Vida y Sabor - 448 by Latino Communications Network LLC

N OT I C I A S

E N T R E T E N I M I E N TO

S E M A N A L

L AT I N O

E N

L A S

T W I N

www.vidaysabor.com

¡Ya viene San Valentín!

C I T I E S

¿Y San Antonio cuándo…? [ LATINO COMMUNICATIONS NETWORK ] [ Semana del 8 AL 14 de FEBRERO del 2013 > AÑO X > No. 448 ] [ MINNEAPOLIS • SAINT PAUL ] [ PUBLICACION GRATUITA ]

VidaySabor

Edición No. 448 »» Semana del 8 al 14 de Febrero del 2013

...es para ti

Cualquier sugerencia, comentarios, poemas, escritos, fotografías, etc. que quieras compartir con nosotros no dudes en mandarlos. CONSULTAS:

612.729.5900 informacion@vidaysabor.com www.vidaysabor.com www.laprensademn.com DIRECTORIO

Alberto Monserrate Director

Mario Duarte

Founder of La Prensa de Minnesota

Marian Sánchez

“Siempre existe en el mundo una

Gerente General

Juan Carlos Alanis Editor Asociado

Rigoberto Castro News Editor

William Martínez Marco Dávila Brad Sigal Mariano Espinoza Colaboradores

persona que espera a otra, ya sea en del desierto o en el medio de una gran ciudad. Y cuando estas personas se cruzan, y sus ojos se encuentran, todo el pasado y todo el futuro pierde su importancia, y solo existe aquel momento” el medio

Jorge Amérigo Erick Alvergue

Paulo Coelho

Arte y Diseño

Angela Ocampo Administración

Areli Cruz Karla Ortiz Diana Margot Flores Erick Alvergue Ventas

Adriana Echeverria Ricardo Villeda Recepción

Luís Sánchez Distribución

Notimex NewsComm PR-Newswire Agencias de Noticias

Dirección: 1516 E. Lake St, Suite 200 Minneapolis, MN 55407 Teléfono: 612-729-5900 Fax general: 612-729-5999 e-mail: informacion@vidaysabor.com

Vida y Sabor y La Prensa de Minnesota son propiedad de: Latino Communications Network 1516 E. Lake St. Suite 200 Minneapolis, MN 55407 Teléfono: (612) 729.5900 Fax: (612) 729.5999 www.lcnmedia.com

Nota: Editoriales, artículos y anuncios que aparecen en este periódico representan el punto de vista de el(los) autor(es) y no necesariamente reflejan la opinión, punto de vista o modo de pensar de Vida y Sabor”, Latino Communications Network LLC o de su personal. Todo el material gráfico y de diseño es propiedad de “Vida y Sabor”, prohíbida por ley su reproducción parcial o total por cualquier medio sin autorización expresa para ello. “La Prensa de Minnesota” es una publicación de Latino Communications Network. Todo material de colaboraciones y cartas enviados a “Vida y Sabor” pasa a ser propiedad del mismo. “Vida y Sabor “ no es responsable por la calidad y/o servicios ofrecidos por nuestros anunciantes. Cualquier error en publicidad debe ser reportado dentro de la primer semana de publicación, de lo contrario “ La Prensa de Minnesota “ no remplazará dicho anuncio.

VidaySabor

Edición No. 448 »» Semana del 8 al 14 de Febrero del 2013

Especialistas en:

QUIROPRACTICO HOLISTICO

Accidentes de Auto y Trabajo

Tu vida cambia

Pero nuestro servicio personalizado no

(612) 728-1000 HABLAMOS ESPAÑOL

Atención el mismo día • Hacemos todo el papeleo • El seguro paga es 100% en la mayoría de los casos

Alivio para:

▶ Dolor de cuello ▶ Dolor de espalda ▶ Dolor de cabeza ▶ Mareos

▶ Dolor en brazos y piernas ▶ Entumecimiento u hormigueo ▶ Hernias de disco

Llame al: 612 NO DOLOR LINEA EN ESPAÑOL

(612.663.6567)

LLama a: Kathia Ordoñez Patricia Sandoval 4020 Minnehaha Avenue Minneapolis MN 55406-4529

Estoy para ti dónde y cuándo lo necesites. Te puedo ayudar a que encuentres la cobertura de seguro que mejor se ajuste a tus necesidades. MEJORA TU ESTADO. LLÁMANOS HOY.

Quiropráctico • Masajes • Rehabilitación Ofrece exelente servicio desde 1985

612 NO DOLOR (612.663.6567)

> Pregunte por Carmen

2900 Thomas Avenue South. Suite 330. Minneapolis, MN 55416

Salón para Eventos Tu tienes la fiesta....

¡Nosotros tenemos el salón perfecto!

Bodas, XV años, Bautizos, Baby Shower, Cumpleaños, Conferencias para tu empresa o cualquier otro evento. • 2 salones de fiesta. • Servicio de Banquetes. • Decoraciones.

612-331-5000 Pregunta por: 612-802-6652 Giovanni Elli 2630 University Ave. SE. Minneapolis MN 55414 RECERVA TU FECHA | HABLAMOS ESPAÑOL

www.profileeventcenter.com

VidaySabor

[ ¡Ya viene San Valentín! ¿Y San Antonio cuándo…? ]

Edición No. 448 »» Semana del 8 al 14 de Febrero del 2013

¿Y San Antonio cuándo…?

Las celebraciones San Valentín se remontan a muchos años atrás cuando la celebración era de un festival de fertilidad para los amantes de la era antigua…. Con la llegada del cristianismo a esta celebración se le quiso retirar su carácter pagano por lo que se relacionó con la fiesta de San Valentín, un sacerdote italiano que resulto mártir. Sin embargo, el 14 de febrero ha mantenido la base de su carácter pagano al asociarse básicamente con la celebración de los enamorados, de la amistad y el cariño. Es desde entonces que al empezar el mes de febrero nos ponemos más sensibles al amor, a los recuerdos y a nuestras penas de amor. El ambiente se engalana con notas musicales y versos, algunos expresados en una canción romántica, en frases hermosas salidas del corazón, postales de amor, y se expresa en palabras y en pequeños y grandes detalles, un día más para envolvernos en la magia del amor, la amistad y el cariño…

! vo ue

tes n e l Exce

¡N

dos

lta u s e R

Búscalo...

El Nuevo “El Directorio 2012-2013” ya está en las calles con información útil de negocios y servicios en las Ciudades Gemelas y alrededores. Visita nuestra edición digital en el web: www.directoriodeminnesota.com

latino co m

m un ications ne

ork

¡Ya viene San Valentín!

Llegó febrero, “el mes del amor”, y el día de San Valentín ya casi está por llegar, y en todos, se nos despiertan los sentimientos del amor, a veces alegres, otras veces tristes… San Valentín no pasa desapercibido para nadie.

612.729.5900

Latino Communications Network, la mejor manera de llegar a la Comunidad Latina en las Ciudades Gemelas. ¡Gracias por su preferencia!

[ ¡Ya viene San Valentín! ¿Y San Antonio cuándo…? ]

ejemos atrás tristezas y compartimos con amigos todos esos detalles, tomémoslo como un buen momento para sacar versos que se quedaron perdidos en algún rincón de nuestros sentimientos dormidos. Es hermoso adentrarnos en la magia y recorrer los espacios llenos de fantasías, llenos de sueños y quimeras de un ayer que nos dejo dulces recuerdos para hoy. Quizás nuestros versos hoy no llegan a aflorar en nuestros labios, no importa, dejemos que aflore en nuestros ojos la luz de nuestro sentir esa luz que llena de alegría y amor nuestra vida, la vida de nuestros amados hijos y amigos que están siempre, a quienes tenemos la dicha de entregarles ese caudal de amor y de emociones que enriquecen nuestra vida en un lazo irrompible de bondad, de amor, confianza y apoyo. Febrero es una época propicia para decir “te amo” pero todos los días de todo el año, son propicios para amar, para demostrar respeto, fidelidad, comprensión y sin esperar una fecha especial de vez, en cuando crear un ambiente romántico, pasar más tiempo a solas con ese alguien especial si es que existe en tu vida, expresar el amor en todas las formas que se nos ocurra, decirlo ahora, en este momento, recordemos que la vida se nos escapa

en un suspiro y mañana podría ser muy tarde, podríamos ya no tener a esas personas tan importantes en nuestra vida, feliz mes del amor y la amistad a todos nuestros amigos que a diario están, a los que vivieron y se marcharon, a los que vendrán y entraran por la puerta ancha…

El Día del Amor: ¡Qué emoción! ¿Estás casado, de novio, o empezando una relación? Hoy hablaremos del lado maravilloso del amor. El amor es realmente maravilloso, el amor debe hacer que te sientas FELIZ. Puedes tener tus altibajos, pero a nuestra manera de ver las cosas, esos momentos deben ser pocos y de fácil solución… porque cuando amamos y somos amadas, el amor se encarga de arreglar, de manera casi mágica, las piezas en su lugar…

El amor El amor… todos lo andamos buscando, algunos llegamos a encontrarlo, pero muchos lo acabamos perdiendo, ¿por qué? ¿Por qué es tan difícil encontrar el amor? ¿Por

VidaySabor

Edición No. 448 »» Semana del 8 al 14 de Febrero del 2013

qué cuesta tanto retenerlo? Parece que el amor siempre intentase huir de nuestras vidas.¿Por qué el amor es así? Tal vez el problema esté en que el amor lo vemos de forma equivocada, así pues pensemos y reflexionemos sobre el amor: Podemos sentir amor por un amigo, un extraño, unos padres, hijos, por la pareja, y muchos más tipos diferentes de amor, cada cual en diferente forma e intensidad… Todos los seres humanos podemos vivir estas variedades de amor, pero…

¿Entendemos realmente lo que es amar? ¿No está tal vez enviciada, oscurecida o equivocada nuestra idea de lo que es el amor? ¿Pensamos acaso que amar es sentir y que si no sentimos ya no existe ese amor? ¿Creemos tal vez que amar es vivir en una nube de sentimientos agradables y cálidos,

tal como reflejan las películas y las teleseries? Eso no es amar, eso es sentir amor solamente… ese amor es variable, es débil, es voluble, es cambiante, es condicionado. Pero el amor verdadero es el que permanece fiel más allá del sentimiento, más allá del momento agradable, más allá de las circunstancias ideales… ¡eso es amar! Amar es ser fiel, amar es tener paciencia, amar es perdonar, amar es entregarse a uno mismo. Amar no es aquello que dicen de que “Amar significa no tener que decir nunca lo siento”, sino que más bien amar es aceptar los golpes que otros te han dado aunque no te hayan dicho “lo siento” y seguir amando… La verdad… un amor así de perfecto sólo puede encontrarse en el corazón de Dios, porque Dios es amor, quien entrega su corazón a Dios puede inspirarse en Él para tomar ejemplo de lo que es amar hasta el punto de estar dispuesto a morir. Mi familia, mis amigos y compañeros que ahora rodean mi vida y todos aquellos con los que me cruzo diariamente necesitan un poco de ese amor incondicional del cual tan poco encontramos.

¡Juntos podríamos salvar tu casa!

¿Te encuentras en proceso de Foreclosure o estas muy cerca de llegar a el? ¡No esperes mas! Los abogados de Butler Liberty Law estan a tu servicio en tu idioma llámanos para una consulta gratuita juntos podríamos salvar tu hogar.

PARA ATENCION EN ESPAÑOL:

E R U S O L FOREC

612-401-3087 33 South Sixth St. Suite 4100 Minneapolis, MN 55402 Ph: (612) 630-5177 Fax:(612) 454-2651 www.butlerlibertylaw.com

VidaySabor

[ ¡Ya viene San Valentín! ¿Y San Antonio cuándo…? ]

Edición No. 448 »» Semana del 8 al 14 de Febrero del 2013

sugerencias para

reavivar el amor: • Míral@:

Nuestros ojos son un arma de seducción que ni necesito explicarte, ¿verdad? Míral@ a los ojos, de tal manera que él capte tu mensaje especial, y no dudes que el efecto que buscas será inmediato.

• Abrázal@:

Con mucha ternura, le harás sentirse seguro y amado. ¿No es lindo apoyar nuestra cabeza sobre su hombro? ¡Es lindo! Así también, cuando l@ abrazas, se siente feliz. ¡Vamos! Abrázal@. Te garantizamos que tu relación, de buena, pasará a muy buena. Puedes abrazar con ternura, con pasión, sin dejar de mirarlo. ¿Me comprendes? Sé sensual y sexual al mismo tiempo.

• Bésal@:

Sí, sí… bésal@ como nadie. Sorpréndel@ con un beso así, muy especial. No hay un patrón o una regla fija a seguir con respecto a los besos, pero tú sabes qué beso hará que tu amorcito se quede embelesad@, ¿verdad que sí? No digas que lo has olvidado. No no no no no… A poner en práctica lo que sabes, y ¡pon de cabeza a tu pareja de la emoción! Déjate llevar por un beso, ¡y deja que esa persona se pierda contigo!

• Elógial@:

Tú te enamoraste de esa persona porque es especial, porque viste cosas positivas, te encantó su personalidad, su manera de tratarte, su bondad, su consideración… y también porque es para ti, la persona más guapa del mundo. ¡Díselo! Muchas personas creen que si elogiamos a nuestra pareja, nos hace parecer débiles, o que se las va a creer mucho, ¡y es absurdo! Pues si estás con una persona que tiene los pies

en la tierra, que sabe lo que quiere, y… ¡te ama! Se merece que le digas las cosas lindas que él tiene. ¿Acaso no lo hace él por ti?

• Mándale un mensajito a su celular:

Puedes decirle lo que te nazca del corazón, y ¿por qué no? Un atrevido coqueteo. Es tu pareja, ¿no? No te detengas. Y que sepa estar con una persona que a la vez es muy tierna, y también apasionada. También puedes enviarle un email o postal de San Valentín.

• Valóral@:

Respeta sus gustos: deportes, ropa, amig@s… L@s amig@s quizás no te agraden mucho, pero si tu pareja los estima, ¡debe ser por algo! Así que ni se te ocurra querer impedir que comparta con ell@s. No te gustaría que hicieran lo mismo contigo, así que respeta su espacio como espetan el tuyo.

• Escúchal@:

Aunque personas que hablan menos que otr@s, pero siempre tienen algo nuevo que decirnos. Tienen sus sueños, sus vulnerabilidades… a veces solamente necesitan, a que l@s escuches sin preguntarle nada… y l@ abraces. Esa persona sabrá que siempre podrá contar contigo.

Cuando vivimos con nuestra pareja, con buenos sentimientos como el amor, el respeto, el asombro, el humor, el optimismo, el entusiasmo, el compañerismo, la amistad… el corazón se nos desborda de la emoción. Esto es algo que nunca hay que perder.

[ ¡Ya viene San Valentín! ¿Y San Antonio cuándo…? ]

VidaySabor

Edición No. 448 »» Semana del 8 al 14 de Febrero del 2013

¡Tú puedes dar amor! E

res y generas amor cada día, seamos fuente inagotable para quien nos necesita. Tú, como persona, eres y serás el mejor ejemplo de amor. Pero a diferencia de otras fechas, el amor no puede celebrarse solamente un día. Eso de que el amor es como una hermosa planta a la cual hay que regar y cuidar con mucho, mucho cariño, es cierto. Nunca lo olvides. Pero no por nada se inventaron fechas “especiales” para determinados eventos, emo-

ciones, sentimientos… ¡y está muy bien! Es parte de la alegría de la vida. Además, como que una se siente emocionada y contenta de poder celebrar, en este caso, el Día del Amor y la Amistad. El amor sí tiene el peso más hermoso para transformar a la humanidad, hacerla sentir más unida y sobre todo, para llenar de confusión a corazones “cero románticos”. Dicho todo esto, ¿qué nos queda? ¡Celebrar! Puedes hacer algo original, ¡piensa, piensa! Tú eres una mujer creativa.

¿Qué le encantaría a tu pareja? ¿Salir a un sitio especial? ¿Pasarlo en casa? Estamos seguros que tú sabrás qué es lo que tienes que hacer para que ambos lo pasen súper lindo. Hagas lo que hagas, lo más importante será que ambos estén felices y emocionados, ¿y por qué no aprovechar la oportunidad de esta fecha tan especial, para hacer algunos cambios que quizás necesites realizar? Porque de pronto estás un poquito apagadita, con rutinas, con el trabajo que

les absorbe, si están casados, la responsabilidad de tu trabajo, casa, y quizás niños… En definitiva: Si amas y eres amado, ¡nada de olvidarse y de volver a emocionarse! Ponte las pilas, este próximo día de San Valentín tienes que estar guapo, alegre, y disfruten de esta fecha. Y como repetimos, es una buena oportunidad para reavivar esa llamita de amor a la que quizás no le estás prestando mucha atención. Aquí te damos algunas sugerencias para que tomes lo que creas que te pueda ayudar.

VidaySabor

Noticias

Edición No. 448 »» Semana del 8 al 14 de Febrero del 2013

Lea todas las noticias en:

▶▶▶ Esta semana...

www.laprensademn.com

Obama hace campaña en Minnesota por el control de armas Obama se reunió antes con oficiales de policía, líderes comunitarios y víctimas o familiares de tiroteos, para “abordar la epidemia de la violencia con armas en este país”

MINNEAPOLIS (NTX).l presidente estadunidense Barack Obama pidió el lunes en Minnesota apoyo de la población para que el Congreso apruebe una legislación para el control de armas, encaminada a reducir la violencia. “No necesitamos estar de acuerdo en todo para llegar a un acuerdo, es el momento de hacer algo”, señaló Obama en el Centro Especial de Operaciones del Departamento de Policía de Minneapolis, Minnesota. Indicó que su llamado a la gente es una respuesta al trabajo de los cabilderos en Washington “que hablan por los propietarios de armas”. Obama se reunió antes con oficiales de policía, líderes comunitarios y víctimas o familiares de tiroteos, para “abordar la epidemia de la violencia con armas en este país”. El mandatario puntualizó que las autoridades policiales deben participar en las discusiones sobre la legislación para el control de las armas. Agregó que no se tiene que esperar que ocurra otro tiroteo como el de Newtown, Connecticut, o el de Aurora, Colorado, pues “no vamos a esperar hasta que el padre o el hijo de alguien más sea asesinado”. Recordó que la iniciativa que presentó el mes pasado al Congreso prevé renovar la prohibición de armas de asalto y la verificación “universal” de antecedentes para los compradores de armamento. El mandatario señaló que a pesar de la oposición de algunos grupos y congresistas, los puntos de su propuesta

tienen el apoyo de la mayoría de los estadunidenses. El fin de semana, la Casa Blanca dio a conocer una imagen en la que el mandatario practica con un rifle el tiro al blanco en la casa presidencial de descanso en Campo David, luego que en una entrevista le preguntaron si alguna vez había disparado un arma. Obama subrayó que eligió ir a Minneapolis, porque en esa ciudad se ha emprendido una serie de iniciativas que redujo en 40 por ciento el número de menores heridos con armas de fuego. “Así que cuando se trata de proteger a los niños de la violencia de las armas, ustedes han mostrado que el progreso es posible”, agregó.

Abordan Obama y Cámara de Representantes EUA tema de inmigración

El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, y la Cámara de Representantes abordaron por separado el tema de inmigración que incluye propuestas para dar a unos 11 millones de indocumentados un camino a la ciudadanía. El presidente Obama se reunió a puerta cerrada con activistas pro-inmigrantes de organizaciones cívicas, sin-

dicales y religiosas y luego con líderes empresariales que incluyeron a firmas como Motorola, Coca Cola e Impremedia, entre otras. El mandatario continúa un diálogo sobre distintos asuntos como la reforma migratoria y la ampliación de su agenda económica, señaló la Casa Blanca en un comunicado. El presidente del Sindicato Internacional de Empleados de Servicio (SEIU), Eliseo Medina, señaló que en la reunión Obama reiteró su compromiso para una reforma migratoria de “sentido común”. Por su parte, el director del Foro Nacional de Inmigración, Ali Noorani, indicó que el liderazgo continuo de la Casa Blanca sobre el tema “es crucial”, en tanto que el director de la organización Casa de Maryland, Gustavo Torres, dijo que Obama reconoció que debe dirigir ese esfuerzo. En el Senado, con mayoría demócrata, un grupo de legisladores impulsa una iniciativa bipartidista de inmigración, pero el esfuerzo se puede dificultar en la Cámara de Representantes, donde la mayoría republicana es renuente a un camino a la ciudadanía para los indocumentados.

