Vida y Sabor - 446 by Latino Communications Network LLC

N OT I C I A S

E N T R E T E N I M I E N TO

S E M A N A L

L AT I N O

E N

L A S

T W I N

www.vidaysabor.com

o d a ﾂｿEst civil?

C I T I E S

[ LATINO COMMUNICATIONS NETWORK ] [ Semana del 25 AL 31 de Enero del 2013 > Aﾃ前 X > No. 446 ] [ MINNEAPOLIS 窶｢ SAINT PAUL ] [ PUBLICACION GRATUITA ]

VidaySabor

Edición No. 446 »» Semana del 25 al 31 de Enero del 2013

...es para ti

Cualquier sugerencia, comentarios, poemas, escritos, fotografías, etc. que quieras compartir con nosotros no dudes en mandarlos. CONSULTAS:

612.729.5900 informacion@vidaysabor.com www.vidaysabor.com www.laprensademn.com DIRECTORIO

Alberto Monserrate Director

Mario Duarte

Founder of La Prensa de Minnesota

Marian Sánchez Gerente General

Juan Carlos Alanis Editor Asociado

No existen los límites, sólo nuestros miedos nos detienen. Hazlo o no lo hagas. No existe el Probar.”

Rigoberto Castro News Editor

William Martínez Marco Dávila Brad Sigal Mariano Espinoza

Yoda

Colaboradores

Jorge Amérigo Erick Alvergue Arte y Diseño

Angela Ocampo Administración

Areli Cruz Karla Ortiz Diana Margot Flores Erick Alvergue Ventas

Adriana Echeverria Ricardo Villeda Recepción

Luís Sánchez Distribución

Notimex NewsComm PR-Newswire Agencias de Noticias

Dirección: 1516 E. Lake St, Suite 200 Minneapolis, MN 55407 Teléfono: 612-729-5900 Fax general: 612-729-5999 e-mail: informacion@vidaysabor.com

Vida y Sabor y La Prensa de Minnesota son propiedad de: Latino Communications Network 1516 E. Lake St. Suite 200 Minneapolis, MN 55407 Teléfono: (612) 729.5900 Fax: (612) 729.5999 www.lcnmedia.com

Nota: Editoriales, artículos y anuncios que aparecen en este periódico representan el punto de vista de el(los) autor(es) y no necesariamente reflejan la opinión, punto de vista o modo de pensar de Vida y Sabor”, Latino Communications Network LLC o de su personal. Todo el material gráfico y de diseño es propiedad de “Vida y Sabor”, prohíbida por ley su reproducción parcial o total por cualquier medio sin autorización expresa para ello. “La Prensa de Minnesota” es una publicación de Latino Communications Network. Todo material de colaboraciones y cartas enviados a “Vida y Sabor” pasa a ser propiedad del mismo. “Vida y Sabor “ no es responsable por la calidad y/o servicios ofrecidos por nuestros anunciantes. Cualquier error en publicidad debe ser reportado dentro de la primer semana de publicación, de lo contrario “ La Prensa de Minnesota “ no remplazará dicho anuncio.

VidaySabor

Edición No. 446 »» Semana del 25 al 31 de Enero del 2013

Especialistas en:

QUIROPRACTICO HOLISTICO

Accidentes de Auto y Trabajo

Irene’s

Tax Service

Servicio de Preparación de Impuestos rápido y seguro Rembolsos electrónicos Atención el mismo día • Hacemos todo el papeleo • El seguro paga es 100% en la mayoría de los casos

Alivio para:

▶ Dolor de cuello ▶ Dolor de espalda ▶ Dolor de cabeza ▶ Mareos

▶ Dolor en brazos y piernas ▶ Entumecimiento u hormigueo ▶ Hernias de disco

Llame al: 612 NO DOLOR LINEA EN ESPAÑOL

(612.663.6567)

Quiropráctico • Masajes • Rehabilitación Ofrece exelente servicio desde 1985

612 NO DOLOR (612.663.6567)

> Pregunte por Carmen

2900 Thomas Avenue South. Suite 330. Minneapolis, MN 55416

Trámite de ITIN TODO TIPO DE TRÁMITES LEGALES Cambio de Cheques del Gobierno (IRS, MN Revenue) Divorcio Inmigración Modificación de préstamo hipotecario Envío de Dinero Traducciones español

612-729-1341

3407 Nicollet Ave. South. Minneapolis MN 55408 Lunes a Sábado de 9:00am a 5:00pm y Domingo de 10:00am a 4:30pm

¡Juntos podríamos salvar tu casa!

¿Te encuentras en proceso de Foreclosure o estas muy cerca de llegar a el? ¡No esperes mas! Los abogados de Butler Liberty Law estan a tu servicio en tu idioma llámanos para una consulta gratuita juntos podríamos salvar tu hogar.

PARA ATENCION EN ESPAÑOL:

E R U S O L FOREC

612-401-3087 33 South Sixth St. Suite 4100 Minneapolis, MN 55402 Ph: (612) 630-5177 Fax:(612) 454-2651 www.butlerlibertylaw.com

VidaySabor

[ ¿Estado civil? ]

Edición No. 446 »» Semana del 25 al 31 de Enero del 2013

o d a ¿Est civil? E

l estado civil en todas las personas es muy importante, no sólo como referente ante la sociedad sino también como un modo ó estilo de vida que nos permite tomar un camino u otro en esta película que protagonizamos a diario. Toda la vida la tendremos que pasar en uno de estos cuatro estados, ya sea porque queremos ó por obligación. Sí, como lo leen ¡por obligación!. Todos los hombres y mujeres del planeta estamos ahora pasando por una de estas circunstancias existenciales, y aunque no queramos, este título como el de ingeniero ó profesor hace parte de nuestras credenciales diarias, ó a poco en las hojas de vida no nos obligan muchas veces a poner nuestro estado civil? Pero bueno, si toca, toca! Lo difícil es saber cuál de estos cuatro estados es el mejor y más conveniente para cada uno. No se aburran ya viene lo bueno, es que tocaba hacer un preámbulo.

VidaySabor

[ ¿Estado civil? ]

Solter@ Aunque hay muchas personas que pareciera que nacen con el anillo en el dedo porque siempre uno los ve en algún tipo de relación, por lo menos al momento del parto su estado civil era soltero. Los solteros son personas con un mundo entero para ellos, son los reyes y reinas de su propia vida, no tienen que dar explicaciones a nadie, eso que: “¿otra vez va a salir con sus amigos?”, “no se le olvide dejar la dinero pa’ la carne” y “lleve a los niños al colegio”, no existe para ellos. Es una vida libre y llena de toda la diversión que cada uno desee experimentar, los solteros son eso “almas libres” llenas de júbilo y energías para hacer de su vida lo que les da la gana sin rendirle cuentas a ninguna otra persona, bueno algunos o muchos le tendrán que rendir cuentas a su mamá, pero en cualquier caso nunca estarán con ese grillete que representa una relación; un segundo, no me tomen a mal, no es que estemos en contra de las relaciones, pero tenemos que aceptar que cuando la cosa es de a dos ya se complica un poco, aunque no siempre para mal, no siempre!. Pero no todo en la vida de un soltero es tan bonito como lo pintan. La comida, por ejemplo es una de las cuestiones por las que más sufren, eso de andar de acá para allá “comiendo en la calle” no es tan bueno, y siempre se extraña la “comida de la casa”, las indigestiones que se padecen y eso de andar enfermo y sin nadie que lo cuide, y mucho peor, sin nadie que lo apapache es una cuestión que puede llegar a causar una depresión profunda; aunque si un soltero quiere apapachos siempre podrá escoger entre un gran abanico de posibilidades (números de teléfono) que se encuentra en su celular, cosa que no pueden hacer aquellos que ya tienen la “soga al cuello”, perdón!, que están en una relación. Para rematar el tema de los solteros las principales ventajas que tienen son: pueden manejar el dinero y el tiempo a su antojo, además ¡no tienen suegra!, ¡gran punto para los solteros!; pero, no tienen ‘apapacho” seguro, punto en contra.

En relación En este punto se comienza a complicar un poco la situación, sumar una persona a la vida puede ser un caos total, mucho más si aún no sabemos cómo controlar la propia. Eso de tener novia ó novio no se hizo para todo el mundo, pero para los que lo

Edición No. 446 »» Semana del 25 al 31 de Enero del 2013

logran pueden entrar en un mundo que es un punto medio entre la libertad y la horca, ¡perdón!, entre la libertad y el compromiso. Los que andan en relación casi siempre andan como tortolitos, juntos de un lado para otro y haciendo lo que más les gusta: “contando dinero delante de los pobres”, o sea, demostrando su afecto delante de los solteros que los miran con recelo pensando: “tanta belleza no puede ser cierta, ¡vaya uno a ver cómo son cuando están solos!” (envidia). El noviazgo es una etapa muy bonita, pero eso sí, esto es relativo a la distancia que se mantenga de la suegra, que en últimas es el tercer elemento de la relación. La felicidad de tu relación es proporcional a la distancia a la que mantengas a tu suegra. Entre más lejos esté la suegra, la felicidad es mayor, en la mayoría de los casos. Remate del segundo estado: los novios tienen una gran ventaja, pues tienen un compromiso que se puede disolver en cualquier momento sin tener necesidad de recurrir a un abogado. ¡Punto para los novios!

Casado (ó ‘cazado’) Es un estado para el cual nacieron muchos, pero pocos saben ponerlo en práctica. Por lo anterior es que la mayoría de personas cuando se casan no saben en qué barco están zarpando, y como puede ser un crucero en el cual estén seguros, tranquilos y cómodos todo el tiempo, también puede ser una balsa hecha a punta de estera que flota de milagro. Hay historias de amor que duran hasta que la muerte los separa, no sé dónde ni sé cómo, pero son como las brujas, “¡de que los hay, los hay!”. Las personas que se casan tienen una gran ventaja: “Ya no tienen que buscar más” (aunque hay algunos y algunas que siguen buscando lo que no se les ha perdido, pero digamos que en una situación ideal así es. Los casados ya tienen a su pareja de vida que los acompaña, los apapacha, les da hijos, los mantiene, y ¡se los aguanta como son!, que en últimas esa es la mayor ventaja, que a uno ya lo quieran lo acepten y se lo tengan que aguantar a diario así, ¡tal cual es!. Y es que no es fácil encontrar a alguien que lo quiera a uno con todos sus defectos y resabios. Remate del tercer estado: los casados ya tienen su ‘grillete’ seguro, perdón, su pareja segura y no tienen que andar buscando más, ¡punto para los casados!; pero, ¡la suegra ya es parte de la familia!, y como parte de ella, a usted ya le toca aguantársela así no quiera, gran punto en contra de los casados.

DOMINIC’S TAX SERVICE

Gana premios al hacer tus taxes con nosotros

Rifas cada Viernes, los ganadores seran mencionados enlas radio localaes apartir de Enero 22 hasta Abril 19/2013.)

Líder de los precios bajos en la comunidad latina. * Rembolsos rápidos * Consultas Gratis * Estimados Gratis * ITIN Gratis * No Necesita Cita

Llámenos para mas detalles al:

612-823-3643

www.dominictaxservice.com

207 East Lake St. Suite 108 Minneapolis, MN55408 (Al lado de Gorditas el Gordo)

HORARIO: Lunes a Domingos de 8:00AM a 8:00PM

Todos ganan algo con Dominic’s

VidaySabor

[ ¿Estado civil? ]

Edición No. 446 »» Semana del 25 al 31 de Enero del 2013

En unión libre

Estado Civil en algunos países México

En México hay dos estados civiles: • Soltero • Casado * El Código Civil, solamente reconoce dos: soltero y casado. 1) Si uno se divorcia el estado civil que uno vuelve a tener es soltero, ya que por ejemplo en algunas solicitudes de empleo dice estado civil: y aparece: Soltero, Casado, Divorciado, Viudo, Unión Libre. Ya que se puede presentar cierta discriminación por ser divorciado; algunas personas que se encargan de la contratación de personal tachan al divorciado como: una persona sin equilibrio y que no es confiable. Por eso oficialmente solo dos estados civiles.

Argentina

En Argentina hay cuatro estados civiles: • Soltero • Casado • Divorciado • Viudo

Chile

En Chile hay seis estados civiles: • Casado(a) • Separado(a) judicialmente • Divorciado(a) • Viudo(a) • Padre / Madre • Hijo / Hija

Uruguay

En Uruguay hay cinco estados civiles: • Soltero • Casado • Divorciado • Viudo • Concubino (desde 2009)

Colombia

En Colombia hay tres estados civiles: • Soltero • Casado • Unión marital de hecho (convivencia ininterrumpida entre un hombre y una mujer con un lapso no inferior a dos años).

Este último estado es como un café con leche, tiene un poquito de todo y a veces tiene y otras no tiene sabor. Eso de ser rejuntado es una idea muy liberal que tal vez no está muy bien visto por muchas de las familias tradicionalistas que piensan que tener un anillo al dedo ó firmar un papel es la única forma que tenemos para demostrar nuestro compromiso. Estar en unión libre puede ser la forma más inteligente que se tenga para llevar una relación en principio antes de echarse la soga al cuello (casarse), es una forma de convivir y ver los defectos a priori de nuestra futura “pareja legal”. Las personas que deciden estar en unión libre tienen toda la libertad que da un noviazgo junto con todo el compromiso que da la convivencia, pero la mayor ventaja es que usted puede conocer como es su pareja en casa. Usted tendrá que aguantar todas sus flatulencias, desorden y demás “detallitos” que por mínimos a usted lo pueden llevar a saber si quiere ó no estar el resto de su vida con ese personaje. Remate del cuarto estado: la principal ventaja de la unión libre es que si quieren terminar la relación, no necesitan de abogado (aunque en algunos casos sí), y “ventaja No.2”: la suegra aunque hace parte de la historia, al usted no haber legalizado nada aún, se puede decir que este personaje tampoco hace parte oficial de su familia, así que al no ser parientes, usted tiene todo el derecho de elegir si hace o no parte de su vida, !gran punto para los casados!. Por otro lado, el no tener un compromiso legal facilita a que su pareja en cualquier momento pueda buscar “otros horizontes” y se vaya sin dar ninguna explicación; punto en contra. Por último, mi consejo es que en cualquiera de los anteriores estados en los cuales usted se encuentre actualmente, lo más importante es que sea feliz y se sienta conforme con su situación.

VidaySabor

[ ¿Estado civil? ]

Edición No. 446 »» Semana del 25 al 31 de Enero del 2013

Viudez Viudez es el estado de haber perdido al cónyuge por fallecimiento; si es un varón se le llama viudo, y si es mujer, viuda. En términos generales, a la persona que está en este estado se denomina “cónyuge sobreviviviente” o “cónyuge supérstite”. La viudez ha sido una importante problemática social, particularmente en el pasado. En las familias en que el marido era el único proveedor, la viudez podía hundir a los parientes en la pobreza, y muchas obras benéficas tenían como objetivo el ayudar a viudas y huérfanos. Esto se empeoraba por la larga vida de las mujeres, ya que los varones generalmente contraían matrimonio con féminas más jóvenes que ellos. Sin embargo, en algunas sociedades patriarcales, las viudas se hallaban entre las mujeres más independientes. Una viuda a veces continuaba los negocios de su marido y consecuentemente se le concedían ciertos derechos, tales como la admisión a cooperativas. Adicionalmente existían implicaciones de libertad sexual; a pesar de que algunos testamentos incluían cláusulas de castidad (que requerían

que las viudas quedasen célibes para poder recibir la herencia), en sociedades donde se vedaba el divorcio, la viudez le permitía a las mujeres volverse a casar. La “Esposa de Baño” en los Cuentos de Canterbury de Geoffrey Chaucer, se refiere a que quedó viuda cinco veces, permitiéndose grandiosas experiencias sexuales. En otras culturas, las viudas eran tratadas de diferente manera. Verbigracia, en la India se hacía una elaborada ceremonia durante el funeral del marido de la viuda, que incluía el romper los brazaletes, remoción de las decoraciones hechas con bindi, así como también cualquier atavío colorido, haciendo que la mujer vistiera de blanco.

Separados La separación matrimonial es una situación jurídica intermedia entre el matrimonio y el divorcio. En muchos ordenamientos jurídicos, la ley no contempla la posibilidad del divorcio, por motivos principalmente religiosos o culturales (el caso emblemático es el del Derecho canónico, que ha influido mucho en muchos orde-

namientos jurídicos de países de mayoría cristiana). Por ese motivo, se ha creado un sistema a medio camino entre el matrimonio y el divorcio, que permite que siga existiendo el vínculo matrimonial, mientras que se terminan muchos de los derechos y obligaciones existentes para una pareja casada. Lo más habitual en un régimen de separación matrimonial, aunque puede variar en función del ordenamiento jurídico, es que existan las siguientes diferencias con el vínculo matrimonial: Desaparece la obligación de vivir en el domicilio conyugal (en las legislaciones donde esta obligación existe). Este es un requisito esencial en la separación. Se debe liquidar el régimen económico matrimonial. A partir de la separación, las partes liquidan la comunidad de bienes (en el caso de que existiese), y pasan a regirse por separación de bienes como si no estuviesen casados. Se procede a repartir la custodia legal de los hijos, el régimen de visitas y la pensión de alimentos en favor de los hijos en su caso. Si la legislación lo contempla y si existe desequilibrio económico entre los cónyuges, se puede establecer la pensión compensatoria (también

denominada en algunos casos pensión de alimentos) de un cónyuge al otro. Los separados pierden los derechos hereditarios que corresponden a los cónyuges. Uno de los padres se hace responsable por sus hijos o cada uno se queda con uno. La principal diferencia entre la separación y el divorcio es que el matrimonio sigue existiendo. Por este motivo: Una persona separada no puede volver a contraer matrimonio, porque incurriría en bigamia. Una persona separada, puede divorciarse posteriormente.

E ES DESD T E U Q A P

AL MES

SES LOS ME OS S O D O T S OCULT GO SIN CAR

TUS CANALES EN INGLÉS Y ESPAÑOL

1-888-615-3639 ¡LLÁMANOS! ¡CONÉCTATE!

¡VISÍTANOS!

www.flextvlatino.com

EL SERVICIO DE TV A TU MEDIDA

SIN CONTRATO

SIN

COMPROMISOS

SIN VERIFICACIÓN

DE CRÉDITO

El plan Flex requiere la tarifa de activación de $199 y la compra de un receptor. Los clientes que se suscriban a DishLATINO o a un paquete de programación internacional participante reciben un crédito instantáneo de $100 en la tarifa de activación. Se aplicarán tarifas mensuales y limitaciones en la cantidad y tipo de receptores. Todos los precios, paquetes, programaciones, características, funciones y ofertas están sujetos a cambios sin previo aviso. Todos los cargos, incluyendo los de programación mensual, pago por evento y actualizaciones de equipos, deben pagarse por adelantado; en caso de que el pago no se realice a término, se desconectará el servicio dentro del plazo de 24 horas. La oferta está disponible para clientes nuevos y antiguos clientes que reúnan los requisitos y se encuentra sujeta a los términos de los contratos Promocionales y Residenciales de Clientes. Pueden aplicarse cargos de reembolso estatales. Pueden aplicarse restricciones adicionales. La oferta finaliza el 21/05/13

VidaySabor

Noticias

Edición No. 446 »» Semana del 25 al 31 de Enero del 2013

Lea todas las noticias en:

▶▶▶ Esta semana...

www.laprensademn.com

Recibe Obama un país dividido y una ingente agenda pendiente Obama llegó a la Casa Blanca con la promesa de cambiar de la cultura política polarizada de Washington WASHINGTON (NTX).l presidente Barack Obama recibió el martes un país dividido en torno a los grandes problemas de la agenda nacional, lo que complica aún más la meta de su segundo mandato de un legado en logros como la migración y el control de las armas. Obama concretó en su primer periodo la joya de la corona de su presidencia, la Ley de Salud Asequible u Obamacare, pero el menú de asignaturas pendientes incluye, además de los temas sociales, asuntos como el déficit y la deuda nacional, en un clima de polarización. Aunque la mayoría de la población respalda reformas en materia de migración y regulaciones contra las armas, la Cámara de Representantes se mantendrá bajo control de un liderazgo republicano acotado por el peso de su ala más radical dentro del Partido del Té. Se espera por ello que el primer mensaje presidencial del segundo mandato -que será pronunciado en las escalinatas del Capitolio luego de rendir protesta este lunes se concentre en un llamado a la unidad del país y en una apelación al espíritu bipartidista. Obama llegó a la Casa Blanca con la promesa de cambiar de la cultura política polarizada de Washington, pero su discurso buscará enfocar en las áreas de coincidencia en torno a los asuntos pendientes, en especial en materia económica, según asesores presidenciales. Un sondeo de la cadena CNN muestra que Obama inicia su segundo mandato

de cuatro años con una popularidad de 55 por ciento, que si bien refleja un apoyo mayoritario de la población, es inferior al de la mayoría de sus predecesores, con la excepción de George W. Bush. George Walker Bush gozaba del apoyo de apenas el 51 por ciento de los estadunidenses en 2005, en parte por la oposición creciente a la guerra en Irak, pero William Clinton tuvo un apoyo de 62 por ciento en 1997, el mismo porcen-

su promesa de una reforma migratoria y de honrar la memoria de los niños asesinado en la escuela primaria Sandy Hook, de Newtown, Connecticut, a través de nuevas regulaciones contra las armas. En migración, la mayoría de votantes de Estados Unidos aprueba un camino a la ciudadanía para unos 11 millones de inmigrantes indocumentados en el país, según un sondeo de las firmas Hart Research Associates y Public

taje que Ronald Reagan en 1985. Pero sólo un 49 de los estadunidenses perciben que el país se perfila en la dirección correcta, 12 puntos menos que en el segundo mandato de Bush y 17 puntos menos que en el inicio del segundo periodo de Clinton. Más aún, mientras un 96 por ciento los demócratas perciben un panorama optimista para el segundo mandato de Obama, sólo lo hacen el 40 por ciento de los republicanos. En este marco, Obama arranca su agenda con el compromiso de cumplir

Opinion Strategies. El 65 por ciento de los votantes considera que la inmigración es “algo bueno” y casi la mitad, el 46 por ciento, considera que el sistema de inmigración necesita una reforma completa. Obama ofreció lanzar una ofensiva a favor de una reforma migratoria después de asumir su segundo mandato y se espera que presente su caso durante el Mensaje del Estado de la Unión, el 12 de febrero, ante una sesión solemne de la Cámara de Representantes y del Senado.

