Vida y Sabor - 452 by Latino Communications Network LLC

E N T R E T E N I M I E N TO

S E M A N A L

L AT I N O

E N

L A S

T W I N

C I T I E S

WWW.VIDAYSABOR.COM

N OT I C I A S

Madres

solteras…

¿Presas fáciles?

[ LATINO COMMUNICATIONS NETWORK ] [ SEMANA DEL 8 AL 13 DE MARZO DE 2013 > AÑO X > NO. 452 ] [ MINNEAPOLIS • SAINT PAUL ] [ PUBLICACION GRATUITA ]

VidaySabor

Edición No. 452 »» Semana del 8 al 13 de Marzo de 2013

...es para ti

Cualquier sugerencia, comentarios, poemas, escritos, fotografías, etc. que quieras compartir con nosotros no dudes en mandarlos. CONSULTAS:

612.729.5900 informacion@vidaysabor.com www.vidaysabor.com www.laprensademn.com DIRECTORIO

Alberto Monserrate Director

Mario Duarte

Founder of La Prensa de Minnesota

Marian Sánchez Gerente General

Juan Carlos Alanis Editor Asociado

Rigoberto Castro News Editor

William Martínez Marco Dávila Brad Sigal Mariano Espinoza

“No hay razón para buscar el sufrimiento, pero si éste llega y trata de meterse en tu vida, no temas; míralo a la cara y con la frente bien levantada.” Friedrich Nietzsche

Colaboradores

Jorge Amérigo Erick Alvergue Arte y Diseño

Angela Ocampo Administración

Areli Cruz Karla Ortiz Diana Margot Flores Erick Alvergue Ventas

Adriana Echeverria Ricardo Villeda Recepción

Luís Sánchez Distribución

Notimex NewsComm PR-Newswire Agencias de Noticias

Dirección: 1516 E. Lake St, Suite 200 Minneapolis, MN 55407 Teléfono: 612-729-5900 Fax general: 612-729-5999 e-mail: informacion@vidaysabor.com

Vida y Sabor y La Prensa de Minnesota son propiedad de: Latino Communications Network 1516 E. Lake St. Suite 200 Minneapolis, MN 55407 Teléfono: (612) 729.5900 Fax: (612) 729.5999 www.lcnmedia.com

Nota: Editoriales, artículos y anuncios que aparecen en este periódico representan el punto de vista de el(los) autor(es) y no necesariamente reflejan la opinión, punto de vista o modo de pensar de Vida y Sabor”, Latino Communications Network LLC o de su personal. Todo el material gráfico y de diseño es propiedad de “Vida y Sabor”, prohíbida por ley su reproducción parcial o total por cualquier medio sin autorización expresa para ello. “La Prensa de Minnesota” es una publicación de Latino Communications Network. Todo material de colaboraciones y cartas enviados a “Vida y Sabor” pasa a ser propiedad del mismo. “Vida y Sabor “ no es responsable por la calidad y/o servicios ofrecidos por nuestros anunciantes. Cualquier error en publicidad debe ser reportado dentro de la primer semana de publicación, de lo contrario “ La Prensa de Minnesota “ no remplazará dicho anuncio.

VidaySabor

Edición No. 452 »» Semana del 8 al 13 de Marzo de 2013

Especialistas en:

QUIROPRACTICO HOLISTICO

Accidentes de Auto y Trabajo

Atención el mismo día • Hacemos todo el papeleo • El seguro paga es 100% en la mayoría de los casos

Alivio para:

▶ Dolor de cuello ▶ Dolor de espalda ▶ Dolor de cabeza ▶ Mareos

▶ Dolor en brazos y piernas ▶ Entumecimiento u hormigueo ▶ Hernias de disco

Llame al: 612 NO DOLOR LINEA EN ESPAÑOL

(612.663.6567)

Quiropráctico • Masajes • Rehabilitación Ofrece exelente servicio desde 1985

612 NO DOLOR (612.663.6567)

> Pregunte por Carmen

2900 Thomas Avenue South. Suite 330. Minneapolis, MN 55416

Irene’s

Tax Service

Servicio de Preparación de Impuestos rápido y seguro Rembolsos electrónicos Trámite de ITIN TODO TIPO DE TRÁMITES LEGALES Cambio de Cheques del Gobierno (IRS, MN Revenue) Divorcio Inmigración Modificación de préstamo hipotecario Envío de Dinero Traducciones español

612-729-1341

3407 Nicollet Ave. South. Minneapolis MN 55408 Lunes a Sábado de 9:00am a 5:00pm y Domingo de 10:00am a 4:30pm

VidaySabor

[ MADRES SOLTERAS… ¿PRESAS FÁCILES? ]

Edición No. 452 »» Semana del 8 al 13 de Marzo de 2013

Madres

solteras…

¿Presas fáciles?

uchas veces se les llama a los hijos por nombres no aceptables “hijos bastardos” usando ese nombre de una manera despectiva por el único pecado de no haber nacido dentro del acto del matrimonio, especialmente dado por “mujeres de la alta sociedad” y muchas veces, es tristemente dicho por mujeres cuya única diferencia es tener un esposo o el apoyo de un compañero. Pero detengámonos a pensar un momento en los actos heroicos que a diario vemos en esas madres solteras, afortunadamente las mujeres poco a poco ahora salen de sus casas a trabajar, a estudiar, y se realizan como mujeres, muchas veces por la necesidad, pero al llenar esta necesidad también se han dado cuenta que no necesitan de un hombre, para sacar a sus hijos y su hogar adelante. Por supuesto eso no le gusto a mucha gente, en especial a los hombres, el hecho de que la mujer se capacite para procurarse a sí misma y a su familia, muchas veces no es bien visto y se le ha conocido más comúnmente como la “liberación femenina” cuando la única liberación real, es la de no depender de un hombre muchas veces, maltratador a cambio de proveer lo que es más que obligación. Muchas de esas madres solteras, se olvidan de sí mismas y trabajan desde que el sol amanece hasta mucho después que él se pone, aun así, le sobra tiempo para dedicarlo a sus hijos, y comparte con ellos las tareas de la escuela, las enseñanzas de la economía de un hogar y hasta juega con sus hijos.

Aun así, muchas veces, la madre soltera es discriminada y explotada por empleadores y algunos hombres, que piensan que la madre soltera es presa fácil y que debe aceptar al primer par de pantalones que se le ponga enfrente y más aún, sin poner condiciones, pero si aceptar lo que el individuo quiere. Conocí a una amiga que se estaba conociendo con su potencial pareja, ella siendo madre soltera, siempre estaba viendo por sus hijos, un día tuvieron una discusión, aun sin ser pareja, él le decía, “yo voy a controlar quien entra a esta casa”, (era la casa de ella) cuando ella le pregunto por qué él le dijo, “cuando yo viva en esta casa no voy a permitir que cualquiera te visite” ella asombrada le dijo que él no podría cambiar su estilo de vida, “porque ni siquiera te he dado el ’sí quiero’” la respuesta la dejó más que asombrada, “tú no puedes exigir mucho, porque tienes hijos y eres soltera”. No quiero decir lo que ella le contestó ni a donde lo mandó, jejejejeje, porque no son palabras apropiadas, pero lo dejo a la imaginación de los lectores.

La pregunta surge clara y directa: ¿Por qué se piensa que una madre soltera no merece respeto, consideración, o una segunda oportunidad? ¿Será que a partir del momento de quedarse sola con uno o más hijos, se convierte en presa fácil? Valdría la pena que hombres y mujeres que critican, aun sin saber las circunstancias se preguntasen acer-

Desde tiempos memorables, se ha criticado a la madre soltera, en algunas ocasiones hasta discriminándola. Existen numerosos prejuicios sociales en los que antes de conocer las circunstancias, la mujer ha sido duramente criticada por tener uno o más hijos sin padre. No nos detenemos a pensar un momento en que esa madre soltera a quien tanto criticamos, está, en una situación en la que obligadamente carga con la crianza de los hijos y la manutención de un hogar sin en el apoyo de un hombre....

ca del porqué de esa madre soltera, ¿fue engañada? ¿Es viuda? O a lo mejor huyó de un hombre que la maltrató y humilló, se podría pensar que esto se ve y aumenta conforme aumentan los divorcios. Creemos que las madres solteras merecen todo el respeto sin excepción ni excusa, merecen toda la admiración por su fortaleza y valentía para defender y cuidar a sus hijos. ¿Tú qué opinas?

Madre Soltera Se le llama madre soltera a la mujer que queda embarazada y decide ser padre y madre a la vez debido a la ausencia paternal del hombre que ayudo a engendrar la semilla de la vida. Las circunstancias por las que una mujer se convierte en madre soltera son variables, desde un enamoramiento fugaz, hasta el hecho de confiar plenamente en el compañero para evitar el embarazo; pero la naturaleza es muy sabia y nosotras a veces imprudentes o inocentes o confiadas; hay muchos casos así, donde relatan que pidieron a su pareja que no hubiera eyaculación dentro, y confiaron. Ese momento de confianza de un solo lado, trae consecuencias a largo plazo, un ser humano que viene en camino y del que solo la madre se hace cargo. Luego, con el paso del tiempo se busca el reconocimiento por parte del padre biológico. Las madres solteras enfrentan grandes desafíos como el saber que serán ellas las re-

sponsables de brindar educación, alimento, protección, formación a un nuevo ser humano que inicia el camino de la vida una vez que es fecundado. La madre soltera debe llevar a cabo la crianza de los hijos y el manejo del hogar sin la compañía o apoyo de una pareja; por decisión propia o circunstancias de su entorno. El rostro de una madre sola, sin ayuda de la pareja y con un hijo, es un rostro de calidad porque antes que nada no ha optado por la puerta falsa del aborto o el abandono, sino que ha decidido ser una mujer que enfrentará la vida por dos, el niño que viene en su vientre le otorga las fuerzas y el coraje para salir adelante en medio de una sociedad que estigmatiza y estereotipa, que señala y que acusa fríamente. Las madres solteras tienen que pagar un precio muy alto, no sólo a nivel económico, sino que también están expuestas a la discriminación, prejuicios y mitos en su vida cotidiana. Entre otros, persiste el mito de que los niños de madres solteras se convierten en chicos y chicas malas, de que las madres solteras no saben poner los límites, que las madres solteras asfixian a los niños con su amor. Los estudios demuestran todo lo contrario: que las madres solteras son muy capaces. Los niños de madres solteras no salen peor ni cometen más delitos que otros niños. Se sienten mejor como adultos que aquellos niños que han crecido en una familia nuclear donde ha habido graves conflictos entre los padres.

VidaySabor

[ MADRES SOLTERAS… ¿PRESAS FÁCILES? ] Según otro tópico muy duro, las madres solteras prefieren recibir subsidios en vez de trabajar. Sin embargo, los estudios demuestran que preferirían trabajar a tiempo completo para ganarse la vida. A menudo aceptan una variedad de trabajos diferentes para llegar a fin de mes. Incluso aceptan trabajos temporales y ofrecen servicios a sus parientes para aumentar sus ingresos. Las madres solteras en cualquiera de los casos que se den han elegido o aceptado ser la única o la principal responsable de la enorme y comprometida tarea de brindar al hijo la atención y el sostén afectivo y material que todo niño necesita. En la mayoría de los casos, ello implica afrontar la “doble carga” doméstica y laboral en condiciones desventajosas, si se las compara con las madres trabajadoras que comparten esas responsabilidades con un marido o compañero con el que conviven. Los hogares monoparentales a cargo de una mujer “jefa de familia” se encuentran en constante aumento en las últimas décadas en prácticamente todos los países del mundo. Sin embargo, constituyen una categoría social sumamente heterogénea, que incluye a mujeres viudas, separadas o divorciadas de uniones legales o consensúales y a madres que nunca se han casado o convivido con los padres de sus hijos. La historia nos indica que a partir de la mitad

Edición No. 452 »» Semana del 8 al 13 de Marzo de 2013

del siglo XX, las mujeres progresivamente empezaron a salir del hogar para trabajar, estudiar y realizarse como personas, fenómeno conocido como la Liberación femenina, y que poco a poco ha ido llegando a diversas sociedades, incluso, aunque con matices más suaves, al islam. La mujer se dio cuenta de que en ocasiones, el hombre no era necesario para sacar adelante un hogar, y ella misma podía procurarse los medios para subsistir con sus hijos. En ciertas ocasiones se ha atribuido a este fenómeno el hecho de que haya aumentado la tasa de divorcio durante la segunda mitad del siglo pasado. En los tiempos que corren, bajo las leyes que atentan contra la vida humana, las nuevas y viejas corrientes de pensamiento y aquellos ideales falsificados por el individualismo y el egoísmo, ser madre es todo un reto que enfrenta cada una de las mujeres que deciden ser padre a la vez. En muchas sociedades actuales existe un cuerpo legal que elimina la discriminación hacia las madres solteras y sus hijos, e incluso algunos gobiernos nacionales (incluso de países del Tercer mundo) cuentan con programas de ayuda institucionalizada para hogares donde las mujeres son madres solteras, que incluyen ayuda estatal, becas de estudio para los hijos, créditos bancarios para que las

mujeres inicien pequeñas y medianas empresas, y otros. De la misma forma, cada día es más común que una mujer decida establecer una familia sin la presencia de un hombre, y cada día la opinión de la sociedad en torno al tema se vuelve más abierta y receptiva. Algunos de los factores que propician el nacimiento de bebés de madres solteras son: la falta de amor a sí misma por parte de la mujer, la necesidad de compañía, el libertinaje de la sociedad contemporánea, la libertad excesiva que los padres proporcionan a sus hijos, una tradición machista en la que el hombre no adquiere ninguna responsabilidad de sus actos y la vergüenza de haberlos cometido. Una psicóloga guatemalteca opina que la incidencia en los casos de embarazos en jóvenes, puede tener varias razones, pero generalmente, en las menores de 15 años sobresalen las condiciones difíciles de vivienda, abandono y los padres se preocupan generalmente por el sustento y no por la educación. La misma persona añade que el embarazo prematuro se da por falta de información, inadecuada educación sexual, en algunos casos por abuso sexual y por relaciones sexuales precoces. Las mismas adolescentes agregan a estos factores el descuido, la inseguridad e inmadurez.

En Latinoamérica; se ha encontrado que las probables causas de que haya tantas madres adolescentes solteras son: La actividad sexual.

Cuatro de cada diez adolescentes han experimentado por lo menos un embarazo, dos de diez por lo menos han tenido el nacimiento de un bebé, y más de una de cada siete por lo menos han sufrido un aborto. Además, el promedio de las adolescentes negras empiezan su actividad sexual a los 15 años y medio, un año antes que las blancas.

La influencia del medio.

El medio promueve entre, y promete a, las adolescentes una experiencia máxima con una responsabilidad mínima. Particularmente los mensajes altamente cargados de contenido erótico y sexual del entretenimiento contemporáneo tales como las películas, la televisión y la música popular. Los muchachos usan el amor para obtener sexo, y las señoritas usan el sexo para conseguir amor.

¡Juntos podríamos salvar tu casa! LOSURE C

¿Te encuentras en proceso de FORE o estas muy cerca de llegar a el? ¡No esperes mas!

TESTIMONIO Hola mi nombre es Jorge, soy pastor de una Iglesia en Eagan y vivo en Shakopee y me gustaría contarles mi historia estoy seguro que le podrá servir a muchos. Hace 2 años estuve apunto de perder mi casa busque ayuda por muchos lugares sin éxito trate con modificaciones y arreglos con el banco pero nada funcionaba, ya solo me quedaban algunos cuantos días porque ya había pasado la venta de Sheriff y todo el mundo me decía que ya no se podía hacer nada, mi familia estaba muy triste porque no queríamos dejar

Los abogados de Butler Liberty Law estan a tu servicio en tu idioma llámanos para una consulta gratuita juntos podríamos salvar tu hogar.

ese hogar. Fue entonces cuando después de tanto buscar y buscar llegue a la Firma de Abogados de Butler Liberty Law especialistas en Foreclosure, gracias a ellos sigo en mi casa FELIZ. Si te encuentras en una situación parecida no lo dudes llamarlos. Atentamente, Pastor Jorge Cervera

PARA ATENCION EN ESPAÑOL:

612-401-3087 33 South Sixth St. Suite 4100 Minneapolis, MN 55402 Ph: (612) 630-5177 Fax:(612) 454-2651 www.butlerlibertylaw.com

VidaySabor

[ MADRES SOLTERAS… ¿PRESAS FÁCILES? ]

Edición No. 452 »» Semana del 8 al 13 de Marzo de 2013

La pobreza.

La desesperanza y la inseguridad, dos productos de la pobreza, con frecuencia contribuyen a este ciclo vicioso. Ellas no se relacionan con los valores tradicionales de educación, matrimonio y trabajo duro. Su enfoque está en el aquí y en el ahora. Ellos sólo ven el instante de la gratificación, después de todo, nada hay para ellas en el futuro.

Sábado 4 de Mayo

de 12:00PM a 7:00PM Lake Street entre Bloomington Avenue y 12th Ave S.

Festival en honor a la celebración del Cinco de Mayo. Música en vivo, comida típica y tradicional, juegos para los niños, beer garden. Entretenimiento para toda la familia y mucho más. Con una asistencia aproximada de 40,000 personas es

una excelente oportunidad de promocionar tu negocio o servicios.

idad n u t r o p Gran o

r e d n e de vsus productos r e c e r f s yo o i c i v r sus ssueespacio hoy! ¡Reserve

(612) 729-5900 Para más información comunícate al 612-729-5900 o por email: sales@lcnmedia.com Latino Communications Network 1516 E. Lake St. Suite 200, Minneapolis, MN 55407

Entre las madres solteras, algunas pertenecen a estratos sociales medios y altos, tienen un buen nivel de educación formal y una buena inserción laboral; otras se han criado en el seno de familias humildes, no han podido completar su escolaridad secundaria y disponen de un reducido espectro de oportunidades laborales para obtener un ingreso que les permita sostenerse a sí mismas y a sus hijos. Hay quienes reciben apoyo económico del padre de sus hijos, pero un número creciente debe hacer frente sola a las necesidades del grupo familiar, ya que muchos hombres eluden su responsabilidad económica por los hijos que engendraron y otros no pueden afrontarla debido al desempleo o a los ingresos exiguos. Entre las jefas de familia sin un cónyuge varón hay una mayoría de mujeres maduras y las que tienen menos de 30 años son una minoría. Sin embargo, las madres solteras constituyen un caso especial, pues en general son jóvenes y, en muchísimos casos, ni ellas ni sus pequeños conviven con el papá y tampoco reciben su apoyo económico, sino que se encuentran frente al abandono de un hombre que, hasta ayer, decía amarlas y ahora no desea siquiera conocer a su hijo. Existen numerosos prejuicios sociales en los que antes de conocer las circunstancias, la mujer es duramente criticada por tener uno o más hijos sin padre. No nos detenemos a pensar un momento en que esa madre soltera a quien tanto se critica, está en una situación en la que obligadamente carga con una gran responsabilidad sobre sus hombros. Muchas veces se les llama a los hijos por nombres no aceptables “hijos bastardos” usando ese nombre de una manera despectiva por el único pecado de no haber nacido dentro del acto del matrimonio, especialmente dado por “mujeres de la alta sociedad” y muchas veces, es tristemente dicho por mujeres cuya única diferencia es tener un esposo o el apoyo de un compañero. Pero detengámonos a pensar un momento en los actos heroicos que a diario vemos en esas madres solteras, afortunadamente las madres “solteras” como muchos les llaman, han elegido serlo y no han decidido no darle la oportunidad de vivir a esa nueva personita que se encuentra dentro de sus vientres.

Si tú eres madre soltera no te avergüences de serlo y lucha para poder hacer la carga más liviana y lograr que un día tus hijos vean a una gran mujer, la cual lucho para proveerles lo que necesitaban, en vez de cargar la cruz de haberle quitado la vida a una persona más que podría ayudarte en un momento de necesidades, siéntete orgullosa y demuéstrale a las personas que te critican que puedes lograr lo que te propongas.

Consejos para las madres solteras Hay muchos factores que llevan a que una mujer enfrente el embarazo y el nacimiento de su hijo sin una pareja, por lo que serán madres solteras, estas madres deben estar preparadas para brindarle los valores del hombre en el momento en que el hijo los necesite. Las madres solteras deben desempeñar las funciones tanto del padre y madre. Esto es, junto al amor y las caricias tiernas de una madre, y sin confundir autoridad paterna con violencia, estas madres deben crear la disciplina y ambiente de orden y respeto que todo niño necesita. El primer paso para salvar esta situación es aceptarla, luego encontrar a las personas que pueden brindar apoyo y que la madre soltera desearía que la acompañen. Puede elegir un familiar o un amigo que la haga sentir segura, esto apoyará a la madre soltera para desempeñar su tarea. Una de las primeras cosas que hay que remarcar es que, apenas el niño tenga la capacidad para entender las situaciones de la vida se le debe explicar su situación, el niño merece respuestas sin mentiras, las que deben llegar en el momento y la forma apropiadas, expresadas en un lenguaje sencillo que pueda entender. Deben evitarse los rencores hacia el padre ausente, sin desmerecer su figura ni idealizarla. Es común que la madre soltera experimente algún tipo de culpa frente a su hijo e intente sobreprotegerlo, o sea demasiado permisiva, o no ponga límites, o lo sobre estime. O pueden presentarse situaciones opuestas, donde la madre muestra rechazo por el niño, o lo hace sentir culpable de sus problemas, un elemento que ayuda frente a este dilema es no preocuparse de más por el futuro, ofrecer mucho amor y cuidado al hijo, recibir el apoyo de algún familiar. Pero sin olvidar los límites. Se debe relacionar a los hijos con miembros de la familia o de la comunidad que sean una presencia masculina positiva. Los niños aprenden por imitación. Por eso, el abuelo, el tío, el entrenador de fútbol, etc., puede ser una imagen buena para ayudar a los hijos, especialmente los varones, a tener una sana iden-

[ MADRES SOLTERAS… ¿PRESAS FÁCILES? ] tidad con su género, y a las niñas, una buena imagen masculina. También se debe evitar hablar mal del padre en presencia de los hijos. Ya sea que el padre los haya abandonado o que haya habido un divorcio difícil, los problemas de pareja son diferentes de la relación de los hijos con el padre. Y si no hay nada bueno que comentar, por lo menos evitar las críticas. Otra cosa muy importante es reafirmar en los hijos la idea de que ellos han sido siempre deseados y esperados con amor, por parte de su madre, y recibidos con alegría en el ceno de la familia de la madre, ayudará a los hijos a minimizar su sensación de ser “indeseados” o “ilegítimos”. En lo económico, es una situación muy difícil, por lo que la madre soltera deberá aceptar toda la ayuda disponible, para que pueda cubrir los gastos importantes como medicinas, doctores, etc. Es importante que la madre soltera tenga contacto con otras personas, no se limite a vivir para su hijo, para que el niño conozca a más personas y tenga una mejor relación con ellos conforme va creciendo. La madre soltera debe continuar realizando actividades que la hagan feliz, y si no las tenía, que las busque. Puede ser cualquier actividad que le reporte buenos momentos, como un club de lectura, manualidades, deportes. Si se

siente bien consigo misma, estará en forma para brindarle a su hijo el cariño que requiere. Si la madre encuentra otra pareja y se casa, es necesario incluir a los hijos de relaciones precedentes en las decisiones y ajustes a la nueva vida. Es muy importante asegurar igualmente que el padrastro no abuse de su autoridad, ni física, ni moralmente, y mucho menos sexualmente, como sucede con más frecuencia de la que se sospecha.

