Vida y Sabor - 440

www.vidaysabor.com

N OT I C I A S

&

E N T R E T E N I M I E N TO

S E M A N A L

L AT I N O

E N

L A S

T W I N

C I T I E S

Posadas y Navidad [ LATINO COMMUNICATIONS NETWORK ] [ Semana del 14 AL 20 de Diciembre 2012 > Aﾃ前 X > No. 440 ] [ MINNEAPOLIS 窶｢ SAINT PAUL ] [ PUBLICACION GRATUITA ]

2

VidaySabor

Edición No. 440 »» Semana del 14 al 20 de Diciembre de 2012

...es para ti

Cualquier sugerencia, comentarios, poemas, escritos, fotografías, etc. que quieras compartir con nosotros no dudes en mandarlos.

CONSULTAS:

612.729.5900 informacion@vidaysabor.com www.vidaysabor.com www.laprensademn.com DIRECTORIO

Alberto Monserrate Director

Mario Duarte

Founder of La Prensa de Minnesota

Marian Sánchez Gerente General

Juan Carlos Alanis Editor Asociado

Rigoberto Castro News Editor

William Martínez Marco Dávila Brad Sigal Mariano Espinoza

“Amar es el más poderoso hechizo para ser amado.”

Colaboradores

Jorge Amérigo Erick Alvergue

Baltasar Gracián

Arte y Diseño

Angela Ocampo Administración

Areli Cruz Karla Ortiz Diana Margot Flores Erick Alvergue Ventas

Adriana Echeverria Ricardo Villeda Recepción

Luís Sánchez Distribución

Notimex NewsComm PR-Newswire Agencias de Noticias

Dirección: 1516 E. Lake St, Suite 200 Minneapolis, MN 55407 Teléfono: 612-729-5900 Fax general: 612-729-5999 e-mail: informacion@vidaysabor.com

Vida y Sabor y La Prensa de Minnesota son propiedad de: Latino Communications Network 1516 E. Lake St. Suite 200 Minneapolis, MN 55407 Teléfono: (612) 729.5900 Fax: (612) 729.5999 www.lcnmedia.com

Nota: Editoriales, artículos y anuncios que aparecen en este periódico representan el punto de vista de el(los) autor(es) y no necesariamente reflejan la opinión, punto de vista o modo de pensar de Vida y Sabor”, Latino Communications Network LLC o de su personal.

Todo el material gráfico y de diseño es propiedad de “Vida y Sabor”, prohíbida por ley su reproducción parcial o total por cualquier medio sin autorización expresa para ello. “La Prensa de Minnesota” es una publicación de Latino Communications Network.

Todo material de colaboraciones y cartas enviados a “Vida y Sabor” pasa a ser propiedad del mismo.

“Vida y Sabor “ no es responsable por la calidad y/o servicios ofrecidos por nuestros anunciantes.

Cualquier error en publicidad debe ser reportado dentro de la primer semana de publicación, de lo contrario “ La Prensa de Minnesota “ no remplazará dicho anuncio.

VidaySabor

Edición No. 440 »» Semana del 14 al 20 de Diciembre de 2012

3

Salón para Eventos Tu tienes la fiesta....

¡Nosotros tenemos el salón perfecto!

Bodas, XV años, Bautizos, Baby Shower, Cumpleaños, Conferencias para tu empresa o cualquier otro evento.

• 2 salones de fiesta.

• Servicio de Banquetes.

• Decoraciones.

612-331-5000 Pregunta por: 612-802-6652 Giovanni Elli 2630 University Ave. SE. Minneapolis MN 55414 RECERVA TU FECHA | HABLAMOS ESPAÑOL

www.profileeventcenter.com

4

VidaySabor

Edición No. 440 »» Semana del 14 al 20 de Diciembre de 2012

Posadas

[ Posadas y Navidad ]

Las posadas son fiestas populares que en México se celebran durante los nueve días antes de Navidad, o sea del 16 al 24 de Diciembre. Estas fiestas recuerdan el peregrinaje de María y José desde su salida de Nazaret hasta Belén donde buscan un lugar donde alojarse para esperar el nacimiento del niño Jesús.

VidaySabor

[ Posadas y Navidad ]

E

n el México prehispánico celebraban el advenimiento de Huitzilopochtli (Dios de la Guerra) durante la época invernal o Panquetzaliztli, que iba del 17 al 26 de diciembre, que coincidía con la época donde los europeos celebraban la Navidad. Estas celebraciones fueron cambiando una vez que el pueblo fue evangelizado y la imagen de Huitzilopochtli fue sustituida por la de José y María.

Amenizadas con cánticos o villancicos, las posadas reaniman el espíritu religioso de los participantes, están llenas de emoción, alegría y amistad que siempre se respira durante este tiempo. Las posadas tradicionales tienen ligeras variantes de acuerdo al lugar en donde se celebren y han ido cambiando con el tiempo, sin embargo los aspectos comunes más importantes son el pedir posada con los villancicos tradicionales, el rezar el rosario, el romper la piñata, y claro que nunca pueden faltar los aguinaldos, el ponche, las velas, la fruta, las luces de bengala y en algunas ocasiones la cena y los regalos.

Para empezar En varias poblaciones las posadas se celebran en las calles las cuales previamente se adornan con hilos de heno y faroles.

Y en otras muchas poblaciones se sustituyen los tradicionales peregrinos de barro por el-

Edición No. 440 »» Semana del 14 al 20 de Diciembre de 2012

ementos vivos, causando mayor emotividad entre los asistentes.

No existe templo, parroquia o capilla por pequeña que sea que durante el período del 16 de Diciembre al 6 de Enero, que no levante un nacimiento en ocasiones con verdaderas joyas escultóricas o figuras de barro realizadas en Tonalá o Tlaquepaque y celebren las posadas con cantos religiosos, guijolas, panderos, triángulos, etc., para crear mayor alegría en los asistentes A la hora de pedir posada, la tradición nos dice que José y María tuvieron que ir de puerta en puerta pidiendo posada, este hecho podría no ser muy relevante ya que es muy probable que no hayan sido los únicos peregrinos que no encontraban lugar para pasar la noche, pero el caso de José y María es muy especial ya que María se encontraba embarazada y a punto de dar a luz.

Para representar este acontecimiento, dos voluntarios se pueden vestir como José y María, o pueden utilizar figuras de los peregrinos de las que se colocan en los nacimientos.

Los peregrinos acompañados por un grupo de invitados a la posada salen de la casa y piden posada en la puerta, entonando los villancicos. Las personas que se quedaron en el interior de la casa deben negar la posada ob-

ligando a los peregrinos a pedir posada dos o tres veces, hasta darles hospedaje con los cantos tradicionales (villancicos).

Se acostumbra rezar el Rosario pues este es en realidad el por qué de la celebración, pues por el amor a María es que celebramos que está a punto de dar a luz a Jesús simplemente no la podemos dejar fuera de esta celebración. Al rezar el Rosario, entre misterio y misterio se hace una pequeña reflexión … hay muchos libros con lecturas especiales para estas reflexiones Esta es quizá la parte más divertida de la posada (sobre todo cuando eres niño).

Esta actividad está repleta se símbolos y analogías…. La piñata debe ser una piñata de 7 picos que representan los 7 pecados capitales pero además debe estar llena de dulces que representan la gracia de Dios, la venda en los ojos representa la fe, el palo representa a Dios y los que gritan representan a la iglesia católica.

El acto de romper la piñata puede interpretarse más o menos de la siguiente forma: Cada uno de nosotros con una fe ciega (ojos vendados) en la ayuda de Dios (el palo) nos disponemos a combatir el pecado (intentar golpear la piñata), nuestros hermanos nos ayudaran y nos indicaran el camino a seguir

5

para lograrlo mas fácilmente (los gritos de la gente) y cuando finalmente logremos vencer al pecado (romper la piñata) la gracia de Dios (los dulces) se derramaran sobre nosotros La posada termina con una convivencia en la que se puede dar de cenar a los invitados e inclusive puede haber bebida. Hay quien dice que la cena es para celebrar que se venció al pecado (se rompió la piñata). Los 9 días tradicionales de posadas se hacen en honor a los 9 meses de embarazo que vivió María Estas fiestas se realizan todos los días desde el 16 de diciembre hasta la noche del 24. En las colonias la gente se reúne en diferentes casas, al principio se forma una pequeña peregrinación donde al frente van dos o varias personas cargando pequeñas estatuas de José, María, el Ángel y a veces un burro (en muchos lugares se llega a representar en vivo con gente personificada). Originalmente se rezaba un rosario antes de empezar o durante la posada; después se reparten velas y se prenden para cantar la letanía, se camina hasta el frente de una casa y se canta para pedir alojamiento (posada) para José y María, después las personas que ya estaban dentro de la casa cantan para negar el asilo hasta que ven que son José y María quienes lo piden; se deja entrar a toda la gente cantando “entren

6

VidaySabor

[ Posadas y Navidad ]

Edición No. 440 »» Semana del 14 al 20 de Diciembre de 2012

santos peregrinos”, y aquí es donde comienza la diversión.

Luego toca el turno a romper la piñata. La piñata se hace con una olla de barro que se cubre con papel de muchos colores y se rellena de dulces y fruta, esta representa al demonio con los colores llamativos para cautive al hombre y seda a la tentación. Las piñatas

originales constaban de siete picos que representaban los siete pecados capitales. Para romperla primero se cuelga, los niños esperan su turno para pegarle con un palo y finalmente romperla; pegarle a la piñata con los ojos vendados representa la fe como una virtud que nos permite creer sin tener que ver; el palo con el que se le pega representa

la fuerza de la virtud para romper las tentaciones del mundo. Una vez que se rompe la piñata caen los dulces y fruta que contenía y finalmente todos se lanzan a fin de recoger una parte; el relleno de la piñata representa el amor de Dios ya que al destruir al mal se obtienen los bienes anhelados. A las personas que no pueden acercarse a recoger dulces

Navidad La Navidad es una de las festividades más importantes del cristianismo, junto con la Pascua de resurrección y Pentecostés.

se les reparten “aguinaldos”, que son bolsitas con dulces, galletas y fruta para que nadie se quede sin los beneficios de la piñata.

Y así las fiestas continúan de casa en casa, hasta el día de Navidad.

E

sta solemnidad, que conmemora el nacimiento de Jesucristo en Belén, se celebra el 25 de diciembre en la Iglesia católica, en la Iglesia anglicana, en algunas comunidades protestantes y en la Iglesia ortodoxa rumana. En cambio, se festeja el 7 de enero en otras iglesias ortodoxas, que no aceptaron la reforma hecha al calendario juliano para pasar al calendario conocido como gregoriano, nombre derivado de su reformador, el papa Gregorio XIII. Los angloparlantes utilizan el término Christmas, cuyo significado es ‘misa (mass) de Cristo’.

En algunas lenguas germánicas, como el alemán, la fiesta se denomina Weihnachten, que significa ‘noche de bendición’. Las fiestas de la Navidad se proponen, como su nombre indica, celebrar la Natividad (es decir, el nacimiento) de Jesús de Nazaret.

Existen varias teorías sobre cómo se llegó a celebrar la Navidad el 25 de diciembre, que surgen desde diversos modos de indagar, según algunos datos conocidos, en qué fecha habría nacido Jesús.

VidaySabor

[ Posadas y Navidad ]

Edición No. 440 »» Semana del 14 al 20 de Diciembre de 2012

Todo lo que usted necesita para las Fiestas Navideñas

7

HOJAS • CHILES • CARNES PARA TAMALES FRUTAS • CAÑA PARA PONCHE INGREDIENTES PARA COMIDAS LATINAS GUINEO • YUCA • HOJA DE PLÁTANO SOFRITO Y MAS...

• ATOLE Y TAMALES • MENUDO • CALDITOS DIARIOS COMO MOLE DE OLLA, CALDO TLAPENO, POZOLE Y MAS...

VISÍTENOS EN:

Adopción de la fecha de Navidad como 25 de diciembre Existen diversas teorías sobre el origen del 25 de diciembre como día de la Navidad.

Según defiende William J. Thige, ya en el siglo III se celebraría el nacimiento de Cristo el 25 de diciembre, aún antes de que los romanos celebraran la fiesta del Sol invencible (Sol Invictus).

Según otros autores, la celebración de esta fiesta el 25 de diciembre se debe a la antigua celebración del nacimiento anual del dios-Sol en el solsticio de invierno (natalis invicti Solis), adaptada por la Iglesia católica en el tercer siglo d. C. para permitir la conversión de los pueblos paganos.

En Antioquía, probablemente en 386, Juan Crisóstomo impulsó a la comunidad a unir la celebración del nacimiento de Cristo con el del 25 de diciembre, aunque parte de la comunidad ya guardaba ese día por lo menos desde diez años antes.

En el Imperio romano, las celebraciones de Saturno durante la semana del solsticio, que eran el acontecimiento social principal, llegaban a su apogeo el 25 de diciembre.

Para hacer más fácil que los romanos pudiesen convertirse al cristianismo sin abandonar sus festividades, el papa Julio I pidió en el 350 que el nacimiento de Cristo fuera celebrado en esa misma fecha, finalmente el papa Liberio decreta este día como el nacimiento de Jesús de Nazaret en 354. La primera mención de un banquete de Navidad en tal fecha en Constantinopla, data de 379, bajo Gregorio Nacianceno. La fiesta fue introducida en Antioquía hacia 380. En Jerusalén, Egeria, en el siglo IV, atestiguó el banquete de la presentación, cuarenta días después del 6 de enero, el 15 de febrero,

que debe haber sido la fecha de celebración del nacimiento. El banquete de diciembre alcanzó Egipto en el siglo V. Algunos mantienen que el 25 de diciembre fue adoptado solamente en el siglo IV como día de fiesta cristiano después de que el emperador romano Constantino I el Grande se convirtiera al cristianismo para animar un festival religioso común y convertir a los paganos en cristianos. La lectura atenta de expedientes históricos indica que la primera mención de tal banquete en Constantinopla no sucedió sino hasta 379, bajo San Gregorio Nacianceno. En Roma, puede ser confirmado solamente cuando se menciona un documento aproximadamente del año 350, pero sin ninguna mención de la sanción por el emperador Constantino.

Sin embargo, los primeros discípulos de Cristo (llamados posteriormente cristianos en Hechos 11:26) no celebraban la Navidad, divergencias con respecto a la fecha de nacimiento han hecho se adoptara el 25 de diciembre como fecha oficial de su natalicio y el 06 de enero como la Epifanía (Esto todavía se celebra en Argentina, Armenia, España, Ecuador, Perú, Paraguay, Puerto Rico, República Dominicana, México, Colombia, Chile, Uruguay y Venezuela).

Para las Iglesias Orientales la Epifanía es más importante que la Natividad, ya que es ese día cuando se da a conocer al mundo, en la persona de los extranjeros. Algunas tradiciones de la Navidad, particularmente las de Escandinavia, tienen su origen en la celebración germánica de Yule, como son el árbol de Navidad. Allí la Navidad se conoce como Yule (o jul).

GLOBAL MARKET: 920 E LAKE ST. #118, MINNEAPOLIS, MN 55407 | PH: 612-612-224-9286 ST. PAUL: 175 CESAR CHAVEZ STREET ST. PAUL, MN 55107 | PH: 651-227-2192

www.elburritomercado.com na eamos u ¡Les desliz Navidad! muy Fe

8

VidaySabor

Noticias

Edición No. 440 »» Semana del 14 al 20 de Diciembre de 2012

Lea todas las noticias en:

▶▶▶ Esta semana...

www.laprensademn.com

Renuevan esfuerzos por reforma migratoria para 2013 en EUA Los líderes de organizaciones pidieron al presidente Barack Obama y al Congreso acordar la legalización de unos 11 millones de indocumentados, tomando en cuenta la influencia del voto latino en los comicios presidenciales del mes pasado

D

WASHINGTON (NTX).irigentes de organizaciones latinas en Estados Unidos anunciaron que en 2013 realizarán campañas de participación cívica para lograr una reforma migratoria integral en el país.

En una declaración conjunta, los líderes de estas organizaciones pidi-

eron al presidente Barack Obama y al Congreso acordar la legalización de unos 11 millones de indocumentados, tomando en cuenta la influencia del voto latino en los comicios presidenciales del mes pasado.

Los activistas tienen previsto evaluar el desempeño del Congreso para emitir un informe en 2014, año en el

que se realizan las elecciones legislativas en el país.

La declaración fue suscrita por dirigentes del Consejo Nacional de La Raza (NCLR), el Sindicato Internacional de Empleados de Servicios (SEIU) y la Liga Nacional de Ciudadanos Latinoamericanos Unidos (NALEO).

También fue firmada por Mi Familia

Vota, Voto Latino, el Consejo Laboral para el Avance Latinoamericano (LCLAA), y la Federación Hispana.

“Tenemos plena confianza que el presidente Obama procederá intensamente con una reforma el próximo año y hacemos un llamado a los líderes del Congreso a que traten la reforma migratoria integral y tomen acción”, puntualizaron.

Indicaron que una reforma migratoria integral debe incluir una ruta clara hacia la ciudadanía para todos los inmigrantes trabajadores contribuyentes, el fortalecimiento de la fuerza laboral, la reunificación familiar y control interno y fronterizo.

“Durante las últimas elecciones, 12.5 millones de votantes latinos demostraron su compromiso con el proceso electoral” y las organizaciones hispanas asegurarán que “siga siendo una parte vital de nuestra democracia”, puntualizaron.

Por otro lado, dirigentes de grupos como el Centro para el Cambio Comunitario, la Coalición de Los Ángeles por los Derechos Inmigrantes (CHIRLA) y la Coalición Inmigrante de Florida lanzarán este jueves en Washington la campaña “Manteniendo a las familias Unidas”.

En el lanzamiento, familias de diferentes partes del país darán su testimonio sobre el impacto de la falta de una reforma integral en sus vidas y viajarán luego a varias ciudades para poner un rostro humano al drama que

VidaySabor

Noticias

Alertan sobre factor “miedo” en medidas contra indocumentados en EUA Las medidas contra los indocumentados en Estados Unidos han generado miedo entre las comunidades inmigrantes, incluso si se encuentran de manera legal en el país, indicó hoy un informe del Centro para el Progreso Americano (CAP) Señaló que las detenciones, deportaciones, redadas o detenciones bajo la ley antiinmigrante SB1070 de Arizona

y otras similares, afectan también a los residentes legales que temen que deporten a sus seres queridos.

En Estados Unidos, hay unos 11 millones de indocumentados y un promedio de 400 mil personas son detenidas y deportadas anualmente, en parte por iniciativas como Comunidades Seguras, enfocadas en los inmigrantes que se encuentran en la cárcel.

Los que poseen un estatus legal temporal como el Programa de Acción Diferida para Jóvenes (DACA) o el Estatus de Protección Temporal (TPS) también temen ser víctimas de detenciones y deportaciones.

Este temor puede reflejarse de muchas formas, como la negativa de familias de salir de sus casas o llevar a sus hijos a la escuela, o incluso denunciar abusos en sus centros laborales, de acuerdo con el informe.

La Suprema Corte anuló las partes más polémicas de la SB1070, dejando en vigor la sección 2(B) que requiere que la policía pida documentos a un sospechoso de ser indocumentado.

Un informe reciente de Latino Decisiones, Americas Voice y CAP señaló que el 79 por ciento de los latinos en

todo el país indicaron que tras esa decisión aquellos que son residentes legales o ciudadanos podrían ser detenidos e interrogados por la policía.

El informe del CAP titulado “Violencia legal en la vida de los inmigrantes” se realizó con base en más de 200 entrevistas llevadas a cabo entre 1998 y 2010 con inmigrantes y familiares en El Salvador, Guatemala, Honduras y México.

Las políticas de inmigración no sólo impiden que los inmigrantes contribuyan más positivamente a la sociedad, sino que dejan consecuencias negativas para familias enteras, centros de trabajo, escuelas y comunidades, puntualizó.

La autora del informe, Cecilia Menjívar, señaló en un foro en Washington, en el que presentó el informe, que las medidas contra los indocumentados también separan a las familias y causan la deserción escolar, incluso entre estudiantes modelo.