Aunque algunos comentaristas conservadores y republicanos moderados han abierto la puerta a un compromiso, está por verse si no serán arrollados por la facción más ideológicamente radical del partido. En materia de control de armas, Obama presentó la semana pasada un conjunto de 23 acciones ejecutivas, así como medidas legislativas como la restauración de la prohibición de las armas de asalto y la revisión universal de antecedentes criminales, entre otras. Aunque un 55 por ciento de los estadunidenses respalda mayores regulaciones, de acuerdo con una encuesta CNN-Time, las propuestas legislativas enfrentan la oposición de la combativa Asociación Nacional del Rifle (NRA), de republicanos y de algunos demócratas. Y a pesar que el porcentaje representa a la mayoría de estadunidenses, la cifra es significativamente menor al 70 por ciento que se pronunciaba a favor de una mayor regulación para la venta y posesión de armas en 1993. Analistas coinciden que Obama mostró, a raíz de las negociaciones del precipicio fiscal, un ánimo más combativo que durante su primer mandato, durante el cual buscó afanosamente persuadir a los republicanos de apoyar la reforma de salud, infructuosamente. Pero antes de su segundo mandato dejó en claro que no será rehén de las presiones de los republicanos en el tema del aumento del techo de la deuda y decidió nominar al republicano Chuck Hagel al Departamento de Defensa pese a la oposición de republicanos y demócratas.

VidaySabor

Noticias “Cuando se trata de aprobar cosas en Washington, nada sustituye un liderazgo presidencial firme”, señaló el analista político Dana Milbanl.

Senado de EU establece reforma migratoria como prioridad La determinó como el asunto ‘’número uno’’ de su agenda legislativa para 2013

El Senado de Estados Unidos, bajo control demócrata, estableció hoy la reforma migratoria como el asunto “número uno” de su agenda legislativa para 2013, que se hace eco de las prioridades delineadas ayer por el presidente Barack Obama durante su investidura pública. El líder de la mayoría demócrata en el Senado, Harry Reid, inició el trámite formal para la calendarización de las 10 prioridades que abordará la Cámara alta en la 113 sesión legislativa, lo que fue aplaudido por grupos a favor de una reforma migratoria integral. “El hecho de que la reforma sea el asunto

Edición No. 446 »» Semana del 25 al 31 de Enero del 2013

número uno demuestra la importancia que tiene el tema migratorio en el Senado de Estados Unidos”, dijo José Parra, un portavoz de Reid. “La reforma migratoria integral es y ha sido una de las prioridades más altas del senador Reid y él espera que por fin este año los republicanos nos den la mano para aprobar este proyecto de ley tan importante”, agregó. Siguiendo un requisito parlamentario, Reid presentó un documento con las diez prioridades que serán incluidas en el calendario del Senado este año y que servirá como “vehículo legislativo” para el eventual debate y votación de esos temas. Así, la reforma migratoria recibió el sello de “S.1” para marcarla como máxima prioridad de la Cámara alta. Ese documento delinea los “principios” que deben guiar una legislación para la reforma migratoria, similares a los que presentaron a finales de 2012 los líderes hispanos de ambas cámaras del Congreso, solo que ahora fueron introducidos en un vehículo legislativo. Esos “principios” incluyen una “hoja de ruta” para que los indocumentados “se ganen” la residencia permanente medi-

ante el pago de impuestos, aprendizaje del inglés, la revisión de antecedentes criminales y un “compromiso con Estados Unidos”. También recomienda la legalización de estudiantes indocumentados; la ampliación de visas para el sector agrícola, para los inversionistas, y para extranjeros con posgrado, y completar el fortalecimiento de las fronteras y puntos de entrada a Estados Unidos. Además, pide fortalecer la “tradición” de recibir a refugiados y asilados políticos; mejorar la emisión de visas “U” para víctimas de violencia doméstica; corregir los fallos del sistema federal “E-Verify” para impedir la contratación de indocumentados; un mejor control de los futuros flujos migratorios, y promover la reunificación familiar al reducir las demoras en los trámites de visas. Durante su discurso de investidura pública ayer, Obama delineó las prioridades de su segundo mandato, que incluye la reforma migratoria que prometió en 2008 y para la que necesita apoyo bipartidista. “Nuestro recorrido no estará completo hasta que encontremos una manera mejor de recibir a los inmigrantes esfor-

zados y esperanzados que todavía ven a Estados Unidos como el país de las oportunidades; hasta que los jóvenes estudiantes e ingenieros brillantes entren a formar parte de nuestra fuerza laboral en lugar de que se les expulse de nuestro país”, dijo Obama. En la actualidad, un grupo de ocho senadores bipartidistas -cuatro demócratas y cuatro republicanos-, encabezado por el senador demócrata de Nueva York, Charles Schumer, sopesa un plan para una reforma migratoria, pero aún no ha presentado un proyecto de ley. Entre las diez prioridades que presentó Reid están: medidas para combatir la violencia derivada por las armas, incluyendo la prohibición de armas de asalto y cargadores largos; mejoras al sistema educativo; más inversiones en la infraestructura, y el combate a la violencia contra las mujeres. La lista de Reid la completan la creación de empleos para veteranos; mejorar la respuesta del Gobierno para disminuir el impacto de desastres naturales; una reforma tributaria; mejorar el acceso de los votantes a las urnas, y la renovación de la política agrícola de Estados Unidos, en ese orden.

Salón para Eventos Tu tienes la fiesta....

¡Nosotros tenemos el salón perfecto!

Bodas, XV años, Bautizos, Baby Shower, Cumpleaños, Conferencias para tu empresa o cualquier otro evento. • 2 salones de fiesta. • Servicio de Banquetes. • Decoraciones.

612-331-5000 Pregunta por: 612-802-6652 Giovanni Elli 2630 University Ave. SE. Minneapolis MN 55414 RECERVA TU FECHA | HABLAMOS ESPAÑOL

www.profileeventcenter.com

10 VidaySabor

Edición No. 446 »» Semana del 25 al 31 de Enero del 2013

▶▶▶ Opinión...

Noticias

Obama Parte 2: en busca del legado Por Maribel Hastings - America’s Voice

arack Obama asumió su seg- ras reformas financieras, y el fin de las “Vamos a aprobar la reforma migra- y otros por razones políticas, por evitar undo mandato y así arranca ofi- guerras en Irak y Afganistán. toria amplia”, dijo el vicepresidente que los demócratas se alcen con una cialmente la carrera para com- Si bien es cierto que hace cuatro años Joe Biden a una multitud congregada medida que solidificará el apoyo latino pletar y avanzar los proyectos pendi- la reforma migratoria no pudo siqui- la noche del domingo en la gala del hacia los demócratas. entes que conformarán el legado del era arrancar de la salida, el panorama National Building Museum. Un claro Pero en esta ocasión parece haber más primer presidente afroamericano en la político de entonces y el de ahora no mensaje al Congreso y a los latinos republicanos dispuestos a tener una historia de Estados Unidos. podrían ser más diferentes. de que habrá un intento real de con- victoria legislativa compartida que La esquiva reforma de las leyes de in- En enero de 2009, cuando Obama cretar esa reforma migratoria. En su les de un soplo de vida a sus aspiramigración es una de las deudas pendi- asumió la presidencia, acababa de re- discurso del lunes, Obama mencionó ciones de atraer el voto latino y con entes del pasado cuatrienio que Oba- cibir un apoyo enorme de los diver- a los inmigrantes y cómo el viaje de ello la posibilidad de recuperar la Casa ma espera hacer realidad en su segun- sos sectores electorales, incluyendo los fundadores de la patria no estará Blanca. da y última administración y convertir los hispanos, un apoyo que estuvo en completo hasta que existan mecanis- Los próximos meses tendrán la en uno de los principales legados de su peligro cuando la promesa de reforma mos para dar la bienvenida los inmi- palabra sobre el futuro de la reforma presidencia. no se concretó y en su lugar se recru- grantes que todavía ven en Estados migratoria, un asunto al que ya le llegó Pero como ya comprobó el presidente, decieron todos los programas que han Unidos la tierra de las oportunidades. su hora: los demócratas lo prometieruna cosa es proponer y otra es cump- permitido la deportación de más de No hubo mención de la reforma migra- on, los republicanos lo necesitan con lir, particularmente con un Congreso millón y medio de inmigrantes, mu- toria aunque después de todo, no era urgencia, y los votantes de toda idetan penosamente dividido que a duras chos de ellos padres y madres de fa- el discurso sobre el Estado de la Unión ología lo apoyan. ebs W cuando se supone detalle sus metas Sólo el tiempo dirá si en la luchan inpenas avanza medidas. Unas han que- milia. as i soise g dado en el tintero y otras han absorbi- No fue hasta que se hizo evidente que para los próximos meses y años. terna que libran los republicanos a D P | do toda la energía de los dos poderes, el necesario voto hispano podía estar En los pasados años para los republi- bre este asunto prevalecen ía o | rquienes c afsiga i esió el Legislativo y el Ejecutivo, como se en juego en la elección 2012 que la ad- canos la reforma migratoria pasó de quieren evitar que su partido f g r á p r o t demográfhizo evidente con la cruenta lucha por ministración Obama tomó pasos para ser un asunto que explotaban a su fa- marchando o G hacia Feloabismo | Im ñ Pag | e s la reforma sanitaria, mejor conocida amparar temporalmente a un sector vor movilizando a su base más recalico alienando a latinos y otras minorías s | b i e n como el Obamacare. Una controver- de esos inmigrantes, los jóvenes in- citrante, a uno que en 2012 probó como alternativa | Dcos- ry eautodescartándose sió ico sW D f a a á í n p r i para la presidencia. falienar el Ivoto sial reforma que tardó casi dos años en documentados Soñadores, como señal tarles la Casa Blanca al política viable a | a m í g G f r a o si en materia g aprobarse, pero que al final ha rendido de que esta administración estaba dis- latino, y que eñdirá sse |ha con-o Y |sóloP el tiempo gra mpre toirónicamente s b o i o e t F D c beneficios para la población, incluy- puesta a la batalla política por el voto vertido posibilidad el legado F deoObama será I W de volver | en su a shispanos áfi a migratoria a | la esperada | natraer í s | endo millones de latinos que ahora go- latino. Logró así entusiasmar a los i voreforma migraa electores ar sus filas. apromulgar n f | P b G i ó e n g s o r ó o a e W i g ñ c P zan de cobertura médica. También ha tantes hispanos que le dieron en 2012 Sin duda siempre habrán republicatoria, o haber deportado a una cifra rés r i s e o | negadosDaisconcederle prdeeinmigrantes. oa tObama Imp ico nos ráf fía | ina representado frutos políticos para el un apoyo mayor al de 2008. cord F m g G | | I a a | áfde la a presidente y su Partido Demócrata, y No es por accidente el r tema una legislativa fívictoria n | eneel | P ebs queG eño togra sfrente ó s b i i r W o s mp g migratorio, D es asesora o aflorando s migratoria e unos por sconvicción, I sim-fic *Maribel Hastings ha pasado a ser uno de sus principales reforma sigue en o W a o | r ñ F | t e p n a la apoyarán, a plemente legados presidenciales junto a las duIm porque Fo Grá ejecutiva injamás Disclaves. agioportunidades afí de America’s ebs n |Voice

Diseño

SitiosWeb

Imprenta Fotografía

VidaySabor

Noticias

Edición No. 446 »» Semana del 25 al 31 de Enero del 2013

México del Norte

¿Camino a Dónde?

▶▶▶ Opinión...

ste mundo está tan arrevesado que algún día tenía que ocurrir: un legislador Republicano y yo estamos de acuerdo en algo que tiene que ver con la inmigración. No me refiero al planteamiento general de que “el sistema no sirve y hay que cambiarlo”, eso lo dice hasta Barack Obama mientras que sigue deportando montones de gente a izquierdas y derechas porque “la ley es la ley y hay cumplirla”, sino a un planteamiento mas detallado. El Senador Marco Rubio, niño bonito de los Republicanos en Florida, está encabezando la batalla para que los Republicanos se ganen el voto de los latinos para el 2016. Eso significa hacer buenas declaraciones sobre la inmigración y su eventual reforma. La discusión (por lo menos esta última semana), se ha centrado en una cosa que nosotros ni siquiera habíamos pedido como parte de la reforma, hasta que en 2006 el entonces Presidente George W. Bush salió con la frasecita: el llamado “camino a la ciudadanía”. Digo que nosotros no lo habíamos pedido porque nuestra demanda era (y es) simple: legalización para los trabajadores y otros inmigrantes sin papeles en el país. Y son dos cosas distintas. Una es vivir y trabajar legalmente en Estados Uni-

Por Jorge Mújica Murias - jmujicam@gmail.com dos, y otra es tener derechos políticos, principalmente el de votar, en este país. En términos ideológicos, por supuesto que queremos que todo el mundo tenga “derechos ciudadanos”, que pueda votar y participar en las decisiones políticas del país, pero en términos reales nos interesa primero tener el simple derecho a vivir y trabajar aquí. La cosa del “camino a la ciudadanía” se ha convertido en un obstáculo para discutir la reforma, porque los Republicanos saben que la mayoría de inmigrantes que se naturalizan como ciudadanos de Estados Unidos termina por votar por el Partido Demócrata. Su infinita sabiduría los lleva entonces a rechazar categóricamente el llamado “camino a la ciudadanía” cuando se habla de inmigración. Y esa es precisamente la frase en el atorón de la semana en temas migratorios. Obama jura que la reforma debe tener un “camino a la ciudadanía”, y el Senador Rubio apoyó la idea, nomás haciendo la aclaración de que “no será una amnistía automática” para nadie.

Camino al Trabajo Pero eso no es lo que me hace estar de acuerdo con Rubio, sino otro componente de la mentada reforma del sistema migratorio.

Dejemos de lado, por principio, la legalización de todos los inmigrantes sin papeles que están aquí, que tiene que ser el primer paso de una reforma, y pongamos el foco en “y después qué”. ¿Cómo debe ser la reforma migratoria, o más bien cómo debe ser el sistema migratorio de Estados Unidos para que dentro de cinco años no haya otra vez tres millones de inmigrantes sin papeles? Ahí es donde coincido con Rubio. Según el Senador, “no creo que en el Siglo 21 podamos seguir teniendo un sistema de inmigración en el que solamente el seis y medio por ciento de la gente que viene está basada en habilidades y méritos. Tenemos que movernos hacia un sistema de inmigración basada en méritos y calificaciones”” Esa es la parte en al que coincido con él, aunque tengo que aclara que yo lo dije primero. Llevamos años insistiendo en que Estados Unidos dejó de hacer niños desde los años 1960, cuando la revolución sexual y el movimiento de liberación femenina llevaron a las mujeres al trabajo y la escuela, y las sacó de la recámara. A la larga, por cada dos trabajadores que se jubilan en Estados Unidos, hay solamente un niño para sustituirlo. Pero la Ley de Inmigración favorece la “reunificación familiar”, no la entrada de trabajadores internacionales. Menos

de 60 mil visas se le entregan a trabajadores cada años, a cambio de casi un millón para familiares de residente legales y ciudadanos. Como diría Cantinflas, “ahí está el detalle”. Lo que obviamente necesitamos es poder venir legalmente a trabajar, no a “estar con la familia”. En vez de pedir al hermano, que de todas maneras va a venir a chambear, el sistema migratorio debía darle la visa para trabajar en todo eso que ya sabemos que no es que nos encante pero donde no hay gringos, como la agricultura o como mariachis. Claro que la coincidencia de Rubio conmigo termina ahí. El resto de sus planteamientos, como la forma de legalizar a los que ya están aquí, es una porquería. “Tendrían que declarar su ilegalidad, no tener antecedentes penales, tendrían que dar sus huellas digitales. Tendrían que pagar una multa, pagar sus impuestos atrasados y tal vez hacer servicio comunitario. Tendrían que probar que han estado aquí mucho tiempo, que entienden inglés y están asimilados”. ¡Qué chistosito! Quiere que los trabajadores internacionales que ya han trabajado y los han explotado de lo lindo por no tener papeles, hagan servicio gratuito y encima paguen multas! Así, no va a conseguir votos para su campaña presidencial del 2016…

Este es el mejor momento para comprar casa. Los precios e intereses están bajos.

• Programas especiales para primeros compradores • Toda consulta es GRATIS • Asesoría para calificar para un préstamo. • Asesoría si estas atrasado en tus pagos de casa. Aprovecha y no esperes mas. Llama para asistir a una clase de primeros compradores.

Javier Loayza > 612-578-7095 TRATO HONESTO Y EFICAZ PARA CONSEGUIR TU CASA PROPIA.

12 VidaySabor

Noticias

Edición No. 446 »» Semana del 25 al 31 de Enero del 2013

▶▶▶ Locales...

Reforma Migratoria: los planetas están alineados Mucho se habla de que 2013 es el año de la reforma migratoria y muchos se preguntan por qué esta vez es diferente a los fallidos intentos de años anteriores, particularmente los infructuosos debates de 2006 y 2007.

La reforma migratoria ya viene Los planetas parecen haberse alineando y todo lo que sale de Washington menciona la reforma migratoria

Por Rafael Prieto Zartha

Por Maribel Hastings America’s Voice

ay eventos que marcan un punto clave entre el antes y el después para un movimiento. En el caso de la reforma migrato-

ria hay dos instancias que han sido claves para un movimiento pro reforma mejor organizado y más efectivo y que marca una diferencia con los debates previos. El primero es el salto de los Soñadores a la palestra nacional como la punta

de lanza del movimiento pro inmigrante. Con su estrategia de salir del armario como indocumentados y una fresca y agresiva actitud de enfrentar sin miedo a los líderes políticos, los Soñadores emergieron triunfantes de las cenizas de la derrota del DREAM Continúa página 14

os activistas ya han anunciado que se proponen hacer un millón de llamadas al Congreso, entre febrero y marzo, para que la legalización de los 12 millones de indocumentados se haga realidad. Se anticipa que en abril se efectúen movilizaciones nacionales, que culminen el 1 de mayo con eventos en todo el país. Sectores conservadores de pastores evangélicos están solicitando que durante 40 días se ore, basándose en Mateo 25:31-46, para pedir por la reforma, rindiendo homenaje al forastero. Horas después de haber sido juramentado privadamente como vicepresidente, Joe Biden dijo a los asistentes a una fiesta: “vamos a aprobar la reforma migratoria integral”. Los programas especializados de las cadenas nacionales de televisión en inglés y español mencionan a la reforma migratoria, Continúa página 13

VidaySabor

Noticias

Edición No. 446 »» Semana del 25 al 31 de Enero del 2013

▶▶▶ Locales... como una de las prioridades del segundo mandato de Barack Obama, junto a la economía y el control de porte de armas. Y el mandatario dijo en su alocución, ante un millón de personas desde las escalinatas del Capitolio: “Nuestro viaje no está completo hasta que encontremos una mejor manera de dar la bienvenida a los esperanzados y luchadores inmigrantes que todavía ven en Estados Unidos la tierra de las oportunidades, hasta que los brillantes estudiantes y los ingenieros sean enlistados en nuestras fuerzas de trabajo en lugar de ser expulsados de nuestro país”. Los entendidos hablan del proyecto migratorio del senador republicano Marco Rubio. Los llamados “pundits” especulan si la reforma migratoria se presentará a

pedazos o como un solo paquete. Los interesados favorecen lo que más les conviene: que se incluya la llegada de mentes brillantes, que se requieren trabajadores agrícolas, que se necesita mano de obra no calificada, que los soñadores merecen ser legalizados. Los soñadores, que han sido la luz y el alma del movimiento por la reforma, de forma generosa han escogido luchar por sus familiares y conocidos, para definir el tipo de reforma que quieren, en lugar de optar solo por ellos. Los soñadores, los “dreamers”, que le han puesto el frente han considerado a sus padres como parte fundamental de esa reforma, que está más pulpa que nunca para germine. Esos muchachos han tenido la enjundia para ponerse de tú a tú con legisladores federales y con la campaña del

hoy reelegido presidente. Han sido protagonistas de actos de desobediencia civil, en oficinas públicas y en las mismas calles del país, realizando tercos plantones. Se han dejado arrestar en las vías públicas, y en hasta en sesiones legislativas, que han transmitido en vivo y en directo con su sabiduría tecnológica. No han dado el brazo a torcer y han movilizado en cuestión de minutos al país entero para evitar la deportación de sus pares y sus padres. Son los duros, que forzaron que el gobierno lanzara la acción diferida, que los protege de la expulsión y han logrado que la discreción procesal se aplique a los suyos para evitar que los saquen del país. Pero aún en un ambiente propicio para un cambio, que ojalá de una vez por

todas resuelva el problema migratorio existen los saboteadores de oficio. Por ejemplo, está el llamado estratega republicano Adolfo Franco, que solo abre la boca para incordiar. Es de los que no ha entendido que la filosofía extrema de su partido fue derrotada el 6 de noviembre pasado, y que en lugar de despotricar, debería contribuir a que haya una solución migratoria amplia, que permita que el partido del elefante regrese al poder en el futuro. Por supuesto que ahí están, como él, los recalcitrantes, los intolerantes, los extremistas, que espero, perderán la partida. *Rafael Prieto Zartha es el director editorial del semanario Qué Pasa-Mi Gente, en Charlotte, Carolina del Norte

Una red de cuidado, alrededor suyo. Si vive en el Condado de Hennepin, es muy probable que haya una clínica de HCMC cerca de usted. Estas clínicas multi-especialidades hablan su idioma, aceptan la mayoría de los planes de salud, y están listas para proveer experto cuidado de salud para usted y su familia.

Para más información y para encontrar una clínica cerca de usted visite hcmc.org/clinics. Downtown Primary and Specialty Care Clinics Brooklyn Center Clinic • Brooklyn Park Clinic • East Lake Clinic Richfield Clinic • Whittier Clinic • St. Anthony Village Clinic

Client:

Hennepin County Medical Center

Color:

14 VidaySabor

Noticias

Edición No. 446 »» Semana del 25 al 31 de Enero del 2013

Reforma Migratoria: los planetas están alineados (Continuación)

A ESOS BILLETES DE $100!

