Vida y Sabor - 437

&

E N T R E T E N I M I E N TO

S E M A N A L

L AT I N O

E N

L A S

T W I N

C I T I E S

www.vidaysabor.com

N OT I C I A S

Consejos para

cuarentaﾃｱeros que desean encontrar el amor [ LATINO COMMUNICATIONS NETWORK ] [ Semana del 23 al 29 de Noviembre 2012 > Aﾃ前 X > No. 437 ] [ MINNEAPOLIS 窶｢ SAINT PAUL ] [ PUBLICACION GRATUITA ]

2

VidaySabor

Edición No. 437 »» Semana del 23 al 29 de Noviembre de 2012

...es para ti

Cualquier sugerencia, comentarios, poemas, escritos, fotografías, etc. que quieras compartir con nosotros no dudes en mandarlos.

CONSULTAS:

612.729.5900 informacion@vidaysabor.com www.vidaysabor.com www.laprensademn.com DIRECTORIO

Alberto Monserrate Director

Mario Duarte

Founder of La Prensa de Minnesota

Marian Sánchez Gerente General

Juan Carlos Alanis Editor Asociado

Rigoberto Castro News Editor

“El mundo te exige

William Martínez Marco Dávila Brad Sigal Mariano Espinoza

resultados. No le cuentes a otros tus dolores de

parto... muéstrales al niño.”

Colaboradores

Jorge Amérigo Erick Alvergue

Indira Gandhi

Arte y Diseño

Angela Ocampo Administración

Areli Cruz Karla Ortiz Diana Margot Flores Erick Alvergue Ventas

Adriana Echeverria Ricardo Villeda Recepción

Luís Sánchez Distribución

Notimex NewsComm PR-Newswire Agencias de Noticias

Dirección: 1516 E. Lake St, Suite 200 Minneapolis, MN 55407 Teléfono: 612-729-5900 Fax general: 612-729-5999 e-mail: informacion@vidaysabor.com

Vida y Sabor y La Prensa de Minnesota son propiedad de: Latino Communications Network 1516 E. Lake St. Suite 200 Minneapolis, MN 55407 Teléfono: (612) 729.5900 Fax: (612) 729.5999 www.lcnmedia.com

Nota: Editoriales, artículos y anuncios que aparecen en este periódico representan el punto de vista de el(los) autor(es) y no necesariamente reflejan la opinión, punto de vista o modo de pensar de Vida y Sabor”, Latino Communications Network LLC o de su personal.

Todo el material gráfico y de diseño es propiedad de “Vida y Sabor”, prohíbida por ley su reproducción parcial o total por cualquier medio sin autorización expresa para ello. “La Prensa de Minnesota” es una publicación de Latino Communications Network.

Todo material de colaboraciones y cartas enviados a “Vida y Sabor” pasa a ser propiedad del mismo.

“Vida y Sabor “ no es responsable por la calidad y/o servicios ofrecidos por nuestros anunciantes.

Cualquier error en publicidad debe ser reportado dentro de la primer semana de publicación, de lo contrario “ La Prensa de Minnesota “ no remplazará dicho anuncio.

VidaySabor

Edición No. 437 »» Semana del 23 al 29 de Noviembre de 2012

Tu vida cambia

Pero nuestro servicio personalizado no

(612) 728-1000 HABLAMOS ESPAÑOL

LLama a: Kathia Ordoñez Patricia Sandoval 4020 Minnehaha Avenue Minneapolis MN 55406-4529

Dominic’s Tax Service Ayudando a los Dreamers Dominic’s Tax Service y su Firma de Abogados están ayudando a los Dreamers a llenar su aplicación para la acción diferida a un bajo costo.

Recuerde que solo puede aplicar una vez y asegúrense que sea con profesionales.

No Necesita hacer cita.

Llámenos para mas detalles al:

612-823-3643 www.dominictaxservice.com

207 East Lake St. Suite 108 Minneapolis, MN55408

(Al lado de Taco Bell) HORARIO: Lunes a Viernes de 10:00AM a 6:00PM

Estoy para ti dónde y cuándo lo necesites.

Te puedo ayudar a que encuentres la cobertura de seguro que mejor se ajuste a tus necesidades.

MEJORA TU ESTADO. LLÁMANOS HOY.

3

4

VidaySabor

Edición No. 437 »» Semana del 23 al 29 de Noviembre de 2012

[ Consejos para cuarentañeros ]

Consejos para

cuarentañeros que desean encontrar el amor

Hasta hace poco se consideraba que hombres y mujeres solteros de 40 o más años eran unos “solterones”, pero los tiempos cambian y eso es cosa del pasado>>>

VidaySabor

[ Consejos para cuarentañeros ]

Edición No. 437 »» Semana del 23 al 29 de Noviembre de 2012

Ahora sólo es reflejo de que son personas selectivas, y está bien visto. Otro motivo para ser soltero a esta edad es haber salido de un divorcio. Pero sea como sea, a los 40 años y más también se puede iniciar relaciones de amor.

Si eres una persona en los cuarenta o incluso en los cincuenta, estos consejos pueden venirte muy bien. Porque a los 40 la vida no ha finalizado, ahora empieza lo bueno, especialmente para ti que estás sol@y abiert@ a nuevas relaciones.

Piensa en positivo.

Seguramente tu cuerpo ya no es el esbelto cuerpo que fue en el comienzo de tu juventud, pero sigue siendo precioso.

Ahora posiblemente tengas rollitos, pero tendrás preciosas curvas pronunciadas, quizá tus músculos ya no son firmes pero atraen igualmente. Y tus ojos tampoco han perdido brillo, siguen siendo los mismos…

Y ahora conoces mejor tus encantos y atributos, piensa en ellos y olvídate de lo negativo. Saca partido de los encantos que aún conservas, que ahora sabrás hacerlo aún mejor.

Medita lo que quieres.

Piensa bien en lo que estás buscando, tal vez sea algo serio, una relación con la persona correcta, o tal vez sólo estés buscando alguien que te acompañe a ir al cine y a cenar fuera. ¿Qué buscas? Sincérate contigo mism@ porque ello te ayudará a saber qué hacer y a quien aceptar o denegar cuando se te presente la oportunidad.

Se sincer@.

No te engañes ni a ti mism@ ni a la persona que estás viendo o conociendo. No digas que te gustan las cosas que no te gustan,

y si algo te desagrada, dilo. Deja las cosas claras, que la persona con la que estés conozca bien tus gustos. Si por caerle mejor acabas diciendo cosas que realmente no sientes acabarás arrepintiéndote por haberlo dicho. Ahora que has madurado y ya sabes lo que quieres en la vida, atrévete a ser una persona valiente que va con la verdad por delante.

Se tú mism@.

Estoy va muy relacionado con la sinceridad y lo que quieres en la vida. Es importante que te sientas libre para ser tú mism@, que confíes en ti, en quien eres, en lo que te gusta y te disgusta para que puedas ser tal como eres. No hay nada mejor que ser un@ mism@, sin disfraces o secretos. Nadie mejor que tú mism@ para ser quien eres, eres únic@, irrepetible, especial… ¡confía en tus gustos! Confía en tu forma de ser y haz las cosas como quieres.

No le des importancia a la edad.

No eres viej@ ridícul@ que se ha quedado sin pareja, eres una persona madura que decide sobre su propia vida, una persona respetable y atractiva a su modo. Tu edad no es una desventaja, al contrario, es una ventaja.

5

6

VidaySabor

Edición No. 437 »» Semana del 23 al 29 de Noviembre de 2012

¡GRATIS!

por e-mail:

conectando@vidaysabor.com

[ Consejos para cuarentañeros ]

Ah, y recuerda que hay muchos hombres y mujeres a quienes podrás conocer en Conectando, aquí en tu revista favorita Vida y Sabor.

VidaySabor

[ Consejos para cuarentañeros ] Y ya que eres una persona moderna que ha dejado atrás los estereotipos y prejuicios del pasado considera también que si la edad no importa también puedes salir con personas menores al igual que mayores a ti. Cuanto más años pasan, menos se notan las diferencias de edad. Eres candidat@ a personas que te llevan más de una década de ventaja, y también de l@s treintañer@s. Tú lo vales, lo que sea que quieras y desees lo vales, olvídate de la edad si esa persona tampoco le da importancia a esa cosa tan superficial.

Vístete acorde a tu edad.

No pretendas vestirte como un@ niñ@ de veinte años, ni como una persona que te saca 15 años de ventaja. Hay una forma de vestirse que es acorde a la edad en la que estás. Pretender vestirse como jovencitos cuando ya no se es, resulta ridículo; y vestirse de forma demasiado mayor le resta atractivo a la edad en la que estás. Porque cada edad

Edición No. 437 »» Semana del 23 al 29 de Noviembre de 2012

tiene su forma especial de vestir, y nos vemos mejor vistiendo nuestra propia edad sin pretender engañar a nadie o echarnos años de más. No te vistas demasiado joven, pero especialmente tampoco demasiado mayor.

¡Se atrevid@!

Atrás quedaron los años donde te comías las uñas esperando una llamada o a ver si alguien se había fijado por fin en ti. No tienes por qué seguir esperando, llámale tú, invítale tú mism@ a salir. Los tiempos han cambiado.

Mujer, si un hombre no da el paso que esperas, da el paso tú misma. Una mujer segura y resolutiva también es atractiva y eso a los hombre les encanta.

Se aventurer@.

Seguramente hay muchas cosas que no te has atrevido a hacer en el pasado, ahora es el momento: atrévete a hacer cosas nuevas.

Puede haber muchas cosas que has dejado para “más tarde”, para “otra vida”… pues nada de eso: este es el momento, anímate y hazlas. Viajes, más estudios, hobbies, locuras, deportes… ¡lo que te plazca! Estas cosas te harán sentirte más realizad@, disfrutarás, harán de ti una persona más alegre y satisfecha en la vida, justo lo que casualmente atrae más en una persona soltera.

Pide ayuda. ¿No conoces ninguna persona que te atraiga lo suficiente como para considerar establecer una relación con ellal? Pide ayuda a tus familiares y amistades. Ten la mente abierta a sus consejos y propuestas, tal vez se han dado cuenta de alguien idóneo para ti que tú nunca habías considerado. Pedir ayuda en algo así no es ninguna humillación, al contrario, muestra que eres una persona selectiva, exigente, que no se conforma con cualquier cosa.

7

No te conformes con poco.

No estás desesperad@, o no debieras estarlo, así que no te conformes con lo primero que llegue si no es lo mejor para ti. No te conformes con personas que son poca cosa, que no te complacen enteramente, con los que no compartes todo cuanto quisieras compartir en una persona para toda la vida. Si él no es lo que andabas buscando, admítelo y sigue adelante sin él. No te conformes con lo que no te hace completamente feliz.

Esperamos que estos consejos te puedan ser de ayuda. Confíen en ustedes mism@s, son hombres apuestos y mujeres bellas, los hombres y las mujeres de cuarentañer@s y cincuentañer@s tienen una belleza especial, no dudamos que podrán encontrar a la persona correcto si están preparad@s para ello y siguen estos sencillos consejos.

8

VidaySabor

Noticias

Edición No. 437 »» Semana del 23 al 29 de Noviembre de 2012

Lea todas las noticias en:

▶▶▶ Esta semana...

www.laprensademn.com

Piden diferir deportación casi 309 mil jóvenes sin documentos Hasta 1.7 millones de jóvenes podrían registrarse, casi 299 mil solicitudes han sido aceptadas y unas 10 mil rechazadas, según las cifras actualizadas al 15 de noviembre

C

WASHINGTON (NTX).asi 309 mil jóvenes indocumentados se han registrado en Estados Unidos para que su deportación sea postergada, desde que en agosto entrara en vigencia esa medida del gobierno de Barack Obama, informó el Servicio de Inmigración y Ciudadanía (USCIS, por sus siglas en inglés).

Casi 299 mil solicitudes han sido aceptadas y unas 10 mil rechazadas, según las cifras actualizadas al 15 de noviembre provistas por el USCIS. La medida, que suspende la deportación por dos años y otorga un permiso de trabajo temporal, puede beneficiar a aquellas personas que hayan llegado a Estados Unidos antes de los 16 años, estudien o sean veteranos militares y no tengan antecedentes criminales.

Hasta 1.7 millones de jóvenes podrían registrarse, según estimaciones de centros de estudios demográficos.

El USCIS indicó que desde que entró en vigencia la medida el 15 de agosto ha recibido en promedio unas cuatro mil 827 solicitudes por día.

Mientras los demócratas del presidente Obama se han movilizado para llamar a los jóvenes a registrarse, la oposición republicana criticó esta medida, al asegurar que fue una jugada política del presidente para ganar apoyo hispano antes de las elecciones del 6 de noviembre, cuando obtuvo un

segundo mandato.

El voto hispano fue decisivo para la reelección de Obama y la reforma migratoria fue el principal tema de discusión del presidente durante la campaña con la comunidad, que es además la minoría más importante del país con 52 millones de personas.

Obama prometió la semana pasada que mandará un proyecto de reforma migratoria integral al Congreso poco después de su segunda investidura en enero, en momentos en que líderes republicanos empiezan a mostrarse fa-

vorables a debatir el asunto.

El presidente busca una reforma migratoria que abra una vía para formalizar la situación de los 11.5 millones de indocumentados en Estados Unidos, gran parte de ellos hispanos.

Por vez primera en la historia de California, la participación de los electores latinos, afroamericanos y asiáticos igualó la de los anglosajones, según una encuesta que divulgó lel Instituto Field.

“De acuerdo con la encuesta, los latinos, asiáticos y afroamericanos

fueron en términos generales 40 por ciento del electorado en estos comicios, equivalentes en conjunto a los anglosajones registrados para votar”, dijo el presidente de Field, Mark DiCamillo.

Añadió que esas participaciones explican por qué el presidente Barack Obama ganó en California con 20 puntos de ventaja en la elección del 6 de noviembre último.

Por la reelección del mandatario votaron 45 por ciento de los latinos, 58 por ciento de los asiáticos y 93 por ciento de los electores afroamericanos, dijo.

A esos votantes se sumaron los anglosajones demócratas que votaron casi todos por Obama y por otros candidatos de su partido.

La elección de este mes dejó en California una “supermayoría” demócrata.

Son demócratas el gobernador, el vicegobernador, la procuradora general y cada uno de los secretarios estatales.

Además, la mayoría demócrata en el senado y en la cámara baja o asamblea tiene suficientes votos para aprobar iniciativas y reformas sin oposición de la minoría republicana que sólo tras la elección se empezó a cuestionar si se ha distanciado de los latinos.

La encuesta que divulgó hoy Field dice que la elección de 1994 fue el parteaguas del electorado latino.

Recordó que ese año se aprobaron todas las iniciativas antiinmigrantes

VidaySabor

Noticias que promovió el ex gobernador Pete Wilson, no sólo la Proposición 187 sino medidas contra los latinos residentes legales e inmigrantes.

“Lo que parece haber estimulado el surgimiento del electorado latino fue la aprobación de la altamente visible iniciativa antiinmigrantes Proposición 187, que tuvo todo el apoyo del gobernador republicano Pete Wilson, quien buscaba la reelección”, destacó DiCamillo.

Los electores latinos han pasado de ser poco menos del 15 por ciento ese año a más del 23 por ciento este año.

Los anglosajones eran el 73 por ciento y ahora son el 60 por ciento.

DiCamillo explicó que la participación en esta última elección tiene porcentajes similares a los de las encuestas sobre la reforma de salud del presidente Obama.

Mientras los electores anglosajones o blancos están divididos sobre el tema, los latinos, asiáticos y afroamericanos apoyan la reforma por mayoría, lo que refleja que cada encuesta revele apoyo de dobles dígitos para el presidente.

November 17, 2012 The Depot Minneapolis 6:00 P.m. to 11:30 P.M.

Edición No. 437 »» Semana del 23 al 29 de Noviembre de 2012

Joven inmigrante promueve festival de guitarra clásica en Chicago

Con recursos propios y ayuda de varios amigos, el joven músico Iván Reséndiz logró realizar con éxito el Segundo Festival Latinoamericano de Guitarra en esta ciudad, que tuvo presentaciones en distintos escenarios durante más de dos semanas “El año pasado confirmé que no había interés de ninguna organización en apoyar el festival, así que me puse a ahorrar para poder pagarle el boleto de avión a mis invitados, a quienes hospedé en las casas de mis amigos”, relató el guitarrista originario del Distrito Federal.

En el 2011, Reséndiz tuvo problemas para conseguir un sitio fijo de presen-

tación, de sus cuatro invitados y él, quienes integraban el programa, situación que también ocurrió este año pero que convirtió en la oportunidad de tener varios escenarios y ampliar la presencia del festival.

De tal forma que en su segunda edición, el festival de entrada gratuita contó con la participación de 10 músicos de Colombia, Cuba, España, Puerto Rico, Ecuador, Perú y México, además de una conferencia sobre la historia de la guitarra clásica en el edificio de la UNAMChicago.

Reséndiz, egresado de la Escuela Superior de Música del Instituto Nacional de Bellas Artes, llegó a Chicago hace seis años y desde entonces ha tratado de abrir espacio a la interpretación de piezas de autores latinoamericanos en guitarra acústica.

“Toco en restaurantes y a dónde me inviten, porque mi propósito central es fomentar el gusto por la música de guitarra clásica”, expresó. Sin embargo, no siempre ha sido bien recibido.

“En algunas ocasiones la gente me ignora y no para de hablar. En una oc-

9

asión, en un restaurante del suburbio de Cícero, alguien me grito: ya bájate!, pero eso no me intimida en mi propósito”, agregó.

La pasión de Reséndiz por la guitarra le ha permitido llevar su música a otros sitios, también con dificultades económicas. Este año fue invitado a tocar en Bélgica, para lo cual consiguió el apoyo de su familia aunque redujo su estancia a un par de días.

En su segunda realización, el Latin American Guitar Festival logró reunir a un numeroso público latino y anglosajón en sus presentaciones en tres lugares, la UNAM-Chicago, la Casa Michoacán y la Galería Calles y Sueños, lo que le dio aliento a Reséndiz, quien ya empezó a organizar la tercera edición para el próximo año.

El joven artista confía en que a partir de los resultados se logre un mayor apoyo al festival que tiene como misión “romper las creencias que hay sobre la música clásica y mostrarle a nuestra comunidad que esta música tiene tradición, cultura y también es propia. Que se convierta en música para toda la gente”.

2012 MEDA Gala

Registration at medagala.net

A Celebration of Diversity in Business

Thank you to our gala sponsors and the tremendous support shown for Entrepreneurs of Color - who create jobs and build thriving communities.

MEDA Thanks our Generous Sponsors MINORITY BUSINESS ENTERPRISE SPONSORS CORPORATE SPONSORS Diamond ~ $5,000

Emerald ~ $3,000

Presenting ~ $40,000

Ruby ~ $1,500 Platinum ~ $15,000

Gold ~ $10,000

Chippewa Graphics, Inc. EMPO Corporation Jade Logistics KCS, Inc. KNOCK, Inc. Martinez Geospatial

The MEDA Gala is a great networking opportunity between business owners and corporate professionals while providing critical funding to support MEDA’s mission. www.meda.net | 612-332-6332 MEDA would like to give a special thanks to Latino Communications Network for its continued support.

