Vida y Sabor - 456 by Latino Communications Network LLC

N OT I C I A S

E N T R E T E N I M I E N TO

S E M A N A L

L AT I N O

E N

L A S

T W I N

C I T I E S

WWW.VIDAYSABOR.COM [ LATINO COMMUNICATIONS NETWORK ] [ SEMANA DEL 5 AL 11 DE ABRIL DE 2013 > Aﾃ前 X > NO. 456 ] [ MINNEAPOLIS 窶｢ SAINT PAUL ] [ PUBLICACION GRATUITA ]

VidaySabor

Edición No. 456 »» Semana del 5 al 11 de Abril de 2013

...es para ti

Cualquier sugerencia, comentarios, poemas, escritos, fotografías, etc. que quieras compartir con nosotros no dudes en mandarlos. CONSULTAS:

612.729.5900 informacion@vidaysabor.com www.vidaysabor.com www.laprensademn.com DIRECTORIO

Alberto Monserrate Director

Mario Duarte

Founder of La Prensa de Minnesota

Marian Sánchez Gerente General

Juan Carlos Alanis Editor Asociado

Rigoberto Castro News Editor

William Martínez Marco Dávila Brad Sigal Mariano Espinoza

“Vivimos en un mundo donde nos escondemos para hacer el amor, mientras la violencia se practica a plena luz del día.” John Lennon

Colaboradores

Jorge Amérigo Erick Alvergue Arte y Diseño

Angela Ocampo Administración

Areli Cruz Karla Ortiz Diana Margot Flores Erick Alvergue Ventas

Adriana Echeverria Ricardo Villeda Recepción

Luís Sánchez Distribución

Notimex NewsComm PR-Newswire Agencias de Noticias

Dirección: 1516 E. Lake St, Suite 200 Minneapolis, MN 55407 Teléfono: 612-729-5900 Fax general: 612-729-5999 e-mail: informacion@vidaysabor.com

Vida y Sabor y La Prensa de Minnesota son propiedad de: Latino Communications Network 1516 E. Lake St. Suite 200 Minneapolis, MN 55407 Teléfono: (612) 729.5900 Fax: (612) 729.5999 www.lcnmedia.com

Nota: Editoriales, artículos y anuncios que aparecen en este periódico representan el punto de vista de el(los) autor(es) y no necesariamente reflejan la opinión, punto de vista o modo de pensar de Vida y Sabor”, Latino Communications Network LLC o de su personal. Todo el material gráfico y de diseño es propiedad de “Vida y Sabor”, prohíbida por ley su reproducción parcial o total por cualquier medio sin autorización expresa para ello. “La Prensa de Minnesota” es una publicación de Latino Communications Network. Todo material de colaboraciones y cartas enviados a “Vida y Sabor” pasa a ser propiedad del mismo. “Vida y Sabor “ no es responsable por la calidad y/o servicios ofrecidos por nuestros anunciantes. Cualquier error en publicidad debe ser reportado dentro de la primer semana de publicación, de lo contrario “ La Prensa de Minnesota “ no remplazará dicho anuncio.

VidaySabor

Edición No. 456 »» Semana del 5 al 11 de Abril de 2013

Irene’s

Tax Service

Especialistas en:

QUIROPRACTICO HOLISTICO

Accidentes de Auto y Trabajo

Servicio de Preparación de Impuestos rápido y seguro Rembolsos electrónicos Trámite de ITIN TODO TIPO DE TRÁMITES LEGALES Cambio de Cheques del Gobierno (IRS, MN Revenue) Divorcio Inmigración Modificación de préstamo hipotecario Envío de Dinero Traducciones español

612-729-1341

3407 Nicollet Ave. South. Minneapolis MN 55408 Lunes a Sábado de 9:00am a 5:00pm y Domingo de 10:00am a 4:30pm

Atención el mismo día • Hacemos todo el papeleo • El seguro paga es 100% en la mayoría de los casos

Alivio para:

▶ Dolor de cuello ▶ Dolor de espalda ▶ Dolor de cabeza ▶ Mareos

▶ Dolor en brazos y piernas ▶ Entumecimiento u hormigueo ▶ Hernias de disco

Llame al: 612 NO DOLOR LINEA EN ESPAÑOL

(612.663.6567)

Quiropráctico • Masajes • Rehabilitación Ofrece exelente servicio desde 1985

612 NO DOLOR (612.663.6567)

> Pregunte por Carmen

2900 Thomas Avenue South. Suite 330. Minneapolis, MN 55416

VidaySabor

[ GRAN FINAL MR. VIDA Y SABOR 2013 ]

Edición No. 456 »» Semana del 5 al 11 de Abril de 2013

ños han pasado desde que se llevo a cabo el primer concurso de belleza y talento de la revista Vida y Sabor, buscando una cara y personalidad fresca, llena de vigor y entusiasmo que representase a la revista.

Gran Final Club Cancún. Sábado 13 de Abril

Hasta este año 2013 los concursos habían sido únicamente femeninos, pero eso YA CAMBIO, como respuesta a las peticiones constantes de ustedes nuestros lectores, llega para quedarse el certamen mas aclamado por las mujeres en las Ciudades Gemelas: ¡Mr. VidaySabor 2013!

Llamadas Ilimitadas a México! …por tan solo $9.99* al mes!!

Internet de Alta Velocidad!

$29.99/mes* Sin contrato! Sin revisión de SSN! *Mas Impuestos

612-315-6840

Lo Mejor en Telecomunicaciones

Lake Plaza 417 East Lake St.

Chicago & Lake 809 East Lake St.

Global Market 920 East Lake St.

Seeger Square 8 95 A rc a d e S t.

TAQUERIALOSOCAMPO.COM

VidaySabor

[ GRAN FINAL MR. VIDA Y SABOR 2013 ] Por Diana Margot Flores

n esta primera edición el concurso cuenta con seis participantes provenientes de diversos puntos del mundo, inteligentes, divertidos, carismáticos y sobre todo galanes. En VidaySabor sabemos que en gustos se rompen géneros y que si algunas nos gustan los hombre altos, a otras nos llaman la atención los mas bajitos, que si para muchas los fortachones son los más sexys a otras las derriten sus amados flacos, que los Güeros les gustan a muchas mientras que a otras entre mas bronceadito este el galán MEJOR!!! Por eso si temor a equivocarnos podemos afirmar que en este certamen hay de todo un poco y que nadie se va ir de la final sin llevarse un buen sabor de boca.

La GRAN FINAL se llevará a cabo este sábado 13 de Abril en las instalaciones del club de la Raza Trabajadora Club Cancún, donde los chicos estarán compitiendo en escenario para llevarse el titulo de Mr. Vida y Sabor 2013. Acompáñanos este sábado y se parte del Evento que estará en boca de todos.

¿Qué tipo de Show podemos esperar? El tipo de espectáculo del cual no te podrás olvidar en varias semanas, los chicos se presentaran bailando, modelando, hablando y enseñandoooole.. al público, lo cómodo que se sienten con su público latino.

¿Cuáles son y en qué consiste cada etapa? Las presentaciones son cuatro, Opening, Casual, Formal y Fantasía, cada una de ellas nos ayudará a conocer mejor a

Edición No. 456 »» Semana del 5 al 11 de Abril de 2013

los candidatos y la diferencias son las siguientes: • Opening: ¿A quién no le encantaría ver a estos chicos bailar todos juntos en escenario? Llega temprano para disfrutar del show desde el principio y ten la oportunidad de verlos bailar a los 6 juntos. • Casual : Los participantes tendrán la oportunidad de mostrarnos como es que ellos se ven en un día “NORMAL” con su atuendo casual podrás apreciar cual es look diario de tu galán favorito. • Formal : Con su atuendo de “James Bond” los concursantes modelarán en escenario y nos contarán de propia voz un poco acerca de su personalidad y la persona a quien admiran. • Fantasía : Y como la cerecita del pastel y para cerrar con broche de oro, llega la etapa de fantasía la cual estoy segura les subirá la temperatura en el Cancún, Ya que en esta etapa los chicos se vestirán de la fantasía que eligieron representar, así que prepárate por que EL POLICIA- EL BOMBERO- EL SOLDADO y MAS se harán presentes en la última etapa de MR, VIDA Y SABOR.

¿Mi voto cuenta? ¿Cómo puedo ayudar a mi favorito? Claro que si !!! Para nosotros su opinión y voto son muy importantes, es por eso que el voto del público tiene peso dentro de las votaciones finales. Así que apoya a tu candidato favorito buscando su fotografía en la página Web de la revista www. vidaysabor.com y VOTA! Las votaciones estarán abiertas por una semana iniciando el viernes 5 de Abril.

¿Dónde y a qué horas es el evento? Sábado 13 de abril Cancun Night Club 1638 Rice Street, Saint Paul, MN 55117 De 9:00 PM A 2:00 AM

VidaySabor

[ GRAN FINAL MR. VIDA Y SABOR 2013 ]

Edición No. 456 »» Semana del 5 al 11 de Abril de 2013

EL PAPO

EL BOMBOSSKI

EL FLACO

Patrocinado por:

Taquitos Don Chente Restaurante

Zeven Fitness Studio

La Gudalupana Grocery

Nombre: Heriberto Origen: Bogotá, Colombia Edad: 28 Signo: Cáncer Pasatiempos favoritos: Producir y Grabar Música, tocar el piano y Salir con mis amigos.

Nombre: Yelson Origen: Nicaragua Edad: 22 Signo: Piscis Pasatiempo favorito: Jugar Beisball Football soccer y disfrutar de la música.

“ Soy una persona muy sociable, me gusta tomar la vida por los cuernos, Como venga yo la enfrento! En las relaciones amorosas soy muy romántico y la espontaneidad me caracteriza. La música es mi pasión.” ¿Porqué te decidiste a participar? Esta vida es solo una y hay que vivirla BIEN, por eso yo creo que oportunidades como esta no se deben de dejar pasar, ya que el que no arriesga no gana y el que arriesga NO PIERDE NADA y aquellos que como yo, QUIEREN: Pueden, Logran y Consiguen … Así que yo digo que este título se lo lleva Colombia por qué MR. VIDA Y SABOR 2013 seré yo.

“Mi vida es una vida de metas y propósitos, gracias a que me e planteado estos retos y a la Fuerza y Salud que dios me ha dado e logrado realizar algunos de mis sueños y sigo en el camino buscando realizar más”

Nombre: Miguel Origen: Morelos, México. Edad: 30 Signo: Escorpión Pasatiempo favorito: Jugar Football, Ir al cine de preferencia ver películas de terror o actividad paranormal y sobre todo bailar Cumbia.

“Soy una persona sencilla, alegre y sobre todo We s a muy trabajadora, considero que la honestidad ise gin a D P | y el respeto son las mejores cualidades que a o |se tratarde c afí i una persona puede tener. Cuando esió f g r á p r o Gser caballeroso mujeres me o gusta Foty tratarlas | Im ñ Pag | e s s | como princesas. ” b i e n D

¿Porqué te decidiste a participar? Bailar, estar en el escenario siempre me ha gustado | D esió inas W ráfico a r í p f y desde que me mude a este país había tenido a | a ¿Porqué te decidiste a participar? G m í g I f r a g muy pocas oportunidades de desarrollarlo es por | Pllamadoilasatención eño los togra s |Siempreome había to pre b o e m F D c eso que en cuanto supe de esta|oportunidad no loW I i o escenarios pero nunca me había surgido una | f as | Fevento,ebs | ráoportunidad n y por eso aquí ía participarnen algún pensé dos veces y meió avente nestoy fpara | P G i a g s o r ó o a e W i g ñ c P representando a Nicaragua. r s pasarela vi esteaconcurso que fi e o u otrapcosa. | relossCuando otera Imp ico | rá in Dis F m para nosotros, hombres, la raza me dije: De ía g G | | I f a | f a o P a s | í b | manera de iaprender soy! Que mejor señ acercatdeogr Imp Grá graf ión Websaquí We o s D c o e i este medio, acercarme a las chicas y divertirme. | Fo | s to eñ pr áf

Diseño

SitiosWeb

Imprenta Fotografía

VidaySabor

[ GRAN FINAL MR. VIDA Y SABOR 2013 ]

Edición No. 456 »» Semana del 5 al 11 de Abril de 2013

EL BAM BAM

EL ARABE

El MUÑECO

Patrocinado por:

Joyería Max

El Nuevo Mariachi Restaurante

Chihuahua Boots

Nombre: Isaías Núñez Origen: Morelos, México Edad: 30 Signo: Leo

Nombre: Khalil Boss Origen: Palestino Edad: 26 Signo: Aries

Pasatiempos favoritos: Jugar y seguir el football soccer, leer y pasar tiempo con mis amigos.

Pasatiempos favoritos: Carreras de automóviles, cocinar y volar ( soy piloto).

“Soy un tipo honesto, leal, frontal amiguero y muy noble, inquieto por naturaleza y muy paciente. Me gusta hacer amigos y disfruto lo que hago”

“Me considero una persona alegre divertida y emprendedora me gustan los retos y haciendo honor a mi origen Palestino me encanta compartir tiempo con mi familia y amigos”.

¿Porqué te decidiste a participar? Además de que mis amigas me insistieron, siempre eh sido una persona muy involucrada en las actividades tanto de la revista como de la estación de radio, me gusta tener la oportunidad de acercarme a la gente y si en el proceso de esto me divierto y conozco nuevas chicas pues, Porque No? .. Este tipo de eventos no son solo para mujeres por eso yo voy por el titulo Mr. Vida y Sabor 2013

¿Porqué te decidiste a participar? La comunidad y sobre todo las mujeres latinas siempre me han llamado mucho la atención y considere que esta sería una gran forma de acercarme más a ellas, son divertidas, inteligentes, sexys y sensibles .. así que a dar el 100% y Ganar esta competencia!

Nombre: Heber Origen: Morelos, México. Edad: 26 Signo: Leo Pasatiempo favorito: Tocar el piano, practicar deporte, compartir con familiares y amigos

“Soy estudiante de filosofía y neurociencia, al parecer agradable a la vista, carismático, amiguero y sobre todo sencillo. Jugador de fútbol con adicción al gimnasio y a pesar de todo siempre lleno de energía. Amo la lectura y escribir es mi pasión.” ¿Porqué te decidiste a participar? Lo vi como una gran oportunidad de ejercer presencia en la comunidad latina, pero sobretodo lo que me motivo fue el deseo de representar a mi país en un concurso tan popular. Aparte me la paso muy bien, me divierto mucho con los demás concursantes!

Este es el mejor momento para comprar casa. CALIFICAS CON ITIN NUMBER Los precios e intereses están bajos. • Programas especiales para primeros compradores • Toda consulta es GRATIS • Asesoría para calificar para un préstamo. • Asesoría si estas atrasado en tus pagos de casa. Aprovecha y no esperes mas. Llama para asistir a una clase de primeros compradores.

Javier Loayza > 612-578-7095 1715 East Lake St. Minneapolis, MN 55407

TRATO HONESTO Y EFICAZ PARA CONSEGUIR TU CASA PROPIA.