Menjívar citó el caso de una madre de familia que fue detenida en Arizona por manejar sin licencia de conducir y gracias a la intervención de activistas no fue reportada al Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE) como sospechosa de ser indocumentada.

! vo ue

tes n e l Exce

9

¡N

dos

lta u s e R

Búscalo...

El Nuevo “El Directorio 2012-2013” ya está en las calles con información útil de negocios y servicios en las Ciudades Gemelas y alrededores. Visita nuestra edición digital en el web: www.directoriodeminnesota.com

latino co m

m un ications ne

t

ork

el Senado, donde se requiere de una súper mayoría de 60 votos para aprobar diferentes medidas, como iniciativas para los indocumentados.

w

siguen viviendo.

Por su parte, la organización MomsRising.org , con el apoyo de legisladores, se unió a los esfuerzos por una reforma migratoria con una serie de blogs en el que se hablará de la necesidad de un diálogo sobre un sistema más humano y efectivo.

En el estado de Colorado, legisladores y activistas han lanzado una serie de principios parecidos a los estados de Utah, Iowa e Indiana, para soluciones sobre la situación de los indocumentados.

En el Senado ya se están formando coaliciones bipartidistas, como “el grupo de los 8” legisladores, que buscan impulsar un mapa de ruta para la ciudadanía a jóvenes indocumentados, así como para sus familias.

El coordinador de la organización United We Dream para la región del Atlántico Medio de Estados Unidos, el activista juvenil Juan Pablo Orjuela, señaló que las familias inmigrantes merecen un “trato justo y la oportunidad” de la ciudadanía.

Esta semana, jóvenes activistas denunciaron ante una corte en Washington tácticas obstruccionistas en

Edición No. 440 »» Semana del 14 al 20 de Diciembre de 2012

612.729.5900

Latino Communications Network, la mejor manera de llegar a la Comunidad Latina en las Ciudades Gemelas. ¡Gracias por su preferencia!

10 VidaySabor

Noticias

Edición No. 440 »» Semana del 14 al 20 de Diciembre de 2012

▶▶▶ Opinión...

Bitacora

La muerte del Comité Selecto en Inmigración E

n Carolina del Norte se disolvió el pasado jueves 6 de diciembre el Comité Selecto de la Cámara de Representantes sobre el Papel del Estado en la Política de Inmigración.

En la sesión más breve, de las cinco que sostuvo en el año que operó, simplemente se leyó una cuartilla y un cuarto de sus conclusiones y recomendaciones, que reflejan que el problema migratorio debe ser abordado con más sensatez, que con el hígado recalcitrante de los antiinmigrantes.

También mostró que la realidad del nuevo panorama político, tras las elecciones de noviembre pasado, hace obrar milagros.

Terminó la sesión y el representante Frank Iler, quien presidió el Comité, y que en octubre de 2011 había prometido medidas radicales contra los “ilegales”, se sentó a escuchar la propuesta del grupo Jesus Ministry de Charlotte, para explorar la posibilidad de otorgar licencias de manejo a los indocumentados.

Parecía el mundo al revés, como si en un año se le hubiera dado vuelta a la tortilla.

Por Rafael Prieto Zartha Con paciencia, Iler oyó los argumentos de la dirigente Maudia Meléndez, sobre la necesidad de dar permisos de conducir a quienes no tienen papeles, de los beneficios económicos para el estado: más de cien millones de dólares; y de las restricciones para que gente de otros estados no se aprovechen de la situación, por ejemplo presentar la declaración de tributación de impuestos en Carolina del Norte y las planillas federales.

Además, el requisito de que los aplicantes pasen una prueba de antecedentes criminales con el FBI. Lo cierto es que en diciembre de 2011, cuando se efectuó la primera sesión del finado comité, un encuentro como el de Iler con Jesus Ministry y sus pastores evangélicos era impensable.

Iler se había pronunciado como el paladín de “no darle la bienvenida a los ilegales a Carolina del Norte”.

El representante había sido copatrocinador de los proyectos de ley para prohibir que los estudiantes indocumentados pudieran ingresar a los colegios comunitarios y las universidades del estado, y eliminar la matrícula consular mexicana como una de las identi-

ficaciones aceptadas en Carolina del Norte.

El legislador había señalado que el comité debía buscar la forma de aplicar leyes que ya se habían propuesto en otros estados del país contra los “ilegales”.

Lo que se preveía era la implantación de un monstruo de ley en Carolina del Norte, tipo Arizona, con los agregados de las leyes de Alabama, Georgia y Carolina del Sur. Comenzaron las sesiones del comité, el 7 de diciembre del año pasado, con la intervención de los alguaciles más duros de Carolina del Norte, en el edificio de la Legislatura en Raleigh: Terry Johnson, del condado de Alamance y Sam Page, del condado de Rockingham.

Page pronunció la frase famosa: “Usted tiene mayores posibilidades de que lo parta un rayo que ser deportado, siendo un inmigrante ilegal en este estado y en este país”.

A esta perla, dicha cuando del país habían expulsado un millón de indocumentados desde 2008, se agregaron cifras cocinadas por las organizaciones antiinmigrantes para mostrar a

los indocumentados como una carga.

Pero vinieron las sesiones de enero, febrero y marzo, y las cargas se ajustaron, cuando los legisladores de Carolina del Norte aprendieron que los indocumentados tienen prohibido solicitar todo tipo de ayuda federal, por ley. Funcionarios estatales y dirigentes de organizaciones se encargaron de iluminar con evidencias a los representantes.

Incluso vino la osadía de los soñadores de hacerse arrestar en una de las reuniones y transmitir en vivo, por internet, la detención.

Finalmente no hubo ley monstruo para Carolina del Norte y los legisladores recomendaron fundamentalmente que el gobierno federal debe encargarse de resolver el problema migratorio. Un triunfo para los inmigrantes.

*Rafael Prieto Zartha es el director editorial del semanario Qué PasaMi Gente, en Charlotte, Carolina del Norte

VidaySabor

Noticias

Edición No. 440 »» Semana del 14 al 20 de Diciembre de 2012

11

¡horario ExtEndido para ir dE compras! vie., 14 de dic.: 8 a.m.-11 p.m. • Sáb., 15 de dic.: 7 a.m.-11 p.m. los horarios pueden variar por tienda. visita MaCYs.CoM Y haz CliC en STORES para obtener la inforMaCión loCal.

no te pierdaS loS eSpectaculareS EspEcialEs matutinos vie., 14 de dic. de 8 a.m.-1 P.m. y Sáb, 15 de dic. de 7 a.m.-1 P.m.

súper sábado ¡la preventa eS hoy!

uSa el pasE dE ahorro† dE $1o El viE. o sáb. hasta la 1 p.m.

ahorra 2o% o 15% Extra vie.-lun. cuando uSaS tu paSe o tarjeta macy’S †

o

¡wow! ahorra $1o

pase ¡wow!

en toda la ropa en venta y liQuidaciÓn y en SeleccioneS de artÍculoS del hoGar. vierneS o Sábado haSta la 1 p.m.

¡ahorroS extra en toda la ropa en venta y liQuidaciÓn! (excepto eSpecialeS y Súper compraS)

con tu compra de $25 o máS.

en SeleccioneS de ropa en venta y liQuidaciÓn para ella, él y loS niñoS; máS joyerÍa fina y fantaSÍa ahorra 15% Extra En toda la vEnta y liquidación

ahorra $1o

válido el 14 o el 15 de diciembre de 2012 haSta la 1 p.m. limitado a uno por cliente. no puede uSarSe con loS eSpecialeS o Súper compraS. Excluye: especiales de todos los días (EDV), especiales, súper compras, muebles, colchones, alfombras, artículos eléctricos/electrónicos, cosméticos/fragancias, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, compras previas, pedidos especiales, envoltura de regalos, ciertos departamentos arrendados, compras especiales, servicios, macys.com. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase o cupón, descuento adicional u oferta crediticia, excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. Los dólares de descuento serán asignados como descuentos en cada artículo elegible, según se muestra en el recibo.

Cuando usted devuelva un artículo, usted perderá los ahorros asignados a ese artículo. Este cupón no tiene valor en efectivo y no puede canjearse por dinero en efectivo ni por tarjetas de regalo, tampoco se puede aplicar como un pago a su cuenta de crédito. La compra debe ser de $25 o más, sin incluir impuestos o cargos por entrega.

ahorra 2o%extra

de relojeS y SeleccioneS de artÍculoS del hoGar Excluye: especiales de todos los días (EDV), especiales, súper compras, muebles, colchones, alfombras, artículos eléctricos/electrónicos, cosméticos/fragancias, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, compras previas, pedidos especiales, ciertos departamentos arrendados, compras especiales, servicios, macys.com.

No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase o cupón, descuento adicional u oferta crediticia, excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s.

LOS % DE AHORRO EXTRA APLICAN A PRECIOS REBAJADOS.

o envía un Mensaje “Cpn” a MaCYs (62297) válido dEl 14 al 17 dE diciEmbrE dE 2012

†apliCan exClusiones; vea los pases de ahorros

envío gratis todos los días + ¡ahorra 2o% o 15% extra!

envío gratis en compras de $99. usa el código promocional: gifT para recibir los ahorros extra; oferta válida del 13 al 17 de de diciembre de 2012. aplican exclusiones; vea más información en macys.com.

los Precios de la venta de súPer sábado estarán vigentes el 14 y 15 de diciembre de 2012. la mercancía estará en oferta a estos u otros Precios de venta hasta el 1 de enero de 2013, excePto según lo indicado.

37009_N2110442I.indd 1

tarjeta de regalo navideña de Macy’s Siempre perfecta para todos. Siempre el regalo perfecto.

Válida en cualquier Macy’s en América y en macys.com.

Disponible en la tienda, en línea o llamando al 1-800-45MACYS. macys.com/believe 12/7/12 7:29 PM

12 VidaySabor

Noticias

Edición No. 440 »» Semana del 14 al 20 de Diciembre de 2012

▶▶▶ Locales...

Dos latinos presiden los principales comités legislativos

Teatro de títeres y máscaras en nuestro barrio

El representante Carlos Mariani es Presidente del Comité de Educación de la Cámara de Representantes de MN y La Senadora Patricia Torres Ray es Presidenta del Comité de Educación del Senado de MN En Teatro de Títeres y Máscaras Corazón de la Bestia y la Iglesia Luterana de St. Paul presentará “La Natividad” en nuestro vecindario de Lake St. los días 13,14, 15,16, 20,21 y 22 de Diciembre a las 6:30 pm cada noche

“

E

l Representante Carlos Mariani (DFL-St. Paul), encabezará el subcomité de política educativa y representanta uno de los miembros más antiguos de la bancada y ex presidente del Comité de Política y Supervisión de Edu-

cación K-12, Mariani podría haber sido visto como el heredero natural del puesto de finanzas en manos de el ex representante Mindy Greiling, DFL-Roseville, quien se retira.

El también jefe de los Minnesota Minority Education Partnership,

Mariani fue uno de un pequeño número de los miembros del DFL que votaron en 2011 a favor de cambiar las leyes de otorgamiento de licencias docentes para promover abrir cuerpos del estado docente a los profesores formados en los llaContinúa página 14

La Natividad” es una representación para la comunidad que sigue la tradición de la Navidad mexicana y las posadas, donde el público atestiguará el viaje de María y José a Belén. La representación de La Natividad es itinerante y se trasladará de un local a otro en 4 lugares diferentes en nuestro barrio latino de Lake St., y uno de esos lugares es en el pasillo de Plaza Verde.

Los otros sitios en que se presentará el espectáculo son Las Mojarras, en el Teatro Corazón de la Bestia en la 15th Ave. y finalmente en la Iglesia Luterana de St. Paul (en la esquina de 28th Street y 15th Avenue).

La representación en el pasillo de Plaza Verde es la historia de José, preocupado por los cambios en su vida y la duda, si va a ser capaz de cuidar de María. Se trata de un espectáculo de Títeres con narración bilingüe y el gran estreno es el 13 de diciembre a las 6:30PMEn el Corazón de la Para mayor información puede llamar al teatro (612-724-8745) y St Paul Lutheran Church (612-724-3862)

VidaySabor

Noticias

Edición No. 440 »» Semana del 14 al 20 de Diciembre de 2012

13

▶▶▶ Locales...

Evite ser estafado en navidad Las estafas cibernéticas más comunes de la temporada festiva

D

icen que no todo lo que brilla es oro, y en el caso del Internet, ese refrán es particularmente cierto cuando se hacen compras en línea en plena temporada festiva. Son tantos y tan variados los métodos que utilizan los estafadores cibernéticos para engañar a los consumidores que siempre hay que estar alerta.

Por eso el FBI, en sociedad con el Consejo de Riesgo Mercantil, una organización de comerciantes que combate el fraude en Internet, advierte a los

consumidores acerca de las estafas cibernéticas más comunes de la temporada de fiestas y ofrece consejos para evitarlas.

Hay muchas estafas, por lo tanto…

Ten cuidado cuando veas una oferta para comprar un producto o una tarjeta de regalo a un precio muy inferior al existente en el mercado. Muchos de estos vendedores adquieren los productos con tarjetas de crédito robadas.

Cuando se trata de boletos o tarjetas de regalo, lo más probable es que las

vendan desactivadas. Evita, ante estas ofertas, compartir los datos de tu tarjeta de crédito así como tu información personal y bancaria. Los estafadores con frecuencia ponen a la venta productos populares que nunca mandan y se quedan con tu información personal.

Hay que ser precavido con los correos electrónicos o llamadas telefónicas que aparentan ser de una compañía legítima en donde te piden “verificar” el número completo de la tarjeta de crédito que usaste para comprar un

artículo. Podrían estar intentando robar tu información.

No te creas las “súper ofertas” en donde se ofrecen artículos a precios sumamente bajos o incluso gratis. Hay muchas tarjetas de regalo circulando en las redes sociales que aseguran ser de tiendas de renombre. Estas ofertas generalmente son falsas y se usan para obtener acceso a tus cuentas personales.

Ten cuidado con el fraude clásico de “trabajar desde tu propia casa”. EsContinúa página 14

3 cuartos, 2 baños, garage para 2 autos - $90,000

¿No puede obtener un préstamo para su casa?

¡Pagos Cómodos! ¡Espaciosos! ¡Con Garage!

Llame para una cita: (612) 282-9216 • Enganche Pequeño ¡Múdese • ITIN OK! Inmediatamente!

• Mal Crédito OK • Más barato que renta • No hace falta préstamo bancario

FRANKLIN HAMILTON H

O

M

E

¡Llame para ver esta casa!

(612) 282-9216

S

3328 E Lake St, Mpls MN 55406 Continúa página 14

www.FranklinHamiltonHomes.com

14 VidaySabor

Noticias

Edición No. 440 »» Semana del 14 al 20 de Diciembre de 2012

Dos latinos presiden los principales comités legislativos(Continuación)

Tu vida cambia

Pero nuestro servicio personalizado no

(612) 728-1000 HABLAMOS ESPAÑOL

LLama a: Kathia Ordoñez Patricia Sandoval 4020 Minnehaha Avenue Minneapolis MN 55406-4529

Estoy para ti dónde y cuándo lo necesites.

Te puedo ayudar a que encuentres la cobertura de seguro que mejor se ajuste a tus necesidades.

MEJORA TU ESTADO. LLÁMANOS HOY.

mados programas de certificación alternativos. El cambio fue una prioridad con CSP, MinnCAN y un número de otros grupos de la reforma educativa, pero con la oposición del sindicato de maestros en todo el estado, Educación Minnesota.

El representante Carlos Mariani no voto en la materia de educación más polémica de 2012, un proyecto de ley que habría ordenado el uso de una serie de medidas más allá de antigüedad durante los despidos de maestros. La Cámara finalmente aprobó el proyecto - conocido coloquialmente como LIFO, por “último en entrar, primero en salir” - Dayton y la vetó.

El hecho de que fue tenida en cuenta para el cargo financiero más poderoso podría razonablemente interpretarse como retribución, excepto que es ampliamente respetado como un estudioso de la política y Marquart, la nueva cabeza del E-12 tiene un pasado de finanzas de educación.

Los dos también ofrecen equilibrio rural-urbano, Cecconi señaló, y agregó que el homólogo de Mariani en el Senado, Patricia Torres Ray (DFL-Mpls), también es una urbanitsa e hispana. Torres Ray votó en contra de ambos alternativas de certificación y LIFO, sino que también

está inmerso en los problemas que enfrentan las escuelas pobres.

“Estamos muy contentos de que el representante Carlos Mariani y la senadora Patricia Torres Ray vayan a presidir comisiones”, dijo Sweeney CSP. “Ellos comprender profundamente los desafíos en el cierre de la brecha en el rendimiento y no tienen miedo de llegar a través del pasillo.”

El Comité de la Senadora Patricia Torres Ray RayTorres estará subordinado a una división E-12 supervisada por el senador Chuck Wiger, DFL-Maplewood, quien se ha desempeñado en voz baja desde 1996. Durante el último bienio, Wiger se sentó en el Comité de Educación, donde votó en contra de certificación y otorgamiento de licencias y LIFO. Cabe mencionar que por primera ves en Minnesota tenemos a un latino (Mariani) como presidente del Comité de Educación en la Cámara de diputados de Minnesota, una latina como presidenta del Comité de Educación del Senado de MN (Torres Ray), dos vice ministras de Educación, latinas de MN; Alberto Monserrate, presidente de la Directiva de las Escuelas Públicas de Minneapolis, latino y, una Superintendente de las Escuelas Públicas de St Paul.

Esto es histórico y sin precedentes.

Evite ser estafado en navidad (Continuación)

tas ofertas de trabajo consisten en reenviar artículos a otro país o a otra persona. Los productos generalmente son comprados con tarjetas de crédito robadas. Ten cuidado porque al recibir dichos artículos podrías enfrentar ciertos problemas legales.

Estas son otras sugerencias para protegerte del fraude cibernético: No respondas a correos electrónicos no solicitados.

No hagas clic en los enlaces que vengan incluidos en los correos electrónicos no solicitados.

Ten cuidado con los correos electrónicos con fotos en los archivos adjuntos, ya que dichos archivos pueden contener un virus.

Evita llenar formularios que provienen de correos electrónicos en los que te piden información personal.

Cuando te envíen un enlace en un

correo electrónico no solicitado supuestamente proveniente de alguna institución con la que haces negocios, no hagas clic en el enlace y mejor usa el contacto que utilizas siempre.

Si te piden que actúes rápido o te dicen que se trata de una emergencia, lo más probable es que sea un fraude.

Verifica cualquier petición que recibas de dar información personal o financiera llamando a la línea principal de información de la empresa en cuestión.

Denuncia estos delitos Si recibes un correo electrónico fraudulento por favor notifica al Centro de Quejas de Delitos Cibernéticos (en inglés). Recuerda que también puedes contactar al FBI las 24 horas del día. *Fuente: FBI.gov/Distribuido por Contenido Latino

VidaySabor

Noticias

Edición No. 440 »» Semana del 14 al 20 de Diciembre de 2012

▶▶▶

▶▶▶ Locales...

“Se está logrando, pero todavía estamos en pañales” Por Jennifer Vogel MPR News MORRIS – El salón estaba lleno de murmullos. Unas 30 personas de Morris, una mezcla pareja de estudiantes de la Universidad de Minnesota y latinos de la comunidad, ocupaban una fila de sillas en un salón iluminado con luz fluorescente en el recinto universitario. Estaban enfrascados en un juego de teléfono y las palabras “pumpkin pancakes” (pancakes de calabaza) pasaban de angloparlante a hispanoparlantes y viceversa ante el desconcierto de todos.

Para el final, después de muchas muecas y carcajadas contenidas, la última persona en la cadena ofrecía tímidamente “¿Me gusta el bonsái?”

Ni siquiera estaba cerca, irrumpiendo en otra ronda de risas. El juego, parte de una reunión semanal llamada Jane Addams, en honor a una activista y programa de Augsburg College en Minneapolis, fue diseñado para romper las barreras culturares y lingüísti-

cas y lograr que la gente se tome a sí misma menos en serio.