¿Dependencia o independencia de una madre soltera? Una de las grandes interrogantes que llega en el momento de ser madre soltera es si se debe ser independiente o se puede depender de alguien. La búsqueda de la independencia es uno de los objetivos primordiales de todas las personas en edad adulta. En el caso de las madres solteras, se debe convertir en un objetivo de primera necesidad ya que muchos de los problemas más graves que presenta la situación de madre soltera se deben precisamente a que su vida se desarrolla en una situación de dependencia de otras personas ya sea económica, personal, afectiva o social.

VidaySabor

Edición No. 452 »» Semana del 8 al 13 de Marzo de 2013

Una situación de dependencia muchas veces obliga a la madre soltera a asumir situaciones de maltrato, abuso y explotación. En el caso de las madres solteras jóvenes, y más si son adolescentes inmaduras, es la familia la que toma las riendas de la situación y pone las reglas. La autoridad la tienen los abuelos y en muchas ocasiones se debe hacer lo que ellos digan. Antes que el niño nazca, no es de nadie, después de nacer es de todos menos de su madre ya que todos tienen autoridad sobre el niño y la madre soltera. Actualmente, los padres de madres solteras no las echan de casa, pero ellas aguantan el maltrato y la humillación de quien les proporciona un lugar donde vivir ya que gracias a ellos tienen un lugar seguro donde cuidar a sus pequeños hijos. Otras de las grandes situaciones que se dan es que gracias a su estado de madres solteras muchas se convierten en las “sirvientas” de la casa, debido a la falta de medios económicos, bien porque no tiene un trabajo suficientemente remunerado o le falta empleo, bien porque está estudiando o porque se encuentra en una situación de pobreza. Ante las situaciones anteriormente descritas u otras que se pudieran dar, la madre soltera entrará a depender de su familia. Por lo que si la madre soltera se queda a vivir donde los padres no podrá vivir en un hogar independi-

ente, aunque ella y su hijo, desde el momento de nacer y de la inscripción de éste como propio en el Registro Civil, formen una unidad familiar ya que ambos constituyen una familia. Este concepto de unidad familiar lo tiene que tener muy presente la madre soltera. Puede que en el hogar de sus padres se sienta culpable de haber quedado embarazada, que la traten con gritos y malos modos, que la falta de dinero cree desaliento y malhumor. No tendría que suceder, pero el amontonamiento de personas en un hogar, la falta de recursos y de trabajo, y la interacción de diferentes problemáticas, contribuyen al mal ambiente y a menudo los malos tratos y humillaciones. Por lo que se recomienda que si se tiene la posibilidad se aparte tanto de la familia como sea posible, que se forme un hogar propio, no es que un hogar sea el paraíso, pero sí puede proporcionarles tranquilidad cuando cada día cierren la puerta de la casa tras de sí. Tendrán la oportunidad de demostrarse el cariño que se tiene el uno al otro además de restablecer la comunicación que habían perdido si así fuera el caso, recuerden que tanto el hijo como la madre soltera necesitan abrazos y caricias como demostración de cariño y amor. Es cierto que no es malo pedir ayuda a la familia o a los amigos cuando se necesite pero se recomienda que esta situación no genere una dependencia.

Salón para Eventos Tu tienes la fiesta....

¡Nosotros tenemos el salón perfecto!

Bodas, XV años, Bautizos, Baby Shower, Cumpleaños, Conferencias para tu empresa o cualquier otro evento. • 2 salones de fiesta. • Servicio de Banquetes. • Decoraciones.

612-331-5000 Pregunta por: 612-802-6652 Giovanni Elli 2630 University Ave. SE. Minneapolis MN 55414 RECERVA TU FECHA | HABLAMOS ESPAÑOL

www.profileeventcenter.com

VidaySabor

Noticias

Edición No. 452 »» Semana del 8 al 13 de Marzo de 2013

Lea todas las noticias en:

www.laprensademn.com

▶▶▶ Esta semana...

EDICIÓN #1050

Muere Hugo Chávez en Hospital Militar de Caracas Hugo Chávez: el caudillo bolivariano perdió la batalla final CARACAS (NTX).l presidente venezolano Hugo Chávez murió el martes a las 16:25 horas locales (20:55 GMT), informó el vicepresidente Nicolás Maduro desde el Hospital Militar de Caracas. “Comandante, donde esté usted, gracias, mil veces gracias por parte de este pueblo que usted protegió”, dijo Maduro con la voz quebrada, rodeado por un grupo de militares y civiles, entre ellos el canciller Elías Jaua. Maduro pidió a la población venezolana “canalizar nuestro dolor en paz y tranquilidad”, y señaló que hay un “dolor inmenso” por la muerte del gobernante, quien padecía desde 2011 un cáncer que fue tratado en La Habana, Cuba. El vicepresidente venezolano aseveró que “asumimos su herencia, sus retos, su herencia, su proyecto”, tras lo cual anunció un despliegue especial de las fuerzas armadas para garantizar la paz en el país. Maduro, cuya voz se quebró en varias oportunidades durante su mensaje al país, instó a tener “mucho coraje, mucha fuerza, mucha entereza, tenemos que unirnos más que nunca”. Recalcó que las próximas horas se informarán detalles del sepelio del jefe de Estado. Llamó a los venezolanos a congregarse en las plazas Bolívar de cada ciudad para homenajear a Chávez, quien fue operado cuatro veces de un cáncer que habría comenzado en la pelvis y luego se le habría ramificado al resto del cuerpo.

Semblanza

Hugo Rafael Chávez Frías, caudillo militar que bajo la inspiración de Simón Bolívar impulsaba desde 1999 una revolución socialista en Venezuela, perdió el martes su lucha decisiva contra el cáncer. El comandante y líder de la Revolución Bolivariana, quien en octubre fue reelecto mandatario para el periodo 2013-2019, fue operado en diciembre en un hospital de La Habana y en febrero retornó a Caracas, donde falleció el martes. Protagonista de un intento de golpe en 1992 y acostumbrado a ganar en las urnas desde 1999, el mandatario murió

por un fallo respiratorio, durante su convalecencia tras ser operado por un cáncer pélvico. En diciembre pasado, Chávez debió someterse en la capital cubana a una cuarta intervención quirúrgica para intentar revertir un cáncer que le fue detectado en junio de 2011. En octubre pasado, un vigoroso Chávez aseguraba que había “derrotado” al cáncer, lo que le posibilitó postularse ese mes a una segunda reelección consecutiva, que volvió a ganar de manera categórica en las urnas. Hijo de los maestros Hugo de los Reyes Chávez y Elena Frías de Chávez, el presidente venezolano nació el 28 de julio de 1954 en Sabaneta, un modesto

pueblo en el llanero y sureño estado de Barinas. El líder de la Revolución Bolivariana, que llegó al poder en febrero de 1999, tiene cuatro hijos: Rosa Virginia y María Gabriela, con su ex esposa Nancy Colmenares, y Hugo y Rosinés, fruto de su segundo matrimonio con Marisabel Rodríguez. La educación primaria la realizó en el Grupo Escolar Julián Pino, la secundaria en el Liceo Daniel Florencio O’Leary y la superior en la Academia Militar de Venezuela, de donde egresó en 1975 con el grado de subteniente y licenciado en Ciencias Militares. Su ascenso a teniente coronel estuvo a la par de los rumores acerca de sus ideales revolucionarios, tras lo cual cursó una maestría en Ciencias Políticas en la Universidad Simón Bolívar que dejó inconclusa debido a la asonada militar del 4 de febrero de 1992. Ese día, un grupo de militares ejecutó un intento de golpe de Estado contra el gobierno de Carlos Andrés Pérez (1989-1993), el cual no prosperó y los rebeldes, entre ellos Chávez, se rindieron y fueron llevados a prisión por dos años, hasta que la causa fue sobreseída. En 1994, el entonces presidente Rafael Caldera (1994-1999) le concedió a Chávez un “retiro honroso” del Ejército, tras lo cual fundó el Movimiento V República (MVR), con el que obtuvo la Presidencia de Venezuela en 1998 con el 58 por ciento de los votos. Chávez impulsó luego cambios fundamentales en la Constitución de Vene-

VidaySabor

Noticias zuela y se relegitimó en la Presidencia en las elecciones de 2000, realizadas bajo una nueva Carta Magna, donde obtuvo el 60 por ciento de los sufragios emitidos. El 11 de abril de 2002, un grupo de generales lo sacó del poder durante 48 horas luego que una marcha opositora fuera disuelta a balazos en los alrededores del presidencial Palacio de Miraflores, en el centro de Caracas. En un marco de tres días de huelga indefinida, las Fuerzas Armadas venezolanas se declararon en rebeldía por la dura represión de la protesta, donde francotiradores y policías mataron a 16 personas e hirieron a un centenar. Chávez, acorralado, se entregó a una comisión de tres generales e incluso se dice que renunció a la Presidencia el 12 de abril de 2002, después que el estamento militar y la sociedad civil le pidieran la dimisión, tras lo cual fue detenido en el Fuerte Tiuna. El presidente de la cúpula empresarial Fedecámaras, Pedro Carmona, asumió

Edición No. 452 »» Semana del 8 al 13 de Marzo de 2013

entonces de manera interina la titularidad de un gobierno de transición civil-militar. El general Efraín Vásquez, comandante general del Ejército, aseveró que el gobierno provisional había cometido errores y presionó la salida de Carmona, tras lo cual el vicepresidente Diosdado Cabello asumió el poder el 13 de abril de 2002. Ese mismo día, el depuesto presidente Chávez aterrizó a bordo de un helicóptero en el Palacio de Miraflores, sede del Poder Ejecutivo, para reasumir el cargo y realizar un llamado al pueblo venezolano a mantener la calma. A fines de 2002 y principios de 2003 sorteó con éxito un paro nacional impulsado por la Confederación de Trabajadores de Venezuela y gerentes y trabajadores del monopolio estatal Petróleos de Venezuela (PDVSA), al final del cual despidió a 20 mil de ellos. Con su revolución bolivariana en marcha, Chávez inscribió su candidatura

para las elecciones del 3 de diciembre de 2006, cuando resultó reelecto con el 61 por ciento de los votos, con 6.1 millones de sufragios, una de las más altas votaciones en este país. En 2007, el gobernante, un apasionado del béisbol y comandante de paracaidistas, propuso la realización de un referendo constitucional, el cual fue apoyado por la Asamblea Nacional (Congreso) para modificar 69 artículos de la Constitución de 1999. El proceso se efectuó el 2 de diciembre de 2007 y, de acuerdo con los escrutinios del poder electoral, el pueblo decidió no admitir los cambios solicitados a la Constitución, con lo cual la propuesta fue rechazada, en la primera derrota electoral del chavismo. El 26 de septiembre de 2010, las elecciones legislativas entregaron un resultado conmovedor ya que el Partido Socialista de Venezuela (PSUV) no obtuvo la mayoría esperada y la oposición marcó presencia en la Asamblea Nacional después de cinco años.

Si en el plano político las cosas para Chávez se manejaban con relativa calma, en el plano personal sufrió un duro golpe luego que se le detectara un cáncer en la zona pélvica y fuera operado en Cuba en junio de 2011. Chávez, amigo personal del ex presidente cubano Fidel Castro, se sometió a cuatro operaciones quirúrgicas, cuatro ciclos de quimioterapia y seis de radioterapia en La Habana. Aunque en tres oportunidades anunció su total curación, el mandatario tuvo que regresar a Cuba a continuar su tratamiento, en medio de un gran misterio, al extremo que muchas personas en Venezuela comenzaron a dudar acerca de su real sanación. En diciembre anterior, de hecho, el propio Chávez debió reconocer públicamente que habían reaparecido células cancerígenas en su organismo, lo que lo obligó a someterse a una cuarta operación para intentar detener el avance del mal, en una batalla que perdió el martes.

10 VidaySabor

Noticias

Edición No. 452 »» Semana del 8 al 13 de Marzo de 2013

▶▶▶ Opinión...

Carta abierta: NYS Dreamers a Senador Schumer

En inmigración, ¿en qué lado esta? Senador Chuck Schumer,

que a demócratas como Senador Durbin permanentemente y utilizar aviones sin un camino práctico y claro hacia la ciuo Senador Menéndez. Específicamente, piloto para que vuelen en la frontera del dadanía que no está sujeta a una “frontera segura.” Inmigración ahora está en el centro del su sitio prosigue a detallar que “después sur. debate político. Afortunadamente el de- de abogar consistentemente, yo con- Su enfoque en medidas severas en vez Cuándo venga la hora de la propuesta bate se ha convertido más “razonable” vencí a la administración de Obama de la unidad de familias demuestra su final, ¿El Senador Chuck Schumer verya que las posiciones de influencia dis- que provea autoridad más amplia para indiferencia a la comunidad latina que dadero se alzará en contra de republicanos extremistas e irreales para esminuyen para algunos Republicanos arrestar a agentes de inmigración que valora la familia y el trabajo duro. del Tea Party, como Senador Ted Cruz están en la frontera estadounidense.” Mientras los republicanos son líderes en cuchar a sus electores latinos? ¿O ne(R-TX). Pero ahora más que nunca, Adicionalmente, usted explica que “una el uso de la retórica anti-inmigrante, su gociará una propuesta solamente para necesitamos a líderes que luchen fuer- de las metas principales de reforma continua referencia a nuestros queridos obtener crédito político que no reptemente para una reforma migratoria migratoria debe ser un incremento a como “ilegales” nos hace dudar que ust- resenta adecuadamente los interéses justa para nuestras comunidades lati- ‘infraestructura, tecnología y personal ed es un campeón para la inmigración. de personas que apoyan un camino s nas e inmigrantes que reflejan algunos fronterizo.’” En pocas palabras, se igno- Y ahora su énfasis en “asegurar la fron- directo a la ciudadanía que no está Web s de los avances que hemos hecho. Apre- ra los reportes que indican que la frontera” antes de proveer un camino a la sujeto a la seguridad fronteriza? n i Losa ise g latinas e ciamos sus esfuerzos a veces cuando el tera al sur ha sido controlada y que un ciudadanía para inmigrantes indocu- soñadores, las comunidades a D P | York debate migratorio incluía a extremos presupuesto récord ha sido otorgado a mentados nos hace dudar en qué lado inmigrantes del estado ía o |de Nueva c i rafuna presió f si nombrar no realistas como el SB 1070 y la auto- medidas severas para inmigración que está o quién está encargado, especial- estarán observando g á o Gr de leyFes más importante deportación. Sin embargo, cuando se gasta más que todas las autoridades fed- mente ahora que el Senador Rubio ha propuesta ot o | Im ñ Pag | e s de las familias. tomado un rol prominente y similar. is que la unidad trata de su récord reciente sobre inmi- erales, incluyendo el FBI. | b e n D Solamente su apoyo para seguridad Durante el ciclo de elecciones|del 2012, gración, las comunidades latinas e inesió inas W ráfico a |D r í p f *DreamaAction Coalition serves as afía abrumadoramente fronteriza se ha propuesto como ley en los latinos votaron migrantes no estan impresionados. a m g G I r a | y voice | Pfor undocumented Es más, su récord se ha enfocado en más forma del Acto de Uso Suplementario por una reforma eño tyouth s práctica grand togmigratoria s pre b o i o o e m F D c I lobbying arm of the dream movement. que no está sujeta a la sei en medidas severas y una frontera mili- de Emergencia para Seguridad Fron- humanitaria o W | | f |thatFundocumented relá71% nguridad s | nas por o fronteriza, lo cual de aOur fíawork ensures tarizada: votando por la construcción de teriza (Emergency Border Security | P b G i ó i e n g s r ó o a e W i g ñ c P s represented youth e are votaron por un muro en la frontera mexicana que es Supplemental Appropriations sin the hallsáfofi eel PresidenttObama o prAct). El latinos | pr and aregcorrectly omás Immillones r ina andGdirectly Dis Esto F o y| los Demócratas. power fue evi- Im en impráctico y caro. La retórica de su sitio propuesto proveyó |$600 ía | c f i a | f a o P a s | r fí en estados n Florida, informed dente como fronteriza | of the actions web se alinea más con republicanos refuerzos para rá in- ra ebseguridadG eñ of Congress, s bNevada og ió isand W o e s t mp g D c o s e I Executive Agencies, the Courts. y Colorado. El Presidente ha proveído agentes adicionales de patruli como Marco Rubio o incluso Mitt Rom- cluyendo o W a o | r ñ f F | s t e p n i a o rá www.DRMACTIONCOALITION.org is m ney, quién apoyó la auto-deportación, ina que élGapoya afí ebs n | | Fla frontera | suI plataformagindicando Pag la fronteriza | D para vigilar

Diseño

SitiosWeb

Imprenta Fotografía

VidaySabor

Noticias

Edición No. 452 »» Semana del 8 al 13 de Marzo de 2013

AVISO A AGRICULTORES O GANADEROS HISPANOS Y A MUJERES AGRICULTORAS O GANADERAS COMPENSACIÓN POR RECLAMACIÓN DE DISCRIMINACIÓN Si usted o alguien que usted conoce considera que el Departamento de Agricultura de Estados Unidos (USDA por sus siglas en inglés) le negó indebidamente beneficios de préstamos agrícolas entre los años 1981 y 2000 por ser hispano o mujer, es posible que cumpla con los requisitos para solicitar compensación. Solo reclamaciones enviadas por correo y fechadas por el servicio postal el 25 Marzo 2013 o antes pueden ser consideradas para pago en efectivo o alivio de deuda. Si usted considera que califica para solicitar compensación, por favor llame al Centro de Llamadas para Agricultores y Ganaderos o ingrese a la página web:

1-888-508-4429 www.farmerclaims.gov Para recibir asesoramiento, comuníquese con un abogado u otro proveedor de servicios legales en su comunidad. Si a usted actualmente lo representa un abogado o ha iniciado una demanda alegando discriminación por el USDA, debe ponerse en contacto con su abogado con respecto a este proceso de reclamaciones. El USDA no le puede ofrecer asesoría legal.

El Departamento de Agricultura de los Estados Unidos es un proveedor y empleador que apoya la igualdad de oportunidades.

United States Department of Agriculture

12 VidaySabor

Noticias

Edición No. 452 »» Semana del 8 al 13 de Marzo de 2013

▶▶▶ Locales...

Trabajadores de limpieza de tiendas organizan una huelga Primera huelga de trabajadores de limpieza de tiendas como Target en los EE.UU. Por Brian Payne

rabajadores de limpieza de tiendas quienes trabajan para compañías contratadas para limpiar Target y otras tiendas en las Twin Cities salieron de sus trabajos en una huelga de “prácticas laborales injustas” empezando la tarde del lunes, 24 de febrero, 2013. Esta fue la primera huelga de trabajadores de limpieza de tiendas sub-contratados para limpiar Target y otras tiendas en la historia de los EE.UU. Más de 200 trabajadores e aliados, incluyendo la Senadora Patricia Torres Ray y Representante del Consejal de la Ciudad de Minneapolis Elizabeth Glidden, se juntaron al comienzo de la huelga. La mañana siguiente, cientos de trabajadores e aliados participaron en un “picket” frente la tienda de Target en el centro de Minneapolis. Los trabajadores no tienen un sindicato actualmente, pero se están juntando con el Centro de Trabajadores Unidos en la Lucha (CTUL), un centro laboral en las Twin Cities. Por casi tres años, trabajadores de limpieza de tiendas se han organizado para sueldos justos y condiciones justas, enfrentando sueldos de pobreza, casi ningunos beneficios, reportes de robo de sueldo, etc. Recientemente, muchos trabajadores se han quejado que sus em-

pleadores les están intimidando por organizarse: a algunos trabajadores les dijeron que les iban a despedir por haber firmado peticiones y/o participando en una huelga de “prácticas laborales injustas”; dos trabajadores fueron despedidos después de haber hablado públicamente acerca de la lucha; e intimidación en general. Trabajadores organizaron la huelga para exigir que se acaban las represalias. Los dos trabajadores despedidos ganaron sus trabajos de nuevo, y el día siguiente, todos los huelguistas volvieron al trabajo y siguen organizando para mejores condiciones. “Yo trabajo para Carlson Building Maintenance limpiando una tienda de Target,” dijo Carlos Galarza, miembro de CTUL y trabajador de limpieza. “He trabajado para diferentes compañías de limpieza por 11 años, y estoy cansado de ver los sueldos y las condiciones empeorarse mas cada año. Ahora que estamos organizando para un cambio, las compañías de limpieza están tomando represalias contra trabajadores. Es hora para justicia en la limpieza de tiendas.” “Actualmente estoy trabajando para Diversified Maintenance Systems limpiando una tienda de Target,” dijo Bonifacio Salinas, miembro de CTUL y trabajadores de limpieza. Continúa página 14

Manuel Vital, Estudiante de Hennepin Tech Recibe la Beca EXITO La beca ÉXITO se le otorga a estudiantes indocumentados con necesitada económica

Por Juan A. Vázquez

n un esfuerzo sin precedentes por apoyar y fomentar la educación Latina, un grupo de miembros de la facultad y administración del colegio Universitario Hennepin Technical College fundaron la beca EXITO. La ventaja de las becas privadas, permite a sus fundadores y donantes, establecer los requisitos para los recipientes de la misma. Por ejemplo, la beca ÉXITO se le otorga a estudiantes indocumentados con necesitada económica. Aunque que la beca ÉXITO es solo un pequeño granito de arena en un mar de necesidades, significa una inmensa motivación y responsabilidad para uno de sus recipientes de este año escolar, el joven estudiante Manuel Vital.

