcanzó a anunciarse en El Directorio Hispano de Minnesota del 2011? No importa le diremos como...

¡Anunciarse gratis!

Compre su espacio en nuestra edición del 2012-2013 e inmediatamente lo incluiremos en nuestra Edición Digital completamente gratis. Más de 40,000 personas lo usan para buscar servicios y negocios, más de 100,000 visitan nuestra edición digital en el web www.directoriodeminnesota.com

¡Llámenos ahora! latino co m

612.729.5900

m un ications ne

Latino Communications Network, la mejor manera de llegar a la Comunidad Latina en las Ciudades Gemelas. ¡Gracias por su preferencia!

ork

VidaySabor

USTEDES

Edición No. 424 »» Semana del 24 al 30 de Agosto de 2012

FOTOS DE USTEDES

23 FOTOS

Felicidades a Rossy La cumple la semana pa Chelera por su sada, de parte de la perrada que la quier e mucho

Alejandra

El Pato

FOTOS DE USTEDES

mé ncesa Salo para la pri semana s e d a id c li la Muchas fe or su cumpleaños re Bridgit García p arte de su comad s ore ep pasada, d todos sus admirad Vega y

FOTOS DE USTEDES

DE USTEDES

FOTOS DE

[ FOTOS DE USTEDES ]

FOTOS DE USTEDES

r.com o b a s viday @ s o t o f

Bella como su abue

FOTOS DE USTEDES

lita que te keye

e Mme. Gaudenc

FOTOS DE USTEDES

Felices 14 ya te me fuiste

FOTOS DE USTEDES

:00 am a 12:00 pm s sábados de 10 n Miguelón Escuche todos lo Do n co iones” “Corridos y Canc

mijo...

FOTOS DE USTEDES

a la modelo que la querem mucho os

FOTOS DE USTEDES

do a mi amig

FOTOS DE USTEDES

Un gran salu

24 VidaySabor

Edición No. 424 »» Semana del 24 al 30 de Agosto de 2012

Diseño

SitiosWeb

Imprenta Fotografía

VidaySabor

Edición No. 424 »» Semana del 24 al 30 de Agosto de 2012

[ FLASHEANDO > CLUB CANCUN SABADO 18 DE AGOSTO < FLASHEANDO ]

Mire antes de saltar

¿Usted, o alguien que usted conoce, necesita ayuda para evitar la ejecución hipotecaria (foreclosure)?

¿Usted, o alguien que usted conoce, necesita ayuda para evitar la ejecución hipotecaria (foreclosure)? • Nunca pague por recibir ‘ayuda’ • No pague a nadie que no sea su banco/prestamista • Cuente con la asistencia de la red de confianza de Asesores de Vivienda en Minnesota

Minnesota Homeownership Center Experiencia

/ Confianza / Siempre 100% gratis

Hable con un Asesor hoy. Llame al (866) 462-6466 o visite www.LookBeforeYouLeap.org.

Ofreciendo opciones para evitar los fraudes en la prevención de la ejecución hipotecaria

SKD1434 LB4L_Ad9.5x3.73_rd2.indd 1

8/1/12 4:44 PM

26 VidaySabor

[ VIDEO JUEGOS ]

Edición No. 424 »» Semana del 24 al 30 de Agosto de 2012

Konami

VideoJuegos

se pone las pilas con Pro Evolution Soccer 2010

Pro Evolution Soccer 2010. Suena raro, ¿no? Pues acostúmbrate, porque es el nombre definitivo del que fuera rey de los simuladores futbolísticos. Digo fuera porque en las dos últimas temporadas FIFA le ha quitado el trono. Pero Konami quiere cantar aquello de Sigo siendo el rey y vuelve con más fuerza que nunca. Cito palabras de la nota de prensa: “el PES más exigente, realista, y a la altura de las expectativas“. Konami, amigos, ha anunciado su próximo PES. La edición 2010, según reza la nota de prensa, “se beneficiará del más exhaustivo abanico de novedades con el que ha contado un título en la historia de la saga, e incluirá importantes mejoras en todos y cada uno de los aspectos del juego”. Konami habla del “simulador futbolístico más realista del momento”. De momento son palabras, pero deseamos que sean hechos, porque siempre hemos apostado por la diversidad. Ni FIFA ni PES, los dos. Por cierto, que Leo Messi seguirá siendo la imagen del juego.

