Vida y Sabor - 450

&

E N T R E T E N I M I E N TO

S E M A N A L

L AT I N O

E N

L A S

T W I N

C I T I E S

WWW.VIDAYSABOR.COM

N OT I C I A S

Cuando los hijos se van [ LATINO COMMUNICATIONS NETWORK ] [ SEMANA DEL 22 AL 28 DE FEBRERO DEL 2013 > Aﾃ前 X > NO. 450 ] [ MINNEAPOLIS 窶｢ SAINT PAUL ] [ PUBLICACION GRATUITA ]

2

VidaySabor

Edición No. 450 »» Semana del 22 al 28 de Febrero del 2013

...es para ti

Cualquier sugerencia, comentarios, poemas, escritos, fotografías, etc. que quieras compartir con nosotros no dudes en mandarlos.

CONSULTAS:

612.729.5900 informacion@vidaysabor.com www.vidaysabor.com www.laprensademn.com DIRECTORIO

Alberto Monserrate Director

Mario Duarte

Founder of La Prensa de Minnesota

Marian Sánchez Gerente General

Juan Carlos Alanis Editor Asociado

Rigoberto Castro News Editor

William Martínez Marco Dávila Brad Sigal Mariano Espinoza Colaboradores

“Nadie nace odiando a otra persona por el color de su piel, o su origen, o su

religión. La gente tiene que aprender a odiar, y si ellos pueden aprender a odiar, también se les puede enseñar a amar, el amor llega más naturalmente al corazón humano que el odio.”

Jorge Amérigo Erick Alvergue

Nelson Mandela

Arte y Diseño

Angela Ocampo Administración

Areli Cruz Karla Ortiz Diana Margot Flores Erick Alvergue Ventas

Adriana Echeverria Ricardo Villeda Recepción

Luís Sánchez Distribución

Notimex NewsComm PR-Newswire Agencias de Noticias

Dirección: 1516 E. Lake St, Suite 200 Minneapolis, MN 55407 Teléfono: 612-729-5900 Fax general: 612-729-5999 e-mail: informacion@vidaysabor.com

Vida y Sabor y La Prensa de Minnesota son propiedad de: Latino Communications Network 1516 E. Lake St. Suite 200 Minneapolis, MN 55407 Teléfono: (612) 729.5900 Fax: (612) 729.5999 www.lcnmedia.com

Nota: Editoriales, artículos y anuncios que aparecen en este periódico representan el punto de vista de el(los) autor(es) y no necesariamente reflejan la opinión, punto de vista o modo de pensar de Vida y Sabor”, Latino Communications Network LLC o de su personal.

Todo el material gráfico y de diseño es propiedad de “Vida y Sabor”, prohíbida por ley su reproducción parcial o total por cualquier medio sin autorización expresa para ello. “La Prensa de Minnesota” es una publicación de Latino Communications Network.

Todo material de colaboraciones y cartas enviados a “Vida y Sabor” pasa a ser propiedad del mismo.

“Vida y Sabor “ no es responsable por la calidad y/o servicios ofrecidos por nuestros anunciantes.

Cualquier error en publicidad debe ser reportado dentro de la primer semana de publicación, de lo contrario “ La Prensa de Minnesota “ no remplazará dicho anuncio.

VidaySabor

Edición No. 450 »» Semana del 22 al 28 de Febrero del 2013

Especialistas en:

QUIROPRACTICO HOLISTICO

Tu vida cambia

Pero nuestro servicio personalizado no

(612) 728-1000 HABLAMOS ESPAÑOL

LLama a: Kathia Ordoñez Patricia Sandoval 4020 Minnehaha Avenue Minneapolis MN 55406-4529

Estoy para ti dónde y cuándo lo necesites.

Te puedo ayudar a que encuentres la cobertura de seguro que mejor se ajuste a tus necesidades.

MEJORA TU ESTADO. LLÁMANOS HOY.

3

Accidentes de Auto y Trabajo

Atención el mismo día • Hacemos todo el papeleo • El seguro paga es 100% en la mayoría de los casos

Alivio para:

▶ Dolor de cuello ▶ Dolor de espalda ▶ Dolor de cabeza ▶ Mareos

▶ Dolor en brazos y piernas ▶ Entumecimiento u hormigueo ▶ Hernias de disco

Llame al: 612 NO DOLOR LINEA EN ESPAÑOL

(612.663.6567)

Quiropráctico • Masajes • Rehabilitación Ofrece exelente servicio desde 1985

612 NO DOLOR (612.663.6567)

> Pregunte por Carmen

2900 Thomas Avenue South. Suite 330. Minneapolis, MN 55416

Salón para Eventos Tu tienes la fiesta....

¡Nosotros tenemos el salón perfecto!

Bodas, XV años, Bautizos, Baby Shower, Cumpleaños, Conferencias para tu empresa o cualquier otro evento.

• 2 salones de fiesta.

• Servicio de Banquetes.

• Decoraciones.

612-331-5000 Pregunta por: 612-802-6652 Giovanni Elli 2630 University Ave. SE. Minneapolis MN 55414 RECERVA TU FECHA | HABLAMOS ESPAÑOL

www.profileeventcenter.com

4

VidaySabor

Edición No. 450 »» Semana del 22 al 28 de Febrero del 2013

Cuando los hijos se van

¿Suena triste?

Sí; Si lo es, porque es inevitable extrañarlos, queremos verlos muy seguido, porque nos cuesta aceptar que la separación, el crecimiento y maduración son procesos normales, por los que alguna vez, nosotros también pasamos.

Muchas veces es difícil dedicar ese tiempo que antes no tuvimos a nosotras mismas, como en todo proceso, el primer paso es lo más difícil y son esos momentos en los que debemos pensar más en nosotras, hacer lo que antes no pudimos hacer porque le dedicábamos nuestra vida a nuestros hijos durante los años de su formación.

Ahora podemos realizar los sueños que que-

daron suspendidos, ahora es tiempo para madurarlos y hacerlos realidad, empleemos ese tiempo que ahora tenemos en nuestras manos y tratemos de dejar atrás las preocupaciones de cuando los hijos se nos enfermaban, de cuando nos necesitaban para dormirse con canciones de cuna y oraciones a Dios, o para protegerse del imaginario “cuco” que se escondía bajo su cama.

Se nos pasó el tiempo de decir “no” cuando queríamos decir “sí”, fijémonos metas y objetivos y descubramos que queremos lograr, y mientras nuestros hijos ahora cumplen la tarea que antes fue nuestra con sus propios hijos, retomemos nuestros proyectos interrumpidos o emprendamos nuevos, y admita-

[ CUANDO LOS HIJOS SE VAN ] Nueve meses de espera, por fin llega el día soñado, tenemos entre los brazos un pedacito de cielo con el que Dios, en su infinita bondad nos premia, algo nuestro, alguien que su vida depende de los cuidados de los padres, pero la espera no termina allí.

Esperamos con ansias sus primeras palabras, sus primeros pasos, hasta esperamos impacientes el momento cuando por fin nos pidan el juguete que ven en una vitrina de exhibición.

Por fin se llega el momento de suprema felicidad, nuestro hijo se va a la escuela, gozamos y celebramos sus triunfos, van subiendo de grados y comparten con nosotros sus ideas, sus dudas y todos los momentos felices de su niñez.

Poco o nada nos damos cuentas que el bebé ya no es un bebe, es ahora un niño que a pasos agigantados está dejando de serlo, se convierte en adolescente y muy pronto, llega a los años de adulto y comienza a pensar en dejar el nido que hasta entonces lo ha cobijado con amor, dedicación y esmero.

Nos aturde la idea de ver cómo han crecido, que se deben independizar nos preocupa, porque muy en lo profundo, no hemos dejado de verlos como niños, y que necesita todavía de nosotros.

No podemos dejar de sentir vacío, melancolía, añoranza porque muchas cosas cambian y aunque la familia sea numerosa seguimos extrañando al que dejó el nido y voló en busca de su propio nido de cielo.

La rutina cambia, ya no tenemos que cocinar para ellos, se terminaron los juegos, ya no hay a quien despertar por las mañanas ni a quien esperar.

mos graciosamente que ya nuestros hijos han crecido, que no nos necesitan como antes, y que ahora son ellos quienes ocupan el lugar de padres.

un cambio que muchos padres sienten: se termina un rol. El rol de cocinar para ellos, de jugar con ellos todos los días, de despertarlos y recibirlos...algunas cosas cambian.

Cómo sobrevivir cuando los hijos se van de casa

¿Como tomarlo?

El silencio aturde. Los padres que ven como sus hijos se independizan o se alejan durante un tiempo del hogar, suelen sentir un inevitable vacío que los pone en situación de melancolía e inseguridad...¿cómo superar el síndrome del nido vacío?

En el momento de la emancipación, se da

El hecho de extrañarlos y querer verlos más seguido es tan inevitable como normal. Pero eso no quita que la separación sea un proceso natural del crecimiento y maduración, producto de la buena educación que los padres les brindaron a sus hijos, y que se deba tomar con paciencia y naturalidad.

Es tiempo de que los padres se dediquen más a ellos mismos, salgan, trabajen, compartan más tiempo con los amigos, se preocupen

VidaySabor

[ CUANDO LOS HIJOS SE VAN ] por su estética en mayor medida, etc.

El tiempo dedicado con pasión a los hijos durante años, puede transformarse ahora en diversión, entretenimiento, dedicación a si mismo. Han pasado años de crianza, incluyendo serias crisis y grandes momentos de felicidad, tomar esta nueva etapa como un “premio” al esfuerzo realizado, no es una mala idea.

Y aun cuando sus hijos los necesiten, actuarán como si no los quisieran ¿por qué no dedican mejor el tiempo a disfrutar el resto de sus vidas? Deje atrás algunas de las preocupaciones que tenía cuando eran chicos y admita que ellos ya han crecido.

Pregúntese a sí mismo como quisiera estar a los 85 años, respecto de su vida personal, sus amigos, sus hobbies, sus pasiones, trabajo, etc. como disparador del convencimiento para comenzar a disfrutar un poco más.

No sacrifique sus sueños y metas. Impóngase objetivos y sepa lo que quiere lograr. Continúe con proyectos interrumpidos de su vida que no pudo concretar por una u otra razón.

Identifique las razones por las cuales usted no puede lograr avanzar en sus proyectos,

Edición No. 450 »» Semana del 22 al 28 de Febrero del 2013

que lo hacen decir “no” cuando quiere decir “sí” y viceversa.

Sea paciente y persistente. Por lo menos, tomará 30 días obtener un cambio en la conducta y hacerla un hábito, y como mínimo seis meses, para que un hábito empiece a volverse una parte de su personalidad....pero vale la pena.

Cuando los hijos buscan la independencia • La independencia de los hijos debe marcar el momento de tu propia independencia como papá.

• Los jóvenes mexicanos tienden a permanecer más tiempo en los hogares con mayores recursos económicos.

• Tener recursos propios derivados de la inserción laboral, es el principal impulso que alienta a los hijos a partir o casarse.

La prueba de fuego del trabajo que han realizado los padres con sus hijos ocurre cuando salen de casa: ¿es un acuerdo negociado o sucede en medio de gritos y tirones? ¿Se van temporalmente a estudiar? ¿Se casan?

Sea cual sea la circunstancia, cuando los hijos se van se abre una posibilidad inesperada para los padres, quienes podrán hacer un nuevo proyecto de vida centrado en sí mismos, que responda a sus prioridades y retomando aquello que se había dejado de lado en el camino.

La percepción que los jóvenes tienen sobre la relación con sus padres difiere a lo largo del curso de la vida. Los hijos que viven con sus padres tienden a manifestar mayores grados de conflicto y estrés en sus relaciones por el desgaste cotidiano, en cambio, la distancia proporciona una percepción más relajada en torno al ambiente familiar.

Es importante saber que la salida del hogar no es un fenómeno que ocurra una sola vez en la vida de una persona, es un proceso caracterizado por varias salidas y retornos.

5

Mientras que en los países de Europa Occidental y Norteamérica la falta de empleo retrasa la salida de los jóvenes del hogar paterno, en México, muchos de los adultos jóvenes inician su transición a la vida laboral para contribuir a la economía familiar, lo que puede aplazar su salida el hogar.

Por otra parte, la incorporación al mercado laboral marca la transición de la juventud a la edad adulta de las generaciones recientes de mexicanos, mientras que en Europa o América del Norte, los jóvenes lo hacen para lograr su independencia.

Las llamadas transiciones familiares: salir del hogar paterno, casarse o unirse, o tener un hijo, ocurren la mayoría de las veces después del inicio de la vida laboral.

En zonas urbanas, la salida del hogar paterno coincide con la terminación de la educación formal.

La estadía prolongada de los hijos en el hogar paterno mexicano responde a la estrecha relación filial no sólo en términos sociales sino financieros: los jóvenes cuidan de sus padres emocional y económicamente.

6

VidaySabor

[ CUANDO LOS HIJOS SE VAN ]

Edición No. 450 »» Semana del 22 al 28 de Febrero del 2013

En años recientes se observan las siguientes tendencias en México: 1) Las hijas permanecen más tiempo en el hogar paterno en comparación con sus madres.

2) Los hombres permanecen más tiempo con los padres en la medida en que se vuelven proveedores.

3) Las hijas de localidades rurales tienden cada vez más a salir del hogar por razones laborales, a menor edad, y no sólo para casarse (fenómeno migratorio).

4) Los jóvenes rurales tienden a salir del hogar antes que los urbanos (fenómeno migratorio).

La emancipación del hogar paterno tiende a acelerarse cuando se es mujer, se vive en comunidades rurales y en ambientes familiares restrictivos. En el sentido opuesto, habitar en hogares democráticos para la toma de decisiones, con buena comunicación con los padres y gozar de una buena situación económica, retrasa la salida.

Jóvenes que trabajan, se emancipan e inician su vida en pareja De acuerdo con datos de la Encuesta Nacional de la Juventud y el INEGI, 40% de los jóvenes encuestados han realizado la transición de salida de sus hogares paternos, 35% de los hombres y 44% de las mujeres. De ese total, un tercio ya había tenido algún tipo de

unión previó a su salida del hogar paterno: 43% de mujeres contra 28% de los hombres.

Juventud INEGI, Instituto Mexicano de la Juventud).

• Pero no todos los hijos se van cuando se casan, el 40% de los hombres y el 27% de las mujeres permanecen en el hogar aun después de unirse en pareja.

ENCUESTA NACIONAL DE JUVENTUD 2000 • El 39.1% de los jóvenes de 15 a 29 años de edad han estado fuera de la casa paterna por más de seis meses.

• La edad a la que salieron se dio básicamente entre los 15-19 (51.1%) y los 20-24 (25%) años de edad.

• La mayoría lo hace porque se casa o une en pareja (35 %), el segundo lugar la salida del hogar por motivos de trabajo (26%) y, por motivos de estudio (15%).

• En la mayoría de los casos, el primer empleo se consigue mientras se habita en el hogar paterno, y son los hombres quienes se insertaron en mayor medida: 70% contra 59% de las mujeres.

• La salida del hogar vía no unión ocurre alrededor de los 18 años para ambos sexos. Los jóvenes rurales lo hacen primero, seguido de los urbanos, luego las mujeres urbanas, y finalmente las rurales.

• La educación de los jóvenes frente a la decisión de salir de casa sólo tiene efecto para aquellos que salen vía unión: a mayor educación, mayor será la estadía en el hogar paterno. El nivel de escolaridad no marca ninguna diferencia en el caso de los jóvenes que no salen vía unión.

Vivir en un ambiente restrictivo acelera la salida del hogar, y más en el caso de los jóvenes que optan por la unión como vía de emancipación del hogar paterno. Para este tipo de partida, cada aumento en el índice de prohibiciones triplica y casi cuadruplica la probabilidad de dejar el hogar para hijos e hijas, respectivamente.

La comunicación con los padres retrasa la salida del hogar. Cada aumento del índice de comunicación, provoca una disminución del 67% y 35% en los riesgos relativos de dejar la casa vía unión, o no unión para la población masculina. En el caso de la femenina, disminuyen 75% y 52% vía unión y no unión respectivamente. (Encuesta Nacional de la

Cuando tu hijo te diga en mi vida no te metas…

Esto está escrito por un sacerdote...y esta verdaderamente interesante.

Hoy que estoy profundizando mis estudios teológicos en la Familia; sus valores, sus principios, sus riquezas, sus conflictos, recordaba una ocasión en que escuché a un joven gritarle a su Padre: NO TE METAS EN MI VIDA!!! Ésta frase caló hondamente en mí, tanto, que frecuentemente la recuerdo y comento en mis conferencias con Padres e hijos. Si en vez de sacerdote, hubiese optado por ser padre de familia, qué respondería a esa pregunta inquisitiva de mi hijo? Esta podría ser mi respuesta: !!HIJO, UN MOMENTO, NO SOY YO EL QUE ME METO EN TU VIDA, TU TE HAS METIDO A LA MÍA!!.

Hace muchos años, gracias a Dios, y por el amor que mamá y yo nos tenemos, llegaste a nuestras vidas, ocupaste todo nuestro tiempo, aún antes de nacer, mamá se sentía mal, no podía comer, todo lo que comía lo devolvía, y tenía que guardar reposo. Yo tuve

que repartirme entre las tareas de mi trabajo y las de la casa para ayudarla. Los últimos meses, antes de que llegaras a casa, mamá no dormía y no me dejaba dormir.

Los gastos aumentaron increíblemente, tanto que gran parte de lo nuestro se gastaba en ti. En un buen médico que atendiera a mamá y la ayudara a llevar un embarazo saludable, en medicamentos, en la maternidad, en comprarte todo un guardarropa, mamá no veía algo de bebé, que no lo quisiera para ti, una cuna, un moisés, todo lo que se pudiera, con tal de que tú estuvieras y tuvieras lo mejor posible.

NO TE METAS EN MI VIDA??? Llegó el día en que naciste: hay que comprar algo para darles de recuerdo a los que te vinieran a conocer, (DIJO MAMA), hay que adaptar un cuarto para el bebé. Desde la primera noche no dormimos. Cada tres horas como si fueras una alarma de reloj nos despertabas para que te diéramos de comer, otras te sentías mal y llorabas y llorabas, sin que nosotros supiéramos que hacer, pues no sabíamos qué te sucedía y hasta llorábamos contigo.

NO TE METAS EN MI VIDA??? Empezaste a caminar, yo no sé cuando he tenido que estar mas detrás de “ti”, si cuando empezaste a caminar o cuando creíste que ya sabías. Ya no podía sentarme tranquilo a leer el periódico o a ver el partido de mi equipo favorito, porque para cuando acordaba, te perdías de mi vista y tenía que salir tras de ti para evitar que te lastimaras.

NO TE METAS EN MI VIDA??? Todavía recuerdo el primer día de clases, cuando tuve que llamar al trabajo y decir que no podría ir, ya que tú en la puerta del colegio no querías soltarme y entrar, llorabas y me pedías que no me fuera, tuve, que entrar contigo a la escuela, que pedirle a la maestra que me dejara estar a tu lado, un rato, ese día en el salón para que fueras tomando confianza. A las pocas semanas no sólo ya no me pedías que no

VidaySabor

[ CUANDO LOS HIJOS SE VAN ]

Edición No. 450 »» Semana del 22 al 28 de Febrero del 2013

THE

7

FAMILY COMEDY IN AMERICA!

JESSICA ALBA WILLIAM SHATNER GEORGE LOPEZ SOFIA VERGARA RICKY GERVAIS

IN DIGITAL 3D AND Soundtrack available on

me fuera, hasta te olvidabas de despedirte cuando bajabas del auto corriendo para encontrarte con tus amiguitos.

NO TE METAS EN MI VIDA??? Seguiste Creciendo, ya no querías que te lleváramos a tus reuniones, nos pedías que una calle antes te dejáramos y pasáramos por ti una calle después, porque ya eres “cool”, no querías llegar temprano a casa, te molestabas si te marcábamos reglas, no podíamos hacer comentarios acerca de tus amigos, sin que te volvieras contra nosotros, como si los conocieras a ellos de toda la vida y nosotros fuéramos unos perfectos desconocidos” para ti.

NO TE METAS EN MI VIDA??? Cada vez sé menos de ti por ti mismo, si mas por lo que oigo de los demás, ya casi no quieres hablar conmigo, dices que nada mas te estoy regañando, y todo lo que yo hago está mal, o es razón para que te burles de mi, pregunto: con esos defectos te he podido dar lo que hasta ahora tienes. Mamá se la pasa en vela y de pasada no me deja dormir a mi diciéndome: que no has llegado y que es de madrugada, que tu celular esta desconectado, que ya son las 3:00 y no llegas.

Hasta que por fin podemos dormir cuando acabas de llegar.

NO TE METAS EN MI VIDA??? Ya casi no hablamos, no me cuentas tus cosas, te aburre hablar con viejos que no entienden el mundo de hoy. Ahora sólo me buscas cuando hay que pagar algo o necesitas dinero para la universidad, o salir; o peor aún, te busco yo, cuando tengo que llamarte la at-

ención...

NO TE METAS EN MI VIDA??? Pero estoy seguro que ante estas palabras ... “ NO TE METAS EN MI VIDA”, podemos responder juntos.

Hijo, yo no me meto en tu vida, tu te has metido en la mía, y te aseguro, que desde el primer día, hasta el día de hoy, no me arrepiento que te hayas metido en ella y la hayas cambiado para siempre!!! Mientras esté vivo, me meteré en tu vida, así como tú te metiste en la mía, para ayudarte, para formarte, para amarte y para hacer de ti un hombre de bien !!! !!! Solo los padres que saben meterse en la vida de sus hijos logran hacer de estos, hombres y mujeres que triunfen en la vida y sean capaces de amar !!!

PAPAS: !! MUCHAS GRACIAS !! Por meterse en la vida de sus hijos, ahhh mas bien --corrijo-- por haber dejado que sus hijos se metan en sus vidas!!!

Y para ustedes hijos: VALOREN A SUS PADRES, NO SON PERFECTOS, PERO LOS AMAN,Y LO ÚNICO QUE DESEAN ES QUE USTEDES SEAN CAPACES DE SALIR ADELANTE EN LA VIDA Y TRIUNFAR COMO HOMBRES DE BIEN...!!!!!