VidaySabor

Noticias

Edición No. 456 »» Semana del 5 al 11 de Abril de 2013

Lea todas las noticias en:

www.laprensademn.com

▶▶▶ Esta semana...

EDICIÓN #1050

Los protagonistas de la Reforma Migratoria 2013 Mientras el Congreso se apresta a debatir proyectos de reforma migratoria amplia, los personajes de esta discusión son tan diversos como sus intereses Por Maribel Hastings America’s Voice

n pasados debates esa diversidad de intereses y de opiniones confabuló con los malos vientos políticos provocando el fracaso de la reforma migratoria en 2007, el último debate del Congreso en este frente. Ni siquiera medidas más limitadas, como el DREAM Act, superaron la prueba en 2010 cuando el Senado la engavetó. Pero la elección presidencial de 2012 cambió el panorama político y soplan favorables vientos de cambio a favor de la reforma migratoria. Hay mayor coincidencia entre los diversos grupos de presión sobre la urgente necesidad de esa reforma. Incluso, pasados rivales, como los sectores empresarial y sindical, han emitido juntos los principios que esperan ver en el proyecto de reforma. El movimiento pro inmigrante está mejor organizado; los antiinmigrantes debilitados, aunque no caídos. Y la elección presidencial envió un mensaje contundente a los partidos políticos: los votantes latinos tuvieron un papel estelar apoyando la reelección del presidente Barack Obama con más de 71% de su voto. El mensaje: no cumplió su promesa de reforma de 2008, pero le dan otra oportunidad

VidaySabor

Noticias para que la cumpla. Así los demócratas buscan solidificar el apoyo del elector hispano y Obama pretende que su legado sea la reforma y no su cifra récord de deportaciones. Con su voto, los latinos otorgaron un mandato para concretar la reforma. Los republicanos, por su parte, vieron concretarse lo que por años venía advirtiéndose: necesitan del voto latino para ganar la presidencia. En 2012, el abanderado republicano, Mitt Romney, apenas logró 27% del voto latino con posturas migratorias de línea dura, incluyendo su apoyo a la autodeportación. Tras el desastroso desempeño, líderes republicanos decidieron volver a la mesa de negociaciones para tratar de concretar la reforma que por la pasada década han rechazado y que irónicamente puede ser su tabla de salvación para recuperar la Casa Blanca. Estos son los protagonistas del debate migratorio 2013:

Edición No. 456 »» Semana del 5 al 11 de Abril de 2013

establecidas, negocios propios, son trabajadores dedicados, pagan diversos tipos de impuestos (sobre propiedades, sobre ventas, algunos sobre ingresos), son activos en sus comunidades, son brillantes estudiantes que no conocen otro país que no sea éste, en resumen, están ampliamente integrados a la fibra del país, pero sin el documento que lo compruebe. Se calcula que más de cinco millones de niños ciudadanos de Estados Unidos tienen cuando menos un padre o una madre indocumentados. Tanto la Casa Blanca como el Grupo de los Ocho, los senadores que negocian un proyecto bipartidista, contemplan otorgar una vía a la ciudadanía para estos indocumentados, aunque no se ha fijado cuán larga será la espera. Otros, sobre todo republicanos de la Cámara Baja, abogan por un plan de legalización sin vía a la ciudadanía y éste parece ser uno de los puntos contenciosos del presente debate.

del DREAM Act en 2010, los Soñadores reforzaron su estrategia solicitando un amparo administrativo de la deportación y lo lograron en junio de 2012. No sólo obtuvieron la acción diferida o DACA, sino que resucitaron los esfuerzos por impulsar la reforma migratoria amplia que los legalice a ellos, sus familias y a inmigrantes trabajadores. Cada año 65,000 estudiantes indocumentados se gradúan de las escuelas secundarias del país.

Biblias, Insignias y Empresas – Bibles, Badges and Businesses (BBB)

El movimiento conservador tiene un influyente y vital papel en presionar al Congreso y lograr los votos requeridos para aprobar una reforma migratoria, particularmente entre los republicanos.

En esta oportunidad, los grupos de fe, las agencias policiacas y las empresas se agruparon en un solo movimiento llamado Biblias, Insignias y Empresas o BBB, por sus siglas en inglés. Los grupos de fe, con iglesias de diversa denominación, consideran que la reforma migratoria es un asunto moral. Cientos de miles de indocumentados son feligreses en miles de iglesias a través del país y de hecho, han dado un soplo de vida, con su membrecía, a muchas de estas iglesias. Por su parte, los grupos policiales argumentan que la falta de una reforma migratoria dificulta su labor de mantener a las comunidades seguras porque las personas sin documentos, por temor a las autoridades, no reportan si son víctimas o testigos de delitos. Finalmente, el sector empresarial necesita mano de obra: desde profesionales extranjeros hasta trabajadores extranjeros no especializados. El tope de los visados existentes para profesionales extranjeros (H1B), para trabaContinúa página 16

Los Indocumentados Los DREAMers Es difícil precisar su cifra exacta, pero se calcula que son 11 millones de inmigrantes, mayormente de países latinoamericanos, encabezados por México, pero también de otras diversas nacionalidades. No constituyen un grupo homogéneo. Siempre se asume que todos cruzaron la frontera ayer, pero la realidad es más compleja. Más del 40% de esos indocumentados llegaron legalmente a Estados Unidos y se quedaron una vez vencieron sus visados. Asimismo, el grueso de la población indocumentada lleva más de una década viviendo en Estados Unidos, algunos incluso más de dos décadas. Tienen hijos ciudadanos, familias

Punta de lanza del movimiento pro inmigrante, los Soñadores se han convertido en el rostro central de los esfuerzos por su particular situación: fueron traídos de niños por familiares, es decir, no ingresaron sin papeles al país por cuenta propia. Son estadounidenses en todo el sentido de la palabra excepto por el documento que lo comprueba. Hace más de una década se presentó el proyecto de ley DREAM Act que busca legalizarlos, pero no ha logrado aprobarse de manera independiente. El DREAM Act también forma parte de cualquier plan de reforma migratoria amplia que se discuta en el Congreso. Tras el fracaso legislativo

10 VidaySabor

Noticias

Edición No. 456 »» Semana del 5 al 11 de Abril de 2013

▶▶▶ Opinión...

Reforma migratoria:

entre acuerdos y la guerra civil republicana

a metida de pata del congresista republicano de Alaska, Don Young, quien se refirió a los trabajadores agrícolas como “espaldas mojadas”, culminó no sólo en unas de las disculpas más prontas de los últimos tiempos sino en una de las condenas más inmediatas y contundentes de parte del presidente de la Cámara Baja de mayoría republicana, John Boehner, quien catalogó los comentarios de ofensivos. “No importa por qué lo dijo, no hay excusa y amerita una disculpa inmediata”, declaró Boehner el pasado viernes. No cabe duda de que las cosas han cambiado. Los comentarios más ofensivos que figuras republicanas lanzaron contra los inmigrantes previo a las elecciones generales de 2012 nunca se toparon con tan prontas y severas condenas de parte del liderazgo republicano. Todo parece indicar que cuando del tema migratorio y de los latinos se trata, la elección de 2012, que evidenció la importancia de la inmigración en definir la percepción y el voto de los hispanos, se ha convertido en parteaguas de dos periodos. Si de inmigración y del voto latino se trata, ahora todo es antes y después del 6 de

Por Maribel Hastings - America’s Voice noviembre de 2012. Debo confesar que a veces me parece que estoy en otra dimensión cuando veo desarrollos positivos como los del pasado viernes. Desarrollos que son la evidencia más reciente de la guerra civil que libra el Partido Republicano: un bando reformista que intenta traer al partido a la realidad demográfica y política del Siglo 21 donde para sobrevivir es necesario ponerle color y diversidad de ideas a su base, y ser incluyentes; y el sector purista que se aferra a los viejos modos y las malas costumbres que han ido condenado a su colectividad a la irrelevancia política a nivel federal. Esa lucha interna será puesta a prueba en el debate que en unas semanas arrancará en el Congreso para tratar de aprobar la primera reforma migratoria verdaderamente amplia en 27 años. Si bien es cierto que hay demócratas reacios a esa reforma migratoria, son apenas una minoría. Pero entre los republicanos, particularmente en la Cámara de Representantes, hay una mayoría opuesta a que esa reforma migratoria se concrete. Y los comentarios de Young se quedan cortos ante el veneno que algunos de esos opositores han destilado y prometen destilar, quizá no tanto en retórica como en

estrategias de estancamiento. Es alentador que algunos de los puntos más críticos de la reforma migratoria que han generado oposición republicana, ya parecen haber sido superados. En otro desarrollo positivo, este pasado fin de semana se anunció un acuerdo en principio entre los sectores sindical y empresarial sobre un plan de trabajadores temporales. Algo que también me lleva a pensar que estoy en otra dimensión pero que es señal de que esta vez esa reforma migratoria sí es alcanzable. Cuestarriba, pero alcanzable. Cómo actúe el liderazgo republicano de ambas cámaras será vital en esta próxima etapa legislativa de la reforma migratoria. En el caso del Senado, donde se originará el debate, el líder de la minoría republicana, Mitch McConnell, se ha mantenido a raya mientras cuatro figuras de su partido, los senadores John McCain, Jeff Flake, Marco Rubio y Lindsey Graham, negocian con cuatro colegas demócratas el lenguaje del proyecto bipartidista que se presenta este mes. ¿Cómo lidiará McConnell con las figuras republicanas que intentarán frenar el proceso? Está por verse. Pero entre los cuatro del grupo de los ocho está Ru-

bio, un potencial aspirante a la nominación presidencial republicana en 2016 que comprende la necesidad de atraer a ese voto latino para tener posibilidades de competir efectivamente ante los demócratas, así sea mediante una victoria migratoria compartida. (O al menos parece entenderlo). En la Cámara Baja, Boehner tiene su propio dilema que resolver. ¿Llevará un plan de reforma migratoria al pleno aunque la mayoría republicana se oponga? ¿Recurrirá a la estrategia de tratar de aprobarlo con una mayoría demócrata y una minoría republicana? Pero me adelanto. Boehner, contrario a Young, parece que sí leyó el memorando del Comité Nacional Republicano (RNC) sobre la necesidad de atraer a los votantes latinos, de tratarlos con respeto y de cómo apoyar la reforma migratoria es una de las vías para lograrlo. Y si la reacción de Boehner a la pifia de Young es indicativo de algo, parece que la reforma migratoria sigue por buen camino pese a la guerra civil que libran los republicanos.

*Maribel Hastings es asesora ejecutiva de America’s Voice

VidaySabor

Noticias

Edición No. 456 »» Semana del 5 al 11 de Abril de 2013

PRIMAVERA ESPECTACULAR NuEsTROs

PRECIOS MÁS BAJOS DE LA TEMPORADA DEsDE AHORA HAsTA EL DOmINgO 7 DE AbRIL

AHORRA 3O - 85 POR TODA LA TIENDA %

envío gratis en macys.com en compras de $99 en línea. no necesitas código promocional; aplican exclusiones.

los precios de la venta primavera espectacular estarán vigentes del 3 al 7 de abril de 2013. “nuestro(s) precio(s) más bajo(s) de la temporada” se refieren a nuestra temporada de primavera que se extiende del 1 de febrero al 30 de abril de 2013. los precios pueden haber sido rebajados como parte de una liquidación. N3020154I.indd 1

3/28/13 3:03 PM

12 VidaySabor

Noticias

Edición No. 456 »» Semana del 5 al 11 de Abril de 2013

▶▶▶ Locales...

Declare sus impuestos antes del 15 de abril Cómo, dónde, y cuándo presentar declaración de impuestos

Cada año, el 15 de abril es la fecha límite para presentar su declaración del impuesto federal sobre el ingreso personal, si su año tributario termina el 31 de diciembre. Se considera que su declaración ha sido presentada a tiempo si el sobre tiene la dirección correcta y lleva el matasellos del 15 de abril a más tardar. Si utiliza el año fiscal (o sea un año que termina el último día de cualquier mes que no sea diciembre), su declaración de impuestos debe presentarse a más tardar el día 15 del cuarto mes después del cierre de su año fiscal. Si la fecha límite del plazo de entrega es un sábado, domingo, o un día feriado oficial, dicha fecha se aplaza hasta el siguiente día hábil (por ejemplo, la declaración de impuestos del año tributario de 2011 debía presentarse el 17 de abril de 2012). Si no puede presentar su declaración de impuestos para la fecha

límite, puede solicitar una prórroga. Sin embargo, una prórroga para presentar la declaración no es una prórroga de tiempo para pagar los impuestos. Si no paga oportunamente, adeudará intereses en todos los impuestos atrasados y podría estar sujeto a multas por pagos tardíos. Para obtener una prórroga automática de 6 meses para presentar la declaración, presente el Formulario 4868(SP) Solicitud de Prórroga Automática para Presentar la Declaración del Impuesto sobre el Ingreso Personal de los Estados Unidos, para la fecha límite de su declaración. Si es ciudadano o extranjero residente de Estados Unidos, y: (1) vive fuera de Estados Unidos y Puerto Rico y su lugar principal de negocio o la base donde presta servicio está fuera de Estados Unidos y Puerto Rico; o (2) presta servicio naval o

militar fuera de Estados Unidos y Puerto Rico en la fecha límite para presentar la declaración, se le concederá una prórroga automática de 2 meses hasta el 15 de junio para presentar la declaración y pagar todo impuesto adeudado. Para información adicional, consulte la Publicación 54, Tax Guide for U.S. Citizens and Resident Aliens Abroad (Guía tributaria para ciudadanos y extranjeros residentes de Estados Unidos que viven en el extranjero), en inglés. Si usa esta prórroga automática de 2 meses, tiene que adjuntar a su declaración de impuestos un documento escrito que explique cuál de las dos situaciones anteriores le da derecho a esta prórroga. Si está prestando servicio militar en una zona de combate o en una operación de contingencia (o si está hospitalizado por una lesión recibida mientras prestaba servicio en esa zona u operación), tiene por lo menos 180 días a partir de su fecha de salida de la operación de contingencia o zona de combate para presentar la declaración y pagar los impuestos. Consulte la Publicación 3, Armed Forces’ Tax Guide (Guía de impuestos de las Fuerzas Armadas), en inglés. Si el IRS determina que usted ha sido afectado por un desastre declarado como tal por el Presidente o por una acción terrorista o militar, podría tener hasta un año a partir de la fecha límite de presentación de la declaración para presentarla y pagar los impuestos, dependiendo de la fecha límite especificada por el IRS. Continúa página 13

Qué necesita saber acerca de la vacunación infantil Vacunar a su hijo es uno de los actos de amor más grandes que puede ofrecerle