El presidente del Comité Judicial de la Cámara de Representantes, el republicano Robert Goodlatte, reconoció este martes en una audiencia que el sistema de inmigración está en una “necesidad desesperada de reparación” y no funciona tan eficiente y justamente como debería. El legislador citó los obstáculos enfrentan inmigrantes que calificados para obtener la residencia permanente, residentes legales que tienen que esperar años para reunificarse con sus cónyuges e hijos y el “inviable” sistema de trabajadores agrícolas huéspedes que se debe reformar. El alcalde de San Antonio, Texas, el demócrata Julián Castro, defendió durante la audiencia la opción de la ciudadanía. Asimismo, la legisladora demócrata Zoe Lofgren dijo que líderes conservadores republicanos como Jeb Bush, hermano del ex presidente George W. Bush, el analista Karl Rove y el senador Marco Rubio, entre otros, apoyan una reforma migratoria integral. A pesar de la necesidad de una reforma migratoria, el enfoque ha sido en la aplicación de la ley con la deportación en los últimos años de cifras récord de indocumentados y la reducción a cero de la migración neta de México. “Cada año gastamos más dinero en la aplicación de la ley de inmigración,

VidaySabor

Noticias casi 18 mil millones de dólares al año, que en todas las agencias federales anticrimen”, dijo la legisladora al citar un informe reciente del Instituto de Políticas de Migración (MPI). “Y toda esta aplicación de la ley no ha resuelto el problema, y no debería usarse para retrasar una reforma” de las leyes de inmigración, puntualizó. En declaraciones a la prensa tras la audiencia, el legislador demócrata Luis Gutiérrez, calificó como un “buen paso” la realización en la audiencia en la Cámara Baja y que a pesar de los diferentes puntos de vista, es necesario continuar el diálogo en beneficio de los indocumentados. Ante una pregunta de la necesidad de ofrecer un camino a la ciudadanía a los indocumentados, manifestó que de esa manera se evita crear ciudadanos de “tercera clase” en el país. Los republicanos parecen haber cambiado su retórica tras la derrota en los comicios de noviembre de su candidato presidencial Mitt Romney, que adoptó posturas contra la inmigración indocumentada. En un discurso este martes ante el American Enterprise Institute, el líder de la mayoría republicana en la Cámara de Representantes, Eric Cantor, expresó su apoyo a la de camino a la ciudadanía a jóvenes indocumentados que llegaron de niños a Estados Unidos.

Reitera Napolitano que la frontera con México es zona segura

La secretaria de Seguridad Nacional de Estados Unidos, Janet Napolitano, señaló que El Paso, Texas, es un ejemplo de una frontera cada vez más segura Napolitano visitó esta ciudad al con-

Edición No. 448 »» Semana del 8 al 14 de Febrero del 2013

cluir una gira para destacar los esfuerzos que efectúa la Casa Blanca en mejorar la seguridad fronteriza. La visita coincidió con el anuncio de que esta comunidad fronteriza volvió a ser clasificada como la ciudad “más segura” entre las urbes con 500 mil o más habitantes en Estados Unidos, en la clasificación anual de la editora de investigación CQ Press. “Cuando la gente me dice que la frontera no es segura, digo: ¿qué pasa con El Paso?”, dijo Napolitano en conferencia de prensa, en el hangar de la Oficina de Protección Aérea y Marítima de Fronteras de pendiente de la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE). Napolitano, hizo un recorrido en helicóptero por la zona fronteriza del suroeste de Texas, donde se reunió con los líderes locales y sostuvo un encuentro con agentes de la Patrulla Fronteriza en El Paso. La funcionaria inicio la víspera en San Diego una gira de dos días para promocionar a la frontera con México como zona segura. Legisladores republicanos han dicho que es necesario asegurar la frontera antes de debatir cualquier propuesta de reforma migratoria que prevea una vía para que los indocumentados accedan a la ciudadanía. “Es imperativo la modernización del sistema de inmigración”, dijo Napolitano. “Ahora, ha habido un poco de insistencia en que una reforma de nuestras leyes de inmigración deben esperar hasta que la frontera sea segura”, indicó. “Este argumento no sólo ignora los avances sin precedentes que hemos hecho en la seguridad fronteriza, sino que también contiene una falla fundamental, de que de alguna manera sostiene que la seguridad de la frontera no está relacionada con lo que hacemos en materia de seguridad en el interior del país”, agregó.

¿Pagando demasiado por su seguro? ¿CON LICENCIA INTERNACIONAL O DE SU PAÍS?

ESTIMADO GRATIS • NO COBRAMOS FEES • ABRIMOS LOS SABADOS

612-823-4633 • 612-259-8634 Cotización en línea: www.farmersagent.com/jcampanalopez

JIMMY CAMPAÑA-LÓPEZ ESPECIALISTA EN PEQUEÑOS Y MEDIANOS NEGOCIOS

3249 Nicollet Ave S Minneapolis, MN 55408

AUTO • CASA • VIDA • NEGOCIO • WORKER COMPENSATION

10 VidaySabor

Noticias

Edición No. 448 »» Semana del 8 al 14 de Febrero del 2013

▶▶▶ Opinión...

Reforma Migratoria:

Arriba el telón; liderazgos a prueba

Por Maribel Hastings - America’s Voice

uando el comité Judicial de la Cámara Baja conduzca esta semana la primera audiencia sobre la reforma migratoria comenzará la prueba de fuego para todos los protagonistas de esta saga pues aunque es cierto que la presión está principalmente sobre los divididos republicanos, realmente todos los actores enfrentan retos. La presión central a nivel legislativo y político está sobre los republicanos que atraviesan por una dura lucha interna entre diversas facciones: quienes por convicción jamás apoyarán la reforma migratoria por las razones que sean, principalmente por considerarla una amnistía, porque siguen creyendo que el problema se revolverá a fuerza de deportaciones o autodeportaciones, o porque aunque las pruebas muestren lo contrario, siguen argumentando que la frontera no está segura; quienes argumentan que hagan lo que hagan los republicanos, los votantes latinos seguirán favoreciendo a los demócratas (aunque pasen por alto que un candidato republicano que no sea antiinmigrante sí tiene posibilidades de dar la pelea a los demócratas por el voto latino); y quienes saben que su supervivencia política, su capacidad de ser

alternativa política viable y de volver a ocupar la Casa Blanca irónicamente dependen de la reforma migratoria que por años han bloqueado. Qué facción prevalecerá está por verse. Aunque ha sido fuera del Congreso donde más han resonado algunas de las voces republicanas más moderadas que abogan por una solución razonable que saque el tema de la mesa y les permita competir efectivamente por el voto latino requerido para ganar la Casa Blanca, al interior del Congreso son escasas las voces republicanas sensatas y realistas. Es aquí donde el liderazgo republicano será puesto a prueba, particularmente en la Cámara Baja de mayoría republicana donde predominan los distritos congresionales conservadores. El presidente cameral, John Boehner (R-OH), ha dado señales de querer ser parte de la jugada en esta ocasión. No bien había amanecido el 7 de noviembre de 2012, un día después de las elecciones generales en las cuales su candidato presidencial no llegó ni al 30% de voto latino, cuando Boehner ya estaba diciendo que la reforma migratoria es un asunto que debe abordarse ya. Boehner enfrenta a un dividido liderazgo y un dividido caucus republicano en el rubro migratorio al que quizá de-

berá salvar de ellos mismos por el bien colectivo de su partido. La interrogante es si Boehner aplicará la regla de que se requerirá del apoyo de una mayoría de la mayoría republicana para llevar un proyecto al pleno cameral. Quizá sea bueno que Boehner comience a ponderar si sigue la vía del voto de proyecto del abismo fiscal llevado al pleno sin el apoyo de una mayoría de la mayoría republicana, pero finalmente aprobado con mayoría demócrata y minoría republicana. Pero me adelanto. Todavía queda por ver qué ruta tomará el liderazgo republicano del Senado, aunque ahí, contrario a la Cámara Baja, hay, -de momento-, mayor colaboración bipartidista. Digo de momento porque el diablo está en los detalles y es ahora donde afinar el lenguaje supondrá escollos y avances. Pero no son únicamente los republicanos quienes enfrentan retos en este frente. En esta negociación diversos sectores esperan que los demócratas no terminen vendiéndole el alma al diablo para conseguir la reforma migratoria y que la necesidad de apoyo republicano los lleve a ceder demasiado terreno y muy temprano en el proceso. Tanto el presidente Barack Obama

como los demócratas llegan fortalecidos a esta negociación, sobre todo por los resultados electorales que dieron al presidente más de 70% del voto latino. Ojalá actúen como tal. Los sondeos confirman que una mayoría de los estadounidenses de diversa ideología política apoyan una vía a la ciudadanía para los indocumentados. Los argumentos políticos, económicos, humanitarios y de seguridad fronteriza están del lado de la reforma y sus proponentes. Pero se requiere liderazgo efectivo. Un fracaso migratorio tiene el potencial de ser desastroso para los demócratas y atentaría contra sus intentos de solidificar el apoyo latino del que gozan. Sería una promesa rota por segunda ocasión. Culpar a los republicanos ya no sería suficiente. Correrían el riesgo de generar apatía en la próxima elección y la apatía supone votos perdidos. Y si los republicanos se aseguran un candidato medianamente atractivo para los votantes latinos, la Casa Blanca estaría en juego. Pero no crucemos el puente antes de llegar al río. El nuevo capítulo de esta saga apenas comienza. *Maribel Hastings es asesora ejecutiva de America’s Voice

Internet de Alta Velocidad …de casa, $29.99/mes!

Línea Telefónica

…básica, local, y para fax, $13.18/mes +impuestos

Sin Contrato!

612-315-6840

Lo Mejor en Telecomunicaciones

Lake Plaza 417 East Lake St.

Chicago & Lake 809 East Lake St.

Global Market 920 East Lake St.

Seeger Square 8 95 A rc a d e S t.

TAQUERIALOSOCAMPO.COM

VidaySabor

Noticias

Edición No. 448 »» Semana del 8 al 14 de Febrero del 2013

Bitacora

Familias reclaman una moratoria a las deportaciones

Por Rafael Prieto Zartha

o acababa de terminar el discurso del presidente Barack Obama para confirmar su compromiso de sacar adelante una reforma migratoria integral, cuando de diversos puntos del país surgieron voces de inconformidad, porque ni el planteamiento del mandatario, ni tampoco el de los ocho senadores demócratas y republicanos que habían expuesto los principios básicos para tramitar el proyecto en el Capitolio, colocaron como primera prioridad la unidad de las familias. Las voces se hicieron sentir en Chicago, en San Diego, en Los Ángeles, en Washington y donde yo vivo, Carolina del Norte. El argumento es que de los llamados deportados “criminales”, 19 por ciento por infracciones de inmigración y 18 por ciento por infracciones de tráfico de vehículos, y el desangre de indocumentados no criminales continúa. La Coalición Dream Action, que refleja el pensamiento de un sector de los jóvenes soñadores, dijo estar de acuerdo con el presidente con que “inmigración no se trata de política, sino de la gente” y por eso reclamó que la primera prioridad (top) sea la unidad familiar. Eliseo Medina, del Sindicato de Empelados y Servicios (SEIU), se pronunció porque el gobierno revise la política de deportaciones. En Charlotte, la Coalición Latinoamericana expresó su preocupación, diciendo que “la reforma migratoria se trata de mantener a las familias unidas” y agregó que la administración del presidente Obama ha separado más familias que ninguna otra. Precisamente en Charlotte, un grupo denominado Familias Unidas, auspiciado por la Coalición Latinoamericana y la organización Action NC, que está conformado por hogares que tienen miembros en proceso de deportación están pidiendo en estos días que no se deporte del país a un padre mexicano. El me envió una comunicación que me permito transcribir: ‘‘Mi nombre es Humberto Hernández Ramírez, tengo 27 años de edad y 11 años de vivir en Estados Unidos, y tengo 2 hijos ciudadanos americanos el mayor de 11años, y mi hijo menor tiene 5 años de edad. Estoy en proceso de de-

portación por una infracción de tráfico menor, me arrestaron el día 21 de marzo del 2012 en Carolina del Sur, y salí en libertad 5 días después de mi arresto. Cuando el oficial de inmigración que me tenía en custodia revisó mi record criminal, y al ver que yo no tenía ningún antecedente, me liberó sin ninguna fianza, y desde marzo del 2012 enfrento un proceso de deportación y estoy aun paso de ser arrancado del lado de mi familia, y de ver a mis hijos crecer y disfrutar de su compañía. No soy un criminal, cada año hago mi declaración de impuestos como todo buen ciudadano, y considero que soy una persona con buen carácter moral. Formo parte del PTA de la escuela elemental a la que asisten mis hijos, me apasiona ayudar a la escuela y a ser voluntario en el salón de clases de mis hijos. Soy miembro de la Iglesia Católica, de la Iglesia de Nuestra Señora de la Asunción, y considero que no soy una prioridad para inmigración, y mis hijos y mi esposa me necesitan a su lado. Desde marzo del año pasado mi familia ha estado viviendo una pesadilla, mi hijo mayor asiste a terapia sicológica, cada 2 semanas, para que lo ayuden a superar, este doloroso proceso, por el cual enfrenta mi familia, ha sido muy duro para todos, pero en especial para mi hijo mayor, que ha desarrollado un tipo de ansiedad sicológica, por la incertidumbre, de no saber que va a pasar con su familia”. En su misiva, Humberto pide que la comunidad hispana lo apoye porque el 14 de febrero tendrá que presentarse en la corte de inmigración. Humberto es un claro ejemplo, de carne y hueso, del pedido de las familias que reclaman un pare a las deportaciones. No obstante,cuando se habla de exigencias, como la moratoria a las expulsiones, siempre recuerdo las palabras de una amiga de la Costa Oeste del país que ha estado esperando la reforma migratoria desde hace años para solucionar su problema de estatus: “Ojalá, los activistas sean moderados en su pedidos, porque si piden y se quejan mucho me temo que terminen no dándonos nada”. *Rafael Prieto Zartha es el director editorial del semanario Qué Pasa-Mi Gente, en Charlotte, Carolina del Norte

Irene’s

Tax Service

Servicio de Preparación de Impuestos rápido y seguro Rembolsos electrónicos Trámite de ITIN TODO TIPO DE TRÁMITES LEGALES Cambio de Cheques del Gobierno (IRS, MN Revenue) Divorcio Inmigración Modificación de préstamo hipotecario Envío de Dinero Traducciones español

612-729-1341

3407 Nicollet Ave. South. Minneapolis MN 55408 Lunes a Sábado de 9:00am a 5:00pm y Domingo de 10:00am a 4:30pm

12 VidaySabor

Noticias

Edición No. 448 »» Semana del 8 al 14 de Febrero del 2013

▶▶▶ Locales...

Voto en el exterior para salvadoreños, una realidad

Por Joyce Lemus

omo Salvadoreña Residente en Los Estados Unidos de Norte América la aprobación del voto en el exterior no solo marcara la historia de nuestro país El Salvador si no dará la oportunidad a muchas y muchos de nuestros compatriotas residentes en Los Estados Unidos, si no que abrirá las puertas para poder implementarlo en otros países del mundo en donde se encuentra una o un salvadoreño, si no que se le otorgara el derecho constitucional de poder elegir a sus gobernantes. Ahora las y los salvadoreños no solo tendremos ese derecho si no que tendremos voz y voto que nos dará

la oportunidad de seguir formando parte de decisiva del futuro de El Salvador para todos nuestros familiares que viven el día a día en nuestra tierra , el cual pienso será bueno ya que así contribuiremos para que existan mejores oportunidades para nuestra gente de calidad de vida y nosotros los que vivimos en el exterior lo lograremos ya que somos una tercera parte o más que reside en el exterior , ya que no podemos seguir siendo tratados como ciudadanos salvadoreños de segunda clase , porque aunque lejos seguimos de cerca los acontecimientos de nuestro país , aportamos a su economía , pagamos impuestos indirectos y en muchos casos directos por ejemplo cuando somos dueños

Febrero es el Mes Nacional del Corazón Tres medidas de salud que afectan el corazón

de propiedades, y pienso que esto va a ser una buena forma de integrarnos ya que los residentes en el exterior tenemos mucho que aportar al país. En El salvador la aprobación por La asamblea Legislativa de la “ Ley Especial para el ejercicio del voto desde el exterior en las elecciones Presidenciales”, marco la historia y la vida política de El salvador. Es por eso que, después de tanta lucha del pueblo salvadoreño en el exilio y del FMLN, se ha decretado la ley que le da derecho inalienable a los salvadoreños y salvadoreñas en el exilio para emitir el sufragio y elegir a los miembros de elección popular del Gobierno Salvadoreño: Presidente, Vice presidente, Diputados y Alcaldes. Los partidos políticos, en especial el FMLN, es el que ha impulsado dicha ley, sin embargo sin duda alguna, todos los partidos políticos tratarán de lucrarse del voto del pueblo salvadoreño en el exterior. La diáspora salvadoreña no se debe dejar engañar y deben saber negociar sus votos con el partido por el cual piensan votar, negociaciones que pueden incluir representación legislativa, de nuestro pueblo en el exilio, al mismo tiempo exigir que el gobierno que llegue cree beneficios educativos de salud, bancarios, y artísticos para el pueblo en el exilio. Nuestro pueblo necesita que se construyan extensiones de la Universidad Nacional de El Salvador en las ciudades de mayor afluencia

odos los años el mes de febrero se brinda a ser el Mes Nacional del Corazón y durante esta temporada uno escucha hablar mucho sobre los factores que pueden mejorar nuestra salud cardiaca, como la dieta saludable y una rutina de ejercicio. Pero lo que es menos conocido es que cada vez hay más evidencia que sugiere que la salud bucal y ocular y la presión arterial puede ser clave en la prevención del desarrollo de enfermedades cardiacas. Los hispanos, en particular, deben prestar mayor atención a estos factores, ya que sufren desproporcionadamente de los tres y enfermedades del corazón. Según el Instituto Nacional de Ojos (NEI, por sus siglas en inglés), los hispanos sufren más de enfermedades oculares que cualquier otro grupo étnico. Al mismo tiempo, un 65 por ciento tienen por lo menos un problema de

Continúa página 14

Continúa página 16

VidaySabor

Noticias

Edición No. 448 »» Semana del 8 al 14 de Febrero del 2013

▶▶▶ Locales...

Hombre precavido vale por dos Prepárate para la temporada de impuestos

a temporada de declaración de impuestos está a la vuelta de la esquina. Con los cambios en las leyes tributarias que han entrado en vigor recientemente, lo mejor es prepararte desde ahora para evitar contratiempos y retrasos en tu reembolso.

A continuación te ofrecemos 5 consejos que te ayudarán a preparar tus documentos con anticipación para que el proceso de declaración de impuestos sea mucho más fácil y rápido este año:

Reúne tus documentos. Aunque los formularios W-2 y 1099 llegarán por correo hasta finales de enero o principios de febrero, desde hoy puedes comenzar a reunir otros documentos que necesitarás para tu declaración, como la copia de los impuestos del año anterior, recibos, cheques cancelados y cualquier otro documento relacionado con tus ingresos o posibles deducciones. Toma en cuenta cambios recientes en

tu vida. Existen muchas situaciones de vida que modifican la forma en que presentas tu declaración y las deducciones que puedes reclamar, como adquirir una casa, entrar a la universidad o el nacimiento de un hijo. Haz una lista de todos los cambios importantes durante el último año y consulta a un especialista financiero para averiguar cuáles son aplicables. Considera los trámites y transacciones de fin de año. Algunas transac-

ciones como las donaciones, el pago de hipoteca en el nuevo año o un incremento en las contribuciones a tu plan de jubilación, podrían modificar tus ingresos sujetos a impuestos a la hora de presentar tu declaración. Mantente informado. Infórmate a través de noticieros y sitios de Internet del Gobierno (como la página oficial del IRS) sobre los últimos cambios en las leyes sobre impuestos. En los próximos meses podrían implemenContinúa página 14

Continúa página 14

Forever Saint Paul lightS uP Saint Paul Come see the Guinness World Record attempt 520,000-piece lite-Brite Picture by Saint Paul artist Ta-coumba Aiken.

SaturDaY, FeBruarY 16 at the union DePot in Saint Paul’S lowertown neighBorhooD Celebrate the launch of The Saint Paul Foundation’s $1 million Forever Saint Paul Challenge. Free, fun activities for the whole family.

StartS at 3 P.m. oFFiCial lighting CeremonY: 7 P.m. union DePot / 214 e. Kellogg BlvD. For more details visit mnideaopen.org/foreversaintpaul

14 VidaySabor

Noticias

Edición No. 448 »» Semana del 8 al 14 de Febrero del 2013

Hombre precavido vale por dos (Continuación)

Voto en el exterior para salvadoreños, una realidad (Continuación)

tarse cambios legislativos que posiblemente afecten tu declaración. Elige cómo presentarás tus impuestos. Para evitar contratiempos, una buena opción es contratar la ayuda de un especialista financiero para preparar tu declaración. También existen oficinas del Gobierno con voluntarios que te pueden ayudar de forma gratuita, o bien, puedes presentarla tú mismo directamente en Internet a través de distintos programas del Gobierno.

