Vida y Sabor - 441 by Latino Communications Network LLC

N OT I C I A S

E N T R E T E N I M I E N TO

S E M A N A L

L AT I N O

Mayas

L A S

T W I N

C I T I E S

WWW.VIDAYSABOR.COM

7 Profecﾃｭas

E N

[ LATINO COMMUNICATIONS NETWORK ] [ SEMANA DEL 21 AL 27 DE DICIEMBRE 2012 > Aﾃ前 X > NO. 441 ] [ MINNEAPOLIS 窶｢ SAINT PAUL ] [ PUBLICACION GRATUITA ]

VidaySabor

Edición No. 441 »» Semana del 21 al 27 de Diciembre de 2012

...es para ti

Cualquier sugerencia, comentarios, poemas, escritos, fotografías, etc. que quieras compartir con nosotros no dudes en mandarlos. CONSULTAS:

612.729.5900 informacion@vidaysabor.com www.vidaysabor.com www.laprensademn.com DIRECTORIO

Alberto Monserrate Director

Mario Duarte

Founder of La Prensa de Minnesota

Marian Sánchez Gerente General

Juan Carlos Alanis Editor Asociado

Rigoberto Castro News Editor

William Martínez Marco Dávila Brad Sigal Mariano Espinoza

La educación es la clave

del futuro. La clave del destino del hombre y de su posibilidad de actuar en un mundo mejor. Robert F. Kennedy

Colaboradores

Jorge Amérigo Erick Alvergue Arte y Diseño

Angela Ocampo Administración

Areli Cruz Karla Ortiz Diana Margot Flores Erick Alvergue Ventas

Adriana Echeverria Ricardo Villeda Recepción

Luís Sánchez Distribución

Notimex NewsComm PR-Newswire Agencias de Noticias

Dirección: 1516 E. Lake St, Suite 200 Minneapolis, MN 55407 Teléfono: 612-729-5900 Fax general: 612-729-5999 e-mail: informacion@vidaysabor.com

Vida y Sabor y La Prensa de Minnesota son propiedad de: Latino Communications Network 1516 E. Lake St. Suite 200 Minneapolis, MN 55407 Teléfono: (612) 729.5900 Fax: (612) 729.5999 www.lcnmedia.com

Nota: Editoriales, artículos y anuncios que aparecen en este periódico representan el punto de vista de el(los) autor(es) y no necesariamente reflejan la opinión, punto de vista o modo de pensar de Vida y Sabor”, Latino Communications Network LLC o de su personal. Todo el material gráfico y de diseño es propiedad de “Vida y Sabor”, prohíbida por ley su reproducción parcial o total por cualquier medio sin autorización expresa para ello. “La Prensa de Minnesota” es una publicación de Latino Communications Network. Todo material de colaboraciones y cartas enviados a “Vida y Sabor” pasa a ser propiedad del mismo. “Vida y Sabor “ no es responsable por la calidad y/o servicios ofrecidos por nuestros anunciantes. Cualquier error en publicidad debe ser reportado dentro de la primer semana de publicación, de lo contrario “ La Prensa de Minnesota “ no remplazará dicho anuncio.

VidaySabor

Edición No. 441 »» Semana del 21 al 27 de Diciembre de 2012

Todo lo que usted necesita para las Fiestas Navideñas

HOJAS • CHILES • CARNES PARA TAMALES FRUTAS • CAÑA PARA PONCHE INGREDIENTES PARA COMIDAS LATINAS GUINEO • YUCA • HOJA DE PLÁTANO SOFRITO Y MAS... • ATOLE Y TAMALES • MENUDO • CALDITOS DIARIOS COMO MOLE DE OLLA, CALDO TLAPENO, POZOLE Y MAS... VISÍTENOS EN: GLOBAL MARKET: 920 E LAKE ST. #118, MINNEAPOLIS, MN 55407 | PH: 612-612-224-9286 ST. PAUL: 175 CESAR CHAVEZ STREET ST. PAUL, MN 55107 | PH: 651-227-2192

www.elburritomercado.com na eamos u ¡Les desliz Navidad! muy Fe

Salón para Eventos Tu tienes la fiesta....

¡Nosotros tenemos el salón perfecto!

Bodas, XV años, Bautizos, Baby Shower, Cumpleaños, Conferencias para tu empresa o cualquier otro evento. • 2 salones de fiesta. • Servicio de Banquetes. • Decoraciones.

612-331-5000 Pregunta por: 612-802-6652 Giovanni Elli 2630 University Ave. SE. Minneapolis MN 55414 RECERVA TU FECHA | HABLAMOS ESPAÑOL

www.profileeventcenter.com

VidaySabor

[ 7 PROFECÍAS MAYAS ]

Edición No. 441 »» Semana del 21 al 27 de Diciembre de 2012

7 Profecías

Mayas

VidaySabor

[ 7 PROFECÍAS MAYAS ]

Edición No. 441 »» Semana del 21 al 27 de Diciembre de 2012

Entender las predicciones de los mayas implica conocer su mundo científico, religioso y espiritual. Estas profecías tienen gran parte de mitos y de predicciones que tal vez nunca sucedan mucho de estos mitos fueron creados por las diferentes generaciones y no siempre se apegan a la realidad, que hoy en día se va descubriendo, los invitamos a leer y ustedes juzguen y analicen y hagan uso de su libre albedrio, esperamos pasen un rato agradable.

Primera profecía

Según esta profecía, el 22 DE DICIEMBRE DE 2012 el Sol recibirá un rayo sincronizador del centro de la galaxia con el que se iniciará un nuevo ciclo. Será el fin del mundo de materialismo y destrucción en que vivimos y el inicio de una nueva etapa de respeto y armonía. Antes de ese día, la humanidad deberá optar entre desaparecer como especie pensante que atenta contra el planeta o evolucionar hacia una nueva Era de integración con el resto del Universo.

Segunda profecía

La segunda profecía anunció que, a partir del eclipse del 11 DE AGOSTO DE 1999, las transformaciones físicas en el Sol alterarían el comportamiento de los hombres. Dijeron que algunos perderían el control de sus emociones y otros afianzarían su paz interior para sincronizarse con los ritmos de la galaxia. Así podrán neutralizarse los cambios drásticos que describen las siguientes profecías.

Tercera profecía

Aumentará la temperatura de la Tierra y producirá desequilibrios climáticos y geológicos. La falta de sincronía entre nuestro comportamiento y la naturaleza traerá grandes problemas como la evaporación del agua de los suelos, incendios forestales y la destrucción de las cosechas. La actitud que tomemos será crucial para sobrellevar esta época de crisis.

Cuarta profecía

Aquí se predice una ola de calor que provocará el derretimiento del hielo de los polos. Según los mayas, este será el modo en que el planeta se limpiará y reverdecerá, pero a la vez se inundarán las costas y miles de personas que viven cerca del mar se enfrentarán a serios peligros.

Quinta profecía

Según la quinta profecía, si no sintonizamos nuestro comportamiento con los ritmos de la naturaleza y la galaxia, antes del 2012 veremos fallar todos los sistemas sobre los que está basada nuestra civilización. Se producirá un colapso de la red informática, la electricidad, el sistema económico y la religión. A partir de estos hechos, el hombre verá la necesidad de reorganizar la sociedad de un modo más armónico y menos competitivo. Y si a eso le agregamos el aumento en la actividad del sol, que puede causar daños irreparables en los satélites, la situación se complica. Con las llamaradas solares se recibe una dosis inusual de rayos ultravioleta que expanden a la atmósfera superior de la tierra, disminuyendo la presión que existe sobre los satélites que están a baja altura. Esto los hace bajar su órbita a una mucho más rápida, perdiéndose contacto temporal con ellos en el mejor de los casos e interrumpiendo todas las comunicaciones del planeta en el peor. También puede suceder que los 19.000 objetos que se encuentran en la órbita de la tierra, al recibir una alta dosis de electromagnetismo del sol vean dañados sus componentes electrónicos y dejen de funcionar para siempre.

Sexta profecía

Habla de la aparición de un cometa que traerá transformaciones físicas muy bruscas en nuestro planeta. A partir de sus cálculos, los mayas aseguran que existen altas probabilidades de que el cometa choque con la Tierra. Pero a la vez, sostienen que es posible desviar su trayectoria por medios físicos o psíquicos.

Séptima profecía

En la séptima profecía los mayas nos dejaron un mensaje de esperanza. Dijeron que a partir de un esfuerzo voluntario por lograr la armonía y la paz interior, podremos desarrollar nuevos sentidos e integrarnos al funcionamiento de la galaxia. Así podremos reducir los efectos nocivos anunciados por las otras profecías y renacer en una nueva Era, “la Era de la Luz”. Para los mayas los procesos cósmicos son cíclicos y nunca cambian. Lo que cambia es la consciencia del hombre que pasa a través de ellos, siempre en proceso de perfección. El ciclo actual terminará el sábado 22 de diciembre de 2012, debiendo para entonces la humanidad escoger entre desaparecer como especie pensante que amenaza con destruir el planeta o evolucionar hacia la integración

armónica con todo el Universo en una nueva Era de Luz. Todos nosotros, de una manera u otra, sentimos que estamos comenzando a vivir los tiempos del Apocalipsis. Todos sentimos la guerra. Cada día hay más erupciones volcánicas, la polución generada por nuestra tecnología se ha vuelto alarmante. Hemos debilitado la capa de Ozono que nos protege de las radiaciones del Sol. Hemos contaminado el planeta con nuestros desechos industriales y basuras. La devastación de los recursos naturales está acabando con las fuentes de agua, con el aire que respiramos. El clima ha cambiado y las temperaturas han aumentado de manera impresionante; los glaciares y nevados se derriten, grandes inundaciones se suceden en todo el mundo. Nos amenaza el caos informático. La pobreza generalizada por los efectos del caos económico se sienten en casi todos los países del mundo. Todos buscamos respuestas y un camino seguro para los tiempos que vivimos. Reconocemos, a partir de los problemas que enfrentamos a diario, que no estamos viviendo en armonía. y nosotros somos los causantes de estos de estos males que aquejan a la humanidad Muchas religiones elaboraron profecías acerca de lo que está pasando. La Biblia anunció que cuando todos estos hechos sucedieran al mismo tiempo estarían llegando los tiempos del Apocalipsis. Se dice que los pueblos antiguos incluidos los mayas sabían que esto iba a suceder por eso dejaron unas guías para que cada uno de nosotros de manera individual contribuya a llevar a la humanidad hacia “el AMANECER DE LA GALAXIA”, “AL DESPERTAR ESPIRITUAL” a una nueva Era en la que no habrá más caos ni destrucción, cuando aprendamos el verdadero significado de AMAR, cuando abramos nuestro corazón para perdonar, cuando controlemos el ego, que nos hace creernos que somos importantes y nos olvidamos que tan solo somos una minúscula partícula en el universo.

Se dice que los mayas nos dejaron siete profecías en las que hablan de sus visiones del futuro. Están basadas en las conclusiones de sus estudios científicos y religiosos sobre el funcionamiento del Universo que ellos tenían....

VidaySabor

[ 7 PROFECÍAS MAYAS ]

Edición No. 441 »» Semana del 21 al 27 de Diciembre de 2012

El fin del mundo no será el 21 de diciembre de 2012 Según otro calendario maya aparecido en Guatemala

os mayas profetizaron hace miles de años que el fin del mundo llegará entre el 21 y el 23 de diciembre de 2012. Ahora, un grupo de exploradores han encontrado un nuevo calendario en mitad de la selva de Guatemala donde se revela que la vida continuará... al menos siete milenios más. El fin del mundo no llegará el 21 de diciembre de 2012 como profetizaron los mayas. Un grupo de investigadores ha hallado en la selva de Guatemala un nuevo calendario maya que desmonta esta teoría fatalista. Así, la vida continuará al menos 7.000 años más. “Nunca vimos pinturas iguales en ninguna otra parte”, expresó el arqueólogo William Saturno, de la Universidad de Boston, a la revista National Geographic. El mural maya tendría unos 1.200 años de antigüedad y ha sido encontrado en un edificio de la ciudad maya de Xultún. Xultún fue una ciudad maya que midió 31 kilómetros cuadrados en su época de esplendor, pero hoy se encuentra engullida por la selva guatemalteca, que sirvió para resguardar el mensaje de los sabios, mucho más antiguo que el que originó la teoría sobre el fin del mundo en 2012.

Cinco cosas que no ocurrirán el 21 de diciembre, día del fin del mundo

No se puede predecir el futuro, pero los científicos sí están seguros de que el Apocalipsis no estará marcado de esta forma en el calendario (maya) antes de Navidad Si es usted un habitante de este planeta -especialmente si utiliza internet- sabrá sin género de dudas que el mundo acaba dentro de unas cuantas semanas. Una errónea -según coinciden los arqueólogos expertos en el mundo maya- y prácticamente histérica interpretación del calendario de este pueblo prehispánico sitúa el 21 de diciembre de 2012 como el fin de los tiempos. En esa fecha, dicen los agoreros, ocurrirá una importante transformación del orden mundial, una especie de cataclismo cósmico provocado por algo que puede caer del cielo. Sin embargo, los científicos están convencidos de que el 21 de diciembre es un día como otro cualquiera para prepararnos para el juicio final, tan bueno como puede ser mañana, pasado mañana, el lunes que viene o dentro de veinte años. A continuación, recogemos las distintas causas de un Apocalipsis que, con seguridad, no ocurrirá antes de Navidad.

1. El choque con el planeta Nibiru No sucederá ningún choque con ningún planeta, llámese Nibiru o Planeta X, simplemente porque ¡no existe! Este es uno de los bulos más grandes y absurdos acerca del 21 de diciembre. Y lo más chocante es que ha llegado a preocupar a un buen número de personas, según reconoció en su día la propia NASA, asombrada porque recibía mails y cartas de ciudadanos angustiados por esta posibilidad. Algunos hasta llegaron a sospechar que los gobiernos y or-

VidaySabor

[ 7 PROFECÍAS MAYAS ] ganismos oficiales trataban de esconder al público esta amenaza. Pero desde el punto de vista científico la historia no tiene ni pies ni cabeza. Ningún satélite ni sonda de observación ha dado nunca con Nibiru y sería imposible ocultar semejante catástrofe. Un planeta así en nuestro sistema solar habría sido conocido desde hace mucho tiempo, por observación directa por infrarrojos o por las perturbaciones gravitacionales en otros objetos. Además, a estas alturas, ya lo tendríamos encima y sería perfectamente visible a simple vista.

2. El impacto de un gigantesco asteroide Tampoco saldrá en las noticias de diciembre. Desde luego, no uno lo suficientemente grande como para provocar una destrucción masiva como la que acabó con los dinosaurios (supuestamente y según la teoría más aceptada) hace 65 millones de años. De acuerdo, como ya ha sucedido en el pasado nada nos dice que no pueda volver a ocurrir, pero no próximamente. Los astrónomos de la NASA tienen un completo programa de seguimiento de la trayectoria de los asteroides potencialmente peligrosos para la Tierra y no han observado ninguno que pueda ser tan amenazador como el aniquilador de dinosaurios. La agencia espacial pone a disposición del público los hallazgos de nuevos asteroides y sus aproximaciones, y cualquiera puede comprobar que no esperamos visita (nos referimos a una grande, claro) el famoso día 21. Las rocas pequeñas son más difíciles de detectar y muchas veces su aparición sorprende a los astrónomos, pero, aunque es cierto que pueden ser dañinas, no tienen la capacidad de causar catástrofes a gran escala.

3. Una llamarada solar que deje frita la Tierra El científico de la NASA David Morrison, experto en el sistema solar y en impactos de asteroides, acuñó hace ya unos años el término «cosmofobia» (miedo al cosmos), un tipo de angustia que a su juicio ha crecido enormemente en los últimos años por causa de los rumores sin fundamento sobre el calendario maya. Este es uno de esos temores que forman parte de la cosmofobia: ¿puede el Sol lanzarnos una llamarada que acabe con la Tierra? Los científicos han advertido en numerosas ocasiones de la necesidad de protegernos de las eyecciones de partículas del Sol, que pueden, si son fuertes y apuntan directamente a

Edición No. 441 »» Semana del 21 al 27 de Diciembre de 2012

nuestro planeta, provocar serios problemas en nuestras redes de energía y comunicaciones. La propia NASA elaboró hace años un informe en el que se ponía en el peor de los casos y que suponía una catástrofe mundial. Sin embargo, ante la expectación que ha levantado este fenómeno, la agencia espacial ha desmontado una serie de mentiras extendidas popularmente. Para empezar, el Sol alcanzará su máxima actividad a finales de 2013 o a principios de 1014, no en 2012 y ni siquiera entonces tendrá la suficiente energía para enviar un latigazo de fuego desde 93 millones de millas que pueda destruir la Tierra. La agencia reconoce la necesidad de proteger el planeta de estas tormentas solares, pero también recuerda que los ciclos solares (con picos de actividad cada once años) se han producido durante milenios sin provocar daños excesivamente graves.

Especialistas en:

QUIROPRACTICO HOLISTICO

Accidentes de Auto y Trabajo

Atención el mismo día • Hacemos todo el papeleo • El seguro paga es 100% en la mayoría de los casos

Llame al: 612 NO DOLOR LINEA EN ESPAÑOL

(612.663.6567)

4. Alineación cósmica La Tierra y el Sol se alinean con el centro de la Vía Láctea cada diciembre, pero es un evento anual que no tiene ninguna consecuencia para nosotros. El asunto de la alineación se puso de moda no hace mucho, ante la visita del cometa Elenin en 2011. Se creía que el cometa podía provocar una larga lista de desastres, entre ellos erupciones masivas, grandes terremotos, tsunamis y tormentas solares catastróficas, debido a que iba a estar alineado con la Tierra y el Sol, lo que significa que se podría trazar una línea recta que tocara a la vez los tres cuerpos celestes. Y resulta las dos últimas veces que esa alineación se produjo coincidió con los terremotos de Chile (el 27 de febrero de 2010) y de Japón (el 11 de marzo de 2011). Sin embargo, como recordarán, el cometa Elenin alcanzó su máxima cercanía a la Tierra a mediados de octubre de 2011 y continuó su viaje sin causar el más mínimo daño al planeta. Es más, el «lucero de las catástrofes» acabó desintegrado.

5. Inversión de los polos magnéticos de la Tierra Una reversión geomagnética es un cambio en la orientación del campo magnético terrestre de forma que se intercambien las posiciones del polo norte y sur magnético. En realidad, estos eventos pueden durar de cientos a miles de años, y nada indica que tenga que suceder, exactamente, dentro de unos días. Es improbable que ocurra en unos milenios y, hasta donde se conoce, no tiene porqué causar daños a la vida en la Tierra.

Alivio para:

▶ Dolor de cuello ▶ Dolor de espalda ▶ Dolor de cabeza ▶ Mareos

▶ Dolor en brazos y piernas ▶ Entumecimiento u hormigueo ▶ Hernias de disco

Quiropráctico • Masajes • Rehabilitación Ofrece exelente servicio desde 1985

612 NO DOLOR (612.663.6567)

> Pregunte por Carmen

2900 Thomas Avenue South. Suite 330. Minneapolis, MN 55416

Tu vida cambia

Pero nuestro servicio personalizado no

(612) 728-1000 HABLAMOS ESPAÑOL

LLama a: Kathia Ordoñez Patricia Sandoval 4020 Minnehaha Avenue Minneapolis MN 55406-4529

Estoy para ti dónde y cuándo lo necesites. Te puedo ayudar a que encuentres la cobertura de seguro que mejor se ajuste a tus necesidades. MEJORA TU ESTADO. LLÁMANOS HOY.

VidaySabor

Noticias

Edición No. 441 »» Semana del 21 al 27 de Diciembre de 2012

Lea todas las noticias en:

▶▶▶ Esta semana...

www.laprensademn.com

Esperan indocumentados que Obama “deje huella” en tema migratorio “Esta es la segunda oportunidad y la última” que Obama tiene, tras lograr 71 por ciento del voto latino para su reelección

WASHINGTON (NTX).agrario, una indocumentada mexicana, dice esperar del presidente Barack Obama lo mismo que millones de personas sin documentos en Estados Unidos: que “deje huella” sobre inmigración en su segundo mandato que inicia el próximo mes de enero. “Los latinos esperamos que Obama deje huella con una reforma migratoria”, dijo la indocumentada mexicana, de 33 años de edad y oriunda del norteño estado mexicano de Tamaulipas, que pidió dejar su apellido en reserva. “Esta es la segunda oportunidad y la última” que Obama tiene, tras lograr 71 por ciento del voto latino para su reelección, dijo Sagrario, quien llegó hace 11 años a Estados Unidos y ha trabajado cuidando niños y en restau-

rantes. La inmigrante justificó en parte las deportaciones récord de más de un millón de indocumentados durante el primer mandato del reelecto Obama, al indicar que fueron deportadas muchas personas involucradas en diversos delitos. “Todavía somos un montón de indocumentados, que pagamos impuestos, trabajamos y aportamos a este país”, dijo Sagrario sobre las 11 millones de personas que necesitan papeles para vivir y trabajar legalmente en el país. A raíz de su triunfo para un segundo mandato, Obama ofreció trabajar para una reforma migratoria después de su toma de posesión pública el 21 de enero. Su administración alista una campaña de impulso a la reforma, con el apoyo de organizaciones afines.

