Vida y Sabor - 444 by Latino Communications Network LLC

N OT I C I A S

E N T R E T E N I M I E N TO

S E M A N A L

L AT I N O

L A S

T W I N

nuestros amigos

C I T I E S

www.vidaysabor.com

Cﾃｳmo escoger

E N

[ LATINO COMMUNICATIONS NETWORK ] [ Semana del 11 AL 17 de Enero del 2013 > Aﾃ前 X > No. 444 ] [ MINNEAPOLIS 窶｢ SAINT PAUL ] [ PUBLICACION GRATUITA ]

VidaySabor

Edición No. 444 »» Semana del 11 al 17 de Enero del 2013

...es para ti

Cualquier sugerencia, comentarios, poemas, escritos, fotografías, etc. que quieras compartir con nosotros no dudes en mandarlos. CONSULTAS:

612.729.5900 informacion@vidaysabor.com www.vidaysabor.com www.laprensademn.com DIRECTORIO

Alberto Monserrate Director

Mario Duarte

Founder of La Prensa de Minnesota

Marian Sánchez Gerente General

Juan Carlos Alanis Editor Asociado

Rigoberto Castro

“El que está andando con

News Editor

personas sabias se hará sabio,

William Martínez Marco Dávila Brad Sigal Mariano Espinoza

pero el que está teniendo tratos

con los entupidos le irá mal”

Colaboradores

Proverbios 13:20

Jorge Amérigo Erick Alvergue Arte y Diseño

Angela Ocampo Administración

Areli Cruz Karla Ortiz Diana Margot Flores Erick Alvergue Ventas

Adriana Echeverria Ricardo Villeda Recepción

Luís Sánchez Distribución

Notimex NewsComm PR-Newswire Agencias de Noticias

Dirección: 1516 E. Lake St, Suite 200 Minneapolis, MN 55407 Teléfono: 612-729-5900 Fax general: 612-729-5999 e-mail: informacion@vidaysabor.com

Vida y Sabor y La Prensa de Minnesota son propiedad de: Latino Communications Network 1516 E. Lake St. Suite 200 Minneapolis, MN 55407 Teléfono: (612) 729.5900 Fax: (612) 729.5999 www.lcnmedia.com

Nota: Editoriales, artículos y anuncios que aparecen en este periódico representan el punto de vista de el(los) autor(es) y no necesariamente reflejan la opinión, punto de vista o modo de pensar de Vida y Sabor”, Latino Communications Network LLC o de su personal. Todo el material gráfico y de diseño es propiedad de “Vida y Sabor”, prohíbida por ley su reproducción parcial o total por cualquier medio sin autorización expresa para ello. “La Prensa de Minnesota” es una publicación de Latino Communications Network. Todo material de colaboraciones y cartas enviados a “Vida y Sabor” pasa a ser propiedad del mismo. “Vida y Sabor “ no es responsable por la calidad y/o servicios ofrecidos por nuestros anunciantes. Cualquier error en publicidad debe ser reportado dentro de la primer semana de publicación, de lo contrario “ La Prensa de Minnesota “ no remplazará dicho anuncio.

VidaySabor

Edición No. 444 »» Semana del 11 al 17 de Enero del 2013

Tu vida cambia

Pero nuestro servicio personalizado no

(612) 728-1000 HABLAMOS ESPAÑOL

LLama a: Kathia Ordoñez Patricia Sandoval 4020 Minnehaha Avenue Minneapolis MN 55406-4529

Estoy para ti dónde y cuándo lo necesites. Te puedo ayudar a que encuentres la cobertura de seguro que mejor se ajuste a tus necesidades. MEJORA TU ESTADO. LLÁMANOS HOY.

Salón para Eventos Tu tienes la fiesta....

¡Nosotros tenemos el salón perfecto!

Bodas, XV años, Bautizos, Baby Shower, Cumpleaños, Conferencias para tu empresa o cualquier otro evento. • 2 salones de fiesta. • Servicio de Banquetes. • Decoraciones.

612-331-5000 Pregunta por: 612-802-6652 Giovanni Elli 2630 University Ave. SE. Minneapolis MN 55414 RECERVA TU FECHA | HABLAMOS ESPAÑOL

www.profileeventcenter.com

VidaySabor

Edición No. 444 »» Semana del 11 al 17 de Enero del 2013

[ Cómo escoger nuestros amigos ]

Cómo escoger

nuestros amigos Muchas veces escogemos a nuestras amistades basándonos solamente en la “química”, somos amig@s de tal o cual persona simplemente porque congeniamos. Es muy importante sentirnos bien con los amigos, pero eso no debe ser el único criterio a la hora de escoger nuestras amistades…

VidaySabor

[ Cómo escoger nuestros amigos ]

Edición No. 444 »» Semana del 11 al 17 de Enero del 2013

“malas” y tomarlas como tonterías o como algún “defecto” transitorio. Sin embargo hay cosas que no podemos ignorar y por mucho afecto que exista, es necesario alejarse de amistades que podrían hacernos mucho daño, por medio de una traición o falta de lealtad. Muchas personas alardean de la cantidad de amigos que tienen, pero al igual que en el amor no necesitamos de una persona que nos haga daño, tampoco en la amistad se necesita tener amigos que nos traicionen una y otra vez. En todo caso, no midamos a nuestros amigos por el número de ellos, sino por la calidad de persona. No es lo mismo que rían contigo, a que se rían de ti a tus espaldas, lamentablemente se han dado casos en los que un amiga traiciona a la otra, entablando una aventura con el esposo de la amiga, aprovechando la amistad y el abrigo que se le brinda. Habrá much@s mal llamad@s “amig@s” que nos hagan creer que nos respetan y admiran, hacen incluso uso de sus encantos y experiencias pasadas, para demostrar que nos

na persona te puede “caer bien”, pero hay otras cosas a las que debemos poner atención a la hora de seleccionar nuestros amigos, cosas como sus cualidades más profundas, sus valores y costumbres. Porque “caerle bien a todos” no es suficiente, no le ponemos atención a esas cualidades y terminamos sufriendo grandes desengaños, el dolor que deja un mal amigo que traiciona la amistad se podría comparar con las rupturas sentimentales que dejan huellas de dolor y decepción en nuestra vida. Y al igual que en el amor y relación de pareja, también entre amigos debemos aportar integridad firme para con nuestros amigos, para poder en un momento dado ayudarnos mutuamente para poder así disfrutar los vínculos de amistad y hacerlos más estrechos. En una relación de amistad las personas que se hacen llamar tus amig@s, deberán demostrarlo con hechos tomando en cuenta que algunas veces es necesario para preservar la amistad hacer caso omiso de algunas cosas

comprenden por lo que estamos pasando en momentos malos, cuando en realidad, todo lo que hacen es burlarse a nuestras espaldas y criticarnos. Aun así, nos hacen creer que existe la amistad sincera, cuando ellas mismas saben que lo único que persiguen son intereses personales, sin importar como nos sintamos. Se piensa a veces que las preferencia de una amistad deben estar basada en si son parecidas o iguales a nosotr@s. Pero si lo importante es tener cosas en común, estas deben ser especialmente las cosas importantes, tales como los valores, la moral y espiritualidad. De este modo, no podemos esperar que siempre sean, actúen y piensen igual que nosotros, pues cada una tiene su propia personalidad. Pero sí podríamos tomar ejemplos el uno del otro para enriquecer la amistad y a lo mejor para enriquecerse mutuamente. Para establecer un buen amigo, no es necesariamente rechazando al que ya se tiene, dejar aun viejo amigo por alguien que recién nos ofrece una amistad sincera. También se puede catalogar como traición, tomando en cuenta

que nuestros viejos amigos son tesoros invaluables y no dar por sentado “que hoy te puedo dejar por un lado, y mañana encuentro tu amistad de nuevo, porque sé que eres leal”. En el momento de adquirir un nuevo amigo, sólo pensamos en nuestro propio beneficio, ya sea porque es una persona que admiramos más, o porque este tiene más que aquel y se puede sacar beneficios, fracasaremos en el intento. Por otro lado, si alguien digno pero sin valores materiales nos ofrece amistad no debemos rechazarlo, tomando en cuenta que al rechazarlo podríamos estar limitando nuestro mundo de la amistad a las razones egoístas e intereses mezquinos, sin pensar que la compañía y las charlas de un pobre, puede aportar sentimientos leales, sinceros y duraderos. Si en el pasado te traicionó un amigo puede que el resentimiento esté en ti, encerrándote en tu mundo bajo la excusa de que no te importa tener amigos. No debemos encerrarnos en un reducido mundo sin amistades, por temor a que todos son iguales. El entablar una amistad no se basa en esperar

¿POR QUÉ PAGAR MÁS? CÁMBIATE YA A DISHLATINO

¡Y MUCHOS MÁS!

CANALES PUEDEN VARIAR DEPENDIENDO DEL PAQUETE DE PROGRAMACIÓN. PROGRAMACIÓN ESTÁ SUJETA A CAMBIOS SIN PREVIO AVISO.

Comparación basada en el paquete Más Latino de DIRECTV®. La información de precios se obtuvo en la página web www.directv.com el día 30 de Abril de 2012.

PELÍCULAS GRATIS 2

4 PAQUETES DE PELÍCULAS X 3 MESES

¡LLÁMANOS!

¡CONÉCTATE!

¡VISÍTANOS!

GRATIS POR 3 MESES

PRECIO REGULAR DE $10 AL MES (1 DISCO A LA VEZ)

INSTALACIÓN GRATIS

HASTA EN 6 HABITACIONES

1-888-508-2647 www.dishlatino.com

1- Requiere contrato por 24 meses. Ahorros incluyen crédito de Internet, el cual requiere canje para reembolso por Internet, suscripción a pago automático con facturación electrónica, consentimiento para recibir email con noticias de DISH y que el canje por Internet para el reembolso se realice en www.mydish.com/getonlinebonus antes de los 45 días desde la fecha de activación del servicio. 2- Oferta sujeta a cambio en base a la disponibilidad de los canales de películas. Blockbuster @Home (1 disco a la vez): Sólo para nuevos clientes de DishLATINO que activen el servicio entre el 1/08/12 y el 31/01/13. Por los primeros 3 meses de suscripción el cliente recibirá Blockbuster @Home gratis (precio regular de $10 al mes).Después de los primeros 3 meses, el cliente deberá pagar los precios vigentes. Requiere una cuenta en Internet de DishLATINO para el intercambio de DVDs por correo, Internet de banda ancha para ver el contenido en Internet y receptor DVR de alta definición para ver el contenido de Internet en TV El cliente puede intercambiar las películas sin costo en las tiendas de Blockbuster participantes. La oferta no está disponible en Puerto Rico y las Islas Vírgenes. Ver contenido por Internet y algunos canales no están disponibles con selectos paquetes. El plan Digital Home Advantage requiere un contrato de 24 meses y calificación de crédito. Si el servicio es cancelado antes de la expiración del contrato, habrá un cargo de $17.50 por cada mes restante. Después del periodo promocional respectivo, el precio regular vigente aplicará. El valor de la oferta del paquete de canales de películas es de hasta $132; después de los 3 meses se le empezará a facturar al precio vigente a menos que el cliente llame para cancelar el servicio de canales de películas. Solamente la instalación profesional estándar es gratuita. El equipo es alquilado y debe ser devuelto a DISH al momento de la cancelación de la cuenta o habrá un cargo por dicho(s) equipo(s). Aplican cargos por adelantado y cargos mensuales, así como límites en el tipo y número de receptores. Todos los precios, paquetes, programación, características, funcionalidad y ofertas están sujetos a cambio sin previo aviso. Oferta válida sólo para clientes nuevos y clientes previos que califiquen, y está sujeta a los términos de la promoción que aplica y al contrato de Cliente Residencial. Restricciones adicionales pueden aplicar. La oferta termina el 31/01/13. HBO®, Cinemax® y canales asociados y marcas de servicio son propiedad de Home Box Office, Inc. SHOWTIME es una marca registrada de Showtime Networks Inc., parte de CBS Company. STARZ y canales asociados y marcas de servicio son propiedad de Starz Entertainment, LLC.

VidaySabor

[ Cómo escoger nuestros amigos ]

Edición No. 444 »» Semana del 11 al 17 de Enero del 2013

10 tipos de amig@s que seguramente has tenido Todos hemos tenido amigos, grandes, pequeños, cansones, queridos, mala gente, fuertes, débiles, aburridores, confianzudos, y con una infinidad de características que sería imposible clasificarlos a todos dentro de un solo artí-

culo. De seguro ustedes han tenido más de uno de los que se presentan a continuación.

cuando uno comienza a darse cuenta que casi todas sus chocoaventuras son mera mierda.

1. Amigo por conveniencia

3. Amigo de pachanga

Los amigos por conveniencia son aquellos que están con usted por lo que tiene o por lo que es, son esos amigos que también llamo “Amigos sanguijuela” porque se aprovechan de los demás para obtener beneficios físicos, económicos o sociales, y a cambio ofrecen su amistad “incondicional”. Los amigos por conveniencia se caracterizan por estar siempre cuando los necesitan, pero dejan de estar cuando pierdes esas ventajas económicas, sociales o de cualquier otro tipo que lo benefician.

2. Amigo habla “damier”

Quién no ha tenido un amigo que siempre anda dando voces de lo que hace y deja de hacer, pero en el fondo siempre sabemos que no hay que creerle ni el 10% de lo que dice. Este tipo de amigos se caracterizan por tener una imaginación y creatividad sin límites, ellos siempre hacen una infinidad de cosas que cualquier otro ser humano jamás podría hacer, y lo peor es que quieren convencer al resto que aquello que pregonan es verdad. Los amigos habla mierda divierten hasta cierto punto con sus historias sacadas de la ficción que sólo existe en su cabeza, pero terminan aburriendo

Estos amigos son muy comunes, son aquellos con los que sólo se encuentra para ir de fiesta, se ven cada ocho, quince o veinte días. Este tipo de amigos se caracterizan por estar ausentes de Lunes a Jueves, y aparecer los Viernes para preguntar: “¿Y hoy que pex para el fin de semana?”. Los amigos de pachanga siempre serán buenos amigos para beber y bailar, pero rara vez se convierten en amigos confidentes, más bien es una relación de supervivencia social.

4. Amigo torero

El amigo torero es ése que aparece por temporadas, pasan semanas, meses e incluso años sin saber de ellos, pero el día menos pensado aparecen y es como si se hubiesen ido ayer. Los amigos toreros son muy comunes sobre todo luego de la época del colegio y/o la universidad, pues cada quien comienza a hacer su vida por aparte. Los amigos toreros también son aquellos que se ennovian y se pierden, y vuelven a aparecer sólo hasta que su pareja los deja con el rabo entre las patas y vuelven para que los ayudes a pasar el mal rato.

El amigo McGyver es ése que todo lo arregla de una forma tan rápida y efectiva que siempre sorprende a los demás, es ése amigo que siempre le ayudará a solucionar cualquier problema que tenga, desde abrir una puerta, prestar plata, hasta curar un mal de amores. El amigo McGyver es indispensable para cualquier ser humano, porque son ellos los que lo sacan a de cuanto problema se aparece.

6. Amigo bipolar

Tal vez uno de los tipos de amigos más aburridores de todos, nunca sabremos cómo tratar al amigo bipolar porque puede cambiar de genio en cualquier segundo; un día amanecen como si hubiesen acabado de ganar la lotería y la virgen les hablara, y al siguiente día amanecen como si se hubiesen divorciado. Para tratar a los amigos bipolares es necesario tener mucha paciencia, y sobre todo mucho valor para mantener la compostura a la hora de soportar sus cambios de estado de ánimo.

7. Amigo descarado

Los amigos descarados son aquellos que sólo piensan en su bienestar antes que el bienestar de sus amigos, son aquellos que se aprovechan de las personas que los rodean para hacer y deshacer. A ellos nunca les importará

! vo ue

tes n e l Exce

5. Amigo McGyver

¡N

dos

lta u s e R

Búscalo...

El Nuevo “El Directorio 2012-2013” ya está en las calles con información útil de negocios y servicios en las Ciudades Gemelas y alrededores. Visita nuestra edición digital en el web: www.directoriodeminnesota.com

latino co m

m un ications ne

ork

a que llegue ni con desear tener una nueva amistad; se basa más bien en sufrir caídas (aunque no siempre) con alguna amiga que nos ha traicionado. Por ello, debemos dar gracias a Dios que diariamente nos pone frente a frente con personas de nobles sentimientos que nos ofrecen amistad a cambio de amistad. También debemos darle gracias, por el discernimiento y la sabiduría para saber elegir a nuestras amistades, pedirle por la tranquilidad y el perdón a sí mismas a las personas que de un u otra forma nos han traicionado, para que no se sientan rechazadas y traicionadas como alguna vez lo pudieron haber hecho con nosotros. ¿Te ha traicionado alguien que pensabas era un/una buen amigo/a?

612.729.5900

Latino Communications Network, la mejor manera de llegar a la Comunidad Latina en las Ciudades Gemelas. ¡Gracias por su preferencia!

VidaySabor

[ Cómo escoger nuestros amigos ]

Edición No. 444 »» Semana del 11 al 17 de Enero del 2013

que los demás estén bien, y pasarán por encima de quien sea necesario para lograr lo que quieren.

son esos que siempre encuentran una excusa lo suficientemente aburrida como para alejarse de los planes divertidos.

8. Amigo burlones

10. Amigo de verdad

Los amigos burlones son aquellos que se valen de la desgracia o defectos ajenos, son ésos que se aprovechan de los errores y defectos de los demás para dejar mal al resto e intentar sobresalir. Los burlones siempre tendrán una doble intención detrás de sus actos, nunca serán lo suficientemente sinceros y sabios para afrontar sus falencias, y se valen de dejar por debajo al resto para de una u otra forma resaltar ante el mundo. 9. Amigo aguafiestas Los amigos aguafiestas son aquellos que siempre estarán en contra de la diversión,

Los amigos de verdad son esos que rara vez existen, son esos especímenes que están en vía de extinción, que están en las buenas y en las malas, que no desaparecen de un día para otro y que siempre ofrecerán un hombro como soporte ante los problemas de las personas que en realidad aprecian. Dicen que los amigos se cuentan con los dedos de una mano, si llegas a encontrar uno, entonces no lo dejes ir, tal vez sea uno de los pocos que aún existen en este planeta.

El Test de la amistad:

¿Cómo eres con tus amigos? ¿Tienes cualidades para la amistad? 1. La verdadera amistad es: a. Tener a alguien para salir todos los fines de semana. b. Contar con el tiempo y el dinero de los demás (pero no los demás con mi tiempo y mi dinero, claro). c. Contar y escuchar los chismes más recientes y poner verdes a los otros. 2. Cuando me siento solo/sola, lo mejor es: a. Aplazar citas, desenchufar el teléfono, descorchar un buen vino (o el que tengamos a mano) y llorar hasta la saciedad o hasta la embriaguez. b. Buscar una buena amistad y tratar de aclararme las ideas y quitarle hierro al asunto. c. Llamar a toda mi lista de amistades para darles la chapa y que me saquen del hoyo.

DOMINIC’S TAX SERVICE

3. Se dice que quien encuentra un amigo, encuentra un tesoro, ¿por qué? a. Porque en vez de una Visa, tenemos dos. b. Porque un amigo siempre debe darnos la razón y esto es muy gratificante. c. Porque qué mejor psicólogo que uno gratis. 4. En la amistad es fundamental: a. La lealtad: que me cuenten los chismes más sabrosos a mí antes que a otros (pero que no cuenten chismes sobre mí, claro). b. Las ganas de estar juntos. Una amistad quiere siempre estar conmigo, siempre, siempre...(¡qué rollo, no!) c. Que no nos roben el novio/la novia.