MNLottery.com Must be 18 or older to play.

B:5.67”

¡AGÁRRESE CON FUERZA...

T:5.67”

S:5.67”

Act en el Congreso en el 2010 y finalmente eró entre muchos votantes el que Obama obligaron a la administración de Barack amparara a los Soñadores de la deportObama a concederles un amparo admin- ación. Con ese voto los latinos concedieron istrativo y temporal de la deportación en a Obama y a los demócratas un mandato tanto se aprueba una reforma. Amparo para impulsar una reforma migratoria que que por años la administración dijo que no conceda una vía de ciudadanía para los 11 podía conceder. Con esta acción los Soña- millones de indocumentados. Al mismo dores resucitaron el debate migratorio y tiempo enviaron un inequívoco mensaje salvaron al presidente y a los demócratas a los republicanos: si quieren volver a ver de sí mismos y de llegar a la elección gen- el interior de la Casa Blanca, y no como eral de 2012 sin ninguna acción migratoria invitados, tienen que atraer el voto latino positiva que balanceara el terrible récord y apoyar una reforma migratoria sensata de deportaciones y de ampliación de pro- con una vía de ciudadanía. Es su mejor apoyo de su base ultraconservadora y tabla de salvación. gramas policiales de colaboración entreLive: 4.67” 13495_MSL_JumboBucks_467x567.indd ofendiendo al sector electoral de mayor x 5.67” Project Manager: T. Younger Black Trim: 4.67” x 5.67” Studio Artist: Nicole Phelps Client: MSL estatales y locales, Aunque en cada ciclo electoral hay evi- crecimiento, los latinos, como hicieron autoridades federales, Bleed: 4.67” x 5.67” Account Manager: None Ad Number: 13495 particularmenteInDesign tras laCS5incumplida promedencias del creciente poder Scale: 1”=1” Art Director: None político de los republicanos cavando su propia Printed: None Copy Writer: None Date: 1-4-2013 2:45 PM sa electoral de reforma migratoria en 2008. los latinos, la elección de 2012 fue defini- tumba electoral. Final Output At: 100% Previous User: Nicole Phelps Page: 1 of 1 El segundo elemento fue laMSL:13495_MSL_Jumbo_Bucks_TY:Studio-Final es- toria y manifestó ese Production:13495_MSL_JumboBucks_467x567.indd poder en su máximo De manera, que los pasados años no Documentdefinitorio Path: ...State Lottery:2012 Publication(s): La Prensa Used Fonts: Univers (U45,votantes U57), Stratum1 (Bold)esplendor: cómo supone ganancias para aterial Close Date: Nonetelar participación electoral de los vieron una atmósfera política tan faLinked Content: PL_Girl in the box_BW_LaPrenza.psd (343 ppi; 87.33%, 49.69%), Olson_MNStateLot_13840_19974working_LA_BW.tif (2307 Ins ertion Date: None de noviem- quienes atienden los asuntos de interés vorecedora para la reforma como la que ppi;6 13%) Notes: Nonelatinos en los comicios del bre gracias a las intensas campañas de para los hispanos, y cómo supone la der- estamos atestiguando. ¿Habrán escolmovilización de diversas organizaciones B:4.67” rota de quienes equívocamente creen que los y diferencias? Por supuesto. Pero los pueden ganar elecciones federales con el proponentes de la reforma migratoria y gracias también al entusiasmo que genT:4.67” llegan a este terreno de juego fortaleciS:4.67” dos y mejor organizados. Para muestras un botón. La semana pasada, cuando el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) detuvo y trató de deportar a la madre y al hermano de Erika Andiola, una activista nacional de los Soñadores, la movilización nacional fue tan inmediata y efectiva que se logró una acción diferida del proceso de deportación. En pasados años la administración habría dicho que las leyes son las leyes. Y a diferencia de otros años, la oposición a la acción de la administración fue limitada. En años anteriores habrían pedido la cabeza de Obama por solapar indocumentados. A nivel de política pública, a diferencia de debates previos, ya no se parte de la premisa de que para poder siquiera mencionar la reforma migratoria hay que asegurar la frontera. Aunque siga mencionándose como talking point entre diversos sectores, la realidad es que la frontera está más segura que nunca antes, la cifra de cruce de indocumentados ha disminuido, y los recursos destinados a la frontera y a labores migratorias policiales ascienden a miles Entre en la máquina de hacer dinero: un torbellino de diversión en el que puede de millones de dólares. Un reciente ganar hasta 30 000 dólares. Participe con cualquier análisis del Instituto de Política Migraboleto no premiado de Jumbo Bucks y aproveche toria (MPI) concluyó que la presente esta segunda oportunidad de ganar. administración destinó 18 mil millones de dólares en 2012 a labores migratorias policiales y de seguridad fronteriza, más que los presupuestos de agencias

federales como la DEA o el FBI. Y a nivel de coaliciones y colaboraciones, los planetas también se están alineando. La reforma migratoria trae a la mesa a una serie de diversos actores: religiosos, sindicatos, empresarios, agentes del orden público, activistas y políticos con diversos intereses. En esta ocasión el denominador común emergente es una solución para los 11 millones de indocumentados. Unos quieren ciudadanía, otros legalización sin ciudadanía; otros quieren que sea en un sólo proyecto, y otros que sea en varios. Pero cuando se parte, de entrada, de buscar una solución migratoria para los 11 millones de indocumentados, se ha adelantado un mundo. Y cuando vemos a sindicatos y empresarios coincidiendo en este punto, ya la mitad de la pelea está gana. Cuando el presidente de la Cámara Estadounidense de Comercio, Tom Donohue, describe al presidente de la Central Sindical AFL-CIO, Richard Trumka, como la mejor persona en labrar coaliciones, ya hemos adelantado un mundo. Y cuando Donohue dice que hay que proveer una vía para sacar a los 11 millones de las sombras, los planetas se están alineando. Esta semana, de hecho, Donohue figurará junto a líderes policiales, religiosos y activistas en un evento en el National Press Club para instar al Congreso a que apruebe una reforma migratoria amplia este año. El evento es organizado por Forging Consensus, un proyecto del Foro Nacional de Inmigración. ¿Será sencillo el proceso? No. Nunca lo es. Pero se trata de un momento histórico donde los planetas se han alineado como nunca antes para hacer realidad la reforma migratoria. *Maribel Hastings es asesora ejecutiva de America’s Voice

VidaySabor

Noticias

▶▶▶ Locales...

Edición No. 446 »» Semana del 25 al 31 de Enero del 2013

Cómo prepararse para una cita médica

La comunicación entre el paciente y el doctor es esencial para una buena salud

a mayoría de la gente se prepara para asistir a una entrevista de trabajo, salir de viaje o tomar un examen. ¿Pero cuántas personas se preparan antes de asistir a una cita médica? La preparación para una visita al médico ayuda a que los pacientes tomen mejores decisiones sobre su salud, especialmente si el diagnóstico requiere medicamentos o una cirugía. El Gobierno ofrece varios consejos sencillos para ayudar a los pacientes que desean ir preparados a su próxima cita médica y participar más en el cuidado de su salud.

Usar intérpretes: la comunicación clara entre el doctor y el paciente es esencial para evitar malentendidos que podrían resultar en errores médicos. Los pacientes que no hablan inglés deben averiguar si hay servicios de interpretación disponibles antes de asistir a una cita médica. Los pacientes también pueden llevar a alguien que los ayude con el idioma, aunque deben tener cuidado si llevan a un niño como traductor ya que se podrían discutir temas que no son apropiados para un menor.

Escribir los síntomas/preguntas: el diagnóstico de un doctor depende en parte en los síntomas del paciente. Por eso hay que ser honesto y preciso en la descripción de los síntomas, especialmente cuando cambian en intensidad y frecuencia. Se recomienda que el paciente escriba en un papel una descripción detallada de los síntomas. También puede anotar las preguntas que desea hacerle al doctor. Hacer preguntas sobre los exámenes: es posible que el doctor solicite uno o más exámenes antes de hacer un di-

agnóstico. Los pacientes deben preguntar cuál es el propósito de cada examen para entender mejor los resultados. Se recomienda también preguntar cuánto cuestan los exámenes y cuándo se darán a conocer los resultados, así como averiguar si el doctor se los explicará en la siguiente cita. Entender bien el diagnóstico: el doctor generalmente estará listo para dar un diagnóstico cuando entienda bien los síntomas y reciba los resultados de los exámenes. Es probable que recete medicamentos u otros tipos de Continúa página 16

¡U TED LO GANÓ! ¡RECLÁMELO,

U TED!

¡Reclame todos los créditos que ha ganado! Visite un sitio de preparación de impuestos gratis para que lo ayuden a presentar su declaración de impuestos. Usted podría ser elegible para recibir créditos valiosos, tales como el Crédito por Ingresos del Trabajo (Earned Income Tax Credit – EITC), Crédito Fiscal por Hijo (Child Tax Credit – CTC), y el Reembolso de Impuesto a la Propiedad (Property Tax Refund). ¡Es

su dinero !

¡Re clámelo!

Para encontrar el sitio de preparación de impuestos gratis más cercano a usted: Llame al 2-1-1 o 1-800-543-7709 o visite www.youclaimit.org

16 VidaySabor

Noticias

Edición No. 446 »» Semana del 25 al 31 de Enero del 2013

Tarahumaras: Una herida abierta

▶▶▶ Locales... Cómo prepararse para una cita médica (Continuación)

tratamientos. Es importante que los pacientes entiendan bien su diagnóstico y los tratamientos que propone el doctor. De esta forma podrán tomar mejores decisiones sobre su salud. Si las preguntas surgen cuando el paciente ya está en casa, es una buena idea apuntarlas y compartirlas con el doctor en la siguiente cita o llamar por teléfono. Buscar una segunda opinión: en algunos casos los pacientes pueden querer obtener una segunda opinión después de recibir un diagnóstico o tratamiento. Incluso a la mayoría de los doctores les gusta la idea que sus pacientes obtengan la opinión de otro médico. De esa manera el paciente está más seguro sobre su estado de salud y las medidas que puede tomar para mejorar. Sin embargo, antes de hacer una cita, es recomendable que se cerciore de que la póliza de seguro cubre los costos asociados con una segunda opinión. MedlinePlus.gov tiene más consejos y recursos sobre cómo conversar con un doctor y cómo prepararse para una cita médica. Para aprender más sobre la salud se recomienda consultar GobiernoUSA.gov, el portal oficial del Gobierno de los Estados Unidos en español, que forma parte de la Administración de Servicios Generales (GSA) de EE. UU. *Distribuido por Contenido Latino/ Fuente: GobiernoUSA.gov

Son personas compartidas, pensativos y de pocas palabras; poseen su propia lengua, propias tradiciones, costumbres y creencias. Cuentan con valores familiares y comunitarios, tienen una forma propia de ver y vivir la vida. Por Marco Dávila maidaca85@gmail.com

os tarahumaras, también conocidos como los rarámuri (o ralámuli)* son gentes de piel oscura, pelo largo, buena resistencia física —grandes corredores—. Son personas compartidas, pensativos y de pocas palabras; poseen su propia lengua, propias tradiciones, costumbres y creencias. Cuentan con valores familiares y comunitarios, tienen una forma propia de ver y vivir la vida. Habitan en la Sierra Tarahumara en el Estado de Chihuahua que está compuesta por 23 municipios, que abarcan 75, 910 km2. Viven en casas de madera construidas por ellos mismos, otros viven en cuevas. Son productores de maíz, frijol, papa, calabaza, naranja, manzana y durazno. El cultivo de maíz es de lo más importante para su subsisten-

cia, aunque también crían y cuidan ganado. Se dedican a hacer cobijas y a elaborar artesanías de barro, de palma, de madera… Sus fabricaciones las venden principalmente a los extranjeros. Algunos de ellos migran para trabajar

en los estados aledaños, a veces trabajan de albañiles, otras limpiando las casas de los chabochi…* “Al mundo hay que cuidarlo –según la filosofía tarahumara–, no hay que permitir que se muera. Hay que hacer fiesta, bailar, pisar fuerte para mantener todo lo

VidaySabor

Noticias

Edición No. 446 »» Semana del 25 al 31 de Enero del 2013

▶▶▶ Locales...

malo abajo. No se debe matar a los animales nada más porque sí: hay que sacrificarlos y ofrecerlos a los anayáwari,* como en el caso del chivo. Sólo debe matarse a los animales que hacen daño: las serpientes venenosas, los alacranes, los coyotes… Cuando se mata a una serpiente que no es venenosa se podría tener mala suerte en la cosecha”. A nivel nacional el estado de Chihuahua es el segundo productor de oro y de plata: Mientras que el 90.6 por ciento de tarahumaras no cuenta con servicios de salud, el 78.9 por ciento no tiene agua entubada, el 96.6 por ciento carece de drenaje, el 91.6 por ciento no posee energía eléctrica, el 80.5 por ciento de las viviendas tienen piso de tierra, la mitad del total de la población son analfabetas…

Cuentan con uno de los índices más altos a nivel nacional en mortalidad infantil, hay hambre, en general hay miseria. Los tarahumaras ante todo han sobrevivido por cientos de años a todo tipo de humillaciones, tanto de enemigos nacionales como internacionales. A través de la historia de nuestro país, no han sido respetados ni como indígenas, ni como mexicanos, ni como seres humanos. Durante la colonización, los españoles se referían a ellos como “indios de guerra”, “bárbaros”, “enemigos” o “depredadores”. Hoy en día algunos de sus propios compatriotas se refieren a ellos como “cochinos”. Al igual que los conquistadores, los malos gobiernos con regularidad hablan de civilizarlos y tal parece que en este contexto, “civilizar” significa: dar limos-

nas, dar oportunidades a los “pobres inditos”, acordarse de ellos cada que pasa una tragedia, repartir cobijas en invierno, dar despensas con fines políticos… El indigenismo —para aquellos que no lo entienden— es la raíz cultural de México, la raza indígena debe ser la prioridad mayor para mantener vivas nuestras raíces, para cuidarlas como cuidaríamos lo más preciado que tenemos. El problema tarahumara en México es una herida abierta, no solo de la raza tarahumara sino una herida abierta de todos los indígenas de México y del mundo. El problema tarahumara tiene que ver con la conservación de la cultura, tiene que ver con que el Estado debe estar al servicio de los indígenas sin imponérseles cosas de ningún tipo, tiene que ver con la falta de visión del mestizo… Mientras no tengamos un gobierno del pueblo, por el pueblo y para el pueblo, las condiciones de los tarahumaras seguirán deteriorándose, los indígenas seguirán desapareciendo y por ende, las raíces de México se secarán. Esta gran herida tiene que sanar más temprano que tarde. Vocabulario tarahumara* Rara (pie) - muri (correr) Rarámuri – los de los pies ligeros, la gente que corre, corredor de a pie, planta corredora… Chabochi – blancos (gente blanca), noindígenas… Rarjiparo – es el nombre de una bola pequeña de madera.

Ariweta - el juego de las mujeres. Con un palo van impulsando un aro de sotol envuelto en tela, corriendo largas distancias. Falda – siputza Blusa – napatza Chal – chiiniqui Pañoleta – koyera Huaraches – aka Fuerza del alma – arewá Arriba – ripá ¡Más rápido! – ¡we sapuka! ¡Más fuerza! – ¡we jiwersa! Dios – Onorúame Sermones – nawésari Antepasados – anayáwari Pavo real – guacos Cerveza de maíz – batari (o tesgüino) Gobernador – siríame Curandero – owirúame Difunto – chuwé Peyote – jíkuri Chile piquín – chiltepín (Con información de: Conaculta, Gobierno de Chihuahua y La Jornada.)

18 VidaySabor

Noticias

Edición No. 446 »» Semana del 25 al 31 de Enero del 2013

▶▶▶ Latinoamérica

Anonymous amenaza con filtrar miles de datos de militares mexicanos MEXICO, DF (NTX).- El grupo de ciberactivistas Anonymous asegura que posee información confidencial de la Secretaría de la Defensa Nacional (Sedena) de México que obtuvo ‘hackeando’ el sitio web de la dependencia. “Ohai Sedena, deberías sentirte excitado al saber los miles de registros de militares que tomamos de tus servidores (…) Así es! Sedena #Anomex estuvo trabajando por semanas en la red y esto es solo el comienzo de tu final”, fueron algunas de las amenazas publicadas por los ‘hackivistas’ en Twitter. Entre los datos que el grupo afirma tener y que amenaza con publicar se encuentran bases de datos con nombres de 25.758 militares al servicio de la dependencia federal. También afirman estar en posesión de 27.313 registros de becas a hijos de miembros del Ejército y otra base de datos de 77.849 retirados pensionistas. El miércoles pasado Anonymous mantuvo durante varias horas fuera de línea el sitio web de la Sedena y parcialmente de la Secretaría de la Marina. Ante ello ambas dependencias señalaron que la información que se encuentra en sus portales es de carácter público y que sus sistemas funcionaban con normalidad.

▶▶▶ Nacional

▶▶▶ Internacional

Nuestro país tiene una deuda con los latinos: Biden

Mueren en Argelia 37 extranjeros

WASHINGTON (NTX).- El vicepresidente Joe Biden agradeció a los hispanos por su apoyo para que él y el presidente Barack pudiesen ganar la reelección. Biden dijo que Estados Unidos “tiene una deuda” con los latinos y declaró: “éste es su momento”. Biden agregó que algo “profundo” sucedió con el enorme apoyo latino para Obama, y dijo creer que la comunidad latina no ha llegado a comprender su propio poder. Dijo a la audiencia que los hispanos “hablaron de una manera que el mundo... no podía dejar de escuchar”. Los hispanos tomaron un papel más prominente en la segunda toma de posesión del presidente Barack Obama. Biden y su familia aparecieron sobre el escenario en el Kennedy Center para participar en el inicio de un festejo a Obama y Biden por el inicio de su segundo mandato de cuatro años, llamado “Latino Inaugural 2013: In Performance at the Kennedy Center”. Eva Longoria, codirectora de la campaña de Obama, es la anfitriona de la ceremonia. Antonio Banderas, Rosario Dawson, Marc Anthony y otros artistas hispanos se aprestaban a actuar en el “Latino Inaugural 2013: In Performance at the Kennedy Center”. Otros astros que se presentarán son José Feliciano, Prince Royce, Frankie Negrón, Rita Moreno y Mario López. El alcalde de San Antonio, Julián Castro, quien pronunció el discurso central en la Convención Nacional Demócrata el año pasado, hablará ante los congregados. En tanto, la jueza Sonia Sotomayor, nombrada por Obama y primera magistrada hispana en la máxima corte del país, tomó el juramento del vicepresidente Joe Biden el domingo por la mañana. Los latinos han tenido una clara presencia en esta toma de posesión luego de mostrar una influencia política creciente en las elecciones de 2012. Los hispanos votaron 7-1 a favor de Obama sobre su rival republicano Mitt Romney, cuyo respaldo entre los hispanos fue el más bajo de cualquier candidato presidencial en 16 años. Los analistas dijeron que la posición intransigente de Romney en el tema de inmigración fue un factor importante.

MADRID (NTX).- El gobierno de Argelia confirmó la muerte de 37 extranjeros por el ataque y toma de cientos de rehenes perpetrados por rebeldes islamista en una planta de gas natural del sur del país. El primer ministro argelino, Abdelmalek Sellal, presentó este lunes un informe sobre el asalto a la planta de Tiguentourine, en la sureña localidad de Amenas, concluido el sábado pasado, después de cuatro día, tras la intervención de las fuerzas armadas argelina. “En total 38 personas, incluyendo 37 rehenes extranjeros de ocho nacionalidades distintas, fueron asesinados en el ataque y toma de rehenes de un grupo terrorista en el complejo de Tiguentourine, en Amenas”, indicó el jefe de gobierno. En una conferencia de prensa en Argel, Sellal dijo que la mayoría de las estas víctimas fueron ejecutadas de un balazo en la cabeza, así como un argelino, según un reporte de la edición electrónica del diario argelino El Watan. La planta, operada por el gigante petrolero Bristih Petroleum (BP), fue atacada el miércoles pasado poco antes del amanecer por un grupo de unos 30 islamistas encapuchados, que tomaron como rehenes a cientos de trabajadores, entre ellos decenas de extranjeros. El grupo Katiba Moulathamine (Batallón Moulathamine), ligado a la organización Al Qaeda en el Magreb Islámico (AQMI), se responsabilizó del ataque, el cual aseguró que fue en represalia a la ofensiva militar lanzada en Malí. El primer ministro argelino destacó que el balance de las víctimas dado a conocer este lunes sigue siendo provisional, ya que al menos cinco de los trabajadores extranjeros siguen reportados como desaparecidos. Sellal no dio detalles sobre las nacionalidades de los fallecidos, aunque destacó que siete de los 37 extranjeros confirmados hasta ahora por la toma de rehenes, aún no han sido plenamente identificados. “Un total de 792 trabajadores fueron liberados, 107 de ellos extranjeros, durante el asalto llevado a cabo por las fuerzas especiales argelinas”, subrayó. Sobre el número de terroristas muertos durante el ataque de las fuerzas especiales del Ejército argelino para poner fin al asalto en la planta de gas, el primer ministro dijo que es de 29, además de que tres de los atacantes habría sido capturados con vida.