El presidente obtuvo 71 por ciento del voto latino, uno de los más altos de la historia, comparado con 27 por ciento para Mitt Romney. Desde entonces, un grupo de prominentes republicanos se ha abierto a la posibilidad de una reforma migratoria. Bienvenido Martínez, un ciudadano estadunidense de origen dominicano, sostuvo que votó por Obama con la esperanza de que cumpla con la promesa que hizo para reformar el sistema de inmigración. “Pero la tarea no es solamente Obama, sino también del Congreso, que está totalmente dividido, porque los republicanos (que controlan la Cámara de Representantes) le llevan la contraria a Obama porque es Obama”, anotó. “Me gustaría que una reforma migratoria ayude a todas persona aquí, que

ya tienen raíces, tienen derecho a una vida mejor, sin importar cómo hayan llegado, ya están aquí, han apoyado al país de una forma u otra”, puntualizó. “Ojalá el Congreso apoye los esfuerzos de Obama, que tiene un buen corazón, porque hay que tomar en cuenta que anteriormente el país estaba bien metido en muchos problemas”, agregó. Martínez se refirió a los desafíos que enfrentó el mandatario en su primer mandato, como la crisis financiera global, las guerras de Irak y Afganistán, que están llegando a su fin y su legado, la reforma de salud. Obama aseguró el voto latino luego de proporcionar un alivio temporal a casi dos millones de jóvenes indocumentados mediante el programa de acción diferida a sus deportaciones.

VidaySabor

Noticias

Deporta EUA a más de 200 mil padres de familia en dos años

Estados Unidos deportó en dos años a más de 200 mil padres de familia que indicaron que sus hijos son ciudadanos estadunidenses, según informó el sitio Colorlines con base en datos del gobierno federal Casi 23 por ciento de las deportaciones

(unas 204 mil 820) registradas del 1 de julio de 2010 al 31 de septiembre de 2012 afectaron a padres de hijos estadunidenses, de acuerdo con los datos obtenidos por Colorlines mediante la Ley de Libertad de Información. Esa cifras representan el total de deportaciones, no el número de personas, ya que algunas podrían haber sido deportadas más de una vez en ese periodo, señaló Colorlines. Indicó, sin embargo, que el número de padres deportados puede ser mayor, ya que algunos temen decir a las autoridades que tienen hijos, y los datos no incluyen a los jefes de familia con hijos que no son ciudadanos de Estados Unidos. La aplicación de las “fracasadas” leyes de inmigración “está destruyendo familias de cientos de miles de niños estadunidenses”, lamentó el director de la organización proinmigrante Americas Voice, Frank Sharry, citado por el reporte. “Nuestro gobierno debería reunir a las

familias, no separarlas”, señaló Sharry, quien indicó que cuando el Congreso aborde el tema de inmigración el próximo año tiene que considerar su impacto en los niños. El sitio Colorlines sostuvo que en 2009 el Congreso ordenó al Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE) reunir información sobre las deportaciones de padres a partir del 1 de julio de 2010 y la divulgue cada seis meses, lo cual lo ha hecho sólo una vez. Un informe de Colorlines divulgado en noviembre de 2011 calculó que al menos cinco mil 100 niños que estaban en hogares temporales enfrentaban barreras para reunificarse con sus padres detenidos o deportados y que la cifra puede ascender a 15 mil para 2014. El vocero del ICE, Gillian Christensen, dijo a Colorlines que una gran mayoría de los deportados son personas con antecedentes penales que entran dentro de la categoría de alta prioridad en la entidad.

! vo ue

tes n e l Exce

¡N

dos

lta u s e R

Búscalo...

El Nuevo “El Directorio 2012-2013” ya está en las calles con información útil de negocios y servicios en las Ciudades Gemelas y alrededores. Visita nuestra edición digital en el web: www.directoriodeminnesota.com

latino co m

m un ications ne

ork

una “amnistía”, sobre todo en momentos en que Estados Unidos enfrenta un elevado desempleo de casi el 8.0 por ciento. El presidente de Numbers USA, Roy Beck, dijo a Notimex que para 2013 ve a los republicanos más interesados que los demócratas con un compromiso por sus propuestas individuales para legalizar a jóvenes de carreras técnicas y aumentar el número de visas a profesionales.

En una declaración reciente, las principales organizaciones nacionales latinas que incluyen al Consejo Nacional de La Raza, entre otras, hicieron referencia a la necesidad de que el Congreso y Obama logren un acuerdo sobre ese tema. “Es hora que el Congreso llegue a una solución justa que no perjudique la clase media, y así pueda manejar otros asuntos importantes como una reforma migratoria integral”, según las organizaciones. Distintos grupos latinos han limado asperezas para lograr una reforma migratoria integral, en lugar de enfocarse en legislaciones individuales como la legalización de jóvenes indocumentados o el incremento de visas a profesionales. Esas iniciativas han sido impulsadas por los republicanos, pero tanto legisladores como grupos pro inmigrantes esperan una reforma migratoria que favorezca la reunificación familiar y termine con las deportaciones. Sin embargo, organizaciones como Numbers USA que buscan una menor inmigración al país, consideran cualquier tipo de legalización como

Edición No. 441 »» Semana del 21 al 27 de Diciembre de 2012

612.729.5900

Latino Communications Network, la mejor manera de llegar a la Comunidad Latina en las Ciudades Gemelas. ¡Gracias por su preferencia!

10 VidaySabor

Noticias

Edición No. 441 »» Semana del 21 al 27 de Diciembre de 2012

▶▶▶ Opinión...

La Reforma “Compresiva”

México del Norte

Por Jorge Mújica Murias - jmujicam@gmail.com

o solo por respeto al idioma (aunque algunos de mis lectores pueden pensar que mis artículos no reflejan ese sentimiento), francamente me carga ese concepto de “Reforma Comprensiva de Inmigración”. En una burrada grande, empezando por el idioma. “Comprehensive”, en inglés, debe traducirse como “integral”, en español, no como “comprensivo”. Cuando la gente que habla de la necesaria reforma migratoria habla, generalmente habla en inglés, porque lo hace con legisladores y políticos que se supone son los encargados de hacer la tal reforma, y ninguno de ellos habla en español. Ninguno prácticamente, es inmigrante y menos latino. A los líderes los traducen sus trabajadores, que muchas veces tampoco son inmigrantes, aunque algunos de ellos si son más o menos bilingües. En buen español, “comprensivo” es un adjetivo, según el diccionario, que quiere decir “Que tiene la facultad o la capacidad de comprender o entender una cosa”, y se puede referir a una “persona, tendencia o actitud tolerante”, como un amigo comprensivo, o también se puede referir a una “ley comprensiva”. La segunda acepción del adjetivo significa algo “que está integrado de varias cosas”. Ahí hay una bronca. Ya quisiéramos

que la remotamente posible reforma migratoria fuera “comprensiva” por tolerante” y por su “capacidad de entender”, pero más bien los que dicen que ya la estén negociando se refieren más bien a que será “integrada de varias cosas”. Según dijeron los grupos reunidos en la Conferencia Nacional de Estrategia, reunida en Washington, esta debe ser “la primera prioridad (sí, así dice, en pleonasmo total), legislativa del 2013”. De hecho, en esa reunión ya comenzaron a darse las versiones de qué tan “compresiva” que debe ser la reforma. Los granjeros pidieron que “proporcione trabajadores con la legalidad y las habilidades necesarias para las granjas y negocios de Estados Unidos”; las autoridades policiales pidieron “una política del siglo XXI que elimine el miedo de la población que le impide colaborar con nosotros y hace nuestro trabajo casi imposible”; y los políticos locales pidieron una “legislación que mantenga el balance entre el necesario ejercicio de la ley y las preocupaciones humanas y económicas” del país.

La Reforma “Civil” y “Respetuosa” Por no quedarse atrás, los religiosos

metieron la cuchara, expresando que como “la reforma migratoria es un hecho moral”, “no debe basarse en las agendas políticas del burro (símbolo Demócrata) y del elefante (símbolo Republicano), sino en la agenda de los borregos”. A la mejor la traducción es mala (de nuevo), y parece referirse a las necesidades del “rebaño” en términos religiosos, no de “la borregada”, en términos políticos mexicanos. Pero a la mejor si. Por lo menos los senadores Republicanos Kay Bailey Hutchinson y Jon Kyl, de Texas y Arizona, presentaron ya la ACHIEVE Act, como un primer paso hacia la reforma. Y como sería de esperarse, es una chorrada. La ACHIEVE es una propuesta de legalizar jóvenes que cumplan “ciertos requisitos”, como hablar inglés y tener un mínimo de habilidades especiales, y es básicamente lo mismo que la “acción diferida” que concedió Barack Obama hace tres meses, es decir, una visa temporal para no ser deportado, pero sin chance de legalizarse completamente. Por el contrario, refuerza las medidas contra quienes no “califiquen” bajo esas condiciones, y prácticamente tiende a extender a nivel nacional algunas de las disposiciones de la ley anti inmigrante de Arizona La mínima crítica a ACHIEVE es que

no es “comprensiva”, porque ni “entiende la cosa” ni es “bondadosa”. Y por ahí va la bronca. La eventual reforma, las partes que la compongan, dependerán en mucho de lo que se pelee porque tenga. La mayoría de organizaciones y activistas coinciden en puntos mínimos, empezando porque sea para todos los indocumentados, no solo para los de tal a tal edad o los que llegaron hace cuánto tiempo, sino todos; debe legalizarlos completamente, dándoles la categoría de residentes permanentes legales, y mantener la opción actual de convertirse algún día en ciudadano estadounidense si quiere. Y en pedir está el chiste. Pero por lo menos una coalición, supuestamente compuesta de más de 300 organizaciones, llamada el “Grupo de Trabajo sobre Derechos” (Rights Working Group), está pidiendo que el gobierno “ejercite la Ley protegiendo los derechos humanos y civiles”, redadas en el trabajo que “mejoren en vez de deteriorar las condiciones de trabajo y los salarios”, y “detenciones con respeto a los derechos civiles”. Si seguimos por esa vía, vamos a terminar por pedir bardas fronterizas menos altas, y que todos los agentes de La Migra sean bilingües. Comprensiva o integral, la reforma no debe terminar en eso…

VidaySabor

Noticias

Edición No. 441 »» Semana del 21 al 27 de Diciembre de 2012

sábado, 22 de diciembre •¡La preventa es hoy!

compra desde ahora hasta el domingo 23 de diciembre - 7 a.m. Los horarios pueden variar por tienda. visita macys.com y haz cLic en stores para obtener La información LocaL y para saber Los horarios de Las gaLerías de muebLes.

¡una venta tan grande, que

abriremos 48 horas!

úLtima venta de un día antes de navidad

no te pierdas Los espectacuLares

especiales matutinos

¡ambos días de 7 a.m.-1 p.m.! incLuyendo ahorros de 15% en seLecciones de artícuLos a precio reguLar y a precio de venta por toda La tienda-busca Los Letreros vie. o SÁb. de 7 a.m. a 1 p.m.; no puede uSarSe en loS eSpecialeS o Súper compraS

especiales de todos los días (EDV), especiales, súper compras, muebles, ahorra $1o ¡wow!Excluye: mattresses, alfombras, artículos eléctricos/electrónicos, cosméticos/fragancias,

¡en tODA LA VentA Y LIQUIDACIÓn De ROPA Y De ARtíCULOs DeL hOgAR!

ahorra

en tu compra de $25 o mÁS.

tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, compras previas, pedidos especiales, envoltura de regalos, Sunglass Hut, Vision Express, American Greetings, compras especiales, servicios, macys.com. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase o cupón, descuento adicional u oferta crediticia, excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. Los dólares de descuento serán asignados como descuentos en cada artículo elegible, según se muestra en el recibo. Cuando usted devuelva un artículo, usted perderá los ahorros asignados a ese artículo. Este cupón no tiene valor en efectivo y no puede canjearse por dinero en efectivo ni por tarjetas de regalo, tampoco se puede aplicar como un pago a su cuenta de crédito. La compra debe ser de $25 o más, sin incluir impuestos o cargos por entrega.

vÁlido el 21 ó 22 de dic. de 2012 de 7 a.m. a 1 p.m. limitado a uno por cliente.

Liquidación de ropa y artícuLos deL hogar

ahorra 5o% - 8o% sobre precios orig.*

cuando ahorras 4o% extra sobre precios previamente rebajados envío gratis en línea todos los días... recíbelo para navidad, ¡garantizado! envío gratis en compras de $99. aplican exclusiones; visita macys.com para obtener más información. recíbelo gratis para navidad, cuando haces tus pedidos en macys.com hasta la 11:59 p.m. horario del este del 20 de diciembre y eliges envío estándar (válido solo en pedidos dentro de los ee. uu. continentales).

➤los precios de la venta de un día estarán vigentes del 21 al 23 de dic. de 2012 a partir de las 7 a.m. la mercancía estará en oferta a estos u otros precios de venta hasta el 1 de enero de 2013, excepto según lo indicado. ABRE UNA CUENTA EN MACY’S Y RECIBE 20% DE DESCUENTo EXTRA LoS 2 PRIMERoS DÍAS, HASTA $100, Y VENDRÁN MÁS PREMIoS. La tarjeta de crédito Macy’s está disponible condicionada a aprobación de crédito; los descuentos para nuevos titulares son válidos en el día en que se abre la cuenta y al siguiente; excluye servicios, ciertos departamentos arrendados, tarjetas de regalo, restaurantes, comida gourmet y vino. Hay un límite de $100 en los descuentos para nuevas cuentas; la aplicación debe ser aprobada al momento para recibir los descuentos extras; los empleados de Macy’s no pueden participar. N2110449I.indd 1

12/17/12 6:52 PM

12 VidaySabor

Noticias

Edición No. 441 »» Semana del 21 al 27 de Diciembre de 2012

▶▶▶ Locales...

Conectándose:

Vidas paralelas, tratando de conectarse

Acteal “Con la fuerza de nuestros abuelos y abuelas honraremos a nuestros mártires”-Organización Las Abejas

Por Marco Dávila – maidaca85@gmail.com

> Foto por Jackson Forderer

Por Jennifer Vogel Noticias MPR ST. JAMES, Minn.--

uando Luisa Trapero fue electa a la junta escolar en esta pequeña ciudad al sur de Minnesota en noviembre, se convirtió en la primera persona latina electa para ocupar un puesto a nivel municipal allí, a pesar de una población que es casi un tercio latina. De hecho, Trapero es una de las pocos personas latinas electas como funcionarios locales en las ciudades secundarias de Minnesota. Mien-

tras muchas de las ciudades más pequeñas del estado cuentan con presencias sustanciales y a veces prolongadas de latinos, en muchas de estas mismas comunidades los anglosajones y los latinos viven vidas paralelas sin cruzar significativamente las líneas culturales. “Es realmente raro ver a un latino que se presente para hacer esto”, dijo Trapero sobre su candidatura a la junta escolar. Llegó a Minnesota como adolescente desde El Salvador por medio de Los ángeles, y traduce para la escuela y para el departamento de policía. “Estoy

muy emocionada por enfrentar este nuevo reto y también estoy aprendiendo todo lo que necesitamos lograr como escuela”. La población latina en las afueras de Minnesota, la mayoría de México, pero también del Caribe y Centro y Sur América, ha crecido dramáticamente en las últimas dos décadas, atraída mayormente por la industria alimentaria. En algunas comunidades los latinos constituyen una cuarta o una tercera parte de la población. Más del 35 por ciento de las personas en Worthington, en el extremo suroeste del estado, son Continúa página 14

▶▶▶ Minnesota Public Radio News puede ser escuchado en las

Ciudades Gemelas en el 91.1 FM, o bien online: MPRnewsQ.org

veces la gente se incomoda cuando alguien llama a las cosas por su nombre. Pero yo digo que una matanza es una matanza, un genocidio es un genocidio, un crimen de Estado es un crimen de Estado, un asesino es un asesino (aunque este sea un alto funcionario), un paramilitar es un paramilitar, etc. El 22 de diciembre de 1997, en el municipio de Chenalhó, Estado de Chiapas, un grupo de paramilitares priistas matan a decenas de indígenas tzotziles entre los que se encontraban niños, niñas, adolescentes, mujeres, hombres y mujeres embarazadas. Los guardianes del orden que tan cerca de ahí se encontraban, al momento reportaban: “sin novedad”. Mientras tanto, la masacre en la comunidad de Acteal se estaba llevando a cabo. Y al tiempo que las familias lloraban por sus pérdidas y exigían justicia, el gobierno federal daba su “versión oficial”, dirían que solo se trató de “disputas entre grupos locales”, o sea de “indios contra indios”. Continúa página 15

VidaySabor

Noticias

Edición No. 441 »» Semana del 21 al 27 de Diciembre de 2012

▶▶▶

▶▶▶ Locales...

El programa de Northfield reduce la brecha de logros latinos Por Elizabeth Baier Noticias MPR NORTHFIELD, Minnesota. —

uando Jhosi Martínez piensa en la universidad, recuerda las palabras de su padre. “Él siempre ha querido que yo me gradúe y que siga hasta la universidad y me convierta en alguien”, dijo la estudiante del último año de la escuela secundaria Northfield High School. El padre de Jhosi nunca se graduó de la secundaria como tampoco lo hicieron su

madre ni su hermana mayor. Su familia es igual a las de decenas de miles de familias mexicanas que se han mudado al área principal de Minnesota en busca de mejores oportunidades. Muchas de esas familias representan la persistente brecha de logros entre los estudiantes anglosajones y los de color a la que se ha tenido que enfrentar el sistema educativo de Minnesota por mucho tiempo. Pero en Northfield, esa brecha prácticamente ha desaparecido en la última década debido a un programa comprometi-

do a lograr que la creciente población latina del distrito se gradúe de la escuela secundaria. De manera que Jhosi Martínez, de 18 años, recurrió al programa conocido como TORCH – “Tackling Obstacles and Raising College Hopes” (Enfrentando Obstáculos y Fomentando Esperanzas Universitarias). Recientemente en un laboratorio de computación en la escuela secundaria Northfield High School, Jhosi navegaba por los campos de una solicitud en línea para la universidad.

Minnesota Public Radio News puede ser escuchado en las Ciudades Gemelas en el 91.1 FM, o bien online: MPRnewsQ.org

“Este momento estoy solicitando a Bemidji (Universidad Estatal) y estoy pasando por el proceso de solicitud y llenando el formulario”, dijo, a la vez que un voluntario le ayudaba a llenar el formulario en línea. En unos cuantos minutos la solicitud estaba completa. En el pasado año los voluntarios han ayudado a Jhosi a mantener buenas calificaciones con tutoría y mentoría personal. “Cada vez que necesitamos ayuda con algo, nos ayudan. Si tienes preguntas sobre un problema de matemáticas o Continúa página 17

3 cuartos, 2 baños, garage para 2 autos - $90,000

¿No puede obtener un préstamo para su casa?

¡Pagos Cómodos! ¡Espaciosos! ¡Con Garage! Llame para una cita: (612) 282-9216 • Enganche Pequeño ¡Múdese • ITIN OK! Inmediatamente! • Mal Crédito OK • Más barato que renta • No hace falta préstamo bancario

FRANKLIN HAMILTON H

¡Llame para ver esta casa!