La vida da muchas vueltas, y en menos de lo que ustedes se imaginen alguien te dirá...” . . . NO TE METAS EN MI VIDA !!! “ La paternidad no es un capricho o un accidente, es un don de Dios, que nace del Amor!! ¡Dios los bendiga!

EXHIBIÉNDOSE AHORA! EN

Y DIGITAL 3D Y TAMBIEN EN 2D. REVISA LOS DIRECTORIOS PARA TEATROS Y HORARIOS.

VIDA Y SABOR FRI 2/22 3 COL. (4.75) X 5.07 ALL.EPE.0222.VYSEMAIL

4 COLOR

CS

#4

8

VidaySabor

Noticias

Edición No. 450 »» Semana del 22 al 28 de Febrero del 2013

Lea todas las noticias en:

▶▶▶ Esta semana...

www.laprensademn.com

Reforma migratoria fortalecerá seguridad fronteriza: Napolitano Napolitano sobrevoló el martes la frontera de Arizona por donde se registra el mayor cruce de indocumentados y drogas

U

PHOENIX (NTX).na reforma integral a las leyes de inmigración ayudará a fortalecer la seguridad fronteriza, aseguró la secretaria de Seguridad Nacional, Ja-

net Napolitano, tras visitar la frontera de Arizona con México.

Napolitano sobrevoló el martes la frontera de Arizona por donde se registra el mayor cruce de indocumentados y drogas, en compañía del senador

Tom Carper, presidente del Comité de Asuntos Gubernamentales y Seguridad del Senado.

La funcionaria federal dijo tras su recorrido que una reforma migratoria permitirá enfocar los recursos dis-

ponibles a impedir el ingreso de criminales, contrabandistas y traficantes, además de frenar las amenazas a la seguridad nacional.

La secretaria de Seguridad Nacional aseguró que en los últimos cuatro años, bajo la administración del presidente Barack Obama, se han dedicado los mayores niveles históricos de personal, tecnología y recursos a la frontera suroeste.

Sostuvo que “se ha llevado a cabo un esfuerzo sin precedentes para transformar la aplicación de las leyes de inmigración de nuestra nación, para centrarlas en la seguridad pública, la seguridad fronteriza y la integridad del sistema de inmigración”.

Napolitano señaló que la Patrulla Fronteriza dispone de más personal ahora que en cualquier otro momento de sus 88 años de historia.

Dijo que se ha duplicado el número de agentes, para pasar de unos 10 mil en 2004 a más de 21 mil 300 en la actualidad.

Indicó que los intentos por cruzar de manera ilegal la frontera, medida por aprehensiones de la Patrulla Fronteriza, totalizaron cerca de 365 mil en todo el país durante el año fiscal 2012.

La cifra representa una disminución de casi un 50 por ciento desde el año fiscal 2008 y una disminución de 78 por ciento desde su máximo en el año fiscal 2000.

Añadió que del año fiscal 2009 a 2012, la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP) y de Aduanas e In-

VidaySabor

Noticias migración (ICE), decomisaron un 71 por ciento más de dinero en efectivo, un 39 por ciento más drogas, armas y 189 por ciento más de armas lo largo de la frontera sudoeste, en comparación con el periodo de 2005 a 2008.

Además del recorrido aéreo, Napolitano y el senador Carper visitaron el Puerto de Entrada Mariposa, en Nogales (Arizona), donde supervisaron los esfuerzos en curso para facilitando los viajes y el comercio legal.

Minimizan activistas filtración de propuesta sobre inmigración en EUA

Activistas minimizaron la filtración el fin de semana al diario USA Today de un borrador de una propuesta de la Casa Blanca sobre inmigración en caso de que fracasen los esfuerzos en el Congreso “Esta filtración es sólo una tormenta en un vaso de agua”, dijo la subdirectora de Americas Voice, Lynn Tramonte, quien indicó que el presidente Barack Obama expuso sus principios sobre una reforma migratoria integral en un discurso en Las Vegas, Nevada, el mes pasado.

Afirmó en un comunicado que Obama dijo en esa oportunidad que “tendría un proyecto de ley listo para enviar al Congreso en caso de que el proceso en el Senado se tambalee”.

“Por lo tanto, no es ninguna sorpresa que la administración esté trabajando en esto. Si quienes filtraron el borrador lo hicieron con el objetivo de torpedear el proceso lo único que han conseguido es mantener con vida la urgencia del mismo”, señaló.

“El Senado se apresura para tratar de tener su proyecto de ley listo para marzo, la Casa Blanca está preparando un proyecto en caso de que sea necesario, y las partes involucradas entienden la urgencia de que el

Edición No. 450 »» Semana del 22 al 28 de Febrero del 2013

proyecto de ley se mueva con prontitud”, manifestó.

Agregó que “la verdadera historia es que siguen progresando los esfuerzos para lograr una reforma que conceda una vía a la ciudadanía para 11 millones de inmigrantes aspirantes a esa ciudadanía”.

El director del Foro Nacional de Inmigración, Ali Noorani, manifestó que los escasos detalles del documento filtrado ofrecen un vistazo de lo que parece ser una propuesta “muy moderada” de la Casa Blanca.

Destacó que el plan incluya un camino a la ciudadanía para los indocumentados pero señaló que los recursos para el control fronterizo y un aumento de jueces de inmigración deben usarse en puertos de entrada y en agilización de casos para inmigrantes legales.

“Lo más importante es que debe cambiar la falta de atención al futuro del sistema de inmigración legal” porque la reforma no empieza y termina solo con la ciudadanía, anotó Noorani.

La directora de los Derechos del Inmigrante y de Justicia Racial del Centro para el Cambio Comunitario, Kica Matos, afirmó -respecto a las críticas de los republicanos como el senador Marco Rubio al plan de Obama- que “todos en este debate deben poner a las personas primero que a la política”.

“La prioridad para todos nosotros debe ser mantener a las familias juntas” en un plan de reforma migratoria integral, puntualizó.

El secretario-tesorero de la SEIU , Eliseo Medina, dijo en una teleconferencia este martes que la propuesta de la Casa Blanca es una “buena señal” pero que “no es nada nuevo” porque Obama delineó los mismos principios el mes pasado en un discurso en Las Vegas, Nevada.

Por su parte, la presidenta del Consejo Nacional de La Raza (NCLR), Janet Murguía, calificó de “legítimas” las tensiones y manifestó que el senador Rubio ha mostrado “una gran valentía” en apoyar una solución bipartidista para lograr una reforma migratoria integral.

Irene’s

Tax Service

Servicio de Preparación de Impuestos rápido y seguro Rembolsos electrónicos Trámite de ITIN TODO TIPO DE TRÁMITES LEGALES Cambio de Cheques del Gobierno (IRS, MN Revenue) Divorcio Inmigración Modificación de préstamo hipotecario Envío de Dinero Traducciones español

612-729-1341

3407 Nicollet Ave. South. Minneapolis MN 55408 Lunes a Sábado de 9:00am a 5:00pm y Domingo de 10:00am a 4:30pm

9

10 VidaySabor

Noticias

Edición No. 450 »» Semana del 22 al 28 de Febrero del 2013

▶▶▶ Opinión...

La teoría de la evolución republicana en inmigración A Por Maribel Hastings - America’s Voice

dmitamos que a simple vista ha habido un “avance” y los republicanos, al menos en teoría, han ido evolucionando y han pasado de extremistas a la Tom Tancredo y Steve King, a Marco Rubio promoviendo una vía a la ciudadanía para los indocumentados aunque sigue sin aclarar si tomaría años o décadas conseguir esa ciudadanía.

Pero este miércoles, al celebrarse la primera audiencia del panel Judicial del Senado sobre inmigración, los testigos convocados por la minoría republicana y los comentarios de varios de los republicanos que integran el comité, llevaron a cuestionar la teoría de la evolución republicana en inmigración.

Quizá ha bajado el tono de la retórica, pero la sustancia de la oposición de un sector republicano a una reforma migratoria sigue basándose en los viejos y cansados argumentos de la seguridad fronteriza primero. Jeff Sessions, de Alabama, y John Cornyn, de Texas, aludieron a la presunta inseguridad de la frontera.

Sessions siempre ha ido de frente en contra de cualquier reforma; Cornyn

siempre aparenta que quiere colaborar y luego torpedea las negociaciones.

Otros han dado un viraje, como el senador Lindsey Graham, republicano de Carolina del Sur que integra el Grupo de los Ocho que negocia un acuerdo bipartidista. Graham abogó por la reforma en el pasado debate; luego se retiró convirtiéndose en acérrimo defensor del concepto de seguridad fronteriza primero. Y ahora retorna al bando pro reforma, aunque siempre deja caer su piedrita sobre la seguridad porque como le ocurre a una buena parte de los republicanos, tiene que dirigirse a una audiencia conservadora que no apoya la reforma o está renuente a hacerlo. Pero cuando menos sabemos que es pieza central en la negociación con los demócratas.

El martes en la noche, Rubio, en su respuesta al discurso del Estado de la Unión del presidente Barack Obama, dijo que “necesitamos una solución responsable y permanente para el problema de los que están aquí ilegalmente. Pero primero tenemos que cumplir con las promesas del pasado, asegurar nuestras fronteras y aplicar nuestras leyes”.

Lo que está en el pasado es el argumento de que la frontera no está segura. Es tan 2007. Anticuado.

Y equivocado. Y preocupante porque al menos los principios del Grupo de los Ocho condicionan la vía de ciudadanía a que se certifique la seguridad de la frontera. Dicen que los gobernadores que integrarían la comisión que opinará sobre la seguridad de la frontera no tendrán poder de veto, pero como dice el refrán, cuentas claras preservan amistades y sigue siendo uno de los puntos a aclarar.

Los requisitos de seguridad fronteriza exigidos por una ley de 2007 han sido cumplidos.

Un reciente informe del Instituto de Política Migratoria (MPI, por sus siglas en inglés) concluyó que en el año fiscal 2012 Estados Unidos gastó 18 mil millones de dólares sólo en la aplicación de leyes migratorias, más que el FBI, la DEA y el Servicio Secreto combinados.

Armados de tecnología, bardas virtuales y físicas y duplicando la cifra de agentes fronterizos la franja está más segura que nunca. Los cruces de indocumentados están a su nivel más bajo en 40 años.

Obama ha deportado a 1.6 millones de indocumentados. Desde 1990 al presente 4 millones de extranjeros han sido deportados, la mayor parte de ellos indocumentados.

La frontera ha evolucionado pero no así los argumentos de los opositores de la reforma.

La pregunta central de este debate sigue siendo qué hacer con los 11 millones de indocumentados. Como señaló el periodista y activista indocumentado, José Antonio Vargas, al testificar en la audiencia del panel Judicial: ¿Qué quieren hacer conmigo? ¿Qué quieren hacer con nosotros (los indocumentados)”?

La evolución republicana en inmigración, de momento, parece ser más cosmética que profunda. Y de momento parece concentrada en un pequeño grupo de senadores y en líderes republicanos fuera del Congreso que entienden que si el Partido Republicano no evoluciona verdaderamente en el tema migratorio, está condenado a regresar a la Edad de Piedra. *Maribel Hastings es asesora ejecutiva de America’s Voice

Noticias

VidaySabor

Edición No. 450 »» Semana del 22 al 28 de Febrero del 2013

11

compra el viernes de 9 a.m.-10 p.m. y el sábado de 9 a.m.-11 p.m.

los horarios pueden variar por tienda. visita macys.com y haz clic en stores para inforamción local.

venta de un día

el sábado 23 de febrero abrimos de 9 a.m.-11 p.m. la preventa es hoy abrimos de 9 a.m.-1o p.m. especiales matutinos ambos días de 9 a.m.-1 p.m. incluyendo ahorros del 15% sobre precios regulares y de venta

busca los letreros en artículos seleccionados por toda la tienda

liquidación de ropa y hogar

ahorra 5o%-8o%

sobre precios orig.*

cuando ahorras un 4o% extra sobre precios previamente rebajados

envío gratis en macys.com

con la compra de $99 en línea. no necesitas código promocional; aplican exclusiones.

los precios de la venta de un día estarán vigentes el 22 y 23 de febrero de 2013. *pueden haberse aplicado reducciones intermedias al precio.

ABRE UNA CUENTA MACY’S Y RECIBE 20% DE DESCUENTO EXTRA LOS 2 PRIMEROS DÍAS, HASTA $100, Y VENDRÁN MÁS PREMIOS. La tarjeta de crédito Macy’s está disponible condicionada a aprobación de crédito; los descuentos para nuevos titulares son válidos en el día en que se abre la cuenta y al siguiente; excluye servicios,ciertos departamentos arrendados, tarjetas de regalo, restaurantes, comida gourmet y vino. Hay un límite de $100 en los descuentos para nuevas cuentas al comprar muebles, colchones y alfombras; la aplicación debe ser aprobada al momento para recibir los descuentos extras; los empleados de Macy’s no pueden participar.

N3010107I.indd 1

2/14/13 10:10 AM

12 VidaySabor

Noticias

Edición No. 450 »» Semana del 22 al 28 de Febrero del 2013

▶▶▶ Locales...

Invitan a Salvadoreños a obtener su pasaporte y Documento Único de Identidad (DUI) El Consulado de Chicago iniciará las operaciones con un delegado del Registro de Personas Naturales (RNPN) y se atenderá por citas Requisitos para trámite de pasaporte a partir de 1 de febrero de 2013 La solicitud de pasaporte es un servicio que requiere presencia física del solicitante, no requiere cita previa, puede presentarse a nuestras oficinas de lunes a viernes de las 7:30 a.m. hasta las 12:00 p.m. y todos los pasaportes son entregados a las 2:00 p.m.

Los pagos deben de realizarse con money order a nombre de: “Consulado General de El Salvador”. cada trámite requiere un pago por separado y por cada servicio se emite el recibo correspondiente. Arancel emisión de pasaporte $60.00 (Sesenta dólares) 1- Certificación de Partida de nacimiento en original y fotocopia de la misma, con sus respectivas marginaciones de matrimonio, divorcio, viudez u otro (si existieren) La certificación de partida de nacimiento es el documento de nacionalidad y debe de encontrarse en buen estado, sin alteraciones y/o legible. La expedición de la misma

debe de ser dentro de un plazo no mayor de 2 años previos a la fecha de solicitud del servicio. EJEMPLO: Es decir si solicita su pasaporte en Febrero de 2013 la partida debe de haber sido expedida después de Enero de 2011.

2- Un documento de Identidad salvadoreño con fotografía: (puede ser cualquiera de los siguientes). Si solicita pasaporte por primera vez: • Documento Único de Identidad (DUI) aunque este vencido en original y fotocopia frente y reverso ó si ha perdido su DUI puede solicitar una Certificación de DUI (cualquier familiar en El Salvador puede hacer este trámite en las oficinas de los Duicentros).

• Certificación de la ficha de Cedula de Identidad expedida por la alcaldía municipal que en su oportunidad se la entendió. (Cualquier familiar residente en El Salvador puede hacer este trámite).

Si no tiene documento de identidad de El Salvador, tiene que aplicar con 2 testigos que sean salvadoreños y que porten un documento salvadoreño de identidad vigente (DUI/pasaporte), quienes por lo

Trabajadores acusan a contratista de limpieza Les hizo trabajar hasta 80 horas a la semana sin recibir su tiempo-extra completo

3- Requisitos para el trámite de pasaporte por 2da vez o mas - Deberá presentar Certificación de

Propuesta para un Acuerdo entre Diversified Maintence Systems y Trabajadores de Limpieza Quienes Limpian Tiendas de Target para $675,000.

El Centro de Trabajadores Unidos en la Lucha (CTUL) recibió noticias hoy temprano que un acuerdo fue aprobado por la corte federal acerca de una demanda contra la contratista Diversified Maintenance Systems (DMS). En la demanda, trabajadores alegaron que DMS no pagó todas las horas de overtime. La demanda empezó con las quejas de varios trabajadores quienes limpiaban tiendas de Target en las Twin Cities. El acuerdo daría $675,000 en daños.

En su Reporte de la Responsabilidad Corporativo de 2011, Target se declaro que “No trabajaremos con ninguna compañía que no cumple nuestras normas éticas…” y “nosotros buscamos contratistas que no exigen una semana de trabajo que sobrepasa los leyes locales o normas de negocios y que no requieren una semana de trabajo con más de 48 horas, y más lo máximo de 12 horas de tiempo-extra durante una semana normal. Trabajadores tienen que tener al menos uno de los siete días libres”. Sin embargo en este caso, trabajadores que limpian las tiendas de Target aquí mismo en las Twin Cities reportan que trabajaban los siete días, 55-80 horas cada semana sin recibir su tiempo-extra completo.

“Trabajadores alegan que eran forzados de trabajar siete días por semana y les exigieron ponchar en una tarjeta de fantasma uno de estos días y no fueron pagados

Continúa página 14

Continúa página 13

m e n o s uno, debe de ser pariente del solicitante y deben de estar presente al momento de aplicar, y bajo juramento declaran que el solicitante es persona de su conocimiento, se elabora un acta consular de identificación que tienen que firmar los tres. El costo de esta acta es de $10.00 dólares.

Si tiene en su posesión alguno de los siguientes documentos de identificación, podrá aplicar con 2 testigos salvadoreños conocidos/ no deberán ser parientes y que tengan documento salvadoreño vigente.

• Carnet Electoral en original y fotocopia.

• Licencia de Conducir Salvadoreña en original y fotocopia frente y reverso.

• Carnet del Instituto Salvadoreño del Seguro Social (ISSS).

VidaySabor

Noticias

Edición No. 450 »» Semana del 22 al 28 de Febrero del 2013

▶▶▶ Locales...

Trabajadores acusan a contratista de limpieza (Continuación)

tiempo-extra para este tiempo” dijo Verónica Méndez, una organizadora con CTUL. “Después de muchos meses enfrentando estas injusticias, los trabajadores y DMS han llegado a un acuerdo. El acuerdo de $675,000 es una victoria enorme para los trabajadores, pero no es suficiente. Eso es, por lo menos, la quinta demanda federal liderado por trabajadores de limpieza de las tiendas de Target en los últimos diez años que acusaron de tiempo-extra y/o salario mínimo no pagado. Ya es tiempo que Target se compromete a contratar contratistas responsables para asegurar que este tipo de asunto jamás pase en la limpieza de las tiendas de Target.”

Hace solo tres semanas, 25 trabajadores de limpieza quienes limpian las tiendas de Target en el área de las Twin Cities archivaron quejas con el Occupational Safety and Health Administration (OSHA- Administración de Seguridad y Salud Laboral) acu-

sando que trabajadores están encerrados en las tiendas por la noche y/o no recibir entrenamiento de seguridad adecuado.

Diversified Maintenance Systems es la contratista de limpieza más grande de Target, con contratos de limpiar más de 600 tiendas a nivel nacional.

Durante los últimos 10 años, DMS ha recibido: - 8 quejas con el Occupational Safety and Health Administration (OSHAAdministración de Seguridad y Salud Laboral), llevando el luz 44 violaciones de reglas de seguridad en el lugar de trabajo.

- 6 investigaciones por el Departamento Laboral de los EE.UU. donde encontraron 87 violaciones del salario mínimo y/o tiempo-extra.

E xhibición de Novias PRESENTADA POR GOODWILL

¡Encuentre el vestido de sus sueños, Sábado, 23 de Febrero 9 a.m. – 3 p.m.

a un precio que le encantará!* Goodwill Oficina Central 553 Fairview Ave. N. • St. Paul

Vea muestras de los vestidos y más detalles en:

www.goodwillbridalshowcase.org

1966

11/12

13

*Cientos de vestidos formales para bodas y quinceañeras.

- 10 demandas federales alegando salarios y/o tiempo-extra no pagados.

Centro de Trabajadores Unidos en la Lucha (CTUL)

Es un centro de trabajadores de bajo

ingreso basado en las Twin Cities que organiza para sueldos justos, condiciones laborales justas, y una voz en el trabajo para todo trabajador.

2511 East Franklin Ave, Minneapolis, MN 55406 Tel: (612) 332-0663 www.ctul.net

14 VidaySabor

Noticias

Edición No. 450 »» Semana del 22 al 28 de Febrero del 2013

Invitan a Salvadoreños a obtener su pasaporte y Documento Único de... (Continuación)

Partida de nacimiento original, con sus respectivas marginaciones (si existieren), en buen estado, sin alteraciones y/o legible y haber sido expedida en un plazo no mayor de 2 años previo a la fecha de la solicitud. (Mismo requisito como si fuera primera vez).

-Ultimo pasaporte original que obtuvo y fotocopia de dicho pasaporte.

-Fotocopia del Documento Único de Identidad (DUI), si lo tuviere.

• Pasaporte vencido o que este por vencerse en original y fotocopia donde está la fotografía y la parte de atrás donde está la huella y la firma de la autoridad emisora.

(Los pasaportes pueden solicitarse seis meses antes de la fecha de vencimiento).

4- Requisitos para el trámite de pasaporte por extravío, deterioro o robo/ hurto.

- Si el usuario ha perdido su pasaporte y está vigente, deberá pagar un acta de perdida y su costo es de $20.00.

-En caso de dos pasaportes extraviados o robados/hurtados (no necesariamente continuos) deberá cancelar la multa correspondiente equivalente al doble del valor del pasaporte ($120.00 dólares) mas el valor del pasaporte ($60.00 dólares) y cancelar el acta de pérdida de dicho pasaporte ($20.00) dólares.

- Deberá presentar Certificación de Par-

tida de nacimiento original, con sus respectivas marginaciones (si existieren), en buen estado, sin alteraciones y/o legible y haber sido expedida en un plazo no mayor de 2 años previo a la fecha de la solicitud.

-Comprobante por extravío, robo/hurto de pasaporte del interesado: - Levantada en acta notarial ante funcionario del servicio exterior o notario salvadoreño en original.

- Denuncia ante la policía del país de residencia o transito, en original o copia certificada traducida al español (si fuese necesario y certificada por la autoridad Consular).

- Si el pasaporte se encuentra deteriorado o vencido, el interesado deberá presentarlo al momento de realizar el trámite o en su defecto la denuncia o declaración de perdida ante funcionario consular.

- Documento Unico de Identidad (DUI).

En carencia del DUI se podra aceptar cualquiera de los siguientes documentos: - Certificación del DUI otorgada por el RNPN. - Certificación de la ficha de cedula de identidad expedida por la Alcaldía Municipal respectiva.