Resultados

Puede que en tus respuestas tengas una mayoría de ‘a’, de ‘b’ o de ‘c’, o quizá no, de todas formas no importa. Ningún test te va a decir qué es la amistad. No hay una sola forma de entenderla, ni tampoco un solo momento para vivirla. “La amistad duplica nuestra alegría y reduce a la mitad nuestros pesares. Nada proporciona satisfacción más profunda ni recompensa más duradera que el esfuerzo por ser un verdadero amigo para otra persona.” La amistad en épocas favorables nos regala momentos muy diferentes a los vividos con la misma amistad en épocas de dificultades. Un verdadero amigo buscará las palabras que nos hagan entender dónde nos estamos equivocando y, aunque a veces pueda ser duro aceptarlas, sentiremos gratitud por el coraje que ha tenido. Por ello, “la amistad multiplica la cantidad de valor que somos capaces de crear y experimentar en la vida.” Si somos verdaderos amigos siempre alentaremos al otro a que saque lo mejor de sí mismo convirtiendo una debilidad en fortaleza, transformando cualquier circunstancia adversa.

Gana premios al hacer tus taxes con nosotros

Rifas cada Viernes, los ganadores seran mencionados enlas radio localaes apartir de Enero 22 hasta Abril 19/2013.)

Líder de los precios bajos en la comunidad latina. * Rembolsos rápidos * Consultas Gratis * Estimados Gratis * ITIN Gratis * No Necesita Cita

Llámenos para mas detalles al:

612-823-3643

www.dominictaxservice.com

207 East Lake St. Suite 108 Minneapolis, MN55408 (Al lado de Gorditas el Gordo)

HORARIO: Lunes a Domingos de 8:00AM a 8:00PM

Todos ganan algo con Dominic’s

VidaySabor

Noticias

Edición No. 444 »» Semana del 11 al 17 de Enero del 2013

Lea todas las noticias en:

▶▶▶ Esta semana...

www.laprensademn.com

Aprueba Illinois licencias de manejo para indocumentados Las licencias de conducir serán expedidas a los indocumentados que requieran transportación a trabajos y escuelas, y el registro de conductores no podrá ser utilizado para la deportación de los inmigrantes

CHICAGO (NTX).a Cámara de Representantes del estado de Illinois aprobó una iniciativa de ley que permite a inmigrantes indocumentados, la mayoría mexicanos, obtener una licencia estatal de manejo de tres años de duración. Con una votación de 65 votos a favor y 46 en contra, la Cámara de Representantes aprobó la norma, avalada en el Senado por 41 votos a favor y sólo 14 en contra, por lo que sólo resta su promulgación oficial por parte del gobernador demócrata Pat Quinn. Las licencias de conducir serán expedidas a los indocumentados que requieran transportación a trabajos y escuelas, y el registro de conductores no podrá ser utilizado para la deportación de los inmigrantes. El debate final para la aprobación de la iniciativa de ley estuvo marcado por diferendos entre sus partidarios demócratas y sus opositores republicanos. Mientras su principal promotor, el representante estatal demócrata Edward Acevedo defendió el proyecto de ley, el republicano Randy Ramney sostuvo que la iniciativa caerá víctima del fraude y del abuso. Se estima que hasta un cuarto de millón de inmigrantes indocumentados conducen sin licencia de manejo en Illinois. Cada licencia tendrá un costo de 30 dólares, por lo que podría resultar

erales. Los elegibles deben comprobar que poseen seguro de auto y pasar los exámenes de manejo y buena visión.

Gasta EUA más en aplicar ley de inmigración que en FBI y DEA

en ingresos adicionales de varios millones de dólares para el estado, además del ahorro procedente por las coberturas de seguro automovilístico en caso de accidentes. La iniciativa de ley contó con el apoyo de empresarios, líderes comunitarios, religiosos, así como agencias policiales. “Contar con conductores que no tienen seguro, no están capacitados y no están aprobados, tiene un alto costo para nosotros. Esta iniciativa asegurará que todos tengan licencias y eso hará los caminos más seguros”, señaló el alguacil de Lake County, Mark Curran. Sólo el estado de Washington y el de Nuevo México tienen programas simi-

lares de licencias para inmigrantes indocumentados. El resto de los 50 estados del país no permiten la emisión de permisos a personas sin documentación migratoria. Ali Nooran, director ejecutivo del Foro Nacional de Migración (NIF), aplaudió la aprobación del proyecto y lo consideró como un adelanto de los cambios necesarios a nivel nacional en materia de migración. “Es hora que los líderes a nivel federal escuchen el llamado de la policía, de los negociantes y los líderes de fe y comunitarios para crear un mejor proceso de inmigración”, señaló. Las licencias no podrán ser usadas para la compra de armas de fuego, para subir a aviones o entrar a edificios fed-

Estados Unidos gasta más en aplicar la ley de inmigración que en el presupuesto combinado de las principales agencias federales anticrimen, según un informe divulgado por el Instituto de Políticas de Migración (MPI). Casi 187 mil millones de dólares se han erogado en la aplicación de la ley de inmigración en los pasados 26 años y casi 18 mil millones de dólares en el año fiscal 2012, 24 por ciento más que el gasto colectivo de otras agencias. Para el año fiscal 2012, la Oficina Federal de Investigaciones (FBI), la Administración Federal Antidrogas (DEA), el Servicio Secreto y la Oficina de Tabaco, Alcohol, Armas de Fuego y Explosivos (ATF), entre otras, tuvieron un presupuesto de 14 mil 400 millones de dólares. Además, la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP) y el Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE), pert-

VidaySabor

Noticias enecientes al Departamento de Seguridad Interna (DHS), refieren más casos para su proceso legal que todas las agencias de aplicación de la ley del Departamento de Justicia. En la actualidad, más de la mitad de todos los procesos federales penales están relacionados con delitos sobre inmigración, la mayoría por ingreso ilegal, que es un delito menor y por reingreso ilegal, que es un delito grave. El aumento se debe a la Operación Streamline de la Patrulla fronteriza para impedir la inmigración ilegal al procesar a los que cruzan ilegalmente la frontera en lugar de aplicar el método tradicional de concederles el retorno voluntario. El enfoque en inmigrantes con antecedentes penales ha originado un incremento en sus deportaciones y la cifra tiende a continuar aumentando, indicó el informe del MPI. Enfatizó que la aplicación de la ley en particular en la frontera suroeste con México representa el más financiado y más publicitado elemento en el control fronterizo, como lo demuestra el despliegue de 21 mil 370 agentes de la Patrulla Fronteriza en 2012, el doble

Edición No. 444 »» Semana del 11 al 17 de Enero del 2013

que hace siete años. Asimismo, hay un número mayor de personas detenidas cada año en el sistema de detención de inmigración, que las que cumplen sentencias en la Oficina Federal de Prisiones por otros delitos federales, puntualizó. El análisis se divulga en momentos en que tanto el presidente Barack Obama, como el Congreso evalúan impulsar una reforma del sistema de inmigración, que podría incluir la legalización de unos 11 millones de indocumentados. La coautora del informe, Doris Meissner, dijo que, con base en los presupuestos, aplicación de la ley y volumen de casos, la aplicación de la ley de inmigración se puede ver como la prioridad tanto por parte de las administraciones demócratas, como las republicanas. El informe titulado “Aplicación de la ley en Estados Unidos: el surgimiento de una maquinaria formidable” analiza la evolución del sistema de aplicación de la ley de inmigración desde la ley de reforma migratoria de 1986. También se enfoca en el periodo posterior a los atentados del 11 de septiembre de 2001 en términos de presupuestos, personal, acciones de aplicación de

la ley y tecnología. Además revisa los programas 287g y Comunidades Seguras que permiten la colaboración de la policía con agentes de inmigración, lo cual ha generado críticas de grupos defensores de los derechos civiles y entidades policiales. Según el informe, las deportaciones alcanzaron una cifra récord, las aprehensiones en la frontera con México cayeron en 2011 a sus niveles más bajos en 40 años y a la aplicación de la ley de inmigración se le ha dado una nueva herramienta clave en las estrategias antiterroristas del país. El coautor del documento, Muzaffar Chishti, señaló que el sistema moderno se extiende más allá de las fronteras estadunidenses para registrar a los visitantes con bases múltiples de datos antes de su llegada. Este sistema, agregó, se extiende incluso a comunidades locales con la cooperación de las fuerzas policiales. Sostuvo que también se ha expandido el programa voluntario de verificación de empleo y el ICE se ha enfocado desde 2009 en auditoría a más de ocho mil empleadores, y ha impuesto casi 88 millones de dólares en multas a los in-

fractores. A esa situación, se agrega que muchos residentes legales enfrentan una posible deportación por delitos que cometieron en el pasado, debido a que el Congreso aprobó una ley que se aplica de manera retroactiva. De acuerdo con el informe, más de cuatro millones de extranjeros, principalmente indocumentados, han sido deportados desde 1990, con un incremento de poco más de 30 mil en el año fiscal 1990 a casi 400 mil en 2011. Menos de la mitad de las deportaciones se realizan con una audiencia formal ante un juez de inmigración, en tanto que la mayoría se realiza bajo la autoridad administrativa del DHS. La política de discreción procesal desde 2011 a favor de personas sin antecedentes penales consideradas de “baja prioridad”, ha originado que las cortes ordenen el cierre administrativo de mil 801 casos de deportación, señaló el informe. Sin embargo, el retraso en los casos pendientes ante cortes de inmigración se ha incrementado y en marzo de 2012 se mantenía en la cifra récord de 305 mil 556 casos.

¿En Foreclosure? ¿Que se puede hacer para salvar mi casa?

REUNIÓN INFORMATIVA GRATUITA

Para mayores informes y reservar su lugar Comuniquense al 612-401-3087 o visite la pagina web: www.butlerlibertylaw.com

Miercoles 16 de enero A las 6:30 de la tarde En el Restaurante Pepitos 4820 Chicago Avenue South Minneapolis ¡Asiste! habrá botanas y bebidas

10 VidaySabor

Noticias

Edición No. 444 »» Semana del 11 al 17 de Enero del 2013

▶▶▶ Opinión...

Bitacora

La muerte del Comité Selecto en Inmigración E

n Carolina del Norte se disolvió el pasado jueves 6 de diciembre el Comité Selecto de la Cámara de Representantes sobre el Papel del Estado en la Política de Inmigración. En la sesión más breve, de las cinco que sostuvo en el año que operó, simplemente se leyó una cuartilla y un cuarto de sus conclusiones y recomendaciones, que reflejan que el problema migratorio debe ser abordado con más sensatez, que con el hígado recalcitrante de los antiinmigrantes. También mostró que la realidad del nuevo panorama político, tras las elecciones de noviembre pasado, hace obrar milagros. Terminó la sesión y el representante Frank Iler, quien presidió el Comité, y que en octubre de 2011 había prometido medidas radicales contra los “ilegales”, se sentó a escuchar la propuesta del grupo Jesus Ministry de Charlotte, para explorar la posibilidad de otorgar licencias de manejo a los indocumentados. Parecía el mundo al revés, como si en un año se le hubiera dado vuelta a la tortilla.

Por Rafael Prieto Zartha Con paciencia, Iler oyó los argumentos de la dirigente Maudia Meléndez, sobre la necesidad de dar permisos de conducir a quienes no tienen papeles, de los beneficios económicos para el estado: más de cien millones de dólares; y de las restricciones para que gente de otros estados no se aprovechen de la situación, por ejemplo presentar la declaración de tributación de impuestos en Carolina del Norte y las planillas federales. Además, el requisito de que los aplicantes pasen una prueba de antecedentes criminales con el FBI. Lo cierto es que en diciembre de 2011, cuando se efectuó la primera sesión del finado comité, un encuentro como el de Iler con Jesus Ministry y sus pastores evangélicos era impensable. Iler se había pronunciado como el paladín de “no darle la bienvenida a los ilegales a Carolina del Norte”. El representante había sido copatrocinador de los proyectos de ley para prohibir que los estudiantes indocumentados pudieran ingresar a los colegios comunitarios y las universidades del estado, y eliminar la matrícula consular mexicana como una de las identi-

ficaciones aceptadas en Carolina del Norte. El legislador había señalado que el comité debía buscar la forma de aplicar leyes que ya se habían propuesto en otros estados del país contra los “ilegales”. Lo que se preveía era la implantación de un monstruo de ley en Carolina del Norte, tipo Arizona, con los agregados de las leyes de Alabama, Georgia y Carolina del Sur. Comenzaron las sesiones del comité, el 7 de diciembre del año pasado, con la intervención de los alguaciles más duros de Carolina del Norte, en el edificio de la Legislatura en Raleigh: Terry Johnson, del condado de Alamance y Sam Page, del condado de Rockingham. Page pronunció la frase famosa: “Usted tiene mayores posibilidades de que lo parta un rayo que ser deportado, siendo un inmigrante ilegal en este estado y en este país”. A esta perla, dicha cuando del país habían expulsado un millón de indocumentados desde 2008, se agregaron cifras cocinadas por las organizaciones antiinmigrantes para mostrar a

los indocumentados como una carga. Pero vinieron las sesiones de enero, febrero y marzo, y las cargas se ajustaron, cuando los legisladores de Carolina del Norte aprendieron que los indocumentados tienen prohibido solicitar todo tipo de ayuda federal, por ley. Funcionarios estatales y dirigentes de organizaciones se encargaron de iluminar con evidencias a los representantes. Incluso vino la osadía de los soñadores de hacerse arrestar en una de las reuniones y transmitir en vivo, por internet, la detención. Finalmente no hubo ley monstruo para Carolina del Norte y los legisladores recomendaron fundamentalmente que el gobierno federal debe encargarse de resolver el problema migratorio. Un triunfo para los inmigrantes.

*Rafael Prieto Zartha es el director editorial del semanario Qué PasaMi Gente, en Charlotte, Carolina del Norte

VidaySabor

Noticias

Edición No. 444 »» Semana del 11 al 17 de Enero del 2013

compra el viernes de 1o a.m.-1o p.m. y el sábado de 9 a.m.-1o p.m.

los horarios pueden variar por tienda. visita macys.com y haz clic en stores para obtener la informaciÓn local.

venta

de un

día

sábado, 12 de enero abrimos de 9 a.m.-1o p.m. la preventa es hoy abrimos de 1o a.m.-1o p.m. especiales matutinos viernes de 1o a.m.-1 p.m. y sábado de 9 a.m.-1 p.m. incluyendo ahorros de 15% sobre precios regulares y de venta en selecciones en venta y liQuidaciÓn por toda la tienda–busca los letreros

liQuidaciÓn de ropa y de artículos de hogar

ahorra 5o%-8o% sobre precios orig.*

cuando ahorras 4o% extra

sobre precios previamente rebajados

envío gratis en macys.com

con la compra de $99 en línea. no necesitas código promocional; aplican exclusiones.

los precios de la venta de un día estarán vigentes el 11 y 12 de enero de 2013. *Pueden haberse aplicado reducciones intermedias al precio. ABRE UNA CUENTA MACY’S Y RECIBE 20% DE DESCUENTO EXTRA LOS 2 PRIMEROS DÍAS, HASTA $100, Y VENDRÁN MÁS PREMIOS. La tarjeta de crédito Macy’s está disponible condicionada a aprobación de crédito; los descuentos para nuevos titulares son válidos en el día en que se abre la cuenta y al siguiente; excluye servicios, ciertos departamentos arrendados,tarjetas de regalo, restaurantes, comida gourmet y vino. Hay un límite de $100 en los descuentos para nuevas cuentas al comprar muebles, colchones y alfombras; la aplicación debe ser aprobada al momento para recibir los descuentos extras; los empleados de Macy’s no pueden participar. N2120082I.indd 1

1/3/13 3:40 PM

12 VidaySabor

Noticias

Edición No. 444 »» Semana del 11 al 17 de Enero del 2013

▶▶▶ Locales...

Preparan Primera Feria de Exhibición de Escuelas de Minneapolis Las escuelas públicas y charter de Minneapolis serán co anfitriones de la feria de exhibición de escuelas de Minneapolis

Pague por su café por adelantado y ayude a los agricultores En una forma muy original e interesante de apoyar a los agricultores que cultivan café en Guatemala

Por Loren Green TC Daily Planet

as escuelas públicas y charter de Minneapolis se han asociado para presentar la primera feria de exhibición de escuelas de Minneapolis el sábado, 12 de enero, de 9-2 en el Minneapolis Convention Center en el centro de la ciudad de Minneapolis. Este evento reunirá a las familias de estudiantes potenciales en un solo lugar para que tengan la oportunidad de conocer a los educadores de las escuelas públicas y charter y de explorar una serie de posibilidades educativas para los

niños en edad escolar, desde el prekinder hasta la escuela secundaria. Habrá cuidado de niños gratuito para niños entre las edades de 3 a 5 años, cortesía de Minneapolis Kids, un programa de cuidado de niños en edad escolar del departamento de la Educación de la comunidad de Minneapolis. También habrá estacionamiento gratuito para las familias en la rampa de la Calle 11 y la Ave Marquette. Los servicios de transporte gratuito estarán disponibles en 10 localidades a través de la ciudad para las

familias que deseen asistir a la feria de exhibición de escuelas de Minneapolis: escuela Lucy Laney, Davis Center, escuela Bethune, Logan Park, Phillips Community Center, Little Earth, Cedar Square, escuela Green Central, escuela Lyndale y la escuela Whittier. Los autobuses efectuarán viajes cada 45 o 50 minutos: desde las 8:45 a.m. al medio día, efectuarán viajes a la feria y de 10 a.m. a 2 p.m. los viajes de regreso de la feria. La información de los lugares en dónde el transporte recogerá a las familias se encuentra Continúa página 14

n una forma muy original e interesante de apoyar a los agricultores que cultivan café en Guatemala, una organización llamada Peace Coffee está ofreciendo un programa innovador de financiamiento para sus cosechas. Mediante este programa, aquellos fanáticos del café pueden aportar desde $25 dólares en la forma de un préstamo que irá directamente a los agricultores, que usaran los fondos para financiar sus cosechas. Con este préstamo se pretende otorgar fondos a quien tradicionalmente no ven resultados de sus cosechas sino hasta un año después de la siembra. El inversionista recibirá su dinero de regreso al finalizar la cosecha y venta del producto, sin intereses. Es bastante claro que este programa no pretende producir resultados de la inversión sino mas bien ayudar a las cooperativas que se dedican a la cosecha de café con apoyos de parte de sus amantes del café, una forma de apoyar al cultivo del producto de su preferencia.

VidaySabor

Noticias

Edición No. 444 »» Semana del 11 al 17 de Enero del 2013

▶▶▶ Locales...

Migrantes Centroamericanos Por Marco Davila maidaca85@gmail.com

os mexicanos, con regularidad, hemos manifestado descontento y repudio a la autoridad estadounidense cada vez que esta comete una salvajada en contra de un connacional. Cuando las autoridades de mala voluntad, funcionarios corruptos y otros malos mexicanos tratan como animales a los centroamericanos, pareciera que somos sumisos, grotescos, déspotas y al-

taneros; faroles de la calle y oscuridad de nuestra casa. Apenas un 10 por ciento de migrantes centroamericanos logrará cruzar por territorio mexicano encontrándose pocos inconvenientes, mientras que el 90 por ciento de ellos serán u hostigados, o plagiados, o abusados, o encarcelados, o violados, o extorsionados, o expoliados, o mutilados, o decapitados, o torturados, o asesinados, o desaparecidos; toda una experiencia de dolor, de frio, de hambre, de riesgos, de ir-

respeto a la dignidad y de pisoteo a sus derechos humanos. De acuerdo a los testimonios de las propias víctimas de esta vejación masiva, los guardianes del orden resultan ser un infierno: policías federales, estatales y municipales. Otro de los grandes martirios, son los grupos de choque priistas que se dedican a meter cizaña, miedo y confusión en la población, creándose así una bola de xenófobos, racistas, fanáticos, que no solo se ven muy mal sino que nos

hacen ver mal a todos los mexicanos. En un país de más de 110 millones de gentes, donde nos jactamos de ser seguidores de las enseñanzas de Jesús: de respeto al prójimo, de valores morales, de amor por la humanidad, etc., ¿cómo se podría explicar que al salir de misa, los mexicanos se dedican a promover el odio y la discriminación? ¿Con qué cara, con qué moral pediremos nosotros respeto a los racistas estadounidenses si nosotros mismos no estamos actuando en consecuencia Continúa página 14

¡REGRESA LA EMOCION! Continúa página 15

¡CE A L LEB A L RAN EY E N DO DA !