VidaySabor

Noticias

▶▶▶ Locales... AMIGO ECUATORIANO: Primer Encuentro de Candidatos a la Asamblea Nacional del Ecuador El día 25 de Enero de 2013, la comunidad ecuatoriana de los Estados Unidos y el Canadá, tendrá por primera vez un encuentro con los candidatos representantes de esta circunscripción a la Asamblea Nacional del Ecuador, a través de un programa televisado y con transmisión simultánea al mundo. La invitación fue extendida a todos los contendientes de los 10 partidos políticos, para que participen en este histórico encuentro y, que con el me-

Edición No. 446 »» Semana del 25 al 31 de Enero del 2013

De interés para la comunidad jor criterio puedan presentar sus programas y propuesta electoral, gesto que con toda seguridad nuestra comunidad sabrá valorar. El encuentro ser regido por las siguientes normas : 1.- Dos minutos máximo por candidato para la presentación de la propuesta electoral 2.- Las preguntas que se hagan a los candidatos, serán sacadas de una fuente, previamente recabadas del público a través de la prensa y la Internet 3.- Habrá preguntas en tiempo real en el estudio a través de TWETTER, e INTERNET 4.- Las preguntas del público, no serán exclusivas para ciertos candidatos, será potestad del periodista a cargo de esa pregunta, quien escogerá el candidato a quien le hará la pregunta. La transmisión del encuentro por Internet en www.mnn. org , este evento es organizado por THE ECUADORIAN INTEGRATION, INC. Para más información info@ecuadorianintergration.org

Legacy Adult Day Care al Servicio de la comunidad El próximo viernes 1 de Febrero se llevara a cabo la inauguración de las nuevas instalaciones del centro para adultos mayores : Legacy Adult Day Care, esta institución sirve a las personas de las 3era Edad ( Mayores de 65 años) y esta considerada como una de los mejores en su tipo dentro de las ciudades gemelas ya que el ambiente es similar al de un CLUB donde las personas pasan unas horas por día, al igual que hacen los niños cuando van a una guardería la diferencia es que EL SERVICIO ES TOTALMENTE GRATUITO para aquellas personas que califiquen a esta ayuda. Los beneficios son muchos, se provee

de transportación y alimentación a la vez de un calendario de actividades entretenido y adecuado para el grupo. Legacy Adult Day Care no es un asilo si no por el contrario es un centro en el que los participantes disfrutan durante unas horas al día actividades sanas y en grupo. Es por eso que se les Invita a conocer y participar en la Inauguración del nuevo centro este 1ero de Febrero a las 10.00 de la mañana, el centro se encuentra ubicado en 800 Boone Ave. N. Golden Valley, MN 55427, pero si usted no cuenta con un medio de trasporte, el centro se encargara de proveerlo. Para confirmar su asistencia y reservar el transporte al evento es indispensable que se comunique con Lili al siguiente teléfono 952.212.9739. y Aproveche los servicios que la comunidad le ofrece, servicios a los que USTED TIENE DERECHO.

ENCONTRAMOS DINERO QUE OTROS DEJAN PASAR. REVISIÓN SECOND LOOK® GRATIS¶ Si no utilizaste H&R Block, trae tus taxes para una revisión Second Look® GRATIS. Podemos descubrir diferencias que pueden generar reembolsos más grandes. ªRevisaremos tus últimos 3 años. Trae tus taxes de 2009, 2010, 2011 y 2012 para una revisión hoy mismo. ¶En las oficinas participantes. Se aplican cargos si nos pide que presentemos una declaración corregida o enmendada. ªLos resultados pueden variar. Todas las situaciones de taxes individuales son diferentes. La oferta vence el 30 de abril de 2013. OBTP# B13696 ©2012 HRB Tax Group, Inc.

Trae este cupón a una oficina participante y recibe $20 de descuento en la preparación sobre tus taxes. Solo para nuevos clientes. Código de cupón: 89890

[ FLASHEANDO > Sabado 19 de ENERo, Valentino’s /

INDIO

KAIZANDU

CHAMÁN Y CURANDERO AMAZÓNICO ¿TE ABANDONÓ? ¿SE FUE CON OTRO? ¿TE DEJARON DE AMAR? REGRESAMOS TU SER AMADO EN 24 HORAS

SALVO TU MATRIMONIO, HAGO AMARRES DE AMOR Y FELICIDAD

1048260

TE LIBERO DE TODO TRABAJO VUDÚ, BRUJERÍA O MALEFICIO, CURO ENFERMEDADES DESCONOCIDAS, NATURALES O SOBRENATURALES, IMPOTENCIA SEXUAL, LA MALA SUERTE EN EL AMOR O EL DINERO.

GRATIS:

CONSULTA, LECTURA DE CARTAS Y CONSEJOS

¡GARANTIZADO! 205.356.7547 TRIUNFAMOS DONDE OTROS FRACASAN

2166 HWY. 31 PELHAM, AL 35124

/ Cancun Sabado 19 de Enero, 2012 < FLASHEANDO ]

¿Pagando demasiado por su seguro? ¿CON LICENCIA INTERNACIONAL O DE SU PAÍS?

ESTIMADO GRATIS • NO COBRAMOS FEES • ABRIMOS LOS SABADOS

612-823-4633 • 612-259-8634 Cotización en línea: www.farmersagent.com/jcampanalopez

JIMMY CAMPAÑA-LÓPEZ ESPECIALISTA EN PEQUEÑOS Y MEDIANOS NEGOCIOS

3249 Nicollet Ave S Minneapolis, MN 55408

AUTO • CASA • VIDA • NEGOCIO • WORKER COMPENSATION

22 VidaySabor

Edición No. 446 »» Semana del 25 al 31 de Enero del 2013

[ TECNOLOGIA ]

C’Seed la mejor televisón creada por el hombre en LED Su producción será limitada a un cierto número de televisores y su costo aproximado será de 630,000 dólares Berlín A González | www.entuespacio.com | berlin@entuespacio.com |

entuespaciotv |

@entuespacio |

entuespaciotv

Asistirá Ashton Kutcher al Macworld 2013 Como les contamos hace un tiempo atrás, Ashton Kutcher interpretará a Steve Jobs Si bien Apple no asiste oficialmente a una feria Macworld desde el 2009, este año se presentarán Steve Jobs y Steve Wozniak, pero no los verdaderos, los fundadores de Apple, sino los actores que los interpretan en la próxima película biográfica de la vida de Steve Jobs.

Surface Pro saldrá a la venta el 9 de febrero

El C’Seed es un dispositivo que cuenta con alta tecnología alemana, que con leer tu huella digital, la base que sostiene al televisor se abrirá, empezarán a salir los soobwofers y encima de ellos, la pantalla, que en unos segundos se desplegará hasta llegar a su forma rectangular. ¿Te imaginas llegar a casa y ver tu serie favorita en un televisor que sale del suelo del jardín, que alcance una altura de 4 metros y se despliegue de forma automática? Pues es algo queno sólo podrás ver en una película de súper agentes: ya puede ser una realidad gracias al televisor C’Seed. Usted dirige el funcionamiento por control remoto por radio, al presionar un botón para ajustar la pantalla a la altura deseada y girar a un ángulo máximo de 270 grados para una mayor comodidad de visualización óptima. La SEED C 201 surgió de la pasión por la excelencia técnica y la innovación. Un proyecto tan ambicioso llamado para una amplia experiencia y capacidad de investigación. Ingenieros de C SEED se dedican a ofrecer lo último TV LED al aire libre. Gracias a sus soluciones pioneras, la visualización al aire libre nunca será el mismo. La SEED C 201 tarda 15 segundos en alcanzar su altura máxima de 4,65 m (15 pies) con facilidad y sin esfuerzo. Siete

grandes paneles LED se desarrollan por igual sin hacer ruido dentro de los próximos 25 segundos. Una obra maestra de la escultura tecnológica que ahora domina la escena, que se prepara para revelar su potencial genial para un público exigente. En lugar de ocupar espacio cuando no está en uso, la C SEED 201 se pliega bajo la tierra, donde se mantiene a salvo ademas de seco., su caparazon es resistente al agua. La SEED C 201 cuenta con un sistema de sonido que cuenta con 6 altavoces de banda ancha para los canales de audio izquierdo y derecho, y subwoofers 3 para las frecuencias bajas. Los altavoces ofrecen un sonido sin distorsiones en todas las condiciones meteorológicas. Están especialmente diseñados para resistir los rigores del uso al aire libre.

Los precios van de USD$899 por la versión de 64 GB, a USD$999 por la de 128 GB. Las tabletas vendrán con un lápiz adicional para la pantalla táctil. El teclado-cobertor se debe comprar aparte, por USD$120 por el modelo sensible al tacto (Touch Cover), y USD$130 el que viene con teclas (Type Cover). Aunque todos la esperaban para enero, la Surface Pro no logrará llegar a las tiendas este mes.

500px queda eleminado de App Store La razón por la cual es que Apple ha eliminado dicha aplicación es por que puedes encontrar pornografía en ella, o mejor dicho, fotografías de contenido sexual no explícito. La compañía no tiene problema alguno en publicar aplicaciones relacionadas con citas, chats de contenido pornográfico o liges siempre que los desarrolladores aseguren que no se muestra imágenes de contenido sexual.

Pronostican la tele de Apple para este año El analista especializado en Apple de Piper Jaffray Gene Munster ha declarado en una entrevista para Bloomberg que la nueva Apple HDTV estará lista para su distrución este año. El pasado mes de diciembre, se filtró que Apple se encontraba probando posibles diseños para los nuevos dispositivos, buscando aquellos que se aducuaran más a los servicios ofrecidos.

Mozilla y su Firefox OS basado en HTML5 Firefox OS no va a ser tu nuevo sistema operativo para tu smartphone, por lo menos no cuando salgan a la venta los primeros dispositivos. El 28 de enero, en Campus Party Brasil se podrán ver los primeros terminales y concurso de desarrolladores para Firefox OS. Es quizá el lado más crítico al que se enfrenta Mozilla: ¿qué pasa con las Apps?

VidaySabor

Edición No. 446 »» Semana del 25 al 31 de Enero del 2013

r i t r a p n i s r i r Descub

desean cambiar de significa Descubrir muchas veces no trabajo, otras o usar lentes encontrar nuevas tierras sin de carrera. donde ya diferentes para ver la tierra Pero a veces el estas. problema somos a triunfar o A veces pensamos que par nosotros, no el lugar darnos a otra ser felices tenemos que mu donde estamos, y si no sidad, cambiar ciudad, entrar a otra univer s algunas , etc. Es verdad cambiamo de trabajo, marido o carrera actitudes es muy necesario que en algunos campos es probable que lo es. cambiarse, pero en otros no encontraremos que ian por Algunas personas se divorc nuevamente mas en su no desean solucionar proble problemas similares. será más biar relación actual y creen que A veces solo se requiere cam as personas fácil empezar una nueva, otr

nuestro punto de vista o nuestra actitud ante las rar circunstancias para encont to tan s nuevas oportunidade de éxito como de felicidad. za a Si quieres ser escritora empie eres qui si ra, aho as est escribir donde tro tea tu en ra aho za ser actriz empie quieres en la escuela o tu ciudad, si tu ser más exitosa y mejorar en erlo hac trabajo decide si puedes ser s ere qui si donde estas ahora, ir en pet com a za pie Miss Universo em va nue una car bus de tu ciudad y antes

de arreglar la relación es preferible tratar relación actual. rado que Muchos estudios han encont necesita para sentirse mejor solo se sar. A veces pen cambiar nuestra forma de a nuestro hay que lo es mejor redescubrir s, mente ojo s stro nue alrededor abriendo otros, nos a te fren á est que y corazón a lo otr des en os que buscar pastos más ver (o la grama) lugares. Dicen que el pasto casa del siempre es más verde en la el pasto (o que vecino. Alguien más dijo lo riegan y de don de la grama) es más ver lo cuidan.

¿POR QUE PAGAR MÁS? CAMBIATE YA A DISHLATINO

¡Y MUCHOS MÁS! CANALES PUEDEN VARIAR DEPENDIENDO DEL PAQUETE DE PROGRAMACIÓN. PROGRAMACIÓN ESTÁ SUJETA A CAMBIOS SIN PREVIO AVISO.

Comparación basada en el paquete Más Latino de DIRECTV®. La información de precios se obtuvo en la página web www.directv.com el día 4 de Diciembre de 2012.

LA MEGAGRABADORA GRATIS

DISPONIBLE CON PAQUETES CALIFICADOS. APLICA UN TARIFA MENSUAL POR DVR Y RECEPTOR.

HD GRATIS DE POR VIDA

TV EN VIVO DONDE QUIERAS

CON PAQUETES SELECTOS

SIN COSTO ADICIONAL MENSUAL

Todas las ofertas requieren un contrato de 24 meses y aprobación crediticia.

¡LLÁMANOS!

¡CONÉCTATE!

¡VISÍTANOS!

1-888-508-2647 www.dishlatino.com

Dish Anywhere. Funciones incluidas no tienen costo adicional mensual y requieren un Hopper con Sling conectado a banda ancha. Ciertas grabaciones del DVR no pueden ser transferidas. Selección de títulos On Demand depende de la programación suscrita. Los precios promocionales incluyen un crédito en línea, que requiere suscripción a pago automático con facturación electrónica y la realización del canje en línea en www.mydish.com/getonlinebonus, antes de transcurridos los 45 días desde la activación del servicio. Si el servicio se cancela antes de la finalización del contrato, se aplicará un cargo de $20 por cada mes restante. El cargo por el servicio de alta definición de $10 al mes no se aplicará mientras que la cuenta este activa; requiere suscripción continua de pago automático con facturación electrónica. Solamente la instalación profesional estándar es gratuita. Todos los equipos son alquilados y deben devolverse a DISH al momento de la cancelación o de lo contrario se aplicarán cargos por equipo no devuelto. Pueden aplicarse cargos mensuales adicionales y por adelantado. Algunas funciones de los equipos Hopper con Sling requieren dispositivos móviles compatibles. Todos los precios, paquetes, programación, características, funciones y ofertas están sujetos a cambios sin previo aviso. Restricciones adicionales pueden aplicar. Oferta válida solo para clientes nuevos y clientes previos que califiquen y está sujeta a los términos de la promoción que aplica y al contrato de Cliente Residencial. Pueden aplicarse cargos estatales por reembolso. Las oferta termina el 21/05/13.

24 VidaySabor

[ TECNOLOGIA ]

Edición No. 446 »» Semana del 25 al 31 de Enero del 2013

Nexus 4, el mejor teléfono de Google llega a las tiendas de T-Mobile exclusivamente Hace un par de meses Google anunció la siguiente generación de sus dispositivos Nexus, con 3 tamaños, Nexus 4, Nexus 7 y Nexus 10, en lo que representaría una línea de los más poderosos y avanzados dispositivos móviles del mercado. Los 3 dispositivos con el hardware y sistema Android més avanzado (4.2) han sido un inmediato éxito, los tres han estado agotados en linea en la tienda Play de Google. Pero por el ultimo mes hemos tenido la oportunidad de probar el Nexus gracias a T-Mobile, y esta es la historia de nuestra experiencia. Para empezar, desde el momento que el Nexus 4, construido para Google, estuvo en nuestra mano se sintió bien, cómodo y muy ligero. Teníamos un ganador en la mano. En estos tiempos en que los teléfonos siguen una tendencia a ser mas grandes, el tamaño del Nexus 4 simplemente se siente bien, con una proporción excelente y un tamaño de pantalla excelente para todo. Su pantalla de 4.7 True HD con resolución de 1280 por 768 pixeles es hermosa, Gorilla Glass 2 de Corning la hacen

además muy resistente. De hecho es el primer teléfono que usamos para leer un libro digital, su tamaño y claridad de pantalla lo hacen muy cómodo para ello, colores vividos e imágenes súper nítidas lo hacen realmente cómodo a la vista. Un CPU de cuatro núcleos hacen que el Nexus sea muy rápido, con transiciones entre pantallas y aplicaciones muy rápidas, dando una respuesta a las acciones del usuario casi instantánea, excelente. Viene en dos versiones, uno de 8 Gb y otro de 16 Gb de almacenamiento, y utiliza la red HSPA+ de T-Mobile que es mas rápida que la tradicional 3G. Físicamente su diseño es minimalista, en el lado izquierdo los botones de volumen, arriba su conector para audífonos y su botón de encendido sobre el perfil derecho. En la parte inferior se encuentra el conector Micro USB para recarga y conexión a computadoras. Cuenta con una cámara frontal de 1.3 megapíxeles y su cámara principal es de 8 megapíxeles con un flash LED. La cámara viene con la capacidad de tomar Foto Spheres, que son como panorámicas formadas con la unión de

varias fotos. El Nexus 4, por ser diseñado por Google, viene con la mas reciente versión de Android 4.2 llamado Jelly Bean, los principales cambios en relación a versiones anteriores son un sistema de notificaciones mejorado, escritura por gestos y el nuevo sistema GoogleNow que es mas que un organizador personal. En serio que quedamos muy impresionados y bien ganchados del Nexus 4 de Google en la red de T-Mobile. Sus funciones y velocidad lo hacen un formidable teléfono, y es sin duda el mejor teléfono creado por Google. Apenas el 15 de Enero T-Mobile em-

pezó tener disponible en sus tiendas el Nexus 4 de Google (así como el Nexus 7, una mini tableta), y a partir del 23 también estará para compra en línea en www.tmobile.com. Como mencionamos antes, el Nexus 4 ha estado agotado desde que Google lo lanzó, pero ahora ellos y T-Mobile han hecho el compromiso de tenerlo mas accesible para todos los consumidores que desean tener sin duda uno de los mejores teléfonos Android en el mercado. Les auguramos mucho éxito, y no es que seamos unos videntes, pero es que el Nexus 4 es uno de los mejores teléfonos y esta sólo en la red de T-Mobile.

Obama pide investigar violencia en Videojuegos El Presidente de los Estados Unidos, Barack Obama, realizó una conferencia de prensa el día de hoy donde anunció las medidas que su administración estará tomando para combatir la violencia ocasionada por el uso de armas recientemente. Entre las medidas que tomará una de ellas es la de realizar estudios de los efectos de violencia en los medios, incluyendo películas, televisión y videojuegos. “El Congreso debe de otorgar fondos para la investigación de los

efectos que los videojuegos violentos tienen en las mentes de los jóvenes”, declaró. El Presidente Obama quiere que el congreso otorgue 10 millones de dólares para fondear un estudio de medios violentos. La semana pasada, el Vice Presinte Joe Biden se reunió con ejecutivos, investigadores y representantes de la industria de los videojuegos en una serie de reuniones para buscar soluciones a la violencia por armas. Biden dijo al Presidente de Electronic Arts John Riccitiello, que

no hay critica acerca de los videojuegos, pero que el Presidente desea tener toda la información que investigación puede generar. Durante la conferencia de prensa, no hubo menciones de controlar, censurar o limitar videojuegos en cualquier forma. En junio del 2011, la Suprema Corte de Justicia de los Estados Unidos declaró que los videojuegos están protegidos en la forma de libre expresión, esto haría que cualquier legislación que los limitara seria anticonstitucional.

VidaySabor

[ DEPORTES ]

Edición No. 446 »» Semana del 25 al 31 de Enero del 2013

Tu vida cambia

Los Twins de Minnesota y su Twinfest 2013... quizás lo más emocionante para este año Por: Juan Lorenzo Romero jlromerov2@hotmail.com

Aunque el grito de playball del primer juego oficial en casa de la temporada 2013 de los Mellizos de Minnesota será hasta el primero de abril abriendo la serie contra los Tigres de Detroit, ya tendremos actividad en casa este fin de semana con el evento anual denominado Twinfest edición del 2013. La finalidad del evento es reunir fondos para la Fundación Comunitaria de los Mn Twins. Es un festival donde puedes tener acercamiento con figuras de los Mellizos de antes y de la actualidad. Puedes conseguir gran variedad de artículos (generalmente de colección) playeras, pelotas autografiadas, posters, bates, tarjetas de jugadores, y más. También habrá subastas para participar en diferentes eventos de los Mellizos e interactuar con jugadores, podrás audicionar para interpretar el himno nacional previo a cada uno de los juegos en casa y por una lanita

mas podrás obtener autógrafos de las “estrellitas” que ahora militan en el equipo o algún autógrafo de figuras de antaño. Si de verdad quieres disfrutar de un evento de los Twins este ano, esta es la oportunidad porque lo que respecta a la temporada no pinta nada espectacular, con una directiva coda que no quiere invertir en jugadores de renombre y que aspira solo a conseguir que de milagro sobresalgan jugadores prospectos de los equipos de ligas menores, por lo que nos queda ver solo a un equipo más del montón de las Ligas Mayores (MLB). Ridículo pensar que lograran desempeñar una temporada exitosa cuando tus estrellas millonarias como Mauer y Morneau se la han pasado en la lista de lesionados y posando para comerciales de televisión. Una directiva que solo se esfuerza por retener a los jugadores que la temporada pasada no lograron casi nada y como estamos acostumbrados a que nos digan en cualquiera de los equipos deportivos de Minnesota son parte de un “proceso” de crecimiento que dará resultados a determinado plazo y bla bla bla. Así que disfrutemos de este evento este fin de semana, del 25 al 27 de enero en el Metrodome de Minneapolis...nos leemos en la próxima!!!

Pero nuestro servicio personalizado no

(612) 728-1000 HABLAMOS ESPAÑOL

LLama a: Kathia Ordoñez Patricia Sandoval 4020 Minnehaha Avenue Minneapolis MN 55406-4529

Estoy para ti dónde y cuándo lo necesites. Te puedo ayudar a que encuentres la cobertura de seguro que mejor se ajuste a tus necesidades. MEJORA TU ESTADO. LLÁMANOS HOY.

