Vida y Sabor - 449 by Latino Communications Network LLC

E N T R E T E N I M I E N TO

S E M A N A L

L AT I N O

E N

L A S

T W I N

C I T I E S

www.vidaysabor.com

N OT I C I A S

Hombre Metrosexual [ LATINO COMMUNICATIONS NETWORK ] [ Semana del 15 AL 21 de FEBRERO del 2013 > Aﾃ前 X > No. 449 ] [ MINNEAPOLIS 窶｢ SAINT PAUL ] [ PUBLICACION GRATUITA ]

VidaySabor

Edición No. 449 »» Semana del 15 al 21 de Febrero del 2013

...es para ti

Cualquier sugerencia, comentarios, poemas, escritos, fotografías, etc. que quieras compartir con nosotros no dudes en mandarlos. CONSULTAS:

612.729.5900 informacion@vidaysabor.com www.vidaysabor.com www.laprensademn.com DIRECTORIO

Alberto Monserrate Director

Mario Duarte

Founder of La Prensa de Minnesota

Marian Sánchez Gerente General

“Existen dos maneras de ser

feliz en esta vida, una es hacerse el idiota y la otra serlo.”

Juan Carlos Alanis Editor Asociado

Rigoberto Castro News Editor

Sigmund Freud

William Martínez Marco Dávila Brad Sigal Mariano Espinoza Colaboradores

Jorge Amérigo Erick Alvergue Arte y Diseño

Angela Ocampo Administración

Areli Cruz Karla Ortiz Diana Margot Flores Erick Alvergue Ventas

Adriana Echeverria Ricardo Villeda Recepción

Luís Sánchez Distribución

Notimex NewsComm PR-Newswire Agencias de Noticias

Dirección: 1516 E. Lake St, Suite 200 Minneapolis, MN 55407 Teléfono: 612-729-5900 Fax general: 612-729-5999 e-mail: informacion@vidaysabor.com

Vida y Sabor y La Prensa de Minnesota son propiedad de: Latino Communications Network 1516 E. Lake St. Suite 200 Minneapolis, MN 55407 Teléfono: (612) 729.5900 Fax: (612) 729.5999 www.lcnmedia.com

Nota: Editoriales, artículos y anuncios que aparecen en este periódico representan el punto de vista de el(los) autor(es) y no necesariamente reflejan la opinión, punto de vista o modo de pensar de Vida y Sabor”, Latino Communications Network LLC o de su personal. Todo el material gráfico y de diseño es propiedad de “Vida y Sabor”, prohíbida por ley su reproducción parcial o total por cualquier medio sin autorización expresa para ello. “La Prensa de Minnesota” es una publicación de Latino Communications Network. Todo material de colaboraciones y cartas enviados a “Vida y Sabor” pasa a ser propiedad del mismo. “Vida y Sabor “ no es responsable por la calidad y/o servicios ofrecidos por nuestros anunciantes. Cualquier error en publicidad debe ser reportado dentro de la primer semana de publicación, de lo contrario “ La Prensa de Minnesota “ no remplazará dicho anuncio.

VidaySabor

Edición No. 449 »» Semana del 15 al 21 de Febrero del 2013

Irene’s

Tax Service

Servicio de Preparación de Impuestos rápido y seguro Rembolsos electrónicos Trámite de ITIN TODO TIPO DE TRÁMITES LEGALES Cambio de Cheques del Gobierno (IRS, MN Revenue) Divorcio Inmigración Modificación de préstamo hipotecario Envío de Dinero Traducciones español

612-729-1341

3407 Nicollet Ave. South. Minneapolis MN 55408 Lunes a Sábado de 9:00am a 5:00pm y Domingo de 10:00am a 4:30pm

¡Juntos podríamos salvar tu casa! LOSURE C

¿Te encuentras en proceso de FORE o estas muy cerca de llegar a el? ¡No esperes mas!

TESTIMONIO Hola mi nombre es Jorge, soy pastor de una Iglesia en Eagan y vivo en Shakopee y me gustaría contarles mi historia estoy seguro que le podrá servir a muchos. Hace 2 años estuve apunto de perder mi casa busque ayuda por muchos lugares sin éxito trate con modificaciones y arreglos con el banco pero nada funcionaba, ya solo me quedaban algunos cuantos días porque ya había pasado la venta de Sheriff y todo el mundo me decía que ya no se podía hacer nada, mi familia estaba muy triste porque no queríamos dejar

Los abogados de Butler Liberty Law estan a tu servicio en tu idioma llámanos para una consulta gratuita juntos podríamos salvar tu hogar.

ese hogar. Fue entonces cuando después de tanto buscar y buscar llegue a la Firma de Abogados de Butler Liberty Law especialistas en Foreclosure, gracias a ellos sigo en mi casa FELIZ. Si te encuentras en una situación parecida no lo dudes llamarlos. Atentamente, Pastor Jorge Cervera

PARA ATENCION EN ESPAÑOL:

612-401-3087 33 South Sixth St. Suite 4100 Minneapolis, MN 55402 Ph: (612) 630-5177 Fax:(612) 454-2651 www.butlerlibertylaw.com

VidaySabor

Edición No. 449 »» Semana del 15 al 21 de Febrero del 2013

Hombre Metrosexual Un metrosexual es un hombre o mujer que siente una gran preocupación por su imagen y se caracteriza por gastar en cosméticos y ropa bastante más que la media. El término es de aparición reciente. El prefijo metro proviene de metrópoli y refleja que se trata de una tendencia principalmente urbana.

[ El hombre metrosexual ]

a palabra metrosexual fue inventada en Inglaterra por Mark Simpson en 1994, usando las palabras “metro” de Metrópolis y “sexual” de sexo. Define al “nuevo hombre” del siglo XXI. El metrosexual no necesariamente debe ser adinerado, vive en la metrópolis y le gusta vestirse con ropa a la moda, se arregla las uñas (manicura) lo cual no es una regla o un patrón definido, cuida su piel (tratamientos faciales, entre otros), usa cremas, se tiñe el pelo(lo cual no es una regla o un patrón definido), etc. Puede ser homosexual, heterosexual o bisexual. Lo que importa es que se “gusta” a sí mismo y no tiene miedo de hacerlo saber o de manifestarlo de forma evidente. Mark Simpson inventó un nombre para definir algo que ha existido durante mucho tiempo pero que ahora se está haciendo más común. Hombres que no tienen vergüenza en pintarse las uñas, pintar su pelo, usar cremas para la cara, ni de vestirse usando ropa de colores vivos. A pesar de que esto ha existido siempre, ahora parece que muchos hombres se sienten “liberados” de la imagen típica de “macho” que ha caracterizado al varón por siglos. A lo largo de la historia se han utilizado otros términos para referirse a características hasta cierto punto equivalentes. Por ejemplo, los vocablos petimetre y dandy hacen alusión también a la preocupación por el aspecto personal, aunque lo vinculan con cierto componente de afectación.

Del hombre vaquero, al hombre metrosexual Del hombre macho, héroe de acción, pelo en pecho y axilas sudorosas al hombre depilado que deja ver su agrado por la estética, la cosmética y el gusto por la moda. ¿Cómo y por qué este cambio? Sociólogos y Psicólogos observan esta nueva tendencia del mundo occidental, que empezó en la década de los 90 y que desde entonces no ha parado de crecer hasta definir el estereotipo del hombre actual. Los primeros indicios de la metrosexualidad surgieron en el Reino Unido, cuando estrellas como David Beckham empezaron a definir un nuevo estilo de varón. Rápidamente la publicidad y el Marketing empezaron a explotar una imagen distinta del hombre que correspondía a aquel que tiene una especial predilección por el culto al cuerpo, la belleza y el cuidado físico. Fue entonces cuando Mark Simpson acuñó el término “metrosexual” sin saber que en pocos años adquiriría tanto protagonismo. En sus propias palabras y en un primer momento definió este vocablo como “un nuevo tipo de masculinidad, narcisista y auto-consciente, producida por el cine, la publicidad y las revistas de moda” En poco tiempo la revolución del nuevo hombre fue sometida a investigación, en la que se observó que esta nueva masculinidad no solo se reducía a un nuevo aspecto físico sino a un cambio psicológico en el que el hombre dejaba ver su lado femenino. A ello se le atribuyeron valores, hasta el momento, escondidos en el varón y éste pasó a dejar ver su lado más sensible y más interno.

VidaySabor

[ El hombre metrosexual ] chaza cosméticos y depilaciones pero que se preocupa de su alimentación y de su cuerpo. ¿Vuelve el chico rudo…? Constantes cambios que desde la Psicología se aprecian como fruto de la publicidad y el marketing y el fácil acceso a los productos de belleza. Sería interesante preguntarles a ellas; ¿el hombre vaquero peludo o el hombre depilado y presumido…?

Reglas de estilo del Metrosexual Los hombres metrosexuales como David Beckham, Cristiano Ronaldo, Brad Pitt, Ricky Martin, Ben Affleck o George Clooney, entre otros, son reconocidos mundialmente porque marcan tendencias en la moda con su excesivo cuidado estilo personal. ¿Te gusta cómo lucen? ¿Quieres parecerte a ellos? Pues si de verdad lo que deseas es parecerte en algo a estos ídolos por los que suspiran las mujeres -y algunos hombres- no

dudes en seguir al pie de la letra las siguientes reglas básicas: • Tener un buen fondo de armario: Hay varias prendas que son indispensables para todo metrosexual. Por ende, debe tener en el fondo de armario dos vaqueros, un traje oscuro, dos jerseys de lana, ropa interior acorde, un reloj caro y otro deportivo, y demás. • Usar el calzado adecuado: Una imagen ideal puede arruinarse por una mala elección de calzado. Tenga dos pares de zapatos negros clásicos, que combinen con vaqueros y traje oscuro. Compre zapatillas para ir al gimnasio y otro par, un poco más elegante, para alguna fiesta informal. Para el verano, las sandalias negras y de cuero son la mejor opción. Pero recuerde: nunca las utilice con calcetines. • Higiene personal: Además de prestar atención a tu rostro, utilice una esponja vegetal para frotar su cuerpo, conseguirá una piel más suave. Puede darse también un masaje

Hasta el momento, las tradicionales diferencias culturales de género dejaban muy claro el papel de hombres y mujeres; (el hombre es fuerte y no llora, la mujer es sensible y expresa sus sentimientos y necesidades) Algo ha ido cambiando, hasta que la sociedad ha sido capaz de aceptar que el hombre también llora y también muestra su parte sensible. ¿Debido a la metrosexualidad? En parte sí, con la ayuda del marketing y la publicidad. En definitiva; hombres que quieren estar muy guapos, que no se avergüenzan de admitir que reciben tratamientos faciales, depilación y que les gusta ir de compras para adquirir complementos de moda. Hombres que dejan ver su lado más sensible y que sin darse cuenta generan un cambio de roles en la sociedad. Mc Fedries lo ha definido como “Un narcisista enamorado de dandy, no solo de sí mismo sino también de su estilo de vida urbano. Un hombre heterosexual, que está en contacto con su lado femenino” pero ¡ojo! Poco a poco se está generando un nuevo cambio y hay quien ya habla del “tecnosexual” un nuevo concepto que designa a un hombre que re-

Edición No. 449 »» Semana del 15 al 21 de Febrero del 2013

exfoliante. Luego, utilice un buen desodorante que lo libere de malos olores y combínelo con una buena loción. Por último, tenga en cuenta que el “look” de barba de dos días siempre gusta a las mujeres.

10 consejos para convertirte en un metrosexual Para ser un metrosexual se necesita compromiso a fondo con el objetivo, de esta forma el intento no te dejará muerto socialmente. En seguida revelaremos algunos consejos o pasos que te permitirán forjarte como un verdadero metrosexual, cada punto es clave y en conjunto representa tu futuro entre los hombres modernos. 1.- Acceso a las tiendas de tendencias: Descubre tu zona, localiza puntos que te permitan estar comunicado con las tiendas que ofrecen moda y cambios de tendencia para

! a r e v a im r p a l n a Traig

% DE

DESCUENTO

EN TODO

Lun. 18 de febrero DÍA DE LOS PRESIDENTES Consulte el horario en la tienda 2145 Hudson Rd, St. Paul, MN · (651) 702-5920

14308 Burnhaven Dr, Burnsville, MN · (952) 898-0988 2201 37th Avenue NE, Columbia Heights, MN · (763) 788-5250 4471 Winnetka Ave, New Hope, MN · (763) 535-0200 1657 Rice St, St. Paul, MN · (651) 489-5083 *La liquidación excluye mercadería nueva (etiqueta roja). Esta oferta no es válida con el uso de otros cupones o descuentos.

VidaySabor

[ El hombre metrosexual ]

Edición No. 449 »» Semana del 15 al 21 de Febrero del 2013

hombres. Siempre visita las tiendas para estar a la moda, busca los diseños nuevos, los colores o tejidos que acaban de salir y elige los que vayan contigo claro. 2.- Garitos de moda: Tienes que llevar un movimiento activo dentro de la ciudad, busca aquellos locales que te den la oportunidad de ser conocido, así visita discotecas, bares y otros sitios de moda. Ten una agenda de dichos garitos y trata de ser quien siempre todos extrañar ver. 3.- Gym: Puede ser llamado uno de tus segundos hogares. Aquí podrás educar tu cuerpo, definir algunos músculos y sentirte un hombre bello. Busca un gimnasio bueno, aquel del que todos hablan y pues sumérgete al ejercicio pero no demasiado, solo marca tu cuerpo no vayas a terminar como un exagerado hombre del culturismo. 4.- Cuidado personal: Cuando ya tengas definido tu cuerpo y sientas que es tiempo de darle los cuidado adecuados, pues entonces busca locales que ofrezcan tratamientos de belleza para el metrosexual. Es bueno que te des algunos caprichos y que le dediques tiempo al cultivo de lo estético y la imagen para complementar tu mente. 5.- Moda: El vestuario es uno de los primero aspectos en cambiar, así que las tendencias son quienes te guiarán para elegir el que mejor se te vea y que sea además de actualidad. No te quedes en modas pasadas, así como ella cambia pues sigue sus pasos. Busca la moda que exprese las formas de tu cuerpo y consigue serle fiel a dicho estilo. 6.- El pelo: No te inmutes ante los pro-

ductos para el cuidado del cabello, busca la mejor peluquería o alguna que te haga sentir cómodo, consigue un asesoramiento claro sobre tu cabello o busca quien te ponga las mechas si es que lo deseas en realidad, cada cual manifiesta las necesidades de su personalidad. 7.- Tu piel: La piel refleja el estado de tu alma, en dicho sentido la cara sirve como un reflejo de ella, así que hay que cuidar, hidratar e incluso un buen peeligns no estaría mal. Trata que se vea limpia, fresca e hidratada, estos son los puntos claves para tratar la piel que viene siendo parte resultante de tu imagen personal. 8.- Olor: Los perfumes o colonias abran espacio para dejar atrás el aroma de los machos de la antigüedad. Hoy respeta a quienes te rodean, dales a sentir aquel aroma de un metrosexual buscando los productor que más duren claro está. Prueba ir probando los productos y que alguna compañera sienta el aroma y te aconseje. 9.- Cultiva el cerebro: Nadie quiere simplemente el envase, la mujer de hoy además busca siempre alguien que además de atractivo tenga actitud. Cultiva la cultura, lee algo de literatura, escucha buena música, etc. Esto no quiere decir que debas convertirte en todo un cerebro, simplemente trata de estar a la par con lo que te rodea, esto ayuda en las conversaciones. 10.- Tus espacios: Trata de hacerte notar, de dejar huella con buena impresión claro, así quien llegue sabrá que ese es tu espacio y que muchos otros hablen de ti. Recuerda que un metrosexual es su propia marca de imagen y seducción.

Identifica tu estilo como hombre contestando un sencillo test Identifica tu estilo como hombre contestando un sencillo test. El estilo es el reflejo de la propia personalidad, tal vez algunos perdemos el sendero y erramos en graficar las formas de nuestra alma y carácter sobre aquella atadura dulce del vestuario y otros implementos que formulan las actuales herramientas de un hombre moderno con rol sociable. Para alcanzar un estilo claro hay que involucrarnos en nuestro personaje real, sobre una sería de clásicas tipologías debes hallarte, luego de este paso podrás engendrar tu imagen con una directa facilidad. Pero no te alarmes, es realmente fácil encontrar tu estilo, todo inicia con tu sinceridad al completar la siguiente frase:

I) “A veces, cuando me arreglo, corro el riesgo de lucir…” 1.Fachoso. 2. Anticuado. 3. Ostentoso / presumido. 4. Cursi. 5. Vulgar. 6. Ridículo. 7. Exagerado. 8. Con estilo propio Ya habrás tomado tu elección, recuerda que debiste ser sincero para que el estilo se revele de la misma forma y no terminemos al final

más confundidos y por ende como “aguja perdida en un pajar“. Nadie más puede hallar tu estilo, eres el único que se conoce como tal, cual persona, gustos, metas y características no clonadas. Ahora llega la segunda parte de esta resolución, elige una respuesta nuevamente para dar con la clave del estilo al que debes comprometerte y ser fiel a carta cabal. Nuevamente no olvides responder con sinceridad, medita bien y trae algunos recuerdos prácticos para hallar la respuesta que más te manifieste:

II) ¿Qué buscas cuando compras ropa? Escoge solamente una respuesta. 1. Comodidad y libertad de movimiento. 2. Sobriedad y seriedad. 3. Calidad y distinción. 4. Verte cálido y accesible. 5. Llamar la atención del sexo opuesto. 6. Originalidad, ser diferente. 7. Impactar a los demás. 8. Gustarme a mí mismo. Ahora que tenemos las dos respuestas podemos dar la conclusión y rebelar así los clásicos estilos con los que juegas, igual te los dejamos antes de las conclusiones para que aprendas de ellos, localices sus ventajas y peligros, sin buscar alguna clase de término medio entre estilos, solamente arriesga y da todo por el tuyo.

VidaySabor

[ El hombre metrosexual ]

Los estilos universales son: 1.Estilo Natural o Casual. 2. Tradicional. 3. Elegante. 4. Romántico. 5. Seductor. 6. Creativo. 7. Dramático. 8. Unico y diferente.

Edición No. 449 »» Semana del 15 al 21 de Febrero del 2013

4. Si cuando te arreglas luces cursi y además optas por siempre lucir como un hombre cálido y accesible, entonces perteneces al estilo romántico. 5. Si te gusta llamar la atención de la gente y del sexo opuesto, pero te sientes que luces vulgar, es posible que pertenezcas al estilo seductor.

1. Si buscas comodidad y libertad de movimiento y aceptas que corres el riesgo de verte fachoso, tu estilo es el natural o casual.

6. Si tu vestimenta cae en lo ridículo pero te gusta ser original y diferente, entonces tu estilo es creativo.

2. Si corres el riesgo de verte anticuado y buscas la sobriedad y seriedad en tu vestimenta, tu estilo es el tradicional.

7. Si corres el riesgo de verte muy exagerado y buscas siempre impactar e impresionar a la gente por tu atuendo, tu estilo es el dramático.

3. Si corres el riesgo de lucir ostentoso o presumido y buscas siempre la calidad y distinción en la ropa, es posible que pertenezcas al estilo elegante.

8. Si lo que buscas es gustarte a ti mismo y sentirte, único y diferente, con tu propio estilo, entonces te gusta ser metrosexual.

Características principales. La característica principal de los hombres metrosexuales es su gran interés por la imagen. Lo que lleva consigo una serie de características accesorias entorno a ello, entre las que destacamos las siguientes: - Son grandes consumidores. Las agencias de publicidad ven en ellos una forma de expansión para abrir mercado. La publicidad orientada hacia ellos va en aumento, sobre todo en cuanto a cosméticos y ropa se refiere. Las empresas ven crecer sus beneficios y cada vez más las grandes tiendas destinan una sección hacia ropa masculina más moderna o menos clásica de lo habitual. - Son seguidores de tendencias y modas. Conocen a la perfección las nuevas tendencias y saben con exactitud qué les sienta bien o qué es lo que más les favorece. Entienden de tejidos y distinguen la calidad de las prendas. - Son hombres urbanos que disfrutan de lo que les ofrecen las ciudades, tiendas, gimnasios, clubes sociales, etc.

- Destinan gran parte de su tiempo y dinero a su aspecto personal. Frecuentan las peluquerías donde pueden teñirse las canas, echarse reflejos o peinarse; reciben masajes; acuden a los gimnasios y hacen deporte. - Saben elegir el vino en un restaurante y conocer las comidas más características de cada lugar. Se informan no sólo por interés, sino también para causar buena impresión a sus acompañantes. Disfrutan dejándoles impresionados. - Son vanidosos y les encanta gustar a los demás. Les gusta su apariencia física y se sienten orgullosos de ella. - Son muy exigentes con su pareja, un hombre que le gusta tener una imagen perfecta quiere lo mismo en lo que respecta a su pareja. - Lejos de la idea tradicional del hombre como un ser con poder, fuerza y autoridad, el metrosexual basa sus relaciones en la igualdad, el dialogo y el respeto. Suelen tener buenos modales y rara vez gritan o vociferan.