Select Source International Seminole Logistics, LLC TAJ Technologies, Inc. Tarraf Construction Thermotech/Pioneer Plastics

A benefit for

MEDA

helping entrepreneurs of color succeed!

10 VidaySabor

Noticias

Edición No. 437 »» Semana del 23 al 29 de Noviembre de 2012

▶▶▶ Opinión...

Bitacora

Fue la inmigración, estúpido E

l exsecretario de Comercio de la administración de George W. Bush, Carlos Gutiérrez, quien asesoró al excandidato republicano Mitt Romney en su fallido intento de llegar a la presidencia, regresó al futuro después de la debacle electoral para su partido el pasado 6 de noviembre.

Hay que recordar que el político cubanoamericano fue el principal escudero del gabinete de Bush para impulsar el proyecto de reforma migratoria integral, que murió el 28 de junio de 2007.

En una epifanía generada por el abrumador rechazo de los votantes latinos a la política antiinmigrante de Romney y la perspectiva de que el partido de los elefantes no vuelva al poder por alienar al electorado hispano, igual que ocurrió con los afroamericanos, Gutiérrez se ha transformado en el nuevo paladín de la reforma migratoria integral y en un defensor a ultranza de la comunidad hispana.

Está acusando a la ultraderecha de su partido de haber causado el desastre, por su intolerancia. Ya anunció la conformación de un Comité de Acción Política, Republicanos por la Reforma Migratoria, con el abogado Charlie Spies, que recaudó millones de dólares para Romney. La diferencia es que esta vez el dinero se usará para apoyar a políticos republicanos que respalden la reforma migratoria y atacar a los que la obstruyan.

Gutiérrez ha recorrido los programas de televisión de política, con un mensaje que se podría equiparar al de la campaña del expresidente Clinton en 1992,

Por Rafael Prieto Zartha con el que logró la presidencia: “es la economía, estúpido”.

Así que: “Fue la inmigración, estúpido”, tendría que ser el lema simple del exsecretario de Comercio, para explicar la derrota de Romney y su ímpetu por la reforma.

Otros republicanos prominentes han reconocido la necesidad de sacar adelante un cambio integral en las leyes migratorias. El excandidato presidencial, John McCain; el senador de Carolina del Sur, Lindsey Graham; el presidente de la Cámara de Representantes, John Boehner; el líder de la mayoría en la Cámara, Eric Cantor; el exgobernador de la Florida, Jeb Bush; y el congresista floridano Marío Díaz-Balart, entre otros, se han pronunciado por una solución al problema.

Hay algunas cosas básicas que los republicanos tienen que entender para ganarse el corazón de los latinos conservadores, en esta oportunidad que se les presenta.

La mayoría de los hispanos detesta que a los inmigrantes que carecen de estatus migratorio se les llame “ilegales”, prefieren que los identifiquen como “indocumentados”.

Tampoco consideran sensible que a los trabajadores inmigrantes se les defina como “criminales”, si no han cometido delitos que ameriten ese calificativo, que en español, que se asocian con “homicidas”, “ladrones”, “violadores”, “corruptores de menores, “narcotraficantes” o “delincuentes comunes”.

La legalización de los trabajadores sin papeles debe contemplar una vía a la ciudadanía, para no crear una masa de gente residente de segunda clase en el país A los hijos de indocumentados nacidos en Estados Unidos, que por consiguiente son ciudadanos, no se les debe aplicar el rótulo de “niños ancla”, ni promover quitarles su derecho a ser estadounidenses.

No hay quienes no reconozcan que el inglés es el idioma del país, y que es necesario aprenderlo, pero oficializarlo solo busca conculcar derechos adquiridos para que sectores de la población comprendan asuntos fundamentales, en salud o leyes.

Los soñadores y los trabajadores agrícolas deben ser incluidos en la solución definitiva. Y por favor, no revisitar nunca el concepto de “autodeportación” Se entiende que las medidas para asegurar las fronteras son necesarias y que tras una legalización, quienes ingresen al país lo tendrán que hacer bajo las normas migratorias, de acuerdo con el mercado laboral.

Entre tanto, un grupo de pastores evangélicos pidió en Washington, que la reforma comience a debatirse 92 días después de la posesión de Obama y yo estoy esperando “los regalos”, que según Romney, me envió el presidente por ser hispano y minoría. *Rafael Prieto Zartha es el director editorial del semanario Qué Pasa-Mi Gente, en Charlotte, Carolina del Norte

VidaySabor

Noticias

Edición No. 437 »» Semana del 23 al 29 de Noviembre de 2012

11

especiales

de macy s de después de acción de gracias

COMPRA LOS ESPECIALES DE DESPUÉS DEL DÍA DE ACCIÓN DE GRACIAS MIENTRAS DUREN LAS EXISTENCIAS, COMENZANDO EL DÍA DE ACCIÓN DE GRACIAS EN MACYS.COM/BLACKFRIDAY COMPRA LOS ESPECIALES MATUTINOS EL VIERNES 23 DE NOV. HASTA LA 1 P.M. Y EL SÁBADO 24 DE NOV. DE 7 A.M.-1 P.M.

¡wOw! AHORRA $1O

EN TODA LA VENTA Y LIQUIDACIÓN DE ROPA Y DE SELECCIONES ARTÍCULOS DEL HOGAR

VIE. O SÁB. HASTA LA 1 P.M.

aHorra 1O $

Excluye: especiales de todos los días (EDV), especiales, súper compras, muebles, colchones, alfombras, artículos eléctricos/electrónicos, cosméticos/fragancias, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyerías, compras previas, pedidos especiales, ciertos departamentos arrendados, compras especiales, servicios, macys.com. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase o cupón, descuento adicional u oferta crediticia, excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. Los dólares de descuento serán asignados como descuentos en cada artículo elegible, según se muestra en el recibo. Cuando usted devuelva un artículo, usted perderá los ahorros asignados a ese artículo. Este cupón no tiene valor en efectivo y no puede ser redimido por dinero en efectivo ni por tarjetas de regalo, tampoco se puede aplicar como un pago a su cuenta de crédito.

La compra debe ser de $25 o más, sin incluir impuestos y costos de envío.

EN TU COMPRA DE $25 O MÁS

váLIDO eL 23 ó 24 De nOv. hAStA 1 P.M. LIMItADO A unO POR CLIente. nO PueDe uSARSe en LOS eSPeCIALeS O SúPeR COMPRAS.

¡usa este pase de $1O HOY O el sábadO Hasta la 1 p.m. cOmO nuestrO regalO!

¡hoy HasTa la1 p.m.!

¡APÚRATE, ES SOLO MIENTRAS DUREN LAS EXISTENCIAS!

LOS HORARIOS PUEDEN VARIAR POR TIENDA. VISITA MACYS.COM Y HAZ CLIC EN STORES PARA OBTENER LA INFORMACIÓN LOCAL Y CONOCER PARA HORARIOS DE LAS GALERÍAS DE MUEBLES. †

O, aHOrra 15% O 1O% extra del VIe. al mar. cOn tu pase O tarJeta macY’s †aplIcan EXCLUSIONES;VEA EL PASE.

EXTRA EN TODA LA ROPA EN VENTA Y LIQUIDACIÓN! pase ¡wOw! ¡AHORROS (EXCEPTO ESPECIALES Y SÚPER COMPRAS)

AHORRA 15 EXTRA %

EN SELECCIONES EN VENTA Y LIQUIDACIÓN DE ROPA PARA ELLA, ÉL Y LOS NIñOS

AhORRA 10% extRA en tODA LA ventA Y LIquIDACIón DE JOYERÍA FINA Y FANTASÍA, RELOJES, CALZADO, ABRIGOS, TRAJES SASTRE, VESTIDOS, ROPA INTERIOR, PIEZAS DE TRAJE Y CHAQUETAS DEPORTIVAS PARA ÉL Y SELECCIONES DE ARTÍUCULOS DEL HOGAR

Excluye: especiales de todos los días (EDV), especiales, súper compras, muebles, colchones, alfombras, artículos eléctricos/electrónicos, cosméticos/ fragancias, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, compras previas, pedidos especiales, ciertos departamentos arrendados, compras especiales, servicios, macys.com. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase o cupón, descuento adicional u oferta crediticia, excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. LOS % DE AHORRO EXTRA APLICAN A PRECIOS REBAJADOS. O ENVÍA UN MENSAJE “CPN” A MACYS (62297)

Válido del 23 al 27 de noViembre de 2012

envío gratis en línea todos los días + ¡ahorra 15% o 1o% extra! envío gratis con cualquier compra de $99. Usa el código promocional: turkey para recibir los ahorros extra; oferta válida del 22 al 24 de noviembre de 2012. Aplican exclusiones; vea más información en macys.com

la aPliCaCiÓn MaCY’s MÓvil es tU asistente Personal

con los especiales del día después de Acción de Gracias ¡Encuentra los especiales del día después de Acción de Gracias en tu Macy’s! Descárgalo gratis en macys.com/connect LOS PRECIOS DE LA VENTA DE ACCIóN DE gRACIAS ESTARáN VIgENTES hASTA EL 27 DE NOVIEmbRE DE 2012. LA mERCANCíA ESTARá EN OfERTA A ESTOS u OTROS PRECIOS DE VENTA hASTA EL 1 DE ENERO DE 2013, ExCEPTO SEgúN LO INDICADO. N2100235I.indd 1

11/16/12 2:35 PM

12 VidaySabor

Noticias

Edición No. 437 »» Semana del 23 al 29 de Noviembre de 2012

▶▶▶ Locales...

Destruyen “La Montaña” de City View

Los residentes quieren usar el campo plano para practicar el fútbol y para la recreación familiar.

Gripe (Influenza): Lo que debe saber La mayoría de las personas se contagian de gripe en los meses más fríos, desde octubre y hasta que termina la primavera La gripe es una enfermedad que afecta a personas de todas las edades en todo el mundo. Los síntomas varían de leves a graves, y es un problema de salud serio a nivel mundial. Todos pueden ayudar en la lucha contra la propagación de la gripe cada año al vacunarse. La vacunación es también una de las mejores formas de reducir sus probabilidades de enfermarse. ¿Qué es la gripe?

La gripe es una enfermedad causada por virus que infectan la nariz, la garganta y los pulmones. La mayoría de las personas se contagian de gripe en los meses más fríos, desde octubre y hasta que termina la primavera. La gripe puede propagarse en el aire cuando las personas tosen o estornudan, o una persona puede contagiarse al tocar una superficie que tenga el virus y luego se toca la boca o los ojos.

Por Jay Clark TC DAILY PLANET os residentes de los apartamentos de City View en el norte de Minneapolis gritaron de alegría el pasado Noviembre 5 cuando una pala mecánica y otros equipos de construcción empezaron a destruir que fue conocida como La Montaña, un gran bulto de escombros que simulaban una montaña.

La Montaña de 30 metros de altura de pila de escombros de construcción que es casi tan alto como los tres pisos de alto apartamentos de CityView.

Los escombros fueron abandonados

L

hace años cuando las viviendas de Heritage Park fueron construidas.

Las personas de City View también dicen que La Montaña servía de escondite para vagos y malvivientes que entre los arbustos se adentraban para dormir, emborracharse y dejar ahí ropa de cama papeles higiénicos, y agujas hipodérmicas.

Los residentes de los apartamentos de City View han trabajado durante varios meses con el concejal Don Samuels para destruir La Montaña.

Los residentes de City View quieren reemplazar La Montaña con un césped para una cancha de fútbol.

Los jugadores de fútbol de City View han sido líderes en la campaña para arrasar La Montaña, ya que tienen reuniones frecuentes con concejal Samuels, dándole recorridos por el sitio y dándole documentación de los problemas. Los residentes quieren usar el campo plano para practicar el fútbol y para la recreación familiar.

El equipo de fútbol de City View ha tenido victorias tanto dentro como fuera del campo: este otoño se jugó para el Parque de Bethune en la Liga de los Parques de Minneapolis, y hace dos semanas ganaron el torneo de fútbol de toda la ciudad.

¿Quién puede contagiarse de gripe? ¡Cualquier persona puede contagiarse de gripe! Sin embargo, algunas personas son más propensas a contraer una fuerte gripe. Entre las personas con mayor riesgo se incluye: niños pequeños, personas de 65 años o más, mujeres embarazadas y personas que ya padecen enfermedades como neumonía, asma, enfermedad pulmonar crónica, VIH, cardiopatía y diabetes. ¿Cuáles son los signos y síntomas de la gripe?

Los síntomas de la gripe incluyen dolor de garganta, secreción nasal y tos. La persoContinúa página 14

VidaySabor

Noticias

Edición No. 437 »» Semana del 23 al 29 de Noviembre de 2012

diatamente al 612-275-5019 y pregunta por Beto o al 612-227-0991 con Israel.

▶▶▶ Locales...

¡Clases gratis!

De interés para la comunidad ¡SÍ Se Puede!

Jóvenes latinos en Odontología, Farmacia y Medicina Sábado: 12 de enero 2013 9:30am a 3pm Universidad de Minnesota, Campus Minneapolis. Estudiantes universitarios y de 11º y 12º grado. ¿Estás interesado en estudiar Odontología, Farmacología o Medicina? El grupo de estudiantes La Raza y la Universidad de Minnesota quieren que logres tus sueños. Únete a los estudiantes latinos dentales y dentistas, estudiantes de farmacia y farmacéuticos y estudiantes de medicina y médicos para pensar cómo empezar tu camino. Este evento es gratuito y no hay costo de estacionamiento (también habrá autobuses gratuitos desde Rochester, Worthington, and Willmar). El evento incluye información para poner en marcha su carrera, actividades prácticas, camisetas y mucho más. Programa del Evento: 9:30 am Desayuno y registro, 10:00 ¡Sí se puede! Ponencia sobre estas Profesiones de Salud 10:30 Planificación universitaria de Odontología, Farmacología o Medicina. 11:00 Presentación Caso de Estudio y Práctica de Investigación,.

12:00 pm Almuerzo, actividad y grupo de debate entre estudiantes y médicos. 13:00 Tres Talleres (dental, farmacología, médico - 30 minutos cada uno). 15:00. Camisetas y aperitivos, adiós. Registro e información: www.mnfuturedocs. com Haga clic en Evento Latino. Inscríbase antes del 03 de enero http:// www.mnfuturedocs.com/21.html

Aperitivos y Conversación: ¿Es Minnesota un lugar acogedor?

Advocates for Human Rights (Defensores de los Derechos Humanos) está creando un informe sobre cómo Minnesota puede convertirse en una comunidad más fuerte y más acogedor. ¡Les agradecería su entrada! Únase a sus vecinos y abogados de Advocates for Human Rights en la discusión de sus experiencias positivas y negativas en el estado de Minnesota. Esta es una gran oportunidad para conocer a sus vecinos, y se proporcionará aperitivos! Después, habrá un baile de Acción de gracias para toda la comunidad! El 24 de noviembre (sábado) 5PM-7PM Cross Connections, 1823 Emerson Ave N Minneapolis, MN 55411

En busca de personas emprendedoras Gran oportunidad empresa líder mundial en busca de personas emprendedoras con ganas de triunfar donde Hotel Ramada Plaza Minneapolis, 1330 Industrial Blvd, Minneapolis 55413 cuando todos los martes a las 7:00 pm. Te esperamos, no faltes. Estas cansado de hacer siempre lo mismo de escuchar las mismas quejas de tu jefe y no llegar a ningún lado. Empresa líder busca personas como TU que quieren hacer un cambio en sus vidas. Comunícate inmeContinúa página 14

Obtén tu diploma de High School y/o aprende inglés. El programa de Educación Básica para Adultos, ubicado en South St. Paul ofrece clases gratis para adultos mayores de 16 años.

Hay varios lugares y horarios. También hay cuidado de niños para algunas clases. Para inscribirse, u obtener mayor información, por favor llame al teléfono 651-457-9441 o visite las oficinas del programa ubicadas en la calle Marie # 517 en South St. Paul..

Protección.

En caso de ser detenido recuerda:

13

tu Consulado. “I want to call my Consulate”. 2. Tienes derecho a permanecer callado pues todo lo que digas podrá ser usado en tu contra (sólo debes dar tu nombre y domicilio). 3. Tienes derecho a solicitar un abogado para que te represente, aún si no tienes dinero. “I want to speak to a lawyer”.

4. No firmes ningún documento que no entiendas, sobre todo si está en inglés, sin el consejo de tu abogado o de personal del Consulado. 5. En Estados Unidos como en México tienes la obligación de cumplir leyes. 6. El ingreso y la estancia indocumentada en otro país es contrario a sus disposiciones jurídicas y puede traerte consecuencias legales.797 E. 7th Street, Saint Paul, MN 55106 651.771.5494 EXT 13 o 26 www.sre.gob.mx/saintpaul

Cursos de Centro INC

1. Tienes derecho a comunicarte con

Clases de Computación: Acceso a Internet gratuito y abierto al público en gen-

3 cuartos, 2 baños, garage para 2 autos - $90,000

¿No puede obtener un préstamo para su casa?

¡Pagos Cómodos! ¡Espaciosos! ¡Con Garage!

Llame para una cita: (612) 282-9216 • Enganche Pequeño ¡Múdese • ITIN OK! Inmediatamente!

• Mal Crédito OK • Más barato que renta • No hace falta préstamo bancario

FRANKLIN HAMILTON H

O

M

E

¡Llame para ver esta casa!

(612) 282-9216

S

3328 E Lake St, Mpls MN 55406

www.FranklinHamiltonHomes.com

14 VidaySabor

Noticias

Edición No. 437 »» Semana del 23 al 29 de Noviembre de 2012

▶▶▶ Locales...

Gripe (Influenza): Lo que debe saber (Continuación)

na con gripe se siente además muy cansada y puede presentar fiebre, escalofríos y dolores en el cuerpo.

Los niños que tienen gripe pueden presentar síntomas diferentes de los adultos, como diarrea y vómitos, además de los otros síntomas. Por lo general, los síntomas de la gripe se presentan de manera muy repentina. ¿Cómo se trata la gripe?

La mayoría de las veces, la gripe se trata en casa. Es importante hacer reposo y tomar mucha agua.

Quédese en casa mientras esté enfermo y durante al menos 24 horas después de que la fiebre desaparezca para no contagiar a otros. En ocasiones, la gripe puede ser grave. Si la persona tiene dificultades para respirar, se siente mareada o confundida, o presenta dolor abdominal o en el pecho, debe ir al hospital. En algunos casos, los médicos también pueden darle medicamentos para ayudarle a su cuerpo a combatir el virus. ¿Cómo puedo prevenir la gripe?

La forma más importante de prevenir la gripe es vacunándose. Todas

las personas de 6 meses de edad o más deben vacunarse anualmente contra la gripe. La vacuna contra la gripe reduce las probabilidades de contagio. La vacuna puede administrarse mediante una inyección en el brazo o mediante un aerosol nasal.