Best Latin Stylist for women in the Twin Cities CUPON

50% OFF

En Color y Alaciados Permanentes Lunes a Viernes

NUEVOS CORTES Y TENDENCIAS DE MODA PRIMAVERA / VERANO Celebrity Styles Colores orgánicos 100% Make Up

Faciales Extensiones de todo tipo

Electra Salon Plaza Verde

1512 E Lake St. Minneapolis, MN 55407

michvoeller@gmail.com

26 VidaySabor

Edición No. 446 »» Semana del 25 al 31 de Enero del 2013

Bienvenidos a Pa’l cotorreo la sección del mundo del espectáculo y la música. Tus artistas y cantantes favoritos y toda la información sobre el mundo del espectáculo. De la mano de Rigoberto Castro SIGUEME EN TWITTER @RIGO_INVASORA

Pa’l Cotorreo

E scucha PA ’ L C O T O R R E O en w w w. l a i n v a s o r a 1 4 0 0 . c o m de lunes a viernes a las 4 : 0 0 P M / CS T B U S C A M E E N FA C E B O O K

Manolo Cardona preparó a fondo su papel para ‘’El cártel de los sapos’’ El pelado de 35 años precisó que se encuentra muy contento con todo el resultado de la película, descarta que ‘’El cártel de los sapos’’ haga apología del delito

El actor Manolo Cardona, protagonista de la película “El cártel de los sapos”, que recaudó en su primera semana de estreno la cantidad de siete millones 354

mil 685 pesos, dijo que realizó diversas entrevistas frente a frente con gente del bajo mundo para poder comprender su psicología. “Lo preparé en mesa porque el personaje está basado en Andrés López López, con quien realicé diversas entrevistas para que pudiera entender su psicología, además de ver sus mañas físicas, porque tiene muchos tics, y pues tenía que agarrarlos”, subrayó Cardona. El actor mencionó que fue un trabajo bastante arduo de preparación, ya que en la cinta quisieron abundar mucho más a fondo en los personajes para tra-

David Zepeda protagonizará ‘’La Sustituta’’

El pelado papacito participa en la nueva telenovela de Rosy Ocampo y aún no definen que vieja será la protagonista

El actor David Zepeda fue confirmado para protagonizar la nueva telenovela de Rosy Ocampo que llevará por título “La sustituta”, cuyo estreno está previsto para mayo próximo. En declaraciones a la prensa, la productora aseguró que volverá a hacer mancuerna con Zepeda en esta nueva historia original de María Zarattini, quien actualmente trabaja en ella. “No es una mezcla de otras historias, es original”, dijo Ocampo, quien ya trabaja en este proyecto televisivo. Zarattini fue la encargada de realizar la historia de la “Fuerza del destino”, la cual tuvo un argumento original y logró gran aceptación en varios países. La productora de melodramas como “Las tontas no van al cielo” y “La fea más bella” señaló que para ella siempre es un gusto trabajar con David, quien ahora tendrá el papel principal masculino en “La

sustituta”. Señaló que aún no tiene definido quién será la protagonista femenina, pero dijo que espera tener en las próximas semanas los nombres de quienes formarán parte del elenco del melodrama que entrará al aire en lugar de “Qué bonito amor”, de Salvador Mejía. Comentó que tampoco tiene definidas las locaciones donde se desarrollará la trama; sin embargo, su equipo ya trabaja en ello y en breve dará más detalles.

tar de buscar sus motivaciones y así el público pudiera disfrutar de algo más improvisado, pero apegado a la realidad. “La relación con este personaje fue fácil, fue muy cordial, entonces traté de entender de forma responsable las actitudes y por qué había hecho varias cosas. Al final de todo, a él le gustó mucho el trabajo realizado”, sostuvo Cardona. Al preguntarle sobre la historia del personaje, el actor dijo que se mete al mundo del crimen organizado por una consecuencia de lo que era su vida en ese momento. “Él cree que a través del dinero fácil va a poder escalar ciertos

peldaños sociales y poder conquistar a la mujer que ama”. Sin embargo, en la película demuestra lo contrario, pues la mujer de la que se enamora es de un nivel más alto, por lo que el mensaje es que “el dinero no compra la felicidad”. El actor de 35 años precisó que se encuentra muy contento con todo el resultado de la película. “Es una cinta muy sólida en todos los aspectos, desde la edición, la fotografía, la música y la historia que no tiene nada que envidiarle a otras películas que también cuentan con buena calidad”.

Lindsay Lohan trabaja como “dama de compañía” La carrera de la vieja se ha visto afectada por sus problemas con el chupe y drogas, como fichera, pasó el Año Nuevo con un príncipe de Brunéi, Haji Abdul Azim

El padre de la actriz estadunidense Lindsay Lohan, Michael Lohan, reveló que su hija trabaja como dama de compañía de hombres millonarios, para así poder pagar sus deudas. Michael Lohan confesó a “Star Magazine” que Lindsay recibe dinero para salir con tipos ricos, mientras la madre de ella, Dina, la alienta, “¡Es

asqueroso!”, afirmó el progenitor de la fichera. Otra fuente confirmó la versión a la revista “Star” y detalló que las citas duran días y ellos pagan todo, hotel, costos del viaje, comida, así como por joyas y otros regalos. La protagonista de la película “Chicas pesadas” tenía una exitosa carrera en Hollywood, pero se fue a pique tras tener problemas con el chupe y drogas en 2007. Las declaraciones de Michael Lohan se producen a sólo días de que la actriz diera a conocer que pasó el Año Nuevo con un príncipe de Brunéi, Haji Abdul Azim, tercero en la línea de sucesión al trono. La actriz actualmente debe impuestos al gobierno, los cuales no puede pagar porque no ha encontrado trabajo en ninguna película.

VidaySabor

[ Cine ]

Edición No. 446 »» Semana del 25 al 31 de Enero del 2013

Cine: Hansel y Gretel:

Cazadores de Brujas

Han pasado 5 años desde que los hermanos Hansel y Gretel lograron escaparse de las garras de una bruja que cambio su vida para siempre, y que además les enseño el sabor de la sangre. Ahora han crecido y se han vuelto unos excelentes cazadores de brujas 100% dedicados al rastreo y eliminación de brujas por todos los rumbos del bosque negro. Pero se acerca la fecha de la Luna de Sangre, y un pueblo se enfrenta a una pesadilla para sus pequeños. Hansel y Gretel se enfrentan ahora a una maldad más grande que cualquiera que hayan enfrentado una maldad que oculta un secreto de su propio pasado.

28 VidaySabor

[ MODA ]

Edición No. 446 »» Semana del 25 al 31 de Enero del 2013

o! n r u t u o st n e i l a r u o c as ¡Ah

m o s r u c .. r con ndo al.

Prime Estamos busca

nun

de o e t e críb

Ins

igo

am n u a a ci : ISITOS

s 35 año e 21 a a 5’ 7’’ d d a d E im o de si ra mín Estatu tico y Segur á Carism . o m is m s quisito n los re oro c s le f p Si cum mandar tu in e a: d o r t o c v a a t f n n de co dia.com mació e 013 m n lc abor 2 @ diana Mr. Vida y S : Asunto

REQU

os: Premi 000 ar: $1 1er Lug r: $500 a 2do Lug

100% Sport y a la moda

Por: Diana Margot Flores

En esta temporada en la que a muchas nuestros propósito de año nuevo es no ejercitarnos más o perder algunas libras, no está de más que tengamos en cuenta que hasta para ejercitarse hay que saber cómo vestir, lo primero es dejar de lado la concepción de que cuando uno hace ejercicio se ve FODONGA o mal arreglada, por el contrario aprendamos de nuestras anfitrionas las chicas americanas que lucen unos conjuntos muy sexys, femeninos y sobre todo adecuados para la actividad física que realizan es por esto que para que no pierdas el estilo ni siquiera cuando vas al gym, hay algunas reglas básicas que te pueden ayudar a escoger bien la ropa según la forma de tu cuerpo y de acuerdo al tipo de actividad que realices. Ante todo, lo primero siempre es sentirse cómoda con el outfit elegido. Más aun si la idea es hacer deportes. No estar apretada ni sentir que la camiseta te queda corta o el pantalón te molesta son las consignas básicas. La ropa debe adaptarse a ti y a tu actividad y no tú a ella; de esta manera podrás poner toda tu atención en la gimnasia. Más allá de esto, también debes mirarte al espejo y analizar en detalle tu silueta para saber qué resaltar y qué disimular con la ayuda de las prendas que escojas. Así, si tus caderas son anchas, entonces, para compensar, debes procurar agrandar los hombros de manera proporcional, para de este modo generar el deseado efecto reloj de arena. Una de las maneras de lograrlo es acudiendo a tops deportivos, que dejen tus hombros al descubierto y además les den un marco. Si, por el contrario, tienes más anchos los hombros que las caderas, entonces el foco de atención debes ponerlo en estas últimas. Tapa tus hombros (con colores neutros y preferentemente oscuros) y escoge leggings o pantalones de gimnasia claros, que remarquen la zona de las caderas para lograr así aumentar su tamaño a los ojos de los demás. Si tu problema es la cintura —o, mejor dicho, la ausencia de una cintura marcada- entonces debes ayudarte con el viejo truco del corte a esa altura. Como aquí no puedes acudir a un cinturón, puedes escoger algo similar, o un outfit que cambie el tono en la zona, simulando un cinto. Algunas estampas que desvíen la atención en tu playera también son aconsejables. En tanto, si no tienes cintura, pero debido a que a tu abdomen le sobran unos cuantos centímetros, entonces inclínate por conjuntos monocromáticos y prendas rectas que no llamen la atención. Incluso, un pequeño detalle en la zona del busto puede ser de ayuda, para desviar hacia allí las miradas.

¿Eres dueña de una silueta tipo reloj de arena? Disfrútala y evita errores. Recuerda que estás balanceada, por lo que tu trabajo debe ser no desbalancearte. Para ello debes evitar todos los tips anteriores ya que si, por ejemplo, destacadas demasiado tus hombros o tus caderas, estarás agrandándolos y quitándole la armonía a tu cuerpo. Sigue las líneas de tu silueta, sin grandes detalles. La monocromía será tu mejor aliada. Dime qué actividad realizas… No todo depende de la silueta. El tipo de actividad que escojas también te ayudará a definir el outfit perfecto para acudir al gym, ya que no es lo mismo hacer yoga que spinning. Por ejemplo, si escoges una actividad aeróbica fuerte lo mejor es seleccionar una prenda con tela dry fit. La mayoría de las marcas de ropa deportiva las ofrecen y con ellas te aseguras la absorción del sudor y la oxigenación correcta de la piel. Por otro lado, si tu actividad requiere mucho impacto —correr, saltar, bailar-, recuerda que también hay ropa interior acorde para esto. Tu sostén, sobre todo, debe ser uno deportivo que te contenga y permita realizar la actividad sin riesgos ni incomodidades. Si eliges caminar o correr, procura que tus pantalones no le agreguen peso a tus piernas. Evita los que son acampanados. Si eres más tranquila y prefieres actividades como stretching, pilates o yoga, entonces debes escoger prendas livianas, que te permitan moverte sin inconvenientes. El algodón aquí puede ser un gran aliado. ¿Ya estás preparada para poner el cuerpo en movimiento?

VidaySabor

[ CALENDARIO dE EVENTOS ]

Edición No. 446 »» Semana del 25 al 31 de Enero del 2013

TOP 10 Latino

en Minnesota:

Ricardo “Ricky” Jiménez A continuación, una breve presentación de Ricky Jiménez, ganador del TOP 10 Latino 2013: Nombre: Ricardo Ricky Jimenez Maruri Originario de: Acapulco, Guerrero Mexico Escuela: Hennepin Tech. eden prairie Carrera: Architecture Drafting and Design Libro Favorito: a child named it Favorite Quote: Being defeated is only a temporary condition; giving up is what makes it permanent.--Marilyn vos Savant“The key to immortality is first living a life worth remembering.”--Bruce Lee Hobbies: Breakdance, Soccer, Sleep and Eat.

La semana pasado, y a petición de las chicas Valentino’s, Valentino’s Latin Nights realizó una encuesta en Facebook para saber quiénes son los “TOP 10 Latinos” en Minnesota. La respuesta a la encuesta fue mejor de lo que se esperaba y el cierre de la encuesta fue de película. El ganador por un margen de fue Ricky Jiménez, un joven talentoso, de buen porte y estudiante de arquitectura en Hennepin Technical College. Hacemos un paréntesis para hacer una mención honorifica a Nuyo González y a Chuy Padilla “Chalkilla”, segundo y tercer regular respectivamente.

¿Quién es Ricky Jiménez? Veo las cosas a mi manera porque soy diferente que todos los demás en el mundo, porque todos en el mundo son diferentes. Tengo muchos amigos. Me gusta llevarme bien con todos y con quien sea. Me fascina bailar “break dance”, lo tomo como deporte y es parte de mi vida cotidiana. Amo a mi familia y no me puedo quejar de la vida. Gracias a Dios por todo lo que he conseguido y las muchas más por venir. ¿A quién admiras? ¿Por qué? Admiro a mi madre. Porque ella es la única mujer en una familia de 4 hombres. Ella pasa por mucho y apoya a mis hermanos y a mí en todo lo que hacemos. Le agradezco por darme la vida a este bello mundo y por ser la mejor madre de todo el mundo.

30 VidaySabor

[ FOTOS DE USTEDES ]

Edición No. 446 »» Semana del 25 al 31 de Enero del 2013

FOTOS DE USTEDES

FOTOS DE

Amanda

rón mmy Ce

Jason

FOTOS DE USTEDES

Erick y Ji

FOTOS DE USTEDES

USTEDES

FOTOS DE USTEDES

com . r o b aysa d i v @ fotos

o duro en

and Pato y Alejandra trabaj la cocina

FOTOS DE USTEDES

FOTOS DE FOTOS DE USTEDES

Kika Cerón

Kathelyn

La Princesa May

Mme. Gaucence , Birthday Girl o

ldonad Tony Rivera y Sergio Ma

Lily

FOTOS DE USTED

FOTOS DE USTEDES

TOS DE USTEDES

FOTOS DE USTEDES

Christina

VidaySabor

Edición No. 446 »» Semana del 25 al 31 de Enero del 2013

¡Es Complicado! Otro Estado civil…

Soltero pero con ganas de tener quien le joda la vida Es bien complicado eso de estar soltero sin querer estarlo. La inconformidad de las personas es tan incomprensible que en muchos casos los solteros preferirían estar compartiendo su vida sentimental con otra persona a estar solos, aunque ya ha quedado claro que estar soltero no significa necesariamente estar solo. Es inentendible cómo muchas personas son infelices cuando no están compartiendo su vida con otro ser humano, lo cual es sólo el resultado del inconformismo consigo mismos, porque para poder estar con alguien lo más importante es conseguir ser felices siendo solteros. Las personas que no están conformes siendo solteros sí que tienen una situación sentimental bien complicada, porque teniendo todo el mundo a sus pies, preferirían estar rindiendo cuentas a otra persona. Saliendo con alguien sin ser nada

Es un caso más común de lo que se cree, salir con una persona pero sin tener nada definido es una circunstancia por la cual muchos han pasado, pero tal vez pocos han disfrutado. Es difícil estar saliendo con alguien sin saber exactamente para dónde va la situación, porque tal vez el tiempo que se está invirtiendo se termine echando a la basura, y peor aún cuando además de tiempo se está invirtiendo plata, porque en este caso literalmente la plática se puede estar perdiendo. Uno de los principales inconvenientes de este tipo de situación sentimental es la delgada línea que existe entre un compromiso serio y la libertad total, de esta forma ninguna persona que se encuentre en este estado tendrá la certeza de tener que guardar fidelidad o poder hacer lo que se le da la gana, pues como puede estar hiriendo los sentimientos de la persona con la que está, también puede estar perdiendo el tiempo al no buscar en otra persona lo que claramente no está encontrando en la persona con la que está en ese momento. Casado pero queriendo estar soltero Ésta es la situación más complicada de todas, debido a que después de meter las patas casándose, dar reversa es tan complicado que a veces es más fácil seguir por el sendero del martirio, perdón, matrimonio, que exponerse a un divorcio. Los casados que desean volver a ser solteros abundan, tal vez

Después de un análisis profundo he llegado a la conclusión que muchos seres humanos podrían definir su situación sentimental o estado civil como “Es Complicado”, sí, porque no hay nada más complicado que eso del amor.

! vo ue

tes n e l Exce

por la sencilla razón de volver a tener la ansiada libertad, pero es más fácil darle reversa a un avión que volver quitarse un matrimonio de encima. Así que si usted ya metió las patas pero quiere sacarlas, sólo tiene dos opciones: resignarse o contratar un abogado. Se le pasó el tren pero sigue corriendo detrás de él Comienzo por dejar en claro que no creo en eso que a una persona se le haya pasado el tren, porque hay muchos que encuentran su media naranja siendo viejitos. Las medias naranjas no tienen fecha de caducidad, pero muchas pueden causar indigestión. Si alguien piensa que ya se le pasó el tren es porque ha perseguido tan insistentemente el amor toda su vida que seguramente por eso es que le huye. Pero llega una etapa de toda persona en la cual los años y las circunstancias pueden dar la percepción que ya no encontrará alguien con quien entrepiernarse por el resto de sus días. Pero no se preocupen, que como decía mi abuela: “Toda arepa tiene su tiesto”, así que nunca será tarde para conseguir quien le joda la vida.

¡N

dos

lta u s e R

Búscalo...

El Nuevo “El Directorio 2012-2013” ya está en las calles con información útil de negocios y servicios en las Ciudades Gemelas y alrededores. Visita nuestra edición digital en el web: www.directoriodeminnesota.com

latino co m

m un ications ne

ork

mentales, tal vez porque se encuentran en el medio de dos de los estados civiles que acabamos de ver, o también porque simplemente la situación es tan pero tan complicada que ni la misma persona sabe qué diablos es lo que está pasando con su vida sentimental. Por lo anterior vamos a ver algunas de las situaciones más comunes en las cuales las personas pueden encontrarse en una situación sentimental bien complicada.

Este artículo se debe gracias a una inquietud que me generó Facebook, todo porque desde que conozco esta red social siempre me he preguntado por qué una de las situaciones sentimentales en las cuales una persona se puede clasificar se llama “Es Complicado”. Después de dar muchas vueltas he podido llegar a hacer algunas conjeturas que me permiten darle todo el aval a esta situación sentimental para que se convierta en estado civil. Así que a continuación veremos los principales casos en las cuales una persona puede definir su estado civil como “Es Complicado”. Los seres humanos somos tan impredecibles como complicados, rara vez nos encontramos felices con lo que somos, con lo que hacemos y ni qué decir en cuestiones de esa vaina llamada amor. Los que están casados quieren estar solteros, los solteros quieren estar comprometidos, los que están comprometidos quieren estar perreando, y los que están perreando pues... quieren seguir perreando; tal vez estos son los únicos que se puedan llegar a sentir en algún momento conformes con su situación sentimental, aunque no nos digamos mentiras, en algún momento todos nos cansamos de perrear. ¿Pero qué pasa con aquellas personas que no se encuentran en ninguna de las categorías anteriores? Pues aquí es donde se puede decir que el estado civil es complicado. Muchas personas se encuentran en limbos senti-

612.729.5900

Latino Communications Network, la mejor manera de llegar a la Comunidad Latina en las Ciudades Gemelas. ¡Gracias por su preferencia!

32 VidaySabor

[ PREGUNTALE A TONY ]

Edición No. 446 »» Semana del 25 al 31 de Enero del 2013

Pregúntale a Tony Por Tony Rivera > avandarosalon@hotmail.com

Granitos en la espalda Si el acné es menos severo en la mayoría de los casos podemos tratarlo con cremas tópicas y tratamientos naturales. Los tratamientos que describiremos a continuación son para el acné en la espalda no se recomiendan para el acné en el rostro. Tratamiento para el acné en la espalda Lo más importante es recordar que el acné se agrava si las condiciones son ideales para el crecimiento bacterial o la obstrucción de los poros. Para evitar esto se recomienda:

Llamado algunas veces backne en inglés, el acné en la espalda puede ser tan molesto como el acné en el rostro. Así como el acné en la cara el acné en la espalda puede ser de varios tipos: inflamatorio con postulas, comedones o nódulos o acné menos severo como espinillas, puntos negros y blancos y pequeños barros. Para el acné severo inflamatorio en la mayoría de los casos es necesario ir al dermatólogo porque requiere tratamientos orales o especializados.

• Mantener la piel limpia. Se puede usar un jabón antibacterial suave sin mucha fragancia o una limpiadora con Acido salicilico. • Si se suda se debe de tratar de limpiar el área inmediatamente. • Mantener las sabanas limpias • Mantener el pelo limpio. • Evitar usar acondicionadores con vaselina o aceite mineral. • Usar ropa limpia. Productos La limpiadora puede ser una limpiadora para acné o como dijimos anteriormente un jabón anti-bacterial suave. Si se desea se puede usar una limpiadora con Acido salicilico o ácido glicolico. Hay muchas marcas con estos productos y no tienen que ser caros. Los sistemas como Proactive o sus imitaciones tienen limpiadores de este tipo.

Después de la limpieza poner una capa fina de crema para barros preferiblemente con peróxido de benzoilo (o peróxido benzoico). Este producto viene en varias concentraciones generalmente de 2.5% a 10%. No se necesita usar el más fuerte de 2,5% a 5% es suficiente para no irritar la piel. Hay muchas marcas como OXY 5 pero también las tienen las tiendas en marcas privadas como Walmart o Target. Proactive y otros sistemas las contienen. Espera a que la crema se seque antes de ponerte la ropa, se debe trata de usar la crema dos veces al día. Se debe evitar usar cremas con aceite mineral u otros aceites comedonicos en las áreas afectadas o el pelo. Tratamientos profesionales En los spas y estéticas los tratamientos pueden incluir faciales en la espalda con mascarillas especiales para exfoliar la piel y calmar la irritación si esta está presente. En las clínicas de dermatólogos los tratamientos son parecidos al descrito anteriormente pero dependiendo de la severidad pueden incluir antibióticos orales o en casos muy severos medicamentos como Accutane (Roaccutane). Algunos tratamientos nuevos en dermatólogos y spas incluyen el uso de tratamientos láser no ablativos, maquinas con diferentes tipos de luz y nuevos exfoliantes y peelings. Te recomiendo que consultes a nuestra amiga especialista Carolina Pedrozo al 952 746 6605

Vida y acné La noción de la alimentación ligada al acné es controversial en el campo medico pero recientemente mas dermatólogos están uniéndose a los médicos naturistas diciendo que si hay relación. Lee nuestra dieta para el acné para aprender mas sobre la alimentación y el acne. El comer saludablemente es recomendable no solo para controlar el acne y el peso si no porque ayuda a ser más saludable en general. Toma suficiente agua, evita las sodas tanto de dieta como normales, come alimentos crudos y evita el azúcar y la harina blanca. Y por supuesto nuestras emociones también influyen en nuestro cuerpo. Se feliz porque el estrés afecta nuestras hormonas.

Internet de Alta Velocidad …de casa, $29.99/mes!

Línea Telefónica

…básica, local, y para fax, $13.18/mes +impuestos

Sin Contrato!

612-315-6840

Lo Mejor en Telecomunicaciones

VidaySabor

[ HOROSCOPO ]

Edición No. 446 »» Semana del 25 al 31 de Enero del 2013

CENTRO ESPIRITUAL DE LA FÉ

Por El Brujo del Tarot | 612.964.1232

ARIES

LIBRA

Del 20 de Marzo al 18 de Abril.

Del 22 de Septiembre al 21 de Octubre.

Aunque te muestras tradicional y amante de tener cautela, tienes mucha creatividad y optimismo.

Tu mayor problema radica en encontrar una válvula de escape, adecuada a tus inclinaciones.

TAURO

ESCORPIO

Del 19 de Abril al 19 de Mayo.