Por: El Programa de vacunación del Departamento de Salud de Minnesota Las vacunas cumplen un rol muy importante, ya que ofrecen protección para usted y sus hijos contra algunas enfermedades graves. Cualquiera que haya visto a una persona sufrir o morir por una enfermedad que podría haberse prevenido con una vacuna sabe la importancia que tienen las vacunas. Vacunar a su hijo es uno de los actos de amor más grandes que puede ofrecerle. Las vacunas dan resultado. Son seguras. Tienen muy pocos efectos secundarios. Los beneficios superan ampliamente los riesgos. La vacunación comienza antes del nacimiento de un bebé cuando la mamá se vacuna para prevenir la tos ferina y la gripe durante el embarazo. Estas vacunas ayudan a impedir que la mamá y el bebé se enfermen. Es importante que también se vacunen contra la tos ferina y la gripe los papás, abuelos, hermanos y cualquier otra persona que vaya a pasar tiempo con su bebé. De esta manera, se protege al bebé recién nacido hasta que pueda reciContinúa página 14

VidaySabor

Noticias

Edición No. 456 »» Semana del 5 al 11 de Abril de 2013

▶▶▶ Locales... Declare sus impuestos antes del 15 de abril (Continuación)

Si presenta una declaración conjunta, ambos cónyuges tienen que firmarla. Si su cónyuge no puede firmar debido a una condición médica y le pide que firme, firme el nombre de su cónyuge en el lugar correspondiente y escriba “by”, (por), su firma y la palabra “husband” (esposo) o “wife” (esposa). También, asegúrese de firmar en el espacio indicado para la firma suya. Además, tiene que adjuntar un documento escrito que indique el tipo de formulario que presenta, el año tributario, la razón por la cual su cónyuge no puede firmar la declaración y el consentimiento del cónyuge para que usted firme por él o por ella. Si es el tutor de un cónyuge mentalmente discapacitado, puede firmar la declaración por ese cónyuge como tutor. Si su cónyuge no puede firmar la declaración por cualquier otra razón, podrá firmarla solo si se le ha otorgado un poder legal válido. El documento

que le concede ese poder legal debe estar adjunto a la declaración al momento de presentarla. Utilice el Formulario 2848(SP), Poder Legal y Declaración del Representante, para este propósito. Si presenta la declaración de un hijo menor que no puede firmarla, firme el nombre de su hijo seguido por la palabra “by” (por), su firma, y su relación, tal como “parent” (padre) o “guardian for minor child” (tutor de hijo menor). Si presenta el Formulario 1040, adjunte a la declaración todos los anexos y formularios afines, en la secuencia numérica que se encuentra en la esquina superior derecha de cada formulario o anexo. Asegúrese de adjuntar una copia de los Formularios W-2 y el Formulario 2439, Notice to Shareholder of Undistributed Long-Term Capital Gains (Aviso al accionista de ganancias de capital a largo plazo no

distribuidas), en inglés, a la primera hoja del Formulario1040. Si usted recibió un Formulario W-2c (un Formulario W-2 corregido), adjunte una copia de sus Formularios W-2 originales y todos los Formularios W-2c. También, adjunte los Formularios W-2G y 1099R si le retuvieron impuestos. Si adeuda impuestos, puede pagar por cheque o giro pagadero a “United States Treasury” (Tesoro de los Estados Unidos). En la parte delantera del cheque o giro, escriba su nombre, dirección, número de identificación del contribuyente, número de teléfono durante el día, el año tributario y el tipo de formulario que presenta (por ejemplo, “Formulario 1040 de 2012”). Envíe su pago junto con la declaración. No envíe dinero en efectivo con la declaración. Si desea obtener información detallada sobre cómo pagar sus impuestos utilizando una tarjeta de crédito o

débito u otro pago electrónico, acceda a www.irs.gov/e-pay o llame al IRS al 800-829-1040 para recibir ayuda. ¡Puede presentar su declaración electrónicamente! Si lo hace, por lo general recibirá su reembolso dentro de 3 semanas a partir de la fecha en que el IRS reciba su declaración y aún más rápidamente si el reembolso se deposita directamente en su cuenta de cheques o ahorros. Muchos preparadores profesionales de declaraciones de impuestos ofrecen servicios para la presentación electrónica de impuestos además de los servicios de preparación de declaraciones. Es posible que le cobren una cuota adicional para la presentación electrónica de la declaración. Para más información sobre la presentación electrónica de impuestos, visite el sitio web del IRS en www. irs.gov/espanol y pulse el tema “Información sobre el servicio e-file del IRS”.

¿POR QUE PAGAR MÁS? CAMBIATE YA A DISHLATINO

CANALES PUEDEN VARIAR DEPENDIENDO DEL PAQUETE DE PROGRAMACIÓN. PROGRAMACIÓN ESTÁ SUJETA A CAMBIOS SIN PREVIO AVISO. SAP: CANAL DISPONIBLE CON AUDIO ALTERNATIVO EN ESPAÑOL.

LA MEGAGRABADORA GRATIS

DISPONIBLE CON PAQUETES CALIFICADOS. APLICA UN TARIFA MENSUAL POR DVR Y RECEPTOR.

HD GRATIS DE POR VIDA

TV EN VIVO DONDE QUIERAS

CON PAQUETES SELECTOS

SIN COSTO ADICIONAL MENSUAL

Todas las ofertas requieren un contrato de 24 meses y aprobación crediticia.

¡LLÁMANOS!

¡CONÉCTATE!

¡VISÍTANOS!

1-888-508-2647 www.dishlatino.com

Dish Anywhere. Funciones incluidas no tienen costo adicional mensual y requieren un Hopper con Sling conectado a banda ancha. Ciertas grabaciones del DVR no pueden ser transferidas. Selección de títulos On Demand depende de la programación suscrita. • Los precios promocionales incluyen un crédito en línea, que requiere suscripción a pago automático con facturación electrónica y la realización del canje en línea en www.mydish.com/getonlinebonus, antes de transcurridos los 45 días desde la activación del servicio. Si el servicio se cancela antes de la finalización del contrato, se aplicará un cargo de $20 por cada mes restante. El cargo por el servicio de alta definición de $10 al mes no se aplicará mientras que la cuenta este activa; requiere suscripción continua de pago automático con facturación electrónica. Solamente la instalación profesional estándar es gratuita. Todos los equipos son alquilados y deben devolverse a DISH al momento de la cancelación o de lo contrario se aplicarán cargos por equipo no devuelto. Pueden aplicarse cargos mensuales adicionales y por adelantado. Algunas funciones de los equipos Hopper con Sling requieren dispositivos móviles compatibles. Todos los precios, paquetes, programación, características, funciones y ofertas están sujetos a cambios sin previo aviso. Restricciones adicionales pueden aplicar. Oferta válida solo para clientes nuevos y clientes previos que califiquen y está sujeta a los términos de la promoción que aplica y al contrato de Cliente Residencial. Pueden aplicarse cargos estatales por reembolso. Las oferta termina el 21/05/13.

14 VidaySabor

Noticias

Edición No. 456 »» Semana del 5 al 11 de Abril de 2013

▶▶▶ Locales... Qué necesita saber acerca de la vacunación infantil (Continuación)

bir sus propias vacunas. Asegúrese de que las vacunas se reciban a las edades adecuadas. Los niños necesitan la mayoría de las vacunas al llegar a los 2 años de edad. Las vacunas dan mejores resultados a estas edades, pero si su hijo se atrasó con las vacunas, puede lograr que se ponga al día. Por lo general, los niños pequeños reciben vacunas en los siguientes momentos: Nacimiento, 2 meses, 4 meses, 6 meses, Entre los 12 y los 23 meses y Entre los 4 y los 6 años Las vacunas ofrecen protección contra las siguientes enfermedades: Hepatitis B, Difteria, Tétano, Tos ferina, Meningitis por Haemophilus influenzae tipo Meningitis neumocócica, Poliomielitis, Rotavirus, Gripe, Sarampión, Paperas, Rubéola, Varicela, Hepatitis A. Algunas de estas enfermedades ya no se presentan con mucha frecuencia. Esto se debe a que las vacunas dan resultado. Las vacunas ayudan a que los niños estén sanos para que las enfermedades no se propaguen en nuestras comunidades. No hay ningún inconveniente en que un bebé reciba varias vacunas al mismo

tiempo. Esto ayuda a que el sistema inmunitario se fortalezca. En la mayoría de los casos, es conveniente aplicar las vacunas incluso si su hijo está resfriado, tiene dolor de oído o diarrea, o está tomando antibióticos. Recuerde que debe tener una tarjeta con el registro de las vacunas para cada uno de sus hijos. La necesitará para presentarla al médico, la guardería, la escuela, el campamento e incluso la universidad. Algunas veces los padres se preocupan por el costo de las vacunas. Las vacunas gratis o de bajo costo están disponibles para los niños elegibles en Minnesota a través del programa Vacunas para niños de Minnesota. Para saber si su hijo puede recibir vacunas gratis o de bajo costo, visite este sitio web: www.health. state.mn.us/divs/idepc/immunize/howpay.html. Si desea obtener más información sobre enfermedades y las vacunas necesarias para prevenirlas, consulte las Hojas de información sobre vacunas. El material está disponible en muchos idiomas. El sitio web es: www.immunize.org/VIS.

VidaySabor

Noticias

Edición No. 456 »» Semana del 5 al 11 de Abril de 2013

▶▶▶ Locales...

Reforma Migratoria

¡Participa ahora es cuando!

Inka dental Dr. William Leon DDS

Tratamiento para toda la familia en Español ¡Trabajamos con su seguro! ¡Facilidades de Pago! Limpiezas y Curaciones Coronas y Puentes Implantes Blanqueamientos Tratamiento de Encías Ortodoncia (”Frenos”) ANTES

¡Ahora es Cuando!

Sí se puede! | Yes we can! | Haa Waan ! w o Karnaa! |iPeb ua tau! N s

6209 42nd Ave N. Crystal MN 55422

epuede! | Yes we can! | Haa Waan Karnaa! | Peb ua tau! m Sí se i T The

we ! | Yes e d e u se p

can

! Ahora

| Peb rnaa! a K n a Waa ! | Ha

s mpo e El Tie

! ua tau

a reform ir una n le nsegu ie o u c q a r,a odrí bucha ente p dor Klo finalm l sena o que e s re ra g a Con yo p tema. en el o apo de ley nuestr ortante yecto ostrar te imp icales s ro m e p n n ra u a y sind re mos p ías de n líde riales e d u a ir s r a n e re u s s p o s re os em Estam al. No pedim iosas, toria re s relig migra idade npropuesta u Estamos a solo días de una preguntando que sea una líder en m o las c ota definalmente pueda níaeste . nesque en el congreso tema tan importante. in a M d ! a e d d ora unido a la ciu es ah o o p to p c ru e m gdarnosel una ir e verdadera reforma miÚnete a un grupo de Minnesotanos ti d n u y a é to o jus Únase ocer por qu camin on gratoria. Nos juntando para de la de comunidades religiosas, de n unestamos o c n para c ració Inmig nuestro apoyo para la sena- negocios y de trabajo para escuchar a demostrar rm fo e R laza

dora

Estamos a solo días de una propuesta en el congreso que finalmente pueda darnos una verdadera reforma migratoria. Nos estamos juntando para mostrar nuestro apoyo para la senadora Klobuchar ya que le estamos preguntando que sea una líder en m p 0 3 : h t t 4esteporque temaP tan importante. Klobuchar ya que estamos enter ¡ahora es cuando! 0 le a

ril 1 GovernmentlCis, MN Ap Únete de Minnesotanos de la de comunidades eapo ounatyun grupo

nC Mi n n nnepi St S, He h t 6 religiosas, de negocios 300

10 de Abrily 4:30pm de trabajo para escuchar porque ¡ahora es cuando! Hennepin County Government Center Plaza 300 6th 10 St S,de Minneapolis, Abril MN 4:30pm Hennepin County Government Center Plaza 300 6th St S, Minneapolis, MN

a 10 c i n C lí

DESPUES

0% en Español...

LLAME PARA UNA CITA:

763-537-7057 612-770-4445

16 VidaySabor

Noticias

Edición No. 456 »» Semana del 5 al 11 de Abril de 2013

Los protagonistas de la Reforma Migratoria 2013 (Continuación)

jadores agrícolas temporales (H2A) y para trabajadores temporales no especializados (H2B) son insuficientes y no se ajustan a la realidad de las necesidades de los empleadores. Se calcula que al presente hay casi ocho millones de indocumentados en la fuerza laboral estadounidense. En el debate de 2007, las empresas y los sindicatos no se vieron cara a cara porque los primeros se oponían a una comisión favorecida por la mayor parte de los sindicatos para regular los futuros flujos de trabajadores de acuerdo a las necesidades del mercado laboral. Los empresarios favorecieron un plan de trabajadores huéspedes rechazado por los sindicatos. En esta oportunidad, sindicatos y empresarios presentaron un conjunto de principios acordados sobre la reforma migratoria, aunque el tema de los futuros flujos sigue siendo contencioso.

Los Sindicatos

Forman parte integral del movimiento pro reforma migratoria toda vez que cientos de miles de trabajadores indocumentados integrarían los sindicatos renovando las reducidas fi-

las de trabajadores estadounidenses sindicalizados. En el debate de 2007, la central sindical AFL-CIO y el Sindicato Internacional de Empleados de Servicios (SEIU) tuvieron diferencias por el tema de los futuros flujos de trabajadores dentro del plan contemplado entonces en el Senado. Esta vez las pláticas se centran en garantizar una reforma amplia con una vía a la ciudadanía. De hecho, los sindicatos están aplicando las mismas estrategias que utilizaron para movilizar votantes en las elecciones presidenciales de 2012: manifestaciones, bancos de llamadas, anuncios locales, estatales y nacionales, redes sociales.

Los Trabajadores Agricolas

Quizá uno de los sectores laborales indocumentados más explotados en el país son los trabajadores agrícolas. Se calcula que 72% de los trabajadores agrícolas de Estados Unidos son extranjeros y la mayoría, entre 75% y 90%, son indocumentados. La falta de mano de obra estadounidense que lleve a cabo esta labor es palpable a

diario y más aún en los momentos en que el quebrantado sistema migratorio ha quedado expuesto, por ejemplo, cuando Alabama implementó la antiinmigrante ley HB 56 y agricultores perdieron sus cosechas porque los indocumentados, por temor a ser detenidos, dejaron de laborar en los campos. Las visas para trabajadores agrícolas temporales H2A ascendieron a 55,921 en el año fiscal 2010 mientras los agricultores contratan a cerca de 900 mil trabajadores cada año. El proyecto de ley AgJOBS, que formaría parte de un plan de reforma migratoria amplia, busca legalizar a lo más de 1.5 millones de trabajadores agrícolas, y concederles las protecciones laborales de las que carecen.