- Documento Unico de Identidad (DUI) 5.- Cambio de Estado Civil de soltera, a casada, divorciada o viuda.

Continúa página 15

Para más información y “trailers” de las películas consulte: www.minnesotacubacommittee.org

VidaySabor

Noticias

Edición No. 450 »» Semana del 22 al 28 de Febrero del 2013

▶▶▶ Locales...

Deberá presentar documentación que ampare el nuevo estado civil, todo tramite tiene que estar registrado en El Salvador para poder optar al cambio.

Si se caso en El Salvador la partida de nacimiento debe de presentar la marginación del matrimonio o traer la partida de matrimonio en original, otorgada por la alcaldía respectiva.

Si se caso en El Salvador y se divorcio, este trámite debe de hacerlo en El Salvador y la partida de nacimiento debe de presentar la marginación del divorcio o presentar la partida de divorcio otorgada por la alcaldía correspondiente.

Si enviudo, debe de presentar la partida de defunción salvadoreña o hacer trámites para asentar la defunción en El Salvador a través del Consulado Salvadoreño.

Si se caso en los Estados Unidos, debe de registrar su matrimonio en el Consulado correspondiente y pre-

15

Invitan a Salvadoreños a obtener su pasaporte y Documento Único de... (Continuación)

sentar una copia de la certificación que le emitió el Consulado donde realizo el trámite.

6.- Requisitos indispensables para trámite de pasaporte menores de edad: - Deberá presentar Certificación de Partida de nacimiento original, con sus respectivas marginaciones (si existieren), en buen estado, sin alteraciones y/o legible y haber sido expedida en un plazo no mayor de 2 años previo a la fecha de la solicitud.

- Ambos padres deberán acompañar al menor de edad y traer un documento de identidad de El Salvador vigente que puede ser el pasaporte salvadoreño o extranjero o en su defecto el Documento Único de Identidad (DUI) en original y fotocopia.

- Si los padres no tuvieren documentos de identidad vigentes, pueden aplicar junto con sus menores hijos para el trámite de pasaporte cumpliendo los requisitos para trámite

de pasaporte de mayor de edad.

(Primero se toma la aplicación de pasaporte de los padres y después se completa la del menor de edad).

- Si uno de los padres se encuentra en El Salvador deberá enviar una autorización (en original, no fotocopias) para la emisión de pasaporte de su menor hijo realizada por un abogado y notario autorizado en la Republica de El Salvador.

- Si uno de los padres se encuentra en territorio estadounidense pero en otro Estado, deberá ir al Consulado Salvadoreño más cercano a tramitar la autorización de emisión de pasaporte de su menor hijo (en original no fotocopias).

- Cuando el padre o la madre del menor de edad sea de nacionalidad extranjera, deberá identificarse con su pasaporte o documento de identidad personal, vigente, de su país de origen y su respectiva fotocopia.

- En caso de que un tercero acompañe al menor de edad en Repre-

sentación de uno o ambos padres, se deberá adjuntar: a) Autorización en original otorgada ante funcionario del servicio exterior o notario salvadoreño b) Poder otorgado ante funcionario del servicio exterior o notario salvadoreño, en original o por funcionario consular para “Tramite de pasaporte de menor de edad” c) El representante deberá identificarse por medio de su DUI o Pasaporte vigente, si es de nacionalidad extranjera, deberá identificarse con su respectivo documento de identidad de su país de origen o residencia y su respectiva fotocopia. d) Si uno de los padres ha fallecido, se deberá adjuntar la certificación de la partida de defunción original o copia certificada ante autoridad consular. Si el padre fallecido es extranjero deberán presentarse la partida de defunción extranjera debidamente traducida al castellano, autenticada o apostillada.

¡Juntos podríamos salvar tu casa! LOSURE C

¿Te encuentras en proceso de FORE o estas muy cerca de llegar a el? ¡No esperes mas!

TESTIMONIO Hola mi nombre es Jorge, soy pastor de una Iglesia en Eagan y vivo en Shakopee y me gustaría contarles mi historia estoy seguro que le podrá servir a muchos.

Hace 2 años estuve apunto de perder mi casa busque ayuda por muchos lugares sin éxito trate con modificaciones y arreglos con el banco pero nada funcionaba, ya solo me quedaban algunos cuantos días porque ya había pasado la venta de Sheriff y todo el mundo me decía que ya no se podía hacer nada, mi familia estaba muy triste porque no queríamos dejar

Los abogados de Butler Liberty Law estan a tu servicio en tu idioma llámanos para una consulta gratuita juntos podríamos salvar tu hogar.

ese hogar.

Fue entonces cuando después de tanto buscar y buscar llegue a la Firma de Abogados de Butler Liberty Law especialistas en Foreclosure, gracias a ellos sigo en mi casa FELIZ. Si te encuentras en una situación parecida no lo dudes llamarlos.

Atentamente, Pastor Jorge Cervera

PARA ATENCION EN ESPAÑOL:

612-401-3087 33 South Sixth St. Suite 4100 Minneapolis, MN 55402 Ph: (612) 630-5177 Fax:(612) 454-2651 www.butlerlibertylaw.com

16 VidaySabor

Noticias

Edición No. 450 »» Semana del 22 al 28 de Febrero del 2013

▶▶▶ Locales...

¡100 años sirviendo a la comunidad!

5 cosas que necesita saber sobre Ayuda Legal

Por Genevieve Gavoriault Traducción por Pedro Antonio Pinner

1) Nuevo Nombre.

Lo primero que necesita saber de Ayuda Legal es que hemos cambiado nuestro nombre pero no nuestros servicios gratuitos a la comunidad. Por 100 años hemos servido a los residentes de Minneapolis y del Condado de Hennepin como la Sociedad de Ayuda Legal de Minneapolis. Empezando en el verano del 2012 decidimos modernizar nuestro nombre con los nombres de las organizaciones con las que somos socios y nos hemos convertido en Ayuda Legal de Minnesota Central. Nuestra área de servicio y número de teléfono al cliente son los mismos ( 612 ) 334-5970.

nución de beneficios de gobierno, deuda de consumo, derechos de discapacidad, así como un número limitado de divorcio con custodia y de impuestos.

Llámenos para ver si le pudiéramos ayudar. Si no le pudiéramos representar, frecuentemente le podemos referir a abogados gratuitos que le puedan ayudar o a otras agencias de ayuda.

3) Educación Comunitaria.

los viven ahí, inquilinos y caseros aún tienen que seguir el contrato y los caseros tienen que seguir haciendo composturas a la propiedad o pagar el bill de utilidad si el bill es responsabilidad del casero. Cuando los inquilinos saben esta información entonces saben que no se tienen que mudar (cambiar, mover) antes, lo cual pudiera ser incómodo para sus familias. Información acerca de los derechos de los inquilinos en foreclosure y todas nuestras áreas de acción pueden ser encontradas en nuestro sitio de internet – .

de corte gratuito para que les ayude a hablar con el/la juez en la corte. Muchas de nuestras hojas informativas en www. lawhelpmn.org también están traducidas en español, hmong y somalí.

No solamente damos servicios legales ebs W s directos sino también damos mucha ina ise g educación comunitaria en las áreas que a D P | cubrimos. Comuníquese con nosotros o | rafía c 5) Compremetidos i esió si le gustaría tener información para su f g r á 4) Hay ayuda también p r o para sertvirle.Fot grupo acerca de derechos de inquilinos oG | Im ag ñ | e s Cuando usted viene a Ayuda Legal a | P u otros hechos. Una de nuestras áreas para personas que no s b i e n W en ftrabajo se le da alta de compromiso con la comunidad es hablan inglés. | D rusted ico s calidad D esió a a á í n p r califica-fía | i absolutamente fde ayudar Iam to- con abogados con los inquilinos que viven en casas Tenemos el compromiso a g G r a P licenciaeigual | ño que o dos asistentes y departamentos que están en foreclo- dos en la comunidad.

2) Abogados gratuitos. | con s personal gra mpre tog Nuestro s b i o o e t F D y en losf estado I Damos consejo legal gratuito en una sure (embargo hipotecario). Queremos incluye ic legales |y paralegales.FHemos o | Hispanoaparlantes s W ruso, á sigua | r n í s | ientes idiomas: hmong, somalí y comprometidos sirviendo a la comunin variedad de casos civiles ( no criminales asegurarnos que los inquilinos sepan f | P b G i ó i a e n g s o r ó o a e W i g ñ c P oromo, Podemos ayudar con traducción dad for los últimos 100 años, este 28 de que tienen el derecho de vivir en su s ) a personas de bajos recursos en la cos pr to | ise áfi pre 2013 cumplimos oidiomas.

Imdespués rprimina nuestro D o a| personas que hablan otros Febrero que munidad. Nuestras áreas de servicio in- hogar hasta por 6 meses F m ía g G | c | I f i a | f a o P a s | á menos a r b para asegurarnos er siglo|de servicio. s compromiso g del sheriff y por lo cluyen casos de defensa a inquilinos en hubo la venta fí trabajamos eñ bsa corte c Gelrbanco ono ión iEse rTambién Wedespués o e s t mp g D o que clientes que tienen que ir e I ha cambiado – sólo nuestro nombre lo 90s días que ha desalojo y de reparaciones, de discrimi- por a i o W o | r ñ f F | s t e p n a un intérprete a Im que pueden Fo el- | sepan nación de vivienda, pérdida o dismiGrá ha hecho. inpedir agirecuperadoDlaispropiedad. Mientras afí ebs n |

r | P s Pag iseño a | n | í b og esió inas W ráfico ó f e | o t i r a s c p o W D r i e o pr | F fic ráf a | nas | Im | Pag eño G grafí tog m í á i G I f n o r s g a F ó G is r o eb Pa si s | g D c o e eño n | i oto W | b s o | r ñ f F i e | I s t e p á ó a o s D a | o W r i i m í s c n I F s f i s b G i D a | re ión as We ráf fía | ina s | gr c Pag iseño s n b g G o e Imp ó e | a Jorge Amerigo t i r áfi a o P n s p o W r i D r e o ñ F | m s g G | e g r c I | o Pa | 612.251.4548 to ina Gráfi Dis Imp fía n | ico o s g gra | f a F ó señ | a b o i á i r o e P a s t | r í s g D c o e o b G fi pr raf as W Grádesign@jorgeamerigo.com o | Diseñ a | | F ebs oto ión as We m í g c n I F s f i i o e f a n | | r á n www.jorgeamerigo.com gr Pag iseño n | Fot bs o esió inas W ráf Imp ó e | agi ño Gr rafía t i r P s | p o W D o Im as pre bs | F og fic Pag eño G g o | | Dise a | n | t m í á i c I f n | i o We r s g f a Pa to | F ebs | Dis o G togr esió s Web áfico o | Grá rafía | r ñ F n e p a Im Fo b Gr ina Dis og esió inas W ráfico afí n | | | g t | r o r ó a p We o i s g ñ P a s n F s m e í b g G o e I ó a s f e | a i | esi o Fot | P mpr Pagin o G sW |D eño togra r c I a s i p bs | i f o e a n | í i | W Diseño ráFlyers s | D | Fo fic | Im bBrochures G| e Impresión: Business Cards ión W| iseñ ot raf | Posters o e Pag s s g D c o e i | b Grá rafía o n s t We ráf afía | n | F iseñ mpr g Banners co nadesde IPrecios FoWeb: sió |aLogos i s G i D o e f | | & Más...

Diseño $150 g t | r á o p r in s gr ñ Pa a n Fo m e í b g G o esió inas W I ó s f e | a t i i r a o P s | p o W D r e o ñ | s Fotografía: | iProductos |fíRetratos b | F| Prensa... ise fic a | nas | Im | Pag togSociales mpr g á DEventos co I n i o We r s | f a F ó | a b G r | esi ico We | P seño bs Grá rafía og r f e n s t p á ó a o o W r i i c og | Im Pagin ño G | F |D res nas Gráfi p i s a n Fot m e í b g | o Pa | I We Dis raf esió

Diseño

SitiosWeb

Imprenta Fotografía

VidaySabor

Noticias

Edición No. 450 »» Semana del 22 al 28 de Febrero del 2013

▶▶▶ Locales...

De interés

Corrupción (Continuación)

El Colegio de Artes Liberales de la Universidad de Minnesota y el Consulado de México en St. Paul presentan a la famosa cantante y ganadora del Grammy Latino,

para la comunidad ¿Buscas trabajo?

Ofrecemos ayuda con tu búsqueda. Servicios: • Apoyo para crear y/o editar su hoja de vida • Búsqueda de oportunidades de trabajo • Preparación para la entrevista de trabajo • Entrenamientos y clases para el desarrollo de habilidades. Para NEGOCIOS: Llámenos si busca empleados. ¡Podemos encontrarles los mejores candidatos! LLAMA O VISÍTANOS HOY: (612) 724-5335 - julisa@ledc-mn. org Oficina Minneapolis: 1516 E Lake St Suite 201, Minneapolis, MN 55407 Oficina St. Paul /Neighborhood House: 179 Robie St East, Suite 137, St. Paul, MN 55107

Becas para estudiantes latinos en Minnesota Este año LEDC estará otorgando 5 becas de $2,350 para estudiantes Latinos. No pierdas una gran oportunidad. Beca Tipo #1: Beca LEDC- Para estudiantes Latinos en el último año de Preparatoria (High School) Beca Tipo #2 : Beca IME- Para estudiantes Mexicanos que tengan asistiendo por lo menos

un año en una universidad. Estas becas solo son para el estado de Minnesota. Para más información comuníquese con Yessy Felix al (612) 724-5332 o yessenia@ledc-mn.org

Protección.

En caso de ser detenido recuerda: 1. Tienes derecho a comunicarte con tu Consulado. “I want to call my Consulate”.

2. Tienes derecho a permanecer callado pues todo lo que digas podrá ser usado en tu contra (sólo debes dar tu nombre y domicilio). 3. Tienes derecho a solicitar un abogado para que te represente, aún si no tienes dinero. “I want to speak to a lawyer”. 4. No firmes ningún documento que no entiendas, sobre todo si está en inglés, sin el consejo de tu abogado o de personal del Consulado. 5. En Estados Unidos como en México tienes la obligación de cumplir leyes. 6. El ingreso y la estancia indocumentada en otro país es contrario a sus disposiciones jurídicas y puede traerte consecuencias legales.797 E. 7th Street, Saint Paul, MN 55106 651.771.5494 EXT 13 o 26 www.sre.gob.mx/saintpaul

17

Lila Downs EN CONCIERTO

A Song for My Father Una Canción para Mi Padre

Domingo 10 de marzo a las 4 pm Ted Mann Concert Hall Universidad de Minnesota Campus West Bank BOLETOS $50/$30 adultos $25/$15 niños de 6-16 años $150 VIP 612-624-2345 | z.umn.edu/lila2013

GALLERIA KATHERINE E. NASH INAUGURACIÓN DE EXPOSICIÓN Allen Downs Vida y Obra: Invierno en México Después del concierto, conozca la obra del padre de Lila Downs, Allen Downs, artista, cineasta y profesor de arte de la Universidad de Minnesota.

Regis Center for Art Universidad de Minnesota Campus West Bank Acceso gratuito

[ FLASHEANDO > 16 DE FEBRERO, CLUB CANCUN - VALENTINE’S DAY < FLASHEANDO ]

¿Pagando demasiado por su seguro? ¿CON LICENCIA INTERNACIONAL O DE SU PAÍS?

ESTIMADO GRATIS • NO COBRAMOS FEES • ABRIMOS LOS SABADOS

612-823-4633 • 612-259-8634 Cotización en línea: www.farmersagent.com/jcampanalopez

JIMMY CAMPAÑA-LÓPEZ ESPECIALISTA EN PEQUEÑOS Y MEDIANOS NEGOCIOS

3249 Nicollet Ave S Minneapolis, MN 55408

AUTO • CASA • VIDA • NEGOCIO • WORKER COMPENSATION

[ FLASHEANDO > 16 DE FEBRERO, CLUB CANCUN - VALENTINE’S DAY < FLASHEANDO ]

Si estas atrasado en tus pagos de casa... ¡Véndela!.. y no te llenes de problemas Y si quieres comprar una casa... ¡Este es el momento!

Precios e intereses bajísimos.

CALIFICAS CON ITIN NUMBER

Javier Loayza > 612-578-7095 1715 East Lake St. Minneapolis, MN 55407

TRATO HONESTO Y EFICAZ PARA CONSEGUIR TU CASA PROPIA.

22 VidaySabor

Edición No. 450 »» Semana del 22 al 28 de Febrero del 2013

[ TECNOLOGIA ]

Apple lanza la versión iOS 6.1.2 - “Actualiza” tú iOS, ¡YÁ!

Recomendamos tener cuidado con los sitios web que visitan a través de sus smartphones y tablets Berlín A González | www.entuespacio.com | berlin@entuespacio.com |

entuespaciotv |

@entuespacio |

entuespaciotv

Un smartphone transparente El producto, que se mantiene en sus primeras etapas, es obra de la compañía Polytron, de su división Polyvision Privacy Glass. Será toda una revolución: en Taiwán ha lanzado un prototipo de un smartphone transparente.

Según el sitio web Polytron, “las moléculas de cristal líquido se alinean, la luz incidente pasa a través, y Polyvision (sería su nombre) se ve claro”.

Ubuntu para tablets ya está disponible

Apple ha lanzado una nueva actualización para su sistema operativo iOS, iOS 6.1.2.

dos los problemas de seguridad que los usuarios han notado desde la pasada actualización de iOS 6.1.

Esta actualización soluciona los problemas en las cuentas Exchange en los “Smartphones” que contaban con iOS 6, que provocaba el aumento de la actividad de red y la reducción de la batería.

Por ejemplo, no corrige el fallo de la pantalla de bloqueo, donde si un usuario tiene acceso físico a un iPhone podrá, siguiendo una serie de pasos, desbloquearla sin necesidad del código y tener acceso a los contactos e imágenes del iPhone.

Esta actualización se ha dado para solucionar el problema de sincronización de los calendarios de Microsoft Exchange.

Este “Bug” hacía que el dispositivo no terminara de conectar con el servidor y, por tanto, intentara una y otra vez conectarse y como resultado los usuarios tenían un aumento del consumo de red y un sobrecalentamiento de la batería.

Tampoco se hace mención a los problemas que sufrían algunos iPhone 5 con la conectividad 3G por lo que se espera que en poco tiempo Apple saque una nueva actualización de iOS para poner fin a estos problemas de seguridad.

Este problema se dio sobre todo en el iPhone 4S aunque otros modelos de iPhone también se vieron afectados.

Para los propietarios que cuenten con un dispositivo con un “Jailbreak” hecho, también podrán actualizar el iOS ya que la nueva versión de EvasiOn 1.4 está ya lista.

La actualización pesa 12 MB y cuenta con compatibilidad en los idiomas español, inglés, francés, italiano, alemán, holandés, sueco, chino, japonés, coreano, ruso, noruego y portugués, entre otros.

Aunque esta actualización no corrige to-

La compañía ha sacado demasiado deprisa la actualización y no han tenido tiempo de corregir los agujeros de seguridad que Evasion usa para hacer el “Jailbreak”. Recuerdad que siempre puedes visitar Apple.com para mas info.

Hace solo mes y medio que Canonical liberara Ubuntu Phone OS, un sistema operativo móvil que podría llegar a rivalizar con Android por su naturaleza abierta. Los primeros teléfonos a la venta con la plataforma incorporada, sin embargo, no se encontrarán hasta finales de este año o principios de 2014. Nos imaginamos que las tabletas con la distribución se harán también de esperar.

Las marcas podrán leer nuestra emoción por Internet ¿Pueden las máquinas capturar nuestras emociones?

Aunque suene como una novela de Isaac Asimov, está a punto de hacerse realidad, y con fines publicitarios.

A partir de ahora, las marcas podrán medir científicamente las sensaciones que los usuarios experimenten al ver anuncios en vídeo en Internet. Será posible gracias a la tecnología Affdex.

La atención al cliente ha cambiado Los típicos servicios al cliente de telefonía, luz, gas, banco o hasta una tienda normal y corriente usan ya máquinas o los servicios que ofrecen las redes sociales.

Eso de llamar y ser atendido por una persona se acabó, ahora tienes que decir si, no, o algún número para, con suerte, te atienda una persona (agradable o desagradable, pero una persona).

China dice que es inocente El Gobierno de China ha considerado “infundado” el informe publicado ayer por la empresa estadounidense Mandiant, según el cual una unidad del Ejército del gigante asiático está detrás de los ciberataques contra otros países.

“La crítica infundada es irresponsable y poco profesional y, además no contribuye en nada a solucionar el problema (de los ciberataques)”, ha dicho el portavoz del Ministerio.

VidaySabor

Edición No. 450 »» Semana del 22 al 28 de Febrero del 2013

s o i D e d e t i El escond

Dios decidió e hace muchos años, qu da en ley ua tig an a de crear.

Dice una l universo que acabab de ar lug un en e hicieron un esconders condites, los ángles es tos tin dis a ab raj ba Mientras -les dijo-. corro a su alrededor. ún lugar del universo alg en e erm nd co es las criaturas - Quiero difícil aceso, para que de io sit un ar ntr co en elvan más Necesito y de esta for ma se vu e arm ntr co en en n se esfuerce sivas. la tierra? -le bondadosas y compren las profundidades de en es nd co es te no é - ¿Por qu s le contesto: sugir ió un ángel. rios minutos y despué va te ran du a ide la só Dios sope poco tiempo a una buena idea. En - No, no creo que se minas para ir r la tierra y a constru aprenderían a excava erior. Me int su oros que esconde to que descubr ir todos los tes tan , nto ida, demasiado pro ocional y descubr irían ensegu em mpo a madurar tie do da ía br ha no les espir itualmente. ndes - ¿Y por qué no te esco ió gir su le ? na en la Lu l. otro ánge Una vez más Dios ponderó esta opinión . detenidamente os un s do Transcurri minutos afirmó: a - No, tampoco es un nte me rta Cie a. ide buena o en tardarían más tiemp al final encontrarme, pero o a volar acabarían aprendiend rían a la Luna antes de por el espacio. Llega . Una vez más, tos cre se s su n iría br y descu scubierto a mí. madurar me habr ían de en el que Dios urr ía ningún otro lugar oc les se no ya les ge A los án encio mucho permanecieron en sil s do To e. ers nd sco pudierae : ente un ángel exclamó rato, hasta que finalm fieles? Jamás se les tus el corazón de en es nd co es te no é - ¿Por qu ocurr irá buscar allí. antado con la a! -contestó Dios-,enc ide n gra é ¡qu es, - Eso ón de todos sugerencia. esconderse en el coraz ió cid de os Di mo co Y así fue ran alcanzado la hasta que éstos hubie , les fie s su de o un embarcarse y cada al suficiente como para itu pir es y al ion oc em madurez . Un viaje que cia su propia esencia ha je via do ga ies arr cuentro que en el con su creador, un en tro en cu en el n co ría culmina sería para siempre.