Del 22 de Oct. al 20 de Nov.

Es necesario que sientas libertad para explotar al máximo tu creatividad.

Si comprendes la situación, te darás cuenta de que te traerá m á s b e n e f i c i o s s e r to l e ra nte.

GEMINIS Del 20 de Mayo al 19 de Junio.

Tu sinceridad y honestidad te hacen querido y popular entre ambos sexos, proyectas calor humano.

CANCER Del 20 de Junio a 20 de Julio.

Tu presencia siempre es deseable, animas a quiénes han perdido interés en sí o en la vida.

LEO

SAGITARIO

Del 21 de Nov. al 20 de Diciembre.

A su tiempo establecerás preferencias personales y atenderás tus necesidades antes que las ajenas.

CAPRICORNIO Del 21 de Dic. al 19 de Enero.

Existe un balance armonioso entre tu espíritu, tus hábitos y tus emociones.

ACUARIO

Del 21 Julio al 21 de Agosto.

Del 20 de Enero al 18 de Febrero.

Respetas las costumbres, pero al mismo tiempo aprecias el valor del cambio cuando es productivo.

Probablemente eres una persona muy atractiva, ya sea por tu físico o por tu manera de ser.

VIRGO

PISCIS

Del 22 de Agosto al 21 de Septiembre.

Del 19 de Febrero al 19 de Marzo.

Nunca actúas brusca u ofensivamente. Detestas la vulgaridad, porque es algo que no puedes tolerar.

Se te presentan grandes obstáculos para obtener relaciones humanas satisfactorias.

La Hoja Verde

Venta de: •Productos Naturales •Religioso y Esotérico •Perfumes •Baños •Riegos •Inciensos •Velas •Cirios

Expertos en: •Unión de parejas •Amarres •Lectura de manos y cartas •Retiramos maleficios •Hacemos limpias •Curamos casas

Enfermedades desconocidas, males extraños, salaciones, embrujos y hechizos, trabajos a larga distancia

(612) 822-3288

513 E. Lake Street Minneapolis MN 55408

34 VidaySabor

[ CONECTANDO ]

Edición No. 446 »» Semana del 25 al 31 de Enero del 2013 mero de teléfono, gracias Saludos a todas las chicas guapas en el área de Minneapolis mi nombre es Manuel y ando en busca de una chica de entre 25 a 38 años para encuentros discretos y casuales, ya que vivo solo, soy tranquilo y muy cariñoso, podemos empezar siendo amigos y luego lo que se pueda dar el físico no me importa, solo que sea una chica sincera y decidida a lo que se dé en una pareja me pueden mandar un correo a mi e-mail amistoso612@gmail.com para conocernos Hola busco chicas de 20 a 25 para un sexo sin compromiso, soy limpio y respetuoso alguna que esté interesada mándeme un mail a losmachines101@hotmail.com o a sexoencasa101@hotmail.com les aseguro que no te vasa arrepentir.

¡GRATIS!

por e-mail:

conectando@vidaysabor.com

ATENCION: Los mensajes de Conectando se mantendrán en lista 4 semanas. Todos los números son corroborados, así que evite bromas para no tener problemas legales.

Hombre busca mujer Hola amigas este es un anuncio para todas las mujeres bonitas de Minnesota ando buscando una mujer q quiera tener una bonita aventura o que se sienta sola alguien q quiera tener una relación seria estoy dispuesto o si prefieres solo una aventura estoy dispuesto para todo soy un hombre muy amigable serio limpio y respetuoso lo que quieran no importa la edad yo tengo 35 espero su respuesta ha solitarioalegre69@gmail.com Hola a todas las mujeres solas de Minnesota, mi nombre es Manuel y ando en busca de una chica de entre las edades de 25 a 38 años para salir a pasear y tener intimidad de vez en cuando, por favor solo mujeres serias, manden un email amistoso651@gmail.com vivo solo Hola, mi nombre es Esteban y estoy en busca de una mujer para una relación seria, soy un hombre alto, moreno, sincero, respetuoso, tranquilo, romántico, responsable , busco una mujer seria, respetuosa, sincera y que desee una relación seria, nada de juegos ni engaños, busco alguien con quien compartir mi tiempo

y disfrutar de la vida y el amor, si estas interesada por favor escríbeme eternoenamorado9@ gmail.com Hola a todas las mujeres de Minneapolis y St. Paul, me llamo Daniel y estoy en busca de una mujer para relaciones ocasionales, una amiga con derechos, alguien con quien pasarla bien y disfrutar del sexo, no importa si eres casada o soltera, tampoco importa el físico, soy un hombre alto mido 5’6 ,moreno, tranquilo y sobre todo muy discreto, interesadas escribir... apasionado4ever@gmail.com Hola busco chicas llenitas o gorditas para tener un buen sexo soy limpio y respetuoso les aseguro que la vamos a pasar bien por favor mándeme un mensaje con su numero de su cel. A losmachines101@hotmail.com o a sexoencasa101@hotmail.com Hola, soy un Chavo bien cachondo y. me gusta hacerles fantasías realidad a las mujeres casadas e insatisfechas me gusta hacerles de todo y todo lo que me pidan se los doy por un rato de placer mutuo. Soy limpio y discreto vivo en Minneapolis tengo mi propio lugar para vernos me encantan las mujeres mayores pero si no tienes experiencia yo te enseño y te doy placer, soy mexicoamericano y si cliqueamos tal vez hagamos algo en serio mándame un

email a sexodedos@yahoo.com solo mujeres decididas y no juegos please Hola a todas las mujeres de Minneapolis, a través de este anuncio estoy buscando alguna mujer que quiera formalizar algo serio, no ay problema si tienes niños, yo soy soltero y quisiera encontrar alguna mujer decidida que quiera algo serio con la edad de 20 a 38 años, yo tengo 38 si estas decidida mándame un correo a solitarioalegre69@gmail.com me puedes dejar tu # de cel. y nos ponemos en contacto gracias. Hola a todas las chicas, bueno soy un chavo en busca de amigas, la neta soy nuevo en Minneapolis y pues me gustaría tener amistades aquí y pues soy u poco tímido por eso uso este medio me pueden buscar en el Facebook con mi mail que es : rycksky@hotmail y me pueden mandar un mensaje y yo con gusto responderé gracias Saludos a todas las muchachas de Minnesota, ando en busca de mujeres gorditas, casadas insatisfechas o solteras incomprendidas, un poco acerca de mi, soltero 25 años de edad, mido5.7 simpático y con una pasión por las mujeres gorditas, si estas interesada me puedes escribir a joserodriguez179@gmail.com para hacer mas rápida la conexión deja tu nu-

Encuentra mujeres reales esta noche PRUÉBALO GRATIS

952.960.3333 Para otras ciudades llama al: 1.800.831.1111 18+ www.fonochatlatino.com

Mi nombre es Jorge y busco mujer para pasar un buen rato la verdad que la edad no importa solo mayor de 20 pero si tengo una fantasía con reunirme con una mujer como de 40 años que son como les dicen cougars no se pero esa es una fantasía pero como dije antes la edad no importa. Quiero algo que sea sin compromiso solo para unos buenos ratos o cuando nos necesitemos bueno este es mi correo cualquier pregunta solo mándame un email y yo te contesto algo sin juegos ni rodeos gracias jorgecoje@yahoo.com Hola me llamo Daniel, busco mujeres apasionadas, atrevidas que quieran divertirse y pasarla bien, si estás sola o aburrida con la rutina diaria, estoy listo para hacerte pasar momentos super ricos, si tienes de 20 a 45 años , no importa si estas soltera, casada o divorciada, soy un hombre alto, respetuoso, sano, limpio y muy caliente, si te interesa por favor escríbeme apasionado4ever@gmail.com Gracias amigos por publicar mi anuncio, Me llamo Guillermo soy de Mexico, tengo 47, mido 6.3 pies, y peso 190 libras, y busco damas de 25 a 55 no importa si son casadas, viudas , solteras, divorciadas o tengan alguna relación. La verdad no deseo una relación formal solo amistad y lo que se dé más adelante, soy formal y muy discreto, no tengo ningún impedimento físico y no mal parecido. Por favor comuníquense conmigo mi correo es seretudiscretoamor@gmail.com gracias por su atención. Thank you Vida y Sabor friends, My name is Guillermo and I am looking for women between 25 to 55 or more the age does not matter, I am 47 y\o, 5.8fts, 199 lbs, healthy and discrete,and looking for women married, divorced, single, or into a relationship, I am not interested in a formal relation just eventually dates if you are interested my e’mail is seretudiscretoamor@gmail.com, thank you for your attention write and I WILL ANSWER ASAP Busco una mujer sincera y de buenos sentimientos que quiera formar una familia no importa que sean madre soltera yo soy un poco tímido pero de buenos sentimientos gracias mi correo es jaimehernandez901@ yahoo.com Busco a una mujer que sepa lo que quiera yo tengo 21 de edad y pues no busco belleza, busco que tenga sentimientos k no juegan con el corazón mi gmail es luisventura717@ gmail.com Hola, mi nombre es Manuel ando buscando una chica de entre las edades de 28 a 38 años para salir y tener una relación discreta, soy romántico y cariñoso mi correo es amistoso612@gmail.com preferible que vivan en el sur de Minneapolis. Hola, soy Karlitos y me gustaría encontrar

una buena damita para un noviazgo o para ser buenos amigos, no importa la edad, yo tengo 35 años y soy una buena persona, muy respetuosa y amigable, si te sientes sola mándame un mensaje a karlitosmora69@gmail. com espero su respuesta pronto. Hola a todas las mujeres de Minnesota, soy un chavo de 25 años de edad con muy buenas habilidades orales y ando en busca de una mujer que le guste ser complacida de la mejor manera, escríbanme al mail biakuya_cam@ hotmail.com PD: cuando digo habilidades orales es en todos los sentidos y formas incluyendo rimming!!! Hola preciosas, me gustaría conocer amigas para salir platicar comprenderlas a veses no les ponen atención como se lo merecen, las dejan solas, a esas mujeres me gustaría complacerlas, salir platicar o si quieren otra cosa nos ponemos de acuerdo, soy discreto, a mi no me importa lo físico, anímense preciosas si quieren desabrirse, mándenme un mensaje amorozopagosar@hotmail.com las espero, besos.

Hombre busca Hombre Busco chavos masculinos, discretos, casados, bi, ofrezco y pido discreción vivo en Minneapolis tengo 28 años me pueden escribir a camotero00@yahoo.com Soy casado, pero me considero bi-sexual. Busco un joven caliente que le guste lo oral. Mujer o hombre, para mi da lo mismo, o pareja. tueres69@yahoo.com Amigo busca otros amigos para conversar, compartir experiencias o realizarlas o simplemente un saludo. contáctame a mi email maldonado512@aol.com Sexo sin compromiso. Hola, busco amigos sexuales, limpios, discretos y mayores de edad. Hombres varoniles que sean activos. Oteb1983@yahoo.com anímate, no importa que seas casado o tengas pareja, lo que busco es un amigo para sexo discreto. Hola, tengo un amigo que busca chavos de 21 a 28 años, que sean bien discretos, y reservados, delgados, limpio y de buen ver, chavos que quieran pasarla bien, ir de compañeros al baile, a tomar un trago, y algo mas, el está dispuesto a pagar la cuenta solo que necesita amigos con quien ir a pasarla bien, si hay algún interesado me pueden escribir a mi correo chicodor@univision.com me pueden dejar un numero para yo contactarlo, personas serias y no bromas. Hola, amigos de Minnesota estoy buscando una pareja hombre que sepa lo que quiere una relación seria para salir a divertirnos y pasarla muy bien en todo momento.. Yo soy pasivo me gustaría encontrar ESA persona especial por este medio ( solo activos ) entre 28- 40 año soy una persona con buen sentido del humor, muy detallista con mis parejas me encanta cocinar.. Y si tu eres lo que yo estoy buscando me puedes escribir a axelclain80@ hotmail.com estaré pendientes de sus mensajes..

Hola, soy un chavo varonil que busca lo mismo tengo 30 años divertid, muy alegre, no feo, quisiera encontrar un chavo para relación seria, alguien con quien salir a divertirnos sanamente, cine , comer, pasar unos momentos muy agradables, también que sea honesto yo lo soy, tengo mucho amor en mi corazón para esa personita especial ok , chavos espero encontrarlo pronto de preferencia de 27 a 30 años, no busco sexo, espero encontrar la otra mitad de mi corazón ,, javi30israel@yahoo. com Hola a todos los hombres que quieran pasar un rato de diversión me gustaría hacerlo con alguien ya que sería mi primera ves en hacerlo con otro hombre, quiero un hombre limpio y muy discreto no importa la edad solo que pasen de los 21 años para mas detalles mándame un correo karlitosmora69@gmail.com espero tu respuesta pronto. Hola, ahí les mando un gran saludo a todos aquellos que son o están dentro de este ambiente al igual que a los curiosos también. Me gustaría conocer algún amigo buena onda para pasarla bien en la privacidad de mi casa, si tu eres serio y te gusta divertirte a tu manera; pues mándame un correo a; varaderomar1@ yahoo.com que con gusto y absoluta discreción, te atenderé. Baby. Hola soy un amigo de 33 discreto y sano buscando diversión atrevida y discreta me gusta mucho hacer sexo oral a hombres casados, solo oral, que sean discretos si estas interesado manda propuesta a solitomn@yahoo. com gracias Hola amigos de Vida y Sabor gracias por publicar mi anuncio, me llamo Nelson soy Cubano creo que guapo y deseo comunicación con hombres que deseen conocerme me puede escribir al correo siguiente nelsongd@correodecuba.cu gracias por su atención y espero me escriban pronto. Hola!!! I would like to meet a man for dating and/or sex. I’m interested in meeting a man who wants to go to dinner, movies, walks, biking, and other social activities. I also like to stay home and enjoy time with a friendly, sexy Latino with a good sense of humor. I’m 50, a bear type, looking for any age. Thank you! Contact me at brian55417@usiwireless.com Hola todos soy Adeline tengo 23 de edad y busco amigos. Soy una sexy travesti me gusta charlar y ir al baile si te gustaría saber más de mi nomas mándame un email adelinevonsher@Yahoo.com y sobre todo busco chico respetoso y k me haga reír. Camaradas busco hombres con bigote, bien hombres que quieran experimentar que yo lo quiero hacer y más con maduros de 38 en adelante gorditos con bigote...yo soy hombre que actúa normal y quiero discreción pedrogutierrez580@gmail.com

Mujer busca hombre

Un saludo a todos los plebes! Soy un hombre bisexual, varonil y en busca de nuevas amistades. Plebes divertidos, alegres que les guste el relajo, los bailes un poco de todo! Solo plebes varoniles y apuestos. Busco lo mismo y ofrezco absoluta discreción. Si este interesado me puedes escribir al: nenetraviezo21@ gmail.com Hola, me gustan los hombres altos, ya que soy

VidaySabor

[ CONECTANDO ]

Edición No. 446 »» Semana del 25 al 31 de Enero del 2013

de estatura media alta, pido seriedad. Mándame un e mail a lachinaaa@gmail.com

era vez, soy guapa y de buen cuerpo escríbeme a evelyn.fantasy@gmail.com

Soy mujer hispana de 40, tengo hijos, soy de otro estado y no tengo mucho que me vine a vivir a este estado, tengo mi marido pero no está aquí conmigo yo solamente busco una amistad con algún hombre hispano preferible que sea de México como de Sinaloa o Sonora o de otros lugares menos del DF o Guatemala. Yo tengo varios tatuajes so la persona que responde a este anuncio no le tiene que molestar que tenga tatuajes y tiene que llevar en su mente que solo es una amistad lo que busco no de otra cosa. Yo no salgo a los bailes porque tengo mi bebé pero a otros lugares como al mall o a caminar o cosas así si me gustaría. Los interesados en conocerme manden me un e-mail lilia644@gmail.com pero con foto si quieres foto mía yo te lo mando cuando me mandes un email con tu foto y si quieres me puedes mandar tu numero y te hablo o te mando mi footo por texto después de que tu mandes tu foto y no me mandes fotos falsas. La amistad que busco es con un hombre como de la edad de 25 a 36. Busco que esta persona sea una persona cariñoso como amigo y que este depuesto ayudarme a conocer Minneapolis o apoyarme como amigo para poder salir adelante. No busco tu dinero yo trabajo para tener mi dinero so no es dinero o nada de eso que busco pero no manejo por qué no conozco aquí so ocupo algún amistad que me apoye en algunas cosas te explicaré mas al fondo cuando y si tenemos la oportunidad de hablar pero todo está en ti. Mi nombre es Alma. gracias ante mano

Los Perdidos…

Hola mi nombre es Mariana y estoy buscando un hombre entre 47 años y 55 de preferencia que sea mexicano o mexicoamericano yo soy de zacatecas m sala. mari02@gmail.com Hola a todos los papacitos me llamo María tengo 23 años soy madre solteram soy gorda piel de güera, ojos cafés y pelo café miro 5’5 , trabajo y yo ando buscando un hombre para mi, quiero un hombre que tiene un gran corazón que no me vas a engañar y que me quiere a mí como estoy , busco un hombre que me deje satisfecha en la vida y en la cama, no me importa el físico, yo preferido la edad de 21-36 no busco bromas ni solo sexo, se estás interesado y quieres saber más me manda tu foto y de allí seguimos tristesoltera@yahoo.com Hola me llamo Leticia, soy residente, casada, bonita, blanca y muy buen trabajo, mi familia vive en Miami yo sola y recién llegada a Saint Paul, me gustaría tener muchos amigos con beneficios claro, por favor comuníquense conmigo a mi correo leticianegreterodriguez@gmail.com no se arrepentirán los escogidos, besos. Mi nombre es Claudia, soy una chica bonita y busco novio. aonzalez@yahoo.com Hola me llamo Laura tengo 25 años ando en busca de un hombre que me valore que sea cariñoso y que sepa como complacer a una mujer. Me pueden escribir a fu2113@ hotmail.com

Mujer busca mujer Hola a todas las chicas lindas, me llamo Evelyn, tengo 19 y estoy a punto de cumplir 20 y quisiera cumplir una fantasía de estar con otra mujer, es mi prim-

Alguien conoce al señor Lauro Gil, tenía un negocio en la Lyndale y 62 en Richfield de distinto servicios entre ellos de paquetería, su negocio era conocido como Lauro Gil&Associates....por favor si alguien tiene alguna información de él y acerca de su nueva locación favor de escribir a ivenniz@ hotmail.com o llamar al 612 741 5125 y dejar mensaje Hola! Mi nombre es Eva Samanta Salcedo Ramírez y quisiera saber si me pueden ayudar a encontrar a una amiga llamada Sandra. No sé sus apellidos solo sé que se casó con Raúl, y que sus hijos se llaman Christopher, Diana y Katia. Yo estuve viviendo un tiempo en su casa. Hace casi 4 años que no sé de ella pues viajé a la Cd. de México. Yo trabajé por algún tiempo en Valu Thrift Store. Les agradeceré mucho si pudieran ayudarme. Mi correo electrónico es: brujis81@yahoo.com.mx y mi número de tel. cel es 552 342 5258 Hola, solo quiero mandar el saludo para Fernando Torres ya que quisiera saber de él ase más de un año que no sé nada y si lees este msg te comuniques conmigo me gustaría estar en contacto de nuevo contigo por favor.. Te dejo mi correo escríbeme a mexico2013@ymail.com y espero aun te acuerdes de mi estuvimos mandando tex pero perdí contacto lo ultimo que supe fue que te ibas a MIAMI con tu hermano, bueno espero encontrarte pronto nos conocimos por medio de una tía en El Rodeo.. Gracias por leer.. Estoy buscando a Aline Yunue Marín Márquez, porque quiero conocerla y quiero decirle que soy su hermana, mi nombre es Kelly Marín Alvarado, si se puede comunicar al zazilha11@gmail.com si pueden hacerme ese favor se los voy a agradecer mucho yo se que ustedes muchas personas los escuchan y es por eso que los estoy contactando quiero que si lo pueden divulgar mucho hasta que se comunique con migo gracias Q tal, busco a una chica q fue al FIRST AVENUE, es de estatura mediana, delgada, morena, cabello hasta los hombros ondulado, vestías una “camiseta”, pantalón pegado y zapatillas doradas, tienes un tatuaje en la cadera. Estabas bailando con tu amiga. Eres muy bonita, si lees este msj x fa escríbeme a bencer02@gmail.com mmm “mamacita”

156 lb 165 de alto interesadas mándanos un email con foto a rosypanter@live.com y si dejas tu numero nos contactaremos mas rapido esperamos sus emails y les contestaremos con nuestras fotos gracias please no hombres Hola somos una pareja de 28y31 años .Sanos y limpios delgados no mal parecidos y buscamos una mujer de 20 45 años bi o bi curiosa para jugar con los dos interesadas mándenos un email con foto a monicalove36@hotmail.com o numero de cell y les contestaremos con las nuestras no hombres gracias Estoy buscando amigos o amigas que tengan moto para reunirnos y ir a dar la vuelta este verano yo y mis amigos tenemos suzukis y yamahas street bikes(motos deportivas)si estas interesado en reunirte con nosotros mándame un email (pelon_delacalle26@hotmail.com) seguridad ante todo we ride en grupo!!! Dj Vaquero y Dj Willy, para todo evento social, 612.987.7287 y 763.843.5268 skala_79@hotmail.com El VIH/SIDA no tiene fronteras ni preferencia sexual hazte la prueba GRATIS y CONFIDENCIAL el proceso de una prueba tomar una muestra de sangre y el resultado está listo en 10 minutos para más información por favor de llamar al (651) 602-7540 o (651) 389-2428

Webs www.jorgeamerigo.com Diseño, web, impresión y fotografía www.parejasyamigos.com Encuentra pareja o has nuevas amistades www.rawphotostudio.com Rogelio Silva, fotógrafo www.lacochera.net La manera más fácil de comprar y/o vender autos www.entuespacio.com Fotografía y video ¿Te gusta Pa’l Cotorreo? Búscame en www. facebook.com/pages/Pal-Cotorreo-conRigoberto-Castro o sígueme en www.twitter.com/rigo_invasora www.laprensademn.com Mantente informado www.vidaysabor.com Tu revista favorita www.lainvasora1400.com

Otros... Somos una pareja de 30 y 34 y buscamos chicas que quieran hacer un strip dance para la mujer, y mi esposo solo quiero que mire el show, hemos ido a los strip clubs pero las muchachas de ahí no pueden hacer nada fuera del lugar, así que optamos por buscar una girl por este medio, atención mi esposo está de acuerdo en recompensar por el favor pero eso lo discutiríamos over the phone, interesadas mandar un email a parejajuguetonabi@yahoo.com grasias ah solo mujeres y TS Hola que tal somos una pareja queriendo salir de la monotonía y agregarle un poco de diversión a nuestra relación buscamos un mujer de 18 a 45 años sana y discreta. Ella 28 años bi curiosa delgadita sexy, el 31,

Disclaimer

Utiliza este espacio de Conectando con educación y respeto, encuentra amistades o pareja, no hagas bromas. Todos los mensajes se publicarán proporcionando el e-mail de quién pone un anuncio, sin excepciones. Así que tienes que enviar tu anuncio del e-mail al que quieres que te escriban. No se publicarán números telefónicos.

