Vida y Sabor - 443

N OT I C I A S

&

E N T R E T E N I M I E N TO

S E M A N A L

E N

L A S

T W I N

C I T I E S

www.vidaysabor.com

Cﾃｳmo conquistar a cada signo del zodiaco hombre o mujer

L AT I N O

[ LATINO COMMUNICATIONS NETWORK ] [ Semana del 4 AL 10 de Enero del 2013 > Aﾃ前 X > No. 443 ] [ MINNEAPOLIS 窶｢ SAINT PAUL ] [ PUBLICACION GRATUITA ]

2

VidaySabor

Edición No. 443 »» Semana del 4 al 10 de Enero del 2013

...es para ti

Cualquier sugerencia, comentarios, poemas, escritos, fotografías, etc. que quieras compartir con nosotros no dudes en mandarlos.

CONSULTAS:

612.729.5900 informacion@vidaysabor.com www.vidaysabor.com www.laprensademn.com DIRECTORIO

Alberto Monserrate Director

Mario Duarte

Founder of La Prensa de Minnesota

Marian Sánchez Gerente General

Juan Carlos Alanis Editor Asociado

“El amor es como el vino, y como el vino también, a unos

Rigoberto Castro News Editor

reconforta y a otros destroza.”

William Martínez Marco Dávila Brad Sigal Mariano Espinoza

Stefan Zweig

Colaboradores

Jorge Amérigo Erick Alvergue Arte y Diseño

Angela Ocampo Administración

Areli Cruz Karla Ortiz Diana Margot Flores Erick Alvergue Ventas

Adriana Echeverria Ricardo Villeda Recepción

Luís Sánchez Distribución

Notimex NewsComm PR-Newswire Agencias de Noticias

Dirección: 1516 E. Lake St, Suite 200 Minneapolis, MN 55407 Teléfono: 612-729-5900 Fax general: 612-729-5999 e-mail: informacion@vidaysabor.com

Vida y Sabor y La Prensa de Minnesota son propiedad de: Latino Communications Network 1516 E. Lake St. Suite 200 Minneapolis, MN 55407 Teléfono: (612) 729.5900 Fax: (612) 729.5999 www.lcnmedia.com

Nota: Editoriales, artículos y anuncios que aparecen en este periódico representan el punto de vista de el(los) autor(es) y no necesariamente reflejan la opinión, punto de vista o modo de pensar de Vida y Sabor”, Latino Communications Network LLC o de su personal.

Todo el material gráfico y de diseño es propiedad de “Vida y Sabor”, prohíbida por ley su reproducción parcial o total por cualquier medio sin autorización expresa para ello. “La Prensa de Minnesota” es una publicación de Latino Communications Network.

Todo material de colaboraciones y cartas enviados a “Vida y Sabor” pasa a ser propiedad del mismo.

“Vida y Sabor “ no es responsable por la calidad y/o servicios ofrecidos por nuestros anunciantes.

Cualquier error en publicidad debe ser reportado dentro de la primer semana de publicación, de lo contrario “ La Prensa de Minnesota “ no remplazará dicho anuncio.

VidaySabor

Edición No. 443 »» Semana del 4 al 10 de Enero del 2013

3

DOMINIC’S TAX SERVICE

Gana premios al hacer tus taxes con nosotros

Rifas cada Viernes, los ganadores seran mencionados enlas radio localaes apartir de Enero 22 hasta Abril 19/2013.)

Líder de los precios bajos en la comunidad latina. * Rembolsos rápidos * Consultas Gratis * Estimados Gratis * ITIN Gratis * No Necesita Cita

Llámenos para mas detalles al:

612-823-3643

www.dominictaxservice.com

207 East Lake St. Suite 108 Minneapolis, MN55408 (Al lado de Gorditas el Gordo)

HORARIO: Lunes a Domingos de 8:00AM a 8:00PM

Todos ganan algo con Dominic’s

Salón para Eventos Tu tienes la fiesta....

¡Nosotros tenemos el salón perfecto!

Bodas, XV años, Bautizos, Baby Shower, Cumpleaños, Conferencias para tu empresa o cualquier otro evento.

• 2 salones de fiesta.

• Servicio de Banquetes.

• Decoraciones.

612-331-5000 Pregunta por: 612-802-6652 Giovanni Elli 2630 University Ave. SE. Minneapolis MN 55414 RECERVA TU FECHA | HABLAMOS ESPAÑOL

www.profileeventcenter.com

4

VidaySabor

Edición No. 443 »» Semana del 4 al 10 de Enero del 2013

[ Cómo conquistar a cada signo del zodiaco ]

Cómo conquistar a cada signo del Zodiaco

VidaySabor

[ Cómo conquistar a cada signo del zodiaco ]

ARIES

Si quieres conquistar un Aries tienes que aprender aprovechar la impulsividad de este signo.

Esto requiere estar en el momento y el sitio adecuado, por lo que dado su amor a la aventura y a los riesgos tendrás que compartir estos, no te quedará otra opción. No les des consejos, pues aparte de que no los aceptará, únicamente contribuirá a crear barreras. A un Aries hay que dejarlo ganar. Así que procura con habilidad llevarlo por la senda de captar su interés, dejándolo ganar. Por el contrario, no los humilles, ni los ofendas nunca. Es muy útil liderar buenas causas con él, dado que propiciará un punto para compartir cosas, algo costoso en términos de pareja.

Aprovecha su honestidad y capacidad para ser directo. No te andes con rodeos Aprende todo lo que puedas sobre el arte de hacer el amor. Los Aries suelen ser buenos amantes y valorarán una capacidad para responder a una elevada libido sexual. Intenta iniciar una relación cuando Aries esté en plena vena optimista y entonces, llevados por su naturaleza intentarán hacer las cosas rápidamente y de forma más fácil.

Personas fuertes, con energía, instintivos y dinámicos... con coraje. a veces ego centristas, tienden a acaparar el liderazgo, signo vital asociado a grandes deportistas de competición.

Regalos: Prendas deportivas, regalos anti convencionales con diseño.

CANCER

Trata de mostrarte sinceramente interesado /a por su imaginación y creatividad.

Sé paciente con sus estados de ánimo y sus repentinos cambios de humor. No des pasos en falso que hieran su susceptibilidad. No le lleves la contraria y le digas nunca lo que tiene qué hacer.

Aprende a conocerlo /a. Es difícil y contradictorio, pero dentro de su coraza de cangrejo suele haber grandes personas.

Sitúa al hogar en el centro de su vida. Esto es especialmente importante para los hombres. No lo fuerces a salir fuera salvo ocasionalmente y cuando él o ella lo propongan. Plantea una vida familiar y muy hogareña. Para regalar: arte, música, literatura... pueden ser buenos aditivos a la hora de conquistar a un cáncer. Intenta que supere su pasado. Los cáncer tienen buena memoria y pueden quedarse anclados en su pasado e impidiéndoles hacerles progresar. Hay que saber tratarlos para que dejen esa trampa mortal en sus relaciones presentes y futuras. Interésate por tu trabajo y anímale a hablar de él. Intenta identificarte por sus capacidad de gestión, intuición, etc. Corresponde a su lealtad y generosidad. Los cáncer son personas leales y generosos. Pero exigentes y llegado el momento pasan factura.

Familares, tímidos, posesivos, imaginativos y románticos.

Dulces que viajan entre la melancolía y la alegría.

Regalos: Una cena íntima y romántica con pequeños regalos.

Edición No. 443 »» Semana del 4 al 10 de Enero del 2013

TAURO

Al ser celosos y posesivos en ello tendrás dos pistas importantes que tendrás que administrar los Tauro.

Intenta pues no provocar sus demonios y más bien aprovéchate de su buen corazón y capacidad para ser cariñosos. Ten la seguridad que pueden hacer un esfuerzo para olvidar un enfado, pero no hieras su amor propio. Plantea por principio una relación estable y ajena a caprichos pasajeros. Hazle disfrutar la relación algo que les encanta a los tauro.

Son reacios al cambio, por tanto deberás plantear la conquista de un /a Tauro con inteligencia. No presiones en el amor a los Tauro. Ni les agobies con prisas e invenciones. Procura administrar los tiempos con inteligencia a la hora de relacionarte con este signo. Respeta sus creencias religiosas si las tuviera y te hicieras partícipe de ellas. Invítalos a salir fuera de casa: ir a un concierto, una exposición artística, tomar café, cenar (aman la buena comida, un bien restaurante de lujo suele ser una buena opción), viajar... A los Tauro les gusta las cosas naturales y la comodidad (incluso el lujo), así que no te apartes en tus propuestas de estas dos cosas. Intenta mantener con los Tauro un tono de buen humor en todas las conversaciones y contactos que mantengas con el/ella.

Personas resistentes, pacientes, que saben guardar la calma.

Tienen como activo la inteligencia. Son personas muy realistas.

Regalos: Perfumes, comida en abundancia, música romántica...

LEO

Si quieres conquistar a un Leo no tendrás más remedio que dejarle creer que domina y lleva el mando de la relación. Aprovecha su generosidad y bondad, pero no pongas en cuestión su mandato.

Si es arrogante o prepotente no discutas con él. Especialmente si saca su mal genio.

No seas malpensado /a con un /a leo. Tampoco egoísta.

Son dos defectos que no tolerará en su pareja, Intenta plantear la relación como si de un deporte de aventura se tratara: alicientes, cosas nuevas, emociones... todo esto será bienvenido y digerido por un /a leo. Deja que hable mucho y manifieste su extroversión. Le hará sentirse protagonista y feliz. Si quiere darle una tentación que no podrá resistir: invítalo /a a algún sitio lujoso (hotel, restaurante, tienda) o que tenga relación con el poder. Pregúntale directamente lo que interesa saber. Un leo suele contestar con sinceridad. Y un consejo: no seas vulnerable ante la infidelidad ya que el amor con un /a leo puede conllevar riesgos...

Extrovertidos, autoritarios, libres, fuertes, pasionales y generosos. Optimistas y a veces un poco imprudentes.

Regalos: Un poco caros.. el lujo.. el mejor restaurante de la ciudad.

5

GEMINIS

Las relaciones con los Géminis suelen ser difíciles. Y es difícil establecer pautas para conquistarles. Tienen un lado que se entrega emocionalmente pero otro que rechaza el romanticismo. Su inteligencia y vitalidad deben ser satisfechas y no siempre es posible acertar plenamente. Plantea una relación diferente, siempre con sorpresas y alicientes. Invítale a cosas nuevas e inusuales.

Cuanta más variedad haya en la relación mejor. Haz que su nerviosismo y tensión tenga siempre una válvula de escape contigo. Intenta plantar la relación como un juego, buscando sobretodo la diversión y nuevas situaciones. Aprende a conocer bien su otro yo. Ya que cuando andes confiado /a con algunas de sus rutinas, aparecerán elementos imprevistos de su “doble” personalidad que te conviene conocer de antemano. Si quieres conquistar a un /a Géminis recuerda que les gusta recibir atención, regalos y halagos. También recuerda que pueden llegar a ser mentirosos, tienden a tener relaciones cortas de pareja ya que les puede llegar a aburrir la estabilidad de una pareja una vez conquistada.

Contradictorios y versátiles, cambian con facilidad. Pasan de ser serenos, y fascinantes, a pesimistas y amorfos. Fantasiosos, aman la libertad e independencia.

Regalos: Viajes y cosas exóticas muy imaginativas y originales...

VIRGO

La limpieza y el orden como normas de vida. Da indicios de que compartes una filosofía de vida en la que la limpieza y el orden son una parte importante de tu filosofía de vida.

Ordena tus habitaciones y dependencias, lleva una agenda metódica y no improvises frívolamente.

Gánate su confianza. Ten paciencia, haz que progresivamente confíe en ti. Sin embargo, hazlo a inversa, confía tus problemas a un Virgo, aparte de ganarte de obtener buenos consejos, te ganarás su confianza, un elemento fundamental para un virgo. Pero hazlo en cosas que no vayan contra sus principios, sino de los contrario habrás generado barreras infranqueables en una relación. Intenta ser lógico y racional en la relación. No des rienda suelta tontamente a sentimientos, ideas.... No les fuerces a exteriorizar sus sentimientos.

Domina la relación desde un plano superior, intentándole dar seguridad. Si eres capaz de generarle una imagen de seguridad habrás resuelto una parte importante de sus carencias y conflictos. Viste bien y hazle regalos en los que puedas mostrarles tu bien gusto por el vestir y la ropa en general. No esperes pasión, sino cariño.

Meticulosos en los detalles, eficientes, severos y racionales en su vida y trabajo. Buenos ahorradores.

Regalos: Cosas elegantes, una noche al concierto, al teatro...

6

VidaySabor

[ Cómo conquistar a cada signo del zodiaco ]

Edición No. 443 »» Semana del 4 al 10 de Enero del 2013

Cada signo tiene sus fortalezas y debilidades; sus gustos y fobias. Vida y Sabor te presenta los trucos que funcionan para seducir a cada signo del zodiaco, diferenciando hombres y mujeres de cada signo. Las fechas de cada signo del horóscopo nos determinan la posibilidad de quedar bien cada mes con un amigo o ser querido. Aquí te presentamos los regalos de cumpleaños para los signos del zodiaco.

LIBRA

Bríndale tu apoyo para lo que sea y habrás dado un paso importante. Son idealistas, pacíficos, optimistas y románticos, por lo que no tendrás excesivos problemas a la hora de encontrar algo positivo y fácil donde puedas mostrar tu apoyo entusiasta (ejemplo, una causa humanitaria).

Intenta plantear la relación fuera de la rutina social y con alicientes relevantes, sobre todo aquello que esté relacionado con el placer de cualquier tipo. Aprovéchate de su curiosidad. Generalmente no pueden resistirse a ella. Deja entrever cosas que les puedan interesar. Como son románticas y sentimentales plantea en la relación cosas románticas y ambientes en los que se emane romanticismo. Desde una puesta de sol hasta una cena. Aprovéchate de que son tolerantes con los defectos de los demás, tienen encanto, elegancia, y buen gusto. Le gusta la belleza y la armonía.

Esto te permite un amplio espectro de posibilidades para plantear una conquista.

Diplomático, encantador y sociable. Los libra son idealistas, pacíficos, optimistas y románticos.

Regalos: Libros, ir a un sencillo restaurante con encanto.

CAPRICORNIO

Sabemos cómo no hacerlo. No lo conquistarás se predicas o abusas de planes poco prácticos o si te mueves por el terreno de los fantasioso y de la frivolidad. Dada su propensión hacia el pesimismo y el fatalismo puedes desempeñar una papel imprescindible en su vida si sabes cómo tratarlo para sacarlo de estas tendencias, apoyándolo en sus objetivos y propiciando una base sólida para sus ambiciones. A Capricornio hay que saber cultivarle su sentido de la prudencia, saber respetarle sus reservas y silencios y fomentar su espacio de tranquilidad y seguridad.

Los Capricornio sienten debilidad por la música, por lo que una buena estrategia es cultivar y disfrutar con él de esta afición. Si optas por ser su pareja debes estar preparado /a, pues es muy exigente en todos los órdenes tanto como lo que se suele exigir así mismo. No suelen mostrar fácilmente sus sentimientos y le costará mostrarse feliz en una relación, por lo es algo que hay que sobrellevar. También hay que resaltar su dificultad para mantener la estabilidad emocional.

Son introvertidos impulsivos... Rasgos en ellos son la timidez y la inseguridad; perfil ambicioso, frío, melancólico, pero son afectuosos.

Regalos: Un signo que exige ser muy original ¿una entrada a...?

ESCORPION

Para conquistar un Escorpio hay que tener muy claras las ideas. Olvidarse de dar pasos sin sentido y una orientación muy clara de a dónde se quiere llegar. Hay que actuar con decisión y con una clara idea de lo que quieres de un Escorpio. Si deseas conquistar a un Escorpio., empieza por ganarte su respeto.

Su carácter apasionado no es ni mucho menos una ventaja.

A esa condición hay que unir su personalidad poderosa y emotiva. Orgullosa, terca y autosuficiente.

No plantees recetas fáciles, ni halagos, nada de eso servirá con un Escorpio. Son malos enemigos. Así que cuidado con hacerles daño. Conviene no correr riesgos a la hora de plantear una relación equivocada. Una vertiente importante en los Escorpio. es el sexo, su símbolo. Como personas apasionadas y sensuales exigirán unas dimensiones inexistentes en otros signos. Es importantes no fallarles en este tema.

Hay que recodar aquí que el sexo para los Escorpio. tiene trascendencia espiritual, sobrepasando cualquier mero planteamiento superficial.

Los más intuitivos, tienden a ser profundos y serios, autoritario, celoso, posesivo pero mutables y pasionales..

Regalos: Flores, regalos del tipo que sean...

ACUARIO

Es otro de los signos complejos a la hora de plantear conquistarles. Tienden a ser impredecibles muchas veces. Hay que partir de hecho de que a los acuarios no les gusta estar solos, son simpáticos, solidarios y escuchar a los demás. Por este lado es fácil hablar y relacionarse con ellos. Pero no “entregan su alma con facilidad”. Al ser un signo poco emocional no comprende bien las emociones de terceras personas. Por tanto no plantees la relación desde una perspectiva emocional. Intenta ser original y sacar a los acuarios de la multitud, llévale por la senda del idealismo.

Deben tomar conciencia de que su pareja es una persona digna de ser amada. Si lo consigues habrás dado un gran paso. Por otra parte debes permanecer impasible ante las cosas que a buen seguro te desconcertarán. Repliegan velas y huyen de ciertos problemas. Por tanto no siempre son buenas parejas. En el amor hay sentido de dominio y acaparamiento. No perdonan la infidelidad.

Sinceros, altruistas, simpáticos y activos, pero pasan por momentos de gran nerviosismo y tensión, vanidosos, muy creativos, agradables.

Regalos: Flores (hortensias y amapolas), prendas del vestir...

SAGITARIO

No le plantees una relación en la que se sienta atado. Déjale un espacio de libertad libre de ataduras. Sagitario hay momento en los que tiende a ser optimista e irresponsable y si sabes aprovecharlos. Es un signo en el que puedes jugar sin corres excesivos riesgos.

Suelen ser sinceros, honestos, fiables y modestos. Aprovecha su sentido de los positivo y intenta hacerle ver implícita e inteligentemente las ventajas de vuestra relación. Acepta no obstante sus recriminaciones. Déjate llevar por su manía organizadora e intenta caminar al mismo paso que él y seguir su ritmo, algo que le encantará. Le gustan los viajes, otra forma de aproximarse en la conquista de un sagitario..

Confiados, alegres, sinceros, fieles amigos, amantes de la naturaleza y el aire libre.

Regalos: Un viaje, una excursión a un pueblo pequeño, un rio...

PISCIS

Es un signo del que te puedes aprovechar de su debilidad. Generalmente se deja llevar por los demás si adoptan un perfil de personalidad que pueda seducirles. Sin embargo, no adoptes una postura pedante, creída, o críticas con sus cosas no lo tolerarán. Intenta seducirle y enamorar por las vertiente del misterio, los sueños... Suele ser muy receptivo a los problemas de los demás; así que un truco que funciona es llamar a su vena compasiva, contarle nuestros problemas, provocar su empatía... Hacerse la víctima suele dar un buen resultado.

Provoca su capacidad profundizar en las relaciones personales con un /a piscis. Intenta que exista compatibilidad mental y de espíritu más que un interés sexual. De lo contrario la conquista será bastante más difícil. Intenta plantear la relación por el lado de las emociones. No le plantees la realidad como exigencia. Su existencia se mueve por la vía de los sueños.

Sutiles, dulces, tolerantes, imprevisibles, románticos pero quisquillosos e incluso infieles. Creen en la amistad y el amor.

Regalos: Arte, algo que le sirva para ordenar sus cosas.

VidaySabor

[ Cómo conquistar a cada signo del zodiaco ]

Edición No. 443 »» Semana del 4 al 10 de Enero del 2013

7

VidaySabor Magazine

Presentan:

Miss Latina College Beauty Contest

Viernes 4 de Enero en Valentino’s Night Club The Role Model Generation Pasarelas en jeans y en vestido de noche $500 Scholarship Prize Girls with College ID Free All Night $2 House Drinks & Domestic Beer B411PM Doors Open 9pm-2am Free Parking Event 18 + | Girls 21+ Free B410PM Music by DJ Mossimo 200 North Concord Exchange, South St. Paul, MN 55075 Patrocina:

D&A TALENT

8

VidaySabor

Noticias

Edición No. 443 »» Semana del 4 al 10 de Enero del 2013

Lea todas las noticias en:

▶▶▶ Esta semana...

www.laprensademn.com

Publican regla para evitar separación de familias inmigrantes en EUA Favorecen dos nuevas leyes a miles de mexicanos en California

WASHINGTON (NTX).l Departamento de Seguridad Interna (DHS) de Estados Unidos dio hoy a conocer la implementación de una regla que evitará la separación de ciertas familias durante el proceso para que sus miembros obtengan su residencia legal en el país.