¿Quién es Manuel Vital?

Nombre: Manuel Vital Originario de: El Tanger Nieves, Zacatecas Escuela: Hennepin Techincal College Continúa página 14

Edición No. 452 »» Semana del 8 al 13 de Marzo de 2013

▶▶▶ Locales...

Licencias Para Todos.

Su Primera Audiencia. Por Francisco Segovia Miembro de la Mesa Latina

ixteen years in United States and “No habla inglés?”, fue la pregunta hecha por una de los congresistas al padre de familia y miembro de la comunidad, Ignacio, durante las entrevistas sobre licencias de conducir el pasado miércoles 27 de febrero. El silencio fue sepultural, las 200 personas que abarrotaron el lugar fijaron su mirada de impotencia ante la figura de nuestro caballero. Muchos hubiesen deseado salirle al encuentro y recodarle a la señora congresista que sus antepasados europeos pasaron situaciones similares. Es mas, en 1896 el estado de Minnesota tradujo instrucciones electorales en nueve diferentes lenguas para acomodar a los Ingleses, Alemanes, Noruegos, Suizos, Finlandés, Franceses, Checos, Italianos y Polacos. Pero la historia es selectiva, por no decir conveniente, para algunos de nosotros. En un tono, humilde y pausado, el cual caracterizó a Ignacio desde el momento que llego a la sala congresional, le contestó a la representante conservadora: “Yes, I speak some English”. Eduardo, nuestro amigo e intérprete Colombiano que estaba sentado a su diestra y cuya misión era ser la voz en ingles de Ignacio, abrió sus ojos negros inconscientemente hasta donde los músculos que lo sostienen se lo permitió, dejando escapar una expresión cari-

V U VidaySabor

Noticias

caturesca en la cual, sorpresa o susto, parecen lo mismo. Ignacio, siguió explicando en ingles las razones por las cuales no dominaba coloridamente este Idioma Europeo. Ante la sorpresa del evento no esperado y la habilidad majestuosa de Ignacio, una sonrisa de satisfacción se dibujo en el rostro de nuestro amigo interprete, reemplazando la de espanto. Esta sonrisa, fue el espejo en el cual nos vimos reflejados cada una de las personas piel color café que habíamos a b o r r o - tado este recinto y la de nuestros aliados blancos, incluyendo, la de nuestra congresista y compañera de lucha Karen Clark. Nuestro “Chingón” testigo no solo había demostrado que es un buen padre de familia de sus cinco niños nacidos en esta tierra Nativa Americana, administrada ahora por Europeos; pero que por responsabilidades familiares, dejó la escuela de inglés para hacer dos trabajos. Y pesar de todo, también masticaba con la elocuencia de las circunstancias, el idioma anglosajón. Sin intermediaros, el pueblo, atreves de Ignacio, estaba en completa conversación con el poder del estado representado por la congresista. El testimonio de Ignacio, dio en el blanco deseado, es decir cumplió su objetivo: transmitirle a nuestros representantes, que somos ciudadanos, en el sentido amplio de la palabra, de este lugar y que no podemos seguir siendo ignorados y marginalizados bajo el pretexto de los papeles . MaContinúa página 15

Taxes Números ITIN GRATIS Con su declaración de IMPUESTOS Personales, Corporaciones, LLC.

Formas 1099 $9.99 c/u Bonus: Por hacer sus impuestos con Uni Vida sus notarizaciones y cartas poderes serán gratuitas todo en el año 2013

763.323.2993 Uni Vida Services Inc. 2371 7th Ave Anoka, MN 55303

14 VidaySabor

Noticias

Edición No. 452 »» Semana del 8 al 13 de Marzo de 2013

▶▶▶ Locales... Manuel Vital, Estudiante de Hennepin Tech Recibe la Beca EXITO (Continuación)

Carrera: Network Adninistration and Desktop Support Libro Favorito: My left Foot by Christy Brown Quote: Todas las batallas en la vida sirven para enseñarnos algo, inclusive aquellas que perdemos-Paulo Coelho Yo soy trabajador, amigable y bondadoso, me gusta ayudar a la gente. easy going, honest. ¿Qué significa para ti la beca éxito? La beca para mi es seguir con mi estudios echarle más ganas. Enfocarme más en la escuela. No sé cómo explicarlo pero significa mucho para mí. No tengo que trabajar tanto. Ahora puedo estar más envuelto en actividades escolares. ¿A quién Admiras y por qué? Admiro a mi familia pero más a mi padre y madre por siempre estar ay conmigo cuando

los he necesitado. Estoy agradecido por nunca dejarme solo. Todos los consejos buenos que me han dado y con esos consejos en podido salir adelante. ¿Cómo te vez en cinco años? En 5 años me gustaría ya haber completado mi licenciatura y estar estudiando una maestría para tener un mejor trabajo para ayudar a mi familia y dar un buen ejemplo a mi comunidad latina que si se puede. No nomas por que se mira difícil se significa que es imposible. El valor de Beca ÉXITO es de $800 por semestre y se entrega a dos estudiantes de Hennepin Tech. Para más información de la misma o como registrarse a Hennepin Tech, contacte a: Juan Rangel al: 763-488-2550 Vía Email: juan.rangel @hennepintech.edu

Trabajadores de limpieza de tiendas organizan una huelga (Continuación)

“He trabajado para muchas compañías de limpieza y he visto como esta industria se va empeorando cada año. Apenas puedo sobrevivir con el salario que me pagan. Trabajadores organizaron esta huelga para exigir el derecho de organizarnos sin temor de represalias.” En su 2011 Corporate Responsibility Report, Target dice que: “No trabajaremos conscientemente con cualquier compañía que no siga nuestras normas éticas…” y “Buscamos contratistas que no exigen una semana que sobrepasa leyes locales o costumbres de negocio y que no exigen una semana de más de 48 horas, más un máximo de 12 horas de overtime regularmente. Trabajadores deben de tener por

lo menos un día libre.” Diversified Maintenance Systems es el contratista de limpieza más grande de Target, con contratos para limpiar más que 600 tiendas de Target al nivel nacional. Se llegó a un acuerdo en una demanda de acción de clase entre trabajadores de limpieza y Diversified para $675,000 en daños. La demanda alegó que el contratista forzó a los trabajadores trabajar hasta 80 horas por semana sin recibir todo el pago de overtime mientras limpiaban Target y otras tiendas. En los últimos 10 años, DMS ha enfrentado por lo menos: • Ocho quejas de OSHA, descubriendo 44 violaciones de normas de seguridad en le trabajo; • Seis investigaciones de De-

partamento Laboral de EE.UU. encontrando 87 violaciones de violaciones de leyes del sueldo mínimo y/o overtime; • 10 demandas federales alegando violaciones de sueldos no pagados. Según una demanda en el 2011 en MN, trabajadores se quejaron de tener que trabajar hasta siete días, 56-80 horas / semana sin su pago de overtime completo. 25 trabajadores de limpieza quienes limpian tiendas de Target en el área del metro de las Twin Cities también pusieron cargos con OSHA hace dos semanas alegando que trabajadores fueron encerrados en las tiendas en la noche y/o no recibieron entrenamiento apropiado de seguridad.

VidaySabor

Noticias

Edición No. 452 »» Semana del 8 al 13 de Marzo de 2013

Licencias Para Todos. (Continuación)

sas de humanos mal llamados “Ilegales” son desplazados cada día por la políticas ineficientes de sus gobiernos corruptos y la voracidad del neoliberalismo transnacional y nacional que esta en guerra frontal en contra del medio ambiente y la clase trabajadora. Si este hubiese sido un partido de futbol en el estadio Azteca, la actuación de Ignacio se puede semejar uno de esos goles espectaculares, y la afición enloquecida grita gol con todo lo que sus pulmones pueden ofrecer. Estoy seguro que a mas de alguno de los presentes les hubiese gustado haber hecho la ola, después de todo, el diseño de estos cuartos da la impresión de que estar en el estadio. La congresista entrevistadora, en tono conciliador, lo cual no ha sido típico de los conservadores, cerró su interrogatorio diciendo en ingles, “Señor, su inglés es muy bueno”. Un leve suspiro de victoria escapó de las muchas almas presentes. Antecediendo a Ignacio, presento el concejal y amigo de la comunidad latina Robert Lilligren. El explicó la posición de la Ciudad de Minneapolis y su profundo apoyo a tal legislatura. Raquel Vences, una joven de tan solo 19 años nacida en este país, precedió a Ignacio. Ella hizo un trabajo espectacular conectando su situación de estatus dual “padre indocumentado-hij@s ciudadanos Norteamericanos” lo cual más común de lo que pensamos. Por último, nuestra bien

querida abogada Susana de León junto con su compañero de vida y abogado Bruce Néstor expresaron desde el punto de vista legal la necesidad de ofrecer licencia de manejo para nuestras comunidades indocumentadas. La jornada terminó en un acuerdo bipartidista, el cual ambos partidos Demócrata-Republicano mostraron interés en crear una legislación que ofrezca licencias de manejo e identificación a las miles personas indocumentadas que viven en el estado de Minnesota. La lucha, todavía continua, vamos todos a seguir organizando y empujando legislatura sobre Licencias y el Acta del Sueño a nivel estatal. Las dos propuestas serán discutidas en otros comités y corren el riesgo de ser derrotadas como cualquier otra legislatura controversial. Pero como dice una expresión popular un tanto modificada: es mejor perder luchando que vivir de rodillas. Muy pronto la Mesa Latina, comenzará a generar discusión sobre la reforma migratoria. Te invitamos a que te cambies de la silla. Deja la de espectador y muévete a la de luchador social y hagamos historia juntos. En la Mesa Latina hay espacio para tod@s.

Ven a nuestra próxima reunión

Viernes, 8 de marzo a las 6pm en el Centro de Waite House 2323 11 Avenida Sur, Minneapolis, MN 55404.

Photo: Abraham Cruzivllegas & Cruz villegas Fuentes Family Cour tesy the ar tist and kurimanzut to, Mexico Cit y

▶▶▶ Locales... Walker Ar t Center Abraham Cruzvillegas : The Autoconstrucción Suites

Walker After Hours Preview Party

Friday, March 22 9 pm–12 midnight

612.375.7600 walkerart.org

Live music by MAL AMAnyA + Digital playground by PL AyAt tA + Small bites and cocktails by MoDern eventS by D’Amico

Celebrate the exhibition opening and get a first look at work by Abraham Cruzvillegas, one of the most acclaimed artists from Mexico’s vibrant contemporary scene. Photo: Malamanya, cour tesy Suzanne Zawistowski

Opening-Day Talk Saturday, March 23 2 pm Cruzvillegas and Walker curator Clara Kim in conversation, with interludes of the artist’s own songs. Mack Lectures are made possible by generous suppor t from Aaron and Carol Mack.

Abraham Cruzvillegas: The Autoconstrucción Suites is organized by the Walker Art Center. Major support for the exhibition is provided by the Andy Warhol Foundation for the Visual Arts. Additional support is generously provided by Nelly and Moisés Cosío Espinosa, the Rose Francis Foundation, Gabriela and Ramiro Garza, Eugenio Lopez, Leni and David Moore, Jr., Donna and Jim Pohlad, Mike and Elizabeth Sweeney, and Marge and Irv Weiser.

Hotel partners

16 VidaySabor

Noticias

Edición No. 452 »» Semana del 8 al 13 de Marzo de 2013

▶▶▶ Locales...

Minnesota tiene que adoptar la Ley de Prosperidad (Dream Act) Por Juventino Meza Asistente de programas en Citizens League y co-fundador de NAVIGATE Jóvenes están sedientos de esperanza y oportunidad Después de graduarme del High School en St. Paul, me di cuenta de que la mayoría de los estudiantes que empezaron la escuela en el programa de ELL conmigo no se graduaron. Muchos abandonaron la escuela porque tenían que ayudar a sus familias aquí en los EE.UU. y otros países. Muchos decían, “¿Para qué me graduó de la escuela si no puedo ir a la universidad?” El estatus de inmigración para muchos de nosotros definió nuestras oportunidades. Recientemente, yo estaba hablando de acceso a la universidad para los jóvenes inmigrantes en Inver Hills Community College. Un joven que emigró de Kenia como un niño se me acercó. Había descubierto en su último año de secundaria que era indocumentado y pensó que no podía ir a la universidad. ¡Estaba a punto de terminar dos años de universidad durante high school! No sabía a dónde ir, así que nunca aplicó a la universidad. Hay

muchas historias de jóvenes como él y pocas que logran llegar a la universidad. En 2007, la toxicidad de la política de inmigración dejar su huella en los estudiantes inmigrantes y nuestras familias. Debido a la negatividad en contra de los inmigrantes, muchos perdieron la esperanza. Así que un grupo de jóvenes inmigrantes y una entrenadora (Linea Palmisano) comenzaron NAVEGAR para asegurarse de que estudiantes inmigrantes supieran sobre sus opciones para la universidad en Minnesota. Cambios demográficos en Minnesota nos llaman a tomar acción Por años hemos hecho el argumento humanitario de porque nuestros jóvenes tienen que tener el derecho a una educación superior. Ahora tenemos que hacer el argumento económico. Minnesota ha sido reconocida por su buena educación, mano de obra de alta calidad, pero las tendencias actuales amenazan esa reputación: • El número de puestos de trabajo que requieren algún tipo de educación superior está creciendo mucho más rápido que los empleos que requieren sola-

mente una educación secundaria. • En la última década, el número de graduados de secundaria en Minnesota disminuyó en un 10.3 por ciento - mucho más que el promedio nacional de 4 por ciento. • Mientras que el número de graduados de secundaria disminuye en los próximos años, el número de “estudiantes de color” que se gradúan de la escuela secundaria - y los estudiantes inmigrantes en particular - es cada vez mayor. • De acuerdo con un nuevo estudio de Proyecciones de Empleo en MN, habrá 885,600 puestos de trabajo totales en esta década. En comparación, el número de trabajadores nuevos en el estado solo llegara a 186,000 en los próximos diez años. Incluso con Reforma de Inmigración Federal, Minnesota tendrá que pasar la Ley de Prosperidad (al que llamamos el Dream Act 2) Incluso con la reforma federal, se dejara en manos de los estados la decisión de dejar matricularse en universidades y darle acceso a ayuda financiera a jóvenes indocumentados que están legalizados por las autoridades federales. Si la refor-

ma federal incluyera ayuda financiera federal para los soñadores/Dreamers (que no es probable), los estados todavía tendrá que aprobar una ley para permitir que algunos de sus jóvenes indocumentados (incluidos los estudiantes que califican para el DREAM Act federal/DACA) para pagar la colegiatura de residente y/o acceso de ayuda financiera por parte del estado. Minnesota debe estar a la vanguardia y el desarrollo de mecanismos que permitan a los estudiantes inmigrantes acceder y financiar la educación superior que mantendrá a más estudiantes en la escuela, les permitiría graduarse de la escuela secundaria u obtener su GED, y asistir y terminar la universidad en Minnesota (y posteriormente quieren vivir y trabajar en Minnesota). De acuerdo con un estudio sobre leyes de Dream Act estatales alrededor de la nación: • Dejar pagar a jóvenes colegiatura estatal, resulto en un aumento del 31 por ciento en matriculación de jóvenes indocumentados en institutos de educación superior. • En la matrícula estatal se correlaciona

VidaySabor

Noticias con una disminución del 14 por ciento de la deserción de secundaria entre los latinos que no son ciudadanos. • Los beneïfits asociados con la matrícula estatal no parece que tienen un costo financiero para el contribuyente de EE.UU.. Minnesota tiene que adoptar la Ley de Prosperidad (Dream Act) Cuando un estudiante se gradúa de high school, Minnesota ya ha invertido en su éxito. Cerrarle las puertas y no dejarle ir a la universidad, sería desperdiciar nuestra inversión y robarle los sueños. Estudios demuestran que a largo plazo, inmigrantes generan más ingresos tributarios que los costos de los servicios públicos que utilizamos. Este impacto está fuertemente influenciado por el nivel de educación. Jóvenes indocumentados que van a la universidad agregarán $ 329b a la economía de los EE.UU. para el año 2030. La comunidad de negocios en Minnesota comprende y apoya esta ley. No podemos darnos el lujo de perder la oportunidad de aprovechar el talento ya en nuestro estado. Esa es una razón por que Citizens League y otras organizaciones miltipartidistas apoyan los esfuerzos para permitir que jóvenes paguen colegiatura estatal, acceso a ayuda financiera, y permitir a las universidades públicas a utilizar la financiación privada como ayuda financiera para todos los estudiantes, sin importar su estatus migratorio. El Gobernador Mark Dayton, en su propuesta de presupuesto para la educación, incluyo pago a colegiatura es-

Edición No. 452 »» Semana del 8 al 13 de Marzo de 2013

tatal y acceso a ayuda financiera para jóvenes que califican para Acción Diferida, y el representante Gene Pelowski, Casa de la Presidente del Comité de Educación Superior en la Cámara de Representantes, presentó la propuesta de Dayton. La senadora Sandy Pappas y el representante Carlos Mariani, junto con 35 co-autores bipartidistas, introdujeron la Ley de Prosperidad (Dream Act) que reconoceria a la juventud indocumentada como residentes de Minnesota y serian elegibles para recibir ayuda financiera y colegiatura estatal sí: • Han ido a una escuela en MN por lo menos 3 años; • Recibir su diploma o su equivalente (GED); • Presentar una declaración jurada ante el respectivo colegio/universidad diciendo que van a solicitar el cambio de su estatus de inmigración tan pronto como les sea posible. La ley de Minnesota 135A.011 explica que la inversión en educación superior se realiza en el marco del objetivo para “mantener el acceso al proporcionar una oportunidad para que todos los residentes de Minnesota, independiente de sus circunstancias personales, a participar en la educación superior.” Estos proyectos de ley darían a los estudiantes un acceso más seguro a los Colegios y Universidades Publicas del Estado de Minnesota, colegios/universidades privadas, y la Universidad de Minnesota y hacer que la educación superior sea una realidad para miles de estudiantes en Minnesota quienes realmente necesitamos para mantener nuestro estado competitivo y atractivo.

[ FLASHEANDO > PRESENTACION MR. VIDAYSABOR 2 DE FEBRERO < FLASHEANDO ]

¿Pagando demasiado por su seguro? ¿CON LICENCIA INTERNACIONAL O DE SU PAÍS?

ESTIMADO GRATIS • NO COBRAMOS FEES • ABRIMOS LOS SABADOS

612-823-4633 • 612-259-8634 Cotización en línea: www.farmersagent.com/jcampanalopez

JIMMY CAMPAÑA-LÓPEZ ESPECIALISTA EN PEQUEÑOS Y MEDIANOS NEGOCIOS

3249 Nicollet Ave S Minneapolis, MN 55408

AUTO • CASA • VIDA • NEGOCIO • WORKER COMPENSATION

[ FLASHEANDO > PRESENTACION MR. VIDAYSABOR 2 DE FEBRERO < FLASHEANDO ]

Este es el mejor momento para comprar casa. CALIFICAS CON ITIN NUMBER Los precios e intereses están bajos. • Programas especiales para primeros compradores • Toda consulta es GRATIS • Asesoría para calificar para un préstamo. • Asesoría si estas atrasado en tus pagos de casa. Aprovecha y no esperes mas. Llama para asistir a una clase de primeros compradores.

Javier Loayza > 612-578-7095 1715 East Lake St. Minneapolis, MN 55407

TRATO HONESTO Y EFICAZ PARA CONSEGUIR TU CASA PROPIA.

22 VidaySabor

Edición No. 452 »» Semana del 8 al 13 de Marzo de 2013

[ TECNOLOGIA ]

Vigila tú Casa desde tú Smartphone de una manera muy fácil Nada mal si queremos tener nuestro sistema de seguridad sin depender de empresas externas Berlín A González | www.entuespacio.com | berlin@entuespacio.com |

entuespaciotv |

@entuespacio |

entuespaciotv

WhatsApp de pago para Android Las actualizaciones automáticas sin coste para el usuario de WhatsApp en Android han terminado. El servicio ya ha comenzado a ser de pago para los usuarios de este popular sistema operativo. Como ocurre desde hace tiempo para los usuarios de Apple, el servicio de mensajería instantánea pasa a tener un coste anual para Android.

Google Maps para iPhone se actualiza Me parece interesante montar tu propio sistema de videovigilancia y poder controlarlo desde le teléfono o tu Smartphone, pero muchas veces usar una cámara IP puede ser algo tedioso y complicado para alguien que no tenga unos conocimientos mínimos sobre el tema ya que requieren una configuración algo “especial”. Dropcam HD es una forma muy fácil, cómoda y rápida de hacer eso, y que incluye algunas funciones de lo más interesante además de la simple transmisión de vídeo. Este sistema requiere de 2 cosas imprescindibles: un móvil, obviamente, y la cámara correspondiente, también obvio. Se trata de una cámara que se configura casi sola y que tiene unas funciones muy interesantes. Para empezar, su instalación es de lo más sencilla: tan solo debemos conectarla al ordenador y seguir el manual de instalación por pantalla como si de cualquier otro dispositivo inalámbrico se tratara (impresora, por ejemplo), cosa que en poco más de 2 minutos tenemos hecho. A parte de eso, poco más que hacer, simplemente colocarla donde más nos convenga. En cuanto a funciones, no son pocas las que incorpora: detección de movimiento con alerta instantánea en el móvil, cámara de visión nocturna,

micrófono, altavoz… No es poca cosa, la verdad, y juntamente con el móvil se convierte en un sistema de seguridad muy interesante y fácil. La cámara no es gratis, pero sí su servicio básico. La cámara cuesta $149 y nada más instalarla ya podremos hacer uso de ella y ver desde el Smartphone lo que está pasando. La desventaja del plan básico es que no nos permite guardar lo que está pasando, y para eso debemos recurrir al plan premium. Con él podremos guardar desde 7 hasta 24 días de grabación, con precios que oscilan desde los $9.95 a los $29.95 respectivamente. Este es el precio para 1 cámara, y si vamos a usar más de una, el precio se reduce a la mitad para las siguientes. Los extras, como he comentado (que vienen con la cámara y no necesitan del premium para disfrutar de ellos) no son pocos: detección de movimiento con alerta, cámara de visión nocturna, zoom digital instantáneo desde la app, altavoz para poder hablar, grabación a 720p… Lo dicho, nada, nada mal. Si queremos ver una muestra no es necesario comprar la cámara, ya que podemos ver las cámaras públicas que hay disponibles desde su web, así nos podremos hacer una idea de la calidad, que hay que tener en cuanta que puede variar dependiendo de las condiciones, conexión a Internet y otros factores.

