Vida y Sabor - 429 by Latino Communications Network LLC

E N T R E T E N I M I E N T O

S E M A N A L

L A T I N O

E N

L A S

T W I N

C I T I E S

WWW.VIDAYSABOR.COM

VidaySabor

Promesa y Esperanza

El Radiomaratﾃｳn se llevarﾃ｡ a cabo el 4 y 5 de octubre a travﾃｩs de La Invasora 1400 y 1470AM

[ LATINO COMMUNICATIONS NETWORK ] [ SEMANA DEL 28 DE SEPTIEMBRE AL 4 DE OCTUBRE 2012 > Aﾃ前 X > No. 429 ] [ MINNEAPOLIS - SAINT PAUL ] [ PUBLICACION GRATUITA ]

2 VidaySabor

Edición No. 429 »» Semana del 28 de Septiembre al 4 de Octubre de 2012

...es para ti

Cualquier sugerencia, comentarios, poemas, escritos, fotografías, etc. que quieras compartir con nosotros no dudes en mandarlos. CONSULTAS:

612.729.5900 informacion@vidaysabor.com www.vidaysabor.com DIRECTORIO Rigoberto Castro Departamento Editorial LCN Media Diseño Gráfico

“No tenía miedo a las dificultades: lo que la asustaba era la obligación de tener que escoger un camino. Escoger un camino significaba abandonar otros.”

La Invasora 1400am Colaboradores Rochester Post Bulletin Imprenta

Dirección: 1516 E. Lake St, Suite 200 Minneapolis, MN 55407 Teléfono: 612-729-5900 Fax general: 612-729-5999 e-mail: informacion@vidaysabor.com

Vida y Sabor es

una publicación Semanal con 15.000 ejemplares de Latino Communications Network.

Vida y Sabor no se hace responsable de las opiniones y/o puntos de vista de terceros u colaboraciones producidas fuera de nuestro servicio de redacción. Está prohibida la reproducción total o parcial de la información, diseños generales y de anuncios contenidos en esta publicación, sin autorización escrita de parte de Vida y Sabor.

Alberto Monserrate President y CEO

Juan Carlos Alanis Vice-President

Areli Cruz Karla Ortiz Angela Ocampo Diana Margot Flores Carmen Incaroca Sales Executives

Claudia López Administration

Luis Sánchez

Distribution Manager

www.lcnmedia.com

Paulo Coelho

En esta edición... PROMESA Y ESPERANZA 2012 10 PARA PENSAR 12 PA’L COTORREO CINE FLASHEANDO 18 CLASIFICADOS 23 FOTOS DE LA GENTE EN LAS TWIN CITIES HOROSCOPO 28 PREGUNTALE A TONY 29 CONOCE AMIGOS EN CONECTANDO 30 FUTBOL 4

VidaySabor

Edición No. 429 »» Semana del 28 de Septiembre al 4 de Octubre de 2012

4 VidaySabor

Edición No. 429 »» Semana del 28 de Septiembre al 4 de Octubre de 2012

[ PROMESA Y ESPERANZA 2012 ]

Promesa y Esperanza El Radiomaratón se llevará a cabo el 4 y 5 de octubre a través de La Invasora 1400 y 1470AM

VidaySabor

[ PROMESA Y ESPERANZA 2012 ]

ás de una docena de emisoras Latinas a través del país participarán en el radiomaratón Promesa y Esperanza el jueves 4 y viernes 5 de octubre, a beneficio de St. Jude Children’s Research Hospital, uno de los principales centros de investigación de cáncer pediátrico en el mundo. Las estaciones de radio en ciudades como Filadelfia, Nueva Orleáns, Charlotte, Providence, Kansas City y, Minneapolis, MN a través de La Invasora 1400 y 1470AM motivarán a la comunidad Hispana para que ayuden a miles de niños con leucemia y otros tipos de cáncer llamando al 1-800-998-VIDA (8432) y dando un donativo durante las horas de 7 a.m. a 7 p.m. Por cuarto año consecutivo, los mercados afiliados alrededor del país se unen por dos días con el propósito de transmitir más de 30 horas de programación dedicadas a recaudar fondos para apoyar la misión de St. Jude. Los fondos recaudados ayudarán a encontrar nuevas curas para miles de niños gravemente enfermos sin importar la situación económica de su familia. Los radioescuchas interesados en hacer un donativo y convertirse en un Ángel de Esperanza donando $20 al mes podrán llamar gratuitamente durante el radiomaratón ó pueden visitar la página www.promesayesperanza.org Durante el evento, los radioescuchas tendrán la oportunidad de escuchar las conmovedoras historias de niños como Gissel y su mejor amigo, Estevan, que a sus 4 años están luchando contra la leucemia linfoblástica aguda, el tipo de cáncer más común en la niñez. Gracias al apoyo de Ángeles de Esperanza, St. Jude continuará brindando a Gissel y Estevan tratamientos innovadores y cuidado médico excepcional que tanto necesitan, y sus familias jamás tendrán que preocuparse por pagar a St. Jude por nada. Gracias al apoyo de los Ángeles de Esperanza, St. Jude le puede brindar a Gissel y Estevan el tratamiento y el cuidado médico que tanto necesitan. En 1962, la tasa de supervivencia para la leucemia linfoblástica aguda, el tipo de cáncer infantil más común, era de 4 por ciento. En la actualidad, la tasa de supervivencia para esta enfermedad es de un 94 por ciento, gracias a las investigaciones y los protocolos de tratamientos desarrollados en St. Jude. Desde que abrió sus puertas en 1962, St. Jude ha tratado a niños de todos los 50 estados del país, Puerto Rico y alrededor del mundo. Gracias a los programas de recaudación de fondos como Promesa y Esperanza, St. Jude puede compartir los progresos alcanzados en los tratamientos del cáncer en la niñez a nivel mundial, incluyendo a varios países en Latinoamérica, a través del programa de Alcance Internacional de St. Jude.

Visión General

St. Jude Children’s Research Hospital, ubicado en Memphis, Tennessee, es uno de los principales centros del mundo dedicado a la inves-

Edición No. 429 »» Semana del 28 de Septiembre al 4 de Octubre de 2012

tigación y el tratamiento de enfermedades catastróficas en la niñez, principalmente el cáncer pediátrico.

Misión

La misión de St. Jude Children’s Research Hospital es encontrar curas para enfermedades catastróficas en la niñez y facilitar su prevención. Coincidiendo con la visión de su fundador, Danny Thomas, a ningún niño se le niega tratamiento debido a su raza, religión o situación económica de la familia para cubrir los gastos.

Enfoque de la Investigación

La investigación realizada en St. Jude está dirigida a la comprensión de los fundamentos químicos, genéticos y moleculares de las enfermedades catastróficas en la niñez, con el fin de encontrar las curas para estas enfermedades y facilitar su prevención. La investigación se enfoca específicamente al estudio del cáncer, la inmunodeficiencia adquirida y hereditaria, y a los trastornos genéticos.

Investigación Actual

La investigación que se lleva a cabo en St. Jude incluye trabajos en terapia genética, trasplante de médula ósea, quimioterapia, bioquímica de las células sanas y cancerosas, radioterapia, enfermedades de la sangre, resistencia a la terapia, virus, enfermedades hereditarias, influenza, SIDA pediátrico y los efectos psicológicos de las enfermedades catastróficas. St. Jude lleva a cabo investigaciones bioestadísticas a largo plazo en sus pacientes, y es el único hospital de investigación en pediatría que recibe apoyo del centro oncológico National Cancer Institute.

Expansión

St. Jude continúa con un extenso programa de expansión para aumentar los esfuerzos de investigación y tratamiento del hospital, el cual duplicará el tamaño de las instalaciones originales de St. Jude. El plan incluye el Children’s GMP, LLC, el único centro del país de investigaciones pediátricas que produce medicinas y vacunas altamente especializadas; y un Departamento de Inmunología ampliado. St. Jude también ha añadido dos nuevos departamentos: Biología Química y Terapéuticos; y Preven-

ción y Control del Cáncer. El plan de expansión también incluirá un edificio nuevo de Cuidado Integrado del Paciente e Investigación donde la tecnología de CT (tomografía computerizada) y MR (resonancia magnética) que se expanden con rapidez mantendrá a St. Jude a la vanguardia de la radioterapia en un ámbito pediátrico / adolescente.

Pacientes

St. Jude atiende aproximadamente a 4,900 pacientes cada año, la mayoría de los cuales reciben tratamiento ambulatorio, como parte de los programas de investigación. El hospital también cuenta con 60 camas para los pacientes que requieren ser internados durante el tratamiento. Desde su apertura en 1962, St. Jude ha brindado tratamiento a niños provenientes de todos los Estados Unidos y todo el mundo. Los pacientes son admitidos en St. Jude al ser referidos por un médico, una vez que el niño o adolescente haya recibido un diagnóstico certero, o exista la sospecha de que padezca de una de las enfermedades bajo investigación en St. Jude. St. Jude es el único centro de investigaciones pediátricas donde las familias nunca pagan por los gastos de tratamiento médico que no sean cubiertos por el seguro, y jamás le exige pago alguno a las familias que carecen de seguro médico.

Fundación

St. Jude Children’s Research Hospital fue fundado por el fallecido artista Danny Thomas, y abrió sus puertas el 4 de febrero de 1962. Los fondos para el mantenimiento del hospital provienen fundamentalmente de las contribuciones públicas recaudadas por ALSAC y sus voluntarios. ALSAC fue creado expresamente por Danny Thomas con el fin de obtener fondos económicos para St. Jude Children’s Research Hospital. St. Jude también recibe apoyo federal (principalmente a través del National Institutes of Health y National Cancer Institute), además de inversiones y seguros.

Premio Nobel

En 1996, Peter Doherty, PhD, en aquel entonces Director del Departamento de Inmunología de St. Jude, fue reconocido con el Premio Nobel de Medicina, honor que comparte con un recono-

cido investigador de la Universidad de Zurich, el Dr. Rolf Zinkernagel. El Dr. Doherty recibió el reconocimiento por los descubrimientos clave que logró acerca de las funciones del sistema inmunológico. El Premio Nobel de Medicina es la mayor condecoración que puede alcanzar un científico.

Administración

Las actividades administrativas de St. Jude son supervisadas por la Junta Directiva de Administradores y Directores. El trabajo de investigación es revisado anualmente por el Comité de Asesores Científicos, integrado por médicos y científicos de notoriedad internacional. Los costos operativos diarios del hospital ascienden a más de US$1,216,247, los que son cubiertos principalmente por contribuciones públicas. St. Jude cuenta con aproximadamente 3,130 empleados.

Clínicas Afiliadas

St. Jude actualmente tiene cinco hospitales afiliados: St. Jude Midwest en Peoria, Illinois; Louisiana State University Health Sciences Center en Shreveport, Louisiana; Our Lady of the Lake Regional Medical Center en Baton Rouge, Louisiana; St. Jude Tri-Cities Affiliate en Johnson City, Tennessee; y Huntsville Women’s and Children’s Hospital en Huntsville, Alabama.

Historia

Fue hace más de 50 años que Danny Thomas, en esos momentos un artista joven y poco conocido, quien contaba con tan sólo siete dólares en su bolsillo, se arrodilló frente a una estatua de San Judas Tadeo, el santo patrón de las causas perdidas en una iglesia en Detroit, Michigan. Danny Thomas le pidió al santo: “muéstrame mi camino en la vida”. Su oración fue respondida, y muy pronto se mudó con su familia a Chicago para continuar su carrera como animador. Pocos años después, durante otro punto crítico en su vida, Thomas volvió a orarle a San Judas, y pidiéndole fervientemente que lo guiara en su vida, juró que algún día le construiría un santuario. Con el paso de los años, la carrera de Danny Thomas prosperó a través de su participación en películas y programas de televisión, y se convirtió en un animador conocido en todo el país. Él siempre recordó su promesa de construir un santuario para San Judas Tadeo. A comienzos de la década de los 50, Danny Thomas comenzó a analizar con sus amigos cómo hacer realidad la promesa hecha a San Judas Tadeo. Poco a poco, la idea de un hospital para niños, posiblemente en Memphis, Tennessee, comenzó a tomar forma. En 1955, Danny y un grupo de empresarios de Memphis, quienes se habían comprometido a ayudarlo a cumplir su sueño, fueron atraídos por la idea de crear un hospital dedicado exclusivamente a la investigación para curar las enfermedades catastróficas en la niñez. Más que sólo un lugar

6 VidaySabor

Edición No. 429 »» Semana del 28 de Septiembre al 4 de Octubre de 2012

INDIO

KAIZANDU

CHAMÁN Y CURANDERO AMAZÓNICO ¿TE ABANDONÓ? ¿SE FUE CON OTRO? ¿TE DEJARON DE AMAR? REGRESAMOS TU SER AMADO EN 24 HORAS

SALVO TU MATRIMONIO, HAGO AMARRES DE AMOR Y FELICIDAD

1048260

TE LIBERO DE TODO TRABAJO VUDÚ, BRUJERÍA O MALEFICIO, CURO ENFERMEDADES DESCONOCIDAS, NATURALES O SOBRENATURALES, IMPOTENCIA SEXUAL, LA MALA SUERTE EN EL AMOR O EL DINERO.

GRATIS:

CONSULTA, LECTURA DE CARTAS Y CONSEJOS

¡GARANTIZADO! 205.356.7547 TRIUNFAMOS DONDE OTROS FRACASAN

CARDS.pdf 5/8/2011 11:12:13 AM

612-384-9959

LY AL JU CI E SP

Gruas Moran Towing and Recovery Service Ayudamos Abrir tu Ccarro Mecanica General Servicio de Junke

LY AL JU CI E SP

LY ALMONDAY JU CI E $1.25 Tacos SP

WEDNESDAY

TUESDAY

$3.49 Quesadilla

$6.49 Alambre

(except shrimp / cecina)

THURSDAY

$5.00 Steak Torta

FRIDAY

$6.99 Huarache

MORAN’S

TOWING Inc ..

(chicken combo)

MONDAY

WEDNESDAY

TUESDAY

FRIDAY

THURSDAY

Steak TortaSeeger $5.00 AlambreGlobal Huarache $3.49 Quesadilla $6.49 $6.99 $1.25 Tacos Market Square Chicago & Lake Lake Plaza (chicken combo) shrimp / cecina) 920 East Lake St. 895 Arcade St. 809 East (except Lake St. 417 East Lake St.

MONDAY

TUESDAY

$1.25 Tacos

$3.49 Quesadilla

.49 Quesadilla Lake Plaza 417 East Lake St. Minneapolis

Lake Plaza 417 East Lake St.

St.

Minneapolis

St. Paul

THURSDAY

WEDNESDAY

WEDNESDAY $6.49 Alambre

(except shrimp / cecina)

Global Market 920 East Lake St.

Minneapolis Minneapolis shrimp / cecina) (except

Chicago & Lake 809 East Lake St. Minneapolis

Global Market 920 East Lake St. Minneapolis

(chicken combo)

Seeger Square 895 Arcade St. St. Paul

Global Market 920 East Lake St. Minneapolis

Llame para toda Emergencia (612) 490 - 7513 (612) 490 - 7515

1365 Pierce Butler Route St. Paul, MN 55104

FRIDAY

Huarache SE$6.99 PAGA CASH (chicken combo)

$5.00 Steak Torta

$6.49 Alambre

Chicago & Lake 809 East Lake St.

FRIDAY

$6.99 Huarache

Servicio de Gruas las 24Hrs

CMY

THURSDAY

$5.00 Steak Torta

2166 HWY. 31 PELHAM, AL 35124

POR JUNKERS Y CARROS REPARABLES

(612) 490 - 7513 (612) 490 - 7515

Seeger Square 895 Arcade St.

MORAN’S

St. Paul

TOWING Julio Carranza

Servicio las 24 horas

Coldwell Banker Burnet Realty

(651) 454-4347

MOR

VidaySabor

[ PROMESA Y ESPERANZA 2012 ] para brindar tratamiento, sería un centro de investigación para los niños de todas partes del mundo. Danny Thomas había comenzado a recaudar fondos como resultado de su visión del hospital a comienzos de la década de los 50. Hacia 1955, los líderes de las empresas locales que se habían unido a su causa comenzaron a recaudar fondos, sumándose a los logros de Danny, quien atrajo el aporte de las principales estrellas del mundo del espectáculo a Memphis. Acompañado frecuentemente de su esposa, Rose Marie, Danny recorrió en automóvil los Estados Unidos, hablando de su sueño y recaudando fondos en reuniones y eventos especiales. La energía con que se movía era tan frenética, que una vez Danny y su esposa visitaron 28 ciudades en 32 días. Si bien Danny y sus amigos recaudaron el dinero para construir el hospital, aún se enfrentaban a la enorme tarea de reunir los fondos anuales requeridos para su funcionamiento diario. Danny se dirigió a sus compatriotas norteamericanos que compartían la herencia cultural de la lengua árabe, en su profunda creencia de que los norteamericanos de ascendencia árabe deberían de agradecer, como grupo, a los Estados Unidos de América por los beneficios de la libertad ofrecida a sus padres. Thomas también sintió que el apoyo a St. Jude sería una forma noble de honrar a sus antepasados inmigrantes que habían llegado a América.

La historia de Danny

Danny Thomas, Fundador Danny Thomas, uno de nueve niños nacidos de padres inmigrantes, llegó al mundo durante una tormenta de nieve en Deerfield, Michigan, el 6 de enero del 1912. Danny empezó a ayudar a mantener a su familia vendiendo periódicos a los diez años, y a los 11 años se hizo confitero en un teatro de revista, trabajo que mantuvo por siete años. Danny ahorró suficiente dinero de sus varios trabajos para viajar a Detroit y seguir su sueño de trabajar en el mundo del espectáculo. Uno de sus primeros trabajos en Detroit fue como cantante en un espectáculo de la radio, llamado “The Happy Hour Club” (El Club de la Hora Feliz). En el mismo programa trabajaba una guapa señorita italiana de cabello oscuro llamada Rose Marie Mantell. Danny le acompañó en el tranvía a su casa por tres años antes de proponerle matrimonio.

Una Promesa Hecha Realidad

Cuando Rose Marie estaba a punto de dar a luz a su primera hija, Margaret (luego Marlo), la familia Thomas vivían una vida precaria. En aquel entonces Danny intentaba establecerse como animador. Danny se debatía entre la dedicación a su trabajo y sus responsabilidades con su esposa y su hija. Desesperado, Danny buscó las respuestas a través de una oración. Se arrodilló frente a una estatua de San Judas Tadeo, el santo patrón de las causas perdidas, y le pidió una señal: ¿debería o no quedarse en el mundo del espectáculo? Impulsivamente, Danny le juró a San Judas que si lo guiaba en su vida, él le construiría un santuario.