Hable con su médico si tiene alergia al huevo o si tuvo alguna reacción a la vacuna anteriormente. Debido a que ya se acerca la temporada de gripe, es importante que se vacune ahora.

Otras formas de evitar el contagio: • Lave sus manos a menudo con agua y jabón o use un higienizador de manos a base de alcohol.

• Evite tocarse los ojos, la nariz y la boca.

• Evite, en lo posible, el contacto cercano con personas que estén enfermas.

Homenaje a la Revolución Mexicana ¿Rendirle homenaje a un evento tan sangriento en el que murieron cientos de miles de gentes?

Para encontrar una clínica de vacunación contra la gripe cercana, consulte a su proveedor de atención médica o visite nuestro sitio web www.mdhflu.com y haga clic en “Find a Flu Shot Clinic” (Encontrar una clínica de vacunación contra la gripe).

De interés para la comunidad (Continuación)

eral Lunes a Viernes Horas: 8:30am - 4:30pm El Laboratorio ofrece clases, entrenamientos y cursos certificados sobre el uso de computadoras e Internet. Se invita a todo el público a participar.

Clases Prenatales: ¿Le gustaría aprender más sobre su embarazo y el parto, recibir información sobre varios recursos de apoyo en la comunidad y aprender sobre el desarrollo de su bebé? Jueves de 10:00 a.m. a 12:00 p.m.

“El Reto” :Diviértete aprendiendo sobre prevención de tu salud y ejercitándote bailando zumba. Los lunes de 10:00 am a 12:30 pm Superación Personal para Mujeres Clases de Superación Personal, Participa, logra tus metas, alcanza tus sueño. Todos los Miércoles De 10:00 am a 1:00 pm En Centro, Inc...Inscríbete’

Pequeño mundo: Participa, tendremos muchas ideas para estimular los sentidos de tu bebe a ser más inteligente, tendrás la oportunidad de aprender arte en este tiempo. Todos los martes de 10:00am a 1.:30pm.

CENTRO, INC 1915 Chicago Ave S. Minneapolis MN Pregunte por María Padilla 612-874-1412

Prueba del SIDA gratis El VIH/SIDA no tiene fronteras ni preferencia sexual hazte la prueba GRATIS y CONFIDENCIAL el proceso de una prueba tomar una muestra de sangre y el resultado está listo en 10 minutos para más información por favor de llamar al (651) 602-7540

Marco Dávila maidaca85@gmail.com

Y

o diría que no, no es que se rinda tributo a un acontecimiento por

el hecho de ser violento. Lo que a mí me interesa es rendir tributo a los caídos; que no fueron, para que no sean y porque no habrán sido en vano.

La sangre de aquellos y aquellas com-

VidaySabor

Noticias

batientes está plasmada en el rojo de nuestra bandera. Esa sangre que fue derramada por su patria, resurgirá como el abono de unas bellas flores.

Ya se empieza a avistar ese futuro y porvenir de una patria nueva, una patria en donde van a caber la mayoría de mexicanos, una patria en donde la raza original no solamente quepa, sino que será la que esté al mando de dicha obra.

Y por eso: Rindo tributo, a la valentía de la población que se levantó en armas, como

Edición No. 437 »» Semana del 23 al 29 de Noviembre de 2012

un último recurso para intentar liberarse de la opresión y de la esclavitud.

Rindo tributo a los grandes líderes, como también a los héroes y las heroínas de ‘la bola’. A las masas quienes valiente y desinteresadamente supieron acatar las órdenes. A las bases quienes solo soñaron y que cometieron un gran pecado, el pecado de desear un buen rumbo para el país.

Rindo tributo a las heroicas adelitas, quienes se encargaron de darles de tragar a nuestros harapientos y hambrientos revolucionarios... A aquellas

mujeres valientes, que también se unían a ‘la bola’, disfrazándose en veces de hombres para poder combatir, para poder combatir libremente y sin temor a ser acosadas por sus propios compañeros de trinchera.

Rindo tributo a la revolución, la que según José Vasconcelos «tantos hombres puros, leales y valientes produjo».

Rindo tributo a mis compatriotas, que desde ese entonces ya veían que la política no es un medio que sirve para enriquecerse ni para aprovecharse del

15

más débil.

Rindo tributo a los que desinteresadamente se sacrificaron y lucharon día a día buscando progreso, que contribuyeron enormemente para que las siguientes generaciones pudiéramos seguir soñando, con que algún día el pueblo mexicano logrará ser feliz.

Rindo tributo a la rebeldía de quienes murieron por la patria.

Pero sobre todo, rindo tributo al futuro de México. ¡Que viva La Revolución Mexicana! ¡La sangre derramada no será en vano!

16 VidaySabor

Noticias

Edición No. 437 »» Semana del 23 al 29 de Noviembre de 2012

▶▶▶ Latinoamérica

▶▶▶ Internacional

Piden Rousseff y Rajoy más diplomacia ante violencia en Gaza Deja atentado sin electricidad a principal puerto colombiano BOGOTA (NTX).- Un ataque al sistema eléctrico dejó sin el servicio a gran parte del puerto colombiano de Buenaventura, por donde sale el 60 por ciento de la carga de exportación, informaron las autoridades del sector. Fuentes de la Empresa de Energía del Pacífico señalaron que el ataque dejó fuera de servicio la torre que abastece de fluido eléctrico al balneario colombiano, desde el estero de San Antonio, situado a 500 kilómetros al suroccidente de Bogotá.

Según el reporte, los circuitos 115 del bajo tabor y bajo Pailón dejaron de funcionar tras la fuerte explosión, por lo que más del 50 por ciento de Buenaventura, el principal puerto sobre el Pacífico colombiano, está sin el servicio eléctrico. Las autoridades anunciaron que se investiga la autoría del atentado, pues en la zona actúan varios frentes de guerra de las rebeldes Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) y de bandas criminales que sirven de aparato militar a la mafia. El grupo rebelde, que este lunes inicia negociaciones de paz en Cuba con el gobierno del presidente Juan Manuel Santos, ha reivindicado los más recientes ataques ocurridos contra el sistema eléctrico en el Pacífico colombiano.

MADRID (NTX).- La presidenta de Brasil, Dilma Rousseff, y el jefe del gobierno español, Mariano Rajoy, pidieron aquí más acción diplomática para detener la escalada de violencia en la franja de Gaza, entre israelíes y palestinos. Tras celebrar una reunión en el Palacio de la Moncloa, con motivo de una visita oficial de la mandataria brasileña, ambos gobernantes expusieron que por separado realizan varios contactos para buscar formas de impedir que se deteriore la situación. En conferencia de prensa, Rousseff explicó que la semana pasada el grupo de Mercosur ya emitió una nota pidiendo la actuación del Consejo de Seguridad de Naciones Unidas (ONU) “para impedir más derrame de sangre; nos preocupa mucho, y hay posibilidad de invasión terrestre”. “Ayer hablé con el secretario general de Naciones Unidas, Ban Ki-moon, y manifesté mi preocupación en el sentido de que las medidas deberían ser efectivas, porque las cosas han empeorado en las últimas horas”, comentó. Expuso que también habló con el presidente de Egipto, Mohamed Mursi, quien “dice que hay interés de impedir que la situación se deteriore”, a la vez que hablaron del proyecto para aprobar el estatus de Palestina como miembro de la ONU. “Queremos que las relaciones diplomáticas y el diálogo prevalezcan. Todo el mundo está preocupado y se quiere revertir la radicalización”, expresó. Rajoy señaló por su parte que la víspera habló con el primer ministro de Israel, Benjamín Netanyahu, a quien le transmitió el mensaje de que se quiere una vuelta al diálogo, por lo que espera “que la diplomacia funcione y la situación no vaya a mayores”. “Diplomacia, diálogo y acuerdo son necesarios porque la situación actual es lamentable. Israel tiene derecho a la legítima defensa, pero solicitamos contención en la respuesta para no abrir un conflicto de consecuencias irreparables”, apuntó.

▶▶▶ Nacional

Deja dos muertos explosión en plataforma de EUA en Golfo de México DALLAS (NTX).- Al menos dos personas murieron y cuatro resultaron lesionadas tras una explosión en una plataforma petrolera en el Golfo de México, al sur de las costas de Luisiana, informó el Servicio de Guarda Costas de Estados Unidos. La plataforma de la compañía Black Elk Energía se incendió tras la explosión, pero el fuego ya fue extinguido, según la propia empresa que no informó sobre muertos o heridos. El capitán del Servicio de Guarda Costas, Peter Gautier, detalló que al momento de la explosión había 28 trabajadores en la plataforma, ubicada a unos 35 kilómetros de las costas de Grand Isle, Luisiana. Agregó que dos helicópteros, un avión y algunas embarcaciones pequeñas fueron enviados a la zona para atender la emergencia. Mientras que la Oficina de Seguridad Interna de Luisiana indicó que se presume que los empleados de la plataforma trabajaban en el cierre de operaciones de la estructura. La explosión de la plataforma se da un día después que la empresa British Petroleum (BP) aceptó pagar una multa multimillonaria, tras alcanzar un acuerdo con las autoridades estadunidenses.

La BP admitió su responsabilidad en el incendio y el derrame de la plataforma Deepwater Horizon, en abril de 2010, en el que murieron 11 trabajadores.

VidaySabor

Noticias

Edición No. 437 »» Semana del 23 al 29 de Noviembre de 2012

▶▶▶ Locales...

Sí, usted puede conseguir un buen préstamo.

U

sted puede incluso mejorar su cuenta de crédito al mismo tiempo.

Todos hemos tenido que pedir dinero prestado en algún momento para poder invertir en una casa, negocio o incluso un carro. Sin un historial de crédito (o con una mala puntuación de crédito), esto puede ser casi imposible. Impidiendo que sus

sueños se realicen. “Tandas” le pueden abrir las puertas a su futuro.

Prestamos entre amigos y familia son muy comunes en cualquier parte del mundo. Venga y aprenda mas sobre como esto le puede beneficiar a usted.

1er Lunes de cada Mes 3:00 pm en LEDC. Para mas información llámenos al 612-724-5332

17

18 VidaySabor

Noticias

Edición No. 437 »» Semana del 23 al 29 de Noviembre de 2012

Viernes Negro

Inicia este viernes en EUA el periodo de compras navideñas

La venta anual de arranque de temporada es conocida como “Black Friday” (Viernes Negro)

E

l periodo de compras navideñas en Estados Unidos iniciará oficialmente este viernes, con un dejo de optimismo sobre la recuperación económica, pese a la preocupación por el desempleo, la posible alza de impuestos y recorte en el gasto del gobierno.

La “National Retail Federation” (NFR), organización que agrupa a las múltiples asociaciones de comerciantes del país, estimó que este año se registrará un alza del 4.1 por ciento en las ventas en comparación con 2011, lo que significa que los estadunidenses gastarán un total de 586 mil 100 millones de dólares durante la temporada navideña.

La venta anual de arranque de temporada es conocida como “Black Friday”

(Viernes Negro), debido a que las tiendas comienzan a mover este día sus indicadores de ventas, del rojo de pérdidas al negro de utilidades.

Un sondeo ordenado por la NFR, pronosticó que unos 147 millones de consumidores estadunidenses planean realizar compras durante el fin de semana del Viernes Negro (viernes, sábado y domingo).

Aunque el viernes posterior al Día de Acción de Gracias, marca oficialmente el inicio de las compras navideñas, este año los consumidores se han adelantado atraídos por las agresivas ofertas de las cadenas comerciales y ya han comenzado a adquirir artículos de sus listas de regalos.

También las grandes tiendas departamentales, como Wal-Mart, Target

y Best Buy, romperán la tradición, e iniciaran la venta la noche misma del jueves de Acción de Gracias, horas antes del punto de la media noche que solía ser el momento en que abrían sus puertas.

A pesar de los cambios, “la tradición del Viernes Negro está aquí para quedarse”, dijo el presidente y director de la NRF, Mateo Shay.

“Es crítico para las empresas minoristas el evolucionar constantemente como lo hacen los consumidores, y en este momento los compradores quieren buenas ofertas, calidad y comodidad”, dijo Shay en un comunicado.

De acuerdo con la encuesta de la NFR los productos más demandados por los consumidores este año serán los accesorios de vestir y la ropa. Casi seis de

cada 10 (59.7 por ciento) consumidores gastaran en artículos de moda y prendas de vestir y otros accesorios.

Un porcentaje casi similar de personas (59.2 por ciento) comprara tarjetas de regalo, que este año constituirá la forma más recurrida de regalar. Según el sondeo, un 45.1 por ciento de los consumidores indicaron que compraran juguetes.

Además, el 22.5 por ciento de los compradores, dijeron que harán un esfuerzo extra y regalarán joyería a alguien especial. La cifra marca el mayor porcentaje de consumidores que optará por joyas como regalo navideño desde 2007.

Otros regalos populares serán libros, discos, videos, televisiones y consolas de videojuegos.

VidaySabor

Noticias

Edición No. 437 »» Semana del 23 al 29 de Noviembre de 2012

19

Spring semester starts

January 14

www.saintpaul.edu

! vo ue

Búscalo...

El Nuevo “El Directorio 2012-2013” ya está en las calles con información útil de negocios y servicios en las Ciudades Gemelas y alrededores. Visita nuestra edición digital en el web: www.directoriodeminnesota.com

latino co m

m un ications ne

t

w

ork

tes n e l Exce

¡N

dos

lta u s e R

612.729.5900

Latino Communications Network, la mejor manera de llegar a la Comunidad Latina en las Ciudades Gemelas. ¡Gracias por su preferencia!

ebs W s ina ise g a D P | o | rafía c i esió f g r á p r o o G | Fot s | Im ñ Pag e s | b i e n | D resió ico sW D f a a á í n p r i f a | a m í g G I f r a g | | P eño togra s pre i oto Webs o m F D c I i o | f | F ebs | n | nas o Grá rafía | P i ó i n g s ó o a e W i g ñ c P s r i s e oto Impre agina Imp ico | ráf fía | Dis F G | | fía n | ebs | | P ráf ebs eño togra a ó s G i i r W o s mp g D c o s e I i o W a o | r ñ f F | s t e p n á i a [ FLASHEANDO | LADIES is Im Fo bsNIGHTSo | G>rNoviembre ina afí 16 VALENTINOS e n | | Pag a | D g o r ó a W i | s g ñ c n eb | P to ise res afí nas Gráfi sió co p o W i D r i e o F f m s g | g r c I p | fi afí o Pa rá a na | to m í á i r ñ G I f n | o r e s g g a F ó s | b Pa | Di o G togr esi eño ico oto We | r ñ f F ebs co | | I s e p á a s Dis esión a | o W r i m í s n I F f i s b G i D a | r ión as We ráf fía | ina s | gr c Pag iseño s n b g G o e Imp ó e | a Jorge Amerigo t i r áfi a o P n s p o W r i D r e o ñ F | m s g G | e g r c I | o Pa | 612.251.4548 to ina Gráfi Dis Imp fía n | ico o s g gra | f a F ó señ | a b o i á i r o e P a s t | r í s g D c o e o b G fi pr raf as W Grádesign@jorgeamerigo.com o | Diseñ a | | F ebs oto ión as We m í g c n I F s f i i o e f a n | | r á n www.jorgeamerigo.com gr Pag iseño n | Fot bs o esió inas W ráf Imp ó e | agi ño Gr rafía t i r P s | p o W D o Im as pre bs | F og fic Pag eño G g o | | Dise a | n | t m í á i c I f n | i o We r s g f a Pa to | F ebs | Dis o G togr esió s Web áfico o | Grá rafía | r ñ F n e p a Im Fo b Gr ina Dis og esió inas W ráfico afí n | | | g t | r o r ó a p We o i s g ñ P a s n F s m e í b g G o e I ó a s f e | a i | esi o Fot | P mpr Pagin o G sW |D eño togra r c I a s i p bs | i f o e a n | í i | W Diseño ráFlyers s | D | Fo fic | Im bBrochures G| e Impresión: Business Cards ión W| iseñ ot raf | Posters o e Pag s s g D c o e i | b Grá rafía o n s t We ráf afía | n | F iseñ mpr g Banners co nadesde IPrecios FoWeb: sió |aLogos i s G i D o e f | | & Más...

Diseño $150 g t | r á o p r in s gr ñ Pa a n Fo m e í b g G o esió inas W I ó s f e | a t i i r a o P s | p o W D r e o ñ | s Fotografía: | iProductos |fíRetratos b | F| Prensa... ise fic a | nas | Im | Pag togSociales mpr g á DEventos co I n i o We r s | f a F ó | a b G r | esi ico We | P seño bs Grá rafía og r f e n s t p á ó a o o W r i i c og | Im Pagin ño G | F |D res nas Gráfi p i s a n Fot m e í b g | o Pa | I We Dis raf esió

Diseño

SitiosWeb

Imprenta Fotografía

Noviembre 17 CLUB CANCUN & RUTA LATINA < FLASHEANDO ]

INDIO

KAIZANDU

CARDS.pdf 5/8/2011 11:12:13 AM

Gruas Moran C

CHAMÁN Y CURANDERO AMAZÓNICO

M

¿TE ABANDONÓ? ¿SE FUE CON OTRO? ¿TE DEJARON DE AMAR?

Y

REGRESAMOS TU SER AMADO EN 24 HORAS

SALVO TU MATRIMONIO, HAGO AMARRES DE AMOR Y FELICIDAD

1048260

TE LIBERO DE TODO TRABAJO VUDÚ, BRUJERÍA O MALEFICIO, CURO ENFERMEDADES DESCONOCIDAS, NATURALES O SOBRENATURALES, IMPOTENCIA SEXUAL, LA MALA SUERTE EN EL AMOR O EL DINERO.

GRATIS:

CONSULTA, LECTURA DE CARTAS Y CONSEJOS

¡GARANTIZADO! 205.356.7547 TRIUNFAMOS DONDE OTROS FRACASAN

2166 HWY. 31 PELHAM, AL 35124

Towing and Recovery Service Ayudamos Abrir tu Ccarro Mecanica General Servicio de Junke

MORAN’S

CM

TOWING Inc ..

MY

CY

CMY

K

Servicio de Gruas las 24Hrs

1365 Pierce Butler Route St. Paul, MN 55104

SE PAGA CASH (612) 490 - 7513 (612) 490 - 7515

Llame para toda Emergencia (612) 490 - 7513 (612) 490 - 7515

POR JUNKERS Y CARROS REPARABLES

MOR

TO

22 VidaySabor

Edición No. 437 »» Semana del 23 al 29 de Noviembre de 2012

[ TECNOLOGIA ]

Apple y Fender lanzan una guitarra con GarageBand Apple y lanzó una versión de la clásica Fender Stratocaster, en su versión económica Squier Berlín A González | www.entuespacio.com | berlin@entuespacio.com

Se juntan Google y Dish por la telefonía móvil Dish, la compañía que actualmente ofrece televisión de paga en nuestro país, posee derechos de explotación de frecuencias que permiten ofrecer servicios de telefonía móvil e Internet en nuestro vecino del norte, y actualmente busca socios que se unan al esfuerzo para lanzar el servicio. De acuerdo al reporte del Wall Street Journal, Google alzó la mano y se encuentran en pláticas para concretarlo.