El servicio de cartografía de Google no para de actualizarse con nuevas posibilidades. Recientemente la compañía ha anunciado la posibilidad de consultar mapas de interiores en España, a través de la versión de Google Maps para Android. Siguiendo con las novedades, la compañía ha decidido actualizar la aplicación de su servicio para iPhone.

Apple se interesa en la música en streaming El presidente ejecutivo de Apple, Tim Cook, se reunió con el CEO de Beats, Jimmy Iovine, durante una visita a Los Angeles a finales del pasado mes de febrero para conocer más acerca el proyecto de Beats llamado Daisy Proyect, un servicio de suscripción de música que la compañía anunció el pasado mes de enero, pero con pocos detalles, han dicho las fuentes.

Kinect 2.0 ha mejorado su sensor Microsoft Research ha publicado un vídeo con las mejoras en el desarrollo del sensor Kinect y que apuntan a la esperada versión 2.0 de este dispositivo. Para algunos lo más innovador de Microsoft en este siglo, llegó para cambiar nuestra forma de interactuar con los videojuegos y el entretenimiento, pero sus inmensas posibilidades, pronto fueron exploradas por investigadores y usuarios particulares.

En abril nuevo iPhone e iPad De acuerdo a los últimos rumores presentados por el sitio iMore, Apple se estaría preparando para lanzar el iPhone 5S para el verano de Estados Unidos, probablemente en agosto luego de anunciarlo en abril. Según el sitio, quienes señalaron tener “fuentes que conocen los planes” de Apple, el próximo iPhone tendría el mismo diseño que su predecesor pero con un procesador y una cámara más potentes.

VidaySabor

Edición No. 452 »» Semana del 8 al 13 de Marzo de 2013

to niño”. apada en un arbus sus vecinos se reunieron pequeña mariposa atr En su lecho de muerte, que divulgase edor y le pidieron ed alr su espinoso. a , rse era de morir. la mariposa por lib de su felicidad antes to cre se Cuanto más pugnaba el en as les dijo: “El ángel me le clavaban la espin más profundamente se Finalmente, el anciano r lo seguro que cualquiera, sin importa e qu o su frágil cuerpo. dij a, os rip rico o pobre, me n cuidado a la ma e, fuese joven o viejo, ies rec El muchacho liberó co pa mó for ns e volando, se tra pero ella, en lugar de irs necesitaría”. las amamos l. ge án un en s frecuencia ojo s n ante su Co o s, erl na cre rso r pe las a los ojos sin pode usamos y El muchacho se frotó cosas y sas co s usar las : en realidad deberíamo do an mientras el ángel decía cu me e qu bondad, haré lo - Por tu maravillosa amar a las personas. 12:10 s no ma pidas. Ro go nal; lue ter y por un momento n otros con amor fra El muchachito pensó Sed afectuosos unos co . encia unos a otros dijo: con honra, daos prefer - Quiero ser feliz. go ndió el ángel y lue - Muy bien –le respo y o oíd le susurró al se inclinó hacia él, desapareció. país no hubo nadie en el Al crecer el pequeño, que día do la gente le pe más feliz que él. Cuan te en lam dad, so el secreto de su felici e es dij les , rio era lita do so an triste y un ángel cu ía y decía: “Escuché a cuando vio una sonre

ula Se cuenta una fáb en jov acerca de un no e huérfano qu ni ilia tenía fam lo e qu nadie

Sintiéndose amase. un prado caminaba un día por

Ser Feliz

E S DESD E T E U Q PA

AL MES

ES OS MES S L S O D TO OCULTO GOS SIN CAR

TUS CANALES EN INGLÉS Y ESPAÑOL

1-888-615-3639 ¡LLÁMANOS! ¡CONÉCTATE!

¡VISÍTANOS!

www.flextvlatino.com

EL SERVICIO DE TV A TU MEDIDA

SIN CONTRATO

SIN

COMPROMISOS

SIN VERIFICACIÓN

DE CRÉDITO

El plan Flex requiere la tarifa de activación de $199 y la compra de un receptor. Los clientes que se suscriban a DishLATINO o a un paquete de programación internacional participante reciben un crédito instantáneo de $100 en la tarifa de activación. Se aplicarán tarifas mensuales y limitaciones en la cantidad y tipo de receptores. Todos los precios, paquetes, programaciones, características, funciones y ofertas están sujetos a cambios sin previo aviso. Todos los cargos, incluyendo los de programación mensual, pago por evento y actualizaciones de equipos, deben pagarse por adelantado; en caso de que el pago no se realice a término, se desconectará el servicio dentro del plazo de 24 horas. La oferta está disponible para clientes nuevos y antiguos clientes que reúnan los requisitos y se encuentra sujeta a los términos de los contratos Promocionales y Residenciales de Clientes. Pueden aplicarse cargos de reembolso estatales. Pueden aplicarse restricciones adicionales. La oferta finaliza el 21/05/13

24 VidaySabor

[ TECNOLOGIA ]

Edición No. 452 »» Semana del 8 al 13 de Marzo de 2013

Programa “Internet Essentials” de Comcast conecta a 150,000 familias de bajos recursos Hace un par de años Comcast anunció un programa de apoyo a familias de bajos recursos que les permitiría accesar el Internet y hasta adquirir equipos de computo a muy bajo costo. “Internet Essentials” es mas grande programa a nivel nacional de adopción de Internet de banda ancha. Con este programa se provee de servicio de banda ancha por $9.95 al mes, además que se ofrece a los usuarios la oportunidad de adquirir computadoras por menos de $150 dólares al mes. Pueden participar en el programa las familias que están en el Programa de Almuerzos Gratuitos, incluyendo estudiantes de escuelas publicas, privadas o de educación en casa. Este martes el gigante de los medios presentó su segundo informe del programa, mostrando excelentes resultados que han beneficiado a mas de 150,000 o 600,000 personas de bajo nivel de ingresos. Estos han podido experimentar el pod-

er del Internet, muchos por primera vez. Algunos de los alcances del programa incluyen: Imprimir y enviar mas de 25 millones de materiales del programa en forma gratuita Realizar mas de un millón de llamadas sobre el programa Distribuir mas de 15,000 computadoras a menos de $150 dólares c/u. Entrenar a mas de 10,000 personas sobre el uso de Internet y educación digital Lograr mas de 800,000 visitantes a su pagina de Internet del programa Se asocio con 7000 organizaciones comunitarias, agencias y representantes de gobierno

En la continuidad que Comcast dará al programa este año planea: Expander elegibilidad de estudiantes de instituciones privadas y de educación en casa, para elevar el numero de candidatos a 2.6 millones Mejorar la forma de aplicación del programa en línea para acelerar el proceso de aplicación. Presentar “Opportunity Cards”, para que organizaciones puedan comprar el programa “Internet Essentials” a familias de bajos recursos que deseen patrocinar. Expander el programa de adquisición de computadoras a mas modelos de menos de $150 dólares. Reconocer los 15 distritos escolares que mejores resultados tengan en la promoción de cultura

tenido favorito de proveedores conocidos

Zona Latina es la primer experiencia en Xbox LIVE que te permite tener acceso a TV, películas, música, noticias y deportes con contenido Latino de diferentes socios en un centro dedicado que es fácil de usar a través del tablero de Xbox LIVE. Presenta contenido culturalmente relevante para los Latinos de prov-

Este 27 de Febrero Xbox llevará acabo el lanzamiento de una destinación para que los Hispanos en E.E.U.U. puedan tener acceso a su contenido favorito por medio de Xbox LIVE – titulado “Zona Latina”.

Xbox ofrece una plataforma para que los Latinos en Estados Unidos puedan obtener su con-

digital, dándoles a cada uno 50 laptops para dar a familias y escuelas. Los ganadores se anunciarían en el otoño del 2013. Sin duda este es un gran programa que ayuda a eliminar la brecha digital provocada por las disparidades económicas, ojala muchas compañías de servicios mostrarán el mismo tipo de interés en ayudar a la adopción digital en la comunidad. Para mas información del programa y de como participar pueden visitar www.internetessentials.com para el sitio en inglés, o bien www.internetbasico.com para el sitio en español. Aquellos educadores que deseen aprender como participar pueden visitar www.internetessentials.com/partner.

eedores* de entretenimiento incluyendo a Telemundo, Univision, Hulu Plus, NBC Latino, y VEVO. Con este lanzamiento Xbox 360 continua compartiendo entretenimiento y contenido fácil de buscar con casi 100 aplicaciones con comando de voz. Zona Latina estará disponible comenzando el día de hoy por medio del tablero de Xbox LIVE.

Lanza Xbox Zona Latina en Xbox Live

VidaySabor

[ DEPORTES ]

Edición No. 452 »» Semana del 8 al 13 de Marzo de 2013

El México del Sur derroto al México del Norte Por: Juan Lorenzo Romero jlromerov2@hotmail.com

el triunfo y con una base de la selección que se corono campeona sub 17 ante Alemania y solo con algunos refuerzos. Ahora se sueña con obtener buenos resultados en Turquía, España, Francia, Inglaterra, Argelia y otras selecciones fuertes serán pruebas duras pero como decimos en México, soñar no cuesta nada. En hora buena por la selección de los Estados Unidos, que con su base de jugadores latinos nos indica que estamos haciendo las cosas bien y aunque a muchos les da miedo ver como la sociedad americana se fusiona con las costumbres hispanas o latinas, es una realidad inminente. Me quito el sombrero y sacudo las botas por estos muchachos que de un lado o del otro, están levantando en alto nuestra Herencia Hispana...nos leemos en la próxima!!!

Esta ocasión la selección norteamericana presento un cuadro titular muy curioso, siete de los once jugadores titulares son de origen hispano, incluso dos de ellos (Daniel Joya y Benjamín Cuevas) militan en el Club Santos Laguna de la liga MX. Como es típico en el mexicano, pícaro, sarcástico y peca de agresivo, durante el encuentro se dejaron ver todo tipo de comentarios en las redes sociales como el twitter y el facebook. Y es que como estamos acostumbrados a ver en el equipo gringo a jugadores de todas las razas y descendencias, algo así como una selección multiraza o resto del mundo, esta ocasión se vio una selección

! vo ue

Búscalo...

El Nuevo “El Directorio 2012-2013” ya está en las calles con información útil de negocios y servicios en las Ciudades Gemelas y alrededores. Visita nuestra edición digital en el web: www.directoriodeminnesota.com

latino co m

m un ications ne

ork

tes n e l Exce

¡N

dos

lta u s e R

Dentro de la gran actividad de futbol que vivimos el fin de semana pasado en todo el mundo, nos quedamos con la final de la eliminatoria de categoría sub-20 de la Concacaf que otorgaría la clasificación al mundial de dicha categoría a disputarse en Turquía en Junio próximo. La final del torneo la disputaron México y Estados Unidos, un juego muy disputado que se tuvo que ir a tiempos extra y con un golazo de chilena de “la momia” Julio Gómez gano el cuadro azteca. Como lo ha sido últimamente, los encuentros entre estas dos selecciones levantan expectativas incluso en categorías menores.

muy latina. Frases como “los mexicanos que no cruzaron el rio le ganaron a los mexicanos que esta ocasión cruzaron el rio”; “este mexicano tiene la piel más blanca que ese estadounidense”; y muchos más. Lo importante es que de una manera u otra los mexicanos que estamos en Estados Unidos nos debemos adaptar a una sociedad y sus costumbres, pero lo estamos haciendo muy a nuestro modo y apegado a nuestras costumbres. Sin duda que estos jugadores son parte de un proceso para ambas selecciones, los veremos disputar mas encuentros entre si en futuras ocasiones, en diferentes categorías y en selecciones mayores. En hora buena por México que se alzo con

612.729.5900

Latino Communications Network, la mejor manera de llegar a la Comunidad Latina en las Ciudades Gemelas. ¡Gracias por su preferencia!

26 VidaySabor

Edición No. 452 »» Semana del 8 al 13 de Marzo de 2013

BIENVENIDOS A PA’L COTORREO LA SECCIÓN DEL MUNDO DEL ESPECTÁCULO Y LA MÚSICA. TUS ARTISTAS Y CANTANTES FAVORITOS Y TODA LA INFORMACIÓN SOBRE EL MUNDO DEL ESPECTÁCULO. DE LA MANO DE RIGOBERTO CASTRO SIGUEME EN TWITTER @RIGO_INVASORA

Pa’l Cotorreo

E S C U C H A PA ’ L C O T O R R E O E N W W W. L A I N V A S O R A 1 4 0 0 . C O M D E L U N E S A V I E R N E S A L A S 4 : 0 0 P M / C S T B U S C A M E E N FA C E B O O K

Avance de ‘’K-11’’ muestra a Kate del Castillo como transexual

Edith González no realizará más escenas calientes

A la vieja le gustó mucho el papel de transgénero porque fue un reto para ella

A la vieja le preocupa lo que su hija ve en televisión y no quiere que la ve encuerada en la cama con otros pelados, además, será vista en escenas lésbicas en la película “Deseo”

El primer avance y poster oficial de la película “K-11”, en el que la actriz mexicana Kate del Castillo interpreta a un violento transexual, se dieron a conocer el jueves pasado. Del Castillo aparece en el primer tráiler de este filme que se estrenará el 15 de marzo en Estados Unidos, caracterizada como un transexual que

luce diversos tatuajes en el cuerpo y viste de cuero. En su nueva incursión en la cinematografía estadunidense, Kate del Castillo se puso a las órdenes de la realizadora Jules Stewart, madre de la conocida actriz Kristen Stewart, quien además hace su debut en el Séptimo Arte con este trabajo. Hace unos días la distribuidora Breaking Glass reveló la sinopsis oficial de esta película que aún no cuenta con fecha de estreno en México, la cual narra como el ejecutivo musical “Ray Saxx Jr.” está atrapado en “K-11”, una sección muy particular del sistema penitenciario de Los Ángeles. A su llegada a este lugar, “Saxx Jr.” no tiene idea de cómo llegó ahí, todo lo que sabe es que necesita salir de ahí vivo e intacto. Esto hará que “Ray” navegue a través de un laberinto de criminales travestis y adictos a las drogas, con obstáculos en cada rincón. Compañeros de prisión dementes, oficiales corruptos y sus propios problemas son sólo algunos de los retos que tendrá que enfrentar mientras busca la forma de escapar de esta nueva clase de infierno, la K-11”.

ni verme ni que me vean, me pongo muy nerviosa, nunca me gustó”. Sin embargo, este año Edith González será vista en escenas lésbicas como parte de la historia del filme “Deseo” (2008), del director Antonio Zavala. Confió en que su hija “tenga la inteligencia y madurez de verlo y entender que esto es ficción, hay que explicarles a los niños. Por eso siempre recomiendo que los papás vean la televisión con los niños, yo me siento al lado de ella incluso en las caricaturas”. Al preguntarle qué opina sobre la elección de Susana González como “Aventurera”, siendo que este papel lo interpretó por primera vez Edith en teatro hace 15 años, respondió: “Me da mucho gusto, Susana lo va a hacer muy bien”, puntualizó la actriz que da vida a “Paula Duarte” en “Vivir a destiempo”, melodrama en el que comparte créditos con Humberto Zurita, Juan Manuel Bernal y Andrea Noli, entre otros.

Aunque a lo largo de su carrera en cine y televisión Edith González ha aparecido en diversas escenas de cama y de corte sensual, la actriz advirtió que el público nunca más la volverá a ver en esta situación. Explicó que lo hace por respeto a su hija Constanza, que tiene ocho años, y reconoció que así como lo hizo en la telenovela “Doña Bárbara” (2008) y “Cielo rojo” (2011), en “Vivir a destiempo”, que se estrenó el lunes, seguirá recurriendo a los dobles. “Es muy simple, en Colombia esto se acostumbra mucho y no hay ningún problema, lo aprendí y dije: ‘mira, las actrices tienen sus dobles, eso está bien padre’. Así que llegas, haces dos cositas y con permiso, le das un beso al galán, la bendición a todos y te vas a tu camerino muy contenta y muy feliz”, explicó a la prensa. Su esposo, Lorenzo Mazo, aseguró que será un fiel seguidor de “Vivir a destiempo”, pero Edith González comentó al respecto: “No me gusta

Firma Julión Álvarez contrato con disquera y lanzará nuevo álbum El pelado chiapaneco que canta bonito lanzará el material después de tres años sin presentar una placa inédita a sus seguidores El cantante mexicano Julión Álvarez lanzará el 12 de marzo próximo, en México y Estados Unidos, su disco “Tu amigo nada más”, que forma parte de su nueva relación laboral con una conocida empresa discográfica. El material lo lanzará después de tres años sin presentar una placa inédita a sus seguidores. Estará disponible en formato físico y digital. Contiene temas de Faustino López Osuna, César Estrada, José Antonio Meléndez, Lui Zar, Edén Muñoz, Francisco Javier Barraza, Manuel Sandoval y Manuel Pomian. “Este año quiero echarle todas las ganas y los kilos

para la promoción del disco y a la par estaremos trabajando ya en las siguientes producciones que hemos acordado con la disquera. “Estoy muy contento por esta negociación que logramos, yo creo que es el inicio de una relación fructífera”, destacó el cantante al referirse a su nuevo vínculo laboral con Universal Music Latin Entertainment/Fonovisa. Admitió que será pesado para él responder al acuerdo con la empresa, ya que debe grabar varios discos; sin embargo, se siente muy entusiasmado por trabajar en esta nueva casa, ya que aseguran hablan el mismo idioma.

De “Tu amigo nada más” se desprende el primer sencillo “Tú no tienes la culpa”, que se ha colocado en los primeros lugares de las listas de popularidad en radio, tanto en México como en Estados Unidos. “La fory fay” es el segundo corte que Julión Álvarez y su Norteño Banda esperan colocar en el gusto del público. En el terreno personal, el artista informó que el 11 de abril celebrará sus primeros 30 años de vida y después festejará dos años de casado. A partir de este viernes viajará a Chicago, Wisconsin, Atlanta y Charlotte. Después regresará a Tuxtla Gutiérrez, Chiapas, para ofrecer un concierto y volv-

erá a Estados Unidos para presentarse en Dallas y Houston.

VidaySabor

[ CINE ]

Edición No. 452 »» Semana del 8 al 13 de Marzo de 2013

Cine:

Cuando Oscar Diggs, el mago de un pequeño circo de muy dudosa etica es llevado arrastrado por el viento desde Kansas hasta la vibrante Tierra de Oz, el piensa que se ha sacado el premio mayor, fama y fortuna parecen estar a su alcance, pero hasta que conoce a tres brujas, Theodora, Evanora y Glinda, que no piensan el sea el gran mago que estan esperando. Oscar se ve entonces envuelto en la serie de poblemas epicos que los habitantes de la Tierra de Oz estan enfrentando, teniendo que descubrir quien es bueno y quien es malo

antes de que sea demasiado tarde. Ademas tiene que usar sus artes magicas de la ilusion, ingenuidad y hasta algo de hechiceria para transformarse no solo en un gran y poderoso Mago de Oz, sino tambien en un mejor hombre.

Internet de Alta Velocidad …de casa, $29.99/mes!

Línea Telefónica

…básica, local, y para fax, $13.18/mes +impuestos

Sin Contrato!

612-315-6840

Lo Mejor en Telecomunicaciones

Lake Plaza 417 East Lake St.

Chicago & Lake 809 East Lake St.

Global Market 920 East Lake St.

Seeger Square 8 95 A rc a d e S t.

TAQUERIALOSOCAMPO.COM

28 VidaySabor

[ MODA ]

Edición No. 452 »» Semana del 8 al 13 de Marzo de 2013

El Talento Local esta de Moda!!

MR.VIDA Y

Yelson “El Bombooski”

Khalil “El Arabe”

Isaias “El Bam Bam”

El pasado Sábado 2 de Marzo, en las instalaciones del Cancún Night Club se presentaron los 6 Candidatos a Mr. Vida y Sabor 2013, en dicha presentación también asistieron algunas de las Chicas Vida y Sabor , incluida Christi Sulander quien fue coronada en 2012. Las fotografías y perfiles de los candidatos a Mr. Vida y Sabor han salido desde hace ya varias publicaciones, pero fue hasta esta presentación cuando se considera iniciado el certamen. Como era de esperarse el lugar se lleno de chicas, la cuales no pararon de gritar y aplaudir en toda la noche, tan fue así que hubieron algunas suertudotas las cuales pudieron subir al escenario, razón por la cual alguno de nuestros GALANES TERMINARON SIN CAMISA. En Vida y Sabor los invitamos a que estén muy pendientes, a la revista, la pagina de Facebook y la Web, por que ustedes podrán ser parte de la decisión para elegir a Mr. VIDA Y SABOR 2013, por que con nosotros su voto si cuenta, no dejen de visitar www. vidaysabor.com y manténganse informados de cuando inician las votaciones. Apoya a tu favorito ¡! Y NO TE VAYAS A PERDER LA FINAL… Se pondrá MUY INTERESANTE.