Edición No. 429 »» Semana del 28 de Septiembre al 4 de Octubre de 2012

Una Carrera Exitosa

En menos de un año, Danny ganaba $500 a la semana en el Club 5100 en Chicago. Danny se convirtió en uno de los más queridos animadores de su época. Él protagonizó espectáculos en Nueva York y Chicago, películas en Los Angeles, y una serie de televisión “Make Room for Daddy” (Haga Espacio para Papi), la cual se convirtió en uno de los programas de televisión para la familia más exitosos y honrados en la historia de la televisión. La serie, basada en 14 años de la vida de Danny, mostraba al cómico como un animador cuyo principal problema era como pasar el mayor tiempo posible junto a su familia. La serie de televisión ganó muchos premios, incluyendo cinco Emmys. Después de 11 temporadas, y cuando el programa todavía aparecía en los índices de audiencia más altos, Danny decidió terminar voluntariamente la serie.

Una Promesa Cumplida

Durante todos sus éxitos, él nunca olvidó su promesa a San Judas. El santuario sería un hospital para niños necesitados — un lugar donde ellos serían cuidados independientemente de su raza, religión o capacidad para afrontar los gastos, donde ningún niño que sufriera de una enfermedad sería rechazado por su condición económica. Danny dio lo mejor de si mismo de todo corazón para realizar su sueño, contribuyendo con su talento, tiempo y dinero. De la promesa de Danny que todos los niños enfermos tendrían acceso al cuidado médico del hospital sin importar los recursos económicos de la familia, nació ALSAC, una de las organizaciones de recaudación de fondos más exitosas en la historia estadounidense.

Lo mejor del hospital

-Cada día ocurren investigaciones innovadoras en St. Jude -St. Jude cuenta con el programa de protocolo de tumores cerebrales pediátricos más grande en el país. -St. Jude es el centro de investigación científico y de operaciones del Consorcio Nacional de Tumores Cerebrales Pediátricos (Pediatric Brain Tumor Consortium), constituido por el National Cancer Institute. -St. Jude fue la primera institución médica en utilizar la tecnología radioactiva tridimensional para tratar tumores cerebrales pediátricos. Este procedimiento tiene como objetivo atacar el tumor mientras reduce significativamente el daño al tejido sano y protege el desarrollo intelectual del niño. -St. Jude es el primer centro en recibir aprobación del gobierno para realizar un nuevo tipo de trasplante de médula ósea, el cual hace posible que los padres sean los donantes para sus niños aunque estos no coincidan genéticamente. -St. Jude fue la primera institución que curó la anemia drepanocítica con un trasplante de médula ósea, y cuenta con uno de los programas para el tratamiento de la anemia drepanocítica pediátrica más grandes del país. -St. Jude es líder en la investigación de SIDA pediátrica y ha sido pionero en el desarrollo de una novedosa vacuna de tres niveles diseñada para brindar protección contra la amplia diversidad de los virus del SIDA. La vacuna está actualmente en ensayos clínicos aprobados por la Administración de Drogas y Alimentos de los Estados Unidos.

Información general acerca de Promesa y Esperanza • Promesa y Esperanza es un programa de radió maratones en el mercado hispano de los Estados Unidos dedicado a la recaudación de fondos para apoyar el tratamiento médico y las investigaciones clínicas concernientes al cáncer en la niñez de St. Jude Children’s Research Hospital. • Desde su inicio en 1997, Promesa y Esperanza ha recaudado más de $70 millones en promesas monetarias para los niños que sufren de cáncer y otras enfermedades catastróficas del hospital St. Jude. • La familia Promesa y Esperanza está formada por más de 106 estaciones de radio en más de 65 mercados a través de toda la nación norteamericana. • El programa de radió maratones

Promesa y Esperanza proporciona la oportunidad de generar ingresos adicionales y ayuda a fortalecer la imagen de las estaciones de radio en la comunidad. • Durante los radió maratones, las estaciones de radio participantes mantienen su programación regular, mientras integran el mensaje de St. Jude a través de entrevistas con los pacientes, familias y doctores. • El personal de St. Jude es responsable de coordinar el evento, instalar los teléfonos, contactar y organizar a los voluntarios para contestar las llamadas telefónicas y recibir los donativos. • Los radiomaratones son de dos días de duración y generalmente se celebran los días jueves y viernes de 6 a.m. a 7 p.m.

Radiomaratón Promesa y Esperanza Invasora1400 y 1470AM Jueves 4 y Viernes 5 de octubre Te invitamos a que participes con nosotros por cuarto año consecutivo. Los voluntarios interesados en ayudar con el Rradiomaratón pueden contactar a: Rubén Rivas al 1.800.621.5359

De ante mano, gracias por tu colaboración.

8 VidaySabor

Edición No. 429 »» Semana del 28 de Septiembre al 4 de Octubre de 2012

Invitación a dueños de negocios y agradecimiento a las organizaciones y negocios que han apoyado al

Empezando el 15 de agosto de 2012, miles de jóvenes Minnesotanos de origen extranjero tendrán una nueva oportunidad para participar en la economía del estado, gracias a la implementación de nuevas reglas federales similares al DREAM Act. Localmente, varios líderes filantrópicos y empresariales están aprovechando este cambio por su potencial de beneficiar significantemente la economía de nuestro estado y crear mejor equidad en nuestra comunidad.

Para ayudar a nuestros jóvenes hacer lo más posible de esta oportunidad, The Minneapolis Foundation y varias organizaciones filantrópicas tienen el gusto de iniciar el Fondo de los DREAMers de Minnesota: Ayudando a Jóvenes Inmigrantes Formar un Futuro Más Fuerte para Todos Nosotros. Le invitamos apoyar a estos jóvenes Minnesotanos para ayudar que realicen su inmenso potencial humano. El Fondo desea recaudar $500,000 para proveer los servicios legales gratuitos y así ayudar a estos jóvenes Minnesotanos aprovechar esta oportunidad y ayudar a nuestro estado incluir a nuevos miembros valiosos en la fuerza laboral.

El público y todas las empresas están invitados a contribuir en:

www.GiveMN.org.

Buscar por Minnesota DREAMers

Hasta el momento se han recaudado $211,991, gracias a: Contribuciones iniciales han venido de las siguientes fundaciones: • The Blandin Foundation • El Fondo de Nuestra Comunidad • The F.R. Bigelow Foundation • The Minneapolis Foundation • The Saint Paul Foundation • Women’s Foundation of Minnesota • Línea latina de Accidentes • Farmers Insurance/ Cesar Domínguez

Cheques se pueden mandar a:

The Minneapolis Foundation, 800 IDS Center, 80 South Eighth Street, Minneapolis MN 55402

VidaySabor

Edición No. 429 »» Semana del 28 de Septiembre al 4 de Octubre de 2012

Tu vida cambia

Pero nuestro servicio personalizado no

(612) 728-1000 LLama a: Kathia Ordoñez Patricia Sandoval

Estoy para ti dónde y cuándo lo necesites. Te puedo ayudar a que encuentres la cobertura de seguro que mejor se ajuste a tus necesidades.

4020 Minnehaha Avenue Minneapolis MN 55406-4529

MEJORA TU ESTADO. LLÁMANOS HOY.

HABLAMOS ESPAÑOL

Dominic’s Tax Service Ayudando a los Dreamers Dominic’s Tax Service y la Firma de Abogados Ayodele. están ayudando a los Dreamers a llenar su aplicación para la acción diferida a un bajo costo. Recuerde que solo puede aplicar una vez y asegúrense que sea con profesionales. No Necesita hacer cita. Llámenos para mas detalles al:

612-823-3643 www.dominictaxservice.com

207 East Lake St. Suite 108 Minneapolis, MN55408

(Al lado de Taco Bell) HORARIO: Lunes a Viernes de 10:00AM a 6:00PM

10 VidaySabor

Edición No. 429 »» Semana del 28 de Septiembre al 4 de Octubre de 2012

o e n á r o p m e t n Amor Co

son solteras. Hay de aquellas personas que stante de con eba pru o sin , rodeadas de mo o icis and romant mujeres que aun est dinero, peto y de res , ión o el lo decida, que no pida cac nd e muy solas, y uni cua tirs com sen d, a lida an fide a mucha gente lleg ndiente y epe as ind ntr e, mie ent e, fici ent osu em aut Más de cinco años de su vid o abl que sea as. humanidad. Lament a sufrir de carencias afectiv viazg la economía ras, Maestrías y gastaron El y Ella en un no bres iatu autónoma, que colabore en enc hom y Lic s an jere udi mu est re ent También acabo os, que lave, se dan no s jere mu y s vida con bre su familiar y que cuide a los niñ aparentemente feliz, que se hom Doctorados, casadas(os), que comparten a que rer ga bien arreglada la para car , ’ la ten eja y par ron ine na en coc se mi e, personas tar ter nch rar bili do pla ont ‘ha an a cu tiempo par su pareja, es frecuente enc bieran hu que se de tiempo para si de s mo má co ar e ade s. am Fu a, . mo der cas on po mis iar a si ud Par de . ’ est hablar ‘solas acompañadas ersación nv riencia, que siempre este do y, cuando co apa rda a creer de su gua iar as dar da unc tem cui que ren los se que do eso o hay ota Tod ag verdaderamente etc., etc. y, sex vea un sea er ten que , n a, ad ide gad rsid dec súper del fin de la soledad, se cumplen 30 años, que tenían en la unive que ese sentimiento es el con la e que art es r d po lida o rea com ia , una nc que es n ete Lo que r dos soledades, compañero, supone para entrar en una comp y estar dispuestos a acepta inismo se rompió que fem s el y ade ual ilid sex hab n ció con r olu an da rev de magia, contar profesional que, lejos de la del otro y la propia. re el papel que rcaba , porque nunca se dieron ma , el equilibrio tradicional ent ron ón olla aci arr rel des su no a cia en aba nd trasce s y el que est correspondía a los hombre tiempo para hacerlo. A MIS AMIGOS: Hombres se territorios incompatibles. o se dio Los s. hay jere mu las a ado tin des nd cionarse con otra persona TAN SOLTEROS.cua rela a que Par o fes con en el pit e, ent com A mis amigos que son NO Finalm te a las mujeres que ociar, a manejar fren neg a n o sta est aba asu pu lam la ‘persona dis rec en ar e le est tirs go que a El amor no es conver cuenta de que su noviaz s en su espacio laboral y que pelear- porque , ello -no uar ir tin con cut ontrar a con dis a enc de , Es do jos n. mie eno uie o ellos, y perfecta’ para alg mas formalidad, tuv o están mas calificadas que ntos de vista diferentes, ella nud si pu n er me sta mejor persona sab la a exi par ser que a po de aun tiem ayu a te alguien que iende al campo porque necesitab ext se es que vec a vos za jeti ob ena a uir am eab seg esa lmente des es posible con que puedas ser. era la mujer con quien rea sentimental. los dos. Pero eso cuesta. a IEREN VIVIR gan isfa a. sat vid su de to A mis amigos que SOLO QU pasar el res nadie que se dividieron los que n en bié ica tam rad uye ma s Infl ble PERSONAS, eja pro par LAS el s Quizás UN MOMENTO O USAR A Su caso es el de cada vez má ca quedaron delineados. ablar la lucha nun ent a o se per dad s, ter bili me role digas ‘Te nsa pro po nca com res Nu : la ea des PARA SENTIRSE MEJOR ‘modernas’ que huyen de jer tiene más actividades que egoísmo, diría o mu la siad ora ma ya Ah hables de De o lo. nd nca rar Nu cua a. o log r ort lus po Quiero’, si no te imp trabajar y ar, como del demonio, inc y s udi est jere e mu deb las e s rqu ma s po izá son antes, no los sientes. a la boda. Qu yo, pues cada día sentimientos si en verdad que resulta , tienen todo preparado par ho tes ien hec , nd ilia epe fam ind su s, a er ista or nd ion am ate pretendes romper verdadero hombres, profes Nunca toques una vida si no supieron nunca que el os. ar los tod a pas par ven te tan que cer to, con éxi o de des nd y s los ojos cuando nito’ cua s inteligente un corazón. Nunca mires a no se traduce en ‘sentir bo femeninas y las masculina as . ativ eja ect par exp rar co Las po ont . Lo mas cruel tam enc que años sin todo lo que haces es mentir se esta frente a la pareja y iales se co objetivas. Muchos ni soc po y ses s cla ale las irre as que son lo tod o er a una mujer de tod hac as, en Person que un hombre le puede significa: ‘estar de acuerdo problema. capaces de expresar lo que mo son mis ra a al uie am te siq se ndo el no fren n nte cua tra re lme uen rea mo o enc nada es es dejarla que se ena se hace’, porque cuand as, se han quedado n del otro. Pero en la vida ter era O Sol erle y esto esp y nd MIS os po RO ter res MP Sol cor CO el Son de re tiene la intención a alguien se adquie la de tro o. den tuit o gra aci ni esp o ser un a gic má uosamente atrapados(as) en es para ambas partes. a hemos MORAL de ayudarlo respet Los hombres y las mujeres ual, muy limitado en cuanto ano en act EL CORAZON hum ad ser ied o soc com zca cre las A mis amigos que TIENEN mejor, a que dificulta les se y s, mpre los mismos, aunque ade sie ivid o sid act y es nes rotos duran diversion DESTROZADO: Los corazo todos los aspectos. su misma han cambiado y, en este en s as cia son tan per rar uns rar ont circ ont enc tan tan enc cor con mucho ia tanto como uno desea y Cuando los jóvenes sueñan a casarse, sino tan positivamente como ser par no a n, dig ser gló se a ren no par as continuar. ya jer dej ón, mu los aci ero situ fácil profundamente com al príncipe azul o a la súp añarse y entablar Hoy queremos que todo sea mp le. aco con eab a e a un par des ars ivir nte nte rev pla me sob ple que o n sim le en las El desafío no es com felices siempre, tendrá no existe la palabra able, pero eso no es posib Ya , ech d. s. cos des ista y ello éni am ofr de er uiz ena bu esq end án apr una o est corazón roto, sin toda seriedad si no sonas. imagen ha cambiado DE per su y DO en a)’ MIE da on( N se o NE lter sol TIE ‘so así que o s nd A mis amigo a entera no nos porque un mu bre o la mujer Nadie esta ya hecho; la vid cuando terminas s, donde 180 grados, ya no es el hom o and lde CONFESAR: El amor duele mo las letras o en las telenovela os o irn le a frai par o es com vec o a a tid anz ves ón , alc aci ada gin más cuando arg ima gris, am con alguien. Duele mucho navegamos a merced de la ra son seres s metas y proyectos. De la aho stra o); cas nue el el ún de sea seg don gún o el amor duele o, (se Per nd monja alguien rompe contigo. del autor, pero no en el mu a dos seres inacabados, que de muy buen s), ner s(a ma ivo la ma s act mis bre atr s, has amado no hom ble que los eca a a imp que van mas cuando la person Creador ha dispuesto par liendo la juventud n que estar conscientes de sup drá los y ten van e ros s. Qu log nte er. sie los áct te to, car o ien vida. tiene idea de com felicidad y el sufrim irse juntos durante toda la desarrollo humano e ulp y la esc ad, y a AN o, alid EST haz son VIA rec per el DA y TO con n ció que s A mis amigo una súper mujer fracasos, la acepta que Anhelar un príncipe azul o de de la vida es te l. des tris te, tua a lec nen cos a inte ma Un per O: y si ND o nte AGUANTA lucha consta cos es un PECADO, per po NO y s os jere otr mu nos a das to moras, ar. asia jun pir ena res te dem y os de Que ‘hay cuando conoces a alguien nacemos hasta que dejam vertirse en un obstáculo ucha esc con a se ar que lleg a hoy ca ide ede pu aun nun una s es que jere s’ l mu hombre solo para encontrar al fina La Ciencia asegura que las a penetrar al lado de un ser humano ado ces lleg feli ha un ser tu vida a a que de y rar s par s, ont año día o enc los did de os tod des ciono y que has per lida fun cia s conservan la expectativa ten jere po mu con las so, de a hue y nci de carne pena. Si el o ella , estable, rico, profundo en la concie esita en alguien que no valía la hombre maduro, productivo s que, como nosotros, nec sociales. Este punto se eria s, os ale rat mis y est pañ los ella no valdrá bie o os el cam tod ra, de que aho al, a as no vale la pen amor para inteligente, patern stic ero adí dad est ver en y o ón yad nsi apo pre a ho, com a, que sep o en 10. Déjalo ir por el da como un hec que las acompañe al pediatr richosas. la pena en un año a poco. cap co te po se tan nar bas o cio as fec nte fals per ele nte una exc generalme bien de los dos. rompen preparar papillas que sea Si hoy tantas relaciones se determinado de mujeres les ociones, uien a quien ero em sus núm e un ern A ext que no, en Pero si han encontrado a alg pareja, tier tiempo de tratarse ivalente de un equ de ero és ella pu núm o des un nd e de igual modo, cua nd e s po am ma corres pueden amar y que los que no pida relaciones inti idea común es precisamente porque la go, de iaz cia nov ren . su dife etc a , zo. s, ico uer bre esf pát hom vale la pena hacer un bajar para esta enojada, que sea em cinco o seis no estamos dispuestos a tra la mujer de sus que por cada hombre hay de ada bas a, ¿Qué Opinas? cer Ellos, entre tanto, buscan a sin es exclusiva forjar una relación sana, nte, excelente mujeres. Pero la soledad no o sol es no sueños: productiva, intelige que en el verdadero amor, o dos hijos anfitriona, que desee uno

VidaySabor

[ PUBLICIDAD ]

Edición No. 429 »» Semana del 28 de Septiembre al 4 de Octubre de 2012

t e r c Se lon Sa 612 236-8188

319 E lake Street Minneapolis, MN 55407

MARIACHI

LOS MENSAJEROS Los Auténticos mariachis del México

Música para todo momento especial: Bodas, bautizos, fiestas, quinceañeras, serenatas y más.