Tu vida cambia

Pero nuestro servicio personalizado no

(612) 728-1000 HABLAMOS ESPAÑOL

LLama a: Kathia Ordoñez Patricia Sandoval 4020 Minnehaha Avenue Minneapolis MN 55406-4529

Estoy para ti dónde y cuándo lo necesites. Te puedo ayudar a que encuentres la cobertura de seguro que mejor se ajuste a tus necesidades. MEJORA TU ESTADO. LLÁMANOS HOY.

VidaySabor

Noticias

Edición No. 449 »» Semana del 15 al 21 de Febrero del 2013

Lea todas las noticias en:

▶▶▶ Esta semana...

www.laprensademn.com

Llama Obama al Congreso a trabajar por bienestar del país Urge al Congreso a enviarle proyecto de reforma migratoria WASHINGTON (NTX).l presidente estadunidense Barack Obama llamó al Congreso a poner de lado diferencias políticas en pos del bienestar del país, y ofreció propuestas para generar empleos, sobre comercio exterior, medio ambiente y fortalecer la clase media. Al hablar esta noche ante una sesión bicameral en su primer Mensaje sobre el Estado de la Nación de su segundo mandato, Obama dijo que su gobierno acelerará el retiro de Afganistán, al sacar en los próximos doce meses a más de la mitad de las tropas estacionadas en esa nación. “Esta noche, puedo anunciar que durante el próximo año, otros 34 mil soldados estadunidenses regresarán a casa desde Afganistán. Esa reducción continuará. Y nuestra guerra en Afganistán terminará a finales del año que viene”, anunció. Como parte de esta estrategia, Obama dijo que su gobierno negocia un acuerdo con el gobierno afgano para capacitar y equipar a las fuerzas afganas para

que esa nación no caiga de nuevo en un caos. De igual modo, se buscará fortalecer los esfuerzos antiterroristas “que nos permitan perseguir a los restos de Al Qaeda y sus afiliados”, organización que, dijo, “no es la sombra de lo que era” cuando atacó este país el 11 de septiembre de 2001. Obama enfocó su mensaje en la economía, con un llamado al Congreso para alcanzar un acuerdo sobre el presupuesto, que evite recortes automáticos a partir de marzo si las negociaciones fracasan. “Nuestra labor tiene que comenzar tomando ciertas decisiones básicas sobre nuestro presupuesto; decisiones que tendrán un impacto inmenso en la solidez de nuestra recuperación”, dijo. El mandatario advirtió que los recortes costarían empleos al país, perjudicarían a la economía e impondrían dificultades a millones de personas. Obama dijo que cualquier acuerdo deberá tener un enfoque equilibrado, con recortes de gastos y con ingresos, “ha-

ciendo que todos hagan lo que les corresponde hacer. Y ese es el enfoque que yo les ofrezco esta noche”. “Pongamos a un lado los intereses de los partidos, y colaboremos para aprobar un presupuesto que reemplace los recortes desatinados, con ahorros e inversiones sensatos en nuestro futuro”, exhortó. Obama aclaró que si bien la reducción del déficit tiene que ser parte de la agenda económica, “no es por sí sola un plan económico”, sino que se deben generar empleos para la clase media, “esa tiene que ser la estrella polar que guíe nuestros esfuerzos”. Para ello propuso aumentar el salario mínimo federal a nueve dólares por hora, para lograr que millones de familias salgan de la pobreza, y ofreció créditos tributarios a los negocios que contraten e inviertan. “Familias más fuertes. Comunidades más fuertes. Estados Unidos más fuertes. Este tipo de prosperidad, que es amplia, compartida y edificada sobre una próspera clase media, ha sido siempre la fuente de nuestro progreso en

este país”, precisó. Obama anunció también el inicio de conversaciones para una Alianza Transatlántica de Comercio e Inversión con la Unión Europea para elevar las exportaciones, “porque el comercio que sea libre y justo a través del Atlántico sustenta millones de empleos estadunidenses”. En aras de una igualdad de oportunidades en los mercados en crecimiento de Asia, “tenemos la intención de completar las negociaciones para una Alianza Transpacífica”, añadió. Uno de los más momentos de mayor intensidad fue cuando el mandatario abordó el tema de las armas y demandó al Congreso un voto sobre las propuestas para implementar un sistema universal de verificación en las compras y la prohibición sobre cargadores de alta capacidad. El mandatario dijo que las víctimas de la violencia armada merecían ese voto, y citó a algunas de ellas, invitados al salón de sesiones, incluyendo la ex congresista demócrata por Arizona Gabby Gif-

VidaySabor

Noticias

Edición No. 449 »» Semana del 15 al 21 de Febrero del 2013

fords y los padres de una joven muerta semanas atrás en Chicago. Como en su toma de protesta, Obama resaltó la necesidad de confrontar la amenaza del cambio climático, para lo cual instruirá a su gabinete para formular medidas ejecutivas contra la contaminación, “preparar a nuestras comunidades para las consecuencias del cambio climático y agilizar la transición a fuentes de energía más sostenibles”. En el ámbito de la política exterior, el mandatario enfocó su mensaje en el Oriente Medio, en particular Egipto, Libia a Israel, a donde viajará el mes próximo. Reafirmó la intención de su gobierno de contener la proliferación de armas nucleares, promoviendo una mayor presión internacional sobre Irán y Corea del Norte, e iniciando conversaciones con Rusia para una mayor reducción de sus respectivos arsenales. Se refirió también a la necesidad de fortalecer la lucha contra los ataques cibernéticos, para lo cual llamó al Congreso a que apruebe leyes que den a su gobierno una mayor capacidad para proteger redes y evitar ataques. Obama anunció también la creación de una comisión apartidista que evalúe mejoras al sistema de votación, en respuesta a las dificultades confrontadas por miles de estadunidenses en elecciones recientes, incluyendo la presidencial. “Vamos a corregir esto. El pueblo estadunidense lo exige. Y también lo exige nuestra democracia”, apuntó. El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, urgió hoy al Congreso para que le envíe de inmediato un proyecto de ley de reforma migratoria para promulgarlo lo más rápido posible. “Grupos bipartidistas en ambas cámaras están trabajando diligentemente para preparar un proyecto, aplaudo sus esfuerzos”, apuntó el mandatario en su mensaje anual sobre el Estado de la

Nación. “Ahora terminemos esto. Envíenme un proyecto de ley de reforma migratoria integral en los meses próximos y lo promulgaré de inmediato”, enfatizó. Obama, quien fue reelecto en noviembre pasado en parte por el apoyo abrumador del electorado latino, reiteró su prioridad sobre el tema de inmigración que incluya un camino a la ciudadanía para unos 11 millones de indocumentados. Un grupo de ocho senadores anunció el mes pasado un proyecto bipartidista de reforma migratoria que incluye la legalización de indocumentados condicionada a una mayor seguridad fronteriza. El proyecto tiene probabilidades de aprobarse en el Senado, donde los demócratas son mayoría, pero enfrenta obstáculos en la Cámara de Representantes, donde la mayoría republicana es renuente a un camino a la ciudadanía para los indocumentados.

Destaca senador latino el tema migratorio en respuesta a Obama

El senador republicano Marco Rubio, de origen cubano, resaltó el tema de migración en una respuesta en inglés y español de su partido al discurso sobre el Estado de la Nación que pronunció el presidente Barack Obama ante el Congreso “Podemos ayudar a que nuestra economía crezca si tenemos un sistema de inmigración legal que nos permita atraer a los mejores y más brillantes

profesionales del mundo y asimilarlos a nuestra forma de vida”, manifestó. “Necesitamos una solución responsable y permanente para el problema de los que están aquí ilegalmente. Pero primero tenemos que cumplir con las promesas del pasado, asegurar nuestras fronteras y aplicar nuestras leyes”, agregó. Rubio, ahora en su tercer año en el Senado de Estados Unidos, estuvo en la lista de los potenciales compañeros de fórmula del entonces candidato presidencial republicano Mitt Romney en los comicios de noviembre pasado. Rubio, a quien en fecha reciente la prestigiosa revista Time dedicó su portada como el “salvador” de su partido, es parte del grupo bipartidista de ocho senadores que impulsan una propuesta de reforma migratoria integral. Los republicanos, cuyo candidato presidencial perdió en los comicios de noviembre pasado, han buscado por medio de Rubio atraer al electorado hispano y a los jóvenes, de los que recibieron un escaso apoyo en las elecciones. Rubio enfocó sus cuestionamientos al mandatario y usó para ello el esfuerzo de sus padres migrantes que buscaron oportunidades para mejorar sus vidas mediante esfuerzos personales y no esperaron ayuda del gobierno. “Mis padres emigraron aquí en búsqueda de oportunidad para mejorar sus vidas y ofrecer a sus hijos la posibilidad de una vida major”, indicó. Puntualizó que sus padres “lograron ser

parte de la clase media, mi padre trabajando de barman y mi madre de cajera y camarera. Yo no heredé dinero de ellos. Pero heredé algo aún mejor, la oportunidad de hacer realidad mis sueños”. “Esta oportunidad, de ser parte de la clase media o más, sin importar donde se inició uno en la vida, no provino del gobierno”, afirmó. “Se trata de una economía vibrante en la que la gente arriesga su propio dinero para abrir negocios. Y cuando tienen éxito, emplean a más personas, que a su vez invierten o gastan su dinero, ayudando a otros a iniciar un negocio y crear puestos de trabajo”, detalló. Aseveró que “la idea de que un gobierno que gaste más es la mejor forma de ayudar a la clase media es una idea que ha fracasado siempre que se ha implementado”. El senador republicano dijo que el “ataque favorito” de Obama “es que aquellos que no apoyan su agenda sólo están preocupados por los ricos”. “Señor Presidente, yo todavía vivo en el mismo vecindario de la clase trabajadora donde crecí. Mis vecinos no son millonarios. Son jubilados que dependen del Seguro Social y Medicare”, subrayó el senador. “Son trabajadores que tienen que levantarse temprano en la mañana e ir a trabajar para pagar las cuentas. Son inmigrantes que vinieron aquí porque estaban permanentemente sumidos en la pobreza en los países donde el gobierno dominaba la economía”, apuntó.

Internet de Alta Velocidad …de casa, $29.99/mes!

Línea Telefónica

…básica, local, y para fax, $13.18/mes +impuestos

Sin Contrato! Lake Plaza 417 East Lake St.

Chicago & Lake 809 East Lake St.

Global Market 920 East Lake St.

Seeger Square 8 95 A rc a d e S t.

TAQUERIALOSOCAMPO.COM

612-315-6840

Lo Mejor en Telecomunicaciones

10 VidaySabor

Noticias

Edición No. 449 »» Semana del 15 al 21 de Febrero del 2013

▶▶▶ Opinión...

Ciudadanía,

¿algo extremo? L

a primera audiencia del panel Judicial de la Cámara Baja sobre la reforma migratoria dejó en claro la oposición republicana a una clara vía a la ciudadanía e incluso el presidente del panel, Bob Goodlatte (R-VA), formuló la “pregunta del día” al hablar de qué podría ser viable entre dos extremos: la ciudadanía y las deportaciones masivas. El alcalde de San Antonio, Texas, Julián Castro, le salió al paso respondiendo que los extremos son otros: deportaciones masivas o fronteras abiertas. La vía a la ciudadanía, por ende, sigue siendo el punto medio. ¿La ciudadanía algo extremo? Extremismo es proponer la creación de ciudadanos de segunda clase que puedan seguir ofreciendo mano de obra barata sin los derechos que concede esa ciudadanía, incluyendo votar. Un reciente editorial del diario La

Por Maribel Hastings - America’s Voice Opinión lo resumió perfectamente: no otorgar a los indocumentados una clara y concreta vía de ciudadanía “es una ofensa a la historia y una traición al orgullo de ser una nación de inmigrantes”. Desde la abolición de la esclavitud no ha habido restricciones para que grupos específicos de personas puedan obtener la ciudadanía. Ahora, con indocumentados mayormente hispanos, algunos parecen proponerlas. Republicanos en la Cámara Baja, como el congresista de Idaho, Raúl Labrador, hablan de legalización sin vía de ciudadanía. Según el otrora abogado de inmigración, quienes obtengan una visa de no inmigrante que los ampare de la deportación podrían colocarse en una vía de ciudadanía por los canales existentes: un trabajo, ser peticionados por hijos mayores de edad, etc. Pero si así fuera, ¿no lo habrían hecho ya los 11 millones de indocumentados? En

un sistema migratorio quebrantado, los canales existentes, en la práctica, no existen. También resulta irónico que Labrador, quien es ciudadano gracias a un acto del Congreso, la Ley Jones de 1917 que concedió la ciudadanía estadounidense a los puertorriqueños, ahora abogue para no conceder una vía “especial” de ciudadanía para los indocumentados. Del lado del Senado, Marco Rubio, el joven senador republicano de Florida, habla astutamente de conceder una vía de “eventual” ciudadanía también por canales existentes. Enviarlos al final de una fila que en la práctica no existe en un proceso que podría tomar décadas. En la práctica sí es posible reducir los rezagos y la espera de inmigrantes que aguardan legalmente por sus visados para ir abriendo campo para los millones de indocumentados que podrían beneficiarse de la reforma migratoria Nadie habla de trato especial. Todos

parten de la premisa de que la vía de ciudadanía conlleva un difícil y estricto proceso que tomará años. Pero lo correcto es que sea un proceso directo, incluyente, razonable y alcanzable. Diversos sondeos concluyen que una mayoría de los estadounidenses favorecen la vía de ciudadanía que los republicanos catalogan de “extremista”. Un sondeo de Public Policy Polling encontró que 64% de los votantes a nivel nacional favorecen una vía a la ciudadanía, al igual que 44% de los republicanos. Lo irracional y lo extremo es que en el Siglo 21 el partido de Ronald Reagan, quien promulgó la última (y verdadera) amnistía de 1986, catalogue de extremista una vía a la ciudadanía y en el proceso pisotee la tradición inmigrante que ha distinguido a este país del resto a lo largo de su historia. *Maribel Hastings es asesora ejecutiva de America’s Voice

VidaySabor

Noticias

Edición No. 449 »» Semana del 15 al 21 de Febrero del 2013

pase ¡WoW! ¡aHORROs eXTRa eN TODa La ROpa eN VeNTa Y LIQUIDaCIÓN! (EXCEPTo ESPECIALES Y SÚPER CoMPRAS)

ahorra 15% EXTra en selecciones de ropa en venta Y liqUidaciÓn

para él, ella Y lo niños, Más joYería fina Y fantasía ahorra 1o% extra en toda la venta Y liqUidaciÓn de relojes, calzado, abrigos, conjUntos de chaqUeta, vestidos, ropa interior; piezas de traje Y chaqUetas deportivas para él Y en selecciones de artícUlos del hogar Excluye: especiales de todos los días (EDV), especiales, súper compras, tenis para él, ella y los niños, muebles, colchones, alfombras, artículos electrónicos del dpto. de caballeros, cosméticos/fragancias, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, compras previas, pedidos especiales, ciertos departamentos arrendados, compras especiales, servicios, macys.com. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase o cupón, descuento adicional u oferta crediticia, excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. LOS % DE AHORRO EXTRA APLICAN A PRECIOS REBAJADOS. O ENVíA UN MENSAJE “CPN” A MACYS (62297)

Válido dEl 12 al 18 dE fEbrEro dE 2013

venta del día de los presidentes

AHORRA 2O% A 75% POR TODA LA TIENDA AHORRA 15% O 1O% EXTRA †

CON TU PASE O TARJETA MACY’S †Aplican exclusiones; vea el pase.

¡ES NUESTRO MAYOR EVENTO DE DENIM DE LA TEMPORADA! ¡OBTéN UNA TARJETA DE AHORRO DE $1O CON CUALqUIER‡ COMPRA DE DENIM! ‡Aplican exclusiones; vea abajo.

envío grAtis en líneA todos los díAs + ¡AhorrA 15% o 1o% extrA!

Envío gratis en compras de $99 en línea. Usa el código promocional: PrEs para recibir ahorros extra; oferta válida del 12 al 18 de febrero de 2013. Aplican exclusiones; obtén más información en macys.com

los precios de la venta del día de los presidentes estarán vigentes del 12 al 18 de febrero de 2013. “de la temporada” se refiere a la temporada de primavera de Macy’s que va del 1 de febrero al 30 de abril de 2013. los precios pueden haber sido rebajados como parte de una liquidación. ‡cÓMo fUnciona: por cualquier compra de denim realizada en los departamentos de denim de misses, petites, women, caballeros, chicos jóvenes, juniors y para niños, te daremos una tarjeta de ahorro de $10 en la caja registradora. solo trae tus recibos entre el 12 y el 26 de febrero de 2013 a cualquier tienda Macy’s antes de que termine el día 18 de febrero de 2013. obtendrás una tarjeta de ahorro de $10 al momento. luego puedes redimir la tarjeta entre el 12 y el 26 de febrero de 2013 al hacer tu próxima compra de artículos en venta o liquidación en todos los departamentos de ropa, incluyendo calzado y accesorios. eXclUYe: joyería fina y fantasía, artículos del hogar, especiales de todos los días (edv), tarjetas de regalo, compras previas, súper compras, especiales, compras especiales, pedidos especiales, ciertos departamentos arrendados, servicios, macys.com, pagos a tarjetas de crédito. no puede combinarse con ninguna otra oferta de pase o cupón, descuento adicional u oferta crediticia, excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. los dólares de descuento serán asignados como descuentos en cada artículo elegible, según se muestra en el recibo. cuando usted devuelva un artículo, usted perderá los ahorros asignados a ese artículo. este cupón no tiene valor en efectivo y no puede ser canjeado por dinero en efectivo ni por tarjetas de regalo, tampoco se puede aplicar como un pago a su cuenta de crédito. la compra debe ser de $10 o más, sin incluir impuestos y costos de envío. N3010098I.indd 1

2/7/13 5:12 PM

12 VidaySabor

Noticias

Edición No. 449 »» Semana del 15 al 21 de Febrero del 2013

▶▶▶ Locales...

Cuarto Festival de Cine Cubano de Minnesota

Invitan a unirse a Morena Morena, por una República Justa, Democrática e Incluyente

Se llevará a cabo del 21 de febrero al 28 de marzo de 2013

l próximo 21 de febrero de 2013, se inaugura el Cuarto Festival de Cine Cubano de Minnesota en el teatro St. Anthony Main en Minneapolis. El festival, organizado por el Comité Minnesota-Cuba, en cooperación con Film Society of Minneapolis/ St. Paul; presenta una combinación de películas recientes, documentales, junto con dos filmes clásicos. Además se presentarán algunos

cortos realizados por la Escuela Internacional de Cine y Televisión de Cuba, y otras fuentes. El festival está co-curado por el Instituto Cubano del Arte e Industria Cinematográficos, por medio de un intercambio cultural único entre dicho instituto y el Comité Minnesota-Cuba. Los coordinadores del festival han estado trabajando de cerca con la Escuela Internacional de Cine y Televisión de Cuba, co-

fundada por el escritor y periodista colombiano Gabriel García Márquez. El festival se llevará a cabo en seis jueves consecutivos a las 7 de la noche, desde el 21 de febrero hasta el 28 de marzo. El protagonista de uno de los documentales, Victor Alvarez, un músico cubano-estadounidense, estará presente como invitado especial el 14 de marzo. Como en años anteriores, se realizará una Continúa página 14

l fraude de 2012 pone en evidencia (una vez más) que México no es una democracia, sino un régimen oligárquico disfrazado de democracia. Ahora que pasamos a ser movimiento-partido (partido en movimiento), nos enfrentamos a grandes retos, por ejemplo: morena se financiará con recursos propios, por medio de la cooperación colectiva y recaudaciones de fondos de sus miembros. No queremos ser el partido típico. Para que eso no suceda debemos de atraer a gente comprometida y consciente. Se buscará afiliar a 1 millón 500 mil ciudadanos en 2013 y 3 millones en 2014. Morena Minnesota invita cordialmente a la comunidad mexicana de todo el estado minnesotano a una asamblea, en donde se elegirán a las/los integrantes de nuestro comité. Contaremos con la presencia del representante de los comités de morena en el exterior: Juan Carlos Loera De la Rosa, que viene desde Chihuahua y es quien se encargará de dar formalidad al acto. Invitamos a las mujeres y hombres libres a que se sumen a esta convocatoria, a que juntos seamos partícipes de esta gran campaña de concientización, a que hagamos lo que nos corresponde. Seamos testigos activos de la tan anhelada transformación de nuestro país.