Las novedades destacadas para Pro Evolution Soccer 2010 incluyen, según la nota de prensa de Konami: Jugabilidad: PES 2010 se centrará en aumentar la emoción en los partidos entre jugadores, haciéndolos realmente exigentes y convirtiéndolos en un reto constante para el usuario. La inclusión de presión zonal en las tareas defensivas cubrirá de forma mucho más efectiva los espacios y obligará a comprobar constantemente nuevas vías de ataque para romper la barrera defensiva rival. PES 2010 tendrá como principal objetivo ser un simulador de fútbol real, requiriendo una combinación de juego estratégico y reacciones muy rápidas, tal y como ocurre en el fútbol de verdad. En paralelo a las novedades fuera del terreno de juego, esta temporada los porteros serán mucho más versátiles, con habilidades especiales para reproducir las paradas más espectaculares. Las decisiones arbitrales en el juego también ha sido completamente renovadas, con nuevos elementos de IA que los equilibrarán mucho más durante los partidos. Gráficos mejorados: PES 2010 ha sido sometido a un importante lavado de cara en el aspecto gráfico, con los increíbles parecidos físicos de los jugadores y sus animaciones ahora mucho más cercanos a los jugadores de verdad. Se incluirán nuevas animaciones y expresiones de los jugadores sobre el terreno de juego, que vendrán acompañados de un sistema de iluminación mejorado que variará según las condiciones climatológicas. Los pequeños detalles del estadio han sido también mejorados de forma espectacular, con la hierba del terreno de juego y otros elementos del campo calcados de la realidad. Motor de animaciones y movimientos completamente nuevo: Las animaciones sobre el terreno de juego recogerán a la perfección los movimientos de los jugadores en la realidad, con regates y tiros incorporados ahora automáticamente en las animaciones de otros regates y movimiento en carrera. En paralelo, se incluirán muchas y nuevas habilidades individuales como fintas o trucos de balón, que estarán presentes en la rutina de juego del título. Atmósfera del día del partido: Las reacciones de la grada sobre la acción en el terreno de juego son ahora mucho más variadas, con nuevos cánticos y griterío por parte de la afición. Un detalle a destacar es la sutil diferencia entre jugar en el estadio local o fuera de casa, ya que el público reaccionará espontáneamente a situaciones específicas, de-

mostrando su desacuerdo o aceptación sobre lo que ocurra en el trascurso del partido; como por ejemplo, cuando se comete una falta o se marca un gol. En paralelo, los comentarios también han sido modificados para ofrecer una retransmisión del partido mucho más concisa y dinámica. IA: El equipo de desarrollo ha focalizado sus esfuerzos especialmente en mejorar la inteligencia artificial del juego, con la implementación del motor Teamvision 2.0. Ahora, los centrocampistas y defensas comparten tareas defensivas, cubriendo espacios y desbaratando jugadas de ataque rivales. Este detalle ha hecho que ahora sea mucho más difícil marcar goles, con PES 2010 volviendo a sus orígenes de simulador. En cuanto al ataque, los usuarios podrán controlar a varios jugadores al mismo tiempo, dirigiéndoles a diferentes zonas del terreno de juego, aumentando las posibilidades y oportunidades de gol más que nunca. De esta manera, PES 2010 requerirá un mayor grado de control por parte del usuario. La visión estratégica es tan importante como el juego al primer toque, con este nue-

vo sistema ampliando las formas de controlar el equipo en su conjunto. En las jugadas a balón parado, por ejemplo, los usuarios podrán influir en los desmarques de los jugadores que esperan recibir el balón dentro del área. Por otro lado, Konami se ha asegurado los derechos exclusivos para videojuegos de la Europa League (conocida anteriormente como Copa de la UEFA). En este sentido, Konami mejorará y aprovechará la licencia de la UEFA Champions League para PES 2010, con el único objetivo de aprovechar al máximo la mejor competición de clubes del mundo. Pro Evolution Soccer 2010 tiene previsto su lanzamiento en Playstation 3, Playstation 2, Xbox 360, PC y PSP.

VidaySabor

[ HOROSCOPO ]

Edición No. 424 »» Semana del 24 al 30 de Agosto de 2012

CENTRO ESPIRITUAL DE LA FÉ

Por El Brujo del Tarot | 612.964.1232

ARIES Del 20 de Marzo al 18 de Abril.

Careces de la capacidad para ser completamente independiente, esto trae como resultado que intentes demostrar tu competencia tratando de hacer algo por los demás.

TAURO Del 19 de Abril al 19 de Mayo.

Es natural en ti la cualidad de la bondad, y disfrutas la compañía de amigos que admiras por sus méritos. A veces se te “pasa la mano” en tu deseo de hacerte notar.

GEMINIS Del 20 de Mayo al 19 de Junio.

Tu falta de control te causa problemas innecesarios y hace difícil la solución de los que sí existen. Hay contradicciones en tu trato al parecer un supuesto ganador.

LIBRA Del 22 de Septiembre al 21 de Octubre.

Eres incansable en el trabajo y deseas que se reconozca tu habilidad en todo lo que haces, sin embargo, lo que más te interesa es desarrollar mucho más tu talento creativo.

ESCORPIO Del 22 de Oct. al 20 de Nov.

Tienes la esperanza de contactar con personas que te correspondan, pero lo que realmente importa es que no pierdas tu identidad y te des cuenta que tienes compañía.

SAGITARIO Del 21 de Nov. al 20 de Diciembre.

Tu actitud negativa hacia los demás deforma la información que recibes; esto dificulta tu aprendizaje a través de las experiencias. La frustración te ha obstaculizado.

CANCER

CAPRICORNIO

Del 20 de Junio a 20 de Julio.

Del 21 de Dic. al 19 de Enero.

Tiendes a preocuparte porque piensas que no haces todo lo que puedes o que tal vez pudieras hacerlo mejor. Esto te ocasiona disgustos y problemas digestivos.

LEO Del 21 Julio al 21 de Agosto.

Desde luego, tu trabajo vale más de lo que te pagan, simplemente por el esfuerzo con el que ejecutas tus cometidos. Busca un consejo para valorar más tus grandes habilidades.

VIRGO Del 22 de Agosto al 21 de Septiembre.

Te inclinas a tener tensión mental y emocional; sin embargo, tratas de integrar tus sentimientos en forma lógica para lograr un mejor balance con tu vida espiritual.

La Hoja Verde

Venta de: •Productos Naturales •Religioso y Esotérico •Perfumes •Baños •Riegos •Inciensos •Velas •Cirios

Expertos en: •Unión de parejas •Amarres •Lectura de manos y cartas •Retiramos maleficios •Hacemos limpias •Curamos casas

(612) 822-3288

513 E. Lake Street Minneapolis MN 55408

Best Latin Stylist for women in the Twin Cities

Tienes que aprender escuchando, esto es muy importante para mejorar tus relaciones. Es obvio que debes utilizar tu energía en actividades que te reditúen.

ACUARIO

Electra Salon Plaza Verde

Del 20 de Enero al 18 de Febrero.

Muchas veces consideras que una opinión opuesta a la tuya es una ofensa a tu inteligencia y capacidad; además, los que la emitieron tendrán que soportar tus accesos de ira.

PISCIS Del 19 de Febrero al 19 de Marzo.

Con amargura te lamentas de los ajustes que tienes que hacer para obtener lo que esperas de la vida. Parece como si no hubieras tenido la habilidad para realizarlos.

Enfermedades desconocidas, males extraños, salaciones, embrujos y hechizos, trabajos a larga distancia

1512 E Lake St. Minneapolis, MN 55407

michvoeller@gmail.com

NUEVOS CORTES Y TENDENCIAS DE MODA PRIMAVERA / VERANO Celebrity Styles Colores orgánicos 100% Make Up

Faciales Extensiones de todo tipo

28 VidaySabor

[ PREGUNTALE A TONY ]

Edición No. 424 »» Semana del 24 al 30 de Agosto de 2012

PREGÚNTALE A TONY Por Tony Rivera > avandarosalon@hotmail.com

Brillo en el cabello usando la secadora Un buen secado da estilo y brillo al pelo. Es difícil sustituir el secado profesional pero con paciencia se logran buenos resultaros en la casa. 6- Al terminar puedes pasar la plancha alisadora para que la cutícula del pelo se aplaste más. Por supuesto el tener un cabello sano ayuda mucho. Pero aun si el cabello está un poco reseco puede verse más brillante después de secarlo usando la secadora correctamente. Si tu cabello está seco trata de lavarlo y ponerle una mascarilla acondicionadora para que se hidrate un poco.

Si deseas rizos y brillo al pelo hay varias formas de lograrlo:

Para que el cabello quede brillante después del secado es necesario que la cutícula del cabello no se levante. Para lograr esto hay que tener cuidado en la forma en que usamos la secadora eléctrica:

Secando para brillo y pelo liso 1- Todas las secadoras vienen con un adaptador para que el aire salga en línea. Este sirve para secar el cabello si queremos que nos quede liso y brillante. 2- El aire de la secadora tiene que apuntar en la dirección contraria al nacimiento del pelo. Es decir se pasa la pistola secadora de la raíz hacia la punta. De lo contrario la cutícula se levanta y algunas hebras del cabello. 3- Usa un cepillo redondo grande o uno plano grande. Es preferible usar uno redondo. 4- Si usas unas gotas de producto con siliconas u otro ingrediente para el alisado puede ser más fácil y dan brillo. Se ponen antes de empezar. Solo usa unas gotas porque el exceso aplastará el pelo y le quitara brillo. 5- Usa la secadora con temperatura alta.

1- Si tu pelo es ondeado y quieres un estilo con rizos mejor definidos la forma más fácil y que menos daña el pelo es: Lava el pelo la noche anterior y déjalo secar al natural. No lo peines ni lo agites porque esto produce frizz (esponjado). Puedes ponerle unas gotas de silicona o acondicionador de los que se dejan en el pelo si deseas. El siguiente día forma ondas en el pelo usando la rizadora. Si necesita ponte unas gotas de silicona para controlar el frizz o spray para dar brillo. 2- Si quieres usar la secadora con el pelo mojado: a- Peina con un p e i n e grueso y desenre da usan-

do tus dedos. Puedes usar un poco de crema o pomada para crear ondas en el pelo. b- Usa la secadora con el adaptador difusor usando temperatura alta. Empieza a secar puedes hacerlo por secciones. Tratando de mover el pelo con tus manos y formando ondas mientras lo sostienes o aprietas con las manos. c- Cuando te seques todo el pelo pásate la pistola alisadora o tenaza eléctrica para definir algunas ondas. Puedes ponerte spray para proteger del calor si deseas. Al final puedes ponerte un poco de spray para dar brillo.

VidaySabor

[ GLAMORAMA ]

Edición No. 424 »» Semana del 24 al 30 de Agosto de 2012

América quiere la revancha ante Correcaminos Por: Isaías Núñez América quiere borrar la pésima imagen que dejó en Ciudad Victoria y buscará tomar revancha ante Correcaminos de la UAT, en uno de los cuatro partidos con los que cierra la Llave Dos de la Copa MX. Las “Águilas” demostraron la pobre defensiva que tienen al dejar escapar una ventaja de tres goles ante Correcaminos, que vino de atrás para imponerse 4-3, con lo se consolidó en la cima del Grupo Cinco con ocho puntos, donde los capitalinos son terceros con cuatro. Por otra parte, Toluca quiere meterse de lleno a la pelea por el primer escalón del séptimo sector, en el que son terceros con cuatro unidades, para lo cual deben repetirle la dosis y vencer a Irapuato, que es primero con siete puntos Pumas de la

UNAM, en tanto, buscará su segundo triunfo y apoderarse de primer sitio del Grupo Seis, en el que acumula cinco unidades, cuando visite la capital yucateca para enfrentar a Mérida, que busca abandonar el sótano de este sector, en el que solo ha sumado un punto.

El ‘Principito’ logra la doble nacionalidad Andrés Guardado, centrocampista mexicano del Valencia, ha jurado en Madrid la Constitución Española, último requisito para lograr la doble nacionalidad por residencia, ya que el futbolista afronta su sexto año en España, tras haber jugado las últimas cinco temporadas en el Deportivo de La Coruña. Una vez o b -

tenido el pasaporte español, el Valencia presentará de inmediato la documentación pertinente en la Real Federación Española de Futbol (RFEF) para que Guardado sea considerado jugador español a todos los efectos y deje de ocupar plaza de extra comunitario. El club valenciano quedará pendiente de que la RFEF tramite su ficha como jugador comunitario antes del 31 de agosto, fecha límite para inscribir jugadores y que permitiría al Valencia contar con el argentino Ever Banega, que se encuentra en la fase final de recuperación de la grave lesión que sufrió la pasada campaña. Además de Banega, el Valencia cuenta con el brasileño Jonas Gonçalves y el paraguayo Nelson Haedo Valdez como jugadores extra comunitarios, por lo que el club precisaba de la nacionalización de Guardado para poder contar con todos ellos, ya que sólo se permite la inscripción de tres

jugadores no comunitarios. Por otra parte, el portal alemán wazonline.de maneja el nombre del mexicano Oribe Peralta como una de las opciones del equipo Wolfsburgo para reforzar la delantera, luego de la lesión de Patrick Helmes, quién sufrió un desgarre de ligamento cruzado y ha quedado fuera al menos seis meses. Según el sitio, el equipo de la Bundesliga estaría interesado en contar con los servicios del delantero de Santos debido a la brillante actuación que tuvo en los pasados Juegos Olímpicos de Londres 2012, en donde México obtuvo la medalla de oro en futbol y Oribe fue factor determinante para conseguirla. El Wolfsburgo se une al Deportivo la Coruña como posibles destinos del delantero de moda en México.

30 VidaySabor

[ CONECTANDO ]

Edición No. 424 »» Semana del 24 al 30 de Agosto de 2012 yo tengo 31 años soltero no tengo hijos no fumo y busco a alguien con quien formar una familia mi correo es jaimehernandez901@yahoo.com gracias Hombre bien parecido, tengo carro para pasearte y divertirnos juntos, en busca de mujeres de mente abierta y dispuestas a pasar un buen momento, podemos entablar amistad y si hay clic llevamos las cosas a la intimidad. Mujeres de 21 a 33 años únicamente. No gays ni travestis por favor. Escríbeme a pinpon32168@aol.com y verás que la pasaremos muy bien. Hola me gustaría hallar mi media naranja busco una chica linda no importa físico lo importante es que tengan un bonito corazón, mi correo es ARCANGEL1804@gmail.com

¡GRATIS!

por e-mail:

conectando@vidaysabor.com

ATENCION: Los mensajes de Conectando se mantendrán en lista 4 semanas. Todos los números son corroborados, así que evite bromas para no tener problemas legales.

Hombre busca mujer Hola chicas, mi nombre es Gerardo ando buscando chicas de 29 a 35 años para una relación seria por favor mandar un mail a gerardomachete@hotmail.com Hola, mi nombre es José Solís, y me gustaría conocer unas amigas para pasar el día de la amor y de la amistad. Yo soy un hombre de 32 años y me gusta salir a echar unos tragos y bailar. También me gusta ir al cine y salir a comer. Soy un hombre muy chistoso y alegre. Avísenme si les gustaría llegar a conocerme. Mi email es solis.jose65@ yahoo.com . Estaré esperando sus mensajes y sus llamadas. Gracias Hola busco una mujer para fines se-

rios nada de juegos busco alguien con quien formar una familia no importa que tengan hijos yo soy soltero y tengo 31 años mi correo es jaimehernandez901@yahoo.com Hola a todos, me llamo Felipe Molina. Estoy buscando una amiga para hablar y salir en este tiempo hermoso. Me gusta bailar, correr, viajes, a veces comer en los restaurantes, algo de diversión que la gente realice con las amistades. En unos detalles cortos me gustaría describir acerca de mí, tengo 27 años y 5’7 de alto, peso normal, un hombre bien parecido. Estoy interesado en la creación de una buena amistad y quién sabe en el futuro podemos ser algo mas porque no tengo ninguna chica especial en mi vida todavía. Si, piensas que tienes algo en común conmigo envíame un correo electrónico y estaré más que feliz de comenzar una buena amistad contigo,(felipemolinafamc@ gmail.com) adiós.

Hola chicas lindas de Minnesota que quieran divertirse y pasar un buen rato me llamo Enrique, contáctenme al mail biakuya_cam@hotmail.com si tienen alguna fantasía que quieran cumplir créanme tengo lo necesario (8) para que disfruten y a las pruebas me remito. Hi my name is Jose and I am looking for american or latin women from 26 to 60 years old, it is not a problem if you are married, single, widow, relationship, or other, not looking for girlfriend, just fun and safe sex, please contact to me. my e’ mail just4umamita@yahoo.com. Try me both will be happy. Soy originario de Pasadena C.A Estoy Buscando a una dama k no tenga hijos soltera Yo puedo darle papeles para k este en este pais bien a la dama k kiera una relacion seria No juegos Hola Busco mujer soltera para una relación seria nada de juegos busco una mujer sincera que quiera tener una relación seria no importa que sean mamas solteras

Decoraciones Rosa Mexicano Decoraciones para fiestas y eventos

(612) 751-3093

(612) 751-3093 HERIBERTO T. MONCIVAIS Instructor de Vals y Baile Sorpresa

Hola me llamo junior.. les voy a ser muy honesto, yo solo estoy aquí para des aburrirme, si eres casada, soltera, viuda, como seas, si eres mujer, llámame tengo 23 años, pero la edad que tengas no importa solo quiero hacerte pasar un buen tiempo conmigo no te arrepentirás.. chiquitocorazon01@gmail.com Hi, thank you Vida y Sabor, my name is Nicolas and I am looking for horny women, from 23 to 53 it does not matter if are married, divorced, single or in a relationship, just looking joy and be happy togheter , I am 6.5high, and love safe sex, if you are interested please 190 pounds, not health problems contact to my e’mail bigverga2@gmail.com thank you for try me. I will give more details upon request, same information about you I will give you mine. Hola mi nombre es Anthony tengo 30 años y estoy buscando una mujer atrevida de 35 a 45 años para sexo ocasional interesadas favor de escribirme a panter340@hotmail.com Hola busco mujer de 36 a 45 anos para salir a bailar los jueves, viernes o sábados, me gusta ir al Firts Avenue o a otros lugares o tomar un café comer caminar, soy del México DF tengo 43 años tengo mi trabajo .divorciado ;carro raulavila41@yahoo.com Hola yo soy Juan Carlos un chico muy caliente de 33 años de edad y ando buscando una mujer para cualquier tipo de relación si te gusta la idea por

favor escríbeme por mas detalles a: smnlow9@hotmail.com gracias bye. Busco alguna chica para relación ocasional sin compromiso solo para pasar momentos inolvidables, si eres una chica guapa y atrevida bienvenida te tengo algunas lindas sorpresas, no importa si tienes novio soy muy discreto. Si necesitas mas información este es mi correo atrevido1030@gmail.com (ojo) solo chicas, gays absténganse por favor y dejen de usar correos con nombres de mujer, chicas espero sus mensajes gracias. Hola busco alguna dama para tener una aventura amorosa sin compromiso no importa la edad o situación sentimental, si eres casada y has caído en la rutina o simplemente deseas experimentar nuevas sensaciones bienvenida todo será con discreción no importa físico o la edad solo que sean decididas y no pongan tanto pero pues es solo un rato de diversión. Damitas este es mi correo principito1020@gmail.com por favor no chicos raros Hola mi nombre es Gerardo busco chicas muy ardientes no importa du físico soy muy limpio y respetuoso si son casada soy muy discreto o solteras no importa la edad les aseguro k tendrán un buen sexo que nunca se van arrepentir espero su respuesta a sexoencasa101@hotmail.com no olviden poner su numero de su cel. Hola tengo un amigo chicano de 40 años simpático, agradable, soltero, buena estatura, delgado, alegre en buen sentido del humor, busca una mujer de 25 a 35 años que sea agradable, simpática, delgada, hogareña, buena onda, sencilla, cariñosa y que nos respetemos mutuamente, para conocernos empezar una linda amistad y si hay química podemos llegar a algo mas, interesadas comunicarse con Ángel a: juanicoyola@hotmail.com Hola estoy Buscando una nena hermosa de buen corazón de buenos sentimientos que no sea berrinchuda que sea soltera y k no tenga hijos ni haya sido juntada con nadie para una relación seria, la palabra clave que sea señorita, me puedes contactar a mi correo ; singlewaitin4you@hotmail. com yo tengo 23 años ando bascando las edades 18 until 26 a os yo mi height

5,7 weight 165 pelo lacio soy de Los Angeles No kiero gorditas, esa puedes ser tu Hola mi nombre es “R”, tengo 28 y soy casado, busco una mujer preferentemente mayor de edad dispuesta a ensenarme el arte del amor, crecí en familia religiosa y no tengo mucha experiencia y me gustaría aprenderá a hacer buen amante, si surge una amistad a raíz de esto pues que bueno, me puedes escribir a figo_r7@hotmail.com, espero me escribas .......... Hola estoy en busca de alguna chica que esté interesada en conocer amigos con intenciones de encontrar a alguien con quien entablar una relación seria de pareja, si es posible, mi nombre es Miguel Angel,soy mexicano y tengo 39 años, sí hay alguna chica interesada en conocernos por favor escribir a miguelangel399@yahoo.com. Soy hombre guapo, americano, estudie en argentina hablo español. Voy al gimnasio (en forma), y me gustan todas clases de diversiones. Busco mujer latina para novia y tiempos agradables. Email a classic1969@live.com. El tiempo esta frio, pero yo no! Hi I am Nicolas and looking for american or latin women who wants to have a good friend, I am healthy and not drugs, please contact to my e mail nmachiabelly@gmail.com, i am 40 and looking for women all ages till 55,, I will give you more information up on request thank you. Hola mi nombre es David, soy alto, dicen que bien parecido, complexión mediana, 27 de edad. Tengo mi propio negocio y soy muy trabajador, limpio, honesto y sin vicios Estoy buscando conocer chicas para una amistad seria. Me pueden mandar un email y decirme algo de ti y de lo que te gusta hacer edad y una foto tuya, yo también te mandare varias de mi! Mi correo es aeonclareon@gmail.com Hola! me llamo Juan Carlos, Tengo 24, soy d Cuernavaca, busco novia de 20 a 30 años sincera, noble, educada, divertida, guapa, o por lo menos q se sienta guapa ( la actitud siempre será importante). Lo que pido es proporcional a lo que puedo dar. Me gustan bajitas pues yo soy alto, pero eso no es tan impor-

VidaySabor

[ CONECTANDO ] tante, alta, bajita ,soltera ,divorciada, con hijos, sin hijos no importa. escríbeme a: tj_el-estagira@hotmail.com Hola me llamo ángel ando buscando novia, tengo 29 años de edad, soy una persona libre y divertido ....me pueden escribir a mi e mail Melendezangel99@ gmail.com Hola mi nombre es Carlos ando en busca de una chava que quiera una relación seria, no juegos que sea limpia todavía si quieres saber más de mi o conocerme escríbeme a mi correo es pierro4525@hotmail.com por favor no se te olvide mandarme una foto tuya y yo te enviaré otra mía para conocernos de 18 años a 29 años yo tengo 23 años. Hola ando en busca de una chica cariñosa que desee compartir en mis ratos libres pus yo soy muy cariñoso, amable y muy romántico y me gusta salir los fines de semana este es mi correo urrestaf@aol.com ok solo mujeres ¡!! Hola. Soy Luis y estoy buscando amigas para conocer y entablar una bonita amistad. Soy un chavo buena onda y busco amigas de 22...28.mi cupidoxx42@gmail.com Soy un chavo de 25años en busca de una mujer de preferencia de 45 a 55 años soy un chavo sexi, simple, sencillo y muy romántico así que si deseas tener a tus pies a este chico solamente escríbeme a chicode25@gmail.com Me gustaría encontrar una pareja buena onda con fines serios de 32 a 46 años por favor me pueden mandar una foto que yo mandare la mía si no podemos ser pareja podemos ser amigos envíenme su e.mail y el tel. a superayudantenocturno@hotmail.com y ya podemos dar más datos personales. Hola, busco chicas llenitas que quisieran tener un buen sexo, alguna que esté interesada por favor mándeme un mail con su numero de su cel. no importa que sean casadas soy muy respetuoso y discreto espero que me escriban a losmachines101@hotmail.com Mi nombre es Jorge y busco mujer para pasar un buen rato la verdad que la edad no importa solo mayor de 20 pero si tengo una fantasía con reunirme con una mujer como de 40 años que son como les dicen cougars no se pero esa es una fantasía pero como dije antes la edad no importa. Quiero algo que sea sin compromiso solo para unos buenos ratos o cuando nos necesitemos bueno este es mi correo cualquier pregunta solo mándame un email y yo te contesto algo sin juegos ni rodeos gracias jorgecoje@yahoo.com Un saludo a todas las mujeres guapas de Minnesota. Me llamo Dario vivo en Fridley tengo 40 años, 5’9 de alto,150lbs soy sincero, honesto atractivo, divertido, atrevido y también caballeroso. Busco una mujer honesta, atractiva con buen sentido del humor para una relación estable o también para algo casual sin compromiso. Me pueden escribir a sedos7211@yahoo. com espero sus emails. GRACIAS.

Hombre busca Hombre Soy casado con muy poca experiencia

Edición No. 424 »» Semana del 24 al 30 de Agosto de 2012 bisex, pero quiero tener más experiencias bisex con hombres solteros/ casados, muy pero muy discretos de entre 28 a 55 años, que sean varoniles, o bisexuales discretos, me gustaría conocer a alguien para momentos agradables y discretos. Estoy decidido y busco encuentro pronto sin tanto carteo, pudiéramos conocernos tomar unas copa y ver que sale, en el primer encuentro mínimo, escribe solo si sabes bien lo que quieres, no eres indeciso ni curioso y vivo con mi esposa pero puedo hacer tiempo para conocernos . Mido 1.72, complexión normal, peso 170 lbs, no soy feo, no parezco afeminado, soy muy sano, no naco, nada de cosas raras, solo morbo, sexo y ganas de mas sexo.. Busco algo similar, aunque estoy abierto a propuestas, siempre y cuando sean serias y concretas, soy 100% seguro y confiable marcosluna1@ live.com Amigo busca amigos, así de simple, mas detalles escribiendo rodrigo.alvarado35@yahoo.com Sexo sin compromiso. Hola, busco amigos sexuales, limpios, discretos y mayores de edad. Hombres varoniles que sean activos. Oteb1983@yahoo.com anímate, no importa que seas casado o tengas pareja, lo que busco es un amigo para sexo discreto. Hola!!! I would like to meet a man for dating and/or sex. I’m interested in meeting a man who wants to go to dinner, movies, walks, biking, and other social activities. I also like to stay home and enjoy time with a friendly, sexy Latino with a good sense of humor. I’m 50, a bear type, looking for any age. Thank you! Contact me at brian55417@usiwireless.com Hola soy un gringo que le gusta mucho el chorizo busco hombres derechos o bixesuales que quieran comerme sin drama ni compromisos solo sexo busco hombres en St Paul y w St Paul puedo ir a tu casa o apt mido 6 pies peso 180lb solo pido que cuando respondas me mandes tu foto de tu cara y tu pene y que estés libre de enfermedades y drogas y que sean menor de 45 años lvltnandblk@yahoo.com Hola busco amigos que sean bien especial, que sepan comprender y que sepa querer, busco nuevas amistades, estoy pasando por una situación no muy agradable,mi ex me ha puesto los cuernos, y todo eso me tiene mal, me gustaría conocer personas, que me brinden su amistad, y así poder salir a distraerme con ellos, no tengo amigos y eso es lo que me hace sentirme más mal, si hay alguien me pueden escribir a chicodor@univision.com amigos de 21 a 35 gracias. Hola soy un muchacho discreto y gordito que busca hombres discretos con buen tamaño para hacerle sexo oral, no te arrepentirás. Comunícate a latingoodman@hotmail.com Hola me gustaría conocer hombres de 27 a 55 años para pasar momentos muy agradables llenos de mucho placer y hacer una bonita amistad con discreción, si eres soltero o casado podemos divertirnos en tu tiempo libre yo ,soy una bonita travesti con buen cuerpo, cabello natural largo ybuen cuerpo bonitas tetas muy femenina, estaré esperando tu correo Maritza hotmaritza@live.com Hola amigos, ando buscando personas gays pasivas que quieran darme un masaje, por todo el cuerpo, soy de tez blanca. mido 1.70 bien parecido espero

me escriban pronto y tengo 45.. de muy buena herramienta. alonruiz2011@hotmail.com Looking for dudes latinos, tengo larga experiencia en crímenes pasionales y apruebo el matrimonio gay. no te limites a responder, I promess wont deceive you que no tienes que ser modelo de Calvin Klein para ser atractivo ( eso sí, locas y queers no elegibles) ni importa la edad but preference oldies with retired plan. si te molesta tu vecina por el ruido que hace,dejame saberlo que tengo un liquido reparador que instala cavities and don’t let her talk. devuelveme to message a esta direccion y vamos a ver como votamos por el Obama. money3270@hotmail.com Buscando amistades con posible relación, soy blanco bien parecido Buen físico, 45 Buscando de todas edades escríbeme si estas interesado khrisking@ yahoo.com Una vez mas aquí buscando a esa persona con curiosidades con ganas de intentar algo diferente y sobre todo con la mayor discreción. Posible.!! Si eres tú.!! Mi nombre es Erick tengo 27 años y no soy gay. Me considero bixesual con muchas curiosidad y fantasías. Y busco una persona q sea muy discreta y q busque lo mismo. Manda un TEXT o un EMAIL a esta dirección. mpls27fun@ gmail.com Busco honbre varonil. Tengo 21anos interesados les dejo mi correo nueve69@ yahoo.com busco discretos y limpios... Hola, I am a 35 yo gringo looking for latino men for no strings sex, chat, pic swap.....you must be disease and drug free, under 45 (younger than me move to front of line) no borrachos. email me and have pics to swap. prefer in St. Paul area. Attached so need discreet connection so other married men are a plus but not a must. looking for no strings fun. let me do what your girl wont. lvltnandblk@yahoo.com Hola a todos mi nombre es José Luis y me gustaría por este medio encontrar a alguien que quiera experimentar con otro hombre, yo tengo 36 años y la, acabo de llegar de Guadalajara y me gustaría conocer a alguien si estas interesado me puedes escribir y dejar tu número de teléfono....gracias joseluis7575@yahoo.com Hola mi nombres es Luis, tengo 30 años y me considero una persona muy buena onda, me gusta salir a caminar y a bailar, soy delgado, ojos cafés, pelo negro y ando en busca de un hombre buena onda, de buenos sentimientos que quiera una relación seria y que dependa de sí mismo y que sea sincero, que no sea mentiroso, de 21 a 35 y con todo el respeto que no sean amanerados que se vean masculinos, gracias, mi correo es el golo0410@hotmail. com Hola soy un chico alegre q busca de una chica trasvesti 100% femenina (ojo) no gays please. para nuevas xxxperiencias si eres tu esa persona mándame un mail con tu información a enlospuritoshuesosgmail.com viva el amor!!!!!! Me gustaría conocer amigos para salir, y amistad mayores de 25, que sean discretos, no importa el físico, solo que sean varoniles, mi correo es fantasdeldeseo69@yahoo.com Un saludo a todos soy un chavo varonil que busca una relación con otro chavo que sea principalmente sincero y no me gusta ni jugar ni que jueguen con mis

sentimientos otra de las cosas es que les guste salir a bailar a lugares donde va la raza, me pueden escribir a macho.macho169@gmail.com yo tengo 30 años y busco de 25 a 32. Por favor no travestis solo gente discreta y que no se les note

Mujer busca hombre

y que me trate bien y que me deje satisfecha en la cama, si estas interesados mándame un foto a mi correo tristesoltera@yahoo.com Mi nombre es Claudia, soy una chica bonita y busco novio. aonzalez@yahoo. com Hola me llamo Laura tengo 25 años ando en busca de un hombre que me valore que sea cariñoso y que sepa como complacer a una mujer. Me pueden escribir a fu2113@hotmail.com

nutrientes de plantas con el fin de ofrecer una fórmula 100% pura, Te recomiendo la crema RLIEF, pide tu muestra completamente GRATIS ahora mismo llamando al 1(800) 531-7116 no olvides utilizar este código 2395

Webs www.jorgeamerigo.com Diseño, web, impresión y fotografía www.parejasyamigos.com Encuentra pareja o has nuevas amistades

Mujer busca mujer Hola, me gustan los hombres altos, ya que soy de estatura media alta, pido seriedad. Mándame un e mail a la chinaaa@gmail.com Hola mi nombre es Mariana y estoy buscando un hombre entre 47 años y 55 de preferencia que sea mexicano o mexicoamericano yo soy de zacatecas m sala.mari02@gmail.com Hola a todos los papacitos me llamo María tengo 23 años soy madre solteram soy gorda piel de güera, ojos cafés y pelo café miro 5’5 , trabajo y yo ando buscando un hombre para mi, quiero un hombre que tiene un gran corazón que no me vas a engañar y que me quiere a mí como estoy , busco un hombre que me deje satisfecha en la vida y en la cama, no me importa el físico, yo preferido la edad de 21-36 no busco bromas ni solo sexo, se estás interesado y quieres saber más me manda tu foto y de allí seguimos tristesoltera@yahoo. com Hola me llamo Leticia, soy residente, casada, bonita, blanca y muy buen trabajo, mi familia vive en Miami yo sola y recién llegada a Saint Paul, me gustaría tener muchos amigos con beneficios claro, por favor comuníquense conmigo a mi correo leticianegreterodriguez@gmail.com no se arrepentirán los escogidos, besos. Hola a todos los hombres, me llamo María y soy madre soltera, busco un hombre de 21-28 soy gorda pero con un corazón grande, soy romántica me miro 5’5 piel de güera y quiero conocer un papacito para pasar los días libres con alguien que me quiera como soy

Hola a todas las chicas lindas, me llamo Evelyn, tengo 19 y estoy a punto de cumplir 20 y quisiera cumplir una fantasía de estar con otra mujer, es mi primera vez, soy guapa y de buen cuerpo escríbeme a evelyn.fantasy@gmail.com

www.rawphotostudio.com Silva, fotógrafo

www.lacochera.net La manera más fácil de comprar y/o vender autos www.entuespacio.com Fotografía y video ¿Te gusta Pa’l Cotorreo? Búscame en www.facebook.com/pages/PalCotorreo-con-Rigoberto-Castro o sígueme en www.twitter.com/rigo_invasora www.laprensademn.com informado

Otros...

Rogelio

Mantente

www.vidaysabor.com Tu revista favorita

Hola me llamo Emmanuel y tengo una moto y ando buscando un grupo para ir a dar la vuelta! Gracias Email: elchido3530@hotmail.com Estoy buscando amigos o amigas que tengan moto para reunirnos y ir a dar la vuelta este verano yo y mis amigos tenemos suzukis y yamahas street bikes(motos deportivas)si estas interesado en reunirte con nosotros mándame un email (pelon_delacalle26@ hotmail.com) seguridad ante todo we ride en grupo!!! Dj Vaquero y Dj Willy, para todo evento social, 612.987.7287 y 763.843.5268 skala_79@hotmail.com El VIH/SIDA no tiene fronteras ni preferencia sexual hazte la prueba GRATIS y CONFIDENCIAL el proceso de una prueba tomar una muestra de sangre y el resultado está listo en 10 minutos para más información por favor de llamar al (651) 602-7540 o (651) 389-2428 ¡!!CREMA PARA EL DOLOR MUSCULAR COMPLETAMENTE GRATIS!!! RLIEF utiliza un revolucionario extracto de

www.lainvasora1400.com

Disclaimer

UTILIZA ESTE ESPACIO DE CONECTANDO CON EDUCACIÓN Y RESPETO, ENCUENTRA AMISTADES O PAREJA, NO HAGAS BROMAS. TODOS LOS MENSAJES SE PUBLICARÁN PROPORCIONANDO EL E-MAIL DE QUIÉN PONE UN ANUNCIO, SIN EXCEPCIONES. ASÍ QUE TIENES QUE ENVIAR TU ANUNCIO DEL E-MAIL AL QUE QUIERES QUE TE ESCRIBAN. NO SE PUBLICARÁN NÚMEROS TELEFÓNICOS.

Encuentra mujeres reales esta noche PRUÉBALO GRATIS

952.960.3333 Para otras ciudades llama al: 1.800.831.1111 18+ www.fonochatlatino.com

32 VidaySabor

Edición No. 424 »» Semana del 24 al 30 de Agosto de 2012

Excelentes Resultados

Promocione su negocio o servicio Compre su espacio en nuestra edición del 2012-2013 e inmediatamente lo incluiremos en nuestra Edición Digital completamente gratis. Más de 40,000 personas lo usan para buscar servicios y negocios, más de 100,000 visitan nuestra edición digital en el web www.directoriodeminnesota.com

¡Llámenos ahora!

612.729.5900

latino co m m un ications ne

ork

No se quede fuera...

Latino Communications Network, la mejor manera de llegar a la Comunidad Latina en las Ciudades Gemelas. ¡Gracias por su preferencia!