E

La nueva regla entrará en vigor el próximo 4 de marzo y permitirá a ciertos inmigrantes que se encuentran en el país ilegalmente solicitar una exención provisional antes de viajar a sus países como parte del proceso para obtener una visa de inmigrante.

La titular del DHS, Janet Napolitano, dijo que esta reglamentación reducirá

el tiempo que los ciudadanos estadunidenses pasan separados de sus familiares inmediatos cuando éstos se encuentran en el proceso de obtener una visa de inmigrante.

Explicó que el DHS recibió más de cuatro mil comentarios en respuesta a la propuesta de reglamentación anunciada el pasado 2 de abril de 2012

y los consideró todos al momento de preparar la regla final.

Alejandro Mayorkas, director del servicio de inmigración y ciudadanía, dijo que la nueva regla está diseñada para evitar dificultades extremas en los ciudadanos estadunidenses.

“El cambio tendrá un impacto significativo en las familias estadunidenses,

VidaySabor

Noticias

Entró en vigor la ley Acta del Sueño de California, que autoriza a los jóvenes indocumentados menores de 32 años a solicitar licencias de conducir, aún si cualquier otra disposición negara ese privilegio.

También cobró vigencia una ley que otorga a los indocumentados estudiantes de educación superior a solicitar becas oficiales y privadas.

Ambas nuevas leyes se basan en la orden ejecutiva Acción Diferida que giró el presidente Barack Obama en 2011, y que permite a los jóvenes indocumentados que llegaron cuando niños con sus padres a permanecer y trabajar legalmente en el país.

Armando Botello, el vocero del Departamento de Veh ículos Motorizados (DMV) de California, dijo que cada

año la institución recibe unas ocho millones de solicitudes de licencias de conducir y se prepara para recibir también este año las de los jóvenes.

De acuerdo con Botello, parte de los cerca de 400 mil jóvenes indocumentados beneficiados en California son todavía menores de edad o carecen de vehículo, pero dijo esperar que por lo menos 350 mil soliciten licencia de conducir.

La disposición sobre las licencias en California contrasta con una orden que giró en Arizona la gobernadora Janice Brewer para negar las licencias a los jóvenes que se beneficiaron con la Acción Diferida.

Por otra parte, este 1 de enero entró también en vigor una doble ley del Acta del Sueño de California, que autoriza a los estudiantes indocumentados a pedir becas para pagar sus estudios, ya que su situación migratoria les impide solicitar asistencia financiera oficial.

Por ahora una fundación ya otorgó un millón de dólares a la Universidad de California en Berkeley (UCB) para apoyar exclusivamente a indocumentados con buenas calificaciones.

! vo ue

tes n e l Exce

9

¡N

dos

lta u s e R

Búscalo...

El Nuevo “El Directorio 2012-2013” ya está en las calles con información útil de negocios y servicios en las Ciudades Gemelas y alrededores. Visita nuestra edición digital en el web: www.directoriodeminnesota.com

latino co m

m un ications ne

t

ork

ser familiar inmediato de un ciudadano estadunidense, “inadmisible solamente por el causal de presencia ilegal”.

De igual modo deberá demostrar que la denegación de dicha exención resultará en dificultades extremas para su cónyuge o su padre que sea ciudadano estadunidense.

Se dijo que el nuevo proceso reducirá el tiempo que los ciudadanos estadunidenses en esta situación pasan separados de sus familiares inmediatos que cualifican para un ajuste de su situación migratoria.

Este primero de enero entraron en vigor en California dos nuevas leyes que favorecen a unos 400 mil jóvenes indocumentados, de los que cerca de 325 mil son mexicanos.

w

reduciendo considerablemente el tiempo que sus miembros permanecen separados de aquellos en quienes se apoyan”, dijo.

La nueva regla beneficiará a ciudadanos estadunidenses cuyos cónyuges o hijos se encuentren en el país ilegalmente, y quienes estén en proceso de regularizar su situación migratoria.

Bajo la ley actual, los familiares inmediatos que no son elegibles para ajustar en el país su estatus para convertirse en residentes permanentes legales deben salir de Estados Unidos y obtener una visa en sus países.

El DHS explicó que las personas que hayan acumulado más de seis meses de presencia ilegal en el país deben obtener una exención para poder volver a Estados Unidos luego de haber salido con el propósito de obtener una visa.

Esta solicitud empero podrá ser presentada sólo después que el departamento de Estado haya determinado que son inadmisibles para reingresar al país.

La dependencia indicó que para obtener una exención provisional por presencia ilegal, el solicitante deberá

Edición No. 443 »» Semana del 4 al 10 de Enero del 2013

612.729.5900

Latino Communications Network, la mejor manera de llegar a la Comunidad Latina en las Ciudades Gemelas. ¡Gracias por su preferencia!

10 VidaySabor

Noticias

Edición No. 443 »» Semana del 4 al 10 de Enero del 2013

▶▶▶ Opinión...

2013 el año de la

Esperanza

N

o sé ustedes, pero yo no veo la hora en que el 2012 sea historia. Fueron muchas las pruebas a nivel personal y colectivo, y aunque nada garantiza que el 2013 vaya a ser mejor, cuando menos la idea de un nuevo comienzo da esperanzas de que algunas conductas puedan enmendarse, de que otras cosas puedan mejorarse, y que lo que quedó pendiente pueda concretarse.

Si algo pido a nivel personal es mucha salud, porque con esa pueden conseguirse otras cosas.

A nivel colectivo son muchas las cosas que pediría.

Para mi natal Puerto Rico, pediría paz porque cada día que pasa me duele leer las noticias o escuchar los relatos de familiares y amigos sobre el horror que a diario trae la violencia a mi bella islita. Hasta cuándo, me pregunto. Hasta cuándo de matanzas por el narcotráfico, de violencia de género, sobre todo contra la mujer. De violencia contra los niños, de violencia contra los animales. De ese adormecimiento colectivo que lleva al ser humano a ponerse “gríngolas” para no ver lo que pasa a su alrededor porque es el mejor mecanismo de defensa del que pueden echar mano. Partidos políticos vienen y van y la corrupción sigue rampante.

Mientras rojos, azules y verdes viven en eterna campaña electoral o dis-

Por Maribel Hastings - America’s Voice Education Fund cutiendo el próximo plebiscito, la Isla se desmorona, miles de vidas se pierden, miles de cerebros se fugan a otros lares, y millones viven como presos en sus propios hogares. Lo único que me resta es rogar por un milagro porque me parece que es lo único que puede salvar a Borinquen de la violencia y de tan malos líderes.

Al cruzar el charco, acá en Estados Unidos, debo decir que el 2012 ha sido agridulce para mi comunidad hispana.

Cientos de miles perdieron sus hogares por embargos hipotecarios, otros más siguen desempleados, la violencia también nos acecha hasta en lugares insospechados. Miles de familias han sido separadas por la deportación.

Sin embargo, a nivel político sucedieron cosas que han dado esperanzas a toda una comunidad inmigrante y a los ciudadanos y residentes legales unidos de algún modo a los indocumentados.

De no tener ningún tipo de esperanza de avances en el frente migratorio, los jóvenes indocumentados Soñadores o DREAMers encabezaron una campaña de presión política que culminó en que se les concediera un alivio temporal de la deportación el pasado 15 de junio.

Esto a su vez generó una movilización política sin precedentes que culminó el 6 de noviembre con una

estelar participación de los votantes hispanos en las urnas demostrando sin lugar a dudas que su voto define elecciones y que sus asuntos deben ser atendidos. Uno de esos asuntos es la reforma migratoria.

El 2012 marcó el cuarto año en que una promesa de campaña quedó sin concretarse. En el año fiscal 2012, casi 410,000 inmigrantes fueron removidos del país, algunos con razón, pero muchos eran padres o madres de familia que buscaban una mejor vida.

En el 2013 pido que se hagan realidad las promesas de los líderes de ambos partidos de debatir de una vez y por todas una reforma migratoria amplia con una vía de ciudadanía para los 11 millones de indocumentados. Que tanta retórica y cacareo se traduzcan finalmente en acciones concretas en ese frente.

Y pido que el 2013 que está por llegar nos traiga a todos salud y que se convierta en el año de la esperanza.

Esperanza de menos violencia ; esperanza de valentía y coraje para los políticos que nos representan; esperanza de que los avances políticos que tuvimos como comunidad en este 2012 sean preludio de que lo mejor está por venir. *Maribel Hastings es asesora ejecutiva de America’s Voice Education Fund

Bitacora

El debate de la venta de armas de fuego 2

Por Rafael Prieto Zartha

Hace menos de seis meses, el viernes 20 de julio, un nerdo solitario entró a un cine de Aurora, Colorado, donde mató a tiros a 12 personas y dejó heridas a 58, en el estreno de una película de Batman.

El pasado viernes 14 de diciembre, otro solitario, Adam Lanza cometió otro acto inexplicable, que rompe todos los esquemas. Después de

VidaySabor

Noticias

matar a su madre, ingresó a la Escuela Elemental, Sandy Hook, de Newtown, Connecticut, donde roció a tiros a angelitos de 6 y 7 años. El saldo: 20 menores muertos y seis adultos.

Cuando ocurrió el incidente en Colorado, escribí una columna de la que reproduzco una gran porción, por su vigencia.

No creo que los padres de la patria tuvieran la intención de promulgar la Segunda Enmienda a la Constitución, con el propósito de que los habitantes del país pudieran adquirir, como si fuesen caramelos, los sofisticados rifles de asalto del Siglo 21 con los que se cometen espantosas masacres.

La Segunda Enmienda fue propuesta en 1789 durante el Primer Congreso, reunido en Nueva York, y proclamada en el 15 de diciembre de 1791, en el Segundo Congreso, que tuvo como sede a Filadelfia, donde se aprobó la Carta de Derechos, que corresponde a las 10 primeras enmiendas a la Constitución. Para ese tiempo, el país

Edición No. 443 »» Semana del 4 al 10 de Enero del 2013

comenzaba a vivir la paz, después de haber experimentado una cruenta guerra de independencia, que duró ocho años, entre 1775 y 1783, en la que los revolucionarios de las primeras 13 colonias derrotaron al Imperio Británico. El alzamiento contra los ingleses había sido protagonizado primordialmente por milicias de campesinos, que antes y después de las hostilidades, utilizaban sus armas de fuego para cazar animales para su sustento y defenderse de las bestias salvajes. Las armas de fuego que se usaban en la época eran mosquetes que se alimentaban con cargas de pólvora, con las que solo se podía hacer un disparo a la vez. Los soldados más avezados apenas lograban hacer tres disparos por minuto.

El concepto de que el pueblo tuviera armas de fuego tenía un razonamiento de parte de los padres de la patria: que en cualquier momento los ingleses podrían regresar a recuperar el territorio. Y esa premonición se

hizo realidad en 1812, en un conflicto que duró dos años, en el que los británicos redujeron a cenizas a Washington, la recién estrenada capital estadounidense.

Pero ningún padre de la patria vio funcionar un rifle de asalto con capacidad de hacer 60 disparos por minuto, al adaptarle un magazín especial. Para cazar un venado no se requiere un arma que lanza tal cantidad de proyectiles en tan corto lapso de tiempo.

De acuerdo con el diario Philadelphia Daily News, el país ha vivido desde 2007, por lo menos 20 matanzas significativas con armas de fuego.

Apenas el 30 de junio, un individuo hizo disparos contra un café en el distrito universitario de Seattle, en el estado de Washington, asesinando a 5 personas.

El 8 de enero de 2011, en un centro comercial de Tucson, en Arizona, un hombre provocó la muerte de 6 personas y lesiones a 13, entre ellas a

la excongresista Gabrielle Giffords.

En 16 de abril de 2007, un estudiante abrió fuego en la Universidad de Virginia Tech, en Blacksburg, matando a 32 personas e hiriendo a 17.

El 20 de abril de 1999, en Littleton, Colorado, dos alumnos de la Escuela Secundaria Columbine, asesinaron a 12 de sus compañeros y a un maestro, además de dejar decenas de lesionados.

Dos días antes de la matanza en Newtown, en Portland, Oregón, otro solitario disparó en un centro comercial, asesinando a dos personas.

En el debate público ha quedado nuevamente la facilidad de adquisición de las armas de fuego. Como dije antes: no creo que las armas no sean necesarias, si uno tiene que proteger la vida ante la amenaza de un criminal bruto, pero las masacres ponen en tela de juicio su utilidad real. No hay que temerle a la Asociación Nacional del Rifle (NRA) y reglamentar el porte con sensatez.

¿En Foreclosure? ¿Que se puede hacer para salvar mi casa?

REUNIÓN INFORMATIVA GRATUITA

Para mayores informes y reservar su lugar Comuniquense al 612-401-3087 o visite la pagina web: www.butlerlibertylaw.com

11

Miercoles 16 de enero A las 6:30 de la tarde En el Restaurante Pepitos 4820 Chicago Avenue South Minneapolis ¡Asiste! habrá botanas y bebidas

12 VidaySabor

Noticias

Edición No. 443 »» Semana del 4 al 10 de Enero del 2013

▶▶▶ Locales...

Distinguen a la Maestra Ramona Arreguín de Rosales El Consulado de México en Saint Paul entrega Mención Honorífica a la Maestra Ramona Arreguín de Rosales en el marco del Reconocimiento Stéén 2012

Veterano Hispano de Irak honrado en el Desfile de las Rosas Tras fallecer salvó la vida a cuatro personas al donar sus órganos

U

n retrato floral de Gabriel Barajas, un veterano hispano que sobrevivió a la guerra de Irak pero falleció posteriormente en un accidente de carretera a los 21 años, decorará la carroza Done Vida que participará en el próximo Desfile de las Rosas 2014.

“Es mi héroe. Gracias a él puedo vivir sano”, afirmó Ernesto Bravo Chávez, un niño de 12 años residente en Palm Springs (CA) que recibió el riñón de Barajas después de que éste falleciera. El miembro de las fuerzas armadas –que fue parte de la unidad que capturó al dictador iraquí Saddam Hussein- estaba inscrito para ser donante y salvó cuatro vidas tras su fallecimiento, además de ayudar a más de cincuenta personas donando tejidos como córneas, piel y huesos.

E

l Consulado de México en Saint Paul, Minnesota, organizó el pasado 11 de diciembre, una ceremonia con motivo de la entrega de la Mención Honorífica que otorgó el Comité Binacional a la Maestra Ramona Arreguín de Rosales en el marco

Done Vida es la coalición de organizaciones que administra la donación de órganos, corneas, piel y otros tejidos en Estados Unidos.

La Carroza Done Vida, que cumple una década de participación en el Desfile de las Rosas, busca honrar la memoria de los donantes que generosa y anónimamente salvan más de 28,000 vidas al año, además de dejar saber al público que más de 116,000 personas en Estados Unidos están a la espera de un trasplante. del Reconocimiento Stéén 2012 en virtud de su trabajo constante a favor de la educación de las comunidades mexicanas en el estado de Minnesota, Estados Unidos.

La Maestra Arreguín destaca por su liderazgo para lograr mayor y mejor acceso a la educación para los

miembros de la comunidad mexicana y latina. En 1969, la Maestra Arreguín dio inicio con estas actividades al crear la primera organización estudiantil de origen latino en la Universidad de Minnesota.

Sus esfuerzos en el ámbito académico la llevaron a ocupar cargos

Recientemente, en una bodega de Pasadena (CA) donde se decora la carroza Done Vida, Ernesto Bravo ayudó a la familia de Gabriel Barajas a decorar su retrato floral. El próximo 1 de enero, cuando se celebre el Desfile de las Rosas, el niño desfilará en la carroza muy cerca del retrato terminado y junto con otros

Continúa página 14

Continúa página 14

VidaySabor

Noticias

Edición No. 443 »» Semana del 4 al 10 de Enero del 2013

▶▶▶ Locales...

Marco Dávila maidaca85@gmail.com

E

l 1 de enero se cumplen 18 años de cuando el EZLN se diera a conocer a México y al mundo.

Los indígenas del sur, estuvieron organizándose por varios años durante los ochentas y principios de los noventas. Y en 1994, fue el año en que se alzaron y le declararon la guerra al mal gobierno.

Sexta Declaración de la Selva Lacandona (fragmento): “nosotros los zapatistas del EZLN nos levantamos en armas en enero de 1994 porque vimos que ya está bueno de tantas maldades que hacen los poderosos, que

sólo nos humillan, nos roban, nos encarcelan y nos matan, y nada que nadie dice ni hace nada… Entonces nos preparamos bien con la política y las armas y de repente, cuando los ricos están echando fiesta de año nuevo, pues les caímos en sus ciudades y ahí nomás las tomamos, y les dejamos dicho a todos que aquí estamos, que nos tienen que tomar en cuenta.”

Quinta Declaración de la Selva Lacandona (fragmento): “no habrá transición a la democracia, ni reforma del Estado, ni solución real a los principales problemas de la agenda nacional, sin los pueblos indios… Sin ellos no hay futuro alguno como Nación.”

Cuarta Declaración de la Selva La-

13

EZLN

candona (fragmento): “quiere el soberbio apagar una rebeldía que su ignorancia ubica en el amanecer de 1994. Pero la rebeldía que hoy tiene rostro moreno y lengua verdadera, no se nació ahora. Antes habló con otras lenguas y en otras tierras. En muchas montañas y muchas historias ha caminado la rebeldía contra la injusticia. Ha hablado ya en lengua náhuatl, paipai, kiliwa, cúcapa, cochimi, kumiai, yuma, seri, chontal, chinanteco, pame, chichimeca, otomí, mazahua, matlazinca, ocuilteco, zapoteco, solteco, chatino, papabuco, mixteco, cuicateco, triqui, amuzgo, mazateco, chocho, izcateco, huave, tlapaneco, totonaca, tepehua, popolu-

ca, mixe, zoque, huasteco, lacandón, maya, chol, tzeltal, tzotzil, tojolabal, mame, teco, ixil, aguacateco, motocintleco, chicomucelteco, kanjobal, jacalteco, quiché, cakchiquel, ketchi, pima, tepehuán, tarahumara, mayo, yaqui, cahíta, ópata, cora, huichol, purépecha y kikapú. Habló y habla la castilla. La rebeldía no es cosa de lengua, es cosa de dignidad y de ser humanos.”

Tercera Declaración de la Selva Lacandona (fragmento): “La Bandera de México, la ley suprema de la Nación, el Himno Mexicano y el Escudo Nacional estarán ahora bajo el cuidado de las fuerzas de la resistencia hasta que la legalidad, la legitimidad y la Continúa página 15

Tu vida cambia

Pero nuestro servicio personalizado no

(612) 728-1000 HABLAMOS ESPAÑOL

LLama a: Kathia Ordoñez Patricia Sandoval 4020 Minnehaha Avenue Minneapolis MN 55406-4529

Estoy para ti dónde y cuándo lo necesites.

Te puedo ayudar a que encuentres la cobertura de seguro que mejor se ajuste a tus necesidades.

MEJORA TU ESTADO. LLÁMANOS HOY.

14 VidaySabor

Noticias

Edición No. 443 »» Semana del 4 al 10 de Enero del 2013

Distinguen a la Maestra Ramona Arreguín de Rosales (Continuación)

relevantes dentro de la Universidad de Saint Thomas, en el consejo Chicano Latino Advisory Council, el Consejo Nacional de La Raza, y la oficina del Alcalde de Saint Paul, Minnesota, en dos administraciones, entre otros.

La Maestra Arreguín ha sido condecorada con más de 16 reconocimientos por sus actividades en estas organizaciones y oficinas.

Ramona Arreguín de Rosales es maestra en liderazgo educativo y administración por la Universidad de Saint Thomas. En 1999, fundó la Academia César Chávez Charter School con objeto de brindar educación bilingüe de alta calidad a la comunidad latina en Minnesota que permita formar personas críticas, sociales, con valores y culturalmente conscientes de sus valores latinos. Actualmente, la Academia se ubica al este de la ciudad de Saint Paul, Minnesota, y desde su apertura en septiembre de 2001 funge como su Directora Ejecutiva.

Al evento organizado por el Consulado de México en Minnesota asistieron más de 80 personas, entre ellas profesores e investigadores de la Universidad de Minnesota, la Universidad de Saint Thomas, autoridades, miembros destacados de la comunidad mexicana y el ex alcalde de Saint Paul, Randy Kelly. Y el Representante Carlos Mariani.