El mundo de la música ha sido revolucionado en los últimos años con la incorporación de miles de aplicaciones y desarrollos tecnológicos que, a pesar de que imprimen una sensación nueva a la composición y ejecución musical, en general han tratado de preservar las raíces del sonido más garage pero sin perder las facilidades que ofrece poder grabar a nuestro grupo en el living de una casa.

Quizás la guitarra sea uno de los instrumentos que menos innovaciones ha recibido a lo largo de estos años tecnológicos ya que en gran parte, el mismo músico ha sido reacio a esos cambios que le quitan su esencia original.

Sin embargo, noticias como esta suelen alegrar hasta a los más fundamentalistas del sonido puro ya que lo que propone Fender es justamente hacer totalmente transparente el paso de la música del instrumento a un dispositvo, sin tener que contar con interfaces, placas ni cables adaptadores ni guitarras específicas para lograrlo.

Para esto, la empresa estadounidense se asoció con Apple y lanzó una versión de la clásica Fender Stratocaster, en su versión económica Squier, con un conector mini USB, plug para auriculares 3,5mm

y compatibilidad con la plataforma de edición GarageBand.

La verdadera amenaza de Apple es Android Tres de cada cuatro teléfonos inteligentes vendidos en el mundo en el último trimestre llevan Android como sistema operativo. Esto demuestra su gran crecimiento en detrimento de Apple. En cuanto a las tabletas, la cuota de mercado de Apple cayó a poco más del 50 por ciento, desde el 65% que registró en el segundo trimestre, mientras Android ha ganado terreno.

Cuenta regresiva para fin de la era 2012 América Central y México entraron en la recta final para celebrar el 21 de Diciembre el fin de una era en el calendario maya y reactivar el turismo, al amparo de interpretaciones mercantilistas o esotéricas que ligan la fecha a una profecía del fin del mundo. Desde intentos de recrear un juego de pelota, pasando por excursiones estilo ‘todo incluido’, hasta ceremonias religiosas.

Pantallas flexibles de Samsung en 2013 De esta forma, con sólo una guitarra de precio accesible (odio decirlo, pero en Estados Unidos saldrá US$199), y un dispositivo con el software GarageBand, ya disponemos de una pista de grabación para plasmar nuestras creaciones.

Las pantallas flexibles tienen ya un par de años de haber sido anunciadas. Sony, LG e incluso Apple, han presentado o patentado prototipos (adivinen qué empresa fue la que patentó). Pero parece que Samsung tomará la delantera al colocar dispositivos con pantalla flexible durante la primera mitad del 2013, de acuerdo a fuentes del Wall Street Journal.

iPhone 5S podría producirse en Enero El iPhone 5 tiene apenas semanas de vida y ya surgen los primeros rumores de su sucesor. De acuerdo al diario chino Commercial Times, la producción del iPhone 5S comenzará a principios del próximo año, justo a tiempo para que llegue a anaqueles 6 meses después del actual teléfono estrella de Apple. Los ciclos de lanzamiento son tan importantes para el éxito de un gadget como lo son sus especificaciones.

VidaySabor

Edición No. 437 »» Semana del 23 al 29 de Noviembre de 2012

e d n a i d o s e r b m o h 10 cosas que los las mujeres

s les s sobre las actitudes que má Encuestas realizadas a varone den pue cuando son frecuentes, molestan de las mujeres y que son: llevar a que la relación truene s no son muy dados espacio personal: Los hombre su an 1. Odian que no respet de lo que se acuerdan a durante el día, sólo aquello a contar cada cosa que les pas o el intinerario, tal vez en cambio ellas se cuentan tod o sucesos fuera de lo común; s intenten ahogar a no es que realmente las mujere ahí es donde esta la confusión; compañeros no les sus es necesitan saber cosas que sus parejas, sino que muchas vec . Aun así es cierto sión inva una interpretada como ser le sue que itud act r, oce con dan a arrollarse personalmente, esitan de su espacio para des nec s ella o com s ello to tan que respetar. viendo cosas espacio que el otro debe saber las mujeres se pasan de la raya que uen aleg bre hom los emente de lo que él 2. Los celos: Aunque razón no existen, independient sin s celo los que er sab en que no son, deb Por ello es importante que el la pareja se siente amenazada. que por en duc pro se pre haga, siem n de ese comportamiento. hombre explore cuál es la razó yoria de los hombres la mente lenguaje femenino: Para la ma ado ific se cod el era esp des 3. Les en clave, no las entienden y complejo, creen que hablan cho mu es s bre hom los y lenguaje femenino es muy nal de sucede es que la lectura emocio desesperan. Realmente lo que entender sus mensajes. de s ace cap son no to s y por lo tan y comprensible porque más pobre que la de las mujere es do sentimentales: Esto mu asia dem n sea s ella que ta 4. No les gus ltándole difícil manejar sus obligado a ser más fuerte, resu está bre hom el ad ied soc en nuestra nalidad, les cuesta mucho den manejar su propia emocio pue no si to si tan lo Por tos. ien sentim menos serán menos hombres .Hombres: No es malo, ni mucho ejas par sus de n. la ar sea nej lo ma que s má a sus parejas sentimentales y les permiten lizar de vez en cuando se muestran más directos a la hora de rea cho mu son s bre hom Los : an! est det ¡Lo pas les molesta ar 5. Ir de compras, o las mujeres. Es por esto que com s alle det tos tan en fijan se primera vista les gusta sus compras, no talón. Ellos compran lo que a pan o s ato zap de par un do horas eligien un poco de paciencia, todo se s opciones. Hombres tengan otra ar mir en po tiem el der sin per no?. lucen lo que se compraron , ¿o recompenza cuando ellas les la mujer sea insegura, sino el que el si en a nte no les molest n 6. Mujeres inseguras: Realme dos entregar algo que no está en la relación se vean obliga os tod no y ad urid seg hecho de que muchas veces dé les que necesitan estar con un hombre dispuestos a dar. Las mujeres papel. se sienten cómodos con este s son muy concretos en hablan sin parar: Los hombre que s jere mu las tan gus 7. No les guntan algo a una mujer, ella desespera que cuando le pre les to tan lo s por , ión sac ver una con . Esto se debe a que las mujere que no daba para más de dos o alg s uto min 10 en a ond resp s a los mensajes. tes tienden a darle ciertos matice Más bien se trata de diferen n el sexo como un arma: use s ella bio cam en al, por cor los 8. Les enfada que de al ent s es muy fácil separar lo sentim perspectivas; para los hombre peleados y la mujer no quiere n está i to.S uel rev con to jun va io, trar con lo o tod es para ellas lidad es que ella no tiene lo están castigando, pero en rea que te sien bre hom el es, cion tener rela s a otro nivel de la relación. ganas porque existen problema cada persona tiene su historia s oculten su pasado, creen que 9. Les molesta mucho que ella dentes del otro. Ni que decir. a uno debe aceptar los antece es que los hombres y que para estar en pareja cad en entre ellas, pero la verdad iqu crit se s jere mu las que el seguro que también, 10. Les disguta rvados y menos explícitos, de rese s má son que Aun ta. face esconden esta ra. de vez en cuando le sale lo tije es de las mujeres, demuestra s les disgusten ciertas actitud bre hom ar los a que el nte Realme llevar una buena relación a pes distintos; y que la clave para son bos rar am ent por que s erzo má esfu vez un una hagan comportamientos, sino en que de ello no esta en aguantar sus tual y encontrar sus matices. tex je nsa me el ar pas tras a par no” eni fem ndo en los hombres, las al “espeluznante mu comunicaramos como los hac nos os sex bos am si e ens plejidades son la sal de Tan sólo imagín s. Las mujeres dentro de sus com ona nót mo te tan bas an serí relaciones la vida, ¿a poco no?.

23

24 VidaySabor

[ TECNOLOGIA ]

Edición No. 437 »» Semana del 23 al 29 de Noviembre de 2012

TECHnotas

Por: Juan Carlos Alanis

Email: jc@technotas.com Twitter: @RegioMexMN

Las más recientes novedades del mundo de la tecnología, los gadgets, el Internet y la vida digital

Para quien no lo sepa, se le llama Viernes Negro a esas grandes ventas que ahora se realizan el viernes siguiente al Día de Gracias. Negro porque según leyendas de la industria de las ventas del menudeo, ese día es cuando las empresas finalmente pueden vender lo suficiente para salir positivos o negro en sus balances comerciales.

Hasta hace poco tiempo, los grandes comercios de todos los ramos guardaban con mucho celo y seguridad la información de sus ventas planeadas para ese día. Consideraban esa venta estratégica, y era de pena capital que alguien filtrará su información y la hiciera pública antes de tiempo, con el miedo de alertar a la competencia.

Ahora las cosas han cambiado, y de eso podemos culpar un poco al Internet. Alguien tuvo la genial idea de voltear la estrategia y hacer pública en Internet las grandes ofertas, inclusive compiten para lanzarla antes que sus competidores.

La expectación creada con esta estrategia y la gran publicidad de boca a boca crea gran expectación, misma que se convierte en grandes éxitos de ventas ya que la gente planea con tiempo sus compras. ¿Como obtener esta información en este momento? Si no ha planeado sus compras para ese famoso día no se preocupe, existen recursos en Internet que le dan acceso centralizado a todas las circulares publicitarias de las principales tiendas.

Nuevas páginas de Internet se crearon para recopilar la información de las ventas, al principio casi robando la información de los comercios, ahora estos seguramente se las facilitan con gusto. ¿Quiere empezar a planear su día de compras de viernes negro? Visite los siguientes sitios, aquí encontrara toda la información que necesita para empezar a dar forma a su estrategia: • GottaDeal.com • BlackFriday.com • BFAds.com

antes, es difícil mencionar todos los artículos de todas la tiendas, pero aquí les presentamos los que a juicio personal son ofertas increíble ¡Quizá hasta valga la pena sacrificar hasta la reunión familiar con tal de conseguirlos!

Note que algunos comercios tienen ventas iniciando el mismo día de Acción de Gracias en las tardes, y otros a la medianoche, verifique bien en las circulares antes de hacer un plan.

Walmart: Smart TV LED Vizio de 60”: $688 Computadora HP Desktop 20” : $389 Xbox con Skylanders Bundle: $149 Nintendo Wii, $89 Bestbuy: PS3 250 Gb Bundle con dos juegos: $199 Xbox 250 Gb con dos juegos: $199 Tarjetas de Regalo de Diferentes valores en decenas de articulos Target: TV Westinghouse 50” LCD: $349 Xbox con Kinect y 2 juegos: $199.99 Tarjetas de Regalo de diferentes valores end ecenas de articulos Como podemos ver, el Internet puede ser una gran herramienta para descubrir ahorros en todos esos productos que necesita o quiere. La forma en que se realiza el comercio ha sido revolucionado con el Internet. Cada vez son más las opciones de compras en línea y además que muchos comercios envían gratis la mercancía con compras mínimas.

Si nunca ha experimentado con el e-commerce, que es el término con el que se conoce a esto, esta es una excelente temporada para iniciar, y vera que tiene grandes ventajas.

¡Sácale ventaja vía Internet!

Revise las tiendas que le interesan, tome nota de las ofertas, y sobre todo de la fechas y hora en que estarán disponibles. Muchos comercios tienen horas especificas para ciertas ofertas, tal es el caso de Walmart, Target y Best Buy. Por cierto ya que hablamos de Internet, ponga atención a las ventas de CyberMonday, que es como se ha dado a llamar a las ventas que los mismos comercios realizan en el lunes posterior al Black Friday y que regularmente son sólo para compras en línea.

Aunque no igualan los precios del viernes, si es posible obtener excelentes descuentos en miles de productos, y lo mejor es que no tiene que salir de casa, solo pasar unas cuantas horas frente a la computadora.

La mejor forma de recibir información y las actualizaciones de esta venta de CyberMonday, es registrándose en las listas de correo de cada comercio. Yo se que suena no tan divertido estar llenando nuestros correos electrónicos de publicidad, pero créanme, estas ofertas valen la pena.

Hablando de compras en línea, una gran recomendación, use una cuenta alternativa a su tarjeta.

Servicios como PayPal (www.paypal.com) le evitarán usar la información de su tarjeta o chequera en Internet.

Paypal actúa como un intermediario de pagos, usted paga con su email y su clave de acceso, con esto Paypal accesa entonces su banco para cobrar. ¿Ve la conveniencia? Un nivel más de seguridad a su información personal, esto nunca esta de más.

Las ofertas de este año en el área de tecnología para consumidor no son menos que impresion-

¡Actualízate diariamente! Siguénos en

@tech_notas

¡Feliz Día de Acción de Gracias!

/technotas

www.technotas.com

VidaySabor

[ DEPORTES ]

Edición No. 437 »» Semana del 23 al 29 de Noviembre de 2012

25

Ganador de Tómbola Loca de La Invasora y Clínica de Accidentes Sentimiento de quinceañera... según un cruzazulino Por: Juan Lorenzo Romero jlromerov2@hotmail.com

Finalizaron los cuartos de final de la liga MX de futbol en México y vaya que la eliminación de Cruz Azul dio de que hablar, algo que se venía venir y se dio de manera penosa, un fracaso más y otra decepción que agregar a la ya larga sequía de títulos sea cual sea el torneo.

Otra participación de altibajos, muy mediocre y más aun tan frustrante como esa incapacidad de no ganar títulos y solo ser “sub-campeones” sin importar el nombre o prestigio del torneo, es casi predecible que son incapaces de ganar un título ni siquiera de los caseros o más aun creo que ni de los torneos de los llanos.

Como aficionado al Cruz Azul mas por costumbre que por convicción me siento molesto y más aun apenado de ser la burla de muchos otros que aunque se digan fieles americanistas, chivistas, pumistas, o del equipo que sea, se regocijan (aunque sus equipos no ganen o no dejen de ser uno más del montón de mediocres) echándonos en cara el triste festejo de quinceañera, de ser abstemios por no poder levantar una copa.

Que si es culpa de los jugadores, directivos,

promotores, en este momento me importa un carajo, la culpa es mía por seguir siendo aficionado al equipo cementero. En este momento me atrevo a sugerir a todos y cada uno de jugadores, directivos y aficionados, adherirnos a cualquier Universidad y ver si así, podemos titularnos y finalmente acariciar un “titulo”.

A título personal le dejo de llamar al Cruz Azul equipo grande, sin demeritar su historia, pero queda simplemente en eso, historia. Y en ella quedan grabados y casi en el olvido los mas cruzazulinos respetables que recuerdo en este momento, el Gato Marín, don Nacho Trelles, el Kaliman Guzmán, quizás Carlos Hermosillo y por supuesto al seguidor más fiel, el Gordo Ordoñez, quien hace algunos anos paso a mejor vida llevándose el desencanto de solo tener sub-campeonatos que festejar.

Mis patadas y sombrerazos a todos aquellos que solo hunden en la laguna de la vergüenza a un Institución que hace muchos, muchos ayeres dejo de ser “grande”, y a los que se burlan de nosotros los celestes les doy las más sinceras gracias, solo que no se les olvide que arrieros somos...nos leemos en la próxima!!!

Carmen Fregoso se ganó un WII en la Tómbola Loca de La Invasora y Clínica de Accidentes

Olga Cuevas se ganó una despensa y su hija Alexandra Alcántar una licuadora en la Tómbola Loca de La Invasora y Clínica de Accidentes

Rosa Olvera se ganó un horno de microondas en la Tómbola Loca de La Invasora y Clínica de Accidentes

Julián Chávez se ganó una cámara en la Tómbola Loca de La Invasora y Clínica de Accidentes

612-384-9959

LY AL JU CI E SP

LY AL JU CI E SP

LY ALMONDAY JU CI E $1.25 Tacos SP

TUESDAY

$3.49 Quesadilla

MONDAY

TUESDAY

WEDNESDAY

THURSDAY

FRIDAY

$6.49 Alambre

$5.00 Steak Torta

$6.99 Huarache

WEDNESDAY

THURSDAY

FRIDAY

(except shrimp / cecina)

(chicken combo)

Steak TortaSeeger $5.00 AlambreGlobal Huarache $3.49 Quesadilla $6.49 $6.99 $1.25 Tacos Market Square Chicago & Lake Lake Plaza (chicken combo) shrimp / cecina) 920 East Lake St. 895 Arcade St. 809 East (except Lake St. 417 East Lake St.

TUESDAY

TUESDAY

$1.25 Tacos

$3.49 Quesadilla

$3.49 Quesadilla Lake Plaza 417 East Lake St. Minneapolis

Lake Plaza 417 East Lake St.

Minneapolis

Minneapolis

Minneapolis

MONDAY

WEDNESDAY $6.49 Alambre

(except shrimp / cecina)

Chicago & Lake 809 East Lake St.

Global Market 920 East Lake St.

$6.99 Huarache (chicken combo)

$5.00 Steak Torta

Global Market 920 East Lake St.

Minneapolis (except shrimp / cecina) Minneapolis

FRIDAY

THURSDAY

$5.00 Steak Torta

$6.49 Alambre

Chicago & Lake 809 East Lake St.

St. Paul

THURSDAY

WEDNESDAY

Seeger Square 895 Arcade St. St. Paul

Seeger Square 895 Arcade St.

FRIDAY

$6.99 Huarache (chicken combo)

26 VidaySabor

Edición No. 437 »» Semana del 23 al 29 de Noviembre de 2012

Bienvenidos a Pa’l cotorreo la sección del mundo del espectáculo y la música. Tus artistas y cantantes favoritos y toda la información sobre el mundo del espectáculo.

De la mano de Rigoberto Castro MANDA LA PALABRA “CHISME” O “RIGO” AL NUMERO “88528” Y RECIBE UN CHISME CALIENTE

Pa’l Cotorreo

Escucha PA’L COTORREO en www.lainvasora1400.com de lunes a viernes a las 4:00PM/CST BUSCAME EN FACEBOOK Y SIGUEME EN TWITTER @RIGO_INVASORA

Lucero es la Estrella del Año para People en Español

Jenni Rivera es ‘’La misma gran señora’’

La vieja aparece en la portada de la edición especial “Lo mejor y lo peor de 2012”

La vieja polémica conocida como ‘’La diva de la banda’’ sigue con una gira por México y Estados Unidos, para tomar unas vacaciones el fin de año

La actriz mexicana Lucero fue elegida como la Estrella del Año por la revista People en Español, que dedica a la también cantante la portada de su edición especial de “Lo mejor y lo peor” de 2012.

Una sonriente Lucero, con tres décadas de carrera, fue captada en un llamativo vestido palabra de honor morado para la edición de diciembre-enero de la revista, a la que confesó estar enamorada.

“Estoy muy feliz de cómo estoy ahora sentimentalmente en mi vida, muy estable, enamorada y correspondida, y me siento plena, completa”, dijo la artista, que durante 14 años estuvo casada con el también cantante Manuel Mijares, padre de sus hijos José Manuel y Lucero.

