Vida y Sabor - 425 by Latino Communications Network LLC

E N T R E T E N I M I E N T O

S E M A N A L

L A T I N O

E N

L A S

T W I N

C I T I E S

VidaySabor WWW.VIDAYSABOR.COM

Festival de la Monarca ﾂ｡Mﾃｺsica, Baile, Arte .... y Mariposas! [ LATINO COMMUNICATIONS NETWORK ] [ SEMANA DEL 31 AGOSTO AL 6 DE SEPTIEMBRE 2012 > Aﾃ前 X > No. 425 ] [ MINNEAPOLIS - SAINT PAUL ] [ PUBLICACION GRATUITA ]

2 VidaySabor

Edición No. 425 »» Semana del 31 Agosto al 6 de Septiembre de 2012

...es para ti

Cualquier sugerencia, comentarios, poemas, escritos, fotografías, etc. que quieras compartir con nosotros no dudes en mandarlos. CONSULTAS:

612.729.5900 informacion@vidaysabor.com www.vidaysabor.com DIRECTORIO Rigoberto Castro Departamento Editorial LCN Media Diseño Gráfico La Invasora 1400am Colaboradores Rochester Post Bulletin Imprenta

“Hemos aprendido a volar como los pájaros y a nadar como los peces, pero no hemos aprendido el sencillo arte de vivir juntos como hermanos.”

Dirección: 1516 E. Lake St, Suite 200 Minneapolis, MN 55407 Teléfono: 612-729-5900 Fax general: 612-729-5999 e-mail: informacion@vidaysabor.com

Martin L. King

Vida y Sabor es

una publicación Semanal con 15.000 ejemplares de Latino Communications Network.

Vida y Sabor no se hace responsable de las opiniones y/o puntos de vista de terceros u colaboraciones producidas fuera de nuestro servicio de redacción. Está prohibida la reproducción total o parcial de la información, diseños generales y de anuncios contenidos en esta publicación, sin autorización escrita de parte de Vida y Sabor.

Alberto Monserrate President y CEO

Juan Carlos Alanis Vice-President

Areli Cruz Karla Ortiz Angela Ocampo Diana Margot Flores Carmen Incaroca Sales Executives

Claudia López Administration

Luis Sánchez

Distribution Manager

www.lcnmedia.com

En esta edición... 15 24

4 FESTIVAL DE LA MONARCA 10 PARA PENSAR 12 PA’L COTORREO CINE 16 CHICA VIDA Y SABOR 18 CLASIFICADOS 23 FOTOS DE LA GENTE EN LAS TWIN CITIES FLASHEANDO 26 DE FIESTA CON LUCERO FILMS 27 HOROSCOPO 28 PREGUNTALE A TONY 29 CONOCE AMIGOS EN CONECTANDO 30 FUTBOL

VidaySabor

Edición No. 425 »» Semana del 31 Agosto al 6 de Septiembre de 2012

4 VidaySabor

Edición No. 425 »» Semana del 31 Agosto al 6 de Septiembre de 2012

[ FESTIVAL DE LA MONARCA ]

Festival de la Monarca ¡Música, Baile, Arte .... y Mariposas! El Sábado, 8 de septiembre la orilla noreste del Lago Nokomis se convertirá en una área llena de música, arte, juegos y cientos de monarcas en el 4to Festival de la Mariposa Monarca.

VidaySabor

[ FESTIVAL DE LA MONARCA ]

Edición No. 425 »» Semana del 31 Agosto al 6 de Septiembre de 2012

El Festival celebra la increíble migración de la Mariposa Monarca. La misma migra desde Canadá hasta las montanas de Michoacán, México a pasar el invierno. El misterio de la anual ruta migratoria es asombrosa para todas las comunidades por donde esta viaja, haciendo que esta, La Monarca, sea la mariposa embajadora perfecta. En el proceso esta crea una conexión natural entre los hispanos y otros Minnesotanos.

“

La hermosa Monarca es un ejemplo de las cosas comunes que tiene los Mejicanos y Minnesotanos. A todos les encanta las mariposas monarcas y quieren ayudar a salvar su migración. El Festival quiere crear conciencia de la pérdida del hábitat que amenaza la migración anual y este le da la oportunidad a las personas a que hagan algo para apoyarlas,” menciona Rita Ulrich, una de las organizadoras del Festival por parte de la Asociación de Vecinos de Nokomis Este. El Festival se lleva a cabo en el Jardín Natural en el Este del parque del Lago Nokomis en la calle 50th St. La entrada y la mayoría de las actividades son gratuitas. Todos están bienvenidos. Habrá comida Latina y local disponible para la venta. Fomentamos a todos que traigan su propia botella de agua la cual puede ser llenada gratis por agua de la llave, también que consideren llegar caminando, en bicicleta o en autobús ya que el área de estacionamiento es limitado.

Música y Baile El Festival también es para divertirse. Comenzamos a las 10 AM con algo más que a los Mexicanos y Minnesotanos tenemos en común –el acordeón. Las actos en tarima comenzaran con un espectáculo que no se pueden perder, llamado “Cruce de Fronteras: Duelo de Acordeón” por la banda de Mark Stillman y la banda Tejano 2000, ellos tocaran el norte (polka) y el sur (mariachi) versión musical en acordeón semejante a él “Duelo de los Banjos.” Abra otros espectáculos durante el Festival, estos incluyen: el aclamado y popular grupo de Danza Azteca KetzalCoatlicue, Javier Trejo (Rock Mejicano y Americano), Peña (Afro/Peruano), Cyril Paul y el Monarca Calipso (Calipso, Reggae), K-Libre 24 (Merengue, Cumbia, Plena y Salsa!), y para finalizar el evento Larry Long y Fiddlin’ Pete (Tradicional Americana).

Arte para todos Gracias a los fondos otorgados por la Junta de Arte del Estado de Minnesota, el Festival ofrecerá varias actividades de arte completamente gratis. Miembros del grupo KetzalCoatlicue enseñaran a cómo hacer pulseras de piel (cuero). Grupo Soap del Corazón y ArtOrg están de regreso con su famosa aplanadora listos para imprimir diseños originales de bloques a papel. Habrá más artistas con proyectos de arte y manualidades para niños y adultos.

Carrera Divertida Para Niños La famosa Carrera Divertida de la Monarca le ofrece a los niños hasta 11 anos de edad la oportunidad de competir en una Carrera corta y ensenar sus disfraces de Monarcas. Las carreras comienzan a las 11:15am, con tres carreras separadas para tres grupos de edades de: 0-4 años (permitimos el uso de los coches), 5-8 años y 9-11 años. Se otorgaran premios a las mejores alas de monarcas y el mejor disfraz de monarca, además se otorgara premio al 1er, 2do y 3er lugar al llegar a la meta. Estas son carreras cortas y n se lleva el tiempo. El registro comienza a las 10 AM y se cierra 15 minutos antes de cada carrera. El costo es de $7 por niño/a e incluye la camisa oficial de la Carrera Divertida. Para mas especificaciones de la Carrera Divertida visite la página oficial del Festival: www.monarchfestival.org (clic en el tabulador para “Español”, en la esquina derecha)

¡Muchas Monarcas! Los niños/as y adultos disfrutaran en la carpa de las monarcas donde pueden etiquetarlas y liberarlas. Voluntarios con experiencia explicaran el ciclo de vida de la Monarca, les ensenaran a etiquetar la mariposa y les ayudaran a liberarlas en el Jardín Botánico lugar donde

(612) 216-0068

cono TRAVEL

www.econotraveltours.com

6 VidaySabor

Nos especialisamos en Mexico, Centro y Sur America

Edición No. 425 »» Semana del 31 Agosto al 6 de Septiembre de 2012

• Tenemos los mejores precios a todos los destinos • Paquetes para LatinoAmerica Argentina

Costa Rica

Brazil

Guatemala

Chile

Nicaragua

Colombia

Panamá

Ecuador

El Salvador

Peru

Belize

(612) 216-0068 www.econotraveltours.com (612) 216-0068

c$10 o n deoDescuento*

Mencione TRA V Ecódigo: L ESP2012

cono

*Expira Octubre 31, 2012. El cupón no tiene valor en efectivo y no es combinable con ninguna otra promoción.

TR ATravel: VE L Econo www.econotraveltours.com Telefono: 612-216-0068

Los mejores precios Nos especialisamos en Mexico, Centro y Sur America Toda • Tenemos losen mejores a todos los destinos boletosprecios de avión y (612) 216-0068 paquetes turísticos para: Latinoamérica •• Paquetes para LatinoAmerica Tenemos los mejores precios a todos los destinos

• Paquetes para LatinoAmerica Costa Rica

Brazil Argentina Chile Brazil Colombia Chile Ecuador Colombia Peru Ecuador

Guatemala Costa Rica Nicaragua Guatemala Panamá Nicaragua El Salvador Panamá Belize El Salvador

Peru

Belize

Gruas Moran

www.econotraveltours.com

Nos especialisamos en Mexico, Centro y Sur America

Argentina

CARDS.pdf 5/8/2011 11:12:13 AM

$10 de Descuento* $10 de Descuento*

Towing and Recovery Service Ayudamos Abrir tu Ccarro Mecanica General Servicio de Junke

MORAN’S

TOWING Inc ..

Mencione código: ESP2012

*Expira Octubre 31, 2012. El cupón no tiene Mencione ESP2012 valor en efectivocódigo: y no es combinable con ninguna otra promoción. *Expira Octubre 31, 2012. El cupón no tiene valor en efectivo y no es combinable con Econo Travel: ninguna otra www.econotraveltours.com promoción.

CMY

Servicio de Gruas las 24Hrs

1365 Pierce Butler Route St. Paul, MN 55104

Telefono: 612-216-0068

Econo Travel: www.econotraveltours.com Telefono: 612-216-0068

2929 University Ave. SE Minneapolis MN 55414

SE PAGA CASH

Llame para toda Emergencia (612) 490 - 7513 (612) 490 - 7515

POR JUNKERS Y CARROS REPARABLES

(612) 490 - 7513 (612) 490 - 7515

(612) 216-0068 (612) 216-0068

MORAN’S

TOWING 612-384-9959

LY AL JU CI E SP

Los Gallos 4

LY AL JU CI E SP

LY ALMONDAY JU CI E $1.25 Tacos SP

TUESDAY

$3.49 Quesadilla

MONDAY

TUESDAY

WEDNESDAY

$6.49 Alambre

(except shrimp / cecina)

WEDNESDAY

THURSDAY

$5.00 Steak Torta

THURSDAY

FRIDAY

Tu dinero de volada al mejor tipo de cambio

(chicken combo)

!Ahora estamos en Crystal!

$6.99 Huarache

FRIDAY

Steak TortaSeeger $5.00 AlambreGlobal Huarache $3.49 Quesadilla $6.49 $6.99 $1.25 Tacos Market Square Chicago & Lake Lake Plaza (chicken combo) shrimp / cecina) 920 East Lake St. 895 Arcade St. 809 East (except Lake St. 417 East Lake St. Minneapolis

MONDAY

TUESDAY

Minneapolis

WEDNESDAY

Minneapolis

THURSDAY

St. Paul

FRIDAY

$3.49 Quesadilla WEDNESDAY $6.49 Alambre $5.00 Steak TortaTHURSDAY $6.99 Huarache TUESDAY

$1.25 Tacos

Lake Plaza .49 Quesadilla 417 East Lake St. Minneapolis

(except shrimp / cecina)

6240 Basslake Rd, Crystal MN 55428 Tel: 763-531-1718 A un lado de la licorería MGM Muy pronto ofreceremos celulares prepagados

(chicken combo)

Global Market Seeger Square Torta Steak $6.49 Alambre 920 East Lake St.$5.00 895 Arcade St.

Chicago & Lake 809 East Lake St.

Minneapolis Minneapolis shrimp / cecina) (except

St. Paul

FRIDAY

$6.99 Huarache (chicken combo)

MOR

[ FESTIVAL DE LA MONARCA ]

VidaySabor

Edición No. 425 »» Semana del 31 Agosto al 6 de Septiembre de 2012

las mariposas encontraran néctar en las flores y podrán extender sus alas para así comenzar su ruta hacia el sur.

Comida para la Mariposa Si están interesados en aprender sobre el hábitat de la monarca puede hablar con los voluntarios que mantienen el Jardín Botánico Nokomis, este Jardín es certificado como una de las “Estaciones de Paso de la Monarca”. El jardín provee todas la plantas necesarias para la sobrevivencia de la monarca, desde el huevo, la oruga y finalmente la mariposa adulta. Una de las metas del festival es animar a la gente a que creen su propio hábitat plantando pequeños jardines compuestos de plantas para el albergue, para el néctar y semillas de algodoncillo. Habrá vendedores de plantas nativas apropiadas para el jardín. Además de los beneficios de plantar plantas locales de Minnesota estas proveed, néctar, polen y semillas para otras mariposas, pájaros e insectos. Si no tiene espacio para un jardín tenemos una actividad donde puede hacer bolas de fango de Semillas de Algodoncillo. Todo lo que tiene que hacer es tirar estas bolas en un espacio abierto y la próxima primavera algodoncillos crecerán de las semillas.

Voluntarios Para que este Festival sea todo un éxito necesitamos contar con muchos voluntarios. Se necesitan voluntarios en todas las áreas, para ayudar a colocar todo, para la Carrera Divertida, para etiquetar la monarca y muchos otros trabajos. Es muy divertido ser parte de la “tripulación de vuelo” en el Festival de la Monarca. Puede ser voluntario y ayudar por unas pocas horas y luego disfrutar del festival. Apreciamos mucho la participación de voluntarios bilingües. Para la hoja de registro de voluntario están disponibles en nuestra página o contáctenos a nuestras oficinas. El Festival de la Monarca es una colaboración de la Junta de Parques y Recreación de Minneapolis, la Asociación de Vecinos de Nokomis Este y la Universidad de Minnesota con su programa “Laboratorio Monarca/ Monarcas en el Aula.

Festival de la Monarca

Sábado, 8 de septiembre de 2012 - 10 AM – 4 PM Jardín Botánico, Lago Nokomis, Minneapolis (East 50th Street and East Lake Nokomis Pkwy; para dirección con GPS use 5001 E. Lake Nokomis Pkwy.)

Para más información sobre el Festival de la Monarca de Minneapolis, visite nuestra página: www.monarchfestival.org o nuestro correo electrónico es nena@nokomiseast.org. También nos puede llamar a las oficinas al 612-724-5652.

¡Los esperamos!