Durante la ceremonia, la Cónsul Titular Ana Luisa Fajer resaltó la gran labor que la maestra Arreguín ha realizado desde sus estudios universitarios para crear oportunidades académicas para la comunidad mexicana y latina en la entidad.

Lazos es un servicio informativo del IME, se distribuye de lunes a viernes, y contiene información sobre la población de origen mexicano y latino en EE.UU. y Canadá

Veterano Hispano de Irak honrado en el Desfile de las Rosas (Continuación)

> Ernesto Bravo decora la fotografía de su donante de riñón, Gabriel Barajas, junto al hermano de éste, Rudy Barajas.

Foto por Luis Ramirez/OneLegacy

31 receptores de órganos y familiares de donantes como testimonio de lo que hace posible la donación: el extender la vida de muchos enfermos y devolverles la salud.

“Antes de que se pusiera enfermo mi hijo, yo quería que me enterrarán completa”, afirma Rosario Chávez, mamá de Ernesto. Su hijo enfermó de neumonía a los 3 años de edad y la infección que casi acaba con su vida atacó a sus riñones y los dejó inútiles. Un trasplante renal era la única manera de devolverle una vida normal. “Ahora quiero donarlo todo, quiero ayudar a quien lo necesite. Mi hijo tenía

una vida muy triste hasta que alguien lo ayudó a él”, explica su mamá.

“Yo tampoco entendía la donación, creí que lo iban a mutilar”, agrega Gabriela Barajas, madre del veterano y donante de órganos. “Ahora veo que mi hijo fue un héroe por segunda vez y su cuerpo fue tratado con respeto y dignidad”. Gabriel Barajas, originario de Los Angeles (CA), se alistó en las Fuerzas Armadas tras graduarse de la secundaria y el mismo año que los trágicos eventos del 9 de Septiembre. Tras entrenarse en Georgia y Texas, fue destinado a Irak durante dos

años. Tras terminar el servicio cursó estudios de dentista. El día que se graduó fue atropellado por un carro mientras cambiaba una llanta pinchada en la autopista.

“Mucha gente tiene miedo de hacerse donante porque piensa que no harán todo lo posible por salvarle la vida. Mi hijo estaba inscrito y yo vi como hicieron todo lo posible por salvarle la vida y no se pudo. Es un honor el legado que ha dejado y ver a Ernesto tan sano”, agregó Gabriela Barajas.

Para inscribirse como donante en los Estados Unidos pueden visitar www.donevida.org.

VidaySabor

Noticias

Edición No. 443 »» Semana del 4 al 10 de Enero del 2013

15

EZLN (Continuación)

Resistiremos. No recibiremos nada del gobierno. Resistiremos hasta que el que mande, mande obedeciendo.”

Primera Declaración de la Selva Lacandona (fragmento): “PUEBLO DE MÉXICO: Nosotros, hombres y mujeres íntegros y libres, estamos conscientes de que la guerra que declaramos es una medida última pero justa.

Los dictadores están aplicando una guerra genocida no declarada contra nuestros pueblos desde hace muchos años, por lo que pedimos tu participación decidida apoyando este plan del pueblo mexicano que lucha por trabajo, tierra, techo, alimentación, salud, educación, independencia, libertad, democracia, justicia y paz. Declaramos que no dejaremos de pelear hasta lograr el cumplimiento de estas demandas básicas de nuestro pueblo formando un gobierno de nuestro país libre y democrático.”

soberanía sean restauradas en todo el territorio nacional.”

Segunda Declaración de la Selva Lacandona (fragmento): “No recibi-

remos nada del supremo gobierno.

Aunque aumenten nuestro dolor y nuestra pena; aunque la muerte siga con nosotros en mesa, tierra y lecho;

aunque veamos que otros se venden a la mano que los oprime; aunque todo duela; aunque la pena llore hasta en las piedras. No aceptaremos nada.

Deseando buena salud para los dignos pueblos originales de México; Salud por las Juntas de Buen Gobierno; Salud por la férrea búsqueda de autonomía para con sus comunidades.

Las capuchas no se van, nunca se han ido, ni es que se hayan regresado porque siempre han estado ahí. Y las capuchas jamás se irán, solo hasta que se logre el verdadero reconocimiento de las raíces originales de México. ¡Vivan los indígenas de México! ¡Viva el EZLN!

16 VidaySabor

Noticias

Edición No. 443 »» Semana del 4 al 10 de Enero del 2013

▶▶▶ Locales...

Redes sociales facilitan el rapto de recién nacidos El FBI advierte a mamás embarazadas y padres nuevos que los criminales están acudiendo a las redes sociales para obtener información sobre sus familias y acercarse a ellos con la intención de raptar a un recién nacido

L

os raptos de bebés recién nacidos son relativamente raros, sin embargo siempre hay que estar alerta, especialmente hoy en día ya que los delincuentes están utilizando métodos nuevos para separar a los bebés de sus papás.

El FBI advierte a mamás embarazadas y padres nuevos que los criminales están acudiendo a las re-

des sociales para obtener información sobre sus familias y acercarse a ellos con la intención de raptar a un recién nacido. Lo que es peor aún, los raptores a veces recurren a la violencia para cumplir su objetivo.

Un ejemplo es el caso de una mujer en Texas que en abril de 2012 mató de un disparo a la mamá de un recién nacido en un centro pediátrico y se escapó con su bebé.

El bebé fue recuperado seis horas después.

“En su mayoría, una mujer ya no va a un hospital y se viste como una enfermera para después escaparse con un bebé”, dijo AshliJade Douglas, una especialista en rapto de menores y analista de inteligencia del FBI de la Unidad de Delitos contra Niños.

Esto se debe en parte a las mejoras en las medidas de seguridad de los hospitales, las cuales han obligado a los raptores a recurrir a otras tácticas.

Ten cuidado con las redes sociales Hoy en día, los raptores están utilizando las redes sociales para obtener información personal de la mamá del recién nacido y entrar en contacto directo con ella.

Una de sus tácticas es forjar amistades con mamás de recién nacidos en la web, y en algunos casos se hacen pasar por embarazadas. Una vez que se ganan la confianza de una mamá, los delincuentes intentan entrar en contacto directo con ella y aprovechan cualquier oportunidad para raptar a su bebé.

Estos raptores son generalmente mujeres de entre 17 y 33 años que no pueden embarazarse pero que desean criar a un niño.

Protege a tu bebé Además de las redes sociales, estos raptores también son una amenaza en cualquier lugar y a plena luz del día.

Estos consejos te ayudarán a proteger a tu recién nacido: Asegúrate de que tu configuración de privacidad en línea no permita que extraños, y posiblemente delincuentes, tengan acceso a tu información personal, como dónde planeas estar con tu bebé a cierta hora y en determinado día. Una configuración de privacidad inadecuada puede dejar que otros rastreen tus movimientos usando información que obtienen a través de fotos que publicas en línea.

Evita poner los tradicionales globos rosas o celestes en la puerta de tu residencia anunciando un baby shower o la llegada de un recién nacido.

Ten precaución siempre que estés en la calle y observa a la gente que te rodea. Si alguien está muy interesado en tu embarazo o en tu recién nacido y te hace muchas preguntas, o algo de lo que te dice te suena extraño, préstale atención a tu instinto.

Reporta a las autoridades locales cualquier comportamiento o hecho extraño que notes. Este tipo de información puede ser usada para monitorear incidentes y prevenir raptos.

Contacta a las autoridades Contacta al FBI si tu bebé ha sido víctima de un rapto o a la policía local si sospechas de alguien que esté cometiendo este delito. Puedes contactar al FBI las 24 horas, todo el año. *Distribuido por Contenido Latino/ Fuente: FBI.gov

VidaySabor

Noticias

Edición No. 443 »» Semana del 4 al 10 de Enero del 2013

17

▶▶▶ Locales...

Ahorra dinero con los medicamentos genéricos Frecuentes Preguntas Acerca de las Drogas Genéricas 1. ¿Cuáles son las drogas genéricas?

Una droga genérica es una copia idéntica de otra con nombre de fábrica.

La misma dosis, seguridad, potencia, efecto deseado, manera de usarla y resultados finales, menos el nombre de fábrica.

2. ¿Son las drogas genéricas igualmente seguras a las que llevan nombre de fábrica?

Si. La FDA exige que todas las drogas sean seguras y efectivas. Siendo que las genéricas usan los mismos ingredientes activos y trabajan en el cuerpo de la misma manera que las originales, también tienen los mismos riesgos y beneficios.

3. ¿Son las drogas genéricas igualmente poderosas a las originales?

Si. La FDA exige que las drogas genéricas sean de la misma calidad, fortaleza, pureza y estabilidad, como sus equivalentes con nombre de fábrica.

4. ¿Necesitan las drogas genéricas más tiempo para trabajar en el cuerpo?

No. Las drogas genéricas trabajan de la misma manera y durante el mismo

período de tiempo que las drogas con nombre de fábrica.

5. ¿Por qué las drogas genéricas son menos costosas?

Una de las principales razones es debido a que los manufactureros de las drogas genéricas no tuvieron que invertir el dinero que los promotores de las drogas originales gastaron en el nuevo producto. Las drogas nuevas son desarrolladas y protegidas por una patente. La patente protege la inversión—incluyendo investigación, desarrollo, distribución y publicidad— dándole a la compañía el derecho exclusivo para vender la droga mientras ésta permanezca en efecto. Al acercarse el vencimiento de la patente, los manufactureros puede presentar a la FDA una solicitud para vender versiones genéricas de la droga. Siendo que éstos manufactureros no incurren en los mismos gastos de desarrollo del producto como los primeros, pueden vender la versión genérica con descuentos substanciales. También hay mayor competencia y menos publicidad, lo que ayuda a mantener el precio bajo. Hoy, casi la mitad de las drogas en las recetas médicas son reemplazadas con versiones gené-

ricas.

6. ¿Son las drogas con marca de fábrica conocida, producidas en instalaciones más modernas que las genéricas?

No. Ambas facilidades deben cumplir con los requisitos de manufactura exigidos por la FDA. La agencia no permite la manufactura de drogas en facilidades de inferior calidad. La FDA anualmente lleva a cabo cerca de 3,500 inspecciones para asegurarse que los reglamentos sean cumplidos. Las firmas de drogas genéricas funcionan en facilidades comparables a las de las drogas con nombre de fábrica. En efecto, los productores de drogas originales producen aproximadamente cerca de un 50 por ciento de drogas genéricas; frecuentemente hacen copias de su propia marca y de otras firmas que son vendidas sin el nombre original.

7. Si las drogas con nombre de fábrica y las genéricas tienen los mismos ingredientes activos ¿por qué se ven diferentes?

En los Estados Unidos las leyes no permiten que una droga genérica luzca exactamente igual a otra con nombre o marca registrada. Sin embargo, una droga genérica debe duplicar el

ingrediente activo de la original. Los colores, sabores y ciertos ingredientes inactivos, pueden ser diferentes.

8. ¿Es necesario que cada droga tenga un equivalente genérico?

No. Cuando las drogas con nombre de fábrica fueron introducidas, la mayoría de ellas estaban protegidas por una patente durante 17 años. Esto proporcionó protección al iniciador que sufragó los gastos iniciales (incluyendo investigación, y gastos de comercialización) para desarrollar la nueva droga. Sin embargo, cuando la patente caduca, otras compañías pueden introducir versiones genéticas para competir, pero únicamente después de haber sido puestas a prueba minuciosa por el manufacturero y aprobadas por la FDA. 9. ¿Cuál es la mejor fuente de información acerca de las drogas genéricas?

Ponerse en contacto con su médico, farmacéutico, o compañía de seguros para más información acerca de sus drogas genéricas. También puede visitar la FDA en el Internet: Understanding Generic Drugs.

18 VidaySabor

Noticias

Edición No. 443 »» Semana del 4 al 10 de Enero del 2013

▶▶▶ Latinoamérica

▶▶▶ Nacional

▶▶▶ Internacional

Abren en Colorado India pide calma tras dos clubes para fumar la muerte de joven Garantiza Maduro informar con la verdad mariguana recreativa violada (NTX).- Los primeros dos clubes para fumar LONDRES (NTX).- Los líderes indios multiplicaron mariguana de manera recreativa en Estados Unidos los llamamientos a la población para que mantenga sobre salud de Chávez DALLAS abrieron sus puertas al público en la víspera de año la calma después de la muerte, el sábado en un hosCARACAS (NTX).- El vicepresidente de Venezuela, Nicolás Maduro, garantizó informar con la verdad sobre el estado de salud del mandatario Hugo Chávez, quien continúa en Cuba su recuperación tras ser operado por cuarta vez contra el cáncer que padece.

“Le decimos al pueblo que estaremos informando.

Tengan confianza y seguridad en las informaciones que en cada momento estaremos dando”, declaró esta noche Maduro en entrevista con la cadena Telesur desde La Habana, donde visitó al convaleciente jefe de Estado. El vicepresidente, quien está en La Habana desde el pasado 29 de diciembre, resaltó la fortaleza de Chávez durante su proceso de recuperación y dijo haberlo visto “con una fuerza gigantesca”. “Lo saludé con la mano izquierda y me la apretó con una fuerza gigantesca, mientras hablábamos”, relató, tras comentar que Chávez preguntó por asuntos económicos y políticos de su país. “En el trascurso de estos días yo pude verlo en dos oportunidades, conversar con él. Él está consciente absolutamente”, añadió Maduro, al señalar que Chávez le reiteró que se debe mantener al pueblo informado con la verdad sobre su salud. “Él nos pidió expresamente, nos ratificó que mantuviéramos al pueblo informado siempre, siempre con la verdad por dura que ella fuera en determinadas circunstancias”, reseñó el vicepresidente venezolano, quien confió en la favorable evolución del mandatario. Maduro, que regresaró a Venezuela est 2 de enero, concedió la entrevista a Telesur en medio de rumores sobre el estado de salud de Chávez, uno de los cuales lo coloca en estado de coma inducido. Al respecto, Maduro hizo un llamado al pueblo venezolano a “vacunarse” contra los “rumores y mentiras” que circulan a través de las redes sociales y medios de comunicación de la oposición. “Con fe en Dios y en los médicos, nuestro comandante Chávez seguirá evolucionando, y más temprano que tarde, saldrá de esta situación compleja y delicada postoperatoria”, manifestó.

nuevo en Colorado, a un mes de que el gobernador de la entidad, John Hickenlooper, firmó la ley que legaliza su consumo. El primero de los centros recreativos inició operaciones en la pequeña comunidad Del Norte, en el suroeste de Colorado, la mañana del lunes y el segundo, denominado “Club 64” inicio actividades horas después sobre la Calle Larimer en el centro de Denver. Ninguno de los dos clubes vende mariguana, pero fomentan que sus clientes se congreguen y utilicen el lugar para fumar el estupefaciente que ellos mismos traigan consigo. Los votantes de Colorado aprobaron en noviembre pasado en plebiscito la enmienda 64, lo que autorizó que cualquier persona mayor de 21 años pueda poseer y traer consigo una onza (28.3 gramos) de mariguana, cultivar hasta seis plantas de mariguana y regalar al droga a otra persona.

La aprobación de la enmienda 64 provocó que se promulgara la primera ley que autoriza el uso recreativo de la mariguana en Estados Unidos. Sin embargo, de acuerdo con dicha ley, los residentes de Colorado no fueron autorizados a fumar mariguana en forma abierta y en público.

La ley permite consumir mariguana dentro de una casa y los propietarios de los dos nuevos clubes asumen, que también pueden hacerlo dentro de un negocio o instalaciones privadas. “Nada en el lenguaje de la enmienda permite consumir (mariguana) abierta y públicamente”, dijo Mark Couch, portavoz de la Fuerza de Tarea del Estado para la Implementación de la Enmienda 64, al periódico The Denver Post. David Broadwell, abogado de la alcaldía de Denver, dijo que no tenía comentarios, excepto que la ciudad espera más orientación por parte del Estado. La vocera del procurador del distrito de Denver, Lynn Kimbrough, dijo que esa procuraduría no intervendrá hasta que se presente algún caso específico.

La venta legal de mariguana recreativa se puede hacer sólo a través de tiendas con licencia, las cuales estarán autorizadas hasta junio próximo y podrán comenzar a operar en octubre de 2013. Mientras, las celebraciones por inauguración en los dos nuevos clubes continúan este primero de enero.

pital de Singapur, de una estudiante de medicina que fue salvajemente violada en Nueva Delhi. La policía cerró partes del centro de la capital después de que el hospital de Singapur, en donde estaba siendo atendida desde hace dos días, anunciara la muerte de la joven de 23 años. El primer ministro Manmohan Singh afirmó en un comunicado que estaba “profundamente entristecido” con la noticia de la muerte de la joven, y que consideraba “comprensibles” las manifestaciones que estallaron a causa del episodio. El cuerpo de la joven, una estudiante en quinesioterapia, fue subido a un avión este sábado por la noche para ser trasladado a la capital india, anunció un diplomático. El embajador de India en Singapur, T. C. A. Raghavan declaró por correo electrónico que el avión con el cuerpo de la mujer despegó del aeropuerto de Changi a las 00:30 locales (16:30 GMT del sábado). “La joven murió como consecuencia de las graves heridas que sufrió. Luchó con valor por su vida pero las lesiones eran demasiado graves”, indicó el director del hospital, Kelvin Loh. La joven, cuya identidad no fue revelada, fue agredida salvajemente y violada el 16 de diciembre por seis hombres en un autobús en Nueva Delhi, y golpeada con una barra de hierro, antes de ser arrojada fuera del vehículo. Los seis hombres fueron detenidos y se encuentran en prisión, donde ahora se espera que sean acusados de asesinato, un crimen que puede ser condenado con la pena de muerte. “Esperamos poder presentar la hoja de cargos el 3 de enero”, dijo Dharmendra Kumar, uno de los oficiales de policía de Delhi de más alto nivel. Las violaciones colectivas ocurren casi a diario en India y muchas de ellas no son denunciadas por las víctimas, que no confían en el sistema judicial y temen la reacción de los agentes de policía de sexo masculino. Sin embargo, la naturaleza particularmente salvaje de este ataque levantó la ira de la población y condujo al gobierno a prometer mayor seguridad para las mujeres y penas más severas para los delitos sexuales.

VidaySabor

Noticias

Edición No. 443 »» Semana del 4 al 10 de Enero del 2013

19

▶▶▶ Migración...

Rompió en 2012 su letargo el “gigante dormido” El pasado 6 de noviembre más de 12 millones de latinos acudieron a sufragar, cifra superior a los 11.4 millones que lo hicieron hace cuatro años, aunque los análisis arrojan que éstos son apenas la mitad de los que reúnen los requisitos para votar WASHINGTON (NTX).l “gigante dormido”, como se ha denominado por años al electorado latino en Estados Unidos, despertó en los comicios presidenciales de 2012 y se verá duplicado en 2030 para totalizar 40 millones, según diversos análisis.

El pasado 6 de noviembre más de 12 millones de latinos acudieron a sufragar, cifra superior a los 11.4 millones que lo hicieron hace cuatro años, aunque los análisis arrojan que éstos son apenas la mitad de los que reúnen los requisitos para votar.

El 71 por ciento de los latinos votaron por la reelección del presidente Barack Obama y marcaron la diferencia en estados clave para asegurar la victoria como

E

Florida, Nevada, Nuevo México, Colorado y Virginia, donde hay grandes poblaciones latinas.

Sondeos a boca de urna realizados por las firmas ImpreMedia y Latino Decisions, así como la cadena CNN, mostraron un incremento en el apoyo a Obama entre los votantes latinos con respecto a 2008, cuando alcanzó 67 por ciento.

La impresionante participación latina se debe a que “les importa mucho el futuro de este país”, dijo tras los comicios Janet Murguía, presidenta del Consejo Nacional de La Raza, la organización más grande del país.

Los latinos “quieren ver que se expandan la economía y las oportunidades, que el sueño americano esté disponible

para todos. Y claramente quieren que se resuelva el asunto de inmigración”, anotó Murguía sobre los 11 millones de indocumentados.

Los 53 millones de hispanos en Estados Unidos representan 17 por ciento del total de la población, pero solamente 10 por ciento del total de electores, según el Centro Hispano Pew. En un informe publicado en noviembre pasado bajo el título “Un gigante despierto”, el Centro Hispano Pew sostuvo que es probable que el electorado latino se duplique para 2030, principalmente porque es el grupo étnico más joven del país.

Señaló que la edad promedio de los latinos incluidos los inmigrantes- es de 27

años y de solamente 18 años entre los nacidos en Estados Unidos, en comparación con los 42 años de los blancos no hispanos.