“Las (reuniones) ayudan mucho”, dice Citlali Ibáñez, veterinaria mexicana cuyo esposo trabaja en la lechera Riverview, el mayor empleador de latinos en el área. Dice que la interacción la hizo sentir más cómoda en Morris y se le han hecho más fáciles las conversaciones cotidianas. “Mi madre vino de visita este verano”, dijo. “La trajimos a Jane Addams. Le encantó. Ella no habla inglés. Es importante pasar tiempo y espacio con las otras personas, llegar a conocerlas.”

Morris cuenta con una población latina relativamente pequeña, consistiendo de menos del 5 por ciento del total de 5,300 habitantes. Pero se trata del doble de lo que era hace 10 años, mayormente gracias a Riverview, una lechera de 7,500 cabezas justo en las afueras de la ciudad. A diferencia de algunos que llegan por primera vez y trabajan en la industria alimentaria en las ciudades pequeñas de Minnesota, los empleados latinos de Riv-

erview tienden a tener títulos avanzados y trabajan como veterinarios e ingenieros mecánicos. Esto significa que vienen a Estados Unidos con visas profesionales que les permiten traer a sus familias.

Sin embargo, aun con su alto nivel de educación y a veces hablando inglés avanzado, los latinos en Morris han pasado por algunas de las mismas dificultades por las que han pasado aquellos en otras ciudades de Minnesota cuando se trata de encajar en una comunidad mayormente anglo. Muchas ciudades han tenido poblaciones latinas más numerosas por décadas, sin embargo, ellos y los anglos tienden a vivir vidas paralelas sin mucha interacción.

“Hay confusión, una desconexión entre la gente de Morris, los latinos, los no latinos y la comunidad universitaria”, dijo la instructora de la Universidad de Minnesota, Windy Roberts original de Venezuela y quien ayudara al lanzamiento de Jane Addams y otros esfuerzos interculturales en Morris.

15

Minnesota Public Radio News puede ser escuchado en las Ciudades Gemelas en el 91.1 FM, o bien online: MPRnewsQ.org

“Tenemos que encontrar maneras de mezclar a la gente y que se sientan más cómodos los unos con los otro”, dijo. “Se está logrando, pero todavía estamos en pañales.”

“Es un mundo tan complicado”, dijo.

“Pero estamos hablando de cosas simples, tales como cómo lograr que la gente en Morris se salude y diga, ‘Hola ¿cómo está?’, cuando llegan a una tienda. Tenemos que seguir evolucionando, pero es difícil.”

Después de mudarse a Morris hace 13 años, Roberts empezó a enseñar inglés en la secundaria y luego se cambió a la Universidad en la que ha logrado reclutar un ejército de estudiantes que le ayuda en su esfuerzo. Es cofundadora del programa llamado Lazos, que coordina y promueve clases de inglés como segundo idioma y eventos comunitarios. Después que uno de los estudiantes bilingües sugiriera la idea del programa Jane Addams, Roberts también ayudó a su lanzamiento.

Unir dos mundos puede ser un trabajo delicado y Roberts está conciente Continúa página 17

16 VidaySabor

Noticias

Edición No. 440 »» Semana del 14 al 20 de Diciembre de 2012

▶▶▶ Latinoamérica

▶▶▶ Nacional

▶▶▶ Internacional

Mandela está bien y Califica estratega “no hay motivo de republicano a Romney alarma”: Gobierno de “candidato terrible” Presidente de Ecuador está WASHINGTON (NTX).- El director de la Asociación sudafricano en Cuba para ver a Hugo Chávez

LA HABANA (NTX).- El presidente de Ecuador, Rafael Correa, llegó a Cuba para visitar a su homólogo venezolano, Hugo Chávez, quien será sometido aquí a una cuarta intervención quirúrgica. Correa se unió así físicamente el lunes a la ola de solidaridad de varios mandatarios de América Latina preocupados por el rebrote del tumor cancerígeno que se le descubrió a Chávez en 2011. El mandatario ecuatoriano, acompañado por el canciller Ricardo Patiño, fue recibido en el aeropuerto internacional José Martí por el ministro de Relaciones Exteriores de Cuba, Bruno Rodríguez, y el embajador de Quito en La Habana, Edgar Ponce.

“Venimos a darle un abrazo (a Chávez) en nombre de la patria ecuatoriana”, dijo Correa a periodistas.

“Esto es un gesto de solidaridad con un hermano de corazón”, dijo el gobernante ecuatoriano. Chávez, de 58 años, llegó la madrugada del lunes a esta capital donde fue recibido por su par cubano Raúl Castro, quien lo había despedido a su regreso a Venezuela tras un tratamiento en cámara hiperbárica.

El tratamiento médico al mandatario venezolano contempla una nueva intervención quirúrgica, tras detectarse la presencia de células malignas en la misma zona de operaciones anteriores. Al revelar la impactante noticia el sábado por cadena de radio y televisión, Chávez anunció que el canciller y vicepresidente Nicolás Maduro quedaría al mando del gobierno socialista bolivariano. Esto será mientras dure su ausencia y, en caso de que quede inhabilitado, propuso que en las nuevas elecciones que deben convocarse según la Constitución sus partidarios respalden a Maduro como candidato del chavismo.

Latina para Principios Conservadores, Alfonso Aguilar, dijo que el ex candidato presidencial republicano Mitt Romney fue “un candidato terrible” que llevó a cabo una “mala campaña” presidencial. En un foro sobre el voto latino organizado por el Centro Wilson en Washington, Aguilar sostuvo que desde el principio de la campaña Romney resultó “mortalmente herido” en las primarias por “comentarios desafortunados” que hizo contra la inmigración indocumentada. En los comicios de noviembre, el presidente Barack Obama aseguró el voto latino por un amplio margen pese a que también enfrentó críticas por la cifra de deportaciones récord durante su mandato y por incumplir su promesa de lograr una reforma migratoria integral. Aguilar manifestó que el Partido Republicano puede recuperar el voto latino en comicios futuros, no sólo si resuelve el tema migratorio sino también si enfatiza la importancia de temas sociales como el aborto y el matrimonio homosexual que rechazan muchos latinos. Señaló que esos esfuerzos los realizó en el estado de Nevada en los comicios pasados, con el apoyo de grupos evangélicos, que se combinaron con mensajes sobre el desempleo y la economía, que es la prioridad entre los todos los votantes. Aguilar, quien fungió como director del Servicio de Ciudadanía e Inmigración (USCIS) durante el gobierno del presidente George W. Bush y apoyó la campaña a favor de Romney, aseveró que muchos votantes latinos se identifican como independientes. En su turno, el ex asesor de la Casa Blanca para Asuntos de Latinoamérica, Dan Restrepo, afirmó que en los últimos años han surgido muchos más medios en español y que el votante latino se enfocó también en otros temas aparte de inmigración, como la economía y la reforma de salud. En el foro también participó el profesor de la Universidad del Sur de California, Robert Suro, quien indicó que Obama resultó elegido por una gran coalición, incluida la hispana además de la asiática y afroestadunidense, que marcó la diferencia en estados clave del país.

Madrid, 10 Dic (NTX).- El ex presidente de Sudáfrica y Premio Nobel de la Paz 1993, Nelson Mandela, está bien y “no hay motivo de alarma”, pero se someterá a nuevos exámenes médicos en el hospital militar de Pretoria, a donde se encuentra desde el sábado pasado.

“Mandela, de 94 años de edad, ha descansado bien esta noche. Los doctores aún realizarán este lunes nuevas pruebas. Está en buenas manos”. “No hay motivo de alarma sobre la salud del ex presidente”, informó este lunes el vocero de la presidencia sudafricana, Mac Maharaj.

Aseguró que Mandela está bien y no hay razón para inquietarse, sin precisar si pasará una nueva noche hospitalizado, aunque aclaró que el ex mandatario “recibirá atención médica de vez en cuando, lo que es normal a su edad”.

La oficina del actual presidente Jacob Zuma anunció el sábado pasado que Mandela fue hospitalizado en Pretoria para ser sometido a pruebas médicas y los cuidados “consecuentes con su edad”.

Sin embargo, el diario sudafricano The Sunday Times, que cita a una persona cercana al líder sudafricano, publicó que Mandela “no habla ni tiene buen aspecto”.

“Está claro que algo le está dando problemas”.

En febrero pasado, el primer presidente de color en Sudáfrica pasó una noche internado en el mismo hospital militar de Pretoria debido a dolores abdominales y en enero del 2011 fue hospitalizado en Johannesburgo debido a un caso agudo de infección respiratoria.

El ex presidente es querido en el país y en todo el mundo por luchar durante 67 años contra el régimen de segregación racial (apartheid) antes de convertirse en el primer presidente de color de Sudáfrica en 1994 y buscar la reconciliación entre negros y blancos.

Mandela, el principal símbolo de la lucha contra el régimen del apartheid, estuvo detenido 27 años en prisiones del país, incluyendo 18 años en la Isla Robben frente a Ciudad del Cabo.

VidaySabor

Noticias

Edición No. 440 »» Semana del 14 al 20 de Diciembre de 2012

17

“Se está logrando, pero todavía estamos en pañales” (Continuación)

de cuán fácilmente pueden surgir los resentimientos, particularmente después de un incidente negativo. Un activista de una comunidad cercana le dijo que Morris está en la “luna de miel” porque la población latina todavía es bastante nueva y pequeña.

Teóricamente los resentimientos pueden acumularse con el tiempo.

“Decidimos que necesitamos encontrar la manera de integrar mejor a la comunidad latina, de manera que si algo pasa, ya no se trate de otra cara morena, sino de ‘Pedro’ o ‘Juan’”, dijo.

De cierto modo, tener el recinto de la Universidad de Minnesota está haciendo más fácil la transición para Morris. Mientras que la ciudad es mayormente anglosajona, el campus universitario atrae a estudiantes y profesores de todo el mundo. La gente está acostumbrada a ver caras nuevas. No solo eso, sino que la Universidad cuenta con recursos que ofrecer, ya sea su personal, dinero o salones de clase.

Dos de los estudiantes de Roberts recibieron fondos recientemente del Centro universitario para ciudades pequeñas para estudiar la población latina local. Han realizado grupos de enfoque con trabajadores de la lechera para hacer una crónica de sus vidas y determinar si están recibiendo los servicios que necesitan. “La lechera ha creado una dinámica interesante”, dijo Jordan Wente, estudiante bilingüe que colabora en el proyecto. “Muchas son personas educadas. Llegan aquí pensando que se quedarán provisionalmente, pero luego sus hijos in-

gresan a la escuela.”

A Roberts se le ha hecho más difícil lograr la participación de la comunidad general de Morris, en parte debido a una división sutil entre el recinto universitario y el resto de la ciudad.

“Hemos tenido que batallar con el hecho de que no todos en la comunidad se sienten cómodos caminando por la universidad”, dijo Roberts.

Morris parece distinguirse de otras comunidades en las afueras de la ciudad por el número de residentes anglos que tratan de aprender español en lugar de esperar que sólo los latinos aprendan un nuevo idioma. Otra estudiante de la Universidad de Minnesota en Morris, Amanda House, enseña español a una clase pequeña que incluye un médico y un hombre con amigos latinos que quiere comunicarse mejor.

Claramente la gente está tratando, pero sigue habiendo un abismo y algunos de los latinos luchan por hacer conexiones afuera de sus círculos inmediatos. Un esfuerzo para organizarlos ilumina los sentimientos de aislamiento y lo que parece ser un potencial no aprovechado.

En una reciente tarde de lluvia, un grupo de unas 10 mujeres latinas se reunieron en la biblioteca de la ciudad con Roberts para platicar sobre el nuevo grupo de apoyo que estaban formando. Al igual que Ibáñez, las mujeres alrededor de la mesa eran mayormente las esposas de los empleados de la lechera Riverview. Son doctoras, contables y periodistas en su propio derecho. Pero por varias razones,

mayormente relacionadas con sus visas, no pueden trabajar aquí en sus profesiones. Se quedan en casa mientras que sus esposos trabajan turnos de 12 horas y se sienten aisladas.

“Las latinas están ansiosas de algo más que pañales y el tiempo”, dijo Roberts que ha recibido una beca para empezar un grupo de lectura multicultural.

Las mujeres platicaron de temas en común. Dijeron que les gusta vivir en Morris y sienten que es amigable y seguro. Pero tienen dificultad para adaptarse y a los recién llegados se les hace difícil navegar los aspectos prácticos cotidianos, tales como saber cuál es la mejor tienda de víveres.

“Para mí esto es difícil”, dijo María Concepción Naranjo, contable mexicana cuyo esposo trabaja como ingeniero en Riverview. “Extraño a mi familia y mi comida. El invierno es difícil. Estoy aprendiendo a pasar más tiempo afuera. Estoy aprendiendo a usar la ropa”. Dijo que a veces las personas de Morris asumen que se avergüenza de sus raíces y relató una conversación que tuvo con una empleada de recepción en una clínica que se disculpaba con ella por preguntarle sobre su etnicidad. “Tal vez no sabemos inglés, pero tenemos cerebro”, dijo claramente en inglés. “Podemos pensar. A veces es difícil expresar ideas, pero eso no significa que no tengamos ideas. No podemos trabajar pero no es porque no podamos hacerlo, es debido a las leyes laborales.”

Experiencias como estas llevaron a las

mujeres a formar el grupo de apoyo que ya se ha reunido dos veces. Parte del propósito es lograr que las personas se sientan más cómodas para que puedan enfrentarse a la comunidad en general desde una posición de fortaleza.

“Queremos integrar a las mujeres y lograr que sientan amistad”, dijo María de los Ángeles López de Baldelomar, una terapeuta familiar recientemente llegada desde Los Ángeles y que está ayudando a encabezar el esfuerzo.

“Llegar aquí y encontrar a tantas mujeres educadas resulta en gran poder cuando todas estas mujeres se reúnen.

Puede ser hermoso. Queremos crear un sitio cálido y acogedor para los recién llegados, donde puedan recibirse y escucharse, al que puedan traer sus luchas y sus éxitos.”

Ibáñez ha estado en Morris por dos años, habla inglés bien y ha hecho amistades. Se acuerda cuando llegó por primera vez al pueblo, “daba miedo y era triste. Había perdido mi mundo. Toda mi familia vive en México”.

Ahora, dice, se alegra de haber venido.

“Me encanta y disfruto de la comunidad. Tenemos mucha suerte.”

Algunas de las familias que vienen a trabajar a Riverview no pasarán más que unos años en Morris antes de regresar a su lugar de origen. Tendrán que decidir la medida en la que van a participar en la vida de la comunidad y lo que quieran lograr, dijo Roberts.

“Es por eso que este grupo es tan importante”, dijo. “No quieren vivir en un paréntesis.”

18 VidaySabor

Edición No. 440 »» Semana del 14 al 20 de Diciembre de 2012

Noticias

VidaySabor

Noticias

Edición No. 440 »» Semana del 14 al 20 de Diciembre de 2012

19

AÑO 2013 AÑO DE LA SERPIENTE CASCABEL VIVO • RECÍBALO HOY Año Nuevo Vida Nueva

Cupo Limitado. Solo el mes de Diciembre año 2012

Horizontes deFe SECRETO Y VERDAD

NO SE DEJE CONFUNDIR O ENGAÑAR

El cascabel de la víbora de cascabel que por siglos ha sido protección contra el mal y amuleto de la buena suerte.

¿Su dinero no le rinde? ¿Enamora y fracasa? ¿Quién le Ama? ¿Quién le Engaña? ¿Quién traiciona? ¿Teme o sospecha de que alguien le haya hecho un mal? ¿Marcha mal en sus negocios? ¿Impotente?

Entonces usted necesita ayuda de los secretos y misterios de las selvas amazónicas. Ligue o amarre en el amor de su pareja con este maravillo cascabel.

RECIBA GRATIS EL ACEITE DE VÍBORA Para sanación y cura de enfermedades de todo mal.

Yo, Luis Moreno, quiero por medio de la presente, darle gracias a Horizontes Fé y su Amuleto de la Serpiente de Cascabel Único porque y era hombre incrédulo en estas cosa, pero ya cansado de llevar a mi madre donde los médicos y los especialistas ya desahuciada por la ciencia médica, decidí recurrir donde el Profesor Gregorio de Horizontes Fé y su amuleto de la serpiente de Cascabel Único, y ahí fue donde me di cuenta que a mi madre la habían puesto un maléfico y estaba poseída por malos, ya que ella alababa con todo lo que veía. Intento suicidarse, y le doy gracias por a verla salvado y haberme mostrado la cara de la persona que le hizo mal, ya que lo que querían lograr era para que firmara una escritura de los ranchos que heredamos de familia.

EL ÚNICO HECHICERO Y SABIO AUTENTICO QUE CONOCE SU PASADO Y VE SU FUTURO.

100 ANOS DE EXPERIENCIA, HONESTIDAD, SABIDURÍA Y CONCIENCIA, LLAME HOY GRATIS.

YA ESTAMOS AQUÍ ATENDIÉNDOLE PERSONALMENTE

SALUD, DINERO Y AMOR

LLAME CON SU NOMBRE Y FECHA DE NACIMIENTO

1866-253-0002 • 612-729-7041

ebs W s ina ise g a D P | o | rafía c i esió f g r á p r o o G | Fot s | Im ñ Pag e s | b i e n | D resió ico sW D f a a á í n p r i f a | a m í g G I f r a g | | P eño togra s pre i oto Webs o m F D c I i o | f | F ebs | n | nas o Grá rafía | P i ó i n g s ó o a e W i g ñ c P s r i s e oto Impre agina Imp ico | ráf fía | Dis F G | | fía n | ebs | | P ráf ebs eño togra a ó s G i i r W o s mp g D c o s e I i o W a o | r ñ f F | s t e p n i a [ iFLASHEANDO | - CONTROL is na Im Fo bs en Valentino Gr>áViernes af7íde diciembre e n | | Pag a | D g o r ó o a W i | s g ñ o es fic ón as se fí eb | P o t i i r á a n s c p o W r i D r i e o pr | F fic ráf a | nas | Im | Pag eño G grafí tog m í á i G I f n o r s g a F ó G is r o eb Pa si s | g D c o e eño n | i oto W | b s o | r ñ f F i e | I s t e p á ó a o s D a | o W r i i m í s c n I F s f i s b G i D a | re ión as We ráf fía | ina s | gr c Pag iseño s n b g G o e Imp ó e | a Jorge Amerigo t i r áfi a o P n s p o W r i D r e o ñ F | m s g G | e g r c I | o Pa | 612.251.4548 to ina Gráfi Dis Imp fía n | ico o s g gra | f a F ó señ | a b o i á i r o e P a s t | r í s g D c o e o b G fi pr raf as W Grádesign@jorgeamerigo.com o | Diseñ a | | F ebs oto ión as We m í g c n I F s f i i o e f a n | | r á n www.jorgeamerigo.com gr Pag iseño n | Fot bs o esió inas W ráf Imp ó e | agi ño Gr rafía t i r P s | p o W D o Im as pre bs | F og fic Pag eño G g o | | Dise a | n | t m í á i c I f n | i o We r s g f a Pa to | F ebs | Dis o G togr esió s Web áfico o | Grá rafía | r ñ F n e p a Im Fo b Gr ina Dis og esió inas W ráfico afí n | | | g t | r o r ó a p We o i s g ñ P a s n F s m e í b g G o e I ó a s f e | a i | esi o Fot | P mpr Pagin o G sW |D eño togra r c I a s i p bs | i f o e a n | í i | W Diseño ráFlyers s | D | Fo fic | Im bBrochures G| e Impresión: Business Cards ión W| iseñ ot raf | Posters o e Pag s s g D c o e i | b Grá rafía o n s t We ráf afía | n | F iseñ mpr g Banners co nadesde IPrecios FoWeb: sió |aLogos i s G i D o e f | | & Más...