El Movimiento Pro Inmigrante

Las lecciones aprendidas por las derrotas de la pasada década han resultado en un movimiento pro inmigrante más unido y mejor organizado y para este nuevo debate se han agrupado bajo la coalición Alianza para la Ciudadanía (A4C, por sus siglas en inglés)

integrada por sindicatos y organizaciones locales de base, estatales y nacionales que buscan presionar al Congreso y a la administración a diversos niveles. Desde los pasillos del Congreso hasta las oficinas distritales de los legisladores que hay que convencer para apoyar la reforma migratoria. El punto central del movimiento pro inmigrante es una reforma migratoria que contenga una vía a la ciudadanía para los 11 millones de indocumentados. Cuando arranque el debate migratorio y comience el tira y afloja para ver qué medidas quedan y cuáles salen, este movimiento será puesto a prueba por los ya tradicionales roces de quienes quieren todo o nada, sin ningún tipo de concesiones, y quienes quieren lograr algún alivio aunque ello suponga hacer algún tipo de concesión. De momento, sin embargo, se han mantenido unidos en la petición de una vía a la ciudadanía y no una legalización sin ciudadanía, como han propuesto algunas figuras republicanas. Contrario a fallidos debates previos, el movimiento pro inmigrante está combinando efectivamente elementos tradicionales de presión como marchas, manifestaciones y visitas a legisladores, con las nuevas armas de presión vía redes sociales inmediatas y virtuales que permiten que millones de personas se sumen a la lucha por la reforma y ejerzan presión en momentos claves del debate.

El Movimiento Antiinmigrante

Con el fracaso de la reforma migratoria en 2007, se manifestó el poder de persuasión que tuvo en el Congreso un movimiento antiinmigrante reducido pero vociferante, capaz de inundar con llamadas de oposición a la reforma los teléfonos del Congreso. Con ese triunfo a cuestas, se envalentonaron para impulsar la aprobación de medidas antiinmigrantes a nivel estatal que dieron paso a leyes como la SB 1070 de Arizona o la HB 56 de Alabama. El freno a muchas de estas leyes en los tribunales, el renovado esfuerzo pro reforma tras la elección de 2012 que probó la importancia del voto latino para ganar la Casa Blanca, y la mejor organización del movimiento pro inmigrante han neutralizado en gran medida a los antiinmigrantes, pero no hay que bajar la guardia. En este sec-

VidaySabor

Noticias

Edición No. 456 »» Semana del 5 al 11 de Abril de 2013

Los protagonistas de la Reforma Migratoria 2013 (Continuación)

tor antiinmigrante confluyen organizaciones, movimientos e instituciones que van desde las extremistas agrupaciones neonazis, hasta reconocidos centros de investigación con sede en Washington, D.C., sin olvidar a ciertos legisladores y comentaristas que parecen voceros de estas organizaciones. Según la institución de defensa de los derechos civiles, Southern Poverty Law Center (SPLC), la médula de la corriente anti inmigrante está interconectada y financiada por una misma fuente. En el informe “El cabildeo nativista, Tres caras de la intolerancia”, el SPLC sostiene que la Federación Americana por la Reforma de Inmigración (FAIR), el Centro de Estudios de Inmigración (CIS), y NumbersUSA fueron creadas por el restriccionista John Tanton, quien ha estado vinculado con el Fondo Pioneer, una institución que ha realizado estudios intentando probar la superioridad de la raza blanca. Según SPLC, FAIR es el brazo de cabildeo y acción del movimiento anti inmigrante; CIS es el centro “independiente” de pensamiento; y NumbersUSA el organizador de las bases.

La Frontera

Punto neurálgico de todo debate migratorio es la seguridad fronteriza. En 2007 los llamados a rechazar la reforma hasta que la frontera estuviera segura, sumado a otras diferencias de contenido, echaron por tierra la reforma. Y en 2007, tras el fracaso de la reforma amplia, lo único aprobado fue un proyecto de ley que fijaba req-

uisitos en materia de seguridad que debían cumplirse. En 2013 ya la mayor parte de esos requisitos se han cumplido y aunque la excusa de la seguridad fronteriza sigue esgrimiéndose por quienes se oponen a la reforma migratoria, la frontera está más segura que nunca antes. Un reciente informe del Instituto de Política Migratoria (MPI, por sus siglas en inglés) concluyó que en el año fiscal 2012 Estados Unidos gastó 18 mil millones de dólares sólo en la aplicación de leyes migratorias, más que el FBI, la DEA y el Servicio Secreto combinados. Armados de tecnología, bardas virtuales y físicas y duplicando la cifra de agentes fronterizos, los cruces de indocumentados están a su nivel más bajo en 40 años.

El Voto Latino

Fue protagonista en las elecciones presidenciales de 2012. El “gigante dormido” despertó y la inmigración fue sin duda uno de los elementos movilizadores. A pesar de que el presidente Obama no cumplió su promesa de 2008 de impulsar una reforma migratoria, su decisión en junio de 2012 de amparar temporalmente de la deportación a los Soñadores o DREAMers, le sirvió para demostrarle a los votantes latinos que estaba dispuesto a invertir capital político en la reforma y concretarla en su segundo mandato. Le concedieron el beneficio de la duda ante un candidato republicano, Mitt Romney, que optó por alienarlos promoviendo la autodeportación como solución a los 11 millones de indocumentados, y prometiendo vetar el DREAM Act si

llegaba a su escritorio. Obama logró más de 71% del voto latino y Romney 27% y se manifestó claramente el papel del voto latino en ayudar a determinar quién ocupa la Casa Blanca y el papel que juega la inmigración sobre la percepción de los votantes latinos sobre los candidatos y en determinar por quién votan. El voto latino fue tan contundente, que en cuestión de horas líderes republicanos manifestaron la necesidad de atajar el tema de la reforma prontamente. En noviembre del 2012 la reforma migratoria era el asunto principal a tratar para un 35% de los votantes latinos mientras que la economía y los trabajos contaban con un 53% de apoyo. En febrero del 2013, un 58% de los votantes latinos identificaron el tema de la inmigración como asunto principal mientras que 38% entendía que la economía era lo principal a tratar.

Los Democratas

Tienen mucho que ganar con la aprobación de una reforma migratoria, particularmente al solidificar su apoyo entre los votantes latinos al cumplir una promesa pendiente. En ese universo de indocumentados existen futuros votantes que cortejar.

Los Republicanos

También tienen mucho que ganar. Su viabilidad política en elecciones generales depende de ampliar su base y de atraer al grupo demográfico y electoral de mayor crecimiento: los hispanos, y apoyar una reforma migratoria

es la forma de atraer a ese sector del electorado. Una victoria compartida con los demócratas puede rendir frutos. Una encuesta de Latino Decisions para America’s Voice, SEIU y el Consejo Nacional de la Raza (NCLR) encontró que un 44% de los votantes latinos a nivel nacional dicen que se inclinarían a votar republicano si el partido toman liderazgo y se esfuerza para que se apruebe una reforma migratoria con un vía hacia la ciudadanía para los inmigrantes indocumentados. Esto incluye un 43% de latinos que le dieron el voto a Obama en el 2012, y un 49% de latinos que se identificaron con independientes. De hecho, 52% de los votantes latinos han apoyado a candidatos republicanos en algún momento.

El Presidente Barack Obama

Prometió una reforma migratoria en 2008 en su primera campaña presidencial. La promesa no se cumplió y en su lugar Obama ha roto récords de deportaciones, el grueso de ellas mediante la ampliación de los programas de colaboración migratoria entre autoridades federales, estatales y locales como 287(g) y Comunidades Seguras. Obama, enfrentado a la posibilidad de un voto latino apático en 2012 por la falta de reforma, amparó a los Soñadores de la deportación en junio de 2012 y con ello movilizó al voto latino. Obama quiere ser recordado como el presidente que promulgó la reforma migratoria y no como el que más inmigrantes deportó.

[ FLASHEANDO > AQUA PRESENTACION MR. VIDA Y SABOR EL VIERNES 29 < FLASHEANDO ]

[ FLASHEANDO > CLUB CANCUN, SABADO 6 DE ABRIL < FLASHEANDO ]

¿Pagando demasiado por su seguro? ¿CON LICENCIA INTERNACIONAL O DE SU PAÍS?

ESTIMADO GRATIS • NO COBRAMOS FEES • ABRIMOS LOS SABADOS

612-823-4633 • 612-259-8634 Cotización en línea: www.farmersagent.com/jcampanalopez

JIMMY CAMPAÑA-LÓPEZ

ESPECIALISTA EN PEQUEÑOS Y MEDIANOS NEGOCIOS

3249 Nicollet Ave S Minneapolis, MN 55408

AUTO • CASA • VIDA • NEGOCIO • WORKER COMPENSATION

22 VidaySabor

Edición No. 456 »» Semana del 5 al 11 de Abril de 2013

[ DE INTERES ]

La importancia de la independencia económica en la vida de una mujer Toda mujer, sin excepción alguna, debe, desde muy joven, tener la capacidad de aprender a manejar su dinero. Puede ser mediante salarios, propinas de los padres, o lo que sea… pero desde aproximadamente los 16 años (dependiendo mucho de nuestra madurez), una mujer ya puede trabajar por horas, medios tiempos, vacaciones o tiempo libre. ¿Eres económicamente dependiente? Muchas mujeres no viven una vida digna, respetable, satisfactoria o LIBRE porque dependen económicamente de su pareja. A veces puede parecer que no es problema depender económicamente de la pareja… Pero si hay problemas -y serios-, ¿a dónde van a ir? Se empieza el temible apego, temor, y lo peor: Tu autoestima se ve socavada y verdaderamente te puedes sentir como una prisionera, aunque te diré que hay mujeres que se arman de mucho valor, y deciden entonces tomar las riendas de su vida, sean cuales sean sus circunstancias… Y te cuento que, al 99% le va muy bien, ¿eh? Tres sugerencias para valerte económicamente por ti misma: Valora tu trabajo y sé agradecida por ello: No sabes en qué momento ese pequeño o gran empleo que tienes te va a servir de una manera que no te imaginas ahora. Lo cierto es que nuestro trabajo y educación superior jamás deben ser negociables.

Ahorrar: ¿Te has puesto a pensar que a veces tú (o alguna amiga tuya) no puede tomar una decisión acertada para su propia vida por la dependencia económica? También debes haber observado que a pesar de que muchas mujeres trabajan, tienen que dar cuentas exactas a su pareja… ¡Inclusive dan comple-

tamente todo lo que han ganado! Lo justo es que tu dinero ganado sea TUYO. Por supuesto que puedes colaborar, que puedes y debes… pero hay una gran parte de esa ganancia que debe ir a una cuenta de ahorros. ¿Por qué? ¿Qué pasaría si tu pareja decide que ya se cansó de vivir contigo… o si de pronto te quedas sola por cualquier motivo? ¿Estás preparada? Si no trabajas, sería buena idea que empieces a hacerlo. Piensa: ¡Tienes muchas capacidades! Si no fuiste a la universidad, ¡de pronto eres una reina en la cocina! O tal vez sepas tejer, bordar, diseñar, pintar, etc. Aquí lo importante es que tienes que tomar conciencia de lo importante que

es tener un trabajo, descubrir tus talentos y ponerlas en práctica. Si estás al lado de un hombre, como suelo llamarlo yo: Estupendo… él no se sentirá amenazado ni mucho menos. Muy al contrario, él te deberá alentar y sentirse orgulloso de tener una mujer muy segura de sí misma, y que a pesar de que tiene todas las comodidades en su hogar, sabe que necesita realizarse, y sentirse satisfecha con lo que hace. En conclusión: Toda mujer debe tener un trabajo y el valor necesario para saber actuar conforme lo ameriten las situaciones; libertad económica suficiente (pues si hay algo que tenga que cambiar, cambiará); pero tú, llegado el momento, como la mu-

jer inteligente y planificadora que eres, tendrás estrategias y recursos eficaces listos ya para cuando los necesites. ¿No es eso muy valioso? ¿Y MARAVILLOSO? Querida amiga… Como siempre, y con un optimismo a prueba de huracanes, te invito a reflexionar sobre este tema. Y repito: De corazón, espero que te sea de utilidad, ¿y por qué no? Que te sirva de mucho. Nosotras podemos hacer, créanme, créanme… una vida PRECIOSA, GRATIFICANTE, PLENA. ¿Te animas? Yo sé que sí.

“Dios me dio vida para ser la mejor versión de mí misma”

VidaySabor

Edición No. 456 »» Semana del 5 al 11 de Abril de 2013

la siembra del amor ando mucho si eso de ns pe a ell es ien qu a era verdad. Aun no las personas subsecuente cosecha la llamó la atención que y su en ron ida hasta ahora creo e menos la cu una conclusión, pero go más amó fueron las qu ten l lea su s, iga sita siembra, también ar fueron am el amor no solo nece e larga agonía. En su lug qu es ien qu as an en ter reno. parientes lej sita buena semilla y bu ce empleada domestica y ne n las de as un nas a mi amiga no so n a pagar alg s personas más cerca la cuidaron y ayudaro La ro no pe s or, na rso am pe de enas. Estas rió rodeada cuentas. Mi amiga mu malas, es más son bu peraba. es lo s má a ell o nada malo. Estaban ien nd qu cie yeron estar ha el amor no vino de cre e ed qu me en sus propias vidas periencia illamente absorbidas spués de esta ex nc De se erá se ¿S a ch se co siembra se otras personas amadas” Se dice que lo que se y esperaban que “las ra uie siq Ni . la enfer ma cargaran de cuidar a verdad? en or a am tab es ra no mb rca sie po ce hos si se rcataron que todo el gru pe Según van los dic se se en a a rdi jad co de dis fue se siembra la enfer ma se cosecha amor, si pensando lo mismo y n ¿Podría ser d? rda ve to es s los parientes quedaro ¿E y . s” etc nos de “amiga cosechan peleas ma o a otr os am ch cosa y cose que sembramos una fuera. as? e cuando lo sembramos da o salen malas hierb na os belleza del amor es qu que no cosecham La y ) tes ma (to esperar recibir. Pero jitomates almente debe ser sin Yo a veces siembro ide s as. rb hie las ma ar crecen remos, en áreas má tre más amor semb pareciera que en su lug en s lla as mi un se alg e las qu e pasa es qu ades tenemos En realidad lo que grandes, más posibilid ró mueren y se s nta pla las o n fruto. Mi amiga semb n de ce y ntas florezcan sembradas no cre pla ro e Pe nd . do sas co dio as lo pero no crecen otr or, y este amor dio fruto, en el ter reno fer tilizado am e ran nd mb do sie a se áre y el ra y cuida chica es esperaba. Entre más normalmente si se siemb se s de nta s pla ne tie las es o ad s posibilid buen ter ren buenas semillas en siembras tu amor meno . crecen y florecen buena cosecha. y murió una amiga mu Hace algún tiempo a larga enfer medad. Me querida después de un

Semabmraonrdo

! vo ue

Búscalo...

El Nuevo “El Directorio 2012-2013” ya está en las calles con información útil de negocios y servicios en las Ciudades Gemelas y alrededores. Visita nuestra edición digital en el web: www.directoriodeminnesota.com

latino co m

m un ications ne

ork

tes n e l Exce

¡N

dos

lta u s e R

612.729.5900

Latino Communications Network, la mejor manera de llegar a la Comunidad Latina en las Ciudades Gemelas. ¡Gracias por su preferencia!