Los latinos representarán el 40 por ciento del crecimiento del electorado calificado en Estados Unidos entre la fecha actual y 2030, año en el que 40 millones de hispanos reunirán los requisitos para votar, un número superior a los 23.7 millones en la actualidad.

A ese factor se agrega el esperado incremento en la participación del votante latino en las elecciones y las tasas de naturalización entre los residentes legales.

En los comicios de noviembre pasado, un total de 11.2 millones de latinos no votaron pese a que son ciudadanos.

ebs W s ina ise g a D P | o | rafía c i esió f g r á p r o o G | Fot s | Im ñ Pag e s | b i e n | D resió ico sW D f a a á í n p r i f a | a m í g G I f r a g | | P eño togra s pre i oto Webs o m F D c I i o | f | F ebs | n | nas o Grá rafía | P i ó i n g s ó o a e W i g ñ c P s r i s e oto Impre agina Imp ico | ráf fía | Dis F G | | fía n | ebs | | P ráf ebs eño togra a ó s G i i r W o s mp g D c o s e I i o W a o | r ñ f F | s t e p n a i a [ FLASHEANDO > Cancun 29, Cancun | fotos rá - Ruta is Im Fo bsNew Years G2012 inSabado afí Latina e n | | Pag a | D g o r ó o a W i | s g ñ o es fic ón as se fí eb | P o t i i r á a n s c p o W r i D r i e o pr | F fic ráf a | nas | Im | Pag eño G grafí tog m í á i G I f n o r s g a F ó G is r o eb Pa si s | g D c o e eño n | i oto W | b s o | r ñ f F i e | I s t e p á ó a o s D a | o W r i i m í s c n I F s f i s b G i D a | re ión as We ráf fía | ina s | gr c Pag iseño s n b g G o e Imp ó e | a Jorge Amerigo t i r áfi a o P n s p o W r i D r e o ñ F | m s g G | e g r c I | o Pa | 612.251.4548 to ina Gráfi Dis Imp fía n | ico o s g gra | f a F ó señ | a b o i á i r o e P a s t | r í s g D c o e o b G fi pr raf as W Grádesign@jorgeamerigo.com o | Diseñ a | | F ebs oto ión as We m í g c n I F s f i i o e f a n | | r á n www.jorgeamerigo.com gr Pag iseño n | Fot bs o esió inas W ráf Imp ó e | agi ño Gr rafía t i r P s | p o W D o Im as pre bs | F og fic Pag eño G g o | | Dise a | n | t m í á i c I f n | i o We r s g f a Pa to | F ebs | Dis o G togr esió s Web áfico o | Grá rafía | r ñ F n e p a Im Fo b Gr ina Dis og esió inas W ráfico afí n | | | g t | r o r ó a p We o i s g ñ P a s n F s m e í b g G o e I ó a s f e | a i | esi o Fot | P mpr Pagin o G sW |D eño togra r c I a s i p bs | i f o e a n | í i | W Diseño ráFlyers s | D | Fo fic | Im bBrochures G| e Impresión: Business Cards ión W| iseñ ot raf | Posters o e Pag s s g D c o e i | b Grá rafía o n s t We ráf afía | n | F iseñ mpr g Banners co nadesde IPrecios FoWeb: sió |aLogos i s G i D o e f | | & Más...

Diseño $150 g t | r á o p r in s gr ñ Pa a n Fo m e í b g G o esió inas W I ó s f e | a t i i r a o P s | p o W D r e o ñ | s Fotografía: | iProductos |fíRetratos b | F| Prensa... ise fic a | nas | Im | Pag togSociales mpr g á DEventos co I n i o We r s | f a F ó | a b G r | esi ico We | P seño bs Grá rafía og r f e n s t p á ó a o o W r i i c og | Im Pagin ño G | F |D res nas Gráfi p i s a n Fot m e í b g | o Pa | I We Dis raf esió

Diseño

SitiosWeb

Imprenta Fotografía

ears 2013 - Viernes 28 de Dic Valentino’s-Mix Urbano Awards 2012 < FLASHEANDO ] CARDS.pdf 5/8/2011 11:12:13 AM

Gruas Moran C

¿Pagando demasiado por su seguro? ¿CON LICENCIA INTERNACIONAL O DE SU PAÍS?

ESTIMADO GRATIS • NO COBRAMOS FEES • ABRIMOS LOS SABADOS

612-823-4633 • 651-222-1444

M

Y

2 Locaciones:

3249 Nicollet Ave S Minneapolis, MN 55408

176 Cesar Chavez St. Saint Paul, MN 55107

AUTO • CASA • VIDA • NEGOCIO • WORKER COMPENSATION

TOWING Inc ..

MY

CY

CMY

K

ESPECIALISTA EN PEQUEÑOS Y MEDIANOS NEGOCIOS

MORAN’S

CM

Cotización en línea: www.farmersagent.com/jcampanalopez

JIMMY CAMPAÑA-LÓPEZ

Towing and Recovery Service Ayudamos Abrir tu Ccarro Mecanica General Servicio de Junke

Servicio de Gruas las 24Hrs

1365 Pierce Butler Route St. Paul, MN 55104

SE PAGA CASH (612) 490 - 7513 (612) 490 - 7515

Llame para toda Emergencia (612) 490 - 7513 (612) 490 - 7515

POR JUNKERS Y CARROS REPARABLES

MOR

TO

22 VidaySabor

Edición No. 443 »» Semana del 4 al 10 de Enero del 2013

[ TECNOLOGIA ]

¿Qué es el iPhone 5? - ¿Y cúal es su ventaja?

“El iPhone 4 es más que suficiente para el 90% de la población que le da un uso estándar” Berlín A González | www.entuespacio.com | berlin@entuespacio.com | Cuenta con una mejor batería, mejor cámara y un chip el doble de rápido que los móviles antecesores.

Si bien los niños siguen deseando juguetes de personajes de moda, los productos tecnológicos ocupan un lugar cada vez más importante en sus preferencias. La tendencia en México coincide con las preferencias de los niños en países como España y Brasil, los niños también muestran una gran preferencia por artículos electrónicos como iPads y Smartphones.

Nintendo lanza el TVii Nintendo lanzará un servicio de televisión que promete transformar el dispositivo de control de su nueva consola de juegos Wii U, el cual se asemeja a una computadora tipo tableta, en un mando remoto que puede cambiar los canales de la TV y seleccionar contenido en internet con sólo pulsar unas cuantas veces la pantalla táctil. El servicio TVii debuta el jueves en Estados Unidos y Canadá.

Es necesario analizar si la adquisición justifica la alta inversión.

“Todo dependerá del perfil del usuario, si es realmente fanático de la tecnología y está pendiente de los últimos avances o no, para muchos es sólo un tema de tendencias”, explica.

Características del iPhone 5 Modelo: - Cuenta con un chip A6, que es el doble de rápido que el A5, del iPhone 4.

- El nuevo sistema operativo iOS 6 contará con la aplicación Passbook, un app Mapas renovado, Facebook integrado, passbook, entre otras cosas.

- Detecta redes wireless.

- Es el primer iPhone con soporte LTE global.

- Contará con una tecnología 4G que

@entuespacio

El día de Reyes Magos regala un Gadget

Es más delgado, tiene una pantalla más grande y pesa tan sólo 112 gramos, pero ¿será esto suficiente para despertar tal fanatismo entre sus seguidores, que incluso hicieron largas filas y agotaron el producto en menos de 24 horas?

Asegura que si bien el teléfono móvil tiene más garantías, la diferencia con el iPhone 4 no es mucha, “Apple presenta pocas innovaciones en materia de hardware, el iPhone 4 es más que suficiente para el 90% de la población que le da un uso estándar”. Sin embargo reconoce que el elemento más innovador es el Chip A6, que promete duplicar la velocidad del anterior, algo muy conveniente al momento de utilizar aplicaciones pesadas en gráficos y mapas.

Entuespacio.com TV

Doggy Talky, red social para mascotas permitirá una conexión más rápida que cualquier WiFi en el hogar.

Diseño: - Es 28 gramos más liviano y ocho milímetros más largo.

- El grosor es de 7,6 milímetros, siendo el teléfono móvil más delgado que existe en el mercado.

- Tiene una pantalla táctil de 10,16 cm de diagonal que permitirá colocar más aplicaciones en la pantalla.

- Tiene una pantalla de retina con 326 pixeles por pulgada.

Cámara: - Su óptica avanzada y el sensor de 8 megapixeles capturan fotos de alta calidad, incluso panorámicas.

- Graba videos en HD y 1080p con estabilización mejorada.

Batería: - Su batería dura ocho horas de conversación y 10 de comunicación wifi.

La red social para perros se lanzó el 17 de noviembre de 2012 y, aunque está dirigida a todos los rincones del planeta, su mercado principal es España. El usuario podrá contactar con otros dueños creando un perfil, pero no propio, sino de su mascota. “Es la primera aplicación mundial que se crea pensando en este usuario. Son personas que aman a los perros y que quieren conocer a más gente como ellos.

Sony ya no fabrica la PS2 La compañía nipona ha decidido dejar de comercializar la conocida consola en Japón y cesar la producción.

PlayStation 2 salió a la venta en marzo del año 2000 y, desde entonces, no ha hecho más que cosechar exitos ayudando a la consolidación de Sony como uno de los actores clave en el mundo de los videojuegos.

El buen resultado de Windows 8 Windows 8 se presentó el octubre pasado con novedades en el diseño de la interfaz, entre otras. La compañía de software dio un giro de tuerca respecto a sus versiones anteriores, apostando por una interfaz que se adaptara tanto a ordenadores tradiciones como a pantallas táctiles. Esta innovación generó buenas expectativas en el sector y la compañía registró un éxito inicial en las ventas.

VidaySabor

Edición No. 443 »» Semana del 4 al 10 de Enero del 2013

Best Latin Stylist for women in the Twin Cities

s e e u q s e n o i c Lec mejor olvidar

de la niñez no se son malos, los traumas s ma ble pro los ro, du Trabaja cosas que no son s ha enseñado algunas no ra ltu cu ra est Nu . etc olvidan , el desar rollo de nuestro camino al éxito cen pe tor en e qu y ras verdade ra felicidad. relaciones sanas y nuest por la sicóloga sobre el tema escrito aje ort rep un en co Hace po hablaba sobre este O, Oprah de USA ella a ist rev la ra pa ck, lista.

Be Martha yo desar rolle mi propia aje ort rep su en o son sad tema. Ba rendido y que no ap s mo he e qu sas co Entre las verdaderas están: malos son problemas Los des ida un ort op son s En realidad los problema ra est nu cen ha s ma ble para aprender. Los pro de ría yo ma . La vida menos rutinaria grandes y los son no s ma ble los pro podemos resolver. ntalidad que Si tenemos la me malos en cuanto los problemas son ma nos ponemos encontramos un proble mos poner más en negativo y pode vida, hacer los estrés en nuestra es de lo que son y problemas más grand perder oportunidades. lleva al éxito El trabajo duro te nunca trabajó en su Steve Jobs dijo que a del trabajo, para vida, porque él disfrutab ión. Si pensamos que él el trabajo era divers ad el trabajo es ne más difícil. En realid po lo e est ro du es jo el traba o a la vida. fracaso divertido y le da sentid al opuesto lo es ito éx n El zado éxito ha tenido personas que han alcan las as tod i cas ad lid En rea paso al éxito. asiones el fracaso es un puertas las fracasos. En muchas oc ren ab les se bellas s ica ch las A y estudios que lo la belleza ayuda, ha e qu r ga ne s mo de No po que tienen tantos o muchas chicas bellas y ha ro pe , ran est demu cabeza y la actitud nos bellas. Una buena me las e qu s ma ble más pro . sas que la belleza física correcta son más valio a ser ia maravillosa vid e quisiera la qu lo o tod a ier Si tuv deseas y su vida es tienen todo lo que tú e qu s na rso pe as ch Hay mu y tu mente lo pueden una actitud y solo tú es iz fel ser El le. ab miser lograr.

23

CUPON

50% OFF

En Color y Alaciados Permanentes Lunes a Viernes

NUEVOS CORTES Y TENDENCIAS DE MODA PRIMAVERA / VERANO Celebrity Styles Colores orgánicos 100% Make Up

Faciales Extensiones de todo tipo

Electra Salon Plaza Verde

1512 E Lake St. Minneapolis, MN 55407

michvoeller@gmail.com

24 VidaySabor

[ TECNOLOGIA ]

Edición No. 443 »» Semana del 4 al 10 de Enero del 2013

La Rosca de Reyes

Una tradición muy mexicana Ya sea con un buen chocolate o con una buena taza de café, la exquisita Rosca de Reyes que año con año miles de familias mexicanas comparten en sus hogares es uno de los manjares más suculentos que satisface los paladares de chicos y grandes.

La magia, el aroma y el sabor que enmarcan a esta tradición al momento de degustar un arcoiris de sabor por el acitrón, los higos, las naranjas, las cerezas, los orejones, los limones y la piña que lleva en su interior, es para los mexicanos una hermosa tradición que ha pasado de generación en generación.

El origen La tradicional merienda familiar en forma de corona con la que chicos y grandes conmemoran la llegada de los Reyes Magos a la ciudad, se remonta a la época en que los españoles colonizaron el país.

Estos sustituyeron conmemoraciones dedicadas a las divinidades prehispánicas por las cristinas dando como resultado un sincretismo cultural del cual han surgido expresiones netamente mexicanas, entre ellas la Rosca de Reyes.

Las roscas suelen ser redondas, pero en México se le ha dado forma oval asemejando una corona, para que muchos puedan disfrutar de ella. Se le decora con frutas curtidas o secas como higos, membrillos, cerezas, tunas, acitrón y piña. ¿Por qué traen un niño en su interior?

De acuerdo con la tradición, la representación de la Natividad es incorporada a la Rosca de Reyes, en donde el pan puede tener uno o varios

“niños” en su interior, y por lo tanto escondidos.

Esto representa que el niño tuvo que ser escondido y protegido en los días del relato bíblico perteneciente al pasaje del “Día de los inocentes”, que cuenta que en los tiempos de Herodes, al enterarse que había nacido el Rey de Reyes, en un humilde establo, ordenó matar a todos los niños menores de tres años, para evitar de este modo, ser derrocado.

Originalmente, la figura era una fruta o una haba representando al Niño Dios, pero al paso del tiempo se convirtió en porcelana hasta derivar en la figura de plástico que en la actualidad conocemos.

Es tradicional que a la hora de cor-

tar una rebanada la persona que “encuentra” al niño adquiere la obligación de comprar tamales de maíz, (el alimento prehispánico por excelencia) y chocolate (la bebida de los dioses) el 2 de febrero día de la Candelaria.

La tradición Por otro lado, su significado tiene que ver con los ritos que se desarrollan después del nacimiento de un niño y así quien encuentra al niñito, se convierten en padrinos o madrinas y tienen la obligación de hacer una cena con tamales, chocolate o atole en 2 de febrero y de invitar a todos los que también compartieron la rosca.

El día 6 de enero también se acostumbra “levantar al niño”, es decir retirar el nacimiento para entregado a los padrinos que se escogieron la Navidad, para que el 2 de febrero, durante la fiesta de la Candelaria, lo vistan según la tradición lo lleven a bendecir al templo como sucedió con Jesús, que a los 40 días de nacido fue presentado con los sacerdotes.

Esta hermosa tradición es tan popular en las familias mexicanas, que en la actualidad es común que en los lugares de trabajo, con los amigos o en cualquier sitio donde la hermandad tome a los mexicanos se deguste este manjar esperado año con año.

VidaySabor

[ DEPORTES ]

Edición No. 443 »» Semana del 4 al 10 de Enero del 2013

Los Vikingos de Minnesota...una buena por otra mala Por: Juan Lorenzo Romero jlromerov2@hotmail.com

Se terminó la temporada regular de la liga de futbol americano (NFL) de los Estados Unidos y lo que para muchos fue sorpresa, casualidad o como decimos en México de panzazo y chiripada pero los Vikingos se clasificaron a la fase de pos-temporada en su faceta de juegos de comodín para alcanzar un lugar en la semifinales de la Conferencia Nacional.

Como dicen por ahí y después de una temporada de altibajos le toco la rifa del tigre al tener que enfrentar a los acérrimos rivales los Empacadores de Green Bay. Dada la irregularidad de una temporada donde todos le podían ganar y enfocándonos en nuestro equipo “purpura” de casa podemos decir que fue una temporada de una buena y una mala. *Una buena que el equipo sobrevino a un record de tres ganados y trece perdidos de la campaña anterior y han terminado con un sorpresivo record de diez ganados y seis perdidos en este 2012...la mala que la próxima temporada tendrán un calendario de juegos muchísimo más complicado que este. *Una buena fue el impresionante desempeño de Adrian Peterson el mejor corredor de la liga al cual le atribuyen el pase del equipo a playoffs...la mala que a estas alturas de la temporada no puedes depender de un solo jugador para guiar al equipo al Superbowl. *Una buena son las dos mil noventa y siete yardas por tierra que logro Peterson tras una seria lesión en la rodilla que sufrió ante los Washington Redskins el año pasado...la mala que no fueron suficientes y le faltaron nueve para romper la marca de mas yardas por tierra que impusiera Erick Dickerson con aquellos Rams de los Angeles de 1984 que fueron dos mil ciento cinco en una temporada. *Una buena es que Peterson tiene los meritos suficientes para ser nombrado el Jugador más valioso de la liga (MVP)...la mala que si no pasan a la siguiente fase de semifinales, difícilmente tendrá los votos suficientes para conseguirlo. *Una buena es que los Vikingos lograron el pase a playoffs venciendo a los Empacadores en la última jornada...la mala que les toca jugar otra vez contra Green Bay pero el juego será en el Lambeau Field casa de los empacadores. *Una buena fue que el impredecible Cristhian

Ponder QB de los Vikingos no tuvo intercepciones en el juego del domingo contra Green Bay y tuvo el mejor juego de su carrera...la mala que esto no mejora mucho su aceptación entre los fanáticos de Minnesota y mucho menos su irregular desempeño en esta temporada y mucho menos su 81.2 de rating como QB de en la liga. *Una buena es que en la jornada 11 los Vikingos le dieron batalla a los Empacadores en el mismo Lambeau Field...la mala que hay muy pocas posibilidades de que los Empacadores jueguen tan mal como en aquella ocasión y aun así no le pudieron ganar. *Una buena es que la defensiva le agarro el juego a la ofensiva de Green Bay...la mala es que en esta ocasión está en duda Antoine Windfield que por lesión podría no jugar o bien jugar sin estar al cien por ciento. *Una buena es que dentro de la Conferencia Nacional cuatro de los seis QB titulares llegan sin experiencia previa en fase de pos-temporada....la mala es que Aaron Rodgers QB de los Empacadores a sus 29 años es el más experimentado de todos y ya tiene en sus palmares un Titulo de Campeonato.

En fin, sin duda será un gran partido si es que Ponder y sus receptores no salen titubeantes y que puedan seguir siendo la sorpresa de este ano. Esperando seguir comentando algo bueno de este encuentro nos leemos en la próxima!!!

25

26 VidaySabor

Edición No. 443 »» Semana del 4 al 10 de Enero del 2013

Bienvenidos a Pa’l cotorreo la sección del mundo del espectáculo y la música. Tus artistas y cantantes favoritos y toda la información sobre el mundo del espectáculo.

De la mano de Rigoberto Castro MANDA LA PALABRA “CHISME” O “RIGO” AL NUMERO “88528” Y RECIBE UN CHISME CALIENTE

Pa’l Cotorreo

Escucha PA’L COTORREO en www.lainvasora1400.com de lunes a viernes a las 4:00PM/CST BUSCAME EN FACEBOOK Y SIGUEME EN TWITTER @RIGO_INVASORA

OV7 promete nuevo disco para 2013 El grupo musical alista una serie de sorpresas para sus fans, analizando qué no han hecho para llevarlo a cabo Con más de 24 años en la escena musical, OV7 dijo que mantiene su espíritu de crecer como grupo y para 2013 alista una serie de sorpresas para sus fans, entre las que se encuentran un nuevo álbum.

En conferencia de prensa durante su visita a Acapulco, como parte de las atracciones de la Mega Feria Imperial, Ary Borovoy apuntó que siempre buscan lo que le hace falta a la agrupación y analizan qué no han hecho para llevarlo a cabo.