Diseño $150 g t | r á o p r in s gr ñ Pa a n Fo m e í b g G o esió inas W I ó s f e | a t i i r a o P s | p o W D r e o ñ | s Fotografía: | iProductos |fíRetratos b | F| Prensa... ise fic a | nas | Im | Pag togSociales mpr g á DEventos co I n i o We r s | f a F ó | a b G r | esi ico We | P seño bs Grá rafía og r f e n s t p á ó a o o W r i i c og | Im Pagin ño G | F |D res nas Gráfi p i s a n Fot m e í b g | o Pa | I We Dis raf esió

Diseño

SitiosWeb

Imprenta Fotografía

alentino’s! / Cancun Last Ladies Night 2012 < FLASHEANDO ]

Grupo La Fuerza Para cualquier Evento Social: • Bodas • Bautizos • XV años

¿Pagando demasiado por su seguro?

• Cumbia Norteña • Guapangos • Norteñas • Boleros • Texano

ESTIMADO GRATIS • NO COBRAMOS FEES • ABRIMOS LOS SABADOS

¿CON LICENCIA INTERNACIONAL O DE SU PAÍS?

612-823-4633 • 651-222-1444 Cotización en línea: www.farmersagent.com/jcampanalopez

JIMMY CAMPAÑA-LÓPEZ ESPECIALISTA EN PEQUEÑOS Y MEDIANOS NEGOCIOS

PARA CONTRATACIONES:

320-296-1499

LAFUERZA4_12@yahoo.com

2 Locaciones:

3249 Nicollet Ave S Minneapolis, MN 55408

176 Cesar Chavez St. Saint Paul, MN 55107

AUTO • CASA • VIDA • NEGOCIO • WORKER COMPENSATION

22 VidaySabor [ TECNOLOGIA ] Con Line es posible realizar llamadas gratis desde un PC Edición No. 440 »» Semana del 14 al 20 de Diciembre de 2012

Line ha presentado su nueva versión que incluye poder realizar llamadas desde cualquier ordenador Berlín A González | www.entuespacio.com | berlin@entuespacio.com

La Appstore de Amazon es imparable A pesar de no tener una plataforma propia, Amazon va muy bien en el frente de las aplicaciones móviles. La compañía anunció este jueves que “las descargas de aplicaciones en la Appstore han crecido más de 500% con respecto al año anterior”. Los dos principales impulsores de este crecimiento posiblemente sean la línea de tablets Kindle Fire, y un fuerte apoyo a los programadores.

Microsoft aumenta la producción de Surface

Line es una multiplataforma que además de enviar mensajes instantáneos entre dispositivos móviles (exactamente igual que WhatsApp), también permite, entre otras cosas, realizar llamadas entre móviles con la misma “app” (algo que no hace WhatsApp).

Hace tan solo unos días, la herramienta japonesa sorprendía a la comunidad al superar los 80 millones de usuarios en todo el mundo, y ya acaba de mejorar su servicio. Según han anunciado en su blog oficial, Line ha presentado su nueva versión que incluye como novedades poder realizar llamadas desde cualquier ordenador.

A partir de ahora, con la nueva “app” de Line es posible realizar llamadas gratis desde un PC. Tan solo se necesitará tener una conexión a internet.

Según han explicado en el blog: “Ya puede llamar a sus amigos desde un PC a PC y de un PC a “smartphone” (iPhone o Android). Si recibe una llamada mientras está conectado a su PC y teléfono inteligente al mismo tiempo recibirá una notificación de la llamada entrante en ambos dispositivos. Sólo tiene que elegir entre responder desde uno u otro”.

Actualmente, WhatsApp no permite realizar llamadas ni desde el móvil ni desde un PC. Lo más parecido es WebsApp, una aplicación web que permite enviar mensajes gratis desde el ordenador a los teléfonos inteligentes que disponen de WhatsApp. Esta herramienta se ha aprovechado de la popularidad que está teniendo la “app”, conocida por miles de usuarios, y que está pensada para ser utilizada solo por ‘smartphones’.

Proliferan las “apps” para llamar gratis Hoy en día, casi todo el mundo tiene móvil y cada vez más usuarios optan por un ‘smartphone’ con un plan de datos asociado. Este hecho ha conllevado que cada vez más usuarios opten por utilizar aplicaciones para llamar y enviar SMS gratis a otros dispositivos a través de internet. Algo que han notado los principales operadores.

Para mayor informacion de esta App, puedes visitar: www.entuespacio.com Y dejenme decirles que es compatible con iPhone y Android. Desde luego que esta aplicacion es totalmente gratis!

Los de Redmond lanzaron Surface el pasado 26 de octubre.

La compañía se incorporaba a un mercado dominado por los gigantes Apple y Samsung. Microsoft se marcó el objetivo de enviar, antes de que terminara el año, cuatro millones de Surface para su distribución. Las nuevas intenciones de la compañía se basan en la ampliación de la venta al por menor y aumento de la producción del Surface.

SkyDrive Xbox de Microsoft Microsoft acaba de anunciar la disponibilidad de SkyDrive para la consola Xbox. Pero éste no fue el único anuncio protagonizado por la compañía, quien también aseguró que en los próximos meses va a lanzar 40 nuevas aplicaciones para Xbox.

Microsoft anunció que el nuevo servicio de SkyDrive para las consolas Xbox ya está disponible.

20 años de mensajes de texto Se cumplen 20 años desde que fue enviado en Berkshire, Inglaterra, el primer SMS por el ingeniero Neil Papworth.

El servicio revolucionó las comunicaciones móviles de la última década.

Al crear el SMS (por Short Messaging Service o servicio de mensajería corta), Papworth tenía la intención de crear un sistema de comunicación rápido y divertido.

Yahoo mejorará su correo El portal de Internet Yahoo introducirá una nueva versión de su correo electrónico Yahoo Mail. La nueva versión estará disponible en todas las grandes plataformas, entre ellas Windows 8, iPhone y Android.

“Rediseñamos la nueva versión de Yahoo! Mail con la velocidad en mente. Administrar tus correos es más rápido que nunca”, dijo la presidenta ejecutiva de Yahoo.

VidaySabor

Edición No. 440 »» Semana del 14 al 20 de Diciembre de 2012

e u q s o r b i l s e r t Los n tu vida cambiaro

Enrique Peña? Es que hizo la pregunta a a son per la es ién ¿qu Pero ndo de España. l del periódico El Mu nsa po res cor el , rcía Ga Jacobo a Nieto en la Feria tación del libro de Peñ sen pre la ado min ter Había a puesta en escena adalajara. “Me pareció un Gu de ro, Lib del al on aci Intern encias, las miradas. r. “Cómo manejaba las cad aye o ob Jac dijo e”, ant ion impres muy bien hilado”. la presentación. Todo estaba r po ado act imp ido sal Había nal a la Presidencia o Revolucionario Institucio tid Par del ato did can el , Luego ia de prensa a los sala para dar una conferenc de bió cam se lica úb Rep de la habían seguido los a Enrique Peña Nieto no lo s: cho mu n era No s. ista period ecía transcurrir sin política. La conferencia par nte fue la ren cub e qu s ero report al candidato, porque oportunidad de conocer n gra a un a “Er s. cia uen consec rcía. “Sólo le habían había podido ver”, dijo Ga le se no nto me mo ese hasta Se habló de Moreira, extranjeros privilegiados”. s dio me os un alg a eso acc preguntó dado cultura. García le de ma gra pro o su de ló político, se hab marcado como han lo e qu os , libr s s e t tre n e los s pre sobre ro de todos los mb aso el e ant Y ar. a. bal son res per a como Presidencia comenzó García. el candidato del PRI a la ucharse risas, dijo esc a n aro enz com a sal En la ba pena ver cómo “Estaba acongojado. Da en el fango. Yo miraba alguien se va metiendo s, que estaban en la a los asesores, cinco o sei s le hacía señas para primera fila y uno de ello plicando el asunto”. que cortara… se iba com s preguntas más, dodelembrollo,contestódo pu o com ió sal to Nie a Peñ e Enriqu ón. Lo acompañaba se retiró rápidamente del sal y n nió reu la ada min ter r dio po Mayor Presidencial. grande como el Estado tan dad uri seg de ipo un equ piolibro”,dijoGarcía. rapudodecireltítulodesupro uie siq ni e qu es e ent nd pre “Losor do lo que acababan ron en el salón discutien eda qu se s ista iod per Los peto de Enrique Peña la atención la falta de res ado llam ha e “M . ver de pasados seis años. , que ha ido a la FIL los rcía Ga dijo ia”, fer la a Nieto o Elena Poniatowska, nde se habían presentad do a sal ma mis la en a ura en 2009).

“Estab Müller” (Nobel de Literat rta He y sa Llo gas Var Mario taba como un héroe. una fiesta. La gente lo tra a fue rcía Ga , che no la En ura de Enrique Peña e su pregunta afecte la fig qu e cre o cóm nté gu pre Le en más repercusiones e tipo de respuestas tien est e qu nso pie “Yo to.

Nie Aguirre, ex ministra respuesta de Esperanza la ó ord Rec . dijo a”, larg a la riéndose al premio que en 2009 dijo, refi ra ltu Cu y ión cac Edu de era una excelente ratura, que Sara Mago lite de és gu rtu po bel No e acaban golpeando”. en mucho daño. Sí qu hac as cos tas “Es a. tor pin de Enrique Peña, en el de Paulina Peña, la hija t tui del go lue s mo bla Ha proletarios y pendejos. icos de su padre como crít los a ere refi se e qu una hija agraviada, que es la reacción de de ien ent se ue nq “Au ecen impresentables”. as empleadas me par abr pal las y o ton el l extranjero, que era l creía él, como corresponsa cuá er sab ería qu e, ent alm Fin . “La gran historia es ear durante el siguiente año ort rep a par ia tor his n gra la atar de entender qué es r qué vuelve el PRI”, dijo. “Tr po les año esp los a le tar con votante mexicano” lo que pasa por la cabeza del

23

24 VidaySabor

[ TECNOLOGIA ]

Edición No. 440 »» Semana del 14 al 20 de Diciembre de 2012

Consolas de Videojuegos: seleccione la mejor para su familia Pros: Amplio catalogo de títulos, títulos gratis por membresías PS Plus, excelentes juegos exclusivos.

Contras: títulos nuevos pueden ser costosos, costo anual de membresía en línea.

Es época de navidad, donde los pequeños de la familia hacen sus cartas a Santa o a los Reyes pidiendo regalos tal como lo marcan nuestras tradiciones.

Entre los regalos más solicitados esta obviamente las consolas de videojuegos, los niños desean poder divertirte con estos regalos de tecnología que les permiten vivir aventuras digitales, participando en batallas o en juegos deportivos conectados globalmente gracias al Internet.

Aunque podríamos entrar a un debate sobre la conveniencia y beneficio que los videojuegos dejan, no podemos dudar que para nuestros hijos cualquier argumento esta de mas. Ellos quieren participar de la revolución digital a su manera, con videojuegos.

Pero no todos los juegos o consolas son apropiados para todos por igual. La edad de los niños, los juegos disponibles, los costos, las funciones extras y los beneficios alternativos de estas consolas son factores que debemos considerar al elegir una consola de videojuegos.

Para ayudar un poco en la decisión de la elección de la consola, hemos compilado un resumen de las consolas disponibles sus principales características y sus pros y contras, esperando que esta información sea de utilidad para elegir la correcta plataforma de juegos para sus hijos y su propia familia.

Nintendo Wii: Nintendo es sinónimo de entretenimiento familiar, sus juegos tienen la característica de entretenimiento

blanco, con vividos y amigables personajes que a los pequeños disfrutan mucho. Sus controles de juego son inalámbricos y permiten en cierto grado actividad física como parte delos juegos. Recomendado para niños menores de 12 años.

Pros: Económico (alrededor de $140 dólares), amplio catalogo de juegos. Contras: No funciona en HD. Modelo prácticamente obsoleto.

Nintendo Wii U: El recién lanzado sistema de Nintendo representa la mas nueva generación de consolas en el mercado, con la innovación de un control con pantalla da al usuario una experiencia totalmente diferente y completa. Es compatible con los juegos de Wii y además ha abierto las puertas ha experiencias para todo tipo de publico.

Pros: Compatible con Wii, nuevas funciones online únicas, innovador. Contras: Es la consola mas cara actualmente ($300 dólares), catalogo de títulos propios limitado.

Sony PlayStation 3: La consola de Sony ofrece además de títulos para todo tipo de público la ventaja de que es uno de los mejores reproductores de BluRay en el mercado. Tiene accesorios que permiten participación física en algunos juegos, además de la adaptación de tecnologías tales como realidad aumentada para crear nuevas experiencias de entretenimiento. Disponible desde $200 dólares.

Xbox360: La consola de Microsoft ofrece uno de los mejores valores no solo como consola de videojuegos sino además como centro de entretenimiento. Tiene títulos para todo tipo de público además a la mejor red de servicios en línea con muchas opciones de entretenimiento en forma de video y audio. Su novedoso Kinect agrega mucha interacción física para lograr así nuevas experiencias, así como su nuevo software SmartGlass que agrega interacción con plataformas móviles. Disponibles desde $200 dólares.

Pros: Amplio catalogo, excelente servicio en línea, mucho contenido digital, excelentes juegos exclusivos. Contras: títulos pueden ser costosos, costo anual de membresía en línea.

Sea consiente que al adquirir una consola de videojuegos estará agregando un equipo del que su familia dependerá mucho para su entretenimiento.

El costo puede ser un factor ya no tan importante en la elección de la consola, estas están en precios bastante razonables. Es más importante decidir que tipo de entretenimiento se desea y quien será el que utilice el sistema, además de los servicios extras que estas pueden proveer para la sala familiar.

Si todavía tiene dudas, invierta un poco de tiempo en probarlas en las tiendas que las venden, experimente con ellas un poco, quizá descubra razones propias para adquirir una ¡quizá hasta dos!

VidaySabor

[ DEPORTES ]

Edición No. 440 »» Semana del 14 al 20 de Diciembre de 2012

25

Best Latin Stylist for women in the Twin Cities CUPON

50% OFF

Manny Paquiao...a llorar a su tierra Por: Juan Lorenzo Romero

En Color y Alaciados Permanentes

jlromerov2@hotmail.com

Vaya pelea nos deleitaron Juan Manuel “Dinamita” Márquez y Manny “Pacman” Paquiao el pasado sábado en Las Vegas Nevada. Sin duda muchos pensabamos que solo se trataria de otra pelea para llenar un poco más las holgadas cuentas bancarias de ambos pugiles, de Bob Arum y toda la mercadoctecnia con que atiborraron un encuentro ya casi “clásico” dado que era su versión numero 4.

Después del coraje y rabieta que nos dejaron las decisiones poco claras de los jueces en sus enfrentamientos anteriores (especialmente la número tres) donde abiertamente coincidimos que fueron un vil “robo” para el peleador mexicano y decretaron ganador al filipino, por lo que esta ocasión ese gancho de derecha que mando a besar la lona al Pacman seguramente nos tapo la boca a muchos que le dimos poca credibilidad a la pelea y además nos reconcilia como mexicanos con el deporte de los puños.

No recuerdo cuanto tiempo hacia que un triunfo en el boxeo para los mexicanos no despertaba tanta algarabía y no fuese tan comentado como lo ha sido y seguirá siendo este triunfo de Márquez; quizás nos remontemos hasta aquellos tiempos de Julio Cesar Chávez cuando le daba una tremenda tunda al recién fallecido Héctor “Macho” Camacho o por la forma tan similar de dar un impresionante nockout al legendario Meldrick Taylor tras verse derrotado durante toda la pelea.

En cuanto a combatividad, desde el primer campanazo ambos boxeadores salieron con todo, se mandaron a la lona mutuamente y cuando Paquiao dominaba la pelea, Márquez aprovecho el descuido que por exceso de confianza cometió el filipino (quien no había sido mandado a la lona desde 1999

en Tailandia), con esa agresiva determinación me hicieron recordar aquellos combates aguerridos que disputaran Humberto “Chiquita” González y el mexicoamericano Michael Carbajal de finales de los ochenta y principios de los noventa.

Se dice que esta nada despreciable bolsa se repartió con 25 millones para Paquiao y de 10 millones para Márquez, por supuesto hablando de dólares estadounidenses, por lo que seguramente veremos un quinto enfrentamiento para el próximo año, así que si nos garantizaran otro evento igual de emocionante valdrá la pena pagar los 64 dólares del pago por evento.

Por los antecedentes muy memorables, pareciera que esta pelea fue prácticamente entre Paquiao y el pueblo de México (por eso de que el Pacman ha sido denominado el verdugo de los mexicanos).

Ojala y por el bien del boxeo en México se manejen las cosas un poco mas claras y mas derechas para nuestros pugilistas. Creo que por el momento y gracias a ese moquetazo de Márquez nos vuelve a reivindicar como potencia en el boxeo, por lo pronto a Paquiao le pudo esta derrota y tal y como se le vio caer noqueado y en seco, así tuvo que tragarse el orgullo y hasta a las lagrimas llego en la entrevista que le hicieron en un programa televisivo esta semana al llegar a Filipinas.

Me quito el sombrero y me lustro las botas ante la pelea que atestiguamos el fin de semana y le mando mis patadas y sombrerazos a aquellos que solo hacen carteles de figuritas con “nombre” y no con calidad boxística solo por hacer dinero. Por mientras veamos cómo le va a Jorge “travieso” Arce este sábado contra Nonito Donaire...nos leemos en la próxima!!!

Lunes a Viernes

NUEVOS CORTES Y TENDENCIAS DE MODA PRIMAVERA / VERANO Celebrity Styles Colores orgánicos 100% Make Up

Faciales Extensiones de todo tipo

Electra Salon Plaza Verde

1512 E Lake St. Minneapolis, MN 55407

michvoeller@gmail.com

MARIACHI

LOS MENSAJEROS Los Auténticos mariachis del México

Música para todo momento especial: Bodas, bautizos, fiestas, quinceañeras, serenatas y más.

Para contratos llamar a Mike Sevilla al:

651.387.5156 hjovita@msn.com

26 VidaySabor

Edición No. 440 »» Semana del 14 al 20 de Diciembre de 2012

Bienvenidos a Pa’l cotorreo la sección del mundo del espectáculo y la música. Tus artistas y cantantes favoritos y toda la información sobre el mundo del espectáculo.

De la mano de Rigoberto Castro MANDA LA PALABRA “CHISME” O “RIGO” AL NUMERO “88528” Y RECIBE UN CHISME CALIENTE

Pa’l Cotorreo

Escucha PA’L COTORREO en www.lainvasora1400.com de lunes a viernes a las 4:00PM/CST BUSCAME EN FACEBOOK Y SIGUEME EN TWITTER @RIGO_INVASORA

Colin Farrell estuvo al borde de la muerte por adicciones Cuando el papirringo descubrió que estaba llegando al límite en su consumo de chupe y drogas, decidió recibir tratamiento

Laura Zapata está caliente y pide disculpas a Emmanuel Ernestina Sodi sugiere que Patricio es hijo de Emmanuel, incluso, amenaza con revelar quiénes han sido los amores, amantes, ciertas adicciones y marranadas de la vieja afrentosa La actriz Laura Zapata rogó al cantante mexicano Emmanuel la disculpe porque su hermana Ernestina Sodi lo inmiscuyó en sus problemas familiares, al sugerir que Patricio, hijo de ella, es producto de un romance con él.

“Tengo una vergüenza enorme con Emmanuel, él es un señorón, una persona de primera línea que tiene una familia impecable, pues Mercedes, su esposa, es toda una señorona. Lamento mucho que estén involucrados en este basurero y lodazal.

“Siento mucha pena. Emmanuel se merece de mi parte gentileza, amabilidad y respeto, por eso tengo una gran vergüenza de que el señor haya sido convocado a esta bajeza, vulgaridad y pobreza espiritual”, declaró Zapata.

Luego de los supuestos correos que asegura ha recibido de su hermana Ernestina Sodi, quien sugiere que Patricio es hijo de Emmanuel, incluso, la amenaza con revelar quiénes han sido sus amores y ciertas adicciones, la actriz admite que por momentos ha flaqueado.