LO R! E T ¡NO PERDE ES D E PU

Enero 19 7:00pm Boletos en Taquilas y en el sistema

14 VidaySabor

Noticias

Edición No. 444 »» Semana del 11 al 17 de Enero del 2013

Migrantes Centroamericanos (Continuación)

Preparan Primera Feria de Exhibición de Escuelas de Minneapolis (Continuación)

disponible en la línea de información de MPS llamando al 612-668-1842. Esta información y otros detalles de la feria son grabados en inglés, español, hmong y somalí. El martes, 19 de febrero de 2013 es la fecha límite para entregar las tarjetas de solicitud de la escuela de prioridad de MPS para el año escolar 2013- 14. Si tiene preguntas acerca de la feria, llame al Student Placement Services (Servicios de colocación de estudiantes) al 612.668.1840. También puede visitar el www.mpls.k12.mn.us. con lo que predicamos? Quiero pensar que un digno pueblo católico es creyente de la reciprocidad, la creencia de que todo lo bueno o malo que hagamos en la vida se nos regresará. Frente a la sordidez, la inacción e indolencia de nuestra mal llamada “institucionalidad”, lo mejor que los buenos mexicanos podemos hacer —por ahora y a corto plazo—, es apoyar esfuerzos comunitarios independientes y solidarizarnos con los que están siendo oprimidos en nuestra propia casa, como ayudar a la apertura de albergues y comedores para los migrantes. Los mexicanos de buena voluntad debemos ser y estar activos, resistir, ser solidarios de las causas justas, y además, sacar a la luz la hipocresía, el desinterés, la ignorancia y la omisión de responsabilidades de los verdaderos culpables de esta infamia. Yendo más a fondo, en nuestra América no debería de haber necesidad de visas ni de pasaportes: sudamericanos, centroamericanos y mexicanos, algún día habremos de ser libres; libres para poder pasearnos por nuestro continente sin inconvenientes de este tipo. Si el gobierno mexicano no fuera un gobierno sometido a un poder —exterior— más grande, no habría ningún impedimento para que por lo menos se dieran visas de tránsito libre a los mi-

grantes, y así, prevenir cientos de miles de muertes; muertes que son tan ridículas, tan evitables y tan innecesarias. Si seguimos el mismo rumbo que hemos seguido con los gobiernos de estos últimos ochenta años esto seguirá empeorando, seguiremos haciendo trabajo sucio para “los campeones de la libertad”, seguiremos bajo el yugo de los mismos, continuará e incrementará el odio entre nosotros —mexicanos contra centroamericanos y viceversa— y frente a los ojos del mundo los mexicanos de plano ya no contaremos con un mínimo de moral para demandar a otros cosas tan básicas como el respeto. Como atinadamente lo dijo Marco Rascón, periodista de La Jornada: “hacerle el trabajo sucio a Washington y asesinar migrantes centroamericanos con las armas que nos vende Estados Unidos, es ¡el crimen perfecto!”. En definición, el trato que se le da al migrante en México es una canallada, es una vergüenza nacional, es un crimen imperdonable que se está cometiendo en contra de nuestra propia raza, en contra de los centroamericanos y en contra de la humanidad. El centroamericano simplemente está buscando lo mismo que el mexicano, por eso en vez de tirarles piedras, los mexicanos de buena voluntad debemos extenderles una mano amiga.

QUÉ: Minneapolis School Fair Showcase (feria de exhibición de escuelas) EN DÓNDE: Sábado, 12 de enero, de 9 a.m. – 2 p.m. CUÁNDO: Minneapolis Convention Center, 1301-2nd Avenue, Minneapolis, MN 55403

Las Escuelas Públicas de Minneapolis (MPS) ofrecerán servicios de transporte gratuito a la feria de las escuelas. También tendrán disponible vales para el estacionamiento Las Escuelas Públicas de Minneapolis ofrecerán transporte gratuito desde 10 ubicaciones en toda la ciudad para familias que deseen asistir a la exhibición de la feria de las escuelas de Minneapolis. La feria se llevará a cabo el sábado, 12 de enero de 9 a.m. - 2 p.m., en el Minneapolis Convention Center. El Minneapolis Convention Center está ubicado en el

1301 2nd Ave. S. Los viajes de regreso del centro de convenciones partirán regularmente desde las 10:00 a.m. hasta las 2:00 p.m. Estacionamiento gratuito también estará disponible en la rampa de estacionamiento ubicada en la 11th St. and Marquette Ave. Vales para el estacionamiento gratuito serán distribuidos en la feria. La emisora de radio KBEM 88.5 FM va a transmitir en vivo en la feria de 9-11 a.m. La feria de las escuelas de Minneapolis (Minneapolis School Fair Showcase) es un evento de reclutamiento de las escuelas públicas y charter (escuelas semi- autónomas) para las familias de posibles estudiantes de pre-Kindergarten hasta la escuela secundaria (high school). Información adicional de la feria está disponible llamando a la línea informativa de las Escuelas Públicas de Minneapolis (grabación en inglés, español, somalí y hmong) al 612.668.1842; llamando al Student Placement Services (Servicios de colcación de estudiantes) al 612.668.1840; o visitando el sitio web de MPS en el www.mpls.k12.mn.us. El martes, 19 de febrero de 2013 es la fecha limite para entregar las tarjetas de solicitud de la escuela de prioridad de MPS para el año escolar 2013- 14. QUÉ: Servicio de transporte gratuito a la feria de las escuelas (Minneapolis School Fair Showcase) EN DÓNDE: Sábado, 12 de enero, de 8:45 a.m. – 2 p.m. (horario de inicio del evento: 9 a.m.) CUÁNDO: Diez localidades en toda la ciudad de Minneapolis

VidaySabor

Noticias

Edición No. 444 »» Semana del 11 al 17 de Enero del 2013

AT Tienes Amigos en los negocios ¿eres mujer o perteneces a un grupo étnico considerado minoría y tienes un negocio listo para ser exitoso en la industria de la venta al detalle? ¡Estamos buscando estrellas como tú! macy’s está en el negocio de la moda y se siente comprometido a ofrecer oportunidades de negocios, y ayudar al éxito de vendedores con iniciativas, dentro de los grupos considerados minorias y de las mujeres dueñas de negocios. el programa The Workshop at macy’s está diseñado para ayudar a los empresarios de la venta al detalle y diseñadores que están listos para alcanzar el éxito a gran escala, pero que todavía necesitan herramientas adicionales sobre las prácticas del negocio para crear y sostener un crecimiento en la industria. The Workshop at macy’s está aceptando solicitudes para el programa de Primavera 2o13. Para obtener más información, incluyendo las entrevistas de los pasados participantes, requisitos para solicitar y fechas límites, visita macysinc.com/workshop.

Encuéntranos.

Síguenos.

#workshopatmacys

Diversidad. No es lo que piensas. En Macy’s, forma parte de todo cuanto hacemos.

N2120358J-R1.indd 1

12/28/12 9:25 AM

16 VidaySabor

Noticias

Edición No. 444 »» Semana del 11 al 17 de Enero del 2013

▶▶▶ Locales...

Qué hacer (y no hacer) si no puedes pagar tu auto Si estás teniendo problemas para pagar las mensualidades de tu auto y te preocupa que sea embargado, es probable que consideres usar compañías que prometen modificar el préstamo de tu vehículo a cambio de cientos de dólares por adelantado. Pero ten cuidado

La Comisión Federal de Comercio (FTC, por sus siglas en inglés), la agencia nacional de protección del consumidor, advierte sobre las compañías de modificación de préstamos de autos y te ofrece consejos sobre qué hacer si no puedes cumplir con las mensualidades de tu vehículo.

No caigas en trampas

La FTC ha demandado a compañías que prometen modificar préstamos de autos o contratos de arrendamientos pero que terminan estafando a los consumidores. El esquema funciona así: la gente paga por adelantado con la promesa de que la compañía reduzca su cuota mensual pero los estafadores no proveen el servicio tal y como fue prometido. Hay que ser precavido con las compañías que: Dicen que tienen relaciones con presta-

mistas y se hacen valer de testimonios de clientes “satisfechos” que profesan una considerable reducción en sus pagos mensuales. Cobran cientos de dólares por adelantado para modificar los préstamos o contratos de arrendamiento de autos. Prometen falsamente devolverte tu dinero en caso de no llegar a un acuerdo con un prestador.

Habla con tu prestador

Si se te dificulta pagar las mensualidades de tu auto, comunícate con tu prestador directamente para ver cuáles son tus opciones. Mientras más tiempo te demores en comunicarte con el prestador, menos opciones tendrás. Por lo general, las modificaciones de préstamos que son legítimas: Incluyen el diferimiento de pagos incumplidos, los cuales son pospuestos hasta el final de la vida del préstamo.

Alargan el plazo del préstamo a modo de reducir el monto de los pagos mensuales (aunque esto aumenta el monto total a pagar). Rara vez incluyen una reducción a las tasas de interés o al monto total de la deuda.

Conoce tus derechos

De no pagar las mensualidades de tu auto, tu acreedor podría intentar recuperarlo sin avisarte por adelantado o recurrir a una corte. También podría vender tu contrato a otra empresa para que ésta se encargue de embargar el vehículo. Si te encuentras en esta situación, es importante que conozcas tus derechos en cuanto al embargo de tu vehículo. Uno de tus derechos, por ejemplo, es recuperar las pertenencias personales que dejaste dentro del vehículo embargado. Asimismo, puedes “desembar-

gar” el vehículo (o comprarlo de vuelta), aunque tienes que pagar los gastos asociados con la recuperación, incluyendo honorarios de abogados, entre otras cosas. Para obtener más información sobre la modificación de préstamos de autos consulta este video de la FTC.

Denuncia el fraude

No olvides presentar una queja con la FTC si fuiste estafado por una compañía de modificación de préstamos de autos o si alguien violó tus derechos como consumidor. Conoce más sobre asuntos relacionados con la compra y manutención de autos e inscríbete para recibir actualizaciones gratuitas por email con noticias y alertas para consumidores. *Distribuido por Contenido Latino/ Fuente: FTC

VidaySabor

Noticias

Edición No. 444 »» Semana del 11 al 17 de Enero del 2013

▶▶▶ Locales...

Número de casos de glaucoma crece más rápido entre hispanos/latinos

l Año Nuevo trae celebraciones en familia que nos unen a las personas que amamos. Nos brinda la promesa de nuevos comienzos y oportunidades para aprender y hacer cosas nuevas. Enero es el Mes de Concientización sobre el Glaucoma; una buena ocasión para aprender más sobre el glaucoma y hacer algo por usted o sus seres queridos. El glaucoma es un grupo de enfermedades que pueden dañar el nervio óptico del ojo y causar pérdida de visión y ceguera. El glaucoma primario del ángulo abierto es la forma más común de esta enfermedad. Esta afección hace que se acumule líquido en la parte delantera del ojo, llamada cámara anterior del ojo. Esta acumulación de líquido puede resultar en un aumento de la presión del ojo que daña el nervio óptico. En los últimos años, las cifras de glaucoma han aumentado constantemente en la comunidad hispana/latina. En el 2010, hubo más de 220,000 casos de glaucoma diagnosticados en hispanos/latinos. El Instituto Nacional del Ojo (NEI, por sus siglas en inglés), uno de los Institutos Nacionales

de la Salud, estima que para el 2030 habrán aproximadamente 606,000 hispanos/latinos con glaucoma. Esto equivale a un aumento de 170 por ciento: el más alto entre las minorías. El año pasado, el NEI invirtió $71 millones en varios estudios para entender las causas y posibles tratamientos para el glaucoma. “Actualmente el glaucoma afecta a 2.7 millones de personas en toda la Nación y es una de las causas principales de ceguera entre los hispanos/ latinos. La mayoría de las personas no saben que el glaucoma, por lo general, no presenta señales tempranas de aviso”, dijo el doctor James Tsai, quien dirige el subcomité de glaucoma del Programa Nacional de Educación sobre la Salud del Ojo, del NEI. “En la mayoría de los casos, durante las primeras etapas del glaucoma, la persona no experimenta cambios notables en su visión. Pero a medida que la enfermedad progresa, la persona puede notar que su visión lateral está disminuyendo. Si la enfermedad no se trata, el campo de visión se hace más pequeño y puede resultar en ceguera”.

Por su parte, el doctor Paul Sieving, director del NEI, indicó que, “La mayoría de las investigaciones demuestran que al menos la mitad de las personas con glaucoma no saben que tienen esta enfermedad que potencialmente puede causar ceguera”. Añadió también que, “La buena noticia es que el glaucoma puede detectarse con un examen completo de los ojos con dilatación de las pupilas. La detección y el tratamiento tempranos pueden salvar su vista. Aunque cualquier persona puede desarrollar glaucoma, el NEI aconseja que las personas que tienen mayor riesgo se hagan un examen de los ojos cada uno o dos años. Las personas con mayor riesgo incluyen los afroamericanos mayores de 40 años, todas las personas mayores de 60 años, especialmente los mexicanoamericanos y las personas con diabetes o con historial familiar de glaucoma”. Durante un examen completo de los ojos con dilatación de las pupilas se ponen gotas en los ojos para dilatar, o agrandar, las pupilas. Esto permite que el oculista vea dentro del ojo y examine el nervio óptico para ver

si hay señales de glaucoma u otros problemas de la visión. Un examen de presión dentro del ojo por sí solo no es suficiente para detectar el glaucoma. “Es muy importante que las personas no esperen hasta notar un problema en su visión para ir a hacerse un examen”, añadió el Dr. Tsai. Si tiene Medicare, es hispano/latino mayor de 65 años, tiene diabetes o historial familiar de glaucoma, usted puede calificar para un examen completo de los ojos con dilatación de las pupilas a bajo costo por medio del beneficio para glaucoma. Llame al 1–800–MEDICARE (633–4227) o visite http://es.medicare.gov para obtener más información. Para aprender más sobre otros tipos de asistencia financiera para la salud de los ojos, visite http://www.nei.nih.gov/healthyeyes/ spanish/financialaid_sp.asp. Este Año Nuevo, haga algo especial por usted mismo o por un ser querido. ¡Aprenda más sobre el glaucoma y cómo proteger su visión! Para más información sobre el glaucoma, visite http://www.nei.nih.gov/glaucoma/ default_sp.asp o llame al NEI al 301– 496–5248.

18 VidaySabor

Noticias

Edición No. 444 »» Semana del 11 al 17 de Enero del 2013

▶▶▶ Latinoamérica

Bolivia presentará pruebas a Obama por hostigamiento de EU LA PAZ (NTX).- El Gobierno de Bolivia afirmó que tiene pruebas para presentar al presidente de Estados Unidos, Barack Obama, de que sigue “hostigado” y “emboscado” por ese país, al que aún no ha dado el beneplácito para su nuevo embajador en La Paz. El ministro de la Presidencia, Juan Ramón Quintana, declaró a los medios estatales que está “acumulando datos” y tiene las evidencias de las supuestas acciones estadounidenses para “dañar” la imagen del presidente Evo Morales y “desprestigiar” al Gobierno. “Hay tantas evidencias, todos los días, para entregar esas pruebas a Obama, al presidente de los Estados Unidos, para decirle: dejen de hostigar al Gobierno boliviano, dejen de cercar políticamente todos los días a nuestro Gobierno, dejen de emboscarnos políticamente”, declaró el ministro de la Presidencia. Para el funcionario, una de las pruebas de la supuesta “guerra permanente” contra Bolivia es el polémico caso del empresario estadounidense Jacob Ostreicher que ha denunciado a una red de funcionarios bolivianos que hacían extorsiones en la Justicia. Como hizo Morales hace dos días, Quintana volvió a decir que Estados Unidos usa ese caso para “erosionar” y “desacreditar” al Ejecutivo y poner en duda su lucha contra la corrupción. Agregó que Ostreicher es investigado por el supuesto blanqueo de capitales pero intenta aparecer como un “santito” y “angelito”. Quintana dijo tener dudas sobre la forma de trabajar del empresario estadounidense porque envió desde Suiza 15 ó 20 millones de dólares a un abogada colombiana en Bolivia, a la que no conocía, para hacer supuestos negocios agrícolas. El empresario niega todos los cargos y asegura que los fiscales no han presentado ninguna prueba de las denuncias en su contra por lo que ha pedido su liberación total, pues desde diciembre está en arresto domiciliario y antes estuvo en prisión 18 meses.

▶▶▶ Nacional

Contrata diario de NY guardias armados NUEVA YORK (NTX).- El diario The Journal News contrató guardias armados para proteger a reporteros y editores que recibieron amenazas de muerte luego de publicar una lista de compradores de armas en los dos condados en que se distribuye el rotativo. La pesadilla para el equipo del diario comenzó poco después de que el 23 de diciembre publicó una lista interactiva con los nombres y direcciones de los poco más de 33 mil poseedores de armas de fuego en los condados de Westchester y Rockland, al norte de Nueva York. La decisión editorial aumentó en forma significativa las visitas a la página del diario en internet más de un millón de personas consultaron el sitio, el doble de su récord anterior pero también provocó que algunos de sus más de 200 empleados recibieran amenazas de muerte. De acuerdo con The New York Times, algunos reporteros han recibido sucintas notas que dicen que recibirán disparos de armas de fuego cuando salgan de su casa para abordar sus autos. Asimismo, personas que reprobaron la publicación del mapa hicieron públicos en internet la información personal de editores y reporteros de The Journal News, incluyendo las direcciones de sus hogares y las escuelas a las que asisten sus hijos. El diario ha recibido además dos paquetes con polvos blancos, al igual que un reportero en su hogar, de una sustancia que la policía ha determinado que no es nociva. El mapa interactivo está conformado por información que es pública y el diario tomó la decisión con el objetivo de ejercer el derecho de sus lectores de saber quiénes de sus vecinos cuentan con armas de fuego. La idea surgió luego de la masacre de Newtown, una comunidad en el estado de Connecticut, en que 20 menores de ocho años y siete de sus educadores fueron muertos el 14 de diciembre pasado por un joven armado con un rifle de asalto. Dwight Worley, reportero que propuso publicar el mapa, indicó a The New York Times que “la gente tiene tanto derecho de saber quién posee armas de fuego en sus comunidad como los dueños de armas de fuego tienen derecho de poseer armamento”.

▶▶▶ Internacional

Planea China poner fin a sistema de trabajo forzado PEKÍN (NTX).- El gobierno chino iniciará este año reformas a su controvertido sistema de reeducación por medio del trabajo, que permite condenar a sospechosos a trabajo forzado hasta por cuatro años sin un juicio, se informó aquí. “El régimen abandonará este año una de sus prácticas más criticadas por las organizaciones de derechos humanos, la de los campos de reeducación”, afirmó el máximo responsable de seguridad del Partido Comunista de China (PCCh), Meng Jianzhu. En una reunión con responsables judiciales de todo el país, Meng anunció que el nuevo gobierno chino planea poner fin este año a su controvertido sistema de trabajo forzado, según uno de los asistentes presentes en el encuentro. Meng, responsable de la Comisión Política y Legislativa del PCCh, habría indicado que la reforma al sistema de trabajo forzado sería el primer paso hacia la reforma legal prometida por el nuevo jefe del instituto político, Xi Jinping, según el diario South China Morning Post. “Los comentarios del secretario Meng están impregnados de un nuevo espíritu, muestran el progreso que nuestra sociedad ha hecho”, aseguró la fuente en calidad de anonimato al diario de Hong Kong, aunque la agencia Xinhua fue prudente al dar esta nota. La agencia estatal de noticias china indicó que el nuevo gobierno planea reformas al sistema de reeducación de trabajo forzado, contradiciendo los reportes del South China Morning Post e incluso de la televisión estatal CCTV, que también anunció su fin. “El gobierno chino impulsará este año la reforma de su controvertido sistema de reeducación a través del trabajo, según una conferencia nacional política y de trabajo legal el lunes”, destacó el reporte de Xinhua, sin dar más detalles. El sistema de reeducación a través del trabajo, que está vigente desde 1957, permite a la policía china sentenciar a presuntos delincuentes hasta por cuatro años de trabajos forzados y confinamiento, sin pasar por un tribunal. Según cifras del Departamento de Reeducación por Medio del Trabajo, subordinado al Ministerio de Justicia, hasta 2008 un total de 160 mil personas estaban retenidas en 350 centros de trabajo forzado en todo el país, conocidos como “laogai”.