Asamblea General:

Domingo 14 de abril. En: 4200 Cedar Ave. S Minneapolis, MN 55407. A las 2 de la tarde. Para más información: 2012morena@gmail.com / 651-330-6479

VidaySabor

Noticias

▶▶▶ Locales...

Edición No. 449 »» Semana del 15 al 21 de Febrero del 2013

Importancia de los intérpretes en los hospitales Guía sobre intérpretes médicos

Por Max Barquero-Salazar Manager del Servicio de Interpretes Children’s Hospitals and Clinics of MN

xisten muchas razones por las cuales el paciente se beneficiaría al utilizar los servicios de interpretación médica cuando visite su clínica u hospital. Además de la dificultad que representa comunicarse en un idioma extranjero, en el lenguaje médico se suele utilizar terminología poco común que pudiera ser difícil de entender. Si a esto le agregamos que el

sistema de salud de los Estados Unidos es diferente al sistema de salud de muchos de nuestros países latinoamericanos, su visita a la clínica u hospital pudiera resultar no sólo en un alto grado de estrés y ansiedad para usted, sino en algún malentendido que pueda perjudicar su salud y poner en riesgo su vida. Afortunadamente, la mayoría de hospitales cuentan con servicios de intérpretes para ayudar a los pacientes y a sus familias a comunicarse con el personal médico y viceversa. Sin embargo, no todo el mundo sabe

qué esperar de un intérprete, ni cuáles son los requisitos necesarios para poder ser un intérprete médico. Existe la creencia que cualquier persona bilingüe puede ser intérprete, o que un intérprete debe ayudar al paciente con todo lo que necesite durante su visita o estadía en el hospital. La guía que leerá a continuación le puede aclarar algunas de estas dudas.

Cualidades para ser intérprete Estas son algunas de las cualidades necesarias para ser intérprete de es-

pañol: • Un amplio dominio del idioma inglés y español. • Buena memoria. • Mantener la calma en situaciones difíciles. • Entrenamiento.

Requisitos para ser intérprete

En el pasado, cualquier persona bilingüe podía trabajar como intérprete sin necesidad de tener un entrenamiento adecuado. Sin embargo, en los últimos años se ha estado trabajando Continúa página 14

Salón para Eventos Tu tienes la fiesta....

¡Nosotros tenemos el salón perfecto!

Bodas, XV años, Bautizos, Baby Shower, Cumpleaños, Conferencias para tu empresa o cualquier otro evento. • 2 salones de fiesta. • Servicio de Banquetes. • Decoraciones.

612-331-5000 Pregunta por: 612-802-6652 Giovanni Elli 2630 University Ave. SE. Minneapolis MN 55414 RECERVA TU FECHA | HABLAMOS ESPAÑOL

www.profileeventcenter.com

14 VidaySabor

Noticias

Edición No. 449 »» Semana del 15 al 21 de Febrero del 2013

Importancia de los intérpretes en los hospitales (Continuación)

en la creación de un proyecto de ley en Minnesota para profesionalizar la carrera de interpretación. Este proyecto intenta establecer las normas necesarias para que una persona pueda ejercer esta carrera. Aunque este proyecto todavía no se ha finalizado, la mayoría de hospitales y agencias de intérpretes ya piden los siguientes requisitos para poder trabajar en este campo: • Entrenamiento mínimo de 40 horas • Estar registrado en la lista de intérpretes de Minnesota • Apegarse al Código de Ética de Interpretes.

términos médicos u olvidar la información que fue transmitida. Además, al tener una relación más personal con el paciente es posible que con la intención de protegerlo no revele toda la información que es transmitida por el propio paciente o aún por el personal médico. Por su parte, los niños no deberían de cargar con la responsabilidad de comunicar información sensible que pudiera afectarlos de alguna manera. En fin, pudiera haber graves consecuencias al utilizar un familiar o amigo como intérprete en vez de utilizar a un intérprete profesional.

El Código de Ética

Límites profesionales del intérprete

El código de ética define las normas por las cuales un intérprete debe desenvolverse. Estos son los principios más importantes: • Confidencialidad: El intérprete debe de mantener confidencial toda la información que escuche durante una cita. • Exactitud: El intérprete trata de transmitir el mensaje lo más exacto posible a su significado original, sin omitir o agregar información. • Imparcialidad: El intérprete debe ser imparcial y evitar dar su opinión a los proveedores de salud al igual que al paciente y familia. • Profesionalidad: El intérprete debe de mantenerse dentro de los límites profesionales de su trabajo. • Respeto: El intérprete debe de tratar a todas las personas con respeto. Usar familiares o amigos como intérpretes No se recomienda que los pacientes utilicen a familiares, niños o amigos como intérpretes. Aunque esta práctica es muy común, hay muchas razones por los cuales esta se debería de evitar. Lo ideal es que cualquier persona que visite un paciente o acompañe a un paciente no tenga que asumir semejante responsabilidad. Al no tener el entrenamiento adecuado, una persona, aun buen intencionada, puede desconocer el significado de

Es importante tener en cuenta que la función principal de un intérprete es trasmitir con exactitud lo que el paciente quiere comunicarle al personal médico y viceversa. Para poder cumplir con su tarea de manera profesional, los intérpretes tienen que guardar los límites profesionales y evitar relacionarse de manera personal con el paciente. Por esa razón, los intérpretes no podrán ayudarle con asuntos de índole personal tal como darle su opinión o algún consejo, hacerle compañía, ayudarle a cuidar sus hijos, llevarlo a su casa o interpretarle para otras personas que no tengan relación alguna con la visita médica.

Su derecho a recibir servicios de interpretación

Todas las organizaciones de salud que reciben fondos federales tienen la obligación de prestar servicios de interpretación médica gratuita a las personas que tengan un dominio limitado del idioma inglés. Usted tiene el derecho de pedir este servicio y recibir la mejor atención médica posible. Su salud y la de su familia son muy importantes. No permita la posibilidad de poner en riesgo su vida por no contar con los servicios de un intérprete médico profesional.

Cuarto Festival de Cine Cubano de Minnesota (Continuación)

fiesta de cierre del festival en Pracna on Main, este año con Tr3O Cubanía integrado por Viviana Pintado, Gloria “la Niña” Rivera y Shai Hayo. En las otras cinco noches del festival, se invita al público a asistir a las charlas sobre las películas y otros temas sobre Cuba, en Pracna on Main. Las películas son en español con subtítulos en inglés. Se dispone de copias de las películas para los medios de prensa. La selección de películas es la siguiente:

21 de febrero.

Marina, de Enrique Alvarez (2011, Cuba, 80 min.). Una de las películas de Cuba, en el género ficción, presentada en el Festival Internacional de Cine en La Habana, 2011. Es un relato de amor y pérdida reflejado en un pequeño pueblo costeño llamado Gibara.

28 de Febrero.

El Brigadista. “El Maestro”, de Octavio Cortazar (1977, Cuba, 111 min.). Ganadora del primer premio del Festival de Cine de Berlín en 1978. Es un relato de ficción sobre un estudiante de secundaria de La Habana que forma parte de las Brigadas de Alfabetización a principios de la década de 1960.

1 de marzo.

Irremediablemente Juntos, de Jorge Luis Sánchez (2012, Cuba, 104 min.). Presentada en el Festival Internacional de Cine en La Habana, 2012. Un drama musical con un enfoque honesto en raza, divisiones de clase y corrupción, del director de la película El Benny.

14 de marzo.

One Among Thousands, de Carlos G. Meier (2009, U.S., 77 min.). Un documental sobre Victor Alvarez, un músico nacido en Cuba, y radicado en Santa Fe, New Mexico; uno de los hijos de “Peter Pan”, que visita a Cuba por primera vez después de 43 años. Victor Alvarez estará presente en el festival en Minneapolis como invitado especial. También se presentará “Omara” (1983, Cuba, 25 min), un exuberante documental sobre Omara Portuondo de fama internacional por su colaboración con Buena Vista Social Club. En 1986 fue merecedora de un premio en el Festival de Cine en Cannes.

21 de marzo.

Fábula de Léster Hamlet (2011, Cuba/Canada, 92 min.). Ganadora del tercer “Coral” en ficción en el Festival Internacional de Cine en la Habana, 2011. “En la realidad marcada por dificultades económicas de La Habana, dos jóvenes tratan de averiguar si el amor y las aspiraciones pueden sobrevivir en una ciudad definida por la adversidad”. (Internet Movie Database).

28 de marzo.

Los 100 Sones Cubanos. de Edesio Alejandro, Rubén Consuegra, (2010, Cuba/Dominican Republic, 81 min.). En búsqueda del auténtico “son” cubano, los cineastas viajan por la isla en búsqueda de los mejores ejemplos musicales y de sus artistas. El resultado fue la nominación del CD para cinco “Grammy” que después se convirtió en el documental.

Para más información y “trailers” de las películas consulte: www.minnesotacubacommittee.org

VidaySabor

Noticias

Edición No. 449 »» Semana del 15 al 21 de Febrero del 2013

Una vía a la ciudadanía debe ser razonable y justa

▶▶▶ Locales...

SEIU aplaude al presidente Obama por continuar su apoyo por un camino hacia la ciudadanía para los residentes indocumentados en el país

l Sindicato Internacional de Empleados de Servicio (SEIU, por sus siglas en inglés) felicita al Presidente Obama por continuar luchando por todos los trabajadores e instar al Congreso a trabajar este año en una reforma migratoria con sentido común. El Secretario-Tesorero Internacional de SEIU Eliseo Medina emitió la siguiente declaración: “De nuevo, el presidente Obama nos recuerda a todos, en particular al Congreso, la importancia de trabajar juntos para

lograr una reforma migratoria con sentido común que amplié la clase media y fortalezca nuestra nación y economía. “Entre los deberes del Congreso y del presidente, sabemos que tienen una lista larga de metas que desempeñar y desafíos que superar por el bien de nuestro país. Pero el momento para cumplir con una reforma migratoria los enfrenta este año. “Así como es nuestra responsabilidad como una comunidad de votantes y de inmigrantes de alzar nuestras voces

para ganar un cambio justo y positivo en nuestro sistema de inmigración, también es el deber del Congreso de escuchar y aprobar una reforma migratoria que incluya una vía rápida y razonable hacia la ciudadanía sin barreras injustas, que dé prioridad a las familias, y que garantice los derechos a todos los trabajadores. “Inicialmente en el debate, algunos han sugerido un camino a la ciudadanía que tardaría décadas para completarse. Eso no es un camino justo, sino un obstáculo que relegaría a muchos inmigrantes a

un estatus de segunda clase. Continuaremos presionando por una reforma real que le sirva a nuestros trabajadores, nuestra economía y nuestra nación. “Tenemos una oportunidad de convertir en realidad una reforma migratoria con sentido común que enorgullezca nuestros valores nacionales y se enfoque en la economía y en medidas que benefician a todos. Esperamos que las palabras del Presidente Obama inspiren a los congresistas a solucionar nuestro sistema de inmigración.”

DESDE S E T E U PAQ

AL MES

S S MESE O L S O OS TOD S OCULT GO SIN CAR

TUS CANALES EN INGLÉS Y ESPAÑOL

1-888-615-3639 ¡LLÁMANOS! ¡CONÉCTATE!

¡VISÍTANOS!

www.flextvlatino.com

EL SERVICIO DE TV A TU MEDIDA

SIN CONTRATO

SIN

COMPROMISOS

SIN VERIFICACIÓN

DE CRÉDITO

El plan Flex requiere la tarifa de activación de $199 y la compra de un receptor. Los clientes que se suscriban a DishLATINO o a un paquete de programación internacional participante reciben un crédito instantáneo de $100 en la tarifa de activación. Se aplicarán tarifas mensuales y limitaciones en la cantidad y tipo de receptores. Todos los precios, paquetes, programaciones, características, funciones y ofertas están sujetos a cambios sin previo aviso. Todos los cargos, incluyendo los de programación mensual, pago por evento y actualizaciones de equipos, deben pagarse por adelantado; en caso de que el pago no se realice a término, se desconectará el servicio dentro del plazo de 24 horas. La oferta está disponible para clientes nuevos y antiguos clientes que reúnan los requisitos y se encuentra sujeta a los términos de los contratos Promocionales y Residenciales de Clientes. Pueden aplicarse cargos de reembolso estatales. Pueden aplicarse restricciones adicionales. La oferta finaliza el 21/05/13

16 VidaySabor

Noticias

Edición No. 449 »» Semana del 15 al 21 de Febrero del 2013

▶▶▶ Locales...

Nacimiento y Visión de La Mesa Latina de Minnesota Por Francisco Segovia

a mesa latina de Minnesota es un movimiento cívico-social el cual nace en el seno del pueblo migrante. Aunque su nombre podría ser nuevo en el ámbito de la comunidad inmigrante, los protagonistas son los mismo, un pueblo con un deseo ferviente de justicia y lideres comunitarios que están dispuestas a luchar por ello. Para el 2013 la mesa latina se ha planteado las siguientes metas • Lograr el derecho Universal a la Movilidad a través de Licencias de Conducir para Todos • Lograr el derecho a una vida segura y productiva a través de una Reforma Migratoria Digna • Lograr el derecho Universal a la Educación a través de apoyar una propuesta de ley que será pronto introducida por jóvenes organizados en Tamales y Bicicletas y Navegate. La memoria colectiva de la comunidad posee un sin fin de historias que cuentan las aventuras diarias que viven persona sin documentos. Muchas de estas historias entre otras, están asociadas con el acto de manejar sin licencia y las consecuencias que esto conlleva al ser parado por la policía.

No existen palabras con las cuales se puedan describir las lagrimas derramadas por cientos familias que experimentan la separación forzada. Cabe mencionar el trauma al que son expuestos los niños. En el año 2008-2010 un grupo de mujeres madres organizadas en Mujeres en Liderazgo lanzan una campaña legislativa para introducir una propuesta de ley sobre licencias de conducir. Pero esta no era la primera vez que un grupo de la comunidad se le había ocurrido esta idea. Años atrás un grupo de fe intento pasar legislatura al respecto, pero ambas intentos fracasaron debido a la presencia del Sr. Tim Pawlenty, un gobernador anti-inmigrante que administro el estado durante los años 2003-2011. En la época anterior al gobernador Palewnty, personas sin documentos podían obtener licencia de conducir. La necesidad es madre de la creatividad, reza el dicho. Cuando la licencia no fue opción, estas mismas mujeres en el año 2009-2012 introdujeron la idea de un ID municipal para la ciudad de Minneapolis. Una identificación con limitaciones pero que de alguna forma solventaba la necesidad de tener algún tipo de indenticacion.

La propuesta estaba teniendo apoyo entre los concejales de la ciudad pero las elecciones del Noviembre pasado forzaron a reconsiderar el objetivo a conseguir. Los resultados electorales de noviembre del 2012 a nivel nacional y estatal y la masiva participación Latina planteo un nuevo escenario político cuya coyuntura era favorable para nuestra comunidad. Tal fue el caso que hasta los más conservadores tuvieron que reconocer que para ganar elecciones necesitaban del voto latino. La comunidad latina en Minnesota esta ante un momento crucial el cual demanda empujar la reforma migratoria, acceso a licencias y becas para nuestros jóvenes. Estos temas son urgentes para resolver pero no suficientes si queremos que nuestra comunidad salga adelante. Somos una comunidad que crece en grandes números pero que carecemos de una visión comunitaria con metas a mediano y largo plazo que nos mueva a salir de la pobreza. Ser pobre con documentos no altera nuestro futuro en esta sociedad. Si no creemos, veamos los niveles de pobreza en las otras comunidades de color incluyendo las Latinos documentados.

La realidad antes expuesta motivo a un grupo de activistas Latinos a articular la idea de construir un instrumento organizativo cívico-social liderado por “Los Afectados”. Las metas son claras y necesarias, licencias, becas, y reforma migratoria, pero no suficientes. Es de esta forma que la Mesa Latina se plantea estos retos, pera será la astucia y visión de los miembros la cual llevara a este movimiento a convertirse en la voz del pueblo Latino-Minnesotano y que logre impactar los sectores de poder. El problema económico y de acceso a recursos tales como cuidados médicos, prestaciones laborales y otros no solo afecta a los Latinos, de tal forma que tenemos que unir nuestra visión con otras comunidades de color y buscar solidaridad con aliados de la raza blanca comprometidos en la construcción de un Minnesota inclusivo. La falta de acción condenara a nuestra comunidad a ser una maza empobrecida pero viviendo en el primer mundo. Lo que significaría una repetición de la historia que ya hemos vivido en nuestro países de tercer mundo, pobres pero útiles para el sistema electoral. Usted decide!

VidaySabor

Noticias

Edición No. 449 »» Semana del 15 al 21 de Febrero del 2013

▶▶▶ Locales...

Corrupción (Continuación)

De interés

para la comunidad Becas para estudiantes latinos en Minnesota Este año LEDC estará otorgando 5 becas de $2,350 para estudiantes Latinos. No pierdas una gran oportunidad. Beca Tipo #1: Beca LEDC- Para estudiantes Latinos en el último año de Preparatoria (High School) Beca Tipo #2 : Beca IME- Para estudiantes Mexicanos que tengan asistiendo por lo menos un año en una universidad. Estas becas solo son para el estado de Minnesota. Para más información comuníquese con Yessy Felix al (612) 724-5332 o yessenia@ ledc-mn.org

Protección. En caso de ser detenido recuerda: 1. Tienes derecho a comunicarte con tu Consulado. “I want to call my Consulate”. 2. Tienes derecho a permanecer callado pues todo lo que digas podrá ser usado en tu contra (sólo debes dar tu nombre y domicilio). 3. Tienes derecho a solicitar un abogado para que te represente, aún si no tienes dinero. “I want to speak to a lawyer”. 4. No firmes ningún documento que no entiendas, sobre todo si está en inglés, sin el consejo de tu abogado o de personal del Consulado. 5. En Estados Unidos

como en México tienes la obligación de cumplir leyes. 6. El ingreso y la estancia indocumentada en otro país es contrario a sus disposiciones jurídicas y puede traerte consecuencias legales.797 E. 7th Street, Saint Paul, MN 55106 651.771.5494 EXT 13 o 26 www.sre.gob.mx/saintpaul

Best Latin Stylist for women in the Twin Cities

Prueba del SIDA gratis

CUPON

50% OFF

El VIH/SIDA no tiene fronteras ni preferencia sexual hazte la prueba GRATIS y CONFIDENCIAL el proceso de una prueba tomar una muestra de sangre y el resultado está listo en 10 minutos para más información por favor de llamar al (651) 602-7540

En Color y Alaciados Permanentes

¡Clases gratis! Obtén tu diploma de High School y/o aprende inglés. El programa de Educación Básica para Adultos, ubicado en South St. Paul ofrece clases gratis para adultos mayores de 16 años. Hay varios lugares y horarios. También hay cuidado de niños para algunas clases. Para inscribirse, u obtener mayor información, por favor llame al teléfono 651-457-9441 o visite las oficinas del programa ubicadas en la calle Marie # 517 en South St. Paul..

Lunes a Viernes

NUEVOS CORTES Y TENDENCIAS DE MODA PRIMAVERA / VERANO Celebrity Styles Colores orgánicos 100% Make Up

Faciales Extensiones de todo tipo

Electra Salon Plaza Verde

1512 E Lake St. Minneapolis, MN 55407

michvoeller@gmail.com

Diseño

SitiosWeb

Imprenta Fotografía

[ FLASHEANDO > 9 de febrero, CLUB Cancun - They don’t dance alone < FLASHEANDO ]

Y por si fuera poco, si repára su carro con nosotros la grúa y el diagnostico es

GRATIS

22 VidaySabor

Edición No. 449 »» Semana del 15 al 21 de Febrero del 2013

[ TECNOLOGIA ]

Smartphones y Tablets, mas propensos al Malware Recomendamos tener cuidado con los sitios web que visitan a través de sus smartphones y tablets Berlín A González | www.entuespacio.com | berlin@entuespacio.com |

entuespaciotv |

@entuespacio |

entuespaciotv

Subcomandante Marcos, no es un fan de las redes sociales Ni siquiera él ha sido capaz de realizar siquiera un tuit: “Frente a los 140 caracteres, no sólo soy un inútil, tan cayendo y recayendo en las comas, (los paréntesis), los puntos suspensivos… y se me va la vida y me faltan caracteres. Creo que es improbable que pueda hacerlo algún día”. Y negó tener una página o red social creada por ellos mismos.