Lo esencial para la temporada de impuestos de 2013 Cuando se trata de la temporada de impuestos, cada año es un poco diferente. Hay leyes que cambian, beneficios que empiezan o terminan y desastres naturales que pueden impactar una declaración de impuestos. La fecha límite para presentar la declaración de impuestos es el 15 de abril de 2013. Pero además de la fecha hay otros datos esenciales que todo contribuyente debe saber. A continuación el Gobierno presenta algunos de ellos.

Temporada de impuestos comenzó tarde este año

La temporada de impuestos comenzó un poco tarde en 2013 debido a los cambios a las leyes tributarias de último momento que fueron aprobadas a principios de enero. Como consecuencia, la mayoría de los contribuyentes que presenten su declaración de ingresos podrán hacerlo a partir del 30 de enero. Sin embargo, habrá un grupo que tendrá que esperar aún más, hasta finales de febrero o marzo. Este grupo incluye a contribuyentes que planean presentar ciertos formularios, incluyendo los siguientes: Formulario 5695 (créditos energéticos residenciales) [en inglés, formato PDF] Formulario 4562 (depreciación y amortización) [en inglés, formato PDF] Formulario 3800 (créditos gener-

ales para negocios) [en inglés, formato PDF] El Servicio de Impuestos Internos (IRS, por su sigla en inglés) tiene una lista completa de formularios (en inglés) que se aceptarán recién a finales de febrero o marzo.

Asistencia para víctimas de desastres

El IRS ofrece programas de alivio tributario a personas afectadas por desastres como inundaciones, terremotos, incendios forestales y huracanes, incluyendo el reciente Huracán Sandy. Estos programas se extienden tanto a personas como negocios y podrían incluir: Tiempo adicional para presentar la declaración de impuestos Tiempo adicional para pagar impuestos Reembolsos más rápidos para pérdidas relacionadas al desastre El IRS tiene asistencia específica para víctimas del Huracán Sandy y ofrece un video que abarca otros temas relacionados a los impuestos y los desastres.

Nuevo proceso para obtener un ITIN

El IRS otorga un Número de Identificación Personal del Contribuyente, o ITIN, por su sigla en inglés, a individuos que desean presentar sus declaraciones pero no tienen un número de Seguro Social. Desde el 1ro de enero de 2013 están vigentes los siguientes cambios para la mayoría de las personas que solicitan un ITIN: El IRS solamente aceptará documentos originales como pasaportes

y actas de nacimiento o copias certificadas de dichos documentos proveídos por la agencia que los emite No se aceptarán copias de documentos notariados Los nuevos ITIN serán otorgados por un periodo de cinco años en lugar de por tiempo indefinido El IRS tiene una sección con información general sobre el ITIN, incluyendo cómo obtener uno y dónde recibir ayuda.

Protección contra el fraude

Si bien cada temporada de impuestos es algo diferente cada año, hay una cosa que no cambia: el fraude contra los contribuyentes. Una de las quejas más comunes es el robo de identidad que se da como resultado de correos electrónicos falsos que dicen venir del IRS y que buscan engañar a las personas para que revelen su información personal y financiera. A esto se le llama phishing y podría incluir otros mensajes electrónicos como mensajes de texto. El IRS no inicia comunicaciones con los contribuyentes a través de correos electrónicos, y ofrece consejos para proteger la información personal. Para aprender más sobre temas relacionados a dinero e impuestos se recomienda consultar GobiernoUSA.gov, el portal oficial del Gobierno de los Estados Unidos en español, que forma parte de la Administración de Servicios Generales (GSA) de EE. UU. *Distribuido por Contenido Latino/ Fuente: GobiernoUSA.gov

salvadoreña en el exterior. Que se construyan Unidades de Salud, con personal médico salvadoreño, y que se motive la micro, pequeña y mediana empresa de nuestros hermanos en el exterior. El Estado Salvadoreño, está en deuda con la diáspora Salvadoreña, con los billones que nuestro heroico pueblo envía ya se hubieran construido el banco para los Salvadoreños en el exterior que reciba de forma directa la remesa familiar y que reoriente y eduque a los receptores de dichas remesas en el buen uso del dinero recibido. El Estado Salvadoreño está en deuda, el voto en el exterior es ya un hecho en donde nuestras hermanas y hermanos en el exterior puedan sugerir pedir y obligar al estado salvadoreño a que cumpla de forma objetiva y transparente las promesas que se están haciendo a nuestro pueblo. Nuestro pueblo, tiene el justo derecho a proporcionar listados de personas residentes en el extranjero para que ocupen puestos en el cuerpo diplomático y no permitir que se le esté imponiendo gente que desconocen la cultura, el idioma y al pueblo salvadoreño residente en lugares que dicen representar. Tardó más de 15 años en ser aprobada. “Lo menos que merecemos, como aportadores de dinero a la economía salvadoreña con las remesas, es que se nos dejaran votar, que nos tomaran en cuenta como ciudadanos; lo único es que solo estamos fuera del país”. Se prevé que la nueva ley permitirá que 160,000 salvadoreños residentes en EE.UU. y otros países del mundo voten en el próximo evento electoral. Ahora varios salvadoreños elegiremos al próximo presidente de la República, sin tener que viajar. “Ha sido un triunfo grandísimo para la población la aprobación de la ley. Ya podemos gozar de nuestro derecho”. Que este es uno de varios cambios que se evidencian en la democracia del país. “Hay compatriotas que no gozan de un estatus legal. Hay quienes tienen 15 o 20 años de no votar y desean hacerlo para elegir a los gobernantes. Ahora ya es una realidad”. El costo del voto en el exterior sería de unos $6 millones, según estimaciones del Programa de la Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), cantidad mínima en comparación a los $3,900 millones enviados por los compatriotas por remesas en 2012.

VidaySabor

Noticias

Edición No. 448 »» Semana del 8 al 14 de Febrero del 2013

Corrupción

▶▶▶ Locales...

Por Marco Dávila maidaca85@gmail.com

areciera que el escenario actual en el que se mueven día a día los mexicanos es uno en donde el eje de la vida es hacer más y más dinero, en donde a veces es más normal tener cómplices que prójimos, donde se promueve el conformismo, donde el no tener madurez política es lo ideal para meterse a la misma —ahí tenemos frases cínicas como “un político

pobre es un pobre político” de Carlos Hank Gonzales—, donde hacer trampa es ya casi casi modo de vida… Corremos el peligro de volvernos una sociedad cada vez más insaciable de consumo, ambiciosa y avariciosa. Hay diversas formas de corrupción arraigadas en gobierno, instituciones, autoridades y en buena parte de la sociedad: obtener algún mérito que uno no merece, gentes que están en la nómina pero que no se presentan a trabajar, anomalías en cheques de

los trabajadores, funcionarios públicos cobrando lo de los pensionados que ya murieron, compra y venta de plazas, compra de calificaciones por el estudiante, malversación de dineros públicos (o dinero del pueblo), enriquecimiento de la noche a la mañana, fraudes electorales… Dos casos recientes: la famosa transnacional Walmart, soltando millones de pesos a los burócratas para amansarlos, pasar por encima de la ley y hacer lo que les plazca en territorio

mexicano. EPN (ese personaje vacío, impuesto a México por los señores del dinero) y su descarada “declaración patrimonial”. El primero un caso común de soborno a autoridades, el segundo un caso de la típica simulación sinvergüenza de los malos políticos. Sin embargo todo mundo habla de ella, todos hablan de combatirla, de desmantelarla, el tema está en el centro de lo que hablan los mexicanos. Cuando se hacen encuestas sobre

¿POR QUE PAGAR MÁS? CAMBIATE YA A DISHLATINO

CANALES PUEDEN VARIAR DEPENDIENDO DEL PAQUETE DE PROGRAMACIÓN. PROGRAMACIÓN ESTÁ SUJETA A CAMBIOS SIN PREVIO AVISO. SAP: CANAL DISPONIBLE CON AUDIO ALTERNATIVO EN ESPAÑOL.

LA MEGAGRABADORA GRATIS

DISPONIBLE CON PAQUETES CALIFICADOS. APLICA UN TARIFA MENSUAL POR DVR Y RECEPTOR.

HD GRATIS DE POR VIDA

TV EN VIVO DONDE QUIERAS

CON PAQUETES SELECTOS

SIN COSTO ADICIONAL MENSUAL

Todas las ofertas requieren un contrato de 24 meses y aprobación crediticia.

¡LLÁMANOS!

¡CONÉCTATE!

¡VISÍTANOS!

1-888-508-2647 www.dishlatino.com

Dish Anywhere. Funciones incluidas no tienen costo adicional mensual y requieren un Hopper con Sling conectado a banda ancha. Ciertas grabaciones del DVR no pueden ser transferidas. Selección de títulos On Demand depende de la programación suscrita. • Los precios promocionales incluyen un crédito en línea, que requiere suscripción a pago automático con facturación electrónica y la realización del canje en línea en www.mydish.com/getonlinebonus, antes de transcurridos los 45 días desde la activación del servicio. Si el servicio se cancela antes de la finalización del contrato, se aplicará un cargo de $20 por cada mes restante. El cargo por el servicio de alta definición de $10 al mes no se aplicará mientras que la cuenta este activa; requiere suscripción continua de pago automático con facturación electrónica. Solamente la instalación profesional estándar es gratuita. Todos los equipos son alquilados y deben devolverse a DISH al momento de la cancelación o de lo contrario se aplicarán cargos por equipo no devuelto. Pueden aplicarse cargos mensuales adicionales y por adelantado. Algunas funciones de los equipos Hopper con Sling requieren dispositivos móviles compatibles. Todos los precios, paquetes, programación, características, funciones y ofertas están sujetos a cambios sin previo aviso. Restricciones adicionales pueden aplicar. Oferta válida solo para clientes nuevos y clientes previos que califiquen y está sujeta a los términos de la promoción que aplica y al contrato de Cliente Residencial. Pueden aplicarse cargos estatales por reembolso. Las oferta termina el 21/05/13.

16 VidaySabor

Noticias

Edición No. 448 »» Semana del 8 al 14 de Febrero del 2013

▶▶▶ Locales... salud oral, comparado al 53 por ciento de la población general. Lamentablemente, 46 por ciento de ellos no saben que la mala salud oral puede estar relacionada a enfermedades cardiovasculares, según la Asociación Dental Hispana.

La Presión Arterial y la Salud Cardiaca Estilos de vida y otros problemas de salud, como la presión arterial alta, también añaden a los riesgos cardíacos. Estos a menudo dañan los vasos sanguíneos, que generalmente se detectan en las etapas avanzadas, cuando son difíciles de revertir. El 80 por ciento de los hombres hispanos y el 71 por ciento de las mujeres hispanas tienen por lo menos uno de estos factores de riesgo. Y de ellos, los puertorriqueños son los más propensos a tener tres o más factores, mientras que los sudamericanos son los menos propensos, según un estudio publicado en el Journal of the American Medical Association. “Sin embargo, las enfermedades cardiovasculares también pueden dañar a los vasos sanguíneos de los ojos, y un oculista que realiza un examen de la vista puede detectarlas en una etapa temprana y supervisar su evolución”, dice la Dra. Mayrene Hernandez, directora médico del Sur de la Florida de UnitedHealthcare. “Desafortunadamente, los hispanos son el grupo étnico menos propenso hacerse exámenes

Febrero es el Mes Nacional del Corazón (Continuación)

oculares, por lo tanto, aproximadamente 60 por ciento de las enfermedades oculares en los hispanos no son diagnosticadas, según el NEI”. La realidad es que la tensión arterial alta es una de las causas principales de las enfermedades cardiovasculares y es la razón que los oculistas pueden detectar problemas en el corazón. Según la publicación Harvard Heart Letter, varios estudios revelaron que las personas que presentan cambios en los vasos sanguíneos de la retina debido a la presión arterial alta tienen significativamente más probabilidades de sufrir derrames cerebrales y ataques cardíacos. Según los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés), aproximadamente, 69 por ciento de las personas que tienen un primer ataque de corazón tienen tensión arterial alta.

La Conexión Entre las Encías y Su Corazón Existen varias teorías que explican la relación entre la enfermedad de las encías y las enfermedades cardiacas. Por ejemplo, las enfermedades periodontales son infecciones de las encías

que generalmente producen las bacterias que se encuentran en la placa. Las bacterias bucales que se encuentran en la placa pueden afectar al corazón cuando entran al torrente sanguíneo, se adhieren a placas de grasa en las arterias coronarias (los vasos sanguíneos del corazón) y contribuyen a la formación de coágulos. Los coágulos de sangre pueden obstruir la circulación sanguínea normal, lo que puede restringir la cantidad de nutrientes y oxígeno que necesita el corazón para funcionar correctamente. Otra posibilidad es que la inflamación causada por la enfermedad de las encías aumente la acumulación de placa, lo que puede contribuir a la inflamación de las arterias. “Afortunadamente, una simple limpieza dental profunda puede reducir el riesgo de sufrir de un ataque de corazón por un 31 por ciento, según un estudio publicado en el American Journal of Medicine”, dice la Dra. Hernandez. “La comunidad hispana necesita darle más importancia a su salud oral. Aproximadamente, uno de cada cinco hispanos no ha visitado al dentista en los últimos dos años, según la Asociación Dental Hispana.”

¿Qué puede hacer para mantenerse saludable? Además de hacerse chequeos regulares con su médico, oculista, dentista y periodoncista, también puede tomar estas medidas para mantener su salud ocular, bucal y su presión arterial bajo control: Cepíllese después de cada comida y refresco con un cepillo de dientes de cerdas suaves. Use hilo dental al menos una vez al día. Informe a su dentista y a su oculista que tiene una enfermedad cardíaca. Si fuma, hable con su médico para tratar de dejar el hábito. Según el CDC, los fumadores de cigarrillos son dos a cuatro veces más propensos a desarrollar enfermedades cardiacas que los no fumadores. Escoja comidas bajas en sal y sodio. Mantenga un peso saludable. Perder aunque sea diez libras pude disminuir la presión arterial alta. Las bebidas alcohólicas pueden elevar su presión arterial. Limite su consumo de alcohol a una bebida al día si es una mujer y dos si es un hombre. Para más información sobre cómo la salud ocular y bucal puede prevenir enfermedades cardiacas, visite: www.UHCLatino.com, o acceda a nuestro portal móvil m.uhclatino. com desde el buscador de su teléfono inteligente.

VidaySabor

Noticias

Edición No. 448 »» Semana del 8 al 14 de Febrero del 2013

▶▶▶ Locales... cuáles son los problemas más graves del país, la mayoría contestará que lo más alarmante es la corrupción, cuando se pregunta, cuáles son los cambios que se requieren en el país, la gran mayoría dirá que hace falta eliminar la corrupción. Por eso es importante entenderla a fondo, para que no estemos siempre atrapados en debates al estilo Televisa: “que si los policías, que si los profesionistas, que si los partidos políticos, que si los gobiernos estatales, que si los gobiernos municipales, que si el gobierno federal, que si la ciudadanía…” o al estilo CNN: “que si Dinamarca o Finlandia son los menos; que si Irak, Corea del Norte, Afganistán o Somalia son los más.” Algunas personas en una actitud de resignación total dirán que el mexicano ya nace con instintos de ser corrupto, otras irán más lejos y argumentarán que el ser humano es así por naturaleza. Qué explicación tiene: las víctimas de los nazis siendo escondidos en sótanos por manos amigas para no ser detectados; los esclavos negros disparándole al amo represor por haber violado a una hermana, madre, niña…; los nativoamericanos haciendo desobediencia civil, pidiendo que se respete el medio ambiente; los mal llamados ilegales en EEUU cuando vamos manejando al trabajo sin licencia de conducir… Tal parece que a veces el romper la ley es una forma de autodefensa, subsistencia o sobrevivencia. “Ha sido la deshonestidad de los

Corrupción (Continuación)

gobernantes, más que ninguna otra causa, la que a rajado el tronco mismo de la Revolución Mexicana” -Daniel Cosío Villegas Todos sabemos de las traiciones, mentiras y actos sucios, durante y después de la revolución, sobre todo por parte de las figuras públicas. Desde las supuestas “reelecciones democráticas” de Don Porfirio y el nepotismo de Francisco I. Madero, hasta las traiciones de Victoriano Huerta y el doble discurso de Venustiano Carranza. De todos nuestros presidentes, no ha habido uno solo que no haga menciones sobre “moralidad”, sobre “lo malo que es la corrupción”, sobre lo dañino que es el “saqueo”… Hay algo muy importante que los mexicanos hemos aprendido gracias a los golpes que nos ha dado la historia. El pueblo se ha dado cuenta que son los mismos quienes vociferan en contra de la corrupción los que resultan los peores modelos a seguir. Tampoco olvidamos que nuestros “descubridores”, Cristóbal Colón y el pequeño empresario Hernán Cortes, unos simples aventureros codiciosos que lo único que les importó fue saquear el oro y explotar a los originales —y casi casi exterminarlos por completo—, lo más que pudieron para alimentar a la insaciable corona española, son iniciadores de lo que hoy

conoce m o s como la corrupción en México. El problema de fondo es algo que tiene que ver con nuestra patria, tanto la que tenemos como la que anhelamos. Trabajemos en la construcción de una admirable patria, donde no haya espacio para cosas como la simulación, donde se establezca el remplazo del individualismo por el colectivismo, donde la honradez sea motivo de orgullo nacional y no de burla hacia el que la práctica, donde se elimine el instinto de querer hacer dinero fácil, donde se desmantele el sentimiento de que la política es un medio para hacerse rico, donde cosas tan valiosas como la dignidad no se pongan a la venta, donde

s e aplique “mano dura” únicamente a los criminales de cuello blanco, donde los criminales que más daño hacen no puedan disfrutar de impunidad, donde contemos con un verdadero Estado de derecho para que las actitudes colectivas sean más derechas, donde los fraudes electorales sean solo un recuerdo y no una amenaza eminente de cada seis años, donde dar educación con acceso gratuito para todos sea no solo prioridad sino realidad, donde se lleve a cabo una mejor distribución de la riqueza… Finalmente, el pueblo es el único que podrá salvar al pueblo.

Diseño

SitiosWeb

Imprenta Fotografía

[ FLASHEANDO > club Cancun Sabado 02 de febrero, 2013 < FLASHEANDO ]

Este es el mejor momento para comprar casa. Los precios e intereses están bajos.

• Programas especiales para primeros compradores • Toda consulta es GRATIS • Asesoría para calificar para un préstamo. • Asesoría si estas atrasado en tus pagos de casa. Aprovecha y no esperes mas. Llama para asistir a una clase de primeros compradores.

Javier Loayza > 612-578-7095 TRATO HONESTO Y EFICAZ PARA CONSEGUIR TU CASA PROPIA.

22 VidaySabor

Edición No. 448 »» Semana del 8 al 14 de Febrero del 2013

[ TECNOLOGIA ]

Bienvenida las Amazon Coins, una moneda virtual ¡Existen ejemplos como Microsoft Points o Facebook Credits, que són monedas virtuales! Berlín A González | www.entuespacio.com | berlin@entuespacio.com |

entuespaciotv |

@entuespacio |

entuespaciotv

Ya se puede encargar Ouya Ouya, la consola de videojuegos abierta hardware-software, con sistema operativo Android y un precio de venta de 99 dólares, ya se puede reservar en su portal web para una disponibilidad general a partir del mes de marzo. Además, se anuncia acuerdo con las grandes cadenas minoristas como Amazon o Gamestop y por el mismo precio, aunque en ese caso su disponibilidad será en Junio.

Hackean la Reserva Federal de EEUU El Banco de la Reserva Federal estadounidense ya lo ha confirmado: una de sus webs internas ha sido hackeada después de que el grupo activista Anonymous robara y filtrara datos de 4.000 ejecutivos bancarios. “El sistema de la Reserva Federal es consciente de que la información se obtuvo por la explotación de una vulnerabilidad temporal de un website que vendía de productos“.