(612) 282-9216

3328 E Lake St, Mpls MN 55406 Continúa página 14

www.FranklinHamiltonHomes.com

14 VidaySabor

Noticias

Edición No. 441 »» Semana del 21 al 27 de Diciembre de 2012

Conectándose: Vidas paralelas, tratando de conectarse (Continuación)

latinas. Entre las ciudades con poblaciones de más de 1000 habitantes, Pelican Rapids, St. James, Long Prairie y Madelia siguen en rango; todas tienen proporciones de latinos mayores que las de los centros urbanos del estado. ENLACE A LA TABLA Sin embargo, en muchos lugares, las personas describen comunidades que recién están dándose cuenta de los cambios demográficos. Las barreras del idioma son un factor de confusión ya que hacen difícil que los nuevos y antiguos residentes se comuniquen en los asuntos más rudimentarios. También, muchos latinos han sido algo itinerantes, tal vez percibiendo sus nuevos hogares como provisionales. Eso parece estar cambiando a medida que los hijos asisten a las escuelas y la familia extendida viene a vivir a Minnesota. El estatus migratorio también puede ser un obstáculo a la participación como también pueden ser las largas horas de trabajo y las normas culturales. “Allá (en Latinoamérica), la escuela es la escuela y la casa es la casa”, dice Trapero. “Allá no hay estos comités. No conocemos el sistema”. “Particularmente con inmigrantes recientes, una proporción grande de personas tiene muy poca educación y proviene de bajas condiciones económicas”, dice Héctor García, director ejecutivo del Consejo Estatal para Asuntos Chicano Latinos (CLAC por sus siglas en inglés). “Muchos vienen de países en los que la democracia no es la norma, en los que no existe o está en las etapas iniciales de desarrollo. Todas esas cosas hacen que sea difícil contar con representación adecuada. Está surgiendo, pero muy lentamente y de manera insuficiente”. Cuando se trata de los residentes anglosajones, la respuesta a los recién llegados ha fluctuado entre celebración y hostilidad. Algunas personas parecen que estaban aguantando la respiración esperando que sus ciudades regresaran a cómo eran en la década de los ochenta. Pero esa actitud está cambiando poco a poco a medida que más comunidades, particularmente aquellas con poblaciones que están envejeciendo e históricamente en descenso, empiezan a creer que los latinos son un factor importante para su supervivencia económica. “Vaya por Willmar o Faribault u Owatonna y hay grandes espacios vacíos en

> Foto por Jackson Forderer

los centros de la ciudad”, dice John Flori, director de proyectos especiales para el Centro de Desarrollo Económico Latino (LEDC por sus siglas en inglés) con base en Minneapolis. “¿A quiénes les interesa abrir negocios en esos espacios? A los latinos y a los somalíes”. En pocas palabras, aceptar el cambio se está convirtiendo en una necesidad práctica más que en una amabilidad altruista. Por los últimos 10 años, “los minesotenses más o menos han despertado después de haber vivido vidas paralelas con poca conexión y sintiéndose incómodos los unos con los otros”, dice Jack Geller, sociólogo rural y jefe del Departamento de Humanidades y Educación en la Universidad de Minnesota en Crookston. “En el 2000 había la mentalidad que esto era transitorio y que algún días las cosas volverían a ser como antes. Por el 2010 la gente se dio cuenta de que eso probablemente era una ilusión. Las comunidades minoritarias se han afianzado”. García cree que las relaciones entre latinos y anglosajones están mejorando. “Pero a la misma vez se están empeorando, porque la gente tiene miedo. Y hay algunos que están molestos. Hay algunos incidentes dramáticos de agresión, gente golpeada, gente que no se les paga por el trabajo que hacen. A veces hay personas que son maltratadas por su apariencia, discriminadas por la policía por su perfil racial. Hay una variedad de casos de esa naturaleza”. “Este es un tipo de problema sistémico muy persistente”, dice. “Todo el mundo lo sabe. Hay un patrón de comunicación que nos está llevando por mal camino y que tenemos que analizar y redirigir. Veo que corregirlo es algo que se puede hacer”. Por supuesto, la toma de conciencia de que el cambio en muchas comunidades

es permanente ha impulsado muchos esfuerzos, grandes y pequeños, para salvar la brecha cultural en Minnesota. La University of Minnesota Extension ha realizado entrevistas en cuatro ciudades secundarias del estado para medir hasta qué nivel el liderazgo latino desempeña un papel en la vida de estas ciudades. Los investigadores piensan publicar sus resultados en los próximos meses. En St. James, los residentes envían tanto a anglosajones como a latinos a programas de capacitación de liderazgo en la Fundación Blandin de Grand Rapids, incluyendo a Trapero. “Cada vez que hacemos proyectos comunitarios nos aseguramos de que los latinos sean invitados a la mesa”, dice Sue Harris, directora de Educación Comunitaria. “Eso no siempre ha dado resultado”. Aún ahora, en lugar de festivales culturales separados, la ciudad trata de lograr un solo festival mixto. “Ahora se trata de tratar de hacer las cosas unidos en una celebración municipal en lugar de separados”, dice Harris. “Antes éramos más separados, pero ahora somos más una colectividad. No está donde debe estar, pero es mucho mejor de lo que era hace 15 años”. Otros esfuerzos emplean una amplia gama de estrategias. El LEDC trabaja con Lyle Danielson, director de desarrollo económico la ciudad de Long Prairie, para expandir la cooperativa agrícola latina. Anna Santana, empleada de Jennie-O en Melrose, se sienta en un escritorio en una oficina en el centro de la ciudad casi todas las tardes respondiendo a preguntas de nuevos residentes sobre todo tema desde impuestos hasta arrendadores. En Morris, Windy Roberts, instructora de español en la Universidad de Minnesota, ayudó a iniciar dos grupos culturales diseñados para lograr que los anglosajones y los latinos se hablen. Un esfuerzo comunitario en

Northfield llamado TORCH ha logrado elevar índice de graduación entre latinos allí. Una panadería en Worthington sirve de centro cultural en la que los latinos y los anglosajones se reúnen a disfrutar de pastelería mexicana y Long Johns. El progreso ha ido aumentando y ha llegado a pesar de la estática y los reveses en muchos lugares, ya sea por prejuicio racial, preocupación por trabajadores indocumentados o percepción que los inmigrantes puedan entorpecer la economía local ya que tal vez sean de bajos recursos. En Long Prairie, por ejemplo, los residentes anglosajones se quejaban sobre las perspectivas de productores latinos en los huertos comunitarios de la ciudad. “Pero sus prejuicios han parado”, dice Danielson. “Han regresado y se han disculpado”. García de CLAC ha llevado a cabo foros comunitarios alrededor de Minnesota para escuchar lo que los latinos tienen que decir sobre las ciudades en las que viven. “Pienso que hay lugares que están avanzando, como Northfield”, dice. “Han creado un ambiente en el que las contribuciones de los latinos pueden prosperar”. Pero en otros lugares se ha encontrado con lo contrario. “En mi opinión, las comunidades en las que hay resentimiento hacia los latinos y en las que se marginan a los latinos, se están ahorcando ellas mismas. Generan conflictos y marginación y reprimen la creatividad. En la economía actual, eso no es muy inteligente”. Al pedirle que describiera la diferencia entre Northfield y una ciudad más hostil, García dice “Pienso que probablemente tenga que ver con líderes visionarios que son fuertes, que no sucumben a los miedos ni ansiedades de la comunidad”. Él piensa que incluso los minesotenses que aceptan la inmigración necesitan ver el tema de manera diferente, a través de un cristal práctico en lugar de uno compasivo. “Más que nada, ahora hay muchísimas razones para aprovechar las posibles contribuciones de los inmigrantes”, dice García. “Este estado es un estado muy generoso, compasivo y filantrópico. Pero eso no es todo lo que necesitamos. También necesitamos un interés pragmático en el valor agregado que los inmigrantes traen a la mesa”. “No se trata solo de que el acercamien-

VidaySabor

Noticias

to compasivo tiene sus problemas”, dice, “sino que también le da municiones a la oposición. Porque la gente dirá, ‘no queremos que ayudes a esta gente. Tenemos ya bastante con nuestras necesidades sin tener que estar ayudándolos a ellos’. Es auto derrotista, particularmente en un momento cuando tantas personas tienen tantas necesidades”. Una manera de cambiar el dialogo implica lograr que más latinos sean electos a puestos públicos para que tengan voto en el desempeño de su comunidad. Mientras que el peso político nacional de los latinos se ha hecho más aparente en los últimos años, el liderazgo a nivel local todavía le falta mucho camino por andar. Es probable que eso tenga que ver con la relativa novedad de las poblaciones latinas en las ciudades secundarias de Minnesota y la falta de lo que algunos llaman “precedentes de éxitos”, ejemplos políticos locales a seguir. En junio, el Minnesota Latino Caucus (Comité Latino de Minnesota) invitó a funcionarios de la ciudad y a otros de todo el estado a St. Paul para discutir sobre varias maneras de fomentar el liderazgo. Asistieron más de 80 personas representando a alrededor de 50 comunidades, según los organizadores. “Ha habido falta de respuesta por parte de los funcionarios públicos cuando se trata de nombrar y elegir a latinos en sus ciudades para ayudarles a unir a las dos comuni-

Edición No. 441 »» Semana del 21 al 27 de Diciembre de 2012

dades”, dice Samuel Verdeja, presidente de la Minnesota Civic Engagement Coalition (Coalición de Participación Cívica de Minnesota) quien trabajó con la mesa redonda del comité. “La mayoría de las ciudades está diciendo, esto es lo que queremos hacer pero no sabemos cómo hacerlo. Fue fabuloso lograr que los funcionarios de la ciudad se acercaran a la mesa”. La ciudad de Montevideo en el oeste de Minnesota, envió a 11 personas al evento, incluyendo a su alcaldesa, Debra Lee Fader, quien también habla español. “Debido a que en realidad sí tenemos mucha cultura latina ya en nuestras áreas, nuestra ciudad hermana está en Uruguay, estamos buscando maneras de crear más diversidad cultural”, dice Fader. “Fue una buena oportunidad para que todos se pudiesen comunicar”. Los latinos componen un poco menos del 10 por ciento de la población de Montevideo, y, dijo Fader, la ciudad ha nombrado a un latino a un puesto del gobierno de la ciudad, una mujer que sirve en el comité de la policía. “Estamos muy bien”, dice ella. “Podemos hacerlo mejor, lo sé”. Ella espera que con la mayor cohesión no solamente mejore la comunicación, sino que se “aumente la creación de empleos, productos y servicios, todas esas cosas que nos harán a todos más económicamente auto suficientes”. El residente de Montevideo y de

Minnesota River y defensor de justicia social, Patrick Moore, dice que las relaciones en esta ciudad han tenidos sus altas y sus bajas. Por ejemplo, después que un latino no exhibiera la bandera estadounidense adecuadamente en su carroza durante una parada, otro residente escribió una carta negativa al periódico local. “Tenemos que enfocarnos en crear un lugar seguro para la acción”, dijo Moore. “Es una idea nueva. Pienso que tenemos que hacerlo divertido y convertirlo en competencia”. Cuando se trata de superar la barrera del idioma, dice, “Lo que deberíamos decir es, tengamos un evento en el que aquellos que recién están aprendiendo español y recién están aprendiendo inglés, puedan juntarse en una competencia con premios y comidas y convertirlo en una fiesta. Tenemos que voltearles la mesa a la gente, lograr que el público participe de una manera divertida”. Por su parte en St. James, la recién electa miembro a la junta escolar, Trapero, espera poder servir como ejemplo político e inspirar a otros latinos para que sigan sus pasos. “Quiero asegurarme de que los de mi cultura sepan que está bien integrarse al sistema”, dice. “No le tengan miedo. Quiero demostrarles que está bien que participemos en este tipo de cosa. Todos tenemos hijos en el sistema escolar. Todos tenemos que estar en la misma página”.

Acteal (Continuación)...

Es de lamentarse que en las actuales circunstancias y condiciones en las que se encuentra el país, esto pudiera repetirse una y otra vez. Acteal sigue siendo sinónimo de impunidad para los asesinos materiales y sinónimo de inmunidad para los asesinos intelectuales por el hecho de que son poderosos. Ernesto Zedillo Ponce de León es ahora profesor universitario; Emilio Chuayffet Chemor, resulta que ahora está sentado en el mismo escritorio que una vez fuera del gran José Vasconcelos. A quince años de la matanza de Acteal, seguimos presenciando un verdadero Estado de chueco donde los luchadores sociales están dentro de las cárceles, mientras que los asesinos gobiernan el país. México sigue estando de cabeza. Y en el lenguaje policiaco “sin novedad”.

16 VidaySabor

Noticias

Edición No. 441 »» Semana del 21 al 27 de Diciembre de 2012

▶▶▶ Latinoamérica

▶▶▶ Nacional

▶▶▶ Internacional

Admite Siria que es incapaz de ganar guerra a los rebeldes Temen autoridades que informe médico de paso a indulto de Fujimori LIMA (NTX).- Las autoridades peruanas temen que un informe médico a favor del encarcelado ex presidente Alberto Fujimori de paso a su indulto, afirmó el abogado del ex mandatario (1990-2000), César Nakazaki. Detalló en declaraciones a periodistas que el Instituto Nacional Penitenciario (Inpe) deberá nombrar una junta médica que dictamine el estado de salud del ex jefe de Estado, quien purga una condena de 25 años de cárcel por violaciones a los derechos humanos. Nakazaki dijo que esa instancia deberá ser la que emita su veredicto, y no la Comisión de Gracias Presidenciales, e instó al Inpe a permitir que doctores del ex presidente peruano también integren la junta médica. “Me parece que temen a un informe médico que evidentemente lo que va a hacer es corroborar el diagnóstico que existe en la historia clínica de Fujimori”, dijo el abogado, quien insistió que su defendido tiene serios problemas de salud. Añadió que “estamos atrapados con este tema, lo que impide que se avance en la solicitud de indulto humanitario”, el cual fue solicitado por los hijos del ex mandatario, el congresista Kenyi Fujimori y la ex candidata presidencial Keiko Fujimori. Fujimori fue condenado en abril de 2009 a 25 años de cárcel por las matanzas de Barrios Altos y La Cantuta (25 víctimas) y permanece preso en una celda de la Dirección de Operaciones Especiales de la Policía Nacional, en la zona oriente de Lima.

Recomiendan pediatras evitar que niños vean noticias sobre matanza CHICAGO (NTX.)- La Academia Estadunidense de Pediatría (AAP, en inglés), con sede en Chicago, lamentó la masacre ocurrida en una escuela primaria de Connecticut y recomendó a los padres no permitir que sus hijos vean noticias sobre los hechos. “Como en cualquier situación alarmante, los niños pequeños no deben ser expuestos a la extensa cobertura mediática del evento. En otras palabras, apaguen el televisor, la computadora y otros dispositivos multimedia”, señaló el presidente de la Academia, Thomas McInerny. “Hoy es un día de tristeza y dolor para todos los que estamos involucrados en la atención de los niños”, expresó en un mensaje el directivo de la organización de pediatras estadunidenses. McInerny ofreció su pésame a todos los afectados por la tragedia de este viernes en la Escuela Elemental Sandy Hook, una localidad de Newtown, Connecticut, con una población de 27 mil personas y ubicada a unos 80 kilómetros al noreste de la ciudad de Nueva York. La AAP recomendó además a los pediatras y otros profesionales de la salud infantil coordinarse con escuelas y padres de familia para intercambiar material y consejos que ayuden a explicar a los menores lo sucedido. “Los padres también puede utilizar al pediatra de su hijo como una fuente de asesoramiento y apoyo durante este tiempo”, aseveró la organización. En el tiroteo murieron 27 personas, 20 de ellas niños, lo que representa el segundo más mortífero ataque en una escuela de Estados Unidos, sólo superada por la matanza en el plantel universitario de Virginia Tech, donde fallecieron 30 personas en 2007.

JERUSALÉN (NTX).- El vicepresidente de Siria, Faruk al-Sharaa, admitió que el régimen sirio es incapaz de ganar la guerra a los rebeldes, por lo que se pronunció a favor de la formación de un gobierno de unidad para poner fin a 21 meses de conflicto. En una entrevista al periódico libanés “Al Akhbar”, publicada el lunes, alSharaa indicó que el conflicto armado en su país se ha agravado significativamente en las últimas semanas, a tal grado que ninguna de las partes puede ganar la guerra. “Ni las tropas oficiales ni los rebeldes podrán ganar la guerra”, destacó el vicepresidente sirio, un musulmán sunita, quien tiene un papel sólo ceremonial en una estructura de poder, dominada por la minoría alauita del presidente Bashar al-Assad. Al-Sharaa, quien raramente ha aparecido en público desde el comienzo del conflictO a mediados de marzo de 2011, aseguró que el gobierno sirio no tiene capacidad para ganar la guerra, “Lo único que podría poner freno al conflicto, sería un un pacto histórico”, agregó. El vicepresidente sirio, cuya deserción se especuló en agosto pasado, lamentó que la solución a conflicto se aleje cada día más e instó a las partes a formar un gobierno de unidad nacional, según un reporte de la cadena Al Arabiya. La solución, podría darse bajo los auspicios de los principales países regionales y el Consejo de Seguridad de la ONU, agregó, tras destacar que el acuerdo debe poner fin a todas las formas de violencia y establecer un gobierno de unidad nacional con amplio poder. “Debemos defender la existencia de Siria y no librar una guerra por un hombre o por un régimen”, subrayó al-Sharaa, quien asumió la vicepresidencia desde 2006. Al-Sharaa, quien ha sido visto por la comunidad internacional como posible mediador para poner fin al conflicto, consideró que “las diferentes fuerzas de la oposición, ya sea armada o civil, no pueden alegar que son los únicos representantes legítimos del pueblo sirio”. Las declaraciones del vicepresidente se dan a conocer en momentos en que continúan los enfrentamientos en varias zonas dentro y fuera de Damasco y otras ciudades, como Hama, Azaz y Alepo, donde se registran los combates más cruentos.

VidaySabor

Noticias

Edición No. 441 »» Semana del 21 al 27 de Diciembre de 2012

El programa de Northfield reduce la brecha de logros latinos(Continuación)

quieres que alguien te revise un ensayo para la clase de inglés o algo así, siempre están allí para ayudarte”, dice. Si Jhosi hubiera crecido en Northfield hace una década, sus posibilidades de ir a la universidad hubieran sido mínimas. Desde el 2001 al 2005 solamente un 36 por ciento de estudiantes latinos se graduó de la escuela secundaria. Los maestros y los padres empezaron a preocuparse. “Teníamos la sensación de que muchos estaban abandonando la escuela para ir a trabajar por la promesa del dólar”, dice Beth Berry coordinadora del programa de Northfield. La idea para el programa surgió cuando un grupo de maestros solicitó una beca de $1,500 para empezarlo y se organizó una cena para la comunidad latina. “Hicimos la cena en una pista de boliche para que las familias cenaran y los chicos jugaran bolos mientras les hablábamos a los chicos sobre la promesa de más dólares con más educación y que en EE.UU. en realidad el graduarse de la secundaria no es una opción”, dijo Berry. “Los padres participaron plenamente”. El programa TORCH que nació en esa cena es independiente del distrito escolar pero su sede se encuentra adentro de la secundaria. El programa depende de becas por un total de $100,000 para cubrir el sueldo de Berry al igual que el de su homólogo en la escuela media. El programa da seguimiento a los estudiantes durante sus años de escuela secundaria y los años de universidad, ofreciendo tutoría extracurricular, visitas en las casas y en algunos casos, ayuda económica. También lleva a las familias

> Foto por Alex Kolyer

a visitas universitarias cada primavera. “Los padres ven con sus propios ojos el sitio donde pueden estar sus hijos y eso ha dado grandes resultados también, porque una vez que los padres están en el campus universitario y empiezan a sentir que hay mucho potencial y mucho apoyo para sus hijos, dan todo su apoyo y se muestran muy positivos”, dice Berry. Actualmente TORCH brinda sus servicios a unos 350 estudiantes, incluyendo a 50 universitarios. Este año, todos los estudiantes latinos de Northfield High School se graduaron. En total, 49 graduados de TORCH han recibido certificados de programas de dos años o títulos universitarios. Parte de la razón por ese éxito se debe a la ubicación del programa y a la cultura de educación que hay en Northfield. La ciudad es cuna de dos universidades de humanidades, St. Olaf College y Carleton College, que ofrecen un flujo

constante de universitarios voluntarios que sirven de mentores y tutores para muchos de estos estudiantes que son de bajos ingresos y primera generación universitaria. Adrienne Falcón, directora de participación cívica en en el Centro de Participación Comunitaria y Cívica de Carleton, piensa que el programa TORCH puede convertirse en modelo para comunidades en Minnesota que luchan por ajustarse a sus propios cambios demográficos. “Cada comunidad tiene que crecer desde su punto de fortaleza”, dice Falcón. “Pero creo que la idea de conectar a los estudiantes a los campus universitarios, conectarlos a estudiantes universitarios y a relaciones de intercambio significativo, es un modelo que sería fácil de replicar”. “Se trata de encontrar a dónde más podemos ir, con quién más podemos

colaborar. Allá en Dulluth, ¿podría St. Scholastica aceptar esto?”. Ya eso sucede en Faribault, a 20 minutos al sur de Northfield. La escuela secundaria empezó con un programa similar el año pasado enfocado en las crecientes poblaciones de africanos orientales y latinos en la comunidad. En su primer año, el programa de Faribault graduó a 13 de 22 estudiantes del último año de secundaria, más que en años anteriores, dijo Martha Schulz, coordinadora del programa. “Comprendemos que lo que enfrentamos en Faribault es diferente a lo que enfrenta Northfield”, dice Schulz. “No contamos con los mismos recursos. Tenemos una población estudiantil diferente. Pero de igual manera comprendemos que los componentes principales de TORCH en Northfield, tales como fomentar relaciones, fomentar la confianza en la comunidad y fortalecer el espíritu de querer asistir a la universidad, fueron exitosos y por eso estamos tomando esos mismos componentes y los estamos trayendo a Faribault”. Frank Calvario es otro estudiante del último año de secundaria de Northfield que le da el crédito a TORCH por ayudarle a mejorar sus calificaciones y a comprender el proceso universitario. Ha presentado su solicitud a varias universidades, incluyendo National University en California, con la esperanza de trabajar en la industria de diseño digital. “Es fabuloso”, dice Calvario. “Esto le da a los estudiantes hispanos el sentido de que tienen control sobre lo que van a hacer con sus vidas en el futuro”.