“Realmente fui muy buena hermana, siempre procurando, ayudando y dándoles la mano tratando de solucionar sus asuntos y problemas. Que me paguen de esta manera es doloroso; sin embargo, me reconforta que amigos de ellas (sus hermanas) me hablen para manifestarme su apoyo incondicional”, subrayó.

Laura Zapata informó que en breve concluirá la temporada de la obra “El efecto de los rayos Gamma”, y por el momento no tiene más proyectos, pero confía en que productores de Televisa la llamen para actuar en uno durante 2013.

Reveló que el presidente de Grupo Televisa, Emilio Azcárraga Jean, la invitó a participar en la posada de la empresa y ese día espera llegar a un acuerdo laboral.

“Con toda esta vorágine de situaciones (sus problemas familiares) no podría decir qué es lo que ha pasado en mi carrera artística y la influencia que ha tenido en Televisa”, apuntó.

Las adicciones con las que el actor Colin Farrell lidió durante años lo llevaron al borde de la muerte.

Por eso, cuando descubrió que estaba llegando al límite en su consumo de alcohol y drogas, decidió recibir tratamiento.

“Yo no soy médico, pero no hace falta un título en medicina para saber cuándo tu cuerpo se está apagando. Llegué a un punto en el que las únicas voces que tenían claridad en el cuarto eran las voces de destrucción y anulación”, relató el intérprete de 36 años al “Sunday Times”.

Colin también confesó que desde los siete años comenzó con sus adicciones. “No bromeo- pueden preguntarle a mi madre- Cuando tenía siete años

me obsesioné con los chocolates Bar León durante seis meses y tiempo después, con los Coco Pops, el puré de patatas y cualquier otra cosa que me hiciera sentir bien”, detalló.

Nacido el 31 de mayo de 1976 en Dublín, Farrell ha protagonizado cintas como “Phone Booth”, “Daredevil” y “Alexander”.

A principios de 2009 se le vio “muy cerca”de la actriz mexicana Salma Hayek.

Adela Noriega no actuará en la próxima telenovela de Salvador Mejía

‘’La tempestad’’ comenzará a grabarse en febrero próximo para entrar al aire una vez finalizado ‘’Amores verdaderos’’ El productor mexicano Salvador Mejía, quien actualmente realiza el melodrama “Qué bonito amor” desmintió que Adela Noriega sea la protagonista de su nuevo proyecto, “La tempestad”, asimismo anunció que podría trabajar próximamente con la cantante Thalía, en su regreso a la televisión mexicana.

“Aún no tengo a mi protagonista femenina, a Adela no la hemos podido contactar, por el momento ya están confirmados William Levy, Daniela Romo, César Évora e Iván Sánchez, quien fue ‘el gallego’ en ‘La reina del sur’”, indicó Mejía.

Detalló que el melodrama que comenzará a grabar en febrero próximo para entrar al aire una vez finalizado “Amores verdaderos”, tendrá locaciones en un puerto pesquero que podría ser en Veracruz o Sonora.

Adelantó que Daniela Romo, quien en breve tendrá una participación especial en “¡Qué bonito amor!”, deleitará al espectador con su voz, ya que su personaje tendrá una doble personalidad y una de ellas cantará.

Acerca del proyecto que marcará el regreso de la cantante Thalía a la televisión en este país, Mejía detalló que están en pláticas y que de concretarse sería una miniserie de “El Conde de Montecristo” en versión femenina, la cual planea filmar en Estados Unidos y México.

VidaySabor

[ Cine ]

Edición No. 440 »» Semana del 14 al 20 de Diciembre de 2012

27

¿Quieres lucir una piel saludable y radiante?

Cine:

¿Sufres de Acné, resequedad, tienes piel grasosa o quieres prevenir líneas de expresión?

Cirque du Soleil Worlds Away

¡PIDE TU DEMOSTRACIÓN DE SPA GRATIS! Solo tienes que llamar al

612-387-1586 CARDS.pdf 5/8/2011 11:12:13 AM

Gruas Moran Towing and Recovery Service Ayudamos Abrir tu Ccarro Mecanica General Servicio de Junke

C

M

Y

MORAN’S

CM

TOWING Inc ..

MY

CY

CMY

K

De las carpas a la pantalla grande, el visionario director James Cameron y el director Andrew Adamson (Shrek y Narnia) invitan a la familia a una nueva aventura en 3D: Cirque du Soleil Worlds Away.

Una joven pareja es separada, y deben viajar a través de mundos sorprendentes y de ensueño para encontrarse uno al otro.

La audiencia podrá vivir la experiencia de una tecnología 3D que permitirá volar, nadar y bailar con los artistas. Esta temporada navideña Cirque du Soleil trae su mundo a tu ciudad. Disfrútenlo!

En cines el 21 de Diciembre, apta para todo público.

Servicio de Gruas las 24Hrs

1365 Pierce Butler Route St. Paul, MN 55104

SE PAGA CASH

Llame para toda Emergencia (612) 490 - 7513 (612) 490 - 7515

POR JUNKERS Y CARROS REPARABLES

(612) 490 - 7513 (612) 490 - 7515

MORAN’S

TOWING

MOR

TO

28 VidaySabor

[ MODA ]

Edición No. 440 »» Semana del 14 al 20 de Diciembre de 2012

FASHION Y A LA MODA EN ESTAS POSADAS 2012

Dolores Janney Rivera Saavedra

(n. Long Beach, California, Estados Unidos, 2 de julio de 1969 Iturbide, Nuevo León, México, 9 de diciembre de 2012)

Por: Diana Margot Flores

Con el próximo inicio de las posadas, la fiesta estará a la orden del día, son nueve días consecutivos en que esteramos conviviendo con compañeros de clase, de oficina, amigos, ex compañeros o familiares y no debemos vernos mal, aquí lo básico para lucir fashion durante estas festividades decembrinas, pues habrá tal vez, reencuentros con viejos amigos y probablemente, tengamos la oportunidad de conocer gente nueva, muchos nos preocupamos por cómo vestir en estas ocasiones y con frecuencia invertimos en nuestra apariencia para estas fiestas, deja de preocuparte por comprar cosas nuevas y mejor sácale provecho a lo que ya tienes solo agregando un algo diferente con estos básico de invierno.

ABRIGOS Indudablemente debes llevarlo, pues las posadas se realizan generalmente por la noche y mientras más tarde regreses, más baja será la temperatura, así que no podemos darnos el lujo de enfermarnos antes de Navidad. El largo del abrigo debe ser de acuerdo a tu estatura si eres alta puedes darte el lujo de llevar uno largo o corto según sea tu preferencia, en cambio si eres chaparrita recuerda llevar uno corto según la tendencia.

LEGGINGS Una prenda que nos permite usar faldas cortas y en ocasiones hasta shorts!! ( Obvio de vestir, jamás mezclilla) o mallas que también son un buen complemento para llevarlos tcon vestidos o faldas cortas, pues son prendas que permiten mantenernos abrigados. Y lo maravilloso es que aunque en Minnesota sean un “must be”= tiene que ser o ser usado, en muchas otras partes del mundo también está de moda y se ve increíblemente femenino.

BUFANDAS Preferentemente de lana y en tonos vivos que contrasten con los tonos que se usan, sus diversos diseños permitirán encontrar una a nuestro agrado, pero lucen perfecto con cualquier atuendo.

PRENDAS EN ANIMAL PRINT Los estampados de animales siguen de moda, la tendencia es combinarlo con un tono neutro, es decir, arriba animal print y abajo, un solo tono, no sobrecargarse de esta moda para lucir bien.

BOTINES O BOTAS Son imprescindibles, mantener los pies calientes permite la comodidad en cualquier lugar, están de moda las que tienen cintas para amarrar en la parte alta, al igual que los botines.

MEZCLILLA OSCURA Fuera todos los pantalones o prendas de mezclilla que sean en tonos claros, por el momento, guárdalos en el armario, lo actual es la mezclilla oscura, además como siempre, combina con todo y saca de apuros.

TIP SOLO PARA MINNESOTANOS: También, recuerda gracias a la nieve las botas se humedecen y en muchas ocasiones los anfitriones de las posadas te piden que retires tus zapatos al entrar a sus hogares, QUE NO TE AGARREN DESCUIDADO!!

Utiliza calcetines Limpios, en buenas condiciones (sin hoyos) y que combinen con tu atuendo, NO querrás aparecer en un atuendo excelente en color rojo leggings negros y calcetines azules de animalitos , ensenando los dedos, eso jamás se bien. No lo olvides !

Y POR ULTIMO, QUE NO HACER: Demasiados accesorios, un collar no lucirá si llevas bufanda, ni una pulsera por debajo de un suéter o chamarra, así que entre menos uses estos accesorios, mucho mejor. Olvida los suéteres de estampados navideños, zapatos tipo sandalia, además jamás se te ocurra ir a una posada, en tenis, a menos de que seas menor de 15 años, no está de moda, déjalos en casa para hacer deporte, salir de compras o estar en casa y nada más.

Conocida en el mundo artístico como Jenni Rivera, fue una cantante, compositora, actriz, empresaria y productora mexicano-estadounidense. Jenni Rivera vendió más de 15 millones de discos en todo el mundo desde su debut, lo que la convierte en la intérprete de banda sinaloense más importante y en una de las artistas latinas con mayor cantidad de ventas. Monitor Latino la considera como la cantante de su género más escuchada del género en Estados Unidos.

Rivera también se caracterizó por su labor activista gracias a su fundación sin fines de lucro «Jenni Rivera Love Foundation». Jenny Rivera falleció el 9 de diciembre del 2012 en un accidente aéreo. Álbumes de estudio 1999: Si quieres verme llorar 1999: Reyna de reynas 2000: Que me entierren con la banda 2001: Déjate amar 2002: Se las voy a dar a otro 2003: Homenaje a las grandes 2004: Simplemente... La mejor 2005: Parrandera, Rebelde y Atrevida 2007: Mi Vida Loca 2008: Jenni 2009: La Gran Señora 2011: Joyas Prestadas Álbumes recopilatorios/Versiones deluxe 2005: Lo mejor de Jenni Rivera 2009: Jenni Super Deluxe Álbumes en vivo 2006: En vivo desde Hollywood 2006: Besos y Copas desde Hollywood 2007: La Diva en vivo 2010: La Gran Señora en vivo 2012: Joyas prestadas pop deluxe

VidaySabor

[ CALENDARIO dE EVENTOS ]

Edición No. 440 »» Semana del 14 al 20 de Diciembre de 2012

calendario de

eventos Categoría: Fiesta-Baile Cuando:

$: $ - $$$

Que:

Fiesta- Baile Cuando:

Viernes 14 de Dic. Categoría:

PACHANGA SONIDERA 4TH ANIVERSARIO, VALENTINOS LADIES NIGHT

FREE PARKING. VIP BIRTHDAYS 651.560.9002 Dónde: Valentino’s Night Club 200 Concord Exchange North South St. Paul, MN 55075 El que parece Castillo. 10 mins from Mall America!

Horario: 9.00 PM- 2.00 AM $: 18 + 21+/ $ Categoría: Fiesta- Belleza Cuando:

Sabado 15 de Dic. Que:

Reina Latina USA, GRAN Final!!!

Ven y apoya a tu favorita!

Un show de musica, folklor, artistas invitados.

Dónde: El Nuevo Rodeo, 2709 E. Lake St, Minneapolis, Minnesota 55406 Horario: 7.00 PM a 2.00 AM

Sabado 15 de Dic. Que:

A peticion de sus Fans Club Cancun Presenta: Jenni Rivera El Especial

Celebramos la vida de la diva de de la banda! Concurso de Canto y la presentacion especial de la bella Azul Celeste Garibay.

Y el TRIBALERISIMO DJ MOSSIMO Dónde: CANCUN NIGHT CLUB, 1638 Rice Street, Saint Paul, MN 55117, Participa en el CUBETAZO VIP texteando CANCUN al 88202.

Horario: 9.00 PM -2.00 AM $: Mujeres Gratis Hasta las 11pm.

21+ $ - $$$ Categoría: Familiar Cuando:

Domingo 16 de Dic.Que:

Latino YMCA Festival

Disfruta de una tarde familiarm juegos rifas y mucha informacion sobre nutricion fisica prevencion de enfermedades, vacunas para la gripa, ¡RIFAREMOS BICICLETAS! Dónde: EMMA B. HOWE FAMILY , YMCA 8950 Springbrook Dr. Coon Rapids, MN 55433 Horario: 2.00 A 6.00 PM $: Gratis Categoría: Familiar Cuando:

Jueves 20 de Dic. Que:

SANTA CLAUS VISITA MINNESOTA!!

Tendremos muchos regalos para todos los ninos ademas tomate la foto familiar con SANTA !! TOTALMENTE GRATIS , no faltes te eperamos a ti a tu familia.

Dónde: 3er Piso Plaza Verde , 1516 East lake Street 55407 Horario: Apartir de las 4.00 pm $: GRATIS

29

30 VidaySabor

[ FOTOS DE USTEDES ]

Edición No. 440 »» Semana del 14 al 20 de Diciembre de 2012

FOTOS DE USTEDES

FOTOS DE USTEDES

FOTOS DE USTEDES

FOTOS DE USTEDES

FOTOS DE USTEDES

FOTOS DE USTEDES

FOTOS DE

s

re tres amo

Felicidades a La Tremenda M cumple años el arikita Sonidera que martes 18!!!

Jason

FOTOS DE USTEDES

FOTOS DE USTEDES

sus ña Lulú y La Peque

FOTOS DE USTEDES

FOTOS DE USTEDES

FOTOS DE USTEDES

FOTOS DE USTEDES

FOTOS DE USTEDES

USTEDES

FOTOS DE USTEDES

FOTOS DE USTEDES

FOTOS DE USTEDES

com . r o b aysa d i v @ fotos

, Christi Las bellas Flower García chicos los con as Ari Sulander e Ibeth de Taco Taxi

Manuel,

Doña Queta

FOTOS DE USTEDES

FOTOS DE USTEDES

FOTOS DE USTEDES

FOTOS DE FOTOS DE USTEDES

Angel

izbeth

yL Anthony

La pequeña Pa

FOTOS DE USTEDES

FOTOS DE USTEDES

FOTOS DE USTEDES

FOTOS DE USTEDES

ula Isabel Alca raz, nuestra qu erida Tremendita

Una sonrisita para mi tío Riguito:

Paula Isabel

ES

r García, Rigo con las bellas Flowe Arias th Ibe e er Christi Suland

FOTOS DE USTED

FOTOS DE USTEDES

FOTOS DE USTEDES

FOTOS DE USTEDES

FOTOS DE USTEDES

FOTOS DE USTEDES

FOTOS DE USTEDES

FOTOS DE USTEDES

FOTOS DE USTEDES

TOS DE USTEDES

Valeria

FO

VidaySabor

Edición No. 440 »» Semana del 14 al 20 de Diciembre de 2012

31

32 VidaySabor

[ PREGUNTALE A TONY ]

Edición No. 440 »» Semana del 14 al 20 de Diciembre de 2012

Pregúntale a Tony Por Tony Rivera > avandarosalon@hotmail.com

Cómo retocar el maquillaje inicialmente de forma que dure más tiempo, pero aun así requerirá retoques.

Aunque todas sabemos cómo retocar nuestro maquillaje te compartimos algunos trucos de las maquilladoras profesionales que pueden ayudarte.

El objetivo es retocar el maquillaje sin estropearlo o recargarlo. Lo más importante es ponernos el maquillaje

Gánate un cambio de imagen en Avandaro Beaty Salon

Recorta el cupón y responde a la siguiente pregunta y gana:LAS PERSONAS CON ROSTRO EN FORMA DE DIAMANTE ¿QUE TIPO DE ARETES PUEDEN USAR?!!! Y envíalo a La Invasora1400 y 1470AM, 1516 E. Lake St, Minneapolis, MN 55407 Un cambio de imagen te espera cada semana!!!

Lápiz labial El problema más común en el maquillaje es comernos el lápiz labial, pero es el más fácil de solucionar.

Asegúrate de llevar contigo tu barra de labios o un brillo de labios para revivir el color. Puedes usar brillo en el centro de los labios. También puedes eliminar el lápiz labial que tienes y reaplicarlo. Lee maquillaje para labios.

Mascara corrida Este es uno de los accidentes menos agradables. Un poco de algodón, hisopo o una esponja para aplicar maquillaje pueden ayudarte a limpiar exactamente donde lo necesitas sin causar más daño. Un delineador del color de tu piel o tu base pueden

ayudarte a cubrir un poco y ocultar las manchas del delineador o la máscara.

Retocando las mejillas Si al final de la noche (o del día) empiezas a lucir cansada y desgastada puedes ir al baño y tratar de ponerte color en las mejillas. Si llevaste tu rubor úsalo poniendo solo un poquito.

Si no tienes rubor contigo puedes usar tu lápiz labial usando solo un poquito y tratando de calentarlo con los dedos para que se derrita un poco.

Luego aplica unas gotas de color en las mejillas y expándelo con cuidado.

Es fácil equivocarse con esto por lo que solo aplica literalmente una gota por mejilla, la idea es solo poner un poquito de color natural.

normal porque lo produce el sudor. Lo más fácil si tienes la piel grasa es cargar contigo un par de papel de arroz o sea toallitas anti brillo y presiónalas con cuidado en el rostro. En caso de emergencia puedes usar un pedazo de papel del que se usa para cubrir el inodoro. Estas absorben el exceso de grasa y estas lista para continuar.

Retocando las sombras Trata de no aplicar más sombras porque puede no verse bien.

Puedes cargar un pincel chico para redistribuirlas o puedes hacerlo con las yemas de tus dedos. Si te ves cansada puedes aplicarte un poquito de sombras metálicas en dorado o plateado solo para poner un poco de brillo sobre tus sombras.

Brillo en la cara Después de tanto bailar el brillo es

Internet de Alta Velocidad …de casa, $29.99/mes!

Línea Telefónica

…básica, local, y para fax, $13.18/mes +impuestos

Sin Contrato!

612-808-8303

Lo Mejor en Telecomunicaciones

VidaySabor

[ HOROSCOPO ]

Edición No. 440 »» Semana del 14 al 20 de Diciembre de 2012

33

CENTRO ESPIRITUAL DE LA FÉ

Por El Brujo del Tarot | 612.964.1232

ARIES

LIBRA

Del 20 de Marzo al 18 de Abril.

Del 22 de Septiembre al 21 de Octubre.

Reconoce tus errores, pero si tienes la razón dilo en forma diplomática, si lo haces así, quedarás bien con los demás.

Eres independiente y te molestan las restricciones porque defiendes el derecho que tienes de planear tu vida sin intromisiones.

TAURO

ESCORPIO

Del 19 de Abril al 19 de Mayo.

Del 22 de Oct. al 20 de Nov.

Será prudente que aprendas a callar si no tienes información, de otra manera corres el riesgo de que te ridiculicen los que sí saben.

Puedes obtener notoriedad en trabajos de áreas conectadas con el manejo del personal; tu inteligencia te capacita para relaciones públicas.

GEMINIS Del 20 de Mayo al 19 de Junio.

Las desilusiones te acompañan; a pesar de compartir los sufrimientos de los demás, cuando están contentos no se acuerdan de ti.

SAGITARIO

Del 21 de Nov. al 20 de Diciembre.

Estimulas a la gente cuando les sugieres actividades como: diseño, pintura, música, canto o poesía. Les proporcionarán alegría a sus vidas.

CANCER Del 20 de Junio a 20 de Julio.

Tus juicios son generosos y tratas de ser amable aun con quien te desagrada; comprendes los errores, siempre que luchen por corregirlos.

LEO Del 21 Julio al 21 de Agosto.

Tu naturaleza es refinada y hace que tu compañía sea sedante y agradable; tienes algo místico que hipnotiza a casi toda la gente.

VIRGO

CAPRICORNIO Del 21 de Dic. al 19 de Enero.

Sería mejor que te esfuerces por ser agradable para disimular tu disgusto; reaccionas de manera áspera cuando no eres aceptado.

ACUARIO Del 20 de Enero al 18 de Febrero.