24 VidaySabor

[ TECNOLOGIA ]

Edición No. 456 »» Semana del 5 al 11 de Abril de 2013

Empieza el año de Luigi con Luigi’s Mansion: Dark Moon Luigi llama la atención con su nueva aventura fantasmal en exclusiva para la consola portátil Nintendo 3DS

Cuando los fantasmas abundan y hay rompecabezas por resolver y mansiones embrujadas por explorar, ¿cuál es el mejor hermanito para encargarse? ¡Exacto, Luigi! Luigi puede temerle a… bueno, a todo, pero el miedo no lo detendrá al comprobar que la Luna Oscura se ha hecho pedazos y el único que puede recuperar las piezas es él. El lanzamiento el 24 de marzo de Luigi’s Mansion: Dark Moon en exclusiva para la consola portátil Nintendo 3DS, es la nueva entrega del entrañable Luigi’s Mansion que salió en el 2001 ¡pero tiene más mansiones, más fantasmas y mucho más de Luigi! Luigi’s Mansion: Dark Moon marca el inicio del año de Luigi, en honor al hermano de Mario que siempre

viste de verde. El mismo abarcará todo el 2013 y también incluye el lanzamiento de Mario & Luigi: Dream Team y Mario Golf: World Tour para la consola Nintendo 3DS, como también el contenido descargable New Super Luigi U para New Super Mario Bros. U de la consola Wii U. En Luigi’s Mansion: Dark Moon, Luigi debe explorar varias mansiones, donde se puede comprobar la increíble producción realizada en 3D que resalta los detalles de cada fantasmal pasillo y su tétrica atmósfera. Cada mansión está llena de fantasmas para que Luigi los atrape, difíciles rompecabezas que ponen a prueba sus habilidades así como múltiples tesoros listos para ser encontrados. Equipado con la Succionaentes 5000, una aspiradora diseñada para succionar fantasmas y novedades como el desoscurizador, Luigi debe completar las diferentes misiones de cada mansión en su búsqueda por encontrar las piezas de la Luna Oscura. Estas misiones se pueden jugar varias veces,

animando así a los jugadores a ganar mejores puntuaciones encontrando más tesoros y recibiendo menos daño. Todas las mansiones en el juego están repletas de detalles ambientales que pueden ser manipulados para ayudar a Luigi a lograr sus objetivos. Algunos rompecabezas pueden resolverse al darle la vuelta a las manecillas del reloj usando la Succionaentes 5000, o puedes encontrar monedas al voltear una alfombra. Se puede interactuar con casi todos los objetos de las habitaciones de las mansiones. Como novedad en esta serie, se presenta el divertido modo multijugador que soporta hasta un total de cuatro jugadores mediante la comunicación inalámbrica local, el modo descarga o juego en línea. En el modoCaza, los jugadores forman equipos para atrapar a los fantasmas que hay en cada piso de una torre embrujada. En el modo Tiempo, los jugadores tienen que escaparse de un piso antes de que se les acabe el tiempo y el

modo Espectrochucho se centra en la búsqueda frenética de perros fantasmas. Para el modo multijugador se necesitan consolas portátiles Nintendo 3DS y juegos adicionales así como conexión de internet de banda ancha. Como detalle especial para los usuarios, la tienda Nintendo World en Nueva York organizará un evento de lanzamiento para Luigi’s Mansion: Dark Moon el 23 de marzo a las 5 p.m. El evento transformará el segundo piso de la tienda, que se convertirá

en una mansión embrujada llena de rompecabezas y juegos. También se ofrecerán demostraciones del juego, la posibilidad de tomarse fotos con Luigi así como divertidos regalos (hasta agotar existencias). Los usuarios también podrán comprar una copia de Luigi’s Mansion: Dark Moon durante el evento, un día antes del lanzamiento del mismo. Para obtener más información acerca de Luigi’s Mansion: Dark Moon, visita http://luigismansion.nintendo.com/.

Pokemon Mystery Dungeon: Gates to Infinity ... La Aventura Te Espera Descubre portales a nuevas mazmorras usando la cámara de la consola Nintendo 3DS y trabaja en equipo con el nuevo modo multijugador

Durante años los jugadores han disfrutado explorando los mundos de Pokémon en la serie Pokémon Mystery Dungeon. Con el lanzamiento el pasado 24 de marzo dePokémon Mystery Dungeon: Gates to Infinity, en exclusiva para la consola Nintendo 3DS, la serie va más allá. Además de poderte convertir en un Pokémon y explorar mazmorras misteriosas, los jugadores ahora pueden construir su propio paraíso de Pokémons, descubrir Magnagates que pueden ser desbloqueados usando la cámara del Nintendo 3DS, participar en nuevos modos multijugador e incluso comprar contenido descargable para expandir su experiencia Pokémon. Los jugadores pueden comenzar eligiendo su aventura como uno de los cinco Pokémon favor-

itos de la serie: Pikachu, Snivy, Tepig, Oshawott o Axew. La mayoría de los Pokémon que habitan el juego son de la región de Unova, la misma región que aparece en los juegos Pokémon Black Version y Pokémon White Version. Pokémon Mystery Dungeon: Gates to Infinity cuenta con más de 20 mazmorras diferentes y misteriosas que cambian cada vez que se entra a ellas, ofreciendo a los jugadores y sus Pokémon una infinidad de posibles aventuras. Cuando no se está explorando una mazmorra misteriosa, los jugadores pueden interactuar con otros Pokémon y construir su propio paraíso de Pokémon con tiendas y otras instalaciones. Pokémon Mystery Dungeon: Gates to Infinity saca el máximo partido a las posibilidades de la consola portátil Nintendo 3DS. Los jugadores se sentirán atraídos de inmediato por las imágenes en 3D, las cuales resaltan por su colorido y esmerado diseño. Con la cámara de la consola Nintendo 3DS los jugadores pueden escanear objetos circulares del mundo real para desbloquear Magnagates, portales especiales

que llevan a mazmorras adicionales. Al cruzarte con otra consola Nintendo 3DS usando la función StreetPass, los jugadores pueden revivir a los Pokémon de otros jugadores que han sido eliminados y recibir así recompensas por esos actos de generosidad. Y por primera vez en la serie, los jugadores pueden formar equipos por medio de una conexión inalámbrica y así poder explorar mazmorras misteriosas hasta un máximo de tres jugadores en el modo cooperativo Companion Mode. La experiencia y los tesoros ganados en este modo multijugador se transfieren al modo individual del juego. Los jugadores también pueden comprar contenido descargable para Pokémon Mystery Dungeon: Gates to Infinity. El contenido descargable incluye nuevas mazmorras para explorar, nuevos objetos para utilizar y nuevos Pokémon con los cuales interactuar. Como un pequeño detalle para los usuarios, la primera mazmorra, Poké Forest Mystery Dungeon, podrá ser descargada gratuitamente desde el mismo día del lanzamiento hasta el 30 de abril. También estarán

a la venta tres mazmorras más que se podrán adquirir el día de lanzamiento y habrá aún más mazmorras disponibles a lo largo de abril. Una versión de prueba descargable del juego ya está disponible en la tienda Nintendo eShop. Nintendo también ofrece un paquete especial para aquellos que compren una consola Nintendo 3DS XL y Pokémon Mystery Dungeon: Gates to Infinity. Las personas que registren una consola Nintendo 3DS XL y Pokémon Mystery Dungeon: Gates to Infinity o Luigi’s Mansion: Dark Moon en el Club Nintendo entre el 21 de marzo y el 30 de abril recibirán un código de descarga gratis para cualquiera de los siguientes cinco juegos para Nintendo 3DS: Super Mario 3D Land, Professor Layton and the Miracle Mask, Art Academy: Lessons for Everyone!, Star Fox 64 3D o Freakyforms Deluxe: Your Creations, Alive! Para obtener más información acerca de Pokémon Mystery Dungeon: Gates to Infinity, visitahttp://www.pokemon.com/MysteryDungeon.

VidaySabor

[ DEPORTES ]

Edición No. 456 »» Semana del 5 al 11 de Abril de 2013

Tan cerca de los Estados Unidos y tan lejos de las Ligas Mayores Por: Juan Lorenzo Romero jlromerov2@hotmail.com

A partir de este lunes comenzó una nueva temporada de beisbol en las Ligas Mayores de los Estados Unidos (MLB), y al darle una rápida revisada a la lista de jugadores de los equipos más populares llamo mi atención el no ver muchos nombres de jugadores mexicanos militando en los diferentes equipos de las Mayores. Sorprende ver que de los 856 jugadores registrados por los 30 equipos de Ligas Mayores solo 14 sean mexicanos. Si bien el futbol soccer en México es el deporte más popular, el beisbol lo es también, no hay ciudad, pueblo o el más modesto ranchito que no tenga su equipo disputando torneos en las diferentes ligas en todo lo ancho del territorio azteca. Contando con dos Ligas Profesionales (La Liga Mexicana y La Liga del Pacifico) se puede considerar una cantidad pobre, una cantidad ridícula, nada que ver con los 89 jugadores que aporta la Republica Dominicana o los 63 jugadores de Venezuela. No cabe duda que la desorganización y la poca colaboración de ambas ligas entre sí con la Federación Mexicana de Beisbol tienen mucho que ver con esta cantidad tan pequeña de mexicanos en la mal llamada “gran carpa”. Siendo la comunidad hispana la minoría mas representativa en los Estados Unidos y de esta minoría México es quien más representa, como es posible que

no tengamos más representantes en la Liga donde se juega el mejor beisbol del mundo. Se entiende que a través de la historia nunca ha sido tan numerable la representación mexicana en la MLB, pero si hace algunos meses muchos festejábamos el Campeonato de la Liga del Caribe celebrado en Hermosillo y ganado por los Yaquis de Obregón y donde el representativo mexicano paso por equipos de Venezuela, Puerto Rico y de los actuales campeones del Clásico Mundial, La Republica Dominicana, pareciera que era para tener un poco más de la ridícula cantidad de catorce. Lejos quedaron los años de gloria de Fernando el “toro” Valenzuela y de Vinni Castilla, sin duda los más representativos para nosotros los mexicanos en esta liga. Sin menospreciar a Adrian González que aunque se considera mexicano es nacido en los Estados Unidos. En fin, ojala y algún día nos toque ver mayor participación de mexicanos en las Mayores, que veamos desarrollo y progreso de ambas ligas y sobre todo coordinación entre ambas con los federativos de esta rama, que volvamos a sentir a muchos mas de los nuestros figurando en algún equipo, sin importar si es pitcher, o jugador de cuadro. Mientras el grito de Play Ball resuena en los estadios nuevamente...nos leemos en la próxima!!!

Best Latin Stylist for women in the Twin Cities Ven y ponte a la moda con las ultimas tendencias en las manos de la Mejor Estilista para el sexo femenino

Electra Salon Plaza Verde 1512 E Lake St. Minneapolis, MN 55407

Celebrity Styles Colores orgánicos 100% Make Up Faciales Extensiones de todo tipo

michvoeller@gmail.com

ENCIAS D N E T Y S E T R NUEVOS CO AVERA / VERANO IM DE MODA PR

26 VidaySabor

Pa’l Cotorreo

Edición No. 456 »» Semana del 5 al 11 de Abril de 2013

BIENVENIDOS A PA’L COTORREO LA SECCIÓN DEL MUNDO DEL ESPECTÁCULO Y LA MÚSICA. TUS ARTISTAS Y CANTANTES FAVORITOS Y TODA LA INFORMACIÓN SOBRE EL MUNDO DEL ESPECTÁCULO. DE LA MANO DE RIGOBERTO CASTRO SIGUEME EN TWITTER @RIGO_INVASORA

E S C U C H A PA ’ L C O T O R R E O E N W W W. L A I N V A S O R A 1 4 0 0 . C O M D E L U N E S A V I E R N E S A L A S 4 : 0 0 P M / C S T B U S C A M E E N FA C E B O O K

Justin Bieber se encuera en aeropuerto El portavoz del aeropuerto asegura que nadie le pidió al afrentoso y escuálido mozalbete que se quitara la ropa, pues no tenía objetos metálicos en su cuerpo Ante esta situación, el joven desató los comentarios de los trabajadores del aeropuerto, quienes dijeron: “Es muy flaco, así que supongo que es probable que se congele”. Por su parte, los organizadores del concierto atribuyeron el incidente a una excentricidad más del intérprete canadiense. Cabe destacar que hace unas semanas Justin fue internado tras sufrir problemas respiratorios y fue duramente criticado por llegar tarde a uno de los conciertos que ofreció en Londres. Justin Bieber seguirá con su gira en Múnich, Alemania. Durante su gira europea, el cantante Justin Bieber se desnudó en el aeropuerto de Polonia mientras esperaba su turno para abordar el avión. De acuerdo con los portales ideal.es y europapress.es, el ídolo juvenil optó por despojarse de la camisa que llevaba puesta a pesar de que la temperatura estaba a 10 grados bajo cero. “No se le dijo que se quitara la ropa. No tenía objetos metálicos en su cuerpo”, manifestó un portavoz del aeropuerto de Lodz, en Polonia.

Lucero rechaza estelarizar ‘’Killer woman’’ La vieja afrentosa estaba contemplada para la versión en inglés de ‘’Mujeres asesinas’’ con un contrato por siete años y todas las comodidades mismo que rechazó La cantante y actriz mexicana Lucero rechazó incursionar en la televisión estadunidense en la serie que se prepara de la versión en inglés de “Mujeres asesinas”. A través de un comunicado se dio a conocer que la intérprete de “Ya no” y “Electricidad” fue llamada en febrero pasado por la cadena ABC para estelarizar “Killer woman”. La cantante conocida como la “Novia de América”, fue llamada para filmar el programa piloto de la serie, con un contrato por siete años y todas las comodidades, requiriendo que trasladara su residencia a Los Ángeles, California. No obstante, ante un contrato tan largo que le impediría estar lejos de México por muchos años, Lucero declinó la oferta de ABC, porque además se

informó, que la ex esposa de Mijares no desea comprometer su tiempo de madre, ya que como en repetidas ocasiones lo ha mencionado, la vida familiar para ella es todo. No obstante, actualmente la actriz prepara su regreso a la música de la mano de una gran compañía internacional, para la segunda parte de este 2013.

Piensan en Thalía para encarnar a Gloria Estefan

Emilio Estefan alista musical sobre su vida y la de su esposa y pensó en la vieja de la voz fingidita; también figuran otras viejas y pelados como Jennifer López, Fanny Lu y Pitbull La cantante mexicana Thalía suena para interpretar a Gloria Estefan y Carlos Ponce, Chayanne o William Levy para dar vida al productor cubano Emilio Estefan, en el musical que la pareja cubana adelanta sobre su vida en Broadway, informo hoy la prensa local. El productor estaría también detrás de Jennifer López y Fanny Lu, para interpretar los éxitos de Gloria, pues ambas cantan y bailan, de acuerdo con el

periódico local “Nuevo Herald”. Aunque no hay nada concreto con ninguno todavía, ni se han confirmado conversaciones, Pitbull también estaría en el elenco y el favorito para encarnar a Emilio sería Levy, pero el productor también se habría reunido con Chayanne y Ponce. La obra se llamaría “Do that conga”, de acuerdo con el reporte. Emilio Estefan, quien acaba de cumplir 60 años,

ha anunciado que se encuentra trabajando en el proyecto de llevar su vida y la de su esposa Gloria a un musical en Broadway. El musical será producido por la empresa Nederlander Organization, de la cual son socios la familia Estefan. Emilio y Gloria han asegurado que es una buena oportunidad de honrar sus raíces, e inspirar a las futuras generaciones.