36 VidaySabor

[ CLASIFICADOS ]

Edición No. 446 »» Semana del 25 al 31 de Enero del 2013 (651)323-1676 Se Vende VW Beetle ‘01 Automatico, tiene 112 millas, es color azul metálico, titulo listo, super limpio por dentro y fuera, pido $3200 si te interesa Contactame al (651)3231676 millas, pido $1,500.00 o mejor oferta. Mayores informes al (651) 775-3789.

Autos VENDEN

Buscalos también en:

www.lacochera.net Ando vendien un chrysler pt cruiser 2001 con 110,000 millas esta en buen estado discos y frenos nuevos y suspension tambien por el quiero 2700 mejor oferta para mas informasion llamar al 763 913 89 28 VENDO VARIOS SET DE RINES CON LLANTAS PARA TROKAS Y CARROS, SEMINUEVOS PARA 6,5,Y4 BIRLOS CASI TODOS SON UNIVERSALES,INTERESADOS LLAMAR 612 251 9241. Vendo camioneta pick-up Ford F150 color rojo, año 1999, motor en perfectas condiciones, tiene 236,000

Hola vendo un Dodge Stratus 2005,frente nuevo, es de 4 puertas, 6 cilindros, transmission automática, ventanas eléctricas, funciona excelente, buena calefacción, todo le sirve, economico en gas, color gris oscuro, tiene 160xxx millas y pido $2300 dlls a tratar. Gracias.Inf. (612)998-9440. Estoy vendiendo un VW CABRIO 2000 4cilindros.dos puertas .traccion delantera. c o mve r t i b l e. a u t o m a t i c o tiene 100 mill mellas.estoy pidiendo $900 dolares tiene un rudo en la parte de atras y horita no tengo dinero para arreglarlo las dos llantas de adelante estas nuevas .hablame al 612-986-9112 fernando Se vende o se cambia una GMC sonoma 1995 con 123 mil millas estandar cabina y media de.4 cilindros. 1450. ..612-205-8539

Hola vendo una Mini van Ford Windstar SEL del 2000, motor 6 cilindros, transmission automática, ventanas eléctricas, es la equipada,asientos capitanes, doble aire, rines, funciona excelente, muy conservada,muy bonita, llantas nuevas, buena calefacción, todo le sirve, color azul oscuro, nada le falla, tiene 180xxx millas y pido $1750 dlls a tratar. Gracias.(612)9989440. Se Vende Honda Del Sol ‘93 Con 124 Millas Originales, un solo dueño, titulo original de agencia, extremadamente limpio, motor y transmision en exelentes condiciones, 5 velocidades, necesita un poco de trabajo en la lamina, $2800 (952)838-5569 Se Vende Buick Randenvoiz ‘04 Con 69854 Millas, Automatica, pintura nueva (Color Vino Con filos gris) mantenimiento excelente, titulo bueno y lista para manejar en el invierno, AWD=4X4, $6000 Si te interesa contactame al

Se Vende Mini Moto “Baja” 125 CC Buenas Condiciones, campo traviesa, automatica $500 (952)838-5569 Autopartes Varias: Velocimetro para Explorer $100 Velocimetro para Honda del sol $100, velocimetro para VW Beetle $100. Faros para Mitsubishi 3000 $400, Llanta nueva para Jeep Cherokee Uniroyal nueva $150 Marca (952)838-5569

Electrónicos hola amigos de minneapolis, vendo un mixer MACKIE CR1604 VLZ 16 channel mic/ line mixer $280 ,NUMARK D2 DIRECTOR $250,Power conditioners apc $20,PIONEER MIXER DJM-600 $500,un reproductor de dico compacto PIONEER CMX-5000 $200 y

USA GATEWAY TRAVEL Establecido desde 1984

Tarifas bajas para viajar a las siguientes ciudades y al rededor del mundo.

MEXICO GUADALAJARA AGUASCALIENTES SAN LUIS POTOSI TORREON LEON EL SALVADOR GUATEMALA SAN PEDRO

SAN JOSE MANAGUA BOGOTA PERU RIO DE JANEIRO BUENOS AIRES LONDRES MADRID PARIS

Precios no incluyen impuestos. Otras restricciones aplican.

LLAMA PARA TU MEJOR COTIZACIÓN: Minneapolis

612-872-0878

1300 NE Godward St. Suite 3120 Minneapolis MN 55413

1800-378-6988 Ext 100

Oficina Principal: Dallas

1-877-266-9686

4100 Spring Valley Rd. #202 Dallas, Tx 75244

Clasificados compra / vende / arrienda / regala / ofrece / busca

Los Clasificados Gratuitos son un servicio a la comunidad, durarán 1 semana y deberán ser enviados con al menos 7 días de anticipación. Los clasificados para particulares, para promoción de artículos domésticos a la venta y/o trabajos informales, son GRATIS. El costo de clasificados para negocios es: $25.00.

¡GRATIS! > clasificados@vidaysabor.com

Para más información: 612.276.7027

Los Clasificados gratuitos NO son revisados ortográficamente, por lo cual es responsabilidad del que lo envía la redacción y ortografia. Vida y Sabor se reserva el derecho a publicar los anuncios. tengo 3 luces y 1 esfera de 18 inch todo por $100; para mas informacion llame al 612-636-3855 me pueden textear o dejar mensaje de voz gracias... de oportunidad vendo un telefono Samsung Galaxy SII de Straight talk en muy buenas condiciones como nuevo cuesta $340.00 pero lo dejo de oferta en $250 fijos los interesados comonicarse con Manuel al 6513547281 ojo solo trabaja en la compania de Straigt talk en el plan de 45 todo ilimitado VENDO NITENDO DS EN BUENAS CONDICIONES CON 17 DIFERENTES JUEGO 70$ PARA INFOMACION SE PUEDE COMUNICAR AL 612298-4722. SE VENDE X-BOX CON 10 JUEGOS 2 CONTROLES Y CONTROL PARA EL DVD GUITARRA VOLANTE Y PEDALES PARA LOS JUEGOS DE CARRERAS TAPETE PARA LOS JUEGOS DE BAILE 110 B/O 651 2496565 se vende tele nueva 40 pulgadas lcd $360 65-12393348 iPhone 4 64GB & 32GB Son 4 X $1200 desbloqueados & en Caja con Accesorios Calados (952)838-5569 hola estoy vendiendo 3 celulares de la compania boostmobile samsung transform ultra 100.00 y tabien galaxy prevail en 80.00 los 2 son de tocar ...y el ultimo es un samsung array solo 40.00 interesados llamar al 763 232 8059 preguntar por pedro grasias Galaxy Note 1 blanco T-Mobile, Simple Mobile & AT&T/ H2O SD cable & cargador $500 (952)838-5569 Galaxy Note 2 Blanco, T-Mo-

bile, Simple Mobile & AT&T/ H2O Case Y Accesorios $600 (952)838-5569 Tengo Celulares Para Sprint, T-Mobile/Simple Mobile At&t/H2O, Verizon & BOOST A la venta o cambio... Precios varian segun el celular, son celulares de uso que puedes adquirir como respaldo o de uso normal, van con programacion limpia y listos para activarse, tambien tengo algunos touch screen como samsung galaxy motorolas y nokias... Si te interesa Marcame al (952)838-5569 Vendo camaras fotograficas nikkon & sony $80 & una de video sony $120, GPS Tom Tom $100, Disco Duro externo de 1TB $100, kit espia con micro camara y camara de seguridad en $150, DVD memorex nuevo en caja $50

Empleo OFRECEN RIVERA CHIROPRACTIC CENTERS HAVE AN OPENING FOR A BILINGUAL ASSISTANT TO WORK AT OUR CLINICS, SHOULD HAVE TRANSPORTATION. NONE EXPERIENCE NECESSARY IN THE CHIROPRACTIC INDUSTRY. PLEASE SEND RESUME AND COVER LETTER WITH SALARY REQUIREMENTS TO: CONTACT@ RIVERACHIROPRACTICCENTER.COM. ANDREW BEAUTY SALÓN SOLICITA ESTILISTA CON EXPERIENCIA. SE OFRECE BUENA COMISIÓN; TAMBIÉN SE RENTA SILLA PARA ESTILISTA PARA MAS INFORMES LLAMAR AL 612-290-4494

“OFERTA DE EMPLEO: SE SOLICITA TECNICO CON EXPERIENSIA PARA INSTALAR SISTEMAS DE TELEVISION POR SATELLITE PARA LAS COMPAÑIAS, DISHNETWORK Y DIRECTV. CON EXELENTE OPORTUNIDAD Y TRABAJO GARANTISADO. FAVOR DE COMUNICARSE CON DANNY ESPAÑA AL NUMERO (773)313-9114.” Great opportunity for a bilingual enthusiastic and hard working person to work in insurance sales. Computer skills, writting and social skills. Esta es una gran oportunidad para tener una carrera para tu vida. Aqui aprenderas una profesion que disfrutaras y te brindara exito economico. Si eres una persona que te gusta servir e interactuar con la gente esta es tu oportunidad! Competitive base salary plus commision. Para mas informacion llama al telefono: 612-3886033 o al 612-722-3000 EAC esta ofreciendo empleo a una persona con experiencia en el campo de servicio al cliente y coleccion, se requiere disponibilidad de horario, buen desenvolvimiento en el idioma Ingles y espanol , buen vocabulario, actitud profesional si cree tener ciertas cualidades puede contactarse con Gerardo a gerardor@equitableacceptance.com gracias. Este es un empleador con igualdad de oportunidad. Busco dos personas hombre o mujer para cozener en maquinas industrial con experiencia de 3 years + en overlock, merrow. Muy buena la paga dependiendo en la experiencia y eficencia. llamar y preguntar por Sandra 612 212 9913 Hola necesito una persona con ganas de trabajar, em-

prendedora, billingue, sepa usar la PC, salario es el sueldo minimo mas comisiones horario tiempo completo de 10 a 6 o medio tiempo de 3 a 7 p.m. personas interesadas enviar resume a: erikakarlaruiz@hotmail.com DIRECTV - DISHNETWORK y XFINITY(COMCAST) necesitan vendedores(as) se necesita tener telefono propio. altas comisiones, pagos quincenales vacantes limitadas. llamar al 763-3772667 o al 612-5245474 citas sabados y domingos solamente. vacantes limitadas.

Empleo BUSCAN ESTOY BUSCANDO TRABAJO, POR LAS TARDES DE LAS 4:00 PM EN ADELANTE, LUNES A VIERNES Y SABADOS Y DOMINGOS CUALQUIER HORA , YA SEA PALEANDO NIEVE , PINTANDO CASAS O OFICINAS, LIMPIEZA. SI PUEDES AYUDARME PUEDES COMUNICARTE CONMIGO AL (612)928-5512 ME LLAMO ALEX. GRACIAS.. Hola, soy Humberto y ando buscando trabajo preferentemente en RESTAURANTE, ya sea cocinero, mesero, etc, si alguien sabe de algo llamenme al 651.347.7927 Busco trabajo en bodega, construcción, yardas, trabajo pesado. Carlos 952.393.1035 Busco trabajo en área de Informática: Servicios de Redes, Soporte Técnico, Administración de Redes, Reparación de Sistemas y más! Luis Carlos 651-788-6778

VidaySabor

[ CLASIFICADOS ]

Músicos y Artistas EL CACHORRO Y SU TUBA NORTEÑA SE PONE A SU DISPOSICION PARA CUALQUIER TIPO DE EVENTO. TOCANDO CORRIDOS ALTERADOS, RANCHERAS, CUMBIAS, HUAPANGOS Y MUCHO MAS!!! PARA MAS INFORMACION COMMUNICATE AL (651) 325-9289 ACORDEON, BAJO SEXTO Y TUBA!!! Hola mi razita y músicos de las twin cities mi nombre es máx, estoy vendiendo 2 teclados. El primero es un Roland D-50- con tuba de Trono de mexico en muy buen estado. El otro es un Roland D-20 con sonidos y Tuba duranguense de AK7 esta nuevo con memorias extras y munuales para aprender en como usarlo. Si estas interesado llámame y lo podemos ver sin compromiso. Te lo puedo calar e incluso enseñarte a configurarlos. Mi número es 9522018962. Bueno gente bonita les dejo saludos y que estén de lo mejor. Bye. DJ Y EQUIPO DE SONIDO PARA TODO EVENTO SOCIAL; BODAS, XV AÑOS, CUMPLEÑOS, Bautizos, etc. Trabajamos en Cualquier Lugar De MN. Para Informacion LLama Al Tel. 612-483-9226 o visita. www.sonidostereo7.com Hola k tal mis amigos

Edición No. 446 »» Semana del 25 al 31 de Enero del 2013 pachangueros, soy (((SONIDO PARAISO MIX))) les ofresco miservicio como dj para cualquier evento social, con el mejor ambiente y lamejor musica del momento. Cell (612)-618-2835 sonidoparaisomix@hotmail.com (facebok) Se solicita acordionista para grupo norteno con saxofon, con experiencia (763)4434785 Hola buenas tardes, se solicita un baterista/timbalero ,trompetista,trombonista,y un conguero para un grupo tropical. Para mas imformacion, comunicarse con Carlos, mi numero es 715-441-0111 Vendo Acordeón de botones de tres lineas, marca Bonnett, nuevicito con su estuche y coreas, es color oro brillante, llama a Antomio 651-2468980 Dj Vaquero y Dj Willy, para todo evento social, las mejores mezclas de toda la música y el mejor ambiente, contrataciones 612.987.7287 y 763.843.5268 skala_79@ hotmail.com

Servicios ANDES JEWERLY: REPARAMOS JOYERIA CAMBIAMOS

TAMANO DE ANILLOS REEMPLAZAMOS PIEDRAS PRECIOSAS REPARACION DE COLLARES Y PULSERAS HACEMOS DISENOS ARREGLO DE COLLARES DE PERLA LIMPIEZA DE JOYERIA RAPARACION DE RELOJES CAMBIO DE PILA DE RELOJES. TELEFONO:651.222.9987 MIDTOWN GLOBAL MARKET 902 E.LAKE STREET, STORE 127 W. MINNEAPOLIS, MN 55407 LEGALIZACIONES RIVERA LLC.EMPRESA LIDER EN TODO TIPO DE LEGALIZACIONES E IMPORTACIONES, SIRVIENDO CON EXPERIENCIA A TODOS NUESTROS CONNACIONALES Y PUBLICO ENGENERAL. LEGALIZAMOS TU AUTO, CAMIONETA, MAQUINARIAPESADA ,TRAILAS, MOTOS, ETC TRACTOCAMIONES (2007 Y ANTERIORES) ...SI TU AUTO ESTA EN MEXICO, TAMBIEN TE LO LEGALIZAMOS, IMPORTAMOS LLANTAS RIN 22, COTIZACIONES GRATIS.. LLAMANOS AL 612605 06 85 OVISITANOS EN EL 1317 E. LAKE ST. MINNEAPOLIS MN.LEGALIZACIONES RIVERA LLC. LOMAS SENCILLO Y FACIL EN LEGALIZACIONES E IMPORTACIONES OFICIAR MATRIMONIOS: DESDE $99!! LICENSIA PARA MATRIMONIO $99! TRADUCCIONES $40! - CARTAS PODER $40 INCORPORACION LLC $199!! - APOSTILLE/AR $35! DOC. PARA VIAJAR CON NIÑO(S) $30! - PASAPORTE(S) $55 DIVORCIOS DESDE $199!! INTER-

PRETE $40 NOTARIO PUBLICO AMBULANTE $40 CONSULTA GRATIS POR TELEFONO SERVICIOS LEGALES MBTS (651) 285-8112 Ofresco mis servisios the baby city soi responsable cuento con mui buenas referensias si estas interesado yo bivo en 6728 10 ave S .richfield estoy cobrando por 12 horas 20 dolares 8 horas 13 todos los dias la 24 horas del dia tambien sabados y domingos t los puedo poner en el bus estoi disponible sabado y domingos si kieres irte de parranda no ariesges traer a tus niños con tygo yo te puedo ayudarte y estan en buenas manos yamame cualkier pregunta 9524522917

TAXE$; TAXE$; Venga a Miranda Multiservices; en un ambiente Familiar y Profesional le preparamos sus Impuestos y nos especialisamos en buscarle su mayor reembolso posible; somos profesionales en la materia y legalizados ante el IRS no busque lugares piratas ;que solo sirven para robarles el dinero;hoy estan y luego desaparecen; busquen un lugar estable y reconocido; escuchenos en “La Invasora”; visitenos y no se arrepentira’.3040 4th ave S. MPLS. (612) 822-3315 llamenos hoy mismo.

lo comprobaras mi tel es 612-819-6723

Ofresco mi servicios de remodelacion interior o exterior, electricidad, plomeria con licencia, o sin licencia. Tabla roca, insolacion, ventanas, pisos, ba-os, cosinas, porches, pintura, no ay trabajo muy grande ni muy peque-o. 20 a-os de experiencia. Llame a Rigo para un estimado gratis (612)802-9846. O un, e mail a rigobertoduran74@ gmail.com

M ecanico , E lectrico Calenton no pases frio este invierno revision del termostato y calefaccion de tu auto,mofles,tune - up, alineacion, reparacion transmicion, ruidos de motor, luces, cortos, bujias rotas, sensoreres, mofles,frenos. 651-4873711

Necesitas MECANICO hago desde cambio de aceite hasta transmiciones...a precio muy economico diagnostico por computadora gratis llamame y

Electrico Automotriz. Reparacion de problemas electricos, Mecanica General. Carros o Trocas diesel o gasolina 4x4, frenos, mofles, alternador, marchas,

Comida casera savados y domingos y viernes ago ricas comidas en micasa todos los gisos acompañados con sus tortillas echas amano al intante comida echa diariamente no refrigerada vivo serca de el jalapeño market en richfield ricas aguas frescas de fruta natural ambiente limpio y familiar presios muy economicos tambien te yebo tu lonche asta tu trabajo entrega gratis en la compra de 3 pedidos nuevesincuenta y 2 cuatro sincueta y dos 29 diesisete grasias Hola tienes problema con tu heat System(calentón o furnace) o estufa, refrigerador,dish washer (lava platos), boiler o aire acondicionado no te preocupes más el amigaso saul te puede hayudar solo tienes q marcame al 612 8607990 Todo económico

Julio Carranza Servicio las 24 horas

Coldwell Banker Burnet Realty

(651) 454-4347

sensores, fusibles, luz de Check Engine, Airbag, change oil, ABS, service engine, cheqeo y recarga de bateria,Luces ,direccionales,cortos, cables quemados,etc. DIESEL O GASOLINA 612600-1575 SAINT PAUL East Side. 100 Cottage Ave W Saint Paul 55117 INVITACIONES Y DECORACIONES KEIART * Tenemos los diseños mas originales en invitaciones o si prefieres creamos contigo tu propio estilo. Fotomontajes, posters y ampliaciones, si no tienes un diseño nostros te lo creamos. Contamos con manteleria,

38 VidaySabor

[ CLASIFICADOS ]

Edición No. 446 »» Semana del 25 al 31 de Enero del 2013

decoracion con globos, arcos, pilares y mas. Llamanos al: 612-207-8868 o al 612-600-9901. Bucanos en facebook - keiart Disenos Decoraciones. Autentico Arroz Doña Gloria, tienes una fiesta? no te preocupes mas. Hacemos charolas de varios tamaños para tu evento, mas informacion llama a Gloria al 612-816-3272. ESTAS PLANIFICANDO TUS QUINCE ,BODA O CUALQUIER EVENTO SOCIAL. DECORACIONES Y BANQUETES GIOVANNI SE PONE A TUS

ORDENES EN ESE DIA TAN ESPECIAL.CON BELLISIMAS DECORACIONES, CUBRE SILLAS CON SUS MONOS, MANTELERIA, DIAMANTES. ARREGLOS FLORALES, RECUERDOS CENTRO DE MESA, CERVILLETAS GRABADAS, MUNECAS DE SOMBRILLA Y MUCHO MAS. CONTAMOS CON SERVICIO DE BANQUETES CON LOS PLATILLOS EXQUISITOS DE MEXICO COMO LA BARBACOA DE RES .MOLE, POLLO A LA CREMA, BIRRIA, MIXIOTES, PLATILLOS AMERICANOS, ITALIANOS Y CHINO. TENEMOS FACILIDADES PAGO, LLAMANOS AL 651-3245476 PREGUNTA POR ELIZA-

BETH O MARISOL AL 612 309 9150 . ENCUENTRANOS EN FACEBOOK http://www. facebook .com/pages/ G iovanni - D ecoracio nes/155865727851113 VENTA DE PRODUCTOS LEUDINE ILLUSION GANANCIA EXTRAUDINARIAS COMPRA Y VENDE PRODUCTOS 100% NATURALES 612221-1792 OFRESCO MIS SERVICIOS DE MASAJE TERAPEUTICO : CABEZA, ESTRESS, NERVIOS, CANSANCIO, ESPALDA , O RELAJANTE INF. 612-2211792 Y 612-588-7556