SABOR 2013

Por: Diana Margot Flores

Miguel “El Flaco”

Heber “El Muneco”

Heriberto “ Papo”

Y d rá M U n o p e S NTE!!! A S E R INTE

LANES A G S O R “NUEST ARON SIN TERMIN SA.“ C AMI

VidaySabor

[ CALENDARIOS ]

Edición No. 452 »» Semana del 8 al 13 de Marzo de 2013

calendario de

eventos CATEGORÍA: Concurso- Baile CUANDO:

Sábado 9 de Marzo QUE:

Club Cancún, el club de la raza trabajadora presenta,

2128 Fourth Street South Minneapolis, MN 5545 Universidad de Minnesota West Bank. 612-624-2345 HORARIO: 4:00 PM $: $ CATEGORÍA: Concurso- Canto CUANDO:

SOLTERAS Jueves 07 Mar. NIGHT ELLAS QUE: SON LAS Concurso de DUENAS DE LA Karaoke!! NOCHE! Cada jueves hasta el 14 Mano a Mano Tribalero con DJ MOSSIMO & DJ RICARDO CELIS. Mujeres gratis hasta las 11.00 PM DÓNDE: Club Cancún 1638 Rice Street, Saint Paul, MN 55117 HORARIO: 9.00 PM a 2.00 AM $: $ CATEGORÍA: Concierto-Musica CUANDO:

Domingo 10 de Marzo QUE:

Lila Downs en concierto, después

del concierto conozca la vida y obra de Allen Downs el padre de Lila Downs, artista, cineasta y profesor de la universidad de Minnesota. DÓNDE: Ted Mann Concert Hall

Marzo se seleccionara un ganador por noche, Inscríbete de Jueves a Domingo a partir de las 6.00 PM. En la final $1,000.00 al 1er lugar y $300.00 al 2do lugar. No te lo pierdas! DÓNDE: El Nuevo Mariachi Restaurante 2728 Nicollet Ave, S. Minneapolis, MN 55408 Tel; 612-871-5200 HORARIO: Cada Jueves a partir de las 6.00 PM $: Gratis CATEGORÍA: Concierto-Musica CUANDO:

Domingo 10 de Mar. QUE:

Lila Downs en concierto

después del concierto conozca la vida y obra de Allen Downs el padre de Lila Downs, artista, cineasta y profesor de la universidad de Minnesota. DÓNDE: Ted Mann Concert Hall 2128 Fourth Street South Minneapolis, MN 5545 Universidad de Minnesota West Bank 612-624-2345 HORARIO: 4:00 PM $: $-$$$ CATEGORÍA: Familiar-Infantil CUANDO:

Desde hoy hasta el 22 de Septiembre QUE:

Gire a la aventura con Dora y Diego!!,

Ábrete camino a través lúdicas aventuras de aprendizaje. Trae a tus hijos para que aprendan jugando. DÓNDE: Minnesota Children’s Museum 10 West Seventh Street, St. Paul, MN 55102 651-225-6000 HORARIO: • Lunes Cerrado • Martes - Jueves: 9 a.m. to 4 p.m. • Viernes & Sabado: 9 a.m. to 8 p.m. • Domingo 9 a.m. to 5 p.m. $: $-$$$

30 VidaySabor

[ FOTOS DE USTEDES ]

Edición No. 452 »» Semana del 8 al 13 de Marzo de 2013

FOTOS DE USTEDES

FOTOS DE

USTEDES

FOTOS DE USTEDES

com . r o b aysa d i v @ fotos

FOTOS DE USTEDES

Mary Zerimar

FOTOS DE USTEDES

Madame Gaudence

Loquillo y su pa

FOTOS DE FOTOS DE USTEDES

ndilla ú y Don

Miguel, La Pequeña Lul Miguelón

FOTOS DE USTEDES

Curyn a

La Bonit

Johan A Herre

FOTOS DE USTEDES

ra Ruiz

Iván López Ch ih

uahuita

tos) y Argelia

Adrianita Cerón (Millones de Besi Barrientos

FOTOS DE USTED

FOTOS DE USTEDES

TOS DE USTEDES

Barrientos

FOTOS DE USTEDES

VidaySabor

Edición No. 452 »» Semana del 8 al 13 de Marzo de 2013

Best Latin Stylist for women in the Twin Cities CUPON

50% OFF

En Color y Alaciados Permanentes Lunes a Viernes

NUEVOS CORTES Y TENDENCIAS DE MODA PRIMAVERA / VERANO Celebrity Styles Colores orgánicos 100% Make Up

Faciales Extensiones de todo tipo

Electra Salon Plaza Verde

1512 E Lake St. Minneapolis, MN 55407

michvoeller@gmail.com

Inka dental Dr. William Leon DDS

Tratamiento para toda la familia en Español ¡Trabajamos con su seguro! ¡Facilidades de Pago! Limpiezas y Curaciones Coronas y Puentes Implantes Blanqueamientos Tratamiento de Encías Ortodoncia (”Frenos”) ANTES

0 ca 1 i n C lí

6209 42nd Ave N. Crystal MN 55422

DESPUES

0% en Español...

LLAME PARA UNA CITA:

763-537-7057 612-770-4445

32 VidaySabor

[ PREGUNTALE A TONY ]

Edición No. 452 »» Semana del 8 al 13 de Marzo de 2013

PREGÚNTALE A TONY Por Tony Rivera > avandarosalon@hotmail.com

Cómo seleccionar el rubor Con tantos colores y texturas en maquillaje puede ser confuso seleccionar los mejores productos para tu piel. Para seleccionar el mejor color hay que considerar nuestro estilo y el color de nuestra piel.

dedos. Leer colorete en crema Rubor en líquido o gel Da colores más translucidos que dejan ver tu piel. Se pueden usar en pieles grasosas y normales. Pueden ser difíciles de aplicar pero duran más tiempo que los otros tipos. Se aplica con los dedos. Rubor o blush: como aplicarlo

El color perfecto para ti del color puede ser más difícil. En estos casos se requiere usar una base, polvos o corrector en algunos casos que empareje la piel y cubra el enrojecimiento. Si el enrojecimiento no está cubierto el rubor no se ve bien. Tipos de rubor

El rubor o blush le pone color a nuestras mejillas. Para seleccionar el mejor color de rubor para nuestra piel hay un viejo truco (del que ya te hemos hablado) que puede servir de guía: * Pellizca (sin maltratar) tu mejilla y observa el color. Este es el color ideal para tu rubor. O sea que el color que se busca es el color natural de tus mejillas cuando están ligeramente sonrojadas como cuando haces ejercicio. En rosa La maquilladora Bobbi Brown recomienda un tono rosa. Hay un tono rosa para cada tono de piel (el pellizco te dará el tuyo). Otro truco de Bobbi es aplicar dos colores para el maquillaje de fiesta primero se pone un color más pálido sobre la mejilla luego se pone un poquito de un tono más intenso del mismo color sobre la parte más sobresaliente de la mejilla solamente. Si tienes las mejillas enrojecidas por acné, rosácea o por alguna razón la selección

Hay varias presentaciones de rubor (blush) como: Rubor en polvo Este es el más usado y fácil de usarse. Se puede poner en todo tipo de piel. Se aplica con pinceles o brochas. Rubor en crema Es ideal para pieles secas. Se aplica con los

Las mejillas sonrosadas son un símbolo de salud y belleza. Es difícil mantener el sonrosado todo el tiempo por lo que alguien muy inteligente se invento el rubor, blush o colorete. La función del rubor es poner color y ayudar a definir la estructura facial añadiendo belleza. El tipo de rubor que elijas depende de tu tipo de maquillaje. Estos son algunos tips útiles para aplicarlo y que se vea natural y armonioso realzando tu belleza: 1- El rubor generalmente se aplica después del maquillaje de ojos y antes de los labios, pero también puede aplicarse al final. Esto se hace para poder balancear el rostro. 2- El peor error a la hora de aplicar el rubor es poner más de la cuenta o usar un color muy fuerte. 3- El color ideal es el color natural de tu sonrosado para esto la maquilladora Sonia Kashuk recomienda presionar un poquito el pómulo (pellizcar) y el color que te quede debe ser similar al color de tu rubor. El rubor tiene que complementar tu piel no tu lápiz labial. 4- Diferentes tonos de rubor o blush pueden usarse para esculpir el rostro y atraer la atención a puntos determinados.

Para hacer esto y que se vea natural se necesita ser muy hábil, en maquillaje moderno esto generalmente no se usa para maquillaje diario o de fiestas. 5- El rubor tiene varias presentaciones los hay en crema (colorete en crema), polvo, gel y líquidos. El mas usado es en polvo ya que da un toque de naturalidad. En las chicas jóvenes los líquidos o manchas que vienen con aplicador (llamados stain en ingles) lucen más naturales y juveniles como los de la marca Tarte. Para usar el rubor en crema, gel o liquido hay que tener buena piel. 6- El pincel ideal para aplicarlo es el pincel para rubor. Hay dos tipos angular y normal, usa el pincel normal. Los pinceles incluidos en las cajas del rubor preferiblemente no deben usarse, el pincel profesional deja un mejor acabado. 7- El tamaño del pincel para aplicar el rubor debe de ser proporcional al tamaño del rostro. Si tu rostro es pequeño no uses un pincel grande. Los pinceles de las cajas de rubor son muy chicos. 8- El rubor o blush liquido, crema y en gel se aplican con los dedos o con una esponja. 9- Antes de comenzar a aplicarlo, una vez que has cargado el pincel con rubor sacúdelo al aire para eliminar el exceso. 10- Para aplicar el rubor sonríe y en el punto más sobresaliente del pómulo aplica con movimientos rotativos deja de sonreír y extiende el cepillo en dirección a las sienes u orejas (sin llegar a ellas) esto se hace con un pincelazo pero puede repetirse si no te aplicaste suficiente. 11- Si tu rostro es ancho o llenito aplícate el rubor en la punta de los pómulos, trata de mantenerlo dentro del cuadro del ojo, si lo extiendes mas de esto el rostro podría verse más ancho. 12- Los colores más fuertes de rubor pueden usarse en un maquillaje dramático para fiestas. Un tipo especial de rubor o blush es el bronceador del cual hablaremos en otro artículo.

VidaySabor

[ HOROSCOPO ]

Edición No. 452 »» Semana del 8 al 13 de Marzo de 2013

CENTRO ESPIRITUAL DE LA FÉ

Por El Brujo del Tarot | 612.964.1232

ARIES Del 20 de Marzo al 18 de Abril.

Si no encuentras a la pareja perfecta, esperarás Te reprochas haber buscado la profundidad a través del sexo.

TAURO Del 19 de Abril al 19 de Mayo.

Te comunicas fácilmente con la juventud, porque tienes confianza en ti y la sabes transmitir a los jóvenes.

GEMINIS Del 20 de Mayo al 19 de Junio.

Tus relaciones afectivas están bien establecidas, ya que otorgas a tus hijos o amigos la ternura que necesitan.

CANCER Del 20 de Junio a 20 de Julio.

Si desconfías sobre determinada asociación recházala inmediatamente, pues eres presa fácil de personas poco confiables.

LEO Del 21 Julio al 21 de Agosto.

Esperas honradez y sinceridad de las personas con quienes te une algo m á s q u e u n e n c u e nt ro c a s u a l.

VIRGO

Del 22 de Agosto al 21 de Septiembre.

Tienes una personalidad encantadora, tu facilidad de expresión hace que te aprecien las personas con quienes tratas.

LIBRA Del 22 de Septiembre al 21 de Octubre.

Siempre estás con disposición para hacer trabajo importante u ofrecer tus servicios, demuestras tu gran calidad laboral.

ESCORPIO Del 22 de Oct.ubre al 20 de Noviembre.

Tu profunda necesidad de amar permite que otros se aprovechen de ti, lo que hace que siempre estés a la defensiva.

SAGITARIO Del 21 de Noviembre al 20 de Diciembre.

Puedes aplicar tus talentos en varias direcciones, debido a que no especificas ninguno en particular.

CAPRICORNIO Del 21 de Diciembre al 19 de Enero.

Con frecuencia disfrazas la verdad para que te resulte tolerable; si esto no es posible, puedes crear un ambiente artificial.

ACUARIO Del 20 de Enero al 18 de Febrero.

La buena vida y sus comodidades, buenos amigos y una vida social activa son tu sueño dorado, lo puedes hacer realidad.

PISCIS Del 19 de Febrero al 19 de Marzo.

En tu deseo de ayudar a los necesitados, solicitas la participación de instituciones políticas o religiosas.

La Hoja Verde

Venta de: •Productos Naturales •Religioso y Esotérico •Perfumes •Baños •Riegos •Inciensos •Velas •Cirios

Expertos en: •Unión de parejas •Amarres •Lectura de manos y cartas •Retiramos maleficios •Hacemos limpias •Curamos casas

Enfermedades desconocidas, males extraños, salaciones, embrujos y hechizos, trabajos a larga distancia

(612) 822-3288 Llame gratis al: 1-877-777-7970 513 E. Lake Street Minneapolis MN 55408

34 VidaySabor

[ CONECTANDO ]

Edición No. 452 »» Semana del 8 al 13 de Marzo de 2013

Hombre busca mujer Hola, mi nombre es Alejandro, tengo 23 años, soy de México, me gustaría conocer amigas, y también a mujeres casadas que les gusten las aventuras discretas, yo soy soltero , mi correo es fake_angel_13@ hotmail.com Hola preciosas, tengo 32 años para mí no es importante el físico, pienso cuando se quiere no importa los defectos, soy sencillo comprensible. Con mucho amor para dar me pueden escribir a mbulmaromozo@Gmail.com si quieren platicar, salir a pasear o si quieren otra cosa, espero su mensaje. Y les respondo lo más rápido posible para platicar las espero su mail gracias Hola chicas, soy Luis un chico de 28 muy ardiente en busca de chicas muy calientes. Y que busquen un verdadero amante que las haga sentir delicioso. Soy discreto limpio cariñoso Y buen amante. Si te intereso solo mándame un mail a ricosexo69@yahoo.com no importa si eres casada o soltera eres bienvenida, mi correo es ricosexo69@yahoo.com ojo solo mujeres gracias a todas (: Busco una compañera para vivir por siempre con mi amor vicentemerchan10@gmail.com Hola amigas este es un anuncio para todas las mujeres bonitas de Minnesota ando buscando una mujer q quiera tener una bonita aventura o que se sienta sola alguien q quiera tener una relación seria estoy dispuesto o si prefieres solo una aventura estoy dispuesto para todo soy un hombre muy amigable serio limpio y respetuoso lo que quieran no importa la edad yo tengo 35 espero su respuesta ha solitarioalegre69@gmail.com Hola a todas las mujeres solas de Minnesota, mi nombre es Manuel y ando en busca de una chica de entre las edades de 25 a 38 años para salir a pasear y tener intimidad de vez en cuando, por favor solo mujeres serias, manden un email amistoso651@gmail.com vivo solo. Hola, mi nombre es Esteban y estoy en busca de una mujer para una relación seria, soy un hombre alto, moreno, sincero, respetuoso, tranquilo, romántico, responsable , busco una mujer seria, respetuosa, sincera y que desee una relación seria, nada de juegos ni engaños, busco alguien con quien compartir mi tiempo y disfrutar de la vida y el amor, si estas interesada por favor escríbeme eternoenamorado9@gmail.com Hola a todas las mujeres de Minneapolis y St. Paul, me llamo Daniel y estoy en busca de una mujer para relaciones ocasionales, una amiga con derechos, alguien con quien pasarla bien y disfrutar del sexo, no importa si eres casada o soltera, tampoco importa el físico, soy un hombre alto mido 5’6 ,moreno, tranquilo y sobre todo muy discreto, interesadas escribir... apasionado4ever@gmail.com Hola busco chicas llenitas o gorditas para tener un buen sexo soy limpio y respetuoso les aseguro que la vamos a pasar bien por favor mándeme un mensaje con su numero de su cel. A losmachines101@ hotmail.com o a sexoencasa101@hotmail.com

Hola me gustaría conocer a una mujer sincera con quien formar una familia de buenos sentimientos me pueden mandar una foto y yo le mandaré una jaimehernandez901@yahoo.com Hola, soy un Chavo bien cachondo y. me gusta hacerles fantasías realidad a las mujeres casadas e insatisfechas me gusta hacerles de todo y todo lo que me pidan se los doy por un rato de placer mutuo. Soy limpio y discreto vivo en Minneapolis tengo mi propio lugar para vernos me encantan las mujeres mayores pero si no tienes experiencia yo te enseño y te doy placer, soy mexicoamericano y si cliqueamos tal vez hagamos algo en serio mándame un email a sexodedos@yahoo.com solo mujeres decididas y no juegos please Hola a todas las chicas, bueno soy un chavo en busca de amigas, la neta soy nuevo en Minneapolis y pues me gustaría tener amistades aquí y pues soy u poco tímido por eso uso este medio me pueden buscar en el Facebook con mi mail que es : rycksky@hotmail y me pueden mandar un mensaje y yo con gusto responderé gracias Saludos a todas las muchachas de Minnesota, ando en busca de mujeres gorditas, casadas insatisfechas o solteras incomprendidas, un poco acerca de mi, soltero 25 años de edad, mido5.7 simpático y con una pasión por las mujeres gorditas, si estas interesada me puedes escribir a joserodriguez179@gmail.com para hacer mas rápida la conexión deja tu numero de teléfono, gracias Saludos a todas las chicas guapas en el área de Minneapolis mi nombre es Manuel y ando en busca de una chica de entre 25 a 38 años para encuentros discretos y casuales, ya que vivo solo, soy tranquilo y muy cariñoso, podemos empezar siendo amigos y luego lo que se pueda dar el físico no me importa, solo que sea una chica sincera y decidida a lo que se dé en una pareja me pueden mandar un correo a mi e-mail amistoso612@gmail.com para conocernos Mi nombre es Jorge y busco mujer para pasar un buen rato la verdad que la edad no importa solo mayor de 20 pero si tengo una fantasía con reunirme con una mujer como de 40 años que son como les dicen cougars no se pero esa es una fantasía pero como dije antes la edad no importa. Quiero algo que sea sin compromiso solo para unos buenos ratos o cuando nos necesitemos bueno este es mi correo cualquier pregunta solo mándame un email y yo te contesto algo sin juegos ni rodeos gracias jorgecoje@yahoo.com Gracias amigos por publicar mi anuncio, Me llamo Guillermo soy de Mexico, tengo 47, mido 6.3 pies, y peso 190 libras, y busco damas de 25 a 55 no importa si son casadas, viudas , solteras, divorciadas o tengan alguna relación. La verdad no deseo una relación formal solo amistad y lo que se dé más adelante, soy formal y muy discreto, no tengo ningún impedimento físico y no mal parecido. Por favor comuníquense conmigo mi correo es seretudiscretoamor@gmail.com gracias por su atención. Thank you Vida y Sabor friends, My name is Guillermo and I am looking for women between 25 to 55 or more the age does not matter, I am 47 y\o, 5.8fts, 199 lbs, healthy and discrete,and looking for

women married, divorced, single, or into a relationship, I am not interested in a formal relation just eventually dates if you are interested my e’mail is seretudiscretoamor@gmail.com, thank you for your attention write and I WILL ANSWER ASAP Busco una mujer sincera y de buenos sentimientos que quiera formar una familia no importa que sean madre soltera yo soy un poco tímido pero de buenos sentimientos gracias mi correo es jaimehernandez901@yahoo.com Busco a una mujer que sepa lo que quiera yo tengo 21 de edad y pues no busco belleza, busco que tenga sentimientos k no juegan con el corazón mi gmail es luisventura717@gmail.com Hola, mi nombre es Manuel ando buscando una chica de entre las edades de 28 a 38 años para salir y tener una relación discreta, soy romántico y cariñoso mi correo es amistoso612@gmail.com preferible que vivan en el sur de Minneapolis. Hola, soy Karlitos y me gustaría encontrar una buena damita para un noviazgo o para ser buenos amigos, no importa la edad, yo tengo 35 años y soy una buena persona, muy respetuosa y amigable, si te sientes sola mándame un mensaje a karlitosmora69@gmail.com espero su respuesta pronto. Hola a todas las mujeres de Minnesota, soy un chavo de 25 años de edad con muy buenas habilidades orales y ando en busca de una mujer que le guste ser complacida de la mejor manera, escríbanme al mail biakuya_cam@hotmail.com PD: cuando digo habilidades orales es en todos los sentidos y formas incluyendo rimming!!! Hola a todas las damitas, por medio de este espacio me gustaría encontrar a mi media naranja, pues busco algo serio no solo sexo de una noche, soy una persona alegre, responsable y amorosa, libre de vicios y sana de 36, la mujer interesada tiene que ser con las mismas características, no busco alocadas o viciosas, no importa si eres madre soltera o eres una chava que este embarazada, me haría responsable de tu bebé, solo pido seriedad y que también deseen formar un hogar y una familia espero sus mensajes para podernos conocer mejor este es mi correo amor.d.novela@gmail.com gracias por su interés Mi nombre, es Miguel busco una mujer cariñosa, no importa gordita o flaca sola que tenga 30 a 38 años, me puede escribir a mi correo fernandomoreno1111@ gmail.com Hola mi nombre es David, tengo 24 años trabajo F/T y vivo con mi carnal. Busco una mujer para una relación seria, entre la edad 18 a 30 no quiero juegos. De preferencia que no sea aburrida que este simpática y que no fume. Pues me describo , soy de cuerpo delgado estoy simpaticón fumo , bebo muy pocas veces . Me gusta ir al mall al cine ,a los bailes. mi estatura es 5`3 peso 56kg . Me gusta el deporte, juego futbol ,volleyball, me gusta correr y muchas cosas . si tú crees ser una persona k me entienda y k esté dispuesta establecer una relación, y quieras conocerme mejor, búscame en facebook. lapa04.jl.jl@gmail.com y déjame un mensaje solo mujeres por favor . si no eres mujer te bloqueare . Hola busco chicas de 20 a 22 que quieran

¡GRATIS!

por e-mail:

conectando@vidaysabor.com

ATENCION: Los mensajes de Conectando se mantendrán en lista 4 semanas. Todos los números son corroborados, así que evite bromas para no tener problemas legales. experimentar un buen sexo muy bueno y garantizado por favor pueden escribirme a sexoservidor10145@hotmail.com les aseguro k no se arrepentir tengo la experiencia necesaria para que tengas una aventura sexual Hola mi nombre es Fernando y tengo 24 años, busco amigas para platicar o salir a comer soy soltero y sin compromiso y me considero una buena persona. Me puedes escribir a mi correo Fernando-7788@hotmail.com Hola a todas las mamacitas de MN busco una chava atrevida de 18 a 23 para una relación ocasional sin compromiso , si eres atrevida y quieres experimentar y aprender cosas nuevas mándame un correo a esta dirección para ponernos de acuerdo y darte la información que desees , te aseguro que no te arrepentiras el placer esta garantizado amorfugaz69@ gmail.com solo chicas por favor.gracias Hola me llamo Daniel, busco mujeres apasionadas, atrevidas que quieran divertirse y pasarla bien , si estás sola o aburrida con la rutina diaria, estoy listo para hacerte pasar momentos super ricos, si tienes de 20 a 45 anos , no importa si estas soltera, casada o divorciada, soy un hombre alto, respetuoso, sano, limpio y muy caliente, si te interesa por favor escríbeme apasionado4ever@gmail.com