“Tenemos hambre todavía, no somos un grupo conformista, después de 24 años y muchos éxitos, gracias a Dios no sentimos que estemos consagrados, nos da chance de trabajar constantemente y estar en lugares como éste; personalmente quiero seguir creciendo, cantar y hacer música”, externó el intérprete. Con su actuación en el puerto mexicano, OV7 cerró sus actividades del año, además de que dio por concluida la promoción de su álbum “FOreVe7” y ahora alistan la salida de una nueva producción. “Cerramos un ciclo con este disco, estamos en pláticas con gente de nuestra

disquera para ver lo que viene, que serán cosas muy padres con sorpresas; estamos emocionados y entusiasmados, vamos a sacar algo diferente a lo que veníamos haciendo, queremos sorprendernos a nosotros mismos”, externó en su oportunidad Óscar Schwebel. En cuanto al género, Érika señaló que continuará siendo pop, pues es el estandarte de la agrupación desde sus primeros pasos, aunque el más reciente haya tenido toques electrónicos: “El pop nos da la oportunidad de experimentar muchas cosas”. Aunque no quisieron adelantar mucho de lo que vendrá en 2013 para la banda, Mariana dejó en claro que descartan la posibilidad de hacer un documental como el que realizaron en 2006, bajo la dirección de Carlos Marcovich, que se llamó “Cuatro labios”.

OV7 está conformado actualmente por Lidia Ávila, Mariana Ochoa, Érika Zaba, Ari Borovoy y Óscar Schwebel. M’Balia, hermana del también cantante Kalimba, dejó el grupo hace un año para cumplir con sus compromisos como madre y esposa.

Sheen levanta polémica por insulto homofóbico El pelado que ha tenido problemas con el chupe y las drogas, al presentar actos musicales en su nuevo bar ‘’El Ganzo’’ emitió un mensaje ofensivo a los presentes Charlie Sheen está de visita en nuestro país y fiel a su costumbre, levantó polémica por un insulto homofóbico que hizo a la audiencia.

El actor acudió a Los Cabos para abrir un bar llamado “El Ganzo” y según TMZ todo era diversión y juegos hasta que Charlie hizo una de las suyas.

Sheen estaba presentando varios actos musicales, incluido el de Slash ante un público que incluía a Antonio Villaraigosa, alcalde de Los Ángeles.

De repente, el actor -que se la había pasado tomándose fotos, besando chicas y estrechando manosdijo al público: “¿Cómo estamos? ¿Qué tal vamos, bola de maricones estúpidos?”.

Sin embargo, el actor confesó a TMZ que su intención no era ofender y se disculpó si hizo sentir mal a alguien, además comentó que se equivocó, pues en lugar de marica (faggot) quiso decir gusano

(maggot).

En otras ocasiones Charlie se ha metido en problemas por su manera de expresarse, pues fue despedido de “Two and a Half Men” por criticar al productor y llamó a su compañero de reparto, Jon Cryer, chaquetero y traidor.

Famosas se convierten en madres en 2012 Angélica Vale, Adele, Galilea Montijo y Beyoncé, entre otras, dieron a conocer a el nacimiento de sus hijos a través de las redes sociales

En el 2012, figuras del espectáculo como las cantantes Angélica Vale, Adele y Beyoncé, así como las actrices Megan Fox, Drew Barrymore, Reese

Witherspoon y Uma Thurman tuvieron la dicha de convertirse en madres y compartir su felicidad con el mundo a través de las redes sociales.

En los primeros días del año, la cantante Beyoncé dio a luz a una niña llamada Blue Ivy Carter; la pequeña vino al mundo por cesárea el 7 de enero en el Hospital Lenox Hill, de Nueva York, y tanto la madre como la niña fueron reportadas en perfecto estado de salud.

El 12 de enero, el actor y ex Garibaldi Xavier Ortiz debutó como padre de un pequeño que nació en un hospital de Guadalajara, Jalisco.

La cantante Hilary Duff recibió en su casa a su hermoso hijo Luca, quien nació el 22 de marzo: “Bienvenido al mundo Luca Cruz Comrie. Galilea Montijo se convirtió en la feliz madre de un niño el viernes 23 de marzo en la ciudad de Miami, Florida.

Para beneplácito de sus seguidores, la conductora

del programa “Hoy” contó todos los detalles del nacimiento.

Para mayo, la actriz y cantante estadunidense Jessica Simpson fue madre primeriza y para compartir su emoción, publicó mediante Twitter.

Uno de los nacimientos más esperados fue el de Angélica, la hija de Angélica Vale y de su esposo, el empresario Otto Padrón, que nació el 6 de junio pasado en Estados Unidos.

La actriz estadunidense Uma Thurman, de 42 años, se convirtió en madre por tercera vez el 15 de julio; ella y su novio Arpad Busson dieron la bienvenida a su primera hija en común.

La actriz mexicana Luz Elena González se convirtió por segunda vez en madre, luego de dar a luz a María José, el 24 de julio en la Ciudad de México.

Dorismar también tuvo la dicha de dar vida a otro ser el 22 de agosto, al recibir a su pequeña Renatta,

a quien la modelo argentina y su marido y mánager Alex Schift recibieron en Córdoba, Argentina.

En tanto, la actriz Drew Barrymore se convirtió en madre por primera vez el pasado 26 de septiembre, pero fue hasta octubre que lo dio a conocer junto a su esposo Will Kopelman, en un comunicado.

La actriz Megan Fox, de 26 años, anunció el nacimiento de su primer hijo Noah Shannon Green, a quien dio la bienvenida el pasado 27 de septiembre, el cual procreó con su esposo y actor Brian Auster Green.

Por su parte, su similar Reese Witherspoon dio a luz también en este día y mes a su tercer hijo, el primero con su actual esposo Jim Toth. El niño recibió el nombre de Tennessee James Toth.

Para octubre, la cantante británica Adele dio la sorpresa y el 21 de dicho mes se convirtió en mamá de un niño, que tuvo junto a su pareja Simon Konecki.

VidaySabor

[ Cine ]

Edición No. 443 »» Semana del 4 al 10 de Enero del 2013

27

¿Quieres lucir una piel saludable y radiante?

Cine:

¿Sufres de Acné, resequedad, tienes piel grasosa o quieres prevenir líneas de expresión?

LINCOLN

¡PIDE TU DEMOSTRACIÓN DE SPA GRATIS! Solo tienes que llamar al

612-387-1586

INDIO

KAIZANDU

CHAMÁN Y CURANDERO AMAZÓNICO ¿TE ABANDONÓ? ¿SE FUE CON OTRO? ¿TE DEJARON DE AMAR? REGRESAMOS TU SER AMADO EN 24 HORAS

SALVO TU MATRIMONIO, HAGO AMARRES DE AMOR Y FELICIDAD TE LIBERO DE TODO TRABAJO VUDÚ, BRUJERÍA O MALEFICIO, CURO ENFERMEDADES DESCONOCIDAS, NATURALES O SOBRENATURALES, IMPOTENCIA SEXUAL, LA MALA SUERTE EN EL AMOR O EL DINERO.

1048260

Lincoln es una que trata sobre los últimos meses de mandato del decimosexto presidente de los Estados Unidos Abraham Lincoln. Está dirigida por Steven Spielberg y protagonizada por los ganadores del Óscar Daniel Day-Lewis y Sally Field.

Lincoln narra los esfuerzos del presidente Abraham Lincoln, en enero de 1865, para pasar en la Cámara de Representantes de los Estados Unidos de la Decimotercera Enmienda a la Constitución de los Estados Unidos de que formalmente se abolió la esclavitud en el país.

GRATIS:

CONSULTA, LECTURA DE CARTAS Y CONSEJOS

¡GARANTIZADO! 205.356.7547 TRIUNFAMOS DONDE OTROS FRACASAN

2166 HWY. 31 PELHAM, AL 35124

28 VidaySabor

[ MODA ]

Edición No. 443 »» Semana del 4 al 10 de Enero del 2013

Por qué ser guapa, estudiosa y emprendedora está de MODA!!!

MISS COLLEGE LATINA Por: Diana Margot Flores Primer fin de semana de este año que comienza 2013 y que mejor que iniciarlo apoyando y promoviendo la belleza, el entusiasmo, la dedicación y el esfuerzo de la mujeres latinas en Minnesota, con el afán de hacerlo, esta su revista Vida y Sabor y el Club juvenil Latino del momento; Valentino’s Nightclub se han unido para dar vida al certamen MISS COLLEGE LATINA Beauty contest el cual se llevara a cabo este VIERNES 4 DE ENERO en las instalaciones del Valentino’s.

A este evento se le ha catalogado como el “THE ROLE MODEL GENERATION” Modelo a seguir de esta generación, ya que las chicas que participan aparte de estar guapas y prepararse para escenario cumplen con los siguientes requisitos:

CONOCE A LAS CANDIDATAS: Nombre: Samantha Cabrera Edad: 23 Años Origen: Morelos, México Signo: Cancer Carrera : Dental/Interprete Escuela: MCTC/ University of Minnesota Como se define en 3 palabras: Dreamer, buena amiga y orgullosa de sus raíces.

• Estar inscritas actualmente en la Universidad/Colegio • Tener raíces Latinas • Muchas ganas de superarse!!!

Todas las Participantes cumplen con estos requisitos y comentan que sienten sumamente orgullosas de representar a las estudiantes latinas de la comunidad Minnesotana , ya que es todo un reto, ser Bilingües, Biculturales, Estudiantes exitosas, Profesionistas, Hijas y Hermanas al mismo tiempo. Es por eso que te invitamos a que este Viernes no dejes de asistir al Valentinos donde podrás Bailar, y disfrutar de la noche a la par de apoyar a las jóvenes Latinas que están luchando por superarse para crecer como persona y retribuir con sus conocimientos apoyando a toda la comunidad.

No faltes ¡!! MISS LATINA COLLEGE BEAUTY CONTEST, The Role Model Generation. Friday, January 4, 2013, Jeans Outfit and Black Gown RunwayGirls with College ID Free All Night. 200 North Concord Exchange, South St. Paul, MN 55075

Nombre: Verónica Velázquez

Nombre: Violeta Mascote Edad: 20 Años Origen: Padres de Michoacan, Mexico Signo: Tauro Carrera : Social work/ Psycology Escuela: Century

College Como se define en 3 palabras: Trabajadora, Amigable y Optimista

Edad: 26 Origen: Puebla, México.

Signo: Acuario Carrera: Accounting Escuela: Dakota County Technical

Nombre: Erika Cerón

College Como se define en 3 palabras: Paciente, Muy Positiva y Toda una Guerrera.

Edad: 19 Años Origen: Mexico DF Signo: Aries Carrera: Administración de Negocios y Enfermería Escuela: Anoka Ramsey Community College Como se define en 3 palabras: Inteligente, Carismática, Trabajadora

Nombre: Gabriela Cabrera Edad: 19 Origen: Cuenca, Ecuador Signo: Libra Escuela: Ausburgs College Como se define en 3 palabras: Divertida, Trabajadora y Estudiosa

VidaySabor

[ CALENDARIO dE EVENTOS ]

Edición No. 443 »» Semana del 4 al 10 de Enero del 2013

calendario de

eventos Categoría: Fiesta- Belleza Cuando:

Viernes 4 de Enero Que:

Miss Latina College Beauty Contest

Por que la belleza no es suficiente, buscamos el modelo a Seguir de las Nuevas Generaciones de chicas latinas ven y apoya a tu candidata favorita.

Dónde: Valentino’s Night Club 200 Concord Exchange North South St. Paul, MN 55075 El que parece Castillo.

10 mins from Mall America!

Horario: 9.00 PM- 2.00 AM $: $ - $$

Dónde: Club Cancun 1638 Rice Street, Saint Paul, MN 55117 Horario: 9.00 PM a 2.00 AM $:$ - $$ Mujeres Gratis Hasta las 11pm.

Categoría: Fiesta- Familiar Cuando:

Domingo 6 de Enero Que:

Foto con los Reyes Magos, y Rica Gigantesca Rosca de Reyes gratis.

Dónde: Viridiana Bakery. 6501 Nicollet Ave. Richfield MN Horario: 1.00 PM

Categoría:

$: Gratis

Fiesta- Baile Cuando:

Sabado 5 de Enero Que:

NOCHE DE REYES Y REYNAS

Hosted by Olivia Valdez, La Bella Chica Cancun!

Roscas de Reyes y Premios! Además, los mejores mixes regionales mexicano, tribal, norteño, cumbia y mas con el Tribalerisimo DJ MOSSIMO!

Chocolate caliente y muchos juguetes gratis Dónde: Nuevo Rodeo, East Lake Street. # 2709 Minneapolis, MN 55406 Horario: 4.00 PM $: Gratis

Categoría: Familiar Cuando:

Todos los días hasta el 20 de Febrero Que:

Castillos de Hielo @ MALL OF AMERICA ¡!

Dónde: 60 E Broadway Bloomington, MN 55425 (952) 883-8800 Horario: L-V: 12.00 PM A 10.00 PM Sabado: 11.00 AM a 10.00 pm Domingo: 12.00 PM a 7.00 PM $: $-$$

Categoría: Fiesta- Familiar Cuando:

Domingo 6 de Enero Que:

Tómate la foto con los 3 reyes magos en el Nuevo Rodeo. Habrá

piñatas y rosca con

Open 4:30 p.m. to 12:30 a.m. Monday, Dec. 31 Normal hours begin Tuesday, Jan. 1 Monday - Friday: Noon 10 p.m.

Saturday: 11 a.m. - 10 p.m.

Sunday: Noon - 7 p.m.

North Lot

29

30 VidaySabor

[ FOTOS DE USTEDES ]

Edición No. 443 »» Semana del 4 al 10 de Enero del 2013

FOTOS DE USTEDES

FOTOS DE USTEDES

FOTOS DE USTEDES

FOTOS DE USTEDES

FOTOS DE USTEDES

FOTOS DE USTEDES

FOTOS DE

Grace

Rosa

FOTOS DE USTEDES

FOTOS DE USTEDES

Nathan

FOTOS DE USTEDES

FOTOS DE USTEDES

FOTOS DE USTEDES

FOTOS DE USTEDES

FOTOS DE USTEDES

USTEDES

FOTOS DE USTEDES

FOTOS DE USTEDES

FOTOS DE USTEDES

m or.co b a s iday v @ s foto

uillo

Javis, Kika, la Pakita y Loq

y Carmen

Amanda

FOTOS DE USTEDES

FOTOS DE USTEDES

FOTOS DE USTEDES

FOTOS DE FOTOS DE USTEDES

Mark

Kathelyn

Armandina Men

FOTOS DE USTEDES

FOTOS DE USTEDES

FOTOS DE USTEDES

FOTOS DE USTEDES

dez

Paula Isabel Alcaraz

Luis y Yael Mancilla

FOTOS DE USTED

ES

FOTOS DE USTEDES

FOTOS DE USTEDES

TOS DE USTEDES

Jazz

FOTOS DE USTEDES

FOTOS DE USTEDES

FOTOS DE USTEDES

FOTOS DE USTEDES

FOTOS DE USTEDES

FOTOS DE USTEDES

FO

VidaySabor

Edición No. 443 »» Semana del 4 al 10 de Enero del 2013

El Horóscopo de los colores pero cada persona además, puede estar influenciada por el color correspondiente a su Ascendente Zodiacal, en consecuencia, puede darse una fuerte identificación con varios colores.

El color ejerce su influencia sobre el estado de ánimo, ¿acaso cuando alguien se siente optimista, no se dice que “ve la vida color de rosa”? ¿O por el contrario, “ve todo negro”? Los colores tienen mucho más dominio sobre nosotros de lo que pensamos, aprovechemos su influencia positiva para armonizar las energías, e incrementar nuestro bienestar.

Como dice el refrán: “En gustos y colores, no discuten los doctores”. Cada persona tiene sus colores favoritos, y es algo que no se discute. Pero, una cosa es lo favorito, y otra, “lo que favorece”, y allí podemos citar la influencia del Zodíaco, en la elección de los colores que utilizamos en nuestra vida cotidiana.

Cada signo del Zodíaco, tiene asociados elementos, símbolos, colores, gemas, que hacen referencia a la energía vital, y reflejan la esencia de su naturaleza. En muchos casos, las personas se sienten atraídas naturalmente hacia estos elementos, o colores, y en otros casos no.

La influencia del signo solar es fuerte,

Aries Primero del zodíaco, Aries es un signo de Fuego, cuyo planeta regente es Marte. Si, Marte, el famoso Planeta Rojo. Su color primario es el rojo, color de la pasión; los secundarios, el blanco y azul.

Tauro Tauro es un signo de Tierra, regido por Venus. Los colores que más lo favorecen son todas las tonalidades del azul, marrones y verdes de la naturaleza y el rosa.

Géminis Regido por Mercurio, es un signo de

Aire, sus colores son el amarillo, el gris y el plateado, colores asociados con la capacidad de reflexión.

Cáncer Signo de Agua, Cáncer está regido por la Luna. Sus colores son el gris plata, violeta, blanco brillante, verde esmeralda, colores que recuerdan al mar.

Leo Otro signo de Fuego, regido por el Astro Rey, el Sol. Los colores cálidos como el amarillo oro, naranja, bermellón, rojo brillante son los que aumentan su energía.

Virgo Signo de Tierra, regido por Mercurio.

Sus colores son el gris plata, el blanco, el verde de los bosques.

Libra Libra está regido por Venus, y es un signo de Aire. Los colores que lo favorecen son los pasteles en general: azul pálido, rosa liláceo, verde claro, tonos relajantes para un signo que privilegia la armonía.

Escorpión

31

Regido por Plutón, Escorpión es un signo de Agua y sus colores son el negro, rojo y marrones oscuros, profundos y que sugieren misterio.

Sagitario Un signo de Fuego, regido por Júpiter.

Sagitario tiene afinidad con el amarillo ocre, el naranja intenso, rojo oscuro y turquesa en sus tonos más brillantes, casi como gemas.

Capricornio Signo de Tierra, regido por el gigantesco Saturno. Sus colores son el azul y verde oscuros, todos los tonos pardos, que recuerdan a la Tierra.

Acuario Regido por Urano, Acuario es un signo de Aire, y sus colores son el azul eléctrico, el violeta, el azul cobalto, brillantes colores del arcoíris.

Piscis El últimos signo del Zodíaco es de Agua y está regido por Neptuno. Sus colores son los tonos marinos: el verde aqua, azul turquesa, el violeta, y también los tonos lavanda.

Y por si fuera poco, si repára su carro con nosotros la grúa y el diagnostico es

GRATIS

32 VidaySabor

[ PREGUNTALE A TONY ]

Edición No. 443 »» Semana del 4 al 10 de Enero del 2013

Pregúntale a Tony Por Tony Rivera > avandarosalon@hotmail.com

Lápices en maquillaje Lápiz labial, lápiz delineador, etc. Los lápices son muy usados en maquillaje porque facilitan la aplicación de ciertos productos.

Maquillaje en lápiz Se usa maquillaje en lápices porque permiten mayor precisión y son fáciles de usar y transportar en tu bolsa de maquillaje. El lápiz permite mezclar pigmentos de color con ceras que hacen que los productos se adhieran mejor a la piel que los polvos, líquidos o cremas.

de labios.

Como usar los lápices en maquillaje Determina la zona a delinear y el tipo de trazo que necesitas:

que sacarles punta y es conveniente hacerlo cuando no los has usado por un tiempo o han estado expuestos al medio ambiente.

Los hay de varias calidades. Un buen lápiz en maquillaje es fácil de deslizar y deja un rastro uniforme y definido sin necesidad de hacer mucha presión. Si es posible pruébalos antes de comprarlos y trata de ver como se sienten al sacarles punta.

El lápiz delineador para ojos ayuda a crear un efecto más natural que el delineador liquido y es más fácil de aplicar. Tipos de delineador de ojos

1- Determina si necesitas un solo trazo, como para aplicar delineador para labios y otros. En labios siempre cierra la línea en las comisuras de la boca porque de lo contrario se nota al abrirla.

2- En el delineador de ojos, como para el ojo ahumado puede usarse en varios trazos chicos o una sola línea.

Además de los productos anteriores hay lápices correctores e iluminadores.

Usos de lápices de maquillaje Usando los lápices en maquillaje Al usar maquillaje en forma de lápices lo que hay que tener en cuenta es que la punta este en el grosor que desees.

Para limpiarlos de residuos de otras aplicaciones o desinfectar solo tienes

Delinea tu mirada El delineador de ojos se utiliza para enmarcar los ojos. Con este también se puede crear efectos de maquillaje y corregir la forma natural de los parpados.

Labios perfectos Se usan para definir la forma de los labios. El color más apropiado es el que más se parezca al color de tu lápiz

Internet de Alta Velocidad …de casa, $29.99/mes!

Línea Telefónica

…básica, local, y para fax, $13.18/mes +impuestos

Sin Contrato!

612-315-6840

Lo Mejor en Telecomunicaciones

VidaySabor

[ HOROSCOPO ]

Edición No. 443 »» Semana del 4 al 10 de Enero del 2013

33

CENTRO ESPIRITUAL DE LA FÉ

Por El Brujo del Tarot | 612.964.1232

ARIES

LIBRA

Del 20 de Marzo al 18 de Abril.