VENDO COMPUTADORAS ESTEREOS TVs Y MAS ARTICULOS NUEVOS A MUY BUEN PRECIO LLAMA AL 612-221-1792 Limpieza de alfombras 100% profesional. Presupuestos gratis y sin compromiso. Los servicios incluyen lavado, desinfectado, desmanchado y aromatizacion de la alfombra. Comunicate con Jose Marquez al 612-961-5769 y comprueba nuestra gran calidad de servicio a un muy buen precio. Need help with child care my name is belem trusted person cheap collection i live in richfield call my for more details tankeyou 9524522917 HOLA cuido ninos de todas las edades y a cualquier hora del dia,tengo experiencia y me gustan los ninos soy muy responsable puedes llamarme para mas informacion 6122805241 preguntar por judy gracias. Buen dia compañeros reparo computadoras de cualquier marca y con cualquier problema! Diagnostico gratis. Optimizo systemas/ hardware, disco duros, tarjetas de video, RAM. Desbloqueo contraseñas elimino Viruses/ Spyware y resuelvo errores de Pantalla Azul. Actualizo sistemas operativos OS;Windows XP, Vista, 7, 8 Apple OSX, Linux. Recupero tu infortmacion hasta nivel de daño 4. Te armo y te consigo PCs/ laptops/tablet deacuerdo a tus necesidades y presupuesto. Tambien manejo todo tipo de apps y programas. Tu equipo esta lento? Te lo dejo nuevo como recien salido de fabrica! Soy

tecnico certificado de Microsoft (MCT). Mi servicio es garantizado a toda el area metropolitana. Compare tengo la experiencia y el respaldo de la comunidad. Es simple estoy en el negocio de darles la mas economica opción a mis clientes. Servicios a domicilio/corporativo o deje su computadora al taller. Ofrezco servicio remoto 24/7!! Reciclo viejos ELECTRONICOS/PCs GRATIS! (651)353-0317 Pregunten por Jorge. Si no contesto deje un msg. Gracias por su interes. Fotografo Profesional Joab Lopez Ofresco sesiones a domicilio y cubro eventos escribirme a jcgarcia0215@ gmail.com Mi numero es 6(doce) (dos)39 1553 Soy pintor tengo 3 anos de experiencia estoy trabajando para una compania ,pero el trabajo esta muy despacio y no estoy trabajando horita ,tengo todas las erramientas para pintar ,echame una llamada si necesitas ayuda te puedo ayudar 612-986-9112 fernando Se cuidan ninos muy cerca del east de San Pablo, persona muy responsable , ademas durante el cuidado de los pequenos, se les ensenan actividades, tambien hay servicio los fines de semana interesados llamar al 651) 356 - 4098 Se cuidan ninos en el east de San Pablo, Oakdale ,Maplewood, persona muy responsable , ademas durante el cuidado de los pequenos, se les ensenan actividades, tambien hay servicio los fines de semana interesados llamar al 651) 356

- 4098 ncecesitas telefono de casa ? solo $15,00 al mes. sin contrato, ilimitado, nuevo sistema. llamanos al 612-5245474 o al 763-3772667 servicio de internet, precios economicos. desde $29.95 dolares al mes sin contrato, sin credito. lllamanos al 612-5245474 o al 7633772667 ! AHORA TODOS CALIFICAN !!! directv - dishnetwork - xfinity(comcast). tv. via satelite HD, internet, telefonia basica y celulares. sin seguro social, sin credito, sin contrato. tambien aceptamos ITIN (numero de impuesto) tarifas desde $ 19.99. llamar al 612-5245474 o al 763-3772667 SERVICIO DE GRUA LAS 24 hrs COMPRAMOS CARROS VIEJOS O DESCOMPUESTOS, PAGAMOS EL MEJOR PRECIO EN EFECTIVO! WE BUY JUNK CARS & PAY TOP DOLLAR 763-286-7055 / 763-2867069 HOLA MI NOMBRE ES JAVIER SOY DE TECH REPAIR SUPPORT DE REPARACION ....ESTOY HOFRECIENDO MIS SERVICIO DE REPARACIONES ,,SI SUS APARATOS NO ENCIENDEN,SI LA PANTALLA ESTAN ESTRELLADAS OR ROTAS Y OR SI NESESITA SOLDADURA YO ME ENCARGO DE DARLE UN ESTIMADO GRATIS ,..COMO LAPTOPS ..DESKTOP .SONY PSP ,,,PSP GO.. PSP VITA,,Y AND ,,IOS IMAC APPLE IBOOK APPLE ,,,PLAYSTATION 3.....XBOX 360.... IPODS .2G .3G. 4G,5G,,AND IPHONES 2G. 3G. 3GS. 4G. 4GS, 5G,,UNLUCKED OR DESLAQUEO DE IPHONESS,Y CELULARES COMO MODELOS DE SAMSUNG Y LG Y HTC.,PARA CUALQUIER SIM CARD.Y.CUALQUIERA SEA SU POBLEMA DE SUS ELEC-

www.jorgeamerigo.com/webdesign

TRONICOS YO ME ENCARGO DE HACERLE UN DIASNOSTICOS TODO GARANTIZADO EN CONFIANZA Y HONESTIDA.. AMABLE ..JUST TO ASK JAVIER D TECHSUPPORTREPAIR ..GRACIAS ..Y DESBLOQUEAN.IPHONES DE...AT&T CUANQUIER MODELOS IPHONES,DE. FACTORIA POR APPLE SIN EL JAILBREAK,PREGUNTA OR HACER CITA,,SOLO HABLEN AL ##612 414-0455 GRACIASS TECHSUPPORTREPAIR@HOTMAIL.COM SE LLEVA PAQUETERIA Y CAMIONETAS O CARROS TAMBIEN PRINCIPALMENTE AL ESTADO DE MORELOS Y PUEBLA Y ALREDEDORES PERO TAMBIEN SE PUEDEN LLEVAR A OTROS ESTADOS DE PENDIENDO LA CANTIDAD Y SI ES UNA CAMIONETA ES MEJOR PARA MAYOR INFORMES CUMUNICARSE CON SR MANUEL L AL TEL 612 558 8423 TAMBIEN ME ENCUENTRAS EN FACEBOOK “ENVIOS NEGRETE” GRACIAS POR SU PREFERENCIA(EL COSTO POR LIBRA ES DE $ 3,00) Servicios computacionales reparacion de pc y portatiles eliminacion de virus y reparacion en general servicio a domicilio mejores presios tel:651_503_4639 gracias Servicio tecnico en reparacion Y mantenimiento de TV plasma, LCD, LED. 15 anos de esperiencia nos respaldan. HAY servicio adomicilio llame al (612) 61-235 HAGO REPARACION DE LAVADORAS, SECADORAS, REFRIGERADORES, ESTUFAS ELECTRICAS Y DE GAS, LAVAPLATOS Y MICROONDAS. PARA MAS INFORMACION LLAME AL 612-298-5591 O DEJAR MENSAJE, MI SERVICIO ES A SU DOMICILIO! OFRECEMOS SERVICIOS DE INTALACION DE SONIDO,ALARMAS Y AR-

Buscar

¿Necesita Diseñar

Su Web? Jorge Amerigo

612.251.4548

jorge.amerigo@gmail.com | www.jorgeamerigo.com

RANCADORES, TE CONSEGUIMOS TODO LO QUE NECESITES PARA TU AUTO.. EN VIDEO Y SONIDO, EN LAS MEJORES MARCAS, GARANTIZAMOS NUESTRO TRABAJO...LLAMA AL 612-385-3729 MATRIMONIOS CIVILES” TODOS LOS DIAS DEL ANO VAMOS DONDE SEA SU EVENTO, TENEMOS LAS CEREMONIAS MAS EMOCIONANTES, EMOTIVAS Y DE ENSUENO, NO DUDE EN LLAMARNOS SOMOS RESPONSABLES, PUNTUALES Y ORGULLOSO TRABAJAMOS CON NUESTRA COMUNIDAD LATINA, CASESE “””AHORA.SIIIIIIII AHORA “”” USTED SABE QUE LAS LEYES ESTAN CAMBIANDO A DIARIO Y PARA CALIFICAR USTED TIENE QUE ESTAR LEGALMENTE CASADO. NOSOTROS LE PODEMOS ASESORAR PARA CONSEGUIR SU LICENCIA DE MATRIMONIO , ADEMAS SI USTED O SU PAREJA HAN SIDO VICTIMA DE CRIMEN PUEDEN CALIFICAR PARA UN PROGRAMA DE “U VISA “ Y ESO LE PERMITE TRABAJAR SIN PROBLEMAS , PERO PARA CALIFICAR USTED Y SU FAMILIA “TIENEN QUE ESTAR LEGALMENTE CASADOS” RECUERDE QUE LAS LEYES ESTAN CAMBIANDO Y COMO GRUPO FAMILIAR ES MUCHO MEJOR Y MAS ECONOMICO EN CASO DE CUALQUIER CAMBIO MIGRATORIO LLAMENOS (651)2312457 AQUI LE AYUDAMOS Y TENEMOS RESPUESTA A SU INQUIETUD NUEVAMENTE LLAMENOS AL (651)231-2457 NUESTRO EMAIL ES gladysa@casamientoscivilesmsp.com TAMBIEN VISITENOS EN NUESTRA PAGINA WEB www.casamientoscivilesmsp ATENCION “ SE HACEN TRAMITES LEGALES , COMO ORDENES DE PROTECCION , AFFIDAVIT SUPPORT, DECLARACION JURADA , AUTORIZACIONES TRADUCCIONES, ACTAS DE NACIMIENTOS. LLAMENOS Y LE AYUDAREMOS (651) 2312457 (612) 986-2540. MECANICCO AUTOMOTRIZ PRECIOS ECONOMICOS Y TRABAJOS GARANTIZADOS LAMA AL 612 390 5409 (ERNI) SERVICIO A DOMICILIO. MANTELERIA Y CUBRE SILLAS VERSATILE PHOTOGRAPHY & WEDDINGS Te ofrece sus servicios de MANTELERIA Y FOTOGRAFIA para tu evento .Asi que llamanos para mas informacion al (651)325-7318.. Buscanos en FACEBOOK Como: Versatile Fotografia. Atencion perrada!!! La Señora Cristina hace para tus eventos especiales charolas de arroz, mole, mole verde, tamales ve-

VidaySabor

[ CLASIFICADOS ] racruzanos, frijoles charros, birria, cebiche sinaloense, y cocteles de frutas entre otras cosas, llamale para más opciones, 612.703.7584. Asi mismo, la Sra. Cristina busca trabajo de asistente en cocina, si sabes de alguna oportunidad para ella echale la mano!!! Renta de mesas, sillas, carpas, manteles y brincolines para tus fiestas, llama a Albert’s Jumpers al 952.217.6802 y 962.649.9052 Estoy ofreciendo mis sevicios en reparaciones de viviendas como: plomeria, electricidad, cambio de ventanas, ventanas de escape en basement, terminado de basement, textura interior y muchas cosas más. Llámame al 612-8761530 c/Rene Ofrezco servicios de plomería, pisos, electricidad y pintura, con precios especiales para toda la perrada cotorrera. Julian 651.231.1707 Necesitas ayuda en Impuestos, Tramite ITIN o Notario, soy Marcos Sanchez, Especialista en Taxes 612.250.3435 Ofrezco servicios de remodelación, cuento con muchos años de experiencia. Presupuestos gratis. Llámame 612 559 3069 Ofrezco servicio de hojalatería y pintura en general, con especialidad custom paint e instalación de body kits, trabajos garantizados y precios especial para la perrada . Felipe Monroy (612)720-6722 Necesitas un experto en Refrigeración, aire

Edición No. 446 »» Semana del 25 al 31 de Enero del 2013 acondicionado, calefacción, electricidad y construcción. Llámame, 20 años de experiencia me avalan. Saúl. 773.226.9945 Servicio de meseros y limpieza de salones. Margarita 651.298.9417 Reparaciones interior y exterior, plomería, carpintería y pintura, también servicio de limpieza (handyman & cleaning) pregunta por El Jarocho 612.369.4232 ¿Looking for home or condo? I can help you!!! Tom Kudrle 952.239.9576 Hago todo tipo de trabajos en vidrio, puertas y ventanas. Inoc 612.363.0234 ¿Te urge pintar tu casa o departamento? Llámanos (Willy) 612.987.7287 y (Javier) 763.843.5268 Enderezado y pintura de autos (body shop & painting), buen precio y buen servicio para la perrada, 763.438.4275 Félix Mecánica en general: afinaciones, frenos, alternadores, marchas, A/C, suspensión, diagnósticos de motor, mofles. Cuento con servicio de grúa. Llama a González en Richfield 612.636.3607 Tratamiento chino 100% natural y efectivo para bajar de peso. 319.621.1291 Gastón Servicio de taxi, Marcos 612.636.9564 Hago todo tipo de Mecánica en general, en el área de St. Paul. Pablo 612.481.6956 El

VIH/SIDA

tiene

fronteras ni preferencia sexual hazte la prueba GRATIS y CONFIDENCIAL el proceso de una prueba tomar una muestra de sangre y el resultado está listo en 10 minutos para más información por favor de llamar al (651) 602-7540 o (651) 389-2428

Vivienda RENTAN SE RENTA RECAMARA A PERSONA SOLA RENTA $280.00 DEPOSITO $100 PARA MAS INFORMES LLAMAR AL 612374-3856 SE RENTAN DE DEPARTAMENTOS DE 2 RECAMARAS Y DUPLEXES DE 3 Y UNA CASA DE 6 RECAMARAS . LOS MEJORES PRECIOS EN LA INDUSTRIA NO DUDE MAS PARA LLAMAR AL 612-275-3136 SE RENTA DEPARTAMENTO DUPLEX EN ROBBINSDALE (CERCA DE CRYSTAL) AREA TRANQUILA 2 RECAMARAS LAVANDERIA JARDIN CERCADO $820/MES + LUZ INTERESADOS LLAMAR AL 612217-3723 FAVOR DE DEJAR MENSAJE Rento recamara para una persona soltera de preferencia hombre en el sur de minneapolis 14th av y lake st 6122006399 RENTO UN CUARTO POR $250 EN LA 3412 CHICAGO AVE. SOLO PARA UNA PERSONA, PARA MAS INFORMACION LLAME A ROSA AL 612.242.8231 O ROCIO AL 612.703.5254 Rento duplex ubicado en Brooklyn center 4 habitaciones 6123871216

Se renta un apartamento de 2 recamaras en South Minneapolis en Park ave, cerca de Lake. Interesados favor llarmar al (612)2078588. Tengo estudios de Renta. Dirreccion: 3744 Bloomingotn Ave S Para mas informacion llamar 612-685-0610 612-987-2071 RENTO UN CUARTO PARA UNA PERSONA EN FRIDLEY $350 BILES INCLUIDOS PARA MAS INFORMACION LLAMAR AL 612 723 9838 DEJAR MENSAJE SI NO CONTESTO GRASIAS Se Renta apt en el area de Robbinsdale de 1 recamara, muy accesible a tiendas y highway justo a la salida del highway100. Renta por $625 nosotros pagamos agua, basura, calenton, y usted solo paga electricidad, para una cita llame al 612-874-6789 Se renta apt en Brooklyn Center de 2 rec y 1.5 baño por $895 Remodelado muy bonito y espacioso cerca de tiendas y escuelas muy accesible. Para una cita llame a Blanca al 612-296-2437 Se renta un cuarto en Eagan, interesados favor de comunicarse con Edgar Ojeda al 612 387 1809 Se renta un basemement independiente en Albertville, MN llamar a Ociel 612 369 4232

Varios Hola estoy buscando un perrito que no sea tamaño grande y si es regalado o vendido llamar a este numero 9522104189

Vendo curso de ingles Rosetta Stone completo y nuevo super barato $150 651-249-8843 ESTOY VENDIENDO UNA CUNA DE MADERA COLOR BLANCO TIENE SU CONCHON CASI NUEVA NO ESTA RAYADA NI NADA YO LA COMPRE EN BABY ROUS,ESTA EN MUY BUENAS CONDICIONES INTERESADOS LLAMAR 612 251 9241. Hola,estoy vendiendo una maquina de ejercisio,cuenta con diferentes estaciones para trabajar diferentes musculos, como son triceps, biceps, espalda, pectorales. piernas. Esta en muy buenas condiciones,la compre en $299 y la estoy vendiendo en $130,Si te interesa comunicate conmigo al 612 250 3087,south minneapolis.gracias Hola, estoy sala completa marca Ashley, muy buenas condiciones, el juego de sala incluye: 1 sillon para 2 personas y 1 para 3 color negro, juego de 3 mesas color negro y lamparas diseño moderno, pido 800,si necesitas foto manda mensaje o hablame al 763 442 6487 En venta 4 terrenos de 220 metros cuadrados cada uno (10 mts de frente x 22 de fondo) ubicados en Anenecuilco,en el estado de Morelos ; 3 de los terrenos estan juntos es decir pueden formar uno solo de 30 mts de frente x 22 de fondo y el cuarto terreno de

10 x 22 mts. esta enfrente de los otros tres el precio es de10,000 dlls cada uno ( a tratar),exelentes para construir negocio, estacionamientos,bodeg as.ya que se encuentran a un costado de una escuela secundaria,los servicios cerca para conectar, interesados llamar al 651) 356 - 4098 VENDO UN MONTON DE COSAS ME MUEVO TODO ESTA EN EXELENTES CONDICIONES GUITARRA ELECTRICA NADAMAS 2 CUERDAS ROTAS $50 UN SHOWEL PARA LIMPIAR LA NIEVE ES UNA PALA ELECTRICA LIMPIA EL DRIVE WAY SUPER RAPIDO ES MARCA TORO $100 TE LA PUEDO PROBAR EN LA NIEVE PARA QUE VEAS EL PODER QUE TIENE MI DRIVE WAY ES DE 120 PIES DE LARGO POR 12 DE ANCHO Y LO LIMPIO EN UNA 1/2 HORA ES SUPER PODEROSA UN X-BOX CON DOS CONTROLES Y EL DEL DVD TODOS SUS CABLES Y 20 JUEGOS $140UNA RECAMARA COMPLETA INCLUYE BURO-COMODA CON ESPEJO -UN DRESSER- CABECERA EL COLCHON Y BOX SPIRING MARCA SERTA BASE SUPER LIMPIA $950 UNA TV MARCA VIZIO DE ALTA DEFINICION $200 LA DOY BARATA POR QUE TINE EN LA PANTALLA UNA PEQUENA LINEA ROJA VERTICAL MUY DELGADA CASI NO SE VE SOLAMENTE SI TRATAS DE VERLA UN SOFA -OR -COUCH COLOR CAFE$ 250 ES DE PIEL EXE COND. UNA CASA PARA PERRO $100 ME COSTO 180 EN FLEET FARM ESTA INSULADA ESTE TELEFONO ES DE CASA 651 2003886 SI QUIERES UNA FOTO PARA NO USAR MINUTOS MANDAME UN TEXTO AL 651 2496565 GRACIAS

SE VENDE CASA PARA PERROS INSULADA PARA QUE LOS PERROS PUEDAN ESTAR AFUERA EN ESTE FRIO COSTO EN FLEET FARM 180 MAS TAX LA DOY EN 100 B/O ESTA EN EXELENTES CONDICIONES MIS PERROS NO LA USARON 651 2003886 GRACIAS VENDO SALA DOS PIEZAS EXELENTES CONDICIONES ES COLOR BEIGE CLARO Y ETAMPADOS DE FLORES LAS ORILLAS SON DE MADERA NO ESTA AGUADA POCO USO SUPER CUIDADA Y LIMPIA TIENE PROTECCIONES PARA LOS CODOS QUE SE PUEDEN QUITAR Y LAVAR ES EL COUCH (SOFA) Y EL LOVE SET Y 4 COJINES 350 BEST OFFER SI NO TIENES RAID TE LA PUEDO LLEVAR A TU CASA O DOMICILIO GRAN OPORTUNIDAD DE GANAR DINERO EXTRA FULLER DE MEXICO Y ARMAND DUPREE SOLICITA VENDEDORAS Y LIDERES EN MINNESOTA SOLICITA INFORMACION SIN COMPROMISO 30 A 50% MAS CASH BONOS PREMIOS Y MAS LLAMA YA AL 612-221-17-92 Y 612-588-7556 Estamos buscando a cinco personas que les interese empezar su propio negocio de multinivel, si como escucho usted bien de multinivel,no importa sino tiene trabajo o si ya tiene, buscamos gente que no les moleste ganar dinero,buscamos gente emprendedora como usted que realmente este cansada de la misma rutina de los 40, (40 horas,40 anos y esperar a recibir casi el 40% de ayuda del gobierno despues de la jubilacion) esta es una com-

ASEGURADORA

NDEPENDIENTE

Aseguranza para todo tipo de vehiculos AUTOS • VANS • PICK-UPS Al alcance de su presupuesto Cotizaciónes al instante en más de 20 compañias Aseguradoras

LlAmanos para una cotizacion 612-721-8555

Edificio Paco : 2019 E. Lake St. Suite 3 Minneapolis MN 55407

pania totalmente seria que esta expandiendo este gran proyecto que esta beneficiando a familias enteras en MN, si amas el trabajo que tienes, ganar de 7.50 a 15.00 dolares por hora, y el sistema en el que te encuentras ahora (el de 40),que usas muchos pretextos y eres negativo en todo, no nos hables, apreciamos realmente tu tiempo, pero buscamos personas contrario a lo mencionado anterior, recuerda que te ofrecemos tu propio negocio y puedes empezar a trabajar desde tu hogar,(antes de llamarnos preguntate a ti mismo si conoses algun negocio o proyecto en el cual no tengas que invertir dinero) si tu respuesta fue “ninguno” entonces llamanos, comunicate al 612 2258753. Blanca, la que trabajaba con el Huachi hace tamales al estilo SONORA todos los MIERCOLES, riquísimos!!! Haz tus pedidos al 612.298.9002 Atencion perrada!!! La Señora Cristina hace para tus eventos especiales charolas de arroz, mole, mole verde, tamales veracruzanos, frijoles charros, birria, cebiche sinaloense, y cocteles de frutas entre otras cosas, llamale para más opciones, 612.703.7584. Asi mismo, la Sra. Cristina busca trabajo de asistente en cocina, si sabes de alguna oportunidad para ella echale la mano!!!

Venta de Boletos de Avión

(612) 986 6344

Las mejores tarifas a México, Centro, Sudamérica y todo el mundo. • Mexico DF • Aguascalientes • Monterrey • Guadalajara • Veracruz • León • Guatemala • El Salvador • Guayaquil / Quito • Bogota

• Lima