Vida y Sabor - 430 by Latino Communications Network LLC

N OT I C I A S

E N T R E T E N I M I E N TO

S E M A N A L

L AT I N O

E N

L A S

T W I N

C I T I E S

www.vidaysabor.com

Trabajólico… ¿Vives para trabajar, o trabajas para vivir?

[ LATINO COMMUNICATIONS NETWORK ] [ Semana del 5 AL 11 de Octubre 2012 > AÑO X > No. 430 ] [ MINNEAPOLIS • SAINT PAUL ] [ PUBLICACION GRATUITA ]

VidaySabor

Edición No. 430 »» Semana del 5 al 11 de Octubre de 2012

...es para ti

Cualquier sugerencia, comentarios, poemas, escritos, fotografías, etc. que quieras compartir con nosotros no dudes en mandarlos. CONSULTAS:

612.729.5900 informacion@vidaysabor.com www.vidaysabor.com DIRECTORIO Rigoberto Castro Departamento Editorial LCN Media Diseño Gráfico La Invasora 1400am Colaboradores Rochester Post Bulletin Imprenta

Dirección: 1516 E. Lake St, Suite 200 Minneapolis, MN 55407 Teléfono: 612-729-5900 Fax general: 612-729-5999 e-mail: informacion@vidaysabor.com

“No importa cuánto se viva sino cómo se vive, si se vive bien y se muere joven, se puede haber contribuido más que una persona hasta los ochenta años

preocupada sólo de sí misma.” Martin L. King

Vida y Sabor es

una publicación Semanal con 15.000 ejemplares de Latino Communications Network.

Vida y Sabor no se hace responsable de las opiniones y/o puntos de vista de terceros u colaboraciones producidas fuera de nuestro servicio de redacción. Está prohibida la reproducción total o parcial de la información, diseños generales y de anuncios contenidos en esta publicación, sin autorización escrita de parte de Vida y Sabor.

Alberto Monserrate President y CEO

Juan Carlos Alanis Vice-President

Areli Cruz Karla Ortiz Angela Ocampo Diana Margot Flores Carmen Incaroca Sales Executives

Claudia López Administration

Luis Sánchez

Distribution Manager

www.lcnmedia.com

VidaySabor

Edición No. 430 »» Semana del 5 al 11 de Octubre de 2012

VidaySabor

Edición No. 430 »» Semana del 5 al 11 de Octubre de 2012

[ Trabajólico… ]

Trabajólico…

¿Vives para trabajar, o trabajas para vivir?

Actualmente las personas se involucran tanto en su trabajo que se ocasionan problemas de salud, familiares y sociales severos, convirtiendo una actividad que es parte de la vida en una adicción

VidaySabor

[ Trabajólico… ]

ara nuestra sociedad, nuestra familia y nosotros mismos, ser una persona trabajadora es una virtud muy apreciada. Sin embargo, para muchos trabajadores, cada vez más, su trabajo va más allá de un modo de ganarse la vida o de realizarse profesionalmente: es una adicción que ocasiona problemas personales, familiares, sociales y hasta laborales serios. Aunque el trabajólico, o persona que vive para trabajar, ha existido siempre, a partir de los años ochentas comenzaron a ser catalogados como enfermos, dadas las repercusiones en su vida personal y en su salud integral. Este problema que afectaba principalmente a los hombres, ahora también se ha extendido entre las mujeres y es tan grave, que se calcula que más del 20% de la población trabajadora mundial presenta esta adicción. En México –según datos del Instituto Nacional de Estadística Geográfica e Informática (INEGI),- de las poco más de 440.000 muertes ocurridas en 1997, 42.000 fueron por infartos, uno de cuyos detonantes fue la obsesión por el trabajo. Entre los factores de riesgo que conducen a esta adicción se pueden nombrar. - Las presiones económicas familiares y el temor a perder el trabajo. - La enorme competitividad que existe en el mercado laboral, en donde es más valorado el que lo deja todo por el trabajo, que el que cumple con su horario establecido y ya. - La fuerte necesidad de conseguir el éxito y el puesto deseado. - La incapacidad para negarse ante un jefe sobre peticiones que pueden bien posponerse para el día siguiente. - El temor a los jefes, cuando estos son prepotentes, exageradamente exigentes y amenazan constantemente a la persona con perder su empleo. - La falta o mala organización, que permite la acumulación y sobresaturación del trabajo. - El ambiente familiar que se enfoca más a la desintegración y a los problemas familiares que “obligan” a muchas personas a no querer llegar a su casa. - La ambición excesiva por el poder, el prestigio o las posesiones. - La incapacidad para establecer prioridades. - La falta de afectos personales que se suplen con el trabajo. - La educación familiar que impone a los hombres sobre todo, el cubrir con el rol de proveedor de su familia. - La presión de muchas mujeres cuya meta es solamente el sacar adelante a los hijos e hijas.

Edición No. 430 »» Semana del 5 al 11 de Octubre de 2012

- La presión de la sociedad para que los hijos sean independientes. Elige estar bien contigo, la vida tiene muchas actividades y una de ellas es el trabajo

Síntomas y signos

Hacer del hogar una extensión de la oficina, es un hecho muy común que es considerado como síntoma de la adicción al trabajo Entre los síntomas o signos de que una persona es adicta al trabajo y se ha convertido en el centro principal de la vida y a veces el único, son: - El no cumplir con las horas establecidas para el trabajo. - Tener escaso o nada de tiempo libre para descansar y cuando se tiene la persona se siente incómoda. - El hacer del hogar la extensión de la oficina, llevando trabajo a casa. - El no tener motivos de conversación que no sean asuntos de trabajo. - El vivir con constante tensión, temor y angustia por el trabajo. - El llenar los tiempos libres con otro tipo de actividades, que no son relajantes o recreativas. - El presionar a los subordinados constantemente. - El acudir al trabajo a pesar de estar enfermo o tener alguna urgencia personal. - El no tomar vacaciones o días festivos a los que se tienen derecho. - El acostarse pensando en los pendientes del día siguiente o despertarse durante la noche, con la inquietud de alguno de ellos, que obviamente en ese momento no se va a poder solucionar. - El abandono familiar y el no darse tiempo para de repente abandonar el trabajo por algún compromiso personal.

Consecuencias

Trabajar en exceso puede causar graves daños en la salud de las personas El ser adicto al trabajo, es un problema que debe ser tomado en cuenta, ya que no contar con tiempo libre, para uno o para la familia, ocasiona problemas de salud que deben considerarse, porque poco a poco van generando otros mucho más graves. Entre los daños a la salud más frecuentemente observados, relacionados con el cansancio y estés laboral, están: - Dolores de cabeza o cefaleas. - Dolor de cuello, espalda y cintura.

Tu vida cambia

Pero nuestro servicio personalizado no

(612) 728-1000 HABLAMOS ESPAÑOL

LLama a: Kathia Ordoñez Patricia Sandoval 4020 Minnehaha Avenue Minneapolis MN 55406-4529

Estoy para ti dónde y cuándo lo necesites. Te puedo ayudar a que encuentres la cobertura de seguro que mejor se ajuste a tus necesidades. MEJORA TU ESTADO. LLÁMANOS HOY.

Dominic’s Tax Service Ayudando a los Dreamers Dominic’s Tax Service y la Firma de Abogados Ayodele. están ayudando a los Dreamers a llenar su aplicación para la acción diferida a un bajo costo. Recuerde que solo puede aplicar una vez y asegúrense que sea con profesionales. No Necesita hacer cita. Llámenos para mas detalles al:

612-823-3643 www.dominictaxservice.com

207 East Lake St. Suite 108 Minneapolis, MN55408

(Al lado de Taco Bell) HORARIO: Lunes a Viernes de 10:00AM a 6:00PM

VidaySabor

[ Trabajólico… ]

Edición No. 430 »» Semana del 5 al 11 de Octubre de 2012

- Mareos. - Malestar en piernas y articulaciones, por falta de movimiento, sobre todo en personas que trabajan tras un escritorio. - Dolor de ojos o cansancio visual, en personas que trabajan largas horas ante una computadora. - Cansancio y fatiga crónica. - Irritabilidad, agresividad y mal humor. - Gastritis y colitis nerviosa. - Problemas eruptivos en la piel. - Ataques de nervios. - Baja de presión por cansancio. Pero estos síntomas son como llamadas de atención, de que el cuerpo y la mente necesita relajarse, para evitar enfermedades más graves, como pueden ser: - Hipertensión arterial. - Problemas cardiovasculares, como infartos, insuficiencia cardiaca. - Problemas vasculares como várices, trombosis, aneurismas, derrames cerebrales o hemorroides. El estrés constante puede generar además depresiones profundas. Otro tipo de problemas son los personales, ya que muchas familias dejan de serlo porque no el papá, la mamá o ambos no se dan tiempo para convivir y divertirse, convirtiendo los pocos momentos en que están juntos en una censura constante que genera culpas de abandono, irresponsabilidad, falta de conocimiento de la dinámica familiar y de las opciones de solución de los problemas cotidianos, que pueden llevar a los hijos e hijas a problemas severos como las adicciones, el embarazo adolescente o el abandono familiar. Por ello, la concepción sobre el trabajo debe cambiar y en caso de presentar el problema y reconocerlo, se debe solicitar ayuda a un

profesional ya que lo que está en juego es mucho más que lo que se puede lograr si la persona cumple con todos los roles que tiene asignados, entre los que está el descanso y la recreación personal.

Relájate un poco

Es necesario distraerse todos los días, en otras actividades para evitar el estrés, cansancio y prevenir la adicción al trabajo Durante las largas horas de trabajo, hay que darse un tiempo, mínimo cada hora, para estirar el cuerpo y relajarlo, pensar en otra cosa, comer a tiempo cada día, con calma y bien y organizar adecuadamente todas tus actividades diarias, que seguramente incluyen otras que no son trabajar. El darse una pausa de tiempo, ha demostrado que la persona puede ser más efectiva, productiva y tranquila en su trabajo. Te sugerimos que cada hora. - Te levantes de tu silla o te sientes si trabajas de pie. - Camina un poco dentro y alrededor de tu oficina o lugar de trabajo, sin prisa, concentrándote en tu cuerpo y pensando en otra cosa que no sea tu trabajo.

- Abre y cierra fuertemente las manos unas 20 veces y gira las muñecas otro tanto. - De pie, recárgate sobre tu escritorio y empújalo con fuerza, de la misma forma como si fueras a cargarlo jala hacia ti. - Estira un brazo y coloca tu mano sobre la nuca, alterna los dos brazos. - Párate y camina de puntas y talones unas 20 veces. - Mueve la cabeza de un lado a otro y alterna subiendo y bajando los hombros, que debes mover también en forma circular. - Abre y cierra los ojos varias veces y de repente desvía la mirada un ratito de la computadora o los documentos que estés revisando y enfoca tu mirada hacia lo más lejano. Utiliza siempre

lentes o pantallas antireflejantes y al trabajar pon el tamaño de letra que no te obligue a forzar la vista. - Abre y cierra la mandíbula lenta pero fuertemente. - Sentado, sube y baja las piernas varias veces.

Gruas Moran Y

TOWING Inc ..

CHAMÁN Y CURANDERO AMAZÓNICO ¿TE ABANDONÓ? ¿SE FUE CON OTRO? ¿TE DEJARON DE AMAR?

MORAN’S

CMY

KAIZANDU

Towing and Recovery Service Ayudamos Abrir tu Ccarro Mecanica General Servicio de Junke

Servicio de Gruas las 24Hrs

1365 Pierce Butler Route St. Paul, MN 55104

SE PAGA CASH (612) 490 - 7513 (612) 490 - 7515

Llame para toda Emergencia (612) 490 - 7513 (612) 490 - 7515

POR JUNKERS Y CARROS REPARABLES

REGRESAMOS TU SER AMADO EN 24 HORAS

SALVO TU MATRIMONIO, HAGO AMARRES DE AMOR Y FELICIDAD

MORAN’S

TE LIBERO DE TODO TRABAJO VUDÚ, BRUJERÍA O MALEFICIO, CURO ENFERMEDADES DESCONOCIDAS, NATURALES O SOBRENATURALES, IMPOTENCIA SEXUAL, LA MALA SUERTE EN EL AMOR O EL DINERO.

TOWING 205.356.7547 1048260

- Siempre comer a tus horas, despacio y procurando combinar alimentos de los tres grupos. Si puedes ir a tu casa, no dejes de hacerlo, el tiempo de comida es importante para compartirlo con la familia. - Si tienes ganas de ir al baño hazlo con tiempo y a tiempo, para prevenir problemas de vías urinarias. - No te comprometas a más trabajo que el que verdaderamente puedas sacar sin presiones ni estrés. No es lo mismo de repente tener alguna emergencia, que vivir todo el tiempo con ella. - No permitas que nadie te intimide en tu trabajo, esto genera estrés e impide la productividad, se cometen más errores bajo presión, que trabajando con tranquilidad. - No te lleves trabajo a tu casa, a menos que verdaderamente sea ocasional y necesario. - Mantén tu sentido del humor, ríete cada vez que puedas, la risa es una terapia maravillosa para aflojar todos los músculos. - Toma tus vacaciones a tiempo y disfruta de tus días y horas libres siempre. - Pero sobre todo organiza bien tu tiempo y tu agenda diaria, para que termines lo que tienes que entregar, delega y confía en tu equipo responsabilidades que te quitan tiempo, si cubres plenamente los horarios establecidos, con trabajar 8 horas es más que suficiente para ser productivo y te quedará tiempo para la familia, para descansar y para divertirte.

INDIO

CARDS.pdf 5/8/2011 11:12:13 AM

Otras recomendaciones son:

¡GARANTIZADO! TRIUNFAMOS DONDE OTROS FRACASAN

GRATIS:

CONSULTA, LECTURA DE CARTAS Y CONSEJOS MORAN’S TOWING 2166 HWY. 31 PELHAM, AL 35124

VidaySabor

[ Trabajólico… ]

Edición No. 430 »» Semana del 5 al 11 de Octubre de 2012

Cuestionario Te proponemos un cuestionario con 10 preguntas sencillas, responde con sinceridad a cada una de ellas y averigua tu grado de adicción al trabajo. 1.-¿Tienes un horario determinado que cumples regularmente? A) Sé cuando entro, jamás cuando salgo. B) A veces. C) Sí, siempre.

6.-¿Las vacaciones te resultan interminables a partir de la primera semana? A) Sí, pero me consuelo pensando que ya falta menos para volver. B) No. C) Me resultan cortas.

2.-¿Sueles llevarte alguna lectura informe a tu casa? A) Sí, casi todos los días. B) A veces, en fin de semana. C) Mis lecturas las encuentro en la biblioteca.

7.-¿Te quejas continuamente de que te falta tiempo? A) Sí, es una costumbre. B) A veces, cuando tengo muchas cosas que hacer. C) La verdad es que siempre me las arreglo.

3.-¿Te llaman por teléfono de tu trabajo a tu casa? A) Sí, casi todos los días. B) A veces. C) Si me llaman, es porque ocurrió algo extraordinario. 4.-¿Sientes que haces algo incorrecto cuando te vas del trabajo a la hora de salida del resto de personas? A) Sí, es como si me estuviera escapando. B) A veces. C) Siento que me voy con los deberes hechos. 5.-¿Tienes en tu agenda más teléfonos de colegas de trabajo que de amigos? A) Sí. B) Mitad y mitad. C) Tengo los de un par de colegas. El resto son de amigos.

Suma las “A” y multiplícalas por 5; las “B”, por 2 y las “C” por 0. Puntuaciones: De 30 a 50 puntos ---- Cambia de trabajo antes que el trabajo te termine de cambiarte a ti. En serio, reflexiona sobre los valores y necesidades tuyas y de tu gente. Exígete un espacio y un tiempo para ti. Al final ganan todos: tu empresa, tu familia y tú.

8.-¿Tus conversaciones suelen ser sobre el trabajo o predominan otros temas: hobbies, deportes, sociedad , cultura, política? A) Es que mi trabajo no me deja tiempo para otra cosa. B) Depende, si estoy con colegas, sí. C) ¿Trabajo? ¿Qué es eso? 9.-¿Te planteas o reconoces que el trabajo te requiere continuamente? A) Sí, pero si no estoy yo, no hay quien lo haga. B) A veces. C) Nunca me lo planteé. 10.- ¿Te parece que te falta algo si dejas olvidado tu maletín en la oficina? A) Por supuesto; la mayoría de las veces vuelvo a buscarlo. B) Depende si me he dejado algo importante. C) Sí, que me falta peso, jajaja.

De 10 a 30 puntos ---- Bueno, estás en la media, como casi todo aquel que lucha por ese equilibrio entre la vida laboral y personal. No bajes la guardia y sé exigente con respecto a tu tiempo y a tu vida. De 0 a 10 puntos---- No te creemos: o sumaste mal, o multiplicaste mal, o quieres hacernos creer lo que sueñas pero no consigues. Ahora en serio. Si realmente contestaste con sinceridad y te sale esa puntuación, ¡Felicitaciones!

Un derrame cerebral (accidente cerebrovascular) es una

emergencia actúe rÁPiDO (FaST, en inglés) y llame al 9-1-1 inmeDiaTamenTe

Sepa cómo actuar rÁPiDO: Use la prueba RÁPIDO (FAST, en inglés) si cree que alguien está teniendo un derrame cerebral. Preste atención al cuerpo y las acciones de la persona y pregunte: ROSTRO (Face) .......¿Puede la persona sonreír normalmente? BRAZOS (Arms) ......¿Puede él o ella levantar ambos brazos por igual? HABLA (Speech) .....¿Puede la persona repetir una oración sin arrastrar las palabras? TIEMPO (Time) .........Llame al 9-1-1 si la persona no pasa la prueba rÁPiDO (FaST).

Para aprender mas del Centro de Derrames Cerebrales de Hennepin visite hcmc.org/stroke Downtown Primary and Specialty Care Clinics Brooklyn Center Clinic • Brooklyn Park Clinic • East Lake Clinic Richfield Clinic • Whittier Clinic • St. Anthony Village Clinic

Diríjanse a Savers, Unique y Valu Thrift para recibir el Client:

Hennepin County Medical Center

Color:

Job#

HCMC-0512-7

Publication:

La Prensa

Size:

4.67" x 5.67"

Run Date:

6/8/12

(Due 6/4/12)

% DE

DESCUENTO

EN TODO*

Lunes DÍA DE LA RAZA Consulte el horario en la tienda

8 de Octubre

*La liquidación excluye mercadería nueva (etiqueta roja). Esta oferta no es válida con el uso de otros cupones o descuentos. Los descuentos habituales en la tienda no están disponibles en el día de la liquidación.

VidaySabor

Noticias

Edición No. 430 »» Semana del 5 al 11 de Octubre de 2012

Lea todas las noticias en:

www.laprensademn.com

▶▶▶ Esta semana...

Edición #1049

EUA reanuda repatriaciones El “Programa de Repatriación al Interior de México” se reactivó el martes con la salida de 131 indocumentados en un vuelo que partió de El Paso, Texas, a la capital mexicana DALLAS (NTX).stados Unidos reactivó, con algunos cambios, el programa binacional de repatriación de indocumentados mexicanos, trasladándolos por avión a la Ciudad de México y de ahí a sus lugares de origen, para desalentar un eventual reingreso. La Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE) de Estados Unidos informó que el “Programa de Repatriación al Interior de México” se reactivó el martes con la salida de 131 indocumentados en un vuelo que partió de El Paso, Texas, a la capital mexicana. El plan, iniciado en 2004 con carácter humanitario para evitar la muerte de indocumentados en el desierto de Arizona y alterar las rutas tradicionales de tráfico de inmigrantes, se mantendrá de octubre y noviembre con dos vuelos por semana desde El Paso, Texas. Este año, el ICE revisó el programa y decidió que la repatriación ya no fuera voluntaria. A diferencia de los años anteriores, los inmigrantes detenidos en la frontera de Arizona podían optar por ser deportados de esta forma, pero ahora serán las autoridades migratorias las que decidan quienes serán enviados en estos vuelos. También, los indocumentados procederán ahora de todas partes del país y ya no serán más exclusivamente los que eran detenidos en la frontera de Arizona. Además los vuelos partirán desde El Paso en vez de Tucson, Arizona. Funcionarios del Departamento de Seguridad Nacional habían declarado el mes pasado que revisaban el programa para hacerlo “más robusto” aunque con los mismos propósitos.

alrededor de unos 100 millones de dólares desde su inicio en 2004.