Flickr deja ver fotos privadas

De acuerdo a un estudio sobre seguridad de Internet, se ha descubierto que hay gran riesgo en descargar malware si se visitan sitios xxx a través de smartphones y tablets. La empresa Blue Coat fue la encargada de realizar la investigación acerca de cómo los sitios de pornografía ponen en riesgo el rendimiento de diferentes smartphones, siendo incluso más peligrosos que otros elementos como el spam del correo electrónico, los avisos de publicidad e incluso, que las aplicaciones falsas, tal y como se comenta en ENEWSPAPER. El problema de los smartphones a la hora de detectar malware, es que no sabe distinguir con completa precisión cuáles son los sitios web seguros de los cuales representan una amenaza, ya que a diferencia de navegar en el ordenador o en la portátil, uno no puede ver hacia donde lo redirecciona un enlace. “Cuando te sumerges en el mundo de la pornografía en línea, a menudo no sabes dónde estás, o de dónde proviene el contenido; pero cuando estás visitando estos sitios, eres más propenso a tomar

decisiones más arriesgadas que en otros lugares en la web.” Es por eso que, mientras surgen nuevas maneras de detectar y combatir ataques de virus informáticos y malware, surgen otras más que tardan mucho de ser encontradas por un software de seguridad. El aumento del uso de smartphones para navegar en la Red ha provocado que los malware y virus aumenten cada vez más: hay que recordar que a pesar de lo genial que es poder hacer diferentes cosas con dispositivos móviles, debe de recordarse que aún son poco seguros a la hora de hacer transiciones bancarias o de manejar datos personales. Recomendamos tener cuidado con los sitios web que visitan a través de sus smartphones y tablets y sugerimos la instalación de alguna herramienta para estar protegidos de los peligros de Internet; dejamos a discreción suya el uso que le den a sus dispositivos, pero si reiteramos que es importante protegerse de lo peor. Ten mucho cuidado cuando navegas por sitios como estos, por que pueden tener Malware y afectar a tu Gadget.

El fallo se ha producido entre los días 18 de enero y 7 de febrero. Las fotografías de algunos usuarios que habían sido identificadas como contenido privado han estado a disposición de internautas que navegaban por el servicio, según ha explicado The Verge. Los contenidos no se han indexado directamente en el buscador de Flickr ni en otros buscadores.

Más redes sociales y más móviles Los usuarios de Internet cada vez acceden a más redes sociales diferentes. Un dato curioso es que a pesar de la fuerza de Twitter y Facebook otras redes como Pinterest e Instagram hayan experimentado un impulso sin igual. Por otro lado, además de conectarse a más redes sociales, los usuarios lo hacen cada vez más a través de dispositivos móviles, fundamentalmente smartphones.

Más de 100 personas trabajan en el iWatch Apple ha formado un equipo de 100 personas para trabajar en su iWatch, el reloj de pulsera con sistema operativo iOS, según han confirmado a la agencia Bloomberg dos personas familiarizadas con el asunto. Este equipo incluye desarrolladores de software y hardware y expertos en marketing que anteriormente han trabajado en el iPhone y en el iPad.

Regresa Tamagotchi en aplicación para iOS y Android La mascota virtual “Tamagotchi” famosa en la década de los noventa, estará próximamente disponible para smartphones mediante la descarga en iOS y Android, según un comunicado de la empresa japonesa Bandai Co. y Sync Beatz Entertainment. Regresa Tamagotchi en aplicación para iOS y AndroidAunque de momento no hay una fecha confirmada para el lanzamiento de la aplicación.

VidaySabor

Edición No. 449 »» Semana del 15 al 21 de Febrero del 2013

e c a n r o m a El una sonrisa con

una sonrisa, El amor comienza con muere con una crece con un beso y uien y no ser alg lagrima. Duele amar a s doloroso má es ro correspondido, pe trar el valor con en nca nu amar a alguien y na lo que sientes, para decirle a esa perso e conozcamos a tal vez Dios quiere qu s equivocadas unas cuantas persona rsona correcta, antes de conocer a la pe conozcamos, la o para que al fin cuand s por ese do eci rad sepamos ser ag maravilloso regalo. tes de la vida es Una de las cosas mas tris n que significa cuando conoces a alguie cuenta que al todo y solo para darte

cesite amar, aunque e te que todavía ne qu s ere e esp no ro pe , o lastimado, y aquel qu que te amará zca en antes haya sid cre or la am el uir e str qu con era ra esp ame; solo coraje y la fe pa na, pero si no tiene el el corazón de la otra perso de nuevo. za fian con e ció en el tuyo. del amor es dejar qu crece, se feliz por que cre pio nci pri El ar uch esc ía s tar ello can s sean Hay cosas que te en aquellos que conocemo na rso pe la de ar s lte ara vo y que nunca escuch os y no tratarlos de las dijera, pero mism pia imagen, por que que te gustaría que te as de a nuestra pro arl uch esc no ra pa do o amaremos el reflejo no seas sor corazón. entonces sol su r de e dic las e qu mismos en ellos. Ve po nes que dejar ir. aquélla a quieres de nosotros aví e tod rqu final no era para ti y lo tie si po iós r, ad reí as son dig ga e te ha felicidad se cierra Nunca vencido si alguien qu e Cuando la puerta de la es tratar, nunca te des por vec o una sonrisa para qu as sol un tan alg a ro pe tom re, es ed pu e s qu ma otra puerta se ab s la siente como uélla que se una noche oscura brille nca nu o, nd ha es luc miramos tanto tiempo aq ntr uir cue seg que en e se ha radiante estrella, espero cerró, que no vemos la qu le digas a una persona haga sonreír. te e qu na rso pe . lla ros a aqué abierto enfrente de nosot e ya no la amas si no qu siempre esta os lo La brillantez del futuro Es cierto que no sabem ieres dejar ir. qu la olvidado, no o e lo basado en un pasad que tenemos hasta qu El amor llega a aquel a hasta que vid la r po n es edes ser feliz pu ue nq au , era esp perdemos, pero tambié que casos y los dolores de tu hayan dejes ir tus fra lo cierto que no se sabe Dios. n y vayas de la mano de de ce pc ion ad o, corazó lo que hemos estado y todos as do tu naciste, tu llorab a aquel que Cuan perdiendo hasta que ma que for tal e tu vida de aunque sonreían, viv cree, lo encontramos. os a tu tod y s ría tu son tu sido cuando mueras, haya Darle a alguien todo tía de l alrededor lloren. amor nunca es garan traicionado, a aque

24 VidaySabor

[ TECNOLOGIA ]

Edición No. 449 »» Semana del 15 al 21 de Febrero del 2013

Regalitos Tech para este San Valentín.... Esta semana es San Valentín y pues aquellos que tienen novia(o), es casi de rigor que hay que comprar un regalito para no quedar mal con la pareja, porque esto repercutiría en reclamos por una buena cantidad de días. Queremos pensar que nuestras novias comparten el gusto por la tecnología, y si no, pues que se vayan acostumbrando a regalos de este tipo, que es lo que mas nos gusta a nosotros, además que los techies tenemos fama por ser mas prácticos que cursis ¡Eso de flores y chocolates no va con nosotros! RadioShack tiene ahora unas sugerencias de regalos para ellas, muy bonitos todos en tonos de los que las chicas prefieren. Estos regalos harán seguramente su vida mas cómoda o mas práctica, además todos a muy bajo costo. Aqui algunas ideas: Amantes de la música. Para aquellos cuya chica carga su colección completa en su móvil o reproductor MP3, este cable AUVIO de 3 pies de largo le permitirán conectar fácilmente su dispositivo a estereos caseros o de coche y disfrutar su música a todo volumen. Claro que habrá que instruirles como, ellas por lo regular ni idea tienen que se puede hacer esto. Precio $12.99.

También tu chica podría apreciar unos audífonos para reemplazar esos que ya desgasto con tanto uso, SkullCandy INK ofrece modelos de gran calidad acústica y que además tienen estilos para cualquier personalidad, son suaves en la oreja y eliminan el ruido ambiental para que ella disfrute de un sonido mas puro. Precio $24.99.

productos de tecnología como el eWriter LCN Boogie Board ella puede ser organizada deforma ecológica. Tiene 8.5 pulgadas de altura, y permite escribir en una pantalla todo eso que hay que recordar después. Precio $29.99

Para la amante del Estilo El Teléfono Native Union POP es un accesorio que emula los auriculares de los viejos teléfonos, pero es para usarse con tu smartphone. Realmente muy novedoso diseño de David Turpin, es una combinación de retro y elegancia moderna, estamos seguros que siempre será un tema de conversación además de un regalo súper original. Precio $29.99.

La deportista. Muchas chicas están obsesionadas con el ejercicio, y que mejor regalo que una herramienta que les ayude a medir la cantidad de pasos, contoneos, distancia y calorías quemadas. El pequeño FitBit Zip hace todo eso y mas, pues puede enviar la información a una computadora o smartphones para que ella mida su desempeño. Precio $59.99.

Para la chica organizada. Los tiempos de usar papel y pizarritas para apuntar pendientes han quedado atrás, ahora gracias a

Para la iPad Lover ¿Que tal una funda rosa que incluye un teclado Bluetooth y que opera con baterías recargables? Esta funda protege al iPad y además permite posicionarlo en comodas formas para su uso diario donde sea, genial para aquellas chicas que no pueden dejar su iPad en casa y que lo usan para todo. Precio $69.99.

La chica fotógrafa....Hello Kitty! La cámara Hello Kitty del fabricante Sakar es una cámara de nivel básico de 2.1 megapíxeles, cuenta con pantalla de 1.5” y cuenta con puerto USB para transmitir asi las imágenes a cualquier computadora. Ideal para las nenas que quieren empezar a experimentar con fotografía digital. Precio $29.99.

Como podemos ver, no se requiere invertir mucho para dar el regalo ideal, todos estos regalos están disponibles en tiendas RadioShack o bien visitando RadioShack.com

VidaySabor

[ DEPORTES ]

Edición No. 449 »» Semana del 15 al 21 de Febrero del 2013

El León no fue como lo pintaron y sin el comienza la Copa Libertadores de América Por: Juan Lorenzo Romero jlromerov2@hotmail.com

No cabe duda que en un mundo globalizado el mal de la corrupción es un algo tan repetitivo y tan sonado día tras día que nos estamos acostumbrando a lidiar con él, se está convirtiendo en parte de nuestra sociedad, en parte de nuestras vidas. Qué pena que casos tan detestables y cínicos de hechos de corrupción estén saliendo a la luz en estos momentos no solo en la política, ahora está siendo más y más común en el futbol a nivel mundial. Lejos muy lejos quedaron aquellos hechos vergonzosos que como mexicanos nos da tristeza recordar hechos como aquellos en que el ex-líder de

los petroleros “La Quina” hacía gala de hechos corruptos cuando poseía al Tampico Madero; el caso de los “cachirules” que nos privaron de disputar la clasificación al mundial de Italia en 1990; de los supuestos arreglos que Televisa hacia para beneficiar a los equipos de su propiedad; el caso de las ligas de Bejarano y Carlos Ahumada vinculado en aquellos tiempos al Club León de la primera división “a”; bueno yo recuerdo cuando un portero de un equipo llanero se “vendió” dejando pasar unos penales en una final de la categoría Juvenil en la liga de Futbol de Zacatecas por alla de 1991 por míseros 1,500 pe-

sos de los viejos. Pero no solo pasa en México, cada día se han destapado estas situaciones a niveles inesperados, ligas tan importantes en Sudamérica (principal zona proveedora de futbolistas en el mundo) como Argentina, Brasil y Colombia. En Europa han salido a la luz casos de corrupción tanto en arreglos de partidos, arbitrajes, compra de jugadores y/o equipos completos (arreglos por debajo del agua por supuesto), Italia, Francia, Alemania, España, Turquía, en fin, continentes como Africa y Asia no son excepción. Cuando se soltó aquella papa caliente que saco a la luz la compra de votos y confederaciones para elegir las sedes de los mundiales del 2018 en Rusia y del 2022 en Qatar. Incluso hay quien se atrevió a decir que el hecho de haber elegido sede a Sudáfrica en el 2010 fue manipulado por los máximos dirigentes del futbol en el mundo, la mismísima FIFA. Se habla de gentes arraigadas en el futbol desde hace muchos años que han manejado los destinos de las diferentes ligas y confederaciones a su antojo y a su “precio”. Jack Warner (Concacaf), Nicolás Leoz (Conmebol), Ricardo Texeira (Brasil), Issa Hatayou (Confederación Africana), Joao Havelange (ex-presidente de la FIFA) y lo que nos falta. Ahora se rumora de que las grandes casas de apues-

tas en el mundo, y las misma mafias en Rusia, Asia y Europa han venido arreglando partidos, resultados de casi todos los torneos importantes en el mundo, desde la mediocridad de la Copa Oro en Concacaf hasta partidos de la elite futbolística en la Liga de Campeones de Europa “Champions League”. En fin, este tema esta calientito y nos dará de que hablar por un buen rato y he aquí la pregunta que me intriga: si la FIFA tiene su sede en Suiza y es de todos sabidos que Suiza es un “paraíso” para quienes van a esconder masas millonarias de dinero producto de la“corrupción”que se come al mundo, será esto solo casualidad o habrá algo más que los relacione? Al ser parte del futbol como aficionados o participes directos somos parte de este círculo nefasto, seguimos alimentándolo, a estas alturas de la globalización, la corrupción somos todos...nos leemos en la próxima!!!

26 VidaySabor

Edición No. 449 »» Semana del 15 al 21 de Febrero del 2013

Bienvenidos a Pa’l cotorreo la sección del mundo del espectáculo y la música. Tus artistas y cantantes favoritos y toda la información sobre el mundo del espectáculo. De la mano de Rigoberto Castro SIGUEME EN TWITTER @RIGO_INVASORA

Pa’l Cotorreo

E scucha PA ’ L C O T O R R E O en w w w. l a i n v a s o r a 1 4 0 0 . c o m de lunes a viernes a las 4 : 0 0 P M / CS T B U S C A M E E N FA C E B O O K

Lila Downs logra el Grammy por ‘’Pecados y milagros’’

Paulina Rubio presenta nuevas pruebas contra su ex marido

La cantante obtiene el galardón en la categoría música regional mexicana

La vieja afrentosa y el pelado amargoso acordaron que cuando el pequeño estuviera al cuidado del padre debería haber siempre una niñera con él

La cantante mexicana Lila Downs ganó esta tarde el Grammy americano en la categoría de mejor álbum de música regional mexicana por “Pecados y milagros”. La estrella desfiló por la alfombra roja con un atuendo de dos piezas con colores vivos y estampado del folclor de la cultura mexicana acompañada de su clásico rebozo, esta vez en tono azul. Lila compitió en la categoría con Los cojolites, Los Tucanes de Tijuana, Mariachi Divas de Cindy Shea y Gerardo Ortiz. “Me siento profundamente honrada y agradecida”, dijo emocionada la mexicana. “Creo en la música y en el arte. El poder del arte mueve montañas. Quiero dar las gracias a mi mamá por suministrarme a través del cordón umbilical la sabiduría y la fuerza para amar a través de la música. ¡Viva México!”, agregó. Dentro de lo mejor de la música internacional, se encuentra todo listo para realizar esta noche la 55 edición de los premios Grammy, en el pabellón Staples Center, de esta ciudad, con Kanye West, Jay-Z, Frank Ocean, The

Black Keys, Mumford & Sons y FUN, con cinco nominaciones cada uno. Para amenizar el evento, destacan las actuaciones de Rihanna, Bruno Mars, Sting, Kelly Clarkson, The Lumineers, Carrie Underwood, Jack White, The Black Keys, FUN y Taylor Swift. La Academia de la Grabación, que entregará gramófonos dorados en 81 categorías, contará con la intervención como presentadores de figuras como Beyoncé, Hunter Hayes, Jennifer Lopez, Pauley Perrette, Prince, Dave Grohl y Ryan Seacrest.

e imágenes en las que se puede ver a Colate en el cada día con su hijo. Estos videos cuestionan la buena faceta de Nicolás como padre. En el video que ha entregado al juez, se puede observar como Colate aparece en varias escenas junto a su hijo, aunque sin prestarle casi atención; las imágenes se remontan a noviembre pasado. Por lo que todas estas pruebas han servido para avivar la llama de la polémica entre Paulina Rubio y su ex marido.

La cantante Paulina Rubio presentó ante el juez unas imágenes aportadas por un detective privado, donde su ex marido Nicolás Vallejo Nágera, sale seriamente perjudicado en su faceta como padre, por lo cual podría perder la custodia de su hijo Andrea Nicolás. De acuerdo con el portal europapress.es, la cantante recurrió a un detective privado para conseguir pruebas y demostrar que su ex marido, Colate, del que está separada desde hace casi un año, es un mal padre. No obstante, tras las primeras pruebas aportadas por el investigador, Paulina y Colate llegaron finalmente a un acuerdo que establecía que cuando el pequeño estuviera al cuidado del padre debería haber siempre una niñera con él. Sin embargo, a pesar de que consiguiera eso, “La Chica Dorada” continuó con el seguimiento, a través de un detective y ahora, la artista ha presentado nuevas pruebas

Asegura hija que Lucha Villa está bellísima y entera

Rinde elenco de ‘’¡Si nos dejan!’’ homenaje a ‘’La Grandota de Camargo’’; planean montar exposición en honor de la vieja famosa A 16 años de la intervención quirúrgica que le trajo terribles consecuencias a su salud, la actriz y cantante mexicana Lucha Villa luce bellísima y entera, aseguró su hija María José Rengifo. “Ella continúa con sus terapias. El diagnóstico de mi mamá fue uno desde el comienzo y lo importante es apoyarla siempre para que pueda seguir avanzando. “Realmente no tiene nada, solamente el problema que sufrió, pero vive muy en paz, hace sus actividades, camina muchísimo, incluso más que cualquiera de nosotros. Tiene

buena condición y la veo bellísima y entera a la edad que tiene (76 años)”, explicó su hija a la prensa. En agosto de 1997, Lucha Villa, conocida como “La Grandota de Camargo”, se sometió a una liposucción que la mantuvo en coma durante dos semanas y le dejó secuelas neurológicas que la retiraron de manera definitiva de los escenarios. La noche del jueves, el elenco del musical “¡Si nos dejan!”, que concluirá su temporada este 10 de febrero, le rindió un homenaje por sus más de 50 años de trayectoria artística.

En el Teatro 2 del Centro Cultural Telmex se proyectó una semblanza y después, su sobrina Damiana, interpretó a ritmo de mariachi dos de sus grandes éxitos: “No discutamos” y “Ya no me interesas”. Mariana Vargas e Israel Estrada, protagonistas de la obra, le entregaron un reconocimiento especial para Lucha Villa. “Ella no pudo venir. Actualmente toma unas terapias en San Luis Potosí. Además, el run run de la ciudad, tan agitada, la pone un poquito nerviosa, sobre todo porque fue un tanto apresurada la invitación.

VidaySabor

[ Cine ]

Edición No. 449 »» Semana del 15 al 21 de Febrero del 2013

Cine:

Dark Skies

El matrimonio formado por Daniel y Lacey Barret son testigos de una serie de eventos que tienen a su familia al borde de los nervios, su seguridad y paz en casa ha desaparecido. Cuando es claro que la familia Barret se ha vuelto el blanco de una fuerza terrible y mortal, ellos deciden tomar el asunto en sus manos para resolver el misterio que persigue a su familia. Escucha La Invasora esta semana y gánate boletos para ver Dark Skies la próxima semana ¡No te la pierdas!

! vo ue

Búscalo...

El Nuevo “El Directorio 2012-2013” ya está en las calles con información útil de negocios y servicios en las Ciudades Gemelas y alrededores. Visita nuestra edición digital en el web: www.directoriodeminnesota.com

latino co m

m un ications ne

ork

tes n e l Exce

¡N

dos

lta u s e R

612.729.5900

Latino Communications Network, la mejor manera de llegar a la Comunidad Latina en las Ciudades Gemelas. ¡Gracias por su preferencia!

28 VidaySabor

Edición No. 449 »» Semana del 15 al 21 de Febrero del 2013

6 Tendencias de Moda para caballeros Por: Diana Margot Flores

Existe la moda para caballeros? En algún momento cambia?.... Es increíble pero esta es la mentalidad de muchas personas tanto damas como caballeros, ya que es muy común pensar que en el atuendo masculino las tendencias siempre son las mismas, esto se debe a que generalmente los cambios de una temporada a otra son muy sutiles y no se ven reflejados tan fácilmente como lo hacen los cambios en las tendencias femeninas. Pero esto no quiere decir que debemos de dejarlos de lado, lo aceptemos o no a las mujeres siempre nos llama la atención un hombre que este bien arreglado y cuide su imagen, porque aparte de ser más agradables a la vista, el que cuiden de sí mismos refleja su independencia, personalidad definida y un buen autoestima. Es por eso que haciendo honor al tema de esta semana su revista vida y sabor, les dejamos aquí seis tendencias de moda para caballeros en este 2013, espero las pongan en práctica. 1.-Traje café: Los trajes de ese color son una de las tendencias más fuertes de 2013, ya que ayudan a resaltar casi cualquier camisa y corbata, sobre todo las azules y verdes.