18 VidaySabor

Noticias

Edición No. 441 »» Semana del 21 al 27 de Diciembre de 2012

▶▶▶ Locales...

De interés para la comunidad Teatro de títeres y máscaras en nuestro barrio En Teatro de Títeres y Máscaras Corazón de la Bestia y la Iglesia Luterana de St. Paul presentará “La Natividad” en nuestro vecindario de Lake St. los días 20,21 y 22 de Diciembre a las 6:30 pm cada noche. “La Natividad” es una representación para la comunidad que sigue la tradición de la Navidad mexicana y las posadas, donde el público atestiguará el viaje de María y José a Belén. La representación de La Natividad es itinerante y se trasladará de un local a otro en 4 lugares diferentes en nuestro barrio latino de Lake St., y uno de esos lugares es en el pasillo de Plaza Verde. Los otros sitios en que se presentará el espectáculo son Las Mojarras, en el Teatro Corazón de la Bestia en la 15th Ave. y finalmente en la Iglesia Luterana de St. Paul (en la esquina de 28th Street y 15th Avenue). Para mayor información puede llamar al teatro (612-724-8745) y St Paul Lutheran Church (612-724-3862)

¡SÍ Se Puede! Jóvenes latinos en Odontología, Farmacia y Medicina Sábado: 12 de enero 2013 9:30am a 3pm Universidad de Minnesota, Campus Minneapolis. Estudiantes universitarios y de 11º y 12º grado. ¿Estás interesado en estudiar Odontología, Farmacología o Medicina? El grupo de estudiantes La Raza y la

Universidad de Minnesota quieren que logres tus sueños. Únete a los estudiantes latinos dentales y dentistas, estudiantes de farmacia y farmacéuticos y estudiantes de medicina y médicos para pensar cómo empezar tu camino. Este evento es gratuito y no hay costo de estacionamiento (también habrá autobuses gratuitos desde Rochester, Worthington, and Willmar). El evento incluye información para poner en marcha su carrera, actividades prácticas, camisetas y mucho más. Programa del Evento: 9:30 am Desayuno y registro, 10:00 ¡Sí se puede! Ponencia sobre estas Profesiones de Salud 10:30 Planificación universitaria de Odontología, Farmacología o Medicina. 11:00 Presentación Caso de Estudio y Práctica de Investigación,. 12:00 pm Almuerzo, actividad y grupo de debate entre estudiantes y médicos. 13:00 Tres Talleres (dental, farmacología, médico - 30 minutos cada uno). 15:00. Camisetas y aperitivos, adiós. Registro e información: www.mnfuturedocs. com Haga clic en Evento Latino. Inscríbase antes del 03 de enero http:// www.mnfuturedocs.com/21.html

¡Clases gratis! Obtén tu diploma de High School y/o aprende inglés. El programa de Educación Básica para Adultos, ubicado en South St. Paul ofrece clases gratis para adultos mayores de 16 años. Hay varios lugares y horarios. También hay cuidado de niños para algunas clases. Para inscribirse, u obtener mayor información, por favor llame al teléfono 651-457-9441 o visite las oficinas del programa ubicadas en la calle Marie # 517 en South St. Paul..

Restauranteros de Morelos planean ayudar a sus comunidades

> Foto por Erin Collins

Por Erin Collins TC DAILY PLANET

ace un año un grupo de restauranteros mexicanos se reunieron y organizaron para formar MERA-MN, Mexican Restaurant Association Minnesota. Una asociación formada para promover cambios a largo plazo no solo para ellos sino para las comunidades de donde son originarios, esperando así poder aliviar el problema de la migración a los Estados Unidos. Lorezn Ariza, VicePresidente de MERA-MN explica que esta es el capitulo local de una organización nacional. Fundada en un seminario realizado en Morelia, Michoacán como parte de un evento del Instituto de los Mexicanos en el Exterior. “La visión de la organización era crear apoyo y poder económico, poder de compra y promover la cultura mexicana a través de la comida”, explicó Ariza. La organización recibe asistencia del Consu-

lado Mexicano en St. Paul y el Centro para el Desarrollo Económico Latino. Morelos es un estado mexicano donde la inmigración a los Estados Unidos es particularmente alta a Minneapolis, y varios miembros de MERA-MN son originarios de ahí. Ellos quisieran cambiar la situación económica de sus comunidades, pero no en forma de dinero ya que estas son soluciones temporales. Una de las metas de MERA es la formación de cooperativas en agricultores en México y en Minnesota, y combinar estas con compradores en Minnesota. Así se beneficiarían ambos lados de la frontera. Fuera de los beneficios de pertenecer a MERA-MN, Lorenzo Ariza comenta “Lo que estamos haciendo no es personal, no es un asunto de dueños de negocios, somos un grupo de gente de la comunidad que queremos hacer una diferencia en la vida cultural de las Ciudades Gemelas”.

VidaySabor

Noticias

Edición No. 441 »» Semana del 21 al 27 de Diciembre de 2012

▶▶▶ Locales...

La importancia de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA) Por Angel Manjarrez Coordinador

n el 15 de junio de 2012, Presidente Obama anunció a los EE.UU. que le ayudará dar a los intelectuales indocumentados de la comunidad latina la oportunidad para cambiar sus vidas. Con una aplicación para Acción Diferida, los que reúnen los requisitos necesarios tienen la oportunidad para obtener un permiso valido de trabajo y permiso para vivir en los EE.UU. por dos años sin miedo de deportación. DACA provee a los jóvenes latinos el apoyo que han estado buscando cuando llegaron al país con sus padres. Los que reúnen los requisitos necesarios para la póliza en la comunidad latina

tienen la oportunidad para vivir como todos los demás por los dos años siguiendo la aprobación de su aplicación. Muchos de los jóvenes latinos perdieron la oportunidad para ganarse una licencia para conducir, trabajar durante el colegio e intentar a comprar un carro usado. DACA está abriendo la puerta para jóvenes a empezar el proceso de obtener una licencia. A aplicar para un mejor ambiente de trabajo y comprar productos que normalmente necesitan identificación legal. Estos beneficios significan nada comparado con la libertad de miedo cuando salen de su casa conduciendo al trabajo o la escuela. El miedo de deportación domina los pensamientos de los que toman un riesgo cada día; los jóvenes que están actuando como ciudadanos

legales solo necesitan un error común para deportación y esto es inimaginable. No podemos olvidar que la razón principal por la DACA es que muchos de los jóvenes latinos han estado viviendo en nuestras comunidades tan largo como los jóvenes estadounidenses. Algunos de estos jóvenes no hablan español mientras otros no saben cómo vivir en una cultura diferente. La DACA muestra que puede ser un factor positivo con los jóvenes, pero hay precio. Aplicando para DACA significa presentándose al gobierno. El Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de Estados Unidos (ICE) no mirará su documentación, pero estará en el sistema. Tienes dos años con un permiso legal, pero después de este periodo no hay

promesa de ascenso. Por eso, es importante que hable con un abogado o una organización sin lucro que trabaja con DACA antes de comenzar el proceso de aplicación. Educación sobre la póliza es la primera etapa de aplicación. El futuro aparece luminoso para los candidatos de DACA. Con Presidente Obama elegido por segundo término, su importancia a la comunidad latina inmigrante y nuestra paciencia continuada esperando para el “Acta para un Sueño” (“DREAM Act”), el futuro aparece bueno para nuestros miembros de la comunidad. Si quisiera recibir más información sobre la DACA o las leyes de inmigración, contáctame por favor a 507.625.7966 o amanjarrez@aclu-mn-org.

Diseño

SitiosWeb

Imprenta Fotografía

/ CLUB CANCUN - 15 DE DICIEMBRE < FLASHEANDO ]

INDIO

KAIZANDU

CHAMÁN Y CURANDERO AMAZÓNICO ¿TE ABANDONÓ? ¿SE FUE CON OTRO? ¿TE DEJARON DE AMAR? REGRESAMOS TU SER AMADO EN 24 HORAS

SALVO TU MATRIMONIO, HAGO AMARRES DE AMOR Y FELICIDAD

1048260

TE LIBERO DE TODO TRABAJO VUDÚ, BRUJERÍA O MALEFICIO, CURO ENFERMEDADES DESCONOCIDAS, NATURALES O SOBRENATURALES, IMPOTENCIA SEXUAL, LA MALA SUERTE EN EL AMOR O EL DINERO.

GRATIS:

CONSULTA, LECTURA DE CARTAS Y CONSEJOS

¡GARANTIZADO! 205.356.7547 TRIUNFAMOS DONDE OTROS FRACASAN

2166 HWY. 31 PELHAM, AL 35124

Y por si fuera poco, si repára su carro con nosotros la grúa y el diagnostico es

GRATIS

ndo tiene optan por de datos vado que r utilizar viar SMS vés de inos princi-

sta App, o.com

mpatible uego que ratis!

22 VidaySabor

Edición No. 441 »» Semana del 21 al 27 de Diciembre de 2012

[ TECNOLOGIA ]

Entuespacio.com te desea una feliz navidad y feliz 2013 Ojala pudiésemos meter el espíritu de la navidad en jarros y abrir un jarro cada mes del año :) Berlín A González | www.entuespacio.com | berlin@entuespacio.com

Instagram ya no venderá tus fotos Tras el anuncio de las modificaciones de su Política de Privacidad, Instagram ha tenido que aclarar los puntos de esta actualización debido a la controversia surgida por la posibilidad de comercialización de las fotografías de los usuarios. Tras las dudas de las primeras horas por el cambio de los términos de uso, Instagram ha aclarado, a través de su blog oficial, que no comercializará las fotografías.

Twitter superó ayer los 200 millones de usuarios La red social Twitter ha anunciado, a través de un tuit, que ha superado los 200 millones de usuarios activos mensuales. En el mensaje que publicaba la tarde de martes pone de relieve que la red social de Dick Costolo y Jack Dorsey tiene más usuarios activos que Google+, que la semana pasada puso de manifiesto que tenía 135 millones de usuarios activos mensuales y se equipara a LinkedIn.

Google Maps triunfa en iOS Google Maps estaba hasta hace poco integrado directamente a iOS, el sistema de explotación móvil de Apple, pero el grupo lo había eliminado de la última versión de iOS y sustituido por su propio sistema de cartografía, Apple Maps. Sin embargo, luego del fracaso de Apple Maps, el grupo de la “manzana” se vio obligado a pedirle disculpas públicamente a sus clientes.

El cibercrimen en un mundo conectado Fueron un par de horas: un movimiento limpio, sentados en una cálida sala mientras fuera la nieve se amontonaba en las esquinas de las calles. Guiados por un experto en seguridad en red, avanzamos hasta llegar al centro de control de una central eléctrica, hackeando contraseñas e irrumpiendo allí donde nadie nos esperaba. Tengamos cuidado donde navegamos...

Windows domina el mercado de PC’s pero no el móvil Windows 8 habría superado a Linux en cuota de mercado en sistemas operativos de ordenadores personales de consumo, según los datos de la firma de análisis NetMarketShare. A pesar de la tibia acogida de Windows 8, el sistema habría necesitado poco más de un mes para superar a Linux. Un Windows 7 que sigue su escalada tras desplazar a Windows XP a la cabeza de mercado.

VidaySabor

Edición No. 441 »» Semana del 21 al 27 de Diciembre de 2012

o m ó c “ e d s a í d ju s a Enseñanz ” o r e n i d l e r a v r e s n o c atraer y

alguna razón, hacen que son algunos “TIPS”, que por tos ..és ías. Jud nes icio trad Según las nte, asi que ahí les va! TO dinero. Me pareció interesa TAN O PER s, TO, TAN an nej ma “ellos” creencias cabalísticas hebrea superticiones, extraídas de las o s bre l, nta tum ide cos occ as igu ndo ant mu s el Esta ptadas en el mundo de hoy, y han sido ado iva der se que a, étic gen siguen teniendo vigencia en y entral ina, como parte de la carga asc especialmente en América Lat establecidos en la Península les, año esp ios jud los n aba ctic pra que a”, rdít tilla y Aragón, además de la “cultura sefa os unificaron los reinos de Cas ólic Cat es Rey los ndo cua 2, 149 Ibéricahasta moros (árabes) y los judíos y también fueron expulsados los a éric Am de to o: ien rim cub des ocurrió el originaron apellidos tales com de esta rama del judaismo, se que er s sab rio llido esa ape nec los Es nte as. lme rdit sefa muy especia dova, Plaza, Moreno, etc, pero Este etc. ez, rtín Ma , írez García, Ortiz, Zárate, Alonso, Cór zález, Ram “EZ”, como: Pérez, Benítez, Gon tral, patronímicos que terminan en emigraron hacia Europa Cen s, ello de s cho mu , dos ulsa exp ser al que bién se convirtieron al tiene su origen en nte a Marruecos, algunos tam lme cipa prin ca, Afri de te nor otros hacia el pos llegaron y se ubicaron a los conquistadores y otros gru n ero uni se y ”) nos arra (“M o cristianism desde entonces. De Caribe, donde echaron raices del s isla las y le Chi ina, ent en Arg , nos quedaron estas a que vino al Nuevo Mundo rdit sefa ción igra em esta a tod tiempo... manecido inmutables en el enseñanzas, que así han per

COMO RECIBIR DINERO: stumbre al dinero y Para que su casa se aco siguientes consejos: no falte nunca, siga los , no se debe gastar ldo En el día del pago de su sue recibida tiene que a sum la ni un solo peso, y toda en su cuenta bancaria. pasar una noche en casa o que se conserve un Los ancianos sabios aconsejan Como quiera que este billete durante todo el año. rgía positiva, por lo tanto, billete está cargado con su ene la boca en la habitación, no ia usted. Si se ponen a silbar con hac ero din a s má er atra a ará empez con la mano. Si le dan pan y sal o, si recogen migas de la mesa poc tam y hay ra, a, ext cas ero en din ero n din birá reci a siempre ilia de esa persona. Para que hay álguien, su suerte pasará a la fam ento en el sueldo al medio aum ir ped ble feri pre Es ngo hacia abajo. los lunes, ni pidan que poner la escoba con el ma a energía. No presten dinero xim má su dia irra sol el ndo s viernes. Tomen y den día, porque es cua van lo que se les prestó los día uel dev o poc tam ni , rtes ma prestado los noche significa: la bancarrota. lquier manejo de dinero en la cua que por a, ñan ma la en o prestad , así estarán programando stado, sino más bien de prestar pre ar tom no de de en trat l, era En gen En el bolsillo de su ropa, don devuelva, adonde está usted. los tan gus le no ero din al dinero para que siempre se cierto, al pre un billete o moneda. Por guardan el dinero, tengan siem e que haber por lo menos una tien allí ía, vac r esta r ca debe esta era, hacia donde esté “bolsillos rotos”. Su billetera nun erse con la cara viendo hacia afu pon que en tien tes bille los os moneda. Tod o su equivalente, doblado a, pongan un billete de 1 Dólar chic s má ción ara sep su En su dueño. z”de su primer sueldo, de una tera conserven una “Moneda Feli bille su En lo. ngu triá de a en form gastada, ya que es un “talismán” oso. Esta moneda no debe ser exit o trat un de o na bue a son per resará. El dinero obtenido en tirá como despreciado y no reg o “pitador”, sino el dinero se sen alado, no trae la felicidad, y por nera injusta, encontrado o reg dónenlo a la caridad. juegos, apuestas, envites, de ma cho tiempo, gástenlo rápido o mu por arse serv con que e se pierde, se gana y se lo tanto, no tien ya se percataron que el dinero des uste , esto o leíd er hab Después de iente: atraigan el dinero hacia alejar su dinero, hagan lo sigu o der per no a Par . ido ráp termina ero empezará a llegarles, porque igos y/o conocidos. Así, el din am sus a ésto o íand env , des uste lo estiman. lo respetan y de que realmente de esta manera, demuestran que

24 VidaySabor

[ TECNOLOGIA ]

Edición No. 441 »» Semana del 21 al 27 de Diciembre de 2012

TECHnotas

Por: Juan Carlos Alanis

Email: jc@technotas.com Twitter: @RegioMexMN

Las más recientes novedades del mundo de la tecnología, los gadgets, el Internet y la vida digital

Nokia 920 Diferente de todo a todo E n e s t e mundo lleno de robots y manzanas no deja de ser interesante probar algo nuevo, que desafía las tendencias y ofrece algo verdaderamente innovador y diferente, aunque ciertamente familiar. Nos referimos a los teléfonos Nokia 920 ofrecidos exclusivamente por AT&T, y que gracias a estos últimos hemos tenido la oportunidad de probar de primera mano y del cual ofrecemos ahora nuestras impresiones después de usarlo por un par de semanas. Desde el momento en que lo sacamos de su caja inmediatamente quedamos conquistados con el diseño del Nokia. Aunque su tamaño físico, de solo 0.4 de ancho y 6.5 onzas de peso puede parecer grande para algunos. La verdad es que eso queda en segundo plano, su diseño es muy atractivo, minimalista y elegante. Perfiles curvos hacen que se sienta bien en la mano, con fácil acceso a sus botones de encendido y volumen que se encuentran al lado derecho de la pantalla. En la parte inferior se encuentra el puerto USB de recarga y comunicación. El modelo que pudimos probar era negro, lo que realzaba los colores de la hermosa pantalla de alta definición 4.5 pulgadas con resolución de 1280 por 768 pixeles y una densidad de 332 pixeles por pulgada, protegida además con Gorilla Glass de Corning.

La calidad de las imágenes reproducida es realmente impresionante, hermosos y sólidos colores hacen que la interfase Metro del sistema Windows 8 que da vida al Nokia 920 luzca atractiva y vibrante. Cuando el teléfono detecta que se esta usando en ambientes iluminados, este hace que la pantalla compense volviéndose mas brillante. También es de los primeros teléfonos que presentan la función de recarga inalámbrica, no hace falta mas que descansar el teléfono sobre su accesorio de recarga y este recibirá la energía que necesita sin conectar cable alguno. El Nokia 920 es parte de la nueva generación de móviles equipados con el sistema operativo Windows 8 Móvil de Microsoft. La interfase Metro será familiar para aquellos usuarios de la contraparte en PCs y para aquellos usuarios de Xbox. El sistema llamado “Tiles” es la portada y centro de información del Nokia 920 desde el momento en que se enciende. Este consiste de una serie de mosaicos vivos que reflejan información relevante para nosotros. Se puede configurar a nuestro gusto para reflejar las cosas que nos interesan y siempre están al día. Una vez configurado a nuestras necesidades, podemos saber en un vistazo cuantos mensajes tenemos, las fuentes de los mismos, y otra información que se actualiza y que puede venir de diferentes aplicaciones. Es diferente a los demás sistemas en el mercado, y la verdad aunque puede tomar un poco de tiempo para aprenderlo, una vez dominado es realmente fácil y útil.

¡Actualízate diariamente! Siguénos en

Las aplicaciones mas populares se han portado a Win8 así que no hay mucho que extrañar respecto a otros sistemas, mismas que se pueden descargar de la propia App Store de Windows, muchas de ellas sin costo alguno. Nokia ha incluido algunas aplicaciones propias tales como su Nokia Maps y City Lens que te permiten ubicarte, navegar y encontrar todo tipo de lugares sin importar donde te encuentres. Algo muy interesante y que realmente nos gusto es que la mayoría de las aplicaciones comparten la fundación de la interfase del sistema, esto significa que menús y opciones se parecen mucho de aplicación a aplicación. Así que una vez aprendida la base del sistema, es fácil entender el resto del mismo. Volviendo al tema del hardware del teléfono, una agradable sorpresa fue la capacidad de la cámara del Nokia 920. El teléfono viene equipado con una cámara que usa lentes Carl Zeiss y es capaz de capturar imágenes de hasta 8.7 mega pixeles.

Francamente las fotos del Nokia son las mejores fotos que hemos tomado con un dispositivo móvil. Ahora, para que una pieza de tecnología como el Nokia 920 realmente funcione hace falta una red que provea la conectividad necesaria y que mejor AT&T con su red 4G para proveerla. La red 4G de AT&T provee excelente conexiones tanto de voz como de datos, con velocidades de descarga en la red 4G. En pruebas realizadas pudimos tener conexiones de descarga de más de 17 Mbits por segundo, sin duda excelentes. En resumen, el Nokia 920 de AT&T es un teléfono diferente y sin embargo cautivante, aunque aprender el sistema Windows del teléfono puede ser un reto, en poco tiempo este se vuelve familiar. Además que por su precio de $99.99 (con Contrato) resulta una excelente inversión sobre todo cuando se toma en cuenta el respaldo de la red de AT&T. ¡Ganate uno visitándonos en www.Technotas.com!

Sin caer en tecnicismos, podemos decir que la calidad de las imágenes capturadas con el Nokia 920 son simplemente hermosas, colores naturales y brillantes en formato de 16:9 (que es el mismo de las televisiones HD) con un detalle excepcional.