Para contratos llamar a Mike Sevilla al:

651.387.5156 hjovita@msn.com

12 VidaySabor

Edición No. 429 »» Semana del 28 de Septiembre al 4 de Octubre de 2012

BIENVENIDOS A PA’L COTORREO LA SECCIÓN DEL MUNDO DEL ESPECTÁCULO Y LA MÚSICA. TUS ARTISTAS Y CANTANTES FAVORITOS Y TODA LA INFORMACIÓN SOBRE EL MUNDO DEL ESPECTÁCULO. DE LA MANO DE RIGOBERTO CASTRO MANDA LA PALABRA “CHISME” O “RIGO” AL NUMERO “88528” Y RECIBE UN CHISME CALIENTE

Pa’l Cotorreo

ESCUCHA PA’L COTORREO EN WWW.LAINVASORA1400.COM DE LUNES A VIERNES A LAS 4:00PM/CST BUSCAME EN FACEBOOK Y SIGUEME EN TWITTER @RIGO_INVASORA

Gloria Trevi, jurado en Festival Viña del Mar 2013

Lady Gaga fuma marihuana en pleno show

El portal Chileno Emol confirmó la participación de la vieja en el Festival

La vieja estaba en una presentación en Amsterdam cuando prendió un churro de mota

La cantante mexicana Gloria Trevi de 44 años, estuvo en suelo chileno, donde confirmó que participará como jurado en el Festival Viña del Mar 2013, además de presentar su espectáculo en el que paseará por las distintas etapas de su trayectoria musical. “Tengo recuerdos hermosos, tanto del país como de la gente”, dijo Trevi al reencontrarse con el público chileno, que la favorece con su preferencia, a pesar de que hace años no se ha presentado en ese lugar, informó el portal chileno Emol. “No son sólo recuerdos de la artista, sino también de la niña que soñó alguna vez pararse en Viña del Mar, y de ese momento en que ese sueño se hizo realidad, y fue tan importante en mi corazón, en mi alma. “Yo sé que el día que esté muriéndome de viejita, así como la del ´Titanic´, a los 130 años, antes de tomarme mi pastilla para revivir, sé que me voy a estar acordando de presentaciones y momentos importantes de mi vida, y uno de ellos será Viña del Mar”, aseguró la cantautora. Del mismo modo, es que proyecta el paso por la

Lady Gaga nunca ha ocultado su pasado de drogas, y aunque dijo que ya había dejado el alcohol, en un show en Amsterdam fumó marihuana en pleno escenario. De acuerdo con la página dailymail.co.uk, un video muestra a Gaga en un concierto a principios de la semana encendiendo un cigarro de marihuana y fumando. La cantante comentó que prefería fumar que consumir alcohol, pues ya no se encontraba deprimida. Además, mencionó que la marihuana le ha permitido acercar su música a una perspectiva espiritual. “Quiero que sepan que he cambiado totalmente mi vida y realmente he reducido mi consumo de alcohol. Ha sido una experiencia totalmente espiritual para mí con la música, es como decir que todos necesitamos tomarnos un respiro y estará bien”, explicó la cantante. Gaga consideró que Amsterdam era el lugar adecuado para hablar a sus seguidores acerca de la opinión sobre la droga. Poco después la cantante mostró una playera con imágenes de cannabis.

Además, con los atuendos que mostró, dejó ver que ha ganado algunos kilos, pese a que estaba en una dieta para bajar de peso.

Hollywood Hills, fue vendida en cuatro millones 200 mil dólares. La propiedad fue habitada por el ex vocal-

ista de la banda británica cuando radicó aquí por 18 meses, luego de su separación de Yoko Ono a mediados de los 70.

versión 2013 del certamen. “Estoy emocionada, quiero estar con ustedes, quiero estar ahí, arriesgarme, ponerme en sus manos, quiero confiar”, aseveró una Trevi emocionada. La mexicana afirmó que aún hay en ella mucho de esa veinteañera alocada que llamó la atención de la Quinta Vergara en 1993, rasgando las ropas de fotógrafos, arrojándose al suelo y cantando en ropa interior.

John Lennon, el mayor icono musical de los últimos 60 años En la encuesta participaron más de 160 mil viejas y pelados e inició hace medio año El vocalista del cuarteto de Liverpool, The Beatles, John Lennon, fue nombrado como “el mayor icono musical de los últimos 60 años”, por arriba de Liam Gallagher y David Bowie, en una votación multitudinaria organizada por una famosa revista. De acuerdo con la publicación “New Musical Express”, el resultado de la votación por especialistas británicos y estadunidenses convierten al músico como “icono fundamental” de las últimas décadas. En el segundo lugar, se ubica el ex vocalis-

ta de Oasis, Liam Gallagher, mientras que le siguen David Bowie, Alex Turner, Kurt y Amy Winehouse. El séptimo lugar lo ocupa el mítico guitarrista Jimi Hendrix, seguido por Morrissey, Noel Gallagher e Ian Curtis. En la encuesta participaron más de 160 mil personas e inició hace medio año dentro de los actos organizados por el 60 aniversario de esta revista. Por otro lado, fuentes de bienes raíces aseguraron que la residencia de John Lennon en la que vivió más de un año, ubicada en

VidaySabor

[ GALANES ]

Edición No. 429 »» Semana del 28 de Septiembre al 4 de Octubre de 2012

ato g r Bo o l i Dan

Puedes ver la Galeria completa de fotos en www.vidaysabor.com

Galanes

Entra y Enciendete

651.305.2807 Encuentra tu número local: 1.800.777.8000 www.interactivemale.com 18+

14 VidaySabor

Edición No. 429 »» Semana del 28 de Septiembre al 4 de Octubre de 2012

VidaySabor

[ CINE ]

Edición No. 429 »» Semana del 28 de Septiembre al 4 de Octubre de 2012

Cine:

Hotel Transylvania

Bienvenidos al Hotel Transylvania. El hotel de lujo de Drácula donde los monstros y sus familias pueden tener un descanso sin humanos que los molesten. En un fin de semana especial, Drácula ha invitado a los monstros más famosos, Frankenstein y su

novia, la Momia, el Hombre Invisible, hombres lobo y más, a celebrar el cumpleaños 118 de su hija Mavis. Para Drácula los monstros no son problema, el verdadero problema será un joven que llega al resort y conoce a Mavis.

Diseño

SitiosWeb

Imprenta Fotografía

(612) 216-0068

cono TRAVEL

www.econotraveltours.com

Nos especialisamos en< Mexico, Centro y Sur America ] ADO 22 DE SEPTIEMBRE FLASHEANDO • Tenemos los mejores precios a todos los destinos • Paquetes para LatinoAmerica Argentina

Costa Rica

Brazil

Guatemala

Chile

Nicaragua

Colombia

Panamá

Ecuador

El Salvador

Peru

Belize

$10 * c o de nDescuento o Mencione código: ESP2012

Octubre T *Expira RA V31,E2012.LEl cupón no tiene valor en efectivo y no es combinable con

cono

ninguna otra promoción.

TR ATravel: VE L Econo www.econotraveltours.com Telefono: 612-216-0068

(612) 216-0068

(612) 216-0068 www.econotraveltours.com www.econotraveltours.com

Nos especialisamos en Mexico, Centro y Sur America

Los mejores precios Nos especialisamos en Mexico, Centro y Sur America Toda

en mejores boletos precios de avióna ytodos los destinos • Tenemos los (612) 216-0068 paquetes turísticos para: Latinoamérica • Paquetes LatinoAmerica • Tenemos lospara mejores precios a todos los destinos

• Paquetes para LatinoAmerica Argentina

Costa Rica

Brazil

Guatemala

Argentina Chile

Costa Rica

Nicaragua

Brazil Colombia Guatemala Panamá Chile Ecuador

Nicaragua El Salvador

Colombia Peru

Panamá Belize

Ecuador

El Salvador

$10 de Descuento* Mencione código: ESP2012

$10 de Descuento* *Expira Octubre 31, 2012. El cupón no tiene valor en efectivocódigo: y no es combinable con Mencione ESP2012 ninguna otra promoción.

*Expira Octubre 31, 2012. El cupón no tiene

Econo Travel: www.econotraveltours.com valor en efectivo y no es combinable con Telefono: 612-216-0068 ninguna otra promoción.

Econo Travel: www.econotraveltours.com 2929 Ave. SE Minneapolis MN 55414. Suite 106 PeruUniversity Belize Telefono: 612-216-0068

Lunes a Viernes 9am - 6pm

18 VidaySabor

[ CLASIFICADOS ]

Edición No. 429 »» Semana del 28 de Septiembre al 4 de Octubre de 2012 iPhone 4S Verizon blanco 16Gb nuevo en caja $450 323-320-9369 texto solamente iPhone 4S 16Gb Blanco Nuevo Desloquable Sprint o Att o Tmobile o Simple Mobile 323320-9369

Autos VENDEN

Buscalos también en:

www.lacochera.net Vendo camioneta Ford Explorer 2003, excelente condiciones,$ 3.800 a tratar, llama a Isaias 763.706.7852 Vendo Isuzu Amigo 1998, 4 cilindros, 135.00 millas, convertible, $3.800 a negociar Luis 952.838.5569 Vendo Isuzu Trooper 1999, 6 cilindros, 175.000 millas, 4x4, $3.000 a negociar Luis 952.838.5569 Vendo Honda Civic del Sol 1996, 4 cilindros, convertible, 120.000 millas, $3.500 a negociar Luis 952.838.5569 tengo en venta un neon color rojo 99.112 mil millas. automatico y limpio estoy pidiendo $1650. 0 a tratar y un neon 98..con 103.mil millas..automatico. color azul.por este estoy pidiendo.$1500......y tambien tengo un grand prix..98. rojo...automatico.todo en buenas condiciones algunas partes nuevas por este estoy pidiendo $2500..alguien interesado favor de llamar al...612 207 7631..o.. al 651 775 8237 Vendo un Pontiac Grand am del 2000’,es rojo,de cuatro puertas,solo 119 mil millas,automatico,vidrios electricos,funciona excelente,bueno para la nieve,muy conservado,no esta picado y no tiene choques,pido $1750 dlls a tratar.Inf.(952)356-7942.Gracias.

Hola mi raza estoy vendiendo un carro 2003 rojo es un mitshubishi deportivo con quema cocos dos puertas estoy pidiendo $4000 o mejor oferta mas inf.llamar al 952-200-0642 gracias me urje venderlo porq me voy para mexico hola, vendo una ford explorer 2002, 4 puertas, 4x4, tiene el tercer asiento, buenas llantas, muy limpia 170k 2,500 o mejor oferta inf: 612 987-2174 gracias Hola estoy vendiendo un toyota corolla a?o 2000 con 135ooo millas 4 puertas 4 cilindros automatico muy limpio economico estoy pidiendo $2200 OmO mi cel 6122053478 Hola,vendo un Ford Taurus 2002’,color negro,tiene 140 mil millas,es de cuatro puertas,transmision automatica,ventanas electricas, muy conservado,funciona excelente,c orre bien en la nieve,calefaccion,rines y llantas nuevas.Pido $1800 dlls a tratar.Gracias.(952)356-7942. se vende dodge caravan 2000 en buen estado pido $2000.00 tel:763-923-5913 o 763-360-5007 se vende dodge caravan ano 2000 en buen estado pido $2000.00 tel:763-923-5913 o 763-360-5007 VENDO UN PAR DE LLANTAS FIRE STONE 205X75X15 COMO NUEVAS $50.00 POR EL PAR TIENEN COMO 85% DE VIDA UTIL TODAVIA EN POCAS PALABRAS SOLO TIENEN UN 15% DE USO Y LE QUEDAN 85% MAS DE USO MIS NUMEROS DE TELEFONOS 952-583-8068 4777 MI CELL 612-590-0861

Hola vendo un honda civic 98 automatico texto al 612 272 5118

iPod Touch 2a Generación 8Gb buenas condiciones ...$95 (952)838-5569

ESTOY VENDIENDO RINES CON LLANTAS, 22’’ 18’’ 17’’ PARA CARROS Y TROCAS TENGO RINES ORIGINALES DE ALUMINIO PARA VW JETTAS O GOLF MAS IF LLAMAME 952-923-4075

iPod Touch 2a Generación 16Gb pantalla quebrada, funciona excelente $115 (952)838-5569

ESTOY VENDIENDO UN CHRYSLER PT CRUISER 2007 140,XXX MILLAS AUTOMATICO, MAS INF.LLAMAME 952923-4075 Vendo una chebrole tro bleicer del 2002 con 100 millas color negra en 4500 mi teléfono es 6124548703 Vendo una Gmc envoy del 2003 color roja 133 millas en buenas condiciones mi teléfono es 612 4548703 ando vendinendo una explorer 2000 en y una chevy venture 2000 la explorar en $2200 y la venture $1300 para mas informasion (612)501-9471 Vendo una Nissan Quest 2005 en mu buenas condiciones, super comoda, en $7000 dolares tambien tengo otros carros la mayoria son arriba del 2005, si gustan pueden venir a verlos interesados comunicarse la 612 223 3349.

Electrónicos iPhone 4 Verizon blanco 16Gb 1 Año Garantía Nuevo en caja con factura $400 (952)838-5569

iPod Touch 3a Generación 32Gb Exelentes condiciones $150 (952)838-5569 iPod nano 8Gb Touch Screen nuevo $120 (952)838-5569 iPod shuffle 3a Generación 8Gb con cámara y video Buenas condiciones $95 (952)838-5569 iPod nano 3a Generación 8Gb Negro Exelentes condiciones $80 (952)838-5569 (2) Galaxy S Verizon uno en Exelentes condiciones otro con pantalla quebrada...$200 por los dos (952)838-5569 Verizon samsung 4GLTE Exelentes condiciones $175 (952)838-5569 Acer Aspire Intel Core Duo, 15.4” 120Gb 1GbDDR DVD Bluetooth, WIFI USB & mas, $250 (952)8385569 Estoy vendiendo un celular. HTC amaze 4 gb lo Puedes usar con t mobile. O simple mobile. Tiene muchas aplicaciones la camara es 8mm muy Buena tira las fotos bien claras tiene doble lente Puedes tomar fotos de ambas formas adelante o atras. Y muchas cosas mas..pague por el $ 429.00 y solo tiene 5 meses de uso y esta bien cuidado lo vendo por q.mi esposo me regalo otro tel . Yo te doy el cell con todas estas cosas ,.El cargador con cable de USB ,5 pqtes de protector de pantalla, cover para protejer el tel, una bateria con cargador portatil todos

Clasificados compra / vende / arrienda / regala / ofrece / busca

Los Clasificados Gratuitos son un servicio a la comunidad, durarán 1 semana y deberán ser enviados con al menos 7 días de anticipación. Los clasificados para particulares, para promoción de artículos domésticos a la venta y/o trabajos informales, son GRATIS. El costo de clasificados para negocios es: $25.00.

¡GRATIS! > www.vidaysabor.com/clasificados.html

Para más información: 612.276.7020

Los Clasificados gratuitos NO son revisados ortográficamente, por lo cual es responsabilidad del que lo envía la redacción y ortografia. Vida y Sabor se reserva el derecho a publicar los anuncios. estos acesorios son nuevos sin usar . todo esto lo doy con el tel por $ 325.00 estos tel. son caros pero muy Buenos y bonitos y te lo llevas con todo esto Si estas interresado (A) te Puedes comunicar conmigo al 612.232.7625 Arlene. Hola vendo unos aparatos para dj vienen en su rack los estoy vendiendo porq ya no tengo tiempo para usarlos todo funciona estoy pidiendo $750 o mejor oferta mas inf. llamar o mandar texto al 952200-0642 me urje venderlos gracias HOLA ESTOY VENDIENDO UN*** Wii **** QUE TIENE 10 JUEGOS LO TENGO DEL ANO PASADO Y LO HEMOS USADO POCAS VECES ESTOY PIDIENDO 145 O MEJOR OFERTA LAS CONDICIONES ESTA COMO NUEVO EN SU CAJA ORIGINAL Y TODOS SUS JUEGOS EN SUS CAJAS ORIGINALES UN CONTROL Y UN NUNK CHUNK Y TODOS SUS CABLES TE PUEDO MANDAR FOTOS POR CELULAR DE LOS JUEGOS Y DEL SISTEMA VIVO CERCA DE LA MARYLAN Y LLITTLE CANADA AL 651 7926375 GRACIAS Tengo en venta una Computadora lap top Dell y una

hp en 200 dolares cada una tanbien un iPod 4g de 32 gb con doble Camara en 200 dolares interesados llamar al 612481 3373 gracias Vendo 3 telefonos 4g en exelentes condiciones el primero es in HTC radar Blanco windows phone en 230 un LG mytouch e739 Blanco en 250 y un HTC amaze Blanco en 320 interesados llamar al 6124813373 gracias Tengo en venta un IPhone AT&T 4 con 32GB de memoria nuevecito sin estar conectado con dos meses de apple care (garantia) todavia. llama sin ningun compromiso al 763-7894028 para mas detalles o al 612-7199349. Muchas Gracias

Empleo BUSCAN

una oportunidad para mi no dudes en llamarme al 612.518.0635 Hola, soy Humberto y ando buscando trabajo preferentemente en RESTAURANTE, ya sea cocinero, mesero, etc, si alguien sabe de algo llamenme al 651.347.7927 Ciudadana americana, bilingüe, con licencia de manejo y amplia experiencia en Servicio al Cliente y/o Ventas, busca trabajo. Verónica 612.217.3608 Busco empleo de chofer, tengo experiencia. Saúl 763 221 1051 Busco trabajo en bodega, construcción, yardas, trabajo pesado. Carlos 952.393.1035 Busco trabajo en área de Informática: Servicios de Redes, Soporte Técnico, Administración de Redes, Reparación de Sistemas y más! Luis Carlos 651-788-6778

Hi, Im Sandra and I clean houses. 612 205 3683 Hola, soy Jonathan y busco trabajo en Limpieza, si tienes

Empleo OFRECEN

CREMA PARA EL DOLOR MUSCULAR COMPLETAMENTE ¡GRATIS! RLIEF utiliza un revolucionario extracto de nutrientes de plantas con el fin de ofrecer una fórmula 100% pura, además, utiliza aceites naturales de Inula Viscosa, almendra, eucalipto, alcanfor, entre otros que al ser combinados ayudan a combatir las causas de los dolores musculares de todo el cuerpo. Te recomiendo la crema RLIEF, pide tu muestra completamente GRATIS ahora mismo llamando al 1(800) 531-7116 no olvides utilizar este código 2395

Se necesita conductor para camiones comerciales Requisitos: > Buen record > Hablar ingles > Experiencia como conductor > Licencia A o B > Responsable y trabajador CONTACTA JACK AL:

612.355.9066

AGENCIA DE SEGUROS, NECESITA UNA PERSONA BILINGÜE INGLES/ESPAÑOL. CON EXPERIENCIA EN SERVICIO AL CLIENTE Y VENTAS. CONOCIMIENTO DE COMPUTADORAS Y MICROSOFT OFFICE. QUE HAYA TERMINADO EL HIGH SCHOOL DE PREFERENCIA. DISPONIBILIDAD PARA TRABAJAR FIN DE SEMANAS INCLUSIVE. PARA MAS INFORMACIÓN LLAMAR AL 612-636-4187. SE NECESITA UNA AYUDANTE DE COCINA (MUJER) QUE HABLEN UN POCO DE INGLES Y CON PERMISO DE TRABAJO.POR FAVOR PRE-