Yo no fui tan cool como Steve Jobs Los desarrolladores apuestan por las plataformas que ofrecen mejores opciones comerciales para sus contenidos. En este sentido, se busca siempre los sistemas con más usuarios y también con mejores herramientas de comercialización. Amazon lo sabe y por ello está intentando encontrar sistemas con los que facilitar las compras a los usuarios y así mejorar las ventas de los desarrolladores. La última iniciativa de la compañía ha sido crear una moneda virtual propia. El resultado es Amazon Coins, una moneda que permitirá a los usuarios, de momento de Kindle Fire, adquirir aplicaciones y contenidos en la plataforma de Amazon. El objetivo es que sea más sencillo acceder a los contenidos y pagarlos, sustituyendo el dinero real por Amazon Coins. Según la compañía un Amazon Coin tiene el valor de 1 centavo de dólar. Al cambio, los usuarios pagarán 99 Amazon

Coins por una aplicación que hasta ahora tenía un valor de 0,99 dólares. Amazon espera que esta medida ayude tanto en la adquisición de contenidos como al pago dentro de aplicaciones, una posibilidad que había introducido anteriormente en su servicio. La compañía ha explicado que los Amazon Coins entrarán en vigor en mayo en Estados Unidos para los usuarios de Kindle Fire. Los desarrolladores no tienen que realizar ninguna adaptación especial y todas las aplicaciones presentadas antes del 25 de abril estarán preparadas para la nueva moneda virtual. La iniciativa de Amazon no es propiamente pionera. Ya existen otros ejemplos como los Microsoft Points o Facebook Credits, monedas virtuales de los servicios Xbox Live y Facebook. Con este movimiento Amazon espera estimular las compras y conseguir una diferenciación respecto a otras tiendas de aplicaciones Androids.

Fue brillante. Él tenía su propio estilo, su propio enfoque y el mío es un poco más “Geek” que el suyo, afirmó el empresario estadounidense Bill Gates. Pese a seguir siendo presidente de Microsoft, Bill Gates abandonó los quehaceres diarios de la compañía en 2008 para dedicarse en exclusiva a la Fundación que comparte con su mujer, Melinda Gates.

EEUU preparada para ciberataques El presidente Obama ahora tiene el poder de ordenar una acción preventiva si EEUU detecta un ciberataque desde el extranjero, usando el gran arsenal de ciberarmamento con el que ahora cuenta el país. Esta decisión está entre las muchas a las que se ha llegado en los últimos meses, quien determinó las primeras normas sobre cómo las fuerzas armadas podrían defender o responder a un ciberataque masivo.

La tecnología no mata a la ortografía Si bien la tecnología incide en la evolución de la comunicación escrita y brinda alternativas más allá de la mano sobre papel, no significa que la caligrafía esté en peligro de extinción. “Uno de los grandes legados de la humanidad es la escritura y a través de ella es como vemos nuestra historia. Simplemente, todavía hay gente que le gusta escribir a mano; para los que les gusta cómo se hizo la letra.

VidaySabor

Edición No. 448 »» Semana del 8 al 14 de Febrero del 2013

e u q s o r b i l s e r t Los a d i v u t n o r a i b m ca

a que hizo la Pero ¿quién es la person Es Jacobo García, el pregunta a Enrique Peña? Mundo de España. El corresponsal del periódico ón del libro de taci sen Había terminado la pre al del Libro, de cion rna Inte ia Peña Nieto en la Fer puesta en escena Guadalajara. “Me pareció una r. “Cómo manejaba impresionante”, dijo Jacobo aye ía salido impactado las cadencias, las miradas. Hab muy bien hilado”. ba por la presentación. Todo esta Revolucionario tido Par Luego, el candidato del República se la de ncia Institucional a la Preside ferencia de prensa cambió de sala para dar una con chos: a Enrique Peña a los periodistas. No eran mu los reporteros que Nieto no lo habían seguido conferencia parecía cubren la fuente política. La . “Era una gran cias transcurrir sin consecuen didato, porque can al r oportunidad de conoce

2009). en Literatura hacía señas para de le s fiesta. ello una de a uno y fue fila cía era prim En la noche, Gar ”. nto asu el o and oe. plic hér o un que cortara… se iba com La gente lo trataba com del o pud o te com ó afec sali ta que su pregun Enrique Peña Nieto por Le pregunté cómo cree dio s, má tas que gun pre nso pie dos ó embrollo, contest ra de Enrique Peña Nieto. “Yo es ró rápidamente del la figu uestas tienen más repercusion terminada la reunión y se reti seguridad este tipo de resp de ipo de equ ta un ues ba resp aña la mp ó aco Record salón. Lo ncial. a la larga”, dijo. como el Estado Mayor Preside nde ex ministra de Educación gra , ”, tan irre ver Agu ido pod nza ía era hab Esp siquiera pudo ni que hasta ese momento no se le es nte , refiriéndose al nde pre sor o acceso a algunos “Lo y Cultura que en 2009 dijo dad cía. ían Gar hab le dijo lo o”, “Só libr cía. pio Gar dijo lo de su pro de literatura, que Sara iados”. Se habló de decir el títu n premio Nobel portugués saló el en on dar que se s medios extranjeros privileg ista . “Estas cosas Los period go era una excelente pintora ma de cultura. García ndo lo que acababan Ma Moreira, se habló de su progra golpeando”. utie disc ban en mucho daño. Sí que aca os que lo han “Me ha llamado la hac ver. lina Peña, le preguntó sobre los tres libr Pau de de o persona. Hablamos luego del tuit se refiere marcado como político, o com atención la falta de respeto que el en a, hija de Enrique Peñ os de Enrique Peña Nieto la letarios pro Y ante el asombro de tod o com re pad a los críticos de su ato did cía, can Gar el dijo a”, tes, feri sen la a pre que es la los dejos. “Aunque se entiende que ha ido a la FIL y pen o y las del PRI a la Presidencia ton n de una hija agraviada, el resbalar. a bles”. los pasados seis reacció nta comenzó rese imp abras empleadas me parecen o años. “Estaba en la pal com él, En la sala comenzaron a a creí l lmente, quería saber cuá oria misma sala donde se Fina hist n escucharse risas, dijo García. gra la era responsal extranjero, que habían presentado cor “Estaba acongojado. Daba te año. “La gran a reportear durante el siguien par a, se n wsk uie iato alg o Pon a cóm Elen ver pena les por qué vuelve historia es contarle a los españo gas go. Var fan el en rio do Ma tien me va lo que pasa dijo. “Tratar de entender qué es Llosa y Herta el PRI”, Yo miraba a los asesores, ante mexicano” la (Nobel por la cabeza del vot Müller” cinco o seis, que estaban en

24 VidaySabor

[ TECNOLOGIA ]

Edición No. 448 »» Semana del 8 al 14 de Febrero del 2013

Verizon y un Razr HD ¡los mejores compañeros de viaje!

Hace algunas semanas comentamos en este blog de los nuevos modelos Razr de Motorola que lanzo Verizon Wireless en Octubre, modelos con la tecnología mas avanzada y que venían a completar el ofrecimiento de Verizon para terminar el año. Durante los últimos meses hemos tenido de poder utilizar un Motorola Razr HD que nos fui facilitado por Verizon para viajar por todo USA y México, y poder así mantenernos conectados. Gracias a esto pudimos tener experiencia de primera mano de las funciones de un excelente teléfono así como de la calidad de servicio del proveedor mas grande de telefonía 4G LTE del país, y aquí queremos compartir con ustedes nuestras experiencias. El Razr HD es un elegante y bello teléfono, con una pantalla enorme de 4.7 pulgadas

tipo AMOLED que permite ver gráficos de alta resolución con colores brillantes y ricos. Su chasis de 5.2 pulgadas de alto por 2.7 de ancho y de solo 0.33 de grosor lo hacen fácil de cargar en la bolsa, y es probablemente el teléfono mas delgado en el mercado. Cuenta en su parte posterior de una cubierta de fibra de Kevlar para protegerlo de raspaduras y el frente esta protegido por vidrio de Gorilla Glass. El procesador Snapdragon S4 de dos núcleos de 1.5 Ghz permiten que su operación sea súper rápida y ágil, es muy rápido y el gigabyte de memoria le dan todo lo que necesita para operar las aplicaciones mas populares simultáneamente. Además claro de poder manejar fotos de alta calidad de 8 megapíxeles y video de alta definición. Aunque de caja viene equipado con Android

4.0, eventualmente pudimos actualizar este a una versión mas nueva, dando siempre acceso a la gran variedad de servicios que Google ofrece en esta plataforma, incluyendo ahora GoogleNow, un novedoso servicio de manejador personal que nos permite usar el teléfono combinando nuestra información y nuestros hábitos de uso. Sin duda el Razr HD es una excelente pieza de la mas avanzada tecnología móvil disponible en el mercado, pero toda esta tecnología no serviría de mucho si no se contara con una red de comunicaciones de alta velocidad como la de Verizon Wireless. Además de siempre la excelente calidad de voz, pudimos probar la velocidad de conexión de datos. El Razr HD tiene capacidad de usar la red 4G LTE de Verizon, misma que esta disponible en todo el país. Como ya mencionamos, viajas atravesando los Estados Unidos desde la frontera norte con Canadá hasta llegar al Océano Pacifico en México. Tuvimos oportunidad de probar la red 4G LTE en Minnesota, Wisconsin, Iowa, Kansas, Oklahoma, Texas y finalmente mas allá de la frontera, en México, donde atravesamos el país hasta el Pacifico. Aunque el promedio de la conexión 4G LTE de datos fue de unos 12 Mb para descarga, en algunas partes como en St. Paul Minnesota logramos descargas de hasta 21 Mb.

Revela BlackBerry nuevos teléfonos, sistema y marca. La mayoría de los latinos que usan Blackberrys probablemente no saben que es RIM, las siglas de Research in Motion, nombre oficial de la compañía que produce el BlackBerry. En paises como México BlackBerry siempre ha sido Blackberry, y pues a partir de esta semana es así oficialmente. RIM ha cambiado su nombre al nombre de su producto, esto durante el lanzamiento de su nueva plataforma BB10 realizada este 30 de Enero. Además del cambio de nombre, también lanzó finalmente su mas nueva tecnología en la forma de dos teléfonos, el BlackBerry Z10 y el Q10. Ambos con capacidades 4G LTE y

disponibles a través de Verizon, AT&T, Sprint y T-Mobile. Los nuevos teléfonos sistemas utilizan el nuevo sistema BB10, cuya función Flow permite a los usuarios cambiar de aplicaciones rápidamente con el toque de un dedo, también los teléfonos permiten tener coexistiendo perfiles de trabajo y personales El BlackBerry Z10 es un teléfono con pantalla táctil de 4.2 pulgadas, con una densidad de 356 pixeles por pulgada, superior a la del iPhone que es de 326. Los icónicos teclados de BlackBerry no están presentes en este modelo.

Su precio será de $199 con contrato de dos años en la mayoría de las compañías que lo distribuyan y bien $599 sin contrato. Los teléfonos llegaran en Febrero 5 a Canadá, después a UK y otros países inclusive antes que al mercado norteamericano. Es vital para BlackBerry que esta nueva línea de productos sean exitosos, Apple y Android los han relegado como lideres de la industria, y esta podría ser la gran oportunidad para regresar al mercado. En breve tendremos mas noticias detallas sobre los nuevos equipos y el nuevo software que corre en estos teléfonos.

En el caso de las conexiones en México, gracias a las asociaciones de Verizon con compañías como Telcel y Movistar siempre pudimos contar con un excelente servicio, teníamos acceso en casi todo el territorio, aunque la conectividad de datos se mantenía en 3G, de unos 2 Mb de descarga. La red de 4G LTE en México apenas esta siendo desarrollada y su alcance es limitado. Es importante mencionar que antes de usar su teléfono fuera del país es recomendable consultar con el servicio al cliente de Verizon quien le ofrecerá las opciones disponibles de rooming para su suscripción, así como la posibilidad de agregar paquetes de datos y mensajes prepagados, evitándose así costosas sorpresas. El Razr HD se distribuye exclusivamente en tiendas Verizon Wireless y tiene un precio de lista de $199 dólares o menos con un contrato de dos años, le recomendamos visitar su tienda mas cercana para obtener las promociones más nuevas. Los móviles se han volviendo parte de nuestras vidas, su uso se ha vuelto casi imprescindible, es importante saber siempre que donde estemos podremos contar con un servicio de calidad y en esta aventura de mas de casi 3000 millas estamos agradecidos que pudimos contar con el servicio de Verizon Wireless, sin duda...es la red.

VidaySabor

[ DEPORTES ]

Edición No. 448 »» Semana del 8 al 14 de Febrero del 2013

Best Latin Stylist for women in the Twin Cities CUPON

50% OFF

En México y el Mundo... ”la corrupción somos todos”

En Color y Alaciados Permanentes Lunes a Viernes

Por: Juan Lorenzo Romero jlromerov2@hotmail.com

No cabe duda que en un mundo globalizado el mal de la corrupción es un algo tan repetitivo y tan sonado día tras día que nos estamos acostumbrando a lidiar con él, se está convirtiendo en parte de nuestra sociedad, en parte de nuestras vidas. Qué pena que casos tan detestables y cínicos de hechos de corrupción estén saliendo a la luz en estos momentos no solo en la política, ahora está siendo más y más común en el futbol a nivel mundial. Lejos muy lejos quedaron aquellos hechos vergonzosos que como mexicanos nos da tristeza recordar hechos como aquellos en que el ex-líder de los petroleros “La Quina” hacía gala de hechos corruptos cuando poseía al Tampico Madero; el caso de los “cachirules” que nos privaron de disputar la clasificación al mundial de Italia en 1990; de los supuestos arreglos que Televisa hacia para beneficiar a los equipos de su propiedad; el caso de las ligas de Bejarano y Carlos Ahumada vinculado en aquellos tiempos al Club León de la primera división “a”; bueno yo recuerdo cuando un portero de un equipo llanero se “vendió” dejando pasar unos penales en una final de la categoría Juvenil en la liga de Futbol de Zacatecas por alla de 1991 por míseros 1,500 pesos de los viejos. Pero no solo pasa en México, cada día se han destapado estas situaciones a niveles inesperados, ligas tan importantes en Sudamérica (principal zona proveedora de futbolistas en el mundo) como Argentina, Brasil y Colombia. En Europa han salido a la luz casos de corrupción tanto en arreglos de partidos, arbitrajes, compra de jugadores y/o equipos completos (arreglos por debajo del agua por supuesto), Italia, Francia, Alemania, España, Turquía, en fin, continentes como Africa y Asia no son excepción. Cuando se soltó aquella papa caliente que saco a la luz la compra de votos y confederaciones para elegir las sedes de los mundiales del 2018 en Rusia y del 2022 en Qatar. Incluso hay quien se atrevió a decir que el hecho de haber elegido sede a Sudáfrica en el 2010

fue manipulado por los máximos dirigentes del futbol en el mundo, la mismísima FIFA. Se habla de gentes arraigadas en el futbol desde hace muchos años que han manejado los destinos de las diferentes ligas y confederaciones a su antojo y a su “precio”. Jack Warner (Concacaf), Nicolás Leoz (Conmebol), Ricardo Texeira (Brasil), Issa Hatayou (Confederación Africana), Joao Havelange (ex-presidente de la FIFA) y lo que nos falta. Ahora se rumora de que las grandes casas de apuestas en el mundo, y las misma mafias en Rusia, Asia y Europa han venido arreglando partidos, resultados de casi todos los torneos importantes en el mundo, desde la mediocridad de la Copa Oro en Concacaf hasta partidos de la elite futbolística en la Liga de Campeones de Europa “Champions League”. En fin, este tema esta calientito y nos dará de que hablar por un buen rato y he aquí la pregunta que me intriga: si la FIFA tiene su sede en Suiza y es de todos sabidos que Suiza es un “paraíso” para quienes van a esconder masas millonarias de dinero producto de la “corrupción” que se come al mundo, será esto solo casualidad o habrá algo más que los relacione? Al ser parte del futbol como aficionados o participes directos somos parte de este círculo nefasto, seguimos alimentándolo, a estas alturas de la globalización, la corrupción somos todos...nos leemos en la próxima!!!

NUEVOS CORTES Y TENDENCIAS DE MODA PRIMAVERA / VERANO Celebrity Styles Colores orgánicos 100% Make Up

Faciales Extensiones de todo tipo

Electra Salon Plaza Verde

1512 E Lake St. Minneapolis, MN 55407

michvoeller@gmail.com

26 VidaySabor

Edición No. 448 »» Semana del 8 al 14 de Febrero del 2013

Bienvenidos a Pa’l cotorreo la sección del mundo del espectáculo y la música. Tus artistas y cantantes favoritos y toda la información sobre el mundo del espectáculo. De la mano de Rigoberto Castro SIGUEME EN TWITTER @RIGO_INVASORA

Pa’l Cotorreo

E scucha PA ’ L C O T O R R E O en w w w. l a i n v a s o r a 1 4 0 0 . c o m de lunes a viernes a las 4 : 0 0 P M / CS T B U S C A M E E N FA C E B O O K

Lamenta Laura Zapata que Televisa no la tome en cuenta

Marco Antonio Solís celebrará 30 años en el Auditorio

La vieja afrentosa y conflictiva dijo que lamenta ver que hay diversos proyectos de Televisa, en donde puede encajar de manera perfecta, y que se los han dado a otras viejas

Luego de los conciertos que ofrecerá el 4 y 5 de mayo en la Ciudad de México, el famosísimo pelado que compone bonito, realizará presentaciones en Guadalajara y Monterrey

La actriz Laura Zapata aseguró que Televisa no le ha dado la importancia que se merece como tal, al lamentar que el programa de revista matutina “Hoy” haya puesto en duda la situación que desde tiempo atrás han protagonizado, ella, sus hermanas y abuela. En información que publica “Formula notas”, se señala que Zapata dijo que lamenta ver que hay diversos proyectos de la televisora de San Ángel, en donde puede encajar de manera perfecta, y que sin duda se los han dado a otras actrices. Sobre si la televisora la tiene considerada, la actriz expresó: “La verdad no creo, porque hay personajes que yo digo ‘no puede ser que lo estén haciendo así, ese personaje era para mí’, pero ni modo, cada quien hace con su casa lo que quiere, uno no puede ni enojarse, ni insultar, sino aceptar”. Aunado a ello, añadió que el programa “Hoy” desde principios de este año está bajo la producción de Carla Estrada, cargo que anteriormente ocupaba Carmen Armendáriz.

El cantautor mexicano Marco Antonio Solís “El Buki”, quien festeja más de 30 años de trayectoria artística, ofrecerá en mayo una serie de conciertos en la Ciudad de México, Guadalajara y Monterrey. El compositor de temas como “Tu cárcel” y “Si no te hubieras ido” se presentará 4 y 5 de mayo en el Auditorio Nacional. Además de ofrecer su espectáculo en Guadalajara y Monterrey, el 24 y 31 de mayo, respectivamente, para iniciar con la preventa este 31 de enero y 1 de febrero y un día después, los boletos estarán disponibles para todo el público. Con más de 300 canciones de su autoría, Marco Antonio Solís festeja 30 años de trayectoria ininterrumpida, en la que se cuenta la grabación de 20 discos. “El Buki” ha sido ganador de premios como el Grammy, Billboard, ACE, Aplauso, Lo Nuestro y es de los pocos artistas latinos que tiene una estrella en el Paseo de la Fama en Hollywood.

“Es un programa que me ha golpeado mucho, ha puesto en duda todo lo que ha sucedido con mi abuela, hasta la palabra de mi abuela”, dijo la actriz que empezó su carrera en Televisa en 1977, tiempo desde el cual ha ganado una gran legión de seguidores. Cabe señalar que mientras Zapata se encontraba en el foro, donde se realiza el programa conducido por Galilea Montijo, Andrea Legarreta, Héctor Sandarti y Raúl Araiza, varios de los fans de la actriz le expresaron por Twitter, su solidaridad y solicitaron a los productores de “Hoy” que le den oportunidad a la villana de estar en pantalla.

El compositor ha advertido a través de las redes sociales, visitar distintos países de Latinoamérica durante este año, entre los que se cuentan Paraguay y Chile. Como productor, se ha llevado el premio al mejor productor latino del año de Billboard en tres ocasiones por su trabajo en sus propios discos y de otros artistas.

Alfonso Herrera decide participar en telenovela de Salvador Mejía

El pelado papirringo destacó que a sus 29 años, ya no le llama la atención andar de desmadroso de antro en antro, sino reservar energías para el desarrollo de proyectos

El actor, cantante y ahora corredor de maratones, Alfonso Herrera, dijo que encontró en la práctica del deporte un equilibrio para fijarse metas

y equilibrar sus emociones tanto en la actuación como en la música, por lo que participará en la nueva propuesta de telenovela del productor Salvador Mejía. En entrevista, luego de la conferencia de prensa, donde se dio a conocer la segunda edición del encuentro deportivo Running Day, de la que será imagen, el ex integrante del grupo RBD, detalló que luego de participar en un maratón en Honolulu, Hawaii, descubrió una nueva forma de ponerse retos y metas. Poncho destacó que por el momento está en es-

pera de un proyecto cinematográfico y la telenovela de Salvador Mejía: “Quería tener un objetivo de correr una maratón y me llevó a cumplir ese deseo de estar en un concurso deportivo para atravesar una meta”. Explicó que los proyectos de cine y teatro guardan un paralelismo con la prueba del maratón, toda vez que los primeros 10 kilómetros fueron de alegría, mientras llegar cerca de los 30 mil metros, requirió no sólo de sacar fuerzas de flaqueza sino también mental. Sobre su edad y la forma de vivir, Alfonso Herrera

destacó que a sus 29 años, ya no le llama la atención andar de antro en antro, sino reservar energías para el desarrollo de proyectos, al lamentar al igual que el resto de los ex integrantes de RBD el suceso trágico ocurrido en una discoteca de Brasil. “Anahí, Dulce y Cristian lamentamos vía Facebook y Twitter lo sucedido en esa discoteca, por lo que vivimos cuando visitamos Brasil”, explicó. Consideró que su época de reventado ya pasó: “Ya dio lo que tenía que dar, me reventé en las pistas de baile, pero ya no soy visitante de los antros, prefiero dormir bien para hacer ejercicio al día siguiente”.