3.-Camisas de vestir de chambray: A pesar de que parecen informales porque el material del que están hechas es muy similar a la mezclilla, es un artículo de moda y se pueden usar con traje o únicamente con saco.

4.-Zapatos sin agujetas: Cada vez más hombres utilizan zapatos sin agujetas, tanto por comodidad, como por moda. Puede intentar con los colores rojo y en gris.

5.-Saco Deportivo: Los blazers y sacos deportivos son otro artículo esencial para 2013. lo mejores colores para estos sacos son negro y azul marino.

2.-Suéter a rayas: Los suéteres y camisas a rayas son otra tendencia para este año. Los expertos señalan que este tipo de prendas provocan que los hombros de quien las usa se vean más anchos de lo que en realidad son, por lo que muchos hombres las prefieren.

6.-Ropa con camuflaje: Los pantalones, chamarras y camisas con camuflaje serán una tendencia en 2013, de acuerdo con la revista GQ. Algo importante es el color, trata de utilizarlas en las tonalidades de verde olivo, café o negro y evita los camuflajes en colores fuera de tono como el rojo, amarillo y azul.

Niko Eme:

[ moda ]

El joven estrella de la música Urbana Conozcan a Héctor Calvo- Camacho, mejor conocido como “Niko Eme”. Este chico de rostro de niño de apenas 20 años y estrella ascendiente de la música, nació en la tierra de los cocos, Península de Samana en la bella republica dominicana. A la edad de 5 años, con la oportunidad en la puerta, su familia decidió a moverse a Madrid España. Ahí es donde empezó a desarrollarse su amor por la música y creció escuchando el género “underground”, que en ese tiempo le llamaban reggaetón. Este género tuvo origen en los noventas en Panamá. Después de ser expuesto al público global en el 2004, conquisto Norte América y Europa por sorpresa. No mucho después de eso, después de que su familia tuvo la oportunidad de moverse a los Estados Unidos, donde ellos aterrizaron en Minneapolis, Minnesota. Niko comenzó a desarrollar el talento de crear sus

propios instrumentales debido a la falta de ayuda de artistas locales y productores. Aun sin saber y sin tener idea alguna de cómo producir una canción, el empezó a buscar cómo hacer videos en YouTube. Brevemente después, el creo el sencillo “I am Gonna Make It”. Niko es un perfecto ejemplo de que cuando tienes la pasión, la dedicación y la paciencia tú puedes lograr cualquier cosa. 10 años después, Niko sigue produciendo, grabando, mezclando su propia música y haciendo a la gente bailar donde quiera que su música se toque. “Niko Eme” es parte del grupo de manejadores de Harold Forte, quien ha trabajado con artistas como Prince Royce, Don Omar, Grupo 24 Horas, Prophex, R.K.M. & Ken-Y, Cuban hip hop artista D.N.A. y de la dos veces nominada a los Latin Grammy Viviana Pintado.

VidaySabor

[ Calendarios ]

Edición No. 449 »» Semana del 15 al 21 de Febrero del 2013

calendario de

eventos Categoría: Concurso- Canto Cuando:

Jueves 14 Feb. Que:

Concurso de Karaoke!!

Cada jueves hasta el 14 Marzo se seleccionara un ganador por noche, Inscríbete de Jueves a Domingo a partir de las 6.00 PM. En la final $1,000.00 al 1er lugar y $300.00 al 2do lugar. No te lo pierdas! Dónde: El Nuevo Mariachi Restaurante 2728 Nicollet Ave, S. Minneapolis, MN 55408 Tel; 612-871-5200 Horario: Cada Jueves a partir de las 6.00 pm $: GRATIS Categoría: Familiar-Cultural Cuando:

Sábado 16 Feb.

Union Depot en Saint Paul’s Lowertown Neighborhood. Horario: 3.00 PM A 8.00 PM $: Gratis Categoría: Fiesta- Baile Cuando:

Sábado 16 de Feb. Que:

Día de los Enamorados VIP

Conducido por Rigoberto Castro de Pa’l CotorreoConcursos y premios toda la Noche!, El Poeta Enamorado-El Beso Cachondo Dónde: Club Cancun 1638 Rice Street, Saint Paul, MN 55117 Horario: 9.00 PM a 2.00 AM $: $ - $$

Mujeres Gratis Hasta las 11pm.

Que:

Para siempre Saint Paul Iluminado

Ven a ver el intento de romper el record Mundial Guiness al presentar una fotografía con más de 520,000 luces en ella. Habrá actividades gratuitas y divertidas para toda la familia. Dónde:

Categoría: Educación- Infantil Cuando:

Sábado 16 de Feb. Que:

Construyendo la confianza en la Lectura Cuéntale al perrito!! Anime a su hijo a

desarrollar el amor por la lectura en un ambiente cómodo mientras lee su libro favorito a un perrito de terapia. Experiencia única y enriquecedora para los niños. Dónde: Minnesota Children’s Museum • 10 West Seventh Street, St. Paul, MN 55102 • 651-225-600 Horario: Cerrado en Lunes Martes - Jueves: 9 a.m. to 4 p.m. Viernes & Sábado: 9 a.m. to 8 p.m. Domingo 9 a.m. to 5 p.m $: $$ Categoría: Exhibición -Novias Cuando:

Sábado 23 de Feb. Que:

Exhibición de Vestidos de Novias

Encuentre el vestido de sus sueños a un precio que le encantará! Además de cientos de vestidos de gala para bodas y fiestas de quince años Dónde: Good Will Oficina Central 553 Farview Ave. N. St Paul Horario: 9.00 AM a 3.00 PM $: Gratis

30 VidaySabor

[ FOTOS DE USTEDES ]

Edición No. 449 »» Semana del 15 al 21 de Febrero del 2013

FOTOS DE USTEDES

FOTOS DE

FOTOS DE USTEDES

USTEDES

FOTOS DE USTEDES

Jason

rada amo te en tacular n e m spec erna jer et lla es la e agan u m e Una Berna, de E ra La del Yajai

Pa’l Cotorreo

Irving Ortega Bi

FOTOS DE FOTOS DE USTEDES

biano

BigDaddy DobleSs y DJTinna

FOTOS DE USTEDES

Esquivel, fans de

FOTOS DE USTEDES

Valeria y Zaira

Muchas felicid ades para Don Mar Duarte fundad or de La Prensa io su cumpleaño s el domingo 17 por Mayito, se le qu !! iere, admira y re Don speta!

FOTOS DE USTEDES

Yami M u

FOTOS DE USTEDES

ñoz

FOTOS DE USTEDES

Beltrån

BigDaddy Dobl eSs compo tema de Pa’l Co sitores del torreo

La Presidenta Cinthya García

FOTOS DE USTEDES

onough Felicidades para Shannon McD 15!!!! nes vier el ños plea por su cum

FOTOS DE USTEDES

Iván Lozada

FOTOS DE USTED

com . r o b aysa d i v @ fotos

FOTOS DE USTEDES

Angie Rosas

FOTOS DE USTEDES

TOS DE USTEDES

Morena Trujillo

FOTOS DE USTEDES

ilar ardo Agu

Edu Wuilson

VidaySabor

Edición No. 449 »» Semana del 15 al 21 de Febrero del 2013

32 VidaySabor

[ PREGUNTALE A TONY ]

Edición No. 449 »» Semana del 15 al 21 de Febrero del 2013

Pregúntale a Tony Por Tony Rivera > avandarosalon@hotmail.com

Los Beneficios del Tratamiento de Oxígeno

Ningún otro sistema puede ofrecer los mismos resultados instantáneos. Esto es debido a la cantidad de presión generada por el concentrador y que permite escoger la presión necesaria para la penetración del sistema de chorro. El beneficio de utilizar un sistema de chorro es que permite que el oxígeno sea conducido a la piel y las capas de la dermis suministrando así la capa basal con más nutrientes. La capa basal toma su oxígeno y nutrientes de la capa de la dermis. Suministrando a la capa de la dermis con un aumento de oxígeno va a permitir que la capa basal reciba más nutrientes, acelerando así la mitosis de las células, permitiendo la estimulación celular. A través del transporte de oxígeno a la

piel somos también capaces de hacer penetrar más profundamente en la piel los productos especialmente formulados para ese propósito. La barrera epidérmica es penetrada sin ser lesionada. Los ingredientes activos de los productos son capaces de alcanzar las capas más profundas de la piel y construir un depósito en la camada de la epidermis, creando volumen en la biomatrix (esta es la sustancia que vincula las células juntas y está compuesta de linolacic, linolinic y ácidos preciosos que el cuerpo produce o necesita que sean suministrados). Con el hecho de aumentar volumen dentro de la biomatrix, somos capaces de mejorar la elasticidad y firmeza de la piel. Ayuda a reconstruir la piel, aumentando su firmeza y suavizando líneas y arrugas. Perfecto para la piel dañada, pues el uso de oxígeno puro crea un efecto energético y curativo en las células de la piel. Ideal para pieles con acné debido a los efectos antibacterianos del oxígeno. Permite la penetración hasta la epidermis, de los ingredientes a través de las capas de la piel aumentando el volumen de la biomatriz de la piel, levantando y suavizando marcas y arrugas. Es el método más avanzado de reemplazar la humedad que la piel va perdiendo. Proporciona oxígeno a todos los niveles de la piel. Permite una piel más hidratada. Estimula la producción de colágeno al nivel celular, acelerando el proceso curativo. Invierte los daños causados por los radicales libres. Permite que la cara y el cuello sean tratados en una única sesión, posibilitando la atención especial a las áreas más preocupantes para el cliente. El cliente puede volver inmediatamente a su vida normal sin interrupción en su rutina diaria.

Tratamiento con colágeno En cualquier investigación, publicación o informes de dermatología y cosmética, el colágeno es sinónimo de algo mágico para la piel, aunque el paso del tiempo es su mayor enemigo. En efecto, es una proteína contenida en la piel que se deteriora con la edad, sobre todo, a partir de los treinta años o, incluso antes, si no se mantienen cuidados especiales. Sin la ayuda y presencia de las fibras de colágeno, la piel pierde elasticidad, tersura y firmeza, mientras disminuye la estructura de las células. Esta proteína se localiza entre la epidermis y los músculos, y juega un papel muy importante a la hora de mantener la tersura de la piel y firmeza de los músculos. Además, el colágeno constituye casi el treinta por ciento del total de contenido proteínico del cuerpo humano, por lo que su presencia es determinante en el estado de la piel tanto del rostro como del cuerpo. Sus fibras son normalmente lisas y se disponen de forma paralela, aumentando su sensibilidad hacia el exterior con el paso del tiempo. Ello favorece e influye directamente en el envejecimiento cutáneo. De hecho, las temidas arrugas surgen cuando las moléculas y fibras comienzan a entrelazarse, a través de un puente químico que une sus átomos. Por tanto, los tratamientos dermatológicos y cosméticos a base de colágeno son indispensables para combatir el proceso

inexorable de la edad y retrasar sus efectos sobre la piel. Estos tratamientos, a base de cremas, lociones, geles y mascarillas contribuyen a que la piel permanezca suave y elástica, evitando la aparición prematura de arrugas y deterioro cutáneo. Su finalidad principal es renovar los tejidos conjuntivos, reforzando la capacidad de hidratación y retención de agua en el interior de las células, lo cual proporciona un buen estado a la epidermis. Deben ser utilizados a partir de los veinticinco años, para prevenir las arrugas y un envejecimiento prematuro. Una gran ventaja del colágeno es su total compatibilidad con las células cutáneas y su asimilación por todo tipo de pieles, incluso las más sensibles. Los productos de colágeno puro natural hidrolizado penetran hasta la segunda capa de la epidermis y así consiguen unos resultados increíbles. Cuánto más puro sea y más calidad tenga el producto en cuestión, mucho mayor será la regeneración de los tejidos. En el mercado y la industria cosmética existen infinidad de ellos apropiados para cada tipo de piel específico.

*Recuerda que estos tratamientos ya están disponibles en Avandaro Beauty Salon No2. En el 1707, Lake St., Minneapolis, MN tel. 612.721.3030, pregunta por Adrián Hernández

VidaySabor

[ HOROSCOPO ]

Edición No. 449 »» Semana del 15 al 21 de Febrero del 2013

CENTRO ESPIRITUAL DE LA FÉ

Por El Brujo del Tarot | 612.964.1232

ARIES

LIBRA

Del 20 de Marzo al 18 de Abril.

Del 22 de Septiembre al 21 de Octubre.

Tiendes a preocuparte porque piensas que no haces todo lo que puedes o que tal vez pudieras hacerlo mejor.

Te inclinas a tener tensión mental y emocional; tratas de integrar tus sentimientos lógicamente p a r a l o g r a r u n m e j o r b a l a n c e.

TAURO

ESCORPIO

Del 19 de Abril al 19 de Mayo.

Desde luego, tu trabajo vale más de lo que te pagan, simplemente por el esfuerzo con el que ejecutas tus cometidos.

GEMINIS Del 20 de Mayo al 19 de Junio.

Tienes la esperanza de contactar con personas que te correspondan, pero lo que importa es que no pierdas tu identidad.

Del 22 de Oct.ubre al 20 de Noviembre.

Tu f a l t a d e c o n t r o l t e c a u s a problemas innecesarios y hace difícil la solución de los que sí existen. Hay contradicciones en tu trato.

SAGITARIO

Del 21 de Noviembre al 20 de Diciembre.

Careces de la capacidad para ser independiente, esto trae como resultado que trates de hacer algo por los demás.

CANCER Del 20 de Junio a 20 de Julio.

Posees potencial y una profunda apreciación por todas las ramas del arte como la música, escritura y pintura.

CAPRICORNIO Del 21 de Diciembre al 19 de Enero.

Es natural en ti la cualidad de la bondad, y disfrutas la compañía de varios amigos que admiras por sus propios méritos.

LEO Del 21 Julio al 21 de Agosto.

Eres valiente cuando defiendes tu integridad. Muestras gran honradez en tu trato y exiges reciprocidad.

ACUARIO Del 20 de Enero al 18 de Febrero.

Con amargura te lamentas de los ajustes que tienes que hacer para obtener lo que esperas de la vida.

VIRGO

Del 22 de Agosto al 21 de Septiembre.

Tu ac titud negativa deforma la información que recibes; esto dificulta aún más tu aprendizaje a través de las experiencias.

PISCIS Del 19 de Febrero al 19 de Marzo.

Muchas veces consideras que una opinión opuesta a la tuya es una ofensa a tu inteligencia y a tu capacidad.

La Hoja Verde

Venta de: •Productos Naturales •Religioso y Esotérico •Perfumes •Baños •Riegos •Inciensos •Velas •Cirios

Expertos en: •Unión de parejas •Amarres •Lectura de manos y cartas •Retiramos maleficios •Hacemos limpias •Curamos casas

Enfermedades desconocidas, males extraños, salaciones, embrujos y hechizos, trabajos a larga distancia

(612) 822-3288

513 E. Lake Street Minneapolis MN 55408

34 VidaySabor

[ CONECTANDO ]

Edición No. 449 »» Semana del 15 al 21 de Febrero del 2013

Hombre busca mujer Hola, mi nombre es Alejandro, tengo 23 años, soy de México, me gustaría conocer amigas, y también a mujeres casadas que les gusten las aventuras discretas, yo soy soltero , mi correo es fake_angel_13@hotmail.com Hola preciosas, tengo 32 años para mí no es importante el físico, pienso cuando se quiere no importa los defectos, soy sencillo comprensible. Con mucho amor para dar me pueden escribir a mbulmaromozo@Gmail.com si quieren platicar, salir a pasear o si quieren otra cosa, espero su mensaje. Y les respondo lo más rápido posible para platicar las espero su mail gracias Hola chicas, soy Luis un chico de 28 muy ardiente en busca de chicas muy calientes. Y que busquen un verdadero amante que las haga sentir delicioso. Soy discreto limpio cariñoso Y buen amante. Si te intereso solo mándame un mail a ricosexo69@yahoo.com no importa si eres casada o soltera eres bienvenida, mi correo es ricosexo69@yahoo.com ojo solo mujeres gracias a todas (: Busco una compañera para vivir por siempre con mi amor vicentemerchan10@gmail.com Hola amigas este es un anuncio para todas las mujeres bonitas de Minnesota ando buscando una mujer q quiera tener una bonita aventura o que se sienta sola alguien q quiera tener una relación seria estoy dispuesto o si prefieres solo una aventura estoy dispuesto para todo soy un hombre muy amigable serio limpio y respetuoso lo que quieran no importa la edad yo tengo 35 espero su respuesta ha solitarioalegre69@gmail.com Hola a todas las mujeres solas de Minnesota, mi nombre es Manuel y ando en busca de una chica de entre las edades de 25 a 38 años para salir a pasear y tener intimidad de vez en cuando, por favor solo mujeres serias, manden un email amistoso651@gmail.com vivo solo. Hola, mi nombre es Esteban y estoy en busca de una mujer para una relación seria, soy un hombre alto, moreno, sincero, respetuoso, tranquilo, romántico, responsable , busco una mujer seria, respetuosa, sincera y que desee una relación seria, nada de juegos ni engaños, busco alguien con quien compartir mi tiempo y disfrutar de la vida y el amor, si estas interesada por favor escríbeme eternoenamorado9@gmail.com Hola a todas las mujeres de Minneapolis y St. Paul, me llamo Daniel y estoy en busca de una mujer para relaciones ocasionales, una amiga con derechos, alguien con quien pasarla bien y disfrutar del sexo, no importa si eres casada o soltera, tampoco importa el físico, soy un hombre alto mido 5’6 ,moreno, tranquilo y sobre todo muy discreto, interesadas escribir... apasionado4ever@gmail.com Hola busco chicas llenitas o gorditas para tener un buen sexo soy limpio y respetuoso les aseguro que la vamos a pasar bien por favor mándeme un mensaje con su numero de su cel. A losmachines101@hotmail.com o a sexoencasa101@hotmail.com

Hola me gustaría conocer a una mujer sincera con quien formar una familia de buenos sentimientos me pueden mandar una foto y yo le mandaré una jaimehernandez901@yahoo.com Hola, soy un Chavo bien cachondo y. me gusta hacerles fantasías realidad a las mujeres casadas e insatisfechas me gusta hacerles de todo y todo lo que me pidan se los doy por un rato de placer mutuo. Soy limpio y discreto vivo en Minneapolis tengo mi propio lugar para vernos me encantan las mujeres mayores pero si no tienes experiencia yo te enseño y te doy placer, soy mexicoamericano y si cliqueamos tal vez hagamos algo en serio mándame un email a sexodedos@ yahoo.com solo mujeres decididas y no juegos please Hola a todas las chicas, bueno soy un chavo en busca de amigas, la neta soy nuevo en Minneapolis y pues me gustaría tener amistades aquí y pues soy u poco tímido por eso uso este medio me pueden buscar en el Facebook con mi mail que es : rycksky@hotmail y me pueden mandar un mensaje y yo con gusto responderé gracias Saludos a todas las muchachas de Minnesota, ando en busca de mujeres gorditas, casadas insatisfechas o solteras incomprendidas, un poco acerca de mi, soltero 25 años de edad, mido5.7 simpático y con una pasión por las mujeres gorditas, si estas interesada me puedes escribir a joserodriguez179@gmail. com para hacer mas rápida la conexión deja tu numero de teléfono, gracias Saludos a todas las chicas guapas en el área de Minneapolis mi nombre es Manuel y ando en busca de una chica de entre 25 a 38 años para encuentros discretos y casuales, ya que vivo solo, soy tranquilo y muy cariñoso, podemos empezar siendo amigos y luego lo que se pueda dar el físico no me importa, solo que sea una chica sincera y decidida a lo que se dé en una pareja me pueden mandar un correo a mi e-mail amistoso612@gmail.com para conocernos Mi nombre es Jorge y busco mujer para pasar un buen rato la verdad que la edad no importa solo mayor de 20 pero si tengo una fantasía con reunirme con una mujer como de 40 años que son como les dicen cougars no se pero esa es una fantasía pero como dije antes la edad no importa. Quiero algo que sea sin compromiso solo para unos buenos ratos o cuando nos necesitemos bueno este es mi correo cualquier pregunta solo mándame un email y yo te contesto algo sin juegos ni rodeos gracias jorgecoje@yahoo.com Gracias amigos por publicar mi anuncio, Me llamo Guillermo soy de Mexico, tengo 47, mido 6.3 pies, y peso 190 libras, y busco damas de 25 a 55 no importa si son casadas, viudas , solteras, divorciadas o tengan alguna relación. La verdad no deseo una relación formal solo amistad y lo que se dé más adelante, soy formal y muy discreto, no tengo ningún impedimento físico y no mal parecido. Por favor comuníquense conmigo mi correo es seretudiscretoamor@gmail. com gracias por su atención. Thank you Vida y Sabor friends, My name is Guillermo and I am looking for women between 25 to 55 or more the age does not matter, I am 47 y\o, 5.8fts, 199 lbs, healthy and discrete,and looking for

women married, divorced, single, or into a relationship, I am not interested in a formal relation just eventually dates if you are interested my e’mail is seretudiscretoamor@gmail.com, thank you for your attention write and I WILL ANSWER ASAP Busco una mujer sincera y de buenos sentimientos que quiera formar una familia no importa que sean madre soltera yo soy un poco tímido pero de buenos sentimientos gracias mi correo es jaimehernandez901@yahoo.com Busco a una mujer que sepa lo que quiera yo tengo 21 de edad y pues no busco belleza, busco que tenga sentimientos k no juegan con el corazón mi gmail es luisventura717@gmail.com Hola, mi nombre es Manuel ando buscando una chica de entre las edades de 28 a 38 años para salir y tener una relación discreta, soy romántico y cariñoso mi correo es amistoso612@gmail.com preferible que vivan en el sur de Minneapolis. Hola, soy Karlitos y me gustaría encontrar una buena damita para un noviazgo o para ser buenos amigos, no importa la edad, yo tengo 35 años y soy una buena persona, muy respetuosa y amigable, si te sientes sola mándame un mensaje a karlitosmora69@gmail.com espero su respuesta pronto. Hola a todas las mujeres de Minnesota, soy un chavo de 25 años de edad con muy buenas habilidades orales y ando en busca de una mujer que le guste ser complacida de la mejor manera, escríbanme al mail biakuya_cam@hotmail. com PD: cuando digo habilidades orales es en todos los sentidos y formas incluyendo rimming!!! Hola a todas las damitas, por medio de este espacio me gustaría encontrar a mi media naranja, pues busco algo serio no solo sexo de una noche, soy una persona alegre, responsable y amorosa, libre de vicios y sana de 36, la mujer interesada tiene que ser con las mismas características, no busco alocadas o viciosas, no importa si eres madre soltera o eres una chava que este embarazada, me haría responsable de tu bebé, solo pido seriedad y que también deseen formar un hogar y una familia espero sus mensajes para podernos conocer mejor este es mi correo amor.d.novela@gmail.com gracias por su interés Mi nombre, es Miguel busco una mujer cariñosa, no importa gordita o flaca sola que tenga 30 a 38 años, me puede escribir a mi correo fernandomoreno1111@ gmail.com Hola mi nombre es David, tengo 24 años trabajo F/T y vivo con mi carnal. Busco una mujer para una relación seria, entre la edad 18 a 30 no quiero juegos. De preferencia que no sea aburrida que este simpática y que no fume. Pues me describo , soy de cuerpo delgado estoy simpaticón fumo , bebo muy pocas veces . Me gusta ir al mall al cine ,a los bailes. mi estatura es 5`3 peso 56kg . Me gusta el deporte, juego futbol ,volleyball, me gusta correr y muchas cosas . si tú crees ser una persona k me entienda y k esté dispuesta establecer una relación, y quieras conocerme mejor, búscame en facebook. lapa04.jl.jl@gmail.com y déjame un mensaje solo mujeres por favor . si no eres mujer te bloqueare .