VidaySabor

[ CINE ]

Edición No. 456 »» Semana del 5 al 11 de Abril de 2013

Cine:

Jurassic Park

La historia original de 1985 de un parque creado con el DNA de dinosaurios que maravillo al mundo regresa ahora con una nueva version remasterizada y en 3D para maravillar de nuevo al mundo.

28 VidaySabor

[ MODA / GANADORES COCHINITO ]

Edición No. 456 »» Semana del 5 al 11 de Abril de 2013

Dale una nueva vida a tu ropa reutilizando las prendas con estilo!

Línea de Abogados de Minnesota 612-300-4000 Abogados Menk and Menk y

La Invasora premiando a la RAZA TRABAJADORA

con el COCHINITO

DE LA SUERTE

Por: Diana Margot Flores

Conforme el tiempo va pasando hay prendas que ya no usas con tanta frecuencia, pero te siguen gustando, por eso no te deshagas de ellas, renueva tu armario sin necesidad de comprar ropa nueva. Utiliza estos truquitos sencillos para reutilizar la ropa que no quieres tirar, los jeans entubados están de moda. Toma uno de tus jeans viejos y cóselo guiándote por las medidas del entubado. Si algún pantalón de mezclilla te queda muy ajustado, córtalo y haz una bonita falda o shorts. También puedes hacer una bolsa o accesorios como pulseras, diademas o moños de mezclilla. Corta la parte inferior de una blusa que ya no uses, enróllala y ya tienes una práctica bufanda. O si quieres un estilo más veraniego, corta tiras verticales en la parte inferior de la blusa. Tendrás un coqueto diseño que dejará entrever tu estómago. Y también utiliza los accesorios viejos de tu galán, pídele corbatas que ya no use y utilízalas como cinturón. Agrégale detalles como botones o pedrería. Utiliza tu imaginación y reutiliza tu ropa vieja. Sin gastar más!!

FELICIDADES A LOS GANADORES!!!

VidaySabor

[ CALENDARIOS ]

Edición No. 456 »» Semana del 5 al 11 de Abril de 2013

calendario de

eventos CATEGORÍA: Fiesta- Baile CUANDO:

Sábado 06 de Abril QUE:

RANCHERAS Y BUENAS, Con la SEXY y TRIBALERISIMA DJ FLOWER!

ALTERNANDO CON EL TRIBALERISIMO DJ MOSSIMO, LOS MEJORES MIXES EN BANDA|TRIBAL| NORTENAS|BANDA| CUMBIA Y MAS! DÓNDE: Club Cancún 1638 Rice Street, Saint Paul, MN 55117 HORARIO: 9 p.m. to 2 a.m. $: CATEGORÍA: Inmigración CUANDO:

Miercoles 10 de Abril QUE:

EL TIEMPO ES AHORA!!! Estamos a días de un proyecto de ley en el Congreso que finalmente podría conseguir una reforma migratoria real. Nos reunimos para mostrar

nuestro apoyo, por qué el tiempo es ahora, no falte!

DÓNDE: Hennepin County Government Center Plaza 300 6th St S, Minneapolis, MN HORARIO: 4:00 PM $: Gratis CATEGORÍA: Familiar-Teatro CUANDO:

Viernes 5 de Abril QUE:

Obra de teatro: “En el tiempo de las mariposas” Esta historia de coraje y hermandad está inspirada en la historia real de las hermanas Mirabal de la República Dominicana cuya resistencia clandestina demostró que los déspotas no son invencibles.

DÓNDE: Mixed Blood Theatre 1501 South 4th St Minneapolis MN 55454 Reserva : 612.338.6131 y http://www. mixedblood.com/ spanish HORARIO: Durante el mes de

abril de Miercoles a Sabados 7:30 PM $: Gratis CATEGORÍA: Familiar-Infantil CUANDO:

Desde hoy hasta el 22 de Septiembre QUE:

Gire a la aventura con Dora y Diego!!

Ábrete camino a través lúdicas aventuras de aprendizaje. Trae a tus hijos para que aprendan jugando. DÓNDE: Minnesota Children’s Museum 10 West Seventh Street, St. Paul, MN 55102 651-225-6000 HORARIO: Lunes Cerrado Martes - Jueves: 9 a.m. to 4 p.m. Viernes & Sabado: 9 a.m. to 8 p.m. Domingo 9 a.m. to 5 p.m. $: $

30 VidaySabor

[ FOTOS DE USTEDES ]

Edición No. 456 »» Semana del 5 al 11 de Abril de 2013

FOTOS DE USTEDES

FOTOS DE

Ashley

Le mando saludos a mi neapolis, Minnes a pomamá en Minrque cumplió años el pasado febotrer o 28 tarde pero con mucho , un poquito am que la quiero mucho pleasor, e

FOTOS DE USTEDES FOTOS DE USTEDES

FOTOS DE USTEDES

Blanca y Ald

FOTOS DE USTEDES

USTEDES

FOTOS DE USTEDES

FOTOS DE FOTOS DE USTEDES

Terry

Jason

FOTOS DE USTEDES

s Angie Ro

FOTOS DE USTEDES

com . r o b aysa d i v @ fotos

Sheila

Tim

FOTOS DE USTEDES

Kevin Lascano y La Polla Pa’l Cotorreo en Salta, Argede ntina

FOTOS DE USTED

FOTOS DE USTEDES

TOS DE USTEDES

FOTOS DE USTEDES

Katelyn

VidaySabor

Edición No. 456 »» Semana del 5 al 11 de Abril de 2013

la mas gran e d .... e t o r ñ a a d l p e e d c a elebración Se

Aproximadamente

40,000 personas

estarán visitando su booth Excelente oportunidad para promocionar su negocio o servicios

o y a M e d 4 o

Lake Street entre Bloomington Avenue y 12th Ave S.

Sábad

Música en vivo, comida típica y tradicional, juegos para los niños, beer garden. Entretenimiento para toda la familia y mucho más.

0PM de 12:0

a 7:00PM

Reserve su espacio hoy

Road Blocks

New York Plaza Beer

N 1

N N 1 20

N 2

N N 22 23

N N 24 25

N N 26 27

N 28

Floreria Bella Lily

Parking Lot N N N 29 30 31

N 32

N N 33 33

N 34

N 35

Parking Lot

Road Blocks

Kaplan Bros. Inc 1414 East Lake Street

Heat of the Beast Puppet Theater #1500 E. Lake Street

N N N N N N 36 37 38 39 40 41

N 42

N N 43 44

N 45

N 46

Parking Lot

Falconers Dry Cleaners

Road

S S

Christ Church International

Diver sified HC

S S 22 23

S S 24 25

Parking Lot

S 26

S S 27 28

S 29

S S S S N S S 30 31 32 33 33 34 35

Super Mercado MORELIA Lake Street

S 36

Super Mercado MORELIA Lake Street

S 37

Road Blocks

N 47

Plaza Verde #1508. 1512-1516 N 48

Super Mercado La Mexicana 1522 Lake Street

N N N 49 50 51

N 52

N N N 53 54 55

MAIN STAGE S

Las Mojarras Restaurant & Bar

S S 4 44

Petacas

Parking LOT

Money

Tempo

Hennepin Powerhornpar ners

Lupita Salon

Generator

15TH AVE. S.

STAGE 2

Parking Lot

Para más información comunícate al 612-729-5900 o por email: sales@lcnmedia.com Latino Communications Network: 1516 E. Lake St. Suite 200, Minneapolis, MN 55407

S S S S 45 46 47 48

Taco Taxi

Road Blocks

Parking Lot

13TH AVE. S

Removable

12TH AVE. S

Anaa na Day Care Cent.

S 49

Generator

Mercado Central 1515 E.Lake Street

BLOOMINGTON AV E. Removable

Iman Dry Clea ner

14TH AVE. S.

Ibrah Midt im own Rest /Me at

32 VidaySabor

[ PREGUNTALE A TONY ]

Edición No. 456 »» Semana del 5 al 11 de Abril de 2013

PREGÚNTALE A TONY Por Tony Rivera > avandarosalon@hotmail.com

Soluciones para el cabello fino El cabello fino es delicado y fácilmente puede perder su volumen y lucir aplastado o escaso. Con simples cuidados puedes evitar lo anterior. Si el pelo es fino y ondeado este tiende a frisarse o esponjarse en climas húmedos si es lacio puede verse escaso aun cuando sea abundante y en climas secos puede acumular estática pero con los productos correctos puedes evitar estas situaciones. Estas son algunas recomendaciones para que el pelo fino:

Sage Thickening Shampoo, Dove 2 in 1 Shampoo and Conditioner, Extra Volume, Pantene Pro-V Shampoo, Sheer Volume, Thermasilk Volumizing Shampoo, For Fine Or Limp Hair.

Los tratamientos y ayudas para crear más volumen también son efectivos uno de ellos es KMS’ AMP, Volume Leave-in Thickening Cream.

corto es lo más recomendado. Los cortes estilo Bob con apropiados para este tipo de cabello.

Usar los productos adecuados es importante. Pero aun más importante es seguir las indicaciones del paquete y ponerse solo lo necesario. El cabello fino puede verse aplastado si se usa mucho producto, porque el peso del producto es mucho para la textura el pelo.

3- Para eliminar la estática y el efecto

que esto produce que son puntas sueltas que parecen orzuela se puede usar una toallita anti-estática de las que se ponen en la secadora de ropa. Sencillamente pásatela por el pelo.

El acondicionador en este tipo de pelo es opcional pero es necesario si el pelo esta seco. Si se usa es preferible usar un acondicionador para pelo fino. Ciertas marcas como Granier, L’Oreal, Kerastase y Paves entre otras aun cuando no son para pelo fino no le quitan volumen si se siguen las instrucciones. En pelo fino el acondicionador se pone en las puntas donde el pelo lo necesita más.

Un buen corte es vital. Este corte puede tener capas para darle volumen y movilidad pero puede ser de un solo largo. Entre más largo es el pelo fino más largas serán las capas. Si se ponen muchas capas en pelo súper fino el Preferiblemente usa champú para cabello no se ve bien y generalmente pelo la abundancia de capas lo aplasta más. fino o para dar volumen. Algunos Si el pelo es fino y escaso el cabello de estos son: Paul Mitchell’s Lemon

Si el pelo tiene frizz o tienes muchas puntas salidas aplica unas gotas de algún aceite con silicones para este propósito como John Frida Serum. Si te pones mucho bajara el volumen después de unos minutos. Si tu pelo es súper fino evita estas gotas.

Evita productos pesados, usa las cantidades mínimas y experimenta. Cuando tengas alguna ocasión especial puedes tomar prestado el truco de modelos, concursantes de certámenes de belleza y todas las famosas: usa extensiones.

Creando volumen en el pelo fino Estos son algunos consejos para darle más volumen al pelo fino

Entre más oscuro es el pelo más voluminosos se ve. Por lo que si te pintas el pelo y es muy fino prefiere tonos oscuros de café, rojo o negro al rubio.

Si secas el pelo cuando este casi seco ponlo en una cola alta de caballo por varias horas o puedes dormir con él le darás más volumen. Esto se debe a que las raíces han estado levantadas por varias horas.

Si te trenzas en lugar de cola te quedaran ondas además de raíces

levantadas. Entre más fina la trenza más rizado se verá el pelo.

Los rulos normales ayudan a crear la ilusión de más volumen especialmente los de velcro.

Algunos peluqueros creen que los rayitos e iluminaciones en el pelo dan la impresión de más volumen.

Si te gusta el pelo rizado una permanente puede ayudarte a que el pelo se vea más voluminoso.

VidaySabor

[ HOROSCOPO ]

Edición No. 456 »» Semana del 5 al 11 de Abril de 2013

CENTRO ESPIRITUAL DE LA FÉ

Por El Brujo del Tarot | 612.964.1232

ARIES Del 20 de Marzo al 18 de Abril.

La frustración obstaculiza el desarrollo de tu carácter, por eso resulta un problema el desenvolverte en áreas tales como relaciones sociales y en actividades domésticas.

TAURO Del 19 de Abril al 19 de Mayo.

LIBRA Del 22 de Septiembre al 21 de Octubre.

Tienes amplia capacidad de liderazgo y la puedes utilizar, gracias a tu extrema sensibilidad, en crear organizaciones para ayudar a las clases m a r g i n a d a s o d e s p r o t e g i d a s .

ESCORPIO

Del 22 de Oct.ubre al 20 de Noviembre. Generalmente no eres de Rehúsas guiarte por la las personas que juzgas tradición porque juzgas a los demás por trivialidades, ya que que hacerlo significaría perder tu siempre ves el lado bueno, aún de aquellos libertad. Si aplicas esta táctica en tu que están completamente desubicados. profesión, los resultados serán dudosos.

GEMINIS

Del 20 de Mayo al 19 de Junio.

Con objeto de añadir dimensión a tu romance y mantener latente el interés, tratas de compartir todas las experiencias. Eres una persona creativa, tierna y afectuosa.

CANCER Del 20 de Junio a 20 de Julio.

Realmente no tienes la segur idad de aceptar el compromiso de per tenecer a u n a p e r s o n a ; t u te m o r a l a s responsabilidades es absurdo, pero va de acuerdo con tu persona.

LEO Del 21 Julio al 21 de Agosto.

Tendrás algunas dificultades para echar mano de tus recursos y satisfacer tus deseos. A pesar de que te gusta“la buena vida”no quieres disciplinarte para poder obtenerla.

VIRGO

Del 22 de Agosto al 21 de Septiembre.

Tiendes a la soledad, pero cuando te relacionas con la gente, tratas de someterla a tu voluntad; el resultado será que te consideren una persona muy intolerable.

SAGITARIO

Del 21 de Noviembre al 20 de Diciembre.

La gran habilidad intelectual que posees se combina muy bien con tu sensibilidad y sentimientos; por lo tanto tu personalidad es variada y muy interesante en t o d o .

CAPRICORNIO Del 21 de Diciembre al 19 de Enero.

Si desconfías sobre determinada asociación recházala inmediatamente, pues eres presa fácil de personas poco confiables, que no vacilarán en traicionarte.

ACUARIO

Del 20 de Enero al 18 de Febrero.

Tienes sensatez para no exponer la seguridad de tu familia ayudando a terceros económicamente. Sabes cumplir con tus compromisos y esperas reciprocidad.

PISCIS

Del 19 de Febrero al 19 de Marzo.

Hay una confusión en tu mente que no te permite distinguir el amor de la atracción; haces amistades fácilmente pero sólo te interesan los compromisos de tipo social.