VidaySabor

[ Cine ]

Edición No. 448 »» Semana del 8 al 14 de Febrero del 2013

Cine: Identity Thief (Ladron de Identidad)

Gracias a tener dinero sin límite, Diana ha podido vivir en las afueras de Miami, donde la reina del comercio compra todo lo que se le antoja, el unico problema es que la identificación que usa pertenece a otra persona llamada “Sandy Bigelow” que vive en el otro lado del país. Con solo una

semana para atrapar a quien ha usurpado su identidad, la verdadera Sandy se dirige a sur para confrontar a la mujer que le ha estado robando su vida. Mientras trata de convencer y hasta forzar a la ladrona de que lo acompaño 2000 millas a Denver, la victima descubrirá que es muy difícil recuperar su nombre. Ladrón de Identidad es una divertida comedia para adultos que inicia en cines este viernes.

28 VidaySabor

[ moda ]

Edición No. 448 »» Semana del 8 al 14 de Febrero del 2013

Cómo vestir este día del Amor y la Amistad o! n r u t u o st n e i l a r u o c s a ¡Ah m o s r u c n al... o c o d r n e a Prim Estamos busc Por DIana Margot Flores

Este San Valentín, lo mas seguro es que te inviten algún lugar romantico , donde podrán cenar o tomar algunas copas , se entregaran sus respectivos regalos, característicos del Día del Amor y la Amistad y, ¿quién sabe?, tal vez pase algo más. Es por eso que, para no fallar a la ocasión y estar a la altura , debes verte hermosa y sexy en este día; por eso, te vamos a mencionar aquí las prendas que están de moda y te podrán ayudar a sacarle partido a tus atributos.

nun

de o e t e críb

Ins

igo

am n u a a ci : ISITOS

s 35 año e 21 a a 5’ 7’’ d d a d E im o de si ra mín Estatu tico y Segur á Carism . o m is m s quisito n los re oro c s le f p Si cum mandar tu in e a: d o r t o c v a a t f n n de co dia.com mació e 013 m n lc abor 2 @ diana Mr. Vida y S : Asunto

REQU

os: Premi 000 ar: $1 1er Lug r: $500 a 2do Lug

que te veas casual y chic. Si ese día quieres estar más cómoda porque tienes más actividades, te recomiendo unos jeans entallados a la cintura con una t-shirt blanca y un bello blazer largo en color rojo, con zapatos en tacón azul marino. ¡Sin duda, te verás

En primer lugar tenemos un hermoso y corto vestido negro con el corte de tu preferencia, combinado con tacones rojos y pequeños accesorios en plateado. Algo con lo que volverás loco a cualquier hombre es un vestido en encaje, el cual es ultra femenino y te dará una apariencia muy elegante. Los zapatos a combinar deben de ser lisos (sin textura), ya que el encaje del vestido debe lucir por sí solo. Los

fenomenal! Y, ¡claro!, no puede faltar el clásico vestido rojo, ya que esta tonalidad es muy llamativa y refleja seguridad. Es el color de la pasión, por lo te verás radiante con el sólo hecho de llevar algo en este tono. Combínalo con zapatos negros y, si lo usas para salir por la noche, usa zapatos plateados.

accesorios también deben ser discretos. Si tu cita será algo más informal como ir a comer y al cine, te recomiendo utilizar una falda a la cintura en color azul, o un top color beige y tacones cafés. Los accesorios deben ir en el mismo tono que el top para

Y lo más importante el accesorio que no puede faltar, NO OLVIDES SONREIR es tu mejor carta.

VidaySabor

[ Calendarios ]

Edición No. 448 »» Semana del 8 al 14 de Febrero del 2013

calendario de

eventos Categoría: Fiesta- Baile Cuando:

Viernes 8 de Feb. Que:

RUMBEANDO VIP Con la estrella Urbana Niko Eme y la bellísima DJ Glaze - Hosted by Kendra P. HOTTEST LATIN CROSSOVER/ Top 40|Bachata | Cumbia |Salsa | Hip Hop| Reggeaton. House DJ Mossimo Dónde: Valentino’s Night Club 200 Concord Exchange, South Saint Paul (A 5 minutos del Burrito Mercado por la Concord y a 10 minutos del Mall America) Horario: 9.00 PM a 2.00 AM $: MUJERES 21 + GRATIS HASTA LAS 11PM! GIRLS WITH COLLEGE ID FREE ALL NIGHT! Free Parking | Event 18 +| 651.560.9002

manera segura Dónde: #2323 11th Ave south, MN 55404. Información al: 612 246 1149. Horario: 6.00 PM $: Gratis Categoría: Fiesta- Baile Cuando:

Sábado 9 de Feb. Que:

Ellas No Bailan Solas! SIEMPRE VAN MAS CHICAS QUE CHICOS AL CANCUN Y ELLAS QUIEREN BAILAR! COLLARES VERDES A LAS CHICAS SIN BAILADOR! Dónde: Club Cancun 1638 Rice Street, Saint Paul, MN 55117 Horario: 9.00 PM a 2.00 AM $: $ - $$

Mujeres Gratis Hasta las 11pm.

Categoría: Evento- Ayuda Cuando:

Categoría: Educación- Infantil

Que:

Cuando:

Viernes 8 de Feb.

Licencias de Manejo para todos en MN

asiste a la próxima reunión para apoyar esta propuesta todos tenemos derechos a conducir de

Sábado 16 de Feb. Que:

Construyendo la confianza en la Lectura Cuéntale al perrito!! Anime a su hijo a

desarrollar el amor por la lectura en un ambiente cómodo mientras lee su libro favorito a un perrito de terapia. Experiencia única y enriquecedora para los niños. Dónde: Minnesota Children’s Museum • 10 West Seventh Street, St. Paul, MN 55102 • 651-225-600 Horario: Cerrado en Lunes Martes - Jueves: 9 a.m. to 4 p.m. Viernes & Sábado: 9 a.m. to 8 p.m. Domingo 9 a.m. to 5 p.m $: $$ Categoría: Exhibición -Novias Cuando:

Sábado 23 de Feb. Que:

Exhibición de Vestidos de Novias

Encuentre el vestido de sus sueños a un precio que le encantará! Además de cientos de vestidos de gala para bodas y fiestas de quince años Dónde: Good Will Oficina Central 553 Farview Ave. N. St Paul Horario: 9.00 AM a 3.00 PM $: Gratis

30 VidaySabor

[ FOTOS DE USTEDES ]

Edición No. 448 »» Semana del 8 al 14 de Febrero del 2013

FOTOS DE USTEDES

FOTOS DE

com . r o b aysa d i v @ fotos

FOTOS DE USTEDES FOTOS DE USTEDES

Adrián H e

rnández

FOTOS DE USTEDES

USTEDES

FOTOS DE USTEDES

Chayito y Berlín Gonzá

lez

FOTOS DE USTEDES

FOTOS DE FOTOS DE USTEDES

FOTOS DE USTEDES

Laurie

Kathelyn y Tass

FOTOS DE USTEDES

Con La Tremen

dita “Casete co

Jimbo”

FOTOS DE USTEDES

Jaime Tapia “El

n casete”

eldom

FOTOS DE USTEDES

Rigo y Sh

FOTOS DE USTEDES

Terry

Lobo Domestik

ado Pilar Zusseth Ca

Garrett

stro-Hernández

FOTOS DE USTED

FOTOS DE USTEDES

TOS DE USTEDES

FOTOS DE USTEDES

Carmen Incaro

FOTOS DE USTEDES

VidaySabor

Edición No. 448 »» Semana del 8 al 14 de Febrero del 2013

32 VidaySabor

[ PREGUNTALE A TONY ]

Edición No. 448 »» Semana del 8 al 14 de Febrero del 2013

Pregúntale a Tony Por Tony Rivera > avandarosalon@hotmail.com

Las faldas

porque puedes combinarlas con todo tipo de blusas y chaquetas. Las faldas tal como los vestidos te permiten mostrar las piernas. Las piernas son en muchas mujeres uno sus mayores atractivos.

Las faldas han sido lanzadas a un segundo lugar después de los pantalones, pero muchas de nosotras las preferimos a estos. Las faldas son versátiles y femeninas y pueden ser muy cómodas. Hay faldas para todo tipo de cuerpo y prácticamente todas las mujeres podemos usarlas. Tenemos una nota en nuestra revista que explica qué tipo de falda te favorece más: tipos de cuerpo y faldas. Las faldas no solo son para el trabajo o casuales también pueden ser para ocasiones formales. Carolina Herrera es famosa por usar faldas largas para galas con blusas o camisas blancas. ¿Por qué usar faldas? Las faldas son versátiles Son más versátiles que los vestidos

El largo ideal para las faldas En general el largo arriba o hasta la rodilla es el más favorecedor para todas las personas. El largo de la falda es especialmente importante para las personas de baja estatura, en estos casos hay que evitar faldas largas porque acortan la silueta y te hacen ver más bajita. Si las personas de baja estatura usan faldas largas o sea más largas de la rodilla o tipo maxi hay que usar tacones altos y tratar de usar un solo color o crear un look monocromático.

Para quien son las minifaldas Para casi todas las mujeres, solo hay que fijarse que la piel de las piernas se vea bien. Si hay venas o varices hay que tratar de cubrirlas ya sea con el largo de la falda o usando medias. Las faldas cortas pueden hacer que las personas se vean más bajitas por lo que si se tiene sobrepeso o baja estatura hay que tener cuidado al seleccionarlas.

Color en las faldas Tal como en los pantalones si la parte más gruesa del cuerpo son las caderas o los muslos hay que preferir usar colores oscuros. Si la parte más gruesa del cuerpo son los hombros se prefieren los colores claros con blusas más oscuras.

El peor largo en las faldas Este es el largo hasta la mitad de las pantorrillas o algo similar. Es un largo muy matronal que puede dar una imagen de más edad de la que se tiene, por lo que si se pasa de los 30 hay que tener cuidado con ello.

Felicidades a todos los ganadores en la promoción de el “Cochinito” con La Invasora y Línea Latina de Accidentes

VidaySabor

[ HOROSCOPO ]

Edición No. 448 »» Semana del 8 al 14 de Febrero del 2013

CENTRO ESPIRITUAL DE LA FÉ

Por El Brujo del Tarot | 612.964.1232

ARIES Del 20 de Marzo al 18 de Abril.

Emites juicios impulsivamente y tus decisiones con frecuencia se basan en escasos conocimientos de los hechos, siempre tratas de encontrar una salida fácil.

TAURO Del 19 de Abril al 19 de Mayo.

Aunque tu conversación es persuasiva, también sabes escuchar, ésta es una de las razones por las que has aprendido tanto a lo largo de toda tu vida y lo aprovechas.

GEMINIS Del 20 de Mayo al 19 de Junio.

Sigue los consejos de personas con experiencia que no se dejan llevar por sentimentalismos. Ten cuidado de no endurecerte e insensibilizarte con los demás.

CANCER Del 20 de Junio a 20 de Julio.

Las diferencias de opiniones con tu pareja, pueden causar molestias en tu hogar; te sulfuras y discutes a la menor provocación, pues te preocupas por asuntos insignificantes.

LEO Del 21 Julio al 21 de Agosto.

No te asusta trabajar duro; sólo que a veces te echas a cuestas más de lo que humanamente puedes hacer. Asegúrate de tratar con gente que sea mucho más confiable.

VIRGO

Del 22 de Agosto al 21 de Septiembre.

Tienes excepcional fuerza de voluntad, algunas veces destructiva y en la mayoría de las veces constructiva. Te es difícil moderarte en tus relaciones con los demás.

LIBRA Del 22 de Septiembre al 21 de Octubre.

Te interesa y entusiasma saber tanto como te sea posible; sin embargo, pierdes interés antes de adquirir toda la información necesaria para utilizarla en forma práctica.

ESCORPIO Del 22 de Oct.ubre al 20 de Noviembre.

Tienes propensión a sufrir desordenes ner viosos, ocasionados por tus preocupaciones de cómo dirigir tu vida, y también por la presión que sientes de la competencia.

SAGITARIO

Del 21 de Noviembre al 20 de Diciembre.

Es posible que exista distorsión entre tus sentimientos y tus procesos intelectuales, pues te es difícil encontrar un equilibrio entre tus emociones, lógica y tu razonamiento.

La Hoja Verde

Venta de: •Productos Naturales •Religioso y Esotérico •Perfumes •Baños •Riegos •Inciensos •Velas •Cirios

Expertos en: •Unión de parejas •Amarres •Lectura de manos y cartas •Retiramos maleficios •Hacemos limpias •Curamos casas

Enfermedades desconocidas, males extraños, salaciones, embrujos y hechizos, trabajos a larga distancia

(612) 822-3288

513 E. Lake Street Minneapolis MN 55408

CAPRICORNIO Del 21 de Diciembre al 19 de Enero.

D eb es tomar en cuenta que la preparación no lo es todo, también existe una competencia abierta en el ejercicio de tus conocimientos. Esto será una fantástica lección.

ACUARIO Del 20 de Enero al 18 de Febrero.

Tu interés por todo lo nuevo será muy estimulante, ya que podrías escribir cosas interesantes o de gran importancia. Saturas de optimismo aún las situaciones deprimentes.

PISCIS Del 19 de Febrero al 19 de Marzo.

Te es difícil determinar el significado de algunos incidentes que suceden en tu vida. Estás consciente de que tienes mucho que aprender, pero el proceso parece ser largo.

Julio Carranza Servicio las 24 horas

Coldwell Banker Burnet Realty

(651) 454-4347

34 VidaySabor

[ CONECTANDO ]

Edición No. 448 »» Semana del 8 al 14 de Febrero del 2013

Hombre busca mujer Hola, mi nombre es Alejandro, tengo 23 años, soy de México, me gustaría conocer amigas, y también a mujeres casadas que les gusten las aventuras discretas, yo soy soltero , mi correo es fake_angel_13@hotmail.com Hola preciosas, tengo 32 años para mí no es importante el físico, pienso cuando se quiere no importa los defectos, soy sencillo comprensible. Con mucho amor para dar me pueden escribir a mbulmaromozo@Gmail.com si quieren platicar, salir a pasear o si quieren otra cosa, espero su mensaje. Y les respondo lo más rápido posible para platicar las espero su mail gracias Hola chicas, soy Luis un chico de 28 muy ardiente en busca de chicas muy calientes. Y que busquen un verdadero amante que las haga sentir delicioso. Soy discreto limpio cariñoso Y buen amante. Si te intereso solo mándame un mail a ricosexo69@yahoo.com no importa si eres casada o soltera eres bienvenida, mi correo es ricosexo69@yahoo.com ojo solo mujeres gracias a todas (: Busco una compañera para vivir por siempre con mi amor vicentemerchan10@gmail.com Hola amigas este es un anuncio para todas las mujeres bonitas de Minnesota ando buscando una mujer q quiera tener una bonita aventura o que se sienta sola alguien q quiera tener una relación seria estoy dispuesto o si prefieres solo una aventura estoy dispuesto para todo soy un hombre muy amigable serio limpio y respetuoso lo que quieran no importa la edad yo tengo 35 espero su respuesta ha solitarioalegre69@gmail.com Hola a todas las mujeres solas de Minnesota, mi nombre es Manuel y ando en busca de una chica de entre las edades de 25 a 38 años para salir a pasear y tener intimidad de vez en cuando, por favor solo mujeres serias, manden un email amistoso651@gmail.com vivo solo. Hola, mi nombre es Esteban y estoy en busca de una mujer para una relación seria, soy un hombre alto, moreno, sincero, respetuoso, tranquilo, romántico, responsable , busco una mujer seria, respetuosa, sincera y que desee una relación seria, nada de juegos ni engaños, busco alguien con quien compartir mi tiempo y disfrutar de la vida y el amor, si estas interesada por favor escríbeme eternoenamorado9@ gmail.com Hola a todas las mujeres de Minneapolis y St. Paul, me llamo Daniel y estoy en busca de una mujer para relaciones ocasionales, una amiga con derechos, alguien con quien pasarla bien y disfrutar del sexo, no importa si eres casada o soltera, tampoco importa el físico, soy un hombre alto mido 5’6 ,moreno, tranquilo y sobre todo muy discreto, interesadas escribir... apasionado4ever@gmail.com Hola busco chicas llenitas o gorditas para tener un buen sexo soy limpio y respetuoso les aseguro que la vamos a pasar bien por favor mándeme un mensaje con su numero de su cel. A losmachines101@hotmail.com o a sexoencasa101@hotmail.com Hola me gustaría conocer a una mujer sincera con quien formar una familia de buenos sentimientos me pueden mandar una foto y yo le mandaré una jaimehernandez901@yahoo. com Hola, soy un Chavo bien cachondo y. me gusta hacerles fantasías realidad a las mujeres casadas e insatisfechas me gusta hacerles de todo

y todo lo que me pidan se los doy por un rato de placer mutuo. Soy limpio y discreto vivo en Minneapolis tengo mi propio lugar para vernos me encantan las mujeres mayores pero si no tienes experiencia yo te enseño y te doy placer, soy mexicoamericano y si cliqueamos tal vez hagamos algo en serio mándame un email a sexodedos@yahoo.com solo mujeres decididas y no juegos please Hola a todas las chicas, bueno soy un chavo en busca de amigas, la neta soy nuevo en Minneapolis y pues me gustaría tener amistades aquí y pues soy u poco tímido por eso uso este medio me pueden buscar en el Facebook con mi mail que es : rycksky@hotmail y me pueden mandar un mensaje y yo con gusto responderé gracias Saludos a todas las muchachas de Minnesota, ando en busca de mujeres gorditas, casadas insatisfechas o solteras incomprendidas, un poco acerca de mi, soltero 25 años de edad, mido5.7 simpático y con una pasión por las mujeres gorditas, si estas interesada me puedes escribir a joserodriguez179@gmail.com para hacer mas rápida la conexión deja tu numero de teléfono, gracias Saludos a todas las chicas guapas en el área de Minneapolis mi nombre es Manuel y ando en busca de una chica de entre 25 a 38 años para encuentros discretos y casuales, ya que vivo solo, soy tranquilo y muy cariñoso, podemos empezar siendo amigos y luego lo que se pueda dar el físico no me importa, solo que sea una chica sincera y decidida a lo que se dé en una pareja me pueden mandar un correo a mi e-mail amistoso612@gmail.com para conocernos Mi nombre es Jorge y busco mujer para pasar un buen rato la verdad que la edad no importa solo mayor de 20 pero si tengo una fantasía con reunirme con una mujer como de 40 años que son como les dicen cougars no se pero esa es una fantasía pero como dije antes la edad no importa. Quiero algo que sea sin compromiso solo para unos buenos ratos o cuando nos necesitemos bueno este es mi correo cualquier pregunta solo mándame un email y yo te contesto algo sin juegos ni rodeos gracias jorgecoje@yahoo.com Gracias amigos por publicar mi anuncio, Me llamo Guillermo soy de Mexico, tengo 47, mido 6.3 pies, y peso 190 libras, y busco damas de 25 a 55 no importa si son casadas, viudas , solteras, divorciadas o tengan alguna relación. La verdad no deseo una relación formal solo amistad y lo que se dé más adelante, soy formal y muy discreto, no tengo ningún impedimento físico y no mal parecido. Por favor comuníquense conmigo mi correo es seretudiscretoamor@gmail.com gracias por su atención. Thank you Vida y Sabor friends, My name is Guillermo and I am looking for women between 25 to 55 or more the age does not matter, I am 47 y\o, 5.8fts, 199 lbs, healthy and discrete,and looking for women married, divorced, single, or into a relationship, I am not interested in a formal relation just eventually dates if you are interested my e’mail is seretudiscretoamor@gmail.com, thank you for your attention write and I WILL ANSWER ASAP Busco una mujer sincera y de buenos sentimientos que quiera formar una familia no importa que sean madre soltera yo soy un poco tímido pero de buenos sentimientos gracias mi correo es jaimehernandez901@ yahoo.com Busco a una mujer que sepa lo que quiera yo tengo 21 de edad y pues no busco belleza, busco que tenga sentimientos k no juegan con el corazón mi gmail es luisventura717@

gmail.com Hola, mi nombre es Manuel ando buscando una chica de entre las edades de 28 a 38 años para salir y tener una relación discreta, soy romántico y cariñoso mi correo es amistoso612@gmail.com preferible que vivan en el sur de Minneapolis. Hola, soy Karlitos y me gustaría encontrar una buena damita para un noviazgo o para ser buenos amigos, no importa la edad, yo tengo 35 años y soy una buena persona, muy respetuosa y amigable, si te sientes sola mándame un mensaje a karlitosmora69@gmail. com espero su respuesta pronto. Hola a todas las mujeres de Minnesota, soy un chavo de 25 años de edad con muy buenas habilidades orales y ando en busca de una mujer que le guste ser complacida de la mejor manera, escríbanme al mail biakuya_cam@ hotmail.com PD: cuando digo habilidades orales es en todos los sentidos y formas incluyendo rimming!!! Hola a todas las damitas, por medio de este espacio me gustaría encontrar a mi media naranja, pues busco algo serio no solo sexo de una noche, soy una persona alegre, responsable y amorosa, libre de vicios y sana de 36, la mujer interesada tiene que ser con las mismas características, no busco alocadas o viciosas, no importa si eres madre soltera o eres una chava que este embarazada, me haría responsable de tu bebé, solo pido seriedad y que también deseen formar un hogar y una familia espero sus mensajes para podernos conocer mejor este es mi correo amor.d.novela@gmail.com gracias por su interés