SENTARSE AL KHYBER PASS CAFÉ 1571 GRAND AVE, ST. PAUL (CERCA DE LA ESQUINA DE GRAND Y SNELLING) PARA APLICAR DEBE DE SER DE LUNES A VIERNES ENTRE LAS 11:00AM Y LAS 2:00PM 651-690-0505. Hola me encuentro buscando Chofer con esperiencia para trabajar en muebreria los interesados se pueden comunicar al 763 913 8519 con Daniel Busco persona para trabajar en limpieza de casas. Con licencia de conducir de MN. Info 612 701 8573 Somos una familia Cristiana y necesitamos de una mujer que tenga disponibilidad de cuidar a 2 ninos pequeños por las tardes en nuestra casa. La persona debe contar con transportacion propia y hacer actividades con los ninos que no sea ver television. Horario de trabajo de 6:30pm. A 10:30pm. Lugar cerca de la Universidad de Minnesota. De lunes a viernes. Pagamos 100 a la semana.Interesadas por favor llamar al telefono : 260 310 7530 con Wendy. Gracias! nesecitamos a un planchador con esperiencia se paga por hora de $9.00 a $10.00 comuniquese al (952)239-5372 billy recibira su llamada gracias y buena suerte DIRECTV Y DISHNETWORK, necesitan vendedores(as) se necesita tener telefono propio.altas comisiones, pagos quincenales presentarse en el 750 2nd street NE hopkins mn 55343 este sabado de 9am a 12m requisito tener telefono propio. vacantes limitadas. llamar solo para confirmar asistencia al 763-3772667 o al 612-5245474

VidaySabor

[ CLASIFICADOS ]

Músicos y Artistas Dj Vaquero y Dj Willy, para todo evento social, las mejores mezclas de toda la música y el mejor ambiente, contrataciones 612.987.7287 y 763.843.5268 skala_79@ hotmail.com Se vende bajoquinto marca cardiel de paracho michoacan, seminuevo con pastilla y caja dura solo $650.00 para fotos mandame un mensaje al (612)232-7276 DJ Y SONIDO STEREO7, A SU DISPOCISION PARA TODO EVENTO SOCIAL; BODAS, XV AÑOS, CUMPLEÑOS, Bautizos, etc. Trabajamos en Cualquier Lugar De MN. Para Informacion LLama A Rene Serrano CELL; 612-4839226 Y VISITANOS EN www. sonidostereo7.com se vende bateria acustica marca cannon seminueva completa en exelentes condiciones $250.00 llamar al 763 913-7452 grupo musical se pone a tus ordenes para todo evento social cumpleaños, bautizos quinceañeras, bodas ,serenatas.con instrumentos acusticos,tololoche, guitarra , acordion y saxofon con musica norteña , rancheras, cumbias, corridos ,boleros . precios economicos llamar al 763 913 7452 SONIDO BOOSTER el mejor ambiente en musica sonidera y en musica mezclada tocamos en bodas xv Años bautizos etc. tocamos en en salon en casa o en yarda para mas informasion y contrataciones (763)-913-8928 DJ Pulgk musica de toda ocacion para bodas, vautisos,cumpleanos etc. en salon en tu casa asta en tu departamento si tu kieres karaoke te llevo a tu casa para mas informasion (612)-5019471 con Ricardo creeme no te a repentiras

Servicios JUMPY NACHO SE RENTA MESAS, BRINCOLINES, LUCES, HIELERAS, CARPAS Y SILLAS PARA TODA OCACIÓN. BUENOS PRECIOS. LLAMAR AL 612-578-0627 O 612-5168941 OFICIAR MATRIMONIOS : DESDE $99! LICENSIA PARA MATRIMONIO $80! TRADUCCIONES $40! - CARTAS PODER $40! INCORPORACION LLC $199!! - APOSTILLAR $35!

Edición No. 429 »» Semana del 28 de Septiembre al 4 de Octubre de 2012 DOC. PARA VIAJAR CON NIÑO(S) $30! - PASAPORTE(S) $50! INMIGRACION CONSULTA $60! - DIVORCIOS DESDE $199! NOTARIO PUBLICO AMBULANTE - SERVICIOS LEGALES MBTS PRECIOS VIGENTE CON ESTE ANUNCIO, LLAME: MYRNA BELTRAN (651) 285-8112 Renta de mesas, sillas, carpas,

manteles y brincolines para tus fiestas, llama a Albert’s Jumpers al 952.217.6802 y 962.649.9052 Estoy ofreciendo mis sevicios en reparaciones de viviendas como: plomeria, electricidad, cambio de ventanas, ventanas de escape en basement, terminado de basement, textura interior y muchas cosas más. Llámame al 612-876-

1530 c/Rene Ofrezco servicios de plomería, pisos, electricidad y pintura, con precios especiales para toda la perrada cotorrera. Julian 651.231.1707 Necesitas ayuda en Impuestos, Tramite ITIN o Notario, soy Marcos Sanchez, Especialista en Taxes 612.250.3435

My future

has no limit.

Have a direct impact on your community! Hennepin County is an excellent choice for your professional future. Build your career, develop new skills, and have opportunities to promote. Our impressive benefits include health care, life/work balance, job security, paid holidays, vacation, family benefits and many more.

With a variety of professions to choose from, find the one that is best for you at:

www.hennepin.jobs To speak to someone about your career opportunities, contact: Leanne.Rajtar@co.hennepin.mn.us 612-348-9045

Ofrezco servicios de remodelación, cuento con muchos años de experiencia. Presupuestos gratis. Llámame 612 559 3069 Ofrezco servicio de hojalatería y pintura en general, con especialidad custom paint e instalación de body kits, trabajos garantizados y precios especial para la perrada . Felipe Monroy (612)720-6722 Necesitas un experto en Refrigeración, aire acondicionado, calefacción, electricidad y construcción. Llámame, 20 años de experiencia me avalan. Saúl. 773.226.9945 Servicio de meseros y limpieza de salones. Margarita 651.298.9417 Reparaciones interior y exterior, plomería, carpintería y pintura, también servicio de limpieza (handyman & cleaning) pregunta por El Jarocho 612.369.4232 ¿Looking for home or condo? I can help you!!! Tom Kudrle 952.239.9576 Hago todo tipo de trabajos en vidrio, puertas y ventanas. Inoc 612.363.0234

¿Pagando demasiado por su aseguranza? AUTO-CASA-VIDA-NEGOCIO-WORKER COMPENSATION

Strong careers. Strong communities.

¿Con Licencia Internacional o de su País?

(612) 823-4633 | (651) 222-1444 Si deseas una cotización en línea visita: 2 Locaciones:

3249 Nicollet Ave S Minneapolis, MN 55408 176 Cesar Chavez St. Saint Paul, MN 55107

www.farmersagent.com/jcampanalopez

JIMMY CAMPAÑA-LÓPEZ ESPECIALISTA EN PEQUEÑOS Y MEDIANOS NEGOCIOS

ESTIMADO GRATIS NO COBRAMOS FEES TAMBIEN ATENDEMOS LOS SABADOS

Integrated Staffing Solutions

Oportunidades de empleo. - PERSONAL PARA FABRICA DE PRODUCTOS PARA LA CONSTRUCCION. - PERSONAL PARA RESTAURANTE:

•Taqueros •Carniceros

- GERENTE GENERAL PARA RESTAURANTE Y GERENTE DE COCINA* - CONTADOR PRIVADO (A) *Requisitos: -5 años de experiencia -Certificado de “Food Management” -Bilingüe indispensable Español/Inglés

Areas:

-Disponibilidad inmediata -Medio de transporte -Enviar su curriculum vitae a; khalid@integratedstaffingmn.com

Minneapolis, Saint Paul, Woodbury, Burnsville, y Harris, MN Para mas información comuníquese al tel: 612-490-5429

20 VidaySabor

[ CLASIFICADOS ]

Edición No. 429 »» Semana del 28 de Septiembre al 4 de Octubre de 2012

¿Te urge pintar tu casa o departamento? Llámanos (Willy) 612.987.7287 y (Javier) 763.843.5268 Enderezado y pintura de autos (body shop & painting), buen precio y buen servicio para la perrada, 763.438.4275 Félix Mecánica en general: afinaciones, frenos, alternadores, marchas, A/C, suspensión, diagnósticos de motor, mofles. Cuento con servicio de grúa. Llama a González en Richfield 612.636.3607 Tratamiento chino 100% natural y efectivo para bajar de peso. 319.621.1291 Gastón Servicio de taxi, 612.636.9564

Marcos

Hago todo tipo de Mecánica en general, en el área de St. Paul. Pablo 612.481.6956 El VIH/SIDA no tiene fronteras ni preferencia sexual hazte la prueba GRATIS y CONFIDENCIAL el proceso de una prueba tomar una muestra

de sangre y el resultado está listo en 10 minutos para más información por favor de llamar al (651) 602-7540 o (651) 389-2428 MANTELER Y CUBRE SILLA VERSATILE PHOTOGRAPHY & WEDDINGS Te ofrece sus servicios de MANTELERIA Y FOTOGRAFIA para tu evento .Asi que llamanos para mas informacion al (651)3257318.. Buscanos en FACEBOOK Como: Versatile Fotografia MECANICO AUTOMOTRIZ PRECIOS ECONOMICOS Y TRABAJOS GARANTIZADOS LLAMA AL 612 390 5409 (ERNI) SERVICIO A DOMICILIO. MATRIMONIOS CIVILES” TODOS LOS DIAS DEL ANO VAMOS DONDE SEA SU EVENTO, TENEMOS LAS CEREMONIAS MAS EMOCIONANTES, EMOTIVAS Y DE ENSUENO, NO DUDE EN LLAMARNOS SOMOS RESPONSABLES, PUNTUALES Y ORGULLOSO TRABAJAMOS CON NUESTRA COMUNIDAD LATINA, CASESE “””AHORA.SIIIIIIII AHORA

“””. USTED SABE QUE LAS LEYES ESTAN CAMBIANDO A DIARIO Y PARA CALIFICAR USTED TIENE QUE ESTAR LEGALMENTE CASADO. NOSOTROS LE PODEMOS ASESORAR PARA CONSEGUIR SU LICENCIA DE MATRIMONIO , ADEMAS SI USTED O SU PAREJA HAN SIDO VICTIMA DE CRIMEN PUEDEN CALIFICAR PARA UN PROGRAMA DE “U VISA “ Y ESO LE PERMITE TRABAJAR SIN PROBLEMAS , PERO PARA CALIFICAR USTED Y SU FAMILIA “TIENEN QUE ESTAR LEGALMENTE CASADOS” RECUERDE QUE LAS LEYES ESTAN CAMBIANDO Y COMO GRUPO FAMILIAR ES MUCHO MEJOR Y MAS ECONOMICO EN CASO DE CUALQUIER CAMBIO MIGRATORIO LLAMENOS (651)2312457 AQUI LE AYUDAMOS Y TENEMOS RESPUESTA A SU INQUIETUD NUEVAMENTE LLAMENOS AL (651)231-2457 NUESTRO EMAIL ES gladysa@ c a s a m i e n to s c i v i l e s m s p. com TAMBIEN VISITENOS EN NUESTRA PAGINA WEB www. casamientoscivilesmsp.com ATENCION “ SE HACEN TRAMITES LEGALES , COMO

ORDENES DE PROTECCION , AFFIDAVIT SUPPORT, DECLARACION JURADA , AUTORIZACIONES TRADUCCIONES, ACTAS DE NACIMIENTOS .LLAMENOS Y LE AYUDAREMOS (651) 231-2457 (612) 986-2540. QIERES AORAR Y GANAR UN DINERO EXTRA EN TUS PRODUCTOS DE PRIMERAS NECESIDADES COMO JAVON DE ROPA, PASTA DE DIENTES, SHANPO, DESODORANTE, LIMPIADORES DEL HOGAR Y ETC 100% SATISFACCION GARANTIZADA Y TODOS LO PRODUCTOS SON MAS ECONOMICOS Q EN CUAL QIER TIENDA COMUN Y LO MEJOR DE TODO ES Q SON NATURALES SI ESTAS INTERESADO LLAMAME AL (612)636-1128 tengo musica para ipods mp3..y memorias para celulares ya con musica solo llame al 612 207 7631... HAGO REPARACION DE LAVADORAS, SECADORAS, REFRIGERADORES, ESTUFAS ELECTRICAS Y DE GAS, LAVAPLATOS Y MICROONDAS. PARA MAS INFORMACION LLAME AL 612-298-5591 O DEJAR MENSAJE, MI SERVICIO ES A SU DOMICILIO! SE DESBLOKEAN CELULARES HTC ANDROID Y IPHONES. SPRINT,TMOBILE,ATT. PARA, METROPCS,SIMPLEMOBIL, BOOSTMOBILE STRAIGHTALK, VERIZONPREPAID ETC. CAMBIO DE PANTALLAS ESTRELLADAS. DESBLOKEO DE PASSWORDS Y REPARACION DE COMPUTADORAS Y ELIMINACION DE VIRUS. VENTA DE CELULARES PARA BOOST O SIMPLE MOBILE INF AL 952491-0329. SE VENDE SAMSUNG GALAXY S2 , 8 MEGAPIXELES CAMARA INTERNET 4G,APPS GOOGLE. MAREKT,GPS,COLOR BLANCO CON SERVICIO DE BOOST MOBILE SOLO PAGAS 50 AL MES Y LLAMADAS AMEXICO GRATIS. SE VENDE PANTECH 4G DE ATT DESBLOKEADO PARA SIMPLE MOBILE O TMOBILE INF AL 952-491-0329. Electricista : Profecional en área Industrial comercial e Recidencial ofrece sus servicios trabajo en todo el Estado de Minnesota comuniquese al tel. (952) 4511622 con el Señor Zavala SI NECESITAS AYUDA A BUSCAR UN APT YO RENTO EN EL AREA DE SUR DE MINNEAPOLIS STUDIOS Y APT 1 REC MUY CERCA DE LA CALLE LAKE, PILLSBURY,NICOLLET Y TIENDA KMART MUY ECONOMICOS DE ENTRE $500 Y $675 SU RENTA INCLUYE , AGUA,BASURA,DRENAJE, Y PARA EL INVIERNO TAMBIEN PAGAMOS CALENTON. SI USTED TIENE TRABAJO Y ID YO LE PUEDO AYUDAR A CALIFICAR, HABLO ESPANOL NO ESPERE MAS LLAME HOY

612-250-2983 HOLA MI NOMBRE ES JAVIER SOY DEL TECH SUPPORT REPAIR DE REPARACION .... ESTOY HOFRECIENDO MIS SERVICIO DE REPARACIONES ,,..COMO LAPTOPS ..DESKTOP .SONY PSP ,,,PSP GO..Y AND IMAC APPLE IBOOK APPLE ,,,PLAYSTATION 3.. ,,,IPODS .2G .3G 4G. AND IPHONES 2G 3G 3GS 4G ,,UNLUCKED OR DESLAQUEO DE IPHONESS,Y CELULARES COMO MODELOS DE SAMSUNG Y LG Y HTC.,PARA CUALQUIER SIM CARD..CUALQUIER SEA SU POBLEMA DE SUS ELECTRONICOS YO ME ENCARGO DE ASERLE UN DIASNOSTICOS TODO GARANTIZADO EN CONFIANZA Y HONESTIDA AMABLE ..JUST TO ASK JAVIER D TECHSUPPORT.REPAIR ..GRACIAS ..Y POR CUALQUIER PREGUNTA OR AH SER CITA,,SOLO ABLE AL ##612 414-0455 ,,,GRACIASS SS Me encuentro vendiendo Colchones de segunda mano varatos de todas las medidas T, F, Q, K me encuentro en el north east de Minneapolis los interesados me pueden llamar (763 ) 913-8519 gracias ACTIVO Y DESBLOQUEO celulares, tmobile, at&t, verizon y otros. a solo $ 35.00, planes ilimitados desde $39.95 al mes. ah!!!!! tambien puedes llamar gratis a tu pais. llamanos al 612-5245474 o al 7633772667 ! AHORA TODOS CALIFICAN !!! directv o dishnetwork, internet, telefonia basica y celulares. sin seguro social, sin credito, sin contrato. tambien aceptamos ITIN (numero de impuesto) tarifas desde $ 19.99. llamar al 612-5245474 o al 763-3772667 Se compra oro, muy buen precio. Vamos a ustedes. Llamen o envien un texto al 651-329-2251 pregunten por Nicolas. PAGO CA$H! Buen dia compañeros, reparo computadoras cualquier marca y problema! Diagnostico gratis. Optimizamos systemas/hardware, disco duros, tarjetas de video, RAM. Desbloqueo contraseñas. Elimino Viruses/Spyware y resuelvo errores de Pantalla Azul. Actualizo sistemas operativos OS;Windows XP, Vista, 7, 8 Apple OSX, Linux. Recupero tu infortmacion hasta nivel de daño 4. Armamo y te consigo PCs/laptops/tablet deacuerdo a tus necesidades y presupuesto. Manejo todo tipo de apps y programas! Tu equipo esta lento? Te lo dejo nuevo como recien salido de fabrica! Soy tecnico certificado de Microsoft (MCP). Servicio garantizado a toda el area metropolitana. Compare tengo la experiencia y el respaldo de la comunidad. Es simple estoy en el negocio de darles la mas economica

opción a mis clientes. Servicios a domicilio/corporativo o deje su computadora al taller. 24/7. Reciclo viejos ELECTRONICOS/PCs GRATIS! (651)353-0317 Pregunten por Jorge. Si no contesto deje un msg. Gracias por su interes. DSBLOKEO DE CELULARES ANDROID, IPHONES CUALQUIERA QUE SEA SPRINT,VERIZON, TMOBILE.ATT TO BOOST MOBILE, STRAIGHT TALK, VERIZON PREPAID,METRO PCS, CRICKET, SIMPLE MOBILE. REAPARACION DE IPHONES Y HTC ANDROID, SCREENS ANTENAS PARTS ETC. DESBLOKEO DE PASSWORDS. REPARACION DE COMPUTADORAS ELIMINACION DE VIRUS, REAPARACION TAMBIEN VIA REMOTA SOLO NECESITAS CUENTA PAYPAL O MONEY PACK. ETC INF AL 321-800-8492 PREVIA CITA O TEXTO. PORQUE COMPRAR UNA LAVADORA O SECADORA NUEVA PODIENDOLA REPARAR A BAJO PRECIO. CONTAMOS CON 11 AÑOS DE EXPERIENCIA. LLAMAR A JUAN ALARCÓN AL (612) 598-9592 O DEJAR SU MENSAJE. ESTAMOS SEGUROS QUE NO SE ARREPENTIRA. **HOLA NESECITAS AYUDA PARA MUDARTE***TENGO UNA TRAILA CERRADA DE 6*12 YO TE AYUDO A CARGAR Y DESCARGAR, LLAMAME AL (952)261-65-52. **NESECITAS AYUDA CON TU YARDA** CORTE DE PASTO, LIMPIEZA DE YARDA, PODA DE ARBUSTOS, FERTILIZANTES, DISENOS CON GRAVA Y ASTILLAS DECORATIVAS. LLAMAME AL(952)261-65-52. Se resicla lavadoras secadoras stufas asadoras y todo tipo de metal que ya no utilise como mesas sillas etc, boy asta su casa gratis ablar al 612-481-6590. Buscas mecanico? no arriesgues tu carro dejandolo en manos de quien no sabe,ya casi nos llega el frio asi k aprovecha los ultimos dias de calorcito y checa tu carrito,porke hay k evitar accidentes...mi nombre es Pablo y soy mecanico por 30 anos estoy bien establecido y mis trabajos son 100% garantizados, para cualquier cotizacion solo comunicate al 612 481 6956 y con gusto te doy cotizacion gratis sobre bombas de agua,de gasolina, frenos,alternadores,trasmisio nes y todo lo que tenga que ver con mecanica general, mi trabajo es bueno y economico deja que mi trabajo hable por mi, no te arrepentiras nuevamente mi num de tel es 612 481 6956 muchas gracias.y si dices k lo viste aki te dare precio especial o te hare valida una de las mejo-