Del 22 de Septiembre al 21 de Octubre.

Trata de no preocuparte por situaciones que no te corresponden y que además te podrían involucrar en serios problemas.

Tienes cuidado de no ofender a las personas sensibles; tratas a los demás como te gustaría que te trataran a ti.

TAURO

ESCORPIO

Del 19 de Abril al 19 de Mayo.

Del 22 de Oct. al 20 de Nov.

Eres una magnífica pareja, tu sentido humorístico, mantiene a todos divertidos; se sienten a gusto contigo y nadie se aburre a tu lado.

Antes de comprometerte en matrimonio, examina a la persona de tu elección; evalúa si llena tus necesidades.

GEMINIS Del 20 de Mayo al 19 de Junio.

Tu comportamiento es muy aceptado socialmente, además eres una persona íntegra, lo que hará que ganes estimación y aprecio.

CANCER

SAGITARIO

Del 21 de Nov. al 20 de Diciembre.

Lo s p ro b l e m a s co n t u p a re j a s e pueden solucionar si están dispuestos a ceder; la libertad juntos es mejor que la que puedan tener cada uno.

CAPRICORNIO

Del 20 de Junio a 20 de Julio.

Del 21 de Dic. al 19 de Enero.

Te llevas bien con tus amigos cercanos porque no sientes la sensación de inseguridad que te causan los extraños.

La perspectiva que tienes de la vida es optimista, y estás consciente de tu capacidad para triunfar, ya que eres una enciclopedia.

LEO

ACUARIO

Del 21 Julio al 21 de Agosto.

Del 20 de Enero al 18 de Febrero.

Es posible que al principio de tu carrera o actividad a la que te dediques, encuentres dificultades mientras logras establecerte

Tu problema radica en exagerar demasiado, debido a la inseguridad y el temor que tienes de que no se te tome en cuenta, hagas lo que hagas.

VIRGO

Del 22 de Agosto al 21 de Septiembre.

Para que te sientas libre, tienes que resolver tus problemas emocionales; te disgusta que tan pronto como solucionas uno surge otro.

PISCIS Del 19 de Febrero al 19 de Marzo.

Tienes algunos problemas de personalidad y en ocasiones tratas de forzar a otros para que se sometan a tus exigencias.

La Hoja Verde

Venta de: •Productos Naturales •Religioso y Esotérico •Perfumes •Baños •Riegos •Inciensos •Velas •Cirios

Expertos en: •Unión de parejas •Amarres •Lectura de manos y cartas •Retiramos maleficios •Hacemos limpias •Curamos casas

Enfermedades desconocidas, males extraños, salaciones, embrujos y hechizos, trabajos a larga distancia

(612) 822-3288

513 E. Lake Street Minneapolis MN 55408

34 VidaySabor

[ CONECTANDO ]

Edición No. 443 »» Semana del 4 al 10 de Enero del 2013 hotmail.com PD: cuando digo habilidades orales es en todos los sentidos y formas incluyendo rimming!!!

¡GRATIS!

por e-mail:

conectando@vidaysabor.com

ATENCION: Los mensajes de Conectando se mantendrán en lista 4 semanas. Todos los números son corroborados, así que evite bromas para no tener problemas legales.

Hombre busca mujer Hola busco chicas de 20 a 25 para un sexo sin compromiso, soy limpio y respetuoso alguna que esté interesada mándeme un mail a losmachines101@hotmail.com o a sexoencasa101@hotmail.com les aseguro que no te vasa arrepentir.

Mi nombre es Jorge y busco mujer para pasar un buen rato la verdad que la edad no importa solo mayor de 20 pero si tengo una fantasía con reunirme con una mujer como de 40 años que son como les dicen cougars no se pero esa es una fantasía pero como dije antes la edad no importa. Quiero algo que sea sin compromiso solo para unos buenos ratos o cuando nos necesitemos bueno este es mi correo cualquier pregunta solo mándame un email y yo te contesto algo sin juegos ni rodeos gracias jorgecoje@yahoo.com Hola me llamo Daniel, busco mujeres apasionadas, atrevidas que quieran divertirse y pasarla bien, si estás sola o aburrida con la rutina diaria, estoy listo para hacerte pasar momentos super ricos, si tienes de 20 a 45 años , no im-

porta si estas soltera, casada o divorciada, soy un hombre alto, respetuoso, sano, limpio y muy caliente, si te interesa por favor escríbeme apasionado4ever@gmail.com

importa que sean madre soltera yo soy un poco tímido pero de buenos sentimientos gracias mi correo es jaimehernandez901@ yahoo.com

Gracias amigos por publicar mi anuncio, Me llamo Guillermo soy de Mexico, tengo 47, mido 6.3 pies, y peso 190 libras, y busco damas de 25 a 55 no importa si son casadas, viudas , solteras, divorciadas o tengan alguna relación. La verdad no deseo una relación formal solo amistad y lo que se dé más adelante, soy formal y muy discreto, no tengo ningún impedimento físico y no mal parecido. Por favor comuníquense conmigo mi correo es seretudiscretoamor@gmail.com gracias por su atención.

Busco a una mujer que sepa lo que quiera yo tengo 21 de edad y pues no busco belleza, busco que tenga sentimientos k no juegan con el corazón mi gmail es luisventura717@ gmail.com

Thank you Vida y Sabor friends, My name is Guillermo and I am looking for women between 25 to 55 or more the age does not matter, I am 47 y\o, 5.8fts, 199 lbs, healthy and discrete,and looking for women married, divorced, single, or into a relationship, I am not interested in a formal relation just eventually dates if you are interested my e’mail is seretudiscretoamor@gmail.com, thank you for your attention write and I WILL ANSWER ASAP Busco una mujer sincera y de buenos sentimientos que quiera formar una familia no

Hola, mi nombre es Manuel ando buscando una chica de entre las edades de 28 a 38 años para salir y tener una relación discreta, soy romántico y cariñoso mi correo es amistoso612@gmail.com preferible que vivan en el sur de Minneapolis.

Hola, soy Karlitos y me gustaría encontrar una buena damita para un noviazgo o para ser buenos amigos, no importa la edad, yo tengo 35 años y soy una buena persona, muy respetuosa y amigable, si te sientes sola mándame un mensaje a karlitosmora69@gmail. com espero su respuesta pronto.

Hola a todas las mujeres de Minnesota, soy un chavo de 25 años de edad con muy buenas habilidades orales y ando en busca de una mujer que le guste ser complacida de la mejor manera, escríbanme al mail biakuya_cam@

Hola preciosas, me gustaría conocer amigas para salir platicar comprenderlas a veses no les ponen atención como se lo merecen, las dejan solas, a esas mujeres me gustaría complacerlas, salir platicar o si quieren otra cosa nos ponemos de acuerdo, soy discreto, a mi no me importa lo físico, anímense preciosas si quieren desabrirse, mándenme un mensaje amorozopagosar@hotmail.com las espero, besos.

Hola a todas las damitas, por medio de este espacio me gustaría encontrar a mi media naranja, pues busco algo serio no solo sexo de una noche, soy una persona alegre, responsable y amorosa, libre de vicios y sana de 36, la mujer interesada tiene que ser con las mismas características, no busco alocadas o viciosas, no importa si eres madre soltera o eres una chava que este embarazada, me haría responsable de tu bebé, solo pido seriedad y que también deseen formar un hogar y una familia espero sus mensajes para podernos conocer mejor este es mi correo amor.d.novela@gmail.com gracias por su interés Mi nombre, es Miguel busco una mujer cariñosa, no importa gordita o flaca sola que tenga 30 a 38 años, me puede escribir a mi correo fernandomoreno1111@gmail.com Hola mi nombre es David, tengo 24 años trabajo F/T y vivo con mi carnal. Busco una mujer para una relación seria, entre la edad 18 a 30 no quiero juegos. De preferencia que no sea aburrida que este simpática y que no fume.

Pues me describo , soy de cuerpo delgado estoy simpaticón fumo , bebo muy pocas veces . Me gusta ir al mall al cine ,a los bailes. mi estatura es 5`3 peso 56kg . Me gusta el deporte, juego futbol ,volleyball, me gusta correr y muchas cosas . si tú crees ser una persona k me entienda y k esté dispuesta establecer una relación, y quieras conocerme mejor, búscame en facebook. lapa04.jl.jl@gmail.com y déjame un mensaje solo mujeres por favor . si no eres mujer te bloqueare .

Hola busco chicas de 20 a 22 que quieran experimentar un buen sexo muy bueno y garantizado por favor pueden escribirme a sexoservidor10145@hotmail.com les aseguro k no se arrepentir tengo la experiencia necesaria para que tengas una aventura sexual Hola mi nombre es Fernando y tengo 24 años, busco amigas para platicar o salir a comer soy soltero y sin compromiso y me considero una buena persona. Me puedes escribir a mi correo Fernando-7788@hotmail.com Hola a todas las mamacitas de MN busco una chava atrevida de 18 a 23 para una relación ocasional sin compromiso , si eres atrevida y quieres experimentar y aprender cosas nuevas mándame un correo a esta dirección para ponernos de acuerdo y darte la información que desees , te aseguro que no te arrepentiras el placer esta garantizado amorfugaz69@ gmail.com solo chicas por favor.gracias

PRUÉBALO GRATIS

Hola me llamo Daniel, busco mujeres apasionadas, atrevidas que quieran divertirse y pasarla bien , si estás sola o aburrida con la rutina diaria, estoy listo para hacerte pasar momentos super ricos, si tienes de 20 a 45 anos , no importa si estas soltera, casada o divorciada, soy un hombre alto, respetuoso, sano, limpio y muy caliente, si te interesa por favor escríbeme apasionado4ever@gmail.com

Para otras ciudades llama al: 1.800.831.1111 18+ www.fonochatlatino.com

Me gustaría conocer una chica para relación ocasional sin compromiso 100% decidida en lo que haga. No importa el status que tengas (soltera, casada, separada, viuda). Busco alguien de 25 a 40. Soy un hombre casado, así que me gustaría que fuera discreta. Me gusta

Encuentra mujeres reales esta noche

952.960.3333

respetar y que me respeten. Si hay alguien que se anime pueden escribirme a papacitomn@ hotmail.com para ponernos de acuerdo. Si mandan foto sería mejor. Por favor no gays ni loquitas. Gracias.

Hola..por medio de este conducto quiero expresar mi deseo de conocer a alguna chica entre la edad de 30 y 40 a-os de edad si es posible que no tenga hijos pero que este en sus planes tenerlos, pero si es mama soltera de un bebe no importa por que sería muy fácil para el bebe adaptarse y lo quisiera como a mi propio hijo,no tengo prejuicios en contra de mamas solteras.. simplemente que creo que si los ni-os son mayores es mas dificil mantener una relación armoniosa y mis intenciones son totalmente con propósitos serios de conocer a alguien con quien poder iniciar un proyecto de vida de largo plazo, yo soy soltero y sin hijos si te interesa conocer un poco mas de mi puedes escribir a mi correo que es el siguiente aloare@yahoo.com,muchas gracias por tomarte el tiempo de leer mi propuesta.

Hombre busca Hombre Un saludo a todos los plebes! Soy un hombre bisexual, varonil y en busca de nuevas amistades. Plebes divertidos, alegres que les guste el relajo, los bailes un poco de todo! Solo plebes varoniles y apuestos. Busco lo mismo y ofrezco absoluta discreción. Si este interesado me puedes escribir al: nenetraviezo21@ gmail.com Sexo sin compromiso. Hola, busco amigos sexuales, limpios, discretos y mayores de edad. Hombres varoniles que sean activos.

Oteb1983@yahoo.com anímate, no importa que seas casado o tengas pareja, lo que busco es un amigo para sexo discreto.

Hola, soy un chavo varonil que busca lo mismo tengo 30 años divertid, muy alegre, no feo, quisiera encontrar un chavo para relación seria, alguien con quien salir a divertirnos sanamente, cine , comer, pasar unos momentos muy agradables, también que sea honesto yo lo soy, tengo mucho amor en mi corazón para esa personita especial ok , chavos espero encontrarlo pronto de preferencia de 27 a 30 años, no busco sexo, espero encontrar la otra mitad de mi corazón ,, javi30israel@yahoo. com Hola a todos los hombres que quieran pasar un rato de diversión me gustaría hacerlo con alguien ya que sería mi primera ves en hacerlo con otro hombre, quiero un hombre limpio y muy discreto no importa la edad solo que pasen de los 21 años para mas detalles mándame un correo karlitosmora69@gmail.com espero tu respuesta pronto.

Hola soy un chavo buena onda,31 años, sincero, me gusta bailar, conocer gente nueva, los domingos me gusta ir a misa, ahora no tengo amigos y me siento solo, busco a ese amigo especial, que sea sincero, buena onda, que nos lleguemos a llevar bien, a ese amigo que no sea doble cara, amigos a todo dar entre la edad de 21 a 35 si hay algún interesado en ser mi amigo, me puede escribir a chicodor@univision.com ya que me hayas escrito podemos intercambiar telefonos,espero encontrar a ese amigo sincero para salir a divertirnos sanamente, espero sus correos o si alguien gusta dejar un numero para llamarles gracias y hasta pronto.

Hola, ahí les mando un gran saludo a todos aquellos que son o están dentro de este am-

biente al igual que a los curiosos también. Me gustaría conocer algún amigo buena onda para pasarla bien en la privacidad de mi casa, si tu eres serio y te gusta divertirte a tu manera; pues mándame un correo a; varaderomar1@ yahoo.com que con gusto y absoluta discreción, te atenderé. Baby.

Hola soy un amigo de 33 discreto y sano buscando diversión atrevida y discreta me gusta mucho hacer sexo oral a hombres casados, solo oral, que sean discretos si estas interesado manda propuesta a solitomn@yahoo. com gracias Hola amigos de Vida y Sabor gracias por publicar mi anuncio, me llamo Nelson soy Cubano creo que guapo y deseo comunicación con hombres que deseen conocerme me puede escribir al correo siguiente nelsongd@correodecuba.cu gracias por su atención y espero me escriban pronto.

Hola!!! I would like to meet a man for dating and/or sex. I’m interested in meeting a man who wants to go to dinner, movies, walks, biking, and other social activities. I also like to stay home and enjoy time with a friendly, sexy Latino with a good sense of humor. I’m 50, a bear type, looking for any age. Thank you! Contact me at brian55417@usiwireless.com Hola todos soy Adeline tengo 23 de edad y busco amigos. Soy una sexy travesti me gusta charlar y ir al baile si te gustaría saber más de mi nomas mándame un email adelinevonsher@Yahoo.com y sobre todo busco chico respetoso y k me haga reír.

Camaradas busco hombres con bigote, bien hombres que quieran experimentar que yo lo quiero hacer y más con maduros de 38 en adelante gorditos con bigote...yo soy hombre que actúa normal y quiero discreción pedrogutierrez580@gmail.com Ahora que le matrimonio gay sera aprobado en MN y que vivo independiente me gustaria tener amigo, que sea hombre/masculino, tranquilo,no hacen falta tricky juegos, no discrimino la edad pero si es mayor de 35-40 mejor. soy alto, delgado, en american average dicen soy sexy. si quieres conocerme enviame mail a: bigd_4me2 @yahoo.com. thanks Hola tengo 3 amigos discretos en busca de hombres discretos también, el primero es americano de 26 anos que busca de otro hombre para tener encuentros ocasionales, oh para una relación que sean de mente abiertas, atractivos, y que sean discretos, que no estén muy quemados, mi otro amigo tiene 33 y su fantasía es encontrar otro hombre, bien discreto, limpio atractivo, delgado, de 21 a 35,para tomarnos unas copas y así realizar mi fantasía interesados les doy mas información ya que me hayan escrito, y mi tercer amigo busca amigos limpios, de buen ver, delgados fuertes y un poco dotados para realizar una fantasía, todo con absoluta discreción, hombres limpios, muy reservados, hombres que quieran pasarla bien, no bromas, chavos de 21 a 33,hasi que si eres bien discreto y quisieras contactarnos puedes escribirme a lamotosierra81@univision.com dejen saber quién es el que les interesa conocer, todo será con absoluta discreción, por favor no personas obvias.

Mujer busca hombre

VidaySabor

[ CONECTANDO ]

Edición No. 443 »» Semana del 4 al 10 de Enero del 2013

Mujer busca mujer Hola, me gustan los hombres altos, ya que soy de estatura media alta, pido seriedad.

Mándame un e mail a lachinaaa@gmail. com Soy mujer hispana de 40, tengo hijos, soy de otro estado y no tengo mucho que me vine a vivir a este estado, tengo mi marido pero no está aquí conmigo yo solamente busco una amistad con algún hombre hispano preferible que sea de México como de Sinaloa o Sonora o de otros lugares menos del DF o Guatemala. Yo tengo varios tatuajes so la persona que responde a este anuncio no le tiene que molestar que tenga tatuajes y tiene que llevar en su mente que solo es una amistad lo que busco no de otra cosa. Yo no salgo a los bailes porque tengo mi bebé pero a otros lugares como al mall o a caminar o cosas así si me gustaría. Los interesados en conocerme manden me un e-mail lilia644@gmail.com pero con foto si quieres foto mía yo te lo mando cuando me mandes un email con tu foto y si quieres me puedes mandar tu numero y te hablo o te mando mi footo por texto después de que tu mandes tu foto y no me mandes fotos falsas. La amistad que busco es con un hombre como de la edad de 25 a 36. Busco que esta persona sea una persona cariñoso como amigo y que este depuesto ayudarme a conocer Minneapolis o apoyarme como amigo para poder salir adelante. No busco tu dinero yo trabajo para tener mi dinero so no es dinero o nada de eso que busco pero no manejo por qué no conozco aquí so ocupo algún amistad que me apoye en algunas cosas te explicaré mas al fondo cuando y si tenemos la oportunidad de hablar pero todo está en ti. Mi nombre es Alma. gracias ante mano Hola mi nombre es Mariana y estoy buscando un hombre entre 47 años y 55 de preferencia que sea mexicano o mexicoamericano yo soy de zacatecas m sala. mari02@gmail.com Hola a todos los papacitos me llamo María tengo 23 años soy madre solteram soy gorda piel de güera, ojos cafés y pelo café miro 5’5 , trabajo y yo ando buscando un hombre para mi, quiero un hombre que tiene un gran corazón que no me vas a engañar y que me quiere a mí como estoy , busco un hombre que me deje satisfecha en la vida y en la cama, no me importa el físico, yo preferido la edad de 21-36 no busco bromas ni solo sexo, se estás interesado y quieres saber más me manda tu foto y de allí seguimos tristesoltera@yahoo.com Hola me llamo Leticia, soy residente, casada, bonita, blanca y muy buen trabajo, mi familia vive en Miami yo sola y recién llegada a Saint Paul, me gustaría tener muchos amigos con beneficios claro, por favor comuníquense conmigo a mi correo leticianegreterodriguez@gmail.com no se arrepentirán los escogidos, besos.

Mi nombre es Claudia, soy una chica bonita y busco novio. aonzalez@yahoo.com Hola me llamo Laura tengo 25 años ando en busca de un hombre que me valore que sea cariñoso y que sepa como complacer a una mujer. Me pueden escribir a fu2113@ hotmail.com

Hola a todas las chicas lindas, me llamo Evelyn, tengo 19 y estoy a punto de cumplir 20 y quisiera cumplir una fantasía de estar con otra mujer, es mi primera vez, soy guapa y de buen cuerpo escríbeme a evelyn.fantasy@gmail.com

Los Perdidos…

Hola! Mi nombre es Eva Samanta Salcedo Ramírez y quisiera saber si me pueden ayudar a encontrar a una amiga llamada Sandra. No sé sus apellidos solo sé que se casó con Raúl, y que sus hijos se llaman Christopher, Diana y Katia. Yo estuve viviendo un tiempo en su casa. Hace casi 4 años que no sé de ella pues viajé a la Cd. de México.

Yo trabajé por algún tiempo en Valu Thrift Store. Les agradeceré mucho si pudieran ayudarme. Mi correo electrónico es: brujis81@yahoo.com.mx y mi número de tel. cel es 552 342 5258 Estoy buscando a Aline Yunue Marín Márquez, porque quiero conocerla y quiero decirle que soy su hermana, mi nombre es Kelly Marín Alvarado, si se puede comunicar al zazilha11@gmail.com si pueden hacerme ese favor se los voy a agradecer mucho yo se que ustedes muchas personas los escuchan y es por eso que los estoy contactando quiero que si lo pueden divulgar mucho hasta que se comunique con migo gracias Q tal, busco a una chica q fue al FIRST AVENUE, es de estatura mediana, delgada, morena, cabello hasta los hombros ondulado, vestías una “camiseta”, pantalón pegado y zapatillas doradas, tienes un tatuaje en la cadera. Estabas bailando con tu amiga. Eres muy bonita, si lees este msj x fa escríbeme a bencer02@gmail.com mmm “mamacita”

Otros...