Hombre busca Hombre Busco chavos masculinos, discretos, casados, bi, ofrezco y pido discreción vivo en Minneapolis tengo 28 años me pueden escribir a camotero00@yahoo.com Soy casado, pero me considero bi-sexual. Busco un joven caliente que le guste lo oral. Mujer o hombre, para mi da lo mismo, o pareja. tueres69@yahoo.com Amigo busca otros amigos para conversar, compartir experiencias o realizarlas o simplemente un saludo. contáctame a mi email maldonado512@aol.com Sexo sin compromiso. Hola, busco amigos sexuales, limpios, discretos y mayores de edad. Hombres varoniles que sean activos. Oteb1983@yahoo.com anímate, no importa que seas casado o tengas pareja, lo que busco es un amigo para sexo discreto. Hola, tengo un amigo que busca chavos de 21 a 28 años, que sean bien discretos, y reservados, delgados, limpio y de buen ver, chavos que quieran pasarla bien, ir de compañeros al baile, a tomar un trago, y algo mas, el está dispuesto a pagar la cuenta solo que necesita amigos con quien ir a pasarla bien, si hay algún interesado me pueden escribir a mi correo chicodor@univision.com me pueden dejar un numero para yo contactarlo, personas serias y no bromas. I’m looking for a man, pero primero quiero saber por que han dejado pasar a todas las lokas y dejar los hombres atras? It’s hard guys, but don’t stop believe it to find out where they are, in the mean time, si quieres nos podemos comunicar por bigd_4me2@yahoo.com. NO

¡GRATIS!

por e-mail:

conectando@vidaysabor.com

ATENCION: Los mensajes de Conectando se mantendrán en lista 4 semanas. Todos los números son corroborados, así que evite bromas para no tener problemas legales. estoy anunciando un faggots and queers festival, solo escribe si te encuentras apropiado, and fit what I really wants, no importa la edad, pero si eres menor de 35, espera que yo get back to you, preferible mayor de 40. Bye now Hola, amigos de Minnesota estoy buscando una pareja hombre que sepa lo que quiere una relación seria para salir a divertirnos y pasarla muy bien en todo momento.. Yo soy pasivo me gustaría encontrar ESA persona especial por este medio ( solo activos ) entre 28- 40 año soy una persona con buen sentido del humor, muy detallista con mis parejas me encanta cocinar.. Y si tu eres lo que yo estoy buscando me puedes escribir a axelclain80@ hotmail.com estaré pendientes de sus mensajes.. Un saludo a todos los plebes! Soy un hombre bisexual, varonil y en busca de nuevas amistades. Plebes divertidos, alegres que les guste el relajo, los bailes un poco de todo! Solo plebes varoniles y apuestos. Busco lo mismo y ofrezco absoluta discreción. Si este interesado me puedes escribir al: nenetraviezo21@ gmail.com Hola, soy un chavo varonil que busca lo mismo tengo 30 años divertid, muy alegre, no feo, quisiera encontrar un chavo para relación seria, alguien con quien salir a divertirnos sanamente, cine , comer, pasar unos momentos muy agradables, también que sea honesto yo lo soy, tengo mucho amor en mi corazón para esa personita especial ok , chavos espero encontrarlo pronto de preferencia de 27 a 30 años, no busco sexo, espero encontrar la otra mitad de mi corazón ,, javi30israel@yahoo. com

yahoo.com que con gusto y absoluta discreción, te atenderé. Baby. Hola soy un amigo de 33 discreto y sano buscando diversión atrevida y discreta me gusta mucho hacer sexo oral a hombres casados, solo oral, que sean discretos si estas interesado manda propuesta a solitomn@yahoo. com gracias Hola amigos de Vida y Sabor gracias por publicar mi anuncio, me llamo Nelson soy Cubano creo que guapo y deseo comunicación con hombres que deseen conocerme me puede escribir al correo siguiente nelsongd@correodecuba.cu gracias por su atención y espero me escriban pronto. Hola!!! I would like to meet a man for dating and/or sex. I’m interested in meeting a man who wants to go to dinner, movies, walks, biking, and other social activities. I also like to stay home and enjoy time with a friendly, sexy Latino with a good sense of humor. I’m 50, a bear type, looking for any age. Thank you! Contact me at brian55417@usiwireless.com

y su fantasía es encontrar otro hombre, bien discreto, limpio atractivo, delgado, de 21 a 35,para tomarnos unas copas y así realizar mi fantasía interesados les doy mas información ya que me hayan escrito, y mi tercer amigo busca amigos limpios, de buen ver, delgados fuertes y un poco dotados para realizar una fantasía, todo con absoluta discreción, hombres limpios, muy reservados, hombres que quieran pasarla bien, no bromas, chavos de 21 a 33,hasi que si eres bien discreto y quisieras contactarnos puedes escribirme a lamotosierra81@univision.com dejen saber quién es el que les interesa conocer, todo será con absoluta discreción, por favor no personas obvias.

Mujer busca hombre

Hola todos soy Adeline tengo 23 de edad y busco amigos. Soy una sexy travesti me gusta charlar y ir al baile si te gustaría saber más de mi nomas mándame un email adelinevonsher@Yahoo.com y sobre todo busco chico respetoso y k me haga reír. Camaradas busco hombres con bigote, bien hombres que quieran experimentar que yo lo quiero hacer y más con maduros de 38 en adelante gorditos con bigote...yo soy hombre que actúa normal y quiero discreción pedrogutierrez580@gmail.com

Hola a todos los hombres que quieran pasar un rato de diversión me gustaría hacerlo con alguien ya que sería mi primera ves en hacerlo con otro hombre, quiero un hombre limpio y muy discreto no importa la edad solo que pasen de los 21 años para mas detalles mándame un correo karlitosmora69@gmail.com espero tu respuesta pronto.

Ahora que le matrimonio gay será aprobado en MN y que vivo independiente me gustaria tener amigo, que sea hombre/masculino, tranquilo,no hacen falta tricky juegos, no discrimino la edad pero si es mayor de 35-40 mejor. soy alto, delgado, en american average dicen soy sexy. si quieres conocerme enviame mail a: bigd_4me2 @yahoo.com. thanks

Hola, ahí les mando un gran saludo a todos aquellos que son o están dentro de este ambiente al igual que a los curiosos también. Me gustaría conocer algún amigo buena onda para pasarla bien en la privacidad de mi casa, si tu eres serio y te gusta divertirte a tu manera; pues mándame un correo a; varaderomar1@

Hola tengo 3 amigos discretos en busca de hombres discretos también, el primero es americano de 26 anos que busca de otro hombre para tener encuentros ocasionales, oh para una relación que sean de mente abiertas, atractivos, y que sean discretos, que no estén muy quemados, mi otro amigo tiene 33

Hola, me gustan los hombres altos, ya que soy de estatura media alta, pido seriedad. Mándame un e mail a lachinaaa@gmail.com Soy mujer hispana de 40, tengo hijos, soy de otro estado y no tengo mucho que me vine a vivir a este estado, tengo mi marido pero no está aquí conmigo yo solamente busco una amistad con algún hombre hispano preferible que sea de México como de Sinaloa o Sonora o de otros lugares menos del DF o Guatemala. Yo tengo varios tatuajes so la persona que responde a este anuncio no le tiene que molestar que tenga tatuajes y tiene que llevar en su mente que solo es una amistad lo que busco no de otra cosa. Yo no salgo a los bailes porque tengo mi bebé pero a otros lugares como al mall o a caminar o cosas así si me gustaría. Los interesados en conocerme manden me un e-mail lilia644@ gmail.com pero con foto si quieres foto mía yo te lo mando cuando me mandes un email con

VidaySabor

[ CONECTANDO ] tu foto y si quieres me puedes mandar tu numero y te hablo o te mando mi footo por texto después de que tu mandes tu foto y no me mandes fotos falsas. La amistad que busco es con un hombre como de la edad de 25 a 36. Busco que esta persona sea una persona cariñoso como amigo y que este depuesto ayudarme a conocer Minneapolis o apoyarme como amigo para poder salir adelante. No busco tu dinero yo trabajo para tener mi dinero so no es dinero o nada de eso que busco pero no manejo por qué no conozco aquí so ocupo algún amistad que me apoye en algunas cosas te explicaré mas al fondo cuando y si tenemos la oportunidad de hablar pero todo está en ti. Mi nombre es Alma. gracias ante mano Hola mi nombre es Mariana y estoy buscando un hombre entre 47 años y 55 de preferencia que sea mexicano o mexicoamericano yo soy de zacatecas m sala. mari02@gmail.com Hola a todos los papacitos me llamo María tengo 23 años soy madre solteram soy gorda piel de güera, ojos cafés y pelo café miro 5’5 , trabajo y yo ando buscando un hombre para mi, quiero un hombre que tiene un gran corazón que no me vas a engañar y que me quiere a mí como estoy , busco un hombre que me deje satisfecha en la vida y en la cama, no me importa el físico, yo preferido la edad de 21-36 no busco bromas ni solo sexo, se estás interesado y quieres saber más me manda tu foto y de allí seguimos tristesoltera@yahoo.com Hola me llamo Leticia, soy residente, casada, bonita, blanca y muy buen trabajo, mi familia vive en Miami yo sola y recién llegada a Saint Paul, me gustaría tener muchos amigos con beneficios claro, por favor comuníquense conmigo a mi correo leticianegreterodriguez@gmail.com no se arrepentirán los escogidos, besos.

Edición No. 448 »» Semana del 8 al 14 de Febrero del 2013 dar a encontrar a una amiga llamada Sandra. No sé sus apellidos solo sé que se casó con Raúl, y que sus hijos se llaman Christopher, Diana y Katia. Yo estuve viviendo un tiempo en su casa. Hace casi 4 años que no sé de ella pues viajé a la Cd. de México. Yo trabajé por algún tiempo en Valu Thrift Store. Les agradeceré mucho si pudieran ayudarme. Mi correo electrónico es: brujis81@yahoo.com.mx y mi número de tel. cel es 552 342 5258 Hola, solo quiero mandar el saludo para Fernando Torres ya que quisiera saber de él ase más de un año que no sé nada y si lees este msg te comuniques conmigo me gustaría estar en contacto de nuevo contigo por favor.. Te dejo mi correo escríbeme a mexico2013@ymail.com y espero aun te acuerdes de mi estuvimos mandando tex pero perdí contacto lo ultimo que supe fue que te ibas a MIAMI con tu hermano, bueno espero encontrarte pronto nos conocimos por medio de una tía en El Rodeo.. Gracias por leer.. Estoy buscando a Aline Yunue Marín Márquez, porque quiero conocerla y quiero decirle que soy su hermana, mi nombre es Kelly Marín Alvarado, si se puede comunicar al zazilha11@gmail. com si pueden hacerme ese favor se los voy a agradecer mucho yo se que ustedes muchas personas los escuchan y es por eso que los estoy contactando quiero que si lo pueden divulgar mucho hasta que se comunique con migo gracias Q tal, busco a una chica q fue al FIRST AVENUE, es de estatura mediana, delgada, morena, cabello hasta los hombros ondulado, vestías una “camiseta”, pantalón pegado y zapatillas doradas, tienes un tatuaje en la cadera. Estabas bailando con tu amiga. Eres muy bonita, si lees este msj x fa escríbeme a bencer02@gmail.com mmm “mamacita”

Mujer busca mujer Hola a todas las chicas lindas, me llamo Evelyn, tengo 19 y estoy a punto de cumplir 20 y quisiera cumplir una fantasía de estar con otra mujer, es mi primera vez, soy guapa y de buen cuerpo escríbeme a evelyn.fantasy@gmail.com

Los Perdidos… Alguien conoce al señor Lauro Gil, tenía un negocio en la Lyndale y 62 en Richfield de distinto servicios entre ellos de paquetería, su negocio era conocido como Lauro Gil&Associates....por favor si alguien tiene alguna información de él y acerca de su nueva locación favor de escribir a ivenniz@ hotmail.com o llamar al 612 741 5125 y dejar mensaje Hola! Mi nombre es Eva Samanta Salcedo Ramírez y quisiera saber si me pueden ayu-

Hola me llamo Emmanuel y tengo una moto y ando buscando un grupo para ir a dar la vuelta! Gracias Email: elchido3530@ hotmail.com Estoy buscando amigos o amigas que tengan moto para reunirnos y ir a dar la vuelta este verano yo y mis amigos tenemos suzukis y yamahas street bikes(motos deportivas)si estas interesado en reunirte con nosotros mándame un email (pelon_delacalle26@hotmail.com) seguridad ante todo we ride en grupo!!! Dj Vaquero y Dj Willy, para todo evento social, 612.987.7287 y 763.843.5268 skala_79@hotmail.com El VIH/SIDA no tiene fronteras ni preferencia sexual hazte la prueba GRATIS y CONFIDENCIAL el proceso de una prueba tomar una muestra de sangre y el resultado está listo en 10 minutos para más información por favor de llamar al (651) 602-7540 o (651) 389-2428

Webs www.jorgeamerigo.com Diseño, web, impresión y fotografía www.parejasyamigos.com Encuentra pareja o has nuevas amistades www.rawphotostudio.com Rogelio Silva, fotógrafo

Mi nombre es Claudia, soy una chica bonita y busco novio. aonzalez@yahoo.com Hola me llamo Laura tengo 25 años ando en busca de un hombre que me valore que sea cariñoso y que sepa como complacer a una mujer. Me pueden escribir a fu2113@ hotmail.com

Hola somos una pareja de 28y31 años .Sanos y limpios delgados no mal parecidos y buscamos una mujer de 20 45 años bi o bi curiosa para jugar con los dos interesadas mándenos un email con foto a monicalove36@hotmail.com o numero de cell y les contestaremos con las nuestras no hombres gracias

Otros... Estamos trata do de organizar un grupo de mama’s para actividades con nuestros hijos en el área metro sur (Apple Valley, Eagan, Rosemount, y aéreas vecinas) como llevarlos al parque, y al mall en los dias fríos y para actividades en el verano, si estás interesadaS por favor escribe a este e-mail con tus preguntas o para mas información, clubfamiliar38@yahoo.com Gracias. Somos una pareja de 30 y 34 y buscamos chicas que quieran hacer un strip dance para la mujer, y mi esposo solo quiero que mire el show, hemos ido a los strip clubs pero las muchachas de ahí no pueden hacer nada fuera del lugar, así que optamos por buscar una girl por este medio, atención mi esposo está de acuerdo en recompensar por el favor pero eso lo discutiríamos over the phone, interesadas mandar un email a parejajuguetonabi@yahoo.com gracias ah solo mujeres y TS Hola que tal somos una pareja queriendo salir de la monotonía y agregarle un poco de diversión a nuestra relación buscamos un mujer de 18 a 45 años sana y discreta. Ella 28 años bi curiosa delgadita sexy, el 31, 156 lb 165 de alto interesadas mándanos un email con foto a rosypanter@live.com y si dejas tu numero nos contactaremos mas rapido esperamos sus emails y les contestaremos con nuestras fotos gracias please no hombres

www.lacochera.net La manera más fácil de comprar y/o vender autos www.entuespacio.com Fotografía y video ¿Te gusta Pa’l Cotorreo? Búscame en www. facebook.com/pages/Pal-Cotorreo-conRigoberto-Castro o sígueme en www.twitter.com/rigo_invasora www.laprensademn.com Mantente informado www.vidaysabor.com Tu revista favorita www.lainvasora1400.com

Disclaimer

Utiliza este espacio de Conectando con educación y respeto, encuentra amistades o pareja, no hagas bromas. Todos los mensajes se publicarán proporcionando el e-mail de quién pone un anuncio, sin excepciones. Así que tienes que enviar tu anuncio del e-mail al que quieres que te escriban. No se publicarán números telefónicos.

36 VidaySabor

[ CLASIFICADOS ]

Edición No. 448 »» Semana del 8 al 14 de Febrero del 2013 Llanta nueva para Jeep Cherokee Uniroyal nueva $150 Marca (952)838-5569

ar al 612 239-0843

Autos VENDEN

Buscalos también en:

www.lacochera.net Ando vendiendo chrysler pt cruiser touring 2006 con 106,xxx millas por el quiero $4,600 mejor oferta esta en buen estado todos sus servicios para mas informasion llamar al 6125019471 Chevy uplander 2005 con pantalla para que vean películas los pasajeros, tracción en las cuatro llantas perfecta para la nieve 7 pasajeros con 120 mil millas estoy pidiendo 7500 o podria cambiar por una pick up doble cabina awd mi # es 612-282-5662 Que tal raza estoy vendiendo un sunfire GT del 1999 color blanco convertible con rines 18 color negros con tal solo 130 millas en tal solo $2600 o tambien Lo cambio por un carro de cuatro puertas o por una camioneta nos areglamos llam

Hola vendo un Dodge Stratus 2005,frente nuevo,es de 4 puertas,6 cilindros,transmission automática, ventanas eléctricas, funciona excelente, buena calefacción, todo le sirve, economico en gas,color gris oscuro, tiene 160xxx millas y pido $2150 dlls a tratar,ademas un Alero 2001,4 puertas,4 cilindros,automatico,electrico con 140xxx millas,gris plata ,pido $1500. Gracias. Inf.(612)9989440. se vende 2002 ford explorer xlt solo 134 mil milas motor 6 cilindros color negro.buena celefaccion. .4x4 $4200 llamar Se vende una kia Sedona 2005 con interior de piel con tan solo 123 mil millas en muy buenas condiciones. Pido $4800 Para mas info comunicate al 763-2674372 Hola vendo un 2003 Chrysler Pt cruiser de 4 puertas,motor 4 cilindros,super economico en gas,transmision manual de 5 velocidades,ventanas electricas, funciona excelente, corre muy bien en la nieve,todo le funciona, llantas nuevas, color gris plata,tiene 160xxx millas, muy

conservado, pido 2300 dlls a tratar,inf.(612)998-9440.gracias.

Electrónicos

Se Vende Honda Del Sol ‘93 Con 124 Millas Originales, un solo dueño, titulo original de agencia, extremadamente limpio, motor y transmision en exelentes condiciones, 5 velocidades, necesita un poco de trabajo en la lamina, $2800 (952)838-5569

Vendo una tele de cinderella en forma de careta muy bonita. A $ 115 para mas info 763-267-4372

Se Vende Buick Randenvoiz ‘04 Con 69854 Millas, Automatica, pintura nueva (Color Vino Con filos gris) mantenimiento excelente, titulo bueno y lista para manejar en el invierno, AWD=4X4, $6000 Si te interesa contactame al (651)323-1676

Galaxy Note 1 blanco T-Mobile, Simple Mobile & AT&T/H2O SD cable & cargador $500 (952)838-5569

Se Vende VW Beetle ‘01 Automatico, tiene 112 millas, es color azul metálico, titulo listo, super limpio por dentro y fuera, pido $3200 si te interesa Contactame al (651)323-1676 Se Vende Mini Moto “Baja” 125 CC Buenas Condiciones, campo traviesa, automatica $500 (952)838-5569 Autopartes Varias: Velocimetro para Explorer $100 Velocimetro para Honda del sol $100, velocimetro para VW Beetle $100. Faros para Mitsubishi 3000 $400,

iPhone 4 64GB & 32GB Son 4 X $1200 desbloqueados & en Caja con Accesorios Calados (952)838-5569

Galaxy Note 2 Blanco, T-Mobile, Simple Mobile & AT&T/ H2O Case Y Accesorios $600 (952)838-5569 Tengo Celulares Para Sprint, TMobile/Simple Mobile At&t/H2O, Verizon & BOOST A la venta o cambio... Precios varian segun el celular, son celulares de uso que puedes adquirir como respaldo o de uso normal, van con programacion limpia y listos para activarse, tambien tengo algunos touch screen como samsung galaxy motorolas y nokias... Si te interesa Marcame al (952)838-5569 Vendo camaras fotograficas nikkon & sony $80 & una de video sony $120, GPS Tom Tom

USA GATEWAY TRAVEL Establecido desde 1984

Tarifas bajas para viajar a las siguientes ciudades y al rededor del mundo.