res promociones asi k llama o visitame GRACIAS. Soy Tecnico en Mecanica Automotriz, ofrezco mis servicios a un bajo precio y soy Mecanico Certificad0. No lleves tu auto a un taller donde “la grua gratis” te sale carisima al final, ni tampoco le des tu carro a cualquier persona que dice ser mecanico cuando en realidad lo que saben hacer es solamente lo basico. Llamame al 612-9161572 y no te arrepentiras. Soy un Mecanico Certificado y tengo muchisimo tiempo de servirle a la comunidad latina con profesionalismo. Todo mi trabajo es garantizado. Trabajo en un taller profesional y tambien podria trabajar por mi propia cuenta en mi tiempo libre, de cualquier manera a mi gente latina le doy un precio comodo ya que en el taller yo soy el encargado de atender directamente a mis clientes. Llamame por estimados y preguntas. Ya no te dejes estafar por otras personas que lo unico que quieren es tu dinero y al final te dejan tu auto igual o peor de lo que estaba al principio. Mi nombre es Ronnie 612-916-1572. Arreglo de todas marcas, Ford, Pontiac, Dodge, Saturn, Mitsubishi, Saab,Nissan,Mercedez BenzTtoyota,etc, y soy especialista en los siguentes carros importados tambien, Audis, VW, Lexus, BMW, cualquier problema solamente llamenme, estoy localizado en el area de San Pablo, pero doy mis servicios en todo el area de las twin cities. Llamame y no te arrepentiras 612916-1572. Servicio de grua cuando el carro no puede moverse por si mismo debido a cualquier problema. Te dare los mejores precios, uso solamente las mejores partes ya que tengo descuento especial en las mejores ventas de repuesto. Cualquier problema, electrico o mecanico yo lo arreglo, deja que mi trabajo hable por si solo y deja que sea mi trabajo el que se gane tu confianza.Llamame y trata tu auto con el mejor cuidado en el servicios automotriz y ten por seguro que tu dinero se refleje en tu carro en muy buenas condiciones. 612-916-1572 con Ronnie. No le des tu auto a esos mecanicos que cambian de telefono a cada rato para que no puedan ser contactados por sus clientes insatisfechos, soy profesional y todo mi trabajo sera garantizado ESTAS PLANIFICANDO TUS QUINCE ,BODA O CUALQUIER EVENTO SOCIAL. DECORACIONES Y BANQUETES GIOVANNI SE PONE A TUS ORDENES EN ESE DIA TAN ESPECIAL.CON BELLISIMAS DECORACIONES ,CUBRE SILLAS CON SUS MONOS, MANTELERIA, DIAMANTES.ARREGLOS FLORALES,RECUERDOS CENTRO DE MESA, CERVIL-

LETAS GRABADAS, MUNECAS DE SOMBRILLA Y MUCHO MAS.CONTAMOS CON SERVICIO DE BANQUETES CON LOS PLATILLOS EXQUISITOS DE MEXICO COMO LA BARBACOA DE RES .MOLE, POLLO A LA CREMA, BIRRIA, MIXIOTES,PLATILLOS AMERICANOS, ITALIANOS Y CHINO. TENEMOS FACILIDADES PAGO, LLAMANOS AL 651324-5476 PREGUNTA POR ELIZABETH O MARISOL AL 612 309 9150 . ENCUENTRANOS EN FACEBOOK http://www.facebook.com/ pages/Giovanni-Decoraciones/155865727851113 INVITACIONES Y DECORACIONES KEIART * Tenemos los diseños mas originales en invitaciones o si prefieres creamos contigo tu propio estilo. Fotomontajes, posters y ampliaciones, si no tienes un diseño nostros te lo creamos. Contamos con manteleria, decoracion con globos, arcos, pilares y mas. Llamanos al: 612-207-8868 o al 612-600-9901. Bucanos en facebook - keiart Disenos Decoraciones Mecanico, Electrico frenos, mofles, alineacion, cortos, luces,cableria, motor,bujias rotas, sensores, Check Engine, ABS, Cambio motor, transmicion, tu carro no arranca, security sistem, diagnostico de cualquier ruido de motor o del auto 100 Cottage Ave W Saint Paul MN 55117 651-487-3711. diesel o gasolina AUTO CLIMAS Reparacion y Mantenimiento del CALETON del automovil y Aire Acondicionado tu carro no calienta ven te podemos ayudar, no pasas frio este invierno, presupuesto sin compromiso. Especialista Electricos del Automovil y Mecanica General 100 cottage ave West saint paul MN 55117 . 651487.3711 .Carrillo Electrico y mecanico Decoracion de salon con globos o tul, manteleria y cubre sillas centros de mesa natural y artificial, recuerdos para boda, 15 anos, bautizo y toda ocasion precios accesibles para mas informacion llama 651) 450-0994 con gusto te atenderemos Hola...necesitas mecanicoo.. llamame hago transmissiones.motores, diagnostico por computadora y presupuestos gratis.llamame y lo comprobaras a precios muy economicos...mi cel es 612_819_6723. Graciass Vendo ipods con musica,tengo mas de 42,000 canciones y mas de 800 videos musicales. Tambien le pongo musica a ipods,celulares o targetas de memoria. Cualquier duda o pregunta llamame o mandame un texto. 651 274 0762

VidaySabor

[ CLASIFICADOS ] GRATISSSS OFRESCO MIS SERVICIOS DE RECICLAJE A DOMICILIO, FIERROS ,METAL, LAVADORAS, SECADORAS, BATERIAS, CABLES, SILLAS, MESAS DE FIERROS .MAQUINARIA PESADA,MAQUINAS DE EJERCICIOS Y MAS 612 481 5748 ,651 434 0523 T E N G O S S E RV I C I O S DE LAVADO DE CARPETAS PARA ++ C A R R O S ,CASAS, APARTAMENTOS, OFICINAS,,NEGOCIOS , Y M A S ,TAMBIEN CONTAMOS CON REPARACION DE PISOS DE CONCRETO , PULIDOS ,ENSERADOS, COLORES PARA MAS INFORMES LLAMAR 651 434 0523 O 612 481 5748 Regalale a tu chiquillin un inolvidable cumpleaños. Ofrezco mis servicios de pintar caritas. Transformandolos desde un monstruo hasta una hermosa princesa. Para mas informes o ver mi trabajo llamar al: 612-385-2788 www. creativebrushphotography. com Seniors Seniors, tomate tus fotos para tu “year book”. Tengo un toque muy creativo y las fotos pueden ser afuera o en estudio. También tomo fotos de todos los eventos. Para mas informes llamar al: 612-385-2788 www.creativebrushphotography.com Hola, Saludos a toda mi Gente de Minnesota y toda la Union Americana....Solo les Imformo sobre los servicios Que Ofresco, Television por Satellite. Talvez no calificas para uno de estos servicios, Talvez no tienes Como ver. Todos los Deportes Que te gustaria ver. Yo te Ayudo a Obtener una de estos Servicio.Solo Nesecitas tener una Targeta de Banco. Y con 60 $ En la Targeta y tendras tu Servicio, u talvez Llamas mucho atu paiz,pero estas cansado de,Compra y Compra targeta. aguantar frio para Ir ala tienda.yo te Ofresco una targeta un tu Cellular E Telefono de Casa Siempre estara disponible. Cuando quieras y Donde quieras? Solo Contactamente para

Edición No. 429 »» Semana del 28 de Septiembre al 4 de Octubre de 2012 mas Detalles.solo personas Interado en el Serviocio..(651) 331 6737 SAM ALEXANDER, ofresco mis servicios de hojalateria y pintura y colisiones tambien se polarisan vidrios se instalan body kits y se personalisan autos como fibra de vidrio o pintura con diseno etc. a precios razonables y profecionalismo todos los trabajos se garantisan no dejes tu carro en cualquier taller confia en los profesionales solo llama al 763291-5068 para estimados o preguntas tambien se pulen carros gracias

Vivienda RENTAN SE RENTAN APARTAMEMENTOS DE 1 Y 2 RECAMARAS EN EL SUR DE MINNEAPOLIS, TAMBIEN DUPLEXESDE 3 RECAMARAS EN EL SUR Y EN EL NORTE DE MINNEAPOLIS Y 1 CASA CON 6 RECAMARAS EN EL NORTE DE MINNEAPOLIS . SE MANEJAN LOS MEJORES PRECIOS DE LA INDUSTRIA. INTERESADOS LLAMAR AL 612-275-3136 BROOKLYN PARK EAST – 1 BLK DEL MISSISSIPPI 1 REC DESDE $629 2 RECS DESDE $849 ESPACIOSO, LIMPIO Y CALMADO APTS EN VECINDARIO RESIDENCIAL 8150 W RIVER RD. PARTY RM RENOVADO GARAGE DISP. CALENTON GRATIS. GATOS CON DEP. WWW.MARATHONMANAGEMENT.COM 651-259-4099 Se renta un apartamento de una recamara localisado por la portland y la 26 st. Para mas informacion de llamar al 612 226 6873 gracias. Se renta un basement en 3839 5th ave south, entrada independiente, tres cuartos con cocina y bano. para mas informacion llamar al telefono (612)242-9820. Rento una recamara en san

Pablo por Minnehaha y la Dale para hombres responsables comuniquese al tel. 6129652556 Hola tengo 2 recamara en Renta disponible estoy pidiendo $400 con todo y billes incluyendo dish & lavanderia esta ubicada en la 73 y Cedar para mas informacion comunicarse al (612) 388-31-93 SE RENTA APARTAMENTO EN CALLE PILLSBURY MUY CERCA DE LAKE ST 1 REC DESDE $625.00 HASTA $675.00 NOSOTROS PAGAMOS AGUA , BASURA, DRENAJE,Y CALENTON LE PUEDO AYUDAR A CALIFICAR LLAME PARA HACER UNA CITA AL 612-2502983 RENTO APARTAMENTO EN BROOKLYN CENTER MUY BONITO POR $650.00 DE 1 REC MUY CENTRICO POR LA BROOKLYN BLVD, CERCA DE CENTRO COMMERCIAL,ESCUELAS Y PARQUE PUBLICO AL FRENTE. INCLUYE UTILIDADES USTED SOLO PAGA ELECTRICIDAD, HABLO ESPAÑOL BLANCA 612-250-2983 EN EL AREA DE NEW HOPE Y ROBBINSDALE SE RENTA UNA RECAMARA CON BILES INCLUIDOS EN EL EAST DE ST PAUL EN $275.00 INTERESADOS LLAMAR AL 651-207-2160 RENTA APT 1 REC , STUDIOS EN EL SUR DE MINNEAPOLIS LISTO PARA MUDARSE MUY CERCA DE LAKE ST Y LAS TIENDAS VALERIES Y KMART, Y UNO EN LA CALLE LONGFELLOW MUY CERCA DE LA TIENDA LA ALBORADA DESDE $500.00 DLLS STUDIOS HASTA $650.00 1 REC . NOSOTROS PAGAMOS AGUA BASURA DRENAJE Y CALENTON USTED SOLO PAGA ELECTRICIDAD LLAME HOY YO LE PUEDO AYUDAR A CALIFICAR PARA UN APARTAMENTO CON EL ID DE SU PAIS Y HABLO ESPAÑOL 612874-6789 SE RENTA APT EN ROBBINSDALE POR LA CALLE W BROADWAY MUY BONITO

AMPLIO DE UNA REC. POR $625.00 USTED SOLO PAGA ELECTRICIDAD NOSOTROS PAGAMOS EL RESTO DE UTILIDADES LLAME A BLANCA PARA UNA CITA 612-8746789 tengo un cuarto de renta en el sur de minneapolis para mas inf...651-246-7304 Rento un cuarto en la 22 y la pillsbury para una o dos personas bills in cluidos $290.00 llame al (952)486-0968 con Ezequiel Hola Estoy Rentando Un Cuarto Para Una Persona O Pareja En La 8535 3rd Ave S En Bloomington Mn Para Mas Informacion Llame Al (952) 884 3929 Gracias! Se renta apartamento de dos avitaciones y un bano localisado en Columbia Heights MN. El Local esta situado en la University Ave y la 44th a dies minutos del Sentro de Minneapolis. Busco familia Hispana responsable y que tenga trabajo estable, majormente busco una pareja ya sea con un hijo. Si tiene alguna pregunta llame al numero 612 366 1216 or 612 483 0956. Tambien tengo en renta un apartamento de una abitacion bano, cosina, sala, comedor y con tres closets ubicado en la parte de arriba de una Casa con entrada pribada y parkeo. ESTAS CANSANDO QUE TE NIEGEN TU APLICASION PARA TU NUEVO APARTAMENTO ??? PUES AQUI TENEMOS SU APARTAMENTO MUY AMPLIOS Y LIMPIOS, CERCAS DE LAKE STREET, CON FASILIDAD A LA LINEA DEL BUS, BANCOS, SUPERMERCADOS Y ,MAS. PARA MAS INFORMACION FAVOR DE LLAMAR AL 612.874.6789 PARA ASER SU CITA. TENEMOS ESTUDIOS EMPESANDO DESDE $500.00!!! TAMBIEN TENEMOS APARTAMENTOS EN BROOKLYN CENTER , ROBBINSDALE CERCAS, Y CON ACESO FACIL AL FREEWAY. PERO NO ESPERES MAS Y LLAMA AL 612.874.6789

Se renta un bassement en el sur de mpls entre la42 y la 13 de dos recamaras bano cocina y sala, a partir del 6 de octubre por la cantidad de $800 dolares mas deposito con los billes incluidos, de preferencia tres personas que sean responsables y se pedira una referensia de donde a rentado antes, interesados hablar al 612-3969-713. Rento una habitacion en el basement, para una persona sola, ambiente familiar. Cuenta con dish, baño y lavadora y secadora, y salida independiente a la calle..... Mi casa está ubicada en Brooklyn park entre Zane ave. Y 85th ave. Si estas interesado(a) para mas informes llamame al (763)7329298 reto una casa 3 recamaras un bano ecluye el garage para 2 caroos no incluye besman interesados llamar (612)423=4891 or (612)588=3953 HOLA A TODOS..ESTOY RENTANDO UN CUARTO PARA UNA SOLA PERSONA 380 $ VILES INCLUIDOS ..INTERNET ..BUENA AREA PARA VIVIR ..LINEA DE AUTOBUSES DISPONIBLE....NO SE REQUIERE DEPOSITO UNICAMENTE EL COSTO DE LA RENTA ..DE PREFERENCIA GENTE TRANKILA ..ESTA UBICADA EN LA ....3608 10 AVE S MINNEAPOLIS...PARA MAS INFORMACION LLAME AL (612)86689-28. Se renta el basement de una casa en el area de White Bear Lake. Tiene su cuarto y propio bano junto con sala y una chimenea. Lavanderia y cocina se comparte. Yarda grande y serca del 694, hwy 61, cerca del Maplewood Mall, y varias tiendas. La renta es $650. Pregunats puede llamar el 651239-2868. -Sarahi

de 11 a 15 años son bienvenidos.

Vivienda BUSCAN $$$$ HOLA ESTOY BUSCANDO UNA CASA EN RENTA EN EL AREA DE BROOKLYN CENTER O BROOKLYN PARK SI TU TIENES UNA CASA Y LA QUIERES RENTAR LLAMAME AL 6122096813. GRACIAS.$$$$

Varios Blanca, la que trabajaba con el Huachi hace tamales al estilo SONORA todos los MIERCOLES, riquísimos!!! Haz tus pedidos al 612.298.9002 ¡!!CREMA PARA EL DOLOR MUSCULAR COMPLETAMENTE GRATIS!!! RLIEF utiliza un revolucionario extracto de nutrientes de plantas con el fin de ofrecer una fórmula 100% pura, además, utiliza aceites naturales de Inula Viscosa, almendra, eucalipto, alcanfor, entre otros que al ser combinados ayudan a combatir las causas de los dolores musculares de todo el cuerpo. Te recomiendo la crema RLIEF, pide tu muestra completamente GRATIS ahora mismo llamando al 1(800) 531-7116 no olvides utilizar este código 2395 Busco chicos con buenas cualidades para armar un equipo de fútbol en el área del sur de Minneapolis, será en el parque de Sebley que se localiza en la calle 40 y Longfellow Ave. Para más información llamar a 612.388.2690 o al hugo_mn_@hotmail.com chicos dentro de las edades

Interested?