¡GRATIS!

por e-mail:

conectando@vidaysabor.com

ATENCION: Los mensajes de Conectando se mantendrán en lista 4 semanas. Todos los números son corroborados, así que evite bromas para no tener problemas legales.

Hola busco chicas de 20 a 22 que quieran experimentar un buen sexo muy bueno y garantizado por favor pueden escribirme a sexoservidor10145@hotmail. com les aseguro k no se arrepentir tengo la experiencia necesaria para que tengas una aventura sexual Hola mi nombre es Fernando y tengo 24 años, busco amigas para platicar o salir a comer soy soltero y sin compromiso y me considero una buena persona. Me puedes escribir a mi correo Fernando-7788@hotmail.com

Hombre busca Hombre Busco chavos masculinos, discretos, casados, bi, ofrezco y pido discreción vivo en Minneapolis tengo 28 años me pueden escribir a camotero00@yahoo. com Soy casado, pero me considero bi-sexual. Busco un joven caliente que le guste lo oral. Mujer o hombre, para mi da lo mismo, o pareja. tueres69@yahoo.com Amigo busca otros amigos para conversar, compartir experiencias o realizarlas o simplemente un saludo. contáctame a mi email maldonado512@aol.com Sexo sin compromiso. Hola, busco amigos sexuales, limpios, discretos y mayores de edad. Hombres varoniles que sean activos. Oteb1983@yahoo.com anímate, no importa que seas casado o tengas pareja, lo que busco es un amigo para sexo discreto. Hola, tengo un amigo que busca chavos de 21 a 28 años, que sean bien discretos, y reservados, delgados, limpio y de buen ver, chavos que quieran pasarla bien, ir de compañeros al baile, a tomar un trago, y algo mas, el está dispuesto a pagar la cuenta solo que necesita amigos con quien ir a pasarla bien, si hay algún inte-

resado me pueden escribir a mi correo chicodor@univision.com me pueden dejar un numero para yo contactarlo, personas serias y no bromas. I’m looking for a man, pero primero quiero saber por que han dejado pasar a todas las lokas y dejar los hombres atras? It’s hard guys, but don’t stop believe it to find out where they are, in the mean time, si quieres nos podemos comunicar por bigd_4me2@yahoo.com. NO estoy anunciando un faggots and queers festival, solo escribe si te encuentras apropiado, and fit what I really wants, no importa la edad, pero si eres menor de 35, espera que yo get back to you, preferible mayor de 40. Bye now Hola, amigos de Minnesota estoy buscando una pareja hombre que sepa lo que quiere una relación seria para salir a divertirnos y pasarla muy bien en todo momento.. Yo soy pasivo me gustaría encontrar ESA persona especial por este medio ( solo activos ) entre 28- 40 año soy una persona con buen sentido del humor, muy detallista con mis parejas me encanta cocinar.. Y si tu eres lo que yo estoy buscando me puedes escribir a axelclain80@hotmail.com estaré pendientes de sus mensajes.. Un saludo a todos los plebes! Soy un hombre bisexual, varonil y en busca de nuevas amistades. Plebes divertidos, alegres que les guste el relajo, los bailes un poco de todo! Solo plebes varoniles y apuestos. Busco lo mismo y ofrezco absoluta discreción. Si este interesado me puedes escribir al: nenetraviezo21@ gmail.com Hola, soy un chavo varonil que busca lo mismo tengo 30 años divertid, muy alegre, no feo, quisiera encontrar un chavo para relación seria, alguien con quien salir a divertirnos sanamente, cine , comer, pasar unos momentos muy agradables, también que sea honesto yo lo soy, tengo mucho amor en mi corazón para esa personita especial ok , chavos espero encontrarlo pronto de preferencia de 27 a 30 años, no busco sexo, espero encontrar la otra mitad de mi corazón ,, javi30israel@yahoo.com

Hola a todos los hombres que quieran pasar un rato de diversión me gustaría hacerlo con alguien ya que sería mi primera ves en hacerlo con otro hombre, quiero un hombre limpio y muy discreto no importa la edad solo que pasen de los 21 años para mas detalles mándame un correo karlitosmora69@gmail.com espero tu respuesta pronto. Hola, ahí les mando un gran saludo a todos aquellos que son o están dentro de este ambiente al igual que a los curiosos también. Me gustaría conocer algún amigo buena onda para pasarla bien en la privacidad de mi casa, si tu eres serio y te gusta divertirte a tu manera; pues mándame un correo a; varaderomar1@ yahoo.com que con gusto y absoluta discreción, te atenderé. Baby. Hola soy un amigo de 33 discreto y sano buscando diversión atrevida y discreta me gusta mucho hacer sexo oral a hombres casados, solo oral, que sean discretos si estas interesado manda propuesta a solitomn@yahoo.com gracias Hola amigos de Vida y Sabor gracias por publicar mi anuncio, me llamo Nelson soy Cubano creo que guapo y deseo comunicación con hombres que deseen conocerme me puede escribir al correo siguiente nelsongd@correodecuba.cu gracias por su atención y espero me escriban pronto. Hola!!! I would like to meet a man for dating and/or sex. I’m interested in meeting a man who wants to go to dinner, movies, walks, biking, and other social activities. I also like to stay home and enjoy time with a friendly, sexy Latino with a good sense of humor. I’m 50, a bear type, looking for any age. Thank you! Contact me at brian55417@usiwireless.com Hola todos soy Adeline tengo 23 de edad y busco amigos. Soy una sexy travesti me gusta charlar y ir al baile si te gustaría saber más de mi nomas mándame un email adelinevonsher@Yahoo.com y sobre todo busco chico respetoso y k me haga reír. Camaradas busco hombres con bigote, bien hombres que quieran experimen-

VidaySabor

[ CONECTANDO ]

Ahora que le matrimonio gay será aprobado en MN y que vivo independiente me gustaria tener amigo, que sea hombre/masculino, tranquilo,no hacen falta tricky juegos, no discrimino la edad pero si es mayor de 35-40 mejor. soy alto, delgado, en american average dicen soy sexy. si quieres conocerme enviame mail a: bigd_4me2 @yahoo. com. thanks Hola tengo 3 amigos discretos en busca de hombres discretos también, el primero es americano de 26 anos que busca de otro hombre para tener encuentros ocasionales, oh para una relación que sean de mente abiertas, atractivos, y que sean discretos, que no estén muy quemados, mi otro amigo tiene 33 y su fantasía es encontrar otro hombre, bien discreto, limpio atractivo, delgado, de 21 a 35,para tomarnos unas copas y así realizar mi fantasía interesados les doy mas información ya que me hayan escrito, y mi tercer amigo busca amigos limpios, de buen ver, delgados fuertes y un poco dotados para realizar una fantasía, todo con absoluta discreción, hombres limpios, muy reservados, hombres que quieran pasarla bien, no bromas, chavos de 21 a 33,hasi que si eres bien discreto y quisieras contactarnos puedes escribirme a lamotosierra81@univision.com dejen saber quién es el que les interesa conocer, todo será con absoluta discreción, por favor no personas obvias.

Mujer busca hombre

Hola, me gustan los hombres altos, ya que soy de estatura media alta, pido

seriedad. Mándame un e mail a lachinaaa@gmail.com Soy mujer hispana de 40, tengo hijos, soy de otro estado y no tengo mucho que me vine a vivir a este estado, tengo mi marido pero no está aquí conmigo yo solamente busco una amistad con algún hombre hispano preferible que sea de México como de Sinaloa o Sonora o de otros lugares menos del DF o Guatemala. Yo tengo varios tatuajes so la persona que responde a este anuncio no le tiene que molestar que tenga tatuajes y tiene que llevar en su mente que solo es una amistad lo que busco no de otra cosa. Yo no salgo a los bailes porque tengo mi bebé pero a otros lugares como al mall o a caminar o cosas así si me gustaría. Los interesados en conocerme manden me un e-mail lilia644@gmail.com pero con foto si quieres foto mía yo te lo mando cuando me mandes un email con tu foto y si quieres me puedes mandar tu numero y te hablo o te mando mi footo por texto después de que tu mandes tu foto y no me mandes fotos falsas. La amistad que busco es con un hombre como de la edad de 25 a 36. Busco que esta persona sea una persona cariñoso como amigo y que este depuesto ayudarme a conocer Minneapolis o apoyarme como amigo para poder salir adelante. No busco tu dinero yo trabajo para tener mi dinero so no es dinero o nada de eso que busco pero no manejo por qué no conozco aquí so ocupo algún amistad que me apoye en algunas cosas te explicaré mas al fondo cuando y si tenemos la oportunidad de hablar pero todo está en ti. Mi nombre es Alma. gracias ante mano Hola mi nombre es Mariana y estoy buscando un hombre entre 47 años y 55 de preferencia que sea mexicano o mexicoamericano yo soy de zacatecas m sala.mari02@gmail.com Hola a todos los papacitos me llamo María tengo 23 años soy madre solteram soy gorda piel de güera, ojos cafés y pelo café miro 5’5 , trabajo y yo ando buscando un hombre para mi, quiero un hombre que tiene un gran corazón que no me vas a engañar y que me quiere a mí como estoy , busco un hombre que me deje satisfecha en la vida y en la cama, no me importa el físico, yo preferido la edad de 21-36 no busco bromas ni solo sexo, se estás interesado y quieres saber más me manda tu foto y de allí seguimos tristesoltera@yahoo.com

Hola me llamo Leticia, soy residente, casada, bonita, blanca y muy buen trabajo, mi familia vive en Miami yo sola y recién llegada a Saint Paul, me gustaría tener muchos amigos con beneficios claro, por favor comuníquense conmigo a mi correo leticianegreterodriguez@gmail.com no se arrepentirán los escogidos, besos. Hola a todos los hombres, me llamo María y soy madre soltera, busco un hombre de 21-28 soy gorda pero con un corazón grande, soy romántica me miro 5’5 piel de güera y quiero conocer un papacito para pasar los días libres con alguien que me quiera como soy y que me trate bien y que me deje satisfecha en la cama, si estas interesados mándame un foto a mi correo tristesoltera@yahoo.com Mi nombre es Claudia, soy una chica bonita y busco novio. aonzalez@yahoo.com Hola me llamo Laura tengo 25 años ando en busca de un hombre que me valore que sea cariñoso y que sepa como complacer a una mujer. Me pueden escribir a fu2113@hotmail.com

Mujer busca mujer Hola a todas las chicas lindas, me llamo Evelyn, tengo 19 y estoy a punto de cumplir 20 y quisiera cumplir una fantasía de estar con otra mujer, es mi primera vez, soy guapa y de buen cuerpo escríbeme a evelyn.fantasy@gmail.com

llamada Sandra. No sé sus apellidos solo sé que se casó con Raúl, y que sus hijos se llaman Christopher, Diana y Katia. Yo estuve viviendo un tiempo en su casa. Hace casi 4 años que no sé de ella pues viajé a la Cd. de México. Yo trabajé por algún tiempo en Valu Thrift Store. Les agradeceré mucho si pudieran ayudarme. Mi correo electrónico es: brujis81@yahoo.com.mx y mi número de tel. cel es 552 342 5258 Hola, solo quiero mandar el saludo para Fernando Torres ya que quisiera saber de él ase más de un año que no sé nada y si lees este msg te comuniques conmigo me gustaría estar en contacto de nuevo contigo por favor.. Te dejo mi correo escríbeme a mexico2013@ymail.com y espero aun te acuerdes de mi estuvimos mandando tex pero perdí contacto lo ultimo que supe fue que te ibas a MIAMI con tu hermano, bueno espero encontrarte pronto nos conocimos por medio de una tía en El Rodeo.. Gracias por leer.. 0 Estoy buscando a Aline Yunue Marín Márquez, porque quiero conocerla 0y quiero decirle que soy su hermana, mi nombre es Kelly Marín Alvarado, si se puede comunicar al zazilha11@gmail.com si pueden hacerme ese favor se los voy a agradecer mucho yo se que ustedes muchas personas los escuchan y es por eso que los estoy contactando quiero que si lo pueden divulga0r mucho hasta que se comunique con migo gracias Q tal, busco a una chica q fue al FIRST AVENUE, es de estatura mediana, delgada, morena, cabello hasta los hombros ondulado, vestías una “camiseta”, pantal0ón pegado y zapatillas doradas, tiene0s un tatuaje en la cadera. Estabas bailando con tu amiga. Eres muy00 bonita, si lees este msj x fa escríbeme a 00bencer02@gmail. com mmm “mamacita” 0000000

Los Perdidos… Alguien conoce al señor Lauro Gil, tenía un negocio en la Lyndale y 62 en Richfield de distinto servicios entre ellos de paquetería, su negocio era conocido como Lauro Gil&Associates....por favor si alguien tiene alguna información de él y acerca de su nueva locación favor de escribir a ivenniz@hotmail.com o llamar al 612 741 5125 y dejar mensaje

Otros... Estamos trata do de organizar un grupo de mama’s para actividades con nuestros hijos en el área metro sur (Apple Valley, Eagan, Rosemount, y aéreas vecinas) como llevarlos al parque, y al mall en los dias fríos y para actividades en el verano, si estás interesadaS por favor escribe a

este e-mail con tus preguntas o para mas información, clubfamiliar38@yahoo.com Gracias. Somos una pareja de 30 y 34 y buscamos chicas que quieran hacer un strip dance para la mujer, y mi esposo solo quiero que mire el show, hemos ido a los strip clubs pero las muchachas de ahí no pueden hacer nada fuera del lugar, así que optamos por buscar una girl por este medio, atención mi esposo está de acuerdo en recompensar por el favor pero eso lo discutiríamos over the phone, interesadas mandar un email a parejajuguetonabi@ yahoo.com gracias ah solo mujeres y TS Hola que tal somos una pareja queriendo salir de la monotonía y agregarle un poco de diversión a nuestra relación buscamos un mujer de 18 a 45 años sana y discreta. Ella 28 años bi curiosa delgadita sexy, el 31, 156 lb 165 de alto interesadas mándanos un email con foto a rosypanter@live. com y si dejas tu numero nos contactaremos mas rapido esperamos sus emails y les contestaremos con nuestras fotos gracias please no hombres Hola somos una pareja de 28y31 años .Sanos y limpios delgados no mal parecidos y buscamos una mujer de 20 45 años bi o bi curiosa para jugar con los dos interesadas mándenos un email con foto a monicalove36@hotmail.com o numero de cell y les contestaremos con las nuestras no hombres gracias

tado está listo en 10 minutos para más información por favor de llamar al (651) 602-7540 o (651) 389-2428

Webs www.jorgeamerigo.com Diseño, web, impresión y fotografía www.parejasyamigos.com Encuentra pareja o has nuevas amistades www.rawphotostudio.com Rogelio Silva, fotógrafo www.lacochera.net La manera más fácil de comprar y/o vender autos www.entuespacio.com Fotografía y video ¿Te gusta Pa’l Cotorreo? Búscame en www.facebook.com/pages/Pal-Cotorreocon-Rigoberto-Castro o sígueme en www.twitter.com/rigo_invasora www.laprensademn.com formado

Mantente in-

www.vidaysabor.com Tu revista favorita www.lainvasora1400.com

Hola me llamo Emmanuel y tengo una moto y ando buscando un grupo para ir a dar la vuelta! Gracias Email: elchido3530@ hotmail.com Estoy buscando amigos o amigas que tengan moto para reunirnos y ir a dar la vuelta este verano yo y mis amigos tenemos suzukis y yamahas street bikes(motos deportivas)si estas interesado en reunirte con nosotros mándame un email (pelon_ delacalle26@hotmail.com) seguridad ante todo we ride en grupo!!! Dj Vaquero y Dj Willy, para todo evento social, 612.987.7287 y 763.843.5268 skala_79@hotmail.com El VIH/SIDA no tiene fronteras ni preferencia sexual hazte la prueba GRATIS y CONFIDENCIAL el proceso de una prueba tomar una muestra de sangre y el resul-

Disclaimer

Utiliza este espacio de Conectando con educación y respeto, encuentra amistades o pareja, no hagas bromas. Todos los mensajes se publicarán proporcionando el e-mail de quién pone un anuncio, sin excepciones. Así que tienes que enviar tu anuncio del e-mail al que quieres que te escriban. No se publicarán números telefónicos.

INDIO

Hola! Mi nombre es Eva Samanta Salcedo Ramírez y quisiera saber si me pueden ayudar a encontrar a una amiga

KAIZANDU

CHAMÁN Y CURANDERO AMAZÓNICO ¿TE ABANDONÓ? ¿SE FUE CON OTRO? ¿TE DEJARON DE AMAR? REGRESAMOS TU SER AMADO EN 24 HORAS

SALVO TU MATRIMONIO, HAGO AMARRES DE AMOR Y FELICIDAD TE LIBERO DE TODO TRABAJO VUDÚ, BRUJERÍA O MALEFICIO, CURO ENFERMEDADES DESCONOCIDAS, NATURALES O SOBRENATURALES, IMPOTENCIA SEXUAL, LA MALA SUERTE EN EL AMOR O EL DINERO.