La cantante, de 43 años, que mantiene una relación con un empresario mexicano, aseguró a la revista que su enamorado tiene “muchísimas” cualidades, pero reiteró que no tiene previsto volver a casarse.

“Ya me casé una vez. Mis hijos tienen un padre maravilloso y no creo volver a hacerlo”, dijo la actriz, que este año ha tenido varios motivos para estar feliz: la celebración de sus 32 años ininterrumpidos de carrera y el éxito que ha tenido el culebrón que protagonizó con el actor mexicano Jaime Camil “Por ella soy Eva”.

La cantante Jenni Rivera lanzó al mercado el nuevo disco “La misma gran señora” del que hace unas semanas se escuchó el primer sencillo del mismo nombre el cual se colocó de inmediato en los primeros lugares de popularidad.

“La Diva de la Banda” imprimió en cada uno de los temas de este álbum una fuerza interpretativa y sentimiento que la caracteriza, informó la oficina de prensa de la cantante.

Este disco contiene 12 temas, entre los cuales se encuentran “Resulta” (versión banda), “La gran señora”, “Ya lo sé”, “Porqué no le calas”, “Hermano amigo”, “Trono caído”, “Besos y copas”, “Por un amor, “”Cucurrucucú paloma”, “Qué me vas a dar”, “No vas a creer”, “No me preguntes por él” y “Ovarios”.

Como plus, Rivera incluye en este nuevo álbum un DVD con 10 videos musicales, así como sus presentaciones en vivo desde el Nokia Theater de Los Ángeles, California,

en las que los seguidores podrán escuchar “Basta ya”, “Culpable o inocente”, “De contrabando”, “Ya lo sé”, “Mírame” y “Amiga si lo ves”.

También, “Ahora que estuviste lejos” y “Tu camisa puesta”, así como los nuevos temas “La gran señora” y “Porqué no le calas”.

Con más fuerza, más ganas y más corazón que nunca, Jenni Rivera trabaja cada semana como “coach” en el “reality”“La Voz... México”, además de continuar con una gira por México y Estados Unidos, para tomar unas vacaciones el fin de año.

Horóscopos de Durango con serios cargos en Florida Las Vicky y Marisol pasaron una noche en prisión y fueron liberadas bajo fianza, además, el par de viejas fueron acusadas de incitar a un disturbio Las cantantes mexicanas Marisol y Virginia Terrazas del grupo Horóscopos de Durango fueron acusadas de incitar a un disturbio y de resistirse al arresto en Okeechobee, Florida, durante una presentación la semana pasada, informó hoy una fuente oficial.

En una conferencia de prensa en Miami, las hermanas dijeron que no son unas delincuentes y expresaron agradecimiento por el apoyo recibido.

Según el reporte policial de la Oficina del Alguacil de Okeechobee, Marisol de 36 años fue arrestada por incitar a un disturbio y resistirse al arresto sin violencia.

Mientras que su hermana Virginia de 32, también fue detenida por incitar a un disturbio y resistirse al arresto, pero con violencia.

Antonio Medina, de 20 años integrante del grupo de Chicago, y novio de Virginia conocida como “Vicky”, enfrenta cargos por agresión contra un policía.

De acuerdo al informe policial, los hechos ocurrieron el pasado 11 de noviembre, durante un “show” en el Okeechobee Agri-Civic Center, cuando en medio la presentación a la que acudían más de mil personas se inició una pelea que el equipo de segu-

ridad del local trató de controlar.

Policías de la oficina del alguacil acudieron a apoyar al equipo de seguridad. Marisol paró la música y maldijo a la autoridad con palabras en inglés y español lo que tuvo “un efecto en la conducta agresiva de la multitud”, de acuerdo con el informe policial.

El abogado criminalista de Miami, David Kubiliun, dijo a Notimex que la fiscalía tiene 21 días para presentar cargos formales contra las hermanas y que habrá que ver que si es verdad que incitaron o no a la violencia debido a que en este país “existe liber-

tad de expresión”.

En el caso de Marisol, el resistirse al arresto sin violencia es un cargo menor, pero el de Vicky de oponerse con violencia es un cargo mayor que pudiera traerle mayores problemas pues la pena son cinco años de cárcel.

VidaySabor

[ Cine ]

Edición No. 437 »» Semana del 23 al 29 de Noviembre de 2012

Cine:

27

Rise of the Guardians

Es la historia de un grupo de héroes cada uno con habilidades extraordinarias. Cuando un espíritu maligno conocido como “Pitch” llega y planea adueñarse del mundo, los Guardianes inmortales deben unir fuerzas por primera vez para proteger la esperanza, las creencias y la imaginación de todos los niños del mundo.

Internet de Alta Velocidad …de casa, $29.99/mes!

¿Pagando demasiado por su aseguranza?

AUTO-CASA-VIDA-NEGOCIO-WORKER COMPENSATION

Línea Telefónica

…básica, local, y para fax, $13.18/mes +impuestos

(612) 823-4633 | (651) 222-1444 Si deseas una cotización en línea visita: 2 Locaciones:

Sin Contrato!

612-808-8303

¿Con Licencia Internacional o de su País?

Lo Mejor en Telecomunicaciones

3249 Nicollet Ave S Minneapolis, MN 55408 176 Cesar Chavez St. Saint Paul, MN 55107

www.farmersagent.com/jcampanalopez

JIMMY CAMPAÑA-LÓPEZ ESPECIALISTA EN PEQUEÑOS Y MEDIANOS NEGOCIOS

ESTIMADO GRATIS NO COBRAMOS FEES TAMBIEN ATENDEMOS LOS SABADOS

28 VidaySabor

[ MODA ]

Edición No. 437 »» Semana del 23 al 29 de Noviembre de 2012

Vístete para impactar sin importar tu edad Uno de los más grandes y frecuentes crímenes de la moda en los que las mujeres caemos es el de no vestir de acuerdo a nuestra edad, el pensar que utilizar ropa de mujer mayor nos va hacer lucir más maduras o que utilizar lo último que está a la moda para las estudiantes y adolescentes nos ayudara a vernos más jóvenes generalmente resulta en un tremendo fiasco y lo único que se logra es verse fuera de lugar y ridículas.

Esto no quiere decir que por tener determinada edad debes de descuidar tu apariencia por le contrario lo que significa vestir de acuerdo a tu edad es elegir cuidadosamente lo que de la moda del momento se puede adaptar mejor a tus necesidades y que te hará lucir guapísima. Es por eso que aquí te dejamos una lista de pequeños consejos para lucir tu mejor imagen según la década en la que te encuentres, que si tienes 20’s , 30’s, 40’s , o mas siempre te podrás ver única lista para robarle el aliento a cualquiera y arrancar piropos.

que quieras verte como bailarina exótica.

• Vestirse con ropa y accesorios de mujer mayor para verte más madura.

• El exceso de maquillaje. A la hora que sea se ve fatal.

Utilizar ropa que es una talla mas chica solo por quere verte más delgada

Los maravillosos 20 años Aunque la época de traer el cabello azul con mechas rojas ya paso y dejaste de lado la adolescencia aun se te está permitido experimentar, pero de una forma más sutil y elegante, prueba diversas tendencias utiliza lo que lo está de moda pero siempre recuerda en mantenerte dentro de lineamientos IN & OUT.

Bienvenida a los 30 Esta década de tu vida es una de las emocionantes ya tu vida no tiene la incertidumbre de años anteriores, a esta edad te conoces mejor a ti misma, sabes cuáles son tus fortalezas y debilidades, tu trabajo ya se encuentra dando frutos y tu personalidad y atuendo se unen para denotar y definir tu estilo, no olvides rodearte de un guardarropa elegante cómodo y listo para cualquier ocasión.

In • Seguir la moda. ¿Por qué no?

• Experimentar tendencias.

• Jugar con los colores y con los diseños.

Out • Usar el abdomen al aire y mostrar demasiada piel.

• Ponerse faldas muy cortas. Se ven vulgares a cualquier edad.

• Usar botas altas por encima de la rodilla con faldas cortas. Eso a menos

In • Buscar opciones que puedan servirte para quedar bien en cualquier ocasión por un asunto de economía y practicidad.

• Tener una camisa blanca y una negra y buen par de jeans que hagan lucir bien tu cuerpo.

• Contar con un vestido negro tipo coctel sin adornos que te saque de

apuros.

• Ropa interior que realmente se ajusten a tu cuerpo y que mantengan todo en su santo lugar.

• Pantalones en tonos neutros (negro, marrón, azul oscuro, gris y blanco).

• Intentar estar siempre presentable a pesar de las circunstancias.

Out • Lo out a los 20 años es más out a los 30 años.

• Los cortes de cabellos y los tientes muy alternativos. Ya debes haber experimentado todo eso y si no lo hiciste, lamentablemente en esta etapa no es válido.

• Pretender que vistiéndote como una quinceañera, te quitarás unos años de encima. Lo mejor siempre es lucir acorde a la edad.

• Ponerse todo lo que está de moda.

Por: Diana Margot Flores Out Colores oscuros siempre. Denotan tristeza y son demasiado sobrios.

Demasiada textura en la ropa. Exagera tus facciones, añade edad.

Cabello con mucho spray. Las tendencias están en los buenos cortes.

Boca pintada de rojo o maquillaje recargado. Esto hace que tus líneas de expresión sean más evidentes.

Y regla de ORO para todas, a las faldas se les aumenta por cada 5 anos después de los 20, 4 dedos más de largo. No lo olvides.

40 y Fabulosa!!!

Una vez llegada la edad de los 40 y tantos la moda representa una expresión de tus gustos ya exigentes y sofisticados, es el momento idóneo de reflejar tu actitud, seguridad y sobre todo lo bien que conoces tu cuerpo.

In Guardarropa más “chic y clásico”. Es momento de usar ropa sencilla, pero elegante.

Colores claros. Te dan una luz excepcional.

Accesorios artesanales. Son ideales para crear un look étnico, que levante tu personalidad sofisticada.

VidaySabor

[ CALENDARIO dE EVENTOS ]

Edición No. 437 »» Semana del 23 al 29 de Noviembre de 2012

calendario de

eventos Categoría: Fiesta-Baile Cuando:

Viernes 23 de Nov. Que:

VALENTINOS LADIES NIGHT BLACK FRIDAY

VALENTINOS LATIN NIGHTS FRIDAYS La mejor & más caliente LATIN MUSIC & VIDEOS BY DJ MOSSIMO y GUEST DJ Top 40/ FANTASMA. Tribal/Bachata/Cumbia & .MasFREE PARKING. VIP BIRTHDAYS 651.560.9002 Dónde: Valentino’s Night Club 200 Concord Exchange North South St. Paul, MN 55075 El que parece Castillo. 10 mins from Mall America!

Horario: 9.00 PM- 2.00 AM $: 18 + & 21 + LADIES NO COVER hasta las 11 pm Chicas con ID del Colegio NO COVER toda la Noche Categoría: Familiar Cuando:

7.30 PM Domingo 1.30 PM – 6.00 PM $: $$ Categoría: Fiesta-Baile Cuando:

Sábado 24 de Nov. Que:

Las Noches Calientes del Club Cancun

presentan, Sábado 24 de Noviembre, CHICAS SEXY NIGHT,Champagne GRATIS a las chicas mas SEXY antes de las 11pm.,Ademas...Todas, todas las Mujeres gratis hasta las 11pm!

Dónde: Cancun Night Club 1638 Rice Street, Saint Paul.

MN 55117 Esquina de Rice & Larpenteur Horario: 9.00 PM -2.00 AM $: Gratis- $ Categoría: Fiesta Baile Cuando:

1638 Rice Street, Saint Paul.

MN 55117 Esquina de Rice & Larpenteur Horario: 9.00 PM -2.00 AM $: Gratis- $ Categoría: Familiar Cuando:

Sábado 1 de Dic. Que:

MONSTER JAM Trocas monstro en su aniversario número 30 celebrando a la leyenda Grave Digger, No te lo

pierdas.

Dónde: 900 South 5th Street, Minneapolis, MN (612) 332-0386 Horario: Showtime: 7:00 PM, Gates: Open at 5:00 PM, Pit Party: 2:00 PM - 5:00 PM $: $-$$ Categoría: Familiar Cuando:

Viernes 23 de Nov.

Sábado 1 de Dic.

Del 6 al 9 de Dic.

SHRINE CIRCUS

CONCURSO ANUAL-TRIBAL EN GRUPO

DISNEY ON ICE

Que:

de Viernes a Domingo, Ven a disfrutar en familia puedes pasear en Elefantes y Ponys además de pinta caritas.

Dónde: TARGET CENTER 600 First Avenue North, Minneapolis MN 55403 Mas información teléfono 800-745-3000 Horario: Viernes 3.30 PM-7:30 PM Sábado 10.30 AM- 3.00 PM-

Que:

Avísale a tus cuates.

Regístrate. Participa y Gana!

Máximo 5 personas por grupo (Hombres y Mujeres) Más de $200 en Premios & Cash, Regístrate Hoy! Cupo Limitado. Mujeres y Princesas Gratis Hasta las 10pm Dónde: Cancun Night Club

Que:

Festejando más de 100 anos de magia, con más de 60 personajes en un show sin igual!

Dónde: Xcel Energy Center 199 Kellogg Blvd, Saint Paul, MN 55102 Horario: Thu, Dec 6, 2012 07:00 PM, para más información visita la pagina web www. xcelenergycenter.com/ $: $ - $$$

29

30 VidaySabor

Edición No. 437 »» Semana del 23 al 29 de Noviembre de 2012

Best Latin Stylist for women in the Twin Cities CUPON

50% OFF

En Color y Alaciados Permanentes Lunes a Viernes

NUEVOS CORTES Y TENDENCIAS DE MODA PRIMAVERA / VERANO Celebrity Styles Colores orgánicos 100% Make Up

Faciales Extensiones de todo tipo

Electra Salon Plaza Verde

1512 E Lake St. Minneapolis, MN 55407

michvoeller@gmail.com

VidaySabor

[ FOTOS DE USTEDES ]

FOTOS DE USTEDES

FOTOS DE USTEDES

FOTOS DE USTEDES

FOTOS DE USTEDES

FOTOS DE USTEDES

FOTOS DE USTEDES

FOTOS DE USTEDES

FOTOS DE

FOTOS DE USTEDES

FOTOS DE USTEDES

r.com o b a ays d i v @ fotos

FOTOS DE USTEDES

Jiffy Car Wash Saludos a la perrada de se pierden Pa’l no en St. Louis Park que mación de La gra pro la a tod y Cotorreo Invasora

La Princesa Mic

FOTOS DE USTEDES

FOTOS DE USTEDES

hel Voeller

FOTOS DE USTEDES

FOTOS DE USTEDES

FOTOS DE USTEDES

31 USTEDES

FOTOS DE USTEDES

Edición No. 437 »» Semana del 23 al 29 de Noviembre de 2012

Flower García

Elieth y Socorri

to Moss

FOTOS DE USTEDES

FOTOS DE USTEDES

FOTOS DE USTEDES

FOTOS DE FOTOS DE USTEDES

Lety la que reparte tarjetas, llámale cuando necesites que te distribuyan tarjetas y flyers, 651 3542035

peau

a La Faraona!!!!

Jolines, pero si esta maja es Lolit en Cancun utar deb Ole!!! Esta maja tiene que ar el Bolero de bail que e tien me y b!!! tClu Nigh de Manila!!!

Ravel con su peinetón y mantón

FOTOS DE USTEDES

FOTOS DE USTEDES

lu (La Dama de l Buen Decir) y Marina Lundy

ES

La Pequeña Lu

Luis Trevizo

FOTOS DE USTED

FOTOS DE USTEDES

FOTOS DE USTEDES

FOTOS DE USTEDES

TOS DE USTEDES

FOTOS DE USTEDES

FOTOS DE USTEDES

FOTOS DE USTEDES

FOTOS DE USTEDES

Greg Dra

FOTOS DE USTEDES

FOTOS DE USTEDES

FOTOS DE USTEDES

FO

32 VidaySabor

[ PREGUNTALE A TONY ]

Edición No. 437 »» Semana del 23 al 29 de Noviembre de 2012

Pregúntale a Tony Por Tony Rivera > avandarosalon@hotmail.com

¡Que viva la novia!

Se acerca el gran día, el día en que serás reina, el día de tu boda. En este día tan especial quieres lucir y sentirte divina, que tu belleza resalte y tu felicidad sea notoria. Ya sea que estés preparándote para tu boda, esa fecha tan especial en la quieres verte lo mejor posible o si solo eres invitada a la boda tu puedes darte tratamientos de Spa de lujo en tu casa.

Es difícil para casi todas las personas recordar a una novia fea, todas las novias son lindas. Esto prueba que la belleza viene de adentro, la felicidad es el mejor adorno, así que se trata de ser feliz y no estresarte por detalles.

Programa de belleza Nuestro programa de belleza de novias es sencillo y esta dividido en varias partes. Puedes seguir lo que se adapte a tu vida y tus deseos. Lo ideal es ir a un Spa y hacerse muchos tratamientos pero no todas tenemos el tiempo y dinero que se necesita, pero no te angusties tu puedes darte tratamientos de Spa en tu casa. Los cuidados de belleza antes

Gánate un cambio de imagen en Avandaro Beaty Salon

Recorta el cupón y responde a la siguiente pregunta y gana: ¿CUÁLES SON LOS RIESGOS AL USAR FIJADOR DE CABELLO ?!!! Y envíalo a La Invasora1400 y 1470AM, 1516 E. Lake St, Minneapolis, MN 55407 Un cambio de imagen te espera cada semana!!!

de tu boda te harán lucir y sentirte bella durante la ceremonia de la boda y la luna de miel. El programa consiste en consejos prácticos y sencillos para mejorar tu piel, pelo, mantenerte relajada, maquillaje, consejos para la luna de miel y otros.

Belleza desde tu interior Para tener una piel hermosa y un nivel de energía alto necesitas hacer pequeños cambios en tu alimentación. Estos cambios serán visibles en un par de semanas.

Empieza a comer saludable para que tu piel se vea radiante.

1- Come alimentos crudos, verdura y frutas. Las encimas ayudan a tu piel y la fibra elimina toxinas.

2- Toma agua, hidrata tu piel y elimina toxinas 3- Limita la sal. La sal ayuda a la retención de líquidos y por lo tanto evita la eliminación de toxinas y nos hace ver un poco inflamados. El exceso de sal se sospecha ayuda a la formación de celulitis.

4- Evita los cacahuates (maní) porque en muchas personas causan brotes de espinillas o acne.

5- Come salmón o pescados altos en grasas. Son ricos en ácidos grasos que ayudan a nuestra piel y salud.

6- Limita la leche y sus derivados si padeces de acne.

En algunas personas estos alimentos congestionan el cuerpo causando brotes de acne. Fíjate si tu piel se ve mejor después de unos días sin leche, si no ves diferencia inclúyela de nuevo porque es rica en calcio y otros nutrientes.

7- Evita las sodas 8- Toma una multivitamina al día

Artículos de Limpieza de Alta calidad al Mayoreo y Menudeo.