Hombre busca Hombre Busco chavos masculinos, discretos, casados, bi, ofrezco y pido discreción vivo en Minneapolis tengo 28 años me pueden escribir a camotero00@yahoo.com Soy casado, pero me considero bi-sexual. Busco un joven caliente que le guste lo oral. Mujer o hombre, para mi da lo mismo, o pareja. tueres69@yahoo.com Amigo busca otros amigos para conversar, compartir experiencias o realizarlas o

simplemente un saludo. contáctame a mi email maldonado512@aol.com Sexo sin compromiso. Hola, busco amigos sexuales, limpios, discretos y mayores de edad. Hombres varoniles que sean activos. Oteb1983@yahoo.com anímate, no importa que seas casado o tengas pareja, lo que busco es un amigo para sexo discreto. Hola, tengo un amigo que busca chavos de 21 a 28 años, que sean bien discretos, y reservados, delgados, limpio y de buen ver, chavos que quieran pasarla bien, ir de compañeros al baile, a tomar un trago, y algo mas, el está dispuesto a pagar la cuenta solo que necesita amigos con quien ir a pasarla bien, si hay algún interesado me pueden escribir a mi correo chicodor@univision.com me pueden dejar un numero para yo contactarlo, personas serias y no bromas. I’m looking for a man, pero primero quiero saber por que han dejado pasar a todas las lokas y dejar los hombres atras? It’s hard guys, but don’t stop believe it to find out where they are, in the mean time, si quieres nos podemos comunicar por bigd_4me2@yahoo.com. NO estoy anunciando un faggots and queers festival, solo escribe si te encuentras apropiado, and fit what I really wants, no importa la edad, pero si eres menor de 35, espera que yo get back to you, preferible mayor de 40. Bye now Hola, amigos de Minnesota estoy buscando una pareja hombre que sepa lo que quiere una relación seria para salir a divertirnos y pasarla muy bien en todo momento.. Yo soy pasivo me gustaría encontrar ESA persona especial por este medio ( solo activos ) entre 28- 40 año soy una persona con buen sentido del humor, muy detallista con mis parejas me encanta cocinar.. Y si tu eres lo que yo estoy buscando me puedes escribir a axelclain80@hotmail.com estaré pendientes de sus mensajes.. Un saludo a todos los plebes! Soy un hombre bisexual, varonil y en busca de nuevas amistades. Plebes divertidos, alegres que les guste el relajo, los bailes un poco de todo! Solo plebes varoniles

y apuestos. Busco lo mismo y ofrezco absoluta discreción. Si este interesado me puedes escribir al: nenetraviezo21@ gmail.com Hola, soy un chavo varonil que busca lo mismo tengo 30 años divertid, muy alegre, no feo, quisiera encontrar un chavo para relación seria, alguien con quien salir a divertirnos sanamente, cine , comer, pasar unos momentos muy agradables, también que sea honesto yo lo soy, tengo mucho amor en mi corazón para esa personita especial ok , chavos espero encontrarlo pronto de preferencia de 27 a 30 años, no busco sexo, espero encontrar la otra mitad de mi corazón ,, javi30israel@yahoo.com Hola a todos los hombres que quieran pasar un rato de diversión me gustaría hacerlo con alguien ya que sería mi primera ves en hacerlo con otro hombre, quiero un hombre limpio y muy discreto no importa la edad solo que pasen de los 21 años para mas detalles mándame un correo karlitosmora69@gmail.com espero tu respuesta pronto. Hola, ahí les mando un gran saludo a todos aquellos que son o están dentro de este ambiente al igual que a los curiosos también. Me gustaría conocer algún amigo buena onda para pasarla bien en la privacidad de mi casa, si tu eres serio y te gusta divertirte a tu manera; pues mándame un correo a; varaderomar1@yahoo. com que con gusto y absoluta discreción, te atenderé. Baby. Hola soy un amigo de 33 discreto y sano buscando diversión atrevida y discreta me gusta mucho hacer sexo oral a hombres casados, solo oral, que sean discretos si estas interesado manda propuesta a solitomn@yahoo.com gracias Hola amigos de Vida y Sabor gracias por publicar mi anuncio, me llamo Nelson soy Cubano creo que guapo y deseo comunicación con hombres que deseen conocerme me puede escribir al correo siguiente nelsongd@correodecuba.cu gracias por su atención y espero me escriban pronto. Hola!!! I would like to meet a man for dat-

VidaySabor

[ CONECTANDO ]

Hola todos soy Adeline tengo 23 de edad y busco amigos. Soy una sexy travesti me gusta charlar y ir al baile si te gustaría saber más de mi nomas mándame un email adelinevonsher@ Yahoo.com y sobre todo busco chico respetoso y k me haga reír. Camaradas busco hombres con bigote, bien hombres que quieran experimentar que yo lo quiero hacer y más con maduros de 38 en adelante gorditos con bigote...yo soy hombre que actúa normal y quiero discreción pedrogutierrez580@gmail.com Ahora que le matrimonio gay será aprobado en MN y que vivo independiente me gustaria tener amigo, que sea hombre/masculino, tranquilo,no hacen falta tricky juegos, no discrimino la edad pero si es mayor de 35-40 mejor. soy alto, delgado, en american average dicen soy sexy. si quieres conocerme enviame mail a: bigd_4me2 @yahoo. com. thanks Soy un joven simpático busca de amigos sexuales bi y para salir a los bailes también vivo cerca de Minneapolis me puedes email fernandopp_1224@hotmail.com con detalles y fotos.

Mujer busca hombre

Hola, me gustan los hombres altos, ya que soy de estatura media alta, pido seriedad. Mándame un e mail a lachinaaa@gmail.com Soy mujer hispana de 40, tengo hijos,

soy de otro estado y no tengo mucho que me vine a vivir a este estado, tengo mi marido pero no está aquí conmigo yo solamente busco una amistad con algún hombre hispano preferible que sea de México como de Sinaloa o Sonora o de otros lugares menos del DF o Guatemala. Yo tengo varios tatuajes so la persona que responde a este anuncio no le tiene que molestar que tenga tatuajes y tiene que llevar en su mente que solo es una amistad lo que busco no de otra cosa. Yo no salgo a los bailes porque tengo mi bebé pero a otros lugares como al mall o a caminar o cosas así si me gustaría. Los interesados en conocerme manden me un e-mail lilia644@ gmail.com pero con foto si quieres foto mía yo te lo mando cuando me mandes un email con tu foto y si quieres me puedes mandar tu numero y te hablo o te mando mi footo por texto después de que tu mandes tu foto y no me mandes fotos falsas. La amistad que busco es con un hombre como de la edad de 25 a 36. Busco que esta persona sea una persona cariñoso como amigo y que este depuesto ayudarme a conocer Minneapolis o apoyarme como amigo para poder salir adelante. No busco tu dinero yo trabajo para tener mi dinero so no es dinero o nada de eso que busco pero no manejo por qué no conozco aquí so ocupo algún amistad que me apoye en algunas cosas te explicaré mas al fondo cuando y si tenemos la oportunidad de hablar pero todo está en ti. Mi nombre es Alma. gracias ante mano Hola mi nombre es Mariana y estoy buscando un hombre entre 47 años y 55 de preferencia que sea mexicano o mexicoamericano yo soy de zacatecas m sala.mari02@gmail.com Hola a todos los papacitos me llamo María tengo 23 años soy madre solteram soy gorda piel de güera, ojos cafés y pelo café miro 5’5 , trabajo y yo ando buscando un hombre para mi, quiero un hombre que tiene un gran corazón que no me vas a engañar y que me quiere a mí como estoy , busco un hombre que me deje satisfecha en la vida y en la cama, no me importa el físico, yo preferido la edad de 21-36 no busco bromas ni solo sexo, se estás interesado y quieres saber más me manda tu foto y de allí seguimos tristesoltera@yahoo.com Hola me llamo Leticia, soy residente, casada, bonita, blanca y muy buen trabajo, mi familia vive en Miami yo sola y recién llegada a Saint Paul, me gustaría tener muchos amigos con beneficios claro, por favor comuníquense con-

migo a mi correo leticianegreterodriguez@gmail.com no se arrepentirán los escogidos, besos. Hola a todos los hombres, me llamo María y soy madre soltera, busco un hombre de 21-28 soy gorda pero con un corazón grande, soy romántica me miro 5’5 piel de güera y quiero conocer un papacito para pasar los días libres con alguien que me quiera como soy y que me trate bien y que me deje satisfecha en la cama, si estas interesados mándame un foto a mi correo tristesoltera@yahoo.com Mi nombre es Claudia, soy una chica bonita y busco novio. aonzalez@yahoo. com Hola me llamo Laura tengo 25 años ando en busca de un hombre que me valore que sea cariñoso y que sepa como complacer a una mujer. Me pueden escribir a fu2113@hotmail.com

Mujer busca mujer Hola a todas las chicas lindas, me llamo Evelyn, tengo 19 y estoy a punto de cumplir 20 y quisiera cumplir una fantasía de estar con otra mujer, es mi primera vez, soy guapa y de buen cuerpo escríbeme a evelyn.fantasy@gmail.com

Los Perdidos… Alguien conoce al señor Lauro Gil, tenía un negocio en la Lyndale y 62 en Richfield de distinto servicios entre ellos de paquetería, su negocio era conocido como Lauro Gil&Associates....por favor si alguien tiene alguna información de él y acerca de su nueva locación favor de escribir a ivenniz@hotmail.com o llamar al 612 741 5125 y dejar mensaje Hola! Mi nombre es Eva Samanta Salcedo Ramírez y quisiera saber si me pueden ayudar a encontrar a una amiga llamada Sandra. No sé sus apellidos solo sé que se casó con Raúl, y que sus hijos se llaman Christopher, Diana y Katia. Yo estuve viviendo un tiempo en su casa. Hace casi 4 años que no sé de ella pues viajé a la Cd. de México. Yo trabajé por algún tiempo en Valu

Thrift Store. Les agradeceré mucho si pudieran ayudarme. Mi correo electrónico es: brujis81@yahoo.com.mx y mi número de tel. cel es 552 342 5258 Hola, solo quiero mandar el saludo para Fernando Torres ya que quisiera saber de él ase más de un año que no sé nada y si lees este msg te comuniques conmigo me gustaría estar en contacto de nuevo contigo por favor.. Te dejo mi correo escríbeme a mexico2013@ymail.com y espero aun te acuerdes de mi estuvimos mandando tex pero perdí contacto lo ultimo que supe fue que te ibas a MIAMI con tu hermano, bueno espero encontrarte pronto nos conocimos por medio de una tía en El Rodeo.. Gracias por leer.. Estoy buscando a Aline Yunue Marín Márquez, porque quiero conocerla y quiero decirle que soy su hermana, mi nombre es Kelly Marín Alvarado, si se puede comunicar al zazilha11@gmail.com si pueden hacerme ese favor se los voy a agradecer mucho yo se que ustedes muchas personas los escuchan y es por eso que los estoy contactando quiero que si lo pueden divulgar mucho hasta que se comunique con migo gracias Q tal, busco a una chica q fue al FIRST AVENUE, es de estatura mediana, delgada, morena, cabello hasta los hombros ondulado, vestías una “camiseta”, pantalón pegado y zapatillas doradas, tienes un tatuaje en la cadera. Estabas bailando con tu amiga. Eres muy bonita, si lees este msj x fa escríbeme a bencer02@gmail.com mmm “mamacita”

Otros... Estamos trata do de organizar un grupo de mama’s para actividades con nuestros hijos en el área metro sur (Apple Valley, Eagan, Rosemount, y aéreas vecinas) como llevarlos al parque, y al mall en los dias fríos y para actividades en el verano, si estás interesadaS por favor escribe a este e-mail con tus preguntas o para mas información, clubfamiliar38@yahoo.com Gracias.

chicas que quieran hacer un strip dance para la mujer, y mi esposo solo quiero que mire el show, hemos ido a los strip clubs pero las muchachas de ahí no pueden hacer nada fuera del lugar, así que optamos por buscar una girl por este medio, atención mi esposo está de acuerdo en recompensar por el favor pero eso lo discutiríamos over the phone, interesadas mandar un email a parejajuguetonabi@yahoo.com gracias ah solo mujeres y TS Hola que tal somos una pareja queriendo salir de la monotonía y agregarle un poco de diversión a nuestra relación buscamos un mujer de 18 a 45 años sana y discreta. Ella 28 años bi curiosa delgadita sexy, el 31, 156 lb 165 de alto interesadas mándanos un email con foto a rosypanter@live.com y si dejas tu numero nos contactaremos mas rapido esperamos sus emails y les contestaremos con nuestras fotos gracias please no hombres Hola somos una pareja de 28y31 años .Sanos y limpios delgados no mal parecidos y buscamos una mujer de 20 45 años bi o bi curiosa para jugar con los dos interesadas mándenos un email con foto a monicalove36@hotmail.com o numero de cell y les contestaremos con las nuestras no hombres gracias

Webs www.jorgeamerigo.com Diseño, web, impresión y fotografía www.parejasyamigos.com Encuentra pareja o has nuevas amistades www.rawphotostudio.com Rogelio Silva, fotógrafo www.lacochera.net La manera más fácil de comprar y/o vender autos www.entuespacio.com Fotografía y video ¿Te gusta Pa’l Cotorreo? Búscame en www. facebook.com/pages/Pal-Cotorreo-conRigoberto-Castro o sígueme en www.twitter.com/rigo_invasora www.laprensademn.com Mantente informado www.vidaysabor.com Tu revista favorita www.lainvasora1400.com

Hola me llamo Emmanuel y tengo una moto y ando buscando un grupo para ir a dar la vuelta! Gracias Email: elchido3530@ hotmail.com Estoy buscando amigos o amigas que tengan moto para reunirnos y ir a dar la vuelta este verano yo y mis amigos tenemos suzukis y yamahas street bikes(motos deportivas)si estas interesado en reunirte con nosotros mándame un email (pelon_ delacalle26@hotmail.com) seguridad ante todo we ride en grupo!!! Dj Vaquero y Dj Willy, para todo evento social, 612.987.7287 y 763.843.5268 skala_79@hotmail.com El VIH/SIDA no tiene fronteras ni preferencia sexual hazte la prueba GRATIS y CONFIDENCIAL el proceso de una prueba tomar una muestra de sangre y el resultado está listo en 10 minutos para más información por favor de llamar al (651) 602-7540 o (651) 389-2428

Somos una pareja de 30 y 34 y buscamos

Disclaimer

UTILIZA ESTE ESPACIO DE CONECTANDO CON EDUCACIÓN Y RESPETO, ENCUENTRA AMISTADES O PAREJA, NO HAGAS BROMAS. TODOS LOS MENSAJES SE PUBLICARÁN PROPORCIONANDO EL E-MAIL DE QUIÉN PONE UN ANUNCIO, SIN EXCEPCIONES. ASÍ QUE TIENES QUE ENVIAR TU ANUNCIO DEL E-MAIL AL QUE QUIERES QUE TE ESCRIBAN. NO SE PUBLICARÁN NÚMEROS TELEFÓNICOS.

INDIO

KAIZANDU

CHAMÁN Y CURANDERO AMAZÓNICO ¿TE ABANDONÓ? ¿SE FUE CON OTRO? ¿TE DEJARON DE AMAR? REGRESAMOS TU SER AMADO EN 24 HORAS

SALVO TU MATRIMONIO, HAGO AMARRES DE AMOR Y FELICIDAD TE LIBERO DE TODO TRABAJO VUDÚ, BRUJERÍA O MALEFICIO, CURO ENFERMEDADES DESCONOCIDAS, NATURALES O SOBRENATURALES, IMPOTENCIA SEXUAL, LA MALA SUERTE EN EL AMOR O EL DINERO.

1048260

ing and/or sex. I’m interested in meeting a man who wants to go to dinner, movies, walks, biking, and other social activities. I also like to stay home and enjoy time with a friendly, sexy Latino with a good sense of humor. I’m 50, a bear type, looking for any age. Thank you! Contact me at brian55417@usiwireless.com

Edición No. 452 »» Semana del 8 al 13 de Marzo de 2013

GRATIS:

CONSULTA, LECTURA DE CARTAS Y CONSEJOS

¡GARANTIZADO! 205.356.7547 TRIUNFAMOS DONDE OTROS FRACASAN

2166 HWY. 31 PELHAM, AL 35124

36 VidaySabor

[ CLASIFICADOS ]

Edición No. 452 »» Semana del 8 al 13 de Marzo de 2013 171xxx millas esta en buen estado estoy pidiendo 3000 negociables. Tambien tengo un Mitsubishi eclipse del 2006 GT 3.8, tiene 117mil millas, pido 6000. Interesados llamar al (612)454-8703.

Vendo camioneta 2003 mazda tribute 4x4 motor y transmision en perfectas condiciones, y perfecta para el invierndo 82,500 millas, pido 6,500.00 o mejor oferta. Informes 507 412-9594 en minneapolis

Autos VENDEN

Buscalos también en:

www.lacochera.net SE VENDE DODGE NEON ‘98, 4 PUERTAS, 160 MILLAS, STEREO INCLUIDO. MEJOR OFERTA $1,300. PARA MAS INFORMACION COMUNICARSE AL 612532-1208 2000,f150 cabina I media 165,600 millas4x2$2600 2006 ford scape,60mil millas$6500 2002 pt cruiser automatic,152,300 millas$2900 651 724 7068 gracias 98,ranger4x4 cabina I media no picada 160,200millas$3500 ,ob 98blazer4x4de piel en buenas condisiones’175,600 millas$2200 99jeep grand cheroke195,600. millas$2500 612 222 2677 gracias

2001 Toyota corolla,automatico 105,300 millas,no picado$3500 2002 Pontiac Montana,178,600 millas garantisada$2200 2007,grand caravan,185,600 millas $3500,ob 612 807 5280 1998ford explorer4x4 en buenas condisiones$2500 2001gran am 4puertas automatic$2200 2001volkswagen golf 145,300 millas 5cambios$3200 612 807 5280 gracias VENDO PERFECTA VAN CHEVY VENTURA 2003 BLANCA 5 PUERTAS , A/C ,CON ASIENTOS INTERCAMBIABLES , TE ENTREGO UN JUEGO EXTRA DE ASIENTOS , GPS O NAVEGADOR INCORPORADO, CD PLAYER,TELEFONO MANOS LIBRES ,PUERTA LATERAL AUTOMATICA, TRANSMICION AUTOMATICA SUUUUUU-

PER ECONOMICA EN GAS SIN OXIDO , SIN CHOQUES , BUEN CD PLAYER , NINGUN LIQUEO DE ACEITE CORRE COMO NINGUNO , NUEVOS N E U M AT I C O S … … F R E N O S NUEVOS RECIEN CAMBIADOS SIEMPRE CON EXELENTE MANTENIMIENTO 150.000 MILLAS SUPER LIMPIA $ 4.800.- PARA MAS INFORMACION LLAMA AL 612–222–0077 6 1 2 – 2 2 2 – 0 0 7 7 Jordi Martin MM+M MARTIN HOME REMODELING Your Home Solutions (612)226-6869 Vendo una Mini van Ford Windstar 2000,es de 5 puertas,motor 6 cil,autmatica, electrica,funciona muy bien,no chocada y no picada,color dorada,tiene 170xxx millas pero funciona excelente,pido $1450 dlls a tratar y un Passat del 2001,4 cilindros turbo, automatico,electrico,como nuevo,color cereza,150xxx millas,pido $3200 dlls a tratar,inf al 612-998-9440. Gracias. Vendo un Honda accord del 2001 de dos puertas 4 cylindros y motor V-tech tiene

Ten go un carrito que lo quiero vender para parties es in Geo prizm 94 creo que el motor no let sirve Lamar a maria para mas info. 6122129913 Estoy vendiendo una Honda Civic del 98 tiene 90XXX millas. 5 velocidades, 4 puertas. Corre muy bien. Estamos pidiendo 2500 o mejor oferta. Para mas informacion marcar o text al 612 741 9652 Mazda 626 año 98 con 180.xxx millas transmisión manual, el carro esta en perfectas condiciones. Estoy vendiendo por 2.000 dólares para más información llamar 612-232-0821 gracias vendo 2 van una es blanca gran caravan ano 2000 y la otra es verde chevrolet ano11999 y ando pidiendo de 1000 a 1200 cada una o mejor oferta llama al 6125456039. v Estoy bendiendo unos rines cromados. Son Universal medida “17 estan en muy buenas condiciones y u buen precio. Tambien vendo una ven kia 2005 con pocas millas, interior de piel, quema cocos, ect es equipada a todo le funciona

Business Development Representative

Minnesota Housing is seeking a Business Development Representative. Put your sales skills to use at a mission-focused agency. Send cover letter and resume w/current salary: mhfa.resumes@state.mn.us For details, see www.mnhousing.gov

Clasificados compra / vende / arrienda / regala / ofrece / busca

Los Clasificados Gratuitos son un servicio a la comunidad, durarán 1 semana y deberán ser enviados con al menos 7 días de anticipación. Los clasificados para particulares, para promoción de artículos domésticos a la venta y/o trabajos informales, son GRATIS. El costo de clasificados para negocios es: $25.00.