@tech_notas

/technotas

www.technotas.com

VidaySabor

[ DEPORTES ]

Edición No. 441 »» Semana del 21 al 27 de Diciembre de 2012

Best Latin Stylist for women in the Twin Cities CUPON

50% OFF

Nuevo Manifiesto del Zenit... anti-negro, anti-gay, anti-deportivo

En Color y Alaciados Permanentes

Por: Juan Lorenzo Romero

Lunes a Viernes

jlromerov2@hotmail.com

Todos en algún momento de nuestras vidas podemos habernos sentido discriminados de alguna manera, en el trabajo, la escuela, la calle, alguna fiesta o evento social y en el deporte se vuelve a dar otro caso que llama la atención, resulta que una famosa porra o hinchada del equipo Zenit, actual campeón del futbol profesional en Rusia está difundiendo un manifiesto más que polémico, es muy estúpido. Dichos pseudo fanáticos establecen en su “manifiesto” que en las filas de su equipo no hay cabida para jugadores de color ni para jugadores con preferencias homosexuales porque según ellos son personas inmorales y sin valor para “nuestra” gran ciudad, autodenominándose un equipo de blancos y heterosexuales. Como es lógico los directivos del equipo salieron a deslindarse de cualquier responsabilidad en cuanto al tema, pero hasta que punto dicha directiva, autoridades de ese país, la Unión Europea de Futbol (UEFA) e incluso la Federación Internacional de Futbol (FIFA) tienen su responsabilidad en el tema? El Zenit ha sido descrito como el equipo más racista de Rusia, con cantos racistas e intimidantes se refieren a cualquier jugador que no sea blanco, tal fue el caso del astro brasileño Roberto Carlos al cual en alguna ocasión hasta le aventaron bananas a la cancha y con cantos se refirieron a él como “chango”. Sin que se sepa de acción penal, disciplinaria o castigo deportivo contra el equipo. El racismo y la discriminación han sido parte del desarrollo del deporte, pero en muchos casos los mismos deportistas dan el chispazo que más tarde se vuelve una llamarada difícil de contener en las tribunas. Casos de futbolistas ofendiendo a futbolistas que luego se transmiten a las fanaticadas. Inchadas que ofenden a los futbolistas con canticos y expresiones de repudio por su color, raza, religión y preferencias sexuales. Casos racistas detestables no solo se han dado en ligas tan importantes como las de Inglaterra, España, Alemania, Italia ni es característico solo únicamente de los llamados “hooligans”, en Sudamérica (casos como el del paraguayo José Luis Chilavert no le quiso saludar al argentino Martin Palermo según porque él no salu-

daba a hombres que se vestían de mujer, a su vez Chilavert fue llamado “indio” por Roberto Carlos) y uno que otro caso registrado en México. Eventos olímpicos también han sido manchados con eventos vergonzosos tales como aquel famoso “black power” de los velocistas estadounidenses (de color) vistiendo guantes en color negro que a la postre les costó la descalificación en México 68; en el 72 en Alemania once atletas y entrenadores israelíes fueron asesinados por terroristas palestinos ayudados por grupos neo-nazis, y recientemente en Londres el futbolista suizo Michel Morgonella fue expulsado de su federación por comentarios racistas contra los competidores coreanos. Y qué decir del deporte en los Estados Unidos (nada nuevo para muchos de nosotros), muchos son los comentarios tanto de jugadores y aficionados caucásicos hacia otras razas por ser de color, hispanos, árabes, asiáticos, etc, son un común denominador en deportes profesionales como la NBA, NFL, MLS y qué decir del Hockey donde se solo he visto a un jugador de color, siendo deporte solo para blancos. Ojala y existiera una manera de erradicar esta mala costumbre en el deporte, desafortunadamente esto parece difícil por ser una característica humana por naturaleza. Patadas y sombrerazos para aquellos que promueven estos estúpidos ideales, incluyendo también a quienes al no ejercer mano dura para poder controlarlos se convierten en cómplices...nos leemos en la próxima!!!

NUEVOS CORTES Y TENDENCIAS DE MODA PRIMAVERA / VERANO Celebrity Styles Colores orgánicos 100% Make Up

Faciales Extensiones de todo tipo

Electra Salon Plaza Verde

1512 E Lake St. Minneapolis, MN 55407

michvoeller@gmail.com

MARIACHI

LOS MENSAJEROS Los Auténticos mariachis del México

Música para todo momento especial: Bodas, bautizos, fiestas, quinceañeras, serenatas y más.

Para contratos llamar a Mike Sevilla al:

651.387.5156 hjovita@msn.com

26 VidaySabor

Edición No. 441 »» Semana del 21 al 27 de Diciembre de 2012

BIENVENIDOS A PA’L COTORREO LA SECCIÓN DEL MUNDO DEL ESPECTÁCULO Y LA MÚSICA. TUS ARTISTAS Y CANTANTES FAVORITOS Y TODA LA INFORMACIÓN SOBRE EL MUNDO DEL ESPECTÁCULO. DE LA MANO DE RIGOBERTO CASTRO MANDA LA PALABRA “CHISME” O “RIGO” AL NUMERO “88528” Y RECIBE UN CHISME CALIENTE

Pa’l Cotorreo

ESCUCHA PA’L COTORREO EN WWW.LAINVASORA1400.COM DE LUNES A VIERNES A LAS 4:00PM/CST BUSCAME EN FACEBOOK Y SIGUEME EN TWITTER @RIGO_INVASORA

Película en la que actúa Jenni se estrena en abril próximo

Salma Hayek prepara nueva telenovela

En ‘’Filly brown’’, dirigida por Youssef Delara, compartió créditos con Edward James Olmos

Tras el éxito de ‘’Ugly Betty’’, la vieja ya planea un nuevo proyecto en conjunto con ABC

El filme en el que participó la fallecida cantante Jenni Rivera, “Filly brown”, que se presentó en el Festival Internacional de Cine de Sundance en su edición 2012, llegará a las salas comerciales en abril próximo. En esta película, dirigida por Youssef Delara, compartió créditos con Edward James Olmos, en una historia basada en una joven aspirante a cantante de rap, cuya madre se encuentra en prisión y trata de ayudar a su hija a cumplir sus sueños. De acuerdo con la revista “TvNotas”, James Olmos se mostró complacido con el trabajo de la “Diva de la banda”: “Es increíble la actuación que Jenni Rivera ha hecho, puede ganar el Oscar”. “Filly Brown” significa el debut de Rivera dentro del Séptimo Arte, sin embargo, nunca tuvo la oportunidad de ver la producción, pues cuanto ésta recorrió algunos festivales de cine, la intérprete enfrentaba problemas con quien fuera su último esposo Esteban Loaiza.

“Tanto a mí como a mi hijo, que fue uno de los productores de la película, nos dejó sorprendidos por lo mucho que hizo en su corta participación en la cinta. Nos resultó buenísima para el drama. La vi llorar con tal emoción... muy apasionada. Una gran actriz lista para su debut en el cine”, dijo Edward. Rivera falleció el domingo pasado en un accidente aéreo, proveniente de Monterrey, donde ofreció la noche del sábado lo que sería su último concierto.

La actriz mexicana Salma Hayek, coproductora junto con Silvio Horta del éxito televisivo “Ugly Betty”, llegó a un acuerdo con ABC para desarrollar una nueva telenovela titulada “Bastards” centrada en el drama de una familia cubano-estadounidense, informó la web Deadline. “Bastards” es una idea original de Hayek, quien junto con su socio, José Támez, volvió a contactar con Horta, el responsable de adaptar el serial colombiano “Yo soy Betty, la fea” (1999) a la televisión en EU que dio como resultado “Ugly Betty”, para impulsar el nuevo proyecto. La trama de la telenovela “Bastards” tendrá como punto de inicio el descubrimiento de que el patriarca del clan familiar fue infiel con la asistenta del hogar, una relación fruto de la cual tuvo un hijo bastardo 25 años atrás. La noticia pone en pie de guerra a la esposa que hará todo lo que esté en su mano para proteger la herencia de los hijos legítimos al

tiempo que tratará de impedir que ese secreto familiar salga a la luz. “Ugly Betty” fue la comedia de televisión del año en EU tras su estreno en 2006 y obtuvo tres premios Emmy y dos Globos de Oro. Su protagonista, la actriz de origen hondureño América Ferrera, fue galardonada con ambos premios. La serie, que tuvo cuatro temporadas, siguió los pasos en el mundo de la moda de una joven hispana con talento, pero carente de “glamour”, cuyo aspecto físico no parece estar a la altura del ambiente de su trabajo.

Retoma Elisa Salinas la dirección de Azteca Novelas El propósito de que la vieja regrese es elevar la calidad de las producciones y por ende, los niveles de audiencia Tras casi 10 años de ausencia, Elisa Salinas Pliego retoma el cargo de directora de Azteca Novelas con el propósito de elevar la calidad de las producciones y por ende, los niveles de audiencia. Alberto Santini, quien se desempeñaba en el puesto ejecutivo y también como director general de Azteca Trece, ahora sólo estará al frente de este último. “El licenciado Santini me ha encargado el área de novelas y es un poco como volver a casa, es un reencuentro con la familia.

Por mi equipo, siento un enorme agradecimiento porque son ellos quienes han construido mis 20 años de carrera”, declaró Elisa Salinas. La productora encabezó la ceremonia del encendido de árbol de Navidad en Azteca y con la que esta televisora inicia los festejos de fin de año. Elisa Salinas es pieza fundamental en épocas de gloria de Azteca, otrora Televisión Azteca, pues llevó al éxito telenovelas como “Cuando seas mía”, “Per-

la”, “Mirada de mujer: el regreso”, “Azul tequila”, “Catalina y Sebastián”, “Agua y aceite”, “Al norte del corazón”, “El amor no es como lo pintan”, “Enamórate” y “Golpe bajo”, por citar algunas. En la industria cinematográfica ha sobresalido en la producción de filmes como: “Desierto adentro”, “King of California”, “Enemigos íntimos”, “Borderland”, “Tlatelolco”, “Una película de huevos”, “Al otro lado” y “Cansada de besar sapos”, entre otras.

VidaySabor

[ CINE ]

Edición No. 441 »» Semana del 21 al 27 de Diciembre de 2012

Cine: Jack Reacher ¿Quieres lucir una piel saludable y radiante? ¿Sufres de Acné, resequedad, tienes piel grasosa o quieres prevenir líneas de expresión?

¡PIDE TU DEMOSTRACIÓN DE SPA GRATIS! Solo tienes que llamar al

Cuando un pistolero mata a cinco con seis tiros toda la evidencia apunta a un sospechoso en custodia. Durante el interrogatorio, el sospecho solo dice una cosa “Atrapen a Jack Reacher!”. Así empieza una búsqueda por la verdad, que pone a Jack Reacher contra un enemigo inesperado con una habilidad para la violencia y un secreto que guardar.

612-387-1586 CARDS.pdf 5/8/2011 11:12:13 AM

Gruas Moran C

Towing and Recovery Service Ayudamos Abrir tu Ccarro Mecanica General Servicio de Junke

MORAN’S

TOWING Inc ..

CMY

Servicio de Gruas las 24Hrs

1365 Pierce Butler Route St. Paul, MN 55104

SE PAGA CASH (612) 490 - 7513 (612) 490 - 7515

Llame para toda Emergencia (612) 490 - 7513 (612) 490 - 7515

POR JUNKERS Y CARROS REPARABLES

MOR

28 VidaySabor

[ MODA ]

Edición No. 441 »» Semana del 21 al 27 de Diciembre de 2012

Si el mundo no acabó ayer, ¿entonces en la moda ahora qué sigue? Por: Diana Margot Flores cambiar de imagen regularmente y no dudes en arreglarte cada vez que sales de tu casa. Asimismo evita el encierro, esto te obligará a modificar tu aspecto. Elije atuendos de moda Agrega a tu colección de atuendos unas nuevas adquisiciones, no es necesario que gastes mucho o sea demasiado estrafalario lo que adquieras, lo importante es que te haga sentir bien y que te veas divina, esto te dará una escusa perfecta para salir fuera, dejar la rutina de lado y estrenar tu nueva adquisición, para esta temporada invernal no hay nada como un par de Sexys botas nuevas, o ese vestido de invierno que siempre quisiste lucir. Si estás leyendo este articulo y la fecha en el calendario marca el día sábado 22 de Diciembre esto solo quiere decir una cosa, EL MUNDO NO SE TERMINO AYER !! Así es la humanidad de nuevo logro sobreponerse a una más de las fatídicas profecías mal interpretadas del fin del mundo.

Pero aunque el mundo no se termino el 21 de diciembre, el pensar en esto me hizo reflexionar en aquellas ocasiones en las que uno SIENTE QUE SU MUNDO SE TERMINO, generalmente se asocian a una perdida, ya sea que alguien falleció, la pérdida de un amor, el término de una relación, un divorcio, un despido, una mudanza, problemas en la escuela, etc. Y créanlo o no la moda y la manera en la que te vistes afecta muchísimo tu animo y tu actitud en estas ocasiones es por eso que prepare esta lista de tips los cuales pondrán su granito de arena en tu proceso de RECUPERACION DESPUES DEL FIN DEL MUNDO. Cuida tu imagen Verse bien es una manera de sentirse bien. El cuidado personal te hará sentir más renovado y te ayudará a romper el círculo cerrado del pesimismo. Intenta

Báñate !! Si BANATE!! Resulta tal vez un poco obvio, digo todos nos bañamos, pero el hecho de

remarcar esto es que te tomes el tiempo para ti y para darte un baño que te haga sentir mejor, no como esos de la mañana que tomas corriendo antes de ir a trabajar, tomate el tiempo para preparar el baño con agua caliente, prepara el jabón de olor de tu preferencia, prende una vela en el baño y por qué no mete esa tacita de te’ que tanto te gusta para que te espere lista al momento de salir de la ducha, no hay nada mejor que consentirte a ti misma y si te das el tiempo, tal vez un fin de semana para hacer esto te aseguro que te sentirás mucho mejor y se reflejara en tu apariencia. Y lo más importante recuerda que el MUNDO NO SE ACABO, la vida sigue y los planes , las ilusiones, los sueños también y verte y sentirte bien durante el proceso de recuperación es solo una parte de la ecuación así que no lo dejes de lado.

VidaySabor

[ CALENDARIO DE EVENTOS ]

Edición No. 441 »» Semana del 21 al 27 de Diciembre de 2012

Toma precauciones cuando compres juguetes Gracias a la mayor rigidez en las normas de seguridad los juguetes son más seguros en esta temporada navideña Llegó la temporada en que papás, abuelos y amigos empiezan a preparar las listas de juguetes que comprarán para Navidad. La Comisión para la Seguridad de los Productos de Consumo de los Estados Unidos (U.S. Consumer Product Safety Commission, CPSC) avisa a los consumidores que, si bien la seguridad debe ser lo primero en todas las listas de juguetes, las normas federales más rígidas están funcionando y devolviendo la confianza en la seguridad de los juguetes. Entre las nuevas medidas de seguridad para juguetes se encuentran: el establecimiento del menor contenido de plomo y límites de pintura con plomo en el mundo; la estipulación de un estricto límite en el uso de ciertos ftalatos; la conversión de las normas voluntarias en normas obligatorias en el rubro de juguetes; la exigencia de pruebas con terceros y la certificación de juguetes diseñados o dirigidos principalmente a niños de 12 años o menores; la reducción en los nuevos límites de contenido de cadmio en juguetes y la colaboración con el Departamento de Seguridad Nacional de los Estados Unidos a fin de dar seguimiento a embarques en tránsito provenientes de otros países para incrementar la incautación de juguetes peligrosos importados. Estas medidas de seguridad, al igual que otras iniciativas adoptadas en este sentido por muchos fabricantes y vendedores de juguetes han contribuido a la reducción sostenida de retiros del mercado de juguetes desde 2008. En el año fiscal 2011 se retiraron 34 juguetes del mercado; en comparación, en el año fiscal 2010 se retiraron 46, en 2009 se retiraron 50 y en 172 en 2008. En cuanto al retiro del mercado de juguetes por violaciones en contenido de plomo, en 2011 se llevaron a cabo solo 4, mientras que en 2008 se retiraron 19. Las muertes de menores de 15 años vinculadas al uso de juguetes se incrementaron en 2010, pues se reportaron 17, mientras que en 2009 hubo 15 casos. Casi la mitad de estas muertes relacionadas con juguetes se debieron a atragantamiento con globos, pelotas pequeñas y pelotas de caucho. A continuación presentamos algunas medidas de seguridad que sugerimos a los consumidores al realizar sus compras navideñas: Globos - Los niños pueden atragantarse o so-

focarse con globos desinflados o rotos. No deje globos desinflados al alcance de menores de ocho años. Deseche los globos rotos de inmediato. Pelotas pequeñas y otros juguetes con piezas chicas - En el caso de menores de tres años, evite los juguetes que tengan piezas pequeñas pues podrían causar atragantamiento. Scooters y otros juguetes para desplazarse con ruedas - Los juguetes con ruedas, las patinetas y los patines en línea implican velocidad y las caídas pueden ser fatales. Hay que llevar casco y protecciones adecuadas todo el tiempo, y asegurarse de que se ajusten al tamaño del menor. Imanes - Evite los juegos de construcción o juguetes que lleven imanes pequeños si el regalo es para alguien menor de seis años. Tragarse imanes o piezas con imanes puede causar lesiones graves e incluso la muerte. Una vez abiertos los regalos: *Deseche de inmediato los empaques de plástico y otros en los que esté envuelto el regalo antes de que se conviertan en juguetes espontáneos y peligrosos. *Mantenga los juguetes para niños mayores lejos de sus hermanos menores. *Los adultos deben supervisar el manejo y la carga de pilas. Los cargadores y adaptadores pueden representar un riesgo de quemadura térmica para los más pequeños. Fíjese en las instrucciones y advertencias de los cargadores de pilas. Algunos cargadores carecen de mecanismo para evitar sobrecargas. Además de alertar al público, la CPSC está comprometida a trabajar con fabricantes extranjeros y nacionales, importadores y minoristas de juguetes a fin de ayudarles a comprender y cumplir con los requisitos establecidos en los Estados Unidos para la comercialización de juguetes.

30 VidaySabor

[ FOTOS DE USTEDES ]

Edición No. 441 »» Semana del 21 al 27 de Diciembre de 2012

FOTOS DE USTEDES

FOTOS DE

José Rodrígue

z de El Salvador

los

FOTOS DE USTEDES

Angel y Kathelyn , dos de y Loquillo ecir lú u L a ñ La Peque ndes del Buen D gra

FOTOS DE USTEDES

USTEDES

FOTOS DE USTEDES

FOTOS DE FOTOS DE USTEDES

Chazz

FOTOS DE USTEDES

Kathelyn El Peque y El Ch

FOTOS DE USTEDES

ino

FOTOS DE USTEDES

Michael

FOTOS DE USTEDES

TOS DE USTEDES

DJMOSSIMO & KZ

FOTOS DE USTED

r.com o b a idays v @ s foto

García

JR López García

FOTOS DE USTEDES

Kevin

FOTOS DE USTEDES

VidaySabor

Edición No. 441 »» Semana del 21 al 27 de Diciembre de 2012

AÑO 2013 AÑO DE LA SERPIENTE CASCABEL VIVO • RECÍBALO HOY Año Nuevo Vida Nueva

Cupo Limitado. Solo el mes de Diciembre año 2012

Horizontes deFe SECRETO Y VERDAD

NO SE DEJE CONFUNDIR O ENGAÑAR

El cascabel de la víbora de cascabel que por siglos ha sido protección contra el mal y amuleto de la buena suerte.

¿Su dinero no le rinde? ¿Enamora y fracasa? ¿Quién le Ama? ¿Quién le Engaña? ¿Quién traiciona? ¿Teme o sospecha de que alguien le haya hecho un mal? ¿Marcha mal en sus negocios? ¿Impotente? Entonces usted necesita ayuda de los secretos y misterios de las selvas amazónicas. Ligue o amarre en el amor de su pareja con este maravillo cascabel.

RECIBA GRATIS EL ACEITE DE VÍBORA Para sanación y cura de enfermedades de todo mal.

Yo, Luis Moreno, quiero por medio de la presente, darle gracias a Horizontes Fé y su Amuleto de la Serpiente de Cascabel Único porque y era hombre incrédulo en estas cosa, pero ya cansado de llevar a mi madre donde los médicos y los especialistas ya desahuciada por la ciencia médica, decidí recurrir donde el Profesor Gregorio de Horizontes Fé y su amuleto de la serpiente de Cascabel Único, y ahí fue donde me di cuenta que a mi madre la habían puesto un maléfico y estaba poseída por malos, ya que ella alababa con todo lo que veía. Intento suicidarse, y le doy gracias por a verla salvado y haberme mostrado la cara de la persona que le hizo mal, ya que lo que querían lograr era para que firmara una escritura de los ranchos que heredamos de familia.