No page de mas por:

▶ Jabón Liquido para ropa ▶ Desengrasantes ▶ Suavizantes ▶ Fabuloso ▶ Windex ▶ Pino ▶ Quita grasa y entre otros mas..

$40

5 galones

$8

1 galón

651-500-6805

No acepte imitaciones.

Pida una muestra ¡GRATIS!

9- Toma suplementos de aceite de linaza o aceite de pescado.

Estos suplementos contienen ácidos grasos omega 3 los cuales son muy importantes para tener una piel saludable y se estima que ayudan a mantener un metabolismo saludable.

10- Limita el azúcar y todo alimento procesado porque están llenos de preservativos, sal, azúcar o jarabe de maíz y muchos son bajos en nutrientes. Esta temporada no es la ideal para la comida chatarra.

Cabello y Manos y Pies Durante la ceremonia de la boda no tendrás problemas con el pelo. Es durante la luna de miel especialmente si estas viajando a un lugar húmedo cuando el cabello te puede ser un reto. Pero si tu cabello es saludable te será muy fácil mantenerlo bajo control, sedoso y brillante. Una cabellera digna de una novia o de una recién casada en luna de miel.

Fíjate si necesitas color, pero recuerda este no es el tiempo ideas para experimentar nuevos estilos y colores porque si no te gustan no tendrás ni tiempo ni deseos de cambiarlos. Evita mas estrés quédese con el estilo de corte color que tienes después de la boda tendrás tiempo para probar otros. Lo que si puedes hacer por tu pelo es usar tratamientos acondicionadores para que sea ponga suave y sedoso y se vea brillante. Puedes probar recetas caseras (lee las nuestras) o comprar un tratamiento

especial.

Peinados Recuerda que es mejor ensayar con tu estilista el peinado que usaras con el velo puesto, lo mismo aplica al maquillaje. De esta forma no habrán sorpresas desagradables.

También recuerda que el maquillaje de novias es mas fuerte que el maquillaje normal porque las fotos requieren más maquillaje.

Para el día de la boda lo mas recomendado es lucir estilos clásicos que tus nietos 20 años después puedan ver las fotos y decir “mi abuela tenia tan buen gusto, que aun no luce pasada de moda” Lo mismo aplica al maquillaje.

Extremos. El reflejo de las palmas de tus manos Recuerda hacerte ya sea en el salón o tu solo una pedicura y una manicura. Si tienes las manos maltratadas puedes empezar a hacerte una manicura semanal y una pedicura cada dos semanas. Si tus cutículas están pidiendo auxilio no las abandones. Con aceite vegetal ya sea de aguacate, rosa mosqueta o aceite de almendras aplicado todas las noches pueden mejorar mucho o puedes aplicarte una crema especial para manos.

Lo mismo aplica a tus pies. Si tienen callos o están ásperos empieza con tiempo para eliminarlos.

Cómprate una lima para pies y límalos por unos segundos después o durante el baño y aplícate crema. Veras la diferencia en un par de días.

VidaySabor

[ HOROSCOPO ]

Edición No. 437 »» Semana del 23 al 29 de Noviembre de 2012

33

CENTRO ESPIRITUAL DE LA FÉ

Por El Brujo del Tarot | 612.964.1232

ARIES Del 20 de Marzo al 18 de Abril.

Tienes visión para los negocios, puedes dirigirlos con eficiencia; esto te ayudarán a tener una sólida posición económica y social.

TAURO Del 19 de Abril al 19 de Mayo.

Debes proyectarte hacia actividades interesantes como rehabilitar inválidos o terapia física.

GEMINIS Del 20 de Mayo al 19 de Junio.

Tiendes a sacar conclusiones en forma impulsiva, pero si aprendes a dominarte y ser prudente, habrás ganado una batalla.

CANCER Del 20 de Junio a 20 de Julio.

A pesar de que disfrutas de encuentros casuales, éstos no satisfacen tu anhelo de pertenecer a la persona amada.

LEO Del 21 Julio al 21 de Agosto.

No reaccionas a situaciones personales y sociales. Si aprendes a ser más flexible, tu actividad te resultará más agradable.

VIRGO

Del 22 de Agosto al 21 de Septiembre.

Puedes obtener gran notoriedad en trabajos dentro de áreas conectadas con el manejo del personal y para las relaciones públicas.

LIBRA Del 22 de Septiembre al 21 de Octubre.

Establece cuáles serán tus derechos y deberes, antes de aceptar cualquier responsabilidad. Deseas de agradar y confiar en las personas.

ESCORPIO Del 22 de Oct. al 20 de Nov.

Si tomas un curso sobre finanzas, aprenderás a no solicitar crédito cuando no tienes los medios para pagar.

SAGITARIO

Del 21 de Nov. al 20 de Diciembre.

Generalmente tratas de ser imparcial en tus opiniones, con el objeto de no ofender a la gente sin causa justificada.

CAPRICORNIO Del 21 de Dic. al 19 de Enero.

Podría agradarte la oratoria debido a que posees un talento natural para expresarte, tu narrativa es fresca y agradable.

ACUARIO Del 20 de Enero al 18 de Febrero.

El amor es importante para ti, demuestras tus sentimientos y esperas que los demás lo hagan de la misma manera.

PISCIS Del 19 de Febrero al 19 de Marzo.

Actúas bajo arrebatos de entusiasmo seguidos de angustia por el temor de haber hecho algo indebido.

La Hoja Verde

Venta de: •Productos Naturales •Religioso y Esotérico •Perfumes •Baños •Riegos •Inciensos •Velas •Cirios

Expertos en: •Unión de parejas •Amarres •Lectura de manos y cartas •Retiramos maleficios •Hacemos limpias •Curamos casas

Enfermedades desconocidas, males extraños, salaciones, embrujos y hechizos, trabajos a larga distancia

(612) 822-3288

513 E. Lake Street Minneapolis MN 55408

34 VidaySabor

[ CONECTANDO ]

Edición No. 437 »» Semana del 23 al 29 de Noviembre de 2012 Hola chicas lindas de Minnesota que quieran divertirse y pasar un buen rato me llamo Enrique, contáctenme al mail biakuya_cam@ hotmail.com si tienen alguna fantasía que quieran cumplir créanme tengo lo necesario (8) para que disfruten y a las pruebas me remito.

Hi my name is Jose and I am looking for american or latin women from 26 to 60 years old, it is not a problem if you are married, single, widow, relationship, or other, not looking for girlfriend, just fun and safe sex, please contact to me. my e’ mail just4umamita@ yahoo.com. Try me both will be happy.

¡GRATIS!

por e-mail:

conectando@vidaysabor.com

ATENCION: Los mensajes de Conectando se mantendrán en lista 4 semanas. Todos los números son corroborados, así que evite bromas para no tener problemas legales.

Hombre busca mujer Hola mi nombre es David, tengo 24 años trabajo F/T y vivo con mi carnal. Busco una mujer para una relación seria, entre la edad 18 a 30 no quiero juegos. De preferencia que no sea aburrida que este simpática y que no fume.

Pues me describo , soy de cuerpo delgado estoy simpaticón fumo , bebo muy pocas veces . Me gusta ir al mall al cine ,a los bailes. mi estatura es 5`3 peso 56kg . Me gusta el deporte, juego futbol ,volleyball, me gusta correr y muchas cosas . si tú crees ser una persona k me entienda y k esté dispuesta establecer una relación, y quieras conocerme mejor, búscame en facebook. lapa04.jl.jl@gmail.com y déjame un mensaje solo mujeres por favor . si no eres mujer te bloqueare .

Hola busco chicas de 20 a 22 que quieran experimentar un buen sexo muy bueno y garantizado por favor pueden escribirme a sexoservidor10145@hotmail.com les aseguro k no se arrepentir tengo la experiencia necesaria para que tengas una aventura sexual

Hola mi nombre es Fernando y tengo 24 años, busco amigas para platicar o salir a comer soy soltero y sin compromiso y me considero una buena persona. Me puedes escribir a mi correo Fernando-7788@hotmail.com Hola a todas las mamacitas de MN busco una chava atrevida de 18 a 23 para una relación ocasional sin compromiso , si eres atrevida y quieres experimentar y aprender cosas nuevas mándame un correo a esta dirección para ponernos de acuerdo y darte la información que desees , te aseguro que no te arrepentiras el placer esta garantizado amorfugaz69@ gmail.com solo chicas por favor.gracias Hola a todas las chicas bueno soy un chavo en busca de amigas la neta soy nuevo en Minneapolis y pues me gustaría tener amistades aquí y pues soy un poco tímido por eso uso este medio me pueden buscar en el Facebook on mi mail que es : rycksky@hotmail y me pueden mandar un mensaje y yo con gusto responderé gracias Hola chicas, mi nombre es Gerardo ando buscando chicas de 29 a 35 años para una relación seria por favor mandar un mail a gerardoma-

chete@hotmail.com Hola, mi nombre es José Solís, y me gustaría conocer unas amigas para pasar el día de la amor y de la amistad. Yo soy un hombre de 32 años y me gusta salir a echar unos tragos y bailar. También me gusta ir al cine y salir a comer. Soy un hombre muy chistoso y alegre.

Avísenme si les gustaría llegar a conocerme.

Mi email es solis.jose65@yahoo.com . Estaré esperando sus mensajes y sus llamadas. Gracias Hola a todos, me llamo Felipe Molina. Estoy buscando una amiga para hablar y salir en este tiempo hermoso. Me gusta bailar, correr, viajes, a veces comer en los restaurantes, algo de diversión que la gente realice con las amistades. En unos detalles cortos me gustaría describir acerca de mí, tengo 27 años y 5’7 de alto, peso normal, un hombre bien parecido. Estoy interesado en la creación de una buena amistad y quién sabe en el futuro podemos ser algo mas porque no tengo ninguna chica especial en mi vida todavía. Si, piensas que tienes algo en común conmigo envíame un correo electrónico y estaré más que feliz de comenzar una buena amistad contigo,(felipemolinafamc@gmail.com) adiós.

Hombre bien parecido, tengo carro para pasearte y divertirnos juntos, en busca de mujeres de mente abierta y dispuestas a pasar un buen momento, podemos entablar amistad y si hay clic llevamos las cosas a la intimidad. Mujeres de 21 a 33 años únicamente. No gays ni travestis por favor.

Escríbeme a pinpon32168@aol.com y verás que la pasaremos muy bien.

Hola me gustaría hallar mi media naranja busco una chica linda no importa físico lo importante es que tengan un bonito corazón, mi correo es ARCANGEL1804@ gmail.com Hola me llamo junior.. les voy a ser muy honesto, yo solo estoy aquí para des aburrirme, si eres casada, soltera, viuda, como seas, si eres mujer, llámame tengo 23 años, pero la edad que tengas no importa solo quiero hacerte pasar un buen tiempo conmigo no te arrepentirás.. chiquitocorazon01@gmail. com Hi, thank you Vida y Sabor, my name is Nicolas and I am looking for horny women, from 23 to 53 it does not matter if are married, divorced, single or in a relationship, just looking joy and be happy togheter , I am 6.5high, and love safe sex, if you are interested please 190 pounds, not health problems contact to my e’mail bigverga2@gmail.com thank you for try me. I will give more details upon request, same information about you I will give you mine.

Hola mi nombre es Anthony tengo 30 años y estoy buscando una mujer atrevida de 35 a 45 años para sexo ocasional interesadas favor de escribirme a panter340@hotmail.com Hola busco mujer de 36 a 45 anos para salir a bailar los jueves, viernes o sábados, me gusta ir al Firts Avenue o a otros lugares o tomar un café comer caminar, soy del México DF tengo 43 años tengo mi trabajo .divorciado ;carro raulavila41@yahoo.com Hola yo soy Juan Carlos un chico muy caliente de 33 años de edad y ando buscando una mujer para cualquier tipo de relación si te gusta la idea por favor escríbeme por mas detalles a: smnlow9@hotmail.com gracias bye.

PRUÉBALO GRATIS

Busco alguna chica para relación ocasional sin compromiso solo para pasar momentos inolvidables, si eres una chica guapa y atrevida bienvenida te tengo algunas lindas sorpresas, no importa si tienes novio soy muy discreto. Si necesitas mas información este es mi correo atrevido1030@gmail.com (ojo) solo chicas, gays absténganse por favor y dejen de usar correos con nombres de mujer, chicas espero sus mensajes gracias.

Para otras ciudades llama al: 1.800.831.1111 18+ www.fonochatlatino.com

Hola ando en busca de una chica cariñosa que desee compartir en mis ratos libres pus yo soy muy cariñoso, amable y muy romántico y me gusta salir los fines de semana este es mi correo urrestaf@aol.com ok solo mujeres ¡!!

Encuentra mujeres reales esta noche

952.960.3333

Hola. Soy Luis y estoy buscando amigas para conocer y entablar una bonita amistad. Soy un chavo buena onda y busco amigas de 22...28.mi cupidoxx42@gmail.com Soy un chavo de 25años en busca de una mujer de preferencia de 45 a 55 años soy un chavo sexi, simple, sencillo y muy romántico así que si deseas tener a tus pies a este chico solamente escríbeme a chicode25@ gmail.com Me gustaría encontrar una pareja buena onda con fines serios de 32 a 46 años por favor me pueden mandar una foto que yo mandare la mía si no podemos ser pareja podemos ser amigos envíenme su e.mail y el tel. a superayudantenocturno@hotmail.com y ya podemos dar más datos personales.

Mi nombre es Jorge y busco mujer para pasar un buen rato la verdad que la edad no importa solo mayor de 20 pero si tengo una fantasía con reunirme con una mujer como de 40 años que son como les dicen cougars no se pero esa es una fantasía pero como dije antes la edad no importa. Quiero algo que sea sin compromiso solo para unos buenos ratos o cuando nos necesitemos bueno este es mi correo cualquier pregunta solo mándame un email y yo te contesto algo sin juegos ni rodeos gracias jorgecoje@ yahoo.com Un saludo a todas las mujeres guapas de Minnesota. Me llamo Dario vivo en Fridley tengo 40 años, 5’9 de alto,150lbs soy sincero, honesto atractivo, divertido, atrevido y también caballeroso. Busco una mujer honesta, atractiva con buen sentido del humor para una relación estable o también para algo casual sin compromiso. Me pueden escribir a sedos7211@yahoo.com espero sus emails.

GRACIAS.

Hombre busca Hombre Camaradas busco hombres con bigote, bien hombres que quieran experimentar que yo lo quiero hacer y más con maduros de 38 en adelante gorditos con bigote...yo soy hombre que actúa normal y quiero discreción pedrogutierrez580@gmail.com Ahora que le matrimonio gay sera aprobado en MN y que vivo independiente me gustaria tener amigo, que sea hombre/masculino, tranquilo,no hacen falta tricky juegos, no discrimino la edad pero si es mayor de 35-40 mejor. soy alto, delgado, en american average dicen soy sexy. si quieres conocerme enviame mail a: bigd_4me2 @yahoo.com. thanks Soy un joven simpático busca de amigos sexuales bi y para salir a los bailes también vivo cerca de Minneapolis me puedes email fernandopp_1224@hotmail.com con detalles y fotos.

Sexo sin compromiso. Hola, busco amigos sexuales, limpios, discretos y mayores de edad. Hombres varoniles que sean activos.

Oteb1983@yahoo.com anímate, no importa que seas casado o tengas pareja, lo que busco es un amigo para sexo discreto.

Hola!!! I would like to meet a man for dating and/or sex. I’m interested in meeting a man who wants to go to dinner, movies, walks, biking, and other social activities. I also like to stay home and enjoy time with a friendly,

sexy Latino with a good sense of humor. I’m 50, a bear type, looking for any age. Thank you! Contact me at brian55417@usiwireless.com Hola todos soy Adeline tengo 23 de edad y busco amigos. Soy una sexy travesti me gusta charlar y ir al baile si te gustaría saber más de mi nomas mándame un email adelinevonsher@Yahoo.com y sobre todo busco chico respetoso y k me haga reír.

Hola tengo 3 amigos discretos en busca de hombres discretos también, el primero es americano de 26 anos que busca de otro hombre para tener encuentros ocasionales, oh para una relación que sean de mente abiertas, atractivos, y que sean discretos, que no estén muy quemados, mi otro amigo tiene 33 y su fantasía es encontrar otro hombre, bien discreto, limpio atractivo, delgado, de 21 a 35,para tomarnos unas copas y así realizar mi fantasía interesados les doy mas información ya que me hayan escrito, y mi tercer amigo busca amigos limpios, de buen ver, delgados fuertes y un poco dotados para realizar una fantasía, todo con absoluta discreción, hombres limpios, muy reservados, hombres que quieran pasarla bien, no bromas, chavos de 21 a 33,hasi que si eres bien discreto y quisieras contactarnos puedes escribirme a lamotosierra81@univision.com dejen saber quién es el que les interesa conocer, todo será con absoluta discreción, por favor no personas obvias.

Soy casado con muy poca experiencia bisex, pero quiero tener más experiencias bisex con hombres solteros/casados, muy pero muy discretos de entre 28 a 55 años, que sean varoniles, o bisexuales discretos, me gustaría conocer a alguien para momentos agradables y discretos. Estoy decidido y busco encuentro pronto sin tanto carteo, pudiéramos conocernos tomar unas copa y ver que sale, en el primer encuentro mínimo, escribe solo si sabes bien lo que quieres, no eres indeciso ni curioso y vivo con mi esposa pero puedo hacer tiempo para conocernos . Mido 1.72, complexión normal, peso 170 lbs, no soy feo, no parezco afeminado, soy muy sano, no naco, nada de cosas raras, solo morbo, sexo y ganas de mas sexo.. Busco algo similar, aunque estoy abierto a propuestas, siempre y cuando sean serias y concretas, soy 100% seguro y confiable marcosluna1@live.com Amigo busca amigos, así de simple, mas detalles escribiendo rodrigo.alvarado35@ yahoo.com Hola soy un gringo que le gusta mucho el chorizo busco hombres derechos o bisexuales que quieran comerme sin drama ni compromisos solo sexo busco hombres en St Paul y w St Paul puedo ir a tu casa o apt mido 6 pies peso 180lb solo pido que cuando respondas me mandes tu foto de tu cara y tu pene y que estés libre de enfermedades y drogas y que sean menor de 45 años lvltnandblk@yahoo.com Hola busco amigos que sean bien especial, que sepan comprender y que sepa querer, busco nuevas amistades, estoy pasando por una situación no muy agradable,mi ex me ha puesto los cuernos, y todo eso me tiene mal, me gustaría conocer personas, que me brinden su amistad, y así poder salir a distraerme con ellos, no tengo amigos y eso es lo que me hace sentirme más mal, si hay alguien me pueden escribir a chicodor@univision.com amigos de 21 a 35 gracias.