VidaySabor

Noticias

▶▶▶ Locales... Salva tu casa, salva tu patrimonio Si ha tenido problemas con su casa o se encuentra en proceso de Foreclosure, preste atención a la siguiente información: Todo el mundo te dice que es demasiado tarde para salvar tu casa y no sabes que hacer? No te preocupes aun tienes opciones !! . Asiste a la plática informativa donde encontras lo que necesitas para permanecer en tu casa. Los abogados de Butler Liberty Law , te atenderan en ESPANOL totalmente GRATIS. Además tendrán botanas y bebidas gratis...Fecha: Miercoles 16 de Enero, Horario: 6.00 pm, Lugar: Pepitos Restaurant ubicado en el 4820 Chicago Avenue South Minneapolis. Es muy importante que reserves tu

Edición No. 444 »» Semana del 11 al 17 de Enero del 2013

De interés para la comunidad lugar al 612-401-3087 asiste y protege tu patrimonio.

Protección. En caso de ser detenido recuerda: 1. Tienes derecho a comunicarte con tu Consulado. “I want to call my Consulate”. 2. Tienes derecho a permanecer callado pues todo lo que digas podrá ser usado en tu contra (sólo debes dar tu nombre y domicilio). 3. Tienes derecho a solicitar un abogado para que te represente, aún si no tienes dinero. “I want to speak to a lawyer”. 4. No firmes ningún documento que no entiendas, sobre todo si está en inglés, sin el consejo de tu abogado o de

personal del Consulado. 5. En Estados Unidos como en México tienes la obligación de cumplir leyes. 6. El ingreso y la estancia indocumentada en otro país es contrario a sus disposiciones jurídicas y puede traerte consecuencias legales.797 E. 7th Street, Saint Paul, MN 55106 651.771.5494 EXT 13 o 26 www.sre.gob.mx/saintpaul

Cursos de Centro INC Clases de Computación: Acceso a Internet gratuito y abierto al público en general Lunes a Viernes Horas: 8:30am - 4:30pm El Laboratorio ofrece clases, entrenamientos y cursos certificados sobre el uso de computadoras e Internet. Se invita a todo el público a participar. Clases Prenatales: ¿Le gustaría apren-

der más sobre su embarazo y el parto, recibir información sobre varios recursos de apoyo en la comunidad y aprender sobre el desarrollo de su bebé? Jueves de 10:00 a.m. a 12:00 p.m. “El Reto” :Diviértete aprendiendo sobre prevención de tu salud y ejercitándote bailando zumba. Los lunes de 10:00 am a 12:30 pm Superación Personal para Mujeres Clases de Superación Personal, Participa, logra tus metas, alcanza tus sueño. Todos los Miércoles De 10:00 am a 1:00 pm En Centro, Inc...Inscríbete’ Pequeño mundo: Participa, tendremos muchas ideas para estimular los sentidos de tu bebe a ser más inteligente, tendrás la oportunidad de aprender arte en este tiempo. Todos los martes de 10:00am a 1.:30pm. CENTRO, INC 1915 Chicago Ave S. Minneapolis MN Pregunte por María Padilla 612-874-1412

ENCONTRAMOS DINERO QUE OTROS DEJAN PASAR. REVISIÓN SECOND LOOK® GRATIS¶ Si no utilizaste H&R Block, trae tus taxes para una revisión Second Look® GRATIS. Podemos descubrir diferencias que pueden generar reembolsos más grandes. ªRevisaremos tus últimos 3 años. Trae tus taxes de 2009, 2010, 2011 y 2012 para una revisión hoy mismo. ¶En las oficinas participantes. Se aplican cargos si nos pide que presentemos una declaración corregida o enmendada. ªLos resultados pueden variar. Todas las situaciones de taxes individuales son diferentes. La oferta vence el 30 de abril de 2013. OBTP# B13696 ©2012 HRB Tax Group, Inc.

Trae este cupón a una oficina participante y recibe $20 de descuento en la preparación sobre tus taxes. Solo para nuevos clientes. Código de cupón: 89890

Diseño

SitiosWeb

Imprenta Fotografía

Cancun Sabado 05, Enero de 2012 < FLASHEANDO ]

Y por si fuera poco, si repára su carro con nosotros la grúa y el diagnostico es

GRATIS

22 VidaySabor

Edición No. 444 »» Semana del 11 al 17 de Enero del 2013

[ TECNOLOGIA ]

¡Año nuevo! Y yá comienza la nueva era del “Phablet” Los usuarios prefieren pantallas más grandes porque están consumiendo más y más contenidos visuales Berlín A González | www.entuespacio.com | berlin@entuespacio.com |

entuespaciotv |

@entuespacio |

entuespaciotv

Tercera generación de TV de Google La compañía ha demostrado el potencial de sus pantallas OLED y ha aprovechado para presentar la tercera generación de Google TV. Se trata de un equipo con pantalla de alta calidad y un gran potencial. Entre otras novedades, la Google TV de LG de tercera generación incluye una nueva función para poder introducir texto mediante comandos de voz.

SpareOne, un teléfono para emergencias La idea de este teléfono es que contemos siempre con un dispositivo con el que llamar, aunque nuestro terminal habitual nos deje colgados. El SpareOne no es un smartphone. No tiene pantalla ni extras que enriquezcan la experiencia. Está pensado para llamar y para durar; para que lo guardemos en el coche o en casa y que podamos recurrir a él en un momento en el que de verdad lo necesitamos. Los dispositivos híbridos están tomando las riendas del mercado de los dispositivos móviles desde que Samsung lanzó su Galaxy Note. Denominados híbridos o “Phablets” en inglés, el éxito de estos modelos los han convertido en el protagonista del CES y en todo el 2013. “Esperamos que 2013 será el año del Phablet”, dijo el director ejecutivo de la división inalámbrica de Strategy Analytics, Neil Mawston. Mientras que Samsung Electronics ha abierto un camino con su Galaxy Note, ahora otros fabricantes están tratando de ponerse al día. En el Consumer Electronic Show (CES) de este semana en Las Vegas, ZTE y Huawei han lanzado su propia apuesta. ZTE, que colaboró con el diseñador italiano Giovannoni Stefano para el “Phablet” Nubia, va a lanzar su Grand S de 5 pulgadas. Mientras, Huawei ha presentado el Mate Ascend de 6,1 pulgadas de pantalla, que

es sólo un poco más pequeño que el “tablet” de Amazon Kindle Fire. “Los usuarios se han dado cuenta de que un teléfono inteligente con pantalla de casi 5 pulgadas no es un dispositivo tan complicado”, dijo el analista senior de ABI Research en el Reino Unido, Joshua Flood. Conducir el cambio «phablet» hacia la corriente principal es una confluencia de tendencias. Los usuarios prefieren pantallas más grandes porque están consumiendo más y más contenidos visuales en los dispositivos móviles que antes, y menos llamadas de voz, el punto débil del “Phablet”. De igual modo, con la afluencia de “tablets” con WiFi, los usuarios han optado por mezclar ambas tendencias, las del ‘smartphone’ y las del “tablet”. Según el último Informe de Movilidad Ericsson, el tráfico de datos mensual de todos los teléfonos inteligentes crecerá cuatro veces entre ahora y el 2018, a 1.900 megabytes.

Dropbox para Windows 8 Disponible tanto para equipos con Windows 8 como equipos con Windows RT. La aplicación, desde el punto de vista visual, es muy atractiva. Con esta aplicación los usuarios podrán navegar por el contenido remoto que tienen almacenado en su espacio de Dropbox, de la misma forma que podríamos hacerlo con la aplicación para Android o para iOS, podremos visualizar carpetas remotas y su contenido.

En un campus de Microsoft sólo roban iPads Un diario de Palo Alto Daily Post asegura que las pasadas navidades, unos desconocidos asaltaron el campus de Microsoft en Mountain View y únicamente se llevaron cinco iPads. La ‘noticia’, difundida por múltiples medios estadounidenses de tecnología, tiene toda la pinta de ser una buena muestra de marketing viral, una publicidad gratuita que Apple maneja como ninguna empresa en el mundo.

NVidia saca su propia consola NVIDIA ha presentado su propio sistema de juegos personal denominado Project SHIELD, una máquina con SoC Tegra 4, sistema operativo Android y conexión al Steam de Valve para ejecutar juegos en nube además de en local. La previa del CES 2013 comienza fuerte y con sorpresa, con NVIDIA presentando una novedosa máquina de juegos, compuesta de un mando de control al uso y una pantalla.

VidaySabor

Edición No. 444 »» Semana del 11 al 17 de Enero del 2013

abierta al ver como s quedamos con la boca no es vec a os, tod a ado Nos ha pas ntiras son malas, pero ellos mismos. Todas las me a n aña eng se nas rso pe algunas de las más dañinas. smos pueden ser algunas mi ros y sot no a ras nti me las s universidades (grado se graduó de dos buena n ció ica un com en s Conozco a alguien quien ilidade mas, tiene excelentes hab maestría), habla varios idio ante cuando lo desea. cin fas y a átic ism car a persona ¿verdad? Pues no lo y escritura y puede ser un baj de tener un buen tra o ería deb ella les cia den Con estas cre muy bien en empresas bajos, trabajos que pagan tra s eno bu ido ten ha o tiene. Per dejó los trabajos? á desempleada. ¿Por qué est nte me e ual Act io. stig de pre con alguien, generalment mpre termina peleándose sie e rqu s, po jefe os los baj s” tra do los “to jó n De s que era ella, te contará lo entupido con el jefe. Si hablas con trabajo y cómo ella quería de s ero pañ dos” sus com lo mediocres que eran “to mejorar la situación. personas mediocres jefes, malos sistemas y los ma hay e qu o nd Yo compre malos, ni todos o no todos los jefes son en todos los trabajos. Per mal que esta s no Me o son mediocres. baj tra de s ero pañ com los se convenido ar o a lo mejor le hubie persona no necesita trabaj convivir con las e así hubiese aprendido a tener que trabajar porqu os y dejar personas, a respetar a otr persona de creer que ella es la única to con un a la que la naturaleza do se está cerebro. Esta persona a. mintiendo a ella mism de Si el mismo patrón ite rep se o de forma comportamient cta afe s no y nte constanteme nosotros podemos ser el e qu r era sid con e qu negativa hay asumir responsabilidad, ma. Esto se conoce cómo ble pro del te par o ma proble o sentido común. able o sencillamente cóm on raz no ser y rez du ma er ten es. Una de ellas porque mismos por varias razon . ón aci neg a llam se o Nos mentimos a nosotros tera, est realidad que no es placen sa, illo rav ma es ilia deseamos confrontar una fam e su les dice a sus amigos qu Por ejemplo, el niño que golpea. La negación es un lo e qu o ólic oh alc un es re pad su d lida . Pero a la larga la pero en rea ortar una situación difícil sop a par a ens def de o mecanism lidad que se puede librar o cuando se acepta la rea sol es y o dañ sa cau ón negaci . del dolor interno y sanar. o de defensa y por miedo mismos como mecanism a. on uci sol e qu los Nos mentimos a nosotros de mas puede causar más proble Pero es una defensa que ieros se dice a ella misma anc fin s ma ble pro en n uie alg si es o est resultados finales Un ejemplo de cómo si no los tuviese, los do tan gas ue sig y n” bie “todo está s. de esta persona son obvio nosotros, o problemas emos áreas débiles en ten e y qu s mo pta ace Si y ser más felices os mejorar, crecer s. arla on uci sol os que resolver, podem podem situaciones difíciles s exitosos. Si hay nsabilidad en alguien má po res y pas cul o nd nie po re mp sie a ros vid est Si vamos por la no aprendemos de nu an para que nos defienda más grandes en el o esperando por superm o confrontar problemas os arn anc est os dem po y errores futuro.

INDIO

KAIZANDU

CHAMÁN Y CURANDERO AMAZÓNICO ¿TE ABANDONÓ? ¿SE FUE CON OTRO? ¿TE DEJARON DE AMAR? REGRESAMOS TU SER AMADO EN 24 HORAS

SALVO TU MATRIMONIO, HAGO AMARRES DE AMOR Y FELICIDAD TE LIBERO DE TODO TRABAJO VUDÚ, BRUJERÍA O MALEFICIO, CURO ENFERMEDADES DESCONOCIDAS, NATURALES O SOBRENATURALES, IMPOTENCIA SEXUAL, LA MALA SUERTE EN EL AMOR O EL DINERO.

1048260

, a p l u c a l e n e i t Quien nos yo todos me

GRATIS:

CONSULTA, LECTURA DE CARTAS Y CONSEJOS

¡GARANTIZADO! 205.356.7547 TRIUNFAMOS DONDE OTROS FRACASAN

2166 HWY. 31 PELHAM, AL 35124

¿Pagando demasiado por su seguro? ¿CON LICENCIA INTERNACIONAL O DE SU PAÍS?

ESTIMADO GRATIS • NO COBRAMOS FEES • ABRIMOS LOS SABADOS

612-823-4633 • 651-222-1444 Cotización en línea: www.farmersagent.com/jcampanalopez

JIMMY CAMPAÑA-LÓPEZ ESPECIALISTA EN PEQUEÑOS Y MEDIANOS NEGOCIOS

2 Locaciones:

3249 Nicollet Ave S Minneapolis, MN 55408

176 Cesar Chavez St. Saint Paul, MN 55107

AUTO • CASA • VIDA • NEGOCIO • WORKER COMPENSATION

24 VidaySabor

[ TECNOLOGIA ]

Edición No. 444 »» Semana del 11 al 17 de Enero del 2013

TECHnotas

Por: Juan Carlos Alanis

Email: jc@technotas.com Twitter: @RegioMexMN

Las más recientes novedades del mundo de la tecnología, los gadgets, el Internet y la vida digital

CES 2013: ¿Que es lo más nuevo en el mundo de la tecnología, los gadgets y los electrónicos? Francamente en este momento es difícil decirle, ¡Pero dénos unos días y lo sabremos todo! Esta semana se realiza en la ciudad de Las Vegas la feria de tecnología mas importante del mundo, el Show de Electrónicos al Consumir, CES por sus siglas e inglés. Durante esta semana, las marcas de tecnología del mundo se concentrar para mostrar sus nuevos productos y servicios, mismos que esperan hacer llegar pronto a las manos de los consumidores del mundo. Más de 3100 expositores esperan mostrar sus productos al mundo en CES. La Expo CES se viene realizando

por 4 décadas, atrayendo millones de personas y miles de medios a sus pasillos. Es la convención mas grande realizada en Las Vegas durante el año, con un alcance global ya que es visitada por personas de mas de 150 países. CES es la antesala de la mayoría de los productos tecnológicos que en el mundo se verán en los próximos meses. De telefonía a comunicaciones, de automóviles a tecnología medica, de todo hay en CES. ¿Que podemos esperar este año? Seguramente la tendencia de productos y servicios que trabajan con las más nuevas tecnologías como Cloud (almacenamiento en la nube de Internet) serán populares, así como miles

de accesorios para los productos de Apple y nuevos dispositivos Android de todo tipo. Por el lado de video, se probable que se empiecen a ver mas productos de muchas marcas basados en video 4K o ultrahd, la siguiente tecnología que seguiría de HD. Los fabricantes de computadoras y tabletas también tendrán mucho que mostrar, con los mas recientes modelos que utilicen las mas nuevas tecnologías y por supuesto los sistemas operativos más nuevos como Windows 8 de Microsoft, integrando en muchos casos pantallas táctiles, así como modelos híbridos que combinan laptops y tabletas. La conectividad también es un ele-

mento que seguramente será popular, y no solo vía Wifi, si no dispositivos que usan NFC (near field communications) para compartir información entre sí. Esta tecnología NFC es relativa nueva en implementación y tiene mucho potencial de uso para compartir fotos y archivos entre dispositivos con la facilidad de solo hacer contactos entre ellos. Aunque es difícil traer todo el CES, estaremos trayendo a nuestros lectores lo mas relevante y novedoso, les invitamos leernos aqui toda la semana o a visitar www.technotas.com o bien a seguirnos en twitter en @ tech_notas para noticias actualizadas sobre el CES 2013.

Alternatvas al iPad

El espectáculo de la tecnología

El sitio de consejo financiero Kiplinger.com publicó recientemente un artículo donde menciona, lo que a su juicio, son excelentes opciones de tabletas a considerar al momento de adquirir una. El iPad de Apple, que ahora tiene un modelo mini, con su inmensa colección de Apps ha creado una nueva industria, sin embargo para algunos Apple no lo es todo. Por su popularidad y sus funciones, Kiplinger ha considerando al iPad como el standard a vencer en el mundo de las tabletas digitales, y aquí esta la lista de Kiplinger de aquellos que considera dignos competidores de Apple en este campo. Surface RT de Microsoft (Precio $500 y más). Esta tableta es una buena inversión porque incluye Internet Explorer y el software Office 2013 de Microsoft. Así que para aquellos que

deseen una tableta para trabajar en Word, Excel o Powerpoint esta es la buena. Nexus 10 de Google (Precio $400 y más). Recientemente lanzada por Google, esta tableta de 10 pulgadas cuenta con una hermosa pantalla de resolución 2560 por 1600 pixeles, mejor aun que el iPad. Corre bajo Android 4.2 mismo que poco a poco se ha vuelta una buena plataforma para tabletas. Samsung Galaxy Note 10.1 (Precio $500). Una tableta con mucho estilo que corre Android en una pantalla de 1280 por 800 pixeles. Es rápida y fácil de usar, incluye su propio stylus. Ideal para los fanáticos de la serie Galaxy de Samsung. Kindle Fire HD (Precio $200 y más) y Kindle Fire HD 8.9” ($300 y más). Las más nuevas tabletas de Amazon, la primera con pantalla de 7” y la

segunda de 8.9” son también excelentes opciones y las mas económicas. La primera tiene resolución de 1280 por 800 pixeles y bocinas de calidad decente. El modelo mas grande tiene resolución de 1920 por 1200 pixeles y acceso a la red LTE. Como se puede ver hay excelentes opciones y para todos los presupuestos. Muchos prefirieron una marca sobre otra, el gusto personal tiene mucho que ver en estas decisiones, y decir que una es mejor sobre otra puede herir sentimientos. La regla de oro es, una tableta es tan buena como el uso que uno pueda hacer de sus funciones, una tableta o teléfono puede ser tan bueno o tan malo como el uso que hagamos de ella, para eso es recomendable entender su uso y funciones perfectamente y buscar sacarle jugo al máximo.

¡Actualízate diariamente! Siguénos en

@tech_notas

/technotas

www.technotas.com

VidaySabor

[ DEPORTES ]

Edición No. 444 »» Semana del 11 al 17 de Enero del 2013

Que el balón ruede... 2013 saturado de futbol para México Por: Juan Lorenzo Romero jlromerov2@hotmail.com

A solo unos días de haber comenzado este 2013 ya hemos visto la primer jornada del ahora denominado torneo MX del futbol mexicano en su segunda edición, como es costumbre con muchas interrogantes, que si ahora si se coronara alguno de lo equipos importantes como Guadalajara, América o Pumas. O que si el Cruz Azul alargara sus festejos de quinceañera seis meses o un año más. El futbol en México es tan “raro” pecando muchas veces de mediocre que pudiera ser que alguno de los mal llamados cuatro grandes finalmente alcance el titulo o bien alguno de los demás equipos de una sorpresa o nos devuelva el buen sabor de boca que dejaron

el torneo anterior el León (ahora mas reforzados por figuras de renombre) o los Campeones Xoloescuintles del Turco Mohamed. Otro torneo aparte vivirán aquellos que pelean por no descender a la división inferior como Atlas, Querétaro, o alguno que se le una en esa triste pelea. Caso contrario que decir del equipo que logre el ascenso a la primera división, equipos de tradición como el Irapuato, Veracruz, Necaxa, La Piedad y hasta Los Dorados buscaran la hazaña y le darán en extra emocionante al torneo local. Más actividad veremos con la participación de Tijuana, Toluca y León en los torneos de pre-libertadores y Libertadores que se disputara durante el

año con los equipos más populares de las ligas sudamericanas y donde esperamos una buena participación de los tres equipos mexicanos. También quizás volveremos a ver a equipos mexicanos disputando las fases finales del torneo más simple y mediocre que veremos este ano que es el de la Liga de Campeones de la Concacaf. Que decir de los torneos que disputara nuestra selecciona Mexicana, empezando en Febrero con el hexagonal final clasificatorio a la Copa Mundial que se disputara en Brasil el verano del 2014 en donde seguramente México se clasificara si no en primero en segundo lugar por lo beneficioso que es ser parte de esta zona de futbol en el mundo la Concacaf; así como la partici-

pación en el torneo de la Copa Confederaciones (también a disputarse en Brasil este verano) de la FIFA donde nos toco la rifa del tigre al quedar en el grupo mas difícil ni más ni menos que con Italia, Brasil y Japón. Por si fuera poco y aunque cada vez hay menos pero seguiremos los pasos de los futbolistas mexicanos en las ligas importantes de Europa, en especial al Chicharito, a Vela y Giovanni que esperamos den el campanazo y logren desplegar sus mejores cualidades. En fin, el balón seguirá rodando y estaremos pendientes al rumbo que este nos lleve...los mejores deseos para este año y nos leemos en la próxima!!!