EL ÚNICO HECHICERO Y SABIO AUTENTICO QUE CONOCE SU PASADO Y VE SU FUTURO.

100 ANOS DE EXPERIENCIA, HONESTIDAD, SABIDURÍA Y CONCIENCIA, LLAME HOY GRATIS.

YA ESTAMOS AQUÍ ATENDIÉNDOLE PERSONALMENTE

SALUD, DINERO Y AMOR

LLAME CON SU NOMBRE Y FECHA DE NACIMIENTO

1866-253-0002 • 612-729-7041

32 VidaySabor

[ PREGUNTALE A TONY ]

Edición No. 441 »» Semana del 21 al 27 de Diciembre de 2012

PREGÚNTALE A TONY Por Tony Rivera > avandarosalon@hotmail.com

Recetas de belleza con papas Las papas o patatas crudas tienen propiedades antiinflamatorias son ricas en algunos nutrientes y contienen ácidos, enzimas, micro elementos y compuestos minerales que benefician la salud y la piel.

Las papas o patatas tienen muchos usos en belleza. Por haber sido tan baratas y fácil de adquirir en Europa oriental se les ha usado en muchas recetas de belleza natural. ¿Porque se usan las tratamientos de belleza?

papas

Beneficios para la piel • Ayudan a desinflamar las bolsas bajo los ojos • Ayudan a aclarar las ojeras • Ayudan a desinflamar los tejidos en el rostro lo cual ayuda a prevenir envejecimiento • Ayuda a calmar la piel irritada • Ayuda a aclarar la piel

Gánate un cambio de imagen en Avandaro Beaty Salon

Recorta el cupón y responde a la siguiente pregunta y gana: ¿Por qué ES IMPORTANTE RETOCAR EL MAQUILLAJE?!!! Y envíalo a La Invasora1400 y 1470AM, 1516 E. Lake St, Minneapolis, MN 55407 Un cambio de imagen te espera cada semana!!!

Como se usa la papa o patata en el cuidado de la piel: Siempre se usa cruda. Puede usarse en rodajas, el juego de la papa o rallada.

Mascarilla de papas Esta mascarilla se puede usar cuando la piel está irritada o quemada por el sol, cuando hay muchas espinillas, o para refrescar y tonificar la piel del rostro. Necesitas media papa o patata rayada Aplica la papa en el rostro limpio Déjala puesta de 10 a 15 minutos Luego lávala con agua templada y aplícate humectante como de costumbre Si la papa se mueve mucho puedes poner una gasa o una toalla sobre el rostro para que se quede en su lugar. Algunas personas usan esta mascarilla dos veces por semana para aclarar la piel. Papas para las ojeras Ponte rodajas de papa sobre los ojos y

déjalas por 10 minutos. También puedes poner jugo de papa. Papas para las espinillas Ponte juego de papa directamente sobre los barros para que se desinflamen un poco y sanen más rápido. Quemadas de sol en la piel Se puede usar el jugo de la papa o la papa rallado sobre las áreas afectadas. Si se usa papa rayada se puede asegurar con una gasa para que no se mueva. Nota No uses papas o patatas verdes porque contienen pequeñas cantidades de tóxicos.

Internet de Alta Velocidad …de casa, $29.99/mes!

Línea Telefónica

…básica, local, y para fax, $13.18/mes +impuestos

Sin Contrato!

612-808-8303

Lo Mejor en Telecomunicaciones

VidaySabor

[ HOROSCOPO ]

Edición No. 441 »» Semana del 21 al 27 de Diciembre de 2012

CENTRO ESPIRITUAL DE LA FÉ

Por El Brujo del Tarot | 612.964.1232

ARIES

LIBRA

Del 20 de Marzo al 18 de Abril.

Del 22 de Septiembre al 21 de Octubre.

Desarrolla una actitud nueva para que puedas relacionarte con personas de gran compresión y donde exista mutua confianza. No te comprometas más de la cuenta.

A pesar de la confianza que tienes en ti, no triunfarás en tus relaciones íntimas, excepto en el nivel social, pues sientes mucho temor de revelar todo el amor que sientes.

TAURO

ESCORPIO

Del 19 de Abril al 19 de Mayo.

Del 22 de Oct. al 20 de Nov.

En tus relaciones amorosas no comprometes tus sentimientos, hasta tener la seguridad de que son correspondidos, aunque pueden catalogarte como una persona tímida.

El creer que todos son honrados y sinceros podrá defraudarte muchísimo en los momentos en que más necesites ayuda. No pretendas entender a la gente y sus motivos.

GEMINIS

SAGITARIO

Del 20 de Mayo al 19 de Junio.

Del 21 de Nov. al 20 de Diciembre.

Tienes grandes esperanzas de encontrar a la persona que reúna las virtudes necesarias para entregarle todo tu amor. Tus sentimientos son muy nobles y profundos.

Experimentarás dificultades con tus asociados, hasta que sepas exactamente donde pones los pies y aceptes la realidad. Recuerda que tu progreso será benéfico.

CANCER

CAPRICORNIO

Del 20 de Junio a 20 de Julio.

Del 21 de Dic. al 19 de Enero.

Aún que tengas grandes penurias, sabes lo que quieres y como lo puedes obtener; porque ningún sacrificio será demasiado si te lleva a la realización de todas tus metas.

Piensa que deberás dar más de lo que esperas recibir, comprende en lugar de que te comprendan y asumir una actitud de humildad en lugar de una arrogante. Inténtalo.

LEO Del 21 Julio al 21 de Agosto.

Tienes capacidad para desempeñar puestos de autoridad; sin embargo los que estén bajo tus ordenes se “apantallarán” debido a tu seguridad y brillante personalidad.

VIRGO

Del 22 de Agosto al 21 de Septiembre.

Tu capacidad de dar protección es infinita, la podrás utilizar para servir a aquellos físicamente impedidos o marginados socialmente. Sabes manejar bien el dinero.

ACUARIO Del 20 de Enero al 18 de Febrero.

Como te interesan los derechos humanos, lucharás para obtener la libertad de aquellos que les ha sido negada. Te falta tener precaución y paciencia.

PISCIS Del 19 de Febrero al 19 de Marzo.

Debido al interés que muestras por conservar tu libertad y al rechazo de echarte a cuestas responsabilidades, no quieres una unión que te limite mucho.

La Hoja Verde

Venta de: •Productos Naturales •Religioso y Esotérico •Perfumes •Baños •Riegos •Inciensos •Velas •Cirios

Expertos en: •Unión de parejas •Amarres •Lectura de manos y cartas •Retiramos maleficios •Hacemos limpias •Curamos casas

Enfermedades desconocidas, males extraños, salaciones, embrujos y hechizos, trabajos a larga distancia

(612) 822-3288

513 E. Lake Street Minneapolis MN 55408

34 VidaySabor

[ CONECTANDO ]

Edición No. 441 »» Semana del 21 al 27 de Diciembre de 2012 hotmail.com PD: cuando digo habilidades orales es en todos los sentidos y formas incluyendo rimming!!!

¡GRATIS!

por e-mail:

conectando@vidaysabor.com

ATENCION: Los mensajes de Conectando se mantendrán en lista 4 semanas. Todos los números son corroborados, así que evite bromas para no tener problemas legales.

Hombre busca mujer Hola busco chicas de 20 a 25 para un sexo sin compromiso, soy limpio y respetuoso alguna que esté interesada mándeme un mail a losmachines101@hotmail.com o a sexoencasa101@hotmail.com les aseguro que no te vasa arrepentir. Mi nombre es Jorge y busco mujer para pasar un buen rato la verdad que la edad no importa solo mayor de 20 pero si tengo una fantasía con reunirme con una mujer como de 40 años que son como les dicen cougars no se pero esa es una fantasía pero como dije antes la edad no importa. Quiero algo que sea sin compromiso solo para unos buenos ratos o cuando nos necesitemos bueno este es mi correo cualquier pregunta solo mándame un email y yo te contesto algo sin juegos ni rodeos gracias jorgecoje@yahoo.com Hola me llamo Daniel, busco mujeres apasionadas, atrevidas que quieran divertirse y pasarla bien, si estás sola o aburrida con la rutina diaria, estoy listo para hacerte pasar momentos super ricos, si tienes de 20 a 45 años , no im-

porta si estas soltera, casada o divorciada, soy un hombre alto, respetuoso, sano, limpio y muy caliente, si te interesa por favor escríbeme apasionado4ever@gmail.com

importa que sean madre soltera yo soy un poco tímido pero de buenos sentimientos gracias mi correo es jaimehernandez901@ yahoo.com

Gracias amigos por publicar mi anuncio, Me llamo Guillermo soy de Mexico, tengo 47, mido 6.3 pies, y peso 190 libras, y busco damas de 25 a 55 no importa si son casadas, viudas , solteras, divorciadas o tengan alguna relación. La verdad no deseo una relación formal solo amistad y lo que se dé más adelante, soy formal y muy discreto, no tengo ningún impedimento físico y no mal parecido. Por favor comuníquense conmigo mi correo es seretudiscretoamor@gmail.com gracias por su atención.

Busco a una mujer que sepa lo que quiera yo tengo 21 de edad y pues no busco belleza, busco que tenga sentimientos k no juegan con el corazón mi gmail es luisventura717@ gmail.com

Thank you Vida y Sabor friends, My name is Guillermo and I am looking for women between 25 to 55 or more the age does not matter, I am 47 y\o, 5.8fts, 199 lbs, healthy and discrete,and looking for women married, divorced, single, or into a relationship, I am not interested in a formal relation just eventually dates if you are interested my e’mail is seretudiscretoamor@gmail.com, thank you for your attention write and I WILL ANSWER ASAP Busco una mujer sincera y de buenos sentimientos que quiera formar una familia no

Hola, mi nombre es Manuel ando buscando una chica de entre las edades de 28 a 38 años para salir y tener una relación discreta, soy romántico y cariñoso mi correo es amistoso612@gmail.com preferible que vivan en el sur de Minneapolis. Hola, soy Karlitos y me gustaría encontrar una buena damita para un noviazgo o para ser buenos amigos, no importa la edad, yo tengo 35 años y soy una buena persona, muy respetuosa y amigable, si te sientes sola mándame un mensaje a karlitosmora69@gmail. com espero su respuesta pronto. Hola a todas las mujeres de Minnesota, soy un chavo de 25 años de edad con muy buenas habilidades orales y ando en busca de una mujer que le guste ser complacida de la mejor manera, escríbanme al mail biakuya_cam@

Hola preciosas, me gustaría conocer amigas para salir platicar comprenderlas a veses no les ponen atención como se lo merecen, las dejan solas, a esas mujeres me gustaría complacerlas, salir platicar o si quieren otra cosa nos ponemos de acuerdo, soy discreto, a mi no me importa lo físico, anímense preciosas si quieren desabrirse, mándenme un mensaje amorozopagosar@hotmail.com las espero, besos. Hola a todas las damitas, por medio de este espacio me gustaría encontrar a mi media naranja, pues busco algo serio no solo sexo de una noche, soy una persona alegre, responsable y amorosa, libre de vicios y sana de 36, la mujer interesada tiene que ser con las mismas características, no busco alocadas o viciosas, no importa si eres madre soltera o eres una chava que este embarazada, me haría responsable de tu bebé, solo pido seriedad y que también deseen formar un hogar y una familia espero sus mensajes para podernos conocer mejor este es mi correo amor.d.novela@gmail.com gracias por su interés Mi nombre, es Miguel busco una mujer cariñosa, no importa gordita o flaca sola que tenga 30 a 38 años, me puede escribir a mi correo fernandomoreno1111@gmail.com Hola mi nombre es David, tengo 24 años trabajo F/T y vivo con mi carnal. Busco una mujer para una relación seria, entre la edad 18 a 30 no quiero juegos. De preferencia que no sea aburrida que este simpática y que no fume. Pues me describo , soy de cuerpo delgado estoy simpaticón fumo , bebo muy pocas veces . Me gusta ir al mall al cine ,a los bailes. mi estatura es 5`3 peso 56kg . Me gusta el deporte, juego futbol ,volleyball, me gusta correr y muchas cosas . si tú crees ser una persona k me entienda y k esté dispuesta establecer una relación, y quieras conocerme mejor, búscame en facebook. lapa04.jl.jl@gmail.com y déjame un mensaje solo mujeres por favor . si no eres mujer te bloqueare . Hola busco chicas de 20 a 22 que quieran experimentar un buen sexo muy bueno y garantizado por favor pueden escribirme a sexoservidor10145@hotmail.com les aseguro k no se arrepentir tengo la experiencia necesaria para que tengas una aventura sexual Hola mi nombre es Fernando y tengo 24 años, busco amigas para platicar o salir a comer soy soltero y sin compromiso y me considero una buena persona. Me puedes escribir a mi correo Fernando-7788@hotmail.com Hola a todas las mamacitas de MN busco una chava atrevida de 18 a 23 para una relación ocasional sin compromiso , si eres atrevida y quieres experimentar y aprender cosas nuevas mándame un correo a esta dirección para ponernos de acuerdo y darte la información que desees , te aseguro que no te arrepentiras el placer esta garantizado amorfugaz69@ gmail.com solo chicas por favor.gracias

PRUÉBALO GRATIS

Hola me llamo Daniel, busco mujeres apasionadas, atrevidas que quieran divertirse y pasarla bien , si estás sola o aburrida con la rutina diaria, estoy listo para hacerte pasar momentos super ricos, si tienes de 20 a 45 anos , no importa si estas soltera, casada o divorciada, soy un hombre alto, respetuoso, sano, limpio y muy caliente, si te interesa por favor escríbeme apasionado4ever@gmail.com

Para otras ciudades llama al: 1.800.831.1111 18+ www.fonochatlatino.com

Me gustaría conocer una chica para relación ocasional sin compromiso 100% decidida en lo que haga. No importa el status que tengas (soltera, casada, separada, viuda). Busco alguien de 25 a 40. Soy un hombre casado, así que me gustaría que fuera discreta. Me gusta

Encuentra mujeres reales esta noche

952.960.3333

respetar y que me respeten. Si hay alguien que se anime pueden escribirme a papacitomn@ hotmail.com para ponernos de acuerdo. Si mandan foto sería mejor. Por favor no gays ni loquitas. Gracias. Hola..por medio de este conducto quiero expresar mi deseo de conocer a alguna chica entre la edad de 30 y 40 a-os de edad si es posible que no tenga hijos pero que este en sus planes tenerlos, pero si es mama soltera de un bebe no importa por que sería muy fácil para el bebe adaptarse y lo quisiera como a mi propio hijo,no tengo prejuicios en contra de mamas solteras.. simplemente que creo que si los ni-os son mayores es mas dificil mantener una relación armoniosa y mis intenciones son totalmente con propósitos serios de conocer a alguien con quien poder iniciar un proyecto de vida de largo plazo, yo soy soltero y sin hijos si te interesa conocer un poco mas de mi puedes escribir a mi correo que es el siguiente aloare@yahoo.com,muchas gracias por tomarte el tiempo de leer mi propuesta.

Hombre busca Hombre Un saludo a todos los plebes! Soy un hombre bisexual, varonil y en busca de nuevas amistades. Plebes divertidos, alegres que les guste el relajo, los bailes un poco de todo! Solo plebes varoniles y apuestos. Busco lo mismo y ofrezco absoluta discreción. Si este interesado me puedes escribir al: nenetraviezo21@ gmail.com Sexo sin compromiso. Hola, busco amigos sexuales, limpios, discretos y mayores de edad. Hombres varoniles que sean activos. Oteb1983@yahoo.com anímate, no importa que seas casado o tengas pareja, lo que busco es un amigo para sexo discreto. Hola, soy un chavo varonil que busca lo mismo tengo 30 años divertid, muy alegre, no feo, quisiera encontrar un chavo para relación seria, alguien con quien salir a divertirnos sanamente, cine , comer, pasar unos momentos muy agradables, también que sea honesto yo lo soy, tengo mucho amor en mi corazón para esa personita especial ok , chavos espero encontrarlo pronto de preferencia de 27 a 30 años, no busco sexo, espero encontrar la otra mitad de mi corazón ,, javi30israel@yahoo. com Hola a todos los hombres que quieran pasar un rato de diversión me gustaría hacerlo con alguien ya que sería mi primera ves en hacerlo con otro hombre, quiero un hombre limpio y muy discreto no importa la edad solo que pasen de los 21 años para mas detalles mándame un correo karlitosmora69@gmail.com espero tu respuesta pronto. Hola soy un chavo buena onda,31 años, sincero, me gusta bailar, conocer gente nueva, los domingos me gusta ir a misa, ahora no tengo amigos y me siento solo, busco a ese amigo especial, que sea sincero, buena onda, que nos lleguemos a llevar bien, a ese amigo que no sea doble cara, amigos a todo dar entre la edad de 21 a 35 si hay algún interesado en ser mi amigo, me puede escribir a chicodor@univision.com ya que me hayas escrito podemos intercambiar telefonos,espero encontrar a ese amigo sincero para salir a divertirnos sanamente, espero sus correos o si alguien gusta dejar un numero para llamarles gracias y hasta pronto. Hola, ahí les mando un gran saludo a todos aquellos que son o están dentro de este am-

biente al igual que a los curiosos también. Me gustaría conocer algún amigo buena onda para pasarla bien en la privacidad de mi casa, si tu eres serio y te gusta divertirte a tu manera; pues mándame un correo a; varaderomar1@ yahoo.com que con gusto y absoluta discreción, te atenderé. Baby. Hola soy un amigo de 33 discreto y sano buscando diversión atrevida y discreta me gusta mucho hacer sexo oral a hombres casados, solo oral, que sean discretos si estas interesado manda propuesta a solitomn@yahoo. com gracias Hola amigos de Vida y Sabor gracias por publicar mi anuncio, me llamo Nelson soy Cubano creo que guapo y deseo comunicación con hombres que deseen conocerme me puede escribir al correo siguiente nelsongd@correodecuba.cu gracias por su atención y espero me escriban pronto. Hola!!! I would like to meet a man for dating and/or sex. I’m interested in meeting a man who wants to go to dinner, movies, walks, biking, and other social activities. I also like to stay home and enjoy time with a friendly, sexy Latino with a good sense of humor. I’m 50, a bear type, looking for any age. Thank you! Contact me at brian55417@usiwireless.com Hola todos soy Adeline tengo 23 de edad y busco amigos. Soy una sexy travesti me gusta charlar y ir al baile si te gustaría saber más de mi nomas mándame un email adelinevonsher@Yahoo.com y sobre todo busco chico respetoso y k me haga reír. Camaradas busco hombres con bigote, bien hombres que quieran experimentar que yo lo quiero hacer y más con maduros de 38 en adelante gorditos con bigote...yo soy hombre que actúa normal y quiero discreción pedrogutierrez580@gmail.com Ahora que le matrimonio gay sera aprobado en MN y que vivo independiente me gustaria tener amigo, que sea hombre/masculino, tranquilo,no hacen falta tricky juegos, no discrimino la edad pero si es mayor de 35-40 mejor. soy alto, delgado, en american average dicen soy sexy. si quieres conocerme enviame mail a: bigd_4me2 @yahoo.com. thanks Hola tengo 3 amigos discretos en busca de hombres discretos también, el primero es americano de 26 anos que busca de otro hombre para tener encuentros ocasionales, oh para una relación que sean de mente abiertas, atractivos, y que sean discretos, que no estén muy quemados, mi otro amigo tiene 33 y su fantasía es encontrar otro hombre, bien discreto, limpio atractivo, delgado, de 21 a 35,para tomarnos unas copas y así realizar mi fantasía interesados les doy mas información ya que me hayan escrito, y mi tercer amigo busca amigos limpios, de buen ver, delgados fuertes y un poco dotados para realizar una fantasía, todo con absoluta discreción, hombres limpios, muy reservados, hombres que quieran pasarla bien, no bromas, chavos de 21 a 33,hasi que si eres bien discreto y quisieras contactarnos puedes escribirme a lamotosierra81@univision.com dejen saber quién es el que les interesa conocer, todo será con absoluta discreción, por favor no personas obvias.