Inscriben grupos latinos a 250 mil votantes para elecciones en EUA

Organizaciones latinas informaron que han inscrito a unas 250 mil personas para votar en los comicios de Estados Unidos en noviembre próximo, como parte del esfuerzo para llegar a la cifra récord de 12 millones de electores hispanos

El Programa de Repatriación al Interior de México se ha realizado en forma ininterrumpida durante los últimos ocho años, bajo la cooperación del Departamento de Seguridad Nacional (DHS) y la Secretaria de Relaciones Exteriores de México. El programa ha cumplido hasta ahora con el propósito de prevenir la muerte de inmigrantes en el desierto de Arizona, ofrecer a los indocumentados un regresó seguro al interior de México y alterar las rutas utilizadas por los traficantes o “coyotes”. El programa, de orden humanitario, ha incluido hasta ahora el traslado en avión de inmigrantes identificados como “en riesgo”, por su edad, condición física o la distancia hacia sus lugares de origen.

Los inmigrantes abordan un avión, que ahora saldrá de El Paso, y al llegar a la Ciudad de México, reciben transportación gratuita en autobús a sus lugares de origen en el interior de ese país. El programa fue establecido en forma coordinada entre México y Estados Unidos en julio de 2004 con el fin de salvar vidas de inmigrantes durante la temporada de calor extremo en el desierto de Arizona. Desde entonces, cada año se habían repatriado entre 12 mil y 20 mil inmigrantes que en forma voluntaria aceptan regresar al interior de su país. En las ocho ediciones del programa, fueron repatriados a México por avión un total de 125 mil 164 inmigrantes. El DHS ha gastado en este programa

Pese a limitaciones de fondos y las medidas en varios estados para restringir el sufragio mediante leyes de identificación de votantes, “hemos llegado al cuarto de millón (inscritos) y esperamos superar esa cifra”, dijo la directora de Voto Latino, María Teresa Kumar. En una teleconferencia, Kumar indicó que han contactado a unos nueve millones de personas a través de redes sociales como Facebook para invitarlos a ejercer su derecho al voto. Asimismo, los activistas de las diversas organizaciones latinas promovieron el voto entre siete millones de personas en el marco del Día Nacional de Inscripción de Electores, que se celebró el martes pasado. “El alcance es amplio y profundo” en todo el país, incluyendo los estados clave para que los candidatos presi-

VidaySabor

Noticias denciales ganen los comicios, apuntó la activista, quien agradeció el apoyo de distintas entidades y medios de comunicación que se han sumado al esfuerzo. El director de la Liga Nacional de Ciudadanos Latinoamericanos Unidos (LULAC), Bren Wilkes, citó cifras divulgadas esta semana por el Centro Hispano Pew, según las cuales, 24 millones de latinos están aptos para votar. Los latinos, que suman casi 52 millones y son el 16 por ciento de la población total de Estados Unidos, representan el 11 por ciento del total de electores en el país. “Hemos trabajado duro para inscribir a votantes” en diferentes eventos los fines de semana, por lo que se espera tener un impacto “sin precedentes” en las elecciones del 6 de noviembre próximo, puntualizó Wilkes. El secretario tesorero del Sindicato Internacional de Empleados de Servicio (SEIU), Eliseo Medina, afirmó por su parte que nunca antes había escuchado mencionar tan frecuentemente el voto latino por parte de los principales partidos políticos. “El gigante está despierto”, señaló Medina, quien señaló que esa “voz poderosa” se debe escuchar no solamente en las elecciones, sino en impulsar mejoras para los hispanos en los sectores de salud e inmigración, entre otros temas prioritarios para los electores.

Validaría Romney programa de suspensión de deportaciones de Obama

El candidato presidencial republicano, Mitt Romney, anunció que si llega a la Casa Blanca validará el programa de acción diferida del presidente de Estados Unidos, Barack Obama, para suspender la deportación de estudiantes indocumentados “Las personas que hayan recibido la visa especial que el presidente aprobó, que tiene una duración de dos años, deben esperar que la visa

Edición No. 430 »» Semana del 5 al 11 de Octubre de 2012

siga siendo válida”, señaló en una entrevista con el diario The Denver Post en vísperas del primer debate presidencial en esa ciudad. “No voy a despojarlos de algo que han adquirido (...) Antes de que esas visas expiren vamos a tener el programa de reforma migratoria completo que he propuesto”, señaló. Se trata de la primera ocasión en la que Romney articula una postura detallada sobre el programa de acción diferida iniciado el pasado 15 de agosto y que podría beneficiar a 1.7 millones de jóvenes menores de 30 años que cumplan ciertos requisitos. Hasta el momento se han presentado más de 100 mil solicitudes, dos terceras partes de las cuales están en la etapa final, aunque sólo se han aprobado 29 casos, según cifras de la Oficina de Ciudadanía y Servicios Migratorios (USCIS). La perspectiva de Romney surge un día antes del primer debate presidencial a celebrarse en Denver, que estará centrado en asuntos de política doméstica y será conducido por el veterano periodista Jim Lehrer en la Universidad de Denver. Romney, quien inicialmente anunció la Ley Dream que busca legalizar a estudiantes indocumentados y quien considera la Ley SB1070 de Arizona como un “modelo” para el país, enfrenta una creciente desventaja frente a Obama entre el voto latino. Un sondeo de la firma Latino Decisions divulgado el lunes mostró a Obama con la intención de voto de 73 por ciento de los electores hispanos, comparado con apenas 21 por ciento para Romney, un aumento de la ventaja del presidente en relación con semanas previas. Romney dijo al Denver Post que de ganar las elecciones del 6 de noviembre próximo presentará una propuesta para reformar el sistema migratorio de Estados Unidos. “El presidente (Obama) prometió, en su primer año que su más alta prioridad sería reformar la inmigración, y no lo hizo. Yo lo haré”, sostuvo el exgobernador de Massachusetts. Los votantes latinos podrían ser decisivos en los llamados “estados campos de batalla” como Florida, Nevada, Colorado y Nuevo México, donde ha aumentado su nivel de registro electoral de cara a las elecciones del 6 de noviembre.

10 VidaySabor

Noticias

Edición No. 430 »» Semana del 5 al 11 de Octubre de 2012

▶▶▶ Opinión...

Bitacora

Terry el terrible y el programa 287g

Por Rafael Prieto Zartha

jalá el Departamento del Justicia (DOJ) le ponga por fin el tatequieto al alguacil Terry Johnson, del condado norcarolino de Alamance, con los abusos que ha estado cometiendo contra los inmigrantes indocumentados, escudado en el programa de deportaciones 287g. El primer paso tangible que dieron las autoridades federales, fue rescindirle el acuerdo que autorizaba a sus agentes a actuar como oficiales de inmigración y suspenderle el acceso a la base de datos, que identifica a quienes se encuentran sin estatus migratorio en el país. Lo otro fue presentarle un memorial con los agravios que ha infligido a los hispanos, documento que fue el resultado de una investigación que duró dos años sobre las prácticas del sheriff, quien ha pretendido con convertirse en el Joe Arpaio del Sureste de Estados Unidos. El estudio de la División de Derechos Civiles del Departamento de Justicia concluyó que Johnson violó los derechos constitucionales de hispanos, realizó detenciones sin órdenes judi-

ciales, obstruyó una investigación judicial, falsificó expedientes, y practicó la discriminación racial contra los latinos. El informe contiene la afirmación de que Johnson dio la siguiente orden a sus oficiales: “Si paran a un mexicano, no le escriban una citación, arréstenlo”. Johnson se ha defendido diciendo que se trata de una guerra de la Administración del presidente Barack Obama contra autoridades locales. El alguacil ha afirmado que todas son patrañas en su contra y sus abogados han declarado que rechazan un acuerdo negociado con el gobierno federal para que modifique su comportamiento y no llevarlo a los tribunales. Pero Johnson es un viejo zorro, que desde que 2002 cuando se hizo cargo de la Oficina del Sheriff de Alamance no ha desperdiciado oportunidad para hacerle la vida imposible a los inmigrantes latinos. En 2004, Johnson anunció una conspiración de los “ilegales” para votar fraudulentamente en las elecciones de noviembre de ese año y amenazó con buscarlos casa por casa.

Según Johnson, en una elección previa un candidato a la legislatura estatal había perdido los comicios por culpa de los “ilegales”. “Le garantizo que había más de 71 ‘ilegales’ registrados”, aseveró el aguacil, que finalmente desistió de sus planes de realizar la redada masiva contra los causantes potenciales de un proceso electoral espurio. No obstante, la alaraca del sheriff provocó una ola de pánico entre la población indocumentada de Alamance y los condados aledaños. Después de que Johnson dialogó con Jim Pendergraph, el exalguacil del condado de Mecklenburg, donde se localiza Charlotte, sobre el programa 287g, e hizo el acuerdo con el gobierno federal en 2007, afirmó: “Es lo más grande que he hecho como sheriff”. Y los resultados fueron evidentes: en diciembre de 2011, Johnson se presentó ante el Comité de Inmigración de la Cámara de Representantes de Carolina del Norte, para proclamar orgulloso que mediante el 297g había deportado a 1,800 “ilegales”. Yo lo vi cuando dijo que “tenía que

lidiar con criminales que eran ‘ilegales’ foráneos” y que los indocumentados le costaban al estado dos billones de dólares anuales, basando sus datos en estadísticas de la organización antiinmigrante Federación para la Reforma de Inmigración (FAIR). Durante su desempeño como alguacil Johnson se ha referido a los latinos como “cometacos” y ha cuestionado los valores morales de los mexicanos: “En México, no hay nada malo en tener relaciones sexuales con una niña de 12 o 13 años de edad”. Detrás de la expulsión de los inermes indocumentados del condado de Alamance, estuvo la maquinaria formidable del 287g, que desde los nueve condados de Carolina del Norte, donde se ha aplicado, ha generado la deportación de 30 mil extranjeros. El costo de haber operado el 297g en Alamance podría haber llegado, durante los 7 años de funcionamiento, a más de 28 millones de dólares y en Mecklenburg, en 8 años, a más 40: un dinero pesimamente invertido contra una población desamparada.

VidaySabor

Noticias

Edición No. 430 »» Semana del 5 al 11 de Octubre de 2012

DESDE AHORA HASTA EL LUNES, 8 DE OCTUBRE

VENTA DEL DÍA DEL DESCUBRIMIENTO AHORRA 2O%-75% POR TODA LA TIENDA

AHORRA 15% O 1O% EXTRA

†

CON TU PASE O TARJETA MACY’S †APLICAN EXCLUSIONES; VEA EL PASE.

PASE ¡WOW!

¡AHORROS EXTRA EN TODA LA ROPA EN VENTA Y LIQUIDACIÓN! (EXCEPTO ESPECIALES Y SÚPER COMPRAS)

AHORRA 15% EXTRA

EN SELECCIONES EN VENTA Y LIQUIDACIÓN DE ROPA PARA ELLA, ÉL Y LOS NIÑOS AHORRA 10% EXTRA EN TODA LA VENTA Y LIQUIDACIÓN DE JOYERÍA FINA Y FANTASÍA, RELOJES, ABRIGOS, TRAJES SASTRE, VESTIDOS, ROPA INTERIOR; CALZADO, PIEZAS DE TRAJE Y CHAQUETAS DEPORTIVAS PARA ÉL, EN SELECCIONES DE ARTÍCULOS DEL HOGAR Y ARTÍCULOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS Excluye: especiales de todos los días (EDV), calzado para ella, especiales, súper compras, muebles, colchones, alfombras, artículos electrónicos del dpto. de caballeros, cosméticos/fragancias, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, compras previas, pedidos especiales, ciertos departamentos arrendados, compras especiales, servicios, macys.com. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase o cupón, descuento adicional u oferta crediticia, excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. LOS % de AHORRO EXTRA APLICAN A PRECIOS REBAJADOS. O ENVÍA UN MENSAJE “CPN” A MACYS (62297)

VÁLIDO DEL 3 AL 8 DE OCTUBRE DE 2012

ENVÍO GRATIS EN LÍNEA TODOS LOS DÍAS + ¡AHORRA 15% O 1O% EXTRA!

Envío gratis con tu compra de $99. Usa el código promocional: DEALS para recibir ahorros extra; oferta válida del 3 al 8 de octubre de 2012. Aplican exclusiones; visita macys.com para detalles.

LOS PRECIOS DE LA VENTA DEL DÍA DEL DESCUBRIMIENTO ESTARÁN VIGENTES DEL 3 AL 8 DE OCTUBRE DE 2012 ABRE UNA CUENTA MACY’S Y RECIBE 20% DE DESCUENTO EXTRA LOS 2 PRIMEROS DÍAS, HASTA $100, Y VENDRÁN MÁS PREMIOS. La tarjeta de crédito Macy’s está disponible condicionada a aprobación de crédito; los descuentos para nuevos titulares son válidos en el día en que se abre la cuenta y al siguiente; excluye servicios, envoltura de regalos, ciertos departamentos arrendados, tarjetas de regalo, restaurantes, comida gourmet y vino. Hay un límite de $100 en los descuentos para nuevas cuentas; la aplicación debe ser aprobada al momento para recibir los descuentos extras; los empleados de Macy’s no pueden participar. N2090163I.indd 1

9/21/12 4:38 PM

12 VidaySabor

Noticias

Edición No. 430 »» Semana del 5 al 11 de Octubre de 2012

▶▶▶ Locales...

El por qué del Voto No Estamos a las puertas de otras elecciones y muchos han escuchado del Voto No que No aquí que No allá, pareciera otra campaña más. Por Rafael Morataya

ero la realidad es que la derecha del estado de Minnesota encabezada por el partido Republicano está atacando a los pobres, a las minorías, estudiantes e inmigrantes con estas propuestas para enmendar la constitución del estado para que se modifique el derecho que todos los minesotanos tienen para votar. Están queriendo confundir a los latinos, inmigrantes y al público en general diciendo que para Votar es necesario tener un ID del estado. Aunque pueda sonar lógico que para votar uno tenga que identificarse (algo que ya ocurre) lo que no explican es que tuvieron tan poco cuidado al escribir esta enmienda que si de pasar asegurarán que las minorías, los inmigrantes naturalizados, gentes de color pierdan el privilegio de registrarse el mismo día de las elec-

2 de octubre no se olvida Los acontecimientos del 2 de octubre del 68, me sirven como referencia para comprobar que, cuando un ejército no es un ejército del pueblo, es fácil de manipular y, que puede ser usado para cometer una o muchas masacres contra su propio pueblo.

Por Marco Dávila maidaca85@gmail.com ciones, que nuestros hermanos que sirven en las fuerzas armadas no puedan votar por correo o nuestros ancianos que no tengan identificación porque ya no manejan pierdan el derecho al voto. Estamos una vez más ante el ataque de los ricos a la democracia en un país donde las corporaciones cada vez más compran políticos para conseguir sus propios fines. No nos dejemos engañar y votemos NO. La otra propuesta que los Republicanos han puesto en la papeleta es de modificar la Constitución del estado para limitar el derecho al matrimonio en el estado de Minnesota. Es ridículo que la derecha que habla de la libertad ahora quiera decirnos como vivir y con quien los minesotanos tienen que casarse, esto no es más que un ataque a las libertades civiles

que tiene el ser humano. Muchos de ellos piensas que los Latinos somos muy tradicionales y no quieren a los gays. Pero sabemos que, sin importar religión ni cultura, en la comunidad latina nos importa la familia, y no le damos la espalda a nuestras propias familias y a las personas gays y lesbianas que existen en ellas. La Legislatura debió mejor preocuparse por la educación porque ellos si son los campeones en el cierre de escuelas debido a los recortes del presupuesto, a los servicios de salud que tanto afectan nuestra comunidad. La derecha está usando cortinas de humo para que nosotros no pongamos atención donde están los verdaderos problemas. Por eso votemos No y le digamos No al odio y a la separación de nuestras familias y comunidades.

a mexicanidad <<no sabemos en qué consiste, ni por qué camino llegaremos a ella, ella brotará, espontánea y naturalmente, del fondo de nuestra intimidad cuando encontremos la verdadera autenticidad, llave de nuestro ser… soñemos despiertos>> escribiría el poeta Octavio Paz en sus años mozos. Generación de 1968, una generación de jóvenes que se atrevieron a soñar. El gobierno corrupto que estaba siendo desenmascarado, se atrevió a cometer una masacre contra aquellos soñadores despiertos. Los acontecimientos del 2 de octubre del 68, me sirven como referencia para comprobar que, cuando un ejército no es un ejército del pueblo, es fácil de manipular y, que puede ser usado para cometer una o muchas masacres contra su propio pueblo. Para Elena Poniatowska <<el 68 nos hizo creer que otro Continúa página 14

VidaySabor

Noticias

Edición No. 430 »» Semana del 5 al 11 de Octubre de 2012

AT Tienes Amigos en los negocios ¿eres mujer o perteneces a un grupo étnico considerado minoría y tienes un negocio listo para ser exitoso en la industria de la venta al detalle? ¡Estamos buscando estrellas como tú! macy’s está en el negocio de la moda y se siente comprometida a ofrecer oportunidades de negocios, y ayudar al éxito de vendedores con iniciativas, dentro de los grupos considerados minorias y de las mujeres dueñas de negocios. el programa The Workshop at macy’s está diseñado para ayudar a los empresarios de la venta al detalle y diseñadores que están listos para alcanzar el éxito a gran escala, pero que todavía necesitan herramientas adicionales sobre las prácticas del negocio para crear y sostener un crecimiento en la industria. The Workshop at macy’s está aceptando solicitudes para el programa de Primavera 2o13. Para obtener más información, incluyendo las entrevistas de los pasados participantes, requisitos para solicitar y fechas límites, visita macysinc.com/workshop. Diversidad. No es lo que piensas. En Macy’s, forma parte de todo cuanto hacemos.

N2090432J.indd 1

10/2/12 10:47 AM

14 VidaySabor

Noticias

Edición No. 430 »» Semana del 5 al 11 de Octubre de 2012

▶▶▶ Locales...

México era posible>>. Jóvenes y estudiantes mexicanos que quizás comenzaban a dibujar con claridad lo que significa <<la mexicanidad>>, esa <<sustancia invisible>> de la que Paz alguna vez habló. Una juventud que contaba con un admirable nivel de conciencia; y que ganaban poco a poco el respaldo del pueblo; y que entendían muy bien el valor y fuerza de la solidaridad entre compatriotas. Esa juventud fue lo que se convirtió en un peligro para el gobierno de aquel entonces. El gobierno ‘diazordacista’, al verse amenazado se les lanzó con todo (¡utilizando al ejército, claro!), masacrándolos cobarde-sucia-descarada-trucu-

2 de octubre no se olvida (Continuación)

lentamente, durante un mitin popular que sostenían en La Plaza de las Tres Culturas. A partir de ese momento, surgirían en México diversos grupos especiales y grupos paramilitares, los cuales se encargarían en los siguientes días, semanas y meses de los cientos de desapariciones forzadas en contra de líderes y compatriotas de ideales... Las cifras. Se dicen muchas cosas, hay muchas versiones, y al final no se sabe a ciencia cierta el número de asesinados. Así se expresaría el tan repudiado y aparentemente sádico Díaz Ordaz sobre las muertes: “tengo entendido que pasaron de treinta y no llegaron a cuarenta, entre soldados, alborotadores y curi-

osos. Podrían decir como se ha dicho en otras ocasiones, que se hicieron desaparecer los cadáveres, que se sepultaron clandestinamente, que se incineraron... Eso es fácil. No es fácil hacerlo impunemente pero es fácil de hacerlo”. Sacando algunas conclusiones, creo firmemente al igual que muchos mexicanos, que el estar esperanzados a que un sistema podrido trabaje (aunque sea un poquito) a favor de la gente, es como esperar que un presidente quien es informante de la CIA (como lo fue Gustavo Díaz Ordaz) sea un verdadero patriota. También creo, que México –de entre los grandes cambios y ajustes que requiere–, debiera <<soñar>> por al-

gún día tener un ejército del pueblo. ¿Y qué es un ejército del pueblo? Es aquel que está dispuesto a servir, defender y dar la vida por su pueblo. Muchos hablan de que no vamos a permitir que el 2 de octubre se repita –ninguna persona honesta quisiera que una masacre se repitiera–, pero no todos proponen soluciones. Muchos aún creen que las soluciones pueden surgir del actual sistema político putrefacto y de sus instituciones corrompidas. El 2 de octubre de 1968, una fecha en que muchos compatriotas soñaron despiertos y murieron de pie, sigue doliendo a la patria. 2 de octubre no se olvida, ni debiera perdonarse.

VidaySabor

Noticias

Edición No. 430 »» Semana del 5 al 11 de Octubre de 2012

▶▶▶ Locales...