Contact: volunteer@mnliteracy.org or call Allison at 651-251-9110. Or visit www.mnliteracy.org/volunteers/opportunities/adults

hola estoy vendiendo un bote ,o, lancha de 14 pies de largo eluminio muy bonito y libianito con su trailer y motor de 6.0 caballos de fuerza esta en perfectas condiciones .llamar al 612.695.6678 pueden venir a verlo or puedo mandarte fotos si de verda estas interesado .. jose . estoy vendiendo un chihuahua para mas informacion llamar al 612--825--49—29 TRASPASO NEGOCIO EN LAKE PLAZA 5 Y 4 ST EN MINNEAPOLIS SUR SUPER ACLIENTADO BUENO PARA PRODUCTOS NATURAS MASAJES ACCESORIOS Y COSMETICOS NO PUEDO ATENDERLO.SUPER BAJA LA RENTA INFORMES AL 612-221-1792. OFRESCO MIS SERVICIOS DE MASAJES TERAPEUTICOS Y AROMA TERAPIA Y DESCUENTOS MEDICOS INFORMES 612-221-1792. OFRESCO MIS SERVICIOS DE AYUDA COMO CURARTE NATURALMENTE PARA AYUDA A LA COMUNIDAD LATINA INFORMES 612-221-1792. Vendo curso de ingles Rosetta Stone nuevo en caja original muy barato 651-249-8843 Vendo Parches reductores para bajar de peso muy efectivos informes 651-249-8843 Suenos, milagros y coincidencias. Has tenido una

experiencia espiritual? Ven a compartir y explorar las experiencias espirituales. Sabado, 29 de septiembre, 4:00 a 5:30 pm. Biblioteca de Hosmer, 347 E 36th St, Minneapolis, 55408 hola a toda la gente latina de minesota estoy poniendo a la venta 3 llantas medidas 205/55/R16 (1) 245/45/R17 (2) honestamente estas llantas tienen mas de 70% de vida aun y estoy pidiendo 45$ dll por cada una o mejor oferta tambien estamos vendiendo 4 hermosas silla acolchonadas y con ruiditas para facil movimiento y estamos pidiendo 35$ dlls por cada una o mejor oferta para mas inf favor de comunicarse a los tels 612 432 3954 o al 612 781 5905 y preguntar por paulo o cecy gracias y gracias a la revista vida y sabor////// si no contesto favor de dejar un breve mensaje con su nombre y# para yo poderle devolverle la llamada lo mas pronto posible//// HOLA ATODOS ESTOY VENDIENDO PERRITOS MEZCLADOS ...CHIHUAHUA CON UN FOX TERRI TOY ..SI GUSTAN VERLOS Y PARA MAS INF..LLAMAR AL 612 8668928 LA EDAD DE LOS CACHORROS SON DE UN MES Y MEDIO =) PRECIO $200 INGLES SIN BARRERAS DVD Y CD $450.00 O MEJOR OFFERTA. EL SET ESTA COMPLETO CASI NUEVO, TODABIA EN SU CAJA. POR FAVOR DEL LLAMAR A VERONICA AL 612360-3476... SPAYADORA PARA PINTURA COMERCIAL $1,300.00 o MEJOR OFERTA. LA SPRAYADORA CUESTA ORIGINALMENTE 5,00.00 DOLARES, MENOS DE UN ANO DE USO. La mangera es de 25 pies. PARA MAS INFORMACION POR FAVOR DE LLAMAR AL 763-639-4619.

USA USAGATEWAY GATEWAY TRAVEL TRAVEL Tarifas super especiales saliendo de Minneapolis

Establecido desde 1984 (ESTABLECIDOS DESDE 1984)

MEXICO $178 MANAGUA $290 Llama para tu mejor cotización: SALVADOR $257 BUENOS AIRES $576 Mexico $247 BRASIL Torreon GUATEMALA $528 SAN PEDRO RICAAires$333 Bogota $247 COSTA Buenos PANAMA $247 LIMA Guadalajara El Salvador $468 SANTIAGO $530 CARACAS $350 Venezuela Madrid

VOLUNTEER AS AN ENGLISH TEACHER WITH THE MINNESOTA LITERACY COUNCIL. Help adult refugees and immigrants learn the reading, writing and speaking skills needed to thrive in the U.S. Morning, afternoon or evening classes are available throughout the Twin Cities. The literacy council provides training and support.

ESTOY VENDIENDO UNA CUNA DE BEBE Y UN ARMAZON DE SABANAS PARA LA CUNA DE NINA Y ROPITA DE NINA EN MUY BUENAS CONDICIONES SEMI NUEVA TAMBIEN VENDO UNA ANDERA UN COLUMPIO UNISEX Y UNA MECEDORA DE NINA Y BARIOS JUGUETES UNISEX SI ESTAS INTERESADO (A) LLAMAME AL 612 636 1128

Precios de HOUSTON LeonSuper Especiales saliendo Guatemala

Guayaquil

HOUSTON:1-800-938-5388 Ofrecemos cruceros Morelia 1-800-983-5388 4100 Spring Valley Rd. #202 Dallas, Tx 75244 Lima al mejor precio 713-988-2331 Oficina Principal: Dallas

www.tktlatino.com Precios no incluyen impuestos.

Monterrey Santiago Chile

9889 Bellaire Blvd. Ste. #A-115 Houston,Tx77036

Otras restricciones aplican.

Minneapolis

612-872-0878

1300 NE Godward St. Suite 3120 Minneapolis MN 55413

Londres

Ofrecemos cruceros San Pedro al mejor precio

Paris Tarifas sujetas a cambio sin previo aviso restricciones aplican Managua

Oficina Principal: Dallas

1-877-266-9686

4100 Spring Valley Rd. #202 Dallas, Tx 75244

22 VidaySabor

Edición No. 429 »» Semana del 28 de Septiembre al 4 de Octubre de 2012

VidaySabor

USTEDES

Edición No. 429 »» Semana del 28 de Septiembre al 4 de Octubre de 2012

FOTOS DE USTEDES

23 FOTOS

cía Dj Flower Gar

FOTOS DE USTEDES

Ezequiel Manen ti, Vivanco con La Kevin Lascano, Juan Silva y Franco Polla de Pa’l Co torreo en Cata marca, Argentina

FOTOS DE USTEDES

DE USTEDES

FOTOS DE

[ FOTOS DE USTEDES ]

El tribale

FOTOS DE USTEDES

r.com o b a ays d i v @ fotos

risimo D

J Mossim o nacimie en el Festival de nto l Re

FOTOS DE USTEDES

y Jay Danny D

Ezequiel Manen ti

FOTOS DE USTEDES

con La Polla de Catamarca, Arge Pa’l Cotorreo en ntina

FOTOS DE USTEDES

Christi Sulander Roberto Arturo

FOTOS DE USTEDES

24 VidaySabor

Edición No. 429 »» Semana del 28 de Septiembre al 4 de Octubre de 2012

Nintendo

VideoJuegos

Celebra 20 años de Kirby con Kirby’s Dream Collection Nintendo marca el 20o aniversario del icónico personaje Kirby con una publicación especial para Wii presentando muchos juegos clásicos y una gran cantidad de contenido conmemorativo.

Hace veinte años los admiradores de los video juegos fueron introducidos al icónico personaje de Nintendo - Kirby™. Ahora los admiradores pueden celebrar el 20o aniversario del rosado y poderoso héroe con Kirby’s Dream Collection: Special Edition, disponible exclusivamente para la consola Wii™. Esta colorida colección incluye seis juegos clásicos de Kirby en un disco, niveles de desafíos adicionales basados en Kirby’s Return to Dream Land™ de 2011, una secuencia cronológica interactiva, un CD que contiene la música favorita de la serie y un libro conmemorativo que proporciona a los admiradores nuevos y a los ya existentes, una divertida mirada introspectiva de Kirby. Desde su estreno en el Kirby’s Dream Land™ de 1992 para el sistema portátil Game Boy™, Kirby ha protagonizado 22 video juegos que han vendido en conjunto más de 33 millones de unidades a nivel mundial. Durante los años, jugadores de todo tipo se han unido a él en alocadas aventuras en Dream Land, experimentando la diversión de ver a Kirby volar, aspirar a sus enemigos para copiar sus habilidades o escupirlos como proyectiles. Kirby’s Dream Collection: Special Edition incluye una selección repleta de acción de los juegos de Kirbyfavoritos de los admiradores, música y contenido conmemorativo: Kirby’s Dream Land (originalmente publicado para Game Boy en 1992) Kirby’s Adventure™ (originalmente publicado para NES™ en 1993) Kirby’s Dream Land™ 2 (originalmente publicado para Game Boy en 1995) Kirby’s Super Star (originalmente publicado para Super NES™ en 1996) Kirby’s Dream Land™ 3 (originalmente publicado para Super NES en 1997) Kirby 64™: The Crystal Shards (originalmente publicado para la consola Nintendo 64™ en 2000) “New Challenge Stages,” un nuevo conjunto de niveles de desafíos basado en Kirby’s Return to Dream Land (originalmente publicado para la consola Wii en 2011) La historia de Kirby, una secuencia cronológica interactiva que los jugadores pueden usar para echarle

un vistazo al diseño gráfico original, secuencias de rodaje del juego y etapas clave a través de los 20 años de carrera de Kirby — todo con la capacidad de saltar directamente desde la secuencia cronológica a uno de los juegos Un CD de audio especial que contiene 45 canciones memorables (más de una hora de música) de la carrera de Kirby — incluyendo versiones alternativas de tres temas clásicos de Kirby Libro de celebración del 20o aniversario, que contiene información e ilustraciones fascinantes del personaje, incluyendo los primeros conceptos de material gráfico de Kirby Kirby’s Dream Collection: Special Edition está disponible a un precio sugerido de menudeo de $39.99. Desde ahora y hasta el 31 de octubre, los consumidores en los Estados Unidos pueden tener la oportunidad de ganar un juego de cartas redondo, coleccionable de Kirby para ofrecer tributo a la superestrella esférica rosa. Existe información disponible enhttp://kirby.nintendo. com/clubnintendo. Recuerda que Wii incluye controles para padres que permiten que los adultos manejen el contenido al que sus hijos pueden tener acceso. Para mayor información acerca de ésta y otras características, visita http://www. nintendo.com/wii. Con casi 40 millones de consolas Wii vendidas solamente en los Estados Unidos, jugadores de todas las edades y niveles de experiencia pueden unirse a la celebración echando un vistazo a la colección Kirby’s Dream Collection: Special Edition. Para mayor información sobre Kirby’s Dream Collection: Special Edition, visita http://kirby.nintendo.com/ dreamcollection.

Sony muestra modelo nuevo de PS3 en el Game Show de Japón Apenas esta por empezar el Tokyo Game Show, un evento siempre lleno de novedades, y ya SONY se adelanto presentando su mas nuevo modelo de consola PS3. No se trata de una consola mas avanzada, sino una actualización en el diseño y tamaño del PS3, que estará disponible con dos modelos uno de 250 Gb y otro de 500 Gb. Los nuevos modelos son aproximadamente 20% mas pequeños y 25% mas ligeros que los actuales PS3. Sony también hizo públicos los precios de las nuevas consolas. La unidad de 250 Gb tendrá un precio de $269.99 dólares y estará disponible a partir de Septiembre 25. Vendrá en un paquete edición limitada que incluye UNCHARTED 3: Drake’s Decepcion, además de un cupón para descargar mas de $30 dólares de contenido digital para el titulo Dust 154. El modelo de 500 Gb también vendrá en un paquete edición limitada pero con Assasin’s Creed III, uno de los juegos mas anticipados de la temporada, con niveles que serán exclusivos para PS3. El precio de este paquete será de $299.99 dólares.

VidaySabor

Edición No. 429 »» Semana del 28 de Septiembre al 4 de Octubre de 2012

26 VidaySabor

[ VIDEO JUEGOS ]

Edición No. 429 »» Semana del 28 de Septiembre al 4 de Octubre de 2012

PREGÚNTALE A TONY Por Tony Rivera > avandarosalon@hotmail.com

Errores al limpiar el rostro Es muy importante limpiarte el rostro para que la piel pueda respirar y no se acumulen impurezas en él. También es importante evitar algunos errores que pueden dañar la piel y contribuir a que se irrite y envejezca antes de tiempo.

Evita limpiadoras que dejan la piel tirante porque le están quitando los aceites que la piel necesita e irritándola.

3- Muy caliente o muy fría La temperatura ideal es templada, o sea ni caliente ni fría. Algunas personas recomiendan el agua fría, pero los dermatólogos recomiendan evitarla porque daña la piel al contraer los capilares.

aprender ,todo se centra en saber aplicar los consejos y métodos que funcionan y que te ayudaran a tener una mejor apariencia de piel más blanca. Y No te preocupes que luego de leer este articulo completo conocerás los 3 tips eficaces que debes aplicar para que finalmente puedas lucir la piel que siempre soñaste así que pon mucha atención porque aquí vienen:

2.-Lleva una estilo de Vida Saludable

4- Tiempo con el limpiador La crema limpiadora no necesita dejarse en la piel por más de unos segundos. Si se deja por mucho tiempo reseca la piel.

Cuatro Errores Frecuentes Al Limpiar El Rostro 1- No limpiar todos los días Durante el día sudamos, acumulamos impurezas del medio ambiente, nos aplicamos productos en el rostro como maquillaje, protector solar y cremas. Por estas razones al final del día necesitamos limpiarlo para que pueda respirar y así evitar puntos negros y blancos.

2- Limpiar mucho Algunas personas usan limpiadoras muy agresivas o limpian la piel con mucha frecuencia. Lo anterior hace que la piel se irrite y se inflame y con ello se debilita. Las personas con piel seca deben de limpiar el rostro solo por las noches y las personas con piel normal o grasa, mañana y noche. Una vez más puede ser necesaria si se hace ejercicio donde se suda mucho.

Llevar un estilo de vida saludable es una de las claves para aclarar la pie del rostro naturalmente que fue oscurecida, esto involucra comer alimentos saludables, hacer ejercicio y descansar las horas justas para reparar las células de la piel. También una buena hidratación y limpieza de la piel es muy importante para generar la piel que fue dañada ganando asi mayor belleza y suavidad en el rostro, exofoliarse por lo menos 3 veces por semana es muy recomendable.

Si usas mucho maquillaje es preferible seguir las instrucciones que ya se conoces: Primero limpia el maquillaje de ojos con un algodón y un producto para eliminarlo o aceite natural vegetal y luego limpia el rostro completo. Para algunas personas con pieles grasas o que usan mucho maquillaje los nuevos cepillos con rotación pueden ser útiles. Si usas mucho maquillaje considera usar un aceite pre limpiador o una limpiadora en aceite, las hay hasta para la piel grasosa y funcionan muy bien. Como Aclarar La Piel Del Rostro Naturalmente es una de las preguntas que actualmente muchas personas quisieran saber , ya que están sufriendo de problemas de piel del rostro debido a la alta exposición al sol, la contaminación, el envejecimiento y otros factores que algunas veces son inevitables. Sin embargo existen formas efectivas sobre como aclarar la piel del rostro naturalmente, y que tu también puedes

aplícalo en el rostro durante 10 minutos como si fuera una mascarilla Otro producto natural y excelente blanqueador de la piel es la pasta de Limón y miel. Esta pasta del rostro no sólo aligera el tono de tu piel, sino también suaviza y relaja la piel cansada. Antes de aplicarlo recuerda que Se debe limpiar e hidratar bien la piel para lograr los mejores resultados, aplícalos por 10 minutos y solo durante las noches.

3 Tips Efectivos De Como Aclarar La Piel Del Rostro 3.- Evita La Hidroquinona Naturalmente 1.- Utiliza productos naturales. Utilizar productos naturales es la mejor forma de aclarar la piel ya que son baratos y además Carecen de efectos secundarios . Un buen ingrediente para esto es el Polvo de sándalo que se considera un producto muy beneficioso para la piel del rostro ya que no solo ayuda a blanquearlo sino también contiene propiedades para evitar erupciones y manchas. Puedes usarlo preparando una pasta de sándalo con agua de rosas,

Si bien la hidroquinona puede ser un buen blanqueador de la piel, te recomiendo que evites utilizarla ya que se ha demostrado que genera problemas de cáncer a la piel, leucemia y problemas a las tiroides, mucho antes se utilizaba pero ahora se ha suspendido su uso, asi que ten cuidado porque puedes cometer un error que te costara muy caro EVITALO a toda costa. Pues bien estos son los 3 tips eficaces sobre Como Aclarar La Piel Del Rostro Naturalmente ahora que ya los conoces comienza a aplicarlos, Luce una piel suave y linda.

VidaySabor

[ HOROSCOPO ]

Edición No. 429 »» Semana del 28 de Septiembre al 4 de Octubre de 2012

CENTRO ESPIRITUAL DE LA FÉ

Por El Brujo del Tarot | 612.964.1232

ARIES Del 20 de Marzo al 18 de Abril.

TTe es difícil sentir plena confianza al expresarte, tienes grandes dudas de tu propia habilidad; sin embargo, a veces te expresas con seguridad y tino.

TAURO Del 19 de Abril al 19 de Mayo.

Tu falta de control puede causar problemas innecesarios. Sólo sientes satisfacción cuando los demás te dan disculpas.

GEMINIS Del 20 de Mayo al 19 de Junio.

Debido al interés que muestras por conservar tu libertad y al rechazo tener responsabilidades, no estás preparado para ninguna unión.

CANCER Del 20 de Junio a 20 de Julio.

Tienes por costumbre hacer tu voluntad y no soportas el desafío. Debes aprender a ser tolerante y de la misma libertad que exiges para ti.

LEO Del 21 Julio al 21 de Agosto.

Respetas las costumbres, pero al mismo tiempo aprecias el valor del cambio cuando éste es productivo.

VIRGO Del 22 de Agosto al 21 de Septiembre.

Si tienes hijos, les inculcarás disciplina sin dejar de prodigarles amor y comprensión. También alentarás y fortalecerás la individualidad de ellos.

LIBRA Del 22 de Septiembre al 21 de Octubre.

Todo indica que triunfarás y lograrás reconocimiento en cualquier actividad o profesión; sólo necesitas una oportunidad.

ESCORPIO Del 22 de Oct. al 20 de Nov.

Puedes comprender y disculpar los errores ajenos e independientemente disfrutas de sus cualidades. Deseas poner en práctica todas tus ideas.

SAGITARIO Del 21 de Nov. al 20 de Diciembre.

Tus relaciones afectivas están bien establecidas, das a tus hijos o amigos la ternura que necesitan y sólo compartes tu intimidad con quien amas.

La Hoja Verde

Venta de: •Productos Naturales •Religioso y Esotérico •Perfumes •Baños •Riegos •Inciensos •Velas •Cirios

Expertos en: •Unión de parejas •Amarres •Lectura de manos y cartas •Retiramos maleficios •Hacemos limpias •Curamos casas

(612) 822-3288

513 E. Lake Street Minneapolis MN 55408

Best Latin Stylist for women in the Twin Cities

CAPRICORNIO Del 21 de Dic. al 19 de Enero.

Consideras que una opinión opuesta a la tuya es una ofensa a tu inteligencia; los que la emitieron tendrán que soportar tus accesos de ira.

Electra Salon Plaza Verde

ACUARIO

1512 E Lake St. Minneapolis, MN 55407

Del 20 de Enero al 18 de Febrero.

La confianza y comprensión que existe entre ti y los demás enriquece tu vida y la de ellos. Admiras a los que se dan a querer y respetar.

PISCIS Del 19 de Febrero al 19 de Marzo.

Tu contacto con el mundo facilita que tengas éxito en determinadas actividades y que puedas laborar en cualquiera de los medios de comunicación.