¡GRATIS! > clasificados@vidaysabor.com

Para más información: 612.276.7027

Los Clasificados gratuitos NO son revisados ortográficamente, por lo cual es responsabilidad del que lo envía la redacción y ortografia. Vida y Sabor se reserva el derecho a publicar los anuncios. . Pido $4300 llama para mas info al 763-267-4372 Vendo un Chevrolet Cobalt Ls del 2005, es de 4 puertas, motor 4 cil, transmission automática, ventanas eléctricas, funciona super bien,super económico en gas, muy cuidado y No esta picado,color negro, rines y llantas sport, colita de pato, etc.. tiene 170xxx millas pero corre como nuevo,pido $3500 dlls a tratar, gracias.inf al 612-9989440. Se Vende Honda Del Sol ‘93 Con 124 Millas Originales, un solo dueño, titulo original de agencia, extremadamente limpio, motor y transmision en exelentes condiciones, 5 velocidades, necesita un poco de trabajo en la lamina, $2800 (952)838-5569 Se Vende Buick Randenvoiz ‘04 Con 69854 Millas, Automatica, pintura nueva (Color

Vino Con filos gris) mantenimiento excelente, titulo bueno y lista para manejar en el invierno, AWD=4X4, $6000 Si te interesa contactame al (651)323-1676 Se Vende VW Beetle ‘01 Automatico, tiene 112 millas, es color azul metálico, titulo listo, super limpio por dentro y fuera, pido $3200 si te interesa Contactame al (651)3231676 Se Vende Mini Moto “Baja” 125 CC Buenas Condiciones, campo traviesa, automatica $500 (952)838-5569 Autopartes Varias: Velocimetro para Explorer $100 Velocimetro para Honda del sol $100, velocimetro para VW Beetle $100. Faros para Mitsubishi 3000 $400, Llanta nueva para Jeep Cherokee Uniroyal nueva $150 Marca (952)838-5569

Electrónicos

Tengo Celulares Para Sprint, T-Mobile/Simple Mobile At&t/ H2O, Verizon & BOOST A la venta o cambio... Precios varian segun el celular, son celulares de uso que puedes adquirir como respaldo o de uso normal, van con programacion limpia y listos para activarse, tambien tengo algunos touch screen como samsung galaxy motorolas y nokias... Si te interesa Marcame al (952)838-5569

Estoy vendiendo una tableta para leer libros (Reading tablet) de la marca AMAZON KINDLE con su protector de piel puedes comprar cualquier libro por Internet también tiene diccionario esta muy bonita y se ve como nueva estoy pidiendo $ 50 o mejor oferta Lama al teléfono 612 558-4482

Vendo camaras fotograficas nikkon & sony $80 & una de video sony $120, GPS Tom Tom $100, Disco Duro externo de 1TB $100, kit espia con micro camara y camara de seguridad en $150, DVD memorex nuevo en caja $50

iPhone 4 64GB & 32GB Son 4 X $1200 desbloqueados & en Caja con Accesorios Calados (952)838-5569 Galaxy Note 1 blanco T-Mobile, Simple Mobile & AT&T/H2O

AUTOS • VANS PICK-UPS

NDEPENDIENTE

Aseguranza para todo tipo

de vehículos Las mejores tarifas a México, Centro, Sudamérica y todo el mundo.

Galaxy Note 2 Blanco, T-Mobile, Simple Mobile & AT&T/ H2O Case Y Accesorios $600 (952)838-5569

Vendo iphone 4s rojo,16gb verizon listo para conectarlo o desbloquearlo para cualquier otra compania $380 cualquier duda o pregunta llama o manda texto 651 274 0762

ASEGURADORA

Boleto e d a t n e V

SD cable & cargador $500 (952)838-5569

s de Avión

Al alcance de su presupuesto. Cotizaciónes al instante en más de 20 compañias Aseguradoras.

LLAMANOS PARA UNA COTIZACION:

612-721-8555 Edificio Paco : 2019 E. Lake St. Suite 3 Minneapolis MN 55407

• Mexico DF • Aguascalientes • Monterrey • Guadalajara • Veracruz • León

• Guatemala • El Salvador • Guayaquil / Quito • Bogota

• Lima

VidaySabor

[ CLASIFICADOS ]

Empleo OFRECEN TALLER MECÁNICO SPEEDY GONZALEZ #1 ESTA BUSCANDO MECÁNICOS CON EXPERIENCIA QUE CUENTEN CON SUS PROPIAS HERRAMIENTAS. LA PAGA DEPENDERÁ DE LA EXPERIENCIA. FAVOR DE APLICAR EN PERSONA EN 712 CEDAR AVE. SOUTH, MINNEAPOLIS. TALLER MECÁNICO SPEEDY GONZALEZ #1 ESTA BUSCANDO PERSONAL PARA SERVICIO AL CLIENTE CON O SIN EXPERIENCIA, SE ENTRENARÁ AL CANDIDATO ELEGIDO. FAVOR DE APLICAR EN PERSONA EN 712 CEDAR AVE. SOUTH, MINNEAPOLIS. DRY CLEANERS - PRESSER (BLAINE, MN). DRYCLEANMAX HIRING SKILLED FT/PT PRESSER. PRESSERS GARMENTS MAY INCLUDE BUT ARE NOT LIMITED TO: EXPERIENCE PRESSERS FOR (SHIRTS, PANTS, BLOUSES, JACKETS, ETC.). HELP SPOTTING THE GARMENTS. HELP SORTING AND BAGGING GAR. EXPERIENCE WITH UNIPRESS EQUIPMENT IS A PLUS. SPEAK ENGLISH IS HELPFUL. PLEASE FAX/EMAIL RESUME, CALL OR PICK/DROP APPLICATION AT THE STORE: DRYCLEANMAX, INC 385 109TH AVE NE.BLAINE, MN 55434 TEL. 763-757-2441 ◊ FAX. 763-445-2096 EMAIL: INFO@DRYCLEANMAX.COM WEB: WWW.DRYCLEANMAX. COM RIVERA CHIROPRACTIC CENTERS HAVE AN OPENING FOR A BILINGUAL ASSISTANT TO WORK AT OUR CLINICS, SHOULD HAVE TRANSPORTATION. NONE EXPERIENCE NECESSARY IN THE CHIROPRACTIC INDUSTRY. PLEASE SEND RESUME AND COVER LETTER WITH SALARY REQUIREMENTS TO: CONTACT@RIVERACHIROPRACTICCENTER.COM

Edición No. 452 »» Semana del 8 al 13 de Marzo de 2013 8:00 AM A 4:00 PM. FAMILY SERVICES COORDINATOR CORNERHOUSE, A LOCAL NON-PROFIT, SEEKS QUALIFIED LICSW TO WORK WITH ABUSE VICTIMS AND THEIR FAMILIES. FOR FULL JOB POSTING VISIT WWW.CORNERHOUSEMN.ORG. CLOSING DATE: MARCH 20, 2013. SE BUSCAN EDECANES, PARA COMPAÑÍA SERIA. TIENES QUE SER MAYORES DE 18 AÑOS Y BUENA PRESENTACIÓN. INTERESADAS LLAMAR AL 612936-7244. Se busca cosinera/o para la aria de St. Pablo. Necesita tener caro para hacer deliveries. Llame al 763-(228-6613). Pregunte por Norma. Se solisita dos choferes para manejar taxi para travajar de inmediato, requisitos tener mas de 25 anos tener un buen recor de manejo hablar ingles yconoser bien el area metropolitana, hombre o mujer es bienvenido interesados llamar al (612)396-9713 ISA TATTOO. SOLICITA RESEPCIONISTA. REQUISITOS: MUJER, JOVEN, BONITA, RESPONSABLE, BILINGUE, MAYOR DE 18 ANOS, BUENA PRESENTACION, BUENA ACTITUD, POSITIVA, EXPERIENCIA EN VENTAS, Y ATTENCION AL CLIENTE ! ! ! PARA LLENAR APPLICASION Presentarse en persona Con su resumen en mano (NO ACCEPTAMOS LLAMADAS) Acceptamo Applicaciones DE LUNES – SABADO Horario: 12 – 8 PM Pregunte Por *ISA* LA MANAGER 332 E LAKE ST. MINNEAPOLIS MN 55408 ENTRE LA 4 Y LA CLINTON.

Se nececita dos personas que tengan un poco de experiencia end costura overcuatro hills singer poner cierres so deseas trbajar Lamar a Sandra 763 614 4359 Se solisita mujer para limpieza de casas, energetica, entuciasta y se requiere que puede cargar 25 lbs, lisencia de manejar y aseguranza. se requiere buen record de trabajo. 24 hrs por quincena. 9hr por favor enviar resume a jnhprofessionalcleaning@gmail.com Busco una persona para trabajar con limpieza de casas. No necessita experiencia. Interesados llamar al (612) 876-7327. Se necesitan Hombres y Mujeres con Licencia de Conducir regular. No Necesita Experencia. Nosotros Entrenamos. Para Empezar Inmediatamente. Llame al 612-254-2845

Empleo BUSCAN Hola,estoy buscando trabajo de 7am a 3pm,tengo licencia de MN y aseguranza mi nombre es Roxana;mi correo es totibrenda@yahoo.com.ar x favor personas serias no charlatanes gracias Busco trabajo en bodega, construcción, yardas, trabajo pesado. Carlos 952.393.1035 Busco trabajo en área de In-

formática: Servicios de Redes, Soporte Técnico, Administración de Redes, Reparación de Sistemas y más! Luis Carlos 651-788-6778

Músicos y Artistas grupo musical se pone a tus ordenes para todo evento social cumpleaños, bautizos quinceañeras, bodas ,serenatas.con instrumentos acusticos,tololoche, guitarra , acordion y saxofon con musica norteña , rancheras, cumbias, corridos ,boleros . precios acsecibles llamar al 763 913 7452 estoy vendiendo bateria acustica en buenas condiciones $180 llamar para mas informacion al 763 913 74 52 Hola músicos de las Twin Cities. Busco un acordeonista, preferible que toque acordeón de botones para tocar en un Norteño Band. El nombre del grupo es Auténticos Norteño Banda. Para más información manden un text al 612 242-1187. EQUIPO DE SONIDO STEREO7 PARA TODO EVENTO SOCIAL; BODAS, XV AÑOS, CUMPLEÑOS, Bautizos, etc. Trabajamos en Cualquier Lugar De MN. Para Informacion LLama Al Tel. 612-483-9226 o visita. www. sonidostereo7.com

Dj Vaquero y Dj Willy, para todo evento social, las mejores mezclas de toda la música y el mejor ambiente, contrataciones 612.987.7287 y 763.843.5268 skala_79@ hotmail.com

Servicios LEGALIZACIONES RIVERA LLC.EMPRESA LIDER EN TODO TIPO DE LEGALIZACIONES E IMPORTACIONES, SIRVIENDO CON EXPERIENCIA A TODOS NUESTROS CONNACIONALES Y PUBLICO ENGENERAL.LEGALIZAMOS TU AUTO, CAMIONETA, MAQUINARIA PESADA, TRAILAS, MOTOS, TRACTOCAMIONES ETC (2007 Y ANTERIORES). SI

TU AUTO ESTA EN MEXICO, TAMBIEN TE LO LEGALIZAMOS, IMPORTAMOS LLANTAS RIN 22, COTIZACIONES GRATIS. LLAMANOS AL 612-605 06 85 OVISITANOS EN EL 1317 E. LAKE ST. MINNEAPOLIS MN. LEGALIZACIONES RIVERA LLC. LOMAS SENCILLO Y FACIL EN LEGALIZACIONES E IMPORTACIONES.

RENTO BRINCOLIN, CARPAS, MESAS Y SILLAS PARA TUS FIESTAS, PRECIOS ECONOMICOS, LAS LLEVO A DOMICILIO. DUDAS O PREGUNTAS, LLAMAME 651 274 0762

JUMPY NACHO RENTA MESAS, BRINCOLINES, LUCES, HIELERAS, CARPAS, SILLAS Y VAPORERAS PARA TODA OCASION. BUENOS PRECIOS. LLAMAR AL 612-578-0627 O 612-516-8941

VENDO 5 JUEOS DE X-BOX 360 A $10 CADA UNO,LOS NOMBRES DE LOS JUEGOS SON BLOOD DRIVE, NBA 2K6, PRINCE OF PERCIA, FORZA MOTORSPORT 2 Y DARK SECTOR…PARA MAS INFORMACION SE PUEDE COMUNICAR AL 612-298-4722.(LE PUEDO ENVIAR FOTOS DE LOS JUEGO POR TEXTO)

VENDO IPODS CON MUSICA,TENGO MAS DE 42,000 CANCIONES Y MAS DE 800 VIDEOS MUSICALES. TAMBIEN LE PONGO MUSICA A IPODS,CELULARES O TARGETAS DE MEMORIA. CUALQUIER DUDA O PREGUNTA LLAMAME O MANDAME UN TEXTO. 651 274 0762

HOLA ESTAS ORGANIZANDO UNA FIESTA ,CREACIONES MICHELLE TE OFRECE SERVICIOS EN DECORACION CON GLOBOS PARA TODO TIPO DE EVENTO !ARCOS BONITOS, GRANDES Y BARATOS ! ESPECIAL ARCO COMPLETO PARA FIESTA INFANTIL 90 DOLARES CON UNA MESA DE PASTEL

SERVICIO DE REPARACIÓN DE ELECTRODOMÉSTICOS

Ayuda con la reparación de....

DECORADA !!TAMBIEN TE OFREZCO MIS SERVICIOS DE REPOSTERIA, PASTELES 100% CASEROS GELATINAS DECORADAS CON CUALQUIER DIBUJO ANIMADO ,GALLETAS DECORADAS ,HERMOSOS ARREGLOS FRUTALES Y MUCHO MAS TE OFREZCO CALIDAD Y BUEN PRECIO!! COMUNICATE AL 651 335 1426 O AL 612 807 0892 Y PREGUNTA POR MAYRA :) MAYRA B R. INVITACIONES Y DECORACIONES KEIART * TENEMOS LOS DISEÑOS MAS ORIGINALES EN INVITACIONES O SI PREFIERES CREAMOS CONTIGO TU PROPIO ESTILO. FOTOMONTAJES, POSTERS Y AMPLIACIONES, SI NO TIENES UN DISEÑO NOSTROS TE LO CREAMOS. CONTAMOS CON MANTELERIA, DECORACION CON GLOBOS, ARCOS, PILARES Y MAS. LLAMANOS AL: 612-207-8868 O AL 612600-9901. BUCANOS EN

• Refrigeradores • Lavadoras • Secadoras

Estimados

• Estufas

Llame a Saul:

• Calefacción

GRATIS

(Gas/Eléctricas)

(Hornos, o calentador de agua)

WILDFIRE HIRING PM COOKS, DISHWASHERS. COOKS: EXPERIENCE REQUIRED. BENEFITS OFFERED. APPLY IN PERSON MON-FRI, 2-4PM AT 3020 EDEN PRAIRIE CTR, EDEN PRAIRIE. EOE. E-VERIFY. JARDÍN MÁGICO SPANISH IMMERSION DAYCARE & PRESCHOOL. ESTÁ CONTRATANDO MAESTRA/OS PARA TRABAJAR EN NUESTROS NUEVOS CENTROS. LOS REQUISITOS PARA ESTAS POSICIONES SON UNA COMBINACIÓN DE EDUCACION SUPERIOR O LA CERTIFICACION CDA. EXPERIENCIA FORMAL CUIDANDO NIÑOS DE 3 MESES HASTA 5 AÑOS. LAS ACTIVIDADES EN EL SALON DE CLASES SE REALIZAN EN ESPAÑOL. PARA MÁS INFORMACION SOBRE NUESTRO PROGRAMA: VISITE NUESTRA PÁGINA DE INTERNET WWW. JARDINMAGICO.COM. PUEDE MANDAR SU CURRICULUM VITAE Y CARTA DE INTENCIÓN A: SANDRA@JARDINMAGICO. COM. TAMBIÉN PUEDE ACUDIR EN PERSONA A CUALQUIERA DE NUESTROS LOCACIONES DE

Julio Carranza Servicio las 24 horas

Coldwell Banker Burnet Realty

(651) 454-4347

38 VidaySabor

[ CLASIFICADOS ]

Edición No. 452 »» Semana del 8 al 13 de Marzo de 2013 FACEBOOK - KEIART DISENOS DECORACIONES. AUTENTICO ARROZ DOÑA GLORIA, TIENES UNA FIESTA? NO TE PREOCUPES MAS. HACEMOS CHAROLAS DE VARIOS TAMAÑOS PARA TU EVENTO, MAS INFORMACION LLAMA A GLORIA AL 612-666-3410. ESTAS PLANIFICANDO TUS QUINCE ,BODA O CUALQUIER EVENTO SOCIAL. DECORACIONES Y BANQUETES GIOVANNI SE PONE A TUS ORDENES EN ESE DIA TAN ESPECIAL.CON BELLISIMAS DECORACIONES ,CUBRE SILLAS CON SUS MONOS, MANTELERIA,DIAMANTES.ARREGLOS FLORALES, RECUERDOS CENTRO DE MESA, CERVILLETAS GRABADAS, MUNECAS DE SOMBRILLA Y MUCHO MAS. CONTAMOS CON SERVICIO DE BANQUETES CON LOS PLATILLOS EXQUISITOS DE MEXICO COMO LA BARBACOA DE RES .MOLE, POLLO A LA CREMA ,BIRRIA, MIXIOTES,PLATILLOS AMERICANOS, ITALIANOS Y CHINO. TENEMOS FACILIDADES PAGO, LLAMANOS AL 651-324-5476 PREGUNTA POR ELIZABETH O MARISOL AL 612 309 9150 . ENCUENTRANOS EN FACEBOOK HTTP://WWW.FACEBOOK.COM/ PAGES/GIOVANNI-DECORACIONES/155865727851113 NESECITAS AYUDA PARA MUDARTE O PARA MOVER ALGUN MUEBLE*** TENGO UNA TRAILA CERRADA DE 6*12 YO TE AYUDO A CARGAR Y DESCARGAR. LLAMAME AL (952)261-65-52. HOLA.QUIERES AUMENTAR TU POTENCIA SEXUAL.TE ESTOY OFRECIENDO PRODUCTOS AUTENTICAMENTE NATURALES..Y EFECTIVOS.. AUXILIAR PARA. GASTRITIS. CIRCULACION.EXESO DE P E S O, R I N O N E S , L I M P I E S A DE COLON.Y ORGANISMO EN GENERAL.INFORMES AL. TEL.612-871-95-26 SI NO ME ENCUENTRO DEJAR RECADO .Y UN LEVE MENSAJE DE QUE QUIERES TRATAR Y TE REGRESARE LA LLAMADA.LO MAS PRONTO POCIBLE.PARA VER ALGUNOS PRODUCTOS. ENTRAR A....... WWW.ANAHUACPN.COM ( CATALOGO) SE RECYCLA LAVADORAS SECADORAS STUFAS CALENTONES DE AGUA ASADORAS

VISICLETAS Y TODO TIPO DE METAL QUE YA NOLE SEA UTIL BOY ASTA SU CASA GRATIS LLAMAR AL 612-481-6590 HOLA A COMPATRIOTAS ME GUSTARIA OFRECER MIS HUMILDES SERVICIOS A LA COMUNIDAD. REPARO COMPUTADORAS DE CUALQUIER MARCA Y CON CUALQUIER PROBLEMA! DIAGNOSTICO GRATIS. OPTIMIZO SYSTEMAS, HARDWARE, DISCO DUROS, TARJETAS DE VIDEO, RAM. DESBLOQUEO CONTRASEÑAS ELIMINO VIRUSES/ SPYWARE Y RESUELVO ERRORES DE PANTALLA AZUL. ACTUALIZO SISTEMAS OPERATIVOS OS;WINDOWS XP, VISTA, 7, 8 APPLE OSX, LINUX. RECUPERO TU INFORTMACION HASTA DAÑO DE NIVEL 4. TE CONSTRUYO Y CONSIGO PCS/LAPTOPS/ TABLETS DE ACUERDO A TUS NECESIDADES Y PRESUPUESTO. MANEJO TODO TIPO DE APPS Y PROGRAMAS SOLO PREGUNTE! TU EQUIPO ESTA LENTO? TE LO DEJO COMO NUEVO COMO SI ESTUVIESE RECIEN SALIDO DE FABRICA! SOY TECNICO CERTIFICADO DE MICROSOFT (MCT). MI SERVICIO ES GARANTIZADO A TODA EL AREA METROPOLITANA. COMPAREME CON OTROS, TENGO LA XPERIENCIA Y EL RESPALDO DE LA COMUNIDAD. MI NEGOCIO ES DARLES LA MAS ECONOMICA OPCIÓN A MIS CLIENTES. SERVICIOS A DOMICILIO/CORPORATIVO O DEJE SU COMPUTADORA AL TALLER. OFREZCO SERVICIO REMOTO 24/7!! RECICLO VIEJOS ELECTRONICOS/PCS GRATIS! (651)353-0317 PREGUNTEN POR JORGE. GRACIAS POR SU INTERES. LA CARPETA DE TU CARRO ESTA SUCIA CON ESTE INVIERNO LA SAL SE ESTA PEGANDO EN EL PISO DE TU CARRO TU CARRO PIERDE VALOR LA CARPETA SE PUDRE P O N L E R E M E D I O A E S T O LLAMA AL 6 1 2 – 2 2 2-0 0 7 7 LAVAMOS LA CARPETA DE TU CARRO ...ASIENTOS ...TECHO TODO CON MAQUINARIA PROFECIONAL Y LOS MEJORES QUIMICOS QUE NO DANAN TU SALUD NI LA DE TU FAMILIA Y DEJAN TU CARRO LIMPIO Y FRAGANTE RECUPERA EL VALOR DE TU CARRO LLAMA AL 6 1 2 – 2 22–0077 HOLA AMIGOS ,VENDO TV PLASMAS ,CAR STEREOS DE