8 VidaySabor

[ PUBLICIDAD ]

Edición No. 425 »» Semana del 31 Agosto al 6 de Septiembre de 2012

Homeownership Advisors Network ofrece gratuitamente asesoría contra el embargo para los residentes de Minnesota

alguien que usted conoce, necesita ayuda cuenta con el apoyo de más de 60 negocios, orSaint Paul, Minn. ganizaciones no lucrativas, y agencias guberna“El Minnesota Homeownership Center y su (1 de Septiembre del 2012) ar Alalo largo ejecución hipotecaria (foreclosure)? de los meses de agosto y septiem- Homeownership Advisors Network tiene dos mentales a través de Minnesota incluyendo la bre el Minnesota Homeownership Center les está recordando a los propietarios Latinos que está disponible en español, asesoría gratuita y de confianza contra el embargo (foreclosure). Esta asesoría ofrece una alternativa a las estafas de rescate en el proceso de embargo que constantemente promocionan sus servicios a los propietarios Latinos, entre otros.

ague por recibir ‘ayuda’

e a nadie que no sea su estamista

mensajes breves para aquellos propietarios en riesgo de embargo: primero, busque ayuda en cuanto empiece a tener dificultades en hacer el pago. Cuanto más pronto empiece a trabajar un propietario con su asesor, más probable es que podamos prevenir el embargo” dijo Eduardo Nelson, Director de Marketing y Comunicaciones del Minnesota Homeownership Center.

onLalaasesoría asistencia dedellaHomered“Nuestro de segundo confianza está disponible a través mensaje es igual de imporownership Advisors Network, una red estatal tante: los propietarios deben tener mucho cuimás deVivienda 30 organizaciones sin finesMinnesota de lucro dado con quien eligen para ayudarles a evitar esdede en que ofrece asesoría gratuita a cualquier propietario que busque asistencia para prevenir el embargo. Los asesores trabajan con propietarios que se encuentren en cualquier punto del proceso de embargo – desde aquellos que están a punto de atrasarse en el pago de la hipoteca, hasta aquellos que van ya retrasados varios meses y están en riesgo de perder su vivienda por embargo.

el embargo” continuó Nelson. “Desafortunadamente mucha de la gente ofreciendo asistencia contra el embargo son estafadores que cobran cantidades exorbitantes de dinero y proveen poca ayuda o a veces ni si quiera eso.”

a Homeownership Center

/ Confianza / Siempre 100% gratis El Center les recuerda a los propietarios de

sus servicios como parte de su campaña Mire Antes de Saltar. Este programa publicitario

n Asesor hoy. Llame al (866) 462-6466 w.LookBeforeYouLeap.org.

evención de la ejecución hipotecaria

Fiscal General Lori Swanson, el Departamento de Comercio del estado y múltiples asesores asociados. Los propietarios Latinos en Minneapolis y St. Paul son exhortados a ponerse en contacto con el Neighborhood Development Alliance (NEDA), que pertenece al Homeownership Advisors Network y ofrece asesoría gratuita para asuntos relacionados con las hipotecas. “Nuestra misión es la de crear y preservar oportunidades de vivienda para la comunidad latina del área metropolitana, y gran parte de este trabajo es ayudar a prevenir embargos y conservar las ganancias en vivienda logradas recientemente,” explicó Maritza Mariani, Directora Asociada de NEDA. “Todos los días ayudamos a propietarios a evitar el embargo trabajando directamente con los bancos para negociar soluciones, colaborando con los

propietarios para identificar diferentes maneras de administrar sus ingresos para poder mantener la hipoteca y mucho más.”

Para mayor información sobre los consejeros de vivienda, o para contactar a un asesor en tu comunidad, visite el sitio www.LookBeforeYoulLeap.org o llama al (866) 462-6466. Aquí encontrará asesoría gratuita en inglés y en español.

Para recibir ayuda en español, los propietarios pueden ponerse en contacto con el Neighborhood Development Alliance, llamando al: 651-292-0131

Minnesota Homeownership Center es una organización sin fines de lucro que promueve la propiedad de viviendas de una manera exitosa y sustentable para residentes de Minnesota de recursos bajos y medios a través de consejería y servicios de educación para aquellos que compran por primera vez y aquellos que corren el riesgo de perder sus viviendas por una ejecución hipotecaria.

CONTACTO PARA LA PRENSA: Eduardo Nelson | Minnesota Homeownership Center (651) 659-9336 ext. 104 | ed@hocmn.org

VidaySabor

Edición No. 425 »» Semana del 31 Agosto al 6 de Septiembre de 2012

EL CANAL CON EL FÚTBOL MÁS EXCLUSIVO ESTÁ AQUÍ beIN SPORT LLEGÓ A DishLATINO CON EL FÚTBOL MÁS IMPORTANTE DEL MUNDO

2299

PRECIOS PROMOCIONALES DESDE

AL MES

¡EXCLUSIVO POR beIN SPORT!

PRECIO PROMOCIONAL POR 12 MESES. REQUIERE CONTRATO DE 24 MESES

¡EXCLUSIVO POR beIN SPORT!

EL ÚNICO QUE TE TRAE LAS ELIMINATORIAS SUDAMERICANAS AL MUNDIAL 2014 SIN PAGAR MÁS ¡EXCLUSIVO POR beIN SPORT! ADEMÁS

TV EN VIVO DONDE QUIERAS

EQUIPO DVR GRATIS

SEGUNDA CONEXIÓN GRATIS

SIN COSTO ADICIONAL MENSUAL

GRABA, PAUSA Y RETROCEDE TUS PROGRAMAS. APLICAN TARIFAS MENSUALES POR EL DVR.

CONEXIÓN A UN SEGUNDO TV

¡LLÁMANOS!

¡CONÉCTATE!

¡VISÍTANOS!

1-888-551-6377 www.dishlatino.com/futbol

1- Requiere contrato por 24 meses. Ahorros incluyen crédito de Internet, el cual requiere canje para reembolso por Internet, suscripción a pago automático con facturación electrónica, consentimiento para recibir email con noticias de DISH y que el canje por Internet para el reembolso se realice en www.mydish.com/getonlinebonus antes de los 45 días desde la fecha de activación del servicio. Servicio TV Everywhere, requiere un receptor y un dispositivo móvil compatible. Dispositivo móvil se vende por separado. Requiere la compra del Sling® por $49.99. El plan Digital Home Advantage requiere un contrato de 24 meses y calificación de crédito. Si el servicio es cancelado antes de la expiración del contrato, habrá un cargo de $17.50 por cada mes restante. Después del periodo promocional respectivo, el precio regular vigente aplicará. El equipo es alquilado y debe ser devuelto a DISH al momento de la cancelación de la cuenta o habrá un cargo por dicho(s) equipo(s). Aplican cargos por adelantado y cargos mensuales, así como límites en el tipo y número de receptores. Todos los precios, paquetes, programación, características, funcionalidad y ofertas están sujetos a cambio sin previo aviso. Oferta válida sólo para clientes nuevos y clientes previos que califiquen, y está sujeta a los términos de la promoción que aplica y al contrato de Cliente Residencial. Restricciones adicionales pueden aplicar. La oferta termina el 31/01/13.

10 VidaySabor

Edición No. 425 »» Semana del 31 Agosto al 6 de Septiembre de 2012

? s o m a t n e t ¿Lo in

nde Nuestra felicidad no depe a ni de de que nos toque la loterí Es vida. que todo sea fácil en la ante las ud tit ac de una cuestión lla que se mi se a un y circunstancias riega día a día.

casa, tu auto y 13. Elimina el desorden de tu energía fluya va tu escritorio y deja que nue en tu vida

a ser feliz. Aquí tenemos 39 consejos par os, todos los tuit gra y Son realistas, sensatos pueden ser dos ulta podemos realizar y sus res mágicos. ¿Lo intentamos?.

po en chismes, 14. No gastes tu precioso tiem tos negativos cosas del pasado, pensamien Mejor invierte tu o cosas fuera de tu control. sente energía en lo positivo del pre

s todos los días. 1. Camina de 10 a 30 minuto Mientras camina, sonríe menos 10 2. Siéntate en silencio por lo si es necesario minutos cada día. Enciérrate os los días, es 3. Escucha buena música tod íritu auténtico alimento para el esp a di lo siguiente: 4. Al levantarte en la mañan Mi propósito hoy es … , Entusiasmo y 5. Vive con las 3 “E”: Energía Empatía 6. Juega más juegos que el

año pasado

7. Lee más libros que el año

pasado

vez al día, date 8. Mira al cielo al menos una mundo que del d cuenta de la majestuosida te rodea despiert@ 9. Sueña más mientras estás crezcan en los 10. Come más alimentos que nos alimentos árboles y en las plantas y me plantas que sean manufacturados en un sacrificio industriales o que requieran . Toma té 11. Come arándanos y nueces a de vino al verde, mucha agua y una cop ella por algo día (asegúrate de brindar con hay en tu vida y, hermoso de lo mucho que pañía de quien de ser posible, hazlo en com amas) 12. Trata de hacer reír a por personas cada día

lo menos 3

28. Aprecia tu cuerpo y disfrútalo na o mala sea 29. No importa que tan bue la situación, ésta cambiará á de ti cuando 30. Tu trabajo no se ocupar lo harán. estés enfermo. Tus amigos sí ellos. Mantente en contacto con

es una escuela y tú 15. Date cuenta que la vida problemas son estás aquí para aprender. Los , lo que aprendes lecciones que van y vienen de estos es para toda la vida

que no 31. Desecha cualquier cosa sea útil, bonita o divertida

e como príncipe 16. Desayuna como rey, com y cena como mendigo 17. Sonríe y ríe más nidad de abrazar a 18. No dejes pasar la oportu quien aprecias o para 19. La vida es muy corta com o a alguien desperdiciar el tiempo odiand tan en serio. Nadie 20. No te tomes a ti mismo más lo hace a discusión. 21. No tienes que ganar cad erdo y aprende del Acepta que no estás de acu (de la) otr@ ado, así no 22. Estate en paz con tu pas te sen arruinará tu pre la de otros. No 23. No compares tu vida con ellos han andado tienes idea del camino que en la vida 24. Nadie está a cargo de tu tu mismo

felicidad excepto

es el control de 25. Recuerda que tu no tien sí de lo que haces o todo lo que te sucede, per con ello a día 26. Aprende algo nuevo cad nse de ti no es 27. Lo que la demás gente pie de tu incumbencia

32. La envidia es una pérdida de po. tiem Tu ya tienes todo lo que necesitas ir 33. Lo mejor está aún por ven 34. No importa cómo te sientas, levántate, vístete y asiste 35. Ten sexo maravilloso, siempre con plenitud de tu ser 36. Llama a tus familiares con frecuencia y mándales correos diciéndoles: ¡estoy pensando en ti! starse di lo 37. Cada noche antes de aco Hoy logré o … por siguiente: Doy gracias conseguí … asiado 38. Recuerda que estás dem estresado ar est bendecido como para es una 39. Disfruta del viaje. Sólo tien vecho pro yor oportunidad, sácale el ma

[ PUBLICIDAD ]

VidaySabor

Edición No. 425 »» Semana del 31 Agosto al 6 de Septiembre de 2012

Saturday, Sept. 8, 10 am - 4 pm East Lake Nokomis Pkwy at 50th St.

For the latest schedules, performers, and Fun Run info, please visit:

12 VidaySabor

Pa’l Cotorreo

Edición No. 425 »» Semana del 31 Agosto al 6 de Septiembre de 2012

BIENVENIDOS A PA’L COTORREO LA SECCIÓN DEL MUNDO DEL ESPECTÁCULO Y LA MÚSICA. TUS ARTISTAS Y CANTANTES FAVORITOS Y TODA LA INFORMACIÓN SOBRE EL MUNDO DEL ESPECTÁCULO. DE LA MANO DE RIGOBERTO CASTRO MANDA LA PALABRA “CHISME” O “RIGO” AL NUMERO “88528” Y RECIBE UN CHISME CALIENTE

ESCUCHA PA’L COTORREO EN WWW.LAINVASORA1400.COM DE LUNES A VIERNES A LAS 4:00PM/CST BUSCAME EN FACEBOOK Y SIGUEME EN TWITTER @RIGO_INVASORA

Lady Gaga y Ricky Martin defienden al príncipe Harry La vieja y el pelado muy calientes con ‘’los supuestos amigos’’ que publicaron fotos de Harry encuerado en Las Vegas, al príncipe le gustan las viejas, el chupe y el desmadre Los cantantes Lady Gaga y Ricky Martin defendieron al príncipe Harry, de los diversos comentarios en su contra, los cuales surgieron a partir de la publicación de unas fotografías en las que aparece desnudo durante una fiesta en Las Vegas. El cantante puertorriqueño escribió en su cuenta de Twitter: “El problema no es la foto, más bien el ‘amigo’ que la tiró y la publicó”. “¿Harry pasándola bien? ¿Qué tiene de malo? #royalsarepeopletoo (los

miembros de la realeza también son personas)”. Otra celebridad que ha salido a la defensa del príncipe es Lady Gaga, quien a través del mismo medio, expresó: “Santo cielo, Enrique tiene un cuerpazo. Espero que nadie se vuelva loco por esto. Yo desde luego no”. Ambos cantantes coincidieron respecto a “los supuestos amigos” que sólo buscan sacar provecho de alguna situación, “que toman fotos y luego las filtran”.

Jenni Rivera grabará nueva versión del éxito ‘Vulgar y corriente’ La vieja que canta bonito ha cambiado algunas palabras del tema que popularizó hace unos años la agrupación Tiranos de Norte

Cristian Castro interpretará el tema de ‘’Corona de lágrimas’’

El pelado, sobrino de José Alberto Castro, dará voz al tema principal y Pedro Torres será el responsable de la entrada de la telenovela del ‘’Güero’’ Castro José Alberto Castro presentó a Pedro Torres como productor para realizar la entrada de la telenovela “Corona de lágrimas”, además de dar a conocer que Cristian Castro cantará el tema oficial. “Estamos muy contentos, estamos empezando a hacer las grabaciones e imágenes para la entrada. Me siento feliz de trabajar nuevamente con Pedro y sobre todo de que me haga el favor de venir a hacerlo con todo su equipo”, dijo el “Güero” Castro en conferencia de prensa. Agregó que el trabajo también incluye “entender parte de la tecnología, el arte y las ganas que le ponen, así como complementar obviamente con todo el talento y la gente que tenemos para hacer esta novela”. Por su parte, el productor Pedro Torres mencionó su gratitud hacia el “Güero” Castro, ya que es la tercera vez que trabaja con él y con todo su equipo; pues anteriormente fue en la telenovela “Teresa” y después con “La que no podía amar”. “La entrada es de un minuto y medio por lo tanto debe ser con-

tundente. Además, la novela tendrá un tono muy clásico pero la trataremos de hacer más contemporánea, con el fin de buscar nuevas maneras de entretener y comunicar”, explicó. También confirmó que el tema principal será interpretado por Cristian Castro, “Todo queda en familia, normalmente. Este nuevo mundo está lleno de similitudes. Con ese musical la entrada será un deleite, además de que lo dirige Isaac Camacho, del equipo El Mall”. ‘’Corona de lágrimas’’ se estrena el próximo 24 de septiembre a las 16:00 horas por el canal 2 de Televisa.

La cantante Jenni Rivera grabará próximamente el tema “Vulgar y corriente”, que popularizó la agrupación Tiranos del Norte. La intérprete compartió que en breve entrará al estudio para grabar el tema. “Ahí les va una canción que grabaré próximamente”, señaló en su cuenta de Twitter, donde también publicó algunas estrofas del sencillo. Para esta ocasión la cantante ha cambiado algunas palabras del tema que popularizó hace unos años la agrupacion Tiranos de Norte, modificaciones muy al estilo de la “Diva de la banda” y con las cuales pone el nombre de la mujer en alto. Jenni Rivera formará parte de los “couches” del concurso musical “La voz... México”, al lado de Paulina Rubio, Miguel Bosé y Beto Cuevas, el cual comenzará su segunda temporada el próximo 9 de septiembre.