La competencia será dura cuando trates de lograr tus metas, pero la mayoría te ayudará si les das la oportunidad de hacerlo.

PISCIS

Del 22 de Agosto al 21 de Septiembre.

Del 19 de Febrero al 19 de Marzo.

Tu carácter es gentil y armonioso. Al ver con optimismo el éxito en tus relaciones, confías en que la gente no te defraudará.

Tu escala de valores es excelente y tu integridad te obliga a rechazar tratos con aquellos de dudosa reputación.

La Hoja Verde

Venta de: •Productos Naturales •Religioso y Esotérico •Perfumes •Baños •Riegos •Inciensos •Velas •Cirios

Expertos en: •Unión de parejas •Amarres •Lectura de manos y cartas •Retiramos maleficios •Hacemos limpias •Curamos casas

Enfermedades desconocidas, males extraños, salaciones, embrujos y hechizos, trabajos a larga distancia

(612) 822-3288

513 E. Lake Street Minneapolis MN 55408

34 VidaySabor

[ CONECTANDO ]

Edición No. 440 »» Semana del 14 al 20 de Diciembre de 2012 solas, a esas mujeres me gustaría complacerlas, salir platicar o si quieren otra cosa nos ponemos de acuerdo, soy discreto, a mi no me importa lo físico, anímense preciosas si quieren desabrirse, mándenme un mensaje amorozopagosar@hotmail.com las espero, besos.

Hola a todas las damitas, por medio de este espacio me gustaría encontrar a mi media naranja, pues busco algo serio no solo sexo de una noche, soy una persona alegre, responsable y amorosa, libre de vicios y sana de 36, la mujer interesada tiene que ser con las mismas características, no busco alocadas o viciosas, no importa si eres madre soltera o eres una chava que este embarazada, me haría responsable de tu bebé, solo pido seriedad y que también deseen formar un hogar y una familia espero sus mensajes para podernos conocer mejor este es mi correo amor.d.novela@gmail.com gracias por su interés

¡GRATIS!

por e-mail:

conectando@vidaysabor.com

ATENCION: Los mensajes de Conectando se mantendrán en lista 4 semanas. Todos los números son corroborados, así que evite bromas para no tener problemas legales.

Hombre busca mujer Mi nombre es Jorge y busco mujer para pasar un buen rato la verdad que la edad no importa solo mayor de 20 pero si tengo una fantasía con reunirme con una mujer como de 40 años que son como les dicen cougars no se pero esa es una fantasía pero como dije antes la edad no importa. Quiero algo que sea sin compromiso solo para unos buenos ratos o cuando nos necesitemos bueno este es mi correo cualquier pregunta solo mándame un email y yo te contesto algo sin juegos ni rodeos gracias jorgecoje@yahoo.com Hola me llamo Daniel, busco mujeres apasionadas, atrevidas que quieran divertirse y pasarla bien, si estás sola o aburrida con la rutina diaria, estoy listo para hacerte pasar momentos super ricos, si tienes de 20 a 45 años , no importa si estas soltera, casada o divorciada, soy un hombre alto, respetuoso, sano, limpio y muy caliente, si te interesa por favor escríbeme apasionado4ever@gmail.com Gracias amigos por publicar mi anuncio, Me llamo Guillermo soy de Mexico, tengo

47, mido 6.3 pies, y peso 190 libras, y busco damas de 25 a 55 no importa si son casadas, viudas , solteras, divorciadas o tengan alguna relación. La verdad no deseo una relación formal solo amistad y lo que se dé más adelante, soy formal y muy discreto, no tengo ningún impedimento físico y no mal parecido. Por favor comuníquense conmigo mi correo es seretudiscretoamor@gmail.com gracias por su atención.

busco que tenga sentimientos k no juegan con el corazón mi gmail es luisventura717@ gmail.com

Thank you Vida y Sabor friends, My name is Guillermo and I am looking for women between 25 to 55 or more the age does not matter, I am 47 y\o, 5.8fts, 199 lbs, healthy and discrete,and looking for women married, divorced, single, or into a relationship, I am not interested in a formal relation just eventually dates if you are interested my e’mail is seretudiscretoamor@gmail.com, thank you for your attention write and I WILL ANSWER ASAP

Hola, soy Karlitos y me gustaría encontrar una buena damita para un noviazgo o para ser buenos amigos, no importa la edad, yo tengo 35 años y soy una buena persona, muy respetuosa y amigable, si te sientes sola mándame un mensaje a karlitosmora69@gmail. com espero su respuesta pronto.

Busco una mujer sincera y de buenos sentimientos que quiera formar una familia no importa que sean madre soltera yo soy un poco tímido pero de buenos sentimientos gracias mi correo es jaimehernandez901@ yahoo.com Busco a una mujer que sepa lo que quiera yo tengo 21 de edad y pues no busco belleza,

Hola, mi nombre es Manuel ando buscando una chica de entre las edades de 28 a 38 años para salir y tener una relación discreta, soy romántico y cariñoso mi correo es amistoso612@gmail.com preferible que vivan en el sur de Minneapolis.

Hola a todas las mujeres de Minnesota, soy un chavo de 25 años de edad con muy buenas habilidades orales y ando en busca de una mujer que le guste ser complacida de la mejor manera, escríbanme al mail biakuya_cam@ hotmail.com PD: cuando digo habilidades orales es en todos los sentidos y formas incluyendo rimming!!!

Hola preciosas, me gustaría conocer amigas para salir platicar comprenderlas a veses no les ponen atención como se lo merecen, las dejan

Encuentra mujeres reales esta noche PRUÉBALO GRATIS

952.960.3333 Para otras ciudades llama al: 1.800.831.1111 18+ www.fonochatlatino.com

Mi nombre, es Miguel busco una mujer cariñosa, no importa gordita o flaca sola que tenga 30 a 38 años, me puede escribir a mi correo fernandomoreno1111@gmail.com Hola mi nombre es David, tengo 24 años trabajo F/T y vivo con mi carnal. Busco una mujer para una relación seria, entre la edad 18 a 30 no quiero juegos. De preferencia que no sea aburrida que este simpática y que no fume. Pues me describo , soy de cuerpo delgado estoy simpaticón fumo , bebo muy pocas veces . Me gusta ir al mall al cine ,a los bailes. mi estatura es 5`3 peso 56kg . Me gusta el deporte, juego futbol ,volleyball, me gusta correr y muchas cosas . si tú crees ser una persona k me entienda y k esté dispuesta establecer una relación, y quieras conocerme mejor, búscame en facebook. lapa04.jl.jl@ gmail.com y déjame un mensaje solo mujeres por favor . si no eres mujer te bloqueare .

Hola busco chicas de 20 a 22 que quieran experimentar un buen sexo muy bueno y garantizado por favor pueden escribirme a sexoservidor10145@hotmail.com les aseguro k no se arrepentir tengo la experiencia necesaria para que tengas una aventura sexual Hola mi nombre es Fernando y tengo 24 años, busco amigas para platicar o salir a comer soy soltero y sin compromiso y me considero una buena persona. Me puedes escribir a mi correo Fernando-7788@hotmail.com Hola a todas las mamacitas de MN busco una chava atrevida de 18 a 23 para una relación ocasional sin compromiso , si eres atrevida y quieres experimentar y aprender cosas nuevas mándame un correo a esta dirección para ponernos de acuerdo y darte la información que desees , te aseguro que no te arrepentiras el placer esta garantizado amorfugaz69@ gmail.com solo chicas por favor.gracias Hola me llamo Daniel, busco mujeres apasionadas, atrevidas que quieran divertirse y pasarla bien , si estás sola o aburrida con la rutina diaria, estoy listo para hacerte pasar momentos super ricos, si tienes de 20 a 45 anos , no importa si estas soltera, casada o divorciada, soy un hombre alto, respetuoso, sano, limpio y muy caliente, si te interesa por favor escríbeme apasionado4ever@gmail.com Me gustaría conocer una chica para relación ocasional sin compromiso 100% decidida en lo que haga. No importa el status que tengas (soltera, casada, separada, viuda). Busco alguien de 25 a 40. Soy un hombre casado, así que me gustaría que fuera discreta. Me gusta respetar y que me respeten. Si hay alguien que se anime pueden escribirme a papacitomn@ hotmail.com para ponernos de acuerdo. Si mandan foto sería mejor. Por favor no gays ni loquitas. Gracias.

Hola, estoy en busca de una mujer para una relación seria, busco una mujer sincera, cariñosa, responsable y que esté dispuesta a tener algo serio y estable, yo soy un hombre de buenos sentimientos, romántico, cariñoso, respetuoso y algo tímido, tengo 33 años, trabajador, responsable, busco una mujer de 20 a 35 años, si te interesa por favor escríbeme al correo dvampiro9z@hotmail.com , saludos bye.

Hola..por medio de este conducto quiero expresar mi deseo de conocer a alguna chica entre la edad de 30 y 40 a-os de edad si es posible que no tenga hijos pero que este en sus planes tenerlos, pero si es mama soltera de un bebe no importa por que sería muy fácil para el bebe adaptarse y lo quisiera como a mi propio hijo,no tengo prejuicios en contra de mamas solteras.. simplemente que creo que si los ni-os son mayores es mas dificil mantener una relación armoniosa y mis intenciones son totalmente con propósitos serios de conocer a alguien con quien poder iniciar un proyecto de vida de largo plazo, yo soy soltero y sin hijos si te interesa conocer un poco mas de mi puedes escribir a mi correo que es el siguiente aloare@yahoo.com,muchas gracias por tomarte el tiempo de leer mi propuesta.

Hombre busca Hombre Un saludo a todos los plebes! Soy un hombre bisexual, varonil y en busca de nuevas amistades. Plebes divertidos, alegres que les guste el relajo, los bailes un poco de todo! Solo plebes varoniles y apuestos. Busco lo mismo y ofrezco absoluta discreción. Si este interesado me puedes escribir al: nenetraviezo21@ gmail.com Hola, soy un chavo varonil que busca lo mismo tengo 30 años divertid, muy alegre, no feo, quisiera encontrar un chavo para relación seria, alguien con quien salir a divertirnos sanamente, cine , comer, pasar unos momentos muy agradables, también que sea honesto yo lo soy, tengo mucho amor en mi corazón para esa personita especial ok , chavos espero encontrarlo pronto de preferencia de 27 a 30 años, no busco sexo, espero encontrar la otra mitad de mi corazón ,, javi30israel@yahoo. com Hola a todos los hombres que quieran pasar un rato de diversión me gustaría hacerlo con alguien ya que sería mi primera ves en hacerlo con otro hombre, quiero un hombre limpio y muy discreto no importa la edad solo que pasen de los 21 años para mas detalles mándame un correo karlitosmora69@gmail.com espero tu respuesta pronto.

Hola soy un chavo buena onda,31 años, sincero, me gusta bailar, conocer gente nueva, los domingos me gusta ir a misa, ahora no tengo amigos y me siento solo, busco a ese amigo especial, que sea sincero, buena onda, que nos lleguemos a llevar bien, a ese amigo que no sea doble cara, amigos a todo dar entre la edad de 21 a 35 si hay algún interesado en ser mi amigo, me puede escribir a chicodor@univision.com ya que me hayas escrito podemos intercambiar telefonos,espero encontrar a ese amigo sincero para salir a divertirnos sanamente, espero sus correos o si alguien gusta dejar un numero para llamarles gracias y hasta pronto.

Hola, ahí les mando un gran saludo a todos aquellos que son o están dentro de este ambiente al igual que a los curiosos también. Me gustaría conocer algún amigo buena onda para pasarla bien en la privacidad de mi casa, si tu eres serio y te gusta divertirte a tu manera;

pues mándame un correo a; varaderomar1@ yahoo.com que con gusto y absoluta discreción, te atenderé. Baby.

Hola soy un amigo de 33 discreto y sano buscando diversión atrevida y discreta me gusta mucho hacer sexo oral a hombres casados, solo oral, que sean discretos si estas interesado manda propuesta a solitomn@yahoo. com gracias Hola amigos de Vida y Sabor gracias por publicar mi anuncio, me llamo Nelson soy Cubano creo que guapo y deseo comunicación con hombres que deseen conocerme me puede escribir al correo siguiente nelsongd@correodecuba.cu gracias por su atención y espero me escriban pronto.

Hola!!! I would like to meet a man for dating and/or sex. I’m interested in meeting a man who wants to go to dinner, movies, walks, biking, and other social activities. I also like to stay home and enjoy time with a friendly, sexy Latino with a good sense of humor. I’m 50, a bear type, looking for any age. Thank you! Contact me at brian55417@usiwireless.com Hola todos soy Adeline tengo 23 de edad y busco amigos. Soy una sexy travesti me gusta charlar y ir al baile si te gustaría saber más de mi nomas mándame un email adelinevonsher@Yahoo.com y sobre todo busco chico respetoso y k me haga reír.

Camaradas busco hombres con bigote, bien hombres que quieran experimentar que yo lo quiero hacer y más con maduros de 38 en adelante gorditos con bigote... yo soy hombre que actúa normal y quiero discreción pedrogutierrez580@gmail.com Ahora que le matrimonio gay sera aprobado en MN y que vivo independiente me gustaria tener amigo, que sea hombre/masculino, tranquilo,no hacen falta tricky juegos, no discrimino la edad pero si es mayor de 35-40 mejor. soy alto, delgado, en american average dicen soy sexy. si quieres conocerme enviame mail a: bigd_4me2 @yahoo.com. thanks Soy un joven simpático busca de amigos sexuales bi y para salir a los bailes también vivo cerca de Minneapolis me puedes email fernandopp_1224@hotmail.com con detalles y fotos.

Hola tengo 3 amigos discretos en busca de hombres discretos también, el primero es americano de 26 anos que busca de otro hombre para tener encuentros ocasionales, oh para una relación que sean de mente abiertas, atractivos, y que sean discretos, que no estén muy quemados, mi otro amigo tiene 33 y su fantasía es encontrar otro hombre, bien discreto, limpio atractivo, delgado, de 21 a 35,para tomarnos unas copas y así realizar mi fantasía interesados les doy mas información ya que me hayan escrito, y mi tercer amigo busca amigos limpios, de buen ver, delgados fuertes y un poco dotados para realizar una fantasía, todo con absoluta discreción, hombres limpios, muy reservados, hombres que quieran pasarla bien, no bromas, chavos de 21 a 33,hasi que si eres bien discreto y quisieras contactarnos puedes escribirme a lamotosierra81@univision.com dejen saber quién es el que les interesa conocer, todo será con absoluta discreción, por favor no personas obvias.

Mujer busca hombre

VidaySabor

[ CONECTANDO ]

Edición No. 440 »» Semana del 14 al 20 de Diciembre de 2012

Mujer busca mujer Hola, me gustan los hombres altos, ya que soy de estatura media alta, pido seriedad.

Mándame un e mail a lachinaaa@gmail. com Soy mujer hispana de 40, tengo hijos, soy de otro estado y no tengo mucho que me vine a vivir a este estado, tengo mi marido pero no está aquí conmigo yo solamente busco una amistad con algún hombre hispano preferible que sea de México como de Sinaloa o Sonora o de otros lugares menos del DF o Guatemala. Yo tengo varios tatuajes so la persona que responde a este anuncio no le tiene que molestar que tenga tatuajes y tiene que llevar en su mente que solo es una amistad lo que busco no de otra cosa. Yo no salgo a los bailes porque tengo mi bebé pero a otros lugares como al mall o a caminar o cosas así si me gustaría. Los interesados en conocerme manden me un e-mail lilia644@gmail.com pero con foto si quieres foto mía yo te lo mando cuando me mandes un email con tu foto y si quieres me puedes mandar tu numero y te hablo o te mando mi footo por texto después de que tu mandes tu foto y no me mandes fotos falsas. La amistad que busco es con un hombre como de la edad de 25 a 36. Busco que esta persona sea una persona cariñoso como amigo y que este depuesto ayudarme a conocer Minneapolis o apoyarme como amigo para poder salir adelante. No busco tu dinero yo trabajo para tener mi dinero so no es dinero o nada de eso que busco pero no manejo por qué no conozco aquí so ocupo algún amistad que me apoye en algunas cosas te explicaré mas al fondo cuando y si tenemos la oportunidad de hablar pero todo está en ti. Mi nombre es Alma. gracias ante mano Hola mi nombre es Mariana y estoy buscando un hombre entre 47 años y 55 de preferencia que sea mexicano o mexicoamericano yo soy de zacatecas m sala. mari02@gmail.com Hola a todos los papacitos me llamo María tengo 23 años soy madre solteram soy gorda piel de güera, ojos cafés y pelo café miro 5’5 , trabajo y yo ando buscando un hombre para mi, quiero un hombre que tiene un gran corazón que no me vas a engañar y que me quiere a mí como estoy , busco un hombre que me deje satisfecha en la vida y en la cama, no me importa el físico, yo preferido la edad de 21-36 no busco bromas ni solo sexo, se estás interesado y quieres saber más me manda tu foto y de allí seguimos tristesoltera@yahoo.com Hola me llamo Leticia, soy residente, casada, bonita, blanca y muy buen trabajo, mi familia vive en Miami yo sola y recién llegada a Saint Paul, me gustaría tener muchos amigos con beneficios claro, por favor comuníquense conmigo a mi correo leticianegreterodriguez@gmail.com no se arrepentirán los escogidos, besos.

Mi nombre es Claudia, soy una chica bonita y busco novio. aonzalez@yahoo.com Hola me llamo Laura tengo 25 años ando en busca de un hombre que me valore que sea cariñoso y que sepa como complacer a una mujer. Me pueden escribir a fu2113@ hotmail.com

Hola a todas las chicas lindas, me llamo Evelyn, tengo 19 y estoy a punto de cumplir 20 y quisiera cumplir una fantasía de estar con otra mujer, es mi primera vez, soy guapa y de buen cuerpo escríbeme a evelyn.fantasy@gmail.com

Los Perdidos…

Hola! Mi nombre es Eva Samanta Salcedo Ramírez y quisiera saber si me pueden ayudar a encontrar a una amiga llamada Sandra. No sé sus apellidos solo sé que se casó con Raúl, y que sus hijos se llaman Christopher, Diana y Katia. Yo estuve viviendo un tiempo en su casa. Hace casi 4 años que no sé de ella pues viajé a la Cd. de México.

Yo trabajé por algún tiempo en Valu Thrift Store. Les agradeceré mucho si pudieran ayudarme. Mi correo electrónico es: brujis81@yahoo.com.mx y mi número de tel. cel es 552 342 5258 Estoy buscando a Aline Yunue Marín Márquez, porque quiero conocerla y quiero decirle que soy su hermana, mi nombre es Kelly Marín Alvarado, si se puede comunicar al zazilha11@gmail.com si pueden hacerme ese favor se los voy a agradecer mucho yo se que ustedes muchas personas los escuchan y es por eso que los estoy contactando quiero que si lo pueden divulgar mucho hasta que se comunique con migo gracias Q tal, busco a una chica q fue al FIRST AVENUE, es de estatura mediana, delgada, morena, cabello hasta los hombros ondulado, vestías una “camiseta”, pantalón pegado y zapatillas doradas, tienes un tatuaje en la cadera. Estabas bailando con tu amiga. Eres muy bonita, si lees este msj x fa escríbeme a bencer02@gmail.com mmm “mamacita”

Otros...

Somos una pareja de 30 y 34 y buscamos chicas que quieran hacer un strip dance para la mujer, y mi esposo solo quiero que mire el show, hemos ido a los strip clubs pero las muchachas de ahí no pueden hacer nada fuera del lugar, así que optamos por buscar una girl por este medio, atención mi esposo está de acuerdo en recompensar por el favor pero eso lo discutiríamos over the phone, interesadas mandar un email a parejajuguetonabi@yahoo.com grasias ah solo mujeres y TS Hola que tal somos una pareja queriendo salir de la monotonía y agregarle un poco de diversión a nuestra relación buscamos un mujer de 18 a 45 años sana y discreta.