23

24 VidaySabor

[ TECNOLOGIA ]

Edición No. 450 »» Semana del 22 al 28 de Febrero del 2013

El hermano de Mario salta al estrellato: Nintendo anuncia el “Año de Luigi” Tras décadas bajo la sombra del indiscutible número uno de los videojuegos, Nintendo sitúa a Luigi en el lugar que merece. Debido a las numerosas apariciones que el tímido hermano gemelo de Mario, siempre vestido de verde, tendrá en diferentes juegos este año, Nintendo ha denominado al 2013 el “Año de Luigi”.

En el más nuevo capítulo de Nintendo Direct, Nintendo ofreció detalles sobre los próximos juegos que presentan a Luigi, así como información sobre las más de dos docenas de juegos por salir, incluyendo contenido para la consolas Wii U y Nintendo 3DS, tanto en formato digital como en caja tradicional.

“Luigi es solo la verde punta del iceberg de todas las excelentes noticias que este año y venideros compartiremos con los aficionados de Nintendo”, dijo Reggie Fils-Aime, presidente y director general de operaciones de Nintendo of America. “Estamos demostrando cómo las consolas Nintendo 3DS y Wii U continúan siendo una fuente de diversión, entretenimiento y grandes sorpresas.”

Estos son los titulos que este año ten-

drán a Luigi como la super estrella que es, en lo que Nintendo ha llamado “El Año de Luigi”: Luigi’s Mansion: Dark Moon El juego encargado de iniciar el año de Luigi se lanza el 24 de marzo e incluirá modos multijugador adicionales aparte del anteriormente anunciado Modo Caza. Hasta cuatro jugadores con su propia consola Nintendo 3DS podrán jugar juntos a través de una conexión Wi-Fi compartida, emparejarse en el modo descarga o conectándose en línea a través de internet. Deberán escapar de cada piso dentro de un tiempo límite en el Modo Tiempoo buscar al espectrochucho escondido (se necesitarán hasta cuatro tarjetas de juego para poder jugar a través de una conexión Wi-Fi compartida o jugar en línea).

Mario & Luigi: Dream Team Un nuevo capítulo de la serie de rol de Mario y Luigi saldrá para la consola Nintendo 3DS este verano. El juego se desarrolla dentro del propio Luigi,

quien durmiendo sueña con ser un héroe valiente y poderoso.

New Super Luigi U Para continuar el entretenimiento de New Super Mario Bros. U para la consola Wii U, Nintendo deja a Luigi asumir el papel protagonista en este nuevo contenido descargable que estará disponible durante el año de Luigi y que proveerá versiones alternativas de las más de 80 etapas del juego. Los jugadores podrán intercambiar gratuitamente etapas entre New Super Luigi U y New Super Mario Bros. U. Estas etapas de Luigi proveerán un nivel

completamente nuevo de retos de juego y estarán disponibles a la venta en una sola descarga.

Fore!

Luigi y sus vecinos del Reino Champiñón vuelven a estar bajo par en un nuevo juego portátil de la serie Mario Golf: World Tour. El juego de la consola Nintendo 3DS incluye sencillos controles y una experiencia más realista para los aficionados al golf, además de recorridos que van desde los tradicionales hasta aquellos inspirados por el dReino Champiñón. El juego se lanzará este verano.

Firma OBAMA orden enfocada en mejorar ciber seguridad nacional El mismo dia que el Presidente Obama dio su reporte del Estado de la Unión, también realizó otra importante actividad pro de la ciber seguridad de la nación.

La orden ejecutiva dada por el Presidente se enfoca en mejorar la seguridad de las infraestructuras criticas del país, asignando al Instituto Nacional de Standards y Tecnología con la tarea de crear una base de las mejores practicas en operaciones de industrias como transportación, agua y salud.

Todo a realizarse en las siguientes 240 days.

El Departamento de Seguridad Nacional

también creando un programa voluntario para trabajar con agencias y grupos industriales para asegurarse que estas políticas sean aplicadas.

La orden ejecutiva fue hecha después de que el Congreso rechazo legislación relacionada. El Presidente urgió al Congreso a pasar legislación que ayudara a prevenir ciber ataques, esta orden apunta a esa misma misma dirección, la prevencion.

La orden incluye términos de responsabilidad para temas de privacidad. El Departamento de Seguridad reportará en un año los resultados de las acciones tomadas en reporte que serán públicos.

VidaySabor

[ DEPORTES ]

Edición No. 450 »» Semana del 22 al 28 de Febrero del 2013

25

Timberwolves y Gophers... una misma trama en el basquetbol para Minnesota Por: Juan Lorenzo Romero jlromerov2@hotmail.com

El pasado fin de semana se disputo el juego de la Super Estrellas de la Liga de Basquetbol Profesional de los Estados Unidos la NBA. Esto nos marca la mitad de la temporada y como ya es común para nosotros el equipo local Los Mn Timberwolves siguen con más penas que gloria.

Con un record de19 victorias y 31 derrotas no se ve por donde puedan llegar a figurar y el pensar que puedan llegar a la pos-temporada se ve casi imposible aun y que falta por disputar la mitad de la temporada.

Al igual que los wolves, los Golden Gophers de la Universidad de Minnesota van de más a menos, luego de llegar a figurar en la posición número 9 del Ranking a nivel nacional, ya ni siquiera figuran dentro de los lugares importantes en la Conferencia de los Diez Grandes de la NCAA. Luego de que el jueves dieran una gran actuación venciendo en tiempo extra a los asediados rivales los Wisconsin Badgers, el domingo la Universidad de Iowa los volvió a ubicar en su triste realidad y los coloca con una racha de 5 derrotas en los últimos 6 encuentros.

Quizás sea casualidad pero algunos comparativos son muy similares en el desempeño de cada uno en sus respectivas ligas, los dos adolecen de consistencia y manejo de juego, pueden dar

un juegazo pero en los últimos 6 o 7 minutos se van para abajo y terminan perdiendo sus encuentros, sin importar que solo sea por 2 o 3 puntos de diferencia, eso no les quita la derrota.

Los Gophers adolecen en la zona defensiva, aun y que tienen al jugador Trevor Mbakwe quien lidera la NCAA en rebotes, los Timberwolves también adolecen en la defensa aunque el que fuese líder de rebotes en la NBA la temporada pasada Kevin Love se la ha pasado entre lesión y lesión y no ha tenido actividad en los últimos dos meses.

Los Gophers llevan record de 18 victorias y 7 derrotas, pero los resultados que determinan que equipos califican y como quedan sembrados los torneos finales de la NCAA son los resultados entre los contendientes de la misma conferencia y esto nos dice que llevan record de 6 victorias por 7 derrotas.

En los dos equipos se se vislumbra un triste panorama a futuro, tan es así que los expertos pronostican para la U de Minnesota un logro importante si califican a la segunda ronda de las finales, a los Timberwolves ni siquiera los ven mas allá de terminar la temporada 2012-2013.

En fin, ya es muy común escuchar la frase de que esto es un proceso y conlleva tiempo el lograr cosechar buenos

resultados, pero sin duda que los Gophers tienen al mejor equipo de los últimos anos en Mn, quizas el entrenador Toby Smith no cargue a los peregrinos el próximo diciembre por su falta de manejo del equipo universitario, por el lado de los Timberwolves, el Señor Rick Adelman quizás tampoco le toque cargar a los peregrinos el próxi-

Lake Plaza 417 East Lake St.

Chicago & Lake 809 East Lake St.

mo diciembre pero debido a los problemas de salud que le aquejan.

Patadas y sombrerazos a ambos equipos y directivas que solo cubren sus fracasos escudándose en supuestos proyectos a largo plazo y que poco o no mucho se ve que inviertan para crecer y ser equipos ganadores....nos leemos en la próxima!!!

Global Market 920 East Lake St.

Seeger Square 8 95 A rc a d e S t.

TAQUERIALOSOCAMPO.COM

26 VidaySabor

Pa’l Cotorreo

Edición No. 450 »» Semana del 22 al 28 de Febrero del 2013

BIENVENIDOS A PA’L COTORREO LA SECCIÓN DEL MUNDO DEL ESPECTÁCULO Y LA MÚSICA. TUS ARTISTAS Y CANTANTES FAVORITOS Y TODA LA INFORMACIÓN SOBRE EL MUNDO DEL ESPECTÁCULO. DE LA MANO DE RIGOBERTO CASTRO SIGUEME EN TWITTER @RIGO_INVASORA

E S C U C H A PA ’ L C O T O R R E O E N W W W. L A I N V A S O R A 1 4 0 0 . C O M D E L U N E S A V I E R N E S A L A S 4 : 0 0 P M / C S T B U S C A M E E N FA C E B O O K

Chente deja el trono La figura más importante de la música mexicana dice adiós con dos conciertos; el pelado que canta bonito, se retira

“Oh Señor detén el tiempo te pido”, clamaba Vicente Fernández hace más de un cuarto de siglo. Pero no, el tiempo no se detuvo, y la cita ha llegado, la figura más importante de la música vernácula está lista para colgar el traje de charro. El tema que escribió Piero se convirtió en un referente de este intérprete quien parecía inagotable, a pesar de su edad (a punto de cumplir 73 años) seguía con el brío de un novato. Cantaba por más de dos

horas y si estaba cansado, pero había más aplausos, él se echaba un trago de tequila para seguir hasta que el público dejara de aplaudir. Así esculpió su leyenda por más de 30 años de trayectoria que hoy, si Vicente no dispone otra cosa, comienza su final.

“Me hicieron una entrevista en el último día del palenque, en Guadalajara, y les dije que mucha gente pensaba que me retiraba por motivos de salud. Les dije que no, que soy un hombre fuerte, como un toro. Pero me hice el chequeo que me toca cada tres meses y la cosa es que me encontraron una bolita de dos centímetros en el hígado y no saben qué es”, decía Fernández en entrevista con Joaquín López Dóriga en el horario estelar de Televisa.

Se desataba entonces una etapa de incertidumbre, de especulaciones que pronto fueron sosegadas cuando se dio a conocer que todo estaba en orden, que Vicente Fernández no tenía cáncer y que cumpliría con sus compromisos. La anunciada despedida se programó para este febrero. Y el momento ha llegado…

Stephanie Salas nunca necesitó a Luis Miguel La vieja asegura que como madre soltera ha sacado adelante a sus hijas Michelle, que tuvo con el afrentoso Luismi, y Camila Contrario a la actriz Aracely Arámbula, Stephanie Salas aseguró que demandar a Luis Miguel no está entre sus planes, pues ella sola ha sacado adelante a Michelle Salas, la hija que tuvo con el afrentoso cantante.

“No me interesa, estoy súper contenta con lo mío, ¿para qué?. Al contrario, ser libre, mujeres libres y adelante, sin rollos, sin problemas. Nuestros hijos son lo principal y hay que sacarlos siempre adelante con todo el amor de madre que una puede tener, así es la ley de vida”, expresó.

La cantante, nieta de Silvia Pinal; hija de Silvia Pasquel y, sobrina de la afrentosa Alejandra Guzmán, que en 1989 dio a luz a Michelle Salas tras sostener un romance con “El Sol”, dijo a la prensa que hizo lo correcto al no reclamar la responsabilidad del pelado cascaroso.

“Para nada me arrepiento porque siempre he sido una mujer libre y nunca he necesitado de eso (manutención para Michelle)

refiriéndose al afrentoso Luis Miguel.

“No quiero personalizar, quiero generalizar.

Cualquier mujer tiene derecho a actuar como quiera en cuestión a su realidad, a su situación. Cada historia es diferente, la mía es diferente y lo único que puedo ofrecer es todo mi apoyo y toda mi sabiduría, experiencia, cariño y amor siempre para salir adelante”, sostuvo.

Tessa Norvind lista para hacer teatro

La güerca talentosa galardonada película “Después de Lucía” ha sido nominada a los Goya, tras el éxito de ‘’Después de lucía’’ la joven actriz llega con la obra ‘’En el mismo barco’’ Tras protagonizar la película “Después de Lucía”, ahora la joven actriz Tessa Norvind está lista para incursionar en el teatro con la obra “En el mismo barco”, que prevé su estreno en marzo próximo.

En entrevista con Notimex, Norvind platicó sobre su nuevo proyecto teatral protagonizado por ella misma y varios amigos provenientes de diversas escuelas de arte, “hemos ensayado mucho para levantar este proyecto”.

“Un grupo de actores de varios lados re-

escribieron el guión y entre todos nos dirigimos, así que ha sido un proceso divertido”, expresó la hija de la actriz Nailea Norvind.

Indicó que ha sido difícil el seleccionar un nuevo proyecto, sin embargo, desde hace algún tiempo trabaja en esta obra que espera guste mucho, “ya la han visto algunos y las criticas han sido favorables”.

Señaló que su madre, pese a la gran experiencia en la actuación le ha dado la libertad de seleccionar sus propios

proyectos, “el mejor consejo que me ha dado es el verla trabajar”.

“En estos momentos, estoy entusiasmada con este montaje”, afirmó la actriz que espera contar con ofertas de trabajo para hacer cine, “de lo que estoy segura es que quiero seguir haciendo Séptimo Arte”.

La galardonada película “Después de Lucía” ha sido nominada a los Goya, lo cual era un sueño que ahora se hace realidad y le provoca a la joven orgullo y mucha emoción.

VidaySabor

[ CINE ]

Edición No. 450 »» Semana del 22 al 28 de Febrero del 2013

27

SNITCH

Cine: Esta es una película de misterio basada en eventos verdaderos. Dwayne Johnson es el padre de un adolecente que es acusado injustamente de distribuir drogas y al que le espera una sentencia mínima en prisión de 10 años. Ya desesperado y determinado a rescatar a su hijo sin importar el costo, Dwayne hace un trato con el gobierno norteamericano para trabajar como informante e infiltrar un cartel que maneja drogas, una misión muy peligrosa, donde arriesga todo incluyendo a su familia y su propia vida.

Interesante tema actual, donde se mencionan algunos carteles mexicanos, que aunque han sido cambiados los nombres, muchos podrán identificarlos por las regiones que se mencionan.

! vo ue

Búscalo...

El Nuevo “El Directorio 2012-2013” ya está en las calles con información útil de negocios y servicios en las Ciudades Gemelas y alrededores. Visita nuestra edición digital en el web: www.directoriodeminnesota.com

latino co m

m un ications ne

t

w

ork

tes n e l Exce

¡N

dos

lta u s e R

612.729.5900

Latino Communications Network, la mejor manera de llegar a la Comunidad Latina en las Ciudades Gemelas. ¡Gracias por su preferencia!

28 VidaySabor

[ MODA ]

Edición No. 450 »» Semana del 22 al 28 de Febrero del 2013

La Moda de no estar a la Moda…

Por: Diana Margot Flores

Suena raro , se escucha extraño pero es cierto, los conocidos Hipsters son el grupo que esta de moda y se caracteriza por llevarle la contra a las tendencias actuales, la idea de investigar sobre el tema surgió de pasearme por las calles de Uptown Minneapolis, en las que para muchos ya es parte del escenario cotidiano ver a estos dichosos Hipsters, con sus looks bohemios y café ORGANICO en la mano. Asi que aquí tienen un pequeño compendio de información que les explicara Quien son? De donde vienen termino?

Y a donde iran?

El término hipster, original de la década de los años 40, comenzó a ser usado en la década de los 90 para

describir a jóvenes y adolescentes de clase media y alta, urbanos y con intereses alejados de las corrientes predominantes de la moda y la cultura, como la música alternativa o el cine independiente.

Hoy en día se destacan por intentar marcar su individualidad y personalidad al tratar de estar fuera de la moda, pero como precisamente es esto lo que los identifica y al ser mas de uno la personas que lo practican se vuelve un común denominador para este grupo, lo que los define como grupotendencia- tribu.

Al iniciar la década de los 90’s se da el término HIPSTER para describir a los seguidores del naciente movimiento

de rock indie y alternativo y como una consecuencia a lo que fueron los movimientos slacker y grunge. Los hipsters se parecen mucho a lo que en los ’90 se conocía como “alternativos”, pero le suman la tecnología. Tienen blogs, bajan música por Internet, participan de YouTube, se suman a facebook, paradójicamente van viviendo la vida bohemia conectados a su iPod –iPad y con un celular último modelo.

El look del hipster está balanceado entre el del nerd y el del yuppie, y de hecho puede ser aceptado en cualquiera de estos ámbitos. El hipster combina el intelectualismo de unos con la imagen popular de los otros. En el aspecto de la salud, los hipsters también tienen un estilo diferente. Por su nivel cultural, un hipster está consciente del daño que hacen el tabaco, el alcohol o las drogas, por lo que los evita y no fomenta su uso, a diferencia de otras tribus urbanas. De hecho, los hipsters más comprometidos tienen hábitos vegetarianos, ya sea por convicciones de salud o por apoyo a los derechos de los animales.Suelen tener una ideología progresista y anticapitalistas, idealizando la precariedad, rechazando estereotipos, apoyando minorías raciales, todo como reflejo de una vida bohemia y desinhibida, opuesta a la superficialidad y al a ostentación materialistas.

Así que en resumen, si tu hijo, hija o amigos de ellos te parecen un poco extraños ya que se definen como Hipsters y te preocupa que esta tendencia o grupo social sea peligroso para ellos, No te preocupes!! Como puedes ver la tendencia del grupo aunque es un poco Alternativa/Diferente es muy sana y lejos de dejar malos hábitos tal vez contribuya a reforzar los buenos.

VidaySabor

[ CALENDARIOS ]

Edición No. 450 »» Semana del 22 al 28 de Febrero del 2013

calendario de

eventos CATEGORÍA: Cine CUANDO:

Del 21 de Feb. hasta el 28 de Mar.

Paul, MN 55117 HORARIO: 9.00 PM a 2.00 AM $: $ - $$ Mujeres Gratis Hasta las 11pm.

QUE:

Cuarto Festival de Cine Cubano en Minnesota Cada jueves desde el 21 de Febrero hasta el 28 de Marzo. Para más información 612-3785000 DÓNDE: Teatro Saint Anthony Main 212 2nd St. SE Minneapolis 55414 HORARIO: 7.00 PM $: $ CATEGORÍA: Fiesta- Baile CUANDO:

Sábado 23 de Feb.

CATEGORÍA: Exhibición -Novias CUANDO:

Sabado 23 de Feb.QUE:

Exhibición de Vestidos de Novias

Encuentre el vestido de sus sueños a un precio que le encantara!

Además de cientos de vestidos de gala para bodas y fiestas de quice años DÓNDE: Good Will Oficina Central 553 Farview Ave. N. St Paul HORARIO: 9.00 PM a 3.00 AM $: Gratis

QUE:

Parranda Norteña VIP!

Todos los éxitos bailables y parranderos este Sabado en Cancun!

CONDUCIDO POR TANIS RUIZ DE LA INVASORA DÓNDE: Club Cancun 1638 Rice Street, Saint

CATEGORÍA: Concurso- Canto CUANDO:

Jueves 28 Feb. QUE:

Concurso de Karaoke!!

Cada jueves hasta el 14 Marzo se seleccionara un ganador por noche,

Inscríbete de Jueves a Domingo a partir de las 6.00 PM. En la final $1,000.00 al 1er lugar y $300.00 al 2do lugar. No te lo pierdas!

DÓNDE: El Nuevo Mariachi Restaurante 2728 Nicollet Ave, S. Minneapolis, MN 55408 Tel; 612-871-5200 HORARIO: Cada Jueves a partir de las 6.00 PM $: GRATIS CATEGORÍA: Concurso- Baile CUANDO:

Sábado 2 de Mar. QUE:

Presentación de Candidatos MR.VIDA Y SABOR 2013 Que: CHICAS

TENDREMOS A LOS 6 GALANES EN ESCENARIO!! Ven, Conócelos y apoya a tu favorito!!

DÓNDE: Club Cancun 1638 Rice Street, Saint Paul, MN 55117 HORARIO: 9.00 AM a 2.00 PM $: $

29

30 VidaySabor

[ FOTOS DE USTEDES ]

Edición No. 450 »» Semana del 22 al 28 de Febrero del 2013

FOTOS DE USTEDES

FOTOS DE USTEDES

FOTOS DE USTEDES

FOTOS DE USTEDES

FOTOS DE USTEDES

FOTOS DE USTEDES

FOTOS DE

a

La Pequeña Lulú y DJ Mossimo

it Tremend

Estrella Fernán

dez

FOTOS DE USTEDES

FOTOS DE USTEDES

La Cinthia y

FOTOS DE USTEDES

FOTOS DE USTEDES

FOTOS DE USTEDES

FOTOS DE USTEDES

FOTOS DE USTEDES

USTEDES

FOTOS DE USTEDES

FOTOS DE USTEDES

FOTOS DE USTEDES

com . r o b aysa d i v @ fotos

Rossy La Chelera

Una linda pare

FOTOS DE USTEDES

FOTOS DE USTEDES

FOTOS DE USTEDES

FOTOS DE FOTOS DE USTEDES

jita en el Cancún

ee’s

e Appleb

Maggy d

Erick Alvergue

FOTOS DE USTEDES

FOTOS DE USTEDES

FOTOS DE USTEDES

FOTOS DE USTEDES

Jimmy Flores

Tato Duque

ES

FOTOS DE USTEDES

FOTOS DE USTEDES

Helen Villeda

FOTOS DE USTED

TOS DE USTEDES

Kevin Lascano

FOTOS DE USTEDES

FOTOS DE USTEDES

FOTOS DE USTEDES

FOTOS DE USTEDES

FOTOS DE USTEDES

FOTOS DE USTEDES

FO

VidaySabor

Edición No. 450 »» Semana del 22 al 28 de Febrero del 2013

? n o s s e e... én

i u ¿Q

s o l e c ó Con

2

Sábado

de Mar

zo

t s e o v en vi

n ú c n a C b u cena...