1048260

tar que yo lo quiero hacer y más con maduros de 38 en adelante gorditos con bigote...yo soy hombre que actúa normal y quiero discreción pedrogutierrez580@gmail.com

Edición No. 449 »» Semana del 15 al 21 de Febrero del 2013

GRATIS:

CONSULTA, LECTURA DE CARTAS Y CONSEJOS

¡GARANTIZADO! 205.356.7547 TRIUNFAMOS DONDE OTROS FRACASAN

2166 HWY. 31 PELHAM, AL 35124

36 VidaySabor

[ CLASIFICADOS ]

Edición No. 449 »» Semana del 15 al 21 de Febrero del 2013 4 9 Y NOS JUNTAMOS PARA QUE LA VEAS.SOLO SERIOS INTERESADOS . LLAMAR O TEXTEAR AL 6 1 2 – 2 0 5 – 9 5 4 9 YA ESTA LISTA PARA LLEVARLA A MEXICO EN ES TU OPORTUNIDAD PARA QUE HAGAS UN BUEN NEGOCIO pt cruiser touring 2006 con 106,xxx millas por el quiero $4,600 mejor oferta esta en buen estado todos sus servicios para mas informasion llamar al 6125019471

Autos VENDEN

Buscalos también en:

www.lacochera.net Se VENDE UN FORD EXPLORER’02 TIENE 134MIL MILLAS ,V6, 4X4, CALOR DE TRABAJO, AIRE DE TRABAJO, BUEN FUNCIONAMIENTO.. PARA MAS INFORMACION LLAME AL 612-308-2167 estoy regalando un carro. for taurus 99 la rason que lo regalo es por que no tengo parkiadero el carro funsiona solo ai que areglarle los amortiguadores estan un poco flojos de lo demas esta perfectas condisiones porfavor jente que este nesesitada la primer persona que yege se lo entrego 612 2429397 justin no ablo español Ando vendiendo chrysler

2002 honda civic. 160,600, millas $3500 2puertas 2001toyota corolla, 105,200 millas , automatico $3500 95,honda civic $900 612 807 5280 gracias 2003, chevy blazer, 153, 200millas 4x4 $3500 99 explorer 2puertas 4x4$2500 99nissan pathfinder 4x4 140mil millas autamatica $2900 612 807 5280 Vendo un toyota camry 2000 automatico cuatro cilindros con 116xxx millas en buenas condiciones en $4000 dolares interesados llamar 6127355671 VENDO PERFECTA VAN CHEVY VENTURA 2003 BLANCA 5 PUERTAS , A/C ,CON ASIENTOS INTERCAMBIABLES , TE ENTREGO UN JUEGO EXTRA DE ASIEN-

TOS , GPS O NAVEGADOR INCORPORADO, CD PLAYER,TELEFONO MANOS LIBRES , LATERAL AUTOMATICA, TRANSMICION AUTOMATICA SUUUUUUPER ECONOMICA EN GAS SIN OXIDO , SIN CHOQUES , BUEN CD PLAYER , NINGUN LIQUEO DE ACEITE CORRE COMO NINGUNO , NUEVOS NEUMATICOS FRENOS NUEVOS RECIEN CAMBIADOS SIEMPRE CON EXELENTE MANTENIMIENTO 135.000 MILLAS SUPER LIMPIA $ 4.800.- PARA MAS INFORMACION LLAMA AL 6 1 2 – 2 05–9549612–205–9 549 AHORA O F E R T O N NISSAN TITAN 2006 CON NEUMATICOS RECIEN COMPRADOS NUEVOS POR SOLO $ 8700 CASH LA MEJOR OFERTA SE LA LLEVA CABINA Y MEDIA , 4WD COMO NUEVA ESPECIAL PARA EL VERANO E INVIERNO A TODA PRUEBA , CD , A/C , SIN OXIDO , EXELENTE CONSUMO DE GAS SOLO LLAMA AL 6 1 2 – 2 0 5 – 9 5

ClearWay Minnesota Seeks Board Candidates ClearWay MinnesotaSM is seeking candidates for our Board of Directors. The ClearWay Minnesota Board oversees operations of an independent, nonprofit organization that works to eliminate the harm tobacco causes the people of Minnesota. ClearWay Minnesota’s work encompasses cessation services, public policy activities, research, media campaigns and community outreach. Board terms are three years. Board Members serve without compensation. Please submit applications and resume to Amy Henderson at ClearWay Minnesota by February 28. Qualified candidates must have: Expertise in areas related to Board governance No conflict of interest with ClearWay Minnesota vendors, grantees or contractors No affiliation with the tobacco industry or related trade associations within the last 10 years For an application visit our website www.clearwaymn.org/board-openings or email ahenderson@clearwaymn.org.

Hola vendo una Mini van Dodge Caravan 2002,frente nuevo,es de 5 puertas,cortita,6 cilindros, transmission automática, ventanas eléctricas, funciona excelente, buena calefacción, todo le sirve,economica en gas, color gris , tiene 170xxx millas y pido $2350 dlls a tratar,ademas un Alero 2001,4 puertas,4 cilindros, automatico,electrico con 140xxx millas,gris plata ,pido $1500.Gracias.Inf. (612)998-9440. se vende pick up truck nissan hardbody o d21 90 de 4 cilindros muy cuidado con solo 147xxx millas no esta picado para el año q es tiene protector de cama orijinal motor y transmision automatica muy bien corre muy bien perfecto para usar como transporte diario o como una trokita de apollo para su trabajo o proyectos fotos en mi cel si estas interesado yo te las mando pido 1400$ negociable mi cel es 651 214 65 40 SE VENDE PLYMOUTH VOYAGER 95 EN MUY BUENAS CONDICIONES POR: $1000.00 O MEJOR OFERTA

Clasificados compra / vende / arrienda / regala / ofrece / busca

Los Clasificados Gratuitos son un servicio a la comunidad, durarán 1 semana y deberán ser enviados con al menos 7 días de anticipación. Los clasificados para particulares, para promoción de artículos domésticos a la venta y/o trabajos informales, son GRATIS. El costo de clasificados para negocios es: $25.00.

¡GRATIS! > clasificados@vidaysabor.com

Para más información: 612.276.7027

Los Clasificados gratuitos NO son revisados ortográficamente, por lo cual es responsabilidad del que lo envía la redacción y ortografia. Vida y Sabor se reserva el derecho a publicar los anuncios. PARA MAS INFORMACION LLAMAR AL: 763-250-4889 vendo un ford taurus 2002 con 126300 millas v6 automatico negro, motor fuerte, frenos nuevos, buenas llantas 1800 o mejor oferta 6129988629 llamame y te envio fotos gracias VENDO carro Mazda 97 color azul para reparar nesecita parte del mofle y las dos luces de senal delantera el carro corre como nuevo todo esta funcionable y bueno lo vendo por que compre nuevo y ya no lo quiero reparar para informacion 612-598-0298 ,,,

MEDA, an economic development organization strengthening minority owned businesses, is seeking to hire a Marketing and Grants Manager. This position will be responsible for grant submissions and the writing and development of communication materials. The ideal candidate will possess strong written communication skills; coupled with basic knowledge of marketing techniques and design software. Write cgronfor@meda.net to request full job posting.

$500 ya!!! SE VENDE UN EXPLORER FORD 02,,TIENE 134MIL MILLAS$4200...CORRE MUY BIEN EN LA NIEVE PARA MAS INFORMACION LLAME AL 612-306-2167 DENS Vendo un carro Toyota paseó 1995 en muy buenas condiciones no esta picado de trasmision estándar ,cuatro cilindros tiene los discos y las brekas nuevos las llantas esta en muy buenas condiciones dos son nuevas, muy económico en gasolina ando pidiendo 1200 por el sí te interesa llámame al 612 483 0182 te puedo mandar fotos. Hola vendo un 2003 Chrysler Pt cruiser de 4 puertas,motor 4 cilindros,super economico en gas,transmision manual de 5 velocidades,ventanas electricas, funciona excelente, corre muy bien en la nieve, todo le funciona, llantas nuevas, color gris plata, tiene 160xxx millas, muy conservado, pido 2300 dlls a tratar, inf.(612)9989440. gracias. Se Vende Honda Del Sol ‘93 Con 124 Millas Originales, un solo dueño, titulo original de agencia, extrema-

damente limpio, motor y transmision en exelentes condiciones, 5 velocidades, necesita un poco de trabajo en la lamina, $2800 (952)838-5569 Se Vende Buick Randenvoiz ‘04 Con 69854 Millas, Automatica, pintura nueva (Color Vino Con filos gris) mantenimiento excelente, titulo bueno y lista para manejar en el invierno, AWD=4X4, $6000 Si te interesa contactame al (651)323-1676 Se Vende VW Beetle ‘01 Automatico, tiene 112 millas, es color azul metálico, titulo listo, super limpio por dentro y fuera, pido $3200 si te interesa Contactame al (651)323-1676 Se Vende Mini Moto “Baja” 125 CC Buenas Condiciones, campo traviesa, automatica $500 (952)838-5569 Autopartes Varias: Velocimetro para Explorer $100 Velocimetro para Honda del sol $100, velocimetro para VW Beetle $100. Faros para Mitsubishi 3000 $400, Llanta nueva para Jeep Cherokee Uniroyal nueva $150 Marca (952)838-5569

Se Vende Yukon GMC XL del 2002

En buenas condiciones color blanco con quemacocos, cd player, interior de piel, Ventanas elctricas. $4,000 o mejor oferta para mas informes llamar al

651-278-8471

Electrónicos ESTOY VENDIENDO UN PROJECTOR 3DIMENSION LA MEDIDA ES 1920x1080P ALTA DEFINICION MULTIMEDIA INTERFACE ESTA NUEVO DENTRO DE LA CAJA Y LA BASE TAMBIEN EL PRECIO ES $6,100 este projector lo pueden usar los de restaurantes y los sonideros Y TAMBIEN VENDO UN SONIDO HD SOUND 1,600 WATTS FUERSA el precio es $2,550 los precios son firmes o cambio por unos de estos vehiculos LOS AÑOS DE ESTOS VEHICULOS TIENEN K SER DEL 2004 ASIA ARRIVA CAMIONETA GMC 4 PUERTAS 6 CILINDROS 2004 PARA ARRIBA GMC ENVOY O DENALY 3ROW 6 CILINDROS 4X4 HONDA PILOT 3ROW 6 CILINDROS O NISSAN 4 PUERTAS 6 CILINDROS 4X4 O TOYOTA TACOMA 4 PUERTAS 6 4X4 CHEVROLET COLORADO 4 PUERTAS 4X4 6 O 5 CILINDROS DE CARROS UN NISSAN,HONDA,ACURA TOYOTA COROLA ESTOS CARROS DEL ANO 2005 PARA ARRIBA MIRAMOS DIFERENCIA Y DINERO EN EFETIVO SOLAMENTE GENTE INTERESADA COMUNICARSE AL 612-9870898 Hola estoy vendiendo una TV 42” LCD Sony Bravia en el area de Brooklyn Center,se encuentra en muy buenas condiciones, estoy pidiendo $400 Tel: 612-290-7112 Estoy vendiendo un wii con controles y 3 juegos ( super mario bro), (scooby doo) y (championship boxing) por $100.00 todo estan en buenas condiciones no se usa ya q tengo otros juegos....tambien Vendo 4 juegos para

VidaySabor

[ CLASIFICADOS ]

Edición No. 449 »» Semana del 15 al 21 de Febrero del 2013

xbox 360 (prince of persia) (blood drive) ( nba 2k6) y ( forza motosport 2) a $10.00 cada uno, vendo un set de pesas contiene 2 pesas de 10 lb , 2 de 15 lb, y 2 de 25 lb y otra herramientas para hacer ejercicios pido $ 80.00 , si estas interesado (a) me puedes llamar al 612-928-5512 pregunta. Por Nelson( o ) Alex .=

NUMSTAFFINGGROUP.COM

formacion..

ARMAND DUPREE FULLER DE MÉXICO AHORA EN U.S.A. BUSCA DISTRIBUIDORAS 30-50% GANANCIAS VENDE LAS FRAGANCIAS DE TUS ARTISTAS CONSENTIDOS COSMÉTICOS, CUIDADO PARA LA PIEL INSCRIBE HOY. INF. 1-877-227-5430

iPhone 4 64GB & 32GB Son 4 X $1200 desbloqueados & en Caja con Accesorios Calados (952)838-5569

Se solisita dos choferes para manejar taxi para travajar de inmediato, requisitos tener mas de 25 anos tener un buen recor de manejo hablar ingles yconoser bien el area metropolitana, hombre o mujer es bienvenido interesados llamar al (612)396-9713

Nesesito Meseras Presentabes, Con Buena Precentasion, Responsables y Mayores de 18 y 21Anos. No Nesesita Experiensia Nosotros Entrenamos Si Estan Interesadas Precentarce Por La Manana De 11am En El Nuevo Mariachi Mexican Restaurant 2728 NICOLLET AVE MINNEAPOLIS, MN . 55408. Preguntas Favor de LLamar al 612-871-5200. Gracias por tu attension.

Galaxy Note 1 blanco T-Mobile, Simple Mobile & AT&T/ H2O SD cable & cargador $500 (952)838-5569 Galaxy Note 2 Blanco, T-Mobile, Simple Mobile & AT&T/ H2O Case Y Accesorios $600 (952)838-5569 hola estoy vendiendo 3 celulares de la compania boostmobile samsung transform ultra 100.00 y tabien galaxy prevail en 80.00 los 2 son de tocar ...y el ultimo es un samsung array solo 40.00 interesados llamar al 763 232 8059 preguntar por pedro grasias Tengo Celulares Para Sprint, T-Mobile/Simple Mobile At&t/H2O, Verizon & BOOST A la venta o cambio... Precios varian segun el celular, son celulares de uso que puedes adquirir como respaldo o de uso normal, van con programacion limpia y listos para activarse, tambien tengo algunos touch screen como samsung galaxy motorolas y nokias... Si te interesa Marcame al (952)838-5569

Empleo

BUSCO A PERSONA RESPONSABLE CON DESEOS DE TRABAJAR CUIDANDO MIS 2 NIÑOS DE 6 AÑOS, EN COTTAGE GROVE, EL HORARIO ES DE 11:30 AM A 4:30 PM DEVERA TENER SU PROPIO AUTO Y DOCUMENTOS EN ORDEN, EL PAGO ES DE $ 250 POR SEMANA PARA MAS INFORMACION LLAMAR AL TELEFONO (651) 340 3716 DESPUES D LAS 4PM

Hola, soy Humberto y ando buscando trabajo preferentemente en RESTAURANTE, ya sea cocinero, mesero, etc, si alguien sabe de algo llamenme al 651.347.7927

Agencia de Seguros busca una persona bilingue Ingles & Espanol , para trabajo en telemarketing .. Experiencia no necesaria pero si es un plus.. pago basado en experiencia buena actitud. High School diploma o G.D. 612-644-4623. para mas in-

Busco trabajo en área de Informática: Servicios de Redes, Soporte Técnico, Administración de Redes, Reparación de Sistemas y más! Luis Carlos 651-7886778

BUSCAN

Busco trabajo en bodega, construcción, yardas, trabajo pesado. Carlos 952.393.1035

Músicos y Artistas DJ Pulgk musica de toda ocacion para bodas, vautisos, cumpleanos etc. en salon en tu casa asta en tu departamento si tu kieres karaoke te llevo a tu casa para mas informasion (612)-501-9471 con Ricardo creeme no te a repentiras SONIDO BOOSTER el mejor ambiente en musica sonidera y en musica mezclada tocamos en bodas xv Años bautizos etc. tocamos en en salon en casa o en yarda para mas informasion y contrataciones (763)-913-8928 grupo musical se pone a tus ordenes para todo evento social cumpleaños, bautizos quinceañeras, bodas ,serenatas.con instrumentos acusticos,tololoche, guitarra , acordion y saxofon con musica norteña , rancheras, cumbias, corridos ,boleros . precios economicos llamar al 763 913 7452

St Pablo (952) 288-7027 Vendo Acordeón de botones de tres lineas, marca Bonnett, nuevicito con su estuche y coreas, es color oro brillante, llama a Antomio 651-246-8980 Dj Vaquero y Dj Willy, para todo evento social, las mejores mezclas de toda la música y el mejor ambiente, contrataciones 612.987.7287 y 763.843.5268 skala_79@hotmail.com

Servicios

127 W. MINNEAPOLIS, MN 55407

ANDES JEWERLY: REPARAMOS JOYERIA CAMBIAMOS TAMANO DE ANILLOS REEMPLAZAMOS PIEDRAS PRECIOSAS REPARACION DE COLLARES Y PULSERAS HACEMOS DISENOS ARREGLO DE COLLARES DE PERLA LIMPIEZA DE JOYERIA RAPARACION DE RELOJES CAMBIO DE PILA DE RELOJES. TELEFONO: 651.222.9987 MIDTOWN GLOBAL MARKET 902 E.LAKE STREET, STORE

se cuidan niños me gustaria ayudarte si eres de bajos recursos o trabajas en temporaria yo se que cuando es uno madre de pequeños es difisil trabajar ya que realmente es poco con lo que se queda uno aveses prefiere uno mejor no trabajar por eso me gustaria ayudar a que te aorres un poco cuido niños estoi cobrando unicamente 60 dolares semal por 5 dias soi

responsable pasiente con los niños el cupo es limitado. si estas interesado ablame para aser una cita vivo serca de el 5 de mayo mercado en richfield 952 4522917 ana maria . Ven y pasen un buen momento aprendiendo a bailar salsa, merengue, bachata, cumbia y de todo un poco. Las clases son en el sur de Minneapolis todos los Martes a las 7pm y los Jueves a las 6:30. Para mas informes llamar a Carmen al (763)442-1094

Parkway Estates

Te abre las puertas con su gran especial para moverte ya en el área de Bursnville Siéntete como en casa, tu próxima vivienda puede ser Parkway Estates, con un ambiente familiar y la comodidad que tú necesitas. Especiales: • En estudios, • Una recamara • Dos recamaras Llama a Nataly al:

(651) 808-7853

Acordionista buscando musicos taloneros en el area de Minneapolis y

Visita el lugar sin ningún compromiso

Vendo camaras fotograficas nikkon & sony $80 & una de video sony $120, GPS Tom Tom $100, Disco Duro externo de 1TB $100, kit espia con micro camara y camara de seguridad en $150, DVD memorex nuevo en caja $50

Empleo OFRECEN OPORTUNIDAD DE TRABAJO EN EL AREA DE MANTENIMIENTO: MECÁNICOS HIDRÁULICOS (NEW HOPE, MN). CONTRATACIÓN INMEDIATA A MECÁNICO DE MANTENIMIENTO HIDRÁULICO CON EXPERIENCIA ELÉCTRICA. SUELDO DE $ 10.25 LA HORA. INTERESADOS FAVOR DE COMUNICARSE AL 281-656-8200 CON FRANCIS O ENVIAR CURRICULUM A: FRANCIS.GARCIA@PLATI-

Julio Carranza Servicio las 24 horas

Coldwell Banker Burnet Realty

(651) 454-4347

38 VidaySabor

[ CLASIFICADOS ]

Edición No. 449 »» Semana del 15 al 21 de Febrero del 2013

Soy Tecnico en Mecanica Automotriz, ofrezco mis servicios a un bajo precio y soy Mecanico Certificad0. No lleves tu auto a un taller donde “la grua gratis” te sale carisima al final, ni tampoco le des tu carro a cualquier persona que dice ser mecanico cuando en realidad lo que saben hacer es solamente lo basico. Llamame al 612916-1572 y no te arrepentiras. AUTO CLIMAS CALEFACCION Y AIRE ACONDICIONADO DEL AUTOMOVIL Reparacion y Mantenimiento del CALETON del automovil y Aire Acondicionado tu carro no calienta ven te podemos ayudar, no pasas frio este invierno.Electrico y Mecanico. 612-600-1575 Electrico Automotriz. Reparacion de problemas electricos, Mecanica General. Carros o Trocas DIESEL o gasolina 4x4, frenos, mofles, alternador, marchas, sensores, fusibles, luz de Check Engine, Airbag, change

oil, ABS, service engine, cheqeo y recarga de bateria, Luces, direccionales, cortos, cables quemados, etc. DIESEL O GASOLINA 612-600-1575 SAINT PAUL East Side. 100 Cottage Ave W Saint Paul 55117 INVITACIONES Y DECORACIONES KEIART * Tenemos los diseños mas originales en invitaciones o si prefieres creamos contigo tu propio estilo. Fotomontajes, posters y ampliaciones, si no tienes un diseño nostros te lo creamos. Contamos con manteleria, decoracion con globos, arcos, pilares y mas. Llamanos al: 612-207-8868 o al 612-600-9901. Bucanos en facebook - keiart Disenos Decoraciones. Autentico Arroz Doña Gloria, tienes una fiesta? no te preocupes mas. Hacemos charolas de varios tamaños para tu evento, mas informacion llama a Gloria al 612-666-3410. ESTAS PLANIFICANDO TUS QUINCE ,BODA O CUALQUIER EVENTO SOCIAL. DECORACIONES Y BANQUETES

GIOVANNI SE PONE A TUS ORDENES EN ESE DIA TAN ESPECIAL.CON BELLISIMAS DECORACIONES ,CUBRE SILLAS CON SUS MONOS, MANTELERIA,DIAMANTES. ARREGLOS FLORALES, RECUERDOS CENTRO DE MESA, CERVILLETAS GRABADAS, MUNECAS DE SOMBRILLA Y MUCHO MAS. CONTAMOS CON SERVICIO DE BANQUETES CON LOS PLATILLOS EXQUISITOS DE MEXICO COMO LA BARBACOA DE RES .MOLE, POLLO A LA CREMA,BIRRIA, MIXIOTES, PLATILLOS AMERICANOS, ITALIANOS Y CHINO. TENEMOS FACILIDADES PAGO, LLAMANOS AL 651-324-5476 PREGUNTA POR ELIZABETH O MARISOL AL 612 309 9150 . ENCUENTRANOS EN FACEBOOK http://www. facebook.com/pages/ Giovanni-Decoraciones/155865727851113 Usted! que anda buscando el alivio a sus emfermedades como: Diabetis, Dolor de huesos, Riñion, Cancer, Anemia, etc y no la ha podido encontrado no dude en recurrir a la medicina natural que siempre a existido . nosotros le ofrecemos un producto natural

que le ayudara a mejorar su salud, “STEM ALIVE” 100% NATURAL. esta en sus manos aliviarse no dude en llamarnos al 612-735-9865 0 612-229-0314 preguntar por rosalba o marcos. NESECITAS AYUDA PARA MUDARTE O PARA MOVER ALGUN MUEBLE*** TENGO UNA TRAILA CERRADA DE 6*12 YO TE AYUDO A CARGAR Y DESCARGAR. LLAMAME AL (952)261-65-52. Buen dia compañeros reparo computadoras de cualquier marca y con cualquier problema! Diagnostico gratis. Optimizo systemas/hardware, disco duros, tarjetas de video, RAM. Desbloqueo contraseñas elimino Viruses/Spyware y resuelvo errores de Pantalla Azul. Actualizo sistemas operativos OS;Windows XP, Vista, 7, 8 Apple OSX, Linux. Recupero tu infortmacion hasta nivel de daño 4. Te armo y te consigo PCs/laptops/ tablet deacuerdo a tus necesidades y presupuesto. Tambien manejo todo tipo de apps y pro-

USA GATEWAY TRAVEL Establecido desde 1984

Tarifas bajas para viajar a las siguientes ciudades y al rededor del mundo.

MEXICO GUADALAJARA AGUASCALIENTES SAN LUIS POTOSI TORREON LEON EL SALVADOR GUATEMALA SAN PEDRO

SAN JOSE MANAGUA BOGOTA PERU RIO DE JANEIRO BUENOS AIRES LONDRES MADRID PARIS

Precios no incluyen impuestos. Otras restricciones aplican.

LLAMA PARA TU MEJOR COTIZACIÓN: Minneapolis

612-872-0878

1300 NE Godward St. Suite 3120 Minneapolis MN 55413

1800-378-6988 Ext 100

Oficina Principal: Dallas

1-877-266-9686

4100 Spring Valley Rd. #202 Dallas, Tx 75244

gramas. Tu equipo esta lento? Te lo dejo nuevo como recien salido de fabrica! Soy tecnico certificado de Microsoft (MCT). Mi servicio es garantizado a toda el area metropolitana. Compare tengo la experiencia y el respaldo de la comunidad. Es simple estoy en el negocio de darles la mas economica opción a mis clientes. Servicios a domicilio/corporativo o deje su computadora al taller. Ofrezco servicio remoto 24/7!! Reciclo viejos ELECGRATIS! TRONICOS/PCs (651)353-0317 Pregunten por Jorge. Si no contesto deje un msg. Gracias por su interes. LAVADO DE CARPETA SIEMPRE ES TIEMPO PARA LA LIMPIEZA NO IMPORTA EL CLIMA LA EPOCA DEL ANO PUEDES TENER TU CARPETA LIMPIA AHORA Y TODO EL ANO, NO A LA SUCIEDAD, NO A LOS MICROBIOS EN TU CASA O DEPARTAMENTO , TE OFRECEMOS SANITIZADO,BUEN AROMA , REALIZAMOS TU ESTIMADO GRATIS .SOLO LLAMA AL 6 1 2 – 2 0 5 – 9 5 4 9 O TEXTEANOS TU DIRECCION NOMBRE Y LA HORA EN QUE QUIERES QUE TE VISITEMOS SI TE GUSTA EL PRECIO TRABAJAMOS YA RECUERDA 6 1 2 – 2 0 5 – 9 5 4 9 NO LO PIENSES MAS SOMOS CUIDADOSOS ,RESPONSABLES Y LO MAS IMPORTANTE TE COBRAMOS LO JUSTO Y MUY ECONOMICO Ven y prueba nuestras comidas saludables con vitaminas,minerales , nutrientes, proteína, fibra y antioxidantes esenciales para iniciar tu día. Es lo que nuestro cuerpo requiere dia-

riamente a un precio accesible. Recuerda ....” la nutrición empieza desde Antes de nacer” Conócenos en 2105 #2 Cliff Rd. Eagan MN 55122 o llama al 612-715 2709 Con Rocío Gonzaga. EQUIPO DE SONIDO PARA TODO EVENTO SOCIAL; BODAS, XV AÑOS, CUMPLEÑOS, Bautizos, etc. Trabajamos en Cualquier Lugar De MN. Para Informacion LLama Al Tel. 612-483-9226 o visita. www.sonidostereo7. com HOLA MI NOMBRE ES JAVIER SOY DE TECH REPAIR SUPPORT,,, DE REPARACION ESTOY HOFRECIENDO MIS SERVICIO DE REPARACIONES ,,SI SUS HAPARATOS NO ENCIENDEN,SI LA PANTALLA ESTAN ESTRELLADAS OR ROTAS Y OR SI NESESITA SOLDADURA YO ME ENCARGO DE DARLE UN ESTIMADO GRATIS COMO LAPTOPS ..DESKTOP .SONY PSP ,,,PSP GO.. PSP VITA,,Y AND ,,IOS IMAC APPLE IBOOK APPLE PLAYSTATION 3 XBOX 360.... IPODS .2G .3G. 4G,5G,,AND IPHONES 2G. 3G. 3GS. 4G. 4GS, 5G,,UNLUCKED OR DESLAQUEO DE IPHONESS,Y CELULARES COMO MODELOS DE SAMSUNG Y LG Y HTC.,PARA CUALQUIER SIM CARD.Y.CUALQUIERA SEA SU POBLEMA DE SUS ELECTRONICOS YO ME ENCARGO DE HACERLE UN DIASNOSTICOS TODO GARANTIZADO EN CONFIANZA Y HONESTIDA.. AMABLE ..JUST TO ASK JAVIER D TECHSUPPORTREPAIR ..GRACIAS ..Y DESBLOQUEAN.IPHONES DE... AT&T CUANQUIER MODELOS IPHONES,DE. FACTORIA POR APPLE SIN EL JAILBREAK,PREGUNTA OR HACER CITA,,SOLO HABLEN

AL ##612 414-0455 GRACIASS TECHSUPPORT-REPAIR@HOTMAIL.COM SE LLEVA PAQUETERIA Y CAMIONETAS O CARROS TAMBIEN PRINCIPALMENTE AL ESTADO DE MORELOS Y PUEBLA Y ALREDEDORES PERO TAMBIEN SE PUEDEN LLEVAR A OTROS ESTADOS DE PENDIENDO LA CANTIDAD Y SI ES UNA CAMIONETA ES MEJOR PARA MAYOR INFORMES CUMUNICARSE CON SR MANUEL L AL TEL 612 558 8423 begin_of_the_skype_highlighting 612 558 8423 end_of_the_ skype _ highlighting TAMBIEN ME ENCUENTRAS EN FACEBOOK “ENVIOS NEGRETE” GRACIAS POR SU PREFERENCIA(EL COSTO POR LIBRA ES DE $ 3,00) hola tengo musica para ipods mp3 y memorias para celulares ya con musica tambien tengo usb para carro con memoria de 4 gb.con mil canciones alguien interesado llamar al..612 558 3376..a cualquier hora. VENTA Y REPARACION DE COMPUTADORAS, ELIMINACION DE VIRUS,CAMBIO DE PANTALLAS ESTRELLADAS EN LAPTOP,REPARACION DE CELULARES ESTRELLADOS Y DESBLOKEO DE TELEFONOS,HTC,IPHONES ,ETC INF AL 707-847-6792 MATRIMONIOS CIVILES” TODOS LOS DIAS DEL ANO VAMOS DONDE SEA SU EVENTO, TENEMOS LAS CEREMONIAS MAS EMOCIONANTES, EMOTIVAS Y DE ENSUENO, NO DUDE EN LLAMARNOS SOMOS RESPONSABLES, PUNTUALES Y ORGULLOSO TRABAJAMOS CON NUESTRA COMUNIDAD LATINA, CASESE “””AHORA.SIIIIIIII AHORA

www.jorgeamerigo.com/webdesign

“”” USTED SABE QUE LAS LEYES ESTAN CAMBIANDO A DIARIO Y PARA CALIFICAR USTED TIENE QUE ESTAR LEGALMENTE CASADO. NOSOTROS LE PODEMOS ASESORAR PARA CONSEGUIR SU LICENCIA DE MATRIMONIO , ADEMAS SI USTED O SU PAREJA HAN SIDO VICTIMA DE CRIMEN PUEDEN CALIFICAR PARA UN PROGRAMA DE “U VISA “ Y ESO LE PERMITE TRABAJAR SIN PROBLEMAS , PERO PARA CALIFICAR USTED Y SU FAMILIA “TIENEN QUE ESTAR LEGALMENTE CASADOS” RECUERDE QUE LAS LEYES ESTAN CAMBIANDO Y COMO GRUPO FAMILIAR ES MUCHO MEJOR Y MAS ECONOMICO EN CASO DE CUALQUIER CAMBIO MIGRATORIO LLAMENOS (651)231-2457 AQUI LE AYUDAMOS Y TENEMOS RESPUESTA A SU INQUIETUD NUEVAMENTE LLAMENOS AL (651)231-2457 NUESTRO EMAIL ES gladysa@casamientoscivilesmsp.com TAMBIEN VISITENOS EN NUESTRA PAGINA WEB www.casamientoscivilesmsp ATENCION “ SE HACEN TRAMITES LEGALES , COMO ORDENES DE PROTECCION , AFFIDAVIT SUPPORT, DECLARACION JURADA , AUTORIZACIONES TRADUCCIONES, ACTAS DE NACIMIENTOS .LLAMENOS Y LE AYUDAREMOS (651) 231-2457 (612) 986-2540. MECANICO AUTOMOTRIZ PRECIOS ECONOMICOS Y TRABAJOS GARANTIZADOS LLAMA AL 612 390 5409 (ERNI) SERVICIO A DOMICILIO. VERSATILE PHOTOGRAPHY & WEDDINGS Recive 15% OFF todo este mes de FEBRERO en cualquier secion fotográfica Reserva tu dia para MANTELERIA para

Buscar

¿Necesita Diseñar

Su Web? Jorge Amerigo

612.251.4548

jorge.amerigo@gmail.com | www.jorgeamerigo.com

VidaySabor

[ CLASIFICADOS ] tu evento Llamanos (651)325-7318.. Buscandos en Facebook Como: Versatile Fotografia Atencion perrada!!! La Señora Cristina hace para tus eventos especiales charolas de arroz, mole, mole verde, veracruzatamales nos, frijoles charros, birria, cebiche sinaloense, y cocteles de frutas entre otras cosas, llamale para más opciones, 612.703.7584. Asi mismo, la Sra. Cristina busca trabajo de asistente en cocina, si sabes de alguna oportunidad para ella echale la mano!!! Renta de mesas, sillas, carpas, manteles y brincolines para tus fiestas, llama a Albert’s Jumpers al 952.217.6802 y 962.649.9052 Estoy ofreciendo mis sevicios en reparaciones de viviendas como: plomeria, electricidad, cambio de ventanas, ventanas de escape en basement, terminado de basement, textura interior y muchas cosas más. Llámame al 612-876-1530 c/Rene Ofrezco servicios de plomería, pisos, electricidad y pintura, con precios especiales para toda la perrada cotorrera. Julian 651.231.1707 Necesitas ayuda en Impuestos, Tramite ITIN o Notario, soy Marcos Sanchez, Especialista en Taxes 612.250.3435 Ofrezco servicios de remodelación, cuento con muchos años de experiencia. Presupuestos gratis. Llámame 612 559 3069

Edición No. 449 »» Semana del 15 al 21 de Febrero del 2013 Ofrezco servicio de hojalatería y pintura en general, con especialidad custom paint e instalación de body kits, trabajos garantizados y precios especial para la perrada . Felipe Monroy (612)720-6722 Necesitas un experto en Refrigeración, aire acondicionado, calefacción, electricidad y construcción. Llámame, 20 años de experiencia me avalan. Saúl. 773.226.9945 Servicio de meseros y limpieza de salones. Margarita 651.298.9417 Reparaciones interior y exterior, plomería, carpintería y pintura, también servicio de limpieza (handyman & cleaning) pregunta por El Jarocho 612.369.4232 ¿Looking for home or condo? I can help you!!! Tom Kudrle 952.239.9576 Hago todo tipo de trabajos en vidrio, puertas y ventanas. Inoc 612.363.0234 ¿Te urge pintar tu casa o departamento? Llámanos (Willy) 612.987.7287 y (Javier) 763.843.5268 Enderezado y pintura de autos (body shop & painting), buen precio y buen servicio para la perrada, 763.438.4275 Félix Mecánica en general: afinaciones, frenos, alternadores, marchas, A/C, suspensión, diagnósticos de motor, mofles. Cuento con servicio de grúa. Llama a González en Richfield

612.636.3607 Tratamiento chino 100% natural y efectivo para bajar de peso. 319.621.1291 Gastón Servicio de taxi, Marcos 612.636.9564 Hago todo tipo de Mecánica en general, en el área de St. Paul. Pablo 612.481.6956 El VIH/SIDA no tiene fronteras ni preferencia sexual hazte la prueba GRATIS y CONFIDENCIAL el proceso de una prueba tomar una muestra de sangre y el resultado está listo en 10 minutos para más información por favor de llamar al (651) 6027540 o (651) 389-2428

Vivienda RENTAN SE RENTA Departamento Duplex en Robbinsdale (cerca de Crystal) Area tranquila 2 recamaras Lavanderia Jardin cercado $820/mes + luz Interesados llamar al 612-217-3723 favor de dejar mensaje

SE RENTA DEPARTAMENTO DUPLEX EN ROBBINSDALE (CERCA DE CRYSTAL) AREA TRANQUILA 2 RECAMARAS, LAVANDERIA Y JARDIN CERCADO $820/MES + LUZ. INTERESADOS LLAMAR AL

612-217-3723 FAVOR DE DEJAR MENSAJE

a un costado de la salida. Inf Al 952 923 4333.

DEPARTAMENTO EN RENTA EN EL AREA SUR DE MINNEAPOLIS. ESTA LOCALIZADO EN LA ESQUINA DE LAKE STREET Y 4TH AVE. CUENTA CON 2 RECAMARAS, COCINA, SALA Y 1 BAÑO. SE PIDE $675 DE RENTA MENSUAL. SI ESTAN INTERESADOS LLAMAR AL 612801-4049 PARA QUE SE LES MUESTRE. ESTARA DISPONISBLE PARA EL 1 DE MARZO. SE PUEDE MOSTRAR LOS DIAS VIERNES Y SABADO.

Hola estoy rentando un cuarto en el sur de mpls por la cedar ave. en casa remodelada y con la vanderia. Muy economico y con todos los biles incluidos para mas info. comunicarse al 612 545 8877 gracias.. de preferencia jente soltera

Hola rento 2 recamas apersonas responsables las recamaras estan amplias para una pareja en 260 para una persona sola 220 las recamaras incluyen todos los viles cable y internet tambien tiene su refri pequeño con hielitos tamvien tengo disponible la otro cuarto mas pequeño para una señora que pueda cuidar ami hijo de 4 años por las tardes solo 2 horas no pagara renta ni comida solo señora responsable o muchacha que no tome ni drogas 6129786870 yameme de preferensia en las mañanas de 6 de la mañana a 10 de la mañana grasias St Paul, RENTO departamento 2 recamaras. 651208-6999 Rento un cuarto para una persona are de sur minneapolis 14 av y lake st 6127152405 Se renta UN cuarto para Pareja o matrimonio. en apple valley Area segura y vegetacion. A UN costado del 77 cedar sur a 8 minutos del mall of America o bloominton. 15 minutos a mineapolis lake. Transporte de buses

Se renta un basement con una recamara, sala, y bano en excelente condiciones. Esta ubicado en Columbia Heights en la University y 49. $700/ mes con todo los biles incluido. Llamar al 612987-5527 despues de la 3 de la tarde por mas informacion. Rento un cuarto en Richfield una area centrica y tranquila, para una persona responsable,que tenga trabajo estable,que no fume en casa,no drogas,no ninos,que respete la reglas de la casa,y que quiera vivir tranquilamente, para mayor informacion con el senor gutierrez al telefono 612735-0803. Rento un cuarto grande en el basement con su bano propio,para una o para dos personas, responsables,que tengan trabajo estable,que no fumen en casa, no drogas,no ninos,en el are de Richfield una area centrica y tranquila para mayor informacion con el senor gutierrez al telefono 612-735-0803.

se renta un duplex ubicado en el area de Brooklyn park recientemente renovado, cuenta con lavanderia propia ... Interesados llamar Al 6123871216

venga y pregunte como!! No espere mas..

Rento cuarto en Maplewood cerca de century ave. entre el hwy 36 y el 94 para persona sola 651263-1680 gracias

Se renta un cuarto en Eagan, interesados favor de comunicarse con Edgar Ojeda al 612 387 1809

RENTO UN CUARTO PARA UNA PERSONA EN FRIDLEY $350 BILES INCLUIDOS PARA MAS INFORMACION LLAMAR AL 612 723 9838 DEJAR MENSAJE SI NO CONTESTO GRASIAS SE RENTA APT EN ROBBINSDALE POR LA CALLE W BROADWAY MUY BONITO AMPLIO DE UNA REC. POR $625.00 USTED SOLO PAGA ELECTRICIDAD NOSOTROS PAGAMOS EL RESTO DE UTILIDADES LLAME A BLANCA PARA UNA CITA 612-874-6789. MUY FACIL PARA CALIFICAR CON SU ID Y SUS COMPROBANTES DE TRABAJO Se renta apt en Brooklyn Center de 2 rec y 1.5 baño por $895 Remodelado muy bonito y espacioso cerca de tiendas y escuelas muy accesible. Para una cita llame a Blanca al 612296-2437 pregunta por especial si usted califica! Nuevo piso de laminado y gabinetes de cocina, es un edificio seguro con estacionamiento. Garage disponible para 2 carros por una mensualidad extra. Es muy facil calificar

Se renta segundo piso, Sur de Minneapolis. Para mas informacion llame al (612) 722- 5578

Se renta un basemement independiente en Albertville, MN llamar a Ociel 612 369 4232

Estoy vendiendo unas ludders Rack , 3 piezas ,para poner escalesras ,o dobladora para siding . Estan en buenas condiciones no las necesito tengo otras .estoy pidiendo $ 150.00 precio fijo ya que valen caras, si estas interesado puedes hablarme al (612)9285512 pregunta por simon o Arlene= Saludos amigos de axochiapan morelos;estoy en busca de raite para Mexico por favor si buscas a otra persona k te ayude a manejar o a pagar la gasolina

NDEPENDIENTE

Aseguranza para todo tipo de vehiculos AUTOS • VANS • PICK-UPS Al alcance de su presupuesto Cotizaciónes al instante en más de 20 compañias Aseguradoras

LlAmanos para una cotizacion 612-721-8555

Edificio Paco : 2019 E. Lake St. Suite 3 Minneapolis MN 55407

; yo estoy dispuesto solo kiero llevar mis cosas personales kiero salir por el 2 de marzo . . . . llamenme para ponernos de acuerdo 612 220 8821 gracias Vendo Curso de Ingles Rosetta Stone para computadora completo $80 612-4815254 te gustaría ganar dinero trabajando en MERCADEO EN RED? Comunícate al 612810-2194 para más información. estoy vendiendo un chihuahua$250 para mas informacion llamar al 612--825--49--29

Varios

ASEGURADORA

Blanca, la que trabajaba con el Huachi hace tamales al estilo SONORA todos los MIERCOLES, riquísimos!!! Haz tus pedidos al 612.298.9002 Atencion perrada!!! La Señora Cristina hace para tus eventos especiales charolas de arroz, mole, mole verde, tamales veracruzanos, frijoles charros, birria, cebiche sinaloense, y cocteles de frutas entre otras cosas, llamale para más opciones, 612.703.7584. Asi mismo, la Sra. Cristina busca trabajo de asistente en cocina, si sabes de alguna oportunidad para ella echale la mano!!!

Venta de Boletos de Avión

(612) 986 6344

Las mejores tarifas a México, Centro, Sudamérica y todo el mundo. • Mexico DF • Aguascalientes • Monterrey • Guadalajara • Veracruz • León • Guatemala • El Salvador • Guayaquil / Quito • Bogota

• Lima