Ella 28 años bi curiosa delgadita sexy, el 31, 156 lb 165 de alto interesadas mándanos un email con foto a rosypanter@live.com y si dejas tu numero nos contactaremos mas rapido esperamos sus emails y les contestaremos con nuestras fotos gracias please no hombres Hola somos una pareja de 28y31 años .Sa-

nos y limpios delgados no mal parecidos y buscamos una mujer de 20 45 años bi o bi curiosa para jugar con los dos interesadas mándenos un email con foto a monicalove36@hotmail.com o numero de cell y les contestaremos con las nuestras no hombres gracias Hola me llamo Emmanuel y tengo una moto y ando buscando un grupo para ir a dar la vuelta! Gracias Email: elchido3530@ hotmail.com Estoy buscando amigos o amigas que tengan moto para reunirnos y ir a dar la vuelta este verano yo y mis amigos tenemos suzukis y yamahas street bikes(motos deportivas)si estas interesado en reunirte con nosotros mándame un email (pelon_delacalle26@hotmail.com) seguridad ante todo we ride en grupo!!!

Dj Vaquero y Dj Willy, para todo evento social, 612.987.7287 y 763.843.5268 skala_79@hotmail.com El VIH/SIDA no tiene fronteras ni preferencia sexual hazte la prueba GRATIS y CONFIDENCIAL el proceso de una prueba tomar una muestra de sangre y el resultado está listo en 10 minutos para más información por favor de llamar al (651) 602-7540 o (651) 389-2428

Webs www.jorgeamerigo.com Diseño, web, impresión y fotografía www.parejasyamigos.com Encuentra pareja o has nuevas amistades www.rawphotostudio.com Rogelio Silva, fotógrafo www.lacochera.net La manera más fácil de comprar y/o vender autos www.entuespacio.com Fotografía y video ¿Te gusta Pa’l Cotorreo? Búscame en www. facebook.com/pages/Pal-Cotorreo-conRigoberto-Castro o sígueme en www.twitter.com/rigo_invasora www.laprensademn.com Mantente informado www.vidaysabor.com Tu revista favorita www.lainvasora1400.com

Disclaimer

Utiliza este espacio de Conectando con educación y respeto, encuentra amistades o pareja, no hagas bromas. Todos los mensajes se publicarán proporcionando el e-mail de quién pone un anuncio, sin excepciones.

Así que tienes que enviar tu anuncio del e-mail al que quieres que te escriban.

No se publicarán números telefónicos.

35

36 VidaySabor

[ CLASIFICADOS ]

Edición No. 440 »» Semana del 14 al 20 de Diciembre de 2012

un Chevy Malibu en 1200 omo Llamar 612 2037203

Autos VENDEN

Buscalos también en:

www.lacochera.net Ando vendiendo una ven oldsmobile silhouette 2003 con 146,000 todo le funciona transmision y motor esta bien quiero $2,200 mejor tambien ando vendiendo un carro toyota corolla 2000 con 153,000 tambien le funciona todo por el quiero $2,400 mejor oferta cual quier pregunta marcarme al (763)-913-8928 vendo trail blazer 2002 negra en excelentes condiciones tiene 86000 millas estoy pidiendo $ 5300 a tratar, para mas informes communicate al 651 366 0505 gracias Tengo en venta una 2003 caravan por 1800 omo y

2001 toyota corolla 105mil millas $3500 2003 ford escape 4x4, 119mil millas,3800 612 807 5280 2004 honda odyssey155mil millas$4500 2004mercury mountainner4x4 $3500 612 807 5280 ESTOY VENDIENDO UNA TROCA 2002 CHEVROLET AVALANCHE COLOR GRIS 4X4 TIENE 141000 MILLAS,ASIENTOS DE PIEL RINES 22’’,LLANTAS NUEVAS,VOCINAS 1 2 ’ ’ , D O S AMPLIFICADORES,LA TROCA ES DE TEXAS,TODO LE TRABAJA A LA TROCA ‘’SOLO LLAMAR PERSONAS INTERESASADAS’’ AL 715 338 2465 ESTOY PIDIENDO “OFERTA’’ $10,000.

AHORA O F E R T O N POR SOLO $ 8700 CASH LA MEJOR OFERTA SE LA LLEVA AHORA O NUNCA ES UNA TROCA N I S S A

N TITAN 2006 CABINA Y MEDIA , 4WD COMO NUEVA ESPECIAL PARA EL VERANO E INVIERNO A TODA PRUEBA , CD , A/C , SIN OXIDO , EXELENTE CONSUMO DE GAS SOLO LLAMA AL 6 1 2 – 2 0 5 – 9 5 4 9 Y NOS JUNTAMOS PARA QUE LA VEAS.SOLO SERIOS INTERESADOS . LLAMAR O TEXTEAR AL 6 1 2 – 2 0 5 – 9 5 4 9 YA ESTA LISTA PARA LLEVARLA A MEXICO EN ES TU OPORTUNIDAD PARA QUE HAGAS UN BUEN NEGOCIO VENDO PERFECTA VAN CHEVY VENTURA 2003 BLANCA 5 PUERTAS , A/C ,CON ASIENTOS INTERCAMBIABLES , TE ENTREGO UN JUEGO EXTRA DE ASIENTOS , GPS O NAVEGADOR INCORPORADO, CD PLAYER,TELEFONO MANOS LIBRES ,PUERTA LATERAL AUTOMATICA, TRANSMICION AUTOMATICA SUUUUUUPER ECONOMICA EN GAS SIN OXIDO , SIN CHOQUES ,

BUEN CD PLAYER , NINGUN LIQUEO DE ACEITE CORRE COMO NINGUNO , NUEVOS NEUMATICOS FRENOS NUEVOS RECIEN CAMBIADOS SIEMPRE CON EXELENTE MANTENIMIENTO 135.000 MILLAS SUPER LIMPIA $ 4.800.PARA MAS INFORMACION LLAMA AL 6 1 2 – 2 0 5 – 9 549 612–205–9549

Clasificados compra / vende / arrienda / regala / ofrece / busca

Los Clasificados Gratuitos son un servicio a la comunidad, durarán 1 semana y deberán ser enviados con al menos 7 días de anticipación. Los clasificados para particulares, para promoción de artículos domésticos a la venta y/o trabajos informales, son GRATIS. Blazer El costo de clasificados para negocios es: $25.00.

Vendo una 2004’,4 puertas,autom atica,electrica,4x4(all wheel drive),funciona excelente,especial para la nieve,es roja y tiene llantas nuevas,buena calefaccion,no esta picada y todo le sirve,tiene 180k millas pero funciona como nueva,pido 2500 dlls a tratar.Inf al (952)356-7942.Gracias.

Hola,vendo una trailblazer 2002, 125000 millas,en muy buenas condiciones en tan solo $ 5500,interedados llamar al, 6122220663.

Se vende, auto Chevy Trailblazer 2004,. At,.

6Cly,. Color gold,. 4.2 Engine,. En 5000 dls,. Llamar al 612 250 8524 Vendo una Mini van Mercury Villager 96’(igual a Nissan Quest),solo 150xxx millas originales,6 cilindros, automatica,ventanas electricas, funciona excelente, muy

¡GRATIS! > www.vidaysabor.com/clasificados.html

Para más información: 612.276.7020

Los Clasificados gratuitos NO son revisados ortográficamente, por lo cual es responsabilidad del que lo envía la redacción y ortografia.

Vida y Sabor se reserva el derecho a publicar los anuncios. conservada,no esta picada, llantas nuevas, buena calefaccion,corre bien en la nieve,color oro,muy conservada,pido $1250 dlls a tratar.Gracias.

Inf,(952)356-7942. se vende ford windstar 5 puertas muy buena economica $1,700 651 2393348 y una television 40’ pulgadas lcd 1080 $370

Electrónicos Estoy vendiendo 2 iPhones 4 de 32gb uno es blanco y el otro negro

TRANSPORTATION ASSOCIATE The MN Department of Transportation has several vacancies for Transportation Associate (TA) in the metro area. This is a career path in the Transportation Specialist series. Successful applicants will be trained to perform plowing, patching, guardrail, fence repair and landscaping. Videos of employees in action are at: http://www.dot.state.mn.us/hr/tss/index.html Requirements: • Ability to speak, read, write and understand the English language (written and oral.)

• Ability to pass a pre-employment math and reading test. Free software is available to study.

Driver’s License: • An applicant must have a current CDL permit and will be trained on and must obtain a CDL with no air brake restriction and a tanker endorsement within 6 months.

• A revoked, suspended or cancelled license within the last 3 years or 3 serious traffic violations during any 12 month period will disqualify an applicant.

• The job offer to successful applicants will be contingent on passing a preemployment physical exam, drug screen, criminal background and references.

Resumes accepted through 12/28/2012. Additional information available and on-line application at: www.careers.state.mn.us

estan desbloqueados de fabrica y les puedes hacer el ios update y no perderas el desbloqueo como Los q se Desbloquean con cydia estan en perfectas condiciones semi nuevos para cualquier compañia o para mandarlos a mexico estoy pidiendo 350 Por Cada UNO. Interesados textearme al 6124813373 Vendo iphone 4s rojo,16gb verizon listo para conectarlo o desbloquearlo para cualquier otra compania cualquier duda o pregunta llama o manda texto 651 274 0762 Vendo laptop 17” tra-

ASEGURADORA

NDEPENDIENTE

Aseguranza para todo tipo de vehiculos AUTOS • VANS • PICK-UPS Al alcance de su presupuesto Cotizaciónes al instante en más de 20 compañias Aseguradoras

Mn/DOT is an equal opportunity/affirmative action employer with a strong commitment to workforce diversity.

LlAmanos para una cotizacion 612-721-8555

Edificio Paco : 2019 E. Lake St. Suite 3 Minneapolis MN 55407

bajando con el curso de Ingles Rosetta Stone integrado buen precio 651-249-8843 Tengo en venta 3 computadoras una gateway windows 7 con camara semi nueva en 270 una acer con windows vista en 200 y una del x1 con windows 7 en 200 y tengo varios celulares 4g para t mobile,simple mobile, AT&T ,h2o y verizon desde 150 hasta 300 favor de textear me al 6124813373 vivo en Minneapolis cerca del mariachi restaurant SE VENDE Wii COLOR BLANCO EN SU CAJA ORIGINAL CON UN CONTROL Y UN NUNCHUNK Y

Venta de Boletos de Avión (612) 986 6344

45 JUEGOS 180 B/O POCO USO SI VIVES EN ST PAUL TE LO PUEDO LLEVAR SI NO TIENES RAID TAMBIEN PERO SOLO EN ST PAUL GRACIAS 651 2003886

Empleo BUSCAN Busco trabajo. Mi nombre es Carlos. Tengo 26 años de edad Con experiencia en contruccion. Tambien ala limpeza y ala cosina le entro. Me urge trabajar ayudeme 651-325-9049.

Gracias

Empleo OFRECEN

Las mejores tarifas a México, Centro, Sudamérica y todo el mundo.

• Mexico DF • Aguascalientes • Monterrey • Guadalajara • Veracruz • León • Guatemala • El Salvador • Guayaquil / Quito • Bogota

• Lima

OFERTA DE EMPLEO: SE SOLICITA TECNICO CON EXPERIENSIA PARA INSTALAR SISTEMAS DE TELEVISION POR SATELLITE PARA LAS COMPAÑIAS, DISHNETWORK Y DIRECTV. CON EXELENTE OPORTUNIDAD Y TRABAJO GARANTISADO. FAVOR DE COMUNICARSE CON DANNY ESPAÑA AL NUMERO (773)-313-9114.

LOOKING FOR AN ORGANIZED, MOTIVATED AND

VidaySabor

[ CLASIFICADOS ] CONFIDENT INDIVIDUAL TO JOIN A SUCCESSFUL RELATIONSHIP BASED MORTGAGE TEAM. RESPONSIBILITIES WILL INCLUDE ANSWERING THE PHONE, SETTING APPOINTMENTS, MANAGING CALENDARS, DATABASE MAINTENANCE AND OTHER ADMINISTRATIVE TASKS. REQUIREMENTS ARE: FLUENT IN SPANISH AND ENGLISH. PRIOR WORK IN A SALES ENVIRONMENT, REAL ESTATE OR MORTGAGE PREFERRED AND PRIOR ADMINISTRATIVE SUPPORT EXPERIENCE. CLEAR COMMUNICATION SKILLS. COMFORTABLE ANSWERING PHONE AND MAKING OUTBOUND PHONE CALLS. ABILITY TO COMMUNICATE IN A CALM, COURTEOUS AND EFFI-

Edición No. 440 »» Semana del 14 al 20 de Diciembre de 2012 CIENT MANNER. HIGHLY ORGANIZED, SELF-MOTIVATED, AND HARD WORKER. COMPUTER SKILLS INCLUDING DATABASE MANAGEMENT AND MICROSOFT OFFICE AND SOCIAL MEDIA. UPBEAT AND PROFESSIONAL ATTITUDE. COMMITMENT TO QUALIFY AND ATTENTION TO DETAIL. 30-40 HOURS PER WEEK. $1015 PER HOUR. HEALTH BENEFITS, 401K, PROFIT SHARING AND FUTURE BONUSES. PLEASE SEND RESUME AND COVER LETTER TO APPLY. QJACOBSON@PRIME-MORTGAGE. COM MASTERSON STAFFING TIENE POSICIONES DISPONIBLES EN EL AREA DE CHASKA. POSICIONES ABIERTAS EN LABORES GENERALES .TODOS LOS

TURNOS DISPONIBLES. OFRECEMOS PAGOS Y BENEFICIOS COMPETITIVOS. POR FAVOR APLICAR EN AT 155 1ST AVE EAST IN SHAKOPEE. TRAER PRUEBA DE LEGIBILIDAD DE TRABAJO EN USA MASTERSON ES UNA COMPANIA QUE ESTA EN EL PROGRAMA E-VERIFY. Jardin Magico en Edina está buscando maestras con experiencia para trabajar con niños desde 0 a 5 años. Los requisitos: tener estudios con relación a Educación Temprana(requerido), un título de universidad, ya sea del país de origen o de aquí de los Estado Unidos, o tambien créditos de Universidad, hablar un poco de ingles, etc.

Para mas información por favor comunicarse

al (612) 886-2453 o también pueden enviarnos una copia de resumen vía email a magicgardenedina@gmail.com o llenar una aplicación en persona en la siguiente dirección: 5101 France Ave. S Minneapolis, Minnesota 55410 SE BUSCA CHOFER PARA TAXI REQUISITOS QUE TENGA LICENSIA PARA TAXI PARA MAS INFORMACION LLAME AL (612)366-3464 Se busca trabajadores con experiencia en maquinas de costura industriales una aguja,over lock los horarios de trabajo a su eleccion. interesados llamar 763614-4359 Se solicita Estilista con

INDIO

KAIZANDU

CHAMÁN Y CURANDERO AMAZÓNICO ¿TE ABANDONÓ? ¿SE FUE CON OTRO? ¿TE DEJARON DE AMAR? REGRESAMOS TU SER AMADO EN 24 HORAS

SALVO TU MATRIMONIO, HAGO AMARRES DE AMOR Y FELICIDAD

experiencia en en area de Saint Paul comunicarse de 11 am a 7 pm al telefono 763 232 2801

Músicos y Artistas

kieres karaoke te llevo a tu casa para mas informasion (612)-501-9471 con Ricardo creeme no te a repentiras DJ Y EQUIPO DE SONIDO PARA TODO EVENTO SOCIAL; BODAS, XV AÑOS, CUMPLEÑOS,

Bautizos; PREGUNTA POR NUESTRO PAQUETE. SALON .FILMACION SONIDO. MESEROS.DECORACION Y NO PUEDE FALTAR LAS CHELAS!!!

Para Informacion; CELL; 612-483-9226 Hola k tal mis amigos

EL CACHORRO Y SU TUBA NORTEÑA SE PONE A SU DISPOSICION PARA CUALQUIER TIPO DE EVENTO. TOCANDO CORRIDOS ALTERADOS, RANCHERAS, CUMBIAS, HUAPANGOS Y MUCHO MAS! PARA MAS INFORMACION COMMUNICATE AL (651) 325-9289 ACORDEON, BAJO SEXTO Y TUBA!!!

SONIDO BOOSTER el mejor ambiente en musica sonidera y en musica mezclada tocamos en bodas xv Años bautizos etc. tocamos en en salon en casa o en yarda para mas informasion y contrataciones (763)-913-8928 DJ Pulgk musica de toda ocacion para bodas,v autisos,cumpleanos etc. en salon en tu casa asta en tu departamento si tu

1048260

TE LIBERO DE TODO TRABAJO VUDÚ, BRUJERÍA O MALEFICIO, CURO ENFERMEDADES DESCONOCIDAS, NATURALES O SOBRENATURALES, IMPOTENCIA SEXUAL, LA MALA SUERTE EN EL AMOR O EL DINERO.

GRATIS:

CONSULTA, LECTURA DE CARTAS Y CONSEJOS

¡GARANTIZADO! 205.356.7547 TRIUNFAMOS DONDE OTROS FRACASAN

2166 HWY. 31 PELHAM, AL 35124

www.jorgeamerigo.com/webdesign

Buscar

¿Necesita Diseñar

Su Web? Jorge Amerigo

612.251.4548

jorge.amerigo@gmail.com | www.jorgeamerigo.com

Julio Carranza Servicio las 24 horas

Coldwell Banker Burnet Realty

(651) 454-4347

37

pachangueros, soy (((SONIDO PARAISO MIX))) les ofresco miservicio como dj para cualquier evento social, con el mejor ambiente y lamejor musica del momento. Cell (612)-6182835 sonidoparaisomix@ hotmail.com (facebok)

38 VidaySabor

[ CLASIFICADOS ]

Edición No. 440 »» Semana del 14 al 20 de Diciembre de 2012

Dj Vaquero y Dj Willy, para todo evento social, las mejores mezclas de toda la música y el mejor ambiente, contrataciones 612.987.7287 y 763.843.5268 skala_79@ hotmail.com

Servicios LEGALIZACIONES RIVERA LLC. EMPRESA

LIDER EN TODO TIPO DE LEGALIZACIONES E IMPORTACIONES, SIRVIENDO CON EXPERIENCIA A TODOS NUESTROS CONNACIONALES Y PUBLICO ENGENERAL. LEGALIZAMOS TU AUTO, CAMIONETA, MAQUINARIAPESADA ,TRAILAS, MOTOS, TRACTOCAMIONES ETC (2005 Y ANTERIORES) ...SI TU AUTO ESTA EN MEXICO, TAMBIEN TE LO LEGALIZAMOS, IMPORTAMOS LLANTAS RIN 22, COTIZACIONES GRATIS.. LLAMANOS AL

612-605 06 85 OVISITANOS EN EL 1317 E. LAKE ST. MINNEAPOLIS MN. LEGALIZACIONES RIVERA LLC. LOMAS SENCILLO Y FACIL EN LEGALIZACIONES E IMPORTACIONES. --

- PASAPORTE(S) $55 DIVORCIOS DESDE $199!!

INTERPRETE $40 NOTARIO PUBLICO AMBULANTE $40 CONSULTA GRATIS POR TELEFONO SERVICIOS LEGALES MBTS (651) 285-8112

OFICIAR MATRIMONIOS: DESDE $99!! LICENSIA PARA MATRIMONIO $99!

TRADUCCIONES $40! - CARTAS PODER $40 INCORPORACION LLC $199!! - APOSTILLE/ AR $35! DOC. PARA VIAJAR CON NIÑO(S) $30!

Se cuidan niños en el aria de Burnsville para mas informacion comunicarse al 6128761852 Vendo ipods con musica,tengo mas de 42,000 canciones y mas de 800 videos musicales. Tambien le pongo musica a ipods,celulares o targetas de memoria.

Cualquier duda o pregunta llamame o mandame un texto. 651 274 0762 Rento brincolin, carpas, mesas y sillas para tus fiestas, precios economicos,las llevo a domicilio. Dudas o preguntas, llamame 651 274 0762 No tienes Internet o tienes y deseas obtenerlo gratis de por vida.