Cl estos Galanes ensetisr?

resi Con a i r d o s. se p ¿Quién odos los gusto at to.

Hay par i r o v a f tu Apoya a

1638 Rice Street, Saint Paul, MN 55117

Los mejores mixes Regionales Mexicanos, Tribal, Norteño, Cumbia y más con el Tribalerísimo DJ MOSSIMO. 9pm | Evento estrictamente 21+ | Especiales en Margaritas y Coronas hasta las 11pm.

Participa en el CUBETAZO VIP texteando CANCUN al 88202 | Cumpleaños Cancún VIP: 651.560.9002 ¡Famosísima CANCUN MICHELADA, con la receta secreta del Cancún!

Por que lo que pasa en el CANCUN... Se queda en el CANCUN...

31

32 VidaySabor

[ PREGUNTALE A TONY ]

Edición No. 450 »» Semana del 22 al 28 de Febrero del 2013

PREGÚNTALE A TONY Por Tony Rivera > avandarosalon@hotmail.com

Corrigiendo problemas al pintarse el cabello (tinturación) Todo esto puede tomar hasta 2 horas dependiendo del daño al cabello y su largo. Lo anterior hace que este proceso sea más caro que la aplicación normal de un tinte.

Los tintes de pelo cada día van en aumento. Los tintes cambian la imagen de la persona y por eso son tan populares.

Pero al pintarse el pelo se pueden presentar algunos problemas.

Muchas veces el uso del color en el cabello produce que este tome varias tonalidades. Es la raíz o ciertas mechas son de un color y el resto es de otro.

Los diferentes tonos en el cabello pueden ocurrir cuando se usan iluminaciones, rayitos o mechas y luego se dejan de usar. También ocurren cuando se cambia de color frecuentemente por ejemplo

rubias, después pelirrojas, castañas, etc. el cabello va tomando varias tonalidades.

Otro problema de coloración es cuando el pelo se torna de un color cobre anaranjado (oxidación) que no le gusta a nadie.

La corrección del color no es fácil en ningún caso. Para corregir el color es necesario poner colores contrastantes para cubrir el daño. Es aquí cuando es recomendable acudir a un buen estilista especializado en color.

Te explicamos porque se necesita ayuda profesional: Corrigiendo el color La corrección de color incluye el emparejar el color. Esto requiere pintar el cabello solo en las zonas donde se necesite en el tono correcto. Para esto se pueden usar varios peróxidos y varios colores. Una vez el pelo se empareja se puede hacer un baño general en todo el cabello para obtener un solo tono.

Evitando los problemas con los tintes Si te pintas el pelo en casa empieza con un tinte uno o dos tonos más claros u oscuros de tu tono natural. Si deseas un cambio más drástico ve al salón de belleza. Leer como pintarte el pelo en la casa.

Sigue las recomendaciones de tiempo del paquete. Hablando de paquetes, no creas que el color mostrado en la fotografía es lo que obtendrás. Fíjate al lado de la caja y compara los resultados obtenidos con un color parecidos a tu color natural.

Si vas al salón a que te pinten el pelo elige un buen lugar y a alguien con experiencia en tintes. No toda las personas que cortan bien el pelo saben cómo aplicar tintes.

En algunos lugares el agua es muy dura o tiene mucho cloro y esto causa cambios

en el pelo. Se puede solucionar instalando un filtro de agua en la ducha. Son los mismos filtros que se ponen en la cocina.

Es latoso hacerlo pero la diferencia en el pelo se nota.

Usa productos para cabello con tintes y usa una mascarilla de buena calidad para que tu cabello no se maltrate ni pierda brillo.

VidaySabor

[ HOROSCOPO ]

Edición No. 450 »» Semana del 22 al 28 de Febrero del 2013

33

CENTRO ESPIRITUAL DE LA FÉ

Por El Brujo del Tarot | 612.964.1232

ARIES Del 20 de Marzo al 18 de Abril.

Te gusta la disciplina, por eso te desagradan los holgazanes que te hacen perder el tiempo, Su falta de entusiasmo y responsabilidad harán fracasar cualquiera de tus proyecto.

TAURO Del 19 de Abril al 19 de Mayo.

Los problemas pueden solucionarse, si tu pareja y tú están dispuestos a ceder.

Porque si cada uno va por su lado se pierde la confianza y el interés. Unidos están mucho mejor.

GEMINIS Del 20 de Mayo al 19 de Junio.

No temes expresar tus sentimientos hacia aquellos que amas; tampoco te preocupa demasiado si tu afecto no es correspondido, porque tienes una gran armonía en ti.

CANCER Del 20 de Junio a 20 de Julio.

Mantén una actitud estrictamente social en tus tratos laborales o profesionales, así tus metas no se verán obstaculizadas porque no mezclas con tus emociones.

LEO Del 21 Julio al 21 de Agosto.

No esperes que cualquier actividad o manera de ser te dará notoriedad, debes darte cuenta de que lo que se desea sólo se obtiene por medio del trabajo duro.

VIRGO

Del 22 de Agosto al 21 de Septiembre.

Es bueno y positivo que a todos les encuentras cualidades. Además la ciencia, la electrónica, la tecnología y la computación te interesan mucho.

LIBRA Del 22 de Septiembre al 21 de Octubre.

Actúas con sinceridad, reser va y cautela en tus sentimientos hacia los demás, como resultado de la formación que recibiste en tu infancia; siempre tratas de comprenderlos.

ESCORPIO Del 22 de Oct.ubre al 20 de Noviembre.

El remedio para tener mejores relaciones es que cambies tu actitud belicosa por una más amable y comprensiva. Hay un serio desajuste entre lo que quieres y lo que tienes.

SAGITARIO

Del 21 de Noviembre al 20 de Diciembre.

Con toda sinceridad debes evaluar tus sentimientos, para saber si ambos están tomando caminos diferentes, o si en verdad quieren formar una buena pareja y estable.

La Hoja Verde

Venta de: •Productos Naturales •Religioso y Esotérico •Perfumes •Baños •Riegos •Inciensos •Velas •Cirios

Expertos en: •Unión de parejas •Amarres •Lectura de manos y cartas •Retiramos maleficios •Hacemos limpias •Curamos casas

Enfermedades desconocidas, males extraños, salaciones, embrujos y hechizos, trabajos a larga distancia

(612) 822-3288

513 E. Lake Street Minneapolis MN 55408

CAPRICORNIO Del 21 de Diciembre al 19 de Enero.

Les das a otros el beneficio de la duda, cuando decides evaluar tus sentimientos hacia ellos; sin embargo, tus verdaderos amigos siempre contarán con tu ayuda.

ACUARIO Del 20 de Enero al 18 de Febrero.

Tus hijos se sienten seguros a tu lado por la protección y cariño que tú les brindas, pues la juventud es una fuente de expresión creativa p ara t i. Tú n un c a estarás sólo.

PISCIS

Inka dental Dr. William Leon DDS

Tratamiento para toda la familia en Español ¡Trabajamos con su seguro! ¡Facilidades de Pago!

Limpiezas y Curaciones Coronas y Puentes Implantes Blanqueamientos Tratamiento de Encías Ortodoncia (”Frenos”)

Del 19 de Febrero al 19 de Marzo.

El forzar a otros para que se sometan a tus exigencias, es un pobre recurso para lograr que cooperen contigo, porque su rebeldía se hará patente en los resultados obtenidos.

ANTES

Tu

0 ca 1 i n C lí

6209 42nd Ave N. Crystal MN 55422

DESPUES

0% en Español...

LLAME PARA UNA CITA:

763-537-7057 612-770-4445

34 VidaySabor

[ CONECTANDO ]

Edición No. 450 »» Semana del 22 al 28 de Febrero del 2013

Hombre busca mujer Hola, mi nombre es Alejandro, tengo 23 años, soy de México, me gustaría conocer amigas, y también a mujeres casadas que les gusten las aventuras discretas, yo soy soltero , mi correo es fake_angel_13@hotmail.com Hola preciosas, tengo 32 años para mí no es importante el físico, pienso cuando se quiere no importa los defectos, soy sencillo comprensible. Con mucho amor para dar me pueden escribir a mbulmaromozo@Gmail.com si quieren platicar, salir a pasear o si quieren otra cosa, espero su mensaje. Y les respondo lo más rápido posible para platicar las espero su mail gracias Hola chicas, soy Luis un chico de 28 muy ardiente en busca de chicas muy calientes. Y que busquen un verdadero amante que las haga sentir delicioso. Soy discreto limpio cariñoso Y buen amante.

Si te intereso solo mándame un mail a ricosexo69@yahoo.com no importa si eres casada o soltera eres bienvenida, mi correo es ricosexo69@yahoo.com ojo solo mujeres gracias a todas (: Busco una compañera para vivir por siempre con mi amor vicentemerchan10@gmail.com Hola amigas este es un anuncio para todas las mujeres bonitas de Minnesota ando buscando una mujer q quiera tener una bonita aventura o que se sienta sola alguien q quiera tener una relación seria estoy dispuesto o si prefieres solo una aventura estoy dispuesto para todo soy un hombre muy amigable serio limpio y respetuoso lo que quieran no importa la edad yo tengo 35 espero su respuesta ha solitarioalegre69@gmail.com Hola a todas las mujeres solas de Minnesota, mi nombre es Manuel y ando en busca de una chica de entre las edades de 25 a 38 años para salir a pasear y tener intimidad de vez en cuando, por favor solo mujeres serias, manden un email amistoso651@gmail.com vivo solo.

Hola, mi nombre es Esteban y estoy en busca de una mujer para una relación seria, soy un hombre alto, moreno, sincero, respetuoso, tranquilo, romántico, responsable , busco una mujer seria, respetuosa, sincera y que desee una relación seria, nada de juegos ni engaños, busco alguien con quien compartir mi tiempo y disfrutar de la vida y el amor, si estas interesada por favor escríbeme eternoenamorado9@gmail.com Hola a todas las mujeres de Minneapolis y St. Paul, me llamo Daniel y estoy en busca de una mujer para relaciones ocasionales, una amiga con derechos, alguien con quien pasarla bien y disfrutar del sexo, no importa si eres casada o soltera, tampoco importa el físico, soy un hombre alto mido 5’6 ,moreno, tranquilo y sobre todo muy discreto, interesadas escribir... apasionado4ever@gmail.com Hola busco chicas llenitas o gorditas para tener un buen sexo soy limpio y respetuoso les aseguro que la vamos a pasar bien por favor mándeme un mensaje con su numero de su cel. A losmachines101@hotmail.com o a sexoencasa101@hotmail.com

Hola me gustaría conocer a una mujer sincera con quien formar una familia de buenos sentimientos me pueden mandar una foto y yo le mandaré una jaimehernandez901@yahoo.com Hola, soy un Chavo bien cachondo y. me gusta hacerles fantasías realidad a las mujeres casadas e insatisfechas me gusta hacerles de todo y todo lo que me pidan se los doy por un rato de placer mutuo.

Soy limpio y discreto vivo en Minneapolis tengo mi propio lugar para vernos me encantan las mujeres mayores pero si no tienes experiencia yo te enseño y te doy placer, soy mexicoamericano y si cliqueamos tal vez hagamos algo en serio mándame un email a sexodedos@ yahoo.com solo mujeres decididas y no juegos please Hola a todas las chicas, bueno soy un chavo en busca de amigas, la neta soy nuevo en Minneapolis y pues me gustaría tener amistades aquí y pues soy u poco tímido por eso uso este medio me pueden buscar en el Facebook con mi mail que es : rycksky@hotmail y me pueden mandar un mensaje y yo con gusto responderé gracias Saludos a todas las muchachas de Minnesota, ando en busca de mujeres gorditas, casadas insatisfechas o solteras incomprendidas, un poco acerca de mi, soltero 25 años de edad, mido5.7 simpático y con una pasión por las mujeres gorditas, si estas interesada me puedes escribir a joserodriguez179@gmail. com para hacer mas rápida la conexión deja tu numero de teléfono, gracias Saludos a todas las chicas guapas en el área de Minneapolis mi nombre es Manuel y ando en busca de una chica de entre 25 a 38 años para encuentros discretos y casuales, ya que vivo solo, soy tranquilo y muy cariñoso, podemos empezar siendo amigos y luego lo que se pueda dar el físico no me importa, solo que sea una chica sincera y decidida a lo que se dé en una pareja me pueden mandar un correo a mi e-mail amistoso612@gmail.com para conocernos Mi nombre es Jorge y busco mujer para pasar un buen rato la verdad que la edad no importa solo mayor de 20 pero si tengo una fantasía con reunirme con una mujer como de 40 años que son como les dicen cougars no se pero esa es una fantasía pero como dije antes la edad no importa. Quiero algo que sea sin compromiso solo para unos buenos ratos o cuando nos necesitemos bueno este es mi correo cualquier pregunta solo mándame un email y yo te contesto algo sin juegos ni rodeos gracias jorgecoje@yahoo.com Gracias amigos por publicar mi anuncio, Me llamo Guillermo soy de Mexico, tengo 47, mido 6.3 pies, y peso 190 libras, y busco damas de 25 a 55 no importa si son casadas, viudas , solteras, divorciadas o tengan alguna relación. La verdad no deseo una relación formal solo amistad y lo que se dé más adelante, soy formal y muy discreto, no tengo ningún impedimento físico y no mal parecido.

Por favor comuníquense conmigo mi correo es seretudiscretoamor@gmail. com gracias por su atención.

Thank you Vida y Sabor friends, My name is Guillermo and I am looking for women between 25 to 55 or more the age does not matter, I am 47 y\o, 5.8fts, 199 lbs, healthy and discrete,and looking for

women married, divorced, single, or into a relationship, I am not interested in a formal relation just eventually dates if you are interested my e’mail is seretudiscretoamor@gmail.com, thank you for your attention write and I WILL ANSWER ASAP Busco una mujer sincera y de buenos sentimientos que quiera formar una familia no importa que sean madre soltera yo soy un poco tímido pero de buenos sentimientos gracias mi correo es jaimehernandez901@yahoo.com Busco a una mujer que sepa lo que quiera yo tengo 21 de edad y pues no busco belleza, busco que tenga sentimientos k no juegan con el corazón mi gmail es luisventura717@gmail.com Hola, mi nombre es Manuel ando buscando una chica de entre las edades de 28 a 38 años para salir y tener una relación discreta, soy romántico y cariñoso mi correo es amistoso612@gmail.com preferible que vivan en el sur de Minneapolis.

Hola, soy Karlitos y me gustaría encontrar una buena damita para un noviazgo o para ser buenos amigos, no importa la edad, yo tengo 35 años y soy una buena persona, muy respetuosa y amigable, si te sientes sola mándame un mensaje a karlitosmora69@gmail.com espero su respuesta pronto.

Hola a todas las mujeres de Minnesota, soy un chavo de 25 años de edad con muy buenas habilidades orales y ando en busca de una mujer que le guste ser complacida de la mejor manera, escríbanme al mail biakuya_cam@hotmail. com PD: cuando digo habilidades orales es en todos los sentidos y formas incluyendo rimming!!!

Hola a todas las damitas, por medio de este espacio me gustaría encontrar a mi media naranja, pues busco algo serio no solo sexo de una noche, soy una persona alegre, responsable y amorosa, libre de vicios y sana de 36, la mujer interesada tiene que ser con las mismas características, no busco alocadas o viciosas, no importa si eres madre soltera o eres una chava que este embarazada, me haría responsable de tu bebé, solo pido seriedad y que también deseen formar un hogar y una familia espero sus mensajes para podernos conocer mejor este es mi correo amor.d.novela@gmail.com gracias por su interés Mi nombre, es Miguel busco una mujer cariñosa, no importa gordita o flaca sola que tenga 30 a 38 años, me puede escribir a mi correo fernandomoreno1111@ gmail.com Hola mi nombre es David, tengo 24 años trabajo F/T y vivo con mi carnal. Busco una mujer para una relación seria, entre la edad 18 a 30 no quiero juegos. De preferencia que no sea aburrida que este simpática y que no fume. Pues me describo , soy de cuerpo delgado estoy simpaticón fumo , bebo muy pocas veces . Me gusta ir al mall al cine ,a los bailes. mi estatura es 5`3 peso 56kg . Me gusta el deporte, juego futbol ,volleyball, me gusta correr y muchas cosas . si tú crees ser una persona k me entienda y k esté dispuesta establecer una relación, y quieras conocerme mejor, búscame en facebook. lapa04.jl.jl@gmail.com y déjame un mensaje solo mujeres por favor . si no eres mujer te bloqueare .

¡GRATIS!

por e-mail:

conectando@vidaysabor.com

ATENCION: Los mensajes de Conectando se mantendrán en lista 4 semanas. Todos los números son corroborados, así que evite bromas para no tener problemas legales.

Hola busco chicas de 20 a 22 que quieran experimentar un buen sexo muy bueno y garantizado por favor pueden escribirme a sexoservidor10145@hotmail. com les aseguro k no se arrepentir tengo la experiencia necesaria para que tengas una aventura sexual Hola mi nombre es Fernando y tengo 24 años, busco amigas para platicar o salir a comer soy soltero y sin compromiso y me considero una buena persona. Me puedes escribir a mi correo Fernando-7788@hotmail.com

Hombre busca Hombre Busco chavos masculinos, discretos, casados, bi, ofrezco y pido discreción vivo en Minneapolis tengo 28 años me pueden escribir a camotero00@yahoo. com Soy casado, pero me considero bi-sexual. Busco un joven caliente que le guste lo oral. Mujer o hombre, para mi da lo mismo, o pareja. tueres69@yahoo.com Amigo busca otros amigos para conversar, compartir experiencias o realizarlas o simplemente un saludo. contáctame a mi email maldonado512@aol.com Sexo sin compromiso. Hola, busco amigos sexuales, limpios, discretos y mayores de edad. Hombres varoniles que sean activos. Oteb1983@yahoo.com anímate, no importa que seas casado o tengas pareja, lo que busco es un amigo para sexo discreto.

Hola, tengo un amigo que busca chavos de 21 a 28 años, que sean bien discretos, y reservados, delgados, limpio y de buen ver, chavos que quieran pasarla bien, ir de compañeros al baile, a tomar un trago, y algo mas, el está dispuesto a pagar la cuenta solo que necesita amigos con quien ir a pasarla bien, si hay algún inte-

resado me pueden escribir a mi correo chicodor@univision.com me pueden dejar un numero para yo contactarlo, personas serias y no bromas.

I’m looking for a man, pero primero quiero saber por que han dejado pasar a todas las lokas y dejar los hombres atras?

It’s hard guys, but don’t stop believe it to find out where they are, in the mean time, si quieres nos podemos comunicar por bigd_4me2@yahoo.com. NO estoy anunciando un faggots and queers festival, solo escribe si te encuentras apropiado, and fit what I really wants, no importa la edad, pero si eres menor de 35, espera que yo get back to you, preferible mayor de 40. Bye now Hola, amigos de Minnesota estoy buscando una pareja hombre que sepa lo que quiere una relación seria para salir a divertirnos y pasarla muy bien en todo momento.. Yo soy pasivo me gustaría encontrar ESA persona especial por este medio ( solo activos ) entre 28- 40 año soy una persona con buen sentido del humor, muy detallista con mis parejas me encanta cocinar.. Y si tu eres lo que yo estoy buscando me puedes escribir a axelclain80@hotmail.com estaré pendientes de sus mensajes..

Un saludo a todos los plebes! Soy un hombre bisexual, varonil y en busca de nuevas amistades. Plebes divertidos, alegres que les guste el relajo, los bailes un poco de todo! Solo plebes varoniles y apuestos. Busco lo mismo y ofrezco absoluta discreción. Si este interesado me puedes escribir al: nenetraviezo21@ gmail.com Hola, soy un chavo varonil que busca lo mismo tengo 30 años divertid, muy alegre, no feo, quisiera encontrar un chavo para relación seria, alguien con quien salir a divertirnos sanamente, cine , comer, pasar unos momentos muy agradables, también que sea honesto yo lo soy, tengo mucho amor en mi corazón para esa personita especial ok , chavos espero encontrarlo pronto de preferencia de 27 a 30 años, no busco sexo, espero encontrar la otra mitad de mi corazón ,, javi30israel@yahoo.com

Hola a todos los hombres que quieran pasar un rato de diversión me gustaría hacerlo con alguien ya que sería mi primera ves en hacerlo con otro hombre, quiero un hombre limpio y muy discreto no importa la edad solo que pasen de los 21 años para mas detalles mándame un correo karlitosmora69@gmail.com espero tu respuesta pronto.

Hola, ahí les mando un gran saludo a todos aquellos que son o están dentro de este ambiente al igual que a los curiosos también. Me gustaría conocer algún amigo buena onda para pasarla bien en la privacidad de mi casa, si tu eres serio y te gusta divertirte a tu manera; pues mándame un correo a; varaderomar1@ yahoo.com que con gusto y absoluta discreción, te atenderé. Baby.

Hola soy un amigo de 33 discreto y sano buscando diversión atrevida y discreta me gusta mucho hacer sexo oral a hombres casados, solo oral, que sean discretos si estas interesado manda propuesta a solitomn@yahoo.com gracias Hola amigos de Vida y Sabor gracias por publicar mi anuncio, me llamo Nelson soy Cubano creo que guapo y deseo comunicación con hombres que deseen conocerme me puede escribir al correo siguiente nelsongd@correodecuba.cu gracias por su atención y espero me escriban pronto.

Hola!!! I would like to meet a man for dating and/or sex. I’m interested in meeting a man who wants to go to dinner, movies, walks, biking, and other social activities. I also like to stay home and enjoy time with a friendly, sexy Latino with a good sense of humor. I’m 50, a bear type, looking for any age. Thank you! Contact me at brian55417@usiwireless.com Hola todos soy Adeline tengo 23 de edad y busco amigos. Soy una sexy travesti me gusta charlar y ir al baile si te gustaría saber más de mi nomas mándame un email adelinevonsher@Yahoo.com y sobre todo busco chico respetoso y k me haga reír.

Camaradas busco hombres con bigote, bien hombres que quieran experimen-

VidaySabor

[ CONECTANDO ]

Ahora que le matrimonio gay será aprobado en MN y que vivo independiente me gustaria tener amigo, que sea hombre/masculino, tranquilo,no hacen falta tricky juegos, no discrimino la edad pero si es mayor de 35-40 mejor. soy alto, delgado, en american average dicen soy sexy. si quieres conocerme enviame mail a: bigd_4me2 @yahoo. com. thanks Hola tengo 3 amigos discretos en busca de hombres discretos también, el primero es americano de 26 anos que busca de otro hombre para tener encuentros ocasionales, oh para una relación que sean de mente abiertas, atractivos, y que sean discretos, que no estén muy quemados, mi otro amigo tiene 33 y su fantasía es encontrar otro hombre, bien discreto, limpio atractivo, delgado, de 21 a 35,para tomarnos unas copas y así realizar mi fantasía interesados les doy mas información ya que me hayan escrito, y mi tercer amigo busca amigos limpios, de buen ver, delgados fuertes y un poco dotados para realizar una fantasía, todo con absoluta discreción, hombres limpios, muy reservados, hombres que quieran pasarla bien, no bromas, chavos de 21 a 33,hasi que si eres bien discreto y quisieras contactarnos puedes escribirme a lamotosierra81@univision.com dejen saber quién es el que les interesa conocer, todo será con absoluta discreción, por favor no personas obvias.

Mujer busca hombre

Hola, me gustan los hombres altos, ya que soy de estatura media alta, pido

seriedad. Mándame un e mail a lachinaaa@gmail.com Soy mujer hispana de 40, tengo hijos, soy de otro estado y no tengo mucho que me vine a vivir a este estado, tengo mi marido pero no está aquí conmigo yo solamente busco una amistad con algún hombre hispano preferible que sea de México como de Sinaloa o Sonora o de otros lugares menos del DF o Guatemala. Yo tengo varios tatuajes so la persona que responde a este anuncio no le tiene que molestar que tenga tatuajes y tiene que llevar en su mente que solo es una amistad lo que busco no de otra cosa. Yo no salgo a los bailes porque tengo mi bebé pero a otros lugares como al mall o a caminar o cosas así si me gustaría. Los interesados en conocerme manden me un e-mail lilia644@gmail.com pero con foto si quieres foto mía yo te lo mando cuando me mandes un email con tu foto y si quieres me puedes mandar tu numero y te hablo o te mando mi footo por texto después de que tu mandes tu foto y no me mandes fotos falsas. La amistad que busco es con un hombre como de la edad de 25 a 36. Busco que esta persona sea una persona cariñoso como amigo y que este depuesto ayudarme a conocer Minneapolis o apoyarme como amigo para poder salir adelante. No busco tu dinero yo trabajo para tener mi dinero so no es dinero o nada de eso que busco pero no manejo por qué no conozco aquí so ocupo algún amistad que me apoye en algunas cosas te explicaré mas al fondo cuando y si tenemos la oportunidad de hablar pero todo está en ti. Mi nombre es Alma. gracias ante mano Hola mi nombre es Mariana y estoy buscando un hombre entre 47 años y 55 de preferencia que sea mexicano o mexicoamericano yo soy de zacatecas m sala.mari02@gmail.com Hola a todos los papacitos me llamo María tengo 23 años soy madre solteram soy gorda piel de güera, ojos cafés y pelo café miro 5’5 , trabajo y yo ando buscando un hombre para mi, quiero un hombre que tiene un gran corazón que no me vas a engañar y que me quiere a mí como estoy , busco un hombre que me deje satisfecha en la vida y en la cama, no me importa el físico, yo preferido la edad de 21-36 no busco bromas ni solo sexo, se estás interesado y quieres saber más me manda tu foto y de allí seguimos tristesoltera@yahoo.com

Hola me llamo Leticia, soy residente, casada, bonita, blanca y muy buen trabajo, mi familia vive en Miami yo sola y recién llegada a Saint Paul, me gustaría tener muchos amigos con beneficios claro, por favor comuníquense conmigo a mi correo leticianegreterodriguez@gmail.com no se arrepentirán los escogidos, besos.

Hola a todos los hombres, me llamo María y soy madre soltera, busco un hombre de 21-28 soy gorda pero con un corazón grande, soy romántica me miro 5’5 piel de güera y quiero conocer un papacito para pasar los días libres con alguien que me quiera como soy y que me trate bien y que me deje satisfecha en la cama, si estas interesados mándame un foto a mi correo tristesoltera@yahoo.com Mi nombre es Claudia, soy una chica bonita y busco novio. aonzalez@yahoo.com Hola me llamo Laura tengo 25 años ando en busca de un hombre que me valore que sea cariñoso y que sepa como complacer a una mujer. Me pueden escribir a fu2113@hotmail.com

Mujer busca mujer Hola a todas las chicas lindas, me llamo Evelyn, tengo 19 y estoy a punto de cumplir 20 y quisiera cumplir una fantasía de estar con otra mujer, es mi primera vez, soy guapa y de buen cuerpo escríbeme a evelyn.fantasy@gmail.com

Los Perdidos…

Alguien conoce al señor Lauro Gil, tenía un negocio en la Lyndale y 62 en Richfield de distinto servicios entre ellos de paquetería, su negocio era conocido como Lauro Gil&Associates....por favor si alguien tiene alguna información de él y acerca de su nueva locación favor de escribir a ivenniz@hotmail.com o llamar al 612 741 5125 y dejar mensaje

llamada Sandra. No sé sus apellidos solo sé que se casó con Raúl, y que sus hijos se llaman Christopher, Diana y Katia. Yo estuve viviendo un tiempo en su casa. Hace casi 4 años que no sé de ella pues viajé a la Cd. de México. Yo trabajé por algún tiempo en Valu Thrift Store. Les agradeceré mucho si pudieran ayudarme. Mi correo electrónico es: brujis81@yahoo.com.mx y mi número de tel. cel es 552 342 5258 Hola, solo quiero mandar el saludo para Fernando Torres ya que quisiera saber de él ase más de un año que no sé nada y si lees este msg te comuniques conmigo me gustaría estar en contacto de nuevo contigo por favor.. Te dejo mi correo escríbeme a mexico2013@ymail.com y espero aun te acuerdes de mi estuvimos mandando tex pero perdí contacto lo ultimo que supe fue que te ibas a MIAMI con tu hermano, bueno espero encontrarte pronto nos conocimos por medio de una tía en El Rodeo.. Gracias por leer.. 0 Estoy buscando a Aline Yunue Marín Márquez, porque quiero conocerla 0y quiero decirle que soy su hermana, mi nombre es Kelly Marín Alvarado, si se puede comunicar al zazilha11@gmail.com si pueden hacerme ese favor se los voy a agradecer mucho yo se que ustedes muchas personas los escuchan y es por eso que los estoy contactando quiero que si lo pueden divulga0r mucho hasta que se comunique con migo gracias Q tal, busco a una chica q fue al FIRST AVENUE, es de estatura mediana, delgada, morena, cabello hasta los hombros ondulado, vestías una “camiseta”, pantal0ón pegado y zapatillas doradas, tiene0s un tatuaje en la cadera. Estabas bailando con tu amiga. Eres muy00 bonita, si lees este msj x fa escríbeme a 00bencer02@gmail. com mmm “mamacita”

Otros...

Estamos tratando de organizar un grupo de mama’s para actividades con nuestros hijos en el área metro sur (Apple Valley, Eagan, Rosemount, y aéreas vecinas) como llevarlos al parque, y al mall en los dias fríos y para actividades en el verano, si estás interesadaS por favor escribe a

este e-mail con tus preguntas o para mas información, clubfamiliar38@yahoo.com Gracias.

Somos una pareja de 30 y 34 y buscamos chicas que quieran hacer un strip dance para la mujer, y mi esposo solo quiero que mire el show, hemos ido a los strip clubs pero las muchachas de ahí no pueden hacer nada fuera del lugar, así que optamos por buscar una girl por este medio, atención mi esposo está de acuerdo en recompensar por el favor pero eso lo discutiríamos over the phone, interesadas mandar un email a parejajuguetonabi@ yahoo.com gracias ah solo mujeres y TS Hola que tal somos una pareja queriendo salir de la monotonía y agregarle un poco de diversión a nuestra relación buscamos un mujer de 18 a 45 años sana y discreta.

Ella 28 años bi curiosa delgadita sexy, el 31, 156 lb 165 de alto interesadas mándanos un email con foto a rosypanter@live. com y si dejas tu numero nos contactaremos mas rapido esperamos sus emails y les contestaremos con nuestras fotos gracias please no hombres Hola somos una pareja de 28y31 años .Sanos y limpios delgados no mal parecidos y buscamos una mujer de 20 45 años bi o bi curiosa para jugar con los dos interesadas mándenos un email con foto a monicalove36@hotmail.com o numero de cell y les contestaremos con las nuestras no hombres gracias

35

tado está listo en 10 minutos para más información por favor de llamar al (651) 602-7540 o (651) 389-2428

Webs www.jorgeamerigo.com Diseño, web, impresión y fotografía www.parejasyamigos.com Encuentra pareja o has nuevas amistades www.rawphotostudio.com Rogelio Silva, fotógrafo www.lacochera.net La manera más fácil de comprar y/o vender autos www.entuespacio.com Fotografía y video ¿Te gusta Pa’l Cotorreo? Búscame en www.facebook.com/pages/Pal-Cotorreocon-Rigoberto-Castro o sígueme en www.twitter.com/rigo_invasora www.laprensademn.com formado

Mantente in-

www.vidaysabor.com Tu revista favorita www.lainvasora1400.com

Hola me llamo Emmanuel y tengo una moto y ando buscando un grupo para ir a dar la vuelta! Gracias Email: elchido3530@ hotmail.com Estoy buscando amigos o amigas que tengan moto para reunirnos y ir a dar la vuelta este verano yo y mis amigos tenemos suzukis y yamahas street bikes(motos deportivas)si estas interesado en reunirte con nosotros mándame un email (pelon_ delacalle26@hotmail.com) seguridad ante todo we ride en grupo!!!

Dj Vaquero y Dj Willy, para todo evento social, 612.987.7287 y 763.843.5268 skala_79@hotmail.com El VIH/SIDA no tiene fronteras ni preferencia sexual hazte la prueba GRATIS y CONFIDENCIAL el proceso de una prueba tomar una muestra de sangre y el resul-

Disclaimer

UTILIZA ESTE ESPACIO DE CONECTANDO CON EDUCACIÓN Y RESPETO, ENCUENTRA AMISTADES O PAREJA, NO HAGAS BROMAS. TODOS LOS MENSAJES SE PUBLICARÁN PROPORCIONANDO EL E-MAIL DE QUIÉN PONE UN ANUNCIO, SIN EXCEPCIONES. ASÍ QUE TIENES QUE ENVIAR TU ANUNCIO DEL E-MAIL AL QUE QUIERES QUE TE ESCRIBAN. NO SE PUBLICARÁN NÚMEROS TELEFÓNICOS.

INDIO

Hola! Mi nombre es Eva Samanta Salcedo Ramírez y quisiera saber si me pueden ayudar a encontrar a una amiga

KAIZANDU

CHAMÁN Y CURANDERO AMAZÓNICO ¿TE ABANDONÓ? ¿SE FUE CON OTRO? ¿TE DEJARON DE AMAR? REGRESAMOS TU SER AMADO EN 24 HORAS

SALVO TU MATRIMONIO, HAGO AMARRES DE AMOR Y FELICIDAD TE LIBERO DE TODO TRABAJO VUDÚ, BRUJERÍA O MALEFICIO, CURO ENFERMEDADES DESCONOCIDAS, NATURALES O SOBRENATURALES, IMPOTENCIA SEXUAL, LA MALA SUERTE EN EL AMOR O EL DINERO.

1048260

tar que yo lo quiero hacer y más con maduros de 38 en adelante gorditos con bigote...yo soy hombre que actúa normal y quiero discreción pedrogutierrez580@gmail.com

Edición No. 450 »» Semana del 22 al 28 de Febrero del 2013

GRATIS:

CONSULTA, LECTURA DE CARTAS Y CONSEJOS

¡GARANTIZADO! 205.356.7547 TRIUNFAMOS DONDE OTROS FRACASAN

2166 HWY. 31 PELHAM, AL 35124

36 VidaySabor

[ CLASIFICADOS ]

Edición No. 450 »» Semana del 22 al 28 de Febrero del 2013 TENIMIENTO 150.000 MILLAS SUPER LIMPIA $ 4.800.- PARA MAS INFORMACION LLAMA AL 612–226–5248 612–2 26–5248

2000 dolares y mi telefono6124548703 Vendo s10. 612 2509554

Autos VENDEN

Buscalos también en:

www.lacochera.net Estoy vendiendo una troca nissan cabina censilla 4 cilindros con camper ire frio aire caliente, automatica no picada tiene 189xxx millas color negra economic buen estereo estoy pidiendo $1500 mi telefono 9528311156 Vendo

foor

mustam

2002

Vendo camioneta Ford pickup color rojo, cabina sencilla, caja larga, 2WD año 1999, motor y transmision en perfectas condiciones, 236,000 millas, pido $1,500.00 o mejor oferta.

Informes al (651) 775-3789 Se vende un Buick Skylark 97 en $600.corre bien, 4 cilindros, blanco. Esta en buenas condiciones. Tel (612) 213-6538.

NESETIAS UNA CAMIONETA BARATA, ESTOY VENDIENDO UNA FORD XPLORER , TIENE 155,000 MILLAS, ES DE EL 96, LLANTAS SEMINUEVAS MO-

TOR Y TRASMICION EN BUEN ESTADO, TODO LE FUNCIONA ,LISTA PARA MANEJAR, POR SOLO $1100 VENDO PERFECTA VAN CHEVY VENTURA 2003 BLANCA 5 PUERTAS , A/C ,CON ASIENTOS INTERCAMBIABLES , TE ENTREGO UN JUEGO EXTRA DE ASIENTOS , GPS O NAVEGADOR INCORPORADO, CD PLAYER,TELEFONO MANOS LIBRES ,PUERTA LATERAL AUTOMATICA, TRANSMICION AUTOMATICA SUUUUUUPER ECONOMICA EN GAS SIN OXIDO , SIN CHOQUES , BUEN CD PLAYER , NINGUN LIQUEO DE ACEITE CORRE COMO NINGUNO , NUEVOS NEUMATICOS FRENOS NUEVOS RECIEN CAMBIADOS SIEMPRE CON EXELENTE MAN-

UNIVERSITY OF WISCONSIN-RIVER FALLS The following positions are available at the University of Wisconsin-River Falls: • Electrician • Information Systems Network Services Specialist (Server & Services Systems Engineer) • Police Officer See application procedures at http://www.uwrf.edu/HumanResources/EmploymentOpportunities/ClassifiedEmployment.cfm.

Direct questions to Deb Schwab 715-425-3221 or e-mail debra.schwab@uwrf.edu.

AA/EEO

ASEGURADORA

NDEPENDIENTE

Aseguranza para todo tipo de vehiculos AUTOS • VANS • PICK-UPS Al alcance de su presupuesto Cotizaciónes al instante en más de 20 compañias Aseguradoras

LlAmanos para una cotizacion 612-721-8555

Edificio Paco : 2019 E. Lake St. Suite 3 Minneapolis MN 55407

AHORA O F E R T O N NISSAN TITAN 2006 CON NEUMATICOS RECIEN COMPRADOS NUEVOS POR SOLO $ 8700 CASH LA MEJOR OFERTA SE LA LLEVA CABINA Y MEDIA , 4WD COMO NUEVA ESPECIAL PARA EL VERANO E INVIERNO A TODA PRUEBA , CD , A/C , SIN OXIDO , EXELENTE CONSUMO DE GAS SOLO LLAMA AL 6 1 2 – 2 2 6 – 5 2 4 8 Y NOS JUNTAMOS PARA QUE LA VEAS.SOLO SERIOS INTERESADOS . LLAMAR O TEXTEAR AL 6 1 2 – 2 2 6 – 5 2 4 8 YA ESTA LISTA PARA LLEVARLA A MEXICO EN ES TU OPORTUNIDAD PARA QUE HAGAS UN BUEN NEGOCIO vendo motor y transmision de trail blazer 2002 88 mil millas en buen estado para mas informes communicate al 651 528 1223 Hola estoy vendiendo un carro Honda civic del 98 tiene 90 mil millas, 4 puertas, manual de 5 velocidades. Corre muy bien y en buena condicion. Estoy pidiendo $2500 o mejor oferta interesados favor de marcar al 612 741 9652 Vendo un carro Toyota paseó 1995 en muy buenas condiciones no esta picado de trasmision estándar ,cuatro cilindros tiene los discos y las brekas nuevos las llantas esta en muy buenas condiciones dos son nuevas, muy económico en gasolina ando pidiendo 1200 por el sí te interesa llámame al 612 483 0182 te puedo mandar fotos.

Vendo una traiblezer 2003 con 95 mil millas color blanca en 5000 mil dollares o mejor oferta interesados pueden llamar al 6124621447 si no contesto dejen mensaje y les llamo yo o manden un texto Se Vende Honda Del Sol ‘93 Con

Venta de Boletos de Avión

(612) 986 6344

Las mejores tarifas a México, Centro, Sudamérica y todo el mundo.

• Mexico DF • Aguascalientes • Monterrey • Guadalajara • Veracruz • León • Guatemala • El Salvador • Guayaquil / Quito • Bogota

• Lima

Clasificados compra / vende / arrienda / regala / ofrece / busca

Los Clasificados Gratuitos son un servicio a la comunidad, durarán 1 semana y deberán ser enviados con al menos 7 días de anticipación. Los clasificados para particulares, para promoción de artículos domésticos a la venta y/o trabajos informales, son GRATIS. El costo de clasificados para negocios es: $25.00.

¡GRATIS! > clasificados@vidaysabor.com

Para más información: 612.276.7027

Los Clasificados gratuitos NO son revisados ortográficamente, por lo cual es responsabilidad del que lo envía la redacción y ortografia.

Vida y Sabor se reserva el derecho a publicar los anuncios.

124 Millas Originales, un solo dueño, titulo original de agencia, extremadamente limpio, motor y transmision en exelentes condiciones, 5 velocidades, necesita un poco de trabajo en la lamina, $2800 (952)838-5569 Se Vende Buick Randenvoiz ‘04 Con 69854 Millas, Automatica, pintura nueva (Color Vino Con filos gris) mantenimiento excelente, titulo bueno y lista para manejar en el invierno, AWD=4X4, $6000 Si te interesa contactame al (651)323-1676 Se Vende VW Beetle ‘01 Automatico, tiene 112 millas, es color azul metálico, titulo listo, super limpio por dentro y fuera, pido $3200 si te interesa Contactame al (651)323-1676 Se Vende Mini Moto “Baja” 125 CC Buenas Condiciones, campo traviesa, automatica $500 (952)838-5569 Autopartes Varias: Velocimetro para Explorer $100 Velocimetro para Honda del sol $100, velocimetro para VW Beetle $100.

Faros para Mitsubishi 3000 $400, Llanta nueva para Jeep Cherokee Uniroyal nueva $150 Marca (952)838-5569

Electrónicos Estoy bendiendo un compresor de aire de uso pero trabaja muy vien 4.2 8 galones interesados llamar al mumero 612 6073154) tambien estoy bendiendo un psp con camara integrada con algunos juegos si te interesa llamar al mismo numero gracias= De oportunidad vendo bien barato un telefono HTC EVO V 4G DE VIRGIN MOBILE EN $120.00 LOS INTERESADOS COMUNICARSE CON MANUEL AL 6125598339 Vendo iphone 4s rojo,16gb verizon listo para conectarlo o desbloquearlo para cualquier otra compania $380 cualquier duda o pregunta llama o manda texto 651 274 0762 VENDO 4 JUEOS DE X-BOX 360 A $10 CADA UNO,LOS NOMBRES DE LOS JUEGOS SON BLOOD DRIVE, NBA 2K6, PRINCE OF PERCIA, FORZA MOTORSPORT 2...PARA MAS INFORMACION SE PUEDE COMUNICAR AL 612-298-4722.(LE PUEDO ENVIAR FOTOS DE LOS JUEGO POR TEXTO)

MEDA, an economic development organization strengthening minority owned businesses, is seeking to hire a Marketing and Grants Manager.

This position will be responsible for grant submissions and the writing and development of communication materials. The ideal candidate will possess strong written communication skills; coupled with basic knowledge of marketing techniques and design software.

Write cgronfor@meda.net to request full job posting.

iPhone 4 64GB & 32GB Son 4 X $1200 desbloqueados & en Caja con Accesorios Calados (952)838-5569 Galaxy Note 1 blanco T-Mobile, Simple Mobile & AT&T/H2O SD cable & cargador $500 (952)838-5569 Galaxy Note 2 Blanco, T-Mobile, Simple Mobile & AT&T/ H2O Case Y Accesorios $600 (952)838-5569 Tengo Celulares Para Sprint, T-Mobile/Simple Mobile At&t/ H2O, Verizon & BOOST A la venta o cambio... Precios varian segun el celular, son celulares de uso que puedes adquirir como respaldo o de uso normal, van con programacion limpia y listos para activarse, tambien tengo algunos touch screen como samsung galaxy motorolas y nokias... Si te interesa Marcame al (952)838-5569 Vendo camaras fotograficas nikkon & sony $80 & una de video sony $120, GPS Tom Tom $100, Disco Duro externo de 1TB $100, kit espia con micro camara y camara de seguridad en $150, DVD memorex nuevo en caja $50

Empleo OFRECEN ¿ESTÁS EN BUSCA DE TRABAJO? TIENES EXPERIENCIA EN SERVICIO AL CLIENTE, CONSTRUCCIÓN, VENTAS O SUPERVISIÓN? NOSOTROS TENEMOS EL TRABAJO PERFECTO PARA TI Y SI NO TIENES EXPERIENCIA EL ENTRENAMIENTO ES PAGADO. LLÁMANOS HOY MISMO AL 612-254-2845 RIVERA CHIROPRACTIC CENTERS HAVE AN OPENING FOR A BILINGUAL ASSISTANT TO WORK AT OUR CLINICS,

SHOULD HAVE TRANSPORTATION. NONE EXPERIENCE NECESSARY IN THE CHIROPRACTIC INDUSTRY. PLEASE SEND RESUME AND COVER LETTER WITH SALARY REQUIREMENTS TO: CONTACT@RIVERACHIROPRACTICCENTER.COM. AMERIC IN HOTEL EN COON RAPIDS ESTA EN BUSCA DE PERSONAS PARA LIMPIEZA, SE PREFIERE QUE TENGAN EXPERIENCIA Y TIENEN QUE TENER SU PROPIO TRANSPORTE. RESPONSABLE, BUEN HISTORIAL DE TRABAJO Y NECESITA PODER TRABAJAR ENTRE SEMANA Y FIN DE SEMANA. POR FAVOR APLICAR EN PERSONA O LLAMAR AL 612-743-3706 PARA MAS INFORMACIÓN. SE BUSCAN EDECANES, PARA COMPAÑÍA SERIA. INTERESADAS, LLAMAR AL 612-963-7244.

JARDÍN MÁGICO SPANISH IMMERSION DAYCARE & PRESCHOOL. ESTÁ CONTRATANDO MAESTRA/OS PARA TRABAJAR EN NUESTROS NUEVOS CENTROS. LOS REQUISITOS PARA ESTAS POSICIONES SON UNA COMBINACIÓN DE EDUCACION SUPERIOR O LA CERTIFICACION CDA. EXPERIENCIA FORMAL CUIDANDO NIÑOS DE 3 MESES HASTA 5 AÑOS. LAS ACTIVIDADES EN EL SALON DE CLASES SE REALIZAN EN ESPAÑOL. PARA MÁS INFORMACION SOBRE NUESTRO PROGRAMA: VISITE NUESTRA PÁGINA DE INTERNET WWW.JARDINMAGICO. COM. PUEDE MANDAR SU CURRICULUM VITAE Y CARTA DE INTENCIÓN A: SANDRA@ JARDINMAGICO.COM. TAMBIÉN PUEDE ACUDIR EN PERSONA A CUALQUIERA DE NUESTROS LOCACIONES DE 8:00 AM A 4:00 PM busca persona para trabajar de limpieza part time por las noches interesados llamar a mario al 952.454.1843 = SE BUSCA MUJER PARA LIMPIEZA DE APARTAMENTOS EN NEW HOPE, BROOKLYN CENTER , ROBBINSDALE PARA MAS

VidaySabor

[ CLASIFICADOS ] INFORMACION 612.874.6789.

LLAMAR

AL

Nesecito gente con EXPERIENCIA para trabajar cosienso ropa en maquinas industriales llamar interesados al 763 614 4359. se solicitan mujeres para trabajar en limpieza de casas con propio transporte no se nesesita experiencia llamar al (952)3034815 Se solicita bussers en el restaurante Bombay Bistro para el turno de la noche. Los horarios serian de las 5pm-10pm. Interesados favor de aplicar personalmente en 820 Marquette ave. downtown mpls.

Empleo BUSCAN

Edición No. 450 »» Semana del 22 al 28 de Febrero del 2013 TIPO DE EVENTO. TOCANDO CORRIDOS ALTERADOS, RANCHERAS, CUMBIAS, HUAPANGOS Y MUCHO MAS!!!

PARA MAS INFORMACION COMMUNICATE AL (651) 325-9289 ACORDEON, BAJO SEXTO Y TUBA!!!

SONIDO BOOSTER el mejor ambiente en musica sonidera y en musica mezclada tocamos en bodas xv Años bautizos etc. tocamos en en salon en casa o en la yarda para mas informasion y contrataciones (763)-9138928 DJ Pulgk musica de toda ocacion para bodas,vautisos,cumpleanos etc. en salon en tu casa asta en tu departamento si tu kieres karaoke te llevo a tu casa para mas informasion (612)-501-9471 con Ricardo creeme no te a repentiras Se

busca

musicos

para

un grupo de 763.227.1688.

cumbia.

612-483-9226 o visita. www. sonidostereo7.com

Estoy vendiendo un acordeon Honer Corona II de teclas interesados favor de llamar al (612) 423-7960 gracias

Hola que tal mi gente de Minnesota!!! ofresco mi servicio de dj pineda. SONIDOPARAISOMIX para todo evento social como bodas, xv anos, bautizos, cumpleanos presentaciones Y mas. para Preguntas o contratos llameme al (612) 618-2835 gracias.

hola musicos de minesota estoy vendiendo un teclado yamaha dx7 con tubas durangenses el teclado esta en buenas condiciones por el teclado estoy pidiendo 400 y tambien estoy bendiendo un teclado korg le con samples como gruperos y banda y tubas como ak7 y tuba real de banda sinaloense por este teclado estoy pidiendo 900 mi numero de telefono es (651)308-3054 sino contesto dejame el mensaje EQUIPO DE SONIDO PARA TODO EVENTO SOCIAL; BODAS, XV AÑOS, CUMPLEÑOS, Bautizos, etc. Trabajamos en Cualquier Lugar De MN. Para Informacion LLama Al Tel.

Vendo Acordeón de botones de tres lineas, marca Bonnett, nuevicito con su estuche y coreas, es color oro brillante, llama a Antomio 651-2468980 Dj Vaquero y Dj Willy, para todo evento social, las mejores mezclas de toda la música y el mejor ambiente, contrataciones 612.987.7287 y 763.843.5268 skala_79@ hotmail.com

Solicito mi nombre es Alberto estoy buscando trabajo de construcción se trabajar Rufin sidin freymin finalizar concreto tiping mi tel es 612-354-1145 Hola, soy Humberto y ando buscando trabajo preferentemente en RESTAURANTE, ya sea cocinero, mesero, etc, si alguien sabe de algo llamenme al 651.347.7927 Busco trabajo en bodega, construcción, yardas, trabajo pesado. Carlos 952.393.1035 Busco trabajo en área de Informática: Servicios de Redes, Soporte Técnico, Administración de Redes, Reparación de Sistemas y más! Luis Carlos 651-7886778

Julio Carranza

Músicos y Artistas

Servicio las 24 horas

EL CACHORRO Y SU TUBA NORTEÑA SE PONE A SU DISPOSICION PARA CUALQUIER

Coldwell Banker Burnet Realty

(651) 454-4347

Internet de Alta Velocidad …de casa, $29.99/mes!

Línea Telefónica

…básica, local, y para fax, $13.18/mes +impuestos

Sin Contrato!

612-315-6840

Lo Mejor en Telecomunicaciones

Servicios LEGALIZACIONES RIVERA LLC. EMPRESA LÍDER EN TODO TIPO DE LEGALIZACIONES E IMPORTACIONES, SIRVIENDO CON EXPERIENCIA A TODOS NUESTROS CONNACIONALES Y PUBLICO ENGENERAL. LEGALIZAMOS TU AUTO, CAMIONETA, MAQUINARIA PESADA, TRAILAS, MOTOS, TRACTOCAMIONES, ETC. (2007 Y ANTERIORES)... SI TU AUTO ESTA EN MÉXICO, TAMBIÉN TE LO LEGALIZAMOS, IMPORTAMOS LLANTAS RIN 22, COTIZACIONES GRATIS..

LLÁMANOS AL 612-605 06 85 O VISÍTANOS EN EL 1317 E. LAKE ST. MINNEAPOLIS MN. LEGALIZACIONES RIVERA LLC. LO MÁS SENCILLO Y FÁCIL EN LEGALIZACIONES E IMPORTACIONES.

ANDES JEWERLY: REPARAMOS JOYERIA CAMBIAMOS TAMANO DE ANILLOS REEMPLAZAMOS PIEDRAS PRECIOSAS REPARACION DE COLLARES Y PULSERAS HACEMOS DISENOS ARREGLO DE COLLARES DE PERLA LIMPIEZA DE JOYERIA RAPARACION DE RELOJES CAMBIO DE PILA DE RELOJES. TELEFONO: 651.222.9987 MIDTOWN GLOBAL MARKET 902 E.LAKE STREET, STORE 127 W. MINNEAPOLIS, MN 55407 HOLA SOY UNA JOVEN CON EXCELENTE PREPARACIÒN EN CUIDADO DE NIÑOS, CUENTO CON HORARIOS DISPONIBLES INICIADO TEMPRANO POR LAS MAÑANAS HASTA CINCO DE LA TARDE DE LUNES A VIERNES. DURANTE EL TIEMPO DE CUIDADO SE REALIZAN ACTIVIDADES CON LOS NIÑOS QUE NO INCLUYE VER TELEVISIÒN COMO: DIBUJOS Y MANUALIDADES, TIEMPO

DE REFRIGERIO Y LUNCH, TIEMPO DE LECTURA, JUEGOS E INTERACTIVIDADES, HORA DE SIESTA; ETC. MI CASA ES UN LUGAR AMPLIO Y LIMPIO Y SE ENCUENTRA EN EL SUR DE MINNEAPOLIS. COSTO: 15 DLLS. INTERESADOS COMUNICARSE AL TELEFONO: 612 2299973. CON TANIA. “CUPO LIMITADO” CUIDO NIÑOS ME GUSTARIA AYUDAR A LAS PERSONAS O MADRES SOLTERAS QUE TRABAJAN Y GANAN POCO YO SOI RESPONSABLE Y CUIDO NIÑOS SE QUE ESTA DURO I COMO MADRES AVESES PREFIERE UNO NO TRABAJAR POR LO COSTOSO QUE ES POR ESO SOLO COBRO 60 SEMANAL PARA QUE TE QUEDES CON UN POCO Y NO SE BALLA TODO EN EL CUIDADO DE ELLOS CUENTO CON BUENAS REFERENSIAS YAMAME PARA UNA CITA ESTOY UVICADA EN

37

67 AVE RICHFIELD EL CUPO ES LIMITADO 952 4522917 SOLO JENTE INTERESADA Y SERIA GRASIAS HOLA MI GENTE ESTE ANUCIO ES PARA TODOS LOS DUENOS DE CASAS Y DE NEGOCIOS QUE ESTEN INTERESADOS EN REMODELAR SU CASA HO NEGOCIO DESEAN CAMBIAR EL COLOR DE PINTURA LLAMEN PARA UN ESTIMADO GRATIS , PONEMOS DRYWALL, TEXTURA,PINTAMOS, GABINETES , EL COLOR QUE TU QUIERAS CAMBIAMOS VIDRIOS DE VENTANAS TIENES EL VIDRIO ROTO DE TU CARRO TAMBIEN TE AYUDAMOS A CAMBIARLO PRECIOS MUY BAJOS TEMOS REFERECIAS INTERESADOS LLAMAR AL 612 607-3154= SE ACEN TRABAJOS DE REMODELACION, INTERIOR, EXTERIOR. BA-OS COCINAS,

38 VidaySabor

[ CLASIFICADOS ]

Edición No. 450 »» Semana del 22 al 28 de Febrero del 2013

Y MAS. NO HAY TRABAJO, NI MUY GRANDE NI MUY PEQUEO. COMUNIQUESE AL TEL (612)203-9312. O UN CORREO ELECTRONICO A RIGOBERTODURAN74@GMAIL.COM NECITAS QUIEN TE CUIDE TUS HIJOS LLAMAME, CUIDO NINOS EN EL SUR DE MINNEAPOLIS EN LA 23CALLE Y 17 AVENIDA MI TELEFONO ES 612 6074828 RENTO BRINCOLIN, CARPAS, MESAS Y SILLAS PARA TUS FIESTAS, PRECIOS ECONOMICOS, LAS LLEVO A DOMICILIO. DUDAS O PREGUNTAS, LLAMAME 651 274 0762 VENDO IPODS CON MUSICA,TENGO MAS DE 42,000 CANCIONES Y MAS DE 800 VIDEOS MUSICALES. TAMBIEN LE PONGO MUSICA A IPODS,CELULARES O TARGETAS DE MEMORIA. CUALQUIER DUDA O PREGUNTA LLAMAME O MANDAME UN TEXTO. 651 274 0762 HOLA NECESITAS MECANICO CON PRECIOS ECONÓMICOS LLAMAME..HAGO CAMBIOS DE ACEITE, CAMBIO TRANSMISIONES Y TODO LO Q TU CARRO NECESITE DIAGNOSTICO POR COMPUTADORA GRATIS SOLO LLAMA AL 612-8196723 Y LO COMPROBARÁS..

GRACIAS ESTAS PLANIFICANDO TUS QUINCE ,BODA O CUAL-

QUIER EVENTO SOCIAL. DECORACIONES Y BANQUETES GIOVANNI SE PONE A TUS ORDENES EN ESE DIA TAN ESPECIAL.CON BELLISIMAS DECORACIONES ,CUBRE SILLAS CON SUS MONOS, MANTELERIA,DIAMANTES. ARREGLOS FLORALES, RECUERDOS CENTRO DE MESA, CERVILLETAS GRABADAS, MUNECAS DE SOMBRILLA Y MUCHO MAS.CONTAMOS CON SERVICIO DE BANQUETES CON LOS PLATILLOS EXQUISITOS DE MEXICO COMO LA BARBACOA DE RES .MOLE, POLLO A LA CREMA, BIRRIA, MIXIOTES,PLATILLOS AMERICANOS, ITALIANOS Y CHINO. TENEMOS FACILIDADES PAGO, LLAMANOS AL 651-324-5476 PREGUNTA POR ELIZABETH O MARISOL AL 612 309 9150 . ENCUENTRANOS EN FACEBOOK HTTP://WWW. FA C E B O O K . C O M / PA G E S / G I O VA N N I - D E C O R A C I O NES/155865727851113 BUSCAS MECANICO? NO ARRIESGUES TU CARRO DEJANDOLO EN MANOS DE QUIEN NO SABE,YA CASI NOS LLEGA EL FRIO ASI K APROVECHA LOS ULTIMOS DIAS DE CALORCITO Y CHECA TU CARRITO,PORKE HAY K EVITAR ACCIDENTES...MI NOMBRE ES PABLO Y SOY MECANICO POR 30 ANOS ESTOY BIEN ESTABLECIDO Y MIS TRABAJOS SON 100% GARANTIZADOS, PARA CUALQUIER COTIZACION SOLO COMUNICATE AL 612

481 6956 Y CON GUSTO TE DOY COTIZACION GRATIS SOBRE BOMBAS DE AGUA,DE GA SOLINA,FRENOS,ALTERNAD ORES,TRASMISIONES Y TODO LO QUE TENGA QUE VER CON MECANICA GENERAL, MI TRABAJO ES BUENO Y ECONOMICO DEJA QUE MI TRABAJO HABLE POR MI, NO TE ARREPENTIRAS NUEVAMENTE MI NUM DE TEL ES 612 481 6956 MUCHAS GRACIAS.Y SI DICES K LO VISTE AKI TE DARE PRECIO ESPECIAL O TE HARE VALIDA UNA DE LAS MEJORES PROMOCIONES ASI K LLAMA O VISITAME GRACIAS. FULLER DE MEXICO, AHORA EN MINNEAPOLIS, PIDE TUS CATALOGOS O PREGUNTA POR NUESTRAS OFERTAS, MANEJAMOS LINEA DE PERFUMES DE TUS ARTISTAS FAVORITOS, ESPINOZA PAZ, GALILEA, THALIA, LUCIA MENDEZ, MARCO ANTONIO SOLIS..

Y MUCHO MAS....ENTREGA GRATIS.. TEL. 612.221.1792 Y 612.588.7556, O MAS INF AL CORREO MARY.ENRIQUEZ. VENTAS@GMAIL.COM USTED! QUE ANDA BUSCANDO EL ALIVIO A SUS ENFERMEDADES COMO; DIABETIS,DOLOR DE HUESOS ,RIÑION, CANCER,ANEMIA,ETC Y NO A PODIDO ENCONTRAR EL ALIVIO NO DUDE EN RECURRIR A LA MEDICINA NATURAL QUE SIEMPRE A EXISTIDO.NOSOTROS LE OFRECEMOS UN PRODUCTO

QUE LE AYUDARA A MEJORAR SU SALUD ‘’STEM ALIVE 100% NATURAL’’ ESTA EN SUS MANOS ALIVIARSE NO DUDE EN LLAMARNOS A 612-735-9865 O 612 229-0314 O VISITENOS A WWW.ROSYGAVILAN.STEMVIDAINTERNATIONAL.COM GRACIAS. NESECITAS AYUDA PARA MUDARTE O PARA MOVER ALGUN MUEBLE*** TENGO UNA TRAILA CERRADA DE 6*12 YO TE AYUDO A CARGAR Y DESCARGAR. LLAMAME AL (952)261-65-52.

BUEN DIA COMPAÑEROS REPARO COMPUTADORAS DE CUALQUIER MARCA Y CON CUALQUIER PROBLEMA! DIAGNOSTICO GRATIS. OPTIMIZO SYSTEMAS/HARDWARE, DISCO DUROS, TARJETAS DE VIDEO, RAM. DESBLOQUEO CONTRASEÑAS ELIMINO VIRUSES/SPYWARE Y RESUELVO ERRORES DE PANTALLA AZUL. ACTUALIZO SISTEMAS OPERATIVOS OS;WINDOWS XP, VISTA, 7, 8 APPLE OSX, LINUX. RECUPERO TU INFORTMACION HASTA NIVEL DE DAÑO 4. TE ARMO Y TE CONSIGO PCS/LAPTOPS/TABLET DEACUERDO A TUS NECESIDADES Y PRESUPUESTO. TAMBIEN MANEJO TODO TIPO DE APPS Y PROGRAMAS. TU EQUIPO ESTA LENTO? TE LO DEJO NUEVO COMO RECIEN SALIDO DE FABRICA! SOY TECNICO CERTIFICADO DE MICROSOFT (MCT). MI SERVICIO

Are you looking for a rewarding career with a stable employer in our community?

Bilingual Call Center Associate (Spanish/English) opportunities in Roseville, MN Classes start in April $10.05/hour, HS/GED, 1 year customer service required.

Center hours: 6am-10pm (M-F) and Saturdays 7am-6pm

Apply online: http://bit.ly/W8kGSj www.xcelenergy.com/careers EOE

Se Renta

Apartamento limpio de 4 recamaras en San Pablo. Ubicado cerca de la parada del bus y en una área de casas familiares. $675-$695/ mes.

Informes con Fernando al 651-274-7350.

ES GARANTIZADO A TODA EL AREA METROPOLITANA. COMPARE TENGO LA EXPERIENCIA Y EL RESPALDO DE LA COMUNIDAD. ES SIMPLE ESTOY EN EL NEGOCIO DE DARLES LA MAS ECONOMICA OPCIÓN A MIS CLIENTES. SERVICIOS A DOMICILIO/CORPORATIVO O DEJE SU COMPUTADORA AL TALLER. OFREZCO SERVICIO REMOTO 24/7!! RECICLO VIEJOS ELECTRONICOS/PCS GRATIS! (651)353-0317 PREGUNTEN POR JORGE. SI NO CONTESTO DEJE UN MSG. GRACIAS POR SU INTERES. LA CARPETA DE TU CARRO ESTA SUCIA CON ESTE INVIERNO LA SAL SE ESTA PEGANDO EN EL PISO DE TU CARRO TU CARRO PIERDE VALOR LA CARPETA SE PUDRE P O NLEREMEDIOAESTO LLAMA AL 6 1 2 – 2 2 6 – 5 2 4 8 LAVAMOS LA CARPETA DE TU CARRO ASIENTOS TECHO TODO CON MAQUINARIA PROFECIONAL Y LOS MEJORES QUIMICOS QUE NO DANAN TU SALUD NI LA DE TU FAMILIA Y DEJAN TU CARRO LIMPIO Y FRAGANTE RECUPERA EL VALOR DE TU CARRO LLAMA AL 6 1 2 – 2 2 6 – 5 2 4 8 SE DESTAPAN DRENAJES SINKS Y DE TODO O SE RENTAN LAS CULEBRAS ENTREGA A DOMICILIO NO SE COBRA POR EL VIAJE 612-282-90-37 HOLA, SI ESTAS EN BUSCA DE UN BUEN LUGAR PARA QUE TE CUIDEN A TUS NIÑOS. LLAMAME TENGO MUCHOS AÑOS DE EXPERIENCIA. TEL 6129984081 UPTOWN ÁREA HOLA MI NOMBRE ES JAVIER SOY DE TECH REPAIR SUPPORT DE REPARACION ....

ESTOY HOFRECIENDO MIS SERVICIO DE REPARACIONES ,,SI SUS HAPARATOS NO ENCIENDEN,SI LA PANTALLA ESTAN ESTRELLADAS OR ROTAS Y OR SI NESESITA SOLDADURA YO ME ENCARGO DE DARLE UN ESTIMADO GRATIS COMO LAPTOPS ..DESKTOP .SONY PSP ,,,PSP GO..PSP VITA,,Y AND ,,IOS IMAC APPLE IBOOK APPLE PLAYSTATION 3 XBOX 360 IPODS .2G .3G. 4G,5G,,AND IPHONES 2G. 3G. 3GS. 4G. 4GS, 5G,, UNLUCKED OR

DESLAQUEO DE IPHONESS,Y CELULARES COMO MODELOS DE SAMSUNG Y LG Y HTC.,PARA CUALQUIER SIM CARD.Y.CUALQUIERA SEA SU POBLEMA DE SUS ELECTRONICOS YO ME ENCARGO DE HACERLE UN DIASNOSTICOS TODO GARANTIZADO EN CONFIANZA Y HONESTIDA..