Mujer busca hombre

VidaySabor

[ CONECTANDO ]

Edición No. 441 »» Semana del 21 al 27 de Diciembre de 2012

Mujer busca mujer Hola, me gustan los hombres altos, ya que soy de estatura media alta, pido seriedad. Mándame un e mail a lachinaaa@gmail. com Soy mujer hispana de 40, tengo hijos, soy de otro estado y no tengo mucho que me vine a vivir a este estado, tengo mi marido pero no está aquí conmigo yo solamente busco una amistad con algún hombre hispano preferible que sea de México como de Sinaloa o Sonora o de otros lugares menos del DF o Guatemala. Yo tengo varios tatuajes so la persona que responde a este anuncio no le tiene que molestar que tenga tatuajes y tiene que llevar en su mente que solo es una amistad lo que busco no de otra cosa. Yo no salgo a los bailes porque tengo mi bebé pero a otros lugares como al mall o a caminar o cosas así si me gustaría. Los interesados en conocerme manden me un e-mail lilia644@gmail.com pero con foto si quieres foto mía yo te lo mando cuando me mandes un email con tu foto y si quieres me puedes mandar tu numero y te hablo o te mando mi footo por texto después de que tu mandes tu foto y no me mandes fotos falsas. La amistad que busco es con un hombre como de la edad de 25 a 36. Busco que esta persona sea una persona cariñoso como amigo y que este depuesto ayudarme a conocer Minneapolis o apoyarme como amigo para poder salir adelante. No busco tu dinero yo trabajo para tener mi dinero so no es dinero o nada de eso que busco pero no manejo por qué no conozco aquí so ocupo algún amistad que me apoye en algunas cosas te explicaré mas al fondo cuando y si tenemos la oportunidad de hablar pero todo está en ti. Mi nombre es Alma. gracias ante mano Hola mi nombre es Mariana y estoy buscando un hombre entre 47 años y 55 de preferencia que sea mexicano o mexicoamericano yo soy de zacatecas m sala. mari02@gmail.com Hola a todos los papacitos me llamo María tengo 23 años soy madre solteram soy gorda piel de güera, ojos cafés y pelo café miro 5’5 , trabajo y yo ando buscando un hombre para mi, quiero un hombre que tiene un gran corazón que no me vas a engañar y que me quiere a mí como estoy , busco un hombre que me deje satisfecha en la vida y en la cama, no me importa el físico, yo preferido la edad de 21-36 no busco bromas ni solo sexo, se estás interesado y quieres saber más me manda tu foto y de allí seguimos tristesoltera@yahoo.com Hola me llamo Leticia, soy residente, casada, bonita, blanca y muy buen trabajo, mi familia vive en Miami yo sola y recién llegada a Saint Paul, me gustaría tener muchos amigos con beneficios claro, por favor comuníquense conmigo a mi correo leticianegreterodriguez@gmail.com no se arrepentirán los escogidos, besos. Mi nombre es Claudia, soy una chica bonita y busco novio. aonzalez@yahoo.com Hola me llamo Laura tengo 25 años ando en busca de un hombre que me valore que sea cariñoso y que sepa como complacer a una mujer. Me pueden escribir a fu2113@ hotmail.com

Hola a todas las chicas lindas, me llamo Evelyn, tengo 19 y estoy a punto de cumplir 20 y quisiera cumplir una fantasía de estar con otra mujer, es mi primera vez, soy guapa y de buen cuerpo escríbeme a evelyn.fantasy@gmail.com

Los Perdidos… Hola! Mi nombre es Eva Samanta Salcedo Ramírez y quisiera saber si me pueden ayudar a encontrar a una amiga llamada Sandra. No sé sus apellidos solo sé que se casó con Raúl, y que sus hijos se llaman Christopher, Diana y Katia. Yo estuve viviendo un tiempo en su casa. Hace casi 4 años que no sé de ella pues viajé a la Cd. de México. Yo trabajé por algún tiempo en Valu Thrift Store. Les agradeceré mucho si pudieran ayudarme. Mi correo electrónico es: brujis81@yahoo.com.mx y mi número de tel. cel es 552 342 5258 Estoy buscando a Aline Yunue Marín Márquez, porque quiero conocerla y quiero decirle que soy su hermana, mi nombre es Kelly Marín Alvarado, si se puede comunicar al zazilha11@gmail.com si pueden hacerme ese favor se los voy a agradecer mucho yo se que ustedes muchas personas los escuchan y es por eso que los estoy contactando quiero que si lo pueden divulgar mucho hasta que se comunique con migo gracias Q tal, busco a una chica q fue al FIRST AVENUE, es de estatura mediana, delgada, morena, cabello hasta los hombros ondulado, vestías una “camiseta”, pantalón pegado y zapatillas doradas, tienes un tatuaje en la cadera. Estabas bailando con tu amiga. Eres muy bonita, si lees este msj x fa escríbeme a bencer02@gmail.com mmm “mamacita”

Otros... Somos una pareja de 30 y 34 y buscamos chicas que quieran hacer un strip dance para la mujer, y mi esposo solo quiero que mire el show, hemos ido a los strip clubs pero las muchachas de ahí no pueden hacer nada fuera del lugar, así que optamos por buscar una girl por este medio, atención mi esposo está de acuerdo en recompensar por el favor pero eso lo discutiríamos over the phone, interesadas mandar un email a parejajuguetonabi@yahoo.com grasias ah solo mujeres y TS Hola que tal somos una pareja queriendo salir de la monotonía y agregarle un poco de diversión a nuestra relación buscamos un mujer de 18 a 45 años sana y discreta. Ella 28 años bi curiosa delgadita sexy, el 31, 156 lb 165 de alto interesadas mándanos un email con foto a rosypanter@live.com y si dejas tu numero nos contactaremos mas rapido esperamos sus emails y les contestaremos con nuestras fotos gracias please no hombres Hola somos una pareja de 28y31 años .Sa-

nos y limpios delgados no mal parecidos y buscamos una mujer de 20 45 años bi o bi curiosa para jugar con los dos interesadas mándenos un email con foto a monicalove36@hotmail.com o numero de cell y les contestaremos con las nuestras no hombres gracias Hola me llamo Emmanuel y tengo una moto y ando buscando un grupo para ir a dar la vuelta! Gracias Email: elchido3530@ hotmail.com Estoy buscando amigos o amigas que tengan moto para reunirnos y ir a dar la vuelta este verano yo y mis amigos tenemos suzukis y yamahas street bikes(motos deportivas)si estas interesado en reunirte con nosotros mándame un email (pelon_delacalle26@hotmail.com) seguridad ante todo we ride en grupo!!! Dj Vaquero y Dj Willy, para todo evento social, 612.987.7287 y 763.843.5268 skala_79@hotmail.com El VIH/SIDA no tiene fronteras ni preferencia sexual hazte la prueba GRATIS y CONFIDENCIAL el proceso de una prueba tomar una muestra de sangre y el resultado está listo en 10 minutos para más información por favor de llamar al (651) 602-7540 o (651) 389-2428

Webs www.jorgeamerigo.com Diseño, web, impresión y fotografía www.parejasyamigos.com Encuentra pareja o has nuevas amistades www.rawphotostudio.com Rogelio Silva, fotógrafo www.lacochera.net La manera más fácil de comprar y/o vender autos www.entuespacio.com Fotografía y video ¿Te gusta Pa’l Cotorreo? Búscame en www. facebook.com/pages/Pal-Cotorreo-conRigoberto-Castro o sígueme en www.twitter.com/rigo_invasora www.laprensademn.com Mantente informado www.vidaysabor.com Tu revista favorita www.lainvasora1400.com

Disclaimer

UTILIZA ESTE ESPACIO DE CONECTANDO CON EDUCACIÓN Y RESPETO, ENCUENTRA AMISTADES O PAREJA, NO HAGAS BROMAS. TODOS LOS MENSAJES SE PUBLICARÁN PROPORCIONANDO EL E-MAIL DE QUIÉN PONE UN ANUNCIO, SIN EXCEPCIONES. ASÍ QUE TIENES QUE ENVIAR TU ANUNCIO DEL E-MAIL AL QUE QUIERES QUE TE ESCRIBAN. NO SE PUBLICARÁN NÚMEROS TELEFÓNICOS.

36 VidaySabor

[ CLASIFICADOS ]

Edición No. 441 »» Semana del 21 al 27 de Diciembre de 2012

endo $12,200 con los rines 22’’ y con los rines y llantas originales en exelente condicion o la cambio por una mobile home doublewide en buen estado para mas informacion llameme al 6124142186 puedo mandar fotos

Autos VENDEN

Buscalos también en:

www.lacochera.net Hola estoy vendiendo mi lincoln Navigator 2003 arreglada con rines 22’’ las calaveras de enfrente y atras son obscuras y la troka es color tang esta muy bonita la verdad de adentro es toda de piel color crema y muy lujosa la verdad nadie se resiste a esta troka ando pidi-

VENDO PERFECTA VAN CHEVY VENTURA 2003 BLANCA 5 PUERTAS , A/C ,CON ASIENTOS INTERCAMBIABLES , TE ENTREGO UN JUEGO EXTRA DE ASIENTOS , GPS O NAVEGADOR INCORPORADO, CD PLAYER,TELEFONO MANOS LIBRES ,PUERTA

LATERAL AUTOMATICA, TRANSMICION AUTOMATICA SUUUUUUPER ECONOMICA EN GAS SIN OXIDO , SIN CHOQUES , BUEN CD PLAYER , NINGUN LIQUEO DE ACEITE CORRE COMO NINGUNO ,NUEVOS NEUMATICOS FRENOS NUEVOS RECIEN CAMBIADOS SIEMPRE CON EXELENTE MANTENIMIENTO 135.000 MILLAS SUPER LIMPIA $ 4.800.- PARA MAS INFORMACION LLAMA AL 6 1 2 – 2 0 5 – 9 5 4 9. 6 1 2–205–9549 VENDO UN CARRO HYUNDAI ELANTRA 2003 DE 4 CILINDROS CON

124 MILA’S BLANCO CON QUEMACOCOS A MEJOR OFERTA $ EN ( 3500 ) ESTA EN BUENAS CONDICIONES O PODEMOS NEGOCIAR VIVO EN ST.PAUL MI NUMERO DE TELEFONO ES 651 3619627 Se Vende o se cambia una GMC sonoma año 1995 cabina y media estandar con 123 mil millas. 612 735 9489 Vendo una Chevy Blazer 2004,es de 4 puertas,6 cilindros, automatica, 4x4 (all Wheel drive), vidrios y seguros eléctricos,funciona como nueva,tiene 180xxx millas, especial para la nieve, llantas nuevas, buena calefacción,color rojo. No chocada y no picada,pido $2500 dlls a tratar.(952)356-7942.

Manager of Enrollment Services WITC Superior Wisconsin Indianhead Technical College is seeking a learning-focused, creative and dynamic individual for a fulltime Manager of Enrollment Services at the WITC Superior Campus. This position is responsible for developing and managing the delivery of enrollment services. This position leads a team whose goal is to provide accessible services to students in admissions, registration, student records, and graduation. Qualifications include: Associate degree in Supervisory Management or related field; two years’ student services experience in a college, university or related institution; two years supervisory experience; and the ability to effectively use the collegewide integrated administrative information system as an essential tool in the performance of daily work. Deadline to apply: January 10, 2013 For a complete list of qualifications and to apply visit our website at www.witc.edu/employ WITC is an Equal Opportunity/Access Employer and Educator TTY 711

Clasificados compra / vende / arrienda / regala / ofrece / busca

Los Clasificados Gratuitos son un servicio a la comunidad, durarán 1 semana y deberán ser enviados con al menos 7 días de anticipación. Los clasificados para particulares, para promoción de artículos domésticos a la venta y/o trabajos informales, son GRATIS. El costo de clasificados para negocios es: $25.00.

¡GRATIS! > www.vidaysabor.com/clasificados.html

Para más información: 612.276.7020

Los Clasificados gratuitos NO son revisados ortográficamente, por lo cual es responsabilidad del que lo envía la redacción y ortografia. Vida y Sabor se reserva el derecho a publicar los anuncios. Gracias. titulo limpio. se vende chevy prizm 2001 $1600 171xxx millas, mismo corolla, 4 cilindros muy economico, 4 puertas, ac , calenton bueno, llantas para la nieve casi nuevas mas info al 651 214 65 40 con jaime. Vendo una dodge ram 2003 color negro ahumado cabina sensilla 4*2 con rines 22” 118mil millas 6cil. Pido $4150dlr Tambien una ford explorer sport 2001 4*4 conrines 22” pido$ 3150 las 2 con titulo limpio si te interesa markme o tex me 9525942935 posible trato por algo mas resiente... Hola vendo un Pontiac Grand Am del 2000’, es de 4 puertas,s olo 115 mil millas originales, motor 6 cilindros, transmision automatica, vidrios y seguros electricos, funciona excelente, llantas nuevas especiales para la nieve,,color rojo, muy cuidado, funciona excellente, todo le sirve,pido $ 1950 dolares a tratar.Inf. (952)356-7942.Gracias. AHORA O F E R T O N POR SOLO $ 8700 CASH LA MEJOR OFERTA SE LA LLEVA AHORA O NUNCA ES UNA TROCA N I S S A N TITAN 2006 CABINA Y MEDIA , 4WD

COMO NUEVA ESPECIAL PARA EL VERANO E INVIERNO A TODA PRUEBA , CD , A/C , SIN OXIDO , EXELENTE CONSUMO DE GAS SOLO LLAMA AL 612–205–9549Y NOS JUNTAMOS PARA QUE LA VEAS.SOLO SERIOS INTERESADOS . LLAMAR O TEXTEAR AL 6 1 2 – 2 0 5 – 9 5 4 9 YA ESTA LISTA PARA LLEVARLA A MEXICO EN ES TU OPORTUNIDAD PARA QUE HAGAS UN BUEN NEGOCIO que onda gente de minneapolis ando en busca de una ford F-150 SI sabes de alguien pasame el telefono porfa me urge año 98-99 con juan 7633989718 gracias ESTOY VENDIENDO UNA TROCA 2002 CHEVROLET AVALANCHE COLOR GRIS 4X4 TIENE 141000 MILLAS,ASIENTOS DE PIEL RINES 22’’, LLANTAS NUEVAS, VOCINAS 12’’,DOS AMPLIFICADORES, LA TROCA ES DE TEXAS, TODO LE TRABAJA A LA TROCA ‘’SOLO LLAMAR PERSONAS INTERESASADAS’’ AL 715 338 2465 ESTOY PIDIENDO$9,500. hola estoy vendiendo algunas partes para EXPLORER SPORT 2002 yo ya no las puede usar en my Explorer son partes nuevas de las suspen-

cion 1 balljoint lower 1 tie rod endfront outer 2 tie rod front inner 1 disc brake rear “”(color black zinc) 6 bujias todo con valor todo nueva de duralast una bateria semi nueva solo se uso un par de meses starter 550cc. llamar 612 578 6129 despues de las 4pm gracias SE VENDE: CASA MOVIL (RV) 56,000 MILLAS 8,000.00 EL CAMINO (COLECCIÓN) 6,000.00 PONTIAC (COLECCIÓN) 5,000.00 TRAILER 1,000.00 651-340-0240

Electrónicos

Empleo OFRECEN $2,000 SIGN-ON BONUS KLEMM TANK LINES IS NOW HIRING LOCAL. CLASS A CDL DRIVERS OUT OF TWIN CITIES, MN (PARKING LOCATIONS IN BLAINE, MN & INVER GROVE HEIGHTS, MN)! WE OFFER EXCELLENT WAGES, PAID TRAINING, PAID UNIFORMS, MEDICAL BENEFITS, 401K & MORE! REQUIREMENTS: 2 YEARS TRACTOR-TRAILER EXPERIENCE, TANK & HAZMAT ENDORSEMENTS (OR ABILITY TO OBTAIN) &SAFE DRIVING RECORD. APPLY TODAY AT THEKAG.COM OR CALL RECRUITING AT (866) 591-9391

Tengo in iPhone 4g color azul metalico de 32 gb para Verizon en 320 esta limpio y listo para activarlo tanbien un iPhone 4g de 16 y UNO de 32 desbloqueados de fabrica UNO es blanco y el otro es rosa en 330 Cada UNO favor de textear al 6124813373

SE BUSCA UNA PERSONA PARA ADMINISTRAR PEQUENA OFICINA. SE NECESITA SABER MANEJAR QUICKBOOKS, PAGE 3. SOLO ES UN TRABAJO PART TIME PARA MAS INFORMACION LLAMAR AL 612-2753136

SE VENDE IPHONE 4S 16GB EN 320DLLS Y UN WII CON DOS CONTROLES WIRELESS A SOLO 140 CON 4 JUEGOS DE LEGO. INFORMES AL 952/491/0329.

Se solisita dos choferes para manejar taxi para travajar de inmediato, requisitos tener mas de 25 anos tener un buen recor de manejo hablar ingles yconoser bien el area metropolitana, hombre o mujer es bienvenido interesados

VidaySabor

[ CLASIFICADOS ] llamar al (612)396-9713 Compania de publicidad esta buscando personas para auidiencia. Son solamente 2 a 3 horas. Se les paga de a 10 dolares la hora favor de. Comunicarse con jose luis al (562) 392 0819 DIRECTV DISHNETWORK y XFINIT Y(COMCAST ) necesitan vendedores (as) se necesita tener telefono propio. altas comisiones, pagos quincenales vacantes limitadas. llamar al 763-3772667 o al 6125245474 citas sabados y domingos solamente. vacantes limitadas.

Edición No. 441 »» Semana del 21 al 27 de Diciembre de 2012 CANDO CORRIDOS ALTERADOS, RANCHERAS, CUMBIAS, HUAPANGOS Y MUCHO MAS! PARA MAS INFORMACION COMMUNICATE AL (651) 325-9289 ACORDEON, BAJO SEXTO Y TUBA!!! DJ Y EQUIPO DE SONIDO PARA TODO EVENTO SOCIAL; BODAS, XV AÑOS, CUMPLEÑOS, Bautizos; PREGUNTA POR NUESTRO PAQUETE. SALON .FILMACION SONIDO. MESEROS.DECORACION. ETC. Para Informacion; CELL; 612-483-9226

W. MINNEAPOLIS, MN 55407

Servicios ANDES JEWERLY: REPARAMOS JOYERIA CAMBIAMOS TAMANO DE ANILLOS REEMPLAZAMOS PIEDRAS PRECIOSAS REPARACION DE COLLARES Y PULSERAS HACEMOS DISENOS ARREGLO DE COLLARES DE PERLA LIMPIEZA DE JOYERIA RAPARACION DE RELOJES CAMBIO DE PILA DE RELOJES. TELEFONO:651.222.9987 MIDTOWN GLOBAL MARKET 902 E.LAKE STREET, STORE 127

GRUAS MAXI, MECANICA EN GENERAL, COMPRA DE CARROS JUNKES, BATERIAS, ROTORES, ESTUFAS, LAVADORAS ETC… PARA MAS INFORMES LLAMAR A JOSE AL 612-385-3605 O 612-964-0627 LEGALIZACIONES RIVERA LLC.EMPRESA LIDER EN TODO TIPO DE LEGALIZACIONES E IMPORTACIONES, SIRVIENDO CON EXPERIENCIA A TODOS NUESTROS CONNACIONALES Y PUBLICO ENGENERAL.