Enfermedades desconocidas, males extraños, salaciones, embrujos y hechizos, trabajos a larga distancia

michvoeller@gmail.com

NUEVOS CORTES Y TENDENCIAS DE MODA PRIMAVERA / VERANO Celebrity Styles Colores orgánicos 100% Make Up

Faciales Extensiones de todo tipo

28 VidaySabor

[ PREGUNTALE A TONY ]

Edición No. 429 »» Semana del 28 de Septiembre al 4 de Octubre de 2012

Participarán más de 400 mexicanos en maratón de Berlín Se llevará a cabo el domingo con la participación de un total de 40 mil competidores BERLIN (NTX).El Maratón de Berlín, uno de los más importantes del mundo, se llevará a cabo el domingo próximo con la participación de un total de 40 mil competi dores, entre ellos habrá más de 400 corredores mexicanos. México contará con una plataforma de encuentro con sus maratonistas en su respectivo pabellón en la Feria Internacional del Deporte Vital, que se llevará a cabo en la capital alemana. Ese evento se efectuará los días 27, 28 y 29 de septiembre en Tempelhof, donde estaba el histórico aeropuerto de la desaparecida República Democrática de Alemania en una zona céntrica de la capital. Habrá 80 expositores de diversos países, entre ellos las grandes marcas internacionales productoras de artículos para el deporte. Se espera una afluencia de 60 mil visitantes. Participan también en esa feria las empresas que producen alimentación especial para deportistas, así como agencias y organizaciones de eventos deportivos

en el mundo. En el stand de México no solo se promoverán empresas dedicadas al deporte, sino también al país como destino turístico para la realización de eventos deportivos. Los más 400 mexicanos inscritos para esa contienda, en la que participa una buena parte de la ciudad, acudirán al stand de México en la Feria Vital para recoger su kit con las camisetas especialmente hechas para ellos con el nombre de México bien visible. La Feria se concentra en el deporte, en la alimentación para los deportistas y en el turismo deportivo. México promoverá eventos internacionales que tienen lugar en el país como el Maratón de la Rivera Maya, que se efectúa el próximo mes. Se promoverá también el deporte Ironman que se llevan a cabo en la Rivera Maya y en Cozumel, y los triatlones que se hacen en Boca del Río en Veracruz, en Valle de Bravo, en Ixtapa y en Mazatlán. Muchos de los maratonistas mexicanos ya llegaron a la capital alemana porque

Da Blatter bienvenida a árbitros que participarán en Mundial de Brasil ZURICH (NTX).El presidente de la FIFA, Joseph Blatter dio la bienvenida a los 52 árbitros que participarán en el Mundial de Brasil 2014, durante el seminario que se lleva a cabo en Zurich, sede del máximo organismo del balompié mundial. “Me gustaría decirles enhorabuena porque han sido elegidos para embarcarse rumbo a la Copa Mundial de Brasil en 2014. Los preparativos para ese torneo son esenciales. Ustedes conformarán mi equipo, la selecci-

ón número 33, una de las más importantes”, dijo el dirigente en declaraciones publicadas en la página oficial de la Federación Internacional de Futbol Asociación (FIFA). En el seminario participarán colegiados de 46 países, quienes serán los encargados de dirigir los partidos del certamen brasileño. En este curso, que se prolongará hasta el 28 de diciembre próximo, se tratarán temas como las nuevas reglas impuestas por el IFAB, así como la tecnología de línea de

deben estar desde una semana antes en entrenamiento. Vienen de muy diversos puntos del territorio mexicano. El hombre ganador del Maratón de Berlín en 2011 fue Patrick Makau, con dos horas, tres minutos y 38 segundos. Entre las mujeres fue Florence Kiplagat (2 horas 19 minutos 44 segundos). Ambos son de nacionalidad kenyana. La edición del domingo será la número 39. En este evento, además del recorrido de los 42 kilómetros, hay carreras de patinadores, de ciclistas, así como para personas en sillas de ruedas, hay un minimaratón para niños, y los hay por escuelas. Hay quienes corren en favor de una causa o por una fundación. Los participantes son de todas las edades, inclusive ancianos. El Maratón de Berlín suele convertirse en una gran fiesta ciudadana. Hay batucadas, la gente se reúne para ver pasar a los maratonistas y echarles porras. Una buena parte de la ciudad se cierra al tráfico. El punto de inicio y la meta están en la

Puerta de Brandenburgo. El punto de reunión para las porras a los maratonistas mexicanos se concentrará en la Plaza Potsdam, cerca de la Puerta de Brandenburgo. La embajada mexicana y el Consejo Mexicano de Promoción Turística les darán a los aficionados aplaudidores y gorras con el nombre de México. Los maratonistas pasan por el centro de Berlín, alrededor del bosque citadino Tiergarten, siguen por la Plaza Alexander y de ahí a la parte occidental de la ciudad con los barrios de Wilmersdorf y Charlottenburg, y los orientales de Kreuzberg y Moabit.

meta, que se utilizará por primera vez en la Copa Mundial de Clubes de la FIFA Japón 2012. El árbitro suizo Massimo Busacca, encargado de dirigir las actividades del seminario, aconsejó a los participantes que “aprovechen esta oportunidad. No llega muy a menudo en la vida de un árbitro. Hoy he vuelto a preguntarme si no debería intervenir también en el campeonato de 2014”. Los asistentes al seminario tendrán esta

semana que aprender las características futbolísticas de los distintos países que participan en la cita mundialista, y un equipo de instructores los ayudará en este proceso. Finalmente, la FIFA informó que entre octubre y noviembre próximos se realizará un curso para árbitros asistentes, mientras que la última reunión antes de la máxima fiesta del futbol será en junio de 2013 para un segundo seminario, durante la Copa FIFA Confederaciones.

VidaySabor

[ GLAMORAMA ]

Edición No. 429 »» Semana del 28 de Septiembre al 4 de Octubre de 2012

Messi y Ronaldo son los reyes del futbol: Queiroz ZURICH (NTX).El portugués Carlos Queiroz, seleccionador de Irán, declaró el lunes que su compatriota Cristiano Ronaldo y el argentino Lionel Messi son los actuales reyes del futbol, por lo que ningún técnico desea cruzarse con ellos. “Messi y Ronaldo son los reyes del futbol. Están en las antípodas uno del otro, pero nuestro deporte los necesita a los dos. Como entrenador, no deseas cruzarte con ellos, pero eso no quita que disfrutes muchísimo cada vez que los ves”, aseguró Queiroz. En entrevista con FIFA.com, el ex timonel de Real Madrid consideró que actualmente, FC Barcelona y el club “merengue” son los “dos mejores equipos” del mundo, por lo que disfruta de la gran rivalidad que existe entre ambos. Por otra parte, el ex entrenador de Portugal justificó los malos resultados conseguidos en el Mundial Sudáfrica 2010, en el que los lusitanos cayeron en los octavos de final. “Quiero recordar que no estábamos a tope. Tras una larga temporada, tuvimos que prepararnos con mucha premura”, justificó. “Perdimos a

algunos jugadores por lesión; entre ellos a Nani, un día antes del comienzo del campeonato. Otros llegaron muy justos, y el resto del equipo no estaba en su mejor nivel, ni técnica ni físicamente”, agregó. Al cuestionarle acerca de las opciones que tiene Irán de clasificar al Mundial Brasil 2014, comentó: “Los indicadores son favorables, pero estoy bien colocado para saber que será muy complicado clasificarse directamente”. Queiroz no se olvidó de sus inicios, en los que fue ayudante del escocés Alex Ferguson en Manchester United, entrenador del que sólo tiene palabras de elogio y agradecimiento. “Puedo decir que todos somos una pequeña parte del futbol, pero que él, por su personalidad excepcional, encarna el futbol”, destacó. “Es del mismo temple que Pelé, (Diego) Maradona, (Alfredo) Di Stéfano y (Ferenc) Puskas. En el futbol, hay hombres que inspiran respeto. Cuando entran al estadio, no puedes evitar aplaudirles. Ferguson es uno de ellos”, indicó.

30 VidaySabor

[ CONECTANDO ]

Edición No. 429 »» Semana del 28 de Septiembre al 4 de Octubre de 2012 rique, contáctenme al mail biakuya_cam@ hotmail.com si tienen alguna fantasía que quieran cumplir créanme tengo lo necesario (8) para que disfruten y a las pruebas me remito. Hi my name is Jose and I am looking for american or latin women from 26 to 60 years old, it is not a problem if you are married, single, widow, relationship, or other, not looking for girlfriend, just fun and safe sex, please contact to me. my e’ mail just4umamita@yahoo.com. Try me both will be happy.

¡GRATIS!

Soy originario de Pasadena C.A Estoy Buscando a una dama k no tenga hijos soltera Yo puedo darle papeles para k este en este pais bien a la dama k kiera una relacion seria No juegos Hola Busco mujer soltera para una relación seria nada de juegos busco una mujer sincera que quiera tener una relación seria no importa que sean mamas solteras yo tengo 31 años soltero no tengo hijos no fumo y busco a alguien con quien formar una familia mi correo es jaimehernandez901@yahoo. com gracias

por e-mail:

conectando@vidaysabor.com

ATENCION: Los mensajes de Conectando se mantendrán en lista 4 semanas. Todos los números son corroborados, así que evite bromas para no tener problemas legales. casado pero un poco abandonado yo como se siente que le hagan caso a uno bueno espero tu mensaje en gruesoyduro48@yahoo. com buen día gracias

Hombre busca mujer Hola, mi nombre es Carlos y ando en busca de una mujer que quiera algo en serio, una relación seria, yo tengo 38 años y busco una mujer de 35 A 40 años, mi correo es isracarlo@yahoo.com Hola busco alguna chica para relación ocasional sin compromiso solo para pasar momentos inolvidables, si eres una chica guapa y atrevida bienvenida te tengo algunas lindas sorpresas, no importa si tienes novio soy muy discreto. Si necesitas mas información este es mi correo ricosexo69@Yahoo.com (ojo) solo chicas, gays absténganse por favor y dejen de usar correos con nombres de mujer, chicas espero sus mensajes gracias. Hola mi nombre es Ricardo y pues escribo esto porque me gustaría conocer algunas mujeres si tu eres mujer y te sientes sola , te falta calor d un hombre o tal vez tienes pero no te hace caso y quieres sentirte amada o solo t gustan las aventuras mándame un mensaje y nos ponemos en contacto a mi no me importa el físico tampoco el estado sentimental o la edad yo tengo 27 años y soy

Busco mujeres que quieran tener un buen sexo sin compromiso alguna que quisiera manden su imel a losmachines101@hotmail. com les aseguro k no se van arrepentir. Hola mi nombre es Gerardo busco chicas que quiera una aventura sexual sin compromiso no importa su fisico solo que quieran tener un buen sexo les aseguro que la vamos a pasar muy bien mándeme su mensaje a sexoencasa101@hotmail.com Busco mujer mayor de 40 años, soy alto mido 170 peso 170 libras soy peruano busco una mujer cariñosa amorosa respetosa y también que quiera amis 2 hijos que tengo solo los veo los fines de semana fernandomoreno1111@gmail.com Hola chicas, mi nombre es Gerardo ando buscando chicas de 29 a 35 años para una relación seria por favor mandar un mail a gerardomachete@hotmail.com Hola, mi nombre es José Solís, y me gustaría conocer unas amigas para pasar el día de la amor y de la amistad. Yo soy un hombre de 32 años y me gusta salir a echar unos

www.jorgeamerigo.com/webdesign

tragos y bailar. También me gusta ir al cine y salir a comer. Soy un hombre muy chistoso y alegre. Avísenme si les gustaría llegar a conocerme. Mi email es solis.jose65@yahoo. com . Estaré esperando sus mensajes y sus llamadas. Gracias Hola busco una mujer para fines serios nada de juegos busco alguien con quien formar una familia no importa que tengan hijos yo soy soltero y tengo 31 años mi correo es jaimehernandez901@yahoo.com Hola a todos, me llamo Felipe Molina. Estoy buscando una amiga para hablar y salir en este tiempo hermoso. Me gusta bailar, correr, viajes, a veces comer en los restaurantes, algo de diversión que la gente realice con las amistades. En unos detalles cortos me gustaría describir acerca de mí, tengo 27 años y 5’7 de alto, peso normal, un hombre bien parecido. Estoy interesado en la creación de una buena amistad y quién sabe en el futuro podemos ser algo mas porque no tengo ninguna chica especial en mi vida todavía. Si, piensas que tienes algo en común conmigo envíame un correo electrónico y estaré más que feliz de comenzar una buena amistad contigo,(felipemolinafamc@gmail. com) adiós. Hola chicas lindas de Minnesota que quieran divertirse y pasar un buen rato me llamo En-

Buscar

¿Necesita Diseñar

Su Web? Jorge Amerigo

612.251.4548

jorge.amerigo@gmail.com | www.jorgeamerigo.com

Hombre bien parecido, tengo carro para pasearte y divertirnos juntos, en busca de mujeres de mente abierta y dispuestas a pasar un buen momento, podemos entablar amistad y si hay clic llevamos las cosas a la intimidad. Mujeres de 21 a 33 años únicamente. No gays ni travestis por favor. Escríbeme a pinpon32168@aol.com y verás que la pasaremos muy bien. Hola me gustaría hallar mi media naranja busco una chica linda no importa físico lo importante es que tengan un bonito corazón, mi correo es ARCANGEL1804@gmail.com Hola me llamo junior.. les voy a ser muy honesto, yo solo estoy aquí para des aburrirme, si eres casada, soltera, viuda, como seas, si eres mujer, llámame tengo 23 años, pero la edad que tengas no importa solo quiero hacerte pasar un buen tiempo conmigo no te arrepentirás.. chiquitocorazon01@gmail.com Hi, thank you Vida y Sabor, my name is Nicolas and I am looking for horny women, from 23 to 53 it does not matter if are married, divorced, single or in a relationship, just looking joy and be happy togheter , I am 6.5high, and love safe sex, if you are interested please 190 pounds, not health problems contact to my e’mail bigverga2@gmail.com thank you for try me. I will give more details upon request, same information about you I will give you mine. Hola mi nombre es Anthony tengo 30 años y estoy buscando una mujer atrevida de 35 a 45 años para sexo ocasional interesadas favor de escribirme a panter340@hotmail.com Hola busco mujer de 36 a 45 anos para salir a bailar los jueves, viernes o sábados, me gusta

ir al Firts Avenue o a otros lugares o tomar un café comer caminar, soy del México DF tengo 43 años tengo mi trabajo .divorciado ;carro raulavila41@yahoo.com Hola yo soy Juan Carlos un chico muy caliente de 33 años de edad y ando buscando una mujer para cualquier tipo de relación si te gusta la idea por favor escríbeme por mas detalles a: smnlow9@hotmail.com gracias bye. Busco alguna chica para relación ocasional sin compromiso solo para pasar momentos inolvidables, si eres una chica guapa y atrevida bienvenida te tengo algunas lindas sorpresas, no importa si tienes novio soy muy discreto. Si necesitas mas información este es mi correo atrevido1030@gmail.com (ojo) solo chicas, gays absténganse por favor y dejen de usar correos con nombres de mujer, chicas espero sus mensajes gracias. Hola busco alguna dama para tener una aventura amorosa sin compromiso no importa la edad o situación sentimental, si eres casada y has caído en la rutina o simplemente deseas experimentar nuevas sensaciones bienvenida todo será con discreción no importa físico o la edad solo que sean decididas y no pongan tanto pero pues es solo un rato de diversión. Damitas este es mi correo principito1020@gmail.com por favor no chicos raros Hola tengo un amigo chicano de 40 años simpático, agradable, soltero, buena estatura, delgado, alegre en buen sentido del humor, busca una mujer de 25 a 35 años que sea agradable, simpática, delgada, hogareña, buena onda, sencilla, cariñosa y que nos respetemos mutuamente, para conocernos empezar una linda amistad y si hay química podemos llegar a algo mas, interesadas comunicarse con Ángel a: juanicoyola@hotmail.com Hola estoy Buscando una nena hermosa de buen corazón de buenos sentimientos que no sea berrinchuda que sea soltera y k no tenga hijos ni haya sido juntada con nadie para una relación seria, la palabra clave que sea señorita, me puedes contactar a mi correo ; singlewaitin4you@hotmail.com yo tengo 23 años ando bascando las edades 18 until 26 a os yo mi height 5,7 weight 165 pelo lacio soy de Los Angeles No kiero gorditas, esa puedes ser tu Hola mi nombre es “R”, tengo 28 y soy casado, busco una mujer preferentemente mayor de edad dispuesta a ensenarme el arte del amor, crecí en familia religiosa y no tengo mucha experiencia y me gustaría aprenderá a hacer buen amante, si surge una amistad a raíz de esto pues que bueno, me puedes escribir a figo_r7@hotmail.com, espero me escribas ..........