26 VidaySabor

Edición No. 444 »» Semana del 11 al 17 de Enero del 2013

Bienvenidos a Pa’l cotorreo la sección del mundo del espectáculo y la música. Tus artistas y cantantes favoritos y toda la información sobre el mundo del espectáculo. De la mano de Rigoberto Castro MANDA LA PALABRA “CHISME” O “RIGO” AL NUMERO “88528” Y RECIBE UN CHISME CALIENTE

Pa’l Cotorreo

Escucha PA’L COTORREO en www.lainvasora1400.com de lunes a viernes a las 4:00PM/CST BUSCAME EN FACEBOOK Y SIGUEME EN TWITTER @RIGO_INVASORA

Lady Gaga no fumó mota para México queda fuera de los Óscar hacer nuevo disco La vieja desmadrosa aseguró en su sitio web que su material es producto de su talento y que no necesitó de echarse churros de mota para inspirarse La cantante estadounidense Lady Gaga aseguró que para su nueva producción discográfica “ARTPOP”, la cual definió como “arriesgada”, no fumó mariguana para inspirarse en su contenido. La nueva placa de Gaga, que se ha anunciado, estará disponible durante este año, aún sin precisar la fecha, ya empieza a dar de que hablar a pesar de aún no salir al mercado. Ello, debido a que la intérprete de “Poker face” y Bad romance”, compartió a sus seguidores durante un chat en su sitio web “Littlemonsters”, que la inspiración para “ARTPOP”, es fruto de su talento y no otros factores. “Nada de hierba en ARTPOP”, señaló Gaga, quien destacó en forma de broma: “Aunque sí hay hierba en la bañera”. En tono más serio, la cantante manifestó que su nueva producción dis-

cográfica tiene varias características con las que se identifica. “ARTPOP es arriesgado. Si no estás tomando algún riesgo, no estás rompiendo barreras”, sentenció. Ante las declaraciones de la cantante, el portal de Internet Eonline, hizo eco y destacó que Gaga no aclaró si es que no fumó la hierba para inspirarse en el contenido de su disco, o simplemente no la mencionará en los temas del mismo.

La Academia manda a ver si puso la marrana a la cinta ‘’Después de Lucía’’ y México quedó fuera de la contienda a Mejor Película Extranjera La mexicana “Después de Lucía” quedó fuera en la contienda por el Oscar a la Mejor Película Extranjera, luego de que la Academia anunciara a nueve aspirantes que avanzaron a las nominaciones. Entre las que continúan en la contienda destaca la ganadora ya de premios en Europa, “Amour”, dirigida por Michael Haneke, que representa a Austria y que aborda un amor profundo de una pareja senil que enfrenta un dilema ante una seria enfermedad. De igual forma avanzó la chilena “No”, protagonizada por el mexicano Gael García Bernal y dirigida por Pablo Larrain, la cual narra la victoriosa experiencia de un grupo de estrategas de medios en una campaña contra la dictadura de Augusto Pinochet. A estas le siguieron por Canadá “War Witch”, del director Kim Nguyen; de Dinamarca “A royal affair”, de Nikolaj Arcel; de Francia “The intouchables”, de Olivier Nakache y Eric Toledano. Asimismo, de Islandia “The Deep”, de Baltasar Kormákur; de Noruega “Kon-Tiki”, de Joachim Røn-

ning y Espen Sandberg; de Rumania “Beyond the Hills”, de Cristian Mungiu, y de Suiza “Sister”, de Ursula Meier. La Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas de Hollywood explicó que las nominaciones para Película Extranjera serán determinadas en dos fases. El Comité de la Fase Uno seleccionó de entre las presentadas entre mediados de octubre y el 17 de diciembre. En la segunda fase, la lista de los nueve seleccionados será reducida a cinco, mediante un proceso en donde comités de la Academia asistirán a proyecciones privadas en Nueva York y Los Ángeles.

Tatiana grabará álbum en vivo con sus éxitos pop de los 80 La vieja festejará 30 años de carrera en abril con show en el AN; planea nueva versión de Cuando estemos juntos con Johnny Lozada La cantante mexicana Tatiana informó que este año grabará un disco en vivo compuesto con los éxitos que marcaron su carrera como baladista pop en la década de los 80. “Chicas de hoy, “Peligro en el elevador”, “Un lobo en la noche”, “Cuando estemos juntos”, “Detente”, “Me voy a enamorar”, “El amor no se calla” y “No vuelvas a besarme”, entre otros, estarán incluidos en el material, además de dos inéditos de su inspiración. “Mi carrera está dividida en dos, cuando empecé como baladista y cantante de pop

y luego cuando por 17 años le canté a los niños; sin embargo, todo este 2013 guardaré a ‘La Reina de los Niños’ para festejar mis 30 años de artista con una gira de conciertos”, explicó. En entrevista precisó que las canciones de los 80 tendrán arreglos modernos bajo la producción de Alejandro Cervantes. “De las nuevas no voy a decir los títulos, pero las escribí inspirada en muchas mujeres que vivieron los 80, que somos felices en la época actual y seguimos creyendo en el

amor”, subrayó. Como parte del festejo, Tatiana también ofrecerá un concierto el 28 de abril en el Auditorio Nacional de la capital mexicana y después en la Arena Monterrey. Finalmente, la artista destacó que el 2012 fue un año positivo en su carrera, sobre todo porque reafirmó el cariño del público infantil, lanzó aunque sea por breve tiempo su programa de televisión en Azteca y lanzó un disco de Navidad por Internet de manera independiente.

VidaySabor

[ Cine ]

Edición No. 444 »» Semana del 11 al 17 de Enero del 2013

Cine: Zero Dark Thirty

o! n r u t u o st n e i l a r u o c as ¡Ah

m o s r u c .. r con ndo al.

Prime Estamos busca

Ins

igo

am n u a a ci

nun

de o e t e críb

Por más de diez años, un equipo de inteligencia elite formado por altos operativos militares han trabajado en secreto por todo el mundo con una sola meta, atrapar y eliminar a Osama Bin Laden. Esta es su historia.

: ISITOS

s 35 año e 21 a a 5’ 7’’ d d a d E im o de si ra mín Estatu tico y Segur á Carism . o m is m s quisito n los re oro c s le f p Si cum mandar tu in e a: d o r t o c v a a t f n n de co dia.com mació e 013 m n lc abor 2 @ diana Mr. Vida y S : Asunto

REQU

os: Premi 000 ar: $1 1er Lug r: $500 a 2do Lug

28 VidaySabor

[ MODA ]

Edición No. 444 »» Semana del 11 al 17 de Enero del 2013

Del 1 al 10 ……

Diez tips básicos de Moda para iniciar el año Por: Diana Margot Flores 3. ¡Seguridad en ti misma y actitud! Aunque suene a cliché, es verdad. De nada sirve tener un vestido caro, si no tienes la actitud. Cuando llevas la ropa que te gusta, y te sientes bien, ¡eso se nota y resaltará tu belleza! 4. No importa el precio de la ropa, importa el porte, ¡siempre!

Te presentamos aquí resumiditos pero precisos los 10 tips básicos de la moda para este año y siempre. 1. ¡Conócete! Debes de saber qué es lo que te queda y qué no, no hay que ser “víctimas de la moda”. Hay prendas que por nuestras características físicas nos quedan y otras que simplemente no, estar conscientes de esto es importante. 2. La moda no es nada sin estilo. ¡Busca el tuyo!

5. ¡Básicos en el clóset! Debes de tener en tu armario las prendas llamadas “básicos”, que te sacarán de apuros siempre, con ellos podrás hacer mil combinaciones. Algunos básicos son: Un vestido negro , camisa blanca, zapatos de tacón negros, camisa blanca, jeans, y blazer negro ó gris. 6. No importa la talla que tengas y el tipo de cuerpo. Todo cuerpo es un buen cuerpo y tú te mereces lo mejor. Empieza por vestirte respetando tu cuerpo y escogiendo la mejor ropa que te haga lucir bonita y sentirte cómoda. 7. Las tres reglas básicas que tienes que tener en cuenta para tener estilo son: el entallado (que la ropa te quede bien según tu tipo

de cuerpo, sin apretar ni quedarte ancho), la proporción (si tienes cuerpo pequeño lleva diseños y accesorios pequeños o a la inversa) y la ocasión (saber qué llevar según el lugar que vayas). Si tratas de disimular una parte de tu cuerpo busca prendas que no tengan materiales muy elásticos o que se peguen a la piel como el jersey y la seda, y en su lugar busca lanas y algodones. 8. Sé observadora, lee páginas de moda y también lee tus revistas preferidas. Eso te ayudará a hacerte una “cultura en moda” y sabrás cuáles son las tendencias de la siguiente tem-

porada. Así estarás informada y siempre a la vanguardia. 9. Los accesorios son importantes en cualquier outfit. Invierte en accesorios más que en ropa, con ellos puedes crear muchos looks diferentes combinándolos de diferentes maneras. 10. ¡Localiza las ofertas! Una buena amante de la moda, conoce las temporadas de ofertas, aprovéchalas y compra con descuento. Te alcanzará para más. Elige bien desde antes que empieces y recuerda : “No compres por comprar”.

VidaySabor

[ CALENDARIO dE EVENTOS ]

Edición No. 444 »» Semana del 11 al 17 de Enero del 2013

calendario de

eventos

Categoría: Fiesta- Baile Cuando:

Viernes 11 de Enero Que:

VALENTINOS LATIN LADIES NIGHT THE HOTTEST & SEXIEST LATIN PEOPLE! FREE PARKING. VIP BIRTHDAYS 651.560.9002, Valentinos Night Club...el que parece castillo! Dónde: Valentino’s Night Club 200 Concord Exchange, South Saint Paul (A 5 minutos del Burrito Mercado por la Concord y a 10 minutos del Mall America) Horario: 9.00 PM- 2.00 AM $: MUJERES 21 + GRATIS HASTA LAS 11PM! GIRLS WITH COLLEGE ID FREE ALL NIGHT!

Huracan”. Dónde: Club Cancun 1638 Rice Street, Saint Paul, MN 55117 Horario: 9.00 PM- 2.00 AM $:$ - $$ Mujeres Gratis Hasta las 11pm Categoría: Familiar Cuando:

Todos los días hasta el 20 de Febrero

Fiesta- Baile Cuando:

Sábado 12 de Enero Que:

Noche Retro Regional

Las mas bailables del ayer y hoy! Concurso de Quebradita $100 en Premios! Conducido por Ricardo Manjarrez “El

100 % Gratuita y en español aprende cuales son las opciones que aun tienes para salvar tu patrimonio. Además aperitivos y bebidas gratis. Dónde: Pepitos Restaurant ubicado en el 4820 Chicago Avenue South Minneapolis. Reserva tu lugar al 612401-3087 Horario:

6.00 pm-7.30 PM $: GRATIS

Que:

Castillos de Hielo @ MALL OF AMERICA ¡!

Dónde: 60 E Broadway Bloomington, MN 55425 (952) 883-8800 Horario: L-V: 12.00 PM A 10.00 PM Sabado: 11.00 AM a 10.00 pm Domingo: 12.00 PM a 7.00 PM

Categoría:

Salvar mi casa?

$: $-$$ Categoría: Ayuda - Financiero Cuando:

Miércoles 16 de Enero Que:

Platica Informativa: Que puedo hacer para

Categoría: Evento- Fiesta Cuando:

Lunes 21 de Enero Que:

Celebración en honor al Dr. Martin Luther King

Música en vivo por parte de diversos coros y la presentación de pequeñas puestas en escena, en honor al evento. Dónde: Pepitos Restaurant ubicado en el 4820 Chicago Avenue South Minneapolis. Reserva tu lugar al 612401-3087 Horario: 6.00 pm $: GRATIS

30 VidaySabor

[ FOTOS DE USTEDES ]

Edición No. 444 »» Semana del 11 al 17 de Enero del 2013

FOTOS DE USTEDES

FOTOS DE

USTEDES

FOTOS DE USTEDES

r.com o b a idays v @ s foto Jose. J. Angele

Skari

FOTOS DE USTEDES

s Rosales y sus retoños Katie y Kenneth

Isaías Núñez

FOTOS DE USTEDES

Ali

FOTOS DE USTEDES

Madame Gaud

to, de Laura, te Un saludo a este papaci amo chiquito.....

ence o Merry Ch

FOTOS DE USTEDES

FOTOS DE FOTOS DE USTEDES

rismas

Diana Margot

FOTOS DE USTEDES

Iván López Chihuahuita

Flores

FOTOS DE USTEDES

Allyson Ávila

endita

La Tremenda Marikita y La Trem

García

FOTOS DE USTEDES

JR López García

FOTOS DE USTEDES

manda un gran Diego Rodríguez Ortiz la Ortiz, por su Kar mi ma su a os salud 3 de enero ado pas el s cumpleaño

FOTOS DE USTED

FOTOS DE USTEDES

TOS DE USTEDES

FOTOS DE USTEDES

iz por su Karla Ort ero ra a p s e d 3 de en felicida Muchas leaños el pasado cump

VidaySabor

Edición No. 444 »» Semana del 11 al 17 de Enero del 2013

Best Latin Stylist for women in the Twin Cities

¡Corazones rotos! (Solo para mujeres) El corazón de la mujer, es la zona más emotiva de todo su cuerpo, y la parte más elevada de todo su ser. El alma de nosotras las mujeres es tan frágil y entregadamente fiel, porque está compuesta de sentimientos cálidos y tibios como los rayos matutinos. Sin embargo, puede que ni aún así, el hombre (hay excepciones), sea capaz de verlo claro ni pensar tan alto, como lo puede lograr una mujer que va por la vida, remendando con los hilos de ternura, su propio corazón. ¡Duele!… Duele tanto cuando nos rompen el corazón, porque no hay respiros del alma, ni treguas, ni suspiros que cierren las heridas con esperanzas fallidas, o sueños vestidos de luz que pueda soportar la melancolía, la tristeza, la soledad y el dolor. ¿Cómo se puede arreglar un corazón que tiene fugas? ¿Cómo se pueden llenar esos vacíos existenciales?, ¿Cómo se puede reaccionar cuando la sangre se congela en las venas y el corazón deja de latir? ¡Imposible! -pensarán ustedes tal vez amigas queridasPero la mujer que lleva roto el corazón porque le han asesinado cobardemente sus sentimientos, es todavía más afortunada(aunque suene irónico decirlo así), más digna, más capaz y la mejor candidata para mirar de frente al sol, pues cuando se tiene el corazón roto en mil pedazos, se está en mayores posibilidades de lograr las más grandes hazañas: Conocer

la belleza oculta del dolor que nos acerca a Dios, purificándonos en el río de nuestras lágrimas, único y más grande valor espiritual de la íntima alegría, pintadita con el nácar secreto del perdón. ¡Con el corazón de una mujer no se juega! y… Ay, de aquél que se atreva a hacerlo, porque irremediablemente quedará borrado del mapa de la misericordia de Dios, hasta que aprenda que con la vara que midió será medido, y yo no estoy tan segura de que el hombre pueda soportar con tanto éxito que le rompan el corazón, ni podría perdonar tan fácilmente que le asesinen sus sentimientos, con la misma fuerza, valor y dignidad que lo puede soportar una mujer. ¿Saben por qué? Porque la mujer tiene su fuerza y su pureza más excelsa en el corazón, en cambio el hombre la lleva en sus puños. Es por eso que la mujer siempre reacciona sentimentalmente y el hombre siempre tiende a hacerlo por naturaleza, de manera violenta. Así que amigas queridas, si no deseamos más golpes en el corazón, pues no nos pongamos al tú por tú, ni jueguemos con sansón a las patadas, porque saldremos perdiendo. Quien se mete en las patas de los caballos sabiendo cuán fuerte patean, inexorablemente terminaremos pateadas mis reinas bellas. Conservemos la delicadeza nata que nos caracteriza como reinas de la naturaleza, utilicemos estrategias de ternura, comprensión y amor, aunque no siempre nos sea valorado ¿y qué?… ¿no es acaso mayor el gozo que se siente en dar amor, en vez de recibirlo? No temas mujer a la espada reparadora, ni blandas nunca con tus manos de mujer, ninguna espada vengadora. Atrévete a juntar uno a uno los mil pedazos de tu roto corazón y vuélvelo a entregar, pero hazlo con la convicción de que al brindarlo nuevamente, también se lo entregas a Dios. ¡Que la paz sea siempre en tu corazón de mujer!

CUPON

50% OFF

En Color y Alaciados Permanentes Lunes a Viernes

NUEVOS CORTES Y TENDENCIAS DE MODA PRIMAVERA / VERANO Celebrity Styles Colores orgánicos 100% Make Up

Faciales Extensiones de todo tipo

Electra Salon Plaza Verde

1512 E Lake St. Minneapolis, MN 55407

michvoeller@gmail.com

32 VidaySabor

[ PREGUNTALE A TONY ]

Edición No. 444 »» Semana del 11 al 17 de Enero del 2013

Pregúntale a Tony Por Tony Rivera > avandarosalon@hotmail.com

Remedios caseros para la piel reseca Rostro Es uno de los que más se afecta. Está en contacto directo con el viento y el frío. Por ser una zona de piel tan delicada, es la que más hay que cuidar y proteger. El agua caliente es lo más dañino para la piel, pero es indispensable durante el invierno. Hay que procurar terminar el baño con agua fría, al menos en la cara. Para humectar la piel un remedio casero muy efectivo es el que se consigue mezclando yogurt con miel y fresas trituradas. Esta mascarilla puesta sobre el rostro 10 minutos y retirada con agua tibia es excelente para devolver la vitalidad al rostro. Para lograr que cualquier hidratante, casero o comercial tenga efecto, es recomendable hacer primero una exfoliación. El azúcar mezclada con miel es ideal para retirar las células muertas de forma profunda y delicada.

Una mascarilla de aguacate con unas cuantas gotas de aceite de oliva, puesta por 10 minutos, una vez por semana, es también una buena ayuda para la piel reseca. Todas las mañanas se debe aplicar una crema hidratante. Lo más recomendable es que sea formulada por un dermatólogo, para que sea la adecuada según el tipo de piel. Después de la crema, lo indicado es continuar con un bloqueador solar, porque aunque no parezca el frío y el viento también queman la piel. Cuerpo Para hidratar el cuerpo, nada mejor que el aceite para bebés. Después del baño, cuando

la piel todavía está húmeda, se pueden tomar unas gotas y frotarlas sobre el cuerpo. De todas formas, también son válidos para el cuerpo los trucos del rostro. Las fresas, la miel, el aguacate y el yogurt ayudarán a la humectación de piernas, abdomen y brazos. Manos Otras de las grandes víctimas de la resequedad. Para ellas lo mejor es el aceite de almendras. Es muy económico y se encuentra en cualquier farmacia. Lo ideal es poner unas gotas en la crema de manos que se utiliza todos los días; la diferencia será increíble, las manos lucirán humectadas y rejuvenecidas. Por último, hidrata de adentro hacia afuera, tomando al menos dos litros de agua a diario, frutas jugosas y vegetales. Así que a no dejarse ganar por el invierno! Es posible tener una piel sana y humectada todo el año!