MEXICO GUADALAJARA AGUASCALIENTES SAN LUIS POTOSI TORREON LEON EL SALVADOR GUATEMALA SAN PEDRO

SAN JOSE MANAGUA BOGOTA PERU RIO DE JANEIRO BUENOS AIRES LONDRES MADRID PARIS

Clasificados compra / vende / arrienda / regala / ofrece / busca

Los Clasificados Gratuitos son un servicio a la comunidad, durarán 1 semana y deberán ser enviados con al menos 7 días de anticipación. Los clasificados para particulares, para promoción de artículos domésticos a la venta y/o trabajos informales, son GRATIS. El costo de clasificados para negocios es: $25.00.

¡GRATIS! > clasificados@vidaysabor.com

Para más información: 612.276.7027

Los Clasificados gratuitos NO son revisados ortográficamente, por lo cual es responsabilidad del que lo envía la redacción y ortografia. Vida y Sabor se reserva el derecho a publicar los anuncios. $100, Disco Duro externo de 1TB $100, kit espia con micro camara y camara de seguridad en $150, DVD memorex nuevo en caja $50

Empleo OFRECEN BUSCAS TRABAJO? ACABAS DE RECIBIR TU LICENCIA, ERES MAYOR DE 21 AÑOS, VIVES CERCA DEL AEROPUERTO, Y ESTAS EN BUSCA DE TRABAJO INMEDIATO? LLÁMANOS HOY! NO SE NECESITA EXPERIENCIA! ENTRENAMIENTO PAGADO! LLAMA HOY MISMO AL 612- 254-2848 ARMAND DUPREE FULLER DE MÉXICO AHORA EN U.S.A. BUSCA DISTRIBUIDORAS 3050% GANANCIAS VENDE LAS FRAGANCIAS DE TUS ARTISTAS CONSENTIDOS COSMÉTICOS, CUIDADO PARA LA PIEL IN-

1300 NE Godward St. Suite 3120 Minneapolis MN 55413

Oficina Principal: Dallas

1-877-266-9686

4100 Spring Valley Rd. #202 Dallas, Tx 75244

BUSCAN Hola, soy Humberto y ando buscando trabajo preferentemente en RESTAURANTE, ya sea cocinero, mesero, etc, si alguien sabe de algo llamenme al 651.347.7927 Busco trabajo en bodega, construcción, yardas, trabajo pesado. Carlos 952.393.1035 Busco trabajo en área de Informática: Servicios de Redes, Soporte Técnico, Administración de Redes, Reparación de Sistemas y más! Luis Carlos 651-788-

SONIDO BOOSTER el mejor ambiente en musica sonidera y en musica mezclada tocamos en bodas xv Años bautizos etc. tocamos en en salon en casa o en yarda para mas informasion y contrataciones (763)-913-8928 DJ Pulgk musica de toda ocacion para bodas,vautisos,cumpleanos etc. en salon en tu casa asta en tu departamento si tu kieres karaoke te llevo a tu casa para mas informasion (612)-501-9471 con Ricardo creeme no te a repentiras musicos ,de minnesota,soy latin percusionist,toco todo los

hola amigos djs,soy un padrino de eventos ,animador profecional todo evento social o privado,si te hace falta un animador para eventos comunicate,presentador de grupos musicales ,spañol y ingles,muchas gracias 612 666 4519 EQUIPO DE SONIDO PARA TODO EVENTO SOCIAL; BODAS, XV AÑOS, CUMPLEÑOS, Bautizos, etc. Trabajamos en Cualquier Lugar De MN. Para Informacion LLama Al Tel. 612-483-9226 o visita. www.sonidostereo7.com Hola que tal mi gente de Minnesota ofresco mi servicio como dj pineda. SONIDOPARAISOMIX para todo evento social como bodas, xv anos, bautizos, cumpleanos presentaciones Y mas. para Preguntas o contratos llameme al (612)618-2835 gracias.

CHAMÁN Y CURANDERO AMAZÓNICO ¿TE ABANDONÓ? ¿SE FUE CON OTRO? ¿TE DEJARON DE AMAR? REGRESAMOS TU SER AMADO EN 24 HORAS

SALVO TU MATRIMONIO, HAGO AMARRES DE AMOR Y FELICIDAD TE LIBERO DE TODO TRABAJO VUDÚ, BRUJERÍA O MALEFICIO, CURO ENFERMEDADES DESCONOCIDAS, NATURALES O SOBRENATURALES, IMPOTENCIA SEXUAL, LA MALA SUERTE EN EL AMOR O EL DINERO.

1048260

612-872-0878

Ext 100

Empleo

Músicos y Artistas

estilos empezando de cumbia colombiana ,salsa merengue ,y mas ritmos afro cubanos ,si tienes un grupo y te hace falta una persona comunicate 763 227 1688

KAIZANDU

Precios no incluyen impuestos. Otras restricciones aplican.

1800-378-6988

Se necesita personal para trabajar en limpieza de casas. Mas información 612 701 8573

6778

INDIO

LLAMA PARA TU MEJOR COTIZACIÓN: Minneapolis

SCRIBE HOY. INF. 1-877-2275430

GRATIS:

CONSULTA, LECTURA DE CARTAS Y CONSEJOS

¡GARANTIZADO! 205.356.7547 TRIUNFAMOS DONDE OTROS FRACASAN

2166 HWY. 31 PELHAM, AL 35124

Phone 800-594-7036 ext 1

Quote Request From: Eleanor Berger, eberger@s VidaySabor

[ CLASIFICADOS ] Vendo Acordeón de botones de tres lineas, marca Bonnett, nuevicito con su estuche y coreas, es color oro brillante, llama a Antomio 651-246-8980 Dj Vaquero y Dj Willy, para todo evento social, las mejores mezclas de toda la música y el mejor ambiente, contrataciones 612.987.7287 y 763.843.5268 skala_79@hotmail.com

Servicios EXTERMINAMOS TODA CLASE DE PLAGAS… CUCARACHAS, CHINCHES, RATONES Y MUCHO MAS. LLÁMENOS AL 612-2206046. 100% ORGÁNICO GRUAS MAXI, MECÁNICA EN GENERAL, COMPRA DE CARROS JUNKES, BATERÍAS, ROTORES, ESTUFAS, LAVADORAS ETC… PARA MÁS INFORMES LLAMAR A JOSÉ AL 612-385-3605 O 612964-0627 ANDES JEWERLY: REPARAMOS JOYERIA CAMBIAMOS TAMANO DE ANILLOS REEMPLAZAMOS PIEDRAS PRECIOSAS REPARACION DE COLLARES Y PULSERAS HACEMOS DISENOS ARREGLO DE COLLARES DE PERLA LIMPIEZA DE JOYERIA RAPARACION DE RELOJES CAMBIO DE PILA DE RELOJES. TELEFONO:651.222.9987 MIDTOWN GLOBAL MARKET 902 E.LAKE STREET, STORE 127 W. MINNEAPOLIS, MN 55407 voy y reviso tu carro sin compromiso aqui en san pablo, hago toda clase de reparacion water pump, flechas, amortiguadores, sensores , frenos,motores transmissiones etc. llame a David Solis 651-755-81-73 Hola jente linda de st paul estoy empesando mi negocio de venta de joyas de 14 K oro solido todo tipo de prenda y a muy bajo presio oro 100% solido tambien podemos acuerdos sobre el pago .tambien perfumes de marca y relojs de oro y de marcas reconocidas Como seiko y otras llamar para inf 651 785 70 52 preguntar por Yesenia.... Hola mi nombre es yesenia y cuido ninos en el area de st paul cobro $65 o $75 por semana depende de la edad del nino/a los 7 dias de la semana llamar para inf 651 785 7052.. se cuidan niños señora responsable y de confiansa flexivilidad de horarios todos los dias tambien fines de semana por si te gustaria tomarte un dia libre ya se baile o casino etsetera. No cobro muy caro estoy ubicada el richfield serca de 5 de mayo mercado de richfield 952 4522917

Edición No. 448 »» Semana del 8 al 14 de Febrero del 2013

Publication(s): hola atodos para aquellos ke no tienen ray a los discos de shacopee ofresco ray ida y buelta solo 6 dolares a cualquier turno lo unico que me busque 7 personas para ke acomplete el biaje y los 5 dias completos si se animan y piensan reunirse barias personas yameme 952 cuatro sincuenta y 2 beinty nueve diesisiete jaime Soy Tecnico en Mecanica Automotriz, ofrezco mis servicios a un bajo precio y soy Mecanico Certificad0. No lleves tu auto a un taller donde “la grua gratis” te sale carisima al final, ni tampoco le des tu carro a cualquier persona que dice ser mecanico cuando en realidad lo que saben hacer es solamente lo basico. Llamame al 612-916-1572 y no te arrepentiras. Electrico Automotriz. Reparacion de problemas electricos, Mecanica General. Carros o Trocas diesel o gasolina 4x4, frenos, mofles, alternador, marchas, sensores, fusibles, luz de Check Engine ,Airbag, change oil, ABS, service engine, cheqeo y recarga de bateria, Luces, direccionales, cortos, cables quemados,etc. DIESEL O GASOLINA 612-600-1575 SAINT PAUL East Side. 100 Cottage Ave W Saint Paul 55117 AUTO CLIMAS CALEFACCION Y AIRE ACONDICIONADO DEL AUTOMOVIL Reparacion y Mantenimiento del CALETON del automovil y Aire

Acondicionado tu carro no calienta ven te podemos ayudar, no pasas frio este invierno.Electrico y Mecanico. 612-600-1575 ESTAS PLANIFICANDO TUS QUINCE ,BODA O CUALQUIER EVENTO SOCIAL. DECORACIONES Y BANQUETES GIOVANNI SE PONE A TUS ORDENES EN ESE DIA TAN ESPECIAL.CON BELLISIMAS DECORACIONES, CUBRE SILLAS CON SUS MONOS, MANTELERIA,DIAMANTES. ARREGLOS FLORALES, RECUERDOS CENTRO DE MESA,CERVILLETAS GRABADAS, MUNECAS DE SOMBRILLA Y MUCHO MAS.CONTAMOS CON SERVICIO DE BANQUETES CON LOS PLATILLOS EXQUISITOS DE MEXICO COMO LA BARBACOA DE RES .MOLE, POLLO A LA CREMA, BIRRIA,MIXIOTES,PLATILLOS AMERICANOS, ITALIANOS Y CHINO. TENEMOS FACILIDADES PAGO, LLAMANOS AL 651-324-5476 PREGUNTA POR ELIZABETH O MARISOL AL 612 309 9150 . ENCUENTRANOS EN FACEBOOK http:// www.facebook.com/pages/ G iovanni - D ecoracio nes/155865727851113 Buscas mecanico? no arriesgues tu carro dejandolo en manos de quien no sabe,ya casi nos llega el frio asi k aprovecha los ultimos dias de calorcito y checa tu carrito,porke hay k evitar accidentes...mi nombre es Pablo y soy mecanico por 30 anos estoy bien establecido y mis trabajos son 100% garantizados, para cualquier cotizacion solo comunicate al 612 481 6956 y con gusto te doy cotizacion gratis

sobre bombas de agua,de gasolina,frenos,alternad ores,trasmisiones y todo lo que tenga que ver con mecanica general, mi trabajo es bueno y economico deja que mi trabajo hable por mi, no te arrepentiras nuevamente mi num de tel es 612 481 6956 muchas gracias.y si dices k lo viste aki te dare precio especial o te hare valida una de las mejores promociones asi k llama o visitame GRACIAS. DOLOR?? ESTRESS??....TRATAMIENTO NATURAL a base de masajes TERAPEUTICOS, utilizamos solo productos NATURALES a base de Plantas, aceites escenciales, un ambiente de relajacion y utilizando los efectos reparadores del calor.. Tratamientos auxiliares en DOLORES DE ESPALDA, ESTRESS, INSOMNIO, CONTRACTURAS, REDUCCION DE MEDIDAS, ETC.. LLAMANOS sin compromiso... TEL. 612.221.1792 y 612.588.7556 ATENCION.. viene San Valentin y no tienes tu regalo... LLAMA AHORA y pregunta por nuestras ofertas, manejamos linea de perfumes de tus artistas favoritos, ESPINOZA PAZ, GALILEA, THALIA, LUCIA MENDEZ, MARCO ANTONIO SOLIS.. y mucho mas....entrega GRATIS.. TEL. 612.221.1792 y 612.588.7556, o mas inf al correo mary.enriquez.ventas@gmail.com Usted! que anda buscando el alivio a sus emfermedades como: Diabetis, Dolor de huesos, Riñion, Cancer, Anemia, etc y no la ha podido encontrado no

dude en recurrir a la medicina natural que siempre a existido . nosotros le ofrecemos un producto natural que le ayudara a mejorar su salud, “STEM ALIVE” 100% NATURAL. esta en sus manos aliviarse no dude en llamarnos al 612-735-9865 0 612-229-0314 preguntar por rosalba o marcos.

area metropolitana. Compare tengo la experiencia y el respaldo de la comunidad. Es simple estoy en el negocio de darles la mas economica opción a mis clientes. Servicios a domicilio/corporativo o deje su computadora al taller. Ofrezco servicio remoto 24/7!! Reciclo viejos



La Prensa

Run Dates:

ELECTRONICOS/PCs GRATIS! (651)353-0317 Pregunten por Jorge. Si no contesto deje un msg. Gracias por su interes.

y domingos LLAMA PARA HACER TU PEDIDO NO TE ARREPENTIRAS!! 612 232 9187 minneapolis

See Emaill

Hola!! Si te gustaria disfrutar de unos ricos TAMALES solo tienes que llamar !! De raja, de mole,de dulce o salsa verde! Solo sabados

HOLA A TODOS ESTOY OFRECIENDO MIS SERVICIOS DE REPARACION DE COMPUTADORAS EN EL AREA DE MINNEAPOLIS., UPGRADES ELIMINACION DE VIRUS, RESPALDO DE DATOS,

NESECITAS AYUDA PARA MUDARTE O PARA MOVER ALGO, TENGO UNA TRAILA CERRADA DE 6 * 12 YO TE AYUDO A CARGAR Y DESCARGAR. LLAMAME AL (952)261-65-52 Buen dia compañeros reparo computadoras de cualquier marca y con cualquier problema! Diagnostico gratis. Optimizo systemas/hardware, disco duros, tarjetas de video, RAM. Desbloqueo contraseñas elimino Viruses/ Spyware y resuelvo errores de Pantalla Azul. Actualizo sistemas operativos OS;Windows XP, Vista, 7, 8 Apple OSX, Linux. Recupero tu infortmacion hasta nivel de daño 4. Te armo y te consigo PCs/laptops/ tablet deacuerdo a tus necesidades y presupuesto. Tambien manejo todo tipo de apps y programas. Tu equipo esta lento? Te lo dejo nuevo como recien salido de fabrica! Soy tecnico certificado de Microsoft (MCT). Mi servicio es garantizado a toda el

NOW INTERVIEWING Experienced Line Cooks Biff’s Sports bar is looking for full And part time Line Cooks Day and Evening shifts available With weekend availability a must Candidates need to possess outstanding Personal appearance/hygiene, a positive Attitude, be prompt, and have outstanding Teamwork abilities. Apply In Person Biff’s Sports Bar & Grill 7777 Highway 65 NE Spring Lake Park, MN 55432

PLE REFER SP

38 VidaySabor

[ CLASIFICADOS ]

Edición No. 448 »» Semana del 8 al 14 de Febrero del 2013

MANTENIMIENTO , E INSTALO TODO TIPO DE HARDWARE Y SOFTWARE. !DEJA QUE TU PC TRABAJE COMO NUEVA.! INFORMES AL 612 2987645. ALBERTO. Se compran computadoras laptop descompuestas, con virus, pantalla quebrada, pantalla azul, o tu computadora no prende. Pago en efectivo al instante llame hoy o mande mesaje de texto. 651-587-5903 Necesitas componer tu laptop y las tiendas te cobran muy caro? llame hoy o mande mensaje te texto 651-587-5903 hola se cuidan caballos en el area de hugo solo 100 dollar al mes mas 50 dollar por comida rancho privado con seguridaa para mas informes 612 685 60 49 armando ncecesitas telefono de casa ? solo $15,00 al mes.

sin contrato, ilimitado, nuevo sistema. llamanos al 612-5245474 o al 7633772667 servicio de internet, precios economicos. desde $29.95 dolares al mes sin contrato, sin credito. lllamanos al 612-5245474 o al 763-3772667 ! AHORA TODOS CALIFICAN !!! directv - dishnetwork - xfinity(comcast). tv. via satelite HD, internet, telefonia basica y celulares. sin seguro social, sin credito, sin contrato. tambien aceptamos ITIN (numero de impuesto) tarifas desde $ 19.99. llamar al 612-5245474 o al 763-3772667 Se destapan drenajes y de todo o se rentan las culebras entrega a domicilio no se cobra por ir trabajo con garantia 612-282-90-37 Preparación de impuestos, ayuda con ITIN, notario

publico. Comunicate con Claudia al 651-280-9388 SERVICIO DE GRUA LAS 24 hrs COMPRAMOS CARROS VIEJOS O DESCOMPUESTOS, PAGAMOS EL MEJOR PRECIO EN EFECTIVO! WE BUY JUNK CARS & PAY TOP DOLLAR 763-286-7055 / 763286-7069 Sent from Windows Mail HOLA MI NOMBRE ES JAVIER SOY DE TECH REPAIR SUPPORT,,, DE REPARACION ESTOY HOFRECIENDO MIS SERVICIO DE REPARACIONES ,,SI SUS APARATOS NO ENCIENDEN,SI LA PANTALLA ESTAN ESTRELLADAS OR ROTAS Y OR SI NESESITA SOLDADURA YO ME ENCARGO DE DARLE UN ESTIMADO GRATIS COMO LAPTOPS ..DESKTOP .SONY PSP ,,,PSP GO..PSP VITA,,Y AND ,,IOS IMAC APPLE IBOOK APPLE ,,,PLAYSTATION 3 XBOX 360 IPODS .2G .3G. 4G,5G,,AND IPHONES 2G. 3G. 3GS. 4G. 4GS, 5G,,UNLUCKED OR DESLAQUEO DE IPHONESS,Y

Minneapolis Public Schools is accepting applications and scheduling interviews for the 2013/14 school year!

TEACHERS: • • • • • • • •

Special Education - all areas Elementary & Secondary French Immersion Spanish Immersion - bilingual/bicultural highly preferred Science - Physics, Chemistry, General & Earth World Language - Chinese, Japanese, Spanish, Arabic Career & Technical Education Licensed School Nurse If you would like to view these positions and submit an online application, please visit

www.mpls.k12.mn.us to view all of our open positions. Minneapolis Public Schools strongly encourages diverse candidates to apply.