Hola estoy en busca de alguna chica que esté interesada en conocer amigos con intenciones de encontrar a alguien con quien entablar una relación seria de pareja, si es posible, mi nombre es Miguel Angel,soy mexicano y tengo 39 años, sí hay alguna chica interesada en conocernos por favor escribir a miguelangel399@yahoo.com. Soy hombre guapo, americano, estudie en argentina hablo español. Voy al gimnasio (en forma), y me gustan todas clases de diversiones. Busco mujer latina para novia y tiempos agradables. Email a classic1969@live.com. El tiempo esta frio, pero yo no! Hi I am Nicolas and looking for american or latin women who wants to have a good friend, I am healthy and not drugs, please contact to my e mail nmachiabelly@gmail. com, i am 40 and looking for women all ages till 55,, I will give you more information up on request thank you. Hola mi nombre es David, soy alto, dicen que bien parecido, complexión mediana, 27 de edad. Tengo mi propio negocio y soy muy trabajador, limpio, honesto y sin vicios Estoy buscando conocer chicas para una amistad seria. Me pueden mandar un email y decirme algo de ti y de lo que te gusta hacer edad y una foto tuya, yo también te mandare varias de mi! Mi correo es aeonclareon@gmail.com Hola! me llamo Juan Carlos, Tengo 24, soy d Cuernavaca, busco novia de 20 a 30 años sincera, noble, educada, divertida, guapa, o por lo menos q se sienta guapa ( la actitud siempre será importante). Lo que pido es proporcional a lo que puedo dar. Me gustan bajitas pues yo soy alto, pero eso no es tan importante, alta, bajita ,soltera ,divorciada, con hijos, sin hijos no importa. escríbeme a: tj_el-estagira@hotmail.com Hola me llamo ángel ando buscando novia, tengo 29 años de edad, soy una persona libre y divertido ....me pueden escribir a mi e mail Melendezangel99@gmail.com Hola mi nombre es Carlos ando en busca de una chava que quiera una relación seria, no juegos que sea limpia todavía si quieres saber más de mi o conocerme escríbeme a mi correo es pierro4525@hotmail.com por favor no se te olvide mandarme una foto tuya y yo te enviaré otra mía para conocernos de 18 años a 29 años yo tengo 23 años. Hola ando en busca de una chica cariñosa que desee compartir en mis ratos libres pus yo soy muy cariñoso, amable y muy romántico y me gusta salir los fines de semana este es mi correo urrestaf@aol.com ok solo mujeres ¡!! Hola. Soy Luis y estoy buscando amigas para conocer y entablar una bonita amistad. Soy un chavo buena onda y busco amigas de

VidaySabor

[ CONECTANDO ] 22...28.mi cupidoxx42@gmail.com Soy un chavo de 25años en busca de una mujer de preferencia de 45 a 55 años soy un chavo sexi, simple, sencillo y muy romántico así que si deseas tener a tus pies a este chico solamente escríbeme a chicode25@gmail. com Me gustaría encontrar una pareja buena onda con fines serios de 32 a 46 años por favor me pueden mandar una foto que yo mandare la mía si no podemos ser pareja podemos ser amigos envíenme su e.mail y el tel. a superayudantenocturno@hotmail.com y ya podemos dar más datos personales. Mi nombre es Jorge y busco mujer para pasar un buen rato la verdad que la edad no importa solo mayor de 20 pero si tengo una fantasía con reunirme con una mujer como de 40 años que son como les dicen cougars no se pero esa es una fantasía pero como dije antes la edad no importa. Quiero algo que sea sin compromiso solo para unos buenos ratos o cuando nos necesitemos bueno este es mi correo cualquier pregunta solo mándame un email y yo te contesto algo sin juegos ni rodeos gracias jorgecoje@yahoo.com Un saludo a todas las mujeres guapas de Minnesota. Me llamo Dario vivo en Fridley tengo 40 años, 5’9 de alto,150lbs soy sincero, honesto atractivo, divertido, atrevido y también caballeroso. Busco una mujer honesta, atractiva con buen sentido del humor para una relación estable o también para algo casual sin compromiso. Me pueden escribir a sedos7211@yahoo.com espero sus emails. GRACIAS.

Hombre busca Hombre Soy un joven simpático busca de amigos sexuales bi y para salir a los bailes también vivo cerca de Minneapolis me puedes email fernandopp_1224@hotmail.com con detalles y fotos. Hola todos soy Adeline tengo 23 de edad y busco amigos. Soy una sexy travesti me gusta charlar y ir al baile si te gustaría saber más de mi nomas mándame un email adelinevonsher@Yahoo.com y sobre todo busco chico respetoso y k me haga reír. Hola tengo 3 amigos discretos en busca de hombres discretos también, el primero es americano de 26 anos que busca de otro hombre para tener encuentros ocasionales, oh para una relación que sean de mente abiertas, atractivos, y que sean discretos, que no estén muy quemados, mi otro amigo tiene 33 y su fantasía es encontrar otro hombre, bien discreto, limpio atractivo, delgado, de 21 a 35,para tomarnos unas copas y así realizar mi fantasía interesados les doy mas información ya que me hayan escrito, y mi tercer amigo busca amigos limpios, de buen ver, delgados fuertes y un poco dotados para realizar una fantasía, todo con absoluta discreción, hombres limpios, muy reservados, hombres que quieran pasarla bien, no bromas, chavos de 21 a 33,hasi que si eres bien discreto y quisieras contactarnos puedes escribirme a lamotosierra81@univision.com dejen saber quién es el que les interesa conocer, todo será con absoluta discreción, por favor no personas obvias. Soy casado con muy poca experiencia bisex, pero quiero tener más experiencias bisex con hombres solteros/casados, muy pero muy discretos de entre 28 a 55 años, que sean varoniles, o bisexuales discretos, me gustaría conocer a alguien para momentos agrad-

Edición No. 429 »» Semana del 28 de Septiembre al 4 de Octubre de 2012 ables y discretos. Estoy decidido y busco encuentro pronto sin tanto carteo, pudiéramos conocernos tomar unas copa y ver que sale, en el primer encuentro mínimo, escribe solo si sabes bien lo que quieres, no eres indeciso ni curioso y vivo con mi esposa pero puedo hacer tiempo para conocernos . Mido 1.72, complexión normal, peso 170 lbs, no soy feo, no parezco afeminado, soy muy sano, no naco, nada de cosas raras, solo morbo, sexo y ganas de mas sexo.. Busco algo similar, aunque estoy abierto a propuestas, siempre y cuando sean serias y concretas, soy 100% seguro y confiable marcosluna1@live.com Amigo busca amigos, así de simple, mas detalles escribiendo rodrigo.alvarado35@ yahoo.com Sexo sin compromiso. Hola, busco amigos sexuales, limpios, discretos y mayores de edad. Hombres varoniles que sean activos. Oteb1983@yahoo.com anímate, no importa que seas casado o tengas pareja, lo que busco es un amigo para sexo discreto. Hola!!! I would like to meet a man for dating and/or sex. I’m interested in meeting a man who wants to go to dinner, movies, walks, biking, and other social activities. I also like to stay home and enjoy time with a friendly, sexy Latino with a good sense of humor. I’m 50, a bear type, looking for any age. Thank you! Contact me at brian55417@usiwireless. com Hola soy un gringo que le gusta mucho el chorizo busco hombres derechos o bisexuales que quieran comerme sin drama ni compromisos solo sexo busco hombres en St Paul y w St Paul puedo ir a tu casa o apt mido 6 pies peso 180lb solo pido que cuando respondas me mandes tu foto de tu cara y tu pene y que estés libre de enfermedades y drogas y que sean menor de 45 años lvltnandblk@yahoo.com Hola busco amigos que sean bien especial, que sepan comprender y que sepa querer, busco nuevas amistades, estoy pasando por una situación no muy agradable,mi ex me ha puesto los cuernos, y todo eso me tiene mal, me gustaría conocer personas, que me brinden su amistad, y así poder salir a distraerme con ellos, no tengo amigos y eso es lo que me hace sentirme más mal, si hay alguien me pueden escribir a chicodor@univision.com amigos de 21 a 35 gracias. Hola soy un muchacho discreto y gordito que busca hombres discretos con buen tamaño para hacerle sexo oral, no te arrepentirás. Comunícate a latingoodman@ hotmail.com Hola me gustaría conocer hombres de 27 a 55 años para pasar momentos muy agradables llenos de mucho placer y hacer una bonita amistad con discreción, si eres soltero o casado podemos divertirnos en tu tiempo libre yo ,soy una bonita travesti con buen cuerpo, cabello natural largo ybuen cuerpo bonitas tetas muy femenina, estaré esperando tu correo Maritza hotmaritza@live.com Hola amigos, ando buscando personas gays pasivas que quieran darme un masaje, por todo el cuerpo, soy de tez blanca. mido 1.70 bien parecido espero me escriban pronto y tengo 45.. de muy buena herramienta. alonruiz2011@hotmail.com Looking for dudes latinos, tengo larga experiencia en crímenes pasionales y apruebo el matrimonio gay. no te limites a responder, I promess wont deceive you que no tienes que ser modelo de Calvin Klein para ser atractivo ( eso sí, locas y queers no elegibles) ni importa la edad but preference oldies with retired plan. si te molesta tu vecina por el ruido que hace,dejame saberlo que tengo un liquido reparador que instala cavities and don’t let her talk. devuelveme to message a esta direccion y vamos a ver como votamos

por el Obama. money3270@hotmail.com Buscando amistades con posible relación, soy blanco bien parecido Buen físico, 45 Buscando de todas edades escríbeme si estas interesado khrisking@yahoo.com Una vez mas aquí buscando a esa persona con curiosidades con ganas de intentar algo diferente y sobre todo con la mayor discreción. Posible.!! Si eres tú.!! Mi nombre es Erick tengo 27 años y no soy gay. Me considero bixesual con muchas curiosidad y fantasías. Y busco una persona q sea muy discreta y q busque lo mismo. Manda un TEXT o un EMAIL a esta dirección. mpls27fun@gmail. com Busco honbre varonil. Tengo 21anos interesados les dejo mi correo nueve69@yahoo. com busco discretos y limpios... Hola, I am a 35 yo gringo looking for latino men for no strings sex, chat, pic swap.....you must be disease and drug free, under 45 (younger than me move to front of line) no borrachos. email me and have pics to swap. prefer in St. Paul area. Attached so need discreet connection so other married men are a plus but not a must. looking for no strings fun. let me do what your girl wont. lvltnandblk@yahoo.com Hola a todos mi nombre es José Luis y me gustaría por este medio encontrar a alguien que quiera experimentar con otro hombre, yo tengo 36 años y la, acabo de llegar de Guadalajara y me gustaría conocer a alguien si estas interesado me puedes escribir y dejar tu número de teléfono....gracias joseluis7575@yahoo.com Hola mi nombres es Luis, tengo 30 años y me considero una persona muy buena onda, me gusta salir a caminar y a bailar, soy delgado, ojos cafés, pelo negro y ando en busca de un hombre buena onda, de buenos sentimientos que quiera una relación seria y que dependa de sí mismo y que sea sincero, que no sea mentiroso, de 21 a 35 y con todo el respeto que no sean amanerados que se vean masculinos, gracias, mi correo es el golo0410@hotmail.com Hola soy un chico alegre q busca de una chica trasvesti 100% femenina (ojo) no gays please. para nuevas xxxperiencias si eres tu esa persona mándame un mail con tu información a enlospuritoshuesosgmail.com viva el amor!!!!!! Me gustaría conocer amigos para salir, y amistad mayores de 25, que sean discretos, no importa el físico, solo que sean varoniles, mi correo es fantasdeldeseo69@yahoo.com Un saludo a todos soy un chavo varonil que busca una relación con otro chavo que sea principalmente sincero y no me gusta ni jugar ni que jueguen con mis sentimientos otra de las cosas es que les guste salir a bailar a lugares donde va la raza, me pueden escribir a macho.macho169@gmail.com yo tengo 30 años y busco de 25 a 32. Por favor no travestis solo gente discreta y que no se les note.

Mujer busca hombre

soy de estatura media alta, pido seriedad. Mándame un e mail a lachinaaa@gmail.com Hola mi nombre es Mariana y estoy buscando un hombre entre 47 años y 55 de preferencia que sea mexicano o mexicoamericano yo soy de zacatecas m sala.mari02@gmail. com Hola a todos los papacitos me llamo María tengo 23 años soy madre solteram soy gorda piel de güera, ojos cafés y pelo café miro 5’5 , trabajo y yo ando buscando un hombre para mi, quiero un hombre que tiene un gran corazón que no me vas a engañar y que me quiere a mí como estoy , busco un hombre que me deje satisfecha en la vida y en la cama, no me importa el físico, yo preferido la edad de 21-36 no busco bromas ni solo sexo, se estás interesado y quieres saber más me manda tu foto y de allí seguimos tristesoltera@yahoo.com Hola me llamo Leticia, soy residente, casada, bonita, blanca y muy buen trabajo, mi familia vive en Miami yo sola y recién llegada a Saint Paul, me gustaría tener muchos amigos con beneficios claro, por favor comuníquense conmigo a mi correo leticianegreterodriguez@gmail.com no se arrepentirán los escogidos, besos. Hola a todos los hombres, me llamo María y soy madre soltera, busco un hombre de 2128 soy gorda pero con un corazón grande, soy romántica me miro 5’5 piel de güera y quiero conocer un papacito para pasar los días libres con alguien que me quiera como soy y que me trate bien y que me deje satisfecha en la cama, si estas interesados mándame un foto a mi correo tristesoltera@ yahoo.com Mi nombre es Claudia, soy una chica bonita y busco novio. aonzalez@yahoo.com Hola me llamo Laura tengo 25 años ando en busca de un hombre que me valore que sea cariñoso y que sepa como complacer a una mujer. Me pueden escribir a fu2113@ hotmail.com

Mujer busca mujer Hola a todas las chicas lindas, me llamo Evelyn, tengo 19 y estoy a punto de cumplir 20 y quisiera cumplir una fantasía de estar con otra mujer, es mi primera vez, soy guapa y de buen cuerpo escríbeme a evelyn.fantasy@gmail.com

Los Perdidos… Q tal, busco a una chica q fue al FIRST AVENUE, es de estatura mediana, delgada, morena, cabello hasta los hombros ondulado, vestías una “camiseta”, pantalón pegado y zapatillas doradas, tienes un tatuaje en la cadera. Estabas bailando con tu amiga. Eres muy bonita, si lees este msj x fa escríbeme a bencer02@gmail.com mmm “mamacita”

Te recomiendo la crema RLIEF, pide tu muestra completamente GRATIS ahora mismo llamando al 1(800) 531-7116 no olvides utilizar este código 2395

Webs www.jorgeamerigo.com Diseño, web, impresión y fotografía

Otros...

www.parejasyamigos.com Encuentra pareja o has nuevas amistades

Hola que tal somos una pareja queriendo salir de la monotonía y agregarle un poco de diversión a nuestra relación buscamos un mujer de 18 a 45 años sana y discreta. Ella 28 años bi curiosa delgadita sexy, el 31, 156 lb 165 de alto interesadas mándanos un email con foto a rosypanter@live.com y si dejas tu numero nos contactaremos mas rapido esperamos sus emails y les contestaremos con nuestras fotos gracias please no hombres Hola somos una pareja de 28y31 años .Sanos y limpios delgados no mal parecidos y buscamos una mujer de 20 45 años bi o bi curiosa para jugar con los dos interesadas mándenos un email con foto a monicalove36@hotmail.com o numero de cell y les contestaremos con las nuestras no hombres gracias

www.rawphotostudio.com Rogelio Silva, fotógrafo www.lacochera.net La manera más fácil de comprar y/o vender autos www.entuespacio.com Fotografía y video ¿Te gusta Pa’l Cotorreo? Búscame en www. facebook.com/pages/Pal-Cotorreo-conRigoberto-Castro o sígueme en www.twitter.com/rigo_invasora www.laprensademn.com Mantente informado www.vidaysabor.com Tu revista favorita www.lainvasora1400.com

Hola me llamo Emmanuel y tengo una moto y ando buscando un grupo para ir a dar la vuelta! Gracias Email: elchido3530@hotmail. com Estoy buscando amigos o amigas que tengan moto para reunirnos y ir a dar la vuelta este verano yo y mis amigos tenemos suzukis y yamahas street bikes(motos deportivas) si estas interesado en reunirte con nosotros mándame un email (pelon_delacalle26@ hotmail.com) seguridad ante todo we ride en grupo!!! Dj Vaquero y Dj Willy, para todo evento social, 612.987.7287 y 763.843.5268 skala_79@ hotmail.com El VIH/SIDA no tiene fronteras ni preferencia sexual hazte la prueba GRATIS y CONFIDENCIAL el proceso de una prueba tomar una muestra de sangre y el resultado está listo en 10 minutos para más información por favor de llamar al (651) 602-7540 o (651) 389-2428 ¡!!CREMA PARA EL DOLOR MUSCULAR COMPLETAMENTE GRATIS!!! RLIEF utiliza un revolucionario extracto de nutrientes de plantas con el fin de ofrecer una fórmula 100% pura,

Disclaimer

UTILIZA ESTE ESPACIO DE CONECTANDO CON EDUCACIÓN Y RESPETO, ENCUENTRA AMISTADES O PAREJA, NO HAGAS BROMAS. TODOS LOS MENSAJES SE PUBLICARÁN PROPORCIONANDO EL E-MAIL DE QUIÉN PONE UN ANUNCIO, SIN EXCEPCIONES. ASÍ QUE TIENES QUE ENVIAR TU ANUNCIO DEL E-MAIL AL QUE QUIERES QUE TE ESCRIBAN. NO SE PUBLICARÁN NÚMEROS TELEFÓNICOS.

Encuentra mujeres reales esta noche PRUÉBALO GRATIS

952.960.3333 Para otras ciudades llama al: 1.800.831.1111 18+ www.fonochatlatino.com

Hola, me gustan los hombres altos, ya que

32 VidaySabor

Edición No. 429 »» Semana del 28 de Septiembre al 4 de Octubre de 2012

EL CANAL CON EL FÚTBOL MÁS EXCLUSIVO ESTÁ AQUÍ beIN SPORT LLEGÓ A DishLATINO CON EL FÚTBOL MÁS IMPORTANTE DEL MUNDO

2299

PRECIOS PROMOCIONALES DESDE

AL MES

¡EXCLUSIVO POR beIN SPORT!

PRECIO PROMOCIONAL POR 12 MESES. REQUIERE CONTRATO DE 24 MESES

¡EXCLUSIVO POR beIN SPORT!

EL ÚNICO QUE TE TRAE LAS ELIMINATORIAS SUDAMERICANAS AL MUNDIAL 2014 SIN PAGAR MÁS ¡EXCLUSIVO POR beIN SPORT! ADEMÁS

TV EN VIVO DONDE QUIERAS

EQUIPO DVR GRATIS

SEGUNDA CONEXIÓN GRATIS

SIN COSTO ADICIONAL MENSUAL

GRABA, PAUSA Y RETROCEDE TUS PROGRAMAS. APLICAN TARIFAS MENSUALES POR EL DVR.

CONEXIÓN A UN SEGUNDO TV

¡LLÁMANOS!

¡CONÉCTATE!

¡VISÍTANOS!

1-888-551-6377 www.dishlatino.com/futbol

1- Requiere contrato por 24 meses. Ahorros incluyen crédito de Internet, el cual requiere canje para reembolso por Internet, suscripción a pago automático con facturación electrónica, consentimiento para recibir email con noticias de DISH y que el canje por Internet para el reembolso se realice en www.mydish.com/getonlinebonus antes de los 45 días desde la fecha de activación del servicio. Servicio TV Everywhere, requiere un receptor y un dispositivo móvil compatible. Dispositivo móvil se vende por separado. Requiere la compra del Sling® por $49.99. El plan Digital Home Advantage requiere un contrato de 24 meses y calificación de crédito. Si el servicio es cancelado antes de la expiración del contrato, habrá un cargo de $17.50 por cada mes restante. Después del periodo promocional respectivo, el precio regular vigente aplicará. El equipo es alquilado y debe ser devuelto a DISH al momento de la cancelación de la cuenta o habrá un cargo por dicho(s) equipo(s). Aplican cargos por adelantado y cargos mensuales, así como límites en el tipo y número de receptores. Todos los precios, paquetes, programación, características, funcionalidad y ofertas están sujetos a cambio sin previo aviso. Oferta válida sólo para clientes nuevos y clientes previos que califiquen, y está sujeta a los términos de la promoción que aplica y al contrato de Cliente Residencial. Restricciones adicionales pueden aplicar. La oferta termina el 31/01/13.