El invierno puede ser uno de los peores enemigos de la piel. Al frío y al viento diario, se le suman los largos baños de agua caliente, la calefacción y la falta de cuidado. El resultado es una piel seca, sensible y enrojecida. La solución a este problema es ser constante con los remedios caseros que te presentamos. Aunque haya partes más visibles que otras, hay que mantener todo el cuerpo hidratado. Vamos por partes:

Internet de Alta Velocidad …de casa, $29.99/mes!

Línea Telefónica

…básica, local, y para fax, $13.18/mes +impuestos

Sin Contrato!

612-315-6840

Lo Mejor en Telecomunicaciones

VidaySabor

[ HOROSCOPO ]

Edición No. 444 »» Semana del 11 al 17 de Enero del 2013

CENTRO ESPIRITUAL DE LA FÉ

Por El Brujo del Tarot | 612.964.1232

ARIES

LIBRA

Del 20 de Marzo al 18 de Abril.

Del 22 de Septiembre al 21 de Octubre.

Demuestras tus afectos en forma efusiva, si no te corresponden en la misma forma sientes que te hieren y deseas vengarte, haciendo un drama para demostrar tu dolor.

Cuando todo tu esfuerzo no te reditúa lo que esperas, te enfadas y trinas de coraje. La experiencia te enseñará que no planeaste las cosas con mucho cuidado.

TAURO

ESCORPIO

Del 19 de Abril al 19 de Mayo.

Del 22 de Oct. al 20 de Nov.

Tu pareja ideal debe ser fuerte y capaz, para así lograr juntos un buen progreso en la realización de sus objetivos, para compartir logros y motivación entre ambos.

Demandas mucho de la vida, al esperar la relación permanente que anhelas, pero es preciso que tengas moderación en tus proyectos, pues de lo contrario nadie te aceptará.

GEMINIS

SAGITARIO

Del 20 de Mayo al 19 de Junio.

Del 21 de Nov. al 20 de Diciembre.

Utilizas tu energía en forma eficiente, no la desperdicias en hazañas improductivas; tu excelente disciplina te ha enseñado a no esperar milagros de nadie.

Deberías moderar tus inclinaciones anárquicas, pues aun cuando no llevas la venganza a la práctica con aquellos que te contrarían, sientes muchos deseos de realizarla.

CANCER

CAPRICORNIO

Del 20 de Junio a 20 de Julio.

Del 21 de Dic. al 19 de Enero.

Aprende a tener consideración hacia los sentimientos de quienes tratas. Inconscientemente, puedes convertirte indeseable con quien nadie desea alternar.

Eres muy accesible con todo el mundo y aceptas al ser humano tal como es; también sabes la forma de motivarlo para que acepte sus responsabilidades y compromisos.

LEO

ACUARIO

Del 21 Julio al 21 de Agosto.

Del 20 de Enero al 18 de Febrero.

Tienes una excesiva curiosidad y esto te puede llevar a situaciones difíciles o extremosas con objeto de buscar la información que necesitas para resolver tus problemas.

Cuando sabes que sólo tienes un medio para lograr algo, tienes una gran fuerza de voluntad y te sostienes firme; además, te fascina todo lo misterioso, oculto y esotérico.

VIRGO

PISCIS

Del 22 de Agosto al 21 de Septiembre.

Del 19 de Febrero al 19 de Marzo.

Tus necesidades sexuales son normales y las satisfaces en forma bastante tradicional, a pesar de que existe la idea de que posees un temperamento excesivamente sensual.

Tus cualidades las aplicas con éxito en muchas actividades que requieran energía física, sin embargo, debes estar en buena disposición para que te sacrifiques alguna vez.

La Hoja Verde

Venta de: •Productos Naturales •Religioso y Esotérico •Perfumes •Baños •Riegos •Inciensos •Velas •Cirios

Expertos en: •Unión de parejas •Amarres •Lectura de manos y cartas •Retiramos maleficios •Hacemos limpias •Curamos casas

Enfermedades desconocidas, males extraños, salaciones, embrujos y hechizos, trabajos a larga distancia

(612) 822-3288

513 E. Lake Street Minneapolis MN 55408

34 VidaySabor

[ CONECTANDO ]

Edición No. 444 »» Semana del 11 al 17 de Enero del 2013 porta si estas soltera, casada o divorciada, soy un hombre alto, respetuoso, sano, limpio y muy caliente, si te interesa por favor escríbeme apasionado4ever@gmail.com Gracias amigos por publicar mi anuncio, Me llamo Guillermo soy de Mexico, tengo 47, mido 6.3 pies, y peso 190 libras, y busco damas de 25 a 55 no importa si son casadas, viudas , solteras, divorciadas o tengan alguna relación. La verdad no deseo una relación formal solo amistad y lo que se dé más adelante, soy formal y muy discreto, no tengo ningún impedimento físico y no mal parecido. Por favor comuníquense conmigo mi correo es seretudiscretoamor@gmail.com gracias por su atención.

¡GRATIS!

por e-mail:

conectando@vidaysabor.com

ATENCION: Los mensajes de Conectando se mantendrán en lista 4 semanas. Todos los números son corroborados, así que evite bromas para no tener problemas legales.

Hombre busca mujer Hola a todas las mujeres solas de Minnesota, mi nombre es Manuel y ando en busca de una chica de entre las edades de 25 a 38 años para salir a pasear y tener intimidad de vez en cuando, por favor solo mujeres serias, manden un email amistoso651@gmail.com vivo solo Hola, soy un Chavo bien cachondo y. me gusta hacerles fantasías realidad a las mujeres casadas e insatisfechas me gusta hacerles de todo y todo lo que me pidan se los doy por un rato de placer mutuo. Soy limpio y discreto vivo en Minneapolis tengo mi propio lugar para vernos me encantan las mujeres mayores pero si no tienes experiencia yo te enseño y te doy placer, soy mexicoamericano y si cliqueamos tal vez hagamos algo en serio mándame un email a sexodedos@yahoo.com solo mujeres decididas y no juegos please Hola a todas las mujeres de Minneapolis, a través de este anuncio estoy buscando alguna mujer que quiera formalizar algo serio, no ay problema si tienes niños, yo soy soltero y quisiera encontrar alguna mujer decidida

que quiera algo serio con la edad de 20 a 38 años, yo tengo 38 si estas decidida mándame un correo a solitarioalegre69@gmail.com me puedes dejar tu # de cel. y nos ponemos en contacto gracias.

pueda dar el físico no me importa, solo que sea una chica sincera y decidida a lo que se dé en una pareja me pueden mandar un correo a mi e-mail amistoso612@gmail.com para conocernos

Hola a todas las chicas, bueno soy un chavo en busca de amigas, la neta soy nuevo en Minneapolis y pues me gustaría tener amistades aquí y pues soy u poco tímido por eso uso este medio me pueden buscar en el Facebook con mi mail que es : rycksky@hotmail y me pueden mandar un mensaje y yo con gusto responderé gracias

Hola busco chicas de 20 a 25 para un sexo sin compromiso, soy limpio y respetuoso alguna que esté interesada mándeme un mail a losmachines101@hotmail.com o a sexoencasa101@hotmail.com les aseguro que no te vasa arrepentir.

Saludos a todas las muchachas de Minnesota, ando en busca de mujeres gorditas, casadas insatisfechas o solteras incomprendidas, un poco acerca de mi, soltero 25 años de edad, mido5.7 simpático y con una pasión por las mujeres gorditas, si estas interesada me puedes escribir a joserodriguez179@gmail.com para hacer mas rápida la conexión deja tu numero de teléfono, gracias Saludos a todas las chicas guapas en el área de Minneapolis mi nombre es Manuel y ando en busca de una chica de entre 25 a 38 años para encuentros discretos y casuales, ya que vivo solo, soy tranquilo y muy cariñoso, podemos empezar siendo amigos y luego lo que se

Mi nombre es Jorge y busco mujer para pasar un buen rato la verdad que la edad no importa solo mayor de 20 pero si tengo una fantasía con reunirme con una mujer como de 40 años que son como les dicen cougars no se pero esa es una fantasía pero como dije antes la edad no importa. Quiero algo que sea sin compromiso solo para unos buenos ratos o cuando nos necesitemos bueno este es mi correo cualquier pregunta solo mándame un email y yo te contesto algo sin juegos ni rodeos gracias jorgecoje@yahoo.com Hola me llamo Daniel, busco mujeres apasionadas, atrevidas que quieran divertirse y pasarla bien, si estás sola o aburrida con la rutina diaria, estoy listo para hacerte pasar momentos super ricos, si tienes de 20 a 45 años , no im-

Encuentra mujeres reales esta noche PRUÉBALO GRATIS

952.960.3333 Para otras ciudades llama al: 1.800.831.1111 18+ www.fonochatlatino.com

Thank you Vida y Sabor friends, My name is Guillermo and I am looking for women between 25 to 55 or more the age does not matter, I am 47 y\o, 5.8fts, 199 lbs, healthy and discrete,and looking for women married, divorced, single, or into a relationship, I am not interested in a formal relation just eventually dates if you are interested my e’mail is seretudiscretoamor@gmail.com, thank you for your attention write and I WILL ANSWER ASAP Busco una mujer sincera y de buenos sentimientos que quiera formar una familia no importa que sean madre soltera yo soy un poco tímido pero de buenos sentimientos gracias mi correo es jaimehernandez901@ yahoo.com Busco a una mujer que sepa lo que quiera yo tengo 21 de edad y pues no busco belleza, busco que tenga sentimientos k no juegan con el corazón mi gmail es luisventura717@ gmail.com Hola, mi nombre es Manuel ando buscando una chica de entre las edades de 28 a 38 años para salir y tener una relación discreta, soy romántico y cariñoso mi correo es amistoso612@gmail.com preferible que vivan en el sur de Minneapolis. Hola, soy Karlitos y me gustaría encontrar una buena damita para un noviazgo o para ser buenos amigos, no importa la edad, yo tengo 35 años y soy una buena persona, muy respetuosa y amigable, si te sientes sola mándame un mensaje a karlitosmora69@gmail. com espero su respuesta pronto. Hola a todas las mujeres de Minnesota, soy un chavo de 25 años de edad con muy buenas habilidades orales y ando en busca de una mujer que le guste ser complacida de la mejor manera, escríbanme al mail biakuya_cam@ hotmail.com PD: cuando digo habilidades orales es en todos los sentidos y formas incluyendo rimming!!! Hola preciosas, me gustaría conocer amigas para salir platicar comprenderlas a veses no les ponen atención como se lo merecen, las dejan solas, a esas mujeres me gustaría complacerlas, salir platicar o si quieren otra cosa nos ponemos de acuerdo, soy discreto, a mi no me importa lo físico, anímense preciosas si quieren desabrirse, mándenme un mensaje amorozopagosar@hotmail.com las espero, besos. Hola a todas las damitas, por medio de este espacio me gustaría encontrar a mi media naranja, pues busco algo serio no solo sexo de una noche, soy una persona alegre, responsable y amorosa, libre de vicios y sana de 36, la mujer interesada tiene que ser con las mismas características, no busco alocadas o viciosas, no importa si eres madre soltera o eres una chava que este embarazada, me haría responsable de tu bebé, solo pido seriedad y que también deseen formar un hogar y una familia espero sus mensajes para podernos conocer mejor este es mi correo amor.d.novela@gmail.com

gracias por su interés Mi nombre, es Miguel busco una mujer cariñosa, no importa gordita o flaca sola que tenga 30 a 38 años, me puede escribir a mi correo fernandomoreno1111@gmail.com Hola mi nombre es David, tengo 24 años trabajo F/T y vivo con mi carnal. Busco una mujer para una relación seria, entre la edad 18 a 30 no quiero juegos. De preferencia que no sea aburrida que este simpática y que no fume. Pues me describo , soy de cuerpo delgado estoy simpaticón fumo , bebo muy pocas veces . Me gusta ir al mall al cine ,a los bailes. mi estatura es 5`3 peso 56kg . Me gusta el deporte, juego futbol ,volleyball, me gusta correr y muchas cosas . si tú crees ser una persona k me entienda y k esté dispuesta establecer una relación, y quieras conocerme mejor, búscame en facebook. lapa04.jl.jl@gmail.com y déjame un mensaje solo mujeres por favor . si no eres mujer te bloqueare .

Hombre busca Hombre Busco chavos masculinos, discretos, casados, bi, ofrezco y pido discreción vivo en Minneapolis tengo 28 años me pueden escribir a camotero00@yahoo.com Casado bi-sexual mayor de edad. Me gusta la limpieza, y busco alguien como yo. Muy discreto, no afeminados, borrachos, fumadores o en drogas. Cuidado si lo que buscas es decepción para maldad. Soy oral para mujer u hombre. No esperes fotos por aquí, nos podemos hablar en celular, y mandar fotos. Ansioso por tu respuesta tueres69@yahoo.com Amigo busca otros amigos para conversar, compartir experiencias o realizarlas o simplemente un saludo. contáctame a mi email maldonado512@aol.com Sexo sin compromiso. Hola, busco amigos sexuales, limpios, discretos y mayores de edad. Hombres varoniles que sean activos. Oteb1983@yahoo.com anímate, no importa que seas casado o tengas pareja, lo que busco es un amigo para sexo discreto. Hola, tengo un amigo que busca chavos de 21 a 28 años, que sean bien discretos, y reservados, delgados, limpio y de buen ver, chavos que quieran pasarla bien, ir de compañeros al baile, a tomar un trago, y algo mas, el está dispuesto a pagar la cuenta solo que necesita amigos con quien ir a pasarla bien, si hay algún interesado me pueden escribir a mi correo chicodor@univision.com me pueden dejar un numero para yo contactarlo, personas serias y no bromas. Hola, amigos de Minnesota estoy buscando una pareja hombre que sepa lo que quiere una relación seria para salir a divertirnos y pasarla muy bien en todo momento.. Yo soy pasivo me gustaría encontrar ESA persona especial por este medio ( solo activos ) entre 28- 40 año soy una persona con buen sentido del humor, muy detallista con mis parejas me encanta cocinar.. Y si tu eres lo que yo estoy buscando me puedes escribir a axelclain80@ hotmail.com estaré pendientes de sus mensajes.. Un saludo a todos los plebes! Soy un hombre bisexual, varonil y en busca de nuevas amistades. Plebes divertidos, alegres que les guste el relajo, los bailes un poco de todo! Solo plebes varoniles y apuestos. Busco lo mismo y ofrezco absoluta discreción. Si este intere-

sado me puedes escribir al: nenetraviezo21@ gmail.com Hola, soy un chavo varonil que busca lo mismo tengo 30 años divertid, muy alegre, no feo, quisiera encontrar un chavo para relación seria, alguien con quien salir a divertirnos sanamente, cine , comer, pasar unos momentos muy agradables, también que sea honesto yo lo soy, tengo mucho amor en mi corazón para esa personita especial ok , chavos espero encontrarlo pronto de preferencia de 27 a 30 años, no busco sexo, espero encontrar la otra mitad de mi corazón ,, javi30israel@yahoo. com Hola a todos los hombres que quieran pasar un rato de diversión me gustaría hacerlo con alguien ya que sería mi primera ves en hacerlo con otro hombre, quiero un hombre limpio y muy discreto no importa la edad solo que pasen de los 21 años para mas detalles mándame un correo karlitosmora69@gmail.com espero tu respuesta pronto. Hola, ahí les mando un gran saludo a todos aquellos que son o están dentro de este ambiente al igual que a los curiosos también. Me gustaría conocer algún amigo buena onda para pasarla bien en la privacidad de mi casa, si tu eres serio y te gusta divertirte a tu manera; pues mándame un correo a; varaderomar1@ yahoo.com que con gusto y absoluta discreción, te atenderé. Baby. Hola soy un amigo de 33 discreto y sano buscando diversión atrevida y discreta me gusta mucho hacer sexo oral a hombres casados, solo oral, que sean discretos si estas interesado manda propuesta a solitomn@yahoo. com gracias Hola amigos de Vida y Sabor gracias por publicar mi anuncio, me llamo Nelson soy Cubano creo que guapo y deseo comunicación con hombres que deseen conocerme me puede escribir al correo siguiente nelsongd@correodecuba.cu gracias por su atención y espero me escriban pronto. Hola!!! I would like to meet a man for dating and/or sex. I’m interested in meeting a man who wants to go to dinner, movies, walks, biking, and other social activities. I also like to stay home and enjoy time with a friendly, sexy Latino with a good sense of humor. I’m 50, a bear type, looking for any age. Thank you! Contact me at brian55417@usiwireless.com Hola todos soy Adeline tengo 23 de edad y busco amigos. Soy una sexy travesti me gusta charlar y ir al baile si te gustaría saber más de mi nomas mándame un email adelinevonsher@Yahoo.com y sobre todo busco chico respetoso y k me haga reír. Camaradas busco hombres con bigote, bien hombres que quieran experimentar que yo lo quiero hacer y más con maduros de 38 en adelante gorditos con bigote...yo soy hombre que actúa normal y quiero discreción pedrogutierrez580@gmail.com Ahora que le matrimonio gay sera aprobado en MN y que vivo independiente me gustaria tener amigo, que sea hombre/masculino, tranquilo,no hacen falta tricky juegos, no discrimino la edad pero si es mayor de 35-40 mejor. soy alto, delgado, en american average dicen soy sexy. si quieres conocerme enviame mail a: bigd_4me2 @yahoo.com. thanks Soy un joven simpático busca de amigos sexuales bi y para salir a los bailes también vivo cerca de Minneapolis me puedes email fernandopp_1224@hotmail.com con detalles y fotos.