651-249-8843 INVITACIONES Y DECORACIONES KEIART * Tenemos los diseños mas originales en invitaciones o si prefieres creamos contigo tu propio estilo. Fotomontajes, posters y ampliaciones, si no tienes un diseño nostros te lo creamos.

Contamos con manteleria, decoracion con globos, arcos, pilares y mas. Llamanos al: 612207-8868 o al 612-6009901. Bucanos en facebook - keiart Disenos Decoraciones.

Autentico Arroz Doña Gloria, tienes una fiesta? no te preocupes mas. Hacemos charolas de varios tamaños para tu evento, mas informacion llama a Gloria al 612-816-3272.

Se cuidan niños de 1-4 años en el sur de minneapolis, hacemos actividades, paginas para colorear etc. mas informacion llama al 612605-4741.

ESTAS PLANIFICANDO TUS QUINCE ,BODA O CUALQUIER EVENTO SOCIAL. DECORACIONES Y BANQUETES GIOVANNI SE PONE A TUS ORDENES EN ESE DIA TAN ESPECIAL.CON BELLISIMAS DECORACIONES ,CUBRE SILLAS CON SUS MONOS, MANTELERIA, DIAMANTES.ARREGLOS FLORALES, RECUERDOS CENTRO DE MESA, CERVILLETAS GRABADAS, MUNECAS DE SOMBRILLA Y MUCHO MAS. CONTAMOS CON SERVICIO DE BANQUETES CON LOS PLATILLOS EXQUISITOS DE MEXICO COMO LA BARBACOA DE RES .MOLE, POLLO A LA CREMA, BIRRIA, MIXIOTES,PLATILLOS AMERICANOS, ITALIANOS Y CHINO. TENEMOS FACILIDADES PAGO, LLAMANOS AL 651-3245476 PREGUNTA POR ELIZABETH O MARISOL AL 612 309 9150 . ENCUENTRANOS EN FACEBOOK http://www. facebook.com/pages/ Giovanni-Decoracio nes/155865727851113 OFRESCO MIS SERVICIOS DE MASAJISTA TERAPEUTICA CABEZA,CUELLO. ESPALDA,PIES. STRESS. CANSANCIO.NERVIOS. DEPRESION A BASE DE PLANTAS CURATIVA INF.612-221-1792 ( OJO NO SON MASAJES DE PLACER ) Buen dia compañeros, reparo computadoras cualquier marca y problema! Diagnostico gratis.

Optimizamos systemas/ hardware, disco duros, tarjetas de video, RAM. Desbloqueo contraseñas. Elimino Viruses/ Spyware y resuelvo errores de Pantalla Azul.

Actualizo sistemas operativos OS;Windows XP, Vista, 7, 8 Apple OSX, Linux. Recupero tu infortmacion hasta nivel de daño 4. Armamo y te consigo PCs/ laptops/tablet deacuerdo a tus necesidades y presupuesto. Manejo todo tipo de apps y programas! Tu equipo esta lento? Te lo dejo

nuevo como recien salido de fabrica! Soy tecnico certificado de Microsoft (MCP). Servicio garantizado a toda el area metropolitana.

Compare tengo la experiencia y el respaldo de la comunidad. Es simple estoy en el negocio de darles la mas economica opción a mis clientes. Servicios a domicilio/corporativo o deje su computadora al taller. 24/7. Reciclo viejos ELECTRONICOS/PCs GRATIS! (651)353-0317 Pregunten por Jorge.

Si no contesto deje un msg. Gracias por su interes.

LAVADO DE CARPETA SIEMPRE ES TIEMPO PARA LA LIMPIEZA NO IMPORTA EL CLIMA LA EPOCA DEL ANO PUEDES TENER TU CARPETA LIMPIA AHORA Y TODO EL ANO, NO A LA SUCIEDAD, NO A LOS MICROBIOS EN TU CASA O DEPARTAMENTO , TE OFRECEMOS SANITIZADO, BUEN AROMA , REALIZAMOS TU ESTIMADO GRATIS .SOLO LLAMA AL 6 1 2 – 2 0 5 – 9 5 4 9 O TEXTEANOS TU DIRECCION NOMBRE Y LA HORA EN QUE QUIERES QUE TE VISITEMOS SI TE GUSTA EL PRECIO TRABAJAMOS YA RECUERDA 6 1 2 – 2 0 5 – 9 5 4 9 NO LO PIENSES MAS SOMOS CUIDADOSOS , RESPONSABLES Y LO MAS IMPORTANTE TE COBRAMOS LO JUSTO Y MUY ECONOMICO Se cuidan niños a cualquier hora y toda la semana.mi nombre es claudia # cel.6122320450. Ubicaion. 1908 east. 26st Mn se destapan drenajes sink de cosina lavamanos ban`os y toda clase de tuberias o se rentan las culebras entrega a domicilio los mejores precios 612-282-90-37 HOLA MI NOMBRE ES JAVIER SOY DE,,, TECH SUPPORT REPAIR,,, DE REPARACION ....ESTOY HOFRECIENDO MIS SERVICIO DE REPARACIONES COMO LAPTOPS

..DESKTOP .SONY PSP ,,,PSP GO..Y AND IMAC APPLE IBOOK APPLE ,,,PLAYSTATION 3 XBOX 360 IPODS .2G .3G 4G. AND IPHONES 2G 3G 3GS 4G UNLUCKED OR DESLAQUEO DE IPHONESS,Y CELULARES COMO MODELOS DE SAMSUNG Y LG Y HTC.,PARA CUALQUIER SIM CARD.Y.CUALQUIERA SEA SU POBLEMA DE SUS ELECTRONICOS YO ME ENCARGO DE HACERLE UN DIASNOSTICOS TODO GARANTIZADO EN CONFIANZA Y HONESTIDA.. AMABLE ..JUST TO ASK JAVIER D TECHSUPPORT.REPAIR ..GRACIAS ..Y DESBLOQUEAN. IPHONES DE...AT&T CUANQUIER MODELOS IPHONES,DE FACTORIA POR APPLE SIN EL JAILBREAK,PREGUNTA OR HACER CITA,,SOLO HABLEN AL ##612 4140455 ,,,GRACIASS SE LLEVAN PAQUETES A MORELOS Y PUEBLA PROXIMA SALIDA 20 DICIEMBRE ($ 3.00DLLS POR LIBRA) TAMBIEN SE LLEVAN CAMIONETAS PARA MAYOR INFORMES 612 558 8423 TAMBIEN VIAJES ESPECIALES A CUALQUIER ESTADO DEL CENTRO DEPENDIENDO LOS PAQUETES Servicios profesionales computacionales Reparacion de computadoras y mantenimiento preventivo ,instalacion de windows 7 y actualizacion a windows 8 estimados gratis Servicio a Domicilio 651 276 9787 SU TV PLASMA NO LE FUNCIONA? NOSOTROS SE LO REPARAMOS Y SE LADEJAMOS COMO NUEVA SIN QUE TENGA QUE PAGAR TANTO!!!

REPARACION DE TODO TIPO DE TELEVISORES NUEVAS Y VIEJAS A CUALQUIER CONDICION TAMBIEN REPARAMOS COMPUTADORAS, ESTEREOS, DVD, Playstation3 Y TODO TIPO DE APARATOS ELECTRONICOS. LLAME AL (612)

618-2835 hola tengo musica para mp3 ipods y memorias para celulares ya con musica tambien tengo usb para estereos de carro tambien ya con musica interesados llamar al ..612 207 7631....a cualquier hora...

OFRECEMOS SERVICIOS DE REPARACIONES DE APARATOS ELECTRONICOS: TV LCD,TV PLASMA, T V LED, TV PROYECTOR, DVD, RECIVIDORES, AMPLIFICADORES, AUTO ESTEREOS, PSP, PS3, PS2, XBOX,ETC LLAMA AL 612-203-8878.......

OFRECEMOS ALARMAS, ARRANCADORES PARA SU AUTO E INSTALAMOS SONIDO. TE DAMOS GARANTIA DE UN A?O LLAMA AL 612-385-3729 MATRIMONIOS CIVILES” TODOS LOS DIAS DEL ANO VAMOS DONDE SEA SU EVENTO, TENEMOS LAS CEREMONIAS MAS EMOCIONANTES, EMOTIVAS Y DE ENSUENO, NO DUDE EN LLAMARNOS SOMOS RESPONSABLES, PUNTUALES Y ORGULLOSO TRABAJAMOS CON NUESTRA COMUNIDAD LATINA, CASESE “””AHORA.SIIIIIIII AHORA “”” USTED SABE QUE LAS LEYES ESTAN CAMBIANDO A DIARIO Y PARA CALIFICAR USTED TIENE QUE ESTAR LEGALMENTE CASADO. NOSOTROS LE PODEMOS ASESORAR PARA CONSEGUIR SU LICENCIA DE MATRIMONIO , ADEMAS SI USTED O SU PAREJA HAN SIDO VICTIMA DE CRIMEN PUEDEN CALIFICAR PARA UN PROGRAMA DE “U VISA “ Y ESO LE PERMITE TRABAJAR SIN PROBLEMAS , PERO PARA CALIFICAR USTED Y SU FAMILIA “TIENEN QUE ESTAR LEGALMENTE CASADOS” RECUERDE QUE LAS LEYES ESTAN CAMBIANDO Y COMO GRUPO FAMILIAR ES MUCHO MEJOR Y MAS ECONOMICO EN CASO DE CUALQUIER CAMBIO MIGRATORIO LLAMENOS (651)231-2457 AQUI LE AYUDAMOS Y TENEMOS RESPUESTA

VidaySabor

[ CLASIFICADOS ] A SU INQUIETUD NUEVAMENTE LLAMENOS AL (651)231-2457 NUESTRO EMAIL ES gladysa@casamientoscivilesmsp.com TAMBIEN VISITENOS EN NUESTRA PAGINA WEB www. casamientoscivilesmsp MECANICO AUTOMOTRIZ PRECIOS ECONOMICOS Y TRABAJOS GARANTIZADOS LLAMA AL 612 390 5409 (ERNI) SERVICIO A DOMICILIO. Soy Tecnico en Mecanica Automotriz, ofrezco mis servicios a un bajo precio y soy Mecanico Certificad0.

No lleves tu auto a un taller donde “la grua gratis” te sale carisima al final, ni tampoco le des tu carro a cualquier persona que dice ser mecanico cuando en realidad lo que saben hacer es solamente lo basico. Llamame al 612916-1572 y no te arrepentiras. Soy un Mecanico Certificado y tengo muchisimo tiempo de servirle a la comunidad latina con profesionalismo. Todo mi trabajo es garantizado. Trabajo en un taller profesional y tambien podria trabajar por mi propia cuenta en mi tiempo libre, de cualquier manera a mi gente latina le doy un precio comodo ya que en el taller yo soy el encargado de atender directamente a mis clientes.

Llamame por estimados y preguntas. Ya no te dejes estafar por otras personas que lo unico que quieren es tu dinero y al final te dejan tu auto igual o peor de lo que estaba al principio.

Mi nombre es Ronnie 612-916-1572.

Arreglo de todas marcas, Ford, Pontiac, Dodge, Saturn, Mitsubishi, Saab,Nissan,Mercedez BenzTtoyota,etc, y soy especialista en los siguentes carros importados tambien, Audis, VW, Lexus, BMW, cualquier problema solamente llamenme, estoy localizado en el area de San Pablo, pero doy mis servicios en todo el area de las

Edición No. 440 »» Semana del 14 al 20 de Diciembre de 2012 twin cities. Llamame y no te arrepentiras 612916-1572. Servicio de grua cuando el carro no puede moverse por si mismo debido a cualquier problema. Te dare los mejores precios, uso solamente las mejores partes ya que tengo descuento especial en las mejores ventas de repuesto.

Cualquier problema, electrico o mecanico yo lo arreglo, deja que mi trabajo hable por si solo y deja que sea mi trabajo el que se gane tu confianza.Llamame y trata tu auto con el mejor cuidado en el servicios automotriz y ten por seguro que tu dinero se refleje en tu carro en muy buenas condiciones.

612-916-1572 con Ronnie. No le des tu auto a esos mecanicos que cambian de telefono a cada rato para que no puedan ser contactados por sus clienter insatisfechos, soy profesional y todo mi trabajo sera garantizado.

MANTELERIA Y CUBRE SILLAS VERSATILE PHOTOGRAPHY & WEDDINGS Te ofrece sus servicios de MANTELERIA Y FOTOGRAFIA para tu evento .Asi que llamanos para mas informacion al (651)3257318.. Buscanos en FACEBOOK Como: Versatile Fotografia.

Vivienda

Se renta un cuarto en el área de South Minneapolis. Por favor comunicarse con Henry al 612-876-0825.= Rento un cuarto en la planta baja de mi casa ubicada en el área d Brooklyn Park, apropiado para una sola persona, cuenta con dish, baño, y puede usar la lavadora y secadora (no cocina). Para más informes Llamar al (763)732-9298 sí no contesto deje mensaje y yo le regreso la llamada.

SE RENTA CASAS COMPLETAS EN NORTH MINNEAPOLIS DE 4 RECAMARAS, 2 BANOS, GARAGE PARA 2 CARROS, BIEN AMPLIO EN ZONA TRANQUILA. INTERESADOS LLAMAR AL 612-207-8588.

RENTO UN CUARTO PARA HOMBRE SOLO O MUJER SOLA $350 O UNA PAREJA $550 EN EL AREA DE FRIDLEY PARA MAS INFORMACION LLAMAR Y SI NO CONTESTO DEJAR MENSAJE Y TE REGRESO LA LLAMADA 612 723 9838 GRASIAS RENTO BEISMAN INDEPENDIENTE AREA TRANQUILA CON SU BAÑO ,COSINA ,CUARTO ,SALIDA INDEPENDIENTE ,BILES INCLUIDOS PARQUIN PARA DOS CARROS PARA UNA PAREJA $780 PARA MAS INFORMACION LLAMAR 612 723 9838 O 612 275 7722 SI NO CONTESTO DEJAR MENSAJE

RENTAN Se renta un cuarto en la ciudad de Savage. $350 dolares con billes incluidos, de preferencia para una persona sola. Para mayor informacion llamar al 612-701-7664 se renta parte baja de casa en colombia heights.2 recamaras,bano,cocina lavadora y secadora.

Biles no incluidos en la renta. para mas informacion llamar al 612366-1216

Vivienda BUSCAN URGENTE!!!!!!

HOLA ANDO EN BUSCA DE CASA, NECESITO SALIRME EN ENERO O FEBRERO A MAS TARDAR, ME HA SIDO UN POCO COMPLICADO ENCONTRAR VIVIENDA, COMO RECIBO PAGO DEL GOBIERNO Y TRA-

BAJO EN CASA Y ME PAGAN EN EFECTIVO PUES NO TENGO COMO COMPROVAR MIS INGRESO SOLO CON UNA CARTA. TAMBIEN TENGO MIS AMORES SON DOS CHIHUAHUAS BIEN BONITOS, CALLADOS Y BIE EDUCADOS, NORMALMENTE NUNCA ESTAN SOLOS, Y SE LOS ASEGURO NO HACEN TRABESURAS, POR ESO HE PAGADO MUCHO DINERO PARA EDUCARLOS BUENO BUSCO UN DUPLEX O UN BAISEMENT..

O SI TIENES UN DEPARTAMENTO DE DOS RECAMARAS TENGO UNA AMIGA QUE QUEREMOS VIVIR JUNTAS. Y ALGO ECONOMICAMENTE. SI NOS PUEDES AYUDAR PORFAVOR DEJAME SABER. SI NO CONTESTO PORFAVOR DEJAR MENSAJE Y DETALLES PARA REGRESARLES LA LLAMADA MUACHAS GRACIAS POR TOMAR EL TIEMPO 612-366-5053 ERIKA busco cuarto para vivir o conpartir que sea en ambiente gay lla sea con gay bi o travestis quien quite i encuentre pareja conviviendo uno nunca save si estan interesados o interesadas mandeme consejo a nelsondias22@yahoo. com by chikos cuidense

DE LEUDINE ILLUSIONS ESTA NAVIDAD CON DESCUENTO ENTREGA A DOMICILIO. 612-2211792 ( O PUEDES HACER UN DINERO EXTRA) Vendo bicicleta color azul, marca Mongoose (adulto) excelentes condiciones.952) 994-1457 $50 dolares, gracias.

SE VENDE MAQUINA PARA LA NIEVE ESTA NUEVA ES ELECTRICA ME COSTO 150 NESESITO CASH LA REMATO EN 75 B/O VIVO EN ST PAUL EAST SIDE 651 2003886 ES MARCA TORO ME CAMBIE A UNA CASA MAS CHICA Y VENDO UN SOFA (COUCH ) ES COLOR CAFE DE PIEL PIDO 350 A OFRECER TENGO UNA TROCA SI NO TIENES PARA RECOGERLO Y TE LO PUEDO LLEVAR A TU CASA O APARTAMENTO ESTA EN EXELENTES CONDICIONES SUPER LIMPIO LO COMPRE ESTE ANO 651 2003886 SI TE IN-

TERESA VERLO VIVO EN EL EAST ST PAUL O FOTO SOLAMENTE POR TEXTO A ESTE NUMERO 651 2496565 SE VENDE CASITA PARA PERRO INSULADA LA COMPRE EN FLEET FARM ME COSTO 180 MIS PERROS NUNCA LA USARON ESTA EN EXELENTES ESTADO COMO NUEVA PIDO 80 ESTA INSULADA PARA QUE LOS PERROS PUEDAN ESTAR AFUERA EN EL FRIO TAMBIEN VENDO MAQUINA PARA LA NIEVE

80 ES ELECTRICA 651 2003886 TEXTO 651 249 6565 FOTOS TE PUEDO MANDAR GRACIAS ATENCION ATENCION voy a viajar a mexico 2 dias despues de la navidad y busco una persona q tenga planes de viage para esos dias, yo pago la gasolina nomas tienen q cubrir su comida y hospedaje ya sea q vallan a texas o asta mexico, voy a cruzar x la frontera de juarez, si al-

SE VENDEN 2 GATOS PARA LEVANTAR CARROS Y MUCHAS COSAS MAS PARA TALLER MECANICO. PARA MAS INFORMACION COMUNICARSE AL 651-5035420 OFRESCO PRODUCTOS

guien tiene interes llamar al 612-8594629 para ponernos de acuerdo grasias..

SOLICITO VENDEDORES AMBOS SEXOS PARA VENDER FULLER DE MEXICO POR FIN EN MINNESOTA MERCADO NUEVO BUENAS GANACIAS ATREVETE $$ EXTRA GANANCIAS DEL 30% AL 60% GANANCIAS Y PUEDES OBTENER CREDITO LLAMA SIN COMPROMISO 612221-1792

ATTORNEY: SMRLS - St. Paul - Juvenile/Family Law cases; Salary DOE Resumes/references to: georgia.sherman@smrls.org or mail to: SMRLS Attn: Georgia Sherman 55 East 5th St., Suite 400 St. Paul, MN 55101 EEO/AAE

USA GATEWAY TRAVEL Establecido desde 1984

Varios VENTA DE ZAPATOS PARA NIÑOS, DAMAS Y CABALLEROS. BOTAS, CINTURONES, Y BILLETERAS PARA CABALLERO Y LENCERIA, VESTIDOS, JEANS PARA DAMA. PEDIDOS Y ENTREGAS A DOMICILIO. TEL: 612-750-5367

39

Tarifas bajas para viajar a las siguientes ciudades y al rededor del mundo.

MEXICO GUADALAJARA AGUASCALIENTES SAN LUIS POTOSI TORREON LEON EL SALVADOR GUATEMALA SAN PEDRO

SAN JOSE MANAGUA BOGOTA PERU RIO DE JANEIRO BUENOS AIRES LONDRES MADRID PARIS

Precios no incluyen impuestos.

Otras restricciones aplican.

LLAMA PARA TU MEJOR COTIZACIÓN: Minneapolis

612-872-0878

1300 NE Godward St. Suite 3120 Minneapolis MN 55413

1800-378-6988 Ext 100

Oficina Principal: Dallas

1-877-266-9686

4100 Spring Valley Rd. #202 Dallas, Tx 75244