VidaySabor

[ GALANES ]

Edición No. 425 »» Semana del 31 Agosto al 6 de Septiembre de 2012

bal i n eA p i l Fe

Puedes ver la Galeria completa de fotos en www.vidaysabor.com

Galanes

Entra y Enciendete

651.305.2807 Encuentra tu número local: 1.800.777.8000 www.interactivemale.com 18+

14 VidaySabor

Edición No. 425 »» Semana del 31 Agosto al 6 de Septiembre de 2012

VidaySabor

[ CINE ]

Edición No. 425 »» Semana del 31 Agosto al 6 de Septiembre de 2012

Cine:

El film, cuyo guión ha escrito Tracy Letts, nos contará la historia de un hermano y de una hermana que planean acabar con la vida de su madre con la intención de quedarse con el dinero del seguro. Para ello, ambos contratarán lo servicios de

Killer Joe

“Killer Joe” Cooper (McConaughey), un policía y asesino a sueldo. Con Matthew McConaughey, Emile Hirsch, Thomas Haden Church, Gina Gershon, Juno Temple, DIRECTOR William Friedkin

Diseño

SitiosWeb

Imprenta Fotografía

OR 2012 EN EL CLUB CANCUN EL SABADO 25 DE AGOSTO < FLASHEANDO ]

Mire antes de saltar

¿Usted, o alguien que usted conoce, necesita ayuda para evitar la ejecución hipotecaria (foreclosure)?

¿Usted, o alguien que usted conoce, necesita ayuda para evitar la ejecución hipotecaria (foreclosure)? • Nunca pague por recibir ‘ayuda’ • No pague a nadie que no sea su banco/prestamista • Cuente con la asistencia de la red de confianza de Asesores de Vivienda en Minnesota

Minnesota Homeownership Center Experiencia

/ Confianza / Siempre 100% gratis

Hable con un Asesor hoy. Llame al (866) 462-6466 o visite www.LookBeforeYouLeap.org.

Ofreciendo opciones para evitar los fraudes en la prevención de la ejecución hipotecaria

SKD1434 LB4L_Ad9.5x3.73_rd2.indd 1

8/1/12 4:44 PM

18 VidaySabor

[ CLASIFICADOS ]

Edición No. 425 »» Semana del 31 Agosto al 6 de Septiembre de 2012 ESTOY VENDIENDO VARIOS SET DE RINES 17’’ 18’’ 22’’LOS 22’’ SON 6 BIRLOS PARA CHEVYS,LOS OTROS SON 4 Y 5 BIRLOS UNIVERSALES PARA DIFERENTES CARROS MAS INF 763+458-5775

Autos VENDEN

Buscalos también en:

www.lacochera.net Vendo camioneta Ford Explorer 2003, excelente condiciones,$ 3.800 a tratar, llama a Isaias 763.706.7852 Vendo Isuzu Amigo 1998, 4 cilindros, 135.00 millas, convertible, $3.800 a negociar Luis 952.838.5569 Vendo Isuzu Trooper 1999, 6 cilindros, 175.000 millas, 4x4, $3.000 a negociar Luis 952.838.5569 Vendo Honda Civic del Sol 1996, 4 cilindros, convertible, 120.000 millas, $3.500 a negociar Luis 952.838.5569 Vendo cougar 95 en 1000 mejor oferta interesados mandar Tex o llamar 9525942935 Hola vendo un 2001’ Chrysler PT Cruiser,es de 4 puertas,motor 4 cilindros,transmision automatica,ventanas electricas,esta muy equipado con quemacocos y asientos de piel,funciona excelente,solo 136xxx millas originales,no esta picado y es color silver(gris plata),muy ahorrador de gasolina,bueno en la nieve pido $ 2500 dlls a tratar. Gracias. inf. (952)356-7942.

Se vende un Toyota paseo 95 en muy buenas condiciones Es estardard 4 cilindros muy economico para trabajar solo tiene 142000 Millas , no esta picado este carro a sido guardado Durante Los inviernos. Pido 1600 por el tiene discos nuevos y brekas nuevas y las dos llantas de enfrente son nuevas interesados llamar al 612 483 0182.textea me y te mando una foto. SEVENDE UNA VAN DODGE CARAVAN COLOR VERDE EN BUENAS CONDICIONES $3,200.00 ANO 2003 PARA 7 PASAGEROS INTERESADOS LLAMAR AL 651-207-2160 Vendo 2003 Land Rover Freelander SE3 Sport , 167xxx millas , 2.5 L V6 , Auto Transmission whit sport mode and manual gear shift , Full TIme All Wheel Drive especial para la nieve (funcionan las 4 ruedas ) Traction control , Anti - Lock Brakes , Sonido Herman Kardon sound system with CD , Power lock Windows Mirrors , Hill Decent Control , con quemacocos excelente carroceria sin ningun rasguno y los interiores impecables , excelente clima funcionando a la perfeccion 4,800 negociable , se vende porque me mudo de estado , Interesados Tel 214-966-6817 96 Honda passport 4x4 156xxxx millas, cd, nuevo mofle, pido $1600. o mejor oferta tell (763)6074752 Tengo en venta un Taurus wagon en exellente condition corre bien es ano 95

Se necesita conductor para camiones comerciales Requisitos: > Buen record > Hablar ingles > Experiencia como conductor > Licencia A o B > Responsable y trabajador CONTACTA JACK AL:

612.355.9066

y tiene 146000 millas vivo en Minneapolis y estoy pidiendo 800 o mejor oferta llamar al 6124831647 gracias Hola,vendo un Ford Taurus del 99’,es de 4 puertas,motor 6 cilindros y transmision automatica,vidrios y seguros electricos,tiene solo 140k millas y funciona excelente,buenas llantas y muy ahorrador de gasolina,color blanco,no chocado y no esta picado. Pruebelo,pido $1450 dolares a tratar.Gracias. (952)356-7942. AHORA O F E R T O N POR SOLO $ 11.000 CASH LA MEJOR OFERTA SE LA LLEVA AHORA O NUNCA ES UNA TROCA N I S S A N TITAN 2006 CABINA Y MEDIA , 4WD COMO NUEVA ESPECIAL PARA EL VERANO E INVIERNO A TODA PRUEBA , CD , A/C , SIN OXIDO , NO CHECK ENGINE ENCENDIDO, EXELENTE CONSUMO DE GAS SOLO LLAMA AL 6 1 2 – 2 0 5 – 9 5 4 9 Y NOS JUNTAMOS PARA QUE LA VEAS.SOLO SERIOS INTERESADOS . LLAMAR O TEXTEAR AL 6 1 2 – 2 0 5 – 9 5 4 9 YA VA A ESTAR LISTA PARA LLEVARLA A MEXICO EN AGOSTO ES TU OPORTUNIDAD PARA QUE HAGAS UN BUEN NEGOCIO se vende una ford explorer ano 94 1,100 tel:763-3605007 y 763-923-5913 Se vende un chevrolet cavalier de 4 cilindros estandar 2 puertas. Con 140 mil millas. 612 735 9489

Hola amigos vendo una bravada del 99 en 2500 esta en buenas condiciones y buenas millas 16100 y mi teléfono 612 3853160 Vendo una GMC Envoy 2003 132 millas en 5500 esta buena 612 454 8703

Clasificados compra / vende / arrienda / regala / ofrece / busca

Los Clasificados Gratuitos son un servicio a la comunidad, durarán 1 semana y deberán ser enviados con al menos 7 días de anticipación. Los clasificados para particulares, para promoción de artículos domésticos a la venta y/o trabajos informales, son GRATIS. El costo de clasificados para negocios es: $25.00.

¡GRATIS! > www.vidaysabor.com/clasificados.html

Para más información: 612.276.7020

Electrónicos VENTA DE 2 LAPTOPS ACER A MUY BUEN PRECIO, 2 PSP CON JUEGOS ASOLO 170 POR LOS DOS. UN XBOX 360 NEGRO EN 200 NUEVO. INF AL 513-900-1442. VENTA DE 2 LAPTOPS ACER A MUY BUEN PRECIO, 2 PSP CON JUEGOS ASOLO 170 POR LOS DOS. UN XBOX 360 NEGRO EN 200 NUEVO. INF AL 513-900-1442. Hola estoy vendiendo un Samsung Galaxy Nexus 4g LTE negro para Sprint tiene 3 meses k lo kompre el telefono esta komo nuevo lo vendo por k agarre otro telefono kon la misma compania Features _ android 4.0 ice cream sandwich 4.65”hd (1280 *720) touch screen 1.2 GHz dual-core Processor-32gb internal memory 1gb ram -sprint 3g/4g LTE pido 260 o mejor oferta llama al 9522152220 preguntar por Antonio solo cash porfavor from my HTC EVO 4G LTE exclusively from Sprint Vendo iphone 4 negro at&t

Los Clasificados gratuitos NO son revisados ortográficamente, por lo cual es responsabilidad del que lo envía la redacción y ortografia. Vida y Sabor se reserva el derecho a publicar los anuncios. 16gb listo para conectarse o desbloquearlo para otra compañia, cualquier duda o pregunta llama o mandame texto a 651 274 0762

Empleo BUSCAN Hi, Im Sandra and I clean houses. 612 205 3683 Hola, soy Jonathan y busco trabajo en Limpieza, si tienes una oportunidad para mi no dudes en llamarme al 612.518.0635 Hola, soy Humberto y ando buscando trabajo preferentemente en RESTAURANTE, ya sea cocinero, mesero, etc, si alguien sabe de algo llamenme al 651.347.7927 Ciudadana americana, bilingüe, con licencia de manejo y amplia experiencia en Servicio al Cliente y/o Ventas, busca trabajo.

Verónica 612.217.3608 Busco empleo de chofer, tengo experiencia. Saúl 763 221 1051 Busco trabajo en bodega, construcción, yardas, trabajo pesado. Carlos 952.393.1035 Busco trabajo en área de Informática: Servicios de Redes, Soporte Técnico, Administración de Redes, Reparación de Sistemas y más! Luis Carlos 651-7886778

Empleo OFRECEN SE NECESITAN MUJERES CON EXPERIENCIA DE LIMPIEZA PARA HOUSEKEEPING EN AMERICA’S BEST VALUE INN, 1750 FRONTAGE RD W, STILLWATER, MN 55082. FAVOR LLENAR LA APLICACION AL HOTEL (651-263-3635)

CREMA PARA EL DOLOR MUSCULAR COMPLETAMENTE ¡GRATIS! RLIEF utiliza un revolucionario extracto de nutrientes de plantas con el fin de ofrecer una fórmula 100% pura, además, utiliza aceites naturales de Inula Viscosa, almendra, eucalipto, alcanfor, entre otros que al ser combinados ayudan a combatir las causas de los dolores musculares de todo el cuerpo. Te recomiendo la crema RLIEF, pide tu muestra completamente GRATIS ahora mismo llamando al 1(800) 531-7116 no olvides utilizar este código 2395

HOLA, FAMILIA CRISTIANA EN BUSCA DE MUJER PARA CUIDAR DE DOS NIÑAS EN CASA DE NOSOTROS EN WEST ST PAUL DE LUNES A VIERNES 6PM11PM. EL PAGO SERIA DE $25 LA NOCHE. ESTAMOS BUSCANDO ALGUIEN QUE LES AYUDE A HACER TAREA Y ACTIVIDADES QUE LIMITA LA TELEVISION. LAS NIÑAS TIENE LAS EDADES DE 6 Y 3. PERSONAS INTERESADAS FAVOR DE LLAMAR A EMMANUEL 952-388-8607 Ó MARITZA 507-301-8521. GRACIAS Y BENDICIONES RESTAURANTES DE COMIDA RAPIDA ESTAN SOLICITANDO PERSONAL PARA EL AREA DE CAJEROS(AS). (BILINGUES) Y PERSONAL PARA LA COCINA. BUEN AMBIENTE DE TRABAJO,SALARIO COMPETITIVO. SE ENCUENTRAN UBICADOS EN EL MALL BURNSVILLE CENTER EN EL AREA DE FOOD COURT LOCAL #11. Y EL OTRO SE ENCUENTRA EN MALL OF AMERICA.FOOD COURT, LADO NORTE(A UN LADO DE SEARS). #N342. INTERESADOS FAVOR DE APLICAR EN PERSONA. PARA MAYORES INF. (952) 892-7888 O AL (952) 814-9990 ESTOY BUSCANDO DOS (2) PERSONAS PARA TRABAJAR DE AYUDANTES EN ROOFING, TRABAJO INMEDIATO. PARA MAYOR INFORMACION FAVOR DE LLAMAR ALSIGUIENTE NUMERO TELEFONICO... (651) 497-5472. ES IMPORTANTE QUE SI NO CONTESTO, DEJEN UN BREVE MENSAJE CON SUS DATOS PARA DEVOLVERLES LA LLAMADA, POR FAVOR.

MUCHAS GRACIAS. FERIA DEL TRABAJO EN EL AREA DE SHAKOPEE, MN EN EL AREA DE MANUFACTURA, MIÉRCOLES SEPTEMBER 12, 2012 DE 9AM A 12PM, PAGO ES $9.25 PARA ARRIBA, DEPENDIENDO DE SUS QUALIFICATIONS. EL PODER LEER Y ENTENDER INGLES ES NECESARIO. LOCACIÓN: 1000 VALLEY PARK DRIVE, SHAKOPEE, MN 55379 SOLICITAMOS PERSONAL: COCINERAS (OS), CARNICERO, TAQUEROS. PARA EL AREA DE ST. PAUL, WOODBURY, Y MINNEAPOLIS, MN. PARA MAS INFORMACION Y REQUISITOS COMUNIQUESE: 612-490-5429 DE LUNES A VIERNES EN HORAS DE OFICINA DE 9:00 AM A 5:00 PM.”

Músicos y Artistas Vendo Acordeón de botones de tres lineas, marca Bonnett, nuevicito con su estuche y coreas, es color oro brillante, llama a Antomio 651-246-8980 Dj Vaquero y Dj Willy, para todo evento social, las mejores mezclas de toda la música y el mejor ambiente, contrataciones 612.987.7287 y 763.843.5268 skala_79@ hotmail.com ]]]]]] SONIDO MACHIN [[[[[ A SUS ORDENES PARA

VidaySabor

[ CLASIFICADOS ]

Edición No. 425 »» Semana del 31 Agosto al 6 de Septiembre de 2012

CUALQUIER TIPO DE EVENTO, Y EVENTOS MASIVOS, TRABAJAMOS AL ESTILO DE LOS GRANDES LUCES CABEZONAS JIRATORIAS TOTALMENTE C O M P U TA R I Z A D A S , Y AHORA MEZCLANDO TOTALMENTE CON VIDEOS MUSICALES EN LA PANTALLA DE VIDEO.... LLAMANOS AL 612- 210- 0254 Y 612-802-7391........

vicios en reparaciones de viviendas como: plomeria, electricidad, cambio de ventanas, ventanas de escape en basement, terminado de basement, textura interior y muchas cosas más. Llámame al 612-8761530 c/Rene

Notario, soy Marcos Sanchez, Especialista en Taxes 612.250.3435

Ofrezco servicios de plomería, pisos, electricidad y pintura, con precios especiales para toda la perrada cotorrera. Julian 651.231.1707

Ofrezco servicio de hojalatería y pintura en general, con especialidad custom paint e instalación de body kits, trabajos garantizados y precios especial para la perrada . Felipe Monroy (612)720-6722

Necesitas ayuda en Impuestos, Tramite ITIN o

Servicios

Ofrezco servicios de remodelación, cuento con muchos años de experiencia. Presupuestos gratis. Llámame 612 559 3069

Necesitas un experto en Refrigeración, aire acondicionado, calefacción, electricidad y construcción. Llámame, 20 años de experiencia me avalan. Saúl. 773.226.9945 Servicio de meseros y limpieza de salones. Margarita 651.298.9417 Reparaciones interior y exterior, plomería, carpintería y pintura, también servicio de limpieza (handyman & cleaning) pregunta por El Jarocho 612.369.4232

¿Looking for home or condo? I can help you!!! Tom Kudrle 952.239.9576

Mecánica en general: afinaciones, frenos, alterna-

dores, marchas, A/C, suspensión, diagnósticos de motor, mofles. Cuento con

servicio de grúa. Llama a González en Richfield 612.636.3607

Hago todo tipo de trabajos en vidrio, puertas y ventanas. Inoc 612.363.0234 ¿Te urge pintar tu casa o departamento? Llámanos (Willy) 612.987.7287 y (Javier) 763.843.5268 Enderezado y pintura de autos (body shop & painting), buen precio y buen servicio para la perrada, 763.438.4275 Félix

¿Pagando demasiado por su aseguranza? COMPRAMOS CARROS REPARABLES Y CARROS PARA JUNKE, SERVICIOS DE GRUA EN TODO MINNESOTA Y MECÁNICA EN GENERAL LLAMAR A JOSÉ AL (612) 385-3605 O AL (612)964-0627 Renta de mesas, sillas, carpas, manteles y brincolines para tus fiestas, llama a Albert’s Jumpers al 952.217.6802 y 962.649.9052 Estoy ofreciendo mis se-

AUTO-CASA-VIDA-NEGOCIO-WORKER COMPENSATION

¿Con Licencia Internacional o de su País?