Somos una pareja de 30 y 34 y buscamos chicas que quieran hacer un strip dance para la mujer, y mi esposo solo quiero que mire el show, hemos ido a los strip clubs pero las muchachas de ahí no pueden hacer nada fuera del lugar, así que optamos por buscar una girl por este medio, atención mi esposo está de acuerdo en recompensar por el favor pero eso lo discutiríamos over the phone, interesadas mandar un email a parejajuguetonabi@yahoo.com grasias ah solo mujeres y TS Hola que tal somos una pareja queriendo salir de la monotonía y agregarle un poco de diversión a nuestra relación buscamos un mujer de 18 a 45 años sana y discreta.

Ella 28 años bi curiosa delgadita sexy, el 31, 156 lb 165 de alto interesadas mándanos un email con foto a rosypanter@live.com y si dejas tu numero nos contactaremos mas rapido esperamos sus emails y les contestaremos con nuestras fotos gracias please no hombres Hola somos una pareja de 28y31 años .Sa-

nos y limpios delgados no mal parecidos y buscamos una mujer de 20 45 años bi o bi curiosa para jugar con los dos interesadas mándenos un email con foto a monicalove36@hotmail.com o numero de cell y les contestaremos con las nuestras no hombres gracias Hola me llamo Emmanuel y tengo una moto y ando buscando un grupo para ir a dar la vuelta! Gracias Email: elchido3530@ hotmail.com Estoy buscando amigos o amigas que tengan moto para reunirnos y ir a dar la vuelta este verano yo y mis amigos tenemos suzukis y yamahas street bikes(motos deportivas)si estas interesado en reunirte con nosotros mándame un email (pelon_delacalle26@hotmail.com) seguridad ante todo we ride en grupo!!!

Dj Vaquero y Dj Willy, para todo evento social, 612.987.7287 y 763.843.5268 skala_79@hotmail.com El VIH/SIDA no tiene fronteras ni preferencia sexual hazte la prueba GRATIS y CONFIDENCIAL el proceso de una prueba tomar una muestra de sangre y el resultado está listo en 10 minutos para más información por favor de llamar al (651) 602-7540 o (651) 389-2428

Webs www.jorgeamerigo.com Diseño, web, impresión y fotografía www.parejasyamigos.com Encuentra pareja o has nuevas amistades www.rawphotostudio.com Rogelio Silva, fotógrafo www.lacochera.net La manera más fácil de comprar y/o vender autos www.entuespacio.com Fotografía y video ¿Te gusta Pa’l Cotorreo? Búscame en www. facebook.com/pages/Pal-Cotorreo-conRigoberto-Castro o sígueme en www.twitter.com/rigo_invasora www.laprensademn.com Mantente informado www.vidaysabor.com Tu revista favorita www.lainvasora1400.com

Disclaimer

Utiliza este espacio de Conectando con educación y respeto, encuentra amistades o pareja, no hagas bromas. Todos los mensajes se publicarán proporcionando el e-mail de quién pone un anuncio, sin excepciones.

Así que tienes que enviar tu anuncio del e-mail al que quieres que te escriban.

No se publicarán números telefónicos.

35

36 VidaySabor

[ CLASIFICADOS ]

Edición No. 443 »» Semana del 4 al 10 de Enero del 2013

sa llamame al 7632800306 o texto. Gracias.

2007 dodge caravan$3500, 2002pt cruiser,$3200,612 807 5280 2003ford escape,120mil millas4x4$3500

Autos VENDEN

Buscalos también en:

www.lacochera.net vendo una 2003 saturn vue 4x4 llantas nuevas,automática,no esta picada,todo eléctrico se vende en 1200 porque tiene problemas con la trasmission para cualquier pregunta llamar 6515281791 Tengo de venta un honda accord del 1996 llamar al 612 212 9913. Pido $1000 y es todo!

Hola estoy vendiendo mi Dodge grand caravan 98, Automatica, V6 3.8 con 169 millas Titulo limpio y buenas llantas Esta funcionado en Exelentes condiciones Tiene un pequeno golpe del lado del pasajero pero casi no se nota, la Van a recibido su mantinimiento y no le falla nada, Es una Buena opcion para viajar comodo en Familia., El Precio es de $1500 Si te intere-

AHORA O F E R T O N POR SOLO $ 8700 CASH LA MEJOR OFERTA SE LA LLEVA AHORA O NUNCA ES UNA TROCA N I S S A N TITAN 2006 CABINA Y MEDIA , 4WD COMO NUEVA ESPECIAL PARA EL VERANO E INVIERNO A TODA PRUEBA , CD , A/C , SIN OXIDO , EXELENTE CONSUMO DE GAS SOLO LLAMA AL 6 1 2 – 2 0 5 – 9 5 4 9 Y NOS JUNTAMOS PARA QUE LA VEAS. SOLO SERIOS INTERESADOS . LLAMAR O TEXTEAR AL 6 1 2 – 2 0 5 – 9 5 4 9 YA ESTA LISTA PARA LLEVARLA A MEXICO EN ES TU OPORTUNIDAD PARA QUE HAGAS UN BUEN NEGOCIO VENDO PERFECTA VAN CHEVY VENTURA 2003 BLANCA 5 PUERTAS , A/C ,CON ASIENTOS INTERCAMBIABLES , TE ENTREGO UN JUEGO EXTRA DE ASIENTOS , GPS O NAVEGADOR INCORPORADO, CD PLAYER,TELEFONO

MANOS LIBRES ,PUERTA LATERAL AUTOMATICA, TRANSMICION AUTOMATICA SUUUUUUPER ECONOMICA EN GAS …….

SIN OXIDO , SIN CHOQUES , BUEN CD PLAYER , NINGUN LIQUEO DE ACEITE CORRE COMO NINGUNO , NUEVOS NEUMATICOS……

FRENOS NUEVOS RECIEN CAMBIADOS SIEMPRE CON EXELENTE MANTENIMIENTO 135.000 MILLAS SUPER LIMPIA $ 4.800.PARA MAS INFORMACION LLAMA AL 6 1 2 – 2 0 5 – 9 549 612–205–9549 Hola vendo un Pontiac Grand Am del 2000’,es de 4 puertas,solo 115 mil millas originales,motor 6 cilindros,transmision automatica,vidrios y seguros electricos,funciona excelente,llantas nuevas especiales para la nieve,color rojo, muy cuidado, funciona excellente, buena calefaccion,pido $ 1850 dolares a tratar.Inf. (952)356-7942.Gracias.

Se Vende una Dodge caravan de 4 cilindros 5 puertas año 98. 1100. 612 225 7502 Vendo una Mini van Windstar del 2000,motor 6 cilin-

ASEGURADORA

NDEPENDIENTE

Aseguranza para todo tipo de vehiculos AUTOS • VANS • PICK-UPS Al alcance de su presupuesto Cotizaciónes al instante en más de 20 compañias Aseguradoras

LlAmanos para una cotizacion 612-721-8555

Edificio Paco : 2019 E. Lake St. Suite 3 Minneapolis MN 55407

dros, automatica, vidrios y seguros eléctricos, asientos capitanes, funciona excelente, no esta picada y no esta chocada,color azul oscuro, solo 165k millas,corre muy bien en la nieve,buena calefacción y buenas llantas.Pido $ 1700 dlls a tratar.inf.(952)3567942.gracias.

Clasificados compra / vende / arrienda / regala / ofrece / busca

Los Clasificados Gratuitos son un servicio a la comunidad, durarán 1 semana y deberán ser enviados con al menos 7 días de anticipación. Los clasificados para particulares, para se vende ford windstar promoción de artículos domésticos a la venta y/o trabajos informales, son GRATIS. buenisima v6 economica El costo de clasificados para negocios es: $25.00. en la gas $1,700 168 millas 651-239-3348

¡GRATIS! > www.vidaysabor.com/clasificados.html

Para más información: 612.276.7020

Electrónicos Hola tengo en venta un iPhone 4 de 32gb color azul metalico en 320 y un iPhone 4 de 32gb color rosa Mexicano con negro desbloqueado para tmobile o simple mobile o telcel en 330 y un blanco y un negro de 32gb tanbien desbloqueados en 300 Cada UNO textear al 612 4813373 gracias Buen dia , tengo en venta 2 sistemas de videojuego el primero es un Wii color negro con dos controles , un nunchuck , cargador para controles y 3 juegos , por el pido $120 . Tambien tengo un PS3 Slim solo lo he usado por 3 semanas , tiene un control , el juego

Venta de Boletos de Avión

(612) 986 6344

Las mejores tarifas a México, Centro, Sudamérica y todo el mundo.

• Mexico DF • Aguascalientes • Monterrey • Guadalajara • Veracruz • León • Guatemala • El Salvador • Guayaquil / Quito • Bogota

• Lima

Los Clasificados gratuitos NO son revisados ortográficamente, por lo cual es responsabilidad del que lo envía la redacción y ortografia.

Vida y Sabor se reserva el derecho a publicar los anuncios. de medal of honor warfighter y por el pido $220 , para mayor informacion llamar al 612.825.6411 T.Y. saludos a toda la raza de minneapolis estoy vendiendo un telefono samsung galaxy S II de boost mobile el mas nuevo con capacidad para 4G esta en muy buenas condiciones y tiene su caja lo vendo de oferta en 250 dolares los interesados comunicarse al 6513547281 MI NOMBRE ES MANUEL BENDO UN REFRIGERADOR D 2 PUERTAS COLORNEGRO ASE HIELO ENCONDISIONES Y 2 ESTUFAS DE LUZ EN BUENAS CONDISIONES COMUNICARSE AL612 718 -89-06 Vendo Los siguientes telefonos 4g Samsung galaxy 4g $250 tmobile o simple Htc hd7 4g $230 tmobile o simple Lg Mytouch e739 $240 tmobile o simple Htc inspire 4g $200 desbloqueado Samsung focus 4g $180 desbloqueado Htc g2 4g $180 tmobile o simple Htc Mytouch 4g $190 tmobile o simple Favor de llamar al 6124813373 gracias Vendo una tv. de 24 pulgadas con video cassetera y dvd integrada en buenas condiciones por solo 50 dolares solo personas interesadas (612)990-2676 se vende tele nueva 40 pulgadas lcd $360 651239-3348

iPhone 2A Generacion Clasico!!!! 8Gb Exelentes Condiciones, Protector Y Estuche... Se Consideran Cambios Si Te Interesa Marca (952)838-5569 Iphone 3GS 16GB Desloqueado De Fabrica, Semi Nuevo, Color Negro, Juegos, Musica Y Videos...$225 Se Consideran Cambios Si Te Interesa Marca (952)838-5569 Samsung Galaxy S Vibrant T-Mobile Nuevo En Caja $250 Se Consideran Cambios Si Te Interesa Marca (952)838-5569 Samsung Galaxy NOTE AT&T (Se Puede Desloquear) Color Blanco, Caja Y Accesorios Se Consideran Cambios Si Te Interesa Marca (952)838-5569 Samsung Galaxy NOTE 2 Para AT&T o T-Mobile, $650 Garantia De 6 Meses, Color Azul Y Gris, En Caja...Se Consideran Cambios Si Te Interesa Marca (952)838-5569 HTC TITAN II AT&T o H2O Windows Phone Camara De 16 MP!!!! Nuevo En Caja, Protector De Por Vida...Se Consideran Cambios Si Te Interesa Marca (952)838-5569 HTC Dash T-Mobile (Estilo Blackberry) Windows Phone Exelentes Condiciones, $150 Se Consideran Cambios Si Te Interesa Marca (952)838-5569

iPod Touch 2a Generacion, Estuche Protector Con Carga Inhalambrica, Nuevo... 16Gb (No Camara) $200 Se Consideran Cambios Si Te Interesa Marca (952)838-5569 Samsung Dart T-Mobile Touch Screen, Buenas Condiciones...$120 O Mejor Oferta Se Consideran Cambios Si Te Interesa Marca (952)838-5569 LG Verizon Touch Screen & Teclado Exelentes Condiciones (No Requiere Internet) $150 Se Consideran Cambios Si Te Interesa Marca (952)838-5569 2 Samsung Stratosphere Verizon Touch Screen & Teclado 4G Semi Nuevos $500 Por Los Dos Se Consideran Cambios Si Te Interesa Marca (952)838-5569 Blackberry Bold Purpura Sprint, Buenas Condiciones, $80 Tambien Tengo Otros Modelos Y No Requieren Internet 2 iPod Nano 4Gb $80 Necesitan El Cargador...Se Consideran Cambios Si Te Interesa Marca (952)8385569

Empleo OFRECEN COMPAÑIA DE IDAHO FALLS SE ESTA EXPANDIENDO EN TODA LA NA-

CION Y ESTA EN BUSCA DE PERSONAL LATINO PARA AYUDAR CON VENTAS. NO SE NECESITA HABLAR INGLES Y SE LES OFRECE UN BUEN SALARIO. PARA MAS INFORMACION COMUNICARSE AL 612-384-4201 SI ESTAS BONITA Y TIENES ENTRE 18-25AÑOS Y TE GUSTARIA SER EDECAN DE PROMOCIONES PARA UNA COMPAÑIA SERIA, LLAMA A ESTE NUMERO (612)9637244 “OFERTA DE EMPLEO: SE SOLICITA TECNICO CON EXPERIENSIA PARA INSTALAR SISTEMAS DE TELEVISION POR SATELLITE PARA LAS COMPAÑIAS, DISHNETWORK Y DIRECTV. CON EXELENTE OPORTUNIDAD Y TRABAJO GARANTISADO. FAVOR DE COMUNICARSE CON DANNY ESPAÑA AL NUMERO (773)-313-9114.” $2,000 SIGN-ON BONUS KLEMM TANK LINES IS NOW HIRING LOCAL. CLASS A CDL DRIVERS OUT OF TWIN CITIES, MN (PARKING LOCATIONS IN BLAINE, MN & INVER GROVE HEIGHTS, MN)! WE OFFER EXCELLENT WAGES, PAID TRAINING, PAID UNIFORMS, MEDICAL BENEFITS, 401K & MORE! REQUIREMENTS: 2 YEARS TRACTOR-TRAILER EXPERIENCE, TANK & HAZMAT ENDORSEMENTS (OR ABILITY TO OBTAIN) &SAFE DRIVING RECORD. APPLY TODAY AT THEKAG.COM OR CALL RECRUITING AT (866) 5919391

VidaySabor

[ CLASIFICADOS ] Somos una Familia Cristiana y estamos buscando a una mujer o joven Cristiana para trabajar en nuestra casa cuidando de nuestros dos niños de 5 y 3 anos.

El trabajo incluye hacer actividades con los niños que no incluya ver Televisión, deben leer libros, darles meriendas y alistarlos para dormir. El trabajo es de Lunes a Viernes de 6:30pm a 11pm. Estamos ubicados en el SurEste de Minneapolis entre el 94 y el 280. La paga es quincenal (300dlls). Interesadas deben contar con su propia transportación. Comunicarse al 260 310 7530.= SE BUSCA SUPERVISOR EN MANTENIMIENTO SE REQUIERE QUE TENGA SU PROPIA ( LLC ) CONOSIMIENTO EN REHABS, LAMINADO DE PISOS, PLOMERIA, ELECTRECIDAD ENTRE OTRAS, PARA MAS INFORMACION LLAMAR A MANUEL AL 952.220.6967 Jardín Mágico Day Care Center ofrece la oportunidad de trabajo de tiempo completo a Maestras/o.

Los requisitos son una combinación de educación superior (Universidad) o (Colegio) y experiencia mínima de 1 a 2 años en el cuidado de infantes, toddlers y preescolar. Para mas información puede llamar al numero:612360-3196oaplicar en persona en cualquier locación de tu conveniencia: 3836 Minnehaha Ave. S Minneapolis MN 55406, 3928 Nicollet Ave. Minneapolis MN 55409, 5101 France Ave. S Minneapolis, MN 55410 de Lunes a Viernes de 9 de la mañana a 4 de la tarde.

Edición No. 443 »» Semana del 4 al 10 de Enero del 2013 domingos solamente. vacantes limitadas.

Empleo BUSCAN Hola, soy José y busco trabajo de chofer, tengo experiencia y licencia, llamar al 612 207 0630

Busco empleo de chofer, tengo experiencia. Saúl 763 221 1051 Busco trabajo en bodega, construcción, yardas, trabajo pesado. Carlos 952.393.1035 Busco trabajo en área de Informática: Servicios de Redes, Soporte Técnico, Administración de Redes, Reparación de Sistemas y más! Luis Carlos 651-7886778

saxofon esta en muy buenas condiciones esta casi como nuevo y esta muy bonito por el estoy pidiendo 300 la marca del saxofon es dufye mi numero de tel es 651-308-3054 Dj Vaquero y Dj Willy, para todo evento social, las mejores mezclas de toda la música y el mejor ambiente, contrataciones 612.987.7287 y 763.843.5268 skala_79@ hotmail.com

Hi, Im Sandra and I clean houses. 612 205 3683 Hola, soy Jonathan y busco trabajo en Limpieza, si tienes una oportunidad para mi no dudes en llamarme al 612.518.0635 Hola, soy Humberto y ando buscando trabajo preferentemente en RESTAURANTE, ya sea cocinero, mesero, etc, si alguien sabe de algo llamenme al 651.347.7927 Ciudadana americana, bilingüe, con licencia de manejo y amplia experiencia en Servicio al Cliente y/o Ventas, busca trabajo.

Verónica 612.217.3608

Músicos y Artistas HOLA MI GENTE DEL MEDIO ARTISTICO ESTOY BENDIENDO UN TECLADO YAMAHA DX7 PROGRAMADO CON UNAS TUBAS EL TECLADO ESTA EN BUENAS CONDICIONES Y POR EL ESTOY PIDIENDO 400 O MEJOR OFERTA MI NUMERO DE TELEFONO ES EL 651-308-3054 musicos que les gusta tocar el saxofon estoy vendiendo un saxofon tenor el

Servicios ANDES JEWERLY: REPARAMOS JOYERIA CAMBIAMOS TAMANO DE ANILLOS REEMPLAZAMOS PIEDRAS PRECIOSAS REPARACION DE COLLARES Y PULSERAS HACEMOS DISENOS ARREGLO DE COLLARES DE PERLA LIMPIEZA DE JOYERIA RAPARACION DE RELOJES CAMBIO DE PILA DE RELOJES. TELEFONO:651.222.9987 MIDTOWN GLOBAL MARKET 902 E.LAKE STREET, STORE 127 W. MINNEAPOLIS, MN

55407 GRUAS MAXI, MECANICA EN GENERAL, COMPRA DE CARROS JUNKES, BATERIAS, ROTORES, ESTUFAS, LAVADORAS ETC… PARA MAS INFORMES LLAMAR A JOSE AL 612-385-3605 O 612-964-0627 LEGALIZACIONES RIVERA LLC.EMPRESA LIDER EN TODO TIPO DE LEGALIZACIONES E IMPORTACIONES, SIRVIENDO CON EXPERIENCIA A TODOS NUESTROS CONNACIONALES Y PUBLICO ENGENERAL. LEGALIZAMOS TU AUTO, CAMIONETA, MAQUINARIA PESADA, TRAILAS, MOTOS, TRACTOCAMIONES ETC (2005 Y ANTERIORES). SI TU AUTO ESTA EN MEXICO, TAMBIEN TE LO LEGALIZAMOS, IMPORTAMOS LLANTAS RIN 22, COTIZACIONES GRATIS.. LLAMANOS AL 612-605 06 85 OVISITANOS EN EL 1317 E. LAKE ST. MINNEAPOLIS MN. LEGALIZACIONES RIVERA LLC. LOMAS SENCILLO Y FACIL EN LEGALIZACIONES E IMPORTACIONES. -OFICIAR MATRIMONIOS: DESDE $99!! LICENSIA PARA MATRIMONIO $99!

TRADUCCIONES $40!

- CARTAS PODER $40 INCORPORACION LLC $199!!

- APOSTILLE/AR $35! DOC. PARA VIAJAR CON NIÑO(S) $30! - PASAPORTE(S) $55 DIVORCIOS DESDE $199!!