CTUL y trabajadores de limpieza realizan protesta CTUL y trabajadores de limpieza se manifiestan afuera de Kmart en Lake St. protestando las prácticas de pago de Diversified

ás o menos 200 trabajadores de limpieza y aliados con CTUL hicieron una manifestación afuera de Kmart en la Lake St. en Minneapolis para protestar las practicas de pago de Diversified Maintenance Systems. La accion de hoy es parte e la lucha continua por mejores sueldos y condiciones para trabajadores en Diversified Maintenance Systems, que limpia Kmart, Sears, Target y otras tiendas Después de meses de intentar negociar con la compañía, trabajadores y CTUL sacaron a la luz pública varios problemas pasando en Diversified incluyendo: 6 demandas y una investigación del De-

partamento Laboral en los últimos 6 años alegando violaciones de leyes laborales federales una de estas demandas es en Minnesota donde 12 trabajadores metieron la demanda alegando que la compañía les exigía trabajar horas de overtime sin pago de overtime. Esta demanda recientemente se certificó condicionalmente como una accion de clase que podria aplicar a trabajadores en aproximadamente 130 tiendas En Agosto, 2012, 17 trabajadores en las Twin Cities metieron quejas en contra de Diversified con la Administracion Ocupacional de Seguridad y Salud (OSHA) alegando condiciones peligrosas en el traba-

Diríjanse a Savers, Unique y Valu Thrift para recibir el

DE DESCUENTO

jo incluyendo ser loqueados en la tienda mientras trabajaban. OSHA ha declarado que observaron violaciones aparentes y les entregaron citaciones a la compañía. Mientras muchos trabajadores de limpieza ganan $13.42 por hora, trabajadores en Diversified ganan más o menos $8 por hora. “Como la compañía se rehusado reunirse con nosotros, no tenemos otra opción más que llevar estos asuntos a las agencias públicas, las cortes, y a las calles,” dijo Blanca Jimenez, trabajadora de Diversified y miembra de CTUL. “No vamos a parar hasta que se reúnan y se pongan de acuerdo a mejorar los sueldos y condi-

ciones en el trabajo!” Miembros de la Consejal de la cuidad Elizabeth Glidden y Betsy Hodges y el Senador estatal Jeff Hayden estuvieron en solidaridad con los trabajadores haciendo el llamado a Diversified que se reúnan con ellos. El Senador Jeff Hayden dijo, “Gracias por tener el valor de luchar porque a veces es dificil pensar en luchar cuando tus familias estan sufriendo. Queremos decirles a los de Diversified, es hora de que paguen un sueldo justo! Vamos a hacer todo lo posible en la Consejal de Minneapolis y en el capitolio para conseguir sueldos y condiciones justos. Esa es mi promesa solemne.”

Lunes DÍA DE LA RAZA

8 de Octubre

Consulte el horario en la tienda

EN TODO* *La liquidación excluye mercadería nueva (etiqueta roja). Esta oferta no es válida con el uso de otros cupones o descuentos. Los descuentos habituales en la tienda no están disponibles en el día de la liquidación.

16 VidaySabor

Noticias

Edición No. 430 »» Semana del 5 al 11 de Octubre de 2012

NO LIMITEMOS LA LIBERTAD

AL MATRIMONIO

estras familias. decisiones La importancia de nu n que tomar una serie de los minnesotanos tendrá , do, limitaría bre oba iem apr nov ser e de est e, de qu s l En las eleccione ienda constituciona enm la de lar de lar ticu hab o par oíd en a a un grupo importantes. Muchos han en Minnesota. Está dirigid arle el o neg oni Al . trim ma son o al d com rta ser libe para siempre la simplemente por nte me sta icas inju bás a up des rta agr los libe e echos y las personas de Minnesota qu ianas, limitaríamos los der es un o lesb y est s os gay otr s eja nos a par a Par o . ntidad como estado derecho al matrimoni ide ra est nu en de va te n par bié n tam y for ma ilias y que que son tan importantes idad y nuestras propias fam un com ra est nu de tra problema que va en con tirse sanas y seguras. as las demás familias a sen r contra del derecho de tod otoño no podemos olvida emos ante nosotros este ten e ias qu op tes pr tan ras por im est os nu ític de Al discutir los asuntos pol y y lesbianas son parte ho de que las parejas ga nos, her manas, primos, tías ma her s, hija s, hijo o disminuir el simple hec ros est nos, ni comunidades. Son nu familia como si valiera me familias y de nuestras idad. gún miembro de nuestra un nin a com lar ra est ticu nu par de en r to ala res rtades que tiene el y tíos. No se debe señ libe y os ech s der ilia os fam sm s mi ilias. La rcer los a proteger a nuestras fam debe de excluírsele de eje tra de esta enmienda par ad nosotros no le con en nid os mu irn co un ra e qu est os nu Tenem amos unidos, y en est os tod o nd cua s rte fue latinas son más familia. o damos la espalda a la las parejas del mismo sex s a la conclusión de que la má y de s má nal o cio and Na jo lleg á nse est reciente del Co La comunidad latina de los matrimonio. Un estudio ía er yor tra ma la con e de qu o e ech ars der cas el deben tener yar el derecho de latinos tienden más a apo ras familias y nuestra Raza determinó que los saciones dentro de nuest ver con las r ene det os em o al matrimonio, ya que deb ech No der s. norteamericano enda que limita el mi en la a matrimonio y NO R TA VO s e importantes sobre el nca fra es comunidad y debemos ion sac ver con as teniendo est esto nos per mite continuar . la familia a derrotar esta enmienda familias y voten NO par las por ha luc la a e ans Este mes de noviembre ún libertad fundamental. . Únanse a nosotros dolorosa que limita una s la espalda a la familia mo da le no ina lat d unida Porque en nuestra com el . NO dado de Ramsey Rafa ten vo y Comisionado del Con res Ray Senadora Patricia Tor ida Public Affairs y Directora Cristina Almeida, Dueña, Alme d for All Families de la Mesa Directa de MN Unite dinador de Failias, Green Braulio Carrasco-Berlitz, Coor l Central Park Community Schoo dor de NAVIGATE, Juventino Meza, miembro funda Activista DREAM Act ente, Premier Latino Events James “Jimmy” Carlson, Presid De Leon & Nestor, LLC Susana De Leon, Attorney at Law, eapolis Claudia Fuentes, Madre de Minn ctor Ejecutivo Alberto Monserrate, Dire ion Network y icat del Latino Commun Directiva de las Presidente de la Junta neapolis Escuelas Públicas de Min Manuel P. Guer rero, Abogada ns Consulting Athena Adkins, presidenta, Adki idente de la Junta Samuel Verdeja: Pres c Engagement Directa, Minnesota Civi Coalition Activista Emilia Avalos, Estudiante y la Junta Directiva de Uriel Rosales, Presidente de NAVIGATE Augsburg College Arianna Genis, estudiante de ctor Centro Francisco Segovia, Dire se Comunitario Waite Hou de Dessarrollo Financiero, Maria De La Cruz, Directora OutFront Minnesota , DCTC Martin de la Fuente, Estudiante a y Estudiante de Alejandra Cruz, Activist Dream Act Inver Grove Heights Concepción Ruiz, residente de eapolis Maria Padilla, residente de Minn Líder Latina y de la Antonia Alvarez Báez, lica Cató Comunidad

esentante del Distrito Ortega Gerardo Tenoch Bonilla, Repr ña de El Nuevo Rodeo Congresional 2 de CLAC Maya Santamaria, Due 26 l Loca rtment of SEIU ora, nizad uez, City of Saint Paul Depa Vázq n Cynthia Gómez, Orga Rubé Unidos Votamos Human Rights Miguel Lindgren, Miembro, te y ntan rese Edwina Garcia, Ex Rep Rosa Tock, Líder Comunitaria a la Cámara de rdinadora, DepartPrimera Latina Elegidad de Minnesota Lisa Sass Zaragoza, Coo anos/Latinos, do Representates del Esta mento de Estudios Chic Twin Cities o del Partido Demócrata ta Universidad de Minneso Jill Garcia, Chair, Caucus Latin rs Affai o Latin no esota Chica tora, del Estado de Minn Cynthia Campos, Vice Direc Universidades de Council Isabel Durán, Conectadora de unidad Com de ora nizad Orga NAVIGATE on, Ambar Hans ista Comunitaria Nina Hernández Beithan, Activ Monica Dooner, Abogada Directiva, Americans d Pacheco, Miembro de la Junta and State (MN Davi Jaime Carrera, Artista ch Programas, Headwaters United for Separation of Chur Monica Bryand, Directora de Chapter) Foundation unitaria , Intelvision Marketing Jennifer Godínez, Activista Com Juan A. Vázquez, Presidente l Loca iantil de Normandale College SEIU te, iden Pres Issachar Dircio, Líder Estud Javier Morillo-Alicea, Activista Comunitaria Magui Rubalcava Shulman, 26 les Attorney, Recursos Lega tora de Eduación, F., Direc a vedr ndez, Saa Melé e la Jorg Loyo Migdalia esota, North Dakota y de Minnesota LLC Planned Parenthood de Minn a Comunidad Rural Latin South Dakota. Ernesto Vélez, Activista de la , Ex Presidenta del Investigador Asociado y Guillermo Narváez, Ph.D., Luz Maria Frias, Abogada Association d de Minnesota Bar Profesor Adjunto, Universida Minnesota Hispanic ara de para el Senado, Distrito 49 Representante de la Cám do de Minnesota Melisa Franzen, Candidata ation Minnesota Representantes del Esta David Aron, Abogado, Educ o Estad del do Demócrata Carlos Mariani Eric Margolis, Oficial del Parti ación Bilingüe Norma Garcés, Maestra, Educ de Minnesota a or, SEIU Local 26 Latin ccion Cone Rafael Morataya, Organizad Sergio Jara, Director,La Comunidad Latina, Outfront h Christian Ucles, Organizador, Henr y Jiménez, Transition Coac a esota utiv Minn Ejec as, Varg Sandy ta en Tecnología ora de Comunidad Alexander Vasquez ,Especialis Jovita Franscisco, Organizad Inmigrante William Martínez, Activista Liderazgo y co-anfitriona del Josefina Castro, Mujeres en lo” programa “La Voz Del Pueb

Publicidad pagada. Preparado y pagado por Minnesota United For All Families, 1821 University Avenue. W, St. Paul MN 55104 en oposición a la enmienda sobre el matrimonio

VidaySabor

Noticias

Edición No. 430 »» Semana del 5 al 11 de Octubre de 2012

▶▶▶ Locales...

Please join us on OCT. 11th ...

De interés para la comunidad Dando Grandes Pasos Contra el cáncer de Mama ¿Por qué unirse a nosotros? Para Salvar Vidas Para crear más ... Cumpleaños Si no lo ha hecho ya, el cáncer de mama va a tocar a usted o a alguien que usted conoce. La enfermedad golpeará más de 200.000 veces este año y reclamara cerca de 40.000 vidas. La American Cancer Society Making Strides Against Breast Cancer es una caminata no competitiva 5K para salvar vidas y crear un mundo con más cumpleaños. Las personas de todas las edades están invitados a participar. No hay cuota de inscripción o recaudación de fondos mínimo. Para registrarse llame al 651-255-8747, en español al 651-2558715 con Sara Sprester o visite para más información : http://www.makingstrides. acsevents.org Evento Making Strides Against Breast Cancer. Sábado, 13 de octubre 2012 a las 10 a.m. Lake Nokomis

Clases gratis!! Obtén tu diploma de High School y/o aprende inglés. El programa de Educación Básica para Adultos, ubicado en South St. Paul ofrece clases gratis para adultos mayores de 16 años. Hay varios lugares y horarios. También hay cuidado de niños para algunas clases. Para inscribirse, u obtener mayor información, por favor llame al teléfono 651-457-9441 o visite las oficinas del programa ubicadas en la calle Marie # 517 en South St. Paul..

Protección, en caso de ser detenido recuerda: 1. Tienes derecho a comunicarte con tu Consulado. “I want to call my Consulate”. 2. Tienes derecho a permanecer callado pues todo lo que digas podrá ser usado en tu contra (sólo debes dar tu nombre y domicilio). 3. Tienes derecho a solicitar un abogado para que te represente, aún si no tienes dinero. “I want to speak to a law-

yer”. 4. No firmes ningún documento que no entiendas, sobre todo si está en inglés, sin el consejo de tu abogado o de personal del Consulado. 5. En Estados Unidos como en México tienes la obligación de cumplir leyes. 6. El ingreso y la estancia indocumentada en otro país es contrario a sus disposiciones jurídicas y puede traerte consecuencias legales.797 E. 7th Street, Saint Paul, MN 55106 651.771.5494 EXT 13 o 26 www.sre.gob.mx/saintpaul/

Cursos de Centro INC Clases de Computación: Acceso a Internet gratuito y abierto al público en general Lunes a Viernes Horas: 8:30am - 4:30pm El Laboratorio ofrece clases, entrenamientos y cursos certificados sobre el uso de computadoras e Internet. Se invita a todo el público a participar. Clases Prenatales: ¿Le gustaría aprender más sobre su embarazo y el parto, recibir información sobre varios recursos de apoyo en la comunidad y aprender sobre el desarrollo de su bebé? Jueves de 10:00 a.m. a 12:00 p.m. “El Reto” : Diviértete aprendiendo sobre prevención de tu salud y ejercitándote bailando zumba. Los lunes de 10:00 am a 12:30 pm Superación Personal para Mujeres Clases de Superación Personal, Participa, logra tus metas, alcanza tus sueño. Todos los Miércoles De 10:00 am a 1:00 pm En Centro, Inc...Inscríbete’ Pequeño mundo: Participa, tendremos muchas ideas para estimular los sentidos de tu bebe a ser más inteligente, tendrás la oportunidad de aprender arte en este tiempo. Todos los martes de 10:00am a 1.:30pm. CENTRO, INC 1915 Chicago Ave S. Minneapolis MN Pregunte por María Padilla 612-874-1412

Prueba del SIDA gratis

Unidos Votamos MN Fund Raiser & Luncheon OCTOBER 11, 2012 11:30 - 1:00 pm LANDMARK CENTER 75 West 5th Street St. Paul, MN VISIT:

UnidosVotamos-mn.org for more information

Building and Sustaining Latino Civic Engagement by registering individuals to vote and increasing Latino Voter Turnout at the polls.

We will inspire Latinos to use their

vote as their voice!

Senator Al Franken g Representative Keith Ellison Senator Patricia Torres Ray g Rep Carlos Mariani g County Commissioner, Rafael Ortega g School Board member, Alberto Monserrate g and other Elected Officials, and Community Leaders are scheduled to be in attendance.

18 VidaySabor

Noticias

Edición No. 430 »» Semana del 5 al 11 de Octubre de 2012

▶▶▶ Latinoamérica

Difícil que Cristina Fernández se reelija por segunda vez: El País BUENOS AIRES (NTX).- Las protestas en Argentina debido a la crisis económica y otros problemas, y la actitud de la presidenta Cristina Fernández, dificultan que reforme la Constitución para su tercer mandato, consideró el diario El País. Mucho tendrá que cambiar la presidenta argentina si quiere ganar las elecciones legislativas de 2013, y más aún si como afirman sus aliados políticos, aspira al tercer periodo de gobierno. Afirmó que la mandataria está encerrada en una torre de marfil, apoyada en una joven camarilla en torno a su hijo Máximo y hostil tanto hacia cualquier discrepancia política como a todo periodismo que no sea servilmente laudatorio. Entre los problemas que generan el descontento popular, citó el freno al crecimiento económico en un país que necesita divisas para atender “mil millonarios vencimientos de deuda”, inseguridad urbana, inoperancia en servicios públicos. Asimismo, sectarismo para la persecución de la oposición, por ejemplo el caso del grupo mediático Clarín, y la mentira no sólo política sino económica, como el tema de la inflación que oficialmente es de 10 por ciento pero en los supermercados parece que es del 25 por ciento. La posibilidad de optar al tercer mandato es también motivo de las protestas, y de confirmarse abonaría a “su gusto por el poder y su indulgencia manifiesta hacia otros líderes populistas regionales que han logrado esa reelección indefinida”.

▶▶▶ Internacional

Pide AI frenar abusos de la Policía y Ejército de Egipto LONDRES (NTX).- Amnistía Internacional (AI) pidió al presidente de Egipto, Mohamed Mursi, frenar los abusos que la Policía y el Ejército de su país siguen llevando a cabo contra la población y garantizar que nadie esté por encima de la ley. En un reporte, la organización internacional consideró que Egipto no se consolidará como un estado de derecho si no pone fin a la impunidad del Ejército y la Policía que sigue vigente en el país pese a la caída del régimen de Hosni Mubarak y de la Junta Militar sucesora. Bajo el título “Brutalidad impune e incontrolada: el ejército egipcio mata y tortura a manifestantes con impunidad”, AI denuncia violaciones a los derechos humanos y una constante brutalidad de las fuerza armadas y la Policía contra manifestantes. La organización no gubernamental (ONG) puso de manifiesto las violaciones sistemáticas en tres manifestaciones clave en Egipto y documenta la brutal represión desencadenada por el ejército durante los 16 meses del régimen del Consejo Supremo de las Fuerzas Armadas. “Bajo el régimen militar se cometieron innumerables abusos contra los derechos humanos, como disparar contra los manifestantes con fuego real”, destacó el reporte de AI, difundido a través de su página en internet.

▶▶▶ Nacional

Catalogan como confusa la postura de Romney sobre inmigración CHICAGO (NTX).- En sus declaraciones sobre la inmigración el candidato presidencial republicano, Mitt Romney, “genera más preguntas de las que contesta”, aseguró en un comunicado la oficina de campaña por la reelección del presidente Barack Obama. Firmado por la vocera de la campaña para la prensa hispana, Gabriela Domenzain, el comunicado responde a comentarios de Romney sobre la medida de acción diferida del gobierno de Obama destinada a ayudar a jóvenes indocumentados en caso de ser aprobada la ley Dream Act. “El más reciente giro de Romney respecto a la inmigración genera más preguntas de las que contesta. Aún no ha dicho si continuaría la política de la administración que da alivio temporal a la deportación de jóvenes que fueron traídos aquí sin culpa propia (Acción Diferida)”, expresó Domenzain. “Sabemos que llamó al Dream Act una ‘limosna’ y que prometió vetar la ley. Nada de lo que ha dicho contradice lo anterior y debemos continuar creyendo lo que dijo”, agregó la vocera, al tiempo que expresa las dudas que genera Romney con su cambio de postura sobre la inmigración. “¿Se pondría de lado de sus asesores antiinmigrantes y derogaría la medida? ¿Qué haría con aquellos que califican para la acción diferida pero no la han recibido? ¿Deportaría a aquellos que han recibido un aplazamiento cuando el programa venza después de dos años?”, cuestionó Domenzain. En una entrevista publicada el martes por el diario The Denver Post, Romney anunció que si llega a la Casa Blanca validará el programa de acción diferida de Obama, para suspender la deportación de estudiantes indocumentados.

VidaySabor

Noticias

Edición No. 430 »» Semana del 5 al 11 de Octubre de 2012

▶▶▶ Migración

Busca EUA frenar abusos contra minorías e inmigrantes Una reforma migratoria integral que legalice a unos 11 millones de indocumentados no solamente es un “imperativo” por razones de derechos civiles, sino también por los beneficios económicos y cuestiones humanitarias WASHINGTON (NTX).- Estados Unidos busca frenar abusos y asegurar su “parte justa” a las minorías étnicas y raciales, así como a los inmigrantes, afirmó el subprocurador de la oficina de Derechos Civiles del Departamento de Justicia, Thomas Pérez. En un foro en el Centro de Leyes de la Universidad Georgetown, Pérez señaló que su oficina continuará con sus esfuerzos de tomar medidas contra la discriminación y abusos en los sectores de vivienda, educación e inmigración. Sobre inmigración, indicó que niños en Alabama fueron víctimas de “bullying” o acoso por su origen o apariencia latina tras la aprobación de la ley antiinmigrante HB56, que buscaba impedir el acceso de indocumentados a la escuela, lo cual fue frenado en las cortes. Señaló que la ley federal garantiza que todo estudiante tiene el derecho a educación pública gratuita sin importar su estatus migratorio, aunque la HB56 originó que muchos niños latinos abandonaran la escuela. Manifestó que una reforma migratoria integral que legalice a unos 11 millones de indocumentados no solamente es un “imperativo” por razones de derechos civiles, sino también por los beneficios económicos y cuestiones humanitarias. Pérez citó además casos de odio racial que siguen aconteciendo en el país, como la muerte a golpes en 2008 en Pensilvania de Luis Ramírez por su origen mexicano, en el cual in-

LY IAL U J C E P S

cluso la policía trató de encubrir el crimen. Indicó, por otro lado, que empleados de organizaciones defensoras de los inmigrantes recibieron amenazas de muerte de un sujeto que se hacía llamar “Devilfish”, identificado luego como Vincent Johnson, quien admitió esos delitos y ahora está en la cárcel. En casos de discriminación por apariencia de la persona en el programa 287g de cooperación de la policía con agentes de inmigración, el Departamento de Justicia “no dudó” en tomar acción mediante la suspensión de esos convenios con las entidades transgresoras, anotó. El funcionario se refirió también a prestamistas que, con anuncios que dicen: “Se habla español”, convierten el sueño de una casa propia en una “pesadilla” para muchos inmigrantes con elevados préstamos para los cuales no califican. Ese tipo de abusos también ha afectado tanto a latinos como a afroestadunidenses que, debido a esas malas prácticas, han visto arruinado su historial de crédito porque no pudieron cumplir con los altosMinneapolis pagos, puntualizó. Pérez sostuvo que los esfuerzos de su oficina incluyen la inclusión de boletas bilingües de votación para facilitar la participación cívica de los nuevos ciudadanos, así como la lucha contra leyes que buscan restringir el derecho al voto mediante requisitos de identificación.