(612) 823-4633 | (651) 222-1444 Si deseas una cotización en línea visita: 2 Locaciones:

3249 Nicollet Ave S Minneapolis, MN 55408 176 Cesar Chavez St. Saint Paul, MN 55107

www.farmersagent.com/jcampanalopez

JIMMY CAMPAÑA-LÓPEZ ESPECIALISTA EN PEQUEÑOS Y MEDIANOS NEGOCIOS

www.jorgeamerigo.com/webdesign

ESTIMADO GRATIS NO COBRAMOS FEES TAMBIEN ATENDEMOS LOS SABADOS

Buscar

¿Necesita Diseñar

Su Web? Jorge Amerigo

612.251.4548

jorge.amerigo@gmail.com | www.jorgeamerigo.com

Liquidación

DE REGRESO

a las

CLASES

% DE DESCUENTO * EN TODO

LUNES DÍA DEL TRABAJO

3 de Septiembre

Consulte el horario en la tienda 14308 Burnhaven Dr, Burnsville, MN · (952) 898-0988 2201 37th Avenue NE, Columbia Heights, MN · (763) 788-5250 4471 Winnetka Ave, New Hope, MN · (763) 535-0200 1657 Rice St, St. Paul, MN · (651) 489-5083 unique_SeptSale_Minneapolis Vida y Sabor_8.31_9.5x2.76_spa.indd 1

2145 Hudson Rd, St. Paul, MN · (651) 702-5920 *La liquidación excluye mercadería nueva (etiqueta roja). 8/5/12 8:51 AM

20 VidaySabor

[ CLASIFICADOS ]

Edición No. 425 »» Semana del 31 Agosto al 6 de Septiembre de 2012

Tratamiento chino 100% natural y efectivo para bajar de peso. 319.621.1291 Gastón Servicio de taxi, Marcos 612.636.9564 Hago todo tipo de Mecánica en general, en el área de St. Paul. Pablo 612.481.6956 El VIH/SIDA no tiene fronteras ni preferencia sexual hazte la prueba GRATIS y CONFIDENCIAL el proceso de una prueba tomar una muestra de sangre y el resultado está listo en 10 minutos para más información por favor de llamar al (651) 602-7540 o (651) 389-2428 VENTA Y REPARACION DE CELULARES, VENDO SIM CARDS DE SIMPLE MOBIL Y REDPOCKET A MUY BUEN PRECIO YA SEA POR SIM O POR MAYOREO. DESBLOKEO DE CELULARES, CAMBIO DE PANTAL-

LAS ETC. REPARACION DE COMPUTADORAS E ELIMINACION DE VIRUS INF AL 513-900-1442. MECANICO AUTOMOTRIZ PRECIOS ECONOMICOS Y TRABAJOS GARANTIZADOS LLAMA AL 612 390 5409 (ERNI) SERVICIO A DOMICILIO. MATRIMONIOS CIVILES” TODOS LOS DIAS DEL ANO VAMOS DONDE SEA SU EVENTO, TENEMOS LAS CEREMONIAS MAS EMOCIONANTES, EMOTIVAS Y DE ENSUENO, NO DUDE EN LLAMARNOS SOMOS RESPONSABLES, PUNTUALES Y ORGULLOSO TRABAJAMOS CON NUESTRA COMUNIDAD LATINA, CASESE “””AHORA. SIIIIIIII AHORA “””. USTED SABE QUE LAS LEYES ESTAN CAMBIANDO A DIARIO Y PARA CALIFICAR USTED TIENE QUE ESTAR LEGALMENTE CASADO. NOSOTROS LE PODEMOS ASESORAR PARA CONSEGUIR SU LICENCIA DE

MATRIMONIO , ADEMAS SI USTED O SU PAREJA HAN SIDO VICTIMA DE CRIMEN PUEDEN CALIFICAR PARA UN PROGRAMA DE “U VISA “ Y ESO LE PERMITE TRABAJAR SIN PROBLEMAS , PERO PARA CALIFICAR USTED Y SU FAMILIA “TIENEN QUE ESTAR LEGALMENTE CASADOS” RECUERDE QUE LAS LEYES ESTAN CAMBIANDO Y COMO GRUPO FAMILIAR ES MUCHO MEJOR Y MAS ECONOMICO EN CASO DE CUALQUIER CAMBIO MIGRATORIO LLAMENOS (651)231-2457 AQUI LE AYUDAMOS Y TENEMOS RESPUESTA A SU INQUIETUD NUEVAMENTE LLAMENOS AL (651)2312457 NUESTRO EMAIL ES gladysa@casamientoscivilesmsp.com TAMBIEN VISITENOS EN NUESTRA PAGINA WEB www.casamientoscivilesmsp.com ATENCION “ SE HACEN TRAMITES LEGALES , COMO ORDENES DE PROTECCION , AFFIDAVIT SUP-

PORT, DECLARACION JURADA , AUTORIZACIONES TRADUCCIONES, ACTAS DE NACIMIENTOS .LLAMENOS Y LE AYUDAREMOS (651) 231-2457 (612) 9862540. VENDO PACAS DE ROPA EN MEXICO DF ,CON 100 LIBRAS, DE DIFERENTES MARCAS- JCP - HOLLI -STER- TOMY-Y OTRAS MAS ME PUEDES PAGAR AQUI Y TE LAS ENTRIEGO EN MEXICO LOS PRECIOS VARIAN DESDE 500 ASTA 800 DOLARES RAUL 763 291 67 27OFRESCO MIS SERVICIOS DE REPARACION DE APARATOS ELECTRONICOS TV PLASMA,TV LCD,TV LE D,ESTEREOS,DVD,AMPLIF ICADORES,XBOX, PSP, NITENDOS, PANTALLAS,ETC.. LLAMA AL 612-203-8878 HAGO REPARACION DE LAVADORAS, SECADORAS, REFRIGERADORES, ESTUFAS ELECTRICAS Y DE GAS, LAVAPLATOS Y MICROONDAS. PARA MAS INFORMACION LLAME AL 612-298-5591 O DEJAR MENSAJE, MI SERVICIO ES A SU DOMICILIO HOLA MI NOMBRE ES JAVIER SOY DEL TECH SUPPORT..DE REPARACION .. REPAIR ..ESTOY HOFRECIENDO MIS SERVICIO DE REPARACIONES ,,..COMO LAPTOPS ..DESKTOP .SONY PSP ,,,PSP GO..Y AND PLAYSTATION 3.. ,,,IPODS 1G.2G .3G 4G. AND IPHONES 1G 2G 3G 3GS 4G ,,UNLUCKED OR DESLAQUEO DE IPHONESS,,PARA CUALQUIER SIM CARD..CUALQUIER SEA SU POBLEMA DE SUS ELECTRONICOS YO ME ENCARGO DE ASERLE UN DIASNOSTICOS TODO GARANTIZADO EN CONFIANZA Y HONESTIDA AMABLE ..JUST TO ASK JAVIER D TECHSUPPORT. REPAIR ..GRACIAS ..Y POR CUALQUIER PREGUNTA OR ASER CITA,,SOLO ABLE AL ##612 414-0455 Envios de paqueteria a cualquier parte de Mexico, con rapides y seguridAD, entregas rapidas y seguras garantisadas. 10 años nos respaldan. Recuerde no somos Los unicos pero somos Los mejores. Informes: (915) 235-6050 ACTIVO Y DESBLOQUEO celulares, tmobile, at&t, verizon y otros. a solo $ 35.00, planes ilimitados desde $39.95 al mes. ah!!!!! tambien puedes llamar gratis a tu pais. llamanos

al 612-5245474 o al 7633772667

BRAMOS LO JUSTO Y MUY ECONOMICO

servicio de internet, telefonia de casa, llamadas a larga distancia. precios economicos. desde $35 dolares al mes sin contrato, sin credito. llamanos al 612-5245474 o al 7633772667

Buen dia compañeros, reparo computadoras cualquier marca y problema! Diagnostico gratis. Optimizamos systemas/ hardware, disco duros, tarjetas de video, RAM. Desbloqueo contraseñas. Elimino Viruses/Spyware y resuelvo errores de Pantalla Azul. Actualizo sistemas operativos OS;Windows XP, Vista, 7, 8 Apple OSX, Linux. Recupero tu infortmacion hasta nivel de daño 4. Armamo y te consigo Cs/ laptops/tablet deacuerdo a tus necesidades y presupuesto. Manejo todo tipo de apps y programas! Tu equipo esta lento? Te lo dejo nuevo como recien salido de fabrica! Soy tecnico certificado de Microsoft (MCP). Servicio garantizado a toda el area metropolitana. Compare tengo la experiencia y el respaldo de la comunidad. Es simple estoy en el negocio de darles la mas economica opción a mis clientes. Servicios a domicilio/corporativo o deje su computadora al taller. 24/7. Reciclo viejos ELECTRONICOS/PCs GRATIS! (651)353-0317 Pregunten por Jorge. Si no contesto deje un msg. Gracias por su interes.

Hola a toda mi gente!!! Anda buscando apartamento y esta cansado(a) que le niengen la aplicacion??? No problema llame a Erika y con gusto le atendere, tengo apartamentos en el area de New Hope, para mediados de Octubre y pricipios de Noviembre, tengo de una habitacion y de 2 habitaciones en Nobiembre, llame al 612.296.2437 y aparte el suyo, no quedan muchos!!! Recuerde 612.296.2437 con Erika!!! Soy Estudiante Universitario de Informática, quiero ofrecer los siguiente: Reparación de Computador (cualquier,) asesoría de red en casa e oficinas, Upgrades(agregar periférico,) y también Recuperación de datos (borrados accedentemente.) Tengo 5 años de experiencia en la industria.*Asesoría de red (prevenir infiltración sin autorización a su computador.) Para más información, contacte a Jorge o Diego al 952-314-8367 Hola amigos si Estan cansados de buscar casa y que sus aplicaciones Sean reachasadas llamanos nosotros podemos ayudarte ... Rentamos casa en las areas de Brooklyn Park , Brooklyn Center , Crystal y otras mas ... Llamanos al 6123871216 LAVADO DE CARPETA SIEMPRE ES TIEMPO PARA LA LIMPIEZA NO IMPORTA EL CLIMA LA EPOCA DEL ANO PUEDES TENER TU CARPETA LIMPIA AHORA Y TODO EL ANO, NO A LA SUCIEDAD, NO A LOS MICROBIOS EN TU CASA O DEPARTAMENTO , TE OFRECEMOS SANITIZADO,BUEN AROMA , REALIZAMOS TU ESTIMADO GRATIS .SOLO LLAMA AL 6 1 2 – 2 0 5 – 9 5 4 9 O TEXTEANOS TU DIRECCION NOMBRE Y LA HORA EN QUE QUIERES QUE TE VISITEMOS SI TE GUSTA EL PRECIO TRABAJAMOS YA RECUERDA 6 1 2 – 2 0 5 – 9 5 4 9 NO LO PIENSES MAS SOMOS CUIDADOSOS ,RESPONSABLES Y LO MAS IMPORTANTE TE CO-

Se resicla lavadoras secadoras stufas asadoras toda clase de metal, cobre y acero como sillas , mesas etc. boy asta su casa gratis mi telefono es (612-4816590 pregunte por Bertin Buscas mecanico? no arriesgues tu carro dejandolo en manos de quien no sabe,ya estamos en temporada de calorcito asi k aprovecha y checa tu carrito, y hay k evitar accidentes...mi nombre es Pablo y soy mecanico por 30 anos estoy bien establecido y mis trabajos son 100% garantizados, para cualquier cotizacion solo comunicate al 612 481 6956 y con gusto te doy cotizacion gratis sobre bombas de agua,de gaso lina,frenos,alternadores,tr asmisiones y todo lo que tenga que ver con mecanica general, mi trabajo es bueno,economico y garantizado deja que mi trabajo hable por mi no te arrepentiras nuevamente mi num de tel es 612 481 6956 muchas gracias.y si dices k lo viste aki te dare precio especial o te hare valida una de las mejores promociones asi k llama o visitame GRACIAS.

REPARACION DE COMPUTADORASA A MUY BUEN PRECIO ELIMINACION DE VIRUS Y FORMATEO. CAMBIO DE PANTALLAS ROTAS, VENTA DE ACCESORIOS, RESPALDO DE INFORMACION FOTOS MUSICA ETC. SI TIENES INTERNET NUEVO SISTEMA DE REPARACION VIA REMOTA DESDE TU CASA SIN SALIR LA RAPARO.INF AL 513-900-1442..

ESTAS PLANIFICANDO TUS QUINCE ,BODA O CUALQUIER EVENTO SOCIAL. DECORACIONES Y BANQUETES GIOVANNI SE PONE A TUS ORDENES EN ESE DIA TAN ESPECIAL.CON BELLISIMAS DECORACIONES ,CUBRE SILLAS CON SUS MONOS, MANTELERIA,DIAMANTES. ARREGLOS FLORALES, RECUERDOS CENTRO DE MESA,CERVILLETAS GRABADAS, MUNECAS DE SOMBRILLA Y MUCHO MAS.CONTAMOS CON SERVICIO DE BANQUETES CON LOS PLATILLOS EXQUISITOS DE MEXICO COMO LA BARBACOA DE RES .MOLE, POLLO A LA CREMA, IRRIA,MIXIOTES,PLATILLOS AMERICANOS, ITALIANOS Y CHINO. TENEMOS FACILIDADES PAGO, LLAMANOS AL 651-324-5476 PREGUNTA POR ELIZABETH O MARISOL AL 612 309 9150 . ENCUENTRANOS EN FACEBOOK http://www. facebook.com/pages/ Giovanni-Decoraciones/155865727851113

HOLA NESECITAS AYUDA PARA MUDARTE***TENGO UNA TRAILA CERRADA DE 6*12 YO TE AYUDO A CARGAR Y DESCARGAR, LLAMAME AL (952)261-65-52.