INTERPRETE $40 NOTARIO PUBLICO AMBULANTE $40 CONSULTA GRATIS POR TELEFONO SERVICIOS LEGALES MBTS (651) 285-8112 SERVICIO DE GRUA LAS 24 hrs COMPRAMOS CARROS VIEJOS O DESCOMPUESTOS, PAGAMOS EL MEJOR PRECIO EN EFECTIVO! WE BUY JUNK CARS & PAY TOP DOLLAR 763-286-7055 / 763-286-7069 Ofresco el cuidado de sus hijos, donde el buen cuidado sera la prioridad, realizaremos variedad de actividades para diferentes edades todo en base a una rutina diaria para un buen ambiente el area del home daycare es 5517 29th ave s. para mas informacio SERVICIO DE MESEROS ACUARIOS Les ofrece sus servicios para toda ocacion, atendiendo siempre con amabilidad y elegancia para contrataciones favor de llamar al 612 7024881 REPARACION DE COMPUTADORAS, ELIMINACION DE VIRUS CAM-

BIO DE PANTALLAS ESTRELLADAS PARA LAPTOPS, INSTALACION Y FORMATEO,RESPALDO DE ARCHIVOS. TAMBIEN REPARACION VIA REMOTA SIN SALIR DE TU CASA SOLO NECESITAS CONEXION A INTERNET Y PAGAR UN TICKET DE ENTRADA PARA TU LIMPIEZA O REPARACION VIA REMOTA. DESBLOQUEO DE PASSWORDS SI LO OLVIDASTES EN TU PC REPARACION DE CELULARES HTC Y IPHONES,PANTALLAS QU EBRADAS,BATERIAS,CAS ES,LCD,DESBLOQUEO DE PANTALLA DESBLOQUEO DE COMPANIA,SE DESBLOQUEAN IPHONES 3GS, IPHONES4,4 S,5 DE FACTORIA, TELEFONOS HTC, TELEFONOS SPRINT Y VERIZON. TMOBILE, ATT,VIRGIN,VENTA DE SIMCARDS. SIMPLE MOBILE,ACTIVACIONES ETC. INF AL 707-847-6792 CON PELAO Electrico Automotriz.

Reparacion de problemas electricos, Mecanica General. Carros o Trocas diesel o gasolina 4x4,frenos,mofl es,alternador,marchas,sen sores,fusibles, luz de Check Engine,Airbag,change oil, ABS,service engine, Luces,direccionales, cor-

Se Solicita personal Para posision en Ventas, ofrecemos dos opciones de pago, $10 dlls por hora o por $ Comision, interesados llamar al # 260-31075-81 .

DIRECTV - DISHNETWORK y XFINITY(COMCAST) necesitan vendedores(as) se necesita tener telefono propio. altas comisiones, pagos quincenales vacantes limitadas. llamar al 763-3772667 o al 6125245474 citas sabados y

Julio Carranza Servicio las 24 horas

Coldwell Banker Burnet Realty

(651) 454-4347

37

tos, cables quemados,etc.

DIESEL O GASOLINA 612600-1575 SAINT PAUL East Side. 100 Cottage Ave W Saint Paul 55117 AUTO CLIMAS . Reparacion y Mantenimiento del CALETON del automovil y Aire Acondicionado tu carro no calienta ven te podemos ayudar, no pasas frio este invierno, presupuesto sin compromiso.

Especialita Electrico del Automovil y MECANICA GENERAL. Mofles,Frenos, AIineacion,Bomba de gas, Agua Limpia vidrios, tornillos o Bujias rotas,barridas, Cambio o Reparo Transmiciones y Motores. Baleros, Radiador, sensores. Ford, Gmc. Dodge, VW, Honda, Nissan, Mercedes Benz, Volvo, Audi Bmw, dodge, kia, cadillac, Etc. Nacionales o importados. 100 Cottage Ave West saint paul MN 55117 . 651-4873711 . CARRILLO Electrico y Mecanico No tienes Internet o tienes y deseas obtenerlo gratis de por vida. 651-249-8843 SE HASEN TRABAJOS DE MECANICA EN GENERAL MOTORES,TRANSMISSIO NES,SUSPENSIONES,SITE MA ELECTRICO Y CUENTO CON SCANER PARA PODER ASERLE UN DIAGNOS-

38 VidaySabor

[ CLASIFICADOS ]

Edición No. 443 »» Semana del 4 al 10 de Enero del 2013 TICO A TU CARRO SOLO LLAMA AL 651 5281791 TRABAJOS GARANTISADOS ESTAS PLANIFICANDO TUS QUINCE ,BODA O CUALQUIER EVENTO SOCIAL. DECORACIONES Y BANQUETES GIOVANNI SE PONE A TUS ORDENES EN ESE DIA TAN ESPECIAL. CON BELLISIMAS DECORACIONES ,CUBRE SILLAS CON SUS MONOS, MANTELERIA, DIAMANTES. ARREGLOS FLORALES, RECUERDOS CENTRO DE MESA,CERVILLETAS GRABADAS,MUNECAS DE SOMBRILLA Y MUCHO MAS.CONTAMOS CON SERVICIO DE BANQUETES CON LOS PLATILLOS EXQUISITOS DE MEXICO COMO LA BARBACOA DE RES .MOLE, POLLO A LA CREMA, BIRRIA,MIXIOTES, PLATILLOS AMERICANOS, ITALIANOS Y CHINO. TENEMOS FACILIDADES PAGO, LLAMANOS AL 651-324-5476 PREGUNTA POR ELIZABETH O MARISOL AL 612 309 9150 . ENCUENTRANOS EN FACEBOOK http://www. facebook.com/pages/ Giovanni-Decoracio nes/155865727851113 Hola estoy vendiendo muebles para su hogar.

En el area de Richfield.

Para mas informacion.

Llamar al numero de telefono. 612 607 4719. O. 612 354 3972. Gracias.

$$$compramos carros$$ cash junkes, descompustos,llama atu compa luisito 612-8771560 Se recycla lavadoras secadoras stufas calentones de agua asadoras visicletas y todo tipo de metal que ya nole sea util boy asta su casa gratis llamar al 612-481-6590 LAVADO DE CARPETA SIEMPRE ES TIEMPO PARA LA LIMPIEZA NO IMPORTA EL CLIMA LA EPOCA DEL ANO PUEDES TENER TU CARPETA LIMPIA AHORA Y TODO EL ANO, NO A LA SUCIEDAD, NO A LOS MICROBIOS EN TU CASA O DEPARTAMENTO , TE OFRECEMOS SANITIZADO,BUEN AROMA , REALIZAMOS TU ESTIMADO GRATIS .SOLO LLAMA AL 6 1 2 – 2 0 5 – 9 5 4 9 O TEXTEANOS TU DIRECCION NOMBRE Y LA HORA EN QUE QUIERES QUE TE VISITEMOS SI TE GUSTA EL PRECIO TRABAJAMOS YA RECUERDA 6 1 2 – 2 0 5 – 9 5 4 9 NO LO PIENSES MAS SOMOS CUIDADOSOS , RESPONSABLES Y LO MAS IMPORTANTE TE COBRAMOS LO JUSTO Y MUY ECONOMICO Se compran computadoras laptop descompuestas, o en buen estado, con virus, pantalla quebrada, pantalla azul, o tu computadora no prende.

Pago en cash al instante llame hoy o mande mesaje de texto. Favor de mandar la marca y modelo en su mensaje. > 6515875903 Hola necesitas ayuda con la reparacion o remodelacion de tu casa soy roberto llamame estimados gratis completamente 612 8195880 servicio de internet, precios economicos. desde $29.95 dolares al mes sin contrato, sin credito. llamanos al 612-5245474 o al 763-3772667 ! AHORA TODOS CALIFICAN !!! directv - dishnetwork - xfinity(comcast). tv. via satelite HD, internet, elefonia basica y celulares. sin seguro social, sin credito, sin contrato. tambien aceptamos ITIN (numero de impuesto) tarifas desde $ 19.99. llamar al 612-5245474 o al 763-3772667 se destapan drenajes sink de cosina ban`o lavanderia y mas o se rentan las culebras entrega adomicilio no se cobra por el viaje 612-282-90-37 !!Llamadas, textos e internet ilimitados, sin contrato sin verificacion de credito!!! por solo $49.00. refiera a 9 amigos o familiares y reciba su mensualidad gratis por siempre!!! interesados llamara al nu-

mero (612) 310-2681 por las tardes y fines de semana y al (612) 840-4582 a cualquier hora.

HOLA MI NOMBRE ES JAVIER SOY DE,,, TECH SUPPORT REPAIR,,, DE REPARACION ....ESTOY HOFRECIENDO MIS SERVICIO DE REPARACIONES ,,..COMO LAPTOPS ..DESKTOP .SONY PSP ,,,PSP GO..PSP VITA,,Y AND IMAC APPLE IBOOK APPLE ,,,PLAYSTATION 3.....XBOX 360....IPODS .2G .3G. 4G,5G,,AND IPHONES 2G. 3G. 3GS. 4G. 4GS, 5G,,UNLUCKED OR DESLAQUEO DE IPHONESS,Y CELULARES COMO MODELOS DE SAMSUNG Y LG Y HTC.,PARA CUALQUIER SIM CARD.Y.CUALQUIERA SEA SU POBLEMA DE SUS ELECTRONICOS YO ME ENCARGO DE HACERLE UN DIASNOSTICOS TODO GARANTIZADO EN CONFIANZA Y HONESTIDA.. AMABLE ..JUST TO ASK JAVIER D TECHSUPPORTREPAIR ..GRACIAS ..Y DESBLOQUEAN.IPHONES DE...AT&T CUANQUIER MODELOS IPHONES,DE. FACTORIA POR APPLE SIN EL JAILBREAK,PREGUNTA OR HACER CITA,,SOLO HABLEN AL ##612 4140455 ,,,GRACIASS Servicios computacionales profesionales a domicilio eliminacion de virus y actualizaciones de computadoras se windows 7 y

Normandale Community College Bloomington, Minnesota

Is seeking diverse applicants for the following faculty positions beginning fall semester of the 2013-2014 academic year: Faculty Permanent Positions Expected, Three-Year Probation:

(1) Accounting, (1) Chemistry, (1) History, (1) Mathematics, (1) Nursing, (1) Political Science, (2) Reading Faculty One Year Full-Time Positions Expected:

Art, Biology, Chemistry, English, Library, Mathematics, Nursing, Physics. Multiple openings are anticipated.

For application information and position details visit our web site at: http://www.normandale.edu/hr/facemployinfo.cfm Application deadline is 1/18/13.

Normandale Community College is an AA/EEO employer actively seeking a diverse workforce.

We are part of the Minnesota State Colleges and Universities (MnSCU).

VidaySabor

[ CLASIFICADOS ] 8 estimados gratis gracias telefono 651_276_9787 julio HAGO REPARACION DE LAVADORAS, SECADORAS, REFRIGERADORES, ESTUFAS ELECTRICAS Y DE GAS, LAVAPLATOS Y MICROONDAS. PARA MAS INFORMACION LLAME AL 612-298-5591 O DEJAR MENSAJE, MI SERVICIO ES A SU DOMICILIO! Se termino el 2012 y con el,tambien se fueron los malos presagios del fin del mundo para el 22 de diciembre y con el nuevo año llego’ la medicina para combatir la deabetis (azucar alterada)si usted.o un familiar , amigo q conoce padese de este mal por favor comentele q ya hay medicina 100% natural q elimina por completo la deabetis q daña los riñones y el pancreas... por que’ sufrir ma’s .,para mas informasion llame al sr. Miguel Angel a su #612 817-1733 despues de las 10:00 am de la mañana por favor.

MECANICO AUTOMOTRIZ PRECIOS ECONOMICOS Y TRABAJOS GARANTIZADOS LLAMA AL 612 390 5409 (ERNI) SEVICIO A DOMICILIO. Tratamiento chino 100% natural y efectivo para bajar de peso. 319.621.1291 Gastón Servicio de taxi, Marcos 612.636.9564 Hago todo tipo de Mecánica en general, en el área de St. Paul. Pablo

Edición No. 443 »» Semana del 4 al 10 de Enero del 2013 612.481.6956

Gracias

El VIH/SIDA no tiene fronteras ni preferencia sexual hazte la prueba GRATIS y CONFIDENCIAL el proceso de una prueba tomar una muestra de sangre y el resultado está listo en 10 minutos para más información por favor de llamar al (651) 6027540 o (651) 389-2428

Soy una madre soltera y tengo un apartamento y rento la recámara a una mujer con o sin hijos en el area del sur de minneapolis 9529234781 mayrel

Vivienda RENTAN SE RENTA RECAMARA A PERSONA SOLA. RENTA $280 Y DEPOSITO $100.

TODO INCLUIDO. PARA MAS INFORMES LLAMAR AL 612-374-3856 SE RENTAN DUPLEXES DE 3 Y 4 RECAMARAS EN EL NORTE Y SUR DE MINNEAPOLIS Y UNA CASA DE 6 RECAMARAS EN EL NORTE DE MINNEAPOLIS. PARA MAS INFORMACION LLAMAR AL 612-275-3136 Se renta el primer piso de un duplex a precio muy comodo, apartamento amplio, con dos recamaras, un bano, lavanderia y estacionamiento propio.

El departamento queda en Columbia Heights muy cerca a las salidas del 694, 94 y 100. Para mas informes por favor llamar a 612-414-2378 o al 612366-1216. Dejar mensaje con su nombre y telefono.

Rento un espacio en sala a compartir con cama sofa y billes incluidos a solo 175$ ubicado en pillsbury y 22 cerca del dowtown si estas interesado (a) llamar al (952)486-0968 con don e se SE RENTA CASA EN BROOKLYN PARK. EN BUENA,CONDICIONES, TIENES 2 RECAMARAS,1 BAÑO,SALA Y UN PEQUEÑO ESTUDIO QUE PUEDES USAR COMO RECAMARA , YARDA GRANDE, GARAGE PARA 1 CARRO, DRIVEWAY PARA 4 . BUENA UBICACION PARA LA SEGURIDAD DE TUS HIJOS. PARA MAS INFORMES LLAMAR A ELIZABETH AL 651-324-5476.

Se Renta Las Casas grandes y pequenos en lodo los cuidades. Tengo mas de 100 casas disponible. Solo necesito tu numero de social seguridad, una trabaja que puede pagar taxes, no felonies o evicciones, y dinero por primer mes renta y deposito. Tengo casas por todos los familias, en todos los tipos.

Estamon una compania mun professional y habla espanol para tu famila. No es importanta que de que estamos mirando, puedo ayurdarte. Tambien, ahora tenemos especiales por $100 certificado si fir-

www.jorgeamerigo.com/webdesign

ma una contracto depues la primera del ano y tiene los qualificacciones. Por mas informacion, por favor llama Katie at 651280-0447.

RENTO CUARTO PARA UNA SOLA PERSONA $320 BILES INCLUIDOS AREA TRANQUILA INFORMES 612 723 9838 Y HOLA TENGO EN RENTA UN BEISMEN CON SU ENTRADA Y SALIDA INDEPENDIENTE ,COSINA ,SU BANO COMPLETO, CON SU CUARTO ESTA TODO INDEPENDIENTE ,TIENE YARDA PERFECTO PARA UNA PAREJA SOLA O CON DOS NINOS , EN $780 CON SOLO LA MITAD DE DEPOSITO, Y TENGO UN CUARTO PARA UNA PERSONA EN $ 350 INTERESADOS LLAMAR SI NO CONTESTO DEJAR MENSAJE GRASIAS 612 723 9838 Acogedor unidad de 2 dormitorios con nivel bajo de madera en la zona de Camden Minneapolis se encuentra ubicado en la línea del autobús, a pocas cuadras de una escuela primaria muy buena y también un gran parque con un tanque acuático. El inquilino paga el gas y la electricidad. Para verlo sólo estoy disponibles los miércoles y sábados por favor llame al 612-598-3144 para poder verlo los sábados y al 612-235-1718 para verlo el miércoles el lugar estará disponible el 08/01/2012. No se admiten perros, solo gatos y por cada gato es una cuota de $ 25.00 sin Ne-

Buscar

¿Necesita Diseñar

Su Web? Jorge Amerigo

612.251.4548

jorge.amerigo@gmail.com | www.jorgeamerigo.com

gociación. llamame sera un placer atenderle.

Se renta casa en el area se st.paul para familia pequena 600+ biles casa de dos recamaras disponible para el dia 1 enero llamar a la sra lili 6515925222 gracias

construir negocio,ya que se encuentran a un costado de una escuela secundaria,los servicios cerca para conectar, interesados llamar al 651) 356 - 4098

Vivienda BUSCAN

Vivienda VENDEN Hola raza, estoy vendiendo una Mobile home de 2 bedroom, 1 bathroom, cocina espaciosa, living room con chimenea, lavadora, secadora para k no sufras con ir a lavanderias,la renta del parke esta super barata, solo 375 al mes e incluye basura, agua, recycle, parkeadero para 2 carros y aceptan mascotas, si estan interesados echenme una llamada al 6515032073 para mas detalles, estoy pidiendo 15000 dolares En venta 4 terrenos de 220 metros cuadrados cada uno (10 mts de frente x 22 de fondo) ubicados en Anenecuilco,en el estado de Morelos ; 3 de los terrenos estan juntos es decir pueden formar uno solo de 30 mts de frente x 22 de fondo y el cuarto terreno de 10 x 22 mts. esta enfrente de los otros tres el precio es de10,000 dlls cada uno ( a tratar),exelentes para

Hola mi nombre Es Rafael estoy buscando rental un apartamento de una recamara o un basement para una Sola persona soy responsible y no tengo Vicios en el area de Farmington favor de llamar al 952 451-3359 gracias Hola busco apartamento.

O una casa al sur de Minneapolis favor de llamar al 6517343269

PARA UN GARAGE $65 , PARA INFORMACION LLAMAR SINO CONTESTA DEJAR MENSAJE 612 723 9838 Te invito a tomar clases de foamy con una hora de duracion en el west de San Pablo ,aprende a realizar invitaciones ,centros de mesa, recuerdos,adornos para navidad ,fiestas infantiles y para toda ocacion,dale un toque personal a tus eventos realizando tu misma tus propias manualidades, tambien se dan clases a domicilio a grupos con un minimo de seis personas, si puedes formar un grupo,puedo dar las clases en tu casa y tu tendras tu material y la clase gratis, para mas informacion llamar al 651) 356 - 4098.

se vende ropa para bebe de 3 meses a 12 meses $60.00 zapatitos $40, $25 andador, brincador $50 612 483 4608

en venta una cama super comoda king size marca SERTA ! el colchon y los box spring estan en muy buenas condiciones el precio es de $170.00 , tambien tengo una cama individual colchon y base en 90.00. interesados llamar 651) 356-4098

HOLA MN. TENGO A LA VENTA UNA MAQUINA PARA MOVER NIEVE EN$70 UNA CAMA TWIN PARA NIÑA COMPLETA CON COLCHON LIMPIO EN$70, ,UN REFRIJERADOR EN $70 ,UN CALENTON DE GAS ESPECIAL

HOLA POR MOTIVO DE MUDANZA ME VOY AL COLLEGE VENDO UN SET DE RECAMARA QUE CONSTA DE TOCADOR CON ESPEJO CON 6 CAJONES -COMODA DE 5 CAJONES CABECERA PARA ACOMODARLA

Varios

39

PARA FULL O QUEEN UN BURO DE 2 CAJONES COLCHON FULL SIZE BOXSPRING FULL Y EL FRAME METALICO TODO EN COLOR NEGRO $950 B/O UNA TELEVICION DE ALTA DEFINICION MARCA VIZIO HD ES DE 26 PULGADAS 300B/O TODO ESTA EN EXELENTES CONDICIONES UN XBOX CON 10 JUEGOS UN CONTROL PARA EL DVD UN CONTROL MANUAL Y TODOS SUS CABLES 110 B/O LA RECAMARA ESTA SUPER LIMPIA LOS COLCHONES COMO NUEVOS FOTOS TE LAS PUEDO ENVIAR GRACIAS 651 2003886 SI NO CONTESTO DEJAME MENSAJE Y TE REGRESO LA LLAMADA AHH SI NO TIENES RAID YO TENGO UNA TROCA Y TE LA PUEDO LLEVAR A TU DOMICILIO VIVO EN EAST ST PAUL $$$$$$ 120% DINERO LEUDINE ILLUSION INF 612-221-1792 FULLER DE MEXICO NUEVO EN MINNSOTA SOLISITA VENDEDORAS LIDERES CONSUMEDORAS MUJERES DESDE TU CASA DIIINERO EXTRA I NF 612-221-17902 Estoy vendiendo 2 Shampoo Bowls o Lavacabezas para salon de belleza, Nunca han sido usados, De porcelana Gris claro. Vienen con las Llaves en Caja. Para mas info, llamar porfavor a Tony al 952-567-3347. Puedo enviar fotos