La Hoja Verde

Venta de: •Productos Naturales •Religioso y Esotérico •Perfumes •Baños •Riegos •Inciensos •Velas •Cirios

Expertos en: •Unión de parejas •Amarres •Lectura de manos y cartas •Retiramos maleficios •Hacemos limpias •Curamos casas

Enfermedades desconocidas, males extraños, salaciones, embrujos y hechizos, trabajos a larga distancia

(612) 822-3288 Llame gratis al: 1-877-777-7970 513 E. Lake Street Minneapolis MN 55408

34 VidaySabor

[ CONECTANDO ]

Edición No. 456 »» Semana del 5 al 11 de Abril de 2013

Hombre busca mujer Hola, busco chicas llenitas o gorditas que quieran disfrutar un buen sexo sin compromiso soy limpio y respetuoso alguna interesada espero su respuesta a elmilmascaras2020@hotmail.com Mi nonbre es Carlos y busco amigas para salir a pasear de 25 a 37 años. Yo tengo 37 años, escríbeme a mi correo ealfaro1969@gmail.com Gracias amigos de Vida y Sabor por publicar este anuncio. Hola me llamo Chema soy un hombre maduro, serio, formal, respetuoso, cariñoso y muy discreto, busco mujeres de la edad que sea hasta los 55, la relación que busco debe ser seria pero no para largo plazo ya que por ahora no deseo nada serio, prefiero empezar con encuentros casuales y muy divertidos, así que si eres, solterita, casada, viuda, divorciada o arrejuntada, y te sientes incomprendida, no valorada y no satisfecha sexualmente, o simplemente deseas salir de la rutina bueno que esperas comunícate conmigo y platicamos, gracias. marionjeanmarie@gmail.com Hola estoy buscando una chava para salir a bailar y pues como amigos y si se puede algo más pues sería más mejor, no se bailar bien jeje pero lo intentamos, escríbeme a mi correo prhher76@live.com si quieres mas saber de mi .yo espero su contestación hasta pronto, solo mujeres porfa de 22. a 38.grasias. Hola mi nombre es José tengo 34 años, soy del DF, me gustaría conocer amigas y también mujeres casadas que les gusten las aventuras discretas, soy soltero mi correo es josepp556@yahoo.com Hola me llamo Héctor y este mensaje es para todas las mujeres lindas que se sientan solas no importa si estas soltera casada o eres madre soltera si no estás a gusto en tu casa y te gustaría experimentar algo nuevo y tienes una fantasía de estar con alguien que no conoces esa es mi fantasía también estar con alguien especial puedes mandarme un mensaje y hablamos acerca delo que tu quieres y lo que yo quiero mi correo es elbale3@ hotmail.com o al 6122506533@pixmbl. com ? lo que yo quiero es una mujer que sepa lo que quiere hacer ? mi estatura es 170cm y mi peso es 145 libras y si quieren saber más les diré cuando me escribas y me gustan las flaquitas .gracias vida y sabor Soy chido busco novia que quiera tener sexo y diversión bailes y todo el desmadre si se puede, trabajo en mantenimiento así que no tengo contacto con sexo femenino en mi trabajo pues lo busco aquí mi email fernandopp_1224@ hotmail.com Hola mi nombre es Miguel tengo 38 y busco una mujer para una relación seria, no busco juegos ni bromas, busco algo serio, busco una mujer que me de la oportunidad de conocerme, alguna mujer que este sola y que me dé una oportunida de conocerme escribirme a mi correo gracias sanchez.miguel1974@ yahoo.com Hola me gustaría conocer mujeres casadas que se atrevan discretamente a conocerme lo cual me atraen mucho

mujeres mayores que yo mi nombre es Ángel y tengo 22 años mi correo es fake_angel_13@hotmail.com espero y me escriban Hola :) soy marco, d 47 años, vivo solo, soltero: humilde, sencillo, romántico y hogareño :) ando en busca d una mujer d 38 a 45 años d buen corazón, romántica, sencilla, alegre y sincera no importa si es madre soltera y con niños; busco una relación primeramente como amigos; isi fuera posible tener una relación estable con fines d formar un hogar :) :) :) mi correo canalesmac2@gmail.com Hola busco chicas llenitas o gorditas para tener un buen sexo soy limpio y respetuoso les aseguro que la vamos a pasar bien por favor mándeme un mensaje con su numero de su cel. A losmachines101@ hotmail.com o a sexoencasa101@hotmail.com Hola, mi nombre es Alejandro, tengo 23 años, soy de México, me gustaría conocer amigas, y también a mujeres casadas que les gusten las aventuras discretas, yo soy soltero , mi correo es fake_angel_13@ hotmail.com Hola preciosas, tengo 32 años para mí no es importante el físico, pienso cuando se quiere no importa los defectos, soy sencillo comprensible. Con mucho amor para dar me pueden escribir a mbulmaromozo@Gmail.com si quieren platicar, salir a pasear o si quieren otra cosa, espero su mensaje. Y les respondo lo más rápido posible para platicar las espero su mail gracias

Hola a todas las mujeres de Minneapolis y St. Paul, me llamo Daniel y estoy en busca de una mujer para relaciones ocasionales, una amiga con derechos, alguien con quien pasarla bien y disfrutar del sexo, no importa si eres casada o soltera, tampoco importa el físico, soy un hombre alto mido 5’6 ,moreno, tranquilo y sobre todo muy discreto, interesadas escribir... apasionado4ever@gmail.com Hola me gustaría conocer a una mujer sincera con quien formar una familia de buenos sentimientos me pueden mandar una foto y yo le mandaré una jaimehernandez901@yahoo.com Hola, soy un Chavo bien cachondo y. me gusta hacerles fantasías realidad a las mujeres casadas e insatisfechas me gusta hacerles de todo y todo lo que me pidan se los doy por un rato de placer mutuo. Soy limpio y discreto vivo en Minneapolis tengo mi propio lugar para vernos me encantan las mujeres mayores pero si no tienes experiencia yo te enseño y te doy placer, soy mexicoamericano y si cliqueamos tal vez hagamos algo en serio mándame un email a sexodedos@yahoo. com solo mujeres decididas y no juegos please Hola a todas las chicas, bueno soy un chavo en busca de amigas, la neta soy nuevo en Minneapolis y pues me gustaría tener amistades aquí y pues soy u poco tímido por eso uso este medio me pueden buscar en el Facebook con mi mail que es : rycksky@hotmail y me pueden mandar un mensaje y yo con gusto responderé gracias

Hola chicas, soy Luis un chico de 28 muy ardiente en busca de chicas muy calientes. Y que busquen un verdadero amante que las haga sentir delicioso. Soy discreto limpio cariñoso Y buen amante. Si te intereso solo mándame un mail a ricosexo69@yahoo.com no importa si eres casada o soltera eres bienvenida, mi correo es ricosexo69@yahoo.com ojo solo mujeres gracias a todas (:

Saludos a todas las muchachas de Minnesota, ando en busca de mujeres gorditas, casadas insatisfechas o solteras incomprendidas, un poco acerca de mi, soltero 25 años de edad, mido5.7 simpático y con una pasión por las mujeres gorditas, si estas interesada me puedes escribir a joserodriguez179@gmail.com para hacer mas rápida la conexión deja tu numero de teléfono, gracias

Busco una compañera para vivir por siempre con mi amor vicentemerchan10@gmail.com

Saludos a todas las chicas guapas en el área de Minneapolis mi nombre es Manuel y ando en busca de una chica de entre 25 a 38 años para encuentros discretos y casuales, ya que vivo solo, soy tranquilo y muy cariñoso, podemos empezar siendo amigos y luego lo que se pueda dar el físico no me importa, solo que sea una chica sincera y decidida a lo que se dé en una pareja me pueden mandar un correo a mi e-mail amistoso612@gmail.com para conocernos

Hola amigas este es un anuncio para todas las mujeres bonitas de Minnesota ando buscando una mujer q quiera tener una bonita aventura o que se sienta sola alguien q quiera tener una relación seria estoy dispuesto o si prefieres solo una aventura estoy dispuesto para todo soy un hombre muy amigable serio limpio y respetuoso lo que quieran no importa la edad yo tengo 35 espero su respuesta ha solitarioalegre69@gmail.com Hola a todas las mujeres solas de Minnesota, mi nombre es Manuel y ando en busca de una chica de entre las edades de 25 a 38 años para salir a pasear y tener intimidad de vez en cuando, por favor solo mujeres serias, manden un email amistoso651@gmail.com vivo solo. Hola, mi nombre es Esteban y estoy en busca de una mujer para una relación seria, soy un hombre alto, moreno, sincero, respetuoso, tranquilo, romántico, responsable , busco una mujer seria, respetuosa, sincera y que desee una relación seria, nada de juegos ni engaños, busco alguien con quien compartir mi tiempo y disfrutar de la vida y el amor, si estas interesada por favor escríbeme eternoenamorado9@gmail.com

Mi nombre es Jorge y busco mujer para pasar un buen rato la verdad que la edad no importa solo mayor de 20 pero si tengo una fantasía con reunirme con una mujer como de 40 años que son como les dicen cougars no se pero esa es una fantasía pero como dije antes la edad no importa. Quiero algo que sea sin compromiso solo para unos buenos ratos o cuando nos necesitemos bueno este es mi correo cualquier pregunta solo mándame un email y yo te contesto algo sin juegos ni rodeos gracias jorgecoje@ yahoo.com Gracias amigos por publicar mi anuncio, Me llamo Guillermo soy de Mexico, tengo 47, mido 6.3 pies, y peso 190 libras, y busco damas de 25 a 55 no importa si son casadas, viudas , solteras, divorciadas o tengan alguna relación. La verdad no deseo una relación formal solo amistad y lo que se dé más adelante, soy formal y muy discreto, no tengo ningún impedi-

¡GRATIS!

por e-mail:

conectando@vidaysabor.com

ATENCION: Los mensajes de Conectando se mantendrán en lista 4 semanas. Todos los números son corroborados, así que evite bromas para no tener problemas legales. mento físico y no mal parecido. Por favor comuníquense conmigo mi correo es seretudiscretoamor@gmail.com gracias por su atención. Thank you Vida y Sabor friends, My name is Guillermo and I am looking for women between 25 to 55 or more the age does not matter, I am 47 y\o, 5.8fts, 199 lbs, healthy and discrete,and looking for women married, divorced, single, or into a relationship, I am not interested in a formal relation just eventually dates if you are interested my e’mail is seretudiscretoamor@gmail.com, thank you for your attention write and I WILL ANSWER ASAP Busco una mujer sincera y de buenos sentimientos que quiera formar una familia no importa que sean madre soltera yo soy un poco tímido pero de buenos sentimientos gracias mi correo es jaimehernandez901@yahoo.com Busco a una mujer que sepa lo que quiera yo tengo 21 de edad y pues no busco belleza, busco que tenga sentimientos k no juegan con el corazón mi gmail es luisventura717@gmail.com Hola, mi nombre es Manuel ando buscando una chica de entre las edades de 28 a 38 años para salir y tener una relación discreta, soy romántico y cariñoso mi correo es amistoso612@gmail.com preferible que vivan en el sur de Minneapolis.

Hombre busca Hombre Hola, estoy en busca de hombre masculino activo para relación seria. No juegos. El sexo es divertido siempre y cuando esa persona sea algo más que amigos de un ratito. Soy un chico Mexicano, educado, actualmente en la universidad. Blanco, 155#, estatura 5”8, ojos cafés, pelo café, agradable, 27 años, y Pasivo. Soy un poco fresa, y no me gustan los ”bailes”, me gusta salir a la disco y disfruto de las con-

versaciones intensas, con sentido. Busco hombre mayor (30-45 años), activo, discreto, respetuoso, educado, luchador, sano, buen sentido del humor, sin mentiras. No busco solamente sexo. mpls.mee@gmail.com Busco chavos masculinos, discretos, casados, bi, ofrezco y pido discreción vivo en Minneapolis tengo 28 años me pueden escribir a camotero00@yahoo.com Sexo sin compromiso. Hola, busco amigos sexuales, limpios, discretos y mayores de edad. Hombres varoniles que sean activos. Oteb1983@yahoo.com anímate, no importa que seas casado o tengas pareja, lo que busco es un amigo para sexo discreto. Soy casado, pero me considero bi-sexual. Busco un joven caliente que le guste lo oral. Mujer o hombre, para mi da lo mismo, o pareja. tueres69@yahoo.com Amigo busca otros amigos para conversar, compartir experiencias o realizarlas o simplemente un saludo. contáctame a mi email maldonado512@aol.com Me gustaría conocer una chica trasvesti 100% femenina (no gays ni loquitas) para cumplir una fantasía que tengo, la cual es estar con una chica así. Soy un hombre casado, así que me gustaría que esta fuera discreto. Me gusta respetar y que me respeten. Si hay alguien que pueda cumplir mi fantasía pueden escribirme a papacitomn@hotmail.com para ponernos de acuerdo. Y porque no llegar a tener una relación mas formal. Si mandan foto seria mejor. Gracias. Hola primero que nada un saludo para todos ustedes paso por aquí pues la verdad ando en busca de una relación seria no soy de buen bb parecer pero tengo un corazón que puede dar amor para dar yo una persona sencilla y honesta y espero también que sean honestos busco de 25 años a 35 años espero que lo encuentre pronto jejejej me pueden escribir a este correo amorpricionero_27@live.mx.com haha y pues yo soy pasivo cuídense y besos Hola ando buscando amigos que quieran pasar un rato alegre y discreto amigos de

21 a 27 mi nombre es Rubén cuéntame lo que buscas y ya veremos yo soy bottom dnd_24@hotmail.com Hola, tengo un amigo que busca chavos de 21 a 28 años, que sean bien discretos, y reservados, delgados, limpio y de buen ver, chavos que quieran pasarla bien, ir de compañeros al baile, a tomar un trago, y algo mas, el está dispuesto a pagar la cuenta solo que necesita amigos con quien ir a pasarla bien, si hay algún interesado me pueden escribir a mi correo chicodor@univision.com me pueden dejar un numero para yo contactarlo, personas serias y no bromas. I’m looking for a man, pero primero quiero saber por que han dejado pasar a todas las lokas y dejar los hombres atras? It’s hard guys, but don’t stop believe it to find out where they are, in the mean time, si quieres nos podemos comunicar por bigd_4me2@yahoo.com. NO estoy anunciando un faggots and queers festival, solo escribe si te encuentras apropiado, and fit what I really wants, no importa la edad, pero si eres menor de 35, espera que yo get back to you, preferible mayor de 40. Bye now Hola, amigos de Minnesota estoy buscando una pareja hombre que sepa lo que quiere una relación seria para salir a divertirnos y pasarla muy bien en todo momento.. Yo soy pasivo me gustaría encontrar ESA persona especial por este medio ( solo activos ) entre 28- 40 año soy una persona con buen sentido del humor, muy detallista con mis parejas me encanta cocinar.. Y si tu eres lo que yo estoy buscando me puedes escribir a axelclain80@hotmail.com estaré pendientes de sus mensajes.. Un saludo a todos los plebes! Soy un hombre bisexual, varonil y en busca de nuevas amistades. Plebes divertidos, alegres que les guste el relajo, los bailes un poco de todo! Solo plebes varoniles y apuestos. Busco lo mismo y ofrezco absoluta discreción. Si este interesado me puedes escribir al: nenetraviezo21@ gmail.com Hola, soy un chavo varonil que busca lo mismo tengo 30 años divertid, muy