CELULARES COMO MODELOS DE SAMSUNG Y LG Y HTC.,PARA CUALQUIER SIM CARD.Y.CUALQUIERA SEA SU POBLEMA DE SUS ELECTRONICOS YO ME ENCARGO DE HACERLE UN DIASNOSTICOS TODO GARANTIZADO EN CONFIANZA Y HONESTIDA.. AMABLE ..JUST TO ASK JAVIER D TECHSUPPORTREPAIR GRACIAS Y DESBLOQUEAN. IPHONES DE...AT&T CUANQUIER MODELOS IPHONES,DE. FACTORIA POR APPLE SIN EL JAILBREAK,PREGUNTA OR HACER CITA SOLO HABLEN AL ##612 414-0455 GRACIASS TECHSUPPORT-REPAIR@HOTMAIL.COM Hola mi nombre es bibiana y me dedico a cuidar niños en el area de uptown, para cualquier inf.llamame al 6129984081 solo personas serias porfavor, gracias SERVICIO TECNICO EN REPARACION DE TV PLASMA, LCD, LED, DLP Y TODO TIPO DE TELEVISORES NUEVAS Y VIEJAS A CUALQUIER CONDICION TAMBIEN REPARAMOS COMPUTADORAS Y OTROS EQUIPOS ELECTRICOS, SERVICIOS GARANTIZADOS Y ADOMICILIO. PARA PREGUNTAS LLAME AL 612-618-2835 ELECTRONICA PINEDA. VENTA Y REPARACION DE COMPUTADORAS, ELIMINACION DE VIRUS,CAMBIO DE PANTALLAS ESTRELLADAS

EN LAPTOP,REPARACION DE CELULARES ESTRELLADOS Y DESBLOKEO DE TELEFONOS, HTC, IPHONES, ETC INF AL 707847-6792 HAGO REPARACION DE LAVADORAS, SECADORAS, REFRIGERADORES, ESTUFAS ELECTRICAS Y DE GAS, LAVAPLATOS Y MICROONDAS. PARA MAS INFORMACION LLAME AL 612298-5591 O DEJAR MENSAJE, MI SERVICIO ES A SU DOMICILIO! OFRECEMOS SERVICIOS DE REPARACION DE APARATOS ELECTRONICOS DVD, TVs, SISTEMA THEATRO, EQUIPO DE DJ ,NITENDOS, XBOX , STEREOS, AMPLIFICADORES,LLAMA AL 612-203-8878. OFRECEMOS SERVICIOS DE INSTALACION DE SONIDO, ALARMAS, ENCENDIDO AUTOMATICO, PARA SU AUTO, LLAMA AL 612-385-3729.. MATRIMONIOS CIVILES” TODOS LOS DIAS DEL ANO VAMOS DONDE SEA SU EVENTO, TENEMOS LAS CEREMONIAS MAS EMOCIONANTES, EMOTIVAS Y DE ENSUENO, NO DUDE EN LLAMARNOS SOMOS RESPONSABLES, PUNTUALES Y ORGULLOSO TRABAJAMOS CON NUESTRA COMUNIDAD LATINA, CASESE “””AHORA. SIIIIIIII AHORA “”” USTED SABE QUE LAS LEYES ESTAN CAMBIANDO A DIARIO Y PARA CALIFICAR USTED TIENE QUE

ESTAR LEGALMENTE CASADO. NOSOTROS LE PODEMOS ASESORAR PARA CONSEGUIR SU LICENCIA DE MATRIMONIO , ADEMAS SI USTED O SU PAREJA HAN SIDO VICTIMA DE CRIMEN PUEDEN CALIFICAR PARA UN PROGRAMA DE “U VISA “ Y ESO LE PERMITE TRABAJAR SIN PROBLEMAS , PERO PARA CALIFICAR USTED Y SU FAMILIA “TIENEN QUE ESTAR LEGALMENTE CASADOS” RECUERDE QUE LAS LEYES ESTAN CAMBIANDO Y COMO GRUPO FAMILIAR ES MUCHO MEJOR Y MAS ECONOMICO EN CASO DE CUALQUIER CAMBIO MIGRATORIO LLAMENOS (651)231-2457 AQUI LE AYUDAMOS Y TENEMOS RESPUESTA A SU INQUIETUD NUEVAMENTE LLAMENOS AL (651)231-2457 NUESTRO EMAIL ES gladysa@ casamientoscivilesmsp. com TAMBIEN VISITENOS EN NUESTRA PAGINA WEB www. casamientoscivilesmsp ATENCION “ SE HACEN TRAMITES LEGALES , COMO ORDENES DE PROTECCION, AFFIDAVIT SUPPORT, DECLARACION JURADA , AUTORIZACIONES TRADUCCIONES, ACTAS DE NACIMIENTOS .LLAMENOS Y LE AYUDAREMOS (651) 231-2457 (612) 986-2540. MECANICO AUTOMOTRIZ PRECIOS ECONOMICOS Y TRABAJOS GARANTIZADOS LLAMA AL 612 390 5409 (ERNI) SERVICIO A DOMICILIO.

Atencion perrada!!! La Señora Cristina hace para tus eventos especiales charolas de arroz, mole, mole verde, tamales veracruzanos, frijoles charros, birria, cebiche sinaloense, y cocteles de frutas entre otras cosas, llamale para más opciones, 612.703.7584. Asi mismo, la Sra. Cristina busca trabajo de asistente en cocina, si sabes de alguna oportunidad para ella echale la mano!!!

612.250.3435

Renta de mesas, sillas, carpas, manteles y brincolines para tus fiestas, llama a Albert’s Jumpers al 952.217.6802 y 962.649.9052

Necesitas un experto en Refrigeración, aire acondicionado, calefacción, electricidad y construcción. Llámame, 20 años de experiencia me avalan. Saúl. 773.226.9945

Estoy ofreciendo mis sevicios en reparaciones de viviendas como: plomeria, electricidad, cambio de ventanas, ventanas de escape en basement, terminado de basement, textura interior y muchas cosas más. Llámame al 612-8761530 c/Rene Ofrezco servicios de plomería, pisos, electricidad y pintura, con precios especiales para toda la perrada cotorrera. Julian 651.231.1707 Necesitas ayuda en Impuestos, Tramite ITIN o Notario, soy Marcos Sanchez, Especialista en Taxes

NOTICE TO TARGETED GROUP BUSINESSES TARLTON CORPORATION, 5500 West Park Ave., St. Louis MO 63110, is seeking qualified Targeted Group Businesses to bid on the 2013 Parking Structure Rehabilitation project for at the Minneapolis - St. Paul International Airport for Metropolitan Airports Commission, for subcontracting opportunities in all work areas as defined by the contract drawings and specifications. The project provides for misc. repairs and maintenance to the parking structure facilities at the Terminal 1 - Lindbergh and Terminal 2 - Humphrey. Work includes misc. Structural repairs, expansion joint replacement, construction joint rehabilitation, deck sealant, floor drain replacement, painting, and misc. electrical work. All interested and qualified Targeted Group Businesses should contact Larry Little at 314-633-3300 to discuss the subcontracting opportunities. All negotiations must be completed prior to 10:00 a.m. on February 11, 2013. The goal of the Metropolitan Airports Commission for the utilization of Targeted Group Businesses on this project is TGB = 6%.. AN EQUAL OPPORTUNITY EMPLOYER

www.jorgeamerigo.com/webdesign

Ofrezco servicios de remodelación, cuento con muchos años de experiencia. Presupuestos gratis. Llámame 612 559 3069 Ofrezco servicio de hojalatería y pintura en general, con especialidad custom paint e instalación de body kits, trabajos garantizados y precios especial para la perrada . Felipe Monroy (612)720-6722

Servicio de meseros y limpieza de salones. Margarita 651.298.9417 Reparaciones interior y exterior, plomería, carpintería y pintura, también servicio de limpieza (handyman & cleaning) pregunta por El Jarocho 612.369.4232 ¿Looking for home or condo? I can help you!!! Tom Kudrle 952.239.9576 Hago todo tipo de trabajos en vidrio, puertas y ventanas. Inoc 612.363.0234 ¿Te urge pintar tu casa o departamento? Llámanos (Willy) 612.987.7287 y (Javier) 763.843.5268 Enderezado y pintura de autos (body shop & painting), buen precio y buen servicio para la perrada, 763.438.4275 Félix Mecánica en general: afinaciones, frenos, alternadores, marchas, A/C, suspensión, diagnósticos de motor, mofles. Cuento con servicio de grúa. Llama a González en Richfield 612.636.3607 Tratamiento chino 100% natural y efectivo para bajar de peso. 319.621.1291 Gastón Servicio de taxi, 612.636.9564

Buscar

¿Necesita Diseñar

Su Web? Jorge Amerigo

612.251.4548

jorge.amerigo@gmail.com | www.jorgeamerigo.com

Marcos

VidaySabor

[ CLASIFICADOS ] Hago todo tipo de Mecánica en general, en el área de St. Paul. Pablo 612.481.6956 El VIH/SIDA no tiene fronteras ni preferencia sexual hazte la prueba GRATIS y CONFIDENCIAL el proceso de una prueba tomar una muestra de sangre y el resultado está listo en 10 minutos para más información por favor de llamar al (651) 602-7540 o (651) 389-2428

Vivienda RENTAN BURNSVILLE PARKWAY LLC UN NUEVO LUGAR PARA VIVIR!!! CON LA COMODIDAD QUE TU NECESITAS Y SEGURIDAD PARA TU FAMILIA PREGUNTA POR LOS ESPECIALES!! TE CONVENCERÁN VISITA EL LUGAR SIN NINGÚN COMPROMISO CONTÁCTAME: NATALY (651) 771-5625 ESTUDIOS, UNA RECAMARA, DOS RECAMARA Y TRES RECAMARAS APARTAMENTOS EN HOPKINS 910 6 CALLE 1 Y 2 RECS. COMENZANDO A 725 Y 825 MAS INFO: 651-259-4099 APARTMENTS 1 & 2 RECS. 350 26TH AVE NE MPLS PARA MAS INFO. LLAMAR 651-259-4099 Rento un cuarto en la ciudad de Savage en $350 dollares con billes incluidos (cable y internet) de preferencia para una persona sola. Para mayor informacion llamar al 612701-7664 Serenta un cuarto en casa en el area de Brooklyn center ala de 100 south para information lla-

Edición No. 448 »» Semana del 8 al 14 de Febrero del 2013 mar al numero 763 614 70 35 o 763 26715 70 hola amigas ofresco recamara y comida gratis a cambio de que me yeve a mi trabajo y me recoja cuando salgo el frio es crudo y yo no manejo vivo minn eapolis y trabajo en el down town le ofresco comida hogar agua luz telefono. Internet de casa cable gratis casa grande con 6 recamaras grandes y yo vivo solo en esta casa gigante solo ke me rayte y aga comida caliente diariamente ojo yo no busco ninguna aventura ni otra cosa yo solo busco algien que cosine limpie y me raite tengo 3 trabajos y salgo mui cansado para cosinar o si se viene con su espozo no ai problema tamvien le doi vivienda. Y comidagratis solo aclaro lo unico que quiero es algien que cocisine tratar de mantener limpia la casa cosinar y raitiarme estodo aki les dejo mi #y porfav0r no bromas ke yo contesto yamadas jente ke le interese para ayudarnos mutuamente este pais es el pais de las oportunidades y si son una pareja ke apenas empieza esta es buena oportunidad recuerdenlo. Tambien rento recamara a persona trankila y limpia 350 con todos los viles y todo los servicios tengo 4 recamas disponibles. De preferensia jente del ecuador grasias revista #1 vida y sabor 9524860968 Hola rento cuartos a personas limpias tengo 4’recamaras disponibles cuartos amplios incluye luz agua basura lavanderia internet cable dish estoy pidiendo 300 x cada cuarto los cuartos estan limpios alfombra nueva requisitos ser trankilos persona limpia que no traiga chinches cucarachas o arañas no eske sea muy delicado pero aveses prefiero rentar ajente responsable ke no tenga ke andar a tras d eyos con la renta 9524860968 ezekiel peña hernandes Rento un cuarto en el area del Sur de Minneapolis 14th av y

lake st 6127152405

923 4333.

SALUDOS A TODOS ..SE RENTA UNA RECAMARA EN EL AREA DEL SUR DE MINNEAPOLIS ...ESTOY PIDIENDO 380 $ PARA UNA PERSONA ..500$ PARA UNA PAREJA VILES INCLUIDOS ..LAVANDERIA DISPONIBLE E INTERNET GRATIS PARA MAS INF AL 612-866-89-28

Se renta un cuarto en Eagan, interesados favor de comunicarse con Edgar Ojeda al 612 387 1809

En norte de minneapolis rento un apt com 3 recamaras y 1 bano 5 minutos de downtown cerca trasporte publico y centro comercial Interesado llamar (612) 588-3953 or (612)423-4891 rento un cuarto cerca del mercado central para persona tranquila.con .lavanderia y direc.tv..y biles. incluidos. en 300 dolares por mes.. informes. 612-871-95-26 en columbia heigths central y 42 ... rento 2 dormitorios grandes en casa de familia ideal para una familia .. con cosina sala comedor bano entrada privada todo privado. segundo pizo practicamente es un apartamento $ 750 . util. incluidas para mas informes puede llamar al 612 201 0526 se requiere exelentes referencias gracias Se renta apt en Brooklyn Center de 2 rec y 1.5 baño por $895 Remodelado muy bonito y espacioso cerca de tiendas y escuelas muy accesible. Para una cita llame a Blanca al 612296-2437 pregunta por especial si usted califica! Nuevo piso de laminado y gabinetes de cocina, es un edificio seguro con estacionamiento. Garage disponible para 2 carros por una mensualidad extra. Es muy facil calificar venga y pregunte como!! No espere mas.. Se renta UN cuarto en apple valley Area segura y vegetacion. A UN costado del 77 cedar south a 8 minutos del mall of America o bloominton. Transporte de buses a UN costado de la salida. Inf Al 952

ASEGURADORA

LlAmanos para una cotizacion 612-721-8555

Edificio Paco : 2019 E. Lake St. Suite 3 Minneapolis MN 55407

Me encuentro vendiendo colchón De todas las medidas twin.full.Queen. king Los col chones son de medio uso no nuevos estan limpion los interesados me pueden llamar al 763 913 8519 las sala de 2 piesas el sofa de 2 personas y el de 3 en buenas condiciones. Color berde seco esta bonita a un buen precio $100 por los 2 Para fotos oh mas information comunicate al 763-267-4372

VENDO UN MONTON DE COSAS ME MUEVO TODO ESTA Blanca, la que trabajaba EN EXELENTES CONDICIONES SALA DE DOS PIEZAS COUCH con el Huachi hace taY LOVE SET COLOR BIEGE FLOmales al estilo SONORA REDA$ 300 GUITARRA ELECtodos los MIERCOLES, TRICA NADAMAS 2 CUERDAS riquísimos!!! Haz tus pediGane dinero en internet ROTAS $50 UN SHOWEL(PALA dos al 612.298.9002 facilmente con solo $9.95 Te invito a tomar clases ) PARA LIMPIAR LA NIEVE ES al mes usted podria ga- de foamy con una hora VENDO SALA DOS PIEZAS Atencion perrada!!! La SeUNA PALA ELECTRICA LIMPIA nar $2150 dls. o mas men- de duracion en el west EXELENTES ñora Cristina hace para EL DRIVE WAY SUPER RAPIDO 13495_MSL_JumboBucks_467x567.indd Live: 4.67” x 5.67” CONDICIONES Project Manager: T. Younger sualmente sin salir de su de San Pablo ,aprende Black ES COLOR BEIGE CLARO Y tus Artist: eventos ES MARCA TORO $100 TE LA a realizar invitacio- Client: Trim: 4.67” x 5.67” Studio Nicole especiales Phelps MSL casa info. 4.67” x 5.67”DE FLORES LASAccount nes ,centros de mesa, ETAMPADOS charolas arroz, mole, PUEDO Manager: de None Ad Number: 13495PROBAR EN LA NIEVE Bleed: 612-481-5254 1”=1” SON DE MADERA NO Art Director: None CS5QUE VEAS EL PODER Scale: recuerdos , adornosInDesign ORILLAS mole verde, tamales vePARA Copy Writer: None ESTANone AGUADA POCO USO SUQUE1-4-2013 TIENE 2:45 MI PM DRIVE WAY ES Printed: racruzanos, frijoles VENDO PACA ..... mas de 40 para navidad ,fiestas Date: Output At: 100%Y LIMPIA TIENE Previous User: birria, Nicole Phelps Page: 1 of 1 PIES DE LARGO POR Final infantiles y para toda PER CUIDADA DE 120 charros, cebiche articulos para el hogar, ocacion,dale un toque PROTECCIONES 12 DE ANCHO Y LO LIMPIO PARA LOS COsinaloense, y cocteles de Document Path: ...State Lottery:2012 MSL:13495_MSL_Jumbo_Bucks_TY:Studio-Final Production:13495_MSL_JumboBucks_467x567.ind La Prensa por cierre de localPublication(s): coma tus eventos EN HORA(U45, ES U57), SUPER frutas entre otras cosas, UsedUNA Fonts:1/2Univers Stratum1DOS (Bold)QUE SE PUEDEN QUITAR Close Date:personal None ercial, STEREOS,Material TV, CAMAS, Content: PL_Girl in the box_BW_LaPrenza.psd ppi;COUCH 87.33%, 49.69%), (230 InsELECertion Date:realizando None tu misma tus Linked PODEROSA UN X-BOX CON Y LAVAR (343 ES EL (SOFA) Olson_MNStateLot_13840_19974working_LA_BW.tif llamale para más opcioALBERCAS, ASADORES, ppi; 13%) Y EL DEL None manualidades DOS CONTROLES nes, 612.703.7584. Asi misY EL LOVE SET Y 4 COJINES TRODOMESTICOS DE COCINA,Notes:propias DVD TODOS SUS CABLES Y mo, la Sra. Cristina busca DEL MISMO COLOR DE LA MINI NOTEBOOK, PROYECTO- ,tambien se dan clases a 20 JUEGOS $140UNA RECAtrabajo de asistente en SALA 300 BEST OFFER SI NO RES, SPEAKERS CON MICRO- domicilio a grupos con MARA COMPLETA INCLUYEB:4.67” TIENES RAID TENGO UNA TRcocina, si sabes de alguna FONO, JUEGOS BATERIAS DE un minimo de seis perBURO-COMODA CON ESPEJO OCA Y TE LA PUEDO LLEVAR A oportunidad para ella COCINA, IMPRESORAS, ETC sonas, si puedes formar T:4.67” echale la mano!!! -UN DRESSER- CABECERA TU CASA O DOMICILIO ganancia estimada. para un grupo,puedo dar las EL COLCHON Y BOX SPIRING usted mas de 1,000 dlls clases en tu casa y tu

Varios

S:4.67”

pregunta a estos telefonos o bien podemos enviarte inf por correo.. TEL. 612.221.1792 y 612.588.7556, o mas inf al correo mary. enriquez.ventas@gmail. com AROMATERAPIA ... marca ILLUSION-LEUDINE reinicia actividades en su NUEVA ETAPA 2013.. UNETE a nosotros y conoce la empresa de VENTAS POR CATALOGO que sigue siendo la numero UNO en premios, con ganacias de mas de 600dlls desde tu primer ingreso y los mejores productos

Venta de Boletos de Avión

(612) 986 6344

Las mejores tarifas a México, Centro, Sudamérica y todo el mundo. • Mexico DF • Aguascalientes • Monterrey • Guadalajara • Veracruz • León • Guatemala • El Salvador • Guayaquil / Quito • Bogota

¡AGÁRRESE CON FUERZA...

A ESOS BILLETES DE $100! Entre en la máquina de hacer dinero: un torbellino de diversión en el que puede ganar hasta 30 000 dólares. Participe con cualquier boleto no premiado de Jumbo Bucks y aproveche esta segunda oportunidad de ganar.

• Lima

MNLottery.com Must be 18 or older to play.

T:5.67”

AUTOS • VANS • PICK-UPS Al alcance de su presupuesto Cotizaciónes al instante en más de 20 compañias Aseguradoras

MARCA SERTA BASE SUPER LIMPIA $950 UNA TV MARCA VIZIO DE ALTA DEFINICION 26 pulg$200 LA DOY BARATA POR QUE TINE EN LA PANTALLA UNA PEQUENA LINEA ROJA VERTICAL MUY DELGADA CASI NO SE VE SOLAMENTE APARECE DE VEZ EN CUANDO UN SOFA -OR -COUCH COLOR CAFE$ 400 b/o ES DE PIEL EXE CONDICIONES NO ESTA AGUADO NI MANCHADO LUCE NUEVO UNA CASA PARA PERRO $100 ME COSTO 180 EN FLEET FARM ESTA INSULADA UN JUEGO ATARI CON JUEGOS INCLUIDOS 50 DOS CONTROLES ESTE TELEFONO ES DE CASA 651 2003886 SI QUIERES UNA FOTO PARA NO USAR MINUTOS MANDAME UN TEXTO AL 651 2496565 GRACIAS

B:5.67”

Aseguranza para todo tipo de vehiculos

MUJER .. que crees en TI y tus habilidades , APROVECHA esta tu oportunidad.. En este 2013 FULLER DE MEXICO abre sus puertas EN MINNESOTA a todas las mujeres lideres en ventas por catalogo COMO TU.. Ganacias aseguradas, te respaldamos con ventas inmediatas ya que TODO MEXICO conoce nuestra marca.. LLAMA YA y pide informacion sin compromiso .... TEL. 612.221.1792 y 612.588.7556

tendras tu material y la clase gratis, ademas se hacen todo tipo de recuerdos ydecoracion para todo tipo de fiestas de cumpleanos,(cualquier que escopersonaje jan para la decoracion) bautizos,primera comunion , despedidas de solteras y solteros, baby shower,quince anos,bodas,para mas informacion llamar al 651) 356 - 4098.

S:5.67”

NDEPENDIENTE

Se renta un basemement independiente en Albertville, MN llamar a Ociel 612 369 4232

100% naturales.. apoyo total en tu inicio... LLAMA AHORA Y PREGUNTA SIN NINGUN COMPROMISO... al TEL. 612.221.1792 y 612.588.7556