Hola soy un muchacho discreto y gordito que busca hombres discretos con buen tamaño para hacerle sexo oral, no te arrepentirás. Comunícate a latingoodman@

VidaySabor

[ CONECTANDO ]

Edición No. 437 »» Semana del 23 al 29 de Noviembre de 2012

hotmail.com

y de allí seguimos tristesoltera@yahoo.com

Hola me gustaría conocer hombres de 27 a 55 años para pasar momentos muy agradables llenos de mucho placer y hacer una bonita amistad con discreción, si eres soltero o casado podemos divertirnos en tu tiempo libre yo ,soy una bonita travesti con buen cuerpo, cabello natural largo ybuen cuerpo bonitas tetas muy femenina, estaré esperando tu correo Maritza hotmaritza@ live.com

Hola me llamo Leticia, soy residente, casada, bonita, blanca y muy buen trabajo, mi familia vive en Miami yo sola y recién llegada a Saint Paul, me gustaría tener muchos amigos con beneficios claro, por favor comuníquense conmigo a mi correo leticianegreterodriguez@gmail.com no se arrepentirán los escogidos, besos.

Hola a todos mi nombre es José Luis y me gustaría por este medio encontrar a alguien que quiera experimentar con otro hombre, yo tengo 36 años y la, acabo de llegar de Guadalajara y me gustaría conocer a alguien si estas interesado me puedes escribir y dejar tu número de teléfono....gracias joseluis7575@yahoo.com Hola mi nombres es Luis, tengo 30 años y me considero una persona muy buena onda, me gusta salir a caminar y a bailar, soy delgado, ojos cafés, pelo negro y ando en busca de un hombre buena onda, de buenos sentimientos que quiera una relación seria y que dependa de sí mismo y que sea sincero, que no sea mentiroso, de 21 a 35 y con todo el respeto que no sean amanerados que se vean masculinos, gracias, mi correo es el golo0410@hotmail. com Hola soy un chico alegre q busca de una chica trasvesti 100% femenina (ojo) no gays please. para nuevas xxxperiencias si eres tu esa persona mándame un mail con tu información a enlospuritoshuesosgmail.com viva el amor!!!!!!

Me gustaría conocer amigos para salir, y amistad mayores de 25, que sean discretos, no importa el físico, solo que sean varoniles, mi correo es fantasdeldeseo69@yahoo. com

Mujer busca hombre

Mi nombre es Claudia, soy una chica bonita y busco novio. aonzalez@yahoo.com Hola me llamo Laura tengo 25 años ando en busca de un hombre que me valore que sea cariñoso y que sepa como complacer a una mujer. Me pueden escribir a fu2113@ hotmail.com

Mujer busca mujer Hola a todas las chicas lindas, me llamo Evelyn, tengo 19 y estoy a punto de cumplir 20 y quisiera cumplir una fantasía de estar con otra mujer, es mi primera vez, soy guapa y de buen cuerpo escríbeme a evelyn.fantasy@gmail.com

Los Perdidos…

Estoy buscando a Aline Yunue Marín Márquez, porque quiero conocerla y quiero decirle que soy su hermana, mi nombre es Kelly Marín Alvarado, si se puede comunicar al zazilha11@gmail. com si pueden hacerme ese favor se los voy a agradecer mucho yo se que ustedes muchas personas los escuchan y es por eso que los estoy contactando quiero que si lo pueden divulgar mucho hasta que se comunique con migo gracias Q tal, busco a una chica q fue al FIRST AVENUE, es de estatura mediana, delgada, morena, cabello hasta los hombros ondulado, vestías una “camiseta”, pantalón pegado y zapatillas doradas, tienes un tatuaje en la cadera. Estabas bailando con tu amiga. Eres muy bonita, si lees este msj x fa escríbeme a bencer02@gmail.com mmm “mamacita”

Hola me llamo Emmanuel y tengo una moto y ando buscando un grupo para ir a dar la vuelta! Gracias Email: elchido3530@ hotmail.com Estoy buscando amigos o amigas que tengan moto para reunirnos y ir a dar la vuelta este verano yo y mis amigos tenemos suzukis y yamahas street bikes(motos deportivas)si estas interesado en reunirte con nosotros mándame un email (pelon_delacalle26@hotmail.com) seguridad ante todo we ride en grupo!!!

Dj Vaquero y Dj Willy, para todo evento social, 612.987.7287 y 763.843.5268 skala_79@hotmail.com El VIH/SIDA no tiene fronteras ni preferencia sexual hazte la prueba GRATIS y CONFIDENCIAL el proceso de una prueba tomar una muestra de sangre y el resultado está listo en 10 minutos para más información por favor de llamar al (651) 602-7540 o (651) 389-2428 ¡!!CREMA PARA EL DOLOR MUSCULAR COMPLETAMENTE GRATIS!!! RLIEF utiliza un revolucionario extracto de nutrientes de plantas con el fin de ofrecer una fórmula 100% pura, Te recomiendo la crema RLIEF, pide tu muestra completamente GRATIS ahora mismo llamando al 1(800) 531-7116 no olvides utilizar este código 2395

Webs www.jorgeamerigo.com Diseño, web, impresión y fotografía www.parejasyamigos.com Encuentra pareja o has nuevas amistades www.rawphotostudio.com Rogelio Silva, fotógrafo www.lacochera.net La manera más fácil de comprar y/o vender autos www.entuespacio.com Fotografía y video ¿Te gusta Pa’l Cotorreo? Búscame en www. facebook.com/pages/Pal-Cotorreo-conRigoberto-Castro o sígueme en www.twitter.com/rigo_invasora www.laprensademn.com Mantente informado www.vidaysabor.com Tu revista favorita

Hola, me gustan los hombres altos, ya que soy de estatura media alta, pido seriedad.

Mándame un e mail a lachinaaa@gmail. com Hola mi nombre es Mariana y estoy buscando un hombre entre 47 años y 55 de preferencia que sea mexicano o mexicoamericano yo soy de zacatecas m sala. mari02@gmail.com Hola a todos los papacitos me llamo María tengo 23 años soy madre solteram soy gorda piel de güera, ojos cafés y pelo café miro 5’5 , trabajo y yo ando buscando un hombre para mi, quiero un hombre que tiene un gran corazón que no me vas a engañar y que me quiere a mí como estoy , busco un hombre que me deje satisfecha en la vida y en la cama, no me importa el físico, yo preferido la edad de 21-36 no busco bromas ni solo sexo, se estás interesado y quieres saber más me manda tu foto

Otros...

Hola que tal somos una pareja queriendo salir de la monotonía y agregarle un poco de diversión a nuestra relación buscamos un mujer de 18 a 45 años sana y discreta.

Ella 28 años bi curiosa delgadita sexy, el 31, 156 lb 165 de alto interesadas mándanos un email con foto a rosypanter@live.com y si dejas tu numero nos contactaremos mas rapido esperamos sus emails y les contestaremos con nuestras fotos gracias please no hombres Hola somos una pareja de 28y31 años .Sanos y limpios delgados no mal parecidos y buscamos una mujer de 20 45 años bi o bi curiosa para jugar con los dos interesadas mándenos un email con foto a monicalove36@hotmail.com o numero de cell y les contestaremos con las nuestras no hombres gracias

www.lainvasora1400.com

Disclaimer

Utiliza este espacio de Conectando con educación y respeto, encuentra amistades o pareja, no hagas bromas. Todos los mensajes se publicarán proporcionando el e-mail de quién pone un anuncio, sin excepciones.

Así que tienes que enviar tu anuncio del e-mail al que quieres que te escriban.

No se publicarán números telefónicos.

35

36 VidaySabor

[ CLASIFICADOS ]

Edición No. 437 »» Semana del 23 al 29 de Noviembre de 2012 mente, llamar telefono : 612 - 423 – 5109

Vendo una Ford de 94 y pido 1000 esta en buenas condiciones y mi teléfono 6125595581

Autos VENDEN

Buscalos también en:

www.lacochera.net 2003 chevy blazer 150mil millas 4x4 no picada$3500 2003 lincoln navigator 133,600 millas4x4$5900 612]222]2677 1999 ford f150 super cap standar v6 $2800 2003 pt cruiser 151,300 millas automatic $2800 612]222]2677 gracias 1999 kia sportage 4cylindros automatico 123,600 millas 4x4$3200 94 honda civic$800 612 807 5280

1999 gmc sierra super cap 4x4$3500 98 ranger super cap standar,4x4$1900 612 807 5280 2004 honda odyssey 150mil millas,dvd telavision no picada$4800 2001 toyota corolla automatico 105mil millas$3500 612]807]5280 ESTOY VENDIENDO UNA TROCA 2002 CHEVROLET AVALANCHE COLOR GRIS 4X4 TIENE 141000 MILLAS,ASIENTOS DE PIEL RINES 22’’ ,LLANTAS NUEVAS,VOCINAS 1 2 ’ ’ , D O S AMPLIFICADORES,LA TR-

Hola vendo camion de carga año 1998 modelo freightliner century en muy buenas condiciones con muchas partes OCA ES DE TEXAS,TODO nuevas,clutch, llantas , LE TRABAJA A LA TROCA frenos, parte de motor ‘’SOLO LLAMAR PERSOreconstruida precio 8500 NAS INTERESASADAS’’ dls,6512484452 AL 715 338 2465 ESTOY PIDIENDO “OFERTA’’ VENDO CARRO, ES UN PT $10,000.

CRUISER 2002, EN BUEN ESTADO Y A PRECIO ACVendo un Saturn ion CESIBLE, SI TE INTERESA 2005 con 142 Millas tiPUEDES LLAMAR AL tulo salvage en 3,500 o NUMERO DE CELULAR mejjor oferta 6126073902 CON PATRITiene UNOs detallitos CIO. pero el Carro funsiona super bien y muy aorraVendo camioneta Ford tivo de gasolina Explorer 2003, excelente Solo lo vendo x que condiciones,$ 3.000 nesesito algo mas a tratar, llama a Isaias grande interesados ya763.706.7852 mar al 651-307-6340 no yamadas privadas y porSe Vende Mitsubishi Mifavor solo jente seria y rage ‘97 Con 125 Millas, interesada gracias. pintura y vestiduras nuevas, motor 4 cilindros, exhola soy santiago vendo celentes condiciones, 5 UN HONDA CIVIC ANO velocidades, placas nue2000 con 113,000 millas, vas. Pido $3000 A tratar todo funciona perfectaMarca a Luis (953)838-

USA GATEWAY TRAVEL Establecido desde 1984

Tarifas bajas para viajar a las siguientes ciudades y al rededor del mundo.

MEXICO GUADALAJARA AGUASCALIENTES SAN LUIS POTOSI TORREON LEON EL SALVADOR GUATEMALA SAN PEDRO

SAN JOSE MANAGUA BOGOTA PERU RIO DE JANEIRO BUENOS AIRES LONDRES MADRID PARIS

Precios no incluyen impuestos.

Otras restricciones aplican.

LLAMA PARA TU MEJOR COTIZACIÓN: Minneapolis

1800-378-6988

612-872-0878

Oficina Principal: Dallas

1300 NE Godward St. Suite 3120 Minneapolis MN 55413

Ext 100

1-877-266-9686 4100 Spring Valley Rd. #202 Dallas, Tx 75244

Clasificados compra / vende / arrienda / regala / ofrece / busca

Los Clasificados Gratuitos son un servicio a la comunidad, durarán 1 semana y deberán ser enviados con al menos 7 días de anticipación. Los clasificados para particulares, para promoción de artículos domésticos a la venta y/o trabajos informales, son GRATIS. El costo de clasificados para negocios es: $25.00.

¡GRATIS! > www.vidaysabor.com/clasificados.html

Para más información: 612.276.7020

Los Clasificados gratuitos NO son revisados ortográficamente, por lo cual es responsabilidad del que lo envía la redacción y ortografia.

Vida y Sabor se reserva el derecho a publicar los anuncios.

5569 Se Vende Honda Del Sol ‘93 Con 124 Millas Originales, un solo dueño, titulo original de agencia, extremadamente limpio, motor y transmision en exelentes condiciones, 5 velocidades, necesita un poco de trabajo en la lamina, $2800 (952)838-5569 Se Vende Buick Randenvoiz ‘04 Con 69854 Millas, Automatica, pintura nueva (Color Vino Con filos gris) mantenimiento excelente, titulo bueno y lista para manejar en el invierno, AWD=4X4, $6000 Si te interesa contactame al (651)3231676 Se Vende Saturn VUE ‘04 Con 88789 Millas, buenas condiciones, titulo Prior Salvage, reparada, AWD 4X4 Color Gris Plata, Automatica, Quemacocos, Ventanas y seguros eléctricos, estéreo original con CD, $3800 Contactame al (651)323-1676 Se Vende VW Beetle ‘01 Automatico, tiene 170M millas, carro necesita un empaque de motor y afinacion, es color azul metálico, titulo listo, super limpio por dentro y fuera, pido $3200 si te interesa Contactame al (651)323-1676 Se Vende Mini Moto

“Baja” 125 CC Buenas Condiciones, campo traviesa, automatica $500 (952)838-5569 Autopartes Varias: Velocimetro para Explorer $100 Velocimetro para Honda del sol $100, velocimetro para VW Beetle $100. Faros para Mitsubishi 3000 $400, Llanta nueva para Jeep Cherokee Uniroyal nueva $150 Marca (952)8385569

Electrónicos Vendo Camara Nikon Coolpix S4100 en 100$ La camara esta seminueva con caja, solo la use para un viaje. Info: 612-990-8695 iPhone 5 16Gb Blanco & Gris Para Sprint Nuevo en caja, $600 o cambio por uno de ATT mas $ (952)838-5569 iPhone 4S 16Gb Blanco “Flexeado Desbloqueado” Nuevo en caja $500 (Acepto Cambios & $) (952)838-5569 iPhone 4 16GB & 32GB Son 4 X $1200 desbloqueados & en Caja con Accesorios Calados (952)838-5569

iPhone 3GS 8Gb y 16Gb Blanco & Negro desbloqueados & en Caja & accesorios $250 c/u (952)838-5569 Galaxy Note 1 Negro T-Mobile, Simple Mobile & AT&T/H2O SD cable & cargador $500 (952)838-5569 Galaxy Note 2 Blanco, T-Mobile, Simple Mobile & AT&T/H2O Case Y Accesorios $600 (952)838-5569 T-Mobile Sidekick Slide & 3 Azul & Negro Nuevos 1 cargador Pido $300 por ambos (952)838-5569 Tengo Celulares Para Sprint, T-Mobile/Simple Mobile At&t/H2O, Verizon & BOOST A la venta o cambio... Precios varian segun el celular, son celulares de uso que puedes adquirir como respaldo o de uso normal, van con programacion limpia y listos para activarse, tambien tengo algunos touch screen como samsung galaxy motorolas y nokias... Si te interesa Marcame al (952)838-5569 Vendo camaras fotograficas nikkon & sony $80 & una de video sony $120, GPS Tom Tom $100, Disco Duro externo de 1TB $100, kit espia con micro camara y camara de seguridad

en $150, DVD memorex nuevo en caja $50

Empleo BUSCAN Hola. Soy Hector y busco trabajo de Roofing.

Tengo 4 años de experiencia en clavando. Soy una persona seria y con muchas ganas de trabajar. Llamarme al: (651) 600-0577 Hi, Im Sandra and I clean houses. 612 205 3683 Ofrezco mis servicios en limpieza y cocina, asi como repartiendo tarjetas y flyers para tu negocio, llamame Lety 651 354 2035 Hola, soy Jonathan y busco trabajo en Limpieza, si tienes una oportunidad para mi no dudes en llamarme al 612.518.0635 Hola, soy Humberto y ando buscando trabajo preferentemente en RESTAURANTE, ya sea cocinero, mesero, etc, si alguien sabe de algo llamenme al 651.347.7927 Ciudadana americana, bilingüe, con licencia de manejo y amplia experiencia en Servicio al Cliente y/o Ventas, busca trabajo. Verónica

VidaySabor

[ CLASIFICADOS ] 612.217.3608 Busco empleo de chofer, tengo experiencia. Saúl 763 221 1051 Busco trabajo en bodega, construcción, yardas, trabajo pesado. Carlos 952.393.1035 Busco trabajo en área de Informática: Servicios de Redes, Soporte Técnico, Administración de Redes, Reparación de Sistemas y más! Luis Carlos 651-788-6778

Empleo OFRECEN OFERTA DE EMPLEO: SE SOLICITA TECNICO CON EXPERIENSIA PARA INSTALAR SISTEMAS DE TELEVISION POR SATELLITE PARA LAS COMPAÑIAS, DISHNETWORK Y DIRECTV. CON EXELENTE OPORTUNIDAD Y TRABAJO GARANTISADO. FAVOR DE COMUNICARSE CON DANNY ESPAÑA AL NUMERO (773)-3139114.

MEDRANO EXPRESS SOLICITA SECRETARIA, QUE TENGA BUENA PRESENTACION Y CONOCIMIENTOS EN COMPUTACION. INTERESADA LLENAR APLICACION EN 703 E LAKE ST, MINNEAPOLIS, MN 55407 Se busca persona para limpieza de apartamentos y edificio completo en el area del norte y sur de minneapolis, se requiere transportacion y muchas ganas de trabajar para mas informes llamar a mary al 612-296-6958 Busco Mujer cristiana para trabajar en mi casa cuidando de mis 2 hijos de 5 y 3 anos de edad.

Requisitos: Responsable con transportacion propia disponible para trabajar de Lunes a Viernes de 6:30pm a 11pm. Interesadas llamar al 260 310 7530.

Edición No. 437 »» Semana del 23 al 29 de Noviembre de 2012 Se busca persona para trabajar en matenimiento de apartamentos esto incluye remodelacion de banos, cocina,conocimiento de electricidad,plomeria,i nstalacion de piso ect.. propia transportacion.

Interesados llamar al 952-220-6967 Manuel DIRECTV Y DISHNETWORK, necesitan vendedores(as) se necesita tener telefono propio. altas comisiones, pagos quincenales requisito tener telefono propio. vacantes limitadas. llamar solo para confirmar asistencia al 763-3772667 o al 6125245474 citas sabados y domingos solamente. vacantes limitadas.

Músicos y Artistas EL CACHORRO Y SU TUBA NORTEÑA SE PONE A SU DISPOSICION

PARA CUALQUIER TIPO DE EVENTO. TOCANDO CORRIDOS ALTERADOS, RANCHERAS, CUMBIAS, HUAPANGOS Y MUCHO MAS! PARA MAS INFORMACION COMMUNICATE AL (651) 325-9289 ACORDEON, BAJOSEXTO Y TUBA!!!

y 763.843.5268 skala_79@hotmail.com

SONIDO MACHIN [[[[[ A SUS ORDENES PARA CUALQUIER TIPO DE EVENTO, Y EVENTOS MASIVOS, TRABAJAMOS AL ESTILO DE LOS GRANDES LUCES CABEZONAS JIRATORIAS TOTALMENTE COMPUTARIZADAS,Y AHORA MEZCLANDO TOTALMENTE CON VIDEOS MUSICALES EN LA PANTALLA DE VIDEO....