AMABLE ..JUST TO ASK JAVIER D TECHSUPPORTREPAIR ..GRACIAS ..Y DESBLOQUEAN. IPHONES DE...AT&T CUANQUIER MODELOS IPHONES,DE. FACTORIA POR APPLE SIN EL JAILBREAK,PREGUNTA OR HACER CITA,,SOLO HABLEN AL ##612 414-0455 GRACIASS TECHSUPPORT-REPAIR@HOTMAIL.COM SE LLEVA PAQUETERIA Y CAMIONETAS O CARROS TAMBIEN PRINCIPALMENTE AL ESTADO DE MORELOS Y PUEBLA Y ALREDEDORES PERO TAMBIEN SE PUEDEN LLEVAR A OTROS ESTADOS DE PENDIENDO LA CANTIDAD Y SI ES UNA CAMIONETA ES MEJOR PARA MAYOR INFORMES CUMUNICARSE CON SR MANUEL L AL TEL 612 558 8423 TAMBIEN ME ENCUENTRAS EN FACEBOOK “ENVIOS NEGRETE” GRACIAS POR SU PREFERENCIA(EL COSTO POR LIBRA ES DE $ 3,00) REPARACION DE COMPUTADORAS CUALQUIER PROBLEMA YO SE LO SOLUCIONO TRABAJOS GARANTIZADOS SERVICIO LAS 24 HORAS DE DIA LOS 7 DIAS DE LA SEMANA PRESUPUESTOS SIN COMPROMISO TE MEJORO CUALQUIER PRESIO TEL: 612•272•2058 GRACIAS POR SU PREFERENCIA SERVICIO TECNICO EN REPARACION DE TV PLASMA, LCD, LED, DLP Y TODO TIPO DE TELEVISORES NUEVAS Y VIEJAS A CUALQUIER CONDICION TAMBIEN REPARAMOS COMPUTADORAS Y OTROS EQUIPOS ELECTRICOS, SERVICIOS GARANTIZADOS Y ADOMICILIO. PARA PREGUNTAS LLAME AL 612-618-2835 ELECTRONICA PINEDA. HOLA, TE GUSTARIA COMER UN RICO CALDO DE CAMARON OH UN PLATILLO DE MOJARRA! MUY RICO A TAN SOLO $9 EL CALDO DE CA-

MARON. Y EL PLATILLO A $10 LLAMA PARA SER TU PEDIDO LLEVAMOS A DOMICILIO CON PEDIDO DE MAS DE 3. SOLO LOS VIERNES Y SABADOS. COMUNICATE AL 763-267-4372 GRACIAS Y Q TENGAN LINDO DIA .

HAGO REPARACION DE LAVADORAS, SECADORAS, REFRIGERADORES, ESTUFAS ELECTRICAS Y DE GAS, LAVAPLATOS Y MICROONDAS. PARA MAS INFORMACION LLAME AL 612298-5591 O DEJAR MENSAJE, MI SERVICIO ES A SU DOMICILIO! OFRECEMOS SERVICIOS DE REPARACION DE APARATOS ELECTRONICOS, TV PLASMA, TV LED, TV LCD, TV PROYECTOR, AMPLIFICADORES, DVD, RECIVIDORES, NITENDOS, ESTEREOS DE CASA Y AUTO, XBOX, PS, PS2, PS3, LLAMA AL 612-203-8878 MATRIMONIOS CIVILES” TODOS LOS DIAS DEL ANO VAMOS DONDE SEA SU EVENTO, TENEMOS LAS CEREMONIAS MAS EMOCIONANTES, EMOTIVAS Y DE ENSUENO, NO DUDE EN LLAMARNOS SOMOS RESPONSABLES, PUNTUALES Y ORGULLOSO TRABAJAMOS CON NUESTRA COMUNIDAD LATINA, CASESE “””AHORA. SIIIIIIII AHORA “”” USTED SABE QUE LAS LEYES ESTAN CAMBIANDO A DIARIO Y PARA CALIFICAR USTED TIENE QUE ESTAR LEGALMENTE CASADO. NOSOTROS LE PODEMOS ASESORAR PARA CONSEGUIR SU LICENCIA DE MATRIMONIO , ADEMAS SI USTED O SU PAREJA HAN SIDO VICTIMA DE CRIMEN PUEDEN CALIFICAR PARA UN PROGRAMA DE “U VISA “ Y ESO LE PERMITE TRABAJAR SIN PROBLEMAS , PERO PARA CALIFICAR USTED Y SU FAMILIA “TIENEN QUE ESTAR LEGALMENTE CASADOS” RECUERDE QUE LAS LEYES ESTAN CAMBIANDO Y COMO GRUPO FAMILIAR ES MUCHO MEJOR Y MAS ECONOMICO EN CASO DE CUALQUIER CAMBIO MIGRATORIO LLAMENOS (651)231-2457 AQUI LE AYUDAMOS Y TENEMOS RESPUESTA A SU INQUIETUD NUEVAMENTE LLAMENOS AL (651)231-2457 NUESTRO

www.jorgeamerigo.com/webdesign

EMAIL ES GLADYSA@CASAMIENTOSCIVILESMSP.COM TAMBIEN VISITENOS EN NUESTRA PAGINA WEB WWW. CASAMIENTOSCIVILESMSP ATENCION “ SE HACEN TRAMITES LEGALES , COMO ORDENES DE PROTECCION , AFFIDAVIT SUPPORT, DECLARACION JURADA , AUTORIZACIONES TRADUCCIONES, ACTAS DE NACIMIENTOS .LLAMENOS Y LE AYUDAREMOS (651) 231-2457 (612) 986-2540.

OFRESCO MI SERVICIO PARA CUIDAR NIÑOS EN EL NORTE DE MINNEAPOLIS DE LUN-SAB...SI TIENE ALGUNA PREGUNTA XFAVOR COMUNIQUESE CONMIGO AL 6127028266 MECANICO AUTOMOTRIZ PRECIOS ECONOMICOS Y TRABAJOS GARANTIZADOS LLAMA AL 612 390 5409 (ERNI) SERVICIO ADOMICILIO. MANTELERIA Y CUBRE SILLAS .......VERSATILE PHOTOGRAPHY & WEDDINGS””” TE OFRECE SUS SERVICIOS DE MANTELERIA Y FOTOGRAFIA PARA TU EVENTO ..... PRECIOS DESDE $400 EN DELANTE......ASÍ QUÉ LLÁMANOS AL (651)3257318.. BUSCANOS EN FACEBOOK COMO: VERSATILE FOTOGRAFIA. ATENCION PERRADA!!! LA SEÑORA CRISTINA HACE PARA TUS EVENTOS ESPECIALES CHAROLAS DE ARROZ, MOLE, MOLE VERDE, TAMALES VERACRUZANOS, FRIJOLES CHARROS, BIRRIA, CEBICHE SINALOENSE, Y COCTELES DE FRUTAS ENTRE OTRAS COSAS, LLAMALE PARA MÁS OPCIONES, 612.703.7584. ASI MISMO, LA SRA. CRISTINA BUSCA TRABAJO DE ASISTENTE EN COCINA, SI SABES DE ALGUNA OPORTUNIDAD PARA ELLA ECHALE LA MANO!!!

RENTA DE MESAS, SILLAS, CARPAS, MANTELES Y BRINCOLINES PARA TUS FIESTAS, LLAMA A ALBERT’S JUMPERS AL 952.217.6802 Y 962.649.9052 ESTOY OFRECIENDO MIS SEVICIOS EN REPARACIONES DE VIVIENDAS COMO: PLOMERIA,

Buscar

¿Necesita Diseñar

Su Web? Jorge Amerigo

612.251.4548

jorge.amerigo@gmail.com | www.jorgeamerigo.com

VidaySabor

[ CLASIFICADOS ] ELECTRICIDAD, CAMBIO DE VENTANAS, VENTANAS DE ESCAPE EN BASEMENT, TERMINADO DE BASEMENT, TEXTURA INTERIOR Y MUCHAS COSAS MÁS. LLÁMAME AL 612-876-1530 C/RENE OFREZCO SERVICIOS DE PLOMERÍA, PISOS, ELECTRICIDAD Y PINTURA, CON PRECIOS ESPECIALES PARA TODA LA PERRADA COTORRERA. JULIAN 651.231.1707 NECESITAS AYUDA EN IMPUESTOS, TRAMITE ITIN O NOTARIO, SOY MARCOS SANCHEZ, ESPECIALISTA EN TAXES 612.250.3435 OFREZCO SERVICIOS DE REMODELACIÓN, CUENTO CON MUCHOS AÑOS DE EXPERIENCIA. PRESUPUESTOS GRATIS. LLÁMAME 612 559 3069 OFREZCO SERVICIO DE HOJALATERÍA Y PINTURA EN GENERAL, CON ESPECIALIDAD CUSTOM PAINT E INSTALACIÓN DE BODY KITS, TRABAJOS GARANTIZADOS Y PRECIOS ESPECIAL PARA LA PERRADA . FELIPE MONROY (612)720-6722 NECESITAS UN EXPERTO EN REFRIGERACIÓN, AIRE ACONDICIONADO, CALEFACCIÓN, ELECTRICIDAD Y CONSTRUCCIÓN. LLÁMAME, 20 AÑOS DE EXPERIENCIA ME AVALAN. SAÚL. 773.226.9945 SERVICIO DE MESEROS Y LIMPIEZA DE SALONES. MARGARITA 651.298.9417 REPARACIONES INTERIOR Y EXTERIOR, PLOMERÍA, CARPINTERÍA Y PINTURA, TAMBIÉN SERVICIO DE LIMPIEZA (HANDYMAN & CLEANING) PREGUNTA POR EL JAROCHO 612.369.4232 ¿LOOKING FOR HOME OR CONDO? I CAN HELP YOU!!!

TOM KUDRLE 952.239.9576 HAGO TODO TIPO DE TRABAJOS EN VIDRIO, PUERTAS Y VENTANAS. INOC 612.363.0234 ¿TE URGE PINTAR TU CASA O DEPARTAMENTO? LLÁMANOS (WILLY) 612.987.7287 Y (JA-

Edición No. 450 »» Semana del 22 al 28 de Febrero del 2013 VIER) 763.843.5268 ENDEREZADO Y PINTURA DE AUTOS (BODY SHOP & PAINTING), BUEN PRECIO Y BUEN SERVICIO PARA LA PERRADA, 763.438.4275 FÉLIX MECÁNICA EN GENERAL: AFINACIONES, FRENOS, ALTERNADORES, MARCHAS, A/C, SUSPENSIÓN, DIAGNÓSTICOS DE MOTOR, MOFLES. CUENTO CON SERVICIO DE GRÚA. LLAMA A GONZÁLEZ EN RICHFIELD 612.636.3607 TRATAMIENTO CHINO 100% NATURAL Y EFECTIVO PARA BAJAR DE PESO. 319.621.1291 GASTÓN SERVICIO DE TAXI, MARCOS 612.636.9564 HAGO TODO TIPO DE MECÁNICA EN GENERAL, EN EL ÁREA DE ST. PAUL. PABLO 612.481.6956 EL VIH/SIDA NO TIENE FRONTERAS NI PREFERENCIA SEXUAL HAZTE LA PRUEBA GRATIS Y CONFIDENCIAL EL PROCESO DE UNA PRUEBA TOMAR UNA MUESTRA DE SANGRE Y EL RESULTADO ESTÁ LISTO EN 10 MINUTOS PARA MÁS INFORMACIÓN POR FAVOR DE LLAMAR AL (651) 602-7540 O (651) 389-2428

Vivienda RENTAN DEPARTAMENTO EN RENTA EN EL AREA SUR DE MINNEAPOLIS. ESTA LOCALIZADO EN LA ESQUINA DE LAKE STREET Y 4TH AVE. CUENTA CON 2 RECAMARAS, COCINA, SALA Y 1 BAÑO. SE PIDE $675 DE RENTA MENSUAL. SI ESTAN INTERESADOS LLAMAR AL 612-801-4049 PARA QUE SE LES MUESTRE. ESTARA DISPONISBLE PARA EL 1 DE MARZO. SE PUEDE MOSTRAR LOS DIAS VIERNES Y SABADO. SE RENTA DEPARTAMENTO DUPLEX EN ROBBINSDALE

(CERCA DE CRYSTAL) AREA TRANQUILA 2 RECAMARAS, LAVANDERIA Y JARDIN CERCADO $820/MES + LUZ. INTERESADOS LLAMAR AL 612-217-3723 FAVOR DE DEJAR MENSAJE

to las 24 HR. Tiene acceso al 94/694E/W y 100 S/N. Acceso a parques, tiendas, escuelas y oficinas del condado hennepin. POR FAVOR DE LLAMAR A JOVANNA #612-250-2983

DEPARTAMENTO AMPLIO DE 1 RECAMARA, UBICADO EN #3816 NICOLLET AVENUE S MINNEAPOLIS, ESTACIONAMIENTO EN LA CALLE, LAVANDERÍA INTERIOR, JUNTO A LA PARADA DE AUTOBÚS . A SOLO $650 AL MES CON CALEFACCIÓN INCLUIDA, PARA MÁS INFORMACIÓN FAVOR DE COMUNICARSE CON MIKE AL 612-810-9390

RENTO UN CUARTO PARA UNA PERSONA EN FRIDLEY $350 BILES INCLUIDOS PARA MAS INFORMACION LLAMAR AL 612 723 9838 DEJAR MENSAJE SI NO CONTESTO GRASIAS

SE RENTAN APARTAMENTOS 2 RECAMARAS, DUPLEX DE 3 RECAMARAS Y UNA CASA DE 6 RECAMARAS. LOS MEJORES PRECIOS EN LA INDUSTRIA. UBICADOS EN EL SUR Y NORTE DE MINNEAPOLIS. INFORMES 612275-3136 Saludos..estoy rentando una recamara en el area del sur de minneapolis ...estoy pidiendo 350$ para una persona y 500 para una pareja ..viles inluidos en la renta...internet y lavanderia disponible...de preferencia gente trankila.. para mas inf llamar al 612-866-89-28 Hola raza, estoy rentando un cuarto con billes incluidos en $350 x el area de fridley xla central avenue y la 81 street, el cuarto es para una persona, hombre o mujer, si estas interesado echame una llamada 6515032073 gracias rento un basement con sala bano y cocina en el east de st Paul si estas interesado favor de llamar a Hernan Cortez al 612 250 1804 gracias Hola se renta una recamara en el norte de Minneapolis muy cerca de 2lineas de autobuses mas informes llamar a Manuel 612 2755157 Se renta apartamento de un cuarto en Brooklyn Center.

Con lavenderia, parqueo disponible y mantenimien-

ESTOY RENTANDO UN APARTAMENTO DE UNA RECAMARA CON ESTACIENAMENTO Y LAVENDERIA. TIENE BANO Y LA SALA Y EL BANO SON BIEN ESPACIOSAS. ESTA EN COLUMBIA HEIGHTS MN. BUEN PRECIO!! LLAME A 612-998-0779 PARA MAS INFORMACION Se renta apto en el area de brooklyn center de una recamara por $650.00 usted solo paga electricidad, venga y visitenos y vea que facil es calificar. Muy cerca de centro commercial y freeway estamos localisados en la calle Brooklyn Blvd, Lllame a Blanca al 612296-2437 Se Renta una recamara en una casa en el area de Richfield en la cedar y 73 $350 con billes incluidos Directivid y lavanderia para mas imformacion comunicarse al (612) 388 31 93 Se renta un cuarto para una persona sola hombre o mujer en el sur de Minneapolis en la 4th. Y la 42 street Que no le molesten las mascotas quiero 320 por mes incluye lavandería, satélite y internet está disponible para el 1 de abril para más información llamar al 612 483 0182.

Varios

SIEMPRE SERAN LA REVISTA NUMERO 1 EN MINEZOTA VIDA Y SABOR BEST # 1

GRAN OPORTUNIDAD DE NEGOCIO “EL CAFÉ” NEGOCIO ESTABLECIDO EN EL MERCADO CENTRAL LOCALIZADO EN EL 1515 E LAKE STREET MINNEAPOLIS, MN LOCAL #112 ESTÁ A LA VENTA PARA MÁS INFORMES LLAMAR AL 612-728-5432 REGALO UN PERRO LABRADOR DE 2 AÑOS DE EDA CUENTA CON SUS BACUNAS EL PERRO ESTA BIEN PORTADO Y EDUCADO ME BOY PARA MEXICO ESTA SEMANA NESESITO ALGUIEN QUE LO ADOCTE KE VENGA PRONTO POR EL PRIMERO QUE YEGE SE LO YEBA ESTOI UVICADO EN PILSBURY AVE I 28 AVE S MINNEAPOLIS JENTE SERIA Y QUE PUEDA DARLE UN OGAR DESENTE ESTILO AMERICA NO COMO EN MEXICO QUE AVESES SE ALIMENTAN DE PESCUESOS HERVIDOS Y TORTILLA NO ESO EL PERRO NESESITA ATENSION Y COMIDA CROKETAS UN POCO DE CARIÑO Y ES TODO AMI ME LO REGALARON Y ES DE MAL GUSTO KE YO LO VENDA ME PUEDO SALAR POR ESO YO TAMBIEN LO REGALO YS SAVES SI KIERES UN PERRO GUAPO Y EDUCADO YAMAME EZEKIEL 9524860968 GRASIAS VIDA Y SABOR IMITEN QUIEN LOS KIEREN IMITAR PERO NO USTEDES

VENDO CURSO DE INGLES ROSETTA STONE COMPLETO PARA COMPUTADORA IN $80 612-481-5254 ILLUSION-LEUDINE REINICIA ACTIVIDADES EN SU NUEVA ETAPA 2013.. UNETE A NOSOTROS Y CONOCE LA EMPRESA DE VENTAS POR CATALOGO QUE SIGUE SIENDO LA NUMERO UNO EN PREMIOS, CON GANACIAS DE MAS DE 600DLLS DESDE TU PRIMER INGRESO Y LOS MEJORES PRODUCTOS 100% NATURALES.. APOYO TOTAL EN TU INICIO... LLAMA AHORA Y PREGUNTA SIN NINGUN COMPROMISO... AL TEL. 612.221.1792 Y 612.588.7556 VENDO PACA O POR PIEZA ..... MAS DE 40 ARTICULOS PARA EL HOGAR, POR CIERRE DE LOCAL COMERCIAL, SALA, TV PLANA, STEREOS, TV, CAMAS, ALBERCAS, ASADORES, ELECTRODOMESTICOS DE COCINA, MINI NOTEBOOK, PROYECTORES, SPEAKERS CON MICROFONO, JUEGOS BATERIAS DE COCINA, IMPRESORAS, ETC ..

GANANCIA ESTIMADA. PARA USTED MAS DE 1,000 DLLS..

PREGUNTA A ESTOS TELEFONOS O BIEN PODEMOS ENVIARTE INF POR CORREO.. TEL. 612.221.1792 Y 612.588.7556, O MAS INF AL CORREO MARY. ENRIQUEZ.VENTAS@GMAIL.

COM HOLA ESTOY VENDIENDO MAKINAS PARA TATUAJES NUEVAS Y ANDROID TABLETS ..TENGO INK PARA TATUAR AGUJAS Y REFACCIONES ...MAKINAS DESDE 80 A 170 CON EQUIPO LAS DE 130 A 170 BIENEN CON DOS MAKINAS PREGUNTAR POR DETALLES AL 763-202-6237....

LAS TABLETS 1080..512MB. HD SCREEN YOU TUBE NETFLIX SKYPE..LAS DOY EN $140 NUEVAS COLOR BLANCAS 7” TE GUSTARIA GANAR DINERO EXTRA EN TU TIEMPO LIBRE TRABAJANDO EN MERCADEO EN RED? COMUNICATE AL 612-810-2194 PARA MAS INFORMACION. NO DEJES QUE SE TE ESCAPE ESTA OPORTUNIDAD. VENDO UN MONTON DE COSAS ME MUEVO TODO ESTA EN EXELENTES CONDICIONES SALA DE DOS PIEZAS COUCH Y LOVE SET COLOR BIEGE FLOREDA$ 250 GUITARRA ELECTRICA NADAMAS 2 CUERDAS ROTAS $50 UN SHOWEL(PALA ) PARA LIMPIAR LA NIEVE ES UNA PALA ELECTRICA LIMPIA EL DRIVE WAY SUPER RAPIDO ES MARCA TORO $100 TE LA PUEDO PROBAR EN LA NIEVE PARA QUE VEAS EL PODER ES SUPER PODEROSA UN X-BOX CON DOS CONTROLES Y EL DEL DVD TODOS SUS CABLES Y 15JUEGOS $100UNA RECAMARA COMPLETA INCLUYE

39

BURO-COMODA CON ESPEJO -UN DRESSER- CABECERA EL COLCHON Y BOX SPIRING MARCA SERTA BASE SUPER LIMPIA $950 UNA TV MARCA VIZIO DE ALTA DEFINICION 26 PULG$200 UN SOFA -OR -COUCH COLOR CAFE$ 400 B/O ES DE PIEL EXE CONDICIONES NO ESTA AGUADO NI MANCHADO LUCE NUEVO UNA CASA PARA PERRO $100 ME COSTO 180 EN FLEET FARM ESTA INSULADA UN JUEGO ATARI CON JUEGOS INCLUIDOS 50 DOS CONTROLES ESTE TELEFONO ES DE CASA 651 2003886 SI QUIERES UNA FOTO PARA NO USAR MINUTOS MANDAME UN TEXTO AL 651 2496565 GRACIAS BLANCA, LA QUE TRABAJABA CON EL HUACHI HACE TAMALES AL ESTILO SONORA TODOS LOS MIERCOLES, RIQUÍSIMOS!!! HAZ TUS PEDIDOS AL 612.298.9002 ATENCION PERRADA!!! LA SEÑORA CRISTINA HACE PARA TUS EVENTOS ESPECIALES CHAROLAS DE ARROZ, MOLE, MOLE VERDE, TAMALES VERACRUZANOS, FRIJOLES CHARROS, BIRRIA, CEBICHE SINALOENSE, Y COCTELES DE FRUTAS ENTRE OTRAS COSAS, LLAMALE PARA MÁS OPCIONES, 612.703.7584. ASI MISMO, LA SRA. CRISTINA BUSCA TRABAJO DE ASISTENTE EN COCINA, SI SABES DE ALGUNA OPORTUNIDAD PARA ELLA ECHALE LA MANO!!!

USA GATEWAY TRAVEL Establecido desde 1984

Se renta un cuarto en Eagan, interesados favor de comunicarse con Edgar Ojeda al 612 387 1809 Se renta un basemement independiente en Albertville, MN llamar a Ociel 612 369 4232

Tarifas bajas para viajar a las siguientes ciudades y al rededor del mundo.

MEXICO GUADALAJARA AGUASCALIENTES SAN LUIS POTOSI TORREON LEON EL SALVADOR GUATEMALA SAN PEDRO

SAN JOSE MANAGUA BOGOTA PERU RIO DE JANEIRO BUENOS AIRES LONDRES MADRID PARIS

Precios no incluyen impuestos.

Otras restricciones aplican.

LLAMA PARA TU MEJOR COTIZACIÓN: Minneapolis

612-872-0878

1300 NE Godward St. Suite 3120 Minneapolis MN 55413

1800-378-6988 Ext 100

Oficina Principal: Dallas

1-877-266-9686

4100 Spring Valley Rd. #202 Dallas, Tx 75244