LEGALIZAMOS TU AUTO, CAMIONETA, MAQUINARIAPESADA, TRAILAS, MOTOS, TRACTOCAMIONES ETC (2005 Y ANTERIORES). SI TU AUTO ESTA EN MEXICO, TAMBIEN TE LO LEGALIZAMOS, IMPORTAMOS LLANTAS RIN 22, COTIZACIONES GRATIS.. LLAMANOS AL 612-605 06 85 OVISITANOS EN EL 1317 E. LAKE ST. MINNEAPOLIS MN. LEGALIZACIONES RIVERA LLC. LOMAS SENCILLO Y

FACIL EN LEGALIZACIONES E IMPORTACIONES. OFICIAR MATRIMONIOS: DESDE $99!! LICENSIA PARA MATRIMONIO $99! TRADUCCIONES $40! - CARTAS PODER $40 INCORPORACION LLC $199!! - APOSTILLE/ AR $35! DOC. PARA VIAJAR CON NIÑO(S) $30! - PASAPORTE(S) $55 DIVORCIOS DESDE $199!! INTERPRETE $40 NOTARIO PUBLICO AMBULANTE $40 CONSULTA

GRATIS POR TELEFONO SERVICIOS LEGALES MBTS (651) 285-8112 !!!AMAZING PARTY!!! Rentamos Mesas, Sillas y Brincolines tambien contamos con delivery GRATIS en el Sur de Minneapolis* Exelentes Precios * Puedes llamarnos al 612-724-8661 o al 612-384-5844 Buscanos en Facebook www.facebook.com/amazingpartympls. o escribirnos a amazingpartympls@

hotmail.com Se cuidan niños en el aria de Burnsville para mas informacion comunicarse al 6128761852 REPARACION DE COMPUTADORAS, ELIMINACION DE VIRUS CAMBIO DE PANTALLAS ESTRELLADAS PARA LAPTOPS, INSTALACION Y FORMATEO, RESPALDO DE ARCHIVOS. TAMBIEN REPARACION VIA REMOTA SIN SALIR DE TU

Grupo La Fuerza Para cualquier Evento Social: • Bodas • Bautizos • XV años

Músicos y Artistas

• Cumbia Norteña • Guapangos • Norteñas • Boleros • Texano

SE IMPARTEN CLASES DE BATERIA EN TODOS LOS ESTILOS:TROPICAL, GRUPERO, BANDA, DURANGUENSE, ROCK, JAZZ ETC ETC, 32 AÑOS DE EXPERIENCIA COMO BATERISTA PROFESIONAL, PARA MAYOR INFORMACION LLAMAR AL 612 339 0424

PARA CONTRATACIONES:

320-296-1499

LAFUERZA4_12@yahoo.com

EL CACHORRO Y SU TUBA NORTEÑA SE PONE A SU DISPOSICION PARA CUALQUIER TIPO DE EVENTO. TO-

Julio Carranza Calzado importado de México Dama, caballero y niños (as) Lencería y Jeans

Para mayores informes llamar al:

612-750-5367

Servicio las 24 horas

Coldwell Banker Burnet Realty

(651) 454-4347

38 VidaySabor

[ CLASIFICADOS ]

Edición No. 441 »» Semana del 21 al 27 de Diciembre de 2012

CASA SOLO NECESITAS CONEXION A INTERNET Y PAGAR UN TICKET DE ENTRADA PARA TU LIMPIEZA O REPARACION VIA REMOTA. DESBLOQUEO DE PASSWORDS SI LO OLVIDASTES EN TU PC. REPARACION DE CELULARES HTC Y IPHONES,

PANTALLAS QUEBRA DAS,BATERIAS,CASE S,LCD,DESBLOQUEO DE PANTALLA DESBLOQUEO DE COMPANIA, S E DESBLOQUEAN IPHONES 3GS, IPHONES 4, 4S,5 DE FACTORIA, TELEFONOS HTC, TELEFONOS SPRINT Y VERIZON. TMOBILE,

ATT,VIRGIN,VENTA DE SIMCARDS.SIMPLE MOBILE, ACTIVACIONES ETC. INF AL 952-4910329 CON PELAO UNLOCK. Mecanico, Electrico Calenton no pases frio este invierno revision del termostato

y calefaccion de tu auto, mofles, tune-up, alineacion, reparacion transmicion, ruidos de motor, luces, cortos, bujias rotas, sensoreres, mofles, frenos. 100 cottage ave W saint paul MN 55117. 651-4873711

Se cuidan niños de 1-4 años en el sur de minneapolis, hacemos actividades, paginas para colorear etc. mas informacion llama al 612-605-4741. Autentico Arroz Doña Gloria, tienes una fiesta? no te preocupes

Metropolitan Council Notice of Public Hearings on Regional Title VI Policies The Metropolitan Council will hold several public hearings on proposed policies to define the procedures related to Title VI of the Civil Rights Act of 1964, which states: “no person in the United States shall, on the ground of race, color or national origin, be excluded from participation in, denied the benefits of, or be subjected to discrimination under any program or activity receiving Federal financial assistance.” As required by the Federal Transit Administration’s new Title VI Circular 4702.1B, the Council will hold hearings on proposed policies related to “major service change,” “disparate impact,” and “disproportionate burden.” The circular affects transit providers receiving federal funding in urbanized communities of more than 200,000 people and operating at least 50 vehicles during peak service hours. These agencies must establish policies that define the threshold for major service changes and the determination of disparate impact/disproportionate burden applied to Title VI equity analyses. This requirement affects services provided by the Metropolitan Council (including Metro Transit and Metropolitan Transportation Services), the Minnesota Valley Transit Authority (MVTA) and possibly SouthWest Transit. Policies must be approved by March 31, 2013. All interested persons are encouraged to attend the meetings and offer comments. Those attending may register in advance to speak by calling the Council at 651-602-1140. Upon request, the Metropolitan Council will provide reasonable accommodations to persons with disabilities. Two weeks advance notice, indicating the specific accommodation needed, is appreciated. Please include the date, place and time of the hearing you will attend. o o o o o

The hearings will be held at the following times and locations: Feb. 6: 6 to 7:30 p.m. Southwest Station 13500 Technology Drive, Eden Prairie Served by Routes 684, 690, 695, 698 Feb. 7: 6 to 7:30 p.m. Dakota County Library – Burnhaven Branch 1101 W. County Road 42, Burnsville Served by Route 444 Feb. 9: 12:30 to 2 p.m. Hennepin County Library – Augsburg Park Branch 7100 Nicollet Avenue, Richfield Served by Route 18 Feb. 12: 11 a.m. to 12:30 p.m. Minneapolis Urban League 2100 Plymouth Ave. N., Minneapolis Served by Routes 7, 19 Feb. 13: 6 to 7:30 p.m. St. Paul Eastside YMCA 875 Arcade Street, St. Paul Served by Route 61

Additional public meetings may also be scheduled. Visit www.metrocouncil.org for additional information. The Council will also receive comments on the proposed policies through Feb. 25 as follows (comments must be received by 5 p.m.): o o o o o

Written comments: Metropolitan Council 390 N. Robert St., St. Paul, 55101 Fax comments to: 651-602-1464 Send TTY comments to: 651-291-0904 Email: public.info@metc.state.mn.us Record comments on Council’s Public Comment Line at 651-602-1500

Staff will review public comment and evaluate changes to the proposed policies to address the comments submitted by the public. A recommendation for final adoption of the policies will be brought before the Metropolitan Council in March.

mas. Hacemos charolas de varios tamaños para tu evento, mas informacion llama a Gloria al 612-816-3272. INVITACIONES Y DECORACIONES KEIART * Tenemos los diseños mas originales en invitaciones o si prefieres creamos contigo tu propio estilo. Fotomontajes, posters y ampliaciones, si no tienes un diseño nostros te lo creamos. Contamos con manteleria, decoracion con globos, arcos, pilares y mas. Llamanos al: 612-207-8868 o al 612600-9901. Bucanos en facebook - keiart Disenos Decoraciones. Buscas mecanico? no arriesgues tu carro dejandolo en manos de quien no sabe,ya casi nos llega el frio asi k aprovecha los ultimos dias de calorcito y checa tu carrito,porke hay k evitar accidentes...mi nombre es Pablo y soy mecanico por 30 anos estoy bien establecido y mis trabajos son 100% garantizados, para cualquier cotizacion solo comunicate al 612 481 6956 y con gusto te doy cotizacion gratis sobre bombas de agua,de ga solina,frenos,alternado res,trasmisiones y todo lo que tenga que ver con mecanica general, mi trabajo es bueno y economico deja que mi trabajo hable por mi, no te arrepentiras nuevamente mi num de tel es 612 481 6956 muchas gracias.y si dices k lo viste aki te dare precio especial o te hare valida una de las mejores promociones asi k llama o visitame GRACIAS. compramos carros $$cash$$ junkes, chocados,k no prendan 612-877-560 PORQUE COMPRAR UNA LAVADORA O SECADORA NUEVA PODIENDOLA REPARAR A BAJO PRECIO. CONTAMOS CON 11 AÑOS DE

EXPERIENCIA. LLAMAR A JUAN ALARCÓN AL (612) 598-9592 O DEJAR SU MENSAJE. ESTAMOS SEGUROS QUE NO SE ARREPENTIRA. Buen dia compañeros, reparo computadoras cualquier marca y problema! Diagnostico gratis. Optimizamos systemas/hardware, disco duros, tarjetas de video, RAM. Desbloqueo contraseñas. Elimino Viruses/Spyware y resuelvo errores de Pantalla Azul. Actualizo sistemas operativos OS;Windows XP, Vista, 7, 8 Apple OSX, Linux. Recupero tu infortmacion hasta nivel de daño 4. Armamo y te consigo PCs/ laptops/tablet deacuerdo a tus necesidades y presupuesto. Manejo todo tipo de apps y programas! Tu equipo esta lento? Te lo dejo nuevo como recien salido de fabrica! Soy tecnico certificado de Microsoft (MCP). Servicio garantizado a toda el area metropolitana. Compare tengo la experiencia y el respaldo de la comunidad. Es simple estoy en el negocio de darles la mas economica opción a mis clientes. Servicios a domicilio/corporativo o deje su computadora al taller. 24/7. Reciclo viejos ELECTRONICOS/PCs GRATIS! (651)353-0317 Pregunten por Jorge. Si no contesto deje un msg. Gracias por su interes. LAVADO DE CARPETA SIEMPRE ES TIEMPO PARA LA LIMPIEZA NO IMPORTA EL CLIMA LA EPOCA DEL ANO PUEDES TENER TU CARPETA LIMPIA AHORA Y TODO EL ANO, NO A LA SUCIEDAD, NO A LOS MICROBIOS EN TU CASA O DEPARTAMENTO , TE OFRECEMOS SANITIZADO,BUEN AROMA , REALIZAMOS TU ESTIMADO GRATIS .SOLO LLAMA AL 6 12–205–9549O TEXTEANOS TU DIREC-

CION NOMBRE Y LA HORA EN QUE QUIERES QUE TE VISITEMOS SI TE GUSTA EL PRECIO TRABAJAMOS YA RECUERDA 6 1 2 – 2 0 5 – 9 5 4 9 NO LO PIENSES MAS SOMOS CUIDADOSOS ,RESPONSABLES Y LO MAS IMPORTANTE TE COBRAMOS LO JUSTO Y MUY ECONOMICO ncecesitas telefono de casa ? solo $15,00 al mes. sin contrato, ilimitado, nuevo sistema. llamanos al 612-5245474 o al 763-3772667 servicio de internet, precios economicos. desde $29.95 dolares al mes sin contrato, sin credito. llamanos al 6125245474 o al 7633772667 se destapan drenajes cosinas lavanderias y toda clase d tuverias o se rentan las culebras entrega a domicilio on cualquier lugar los mejores precios 612-28290-37 Servicios computacionales profesionales a domicilio eliminacion de virus y actualizaciones de computadoras se windows 7 y 8 estimados gratis gracias telefono 651_276_9787 julio SE ACTIVAN CELULARES Y SE DESBLOKEAN NUEVA EMPRESA DE CELULARES POR SOLO 49 AL MES INCLUYE TEXTOS,LLAMADAS Y MENSAJES UNLIMITADO. Y POR SOLO 10 MAS LLAMADAS INTERNACIONALES A TU PAIS NO IMPORTA DONDE LLAMES DESDE TELEFONOS DE CASA HASTA CELULARES A TU PAIS. UNICA COMPANIA QUE TE OFRECE ESE SERVICIO PARA MAYOR INFORMES LLAMAME AL 952-923433 O ENTRA A www. solavei.com/josmar7 HAGO REPARACION DE LAVADORAS, SECADORAS, REFRIGERADORES, ESTUFAS ELECTRICAS Y DE GAS, LAVAPLATOS

VidaySabor

[ CLASIFICADOS ] Y MICROONDAS. PARA MAS INFORMACION LLAME AL 612-2985591 O DEJAR MENSAJE, MI SERVICIO ES A SU DOMICILIO! MATRIMONIOS CIVILES” TODOS LOS DIAS DEL ANO VAMOS DONDE SEA SU EVENTO, TENEMOS LAS CEREMONIAS MAS EMOCIONANTES, EMOTIVAS Y DE ENSUENO, NO DUDE EN LLAMARNOS SOMOS RESPONSABLES, PUNTUALES Y ORGULLOSO TRABAJAMOS CON NUESTRA COMUNIDAD LATINA, CASESE “””AHORA.SIIIIIIII AHORA “”” USTED SABE QUE LAS LEYES ESTAN CAMBIANDO A DIARIO Y PARA CALIFICAR USTED TIENE QUE ESTAR LEGALMENTE CASADO. NOSOTROS LE PODEMOS ASESORAR PARA CONSEGUIR SU LICENCIA DE MATRIMONIO , ADEMAS SI USTED O SU PAREJA HAN SIDO VICTIMA DE CRIMEN PUEDEN CALIFICAR PARA UN PROGRAMA DE “U VISA “ Y ESO LE PERMITE TRABAJAR SIN PROBLEMAS , PERO PARA CALIFICAR USTED Y SU FAMILIA “TIENEN QUE ESTAR LEGALMENTE CASADOS” RECUERDE QUE LAS LEYES ESTAN CAMBIANDO Y COMO GRUPO FAMILIAR ES MUCHO MEJOR Y MAS ECONOMICO EN CASO DE CUALQUIER CAMBIO MIGRATORIO LLAMENOS (651)231-2457 AQUI LE AYUDAMOS

Edición No. 441 »» Semana del 21 al 27 de Diciembre de 2012 Y TENEMOS RESPUESTA A SU INQUIETUD NUEVAMENTE LLAMENOS AL (651)231-2457 NUESTRO EMAIL ES gladysa@casamientoscivilesmsp.com TAMBIEN VISITENOS EN NUESTRA PAGINA WEB www. casamientoscivilesmsp MECANICO AUTOMOTRIZ PRECIOS ECONOMICOS Y TRABAJOS GARANTIZADOS LLAMA AL 612 390 5409 (ERNI) SERVICIO A DOMICILIO. edito video economico desde 50$ ala vez vendo peliculas llevo directamente a tu casa llamar al (612)807-2009 MANTELERIA Y CUBRE SILLAS VERSATILE PHOTOGRAPHY & WEDDINGS Te ofrece sus servicios de MANTELERIA Y FOTOGRAFIA para tu evento .Asi que llamanos para mas informacion al (651)3257318.. Buscanos en FACEBOOK Como: Versatile Fotografia.

Vivienda RENTAN SE RENTAN DUPLEXES DE 3 Y 4 RECAMARAS EN EL NORTE Y SUR DE MINNEAPOLIS Y UNA CASA DE 6 RECAMARAS EN EL NORTE DE MINNEAPOLIS. PARA MAS INFORMACION LLA-

MAR AL 612-275-3136 SE RENTA CUARTO TODOS LOS SERVICIOS. BILES INCLUIDOS CON INTERNET Y DIREC, TV., L AVA N D E R I A LU G A R TRANQUILO PARA DESCANSAR. SUR MINNEAPOLIS TIENDAS.Y MERCADO CENTRAL. CERCA..PARA UNA PERSONA. PREFERENTEMENTE HOMBRE..SIN VICIOS.INFORMES. 612871-95-26.. SE RENTA CASA COMPLETA EN NORTH MINNEAPOLIS DE 4 RECAMARAS, 2 BANOS, GARAGE PARA 2 CARROS, BIEN AMPLIO EN ZONA TRANQUILA. INTERESADOS LLAMAR AL 612-207-8588. Rento un cuarto amplio al Norte de Minnepaolis, cerca de la clinica North Point en la Pen ave y broadway , cerca de la parada del bus y de los estableciniemtos necesarios, a $280 inluidos billes, para personas responsables porfavor llamar al telefono: 612-8767576 si no respondo dejen mensaje...Gracias!!!! rento una recamara ,con bano independiente , en el beisman con alfombra nueva .en el area 55430 del norte ne mineapolis area muy tranquila.con mucho parqueadero Raul 763 221 4337

www.jorgeamerigo.com/webdesign

Se rentan apartamentos en el area del sur de Minneapolis tenemos varias locaciones desde $650.00 nosotros pagamos agua, basura,drenaje y calenton. Bonitos y muy cerca de centros commerciales como kmart y valeries. para una cita llame a Blanca al 612296-2437 RENTO UN BEISMAN TODO INDEPENDIENTE , CON SALA, COCINA, CUARTO, BAÑO COMPLETO CON TINA ,SALIDA INDEPENNDIENTE, YARDA PARA Q JUEGEN LOS NIÑOS, EN $780 BILES INCCLUIDOS ,CON MITAD DE DEPOSITO SOLA MENTE ,...TAMBIEN TENGO CUARTO DE RENTA PARA UNA SOLA PERSONA O UNA PAREJA SIN NI// ÑOS LLAMAME PARA MAS IFORMACIION 612 723 9838 o 612 275 7722_ SALUDOS A TODOS.. ESTOY RENTANDO UNA RECAMARA EN EL AREA DEL SUR DE MINNEAPOLIS EN LA 36 Y LA 10 ..ESTOY PIDIENDO 380$ POR UNA SOLA PERSONA 500 POR UNA PAREJA ...VILES E INTERNET INCLUIDOS ..LAVANDERIA DISPONIBLE ..AREA MUY AGRADABLE PARA VIVIR PARA MAS INF LLAMAR AL 612-86689-28 ...DE PREFERENCIA GENTE TRANKILA =) hola tengo una casa en renta la secion de abajo

Buscar

¿Necesita Diseñar

Su Web? Jorge Amerigo

612.251.4548

jorge.amerigo@gmail.com | www.jorgeamerigo.com

dos cuartos con cosina y estufa y yelera y sala en la area de BROOKLYN CENTER...Casa muy bonita con un bano porfavor si tiene preguntas PARA MIS INFORMACION porfavor llamar me al 763-6078073 o 612-382-4663 Rentamos casas llamanos hoy! 612-978-8691 Pregunte por Yuri

Vivienda VENDEN En venta 4 terrenos de 220 metros cuadrados cada uno (10 mts de frente x 22 de fondo) ubicados en Anenecuilco,en el estado de Morelos ; 3 de los terrenos estan juntos es decir pueden formar uno solo de 30 mts de frente x 22 de fondo y el cuarto terreno de 10 x 22 mts. esta enfrente de los otros tres el precio es de10,000 dlls cada uno ( a tratar),exelentes para construir negocio,ya que se encuentran a un costado de una escuela secundaria,los servicios cerca para conectar, interesados llamar al 651)

356 – 4098

Varios en venta dos camas super comodas king size marca SERTA ! los colchones y los box spring estan en muy buenas condiciones el precio es de $170.00 cada una. interesados llamar 651) 356-4098 Te invito a tomar clases de foamy con una hora de duracion ,aprende a realizar invitaciones ,centros de mesa, recuerdos,adornos para navidad ,fiestas infantiles y para toda ocacion,pon un toque personal a tus eventos realizando tu misma tus propias manualidades,tambien se dan clases a domicilio a grupos con un minimo de seis personas, si puedes formar un grupo,puedo dar las clases en tu casa y tu tendras tu material y la clase gratis, para mas informacion llamar al 651) 356 - 4098. Bendo un refrigerador de 2 puertas hase hielos

en buenas condisines hinteresados comunicarse al 612 718 8906 Hola Raza estoy cambiando unos aparatos por un carro que sea de cuatro cilindros del ano 2003 en adelante que no tenga muchas millas El carro que busco que sea Un Nissan Versa sentra or Honda Fit Interesados ahi esta mi correo mi numero es 612 987 0898 y vemos la diferencia y pues ahi nos arreglamos 1 projector and 2 box HD sound Display Technology: LCD 3D GLASSES INCLUDED The price of $ 6,000 PROJECTOR SCREEN PROJECTION SCREEN XV-2200 SIZE: 60 “-200” measured diagonally 1 CHIP 1.0 INCH HIGH PERFORMANCE RESOLUTION 1080HDTV DARK CHIP READY 7 TFT (PSLXX3R/G/B) LCD PANEL W / BRO;; OAMT CP, PR PROCESSING & RESOLUTION 1920X1080 PIXELS (MAX.) MANUAL ZOOM (1.1-1.8) Manual Focus, F1.8-2.8, F22.545.0mm. BRIGHTNESS UNIFORMITY:> 90% OF TOTAL SCREEN TERMINAL imputs 1XYPBPR 1XVIDEO 1xHDMI 1xVGA 1XAUDIO (STEREO) RGB HORIZONTAL SCAN FREQUENCIES: 15KHz-140KHZ VERTI-

ASEGURADORA

NDEPENDIENTE

Aseguranza para todo tipo de vehiculos AUTOS • VANS • PICK-UPS Al alcance de su presupuesto Cotizaciónes al instante en más de 20 compañias Aseguradoras

LlAmanos para una cotizacion 612-721-8555

Edificio Paco : 2019 E. Lake St. Suite 3 Minneapolis MN 55407

CAL: 25kHz-150kHz RECOMMENDED FROM SCREEN WIDTH 1.0-6M/4-20FT. Has more to NO end of writing is MUCH tenología This screen also’M BENDIENDO HOME THEATER MEDIA 2 Box New SPEAKERS The price is $ 5,000 HD SOUND DIGITAL HD SOUND READY 1.600 WATTS TOTAL SYSTEM POWER SUBWOOFER, DUAL 6.5 “600-WATTS PROGRAM SATELLITE BOOKSHELF , CENTER CHANNEL (5X200WATTS) Magnetically shielded CENTER SPEAKER COLOR: BLACK PIANO LACQUER FINISH DIMENSIONS (HxWxD): 23.15 “X17.13” X13.39 “Speakers can be used with these devices and more MP3, PSP, PDA, CD, LAPTOP , FM, TV ECT .. pierro4525@hotmail. com hey estoy vendiendo unas series ROMA 1 y 2 temporada SPARTACUS 1,2,3 TEMPORADA,GAME OF THRONE,JERICHO 2TEMP,SON OF ANARCHY 1 2,3 OZ 4 Y5 TEMP,Y ALGUNOS BLUERAY,SERIES $15,BLUE RAY $5 , ROSSETTA STONE V3 3$300,PUEDES LLAMARME AL612 578 6129.

Venta de Boletos de Avión

(612) 986 6344

Las mejores tarifas a México, Centro, Sudamérica y todo el mundo. • Mexico DF • Aguascalientes • Monterrey • Guadalajara • Veracruz • León • Guatemala • El Salvador • Guayaquil / Quito • Bogota

• Lima