Necesitas un mecanico... llamame..hago transmisiones.motores.cambios de aceite en fin todo lo q tu auto necesite a precio muy economico..hago

Vendo tamales todos los viernes $15 la docena de todos los tamales que gustas asta para tus eventos ¿Estas planeando tu fiesta o evento social? Somos Jeyvy y Su Grupo Los Velez. Contamos con luz y sonido profesional. Deja de pagar mucho dinero. Has un solo gasto DJ, luz, sonido y musica en vivo. La mejor musica del momento. Para mas info y CDs 763.227.1688.

diagnostico por computadora solo llama al 612819-6723 y compruebalo tu mismo..gracias Soy Tecnico en Mecanica Automotriz, ofrezco mis servicios a un bajo precio y soy Mecanico Certificad0. No lleves tu auto a un taller donde “la grua gratis” te sale carisima al final, ni tampoco le des tu carro a cualquier persona que dice ser mecanico cuando en realidad lo que saben hacer es solamente lo basico. Llamame al 612-916-1572 y no te arrepentiras. Soy un Mecanico Certificado y tengo muchisimo tiempo de servirle a la comunidad latina con profesionalismo. Todo mi trabajo es garantizado. Trabajo en un taller profesional y tambien podria trabajar por mi propia cuenta en mi tiempo libre, de cualquier manera a mi gente latina le doy un precio comodo ya que en el taller yo soy el encargado de atender directamente a mis clientes. Llamame por estimados y preguntas. Ya no te dejes estafar por otras personas que lo unico que quieren es tu dinero y al final te dejan tu auto igual o peor de lo que estaba al principio. Mi nombre es Ronnie 612916-1572. Arreglo de todas marcas, Ford, Pontiac, Dodge, Saturn, Mitsubishi, Saab,N issan,Mercedez BenzTtoyota,etc, y soy especialista en los siguentes carros importados tambien, Audis, VW, Lexus, BMW, cualquier problema solamente llamenme, estoy localizado en el area de San Pablo, pero doy mis servicios en todo el area de las twin cities. Llamame y no te arrepentiras 612916-1572. Servicio de grua cuando el carro no puede moverse por si mismo debido a cualquier problema. Te dare los mejores precios, uso solamente las mejores partes ya que tengo descuento especial en las mejores ventas de repuesto. Cualquier problema, electrico o mecanico yo lo arreglo, deja que mi trabajo hable por si solo y deja que sea mi trabajo el que se gane tu confianza. Llamame y trata tu auto con el mejor cuidado en el servicios automotriz y ten por seguro que tu dinero se refleje en tu carro en muy buenas condiciones. 612-916-1572 con Ronnie. No le des tu auto a esos mecanicos que cambian de telefono a cada rato para que no puedan ser

VidaySabor

[ CLASIFICADOS ] contactados por sus clientes insatisfechos, soy profesional y todo mi trabajo sera garantizado Rento brincolin, carpas,mesas y sillas para tus fiestas,precios economicos las llevo a domicilio. Dudas o preguntas, llamame 651 274 0762 Vendo ipods con musica,tengo mas de 42,000 canciones y mas de 800 videos musicales. Tambien le pongo musica a ipods,celulares o targetas de memoria. Cualquier duda o pregunta llamame o mandame un texto. 651 274 0762 Necesitas quien te cuide tus ninos llamame, cuido ninos de lunes a vierne y fines de semana por la noche mi telefono es 612 607 48 28 puedes llamar a cualquier hora grupo musical se pone a tus ordenes para todo evento social cumpleaños, bautizos quinceañeras, bodas ,serenatas.con instrumentos acusticos,tololoche, guitarra , acordion y saxofon con musica norteña , rancheras, cumbias, corridos ,boleros . precios

Edición No. 425 »» Semana del 31 Agosto al 6 de Septiembre de 2012 economicos llamar al 763 913 7452

Vivienda RENTAN SE RENTA APT EN SUR MINNEAPOLIS MUY LIMPIO EN LA CALLE NICOLLET MUY CERCA DE LAKE ST, RECIEN REMODELADO Y LISTO PARA MUDARSE YA!!! RENTA $850.00 INCLUYE AGUA,BASURA,DRENAJE Y CALENTON USTED SOLO PAGA ELECTRICIDAD LLAME PARA HACER UNA CITA !! 612-250-2983-- TAMBIEN DISPONIBLE APT DE UNA REC. POR $625.00 CALLE PILLSBURY Y STUDIOS DE $500.00 CALLE NICOLLET SE RENTA APT 1 Y 2 REC , STUDIOS EN EL SUR DE MINNEAPOLIS LISTO PARA MUDARSE MUY CERCA DE LAKE ST Y LAS TIENDAS VALERIES Y KMART, Y UNO EN LA CALLE LONGFELLOW MUY CERCA DE LA TIENDA LA ALBORADA DESDE $500.00 DLLS STUDIOS HASTA $650.00 1 REC Y $850 DE 2 REC. NOSOTROS PAGAMOS

AGUA BASURA DRENAJE Y CALENTON USTED SOLO PAGA ELECTRICIDAD LLAME HOY YO LE PUEDO AYUDAR A CALIFICAR PARA UN APARTAMENTO CON EL ID DE SU PAIS Y HABLO ESPAÑOL 612-8746789 Cuarto amueblado en renta para una dama o dos con todos los servicios, incluidos lavado y secado de ropa. $350 dls para una persona o $600 dls. para dos personas. El apartamento esta muy bien ubicado y cerquita del south dale. comunicate con Maria para informes al 952 486 8005 SE RENTA PRIMERA PLANTA DE HERMOSA CASA EN EL CORAZON DE MAPLE GROVE, (ZONA DE LUJO) CERCA DE ARBOR LAKES, MENARDS. WALMART, COMERCIOS, TARGET, MEJORES ESCUELAS DE MINNEAPOLIS, CASA ES PRIVADA Y SEPARADA DE 3 DORMITORIOS GRANDES Y DOS BANOS COMPLETOS, GARAGE PARA 2 CARROS, PATIO GRANDE, RENTA ES $1200 MENSUALES MAS DEPOSITO $900; RENTA INCLUYE GAS, ELECTRICIDAD, AGUA, Y TODAS LAS UTILIDADES, DUENO NO

VIVE EN LA CASA, SOLO PARA FAMILIAS DECENTES, SIN VICIOS O DROGAS, TAMPOCO GENTE CON POCA HIGIENE, NINOS OK, PERROS SI SON PEQUENOS, AUNQUE PREFERIBLE NO, POR FAVOR LLAMAR AL 718-674-4092 O EL 917-412-7412 DISPONIBLE INMEDIATAMENTE ANTES DEL FRIO, DUENO INTERESADO EN PERSONAS QUE CUIDEN PROPIEDAD Y DESEEN VIVIR LARGO TIEMPO, RENTA FIJA POR 5 ANOS. Se Rentan: Un apartamento de 2 recamaras, sala, comedor, $850.00 Un apartamento de una recamara, sala, comedor y un cuarto extra (para oficina), $780.00 Direccion; 3746 Bloomington Ave S, Mpls, Mn Para mas información por favor llamar a: 612987-2071 612-685-0610\ estoy vendiendo una traila en el area de bloomington y la lyndale yamar al 6122678885 en pagos o al contado gracias!!

Varios Blanca, la que trabajaba con el Huachi hace tamales al estilo SONORA todos los MIERCOLES, riquísimos!!! Haz tus pedidos al 612.298.9002 ¡!!CREMA PARA EL DOLOR MUSCULAR COMPLETAMENTE GRATIS!!! RLIEF utiliza un revolucionario extracto de nutrientes de plantas con el fin de ofrecer una fórmula 100% pura, además, utiliza aceites naturales de Inula Viscosa, almendra, eucalipto, alcanfor, entre otros que al ser combinados ayudan a combatir las causas de los dolores

musculares de todo el cuerpo. Te recomiendo la crema RLIEF, pide tu muestra completamente GRATIS ahora mismo llamando al 1(800) 5317116 no olvides utilizar este código 2395 Vendo ASADOR ELECTRICO WEBER Q 140 con su base de carrito, ambos completamente nuevos aun en su caja sellada. 612.964.1232 Rigo Busco chicos con buenas cualidades para armar un equipo de fútbol en el área del sur de Minneapolis, será en el parque de Sebley que se localiza en la calle 40 y Longfellow Ave. Para más información llamar a 612.388.2690 o

al hugo_mn_@hotmail. com chicos dentro de las edades de 11 a 15 años son bienvenidos. estoy vendiendo un chihuahua$250 para mas informacion llamr 612825-4929 Se vende una impact gun SNAPON MG 725 model Es de 1/2 drive casi nueva color naranja con protector Puedo mandar una foto si gusta verla Llamar al 651-226-3768 Gane hasta $2000 mensuales dando un servicio para bajar de peso con LIPOSUCCION sin cirugia 651-249-8843

y nuevo sin usar informes 651-249-8843 QUERIDOS AMIGOS DE GUATEMALA, ESTOY VENDIENDO DOS LOTES ESPALDA CON ESPALDA A BUEN PRECIO UBICADOS EN CHIQUIMULIA SANTA ROSA EN LA RESIDENCIAL LOS CONACASTES CADA UNO MIDE 8 METROS DE ANCHO X 16 METROS DE LARGO, ESTOY PIDIENDO $3,200 O MEJOR OFERTA POR CADA UNO..INTERESADOS FAVOR DE COMUNICARSE CON ESTELA AL (651)815-3472...MUCHISIMAS GRACIAS PASEN UN BUEN DIA.

Vendo Curso de Ingles Rosetta Stone completo

Venta de Boletos de Avión

ASEGURADORA

NDEPENDIENTE

Aseguranza para todo tipo de vehiculos

SE RENTA EXCELENTE DEPARTAMENTO: 5753 33RD AVE S, MINNEAPOLIS; 1 RECAMARA, 1 BANO, SALA COMEDOR Y COCINA. LLAME AHORA! 651-757-0254.

AUTOS • VANS • PICK-UPS Al alcance de su presupuesto Cotizaciónes al instante en más de 20 compañias Aseguradoras

LlAmanos para una cotizacion 612-721-8555

Edificio Paco : 2019 E. Lake St. Suite 3 Minneapolis MN 55407

(612) 986 6344

Las mejores tarifas a México, Centro, Sudamérica y todo el mundo. • Mexico DF • Aguascalientes • Monterrey • Guadalajara • Veracruz • León • Guatemala • El Salvador • Guayaquil / Quito • Bogota

• Lima

USA USAGATEWAY GATEWAY TRAVEL TRAVEL Tarifas super especiales saliendo de Minneapolis

Establecido desde 1984 (ESTABLECIDOS DESDE 1984)

MEXICO $178 MANAGUA $290 Llama para tu mejor cotización: SALVADOR $257 BUENOS AIRES $576 Mexico $247 BRASIL Torreon GUATEMALA $528 SAN PEDRO RICAAires$333 Bogota $247 COSTA Buenos PANAMA $247 LIMA Guadalajara El Salvador $468 SANTIAGO $530 CARACAS $350 Venezuela Madrid Precios de HOUSTON LeonSuper Especiales saliendo Guatemala

Guayaquil

HOUSTON:1-800-938-5388 Ofrecemos cruceros Morelia 1-800-983-5388 4100 Spring Valley Rd. #202 Dallas, Tx 75244 Lima al mejor precio 713-988-2331 Oficina Principal: Dallas

www.tktlatino.com Precios no incluyen impuestos.

Monterrey Santiago Chile

9889 Bellaire Blvd. Ste. #A-115 Houston,Tx77036

Otras restricciones aplican.

Minneapolis

612-872-0878

1300 NE Godward St. Suite 3120 Minneapolis MN 55413

Londres

Ofrecemos cruceros San Pedro al mejor precio

Paris Tarifas sujetas a cambio sin previo aviso restricciones aplican Managua

Oficina Principal: Dallas

1-877-266-9686

4100 Spring Valley Rd. #202 Dallas, Tx 75244

22 VidaySabor

Edición No. 425 »» Semana del 31 Agosto al 6 de Septiembre de 2012

Excelentes Resultados

Promocione su negocio o servicio Compre su espacio en nuestra edición del 2012-2013 e inmediatamente lo incluiremos en nuestra Edición Digital completamente gratis. Más de 40,000 personas lo usan para buscar servicios y negocios, más de 100,000 visitan nuestra edición digital en el web www.directoriodeminnesota.com

¡Llámenos ahora!

612.729.5900

latino co m m un ications ne

ork

No se quede fuera...

Latino Communications Network, la mejor manera de llegar a la Comunidad Latina en las Ciudades Gemelas. ¡Gracias por su preferencia!

VidaySabor

USTEDES

Edición No. 425 »» Semana del 31 Agosto al 6 de Septiembre de 2012

FOTOS DE USTEDES

23 FOTOS

Felipe Uribe,

on 2009

Mr Gay Salo

FOTOS DE USTEDES

Felicidades para Kathe rine Jiménez Velázquez por su cump le en días pasados

FOTOS DE USTEDES

do s el pasado sába de manteles largo ida Sheyla Cruz, er Otra que estuvo qu ciada, nuestra fue la sexy Licen felicidades!!!

r.com o b a s viday @ s o t fo

La Maquina Felicidades a Beto Sánchez, de do pasado, sába el ple cum su por del Sabor y fans!!! gos ami ilia, de parte de su fam

idas por sus merec Princesa Mayor e albergarse un La ny To a es Felicidad tuvo qu no fue Miami, aunque cán, pero esto ndo, vacaciones en ra hu l de o oj l de rla O so a i pa m el ia r M po día era de /St, queTony se fu obstáculo para e Coast/Cocoa Beach y Tampa Daytona, Spac Petersburg!!!

FOTOS DE USTEDES

Un saludo pa

FOTOS DE USTEDES

uez

Renato! Mijo Josue siempre tan

FOTOS DE USTEDES

ra mi sobrino

mírez Velázq

FOTOS DE USTEDES

y Andrea Ra

ocurrente!

FOTOS DE USTEDES

ez Velázquez

FOTOS DE USTEDES

Katherine Jim én

FOTOS DE USTEDES

DE USTEDES

FOTOS DE

[ FOTOS DE USTEDES ]

24 VidaySabor

[ ES BUENO SABER... ]

Edición No. 425 »» Semana del 31 Agosto al 6 de Septiembre de 2012

Cómo preservar fotografías digitales y recuerdos de familia El advenimiento de la tecnología de fotografía digital ha revolucionado la forma en la que la mayoría de las personas toma una instantánea. Aunque hay muchas ventanas en la fotografía digital, el potencial para que ese tipo de imágenes desaparezca en un instante hace que su preservación sea de la mayor importancia. Las fotografías digitales comienzan como un archive almacenado en la tarjeta de memoria de una cámara. Esos archivos pueden trasladarse a una computadora o imprimirse en cuestión de segundos. La posibilidad de ver la imagen a nuestro antojo y luego almacenarla o borrarla como sea necesario fue una de las ventajas iniciales de la fotografía digital. Aunque las fotografías digitales se caracterizan por su permanencia y conveniencia, también adolecen de fragilidad, debido a que los métodos de almacenamiento no son infallibles, y solo basta un segundo para que las imágenes desaparezcan para siempre, a menos que estén protegidas debidamente. Todo el que haya pasado por una interrupción repentina del funcionamiento de un ordenador en plena faena de almacenar un archivo, o ha encendido un ordenador portátil para descubrir que el disco duro dejó de existir y se hizo inoperable, sabe lo frustrantes que pueden ser tales experiencias. La posibilidad de perder archivos importantes uy otros datos que pudieran ser irrecuperables es uno de los factores que van en contra de los dispositivos electrónicos. Y cuando esos archivos contienen años de fotos tomadas, la pérdida puede ser doblemente dolorosa. Por fortuna, hay varias formas de hacer copias de seguridad de las imágenes para que, si ocurre un desastre, tenerlas siempre a disposición. * Copia de seguridad primaria: las imágenes en la tarjeta de memoria deben transferirse rápidamente al disco duro de su ordenador. Esto puede ayudarle a decidir cuáles desea conserver y cuáles no. es útil separar las fotos en archivos con fecha o catalogados especialmente para que sean manejables y se puedan revisar con facilidad. Algunos sistemas operativos están equipados con programas que ayudan a catalogar las imágenes según determinados proyectos. Si no los tiene, puede crear su

propia serie de archivos para su organización. * Copia de seguridad secundaria: los ordenadores duran mucho tiempo, pero debido a los virus y a los archivos corruptos siempre existe la posibilidad de que en un momento dado, al encender el ordenador, descubra que no funciona.

Además, si le roban el ordenador, sus fotografías cambiarán también de “dueño”. La copia a DVD, CD o dispositivos portátiles de memoriaes otro método de salvaguardar las imágenes. Pero incluso esos recursos no son perfectos. Los discos compactos pueden rayarse o corromperse en el proceso de copia, e incluso dañarse si entran en contacto con la luz solar. Además, los dispositivos portátiles de memoria se pueden extraviar debido a sus pequeñas dimensiones. * Tercera copia de seguridad: los discos duros externos son otro método de hacer copias de las imágenes, y puede ser más duradera que otras opciones, a pesar de que pudieran ser costosos. Estos discos se colocan junto al ordenador y se pueden programasr para que hagan copias de rutina de todos los archivos en el disco duro. Aunque pueden durar por algún tiempo, el disco duro externo—aunque es raro que ocurra—puede deteriorarse. * Copia de seguridad final: después que ha hecho las copias de seguridad de las imágenes, es probable que quiera almacenarlas en otras partes remotas para mayor protección. Algunos sitios Web de fotografía ofrecen almacenaje gratuito hasta cierto límite. También hay otros que, previo pago, ofrecen más capacidad de almacenaje. Por supuesto, una forma fácil de preservar las imágenes es imprimirlas y colocarlas en álbumes. Así tendrá siempre una foto tangible a mano y escanearla si es necesario. (Contexto Latino)

VidaySabor

[ ES BUENO SABER... ]

Edición No. 425 »» Semana del 31 Agosto al 6 de Septiembre de 2012

Las herramientas “ERGONÓMICAS” facilitan las labores de jardinería Las lesiones en las manos son un efecto colateral común de ciertas ocupaciones y pasatiempos. El codo o muñeca del tenista, e incluso el síndrome del túnel carpiano son bien reconocidos. Sin embargo, las herramientas ergonómicas pueden contribuir al alivio de las lesiones provocadas por movimientos repetitivos. El término “ergonómico” se deriva de las palabras griegas ergon (trabajo) y nomoi (leyes naturales). En los términos más simples, la Ergonomía es el estudio de cómo se hace el trabajo y cómo hacerlo mejor. Sus estudios han dado por resultado un subconjunto de elementos ergonómicos como los productos que facilitan el trabajo y son más seguros para el cuerpo. Esto se logra creando artículos que incrementan la utilidad del mismo, su comodidad de uso, y la reducción de lesiones provocadas por el uso frecuente. Los productos ergonómicos se asocian comúnmente con objetos del sitio de trabajo, como teclados, ratones de computadora, sillas e iluminación. Sin embargo, muchas industrias han reevaluado operaciones para incorporar herramientas con diseño ergonómico. Y la jardinería es un campo donde la Ergonomía ha cobrado especial popularidad. El Instituto Nacional de Seguridad y Salud Ocupacional (National Institute for Occupational Safety and Health) estima que el índice de lesiones en las manos en los centros de trabajo es de 25 por cada 10,000 empleados a jornada completa. Sin embargo, las lesiones en las manos, espalda y en otras zonas

del cuerpo son comunes debido a pasatiempos como la jardinería. Muchas personas han considerado dejar de atender jardines y patios debido al dolor que provoca el uso de las herramientas incorrectas. A continuación, algunas herramientas ergonómicas a considerar para su uso en labores de jardinería. * Juego de Herramientas Ergonómicas de Jardinería “Extend a Hand”: estas herramientas ayudan a proseguir las labores de jardinería con facilidad y protección para las articulaciones. Las herramientas se fijan al antebrazo y cuentan con un agarre en el ángulo idóneo para promover fuerza y apalancamiento. Por su parte, los cabezales intercambiables convierten la herramienta en azadón, pala, cultivador o sierra de podar. * Escardador Radius Garden 102 Weeder Hand Tool: esta herramienta alivia la fatiga de muñecas y manos durante el agarre y extracción de malas hierbas de la forma tradicional. El escardador cuenta con un agarre de mano patentado que proporciona más apalancamiento con menos tensión en la muñeca. Además, su cuchilla de aluminio ayuda a abrirse paso por las raíces de las malas hierbas y sacarlas con un mínimo esfuerzo. * Rociador Garden Works Ergonomic 7 Pattern Sprayer: en vez de apretar un gatillo para activar el pitón de la manguera de riego, este rociador cuenta con una válvula deslizante que se acciona con el pulgar, que controla el flujo del agua reduciendo la tensión en la mano. Sus siete funciones de flujo de agua permiten que los jardineros puedan escoger desde un chorro de vaporización a otros más potentes. * Azadón Bond LH029 Ergonomic Handle Garden Spade: la agarradera y extensión de la herramienta tiene el propósito de crear el máximo de comodidad y apalancamiento cuando se excava en la tierra. * Rociador Miracle Gro(R) Ergonomic Garden Feeder: este rociador tiene una agarradera ergonómica para facilitar el trabajo sin tensiones y con facilidad. El seguro del gatillo permite el control con una mano y tiene tres patrones de rociado. La jardinería no tiene que causar dolor cuando usa herramientas especialmente diseñadas para fijarse en la mano. Estas herramientas ayudan a aliviar la tensión en la muñeca, e incrementan el apalancamiento. (Contexto Latino)

Decoraciones Rosa Mexicano Decoraciones para fiestas y eventos

(612) 751-3093

(612) 751-3093 HERIBERTO T. MONCIVAIS Instructor de Vals y Baile Sorpresa

26 VidaySabor

[ VIDEO JUEGOS ]

Edición No. 425 »» Semana del 31 Agosto al 6 de Septiembre de 2012

PREGÚNTALE A TONY Por Tony Rivera > avandarosalon@hotmail.com

Cambio de imagen para Yami Muñoz

un tono ndaro con a v A a ó g e ro y con Yami ll año muy cla s st a c o ll e b de ca rayito s, es decir, luces rubia

n cuii estaba bie m a Y e d o ll quir ió un El cabe ue solo re Tony q lo r o p dado rte de nte por pa leve despu

imagen, cambio de io conn u r a d Para camb i ndable un es recome tinte, por lo que a Yam e u d sc oo trastante olor castañ c n u ó c li p se le a o por Tony ro, sugerid

tinte y el cación del li p a la e d O c tavio Lu e g o de cabello, o d a v la so riguro einado secado y p l a ió d e c pro

e ceja esy arreglo d vio je la il u q a O c ta El m o de Tony y tuvo a carg

ueva im sta con su n Yami casi li diante ra y peinado

agen

LISTO! Yami con su nueva imagen, en esta grafica se aprecia el maquillaje que se utilizó de acuerdo a las facciones de Yami, colores y sombras a cargo de Octavio y Tony realzan los rasgo y especialmente los ojos de la bella Yami Muñoz

VidaySabor

[ HOROSCOPO ]

Edición No. 425 »» Semana del 31 Agosto al 6 de Septiembre de 2012

CENTRO ESPIRITUAL DE LA FÉ

Por El Brujo del Tarot | 612.964.1232

ARIES Del 20 de Marzo al 18 de Abril.

Tus métodos son extremosos para satisfacer tus necesidades emocionales, si te rechazan, respondes en forma grosera y vengativa. Sólo tú para controlarte.

TAURO Del 19 de Abril al 19 de Mayo.

Eres tolerante con la gente que carece de las ventajas que tú tienes; sería aconsejable que busques un trabajo que te permita ayudarlos, como programas de beneficencia.

GEMINIS Del 20 de Mayo al 19 de Junio.

Tus actividades laborales, comerciales o profesionales deben desarrollarse en organizaciones donde tus decisiones deban ser compartidas con otro. Cuídate de asuntos dudosos.

CANCER Del 20 de Junio a 20 de Julio.

Te defiendes cuando es necesario, pero tienes cuidado de no ofender a las personas sensibles. Es por eso que tratas a los demás como te gustaría que te trataran a ti.

LEO Del 21 Julio al 21 de Agosto.

Debido al interés que muestras por conservar tu libertad y al rechazo de echarte a cuestas responsabilidades, no debes de casarte o hacer compromisos de matrimonio.

VIRGO Del 22 de Agosto al 21 de Septiembre.

Encajas bien en actividades novedosas donde puedas aplicar tu talento creativo. No te agrada la rutina ni trabajos monótonos, serian insoportable para ti.

LIBRA Del 22 de Septiembre al 21 de Octubre.

Con frecuencia tratas de disfrazar la verdad para que te resulte tolerable emocionalmente; si esto no es posible, puedes crear un ambiente artificial que te sirva de protección.

ESCORPIO Del 22 de Oct. al 20 de Nov.

Si tu pareja continúa interesándote, seguirás a su lado; pero puedes abandonarla cuando conozcas a alguien que te conquiste y cuyas cualidades sean más especiales.

SAGITARIO Del 21 de Nov. al 20 de Diciembre.

No permitas que los malos entendidos enfríen las relaciones con tu pareja, lo que no se aclara hiere. Es bueno para ti comer alimentos nutritivos y hacer algo de ejercicio.

La Hoja Verde

Venta de: •Productos Naturales •Religioso y Esotérico •Perfumes •Baños •Riegos •Inciensos •Velas •Cirios

Expertos en: •Unión de parejas •Amarres •Lectura de manos y cartas •Retiramos maleficios •Hacemos limpias •Curamos casas

(612) 822-3288

513 E. Lake Street Minneapolis MN 55408

CAPRICORNIO

Best Latin Stylist for women in the Twin Cities

Del 21 de Dic. al 19 de Enero.

A pesar de ciertas vicisitudes, lograrás alcanzar tus metas y, además, las superarás; porque la visión que tienes de la vida y sus problemas hace brillar más tu inteligencia.

Electra Salon Plaza Verde

ACUARIO Del 20 de Enero al 18 de Febrero.

1512 E Lake St. Minneapolis, MN 55407

A veces despiertas antipatía por tus preocupaciones infundadas, por eso los demás se alejen de ti. Te sientes amenazado por las personas que te tratan agresivamente.

PISCIS Del 19 de Febrero al 19 de Marzo.

Eres muy complaciente con tus amistades y para ganarte su afecto les soportas sus caprichos; no te denigres, vales demasiado, no aceptes a nadie de dudosa honorabilidad.

Enfermedades desconocidas, males extraños, salaciones, embrujos y hechizos, trabajos a larga distancia

michvoeller@gmail.com

NUEVOS CORTES Y TENDENCIAS DE MODA PRIMAVERA / VERANO Celebrity Styles Colores orgánicos 100% Make Up

Faciales Extensiones de todo tipo

28 VidaySabor

[ PREGUNTALE A TONY ]

Edición No. 425 »» Semana del 31 Agosto al 6 de Septiembre de 2012

Ruedan cabezas Mientras que San Luis despidió a José Luis Trejo por sus malos resultados para darle el timón a Alex Aguinaga de manera interina, Atlas despide a Juan Carlos Chávez SAN LUIS POTOSI (NTX).La directiva de San Luis cesó al técnico José Luis Trejo de la dirección técnica, debido a los malos resultados del equipo en el arranque del torneo Apertura 2012 del futbol mexicano, mientras que en Guadalajara Atlas también le dio las gracias a Juan Carlos Chávez. Después de que los Reales no han ganado en la Liga MX en seis jornadas, dos empates y cuatro descalabros, el presidente Enrique Borja, junto a la directiva, decidió despedir a José Luis Trejo, quien nunca le encontró acomodo a sus piezas, para presentar a Alex Aguinaga como nuevo estratega de manera interina, pero dejando abierta la posibilidad de que se quede con el equipo. Trejo es el segundo estratega en ser cesado del cargo en lo que va del Apertura 2012 del futbol mexicano, luego de que hace unos días el argentino Daniel Bartolotta dejara precisamente al Puebla. Aguinaga es recordado por brillar en la década de los 90 en el mediocampo de los Rayos de Necaxa, justo cuando Enrique Borja era el presidente de los Rayos, y ahora tendrá su primera oportunidad de

dirigir en el balompié mexicano. El único antecedente que tiene como entrenador fue en 2011 cuando entrenó al Barcelona, de Guayaquil, en su país natal, pero los resultados no lo acompañaron por lo que no duró en el puesto. Aguinaga debutará esta semana como nuevo timonel, ya sea contra Chiapas en la Copa MX , este martes, o en la séptima fecha del Apertura 2012 contra el León, el próximo fin de semana. “Llegue a San Luis a trabajar por San Luis y lo haré desde el lugar en el que me toque”, afirmó Alex Aguinaga durante su presentación, en conferencia de prensa, como nuevo timonel del conjunto potosino en sustitución de José Luis Trejo. Explicó que cuando Enrique Borja lo invitó a trabajar con Reales, le pidió que lo dejara en la dirección técnica, sin embargo el presidente del equipo le dijo, en aquel entonces, que lo necesitaba como director deportivo, por lo que aceptó integrarse como parte de la directiva potosina. Sobre el tiempo que estará al mando del equipo, Aguinaga dijo que no le preocupa el tiempo, pues no piensa si trabaja a diez

años, sino que pone atención al trabajo día a día. “En el hoy, porque ya mañana Dios dirá” dijo. Agregó que nunca esperó quedarse como técnico de San Luis, ya que inició el proyecto y trabajó al lado de José Luis Trejo, por lo que considera un poco rara la situación de tener que quedarse en su lugar. Del tema de estar sólo como interino, el ex jugador señaló que no es una idea descabellada empezar así, pues técnicos como el escocés Alex Ferguson comenzaron así y ya tiene 25 años en Manchester United, lo que significa dijo, que nada está escrito y nada es definitivo. En Atlas… Mientras tanto, la directiva de Atlas informó que, de común acuerdo, Juan Carlos Chávez dejó de ser técnico de la “Furia Rojinegra”. “ La Directiva del Club Atlas y el entrenador Juan Carlos Chávez llegaron este lunes a un acuerdo para que el técnico deje la dirección del equipo Rojinegro, informó el Presidente del Club Atlas Carlos Martín del Campo”, indicó el equipo, a través de un comunicado. Asimismo, afirmó que “el dirigente Rojinegro agradeció el esfuerzo de Juan Carlos Chávez, quien en el pasado torneo salvó al equipo del descenso, situación que reconocen los directivos de esta institución”. Los nombres de Efraín Flores y Tomás Boy suenan para ocupar el sitio que ha dejado la “Pájara” Chávez, por lo que se espera que a la brevedad se tome una decisión.

Despiden a Joaquín del Olmo de Pumas Del Olmo se convierte en el cuarto técnico despedido en este Apertura 2012 MÉXICO (NTX).- La directiva de Pumas decidió, tras seis jornadas del Apertura 2012, cesar a su estratega Joaquín del Olmo, quien cosechó dos victorias (3-0 Gallos y 2-1 Santos) un empate (1-1 Atlas) y tres derrotas (0-1 Xolos, 1-2 Toluca y 0-1 Cruz Azul). Antonio Torres Servín se quedará como interino y dirigirá el duelo de este martes en la Copa Mx ante Tijuana, en Ciudad Universitaria. La Junta Directiva del Patronato Universitario, presidida por el ingeniero Jorge Borja Navarrete, se reunió este martes por la mañana y tomó la decisión de cesar al estratega, a quien contrataron en sustitución de Guillermo Vázquez Jr., quien ahora dirige a Cruz Azul. Precisamente la derrota ante los celestes en

Ciudad Universitaria fue el acabose para el “Jaibo”, pues la propia afición universitaria pidió su salida, ante la gran expectativa creada por la llegada de refuerzos como Emanuel ‘Tito’ Villa, Martín Romagnoli, Jaime Lozano y el español Luis García. Del Olmo había rescindido su contrato con Veracruz para poder llegar al equipo universitario, con el que no pudo encontrar el equilibro que le habían solicitado. Entre los posibles sucesores se habla de Mario Carrillo, Jesús Ramírez o el colombiano Juan Carlos Osorio. Se convierte en el cuarto técnico cesado el Apertura 2012 de la Liga MX, tras las salida de Bartolotta de Puebla, Trejo de San Luis y Juan Carlos Chávez del Atlas.

VidaySabor

[ GLAMORAMA ]

Edición No. 425 »» Semana del 31 Agosto al 6 de Septiembre de 2012

Todo por servir se acaba Por: Isaías Núñez Para nadie es un secreto el gran momento que ha vivido el balompié español en el último lustro: Campeones de dos Eurocopas en 2008 y 2012, Campeones del Mundo en Sudáfrica 2010, dos Champions League –cortesía del Barcelona en 2009 y 2011–, así como tres copas de la UEFA, conseguidas por el Espanyol, en 2007, y Atlético de Madrid, en 2010 y 2012. Si de por sí la Liga y la selección española eran productos atractivos, la consolidación (y legitimación) que han traído los trofeos al balompié ibérico la han vuelto en una gran mina de oro, que corre el riesgo de ser explotada desmesuradamente. Si partimos desde el hecho de que el futbol es un espectáculo del cual todo mundo quiere disfrutar, podemos encontrarnos con que hay diversas formas y modelos para mantener satisfecha a toda la afición alrededor del mundo, basta ver lo que ha hecho la Premier League al firmar contratos televisivos por más de 3 mil millones de dólares, o en su defecto, la NFL o NBA al dis-

putar partidos oficiales y/o de pretemporada más allá de sus fronteras, fomentando el aspecto mercadológico y comercial de sus Ligas, pero sin olvidar la parte deportiva, y es esto último lo que parece estar olvidando la Federación Española de Futbol. Y es que, desde que España conquistó la Copa del Mundo en Sudáfrica 2010, ha disputado 15 partidos amistosos, de los cuales ¡únicamente dos han sido contra selecciones renqueadas en el Top 15 de la FIFA! ¿Partidos moleros? De esos 15 encuentros, seis han sido disputados en el continente Americano (México, Argentina, EU, Venezuela, Costa Rica y Puerto Rico), donde se calcula que los ingresos de la RFEF ascienden hasta los 30 millones de dólares por encuentro, lo cual no tendría absolutamente nada de malo, de no ser por el nulo provecho deportivo que se ha sacado de estos encuentros. ¿Y cuál es el siguiente rival de la Roja? Arabia Saudita… Pero si pensaban que los encargados de manejar la Federación Española de Futbol buscaban sacar el mayor

beneficio económico posible, habría que también echar un ojo a lo hecho por las cabezas de la LFP o la Liga de Futbol Profesional, que en su afán de capitalizar los contratos televisivos han alterado, desde la temporada pasada, el calendario de juegos, primero recorriéndolos de horario, para que así pudieran ser televisados en China, y ahora, oficializando los partidos en lunes por la noche, lo cual no tendría nada de malo, de no ser ¡porque hay encuentros que se terminarán jugando al filo de la 1 de la madrugada! Y es que el horario estelar de la televisión en España es a las 10 de la noche, así que en su afán de “aprovechar” y “extenderlo” un poco más, las televisoras solicitaron este excéntrico horario a la Liga, la cual accedió, sin considerar que, con esta decisión, simple y sencillamente se aleja a los aficionados de los estadios, ¿o alguien se imagina salir de un partido a la 1:15 de la mañana, con todo y niños, cuando al día siguiente hay que ir a la escuela y al trabajo? El capricho más reciente es el contrato firmado para que a partir de la siguiente temporada y por los próximos cinco años la Supercopa (que este año disputan Real Madrid y Barcelona, a visita recíproca) se juegue a un solo partido, ¡pero en China! Por supuesto que tanto Culés como Meren-

gues ya han puesto el grito en el cielo, pero el contrato, que dejará 40 millones de euros a la Federación Española, parece estar firmado y a la espera de la ratificación de todos los equipos, que dependiendo la repartición de este dinero, emitirán un voto final. Lo único cierto es que cada vez son más evidentes los desencuentros entre federativos, equipos, jugadores y aficionados, que ven cómo los intereses económicos comienzan a superar a los deportivos, poniendo en riesgo el desarrollo de un producto que si ha alcanzado el éxito ha sido justamente por anteponer lo deportivo a lo económico. Ultimadamente, estos dos conceptos no tienen por qué estar peleados, pero cuando uno comienza a tener mayor peso que el otro, podemos recordar aquella frase que decía: “Todo por servir se acaba”.O ustedes que opinan? Nos leemos la próxima semana mientras tanto no se olviden de escucharnos todos los domingos de 7 a 8 de la noche a través de “La Invasora 1400 y 1470 am La Estación De La Raza Trabajadora.” Hasta la vista!!.

30 VidaySabor

[ CONECTANDO ]

Edición No. 425 »» Semana del 31 Agosto al 6 de Septiembre de 2012 con quien formar una familia mi correo es jaimehernandez901@yahoo.com gracias Hombre bien parecido, tengo carro para pasearte y divertirnos juntos, en busca de mujeres de mente abierta y dispuestas a pasar un buen momento, podemos entablar amistad y si hay clic llevamos las cosas a la intimidad. Mujeres de 21 a 33 años únicamente. No gays ni travestis por favor. Escríbeme a pinpon32168@aol.com y verás que la pasaremos muy bien. Hola me gustaría hallar mi media naranja busco una chica linda no importa físico lo importante es que tengan un bonito corazón, mi correo es ARCANGEL1804@gmail.com

¡GRATIS!

por e-mail:

conectando@vidaysabor.com

ATENCION: Los mensajes de Conectando se mantendrán en lista 4 semanas. Todos los números son corroborados, así que evite bromas para no tener problemas legales.

que tengan hijos yo soy soltero y tengo 31 años mi correo es jaimehernandez901@yahoo.com

Hombre busca mujer Hola chicas, mi nombre es Gerardo ando buscando chicas de 29 a 35 años para una relación seria por favor mandar un mail a gerardomachete@ hotmail.com Hola, mi nombre es José Solís, y me gustaría conocer unas amigas para pasar el día de la amor y de la amistad. Yo soy un hombre de 32 años y me gusta salir a echar unos tragos y bailar. También me gusta ir al cine y salir a comer. Soy un hombre muy chistoso y alegre. Avísenme si les gustaría llegar a conocerme. Mi email es solis. jose65@yahoo.com . Estaré esperando sus mensajes y sus llamadas. Gracias Hola busco una mujer para fines serios nada de juegos busco alguien con quien formar una familia no importa

Hola a todos, me llamo Felipe Molina. Estoy buscando una amiga para hablar y salir en este tiempo hermoso. Me gusta bailar, correr, viajes, a veces comer en los restaurantes, algo de diversión que la gente realice con las amistades. En unos detalles cortos me gustaría describir acerca de mí, tengo 27 años y 5’7 de alto, peso normal, un hombre bien parecido. Estoy interesado en la creación de una buena amistad y quién sabe en el futuro podemos ser algo mas porque no tengo ninguna chica especial en mi vida todavía. Si, piensas que tienes algo en común conmigo envíame un correo electrónico y estaré más que feliz de comenzar una buena amistad contigo,(felipemolinafamc@gmail. com) adiós. Hola chicas lindas de Minnesota que quieran divertirse y pasar un buen

rato me llamo Enrique, contáctenme al mail biakuya_cam@hotmail.com si tienen alguna fantasía que quieran cumplir créanme tengo lo necesario (8) para que disfruten y a las pruebas me remito. Hi my name is Jose and I am looking for american or latin women from 26 to 60 years old, it is not a problem if you are married, single, widow, relationship, or other, not looking for girlfriend, just fun and safe sex, please contact to me. my e’ mail just4umamita@yahoo.com. Try me both will be happy. Soy originario de Pasadena C.A Estoy Buscando a una dama k no tenga hijos soltera Yo puedo darle papeles para k este en este pais bien a la dama k kiera una relacion seria No juegos Hola Busco mujer soltera para una relación seria nada de juegos busco una mujer sincera que quiera tener una relación seria no importa que sean mamas solteras yo tengo 31 años soltero no tengo hijos no fumo y busco a alguien

a las

CLASES

· ROPA · ZAPATOS · ACCESORIOS · CAMA Y BAÑO

Hola mi nombre es Anthony tengo 30 años y estoy buscando una mujer atrevida de 35 a 45 años para sexo ocasional interesadas favor de escribirme a panter340@hotmail.com Hola busco mujer de 36 a 45 anos para salir a bailar los jueves, viernes o sábados, me gusta ir al Firts Avenue o a otros lugares o tomar un café comer caminar, soy del México DF tengo 43 años tengo mi trabajo .divorciado ;carro raulavila41@yahoo.com Hola yo soy Juan Carlos un chico muy caliente de 33 años de edad y ando buscando una mujer para cualquier tipo de relación si te gusta la idea por favor escríbeme por mas detalles a: smnlow9@hotmail.com gracias bye.

Hola mi nombre es Gerardo busco chicas muy ardientes no importa du físico soy muy limpio y respetuoso si son casada soy muy discreto o solteras no importa la edad les aseguro k tendrán un buen sexo que nunca se van arrepentir espero su respuesta a sexoencasa101@hotmail.com no olviden poner su numero de su cel. Hola tengo un amigo chicano de 40 años simpático, agradable, soltero, buena estatura, delgado, alegre en buen sentido del humor, busca una mujer de 25 a 35 años que sea agradable, simpática, delgada, hogareña, buena onda, sencilla, cariñosa y que nos respetemos mutuamente, para conocernos empezar una linda amistad y si hay química podemos llegar a algo mas, interesadas comunicarse con Ángel a: juanicoyola@hotmail.com Hola estoy Buscando una nena hermosa de buen corazón de buenos sentimientos que no sea berrinchuda que sea soltera y k no tenga hijos ni haya sido juntada con nadie para una relación seria, la palabra clave que sea señorita, me puedes contactar a mi correo ; singlewaitin4you@hotmail. com yo tengo 23 años ando bascando las edades 18 until 26 a os yo mi height 5,7 weight 165 pelo lacio soy de Los Angeles No kiero gorditas, esa puedes ser tu

Hola estoy en busca de alguna chica que esté interesada en conocer amigos con intenciones de encontrar a alguien con quien entablar una relación seria de pareja, si es posible, mi nombre es Miguel Angel,soy mexicano y tengo 39 años, sí hay alguna chica interesada en conocernos por favor escribir a miguelangel399@yahoo.com. Soy hombre guapo, americano, estudie en argentina hablo español. Voy al gimnasio (en forma), y me gustan todas clases de diversiones. Busco mujer latina para novia y tiempos agradables. Email a classic1969@live.com. El tiempo esta frio, pero yo no! Hi I am Nicolas and looking for american or latin women who wants to have a good friend, I am healthy and not drugs, please contact to my e mail nmachiabelly@gmail.com, i am 40 and looking for women all ages till 55,, I will give you more information up on request thank you. Hola mi nombre es David, soy alto, dicen que bien parecido, complexión mediana, 27 de edad. Tengo mi propio negocio y soy muy trabajador, limpio, honesto y sin vicios Estoy buscando conocer chicas para una amistad seria. Me pueden mandar un email y decirme algo de ti y de lo que te gusta hacer edad y una foto tuya, yo también te mandare varias de mi! Mi correo es aeonclareon@gmail.com Hola! me llamo Juan Carlos, Tengo 24, soy d Cuernavaca, busco novia de 20 a 30 años sincera, noble, educada, divertida, guapa, o por lo menos q se sienta guapa ( la actitud siempre será importante). Lo que pido es proporcional a lo que puedo dar. Me gustan bajitas pues yo soy alto, pero eso no es tan importante, alta, bajita ,soltera ,divorciada, con hijos, sin hijos no importa. escríbeme a: tj_el-estagira@ hotmail.com Hola me llamo ángel ando buscando novia, tengo 29 años de edad, soy una

3 de Septiembre

DE REGRESO

DE DESCUENTO*

Hi, thank you Vida y Sabor, my name is Nicolas and I am looking for horny women, from 23 to 53 it does not matter if are married, divorced, single or in a relationship, just looking joy and be happy togheter , I am 6.5high, and love safe sex, if you are interested please 190 pounds, not health problems contact to my e’mail bigverga2@gmail. com thank you for try me. I will give more details upon request, same information about you I will give you mine.

Hola busco alguna dama para tener una aventura amorosa sin compromiso no importa la edad o situación sentimental, si eres casada y has caído en la rutina o simplemente deseas experimentar nuevas sensaciones bienvenida todo será con discreción no importa físico o la edad solo que sean decididas y no pongan tanto pero pues es solo un rato de diversión. Damitas este es mi correo principito1020@gmail.com por favor no chicos raros

Hola mi nombre es “R”, tengo 28 y soy casado, busco una mujer preferentemente mayor de edad dispuesta a ensenarme el arte del amor, crecí en familia religiosa y no tengo mucha experiencia y me gustaría aprenderá a hacer buen amante, si surge una amistad a raíz de esto pues que bueno, me puedes escribir a figo_r7@hotmail. com, espero me escribas ..........

LUNES DÍA DEL TRABAJO

Liquidación

50%

Hola me llamo junior.. les voy a ser muy honesto, yo solo estoy aquí para des aburrirme, si eres casada, soltera, viuda, como seas, si eres mujer, llámame tengo 23 años, pero la edad que tengas no importa solo quiero hacerte pasar un buen tiempo conmigo no te arrepentirás.. chiquitocorazon01@ gmail.com

Busco alguna chica para relación ocasional sin compromiso solo para pasar momentos inolvidables, si eres una chica guapa y atrevida bienvenida te tengo algunas lindas sorpresas, no importa si tienes novio soy muy discreto. Si necesitas mas información este es mi correo atrevido1030@gmail.com (ojo) solo chicas, gays absténganse por favor y dejen de usar correos con nombres de mujer, chicas espero sus mensajes gracias.

de 9 a 21 horas

7608 W 150 St West, Apple Valley · (952) 432-7263 • 8049 Morgan Circle, Bloomington · (952) 881-7300 4849 Central Ave NE, Columbia Heights · (763) 571-1319 •1719 Beam Ave, Maplewood · (651) 770-1661 2124 E Lake St, Minneapolis · (612) 729-9271 • 3326 W Division St, St Cloud · (320) 203-0558 8401 Tamarack Rd, Woodbury · (651) 294-0880 • Lun. - Sáb. de 9 a 21 horas, Dom. de 10 a 18 horas

ÚNETE AL CLUB

www.supersaversclubcard.com

Encuéntranos en

*La liquidación excluye los artículos de joyería, mercadería nueva (etiqueta roja), libros y artículos marcados como enseres domésticos o muebles. Los descuentos habituales en la tienda no están disponibles en el día de la liquidación.

VidaySabor

[ CONECTANDO ] persona libre y divertido ....me pueden escribir a mi e mail Melendezangel99@gmail.com Hola mi nombre es Carlos ando en busca de una chava que quiera una relación seria, no juegos que sea limpia todavía si quieres saber más de mi o conocerme escríbeme a mi correo es pierro4525@hotmail.com por favor no se te olvide mandarme una foto tuya y yo te enviaré otra mía para conocernos de 18 años a 29 años yo tengo 23 años. Hola ando en busca de una chica cariñosa que desee compartir en mis ratos libres pus yo soy muy cariñoso, amable y muy romántico y me gusta salir los fines de semana este es mi correo urrestaf@aol.com ok solo mujeres ¡!! Hola. Soy Luis y estoy buscando amigas para conocer y entablar una bonita amistad. Soy un chavo buena onda y busco amigas de 22...28.mi cupidoxx42@gmail.com Soy un chavo de 25años en busca de una mujer de preferencia de 45 a 55 años soy un chavo sexi, simple, sencillo y muy romántico así que si deseas tener a tus pies a este chico solamente escríbeme a chicode25@gmail.com Me gustaría encontrar una pareja buena onda con fines serios de 32 a 46 años por favor me pueden mandar una foto que yo mandare la mía si no podemos ser pareja podemos ser amigos envíenme su e.mail y el tel. a superayudantenocturno@hotmail.com y ya podemos dar más datos personales. Hola, busco chicas llenitas que quisieran tener un buen sexo, alguna que esté interesada por favor mándeme un mail con su numero de su cel. no importa que sean casadas soy muy respetuoso y discreto espero que me escriban a losmachines101@hotmail. com Mi nombre es Jorge y busco mujer para pasar un buen rato la verdad que la edad no importa solo mayor de 20 pero si tengo una fantasía con reunirme con una mujer como de 40 años que son como les dicen cougars no se pero esa es una fantasía pero como dije antes la edad no importa. Quiero algo que sea sin compromiso solo para unos buenos ratos o cuando nos necesitemos bueno este es mi correo cualquier pregunta solo mándame un email y yo te contesto algo sin juegos ni rodeos gracias jorgecoje@yahoo.com Un saludo a todas las mujeres guapas de Minnesota. Me llamo Dario vivo en Fridley tengo 40 años, 5’9 de alto,150lbs soy sincero, honesto atractivo, divertido, atrevido y también caballeroso. Busco una mujer honesta, atractiva con buen sentido del humor para una relación estable o también para algo casual sin compromiso. Me pueden escribir a sedos7211@yahoo. com espero sus emails. GRACIAS.

Hombre busca Hombre Soy casado con muy poca experiencia bisex, pero quiero tener más experiencias bisex con hombres solteros/ casados, muy pero muy discretos de

Edición No. 425 »» Semana del 31 Agosto al 6 de Septiembre de 2012 entre 28 a 55 años, que sean varoniles, o bisexuales discretos, me gustaría conocer a alguien para momentos agradables y discretos. Estoy decidido y busco encuentro pronto sin tanto carteo, pudiéramos conocernos tomar unas copa y ver que sale, en el primer encuentro mínimo, escribe solo si sabes bien lo que quieres, no eres indeciso ni curioso y vivo con mi esposa pero puedo hacer tiempo para conocernos . Mido 1.72, complexión normal, peso 170 lbs, no soy feo, no parezco afeminado, soy muy sano, no naco, nada de cosas raras, solo morbo, sexo y ganas de mas sexo.. Busco algo similar, aunque estoy abierto a propuestas, siempre y cuando sean serias y concretas, soy 100% seguro y confiable marcosluna1@live.com Amigo busca amigos, así de simple, mas detalles escribiendo rodrigo.alvarado35@yahoo.com Sexo sin compromiso. Hola, busco amigos sexuales, limpios, discretos y mayores de edad. Hombres varoniles que sean activos. Oteb1983@yahoo. com anímate, no importa que seas casado o tengas pareja, lo que busco es un amigo para sexo discreto. Hola!!! I would like to meet a man for dating and/or sex. I’m interested in meeting a man who wants to go to dinner, movies, walks, biking, and other social activities. I also like to stay home and enjoy time with a friendly, sexy Latino with a good sense of humor. I’m 50, a bear type, looking for any age. Thank you! Contact me at brian55417@usiwireless.com Hola soy un gringo que le gusta mucho el chorizo busco hombres derechos o bixesuales que quieran comerme sin drama ni compromisos solo sexo busco hombres en St Paul y w St Paul puedo ir a tu casa o apt mido 6 pies peso 180lb solo pido que cuando respondas me mandes tu foto de tu cara y tu pene y que estés libre de enfermedades y drogas y que sean menor de 45 años lvltnandblk@yahoo. com Hola busco amigos que sean bien especial, que sepan comprender y que sepa querer, busco nuevas amistades, estoy pasando por una situación no muy agradable,mi ex me ha puesto los cuernos, y todo eso me tiene mal, me gustaría conocer personas, que me brinden su amistad, y así poder salir a distraerme con ellos, no tengo amigos y eso es lo que me hace sentirme más mal, si hay alguien me pueden escribir a chicodor@univision.com amigos de 21 a 35 gracias. Hola soy un muchacho discreto y gordito que busca hombres discretos con buen tamaño para hacerle sexo oral, no te arrepentirás. Comunícate a latingoodman@hotmail.com Hola me gustaría conocer hombres de 27 a 55 años para pasar momentos muy agradables llenos de mucho placer y hacer una bonita amistad con discreción, si eres soltero o casado podemos divertirnos en tu tiempo libre yo ,soy una bonita travesti con buen cuerpo, cabello natural largo ybuen cuerpo bonitas tetas muy femenina, estaré esperando tu correo Maritza hotmaritza@live.com Hola amigos, ando buscando personas gays pasivas que quieran darme un masaje, por todo el cuerpo, soy de tez blanca. mido 1.70 bien parecido espero me escriban pronto y tengo 45.. de muy buena herramienta. al-

onruiz2011@hotmail.com Looking for dudes latinos, tengo larga experiencia en crímenes pasionales y apruebo el matrimonio gay. no te limites a responder, I promess wont deceive you que no tienes que ser modelo de Calvin Klein para ser atractivo ( eso sí, locas y queers no elegibles) ni importa la edad but preference oldies with retired plan. si te molesta tu vecina por el ruido que hace,dejame saberlo que tengo un liquido reparador que instala cavities and don’t let her talk. devuelveme to message a esta direccion y vamos a ver como votamos por el Obama. money3270@ hotmail.com

y no me gusta ni jugar ni que jueguen con mis sentimientos otra de las cosas es que les guste salir a bailar a lugares donde va la raza, me pueden escribir a macho.macho169@gmail.com yo tengo 30 años y busco de 25 a 32. Por favor no travestis solo gente discreta y que no se les note

Mujer busca hombre

Busco honbre varonil. Tengo 21anos interesados les dejo mi correo nueve69@yahoo.com busco discretos y limpios... Hola, I am a 35 yo gringo looking for latino men for no strings sex, chat, pic swap.....you must be disease and drug free, under 45 (younger than me move to front of line) no borrachos. email me and have pics to swap. prefer in St. Paul area. Attached so need discreet connection so other married men are a plus but not a must. looking for no strings fun. let me do what your girl wont. lvltnandblk@yahoo.com Hola a todos mi nombre es José Luis y me gustaría por este medio encontrar a alguien que quiera experimentar con otro hombre, yo tengo 36 años y la, acabo de llegar de Guadalajara y me gustaría conocer a alguien si estas interesado me puedes escribir y dejar tu número de teléfono....gracias joseluis7575@yahoo.com Hola mi nombres es Luis, tengo 30 años y me considero una persona muy buena onda, me gusta salir a caminar y a bailar, soy delgado, ojos cafés, pelo negro y ando en busca de un hombre buena onda, de buenos sentimientos que quiera una relación seria y que dependa de sí mismo y que sea sincero, que no sea mentiroso, de 21 a 35 y con todo el respeto que no sean amanerados que se vean masculinos, gracias, mi correo es el golo0410@hotmail.com Hola soy un chico alegre q busca de una chica trasvesti 100% femenina (ojo) no gays please. para nuevas xxxperiencias si eres tu esa persona mándame un mail con tu información a enlospuritoshuesosgmail.com viva el amor!!!!!! Me gustaría conocer amigos para salir, y amistad mayores de 25, que sean discretos, no importa el físico, solo que sean varoniles, mi correo es fantasdeldeseo69@yahoo.com Un saludo a todos soy un chavo varonil que busca una relación con otro chavo que sea principalmente sincero

Mi nombre es Claudia, soy una chica bonita y busco novio. aonzalez@yahoo. com Hola me llamo Laura tengo 25 años ando en busca de un hombre que me valore que sea cariñoso y que sepa como complacer a una mujer. Me pueden escribir a fu2113@hotmail.com

utiliza un revolucionario extracto de nutrientes de plantas con el fin de ofrecer una fórmula 100% pura, Te recomiendo la crema RLIEF, pide tu muestra completamente GRATIS ahora mismo llamando al 1(800) 531-7116 no olvides utilizar este código 2395

Webs www.jorgeamerigo.com Diseño, web, impresión y fotografía

Buscando amistades con posible relación, soy blanco bien parecido Buen físico, 45 Buscando de todas edades escríbeme si estas interesado khrisking@yahoo.com Una vez mas aquí buscando a esa persona con curiosidades con ganas de intentar algo diferente y sobre todo con la mayor discreción. Posible.!! Si eres tú.!! Mi nombre es Erick tengo 27 años y no soy gay. Me considero bixesual con muchas curiosidad y fantasías. Y busco una persona q sea muy discreta y q busque lo mismo. Manda un TEXT o un EMAIL a esta dirección. mpls27fun@gmail.com

y que me trate bien y que me deje satisfecha en la cama, si estas interesados mándame un foto a mi correo tristesoltera@yahoo.com

Mujer busca mujer Hola, me gustan los hombres altos, ya que soy de estatura media alta, pido seriedad. Mándame un e mail a lachinaaa@gmail.com Hola mi nombre es Mariana y estoy buscando un hombre entre 47 años y 55 de preferencia que sea mexicano o mexicoamericano yo soy de zacatecas m sala.mari02@gmail.com Hola a todos los papacitos me llamo María tengo 23 años soy madre solteram soy gorda piel de güera, ojos cafés y pelo café miro 5’5 , trabajo y yo ando buscando un hombre para mi, quiero un hombre que tiene un gran corazón que no me vas a engañar y que me quiere a mí como estoy , busco un hombre que me deje satisfecha en la vida y en la cama, no me importa el físico, yo preferido la edad de 21-36 no busco bromas ni solo sexo, se estás interesado y quieres saber más me manda tu foto y de allí seguimos tristesoltera@yahoo. com Hola me llamo Leticia, soy residente, casada, bonita, blanca y muy buen trabajo, mi familia vive en Miami yo sola y recién llegada a Saint Paul, me gustaría tener muchos amigos con beneficios claro, por favor comuníquense conmigo a mi correo leticianegreterodriguez@gmail.com no se arrepentirán los escogidos, besos. Hola a todos los hombres, me llamo María y soy madre soltera, busco un hombre de 21-28 soy gorda pero con un corazón grande, soy romántica me miro 5’5 piel de güera y quiero conocer un papacito para pasar los días libres con alguien que me quiera como soy

Hola a todas las chicas lindas, me llamo Evelyn, tengo 19 y estoy a punto de cumplir 20 y quisiera cumplir una fantasía de estar con otra mujer, es mi primera vez, soy guapa y de buen cuerpo escríbeme a evelyn.fantasy@gmail.com

www.parejasyamigos.com Encuentra pareja o has nuevas amistades www.rawphotostudio.com Silva, fotógrafo

www.lacochera.net La manera más fácil de comprar y/o vender autos www.entuespacio.com Fotografía y video ¿Te gusta Pa’l Cotorreo? Búscame en www.facebook.com/pages/PalCotorreo-con-Rigoberto-Castro o sígueme en www.twitter.com/rigo_invasora www.laprensademn.com informado

Otros...

Rogelio

Mantente

www.vidaysabor.com Tu revista favorita

Hola me llamo Emmanuel y tengo una moto y ando buscando un grupo para ir a dar la vuelta! Gracias Email: elchido3530@hotmail.com Estoy buscando amigos o amigas que tengan moto para reunirnos y ir a dar la vuelta este verano yo y mis amigos tenemos suzukis y yamahas street bikes(motos deportivas)si estas interesado en reunirte con nosotros mándame un email (pelon_delacalle26@ hotmail.com) seguridad ante todo we ride en grupo!!! Dj Vaquero y Dj Willy, para todo evento social, 612.987.7287 y 763.843.5268 skala_79@hotmail.com El VIH/SIDA no tiene fronteras ni preferencia sexual hazte la prueba GRATIS y CONFIDENCIAL el proceso de una prueba tomar una muestra de sangre y el resultado está listo en 10 minutos para más información por favor de llamar al (651) 602-7540 o (651) 389-2428 ¡!!CREMA PARA EL DOLOR MUSCULAR COMPLETAMENTE GRATIS!!! RLIEF

www.lainvasora1400.com

Disclaimer

UTILIZA ESTE ESPACIO DE CONECTANDO CON EDUCACIÓN Y RESPETO, ENCUENTRA AMISTADES O PAREJA, NO HAGAS BROMAS. TODOS LOS MENSAJES SE PUBLICARÁN PROPORCIONANDO EL E-MAIL DE QUIÉN PONE UN ANUNCIO, SIN EXCEPCIONES. ASÍ QUE TIENES QUE ENVIAR TU ANUNCIO DEL E-MAIL AL QUE QUIERES QUE TE ESCRIBAN. NO SE PUBLICARÁN NÚMEROS TELEFÓNICOS.

Encuentra mujeres reales esta noche PRUÉBALO GRATIS

952.960.3333 Para otras ciudades llama al: 1.800.831.1111 18+ www.fonochatlatino.com

32 VidaySabor

Edición No. 425 »» Semana del 31 Agosto al 6 de Septiembre de 2012