VidaySabor

[ CONECTANDO ]

Mujer busca hombre

Edición No. 444 »» Semana del 11 al 17 de Enero del 2013

Mujer busca mujer Hola a todas las chicas lindas, me llamo Evelyn, tengo 19 y estoy a punto de cumplir 20 y quisiera cumplir una fantasía de estar con otra mujer, es mi primera vez, soy guapa y de buen cuerpo escríbeme a evelyn.fantasy@gmail.com

Hola, me gustan los hombres altos, ya que soy de estatura media alta, pido seriedad. Mándame un e mail a lachinaaa@gmail. com Soy mujer hispana de 40, tengo hijos, soy de otro estado y no tengo mucho que me vine a vivir a este estado, tengo mi marido pero no está aquí conmigo yo solamente busco una amistad con algún hombre hispano preferible que sea de México como de Sinaloa o Sonora o de otros lugares menos del DF o Guatemala. Yo tengo varios tatuajes so la persona que responde a este anuncio no le tiene que molestar que tenga tatuajes y tiene que llevar en su mente que solo es una amistad lo que busco no de otra cosa. Yo no salgo a los bailes porque tengo mi bebé pero a otros lugares como al mall o a caminar o cosas así si me gustaría. Los interesados en conocerme manden me un e-mail lilia644@gmail.com pero con foto si quieres foto mía yo te lo mando cuando me mandes un email con tu foto y si quieres me puedes mandar tu numero y te hablo o te mando mi footo por texto después de que tu mandes tu foto y no me mandes fotos falsas. La amistad que busco es con un hombre como de la edad de 25 a 36. Busco que esta persona sea una persona cariñoso como amigo y que este depuesto ayudarme a conocer Minneapolis o apoyarme como amigo para poder salir adelante. No busco tu dinero yo trabajo para tener mi dinero so no es dinero o nada de eso que busco pero no manejo por qué no conozco aquí so ocupo algún amistad que me apoye en algunas cosas te explicaré mas al fondo cuando y si tenemos la oportunidad de hablar pero todo está en ti. Mi nombre es Alma. gracias ante mano Hola mi nombre es Mariana y estoy buscando un hombre entre 47 años y 55 de preferencia que sea mexicano o mexicoamericano yo soy de zacatecas m sala. mari02@gmail.com Hola a todos los papacitos me llamo María tengo 23 años soy madre solteram soy gorda piel de güera, ojos cafés y pelo café miro 5’5 , trabajo y yo ando buscando un hombre para mi, quiero un hombre que tiene un gran corazón que no me vas a engañar y que me quiere a mí como estoy , busco un hombre que me deje satisfecha en la vida y en la cama, no me importa el físico, yo preferido la edad de 21-36 no busco bromas ni solo sexo, se estás interesado y quieres saber más me manda tu foto y de allí seguimos tristesoltera@yahoo.com

Los Perdidos… Hola! Mi nombre es Eva Samanta Salcedo Ramírez y quisiera saber si me pueden ayudar a encontrar a una amiga llamada Sandra. No sé sus apellidos solo sé que se casó con Raúl, y que sus hijos se llaman Christopher, Diana y Katia. Yo estuve viviendo un tiempo en su casa. Hace casi 4 años que no sé de ella pues viajé a la Cd. de México. Yo trabajé por algún tiempo en Valu Thrift Store. Les agradeceré mucho si pudieran ayudarme. Mi correo electrónico es: brujis81@yahoo.com.mx y mi número de tel. cel es 552 342 5258 Hola, solo quiero mandar el saludo para Fernando Torres ya que quisiera saber de él ase más de un año que no sé nada y si lees este msg te comuniques conmigo me gustaría estar en contacto de nuevo contigo por favor.. Te dejo mi correo escríbeme a mexico2013@ymail.com y espero aun te acuerdes de mi estuvimos mandando tex pero perdí contacto lo ultimo que supe fue que te ibas a MIAMI con tu hermano, bueno espero encontrarte pronto nos conocimos por medio de una tía en El Rodeo.. Gracias por leer..

de diversión a nuestra relación buscamos un mujer de 18 a 45 años sana y discreta. Ella 28 años bi curiosa delgadita sexy, el 31, 156 lb 165 de alto interesadas mándanos un email con foto a rosypanter@live.com y si dejas tu numero nos contactaremos mas rapido esperamos sus emails y les contestaremos con nuestras fotos gracias please no hombres Hola somos una pareja de 28y31 años .Sanos y limpios delgados no mal parecidos y buscamos una mujer de 20 45 años bi o bi curiosa para jugar con los dos interesadas mándenos un email con foto a monicalove36@hotmail.com o numero de cell y les contestaremos con las nuestras no hombres gracias Hola me llamo Emmanuel y tengo una moto y ando buscando un grupo para ir a dar la vuelta! Gracias Email: elchido3530@ hotmail.com Dj Vaquero y Dj Willy, para todo evento social, 612.987.7287 y 763.843.5268 skala_79@hotmail.com El VIH/SIDA no tiene fronteras ni preferencia sexual hazte la prueba GRATIS y CONFIDENCIAL el proceso de una prueba tomar una muestra de sangre y el resultado está listo en 10 minutos para más información por favor de llamar al (651) 602-7540 o (651) 389-2428

Webs www.jorgeamerigo.com Diseño, web, impresión y fotografía www.parejasyamigos.com Encuentra pareja o has nuevas amistades

Estoy buscando a Aline Yunue Marín Márquez, porque quiero conocerla y quiero decirle que soy su hermana, mi nombre es Kelly Marín Alvarado, si se puede comunicar al zazilha11@gmail.com si pueden hacerme ese favor se los voy a agradecer mucho yo se que ustedes muchas personas los escuchan y es por eso que los estoy contactando quiero que si lo pueden divulgar mucho hasta que se comunique con migo gracias

www.rawphotostudio.com Rogelio Silva, fotógrafo

Q tal, busco a una chica q fue al FIRST AVENUE, es de estatura mediana, delgada, morena, cabello hasta los hombros ondulado, vestías una “camiseta”, pantalón pegado y zapatillas doradas, tienes un tatuaje en la cadera. Estabas bailando con tu amiga. Eres muy bonita, si lees este msj x fa escríbeme a bencer02@gmail.com mmm “mamacita”

www.laprensademn.com Mantente informado

Otros...

Hola me llamo Leticia, soy residente, casada, bonita, blanca y muy buen trabajo, mi familia vive en Miami yo sola y recién llegada a Saint Paul, me gustaría tener muchos amigos con beneficios claro, por favor comuníquense conmigo a mi correo leticianegreterodriguez@gmail.com no se arrepentirán los escogidos, besos.

Somos una pareja de 30 y 34 y buscamos chicas que quieran hacer un strip dance para la mujer, y mi esposo solo quiero que mire el show, hemos ido a los strip clubs pero las muchachas de ahí no pueden hacer nada fuera del lugar, así que optamos por buscar una girl por este medio, atención mi esposo está de acuerdo en recompensar por el favor pero eso lo discutiríamos over the phone, interesadas mandar un email a parejajuguetonabi@yahoo.com grasias ah solo mujeres y TS

Mi nombre es Claudia, soy una chica bonita y busco novio. aonzalez@yahoo.com

Hola que tal somos una pareja queriendo salir de la monotonía y agregarle un poco

www.lacochera.net La manera más fácil de comprar y/o vender autos www.entuespacio.com Fotografía y video ¿Te gusta Pa’l Cotorreo? Búscame en www. facebook.com/pages/Pal-Cotorreo-conRigoberto-Castro o sígueme en www.twitter.com/rigo_invasora

www.vidaysabor.com Tu revista favorita www.lainvasora1400.com

Disclaimer

Utiliza este espacio de Conectando con educación y respeto, encuentra amistades o pareja, no hagas bromas. Todos los mensajes se publicarán proporcionando el e-mail de quién pone un anuncio, sin excepciones. Así que tienes que enviar tu anuncio del e-mail al que quieres que te escriban. No se publicarán números telefónicos.

36 VidaySabor

[ CLASIFICADOS ]

Edición No. 444 »» Semana del 11 al 17 de Enero del 2013

Electrónicos

Autos VENDEN

Buscalos también en:

www.lacochera.net SE VENDE MAZDA SALVAGE 2001 B3000 4X4 EN EXCELENTES CONDICIONES. CORRE Y LUCE COMO NUEVA, LLANTAS NUEVAS, 127,000 MILLAS. $3,150.00. INTERESADOS LLAMAR AL 612-695-6678 Estoy vendiendo un carro toyota camry 97 con sonido y estereo estoy pidiendo 1800 para mas informes lllamar al 6122504370 o 6122508524 Estoy vendiendo un honda acord 4puertas manual 5 velocidades 180000 millas estoy pidiendo 800 obo una chevi s10 ano 95 en 800 los dos carros estan en buenas condiciones corren bien ..mi.numero de cel ..612 366 0123 .. Por motivos de viaje Vendo toyota camry año 2000 automatico 4 cilindros con 114xxx millas en $4400 o mejor oferta interesados llamar al 6124833655 AHORA O F E R T O N POR SOLO $ 8700 CASH LA MEJOR OFERTA SE LA LLEVA AHORA O NUNCA ES UNA

TROCA N I S S A N TITAN 2006 CABINA Y MEDIA , 4WD COMO NUEVA ESPECIAL PARA EL VERANO E INVIERNO A TODA PRUEBA , CD , A/C , SIN OXIDO , EXELENTE CONSUMO DE GAS SOLO LLAMA AL 6 1 2 – 2 0 5 – 9 5 4 9 Y NOS JUNTAMOS PARA QUE LA VEAS. SOLO SERIOS INTERESADOS . LLAMAR O TEXTEAR AL 6 1 2 – 2 0 5 – 9 5 4 9 YA ESTA LISTA PARA LLEVARLA A MEXICO EN ES TU OPORTUNIDAD PARA QUE HAGAS UN BUEN NEGOCIO VENDO PERFECTA VAN CHEVY VENTURA 2003 BLANCA 5 PUERTAS , A/C ,CON ASIENTOS INTERCAMBIABLES , TE ENTREGO UN JUEGO EXTRA DE ASIENTOS , GPS O NAVEGADOR INCORPORADO, CD PLAYER,TELEFONO MANOS LIBRES ,PUERTA LATERAL AUTOMATICA, AUTOMATICA SUUUUUUPER ECONOMICA EN GAS SIN OXIDO , SIN CHOQUES , BUEN CD PLAYER , NINGUN LIQUEO DE ACEITE CORRE COMO NINGUNO , NUEVOS NEUMATICOS…… FRENOS NUEVOS RECIEN CAMBIADOS SIEMPRE CON EXELENTE MANTENIMIENTO 135.000 MILLAS SUPER LIMPIA $ 4.800.PARA MAS INFORMACION LLAMA AL 6 1 2 – 2 0 5 – 9 549 612–205–9549 Hola vendo un Pontiac Grand Am del 2000’,es de 4 puertas,solo 118 mil

millas originales,motor 6 cilindros,transmision automatica,vidrios y seguros electricos,funciona excelente,llantas nuevas especiales para la nieve,color rojo,muy cuidado,funciona excellente,buena calefaccion,bonito y muy conservado,no le falla nada,pido $ 1850 dolares a tratar.Inf.(952)356-7942. Gracias. Estoy vendiendo dos llantas de carro para la vieve 195/60R15 $50 dollares por la dos. Interezados mandar un texto o dejar mensaje de voz al 612-2907112 Vendo una camioneta Kia Sport 2001color verde 4x4 eléctrico con llantas nuevas y apenas se le iso el chequeo general pido $1600 dl a qui en saint paul .mi numero telefónico es (6513731541) preguntar por claudia Vendo una Mini van Windstar del 2000,motor 6 cilindros,a utomatica, vidrios y seguros eléctricos, asientos capitanes, funciona excelente,no esta picada y no esta chocada,color azul oscuro, muy bonita y muy cuidada, solo 170k millas, corre muy bien en la nieve, buena calefacción y buenas llantas,no falla nadita,.Pido $ 1700 dlls a tratar.inf. (952)356-7942. gracias.

www.jorgeamerigo.com/webdesign

de oferta estoy vendiendo un telefono HTC EVO V 4G de Virgin Mobile en 180 el telefono esta en muy buenas condicones los intersados pueden llamarme a mi numero 6513547281 preguntar por Manuel gente de minneapolis quieres q tu troca se escuche perron este verano traigo unos bajos nuevecitos q ando vendiendo llamame o mms te mando foto para q los veas.......7633775194 miguel Vendo un iPhone 3GS de 32gb de memoria color blanco con todos en muy buenas condiciones lo puedes usar en t-mobile, simple mobile, at&t etc... sirve tambien para mexico si te animas estoy pidiendo $250 llama al 763-2324144 gracias Hola vendo una televicion plasma marca Sony de 42” en $400, interesados llamar y dejar correo de voz o mandar un texto al 612290-7112. Vendo un celular para boostmobile. LG, 3G, touch screen, con cargador en $50 es nuevo y puedes accesar a facebook y navegar por internet facilmente. Interesados dejar correo de voz o mandar un texto al 612-290-7112.

compra / vende / arrienda / regala / ofrece / busca

Los Clasificados Gratuitos son un servicio a la comunidad, durarán 1 semana y deberán ser enviados con al menos 7 días de anticipación. Los clasificados para particulares, para promoción de artículos domésticos a la venta y/o trabajos informales, son GRATIS. El costo de clasificados para negocios es: $25.00.

¡GRATIS! > clasificados@vidaysabor.com

Para más información: 612.276.7027

Los Clasificados gratuitos NO son revisados ortográficamente, por lo cual es responsabilidad del que lo envía la redacción y ortografia. Vida y Sabor se reserva el derecho a publicar los anuncios. X-BOX CON TODOS SUS CABLES CONTROLES( 20) JUEGOS $140 651 2496565 FOTOS X TEXTO POSIBLE QUE TE LO LLEVE A TU DOMICILIO SOLO EN METRO AREA estoy vendiendo un telefono galaxy s4g de tmobile en buenas condiciones $160 dlls una pantalla con dvd integrado para minivan o al carro que se la quieras instalar $150,un estero de cd,mp3,en $80 llama para detalles al 612876-1530 Tengo una computadoras acer en buenas condiciones con vista windows en 220 viene con camara external y tengo 2 tomtom navigation GPS en 60 Cada uno y un iPhone 4 de 32gb azul para Verizon y un iPhone 4 de 32 gb color rosa desbloqueado para cualquier compania q use SIM card en 320 Cada UNO favor de llamar preferible textear al 6137566757

Buscar

¿Necesita Diseñar

Su Web? Jorge Amerigo

612.251.4548

Clasificados

jorge.amerigo@gmail.com | www.jorgeamerigo.com

Empleo OFRECEN “OFERTA DE EMPLEO: SE SOLICITA TECNICO CON EXPERIENSIA PARA INSTALAR SISTEMAS DE TELEVISION POR SATELLITE PARA LAS COMPAÑIAS, DISHNETWORK Y DIRECTV. CON EXELENTE OPORTUNIDAD Y TRABA-

JO GARANTISADO. FAVOR DE COMUNICARSE CON DANNY ESPAÑA AL NUMERO (773)-313-9114.” COMPAÑIA DE IDAHO FALLS SE ESTA EXPANDIENDO EN TODA LA NACION Y ESTA EN BUSCA DE PERSONAL LATINO PARA AYUDAR CON VENTAS. NO SE NECESITA HABLAR INGLES Y SE LES OFRECE UN BUEN SALARIO. PARA MAS INFORMACION COMUNICARSE AL 612-384-4201 $2,000 SIGN-ON BONUS KLEMM TANK LINES IS NOW HIRING LOCAL. CLASS A CDL DRIVERS OUT OF TWIN CITIES, MN (PARKING LOCATIONS IN BLAINE, MN & INVER GROVE HEIGHTS, MN)! WE OFFER EXCELLENT WAGES, PAID TRAINING, PAID UNIFORMS, MEDICAL BENEFITS, 401K & MORE! REQUIREMENTS: 2 YEARS TRACTOR-TRAILER EXPERIENCE, TANK & HAZMAT ENDORSEMENTS (OR ABILITY TO OBTAIN) &SAFE DRIVING RECORD. APPLY TODAY AT THEKAG. COM OR CALL RECRUITING AT (866) 591-9391 SE NECESITAN MECÁNICOS CON EXPERIENCIA. QUE SEPAN DE MOTORES, TRANSMISIONES, TIMING BELTS, BOMBAS DE AGUA, SUSPENSIÓN ENTRE OTROS. EXCELENTE PAGA, DEBE TENER SUS PROPIAS HERRAMIENTAS Y EXCELENTE ÉTICA DE TRABAJO PARA TALLER MECÁNICO EN SOUTH MINNEAPOLIS. SI DESEA TRABAJAR PARA UNA DE

LAS MEJORES COMPAÑÍAS CON LOS MEJORES SUELDOS $500 a $600 POR SEMANA DEPENDIENDO LA EXPERIENCIA. APLICAR EN PERSONA, CUPOS LIMITADOS. PRESENTARCE DE 9AM A 4PM EN 3712 CEDAR AVE. S. MINNEAPOLIS.

para mi no dudes en llamarme al 612.518.0635

hola estoy buscando una senora para que me ayude haciendo limpieza de casas de lunes a viernes tiene que ser bien trabajadora y obediente. que viva en minneapolis.para mas informacion llamar al 612 876 7327. gracias.

Ciudadana americana, bilingüe, con licencia de manejo y amplia experiencia en Servicio al Cliente y/o Ventas, busca trabajo. Verónica 612.217.3608

DIRECTV - DISHNETWORK y XFINITY(COMCAST) necesitan vendedores(as) se necesita tener telefono ropio. altas comisiones, pagos quincenales vacantes limitadas. llamar al 763-3772667 o al 6125245474 citas sabados y domingos solamente. vacantes limitadas.

Empleo BUSCAN Hola, soy José y busco trabajo de chofer, tengo experiencia y licencia, llamar al 612 207 0630 Hi, Im Sandra and I clean houses. 612 205 3683 Hola, soy Jonathan y busco trabajo en Limpieza, si tienes una oportunidad

Hola, soy Humberto y ando buscando trabajo preferentemente en RESTAURANTE, ya sea cocinero, mesero, etc, si alguien sabe de algo llamenme al 651.347.7927

Busco empleo de chofer, tengo experiencia. Saúl 763 221 1051 Busco trabajo en bodega, construcción, yardas, trabajo pesado. Carlos 952.393.1035 Busco trabajo en área de Informática: Servicios de Redes, Soporte Técnico, Administración de Redes, Reparación de Sistemas y más! Luis Carlos 651-7886778

Músicos y Artistas EL CACHORRO Y SU TUBA NORTEÑA SE PONE A SU DISPOSICION PARA CUALQUIER TIPO DE EVENTO. TOCANDO CORRIDOS ALTERADOS, RANCHERAS, CUMBIAS, HUAPANGOS Y MUCHO MAS! PARA MAS

VidaySabor

[ CLASIFICADOS ] INFORMACION COMMUNICATE AL (651) 325-9289 ACORDEON, BAJO SEXTO Y TUBA!!! grupo musical se pone a tus ordenes para todo evento social cumpleaños, bautizos quinceañeras, bodas ,serenatas.con instrumentos acusticos,tololoche, guitarra , acordion y saxofon con musica norteña , rancheras, cumbias, corridos ,boleros . precios economicos llamar al 763 913 7452

Edición No. 444 »» Semana del 11 al 17 de Enero del 2013

Servicios ANDES JEWERLY: REPARAMOS JOYERIA CAMBIAMOS TAMANO DE ANILLOS REEMPLAZAMOS PIEDRAS PRECIOSAS REPARACION DE

COLLARES Y PULSERAS HACEMOS DISENOS ARREGLO DE COLLARES DE PERLA LIMPIEZA DE JOYERIA RAPARACION DE RELOJES CAMBIO DE PILA DE RELOJES. TELEFONO:651.222.9987 MIDTOWN GLOBAL MARKET 902 E.LAKE STREET,

quieres aprender a tocar un instrumento ? o te gustaria grabar profesionalmente y a un buen costo ? Llamame ! 612 807 8302 te garantizo un buen trabajo. para principiantes y avanzados != DJ Y EQUIPO DE SONIDO PARA TODO EVENTO SOCIAL; BODAS, XV AÑOS, CUMPLEÑOS, Bautizos, etc. Trabajamos en Cualquier Lugar De MN. Para Informacion LLama Al Tel. 612483-9226 o visita. www. sonidostereo7.com Dj Vaquero y Dj Willy, para todo evento social, las mejores mezclas de toda la música y el mejor ambiente, contrataciones 612.987.7287 y 763.843.5268 skala_79@ hotmail.com

Julio Carranza Servicio las 24 horas

Coldwell Banker Burnet Realty

(651) 454-4347

STORE 127 W. MINNEAPOLIS, MN 55407 GRUAS MAXI, MECANICA EN GENERAL, COMPRA DE CARROS JUNKES, BATERIAS, ROTORES, ESTUFAS, LAVADORAS ETC… PARA MAS INFORMES LLAMAR A JOSE AL 612-

38 VidaySabor

[ CLASIFICADOS ]

Edición No. 444 »» Semana del 11 al 17 de Enero del 2013

385-3605 O 612-9640627 LEGALIZACIONES RIVERA LLC.EMPRESA LIDER EN TODO TIPO DE LEGALIZACIONES E IMPORTACIONES, SIRVIENDO CON EXPERIENCIA A TODOS NUESTROS CONNACIONALES Y PUBLICO ENGENERAL. LEGALIZAMOS TU AUTO, CAMIONETA, MAQUINARIA PESADA, TRAILAS, MOTOS, TRACTOCAMIONES ETC (2005 Y ANTERIORES). SI TU AUTO ESTA EN MEXICO, TAMBIEN TE LO LEGALIZAMOS, IMPORTAMOS LLANTAS RIN 22, COTIZACIONES GRATIS.. LLAMANOS AL 612605 06 85 OVISITANOS EN EL 1317 E. LAKE ST. MINNEAPOLIS MN. LEGALIZACIONES RIVERA LLC. LOMAS SENCILLO Y FACIL EN LEGALIZACIONES E IMPORTACIONES. -OFICIAR MATRIMONIOS: DESDE $99!! LICENSIA PARA MATRIMONIO $99! TRADUCCIONES $40! - CARTAS PODER $40 INCORPORACION LLC $199!! - APOSTILLE/ AR $35! DOC. PARA VIAJAR CON NIÑO(S) $30! - PASAPORTE(S) $55 DIVORCIOS DESDE $199!! INTERPRETE $40 NOTARIO PUBLICO AMBULANTE $40 CONSULTA GRATIS POR TELEFONO SERVICIOS LEGALES MBTS (651) 285-8112

Regalale a tu chiquillin e invitados grandes sonrisas convitiendolos desde una princesa a un hombre araña. $50.00 la hora. Para mas informes llamar al: 612-385-2788 www.creativebrushphotography.com Se acerca el dia de San Valentin. Te ofrezco mis servicios como fotografa. Regalale a tu pareja esas fotos que lo dejaran sin aliento. Session en estudio con maquillaje incluido. Para mas informes hablar al: 612-385-2788 www. creativebrushphotography.com Se cuidan ninos en el sur de minneapolis si deseas mas informasion comunicate al 612 607 48 28 REPARACION DE COMPUTADORAS, ELIMINACION DE VIRUS CAMBIO DE PANTALLAS ESTRELLADAS PARA LAPTOPS, INSTALACION Y FORMATEO,RESPALDO DE ARCHIVOS. TAMBIEN REPARACION VIA REMOTA SIN SALIR DE TU CASA SOLO NECESITAS CONEXION A INTERNET Y PAGAR UN TICKET DE ENTRADA PARA TU LIMPIEZA O REPARACION VIA REMOTA.