PANTALLA INDASH 7 PULGADAS, TABLETS ,JUEGOS ,XBOX360,TELEFONOS DE VARIOS PRECIOS O SI BUSCAS UNA COSA TE LA PUEDO CONSEGUIR BAJOS PRECIOS MEJORES QUE TIENDAS PRODUCTOS SON NUEVOS ,,UNOS PRODUCTOS BIENEN SIN CAJA PERO SON NUEVOS ..IPHONE VARATOS MI NUMERO ES 763 202 62 37 LLAMA O TEXTEA CUALKIER TIEMPO ,, SE DESTAPAN DRENAJES BAÑERAS SINK Y DE TODO NO SECOBRA POR EL VIAJE 612282-90-37 SERVICIO DE GRUA LAS 24 HRS COMPRAMOS CARROS VIEJOS O DESCOMPUESTOS, PAGAMOS EL MEJOR PRECIO EN EFECTIVO! WE BUY JUNK CARS & PAY TOP DOLLAR 763-286-7055 / 763286-7069 HOLA MI NOMBRE ES JAVIER SOY DE,,, TECH REPAIR SUPPORT,,, DE REPARACION ....ESTOY HOFRECIENDO MIS SERVICIO DE REPARACIONES ,,SI SUS HAPARATOS NO ENCIENDEN,SI LA PANTALLA ESTAN ESTRELLADAS OR ROTAS Y OR SI NESESITA SOLDADURA YO ME ENCARGO DE DARLE UN ESTIMADO GRATIS ,..COMO LAPTOPS ..DESKTOP .SONY PSP ,,,PSP GO..PSP VITA,,Y AND ,,IOS IMAC APPLE IBOOK APPLE ,,,PLAYSTATION 3.....XBOX 360....IPODS .2G .3G. 4G,5G,,AND IPHONES 2G. 3G. 3GS. 4G. 4GS, 5G,,UNLUCKED OR DESLAQUEO DE IPHONESS,Y CELULARES COMO MODELOS DE SAMSUNG Y LG Y HTC.,PARA CUALQUIER SIM CARD.Y.CUALQUIERA SEA SU POBLEMA DE SUS ELECTRONICOS YO ME ENCARGO DE HACERLE UN DIASNOSTICOS TODO GARANTIZADO EN CONFIANZA Y HONESTIDA.. AMABLE ..JUST TO ASK JAVIER D TECHSUPPORTREPAIR ..GRACIAS ..Y DESBLOQUEAN.IPHONES DE.SPRINT VERIZON WIRELESS Y ..AT&T CUANQUIER MODELOS IPHONES,DE. FACTORIA POR APPLE SIN EL JAILBREAK, PREGUNTA OR HACER CITA,, SOLO HABLEN AL ##612 414-0455 ,,,GRACIASS,,,,,, TECHSUPPORTREPAIR@HOTMAIL.COM REPARACION DE COMPUTADORAS NO IMPORTA EL PROBLEMA NI EL SYSTEMA OPERATIVO, LO SOLUCIONAMOS AL INSTANTE, SI OLVIDASTE TU

www.jorgeamerigo.com/webdesign

CONTRASEÑA TE PODEMOS DESBLOQUEAR TU COMPUTADORA IPHONE,IPODS,DRIOD Y MUCHO MAS TRABAJOS A DOMICILIO GARANTIZADOS. REPARACION DE SYSTEMAS WII, XBOX,DS,PSP,PSP GO ETC. VENDO PAQUETES DE VIDEOJUEGOS SUPER BARATOS PARA WII,PSP,PSP GO,NDS Y MAS POR QUE NUESTRO LEMA ES: GANAR CLIENTES NO PERDERLOS!!!! PARA MAYOR INFORMACION COMUNICATE CON CARLOS AL 612-483-9768 HOLA POR MEDIO DE ESTE SERVICIO ESTOY OFRESIENDO MIS SERVISIOS,DE PLOMERIA,INTALACION DE CER AMICA,PIZOS,BANOS,REMODEL ACION EN GENERAL,AL HIGUAL QUE PINTURA E INSTALACION DE GABINETES,.ESTIMADOS GRATIS,(612)2820944 PREGUNTAR POR ALBERTO GRACIAS. SE LLEVA PAQUETERIA Y CAMIONETAS O CARROS TAMBIEN PRINCIPALMENTE AL ESTADO DE MORELOS Y PUEBLA Y ALREDEDORES PERO TAMBIEN SE PUEDEN LLEVAR A OTROS ESTADOS DE PENDIENDO LA CANTIDAD Y SI ES UNA CAMIONETA ES MEJOR PARA MAYOR INFORMES CUMUNICARSE CON SR MANUEL L AL TEL 612 558 8423 TAMBIEN ME ENCUENTRAS EN FACEBOOK “ENVIOS NEGRETE” GRACIAS POR SU PREFERENCIA(EL COSTO POR LIBRA ES DE $ 3,00) CUIDO DE NIÑITOS EN EL AREA DE WHITE BEAR LAKE, OAKDALE Y MAPLEWOOD HOLA, TENGO EXTENSA EXPERIENCIA EN CUIDO DE CHIQUITINES Y BEBES. RECIENTE MENTE UNA DE MIS NIÑAS QUE ENPEZE A CUIDAR DESDE QUE TENIA 3 MESES DE NACIDA ENPEZO A ASISTIR A HEADSTART :( YA TENGO CUPO PARA CUIDAR MAS NIÑITOS. SOY MADRE TAMBIEN Y SE LO DIFICIL QUE ESTA LA SITUACION. POR ESO SOLO COBRO $70 DOLLARS POR SEMANA. MAMAS INTERESADAS IN MIS SERVICIOS FAVOR LLAMAR A 651-276-0059 HOLA, TIENES UNA FIESTA, BODA, 15 A~OS, ECT. NO TE PREOCUPES MAS LA COSINA YESHUA. COSINA PARA TI. AGO CHAROLAS DE ARROZ, FRIJOLES, CAMARRONES AL MOJO

Buscar

¿Necesita Diseñar

Su Web? Jorge Amerigo

612.251.4548

jorge.amerigo@gmail.com | www.jorgeamerigo.com

VidaySabor

[ CLASIFICADOS ] DE AJO, CAMARRONES A LA DIABLA, CHIKEN LO MEIN, ESPAGETTY CHINO DE CAMARON OH POLLO OH ESPAGETTY MEXICANO MUY DELICIOSA LA COMIDA NO TE AREPENTIRAS LLAMA PARA SER TU PEDIDO. A COSINA YESHUA AL 763-2674372 GRACIAS BENDICIONES TODO A UN BUEN PRECIO! HOLA GENTE HISPANA CANSADO DE TRATAR VARIOS PRODUCTOS PARA EL CUIDADO DE LA PIEL Y NO VER NINGUN RESULTADO.. TIENES PROBLEMAS COMO EL ACNE, ECZEMA, PAÑOS , ARRUGAS EN LA PIEL.YO LES OFRESCO UN PRODUCTO 100% NATURAL Y CON RESULTADOS EN 15 MINUTOS TAMBIEN LES BRINDO UNA DEMOSTRACION DEL PRODUCTO SIN COSTO ALGUNO PARA QUE USTEDES MISMO SIENTAN EL CAMBIO EN LA PIEL EN 15 MINUTOS.. DEMOSTRACIONES A DOMICILIO O EN NUESTRA OFFICINA EN NORTHLAND PLAZA 3800 AMERICAN BLVD W BLOOMINGTON MN SIN COSTO ALGUNO ME PUEDES CONTACTAR AL 612 200 6580 PREGUNTAR POR ANGEL O VISITA MI PAGINA DE INTERNET WWW.SEACRETDIRECT. COM/SKINANGEL OFRESCO MIS SERVICIOS DE REPARACION DE APARATOS ELECTRONICOS. TV PLASMA,TV LED,TV PROYECTOR,DVD,AMPL IFICADORES,ESTEREOS, XBOX, PS3,NITENDOS,APARATOS DE DJ,ETC..LLAMA AL 612-2038878. OFRESCO MIS SERVICIOS DE INSTALACION DE ALARMAS, ARRANCADORES, SONIDO... PARA AUTOS, LLAMA AL 612385-3729 MATRIMONIOS CIVILES” TODOS LOS DIAS DEL ANO VAMOS DONDE SEA SU EVENTO, TENEMOS LAS CEREMONIAS MAS EMOCIONANTES, EMOTIVAS Y DE ENSUENO, NO DUDE EN LLAMARNOS SOMOS RESPONSABLES, PUNTUALES Y ORGULLOSO TRABAJAMOS CON NUESTRA COMUNIDAD LATINA, CASESE “””AHORA.SIIIIIIII AHORA “””. USTED SABE QUE LAS LEYES ESTAN CAMBIANDO A DIARIO Y PARA CALIFICAR USTED TIENE QUE ESTAR LEGALMENTE CASADO. NOSOTROS LE PODEMOS ASESORAR PARA CONSEGUIR SU LICENCIA DE MATRIMONIO , ADEMAS SI USTED O SU PAREJA HAN

Edición No. 452 »» Semana del 8 al 13 de Marzo de 2013 SIDO VICTIMA DE CRIMEN PUEDEN CALIFICAR PARA UN PROGRAMA DE “U VISA “ Y ESO LE PERMITE TRABAJAR SIN PROBLEMAS , PERO PARA CALIFICAR USTED Y SU FAMILIA “TIENEN QUE ESTAR LEGALMENTE CASADOS” RECUERDE QUE LAS LEYES ESTAN CAMBIANDO Y COMO GRUPO FAMILIAR ES MUCHO MEJOR Y MAS ECONOMICO EN CASO DE CUALQUIER CAMBIO MIGRATORIO LLAMENOS (651)231-2457 AQUI LE AYUDAMOS Y TENEMOS RESPUESTA A SU INQUIETUD NUEVAMENTE LLAMENOS AL (651)231-2457 NUESTRO EMAIL ES GLADYSA@ CASAMIENTOSCIVILESMSP.COM TAMBIEN VISITENOS EN NUESTRA PAGINA WEB WWW.CASAMIENTOSCIVILESMSP.COM MECANICO AUTOMOTRIZ PRECIOS ECONOMICOS Y TRABAJOS GARANTIZADOS LLAMA AL 612 390 5409 (ERNI) SERVICIO A DOMICILIO.

1530 C/RENE OFREZCO SERVICIOS DE PLOMERÍA, PISOS, ELECTRICIDAD Y PINTURA, CON PRECIOS ESPECIALES PARA TODA LA PERRADA COTORRERA. JULIAN 651.231.1707 NECESITAS AYUDA EN IMPUESTOS, TRAMITE ITIN O NOTARIO, SOY MARCOS SANCHEZ, ESPECIALISTA EN TAXES 612.250.3435 OFREZCO SERVICIOS DE REMODELACIÓN, CUENTO CON MUCHOS AÑOS DE EXPERIENCIA. PRESUPUESTOS GRATIS. LLÁMAME 612 559 3069 OFREZCO SERVICIO DE HOJALATERÍA Y PINTURA EN GENERAL, CON ESPECIALIDAD CUSTOM PAINT E INSTALACIÓN DE BODY KITS, TRABAJOS GARANTIZADOS Y PRECIOS ESPECIAL PARA LA PERRADA . FELIPE MONROY (612)720-6722

MANTELERIA - FOTOGRAFIA - VIDEO - DECORACION - BANQUETES - Y MAS... ES LO QUE VERSATILE PHOTOGRAPHY & WEDDINGS TE OFRECE ESTE AÑO MAS SERVICIO, MAS OPCIONES PARA AHORRAR. Y PODER TENER UNA GRAN BODA LLAMANOS (651)325-7318.. O BUSCANOS EN FACEBOOK COMO: VERSATILE FOTOGRAFIA.

NECESITAS UN EXPERTO EN REFRIGERACIÓN, AIRE ACONDICIONADO, CALEFACCIÓN, ELECTRICIDAD Y CONSTRUCCIÓN. LLÁMAME, 20 AÑOS DE EXPERIENCIA ME AVALAN. SAÚL. 773.226.9945

ATENCION PERRADA!!! LA SEÑORA CRISTINA HACE PARA TUS EVENTOS ESPECIALES CHAROLAS DE ARROZ, MOLE, MOLE VERDE, TAMALES VERACRUZANOS, FRIJOLES CHARROS, BIRRIA, CEBICHE SINALOENSE, Y COCTELES DE FRUTAS ENTRE OTRAS COSAS, LLAMALE PARA MÁS OPCIONES, 612.703.7584. ASI MISMO, LA SRA. CRISTINA BUSCA TRABAJO DE ASISTENTE EN COCINA, SI SABES DE ALGUNA OPORTUNIDAD PARA ELLA ECHALE LA MANO!!!

REPARACIONES INTERIOR Y EXTERIOR, PLOMERÍA, CARPINTERÍA Y PINTURA, TAMBIÉN SERVICIO DE LIMPIEZA (HANDYMAN & CLEANING) PREGUNTA POR EL JAROCHO 612.369.4232

RENTA DE MESAS, SILLAS, CARPAS, MANTELES Y BRINCOLINES PARA TUS FIESTAS, LLAMA A ALBERT’S JUMPERS AL 952.217.6802 Y 952.649.9052 ESTOY OFRECIENDO MIS SEVICIOS EN REPARACIONES DE VIVIENDAS COMO: PLOMERIA, ELECTRICIDAD, CAMBIO DE VENTANAS, VENTANAS DE ESCAPE EN BASEMENT, TERMINADO DE BASEMENT, TEXTURA INTERIOR Y MUCHAS COSAS MÁS. LLÁMAME AL 612-876-

SERVICIO DE MESEROS Y LIMPIEZA DE SALONES. MARGARITA 651.298.9417

¿LOOKING FOR HOME OR CONDO? I CAN HELP YOU!!! TOM KUDRLE 952.239.9576 HAGO TODO TIPO DE TRABAJOS EN VIDRIO, PUERTAS Y VENTANAS. INOC 612.363.0234 ¿TE URGE PINTAR TU CASA O DEPARTAMENTO? LLÁMANOS (WILLY) 612.987.7287 Y (JAVIER) 763.843.5268 ENDEREZADO Y PINTURA DE AUTOS (BODY SHOP & PAINTING), BUEN PRECIO Y BUEN SERVICIO PARA LA PERRADA, 763.438.4275 FÉLIX MECÁNICA EN GENERAL: AFINACIONES, FRENOS, ALTERNADORES, MARCHAS, A/C, SUSPENSIÓN, DIAGNÓSTICOS DE MOTOR, MOFLES. CUENTO

CON SERVICIO DE GRÚA. LLAMA A GONZÁLEZ EN RICHFIELD 612.636.3607

Rento un cuarto para una persona are de sur minneapolis 14 av y lake st 6127152405

TRATAMIENTO CHINO 100% NATURAL Y EFECTIVO PARA BAJAR DE PESO. 319.621.1291 GASTÓN

RENTO BASEMENT ZONA TRANQUILA Y SEGURA NORTE DE MINNEAPOLIS NO NINOS INF 6122211792Y 6125887556

SERVICIO DE TAXI, 612.636.9564

Hola a todos estoy rentando un cuarto para una persona sola o pareja,ubicado en la 3024 Elliot Av South para cualquier pregunta comunicarse con la senora Inez al num.612-807-8339.Gracias y tengan un buen dia.

MARCOS

HAGO TODO TIPO DE MECÁNICA EN GENERAL, EN EL ÁREA DE ST. PAUL. PABLO 612.481.6956 EL VIH/SIDA NO TIENE FRONTERAS NI PREFERENCIA SEXUAL HAZTE LA PRUEBA GRATIS Y CONFIDENCIAL EL PROCESO DE UNA PRUEBA TOMAR UNA MUESTRA DE SANGRE Y EL RESULTADO ESTÁ LISTO EN 10 MINUTOS PARA MÁS INFORMACIÓN POR FAVOR DE LLAMAR AL (651) 602-7540 O (651) 389-2428

Vivienda RENTAN DEPARTAMENTO AMPLIO DE 1 RECAMARA, UBICADO EN #3816 NICOLLET AVENUE S MINNEAPOLIS, ESTACIONAMIENTO EN LA CALLE, LAVANDERÍA INTERIOR, JUNTO A LA PARADA DE AUTOBÚS . A SOLO $650 AL MES CON CALEFACCIÓN INCLUIDA, PARA MÁS INFORMACIÓN FAVOR DE COMUNICARSE CON MIKE AL 612-810-9390 SE RENTA DEPARTAMENTO MUY AMPLIO DE 1 RECAMARA AL SUR DE MINNEAPOLIS EN EDIFICIO DE 4 DEPARTAMENTOS MUY ORDENADO, LIMPIO Y CALLADO. IDEAL PARA FAMILIA PEQUEÑA CON LAVANDERÍA EN EL EDIFICIO, ESTACIONAMIENTO, CERCA DE TIENDAS, PARADA DE CAMIÓN Y TREN LIGERO. –NO FUMADORES, NO MASCOTAS. DISPONIBLE EL 15 DE MARZO O 1 DE ABRIL. RENTA $700 CALEFACCIÓN INCLUIDA. PARA MÁS INF. LLAMAR A CRISTINA AL 612-724-3086

Se renta apt en las areas de Brooklyn Center y New Hope. $650/$895 1/2BR y b disponibles,para Marzo, Abril y May. Todos apts estas renovados y con balcon. para mas informacion comunicate con Jovanna #612-638-7736. Estoy buscando una o dos persona para compartir un apartamento en sur de minneapolis esta localisado en la franklin y la elliot busco personas tranquilas y responsables y onestas sin vicios y responsables en la renta y tambien en la linpiensa prefiero hombres o una mujer sola no ninos el apartamento es muy amplio tiene dish aire central y esta cerca de los buses 5 14 y 9 creca del down town el presio de la renta si es para uno 380 si es para dos es de 490 sola la renta y si quieren el dish in cluido es de 15 dolares mas el apartamento es un lugar tranquili por el momento solo vivimos dos personas y hay un cuarto disponible en este

momenteo cualquiera que se interese por compartir este apartamento por favor cuminicarse a los Tel es 612 8167216 o al 612 2146223 preguntar por jose o oscar o dejar mensaje el cuarto esta disponible y grasias Se renta cuarto en Area del Aeropuerto/ Area de Minneapolis Para mas informacion llamar al 612970-0124

Vivienda BUSCAN Estoy buscando un studio para 2 personas en sur de minneapolis ho una rucamarA favor de llamar el 612 5322451 gracias

Varios HOLA ESTOY VENDIENDO DOS PERRITOS RAZA SHIZTHU SON 100% ORIGINALES NO SUELTAN PELOS ES LA PAREJA PERRO Y PERRA LA PERRA ES BLANKA Y EL PERRO ES CAFE. PARA MAYOR INFO CONMINUQUENSE CON MIGO AL 651-528-2553 CON YUDITH

MORENO EMPIEZA HOY TU PROPIO NEGOCIO CON ARMAND DUPREE (NUEVO EN MINNESOTA). SE TU PROPIO JEFE Y TEN TU PROPIO HORARIO, NO NECESITAS EXPERIENCIA SOLO MUCHOS AMIGOS. PARA MAS INFORMACION LLAMA AL 612-237-4183 PREGUNTA POR MELANY. ME GUSTARIA CONOCER AMIGOS Y AMIGAS DE DE MAS DE 45 AÑOS CON LA FINALIDAD HACER ACTIVIDADES COMO EJERCICIO.PASEAR. COMVERZAR,TEMAS MOTIVACIONALES IDEAS PARA MEJORAR UNA VIDA ESPIRITUAL (POR FABOR RESPETAR ESTE ANUNCIO QUE NO SE PRESTE PARA PARA BULGARIDADES COMO SEXO O FANTASIAS) ESCRIBE A MI CORREO MARY. ENRIQUEZ.VENTAS@GMAIL. COM OPORTUNIDAD DE HACER TU PROPIO NEGOCIO FULLER DE MEXICO ARMAND DUPREE Y LEUDINE ILLUSION NECESITA VENDEDORES Y LIDERES EFEC TIVO.BONOS,PREMIOS INFORMES SIN COMPROMISO 612-221-1792 Y 612-588-7556 OPORTUNIDAD “ REMATO ARTICULOS COMO 2 CAMAS 2 ESTREOS DE CASA SONY 2 PROYECTORES,2 INPRESORAS ALVERCAS POR NO NECESITARLOS TODO NUEVO INF 612-221-1792 PARA LA RAZA GANA DINERO

Ubicado cerca de la parada del bus y en una área de casas familiares. $675-$695/ mes. Informes con Fernando al 651-274-7350 WFC Apartments

EXTRA VENDIENDO PERFUMES DE TUS ARTISTAS FABORITOS MEXICANOS Y MAS 612-310-6049 ATRVETE SIN COMPROMISO CON O SIN INVERSION ESTOY VENDIENDO VARIAS COSAS. ESTUFA DE ALUMINIO, REFRIGERADOR GRANDE DE ALUMINIO, DISHWASHER DE ALUMINIO, CAMA COMPLETA CON COLCHÓN, ASADOR, SILLONES EN MUY BUENAS CONDICIONES, LIBREROS, MESITAS, XBOX, HOMETHEATER SISTEM,LAVADORA Y SECADORA Y ENTRE OTRAS COSAS. ESTAMOS EN INVER GROVE HEIGHTS.. LLAMAR POR DETALLES AL (651) 7856322 O AL (651) 276-8907...!! PRECIOS BUENOS Y MEJORAMOS LA OFERTA. BLANCA, LA QUE TRABAJABA CON EL HUACHI HACE TAMALES AL ESTILO SONORA TODOS LOS MIERCOLES, RIQUÍSIMOS!!! HAZ TUS PEDIDOS AL 612.298.9002 ATENCION PERRADA!!! LA SEÑORA CRISTINA HACE PARA TUS EVENTOS ESPECIALES CHAROLAS DE ARROZ, MOLE, MOLE VERDE, TAMALES VERACRUZANOS, FRIJOLES CHARROS, BIRRIA, CEBICHE SINALOENSE, Y COCTELES DE FRUTAS ENTRE OTRAS COSAS, LLAMALE PARA MÁS OPCIONES, 612.703.7584. ASI MISMO, LA SRA. CRISTINA BUSCA TRABAJO DE ASISTENTE EN COCINA, SI SABES DE ALGUNA OPORTUNIDAD PARA ELLA ECHALE LA MANO!!!

USA GATEWAY TRAVEL Establecido desde 1984

Serenta cuarto en el area de Brooklyn center aun lado del 100 south para mas imformasion llamar. Al 7632671570 o al 7636147035 dis ponible ya

Se Renta apartamento limpio de 2 recamaras en San Pablo

Tarifas bajas para viajar a las siguientes ciudades y al rededor del mundo.

MEXICO GUADALAJARA AGUASCALIENTES SAN LUIS POTOSI TORREON LEON EL SALVADOR GUATEMALA SAN PEDRO

SAN JOSE MANAGUA BOGOTA PERU RIO DE JANEIRO BUENOS AIRES LONDRES MADRID PARIS

Precios no incluyen impuestos. Otras restricciones aplican.

LLAMA PARA TU MEJOR COTIZACIÓN: Minneapolis

612-872-0878

1300 NE Godward St. Suite 3120 Minneapolis MN 55413

1800-378-6988 Ext 100

Oficina Principal: Dallas

1-877-266-9686

4100 Spring Valley Rd. #202 Dallas, Tx 75244