LLAMANOS AL 612- 2100254 Y 612-802-7391

GRUAS MAXI, MECANICA EN GENERAL, COMPRA DE CARROS JUNKES, BATERIAS, ROTORES, ESTUFAS, LAVADORAS ETC… PARA MAS INFORMES LLAMAR A JOSE AL 6123853605 0 612-964-0627

Vendo Acordeón de botones de tres lineas, marca Bonnett, nuevicito con su estuche y coreas, es color oro brillante, llama a Antomio 651-246-8980 Dj Vaquero y Dj Willy, para todo evento social, las mejores mezclas de toda la música y el mejor ambiente, contrataciones 612.987.7287

Servicios

RICO MOLE DE PIPIAN CON TAMALES, HAGA SU ORDEN PARA LLEVAR ATENDEMOS VIERNES, SABADO Y DOMINGO. TAMBIEN RENTAMOS SILLAS Y MESAS PARA SU EVENTO. PARA MAS INFORMACION COMUNIQUESE AL 612-578-0627 Y 612-516-8941

MATEO, RESPALDO DE ARCHIVOS. TAMBIEN REPARACION VIA REMOTA SIN SALIR DE TU CASA SOLO NECESITAS CONEXION A INTERNET Y PAGAR UN TICKET DE ENTRADA PARA TU LIMPIEZA O REPARACION VIA REMOTA. DESBLOQUEO DE PASSWORDS SI LO OLVIDASTES EN TU PC. REPARACION DE CELULARES, PANTALLAS QU EBRADAS,BATERIAS,CA SES,LCD,DESBLOQUEO DE PANTALLA DESBLOQUEO DE COMPANIA,SE DESBLOQUEAN IPHONES 3GS, IPHONES4, 4S,5 DE FACTORIA, TELEFO-

NOS HTC, TELEFONOS SPRINT Y VERIZON. TMOBILE, ATT, SPRINT, VIRGIN ,VENTA DE SIMCARDS.SIMPLE MOBILE,ACTIVACIONES DE BOOSTMOBILE ETC. INF AL 952-491-0329 CON PELAO UNLOCK.

manteleria, decoracion con globos, arcos, pilares y mas. Llamanos al: 612-207-8868 o al 612600-9901. Bucanos en facebook - keiart Disenos Decoraciones.

INVITACIONES Y DECORACIONES KEIART * Tenemos los diseños mas originales en invitaciones o si prefieres creamos contigo tu propio estilo.

Fotomontajes, posters y ampliaciones, si no tienes un diseño nostros te lo creamos. Contamos con

Buscas mecanico? no arriesgues tu carro dejandolo en manos de quien no sabe,ya llego el frio y no tarda la nieve, checa tu carrito,porke hay k evitar accidentes... mi nombre es Pablo y soy mecanico por 30 anos estoy bien establecido y

mis trabajos son 100% garantizados, para cualquier cotizacion solo comunicate al 612 481 6956 y con gusto te doy cotizacion gratis sobre bombas de agua,de gasolina,fr enos,alternadores, trasmisiones y todo lo que tenga que ver con mecanica general, mi trabajo es bueno y economico deja que mi trabajo hable por mi, no te arrepentiras nuevamente mi num de tel es 612 481 6956 muchas gracias.y si dices k lo viste aki te dare precio espe-

REPARACION DE COMPUTADORAS, ELIMINACION DE VIRUS CAMBIO DE PANTALLAS ESTRELLADAS PARA LAPTOPS, INSTALACION Y FOR-

Julio Carranza Servicio las 24 horas

Coldwell Banker Burnet Realty

(651) 454-4347 www.jorgeamerigo.com/webdesign

Buscar

¿Necesita Diseñar

Su Web? Jorge Amerigo

612.251.4548

37

jorge.amerigo@gmail.com | www.jorgeamerigo.com

38 VidaySabor

[ CLASIFICADOS ]

Edición No. 437 »» Semana del 23 al 29 de Noviembre de 2012 cial o te hare valida una de las mejores promociones asi k llama o visitame GRACIAS. PORQUE COMPRAR UNA LAVADORA O SECADORA NUEVA PODIENDOLA REPARAR A BAJO PRECIO. CONTAMOS CON 11 AÑOS DE EXPERIENCIA. LLAMAR A JUAN ALARCÓN AL (612) 598-9592 O DEJAR SU MENSAJE. ESTAMOS SEGUROS QUE NO SE ARREPENTIRA. Buen dia compañeros, reparo computadoras cualquier marca y problema! Diagnostico gratis. Optimisystemas/ zamos hardware, disco duros, tarjetas de video, RAM. Desbloqueo contraseñas.

Elimino Viruses/Spyware y resuelvo errores de Pantalla Azul.

Actualizo sistemas operativos OS;Windows XP, Vista, 7, 8 Apple OSX, Linux. Recupero tu infortmacion hasta nivel de daño 4. Armamo y te consigo PCs/laptops/tablet deacuerdo a tus necesidades y presupuesto. Manejo todo tipo de apps y programas! Tu equipo esta lento? Te lo dejo nuevo como recien salido de fabrica! Soy tecnico certificado de Microsoft (MCP). Servicio garantizado a toda el area metropolitana. Compare tengo la experiencia y el respaldo de la comunidad. Es simple estoy en el negocio de darles la mas economica opción a mis clientes. Servicios a domicilio/corporativo o deje su computadora al taller. 24/7.

Reciclo viejos ELECTRONICOS/PCs GRATIS! (651)353-0317 Pregunten por Jorge. Si no contesto deje un msg. Gracias por su

interes.

SE CUIDAN NINOS DE LUNES A VIERNES ESTAMOS UBIKADAS EN LA BLOOMINTONG Y 40 PARA MAS INFORMACION COMUNICARSE AL (612) 3547917 casa (612) 207 6375 ncecesitas telefono de casa ? solo $15,00 al mes. sin contrato, ilimitado, nuevo sistema. llamanos al 612-5245474 o al 763-3772667 servicio de internet, precios economicos. desde $35 dolares al mes sin contrato, sin credito. llamanos al 612-5245474 o al 763-3772667 ! AHORA TODOS CALIFICAN !!! directv o dishnetwork, internet, telefonia basica y celulares. sin seguro social, sin credito, sin contrato. tambien aceptamos ITIN (numero de impuesto) tarifas desde $ 19.99. llamar al 612-5245474 o al 763-3772667 HOLA MI NOMBRE ES JAVIER SOY DE,,, TECH SUPPORT REPAIR,,, DE REPARACION ....ESTOY HOFRECIENDO MIS SERVICIO DE REPARACIONES COMO LAPTOPS ..DESKTOP .SONY PSP ,,,PSP GO..Y AND IMAC APPLE IBOOK APPLE PLAYSTATION 3 IPODS .2G .3G 4G. AND IPHONES 2G 3G 3GS 4G ,,UNLUCKED OR DESLAQUEO DE IPHONESS,Y CELULARES COMO MODELOS DE SAMSUNG Y LG Y HTC.,PARA CUALQUIER SIM CARD.Y.CUALQUIERA SEA SU POBLEMA DE SUS ELECTRONICOS YO ME ENCARGO DE HACERLE UN DIASNOSTICOS TODO GARANTIZADO EN CONFIANZA Y HONESTIDA AMABLE ..JUST TO ASK JAVIER D TECHSUPPORT.REPAIR ..GRACIAS DESBLOQUEAN. ..Y

IPHONES DE...AT&T CUANQUIER MODELOS IPHONES,DE FACTORIA POR APPLE SIN EL JAILBREAK,PREGUNTA OR HACER CITA,,SOLO ABLEN AL ##612 4140455 ,,,GRACIASS SS SE LLEVAN PAQUETES A Y SUS ALREDEDORES PROXIMA SALIDA 20 DICIEMBRE 12. TAMBIEN SE LLEVAN CARROS O CAMIONETAS PARA MAYOR INFORME 612 558 8423 LLAMAR CUALQUIER HORA Servicios profesionales computacionales Reparacion de computadoras y mantenimiento preventivo ,instalacion de windows 7 y actualizacion a windows 8 estimados gratis Servicio a Domicilio 651 276 9787 HAGO REPARACION DE LAVADORAS, SECADORAS, REFRIGERADORES, ESTUFAS ELECTRICAS Y DE GAS, LAVAPLATOS Y MICROONDAS. PARA MAS INFORMACION LLAME AL 612-2985591 O DEJAR MENSAJE, MI SERVICIO ES A SU DOMICILIO! Se limpian casas para mas informes llamar al 6512903018 MATRIMONIOS CIVILES” TODOS LOS DIAS DEL ANO VAMOS DONDE SEA SU EVENTO, TENEMOS LAS CEREMONIAS MAS EMOCIONANTES, EMOTIVAS Y DE ENSUENO, NO DUDE EN LLAMARNOS SOMOS RESPONSABLES, PUNTUALES Y ORGULLOSO TRABAJAMOS CON NUESTRA COMUNIDAD LATINA, CASESE AHORA.SIIIIIIII AHORA USTED SABE QUE LAS LEYES ESTAN CAMBIANDO A DIARIO Y PARA CALIFICAR USTED TIENE QUE ESTAR LEGALMENTE CASADO. NOSOTROS LE PODEMOS ASESORAR PARA CONSEGUIR SU LICENCIA DE MATRIMONIO ,

ADEMAS SI USTED O SU PAREJA HAN SIDO VICTIMA DE CRIMEN PUEDEN CALIFICAR PARA UN PROGRAMA DE “U VISA “ Y ESO LE PERMITE TRABAJAR SIN PROBLEMAS , PERO PARA CALIFICAR USTED Y SU FAMILIA “TIENEN QUE ESTAR LEGALMENTE CASADOS” RECUERDE QUE LAS LEYES ESTAN CAMBIANDO Y COMO GRUPO FAMILIAR ES MUCHO MEJOR Y MAS ECONOMICO EN CASO DE CUALQUIER CAMBIO MIGRATORIO LLAMENOS (651)231-2457 AQUI LE AYUDAMOS Y TENEMOS RESPUESTA A SU INQUIETUD NUEVAMENTE LLAMENOS AL (651)231-2457 NUESTRO EMAIL ES gladysa@casamientoscivilesmsp.com TAMBIEN VISITENOS EN NUESTRA PAGINA WEB www.casamientoscivilesmsp ATENCION “ SE HACEN TRAMITES LEGALES , COMO ORDENES DE PROTECCION , AFFIDAVIT SUPPORT, DECLARACION JURADA , AUTORIZACIONES TRADUCCIONES, ACTAS DE NACIMIENTOS .LLAMENOS Y LE AYUDAREMOS (651) 231-2457 (612) 986-2540.

MECANICO AUTOMOTRIZ PRECIOS ECONOMICOS Y TRABAJOS GARANTIZADOS LLAMA AL 612 390 5409 (ERNI) SERVICIO A DOMICILIO. MANTELERIA Y CUBRE SILLAS VERSATILE PHOTOGRAPHY & WEDDINGS Te ofrece sus servicios de MANTELERIA Y FOTOGRAFIA para tu evento .Asi que llamanos para mas informacion al (651)325-7318.. Buscanos en FACEBOOK Como: Versatile Fotografia.

Ofrezco mis servicios en limpieza y cocina, asi como repartiendo tarjetas y flyers para tu

VidaySabor

[ CLASIFICADOS ] negocio, llamame Lety 651 354 2035 Renta de mesas, sillas, carpas, manteles y brincolines para tus fiestas, llama a Albert’s Jumpers al 952.217.6802 y 962.649.9052 Estoy ofreciendo mis sevicios en reparaciones de viviendas como: plomeria, electricidad, cambio de ventanas, ventanas de escape en basement, terminado de basement, textura interior y muchas cosas más.

Llámame al 612-8761530 c/Rene Ofrezco servicios de plomería, pisos, electricidad y pintura, con precios para especiales toda la perrada cotorrera. Julian 651.231.1707 Necesitas ayuda en Impuestos, Tramite ITIN o Notario, soy Marcos Sanchez, Especialista en Taxes 612.250.3435 Ofrezco servicios de remodelación, cuento con muchos años de experiencia.

Presupuestos gratis. Llámame 612 559 3069 Ofrezco servicio de hojalatería y pintura en general, con especialidad custom paint e insta-

Edición No. 437 »» Semana del 23 al 29 de Noviembre de 2012 lación de body kits, trabajos garantizados y precios especial para la perrada . Felipe Monroy (612)720-6722 Necesitas un experto en Refrigeración, aire acondicionado, calefacción, electricidad y construcción. Llámame, 20 años de experiencia me avalan. Saúl.

773.226.9945 Servicio de meseros y limpieza de salones. Margarita 651.298.9417 Reparaciones interior y exterior, plomería, carpintería y pintura, también servicio de limpieza (handyman & cleaning) pregunta por El Jarocho 612.369.4232 ¿Looking for home or condo? I can help you!!! Tom Kudrle 952.239.9576 Hago todo tipo de trabajos en vidrio, puertas y ventanas.

Inoc 612.363.0234 ¿Te urge pintar tu casa o departamento? Llámanos (Willy) 612.987.7287 y (Javier) 763.843.5268 Enderezado y pintura de autos (body shop & painting), buen precio y buen servicio para la perrada, 763.438.4275

Félix Mecánica en general: afinaciones, frenos, alternadores, marchas, A/C, suspensión, diagnósticos de motor, mofles.

Cuento con servicio de grúa. Llama a González en Richfield 612.636.3607 Tratamiento chino 100% natural y efectivo para bajar de peso.

319.621.1291 Gastón Servicio de taxi, Marcos 612.636.9564 Hago todo tipo de Mecánica en general, en el área de St. Paul. Pablo 612.481.6956 El VIH/SIDA no tiene fronteras ni preferencia sexual hazte la prueba GRATIS y CONFIDENCIAL el proceso de una prueba tomar una muestra de sangre y el resultado está listo en 10 minutos para más información por favor de llamar al (651) 602-7540 o (651) 389-2428

Vivienda RENTAN SE RENTA DUPLEX, DE 2 O 3 RECAMARAS, LO-

CALIZADA EN CEDAR AVE. Y LAKE ST. MINNEAPOLIS. INTERESADOS LLAMAR AL 612-2317629 651-399-0604 SE RENTAN DUPLEXES DE 3 Y 4 RECAMARAS EN EL NORTE Y SUR DE MINNEAPOLIS Y UNA CASA DE 6 RECAMARAS EN EL NORTE DE MINNEAPOLIS. PARA MAS INFORMACION LLAMAR AL 612-275-3136 SE RENTA UNIDAD CON 3 CUARTOS EN UN DUPLEX. CERCA DE LAKE STREET EN EL SUR DE MINNEAPOLIS. DISPONIBLE EL 1RO DE DICIEMBRE. 651-3990604 hola rento 1 recamara a persona honesta en el sur de minneapolis en la lake st y 14th av 612 2006399 llama sin comprOmiso ojo es un cuarto para una sola persona Hola estoy rentando un cuarto para una chica para compartir bano y cosina interesadas llamar 6122057169 para mas informacion gracias se renta una recamara en minneapolis con bano independiente serca del 100 y el 94 w 763 463 8615 Irene Rento un cuarto en apt de 2 en richfield cerca del walt-mart (494/ portland) a una persona responsable sin vicios y muy respetuosa $350 biles incluidos además (Internet y cable) más

Volunteer as an English Teacher with the Minnesota Literacy Council.

Help adult refugees and immigrants learn the reading, writing and speaking skills needed to thrive in the U.S. Morning, afternoon or evening classes are available throughout the Twin Cities. The literacy council provides training and support.

Interested?

Contact: volunteer@mnliteracy.org or call Allison at 651-251-9110.

Or visit www.mnliteracy.org/volunteers/opportunities/adults

inf al (612)216-4828 Estoy rentando un cuarto en richfield cerca de paradas de bus, mall, y tiendas y acceso al freeway 35w y 494 la renta incluye Billes (internet, cable) a persona seria sin vicios, y sobre todo muy respetuosa de antemano gracias más inf al (612)986-3841 Se renta casas completas en North Minneapolis con 4 recamars, sala, comedor, cocina, bien moderna y garage y otra casa completa de 3 cuartos. Interesados llamar al 612-207-8588.

TENGO EN RENTA UNA CASA EN El AREA DE FRIDLEY CON CUATRO CUARTOS DOS BAÑOS COMPLETOS ,PARQUEADERO GRANDE COMO PARA 6 CARROS LAVADORA Y SECADORA , BEISMAN ESTA AVITABLE CON SALIDA INDEPENDIENTE, YARDA GRANDE ATRAS y ENFR-

ENTE y GARAGE PARA DOS CARROS EN $1,450 PARA MAS INFORMACION 763 458 5247ESTA LISTA PARA MOVERSE Se renta un cuarto en Eagan, interesados favor de comunicarse con Edgar Ojeda al 612 387 1809 Se renta un basemement independiente en Albertville, MN llamar a Ociel 612 369 4232

Varios VENTA DE ZAPATOS PARA NIÑOS, DAMAS Y CABALLEROS. BOTAS, CINTURONES, Y BILLETERAS PARA CABALLERO Y LENCERIA, VESTIDOS, JEANS PARA DAMA. PEDIDOS Y ENTREGAS A DOMICILIO. TEL: 612-

750-5367 Hola se vende cuna de bebe con conlchon nuevo y un usado poco; completa en buenas condiciones llamar al; 612 250 8524 o 612 250 4370 gracias Te invito a tomar clases de foamy el proximo martes 27 de noviembre a la 1 de la tarde en el east de San Pablo con una hora de duracion ,aprende a realizar invitaciones ,centros de mesa, recuerdos,adornos para navidad ,fiestas infantiles y para toda ocacion,pon un toque personal a tus eventos realizando tu misma tus propias manualidades, tambien se dan clases a domicilio a grupos con un minimo de doce personas, si puedes formar un

39

grupo,puedo dar las clases en tu casa y tu tendras tu material y la clase gratis, para mas informacion llamar al 651) 356 - 4098.

Blanca, la que trabajaba con el Huachi hace tamales al estilo SONORA todos los MIERCOLES, riquísimos!!!

Haz tus pedidos al 612.298.9002 Busco chicos con buenas cualidades para armar un equipo de fútbol en el área del sur de Minneapolis, será en el parque de Sebley que se localiza en la calle 40 y Longfellow Ave. Para más información llamar a 612.388.2690 o al hugo_mn_@ chihotmail.com cos dentro de las edades de 11 a 15 años son bienvenidos.

Taller Mecánico Danny’s Auto Servicio

Con el cambio de frenos delanteros o traseros Discos y balatas, el cambio de Aceite GRATIS

Llama a Ricardo al 651-528-1791 ASEGURADORA

NDEPENDIENTE

Aseguranza para todo tipo de vehiculos AUTOS • VANS • PICK-UPS Al alcance de su presupuesto Cotizaciónes al instante en más de 20 compañias Aseguradoras

LlAmanos para una cotizacion 612-721-8555

Edificio Paco : 2019 E. Lake St. Suite 3 Minneapolis MN 55407

Venta de Boletos de Avión

(612) 986 6344

Las mejores tarifas a México, Centro, Sudamérica y todo el mundo.

• Mexico DF • Aguascalientes • Monterrey • Guadalajara • Veracruz • León • Guatemala • El Salvador • Guayaquil / Quito • Bogota

• Lima