DESBLOQUEO DE PASSWORDS SI LO OLVIDASTES EN TU PC. REPARACION DE CELULARES HTC Y IPHONES, PANTALLAS QUEBRADAS, BATERIAS, CASES, LCD, DESBLOQUEO DE PANTALLA DESBLOQUEO DE COMPANIA, SE DESBLOQUEAN IPHONES 3GS, IPHONES4,4S,5 DE FACTORIA, TELEFONOS HTC, TELEFONOS SPRINT Y VERIZON. TMOBILE, ATT,VIRGIN,VENTA DE SIMCARDS. SIMPLE MOBILE, ACTIVACIONES ETC. INF AL 707-8476792 Hola se te descompuso tu carro. Necesitas una transmision, cambio de aceite etc llamame hago diagnostico pressupuestos y por computadora gratis..612-819_6723.. Gracias precios economicos INVITACIONES Y DECORACIONES KEIART * Tenemos los diseños mas originales en invitaciones o si prefieres creamos contigo tu propio estilo. Fotomontajes, posters y ampliaciones, si no tienes un diseño nostros te lo creamos. Contamos con manteleria, decoracion con globos, arcos, pilares y mas. Llamanos al: 612-207-8868 o al 612-

600-9901. Bucanos en facebook - keiart Disenos Decoraciones. Autentico Arroz Doña Gloria, tienes una fiesta? no te preocupes mas. Hacemos charolas de varios tamaños para tu evento, mas informacion llama a Gloria al 612-816-3272. Buscas mecanico? no arriesgues tu carro dejandolo en manos de quien no sabe,ya casi nos llega el frio asi k aprovecha los ultimos dias de calorcito y checa tu carrito,porke hay k evitar accidentes... mi nombre es Pablo y soy mecanico por 30 anos estoy bien establecido y mis trabajos son 100% garantizados, para cualquier cotizacion solo comunicate al 612 481 6956 y con gusto te doy cotizacion gratis sobre bombas de agua, de gasolina, frenos, alternadores, trasmisiones y todo lo que tenga que ver con mecanica general, mi trabajo es bueno y economico deja que mi trabajo hable por mi, no te arrepentiras nuevamente mi num de tel es 612 481 6956 muchas gracias.y si dices k lo viste aki te

OPORTUNIDAD DE TRABAJO Fabrica al sur de Minneapolis Turno Matutino $7.25 Turno Nocturno $8.25 Se aceptan aplicaciones de Lunes a Jueves de 9.30 am a 12.00 PM Direccion: 5400 34th Ave S. #A Minneapolis, MN 55417 Para mas informacion comunicarse con Mark 612-823-8552

dare precio especial o te hare valida una de las mejores promociones asi k llama o visitame GRACIAS. NESECITAS AYUDA PARA MUDARTE O PARA MOVER ALGO, TENGO UNA TRAILA CERRADA DE 6 * 12 YO TE AYUDO A CARGAR Y DESCARGAR. LLAMAME AL (952)261-65-52 TE AYUDAMOS A PINTAR TU APARTAMENTO*** SOLO LLAMANOS HACEMOS UN BUEN TRABAJO A UN BUEN PRECIO(952)261-65-52. hola se cuida ninos de todas las edades y a cualquier hora estoy disponible soy muy responsable y me gusta los ninos vivo en fridley pasando el 694 para mas informacion llamame al 6122805241 pregunta por judy si no contesto dejame un mensaje de voz o sino mandame un mensaje de texto. Hola estoy ofreciendo mis servicios de lavado de alfombras precio economico, estoy a su servicio para cualquier pregunta llameme o texteeme al (763)447-5003 “QUE NO LA HAGAN DE CHIVO LOS TAMALES, NOSOTROS SE LOS HACEMOS A SU GUSTO

Y DE SU PREFERENCIA, CON MANTECA O SIN MANTECA, DE POLLO, DE PUERCO O DE CARNE, ROJOS, VERDES, DE RAJAS CON QUESO O DE DULCE, NO SE ESPERE MAS, SATISFACCION GARANTIZADA. PARA SUS FIESTAS O SUS REUNIONES SOLAMENTE A $1.50 LA PIEZA. LLAMEME AL TELEFONO PARA QUE HAGA SU PEDIDO 763221-0523 Socorro. Buen dia compañeros reparo computadoras de cualquier marca y con cualquier problema! Diagnostico gratis. Optimizo systemas/ hardware, disco duros, tarjetas de video, RAM. Desbloqueo contraseñas elimino Viruses/Spyware y resuelvo errores de Pantalla Azul. Actualizo sistemas operativos OS;Windows XP, Vista, 7, 8 Apple OSX, Linux. Recupero tu infortmacion hasta nivel de daño 4. Te armo y te consigo PCs/laptops tablet deacuerdo a tus necesidades y presupuesto. Tambien manejo todo tipo de apps y programas. Tu equipo esta lento? Te lo dejo nuevo como recien salido de fabrica! Soy tecnico certificado de Microsoft (MCT). Mi servicio es garantizado

a toda el area metropolitana. Compare tengo la experiencia y el respaldo de la comunidad. Es simple estoy en el negocio de darles la mas economica opción a mis clientes. Servicios a domicilio/corporativo o deje su computadora al taller. Tambien ofrezco servicio remoto 24/7. Reciclo viejos ELECTRONICOS/ PCs GRATIS! (651)3530317 Pregunten por Jorge. Si no contesto deje un msg. Gracias por su interes. LAVADO DE CARPETA SIEMPRE ES TIEMPO PARA LA LIMPIEZA NO IMPORTA EL CLIMA LA EPOCA DEL ANO PUEDES TENER TU CARPETA LIMPIA AHORA Y TODO EL ANO, NO A LA SUCIEDAD, NO A LOS MICROBIOS EN TU CASA O DEPARTAMENTO , TE OFRECEMOS SANITIZADO,BUEN AROMA , REALIZAMOS TU ESTIMADO GRATIS .SOLO LLAMA AL 6 1 2 – 2 0 5 – 9 5 4 9 O TEXTEANOS TU DIRECCION NOMBRE Y LA HORA EN QUE QUIERES QUE TE VISITEMOS SI TE GUSTA EL PRECIO TRABAJAMOS YA RECUERDA 6 1 2 – 2 0 5 – 9 5 4 9 NO LO PIENSES MAS SOMOS CUIDADOSOS ,RESPONSABLES Y LO MAS IMPORTANTE TE COBRAMOS LO JUSTO Y MUY ECONOMICO

Rentamos casas llamanos hoy! 612-9788691 Pregunte por Yuri Tengo en venta telefonos normales para Verizon, tmobile, att, simple mobile, sprint, h2o,page plus, algunos son touchscreen sencillos desde 25 hasta 70 dolares interesados llamas o tex al 612 7566757 ncecesitas telefono de casa ? solo $15,00 al mes. sin contrato, ilimitado, nuevo sistema. llamanos al 612-5245474 o al 7633772667 servicio de internet, precios economicos. desde $29.95 dolares al mes sin contrato, sin credito. llamanos al 612-5245474 o al 763-3772667 ! AHORA TODOS CALIdirectv FICAN !!! dishnetwork xfinity(comcast). tv. via satelite HD, internet, telefonia basica y celulares. sin seguro social, sin credito, sin contrato. tambien aceptamos ITIN (numero de impuesto) tarifas desde $ 19.99. llamar al 612-5245474 o al 763-3772667 SE destapan drenajes sinks de cosina. Lavanderia y toda

Chief Advancement Officer United Theological Seminary of the Twin Cities, an ecumenical seminary of the United Church of Christ, seeks a full time chief advancement officer (CAO) to plan, organize and implement the seminary’s development and communications and marketing efforts. To view the complete job posting with specific responsibilities and qualifications, and application procedures, please visit: http://www.unitedseminary.edu/aboutus/employment.asp EOE.

VidaySabor

[ CLASIFICADOS ] clase o se rentan las culebras entrega a domicilio no se cobra por el viaje. 612282-90-37 HOLA MI NOMBRE ES JAVIER SOY DE,,, TECH SUPPORT REPAIR,,, DE REPARACION ESTOY HOFRECIENDO MIS SERVICIO DE REPARACIONES ,,..COMO LAPTOPS ..DESKTOP .SONY PSP PSP GO..PSP VITA,,Y AND IMAC APPLE IBOOK APPLE PLAYSTATION 3 XBOX 360....IPODS .2G .3G. 4G,5G,,AND IPHONES 2G. 3G. 3GS. 4G. 4GS, 5G,, UNLUCKED OR DESLAQUEO DE IPHONESS,Y CELULARES COMO MODELOS DE SAMSUNG Y LG Y HTC.,PARA CUALQUIER SIM CARD .Y .CUALQUIERA SEA SU POBLEMA DE SUS ELECTRONICOS YO ME ENCARGO DE HACERLE UN DIASNOSTICOS TODO GARANTIZADO EN CONFIANZA Y HONESTIDA AMABLE JUST TO ASK JAVIER D TECHSUPPORTREPAIR ..GRACIAS ..Y DESBLOQUEAN.IPHONES DE... AT&T CUANQUIER MODELOS IPHONES,DE. FACTORIA POR APPLE SIN EL JAILBREAK,PREGUNTA OR HACER CITA,,SOLO HABLEN AL ##612 4140455 ,,,GRACIASS Perdiste tus llaves de carro o casa???, Olvidaste tus llaves dentro del carro???... Necesitas copias de tus llaves???... HABLANOS!!! Ofrecemos servicio de cerrajeria. Para mas informacion hablanos al 612

Edición No. 444 »» Semana del 11 al 17 de Enero del 2013 385 8497. Servicios computacionales profesionales a domicilio eliminacion de virus y actualizaciones computadoras de se windows 7 y 8 estimados gratis gracias telefono 651_276_9787 julio SU TV PLASMA NO LE FUNCIONA? NOSOTROS SE LO REPARAMOS Y SE LADEJAMOS COMO NUEVA SIN QUE TENGA QUE PAGAR TANTO. REPARACION DE TODO TIPO DE TELEVISORES NUEVAS Y VIEJAS A CUALQUIER CONDICION TAMBIEN REPARAMOS COMPUTADORAS, ESTEREOS, DVD, Playstation3 Y TODO TIPO DE APARATOS ELECTRONICOS. LLAME AL (612) 618-2835 HAGO REPARACION DE LAVADORAS, SECADORAS, REFRIGERADORES, ESTUFAS ELECTRICAS Y DE GAS, LAVAPLATOS Y MICROONDAS. PARA MAS INFORMACION LLAME AL 612-298-5591 O DEJAR MENSAJE, MI SERVICIO ES A SU DOMICILIO! ofresco mis servicios de reparacion de viviendas como ,plomer ia,electricidad,vent anas,puertas terminado de basemate,y mucho mas llama al 612-876-1530 con rene hola tengo MUSICA para ipods y mp3 y memorias para celulares ya con musica

tambien tengo usb.. pa estereos de carro ya con musica interesados llamar al 612 207 7631.a cualquier hora... ofrecemos servicios de reparacion de aparatos electronicos: tv plasma,tv led,tv lcd, dvd, amplificadores, estereos ,pantallas, psp,ps3 nitendos,xbox,etc . .para mas informacion llama al: 612203-8878 HOLA OFRESCO SERVICIO DE INSTALACION DE SONIDO, ALARMAS, ARRANCADORES PARA AUTOS,LLAMA AL 612385-3729 MATRIMONIOS CIVILES” TODOS LOS DIAS DEL ANO VAMOS DONDE SEA SU EVENTO, TENEMOS LAS CEREMONIAS MAS EMOCIONANTES, EMOTIVAS Y DE ENSUENO, NO DUDE EN LLAMARNOS SOMOS RESPONSABLES, PUNTUALES Y ORGULLOSO TRABAJAMOS CON NUESTRA COMUNIDAD LATINA, CASESE “””AHORA.SIIIIIIII AHORA “”” USTED SABE QUE LAS LEYES ESTAN CAMBIANDO A DIARIO Y PARA CALIFICAR USTED TIENE QUE ESTAR LEGALMENTE CASADO. NOSOTROS LE PODEMOS ASESORAR PARA CONSEGUIR SU LICENCIA DE MATRIMONIO , ADEMAS SI USTED O SU PAREJA HAN SIDO VICTIMA DE CRIMEN PUEDEN CALIFICAR PARA UN PROGRAMA DE “U VISA “ Y ESO LE PERMITE TRABAJAR SIN PROB-

LEMAS , PERO PARA CALIFICAR USTED Y SU FAMILIA “TIENEN QUE ESTAR LEGALMENTE CASADOS” RECUERDE QUE LAS LEYES ESTAN CAMBIANDO Y COMO GRUPO FAMILIAR ES MUCHO MEJOR Y MAS ECONOMICO EN CASO DE CUALQUIER CAMBIO MIGRATORIO LLAMENOS (651)231-2457 AQUI LE AYUDAMOS Y TENEMOS RESPUESTA A SU INQUIETUD NUEVAMENTE LLAMENOS AL (651)2312457 NUESTRO EMAIL ES gladysa@casamientoscivilesmsp.com TAMBIEN VISITENOS EN NUESTRA PAGINA WEB www.casamientoscivilesmsp MECANICO AUTOMOTRIZ PRECIOS ECONOMICOS Y TRABAJOS GARANTIZADOS LLAMA AL 612 390 5409 (ERNI) SERVICIO A DOMICILIO. Soy Tecnico en Mecanica Automotriz, ofrezco mis servicios a un bajo precio Mi nombre es Ronnie 612916-1572. Arreglo de todas marcas, Ford, Pontiac, Dodge, Saturn, Mitsubishi, Saab, N issan , M ercede z B en z T toyota , etc , MANTELERIA Y CUBRE SILLAS VERSATILE PHOTOGRAPHY & WEDDINGS Te ofrece sus servicios de MANTELERIA Y FOTOGRAFIA para tu evento .Asi que llamanos para mas informacion al (651)325-7318.. Buscanos en FACEBOOK Como: Versatile Foto-

grafia. Servicio de taxi, Marcos 612.636.9564 Hago todo tipo de Mecánica en general, en el área de St. Paul. Pablo 612.481.6956 El VIH/SIDA no tiene fronteras ni preferencia sexual hazte la prueba GRATIS y CONFIDENCIAL el proceso de una prueba tomar una muestra de sangre y el resultado está listo en 10 minutos para más información por favor de llamar al (651) 6027540 o (651) 389-2428

Vivienda RENTAN SE RENTA DEPARTAMENTOS EN EL AREA DE LEXINGTON. STUDIOS Y DEPARTAMENTOS DE 1 Y 2 RECAMARAS A MUY BUENOS PRECIOS. PARA MAS INFORMACION LLAMAR A MARIA AL 612-701-7448. hola rento 1 recamara a persona honesta en el sur de minneapolis en la lake st y 14th av 612 2006399 llama sin comprOmiso ojo es un cuarto para una sola persona

Rento recamara sur minneapolis 14thav y lake st 6122006399 para una persona honesta Se renta una recamara para caballero responsable sin Vicios en el area de st Paul por la minehaha y la Dale Tel 612 9652556 Rento una recámara en el basement (no cocina) apropiada para una persona seria y respetuosa, $320.00 bills incluidos,(dish y lavadoras tambien) ubicada en Brooklyn Park entre Zane ave y 85th Ave., ambiente familiar, salida a la calle independiente....para más informes favor d comunicarse al (763) 732-9298 sí no contestó deje mensaje x favor yo le llamaré d regreso. RENTO UN CUARTO PARA UNA PERSONA EN FRIDLEY $350 BILES INCLUIDOS PARA MAS INFORMACION LLAMAR AL 612 723 9838 DEJAR MENSAJE SI NO CONTESTO GRASIAS SE RENTA CUARTO EN ROSEMOUNT, A 4 MINUTOS DE APPLE VALLEY, NO DROGAS, NO ALCOHOL,NO TABACO, 651 423 5743. Se rentan apartamento en el area de Minneapolis por la calle nicollet y 32 de una rec. por $650.00

disponible en Febrero, renta nosotros pagamos agua, basura,drenaje y calenton para mas informacion llama al 612-2962437 con Blanca, Hablo espanol Rento apartamento en Robbinsdale de 1 rec. por $625.00 en la calle W Broadway muy bonito y cerca de Highway 81 listo para mudarse llame para hacer una cita y conosca este apartamento 612874-6789. APARTAMENTOS AMPLIOS Y RENOVADOS EN EL AREA DE LA LAKE CERCA DE TODAS LAS TIENDAS , COMO EL KMART , ESTOS APARTAMENTOS ESTAN DISPONIBLES Y ACCESIBLES. El PRECIO POR UNA RECAMARA ES $650. Estan disponibles ahora ! llama a Andi para verlos al 612 250 2983

Varios Hola vendo un tocador con espejo y una cabezera para cama queen size en color blanco seminuevo por $450. Interesados manadar un texto o dejar correo de voz al 6122907112.

ASEGURADORA

NDEPENDIENTE

Aseguranza para todo tipo de vehiculos AUTOS • VANS • PICK-UPS Al alcance de su presupuesto Cotizaciónes al instante en más de 20 compañias Aseguradoras

LlAmanos para una cotizacion 612-721-8555

Edificio Paco : 2019 E. Lake St. Suite 3 Minneapolis MN 55407

HOLA MN. TENGO A LA VENTA UNA MAQUINA PARA MOVER NIEVE EN$70 UNA CAMA TWIN PARA NIÑA COMPLETA CON COLCHON LIMPIO EN$70, ,UN REFRIJERADOR EN $70 ,UN CALENTON DE GAS ESPECIAL PARA UN GARAGE $65 , PARA INFORMACION LLAMAR SINO CONTESTA DEJAR MENSAJE 612 723 9838 PRECIOSA SALA DE DOS PIEZAS EL COUCH Y EL LOVE SET ES COLOR BEIGE Y FLOREADO PARESE FLOREADO A MANO LIMPIECITA CON 4 COJINES DE ADORNO Y SUS CUBRE CODOS O PROTECCIONES PARA LOS CODOS TENGO FOTOS MANDAME UN MENSAJE DE TEXTO SI QUIERES FOTOS O SI QUIERES VENIR A VERLA AL 651 2003886 SI NO TIENES QUIEN T LA LLEVE A TU DOMICILIO YO TE LA LLEVO TENGO UNA TROCA PARA TRANSPORTARLA EXELENTES CONDICIONES 380B/O LIMPIECITA EN MI CASA NO TENGO ANIMALES NI MASCOTAS GRACIAS Hola, estoy regalando un poco de ropa usada para un baby boy de 0-6 meses. Si estas interesado/a, llamame o manda un text al (612)251-1503. Te puedo mandar fotos de la ropa si deceas.

Venta de Boletos de Avión (612) 986 6344

Las mejores tarifas a México, Centro, Sudamérica y todo el mundo. • Mexico DF • Aguascalientes • Monterrey • Guadalajara • Veracruz • León • Guatemala • El Salvador • Guayaquil / Quito • Bogota

• Lima