MONDAY

$1.25 Tacos

612-384-9959

LY AL JU CI E SP

LY ALMONDAY JU CI E $1.25 Tacos SP

WEDNESDAY

TUESDAY

$3.49 Quesadilla

MONDAY

FRIDAY

$5.00 Steak Torta

$6.99 Huarache

WEDNESDAY

THURSDAY

FRIDAY

(except shrimp / cecina)

TUESDAY

THURSDAY

$6.49 Alambre

(chicken combo)

Steak TortaSeeger $5.00 AlambreGlobal Huarache $3.49 Quesadilla $6.49 $6.99 $1.25 Tacos Market Square Chicago & Lake Lake Plaza (chicken combo) shrimp / cecina) 920 East Lake St. 895 Arcade St. 809 East (except Lake St. 417 East Lake St.

TUESDAY

$1.25 Tacos

$3.49 Quesadilla

$3.49 Quesadilla Lake Plaza 417 East Lake St. Minneapolis

Lake Plaza 417 East Lake St.

Minneapolis

MONDAY

St. Paul

THURSDAY

WEDNESDAY

WEDNESDAY $6.49 Alambre

(except shrimp / cecina)

Global Market 920 East Lake St.

Minneapolis Minneapolis shrimp / cecina) (except

Chicago & Lake 809 East Lake St. Minneapolis

Global Market 920 East Lake St. Minneapolis

$6.99 Huarache (chicken combo)

$5.00 Steak Torta

$6.49 Alambre

Chicago & Lake 809 East Lake St.

FRIDAY

THURSDAY

$5.00 Steak Torta

Seeger Square 895 Arcade St. St. Paul

Global Market 920 East Lake St. Minneapolis

Se 895

Diseño

SitiosWeb

Imprenta Fotografía

(612) 216-0068

cono TRAVEL

www.econotraveltours.com

NosSEPTIEMBRE especialisamos en Mexico, y Sur America ADO 29 de < Centro FLASHEANDO ] • Tenemos los mejores precios a todos los destinos • Paquetes para LatinoAmerica Argentina

Costa Rica

Brazil

Guatemala

Chile

Nicaragua

Colombia

Panamá

Ecuador

El Salvador

Peru

Belize

$10 * c o de nDescuento o Mencione código: ESP2012

Octubre T *Expira RA V31,E2012.LEl cupón no tiene valor en efectivo y no es combinable con

cono

ninguna otra promoción.

TR ATravel: VE L Econo www.econotraveltours.com Telefono: 612-216-0068

(612) 216-0068

(612) 216-0068 www.econotraveltours.com www.econotraveltours.com

Nos especialisamos en Mexico, Centro y Sur America

Los mejores precios Nos especialisamos en Mexico, Centro y Sur America Toda

en mejores boletos precios de avión • Tenemos los ay todos los destinos (612) 216-0068 Latinoamérica paquetes turísticos para: • Paquetes LatinoAmerica • Tenemos lospara mejores precios a todos los destinos

• Paquetes para LatinoAmerica Argentina

Costa Rica

Brazil

Guatemala

Argentina Chile

Costa Rica

Nicaragua

Brazil Colombia Guatemala Panamá Chile Ecuador

Nicaragua El Salvador

Colombia Peru

Panamá Belize

Ecuador

El Salvador

$10 de Descuento* Mencione código: ESP2012

$10 de Descuento* *Expira Octubre 31, 2012. El cupón no tiene valor en efectivocódigo: y no es combinable con Mencione ESP2012 ninguna otra promoción.

*Expira Octubre 31, 2012. El cupón no tiene

Econo Travel: www.econotraveltours.com valor en efectivo y no es combinable con Telefono: 612-216-0068 ninguna otra promoción.

Econo Travel: www.econotraveltours.com 2929 Ave. SE Minneapolis MN 55414. Suite 106 PeruUniversity Belize Telefono: 612-216-0068

Lunes a Viernes 9am - 6pm

22 VidaySabor

Edición No. 430 »» Semana del 5 al 11 de Octubre de 2012

r i t r a p n i s r i Descubr $2.00

Cupón de de descuento en CORTE DE cabello para dame y caballero valido lunes y martes

t e r c Se lon Sa 612-825-4969

319 E lake Street Minneapolis, MN 55407

Promocion Miercoles $10.00 corte de cabello

no significa encontrar Descubrir muchas veces la tes diferentes para ver len r nuevas tierras sino usa tierra donde ya estas. s para triunfar o ser felice A veces pensamos que a otr a r tra en d, s a otra ciuda tenemos que mudarno a, rer car o o rid ma trabajo, universidad, cambiar de ario unos campos es neces alg en e qu d etc. Es verda os no lo es. cambiarse, pero en otr n orcian porque no desea Algunas personas se div y l ua en su relación act solucionar problemas otras il empezar una nueva, fác s creen que será má car rera. de as otr jo, r de traba personas desean cambia ma somos nosotros, Pero a veces el proble os, y si no el lugar donde estam no cambiamos algunas actitudes es muy probable que encontraremos nuevamente problemas similares. A veces solo se requiere cambiar nuestro punto de vista o nuestra actitud ante las circunstancias para encontrar nuevas oportunidades tanto de éxito como de felicidad. Si quieres ser escritora empieza a escribir donde estas ahora, si ahora en tu teatro za quieres ser actriz empie itosa d, si quieres ser más ex en la escuela o tu ciuda lo cer ha es ed pu si decide y mejorar en tu trabajo rso ive Un ss Mi ser es ier donde estas ahora, si qu r ciudad y antes de busca tu en r eti mp co a za empie la lar eg arr prefer ible tratar de una nueva relación es relación actual. tirse encontrado que para sen Muchos estudios han de ma for ra est nu cambiar mejor solo se necesita a redescubrir lo que hay jor me es ces pensar. A ve y nte ndo nuestros ojos, me nuestro alrededor abrie r sca bu e nte a nosotros, qu corazón a lo que está fre el e qu en otros lugares. Dic pastos más verdes en a re es más verde en la cas mp sie ) pasto (o la grama ma) gra la (o sto pa el s dijo que del vecino. Alguien má riegan y lo cuidan. es más verde donde lo

VidaySabor

n ó d r e p y r e Pod

escubrir n prisionero y d u a ar er lib es “Perdonar o eras tú” que ese prisioner Lewis B. Smedes

más Una de las actividades nos ma hu los e qu as poderos nar. rdo pe podemos hacer es el e Es poderosa porqu nos libera, nos quita de del encima el ter rible peso y el r co ren el to, resentimien porque era lib s No io. od o tenebros permite s No nos permite tener paz. s productivas de da ivi concentrarnos en act s. o que nos hacen felice atamos a una s no s mo Si no perdona y dejamos que situación desagradable mundo tomen las fuerzas oscuras del de nuestro control de un pedazo corazón. y a veces El perdón es importante el control Porque es dejar ? ícil dif es difícil. ¿Por qué algunas circunstancias. que creemos tener en USA (una comunidad Amish de Hace un tiempo a una a religión es nonita tradicional, un religión parecida a la me mbre ho Un le. ) le paso algo ter rib de gente muy pacifica paró dis y ish Am as a escuela de niñ tó a perturbado llegó a un ma y as niñ las as ió a casi tod a diestra y siniestra e hir varias. o hermano el padre o la hermana Si tú fueras la madre o tiempo te rías al asesino? ¿Cuánto de esas niñas ¿Perdona as cuantas un en Amish perdonaron tomaría perdonar? Los cido) a sui se ien io del asesino (qu ilia. horas y fueron al velor fam la a e sam a y darle el pé pedir le a Dios por su alm , una de las vi sobre este incidente En un documental que significa decía que: “Perdonar no madres de las vic timas bueno. .... o o que creo que fue alg que olvido lo que pasó, r.” Dios la tarea de juzga significa que le dejo a e cuando nidad afectada decía qu Otro hombre de la comu muy tió sin se o de juzgar al asesin le dejó a Dios la tarea ese r ga juz de jo ba ía el duro tra bien porque él ya no ten s. Dio trabajo de acto tan vil. Ahora era ol a Dios y de su fe le dejan el contr rte pa mo Los Amish co fe, también su r todo. Como parte de no pretenden controla s. le dejan el juzgar a Dio n es o no alguna fe, el perdó es qu cti pra e qu sea Ya e pasó en tu qu o alg rte tú mismo de importante para libera

vida. significa s tu mente. Perdonar no Cuando perdonas libera ien te ofendió. e te harás amigo de qu olvido, no significa qu y otra vez y a ras tú, en tu mente, un Significa que no juzga olvido, no es es No lor una y otra vez. con ello revivirás el do de juzgar. rar pa es n la ofensa, pero co o erd acu de rse ne po e de ti. il o difícil, eso depend Perdonar puede ser fác

Edición No. 430 »» Semana del 5 al 11 de Octubre de 2012

24 VidaySabor

Edición No. 430 »» Semana del 5 al 11 de Octubre de 2012

Cine:

Despues de perder a su amado perro Sparky, el joven Victor usa el poder de la ciencia para regresar a su mejor amigo a la vida, con algunos cambios menores. Trata de esconder a su amigo

Frankenweenie

remendado, pero Sparky se escapa, y asi es que sus compañeros de escuela, sus maestros y el pueblo entero se enteran que tener una segunda vida puede ser moustrosa.

¿Pagando demasiado por su aseguranza? Se renta y se vende todo para sus fiestas!!! 612-827-7099 & 612-221-1889

• • • • •

Recuerdos Globos Imprenta de listones Material para que usted haga sus propios recuerdos Decoración de salón

Ahora ya también tienen su NUEVA TIENDA UBICADA en 4453 Nicollect en Minneapolis, donde podrá encontrar ropa para mujer y accesorios a un buen precio.

• • • • • •

Mesas Sillas Manteles Hieleras Vaporaras y mucho mas....

VESTIDOS, BLUSAS, FALDAS, JEANS, LEGINS SUÉTERES Y MUCHO MAS!!!

AUTO-CASA-VIDA-NEGOCIO-WORKER COMPENSATION

¿Con Licencia Internacional o de su País?

(612) 823-4633 | (651) 222-1444 Si deseas una cotización en línea visita: 2 Locaciones:

3249 Nicollet Ave S Minneapolis, MN 55408 176 Cesar Chavez St. Saint Paul, MN 55107

www.farmersagent.com/jcampanalopez

JIMMY CAMPAÑA-LÓPEZ ESPECIALISTA EN PEQUEÑOS Y MEDIANOS NEGOCIOS

ESTIMADO GRATIS NO COBRAMOS FEES TAMBIEN ATENDEMOS LOS SABADOS

VidaySabor

Edición No. 430 »» Semana del 5 al 11 de Octubre de 2012

LOS CUATRO GRANDES NO REACCIONAN Por: Isaías Núñez Tal parece que América, Chivas, Cruz Azul y Pumas viven en un marasmo, ajenos a la realidad que está allá afuera, la que se vive en la tribuna. Siguen creyendo que su numerosa afición les va a perdonar todo, que ahí va a estar siempre, hagan lo que hagan, y eso no es cierto. Por actuaciones como las del fin de semana es que sus tribunas se ven cada vez más vacías. Que luego ni se pregunten por qué no va la gente al Azteca, al Azul, al Omnilife y, ahora en menor medida, a CU. Es justo por lo que vimos el fin de semana, porque les fallan, porque el fanático no termina de ver compromiso real de las instituciones con ellos, porque ven caminar a jugadores, porque ven fallar a los que no deben fallar, porque ven entrenadores que no arriesgan y se acomodan, porque ven directivos torpes o poco ambiciosos que no saben transmitir mística a los que juegan. Fue una decepción esta jornada, pero lo han sido muchas y la Liga no levanta, no se ve de dónde va a venir el futbol espectacular, el que agrada a la tribuna, el que regresa a la gente. Quince goles en 9 juegos es uno de los resultados más pobres, pero más allá de eso, el nivel de juego que vimos es lo preocupante. Si los grandes no comprenden el papel que juegan en la Liga, no sólo serán miopes, sino irresponsables, pues ellos concentran casi 70 por ciento de la afición futbolera de este país, según diversas mediciones hechas. ¿Quiénes se salvan? Desde luego los punteros de esta Liga, el Toluca, que aunque tampoco juega agradable, pero es efectivo, regular y gana partidos; el bien armado Xolos, que sigue saca y saca pun-

tos; y el Monterrey, que va en evidente ascenso. Los otros clubes en zona de clasificación han sido irregulares, un día sí y otro tal vez. Me gusta lo que está haciendo León en la cancha, el equipo más goleador del torneo; me agradan los chispazos que a veces tiene el América; me gusta ver el espectáculo que es Jesús Corona en la portería azul; o el empuje de Lobos en Tigres... pero es muy poco, muy poco para una Liga que pretende crecer a mayores alturas. Misceláneos rápidos... SÍ: A la cuarta pelea entre Márquez y Pacquiao, por el simple hecho de que son dos grandes peleadores, dan espectáculo y la gente quiere verlos de nuevo en combate. NO: Al doping por marihuana de JC Junior. Una verdadera lástima que una carrera (de por sí cuestionada) se enlode con semejante tropiezo. Que alguien ayude a este joven deportista. SÍ: Al trabajo que hizo Jorge Urdiales al frente de Rayados. Anunció su retiro la semana pasada, pero deja tras de sí el momento más exitoso en la historia del Monterrey. Once años notables de un gran directivo, de esos que seguro se van a extrañar. NO: A ver que gente como el Tibio Muñoz bota la presidencia del COM y salta de nuevo como diputado plurinominal del PRI, cuando en 2005 fue inhabilitado y multado por malos manejos (luego exonerado). Hay gente que ya aprendió a vivir (y bien) del erario o ustedes que opinan? Nos estamos leyendo la proxima semana mientras tanto no se olviden de escucharnos todos los domingos de 7 a 8 de la noche en “Barra Deportiva” a traves de “La Invasora 1400 y 1470 am La Estacion de la Raza Trabajadora”!!! Hasta la proxima!.

26 VidaySabor

Edición No. 430 »» Semana del 5 al 11 de Octubre de 2012

Bienvenidos a Pa’l cotorreo la sección del mundo del espectáculo y la música. Tus artistas y cantantes favoritos y toda la información sobre el mundo del espectáculo. De la mano de Rigoberto Castro MANDA LA PALABRA “CHISME” O “RIGO” AL NUMERO “88528” Y RECIBE UN CHISME CALIENTE

Pa’l Cotorreo

Escucha PA’L COTORREO en www.lainvasora1400.com de lunes a viernes a las 4:00PM/CST BUSCAME EN FACEBOOK Y SIGUEME EN TWITTER @RIGO_INVASORA

Fallece ‘’Choche’’, integrante ‘’La Arrolladora Banda El Limón’’ presenta nuevo disco de Gigante de América El ex Bronco murió este domingo a los 55 años, con su carisma logró conquistar el corazón de viejas y pelados y también de los niños pequeños Tras una larga enfermedad que lo retiró de los escenarios desde tiempo atrás, José Luis Villarreal “Choche”, baterista del desaparecido grupo Bronco, hoy El Gigante de América, falleció el domingo a los 55 años. La propia agrupación, que lidera Guadalupe Esparza, informó en un comunicado del deceso del músico, en su casa de Apodaca, Nuevo León. Aunque no se informó del mal que lo aquejaba, se indicó que durante este tiempo el baterista se recuperaba en casa, acompañado de su familia y sometiéndose al cuidado de sus médicos, que les recomendaron tratamiento con células madre. Al lado de Lupe Esparza y Ramiro Delgado formó parte de Bronco, una de las organizaciones baluarte del género grupero en el norte del país y que trascendió más allá de nuestras fronteras. José Luis Villarreal, el baterista de Bronco, también conocido como “PonyChoche”, con su carisma logró conquistar el corazón de los adultos y

también de los niños pequeños, con la interpretación de temas infantiles que popularizara la agrupación y hasta logró tener su propio programa infantil en Televisa Monterrey. A José Luis le sobrevive su esposa Mariana Cazas y sus hijos José Luis, Aarón y Arturo, así como sus nietos, sus hermanos entre los que se encuentra Javier Villarreal, quien hasta hace poco formó parte de la agrupación.

Logra Miguel Bosé Disco de Platino con ‘’Papitwo’’ El pelado actualmente se desempeña como coach en ‘’La Voz... México’’ y se presentará en el Auditorio Nacional en noviembre próximo A tan solo tres semanas de haber lanzado su álbum “Papitwo”, el cantautor español Miguel Bosé ha conseguido Disco de Platino por las altas ventas, material que presentará en el Auditorio Nacional en noviembre próximo. Bosé, quien actualmente se desem-

peña como “coach”, del “reality” musical “La voz... México”, dio a conocer a través de su página oficial acerca del reconocimiento por el éxito de su segundo álbum de duetos. Asimismo, anunció que el primer sencillo “Aire soy”, interpretado junto a la

El grupo de pelados complace a sus seguidores en un romántico concierto en donde presentó su nuevo material discográfico titulado Irreversible 2012 ’La Arrolladora Banda El Limón’’ ofreció una velada llena de romanticismo en la cual además de presentar los temas de su más reciente disco “Irreversible 2012” complació a sus fieles seguidores con los éxitos que respaldan su trayectoria artística. El Deportivo Oceanía fue el lugar en donde la agrupación sinaloense reafirmó una vez más el éxito que goza actualmente en el género del regional mexicano, lugar en el cual compartió cartel con exponentes como Fidel Rueda, Roberto Jr. y Los Titanes de Durango. Cerca de la media noche y tras la participación de Los Titanes de Durango, el público se arremolinó ante el escenario de ‘’La Arrolladora Banda el Limón’’, el cual con todas sus luces encendidas dio la bienvenida a miles de personas. “Muy buenas noches Oceanía”, expresó el vocalista de la banda Jorge Medina, para dar inicio a una velada que comenzó con “La llamada de mi ex”, sencillo que se desprende de “Irreversible 2012”, su más reciente producción discográfica, tema que fue corea-

mexicana Ximena Sariñana ocupa la primera posición en las principales listas de popularidad y canales de videos. Aunado a la exitosa recepción que está obteniendo con este disco que cuenta con la participación de destacados músicos como Penélope Cruz, Joaquín, Sabina, Malú y Alejandro Sanz, el cantante español ofrecerá dos “shows” en el Auditorio Nacional de esta ciudad los días 8 y 9 de noviembre. Luego continuará su gira por territorio mexicano el 22 de noviembre en Guadalajara, Jalisco, y 6 y 7 de diciembre, en Monterrey, Nuevo León.

do de principio a fin de manera ensordecedora. “Cabecita dura” incluida en el mismo disco y la cual fue aprovechada por las parejas que disfrutaban la actuación, para cantarla al oído, dio paso a “La suata” con el cual se levantó una nube de polvo debido al baile de los asistentes, para posteriormente regresar al romanticismo a ritmo del tema “Ya no te buscaré”.

VidaySabor

Galanes

Die go Fra gos o

Puedes ver la Galeria completa de fotos en www.vidaysabor.com

Edición No. 430 »» Semana del 5 al 11 de Octubre de 2012

Entra y Enciendete

651.305.2807 Encuentra tu número local: 1.800.777.8000 www.interactivemale.com 18+

28 VidaySabor

Edición No. 430 »» Semana del 5 al 11 de Octubre de 2012

VideoJuegos

FIFA 13 Rompe récord de ventas en USA en el primer día 2010 Electronics Arts anunció que su titulo EA Sports FIFA Soccer 13 debutó con imprecedente éxito de ventas en Norteamérica con mas de 353,000 juegos vendidos, un incremento de 42% comparado al año pasado. Estas ventas en títulos para Xbox360 y PS3. Durante las primeras 24 horas, mas de 1.4 millones de juegos online fueron jugados, 35% más que el año anterior. También se rompió el record de ventas de EA para cualquier juego en plataforma de iOS en sus ediciones

de iPhone, iPad y iPod. FIFA 13 fue el juego pagado numero 1 en 55 países, y el de mas utilidad en 24 países, según el App Store de Apple. El titulo salió a la venta este martes en USA y estará a la venta en todo el mundo a partir del viernes 28 donde se espera también rompa récords. Las preordenes para el título acumulan ya 1.3 millones. FIFA 13 esta disponible en tiendas y también como descarga digital mediante la red Origin. El juego esta dis-

ponible para PS3, XBox con Kinect, PS Vita, Nintendo Wii, PC, PS2, Nintendo 3DS, PSP y a partir del 18 de Noviembre debutará con el nuevo Nintendo WiiU. Los fanticos pueden visitar la pagina de Facebook from EA SPORTS en http://www.facebook.com/easportsfifa o seguir las noticias en Twitter en www.twitter.com/easportsfifa. Tambien pueden visitar el sitio de FIFA Soccer 13 is http://www.ea.com/ ca/fifa-soccer-13.

VidaySabor

Edición No. 430 »» Semana del 5 al 11 de Octubre de 2012

EXTRA LIFE

Juega videojuegos y ayuda a Children’s Miracle Network

“Es un privilegio asistir a mi universidad donde tengo la oportunidad de recibir una educación que cambiara mi mi vida vida .”

— Jocelyne Cardona Macalester College ‘13

mnpr ivatecolleges.org/possible Augsburg College

Hamline University

Bethany Lutheran College

Macalester College

Bethel University

Minneapolis College of Art and Design

Carleton College College of Saint Benedict The College of St. Scholastica Concordia College (Moorhead) Concordia University, St. Paul Gustavus Adolphus College

Saint John’s University Saint Mary’s University of Minnesota St. Catherine University St. Olaf College University of St. Thomas

Una educación económica y excelente

Todos jugamos video juegos para divertirnos y pasar un buen rato, pero que tal sería que jugáramos y al mismo tiempo pudiéramos ayudar a otros. La iniciativa de EXTRA LIFE es precisamente esto, un evento en el que los Gamers pueden participar y ayudar a otros mientras hacen lo que mas les gusta, jugar. Una vez registrados también pueden ayudar con donaciones, todo para ayudar a los niños pacientes de los hospitales del Children’s Miracle Network. EXTRA LIFE es un maratón de 24 horas que tomará lugar el 20 de Octubre del 2012, 100% de lo que se recaude va directamente a algún hospital de la red. Los Gamers invitan a sus familias y amigos para que patrocinen

su juego, y así es como se recauda dinero. El año pasado se reunieron $1.2 millones de dólares. Todos aquellos que quieran participar pueden visitar extra-life.org/es, crear su cuenta, establecer su meta a reunir, y después invitar a sus amigos y familia para que le ayuden a reunir la meta. Pueden jugar cualquier juego, en cualquier lugar, es una gran forma de fomentar unidad y romper estereotipos con la meta además de ayudar a una buena causa. Para información de EXTRA LIFE pueden visitar extra-life.org/es, para informacion de Children’s Miracle Network y su gran labor, pueden visitar cmnhospitals.org. ¡Es hora de dar una EXTRA VIDA a alguien más Gamers! ¡Participen!

30 VidaySabor

Edición No. 430 »» Semana del 5 al 11 de Octubre de 2012

MARIACHI

LOS MENSAJEROS Los Auténticos mariachis del México

Música para todo momento especial: Bodas, bautizos, fiestas, quinceañeras, serenatas y más.

Para contratos llamar a Mike Sevilla al:

651.387.5156 hjovita@msn.com

VidaySabor

Edición No. 430 »» Semana del 5 al 11 de Octubre de 2012

FOTOS DE USTEDES

FOTOS DE

FOTOS DE USTEDES

USTEDES

FOTOS DE USTEDES

Tony La Prince

sa Mayor

FOTOS DE USTEDES

Isaías Nú

Felicidades pa ra America Que tzal cumplió 11 añ os la semana pa Jaramillo que sada de parte su familia que de la adora

rna

Eagan y el Be

FOTOS DE USTEDES

rn Park Tave

iguel

FOTOS DE USTEDES

M Angeles y

Jr. López G arcía

FOTOS DE USTEDES

ó su Adrianita Cerón celebr cun Can b Clu en s año cumple

FOTOS DE USTED

FOTOS DE USTEDES

TOS DE USTEDES

FOTOS DE USTEDES

Chass de

FOTOS DE USTEDES

m or.co b a s iday v @ s foto

FOTOS DE USTEDES

FOTOS DE FOTOS DE USTEDES

Yajaira La de

FOTOS DE USTEDES

ñez

32 VidaySabor

Edición No. 430 »» Semana del 5 al 11 de Octubre de 2012

Pregúntale a Tony Por Tony Rivera > avandarosalon@hotmail.com

Mitos en maquillaje En maquillaje hay modas, consejos y mitos. Estos mitos no tienen razón de ser y hay que eliminarlos. Estos son algunos mitos en maquillaje:

maquillaje casual se puede usar un humectante con color, solo polvos o nada en absoluto.

(mandíbula) cerca de la barbilla.

Las sombras tienen que ser del mismo color de los ojos

Aplica el corrector antes de la base

Probándote maquillaje en la muñeca

En el pasado se recomendaba probarse la base de maquillaje en la muñeca o en el lado de la mano. Esto no es lo mejor porque el color de la piel en esta área es diferente a la del rostro. Prueba la base en el rostro que es donde lo usaras. Lo puedes poner a los lados de la cara

Totalmente falso. Las sombras pueden usarse de muchos colores y depende de varios factores tal como el tono de la piel, la ocasión y el estilo personal.

Siempre usa delineador de labios

www.jorgeamerigo.com/webdesign

Todas las personas necesitan base Si se tiene buena piel no se necesita base. En el

Buscar

¿Necesita Diseñar

Su Web? Jorge Amerigo

612.251.4548

Algunas maquilladoras ni lo usan, sobre todo cuando se usan labiales de colores parecidos al color de los labios. Pero es recomendable en la mayoría de los casos cuando se usan colores fuertes o se desea unos labios bien delineados. Lo que esta fuera de moda es el delineador en un color más oscuro que el del lápiz labial. El delineador debe de ser del color del lápiz labial, un color pálido o un color neutral.

jorge.amerigo@gmail.com | www.jorgeamerigo.com

Se puede poner antes o después de la base. Quienes lo ponen después dicen que lo hacen en personas que solo necesitan un poquito de corrección y en algunos casos después de aplicar la base no se necesita. Se puede aplicar antes si las ojeras son muy marcadas. Se puede aplicar antes y después (dos veces) si las ojeras son profundas, pero hay que tener cuidado de que no se note.

No todas las personas pueden usar labial rojo Hay rojos para todas y todas podemos usarlo sin importar el color de nuestra piel. Hay varios tonos de rojo y el tono de nuestra piel determina cual es mejor para cada una. Las personas que tienen rosácea o enrojecimiento necesitan usar base para que los labios rojos se vean mejor.

VidaySabor

Edición No. 430 »» Semana del 5 al 11 de Octubre de 2012

CENTRO ESPIRITUAL DE LA FÉ

Por El Brujo del Tarot | 612.964.1232

ARIES Del 20 de Marzo al 18 de Abril.

Eres exigente con los demás pero no les correspondes en la misma forma cuando te solicitan algo, esta falta de reciprocidad molesta a los que trabajan a tu alrededor.

TAURO Del 19 de Abril al 19 de Mayo.

Debido a tu temperamento provocador, es aconsejable que trabajes con el menor número posible de personas, para así reducir al mínimo ciertas diferencias laborales.

GEMINIS Del 20 de Mayo al 19 de Junio.

Tus padres son los responsables de tus sentimientos de dependencia hacia ellos y de no valerte por tus propios esfuerzos; esto te ocasionará problemas.

CANCER Del 20 de Junio a 20 de Julio.

Las actividades laborales que realices deben desarrollarse en organizaciones donde tus decisiones deban ser aprobadas por otro; pero no te mezcles en asuntos dudosos.

LEO Del 21 Julio al 21 de Agosto.

Probablemente encuentres mayor comodidad si sólo tú fueras quien determine el ritmo de trabajo, ya que tu gran intuición, te permite solucionar problemas con facilidad.

VIRGO

LIBRA Del 22 de Septiembre al 21 de Octubre.

Te darás cuenta de que te traerá más beneficios ser tolerante; si no lo haces, no lograrás tus objetivos y desperdiciarás tus esfuerzos en interminables discusiones.

ESCORPIO Del 22 de Oct. al 20 de Nov.

No dejes nada a la casualidad, cuando las cosas te fallan tiendes a culpar a otros para evitar que te critiquen; también tiendes a defenderte de agresiones imaginarias.

SAGITARIO

Del 21 de Nov. al 20 de Diciembre.

Consideras que una opinión opuesta a la tuya es una ofensa a tu inteligencia y capacidad; además, las personas que la emitieron tendrán que soportar tus accesos de ira.

La Hoja Verde

Venta de: •Productos Naturales •Religioso y Esotérico •Perfumes •Baños •Riegos •Inciensos •Velas •Cirios

Expertos en: •Unión de parejas •Amarres •Lectura de manos y cartas •Retiramos maleficios •Hacemos limpias •Curamos casas

(612) 822-3288

513 E. Lake Street Minneapolis MN 55408

Best Latin Stylist for women in the Twin Cities

CAPRICORNIO Del 21 de Dic. al 19 de Enero.

Tu rebeldía a conducirte socialmente en forma aceptable puede convertirte en un oportunista, lo que podría causar la desintegración de tus desarrolladas capacidades.

Electra Salon Plaza Verde

ACUARIO

1512 E Lake St. Minneapolis, MN 55407

Del 20 de Enero al 18 de Febrero.

Tienes propensión más que nadie a contraer infecciones, por lo que debes de extremar tus precauciones para poder mantener una buena salud.

PISCIS

Del 22 de Agosto al 21 de Septiembre.

Del 19 de Febrero al 19 de Marzo.

La ayuda a las áreas de asistencia pública te permitirá identificarte con individuos que puedan traer a tu mente el recuerdo y el ambiente de tus padres y amigos.

Las reacciones inconscientes que tienes están en conflicto con tus sentimientos; también sientes una profunda ansiedad en tu vida sexual, lo que te resulta confuso.

Enfermedades desconocidas, males extraños, salaciones, embrujos y hechizos, trabajos a larga distancia

michvoeller@gmail.com

NUEVOS CORTES Y TENDENCIAS DE MODA PRIMAVERA / VERANO Celebrity Styles Colores orgánicos 100% Make Up

Faciales Extensiones de todo tipo

34 VidaySabor

Edición No. 430 »» Semana del 5 al 11 de Octubre de 2012 envíame un correo electrónico y estaré más que feliz de comenzar una buena amistad contigo,(felipemolinafamc@gmail.com) adiós. Hola chicas lindas de Minnesota que quieran divertirse y pasar un buen rato me llamo Enrique, contáctenme al mail biakuya_cam@ hotmail.com si tienen alguna fantasía que quieran cumplir créanme tengo lo necesario (8) para que disfruten y a las pruebas me remito. Hi my name is Jose and I am looking for american or latin women from 26 to 60 years old, it is not a problem if you are married, single, widow, relationship, or other, not looking for girlfriend, just fun and safe sex, please contact to me. my e’ mail just4umamita@ yahoo.com. Try me both will be happy.

¡GRATIS!

por e-mail:

conectando@vidaysabor.com

ATENCION: Los mensajes de Conectando se mantendrán en lista 4 semanas. Todos los números son corroborados, así que evite bromas para no tener problemas legales.

Hombre busca mujer Hola, mi nombre es Carlos y ando en busca de una mujer que quiera algo en serio, una relación seria, yo tengo 38 años y busco una mujer de 35 A 40 años, mi correo es isracarlo@ yahoo.com Hola busco alguna chica para relación ocasional sin compromiso solo para pasar momentos inolvidables, si eres una chica guapa y atrevida bienvenida te tengo algunas lindas sorpresas, no importa si tienes novio soy muy discreto. Si necesitas mas información este es mi correo ricosexo69@Yahoo.com (ojo) solo chicas, gays absténganse por favor y dejen de usar correos con nombres de mujer, chicas espero sus mensajes gracias. Hola mi nombre es Ricardo y pues escribo esto porque me gustaría conocer algunas mujeres si tu eres mujer y te sientes sola , te falta calor d un hombre o tal vez tienes pero no te hace caso y quieres sentirte amada o solo t gustan las aventuras mándame un mensaje y nos

ponemos en contacto a mi no me importa el físico tampoco el estado sentimental o la edad yo tengo 27 años y soy casado pero un poco abandonado yo como se siente que le hagan caso a uno bueno espero tu mensaje en gruesoyduro48@yahoo.com buen día gracias . Busco mujeres que quieran tener un buen sexo sin compromiso alguna que quisiera manden su imel a losmachines101@hotmail. com les aseguro k no se van arrepentir Hola mi nombre es Gerardo busco chicas que quiera una aventura sexual sin compromiso no importa su fisico solo que quieran tener un buen sexo les aseguro que la vamos a pasar muy bien mándeme su mensaje a sexoencasa101@hotmail.com Busco mujer mayor de 40 años, soy alto mido 170 peso 170 libras soy peruano busco una mujer cariñosa amorosa respetosa y también que quiera amis 2 hijos que tengo solo los veo los fines de semana fernandomoreno1111@ gmail.com Hola chicas, mi nombre es Gerardo ando buscando chicas de 29 a 35 años para una relación seria por favor mandar un mail a gerardomachete@hotmail.com

Hola, mi nombre es José Solís, y me gustaría conocer unas amigas para pasar el día de la amor y de la amistad. Yo soy un hombre de 32 años y me gusta salir a echar unos tragos y bailar. También me gusta ir al cine y salir a comer. Soy un hombre muy chistoso y alegre. Avísenme si les gustaría llegar a conocerme. Mi email es solis.jose65@yahoo.com . Estaré esperando sus mensajes y sus llamadas. Gracias Hola busco una mujer para fines serios nada de juegos busco alguien con quien formar una familia no importa que tengan hijos yo soy soltero y tengo 31 años mi correo es jaimehernandez901@yahoo.com Hola a todos, me llamo Felipe Molina. Estoy buscando una amiga para hablar y salir en este tiempo hermoso. Me gusta bailar, correr, viajes, a veces comer en los restaurantes, algo de diversión que la gente realice con las amistades. En unos detalles cortos me gustaría describir acerca de mí, tengo 27 años y 5’7 de alto, peso normal, un hombre bien parecido. Estoy interesado en la creación de una buena amistad y quién sabe en el futuro podemos ser algo mas porque no tengo ninguna chica especial en mi vida todavía. Si, piensas que tienes algo en común conmigo

Encuentra mujeres reales esta noche

Soy originario de Pasadena C.A Estoy Buscando a una dama k no tenga hijos soltera Yo puedo darle papeles para k este en este pais bien a la dama k kiera una relacion seria No juegos Hola Busco mujer soltera para una relación seria nada de juegos busco una mujer sincera que quiera tener una relación seria no importa que sean mamas solteras yo tengo 31 años soltero no tengo hijos no fumo y busco a alguien con quien formar una familia mi correo es jaimehernandez901@yahoo.com gracias Hombre bien parecido, tengo carro para pasearte y divertirnos juntos, en busca de mujeres de mente abierta y dispuestas a pasar un buen momento, podemos entablar amistad y si hay clic llevamos las cosas a la intimidad. Mujeres de 21 a 33 años únicamente. No gays ni travestis por favor. Escríbeme a pinpon32168@aol.com y verás que la pasaremos muy bien. Hola me gustaría hallar mi media naranja busco una chica linda no importa físico lo importante es que tengan un bonito corazón, mi correo es ARCANGEL1804@ gmail.com Hola me llamo junior.. les voy a ser muy honesto, yo solo estoy aquí para des aburrirme, si eres casada, soltera, viuda, como seas, si eres mujer, llámame tengo 23 años, pero la edad que tengas no importa solo quiero hacerte pasar un buen tiempo conmigo no te arrepentirás.. chiquitocorazon01@gmail. com Hi, thank you Vida y Sabor, my name is Nicolas and I am looking for horny women, from 23 to 53 it does not matter if are married, divorced, single or in a relationship, just looking joy and be happy togheter , I am 6.5high, and love safe sex, if you are interested please 190 pounds, not health problems contact to my e’mail bigverga2@gmail.com thank you for try me. I will give more details upon request, same information about you I will give you mine. Hola mi nombre es Anthony tengo 30 años y estoy buscando una mujer atrevida de 35 a 45 años para sexo ocasional interesadas favor de escribirme a panter340@hotmail.com

PRUÉBALO GRATIS

Hola busco mujer de 36 a 45 anos para salir a bailar los jueves, viernes o sábados, me gusta ir al Firts Avenue o a otros lugares o tomar un café comer caminar, soy del México DF tengo 43 años tengo mi trabajo .divorciado ;carro raulavila41@yahoo.com

Para otras ciudades llama al: 1.800.831.1111 18+ www.fonochatlatino.com

Hola yo soy Juan Carlos un chico muy caliente de 33 años de edad y ando buscando una mujer para cualquier tipo de relación si te gusta la idea por favor escríbeme por mas detalles a: smnlow9@hotmail.com gracias bye.

952.960.3333

Busco alguna chica para relación ocasional sin compromiso solo para pasar momentos inolvidables, si eres una chica guapa y atrevida bienvenida te tengo algunas lindas sorpresas, no importa si tienes novio soy muy discreto. Si necesitas mas información este es mi correo atrevido1030@gmail.com (ojo) solo chicas, gays absténganse por favor y dejen de usar correos con nombres de mujer, chicas espero sus mensajes gracias. Hola busco alguna dama para tener una aventura amorosa sin compromiso no importa la edad o situación sentimental, si eres casada y has caído en la rutina o simplemente deseas experimentar nuevas sensaciones bienvenida todo será con discreción no importa físico o la edad solo que sean decididas y no pongan tanto pero pues es solo un rato de diversión. Damitas este es mi correo principito1020@gmail.com por favor no chicos raros Hola tengo un amigo chicano de 40 años simpático, agradable, soltero, buena estatura, delgado, alegre en buen sentido del humor, busca una mujer de 25 a 35 años que sea agradable, simpática, delgada, hogareña, buena onda, sencilla, cariñosa y que nos respetemos mutuamente, para conocernos empezar una linda amistad y si hay química podemos llegar a algo mas, interesadas comunicarse con Ángel a: juanicoyola@ hotmail.com Hola estoy Buscando una nena hermosa de buen corazón de buenos sentimientos que no sea berrinchuda que sea soltera y k no tenga hijos ni haya sido juntada con nadie para una relación seria, la palabra clave que sea señorita, me puedes contactar a mi correo ; singlewaitin4you@hotmail.com yo tengo 23 años ando bascando las edades 18 until 26 a os yo mi height 5,7 weight 165 pelo lacio soy de Los Angeles No kiero gorditas, esa puedes ser tu

Hombre busca Hombre Soy un joven simpático busca de amigos sexuales bi y para salir a los bailes también vivo cerca de Minneapolis me puedes email fernandopp_1224@hotmail.com con detalles y fotos. Hola todos soy Adeline tengo 23 de edad y busco amigos. Soy una sexy travesti me gusta charlar y ir al baile si te gustaría saber más de mi nomas mándame un email adelinevonsher@Yahoo.com y sobre todo busco chico respetoso y k me haga reír. Hola tengo 3 amigos discretos en busca de hombres discretos también, el primero es americano de 26 anos que busca de otro hombre para tener encuentros ocasionales, oh para una relación que sean de mente abiertas, atractivos, y que sean discretos, que no estén muy quemados, mi otro amigo tiene 33 y su fantasía es encontrar otro hombre, bien discreto, limpio atractivo, delgado, de 21 a 35,para tomarnos unas copas y así realizar mi fantasía interesados les doy mas información ya que me hayan escrito, y mi tercer amigo busca amigos limpios, de buen ver, delgados fuertes y un poco dotados para realizar una fantasía, todo con absoluta discreción, hombres limpios, muy reservados, hombres que quieran pasarla bien, no bromas, chavos de 21 a 33,hasi que si eres bien discreto y quisieras contactarnos puedes escribirme a lamotosierra81@univision.com

dejen saber quién es el que les interesa conocer, todo será con absoluta discreción, por favor no personas obvias. Soy casado con muy poca experiencia bisex, pero quiero tener más experiencias bisex con hombres solteros/casados, muy pero muy discretos de entre 28 a 55 años, que sean varoniles, o bisexuales discretos, me gustaría conocer a alguien para momentos agradables y discretos. Estoy decidido y busco encuentro pronto sin tanto carteo, pudiéramos conocernos tomar unas copa y ver que sale, en el primer encuentro mínimo, escribe solo si sabes bien lo que quieres, no eres indeciso ni curioso y vivo con mi esposa pero puedo hacer tiempo para conocernos . Mido 1.72, complexión normal, peso 170 lbs, no soy feo, no parezco afeminado, soy muy sano, no naco, nada de cosas raras, solo morbo, sexo y ganas de mas sexo.. Busco algo similar, aunque estoy abierto a propuestas, siempre y cuando sean serias y concretas, soy 100% seguro y confiable marcosluna1@live.com Amigo busca amigos, así de simple, mas detalles escribiendo rodrigo.alvarado35@ yahoo.com Sexo sin compromiso. Hola, busco amigos sexuales, limpios, discretos y mayores de edad. Hombres varoniles que sean activos. Oteb1983@yahoo.com anímate, no importa que seas casado o tengas pareja, lo que busco es un amigo para sexo discreto. Hola!!! I would like to meet a man for dating and/or sex. I’m interested in meeting a man who wants to go to dinner, movies, walks, biking, and other social activities. I also like to stay home and enjoy time with a friendly, sexy Latino with a good sense of humor. I’m 50, a bear type, looking for any age. Thank you! Contact me at brian55417@usiwireless.com Hola soy un gringo que le gusta mucho el chorizo busco hombres derechos o bisexuales que quieran comerme sin drama ni compromisos solo sexo busco hombres en St Paul y w St Paul puedo ir a tu casa o apt mido 6 pies peso 180lb solo pido que cuando respondas me mandes tu foto de tu cara y tu pene y que estés libre de enfermedades y drogas y que sean menor de 45 años lvltnandblk@yahoo.com Hola busco amigos que sean bien especial, que sepan comprender y que sepa querer, busco nuevas amistades, estoy pasando por una situación no muy agradable,mi ex me ha puesto los cuernos, y todo eso me tiene mal, me gustaría conocer personas, que me brinden su amistad, y así poder salir a distraerme con ellos, no tengo amigos y eso es lo que me hace sentirme más mal, si hay alguien me pueden escribir a chicodor@univision.com amigos de 21 a 35 gracias. Hola soy un muchacho discreto y gordito que busca hombres discretos con buen tamaño para hacerle sexo oral, no te arrepentirás. Comunícate a latingoodman@ hotmail.com Hola me gustaría conocer hombres de 27 a 55 años para pasar momentos muy agradables llenos de mucho placer y hacer una bonita amistad con discreción, si eres soltero o casado podemos divertirnos en tu tiempo libre yo ,soy una bonita travesti con buen cuerpo, cabello natural largo ybuen cuerpo bonitas tetas muy femenina, estaré esperando tu correo Maritza hotmaritza@live.com Hola amigos, ando buscando personas gays pasivas que quieran darme un masaje, por todo el cuerpo, soy de tez blanca. mido 1.70 bien parecido espero me escriban pronto y tengo 45.. de muy buena herramienta. al-

VidaySabor

Edición No. 430 »» Semana del 5 al 11 de Octubre de 2012 onruiz2011@hotmail.com

y de allí seguimos tristesoltera@yahoo.com

hotmail.com

Looking for dudes latinos, tengo larga experiencia en crímenes pasionales y apruebo el matrimonio gay. no te limites a responder, I promess wont deceive you que no tienes que ser modelo de Calvin Klein para ser atractivo ( eso sí, locas y queers no elegibles) ni importa la edad but preference oldies with retired plan. si te molesta tu vecina por el ruido que hace,dejame saberlo que tengo un liquido reparador que instala cavities and don’t let her talk. devuelveme to message a esta direccion y vamos a ver como votamos por el Obama. money3270@hotmail.com

Hola me llamo Leticia, soy residente, casada, bonita, blanca y muy buen trabajo, mi familia vive en Miami yo sola y recién llegada a Saint Paul, me gustaría tener muchos amigos con beneficios claro, por favor comuníquense conmigo a mi correo leticianegreterodriguez@gmail.com no se arrepentirán los escogidos, besos.

Estoy buscando amigos o amigas que tengan moto para reunirnos y ir a dar la vuelta este verano yo y mis amigos tenemos suzukis y yamahas street bikes(motos deportivas)si estas interesado en reunirte con nosotros mándame un email (pelon_delacalle26@hotmail.com) seguridad ante todo we ride en grupo!!!

Hola a todos los hombres, me llamo María y soy madre soltera, busco un hombre de 21-28 soy gorda pero con un corazón grande, soy romántica me miro 5’5 piel de güera y quiero conocer un papacito para pasar los días libres con alguien que me quiera como soy y que me trate bien y que me deje satisfecha en la cama, si estas interesados mándame un foto a mi correo tristesoltera@yahoo.com

Dj Vaquero y Dj Willy, para todo evento social, 612.987.7287 y 763.843.5268 skala_79@hotmail.com

Buscando amistades con posible relación, soy blanco bien parecido Buen físico, 45 Buscando de todas edades escríbeme si estas interesado khrisking@yahoo.com Una vez mas aquí buscando a esa persona con curiosidades con ganas de intentar algo diferente y sobre todo con la mayor discreción. Posible.!! Si eres tú.!! Mi nombre es Erick tengo 27 años y no soy gay. Me considero bixesual con muchas curiosidad y fantasías. Y busco una persona q sea muy discreta y q busque lo mismo. Manda un TEXT o un EMAIL a esta dirección. mpls27fun@gmail.com Busco honbre varonil. Tengo 21anos interesados les dejo mi correo nueve69@yahoo. com busco discretos y limpios... Hola, I am a 35 yo gringo looking for latino men for no strings sex, chat, pic swap.....you must be disease and drug free, under 45 (younger than me move to front of line) no borrachos. email me and have pics to swap. prefer in St. Paul area. Attached so need discreet connection so other married men are a plus but not a must. looking for no strings fun. let me do what your girl wont. lvltnandblk@yahoo.com

Mi nombre es Claudia, soy una chica bonita y busco novio. aonzalez@yahoo.com Hola me llamo Laura tengo 25 años ando en busca de un hombre que me valore que sea cariñoso y que sepa como complacer a una mujer. Me pueden escribir a fu2113@ hotmail.com

Mujer busca mujer Hola a todas las chicas lindas, me llamo Evelyn, tengo 19 y estoy a punto de cumplir 20 y quisiera cumplir una fantasía de estar con otra mujer, es mi primera vez, soy guapa y de buen cuerpo escríbeme a evelyn.fantasy@gmail.com

Los Perdidos…

Mujer busca hombre

Q tal, busco a una chica q fue al FIRST AVENUE, es de estatura mediana, delgada, morena, cabello hasta los hombros ondulado, vestías una “camiseta”, pantalón pegado y zapatillas doradas, tienes un tatuaje en la cadera. Estabas bailando con tu amiga. Eres muy bonita, si lees este msj x fa escríbeme a bencer02@gmail.com mmm “mamacita”

Otros... Hola, me gustan los hombres altos, ya que soy de estatura media alta, pido seriedad. Mándame un e mail a lachinaaa@gmail. com Hola mi nombre es Mariana y estoy buscando un hombre entre 47 años y 55 de preferencia que sea mexicano o mexicoamericano yo soy de zacatecas m sala. mari02@gmail.com Hola a todos los papacitos me llamo María tengo 23 años soy madre solteram soy gorda piel de güera, ojos cafés y pelo café miro 5’5 , trabajo y yo ando buscando un hombre para mi, quiero un hombre que tiene un gran corazón que no me vas a engañar y que me quiere a mí como estoy , busco un hombre que me deje satisfecha en la vida y en la cama, no me importa el físico, yo preferido la edad de 21-36 no busco bromas ni solo sexo, se estás interesado y quieres saber más me manda tu foto

Hola que tal somos una pareja queriendo salir de la monotonía y agregarle un poco de diversión a nuestra relación buscamos un mujer de 18 a 45 años sana y discreta. Ella 28 años bi curiosa delgadita sexy, el 31, 156 lb 165 de alto interesadas mándanos un email con foto a rosypanter@live.com y si dejas tu numero nos contactaremos mas rapido esperamos sus emails y les contestaremos con nuestras fotos gracias please no hombres Hola somos una pareja de 28y31 años .Sanos y limpios delgados no mal parecidos y buscamos una mujer de 20 45 años bi o bi curiosa para jugar con los dos interesadas mándenos un email con foto a monicalove36@hotmail.com o numero de cell y les contestaremos con las nuestras no hombres gracias Hola me llamo Emmanuel y tengo una moto y ando buscando un grupo para ir a dar la vuelta! Gracias Email: elchido3530@

El VIH/SIDA no tiene fronteras ni preferencia sexual hazte la prueba GRATIS y CONFIDENCIAL el proceso de una prueba tomar una muestra de sangre y el resultado está listo en 10 minutos para más información por favor de llamar al (651) 602-7540 o (651) 389-2428 ¡!!CREMA PARA EL DOLOR MUSCULAR COMPLETAMENTE GRATIS!!! RLIEF utiliza un revolucionario extracto de nutrientes de plantas con el fin de ofrecer una fórmula 100% pura, Te recomiendo la crema RLIEF, pide tu muestra completamente GRATIS ahora mismo llamando al 1(800) 531-7116 no olvides utilizar este código 2395

Webs www.jorgeamerigo.com Diseño, web, impresión y fotografía www.parejasyamigos.com Encuentra pareja o has nuevas amistades www.rawphotostudio.com Rogelio Silva, fotógrafo www.lacochera.net La manera más fácil de comprar y/o vender autos www.entuespacio.com Fotografía y video ¿Te gusta Pa’l Cotorreo? Búscame en www. facebook.com/pages/Pal-Cotorreo-conRigoberto-Castro o sígueme en www.twitter.com/rigo_invasora www.laprensademn.com Mantente informado www.vidaysabor.com Tu revista favorita www.lainvasora1400.com

Disclaimer

Utiliza este espacio de Conectando con educación y respeto, encuentra amistades o pareja, no hagas bromas. Todos los mensajes se publicarán proporcionando el e-mail de quién pone un anuncio, sin excepciones. Así que tienes que enviar tu anuncio del e-mail al que quieres que te escriban. No se publicarán números telefónicos.

36 VidaySabor

[ CLASIFICADOS ]

Edición No. 430 »» Semana del 5 al 11 de Octubre de 2012 ROS Y TROCAS TENGO RINES ORIGINALES DE ALUMINIO PARA VW JETTAS O GOLF MAS IF LLAMAME 952-923-4075 ESTOY VENDIENDO UN CHRYSLER PT CRUISER 2007 140,XXX MILLAS AUTOMATICO, MAS INF. LLAMAME 952-923-4075 Vendo Honda Civic del Sol 1996, 4 cilindros, convertible, 120.000 millas, $3.500 a negociar Luis 952.838.5569

Autos VENDEN

Buscalos también en:

www.lacochera.net Se vende Jetta 2000 color griss de 5 velocidades, transmision manual , 4 cilindros con 133,000 millas en buenas condiciones en $3,500 o mejor oferta interesados llamar al 952-857-9180 Vendo camioneta Ford Explorer 2003, excelente condiciones,$ 3.800 a tratar, llama a Isaias 763.706.7852 Vendo Isuzu Amigo 1998, 4 cilindros, 135.00 millas, convertible, $3.800 a negociar Luis 952.838.5569 Vendo Isuzu Trooper 1999, 6 cilindros, 175.000 millas, 4x4, $3.000 a negociar Luis 952.838.5569

tengo en venta un neon color rojo 99.112 mil millas. automatico y limpio estoy pidiendo $1650. 0 a tratar y un neon 98..con 103.mil millas..automatico. color azul.por este estoy pidiendo.$1500......y tambien tengo un grand prix..98. rojo...automatico.todo en buenas condiciones algunas partes nuevas por este estoy pidiendo $2500..alguien interesado favor de llamar al...612 207 7631..o.. al 651 775 8237 Vendo un Pontiac Grand am del 2000’,es rojo,de cuatro puertas,solo 119 mil m i l l a s , a u t o m a t i c o, v i d r i o s electricos,funciona excelente,bueno para la nieve,muy conservado,no esta picado y no tiene choques,pido $1750 dlls a tratar.Inf.(952)3567942.Gracias. Hola mi raza estoy vendiendo un carro 2003 rojo es un mitshubishi deportivo con quema cocos dos puertas estoy pidiendo $4000 o mejor oferta mas inf.llamar al

CREMA PARA EL DOLOR MUSCULAR COMPLETAMENTE ¡GRATIS! RLIEF utiliza un revolucionario extracto de nutrientes de plantas con el fin de ofrecer una fórmula 100% pura, además, utiliza aceites naturales de Inula Viscosa, almendra, eucalipto, alcanfor, entre otros que al ser combinados ayudan a combatir las causas de los dolores musculares de todo el cuerpo. Te recomiendo la crema RLIEF, pide tu muestra completamente GRATIS ahora mismo llamando al 1(800) 531-7116 no olvides utilizar este código 2395

952-200-0642 gracias me urje venderlo porq me voy para mexico hola, vendo una ford explorer 2002, 4 puertas, 4x4, tiene el tercer asiento, buenas llantas, muy limpia 170k 2,500 o mejor oferta inf: 612 987-2174 gracias Hola estoy vendiendo un toyota corolla a?o 2000 con 135ooo millas 4 puertas 4 cilindros automatico muy limpio economico estoy pidiendo $2200 OmO mi cel 6122053478 Hola,vendo un Ford Taurus 2002’,color negro,tiene 140 mil millas,es de cuatro puertas,transmision automatica,ventanas electricas, muy conservado,funciona excelente,c orre bien en la nieve,calefaccion,rines y llantas nuevas.Pido $1800 dlls a tratar. Gracias.(952)356-7942. se vende dodge caravan 2000 en buen estado pido $2000.00 tel:763-923-5913 o 763-360-5007 se vende dodge caravan ano 2000 en buen estado pido $2000.00 tel:763-923-5913 o 763360-5007 VENDO UN PAR DE LLANTAS FIRE STONE 205X75X15 COMO NUEVAS $50.00 POR EL PAR TIENEN COMO 85% DE VIDA UTIL TODAVIA EN POCAS PALABRAS SOLO TIENEN UN 15% DE USO Y LE QUEDAN 85% MAS DE USO MIS NUMEROS DE TELEFONOS 952-583-8068 4777 MI CELL 612590-0861 Hola vendo un honda civic 98 automatico texto al 612 272 5118 ESTOY VENDIENDO RINES CON LLANTAS, 22’’ 18’’ 17’’ PARA CAR-

Jungle Fowl Chickens For Sale All Sizes Available 612-594-9141

Vendo una chebrole tro bleicer del 2002 con 100 millas color negra en 4500 mi teléfono es 6124548703 Vendo una Gmc envoy del 2003 color roja 133 millas en buenas condiciones mi teléfono es 612 4548703 ando vendinendo una explorer 2000 en y una chevy venture 2000 la explorar en $2200 y la venture $1300 para mas informasion (612)-501-9471 Vendo una Nissan Quest 2005 en mu buenas condiciones, super comoda, en $7000 dolares tambien tengo otros carros la mayoria son arriba del 2005, si gustan pueden venir a verlos interesados comunicarse la 612 223 3349.

Electrónicos iPhone 4 Verizon blanco 16Gb 1 Año Garantía Nuevo en caja con factura $400 (952)838-5569 iPhone 4S Verizon blanco 16Gb nuevo en caja $450 323-3209369 texto solamente iPhone 4S 16Gb Blanco Nuevo Desloquable Sprint o Att o Tmobile o Simple Mobile 323-3209369 iPod Touch 2a Generación 8Gb buenas condiciones ...$95 (952)838-5569 iPod Touch 2a Generación 16Gb pantalla quebrada, funciona excelente $115 (952)838-5569 iPod Touch 3a Generación 32Gb Exelentes condiciones $150 (952)838-5569 iPod nano 8Gb Touch Screen nuevo $120 (952)838-5569

Community Outreach Coordinator

Metro Transit, a division of Metropolitan Council, is the largest provider of public transit service in the Minneapolis-St. Paul seven-county metropolitan area. We are seeking Community Outreach Coordinators to coordinate Metropolitan Council (Council) outreach efforts related to the Southwest Corridor Light Rail Transit (Green Line Extension) or other significant projects that involve outreach efforts to citizen groups, businesses and the general public. To view the full job announcement and apply for this position online, go to www.metrocouncil.org and click on “Careers at the Council” link. Application deadline:10/12/2012. The Metropolitan Council is an Equal Opportunity/Affirmative Action Employer

Clasificados compra / vende / arrienda / regala / ofrece / busca

Los Clasificados Gratuitos son un servicio a la comunidad, durarán 1 semana y deberán ser enviados con al menos 7 días de anticipación. Los clasificados para particulares, para promoción de artículos domésticos a la venta y/o trabajos informales, son GRATIS. El costo de clasificados para negocios es: $25.00.

¡GRATIS! > www.vidaysabor.com/clasificados.html

Para más información: 612.276.7020

Los Clasificados gratuitos NO son revisados ortográficamente, por lo cual es responsabilidad del que lo envía la redacción y ortografia. Vida y Sabor se reserva el derecho a publicar los anuncios. iPod shuffle 3a Generación 8Gb con cámara y video Buenas condiciones $95 (952)838-5569 iPod nano 3a Generación 8Gb Negro Exelentes condiciones $80 (952)838-5569 (2) Galaxy S Verizon uno en Exelentes condiciones otro con pantalla quebrada...$200 por los dos (952)838-5569 Verizon samsung 4GLTE Exelentes condiciones $175 (952)8385569 Acer Aspire Intel Core Duo, 15.4” 120Gb 1GbDDR DVD Bluetooth, WIFI USB & mas, $250 (952)838-5569 Estoy vendiendo un celular. HTC amaze 4 gb lo Puedes usar con t mobile. O simple mobile. Tiene muchas aplicaciones la camara es 8mm muy Buena tira las fotos bien claras tiene doble lente Puedes tomar fotos de ambas formas adelante o atras. Y muchas cosas mas..pague por el $ 429.00 y solo tiene 5 meses de uso y esta bien cuidado lo vendo por q.mi esposo me regalo otro tel . Yo te doy el cell con todas estas cosas ,.El cargador con cable de USB ,5 pqtes de protector de pantalla, cover para protejer el tel, una bateria con cargador portatil todos estos acesorios son nuevos sin usar . todo esto lo doy

con el tel por $ 325.00 estos tel. son caros pero muy Buenos y bonitos y te lo llevas con todo esto Si estas interresado (A) te Puedes comunicar conmigo al 612.232.7625 Arlene. Hola vendo unos aparatos para dj vienen en su rack los estoy vendiendo porq ya no tengo tiempo para usarlos todo funciona estoy pidiendo $750 o mejor oferta mas inf.llamar o mandar texto al 952-200-0642 me urje venderlos gracias HOLA ESTOY VENDIENDO UN*** Wii **** QUE TIENE 10 JUEGOS LO TENGO DEL ANO PASADO Y LO HEMOS USADO POCAS VECES ESTOY PIDIENDO 145 O MEJOR OFERTA LAS CONDICIONES ESTA COMO NUEVO EN SU CAJA ORIGINAL Y TODOS SUS JUEGOS EN SUS CAJAS ORIGINALES UN CONTROL Y UN NUNK CHUNK Y TODOS SUS CABLES TE PUEDO MANDAR FOTOS POR CELULAR DE LOS JUEGOS Y DEL SISTEMA VIVO CERCA DE LA MARYLAN Y LLITTLE CANADA AL 651 7926375 GRACIAS Tengo en venta una Computadora lap top Dell y una hp en 200 dolares cada una tanbien un iPod 4g de 32 gb con doble Camara en 200 dolares interesados llamar al 612481 3373 gracias

Se necesita conductor para camiones comerciales Requisitos: > Buen record > Hablar ingles > Experiencia como conductor > Licencia A o B > Responsable y trabajador CONTACTA JACK AL:

612.355.9066

Vendo 3 telefonos 4g en exelentes condiciones el primero es in HTC radar Blanco windows phone en 230 un LG mytouch e739 Blanco en 250 y un HTC amaze Blanco en 320 interesados llamar al 6124813373 gracias Tengo en venta un IPhone AT&T 4 con 32GB de memoria nuevecito sin estar conectado con dos meses de apple care (garantia) todavia. llama sin ningun compromiso al 7637894028 para mas detalles o al 612-7199349. Muchas Gracias

Empleo

alguien sabe de algo llamenme al 651.347.7927 Ciudadana americana, bilingüe, con licencia de manejo y amplia experiencia en Servicio al Cliente y/o Ventas, busca trabajo. Verónica 612.217.3608 Busco empleo de chofer, tengo experiencia. Saúl 763 221 1051 Busco trabajo en bodega, construcción, yardas, trabajo pesado. Carlos 952.393.1035 Busco trabajo en área de Informática: Servicios de Redes, Soporte Técnico, Administración de Redes, Reparación de Sistemas y más! Luis Carlos 651-788-6778

BUSCAN Hi, Im Sandra and I clean houses. 612 205 3683

Empleo OFRECEN

Hola, soy Jonathan y busco trabajo en Limpieza, si tienes una oportunidad para mi no dudes en llamarme al 612.518.0635 Hola, soy Humberto y ando buscando trabajo preferentemente en RESTAURANTE, ya sea cocinero, mesero, etc, si

AGENCIA DE SEGUROS, NECESITA UNA PERSONA BILINGÜE INGLES/ESPAÑOL. CON EXPERIENCIA EN SERVICIO AL CLIENTE Y VENTAS. CONOCIMIENTO DE COMPUTADORAS Y MICROSOFT OFFICE. QUE HAYA TERMINADO EL HIGH SCHOOL

VidaySabor

[ CLASIFICADOS ] DE PREFERENCIA. DISPONIBILIDAD PARA TRABAJAR FIN DE SEMANAS INCLUSIVE. PARA MAS INFORMACIÓN LLAMAR AL 612636-4187. SE NECESITA UNA AYUDANTE DE COCINA (MUJER) QUE HABLEN UN POCO DE INGLES Y CON PERMISO DE TRABAJO.POR FAVOR PRESENTARSE AL KHYBER PASS CAFÉ 1571 GRAND AVE, ST. PAUL (CERCA DE LA ESQUINA DE GRAND Y SNELLING) PARA APLICAR DEBE DE SER DE LUNES A VIERNES ENTRE LAS 11:00AM Y LAS 2:00PM 651-690-0505. Hola me encuentro buscando Chofer con esperiencia para trabajar en muebreria los interesados se pueden comunicar al 763 913 8519 con Daniel Busco persona para trabajar en limpieza de casas. Con licencia de conducir de MN. Info 612 701 8573 Somos una familia Cristiana y necesitamos de una mujer que tenga disponibilidad de cuidar a 2 ninos pequeños por las tardes en nuestra casa. La persona debe contar con transportacion propia y hacer actividades con los ninos que no sea ver television. Horario de trabajo de 6:30pm. A 10:30pm. Lugar cerca de la Universidad de Minnesota. De lunes a viernes. Pagamos 100 a la semana.Interesadas por favor llamar al telefono : 260 310 7530 con Wendy. Gracias! nesecitamos a un planchador con esperiencia se paga por hora de $9.00 a $10.00 comuniquese al (952)239-5372 billy recibira su llamada gracias y buena suerte DIRECTV Y DISHNETWORK, necesitan vendedores(as) se necesita tener telefono propio. altas comisiones, pagos quincenales presentarse en el 750 2nd street NE hopkins mn 55343 este sabado de 9am a 12m requisito tener telefono propio. vacantes limitadas. llamar solo para confirmar asistencia al 763-3772667 o al 612-5245474

Edición No. 430 »» Semana del 5 al 11 de Octubre de 2012 sonidostereo7.com se vende bateria acustica marca cannon seminueva completa en exelentes condiciones $250.00 llamar al 763 913-7452 grupo musical se pone a tus ordenes para todo evento social cumpleaños, bautizos quinceañeras, bodas ,serenatas.con instrumentos acusticos,tololoche, guitarra , acordion y saxofon con musica norteña , rancheras, cumbias, corridos ,boleros . precios economicos llamar al 763 913 7452 SONIDO BOOSTER el mejor ambiente en musica sonidera y en musica mezclada tocamos en bodas xv Años bautizos etc. tocamos en en salon en casa o en yarda para mas informasion y contrataciones (763)-913-8928 DJ Pulgk musica de toda ocacion para bodas, vautisos,cumpleanos etc. en salon en tu casa asta en tu departamento si tu kieres karaoke te llevo a tu casa para mas informasion (612)-501-9471 con Ricardo creeme no te a repentiras

Servicios

$40! - CARTAS PODER $40! INCORPORACION LLC $199!! APOSTILLAR $35! DOC. PARA VIAJAR CON NIÑO(S) $30! PASAPORTE(S) $50! INMIGRACION CONSULTA $60! - DIVORCIOS DESDE $199! NOTARIO PUBLICO AMBULANTE - SERVICIOS LEGALES MBTS PRECIOS VIGENTE CON ESTE ANUNCIO, LLAME: MYRNA BELTRAN (651) 285-8112 Renta de mesas, sillas, carpas, manteles y brincolines para tus fiestas, llama a Albert’s Jumpers al 952.217.6802 y 962.649.9052 Estoy ofreciendo mis sevicios en reparaciones de viviendas como: plomeria, electricidad, cambio de ventanas, ventanas de escape en basement, terminado de basement, textura interior y muchas cosas más. Llámame al 612-876-1530 c/Rene Ofrezco servicios de plomería, pisos, electricidad y pintura, con precios especiales para toda la perrada cotorrera. Julian 651.231.1707 Necesitas ayuda en Impuestos, Tramite ITIN o Notario, soy Marcos Sanchez, Especialista en Taxes 612.250.3435 Ofrezco servicios de remodelación, cuento con muchos años de experiencia. Presupuestos gratis. Llámame 612 559 3069

ESTUDIA AHORA!!! Quieres cambiar tu vida y Tener mejores oportunidades? Aprende: INGLES, MECANICA O COMPUTACION. Llámanos y nosotros te ayudaremos Hasta con el 60% u 80% Del valor total del curso. Para más información. Llama al TEL: 1-866-374-5045 JUMPY NACHO SE RENTA MESAS, BRINCOLINES, LUCES, HIELERAS, CARPAS Y SILLAS PARA TODA OCACIÓN. BUENOS PRECIOS. LLAMAR AL 612-578-0627 O 612-516-8941 OFICIAR MATRIMONIOS : DESDE $99! LICENSIA PARA MATRIMONIO $80! TRADUCCIONES

Ofrezco servicio de hojalatería y pintura en general, con especialidad custom paint e instalación de body kits, trabajos garantizados y precios especial para la perrada . Felipe Monroy (612)720-6722 Necesitas un experto en Refrigeración, aire acondicionado, calefacción, electricidad y construcción. Llámame, 20 años de experiencia me avalan. Saúl. 773.226.9945 Servicio de meseros y limpieza de salones. Margarita 651.298.9417 Reparaciones interior y exterior, plomería, carpintería y pintura,

Músicos y Artistas Dj Vaquero y Dj Willy, para todo evento social, las mejores mezclas de toda la música y el mejor ambiente, contrataciones 612.987.7287 y 763.843.5268 skala_79@hotmail.com Se vende bajoquinto marca cardiel de paracho michoacan, seminuevo con pastilla y caja dura solo $650.00 para fotos mandame un mensaje al (612)2327276 DJ Y SONIDO STEREO7, A SU DISPOCISION PARA TODO EVENTO SOCIAL; BODAS, XV AÑOS, CUMPLEÑOS, Bautizos, etc. Trabajamos en Cualquier Lugar De MN. Para Informacion LLama A Rene Serrano CELL; 612-4839226 Y VISITANOS EN www.

también servicio de limpieza (handyman & cleaning) pregunta por El Jarocho 612.369.4232 ¿Looking for home or condo? I can help you!!! Tom Kudrle 952.239.9576 Hago todo tipo de trabajos en vidrio, puertas y ventanas. Inoc 612.363.0234 ¿Te urge pintar tu casa o departamento? Llámanos (Willy) 612.987.7287 y (Javier) 763.843.5268 Enderezado y pintura de autos (body shop & painting), buen precio y buen servicio para la perrada, 763.438.4275 Félix Mecánica en general: afinaciones, frenos, alternadores, marchas, A/C, suspensión, diagnósticos de motor, mofles. Cuento con servicio de grúa. Llama a González en Richfield 612.636.3607 Tratamiento chino 100% natural y efectivo para bajar de peso. 319.621.1291 Gastón Servicio de taxi, 612.636.9564

Marcos

Hago todo tipo de Mecánica en general, en el área de St. Paul. Pablo 612.481.6956 El VIH/SIDA no tiene fronteras ni preferencia sexual hazte la prueba GRATIS y CONFIDENCIAL el proceso de una prueba tomar una muestra de sangre y el resultado está listo en 10 minutos para más información por favor de llamar al (651) 602-7540 o (651) 389-2428 MANTELER Y CUBRE SILLA VERSATILE PHOTOGRAPHY & WEDDINGS Te ofrece sus servicios de MANTELERIA Y FOTOGRAFIA para tu evento .Asi que llamanos para mas informacion al (651)325-7318.. Buscanos en FACEBOOK Como: Versatile Fotografia MECANICO AUTOMOTRIZ PRECIOS ECONOMICOS Y TRABAJOS GARANTIZADOS LLAMA AL 612

390 5409 (ERNI) SERVICIO A DOMICILIO. MATRIMONIOS CIVILES” TODOS LOS DIAS DEL ANO VAMOS DONDE SEA SU EVENTO, TENEMOS LAS CEREMONIAS MAS EMOCIONANTES, EMOTIVAS Y DE ENSUENO, NO DUDE EN LLAMARNOS SOMOS RESPONSABLES, PUNTUALES Y ORGULLOSO TRABAJAMOS CON NUESTRA COMUNIDAD LATINA, CASESE “””AHORA.SIIIIIIII AHORA “””. USTED SABE QUE LAS LEYES ESTAN CAMBIANDO A DIARIO Y PARA CALIFICAR USTED TIENE QUE ESTAR LEGALMENTE CASADO. NOSOTROS LE PODEMOS ASESORAR PARA CONSEGUIR SU LICENCIA DE MATRIMONIO , ADEMAS SI USTED O SU PAREJA HAN SIDO VICTIMA DE CRIMEN PUEDEN CALIFICAR PARA UN PROGRAMA DE “U VISA “ Y ESO LE PERMITE TRABAJAR SIN PROBLEMAS , PERO PARA CALIFICAR USTED Y SU FAMILIA “TIENEN QUE ESTAR LEGALMENTE CASADOS” RECUERDE QUE LAS LEYES ESTAN CAMBIANDO Y COMO GRUPO FAMILIAR ES MUCHO MEJOR Y MAS ECONOMICO EN CASO DE CUALQUIER CAMBIO MIGRATORIO LLAMENOS (651)231-2457 AQUI LE AYUDAMOS Y TENEMOS RESPUESTA A SU INQUIETUD NUEVAMENTE LLAMENOS AL (651)231-2457 NUESTRO EMAIL ES gladysa@casamientoscivilesmsp.com TAMBIEN VISITENOS EN NUESTRA PAGINA WEB www. casamientoscivilesmsp.com ATENCION “ SE HACEN TRAMITES LEGALES , COMO ORDENES DE PROTECCION , AFFIDAVIT SUPPORT, DECLARACION JURADA , AUTORIZACIONES TRADUCCIONES, ACTAS DE NACIMIENTOS .LLAMENOS Y LE AYUDAREMOS (651) 231-2457 (612) 986-2540. QIERES AORAR Y GANAR UN DINERO EXTRA EN TUS PRODUCTOS DE PRIMERAS NECESIDADES COMO JAVON DE ROPA, PASTA DE DIENTES, SHANPO, DESODORANTE, LIMPIADORES DEL HOGAR Y ETC 100% SATISFACCION GARANTIZADA Y TODOS LO PRODUCTOS SON MAS

Integrated Staffing Solutions

Oportunidades de empleo. - PERSONAL PARA FABRICA DE PRODUCTOS PARA LA CONSTRUCCION. - PERSONAL PARA RESTAURANTE:

•Taqueros •Carniceros

- GERENTE GENERAL PARA RESTAURANTE Y GERENTE DE COCINA* - CONTADOR PRIVADO (A) *Requisitos: -5 años de experiencia -Certificado de “Food Management” -Bilingüe indispensable Español/Inglés

Areas:

-Disponibilidad inmediata -Medio de transporte -Enviar su curriculum vitae a; khalid@integratedstaffingmn.com

Minneapolis, Saint Paul, Woodbury, Burnsville, y Harris, MN Para mas información comuníquese al tel: 612-490-5429

ECONOMICOS Q EN CUAL QIER TIENDA COMUN Y LO MEJOR DE TODO ES Q SON NATURALES SI ESTAS INTERESADO LLAMAME AL (612)636-1128 tengo musica para ipods mp3..y memorias para celulares ya con musica solo llame al 612 207 7631...

HAGO REPARACION DE LAVADORAS, SECADORAS, REFRIGERADORES, ESTUFAS ELECTRICAS Y DE GAS, LAVAPLATOS Y MICROONDAS. PARA MAS INFORMACION LLAME AL 612298-5591 O DEJAR MENSAJE, MI SERVICIO ES A SU DOMICILIO! SE DESBLOKEAN CELULARES HTC ANDROID Y IPHONES.

SPRINT,TMOBILE,ATT. PARA, METROPCS,SIMPLEMOBIL,B OOSTMOBILE STRAIGHTALK, VERIZONPREPAID ETC.CAMBIO DE PANTALLAS ESTRELLADAS. DESBLOKEO DE PASSWORDS Y REPARACION DE COMPUTADORAS Y ELIMINACION DE VIRUS. VENTA DE CELULARES PARA BOOST O SIMPLE MOBILE INF AL 952-491-0329.

My future

has no limit.

Have a direct impact on your community! Hennepin County is an excellent choice for your professional future. Build your career, develop new skills, and have opportunities to promote. Our impressive benefits include health care, life/work balance, job security, paid holidays, vacation, family benefits and many more.

With a variety of professions to choose from, find the one that is best for you at:

www.hennepin.jobs To speak to someone about your career opportunities, contact: Leanne.Rajtar@co.hennepin.mn.us 612-348-9045

Strong careers. Strong communities.

38 VidaySabor

[ CLASIFICADOS ]

Edición No. 430 »» Semana del 5 al 11 de Octubre de 2012

SE VENDE SAMSUNG GALAXY S2 , 8 MEGAPIXELES CAMARA INTERNET 4G,APPS GOOGLE. MAREKT,GPS,COLOR BLANCO CON SERVICIO DE BOOST MOBILE SOLO PAGAS 50 AL MES Y LLAMADAS AMEXICO GRATIS. SE VENDE PANTECH 4G DE ATT DESBLOKEADO PARA SIMPLE MOBILE O TMOBILE INF AL 952491-0329. Electricista : Profecional en área

Industrial comercial e Recidencial ofrece sus servicios trabajo en todo el Estado de Minnesota comuniquese al tel. (952) 4511622 con el Señor Zavala SI NECESITAS AYUDA A BUSCAR UN APT YO RENTO EN EL AREA DE SUR DE MINNEAPOLIS STUDIOS Y APT 1 REC MUY CERCA DE LA CALLE LAKE, PILLSBURY,NICOLLET Y TIENDA KMART MUY ECONOMICOS DE ENTRE $500

Y $675 SU RENTA INCLUYE , AGUA,BASURA,DRENAJE, Y PARA EL INVIERNO TAMBIEN PAGAMOS CALENTON. SI USTED TIENE TRABAJO Y ID YO LE PUEDO AYUDAR A CALIFICAR, HABLO ESPANOL NO ESPERE MAS LLAME HOY 612-250-2983 HOLA MI NOMBRE ES JAVIER SOY DEL TECH SUPPORT REPAIR DE REPARACION ....ESTOY HOFRECIENDO MIS SERVICIO DE REPARACIONES ,,..COMO

                                                                                               

Counselor *Position reposted with revised qualifications*

WITC New Richmond Campus Wisconsin Indianhead Technical College is seeking qualified candidates for the position of Counselor at the WITC New Richmond Campus. This position is responsible for providing academic, career, and personal counseling to students. Qualifications include: Master’s degree in Guidance and Counseling or Counseling including practicum experience. Two years (4,000 hours) of occupational experience outside of education and two years’ experience counseling persons regarding vocation and career concerns. Deadline to apply: October 15, 2012 For a complete list of qualifications and to apply visit our website at www.witc.edu/employ WITC is an Equal Opportunity/Access Employer and Educator TTY 711

LAPTOPS ..DESKTOP .SONY PSP ,,,PSP GO..Y AND IMAC APPLE IBOOK APPLE ,,,PLAYSTATION 3.. ,,,IPODS .2G .3G 4G. AND IPHONES 2G 3G 3GS 4G ,,UNLUCKED OR DESLAQUEO DE IPHONESS,Y CELULARES COMO MODELOS DE SAMSUNG Y LG Y HTC.,PARA CUALQUIER SIM CARD..CUALQUIER SEA SU POBLEMA DE SUS ELECTRONICOS YO ME ENCARGO DE ASERLE UN DIASNOSTICOS TODO GARANTIZADO EN CONFIANZA Y HONESTIDA AMABLE ..JUST TO ASK JAVIER D TECHSUPPORT. REPAIR ..GRACIAS ..Y POR CUALQUIER PREGUNTA OR AH SER CITA,,SOLO ABLE AL ##612 4140455 ,,,GRACIASS SS Me encuentro vendiendo Colchones de segunda mano varatos de todas las medidas T, F, Q, K me encuentro en el north east de Minneapolis los interesados me pueden llamar (763 ) 9138519 gracias ACTIVO Y DESBLOQUEO celulares, tmobile, at&t, verizon y otros. a solo $ 35.00, planes ilimitados desde $39.95 al mes. ah!!!!! tambien puedes llamar gratis a tu pais. llamanos al 6125245474 o al 763-3772667 ! AHORA TODOS CALIFICAN !!! directv o dishnetwork, internet, telefonia basica y celulares. sin seguro social, sin credito, sin contrato. tambien aceptamos ITIN (numero de impuesto) tarifas desde $ 19.99. llamar al 6125245474 o al 763-3772667 Se compra oro, muy buen precio. Vamos a ustedes. Llamen o envien un texto al 651-329-2251 pregunten por Nicolas. PAGO CA$H! Buen dia compañeros, reparo computadoras cualquier marca y problema! Diagnostico gratis. Optimizamos systemas/ hardware, disco duros, tarjetas de video, RAM. Desbloqueo contraseñas. Elimino Viruses/ Spyware y resuelvo errores de Pantalla Azul. Actualizo sistemas operativos OS;Windows XP, Vista, 7, 8 Apple OSX, Linux. Recupero tu infortmacion hasta nivel de daño 4. Armamo y te consigo PCs/laptops/tablet deacuerdo a tus necesidades y presupuesto. Manejo todo tipo

de apps y programas! Tu equipo esta lento? Te lo dejo nuevo como recien salido de fabrica! Soy tecnico certificado de Microsoft (MCP). Servicio garantizado a toda el area metropolitana. Compare tengo la experiencia y el respaldo de la comunidad. Es simple estoy en el negocio de darles la mas economica opción a mis clientes. Servicios a domicilio/corporativo o deje su computadora al taller. 24/7. Reciclo viejos ELECTRONICOS/PCs GRATIS! (651)353-0317 Pregunten por Jorge. Si no contesto deje un msg. Gracias por su interes. DSBLOKEO DE CELULARES ANDROID, IPHONES CUALQUIERA QUE SEA SPRINT,VERIZON, TMOBILE.ATT TO BOOST MOBILE, STRAIGHT TALK, VERIZON PREPAID,METRO PCS, CRICKET, SIMPLE MOBILE. REAPARACION DE IPHONES Y HTC ANDROID, SCREENS ANTENAS PARTS ETC. DESBLOKEO DE PASSWORDS. REPARACION DE COMPUTADORAS ELIMINACION DE VIRUS, REAPARACION TAMBIEN VIA REMOTA SOLO NECESITAS CUENTA PAYPAL O MONEY PACK. ETC INF AL 321-800-8492 PREVIA CITA O TEXTO. PORQUE COMPRAR UNA LAVADORA O SECADORA NUEVA PODIENDOLA REPARAR A BAJO PRECIO. CONTAMOS CON 11 AÑOS DE EXPERIENCIA. LLAMAR A JUAN ALARCÓN AL (612) 5989592 O DEJAR SU MENSAJE. ESTAMOS SEGUROS QUE NO SE ARREPENTIRA. **HOLA NESECITAS AYUDA PARA MUDARTE***TENGO UNA TRAILA CERRADA DE 6*12 YO TE AYUDO A CARGAR Y DESCARGAR, LLAMAME AL (952)26165-52. **NESECITAS AYUDA CON TU YARDA** CORTE DE PASTO, LIMPIEZA DE YARDA, PODA DE ARBUSTOS, FERTILIZANTES, DISENOS CON GRAVA Y ASTILLAS DECORATIVAS. LLAMAME AL(952)-261-65-52. Se resicla lavadoras secadoras stufas asadoras y todo tipo de metal que ya no utilise como mesas sillas etc, boy asta su casa gratis ablar al 612-481-6590. Buscas mecanico? no arriesgues

tu carro dejandolo en manos de quien no sabe,ya casi nos llega el frio asi k aprovecha los ultimos dias de calorcito y checa tu carrito,porke hay k evitar accidentes...mi nombre es Pablo y soy mecanico por 30 anos estoy bien establecido y mis trabajos son 100% garantizados, para cualquier cotizacion solo comunicate al 612 481 6956 y con gusto te doy cotizacion gratis sobre bombas de agua,de gasolina,fr enos,alternadores,trasmisiones y todo lo que tenga que ver con mecanica general, mi trabajo es bueno y economico deja que mi trabajo hable por mi, no te arrepentiras nuevamente mi num de tel es 612 481 6956 muchas gracias.y si dices k lo viste aki te dare precio especial o te hare valida una de las mejores promociones asi k llama o visitame GRACIAS.

y no te arrepentiras 612-9161572. Servicio de grua cuando el carro no puede moverse por si mismo debido a cualquier problema. Te dare los mejores precios, uso solamente las mejores partes ya que tengo descuento especial en las mejores ventas de repuesto. Cualquier problema, electrico o mecanico yo lo arreglo, deja que mi trabajo hable por si solo y deja que sea mi trabajo el que se gane tu confianza.Llamame y trata tu auto con el mejor cuidado en el servicios automotriz y ten por seguro que tu dinero se refleje en tu carro en muy buenas condiciones. 612-916-1572 con Ronnie. No le des tu auto a esos mecanicos que cambian de telefono a cada rato para que no puedan ser contactados por sus clientes insatisfechos, soy profesional y todo mi trabajo sera garantizado

Soy Tecnico en Mecanica Automotriz, ofrezco mis servicios a un bajo precio y soy Mecanico Certificad0. No lleves tu auto a un taller donde “la grua gratis” te sale carisima al final, ni tampoco le des tu carro a cualquier persona que dice ser mecanico cuando en realidad lo que saben hacer es solamente lo basico. Llamame al 612-916-1572 y no te arrepentiras. Soy un Mecanico Certificado y tengo muchisimo tiempo de servirle a la comunidad latina con profesionalismo. Todo mi trabajo es garantizado. Trabajo en un taller profesional y tambien podria trabajar por mi propia cuenta en mi tiempo libre, de cualquier manera a mi gente latina le doy un precio comodo ya que en el taller yo soy el encargado de atender directamente a mis clientes. Llamame por estimados y preguntas. Ya no te dejes estafar por otras personas que lo unico que quieren es tu dinero y al final te dejan tu auto igual o peor de lo que estaba al principio. Mi nombre es Ronnie 612-916-1572. Arreglo de todas marcas, Ford, Pontiac, Dodge, Saturn, Mitsubishi, Saab,Nissan,Mercedez BenzTtoyota,etc, y soy especialista en los siguentes carros importados tambien, Audis, VW, Lexus, BMW, cualquier problema solamente llamenme, estoy localizado en el area de San Pablo, pero doy mis servicios en todo el area de las twin cities. Llamame

ESTAS PLANIFICANDO TUS QUINCE ,BODA O CUALQUIER EVENTO SOCIAL. DECORACIONES Y BANQUETES GIOVANNI SE PONE A TUS ORDENES EN ESE DIA TAN ESPECIAL.CON BELLISIMAS DECORACIONES ,CUBRE SILLAS CON SUS MONOS, MANTELERIA, DIAMANTES.ARREGLOS FLORALES,RECUERDOS CENTRO DE MESA, CERVILLETAS GRABADAS, MUNECAS DE SOMBRILLA Y MUCHO MAS.CONTAMOS CON SERVICIO DE BANQUETES CON LOS PLATILLOS EXQUISITOS DE MEXICO COMO LA BARBACOA DE RES .MOLE, POLLO A LA CREMA, BIRRIA, MIXIOTES,PLATILLOS AMERICANOS, ITALIANOS Y CHINO. TENEMOS FACILIDADES PAGO, LLAMANOS AL 651-324-5476 PREGUNTA POR ELIZABETH O MARISOL AL 612 309 9150 . ENCUENTRANOS EN FACEBOOK http://www.facebook.com/ pages/Giovanni-Decoraciones/155865727851113 INVITACIONES Y DECORACIONES KEIART * Tenemos los diseños mas originales en invitaciones o si prefieres creamos contigo tu propio estilo. Fotomontajes, posters y ampliaciones, si no tienes un diseño nostros te lo creamos. Contamos con manteleria, decoracion con globos, arcos, pilares y mas. Llamanos al: 612-207-8868 o al 612-600-9901. Bucanos en facebook - keiart Disenos Dec-

Volunteer as an English Teacher with the Minnesota Literacy Council. Help adult refugees and immigrants learn the reading, writing and speaking skills needed to thrive in the U.S. Morning, afternoon or evening classes are available throughout the Twin Cities. The literacy council provides training and support.

Interested?

Contact: volunteer@mnliteracy.org or call Allison at 651-251-9110. Or visit www.mnliteracy.org/volunteers/opportunities/adults

oraciones Mecanico, Electrico frenos, mofles, alineacion, cortos, luces,cableria, motor,bujias rotas, sensores, Check Engine, ABS, Cambio motor, transmicion, tu carro no arranca, security sistem, diagnostico de cualquier ruido de motor o del auto 100 Cottage Ave W Saint Paul MN 55117 651487-3711. diesel o gasolina AUTO CLIMAS Reparacion y Mantenimiento del CALETON del automovil y Aire Acondicionado tu carro no calienta ven te podemos ayudar, no pasas frio este invierno, presupuesto sin compromiso.Especialista Electricos del Automovil y Mecanica General 100 cottage ave West saint paul MN 55117 . 651-487.3711 .Carrillo Electrico y mecanico

Vivienda RENTAN SE RENTAN APARTAMEMENTOS DE 1 Y 2 RECAMARAS EN EL SUR DE MINNEAPOLIS, TAMBIEN DUPLEXESDE 3 RECAMARAS EN EL SUR Y EN EL NORTE DE MINNEAPOLIS Y 1 CASA CON 6 RECAMARAS EN EL NORTE DE MINNEAPOLIS . SE MANEJAN LOS MEJORES PRECIOS DE LA INDUSTRIA. INTERESADOS LLAMAR AL 612-275-3136 BROOKLYN PARK EAST – 1 BLK DEL MISSISSIPPI 1 REC DESDE $629 2 RECS DESDE $849 ESPACIOSO, LIMPIO Y CALMADO APTS EN VECINDARIO RESIDENCIAL 8150 W RIVER RD. PARTY RM RENOVADO GARAGE DISP. CALENTON GRATIS. GATOS CON DEP. WWW.MARATHONMANAGEMENT.COM 651-259-4099 Se renta un apartamento de una recamara localisado por la portland y la 26 st. Para mas informacion de llamar al 612 226 6873 gracias. Se renta un basement en 3839 5th ave south, entrada independiente, tres cuartos con cocina y bano. para mas informacion llamar al telefono (612)242-9820. Rento una recamara en san Pablo por Minnehaha y la Dale para hombres responsables comuniquese al tel. 6129652556 Hola tengo 2 recamara en Renta disponible estoy pidiendo $400 con todo y billes incluyendo dish & lavanderia esta ubicada en la 73 y Cedar para mas informacion comunicarse al (612) 388-31-93 SE RENTA APARTAMENTO EN CALLE PILLSBURY MUY CERCA DE LAKE ST 1 REC DESDE $625.00 HASTA $675.00 NOSOTROS PAGAMOS AGUA , BASURA, DRENAJE,Y CALENTON LE PUEDO AYUDAR A CALIFICAR LLAME PARA HACER UNA CITA AL 612250-2983 RENTO

APARTAMENTO

VidaySabor

[ CLASIFICADOS ] BROOKLYN CENTER MUY BONITO POR $650.00 DE 1 REC MUY CENTRICO POR LA BROOKLYN BLVD, CERCA DE CENTRO COMMERCIAL,ESCUELAS Y PARQUE PUBLICO AL FRENTE. INCLUYE UTILIDADES USTED SOLO PAGA ELECTRICIDAD, HABLO ESPAÑOL BLANCA 612-250-2983 EN EL AREA DE NEW HOPE Y ROBBINSDALE SE RENTA UNA RECAMARA CON BILES INCLUIDOS EN EL EAST DE ST PAUL EN $275.00 INTERESADOS LLAMAR AL 651-207-2160 RENTA APT 1 REC , STUDIOS EN EL SUR DE MINNEAPOLIS LISTO PARA MUDARSE MUY CERCA DE LAKE ST Y LAS TIENDAS VALERIES Y KMART, Y UNO EN LA CALLE LONGFELLOW MUY CERCA DE LA TIENDA LA ALBORADA DESDE $500.00 DLLS STUDIOS HASTA $650.00 1 REC . NOSOTROS PAGAMOS AGUA BASURA DRENAJE Y CALENTON USTED SOLO PAGA ELECTRICIDAD LLAME HOY YO LE PUEDO AYUDAR A CALIFICAR PARA UN APARTAMENTO CON EL ID DE SU PAIS Y HABLO ESPAÑOL 612-874-6789 SE RENTA APT EN ROBBINSDALE POR LA CALLE W BROADWAY MUY BONITO AMPLIO DE UNA REC. POR $625.00 USTED SOLO PAGA ELECTRICIDAD NOSOTROS PAGAMOS EL RESTO DE UTILIDADES LLAME A BLANCA PARA UNA CITA 612-874-6789 tengo un cuarto de renta en el sur de minneapolis para mas inf...651-246-7304 Rento un cuarto en la 22 y la pillsbury para una o dos personas bills in cluidos $290.00 llame al (952)486-0968 con Ezequiel Hola Estoy Rentando Un Cuarto Para Una Persona O Pareja En La 8535 3rd Ave S En Bloomington Mn Para Mas Informacion Llame Al (952) 884 3929 Gracias! Se renta apartamento de dos avitaciones y un bano localisado en Columbia Heights MN. El Local esta situado en la University Ave y la 44th a dies minutos del Sentro de Minneapolis. Busco familia Hispana responsable y que tenga trabajo estable, majormente busco una pareja ya sea con un hijo. Si tiene alguna pregunta llame al numero 612 366 1216 or 612 483 0956. Tambien tengo en renta un apartamento de una abitacion bano, cosina, sala, comedor y con tres closets ubicado en la parte de arriba de una Casa con entrada pribada y parkeo. ESTAS CANSANDO QUE TE NIEGEN TU APLICASION PARA TU NUEVO APARTAMENTO ??? PUES AQUI TENEMOS SU APARTAMENTO MUY AMPLIOS Y LIMPIOS, CERCAS DE LAKE STREET, CON FASILIDAD A LA LINEA DEL BUS, BANCOS, SUPERMERCADOS Y ,MAS. PARA MAS INFORMACION FAVOR DE LLAMAR AL 612.874.6789 PARA ASER SU CITA. TENEMOS ESTUDIOS EMPESANDO DESDE $500.00!!! TAMBIEN TENEMOS APARTAMENTOS EN BROOKLYN CENTER , ROBBINSDALE CERCAS, Y CON ACESO FACIL AL FREEWAY. PERO NO ESPERES MAS Y LLAMA AL

Edición No. 430 »» Semana del 5 al 11 de Octubre de 2012 612.874.6789 Se renta un bassement en el sur de mpls entre la42 y la 13 de dos recamaras bano cocina y sala, a partir del 6 de octubre por la cantidad de $800 dolares mas deposito con los billes incluidos, de preferencia tres personas que sean responsables y se pedira una referensia de donde a rentado antes, interesados hablar al 612-3969-713. Rento una habitacion en el basement, para una persona sola, ambiente familiar. Cuenta con dish, baño y lavadora y secadora, y salida independiente a la calle..... Mi casa está ubicada en Brooklyn park entre Zane ave. Y 85th ave. Si estas interesado(a) para mas informes llamame al (763)7329298 reto una casa 3 recamaras un bano ecluye el garage para 2 caroos no incluye besman interesados llamar (612)423=4891 or (612)588=3953

Vivienda BUSCAN $$$$ HOLA ESTOY BUSCANDO UNA CASA EN RENTA EN EL AREA DE BROOKLYN CENTER O BROOKLYN PARK SI TU TIENES UNA CASA Y LA QUIERES RENTAR LLAMAME AL 6122096813. GRACIAS.$$$$

Varios Oportunidad de negocio !!! Se vende o traspasa Tienda de Abarrotes y Carniceria bien aclientada con mas de 5años de experiencia Intreresados llamar al 651230-4181 con el Sr Miguel Blanca, la que trabajaba con el Huachi hace tamales al estilo SONORA todos los MIERCOLES, riquísimos!!! Haz tus pedidos al 612.298.9002 ¡!!CREMA PARA EL DOLOR MUSCULAR COMPLETAMENTE GRATIS!!! RLIEF utiliza un revolucionario extracto de nutrientes de plantas con el fin de ofrecer una fórmula 100% pura, además, utiliza aceites naturales de Inula Viscosa, almendra, eucalipto, alcanfor, entre otros que al ser combinados ayudan a combatir las causas de los dolores musculares de todo el cuerpo. Te recomiendo la crema RLIEF, pide tu muestra completamente GRATIS ahora mismo llamando al 1(800) 531-7116 no olvides utilizar este código 2395 Busco chicos con buenas cualidades para armar un equipo de fútbol en el área del sur de Minneapolis, será en el parque de Sebley que se localiza en la calle 40 y Longfellow Ave. Para más información llamar a 612.388.2690 o al hugo_mn_@ hotmail.com chicos dentro de las edades de 11 a 15 años son bienvenidos. ESTOY VENDIENDO UNA CUNA DE BEBE Y UN ARMAZON DE SA-

BANAS PARA LA CUNA DE NINA Y ROPITA DE NINA EN MUY BUENAS CONDICIONES SEMI NUEVA TAMBIEN VENDO UNA ANDERA UN COLUMPIO UNISEX Y UNA MECEDORA DE NINA Y BARIOS JUGUETES UNISEX SI ESTAS INTERESADO (A) LLAMAME AL 612 636 1128 hola estoy vendiendo un bote ,o, lancha de 14 pies de largo eluminio muy bonito y libianito con su trailer y motor de 6.0 caballos de fuerza esta en perfectas condiciones .llamar al 612.695.6678 pueden venir a verlo or puedo mandarte fotos si de verda estas interesado .. jose . estoy vendiendo un chihuahua para mas informacion llamar al 612--825--49—29 TRASPASO NEGOCIO EN LAKE PLAZA 5 Y 4 ST EN MINNEAPOLIS SUR SUPER ACLIENTADO BUENO PARA PRODUCTOS NATURAS MASAJES ACCESORIOS Y COSMETICOS NO PUEDO ATENDERLO.SUPER BAJA LA RENTA INFORMES AL 612-221-1792. OFRESCO MIS SERVICIOS DE MASAJES TERAPEUTICOS Y AROMA TERAPIA Y DESCUENTOS MEDICOS INFORMES 612-221-1792. OFRESCO MIS SERVICIOS DE AYUDA COMO CURARTE NATURALMENTE PARA AYUDA A LA COMUNIDAD LATINA INFORMES 612-221-1792.

cias. Has tenido una experiencia espiritual? Ven a compartir y explorar las experiencias espirituales. Sabado, 29 de septiembre, 4:00 a 5:30 pm. Biblioteca de Hosmer, 347 E 36th St, Minneapolis, 55408 hola a toda la gente latina de minesota estoy poniendo a la venta 3 llantas medidas 205/55/ R16 (1) 245/45/R17 (2) honestamente estas llantas tienen mas de 70% de vida aun y estoy pi-

Suenos, milagros y coinciden-

devolverle la llamada lo mas pronto posible//// HOLA ATODOS ESTOY VENDIENDO PERRITOS MEZCLADOS ...CHIHUAHUA CON UN FOX TERRI TOY ..SI GUSTAN VERLOS Y PARA MAS INF..LLAMAR AL 612 8668928 LA EDAD DE LOS CACHORROS SON DE UN MES Y MEDIO =) PRECIO $200 INGLES SIN BARRERAS DVD Y CD $450.00 O MEJOR OFFERTA.

ASEGURADORA

NDEPENDIENTE

Aseguranza para todo tipo de vehiculos AUTOS • VANS • PICK-UPS Al alcance de su presupuesto Cotizaciónes al instante en más de 20 compañias Aseguradoras

LlAmanos para una cotizacion 612-721-8555

Vendo curso de ingles Rosetta Stone nuevo en caja original muy barato 651-249-8843 Vendo Parches reductores para bajar de peso muy efectivos informes 651-249-8843

diendo 45$ dll por cada una o mejor oferta tambien estamos vendiendo 4 hermosas silla acolchonadas y con ruiditas para facil movimiento y estamos pidiendo 35$ dlls por cada una o mejor oferta para mas inf favor de comunicarse a los tels 612 432 3954 o al 612 781 5905 y preguntar por paulo o cecy gracias y gracias a la revista vida y sabor////// si no contesto favor de dejar un breve mensaje con su nombre y# para yo poderle

Edificio Paco : 2019 E. Lake St. Suite 3 Minneapolis MN 55407

EL SET ESTA COMPLETO CASI NUEVO, TODABIA EN SU CAJA. POR FAVOR DEL LLAMAR A VERONICA AL 612-360-3476... SPAYADORA PARA PINTURA COMERCIAL $1,300.00 o MEJOR OFERTA. LA SPRAYADORA CUESTA ORIGINALMENTE 5,00.00 DOLARES, MENOS DE UN ANO DE USO. La mangera es de 25 pies. PARA MAS INFORMACION POR FAVOR DE LLAMAR AL 763639-4619.

Venta de Boletos de Avión

(612) 986 6344

Las mejores tarifas a México, Centro, Sudamérica y todo el mundo. • Mexico DF • Aguascalientes • Monterrey • Guadalajara • Veracruz • León • Guatemala • El Salvador • Guayaquil / Quito • Bogota

• Lima

USA GATEWAY TRAVEL Tarifas super especiales saliendo de Minneapolis

Establecido desde 1984

Llama para tu mejor cotización: Ofrecemos cruceros al mejor precio Precios no incluyen impuestos. Otras restricciones aplican.

Mexico Bogota Guadalajara Venezuela Leon Guayaquil Morelia

Lima Monterrey Santiago Chile Torreon Buenos Aires El Salvador Madrid

Guatemala Londres San Pedro Paris Managua

Minneapolis

612-872-0878

1300 NE Godward St. Suite 3120 Minneapolis MN 55413

Oficina Principal: Dallas

1-877-266-9686

4100 Spring Valley Rd. #202 Dallas, Tx 75244

¿POR QUÉ PAGAR MÁS? CÁMBIATE YA A DISHLATINO

¡Y MUCHOS MÁS!

CANALES PUEDEN VARIAR DEPENDIENDO DEL PAQUETE DE PROGRAMACIÓN. PROGRAMACIÓN ESTÁ SUJETA A CAMBIOS SIN PREVIO AVISO.

Comparación basada en el paquete Más Latino de DIRECTV®. La información de precios se obtuvo en la página web www.directv.com el día 30 de Abril de 2012.

PELÍCULAS GRATIS 2

4 PAQUETES DE PELÍCULAS X 3 MESES

¡LLÁMANOS!

¡CONÉCTATE!

¡VISÍTANOS!

GRATIS POR 3 MESES

PRECIO REGULAR DE $10 AL MES (1 DISCO A LA VEZ)

INSTALACIÓN GRATIS

HASTA EN 6 HABITACIONES

1-888-508-2647 www.dishlatino.com

1- Requiere contrato por 24 meses. Ahorros incluyen crédito de Internet, el cual requiere canje para reembolso por Internet, suscripción a pago automático con facturación electrónica, consentimiento para recibir email con noticias de DISH y que el canje por Internet para el reembolso se realice en www.mydish.com/getonlinebonus antes de los 45 días desde la fecha de activación del servicio. 2- Oferta sujeta a cambio en base a la disponibilidad de los canales de películas. Blockbuster @Home (1 disco a la vez): Sólo para nuevos clientes de DishLATINO que activen el servicio entre el 1/08/12 y el 31/01/13. Por los primeros 3 meses de suscripción el cliente recibirá Blockbuster @Home gratis (precio regular de $10 al mes).Después de los primeros 3 meses, el cliente deberá pagar los precios vigentes. Requiere una cuenta en Internet de DishLATINO para el intercambio de DVDs por correo, Internet de banda ancha para ver el contenido en Internet y receptor DVR de alta definición para ver el contenido de Internet en TV El cliente puede intercambiar las películas sin costo en las tiendas de Blockbuster participantes. La oferta no está disponible en Puerto Rico y las Islas Vírgenes. Ver contenido por Internet y algunos canales no están disponibles con selectos paquetes. El plan Digital Home Advantage requiere un contrato de 24 meses y calificación de crédito. Si el servicio es cancelado antes de la expiración del contrato, habrá un cargo de $17.50 por cada mes restante. Después del periodo promocional respectivo, el precio regular vigente aplicará. El valor de la oferta del paquete de canales de películas es de hasta $132; después de los 3 meses se le empezará a facturar al precio vigente a menos que el cliente llame para cancelar el servicio de canales de películas. Solamente la instalación profesional estándar es gratuita. El equipo es alquilado y debe ser devuelto a DISH al momento de la cancelación de la cuenta o habrá un cargo por dicho(s) equipo(s). Aplican cargos por adelantado y cargos mensuales, así como límites en el tipo y número de receptores. Todos los precios, paquetes, programación, características, funcionalidad y ofertas están sujetos a cambio sin previo aviso. Oferta válida sólo para clientes nuevos y clientes previos que califiquen, y está sujeta a los términos de la promoción que aplica y al contrato de Cliente Residencial. Restricciones adicionales pueden aplicar. La oferta termina el 31/01/13. HBO®, Cinemax® y canales asociados y marcas de servicio son propiedad de Home Box Office, Inc. SHOWTIME es una marca registrada de Showtime Networks Inc., parte de CBS Company. STARZ y canales asociados y marcas de servicio son propiedad de Starz Entertainment, LLC.