VidaySabor

[ CONECTANDO ] alegre, no feo, quisiera encontrar un chavo para relación seria, alguien con quien salir a divertirnos sanamente, cine , comer, pasar unos momentos muy agradables, también que sea honesto yo lo soy, tengo mucho amor en mi corazón para esa personita especial ok , chavos espero encontrarlo pronto de preferencia de 27 a 30 años, no busco sexo, espero encontrar la otra mitad de mi corazón ,, javi30israel@ yahoo.com Hola a todos los hombres que quieran pasar un rato de diversión me gustaría hacerlo con alguien ya que sería mi primera ves en hacerlo con otro hombre, quiero un hombre limpio y muy discreto no importa la edad solo que pasen de los 21 años para mas detalles mándame un correo karlitosmora69@ gmail.com espero tu respuesta pronto. Hola, ahí les mando un gran saludo a todos aquellos que son o están dentro de este ambiente al igual que a los curiosos también. Me gustaría conocer algún amigo buena onda para pasarla bien en la privacidad de mi casa, si tu eres serio y te gusta divertirte a tu manera; pues mándame un correo a; varaderomar1@yahoo.com que con gusto y absoluta discreción, te atenderé. Baby. Hola soy un amigo de 33 discreto y sano buscando diversión atrevida y discreta me gusta mucho hacer sexo oral a hombres casados, solo oral, que sean discretos si estas interesado manda propuesta a solitomn@yahoo. com gracias Hola amigos de Vida y Sabor gracias por publicar mi anuncio, me llamo Nelson soy Cubano creo que guapo y deseo comunicación con hombres que deseen conocerme me puede escribir al correo siguiente nelsongd@correodecuba.cu gracias por su atención y espero me escriban pronto. Hola!!! I would like to meet a man for dating and/or sex. I’m interested in meeting a man who wants to go to dinner, movies, walks, biking, and other social activities. I also like to stay home and enjoy time with a friendly, sexy Latino with a good sense of humor. I’m 50, a bear type, looking for any age. Thank you! Contact me at brian55417@usiwireless.com

Edición No. 456 »» Semana del 5 al 11 de Abril de 2013

Mujer busca hombre

Hola, me gustan los hombres altos, ya que soy de estatura media alta, pido seriedad. Mándame un e mail a lachinaaa@gmail.com Soy mujer hispana de 40, tengo hijos, soy de otro estado y no tengo mucho que me vine a vivir a este estado, tengo mi marido pero no está aquí conmigo yo solamente busco una amistad con algún hombre hispano preferible que sea de México como de Sinaloa o Sonora o de otros lugares menos del DF o Guatemala. Yo tengo varios tatuajes so la persona que responde a este anuncio no le tiene que molestar que tenga tatuajes y tiene que llevar en su mente que solo es una amistad lo que busco no de otra cosa. Yo no salgo a los bailes porque tengo mi bebé pero a otros lugares como al mall o a caminar o cosas así si me gustaría. Los interesados en conocerme manden me un e-mail lilia644@gmail.com pero con foto si quieres foto mía yo te lo mando cuando me mandes un email con tu foto y si quieres me puedes mandar tu numero y te hablo o te mando mi footo por texto después de que tu mandes tu foto y no me mandes fotos falsas. La amistad que busco es con un hombre como de la edad de 25 a 36. Busco que esta persona sea una persona cariñoso como amigo y que este depuesto ayudarme a conocer Minneapolis o apoyarme como amigo para poder salir adelante. No busco tu dinero yo trabajo para tener mi dinero so no es dinero o nada de eso que busco pero no manejo por qué no conozco aquí so ocupo algún amistad que me apoye en algunas cosas te explicaré mas al fondo cuando y si tenemos la oportunidad de hablar pero todo está en ti. Mi nombre es Alma. gracias ante mano Hola mi nombre es Mariana y estoy buscando un hombre entre 47 años y 55 de preferencia que sea mexicano o

mexicoamericano yo soy de zacatecas m sala.mari02@gmail.com Hola a todos los papacitos me llamo María tengo 23 años soy madre solteram soy gorda piel de güera, ojos cafés y pelo café miro 5’5 , trabajo y yo ando buscando un hombre para mi, quiero un hombre que tiene un gran corazón que no me vas a engañar y que me quiere a mí como estoy , busco un hombre que me deje satisfecha en la vida y en la cama, no me importa el físico, yo preferido la edad de 21-36 no busco bromas ni solo sexo, se estás interesado y quieres saber más me manda tu foto y de allí seguimos tristesoltera@yahoo. com Hola me llamo Leticia, soy residente, casada, bonita, blanca y muy buen trabajo, mi familia vive en Miami yo sola y recién llegada a Saint Paul, me gustaría tener muchos amigos con beneficios claro, por favor comuníquense conmigo a mi correo leticianegreterodriguez@gmail.com no se arrepentirán los escogidos, besos. Hola a todos los hombres, me llamo María y soy madre soltera, busco un hombre de 21-28 soy gorda pero con un corazón grande, soy romántica me miro 5’5 piel de güera y quiero conocer un papacito para pasar los días libres con alguien que me quiera como soy y que me trate bien y que me deje satisfecha en la cama, si estas interesados mándame un foto a mi correo tristesoltera@yahoo.com Mi nombre es Claudia, soy una chica bonita y busco novio. aonzalez@yahoo. com

Mujer busca mujer Hola a todas las chicas lindas, me llamo Evelyn, tengo 19 y estoy a punto de cumplir 20 y quisiera cumplir una fantasía de estar con otra mujer, es mi primera vez, soy guapa y de buen cuerpo escríbeme a evelyn.fantasy@gmail.com

Los Perdidos… Alguien conoce al señor Lauro Gil, tenía un negocio en la Lyndale y 62 en Rich-

field de distinto servicios entre ellos de paquetería, su negocio era conocido como Lauro Gil&Associates....por favor si alguien tiene alguna información de él y acerca de su nueva locación favor de escribir a ivenniz@hotmail.com o llamar al 612 741 5125 y dejar mensaje Hola! Mi nombre es Eva Samanta Salcedo Ramírez y quisiera saber si me pueden ayudar a encontrar a una amiga llamada Sandra. No sé sus apellidos solo sé que se casó con Raúl, y que sus hijos se llaman Christopher, Diana y Katia. Yo estuve viviendo un tiempo en su casa. Hace casi 4 años que no sé de ella pues viajé a la Cd. de México. Yo trabajé por algún tiempo en Valu Thrift Store. Les agradeceré mucho si pudieran ayudarme. Mi correo electrónico es: brujis81@yahoo.com.mx y mi número de tel. cel es 552 342 5258 Hola, solo quiero mandar el saludo para Fernando Torres ya que quisiera saber de él ase más de un año que no sé nada y si lees este msg te comuniques conmigo me gustaría estar en contacto de nuevo contigo por favor.. Te dejo mi correo escríbeme a mexico2013@ymail.com y espero aun te acuerdes de mi estuvimos mandando tex pero perdí contacto lo ultimo que supe fue que te ibas a MIAMI con tu hermano, bueno espero encontrarte pronto nos conocimos por medio de una tía en El Rodeo.. Gracias por leer.. Estoy buscando a Aline Yunue Marín Márquez, porque quiero conocerla y quiero decirle que soy su hermana, mi nombre es Kelly Marín Alvarado, si se puede comunicar al zazilha11@gmail.com si pueden hacerme ese favor se los voy a agradecer mucho yo se que ustedes muchas personas los escuchan y es por eso que los estoy contactando quiero que si lo pueden divulgar mucho hasta que se comunique con migo gracias Q tal, busco a una chica q fue al FIRST AVENUE, es de estatura mediana, delgada, morena, cabello hasta los hombros ondulado, vestías una “camiseta”, pantalón pegado y zapatillas doradas, tienes un tatuaje en la cadera. Estabas bailando con tu amiga. Eres muy bonita, si lees este msj x fa escríbeme a bencer02@gmail.com mmm “mamacita”

Otros... Hola soy un chavo buena onda, agradable,

me gusta bailar y pasarla bien con los amigos, estoy en busca de amigos y amigas que les guste ir al Aqua, porque me he dado cuenta que en ese club de baile va mucha gente bien parecida, busco nuevas amistades edad de 21 a 35,interesados me pueden escribir a mi correo chavorebelde24@univision.com. Estamos trata do de organizar un grupo de mama’s para actividades con nuestros hijos en el área metro sur (Apple Valley, Eagan, Rosemount, y aéreas vecinas) como llevarlos al parque, y al mall en los dias fríos y para actividades en el verano, si estás interesadaS por favor escribe a este e-mail con tus preguntas o para mas información, clubfamiliar38@yahoo.com Gracias. Somos una pareja de 30 y 34 y buscamos chicas que quieran hacer un strip dance para la mujer, y mi esposo solo quiero que mire el show, hemos ido a los strip clubs pero las muchachas de ahí no pueden hacer nada fuera del lugar, así que optamos por buscar una girl por este medio, atención mi esposo está de acuerdo en recompensar por el favor pero eso lo discutiríamos over the phone, interesadas mandar un email a parejajuguetonabi@ yahoo.com gracias ah solo mujeres y TS Hola que tal somos una pareja queriendo salir de la monotonía y agregarle un poco de diversión a nuestra relación buscamos un mujer de 18 a 45 años sana y discreta. Ella 28 años bi curiosa delgadita sexy, el 31, 156 lb 165 de alto interesadas mándanos un email con foto a rosypanter@live. com y si dejas tu numero nos contactaremos mas rapido esperamos sus emails y les contestaremos con nuestras fotos gracias please no hombres Hola somos una pareja de 28y31 años .Sanos y limpios delgados no mal parecidos y buscamos una mujer de 20 45 años bi o bi curiosa para jugar con los dos interesadas mándenos un email con foto a monicalove36@hotmail.com o numero de cell y les contestaremos con las nuestras no hombres gracias Hola me llamo Emmanuel y tengo una moto y ando buscando un grupo para ir a dar la vuelta! Gracias Email: elchido3530@ hotmail.com Estoy buscando amigos o amigas que tengan moto para reunirnos y ir a dar la vuelta este verano yo y mis amigos tenemos suzukis y yamahas street bikes(motos deportivas)si estas interesado en reunirte con nosotros mándame un email (pelon_ delacalle26@hotmail.com) seguridad ante

todo we ride en grupo!!! Dj Vaquero y Dj Willy, para todo evento social, 612.987.7287 y 763.843.5268 skala_79@hotmail.com El VIH/SIDA no tiene fronteras ni preferencia sexual hazte la prueba GRATIS y CONFIDENCIAL el proceso de una prueba tomar una muestra de sangre y el resultado está listo en 10 minutos para más información por favor de llamar al (651) 602-7540 o (651) 389-2428

Webs www.jorgeamerigo.com Diseño, web, impresión y fotografía www.parejasyamigos.com Encuentra pareja o has nuevas amistades www.rawphotostudio.com Rogelio Silva, fotógrafo www.lacochera.net La manera más fácil de comprar y/o vender autos www.entuespacio.com Fotografía y video ¿Te gusta Pa’l Cotorreo? Búscame en www. facebook.com/pages/Pal-Cotorreo-conRigoberto-Castro o sígueme en www. twitter.com/rigo_invasora www.laprensademn.com formado

Mantente in-

www.vidaysabor.com Tu revista favorita www.lainvasora1400.com

Disclaimer

UTILIZA ESTE ESPACIO DE CONECTANDO CON EDUCACIÓN Y RESPETO, ENCUENTRA AMISTADES O PAREJA, NO HAGAS BROMAS. TODOS LOS MENSAJES SE PUBLICARÁN PROPORCIONANDO EL E-MAIL DE QUIÉN PONE UN ANUNCIO, SIN EXCEPCIONES. ASÍ QUE TIENES QUE ENVIAR TU ANUNCIO DEL E-MAIL AL QUE QUIERES QUE TE ESCRIBAN. NO SE PUBLICARÁN NÚMEROS TELEFÓNICOS.

36 VidaySabor

[ CLASIFICADOS ]

Edición No. 456 »» Semana del 5 al 11 de Abril de 2013

7419652

Autos VENDEN

Buscalos también en:

www.lacochera.net 2003 EACAPE, 120, 700MILLAS4X4 $38002002 SATURN 130MIL MILLAS $1900 2002 PONTIAC MONTANA 7PASAJEROS $1900612 807,5280 Estoy vendiendo una Honda civic del 98 buenas condiciones. Manual 5 velocidades. Estoy pidiendo 1800 para mas info marcar al 612

CHEVROLET MONTE CARLO 2001, EN MUY BUENAS CONDICIONES, DEPORTIVO, NEGRO, LAMINA MUY LIMPIA, CD PLAYER, VIDRIOS AUTOMATICOS, 170 MIL MILLAS, $2500 DOLLARES SI QUIERES PROBARLO MARCAME AL (612) 309-4221 VIVO EN EL SUR DE MINNEAPOLIS

condiciones. llamaa es este numero: 763-203-5476

Vende Mitsubishi Ex de venta Ano 1995 color Rojo millas 115 mil buen precio solo $800 mas informacion 612 366 3464

Vendo un 2001 Ford Mustang,6 cil,standard de 5 velocidades(manual),color azul oscuro con 160xxx millas,tienes rines 18’s,filtro de alto flujo y headers,funciona bien,no fallas,ventanas y seguros eléctricos,tiene un golpe leve en el fender,pido $2500 dlls a tratar,inf al (612-9989440) y un 2002 Lincoln Ls el de lujo,piel,quemacocos y rines,muy cuidado,165xxx millas,pido $2000 a tratar(612-998-9440).Gracias.

vendo un carro 2000 ford taurus 19k millas el carro corre muy bien no tiene ningun defecto esta en buenas

Vendo un 2000 Pontiac Grand Am SE,de 4 puertas,motor 6 cil,automatico,ventanas eléctricas,buena calefacción,

GENERAL STUDIES PSYCHOLOGY INSTRUCTOR WITC Superior Campus Wisconsin Indianhead Technical College is seeking a full-time General Studies – Psychology Instructor position at WITC Superior Campus Qualifications: Include a Master’s degree in Psychology OR a master’s degree with a minimum of 18 graduate credits in psychology or related field. For a complete list of qualifications and to apply for this position, please visit our website at www.witc.edu/employ. Deadline to apply: April 19, 2013 WITC is an Equal Opportunity/Access Employer and Educator. TTY 711

funciona muy bien,corre bien en la nieve,no le falla nada,es color rojo y tiene 167xxx millas,economico en gas,pido $1450 dlls a tratar. Gracias.Inf.612-998-9440....y un 2001 Stratus RT el deportivo de 2 puertas,automatico,6 cil,quemacocos y piel,,150xxx millas,rojo,excellente,pido $2200 a tratar.(612-9989440) vendo GMC ENVOY 2003 XLS 4x4 De tercer asiento con 152,xxx millas negro. te puedo mandar foto para que lo mires cell. 763 923 1858 solo en la tarde contesto. Se Vende Honda Del Sol ‘93 Con 124 Millas Originales, un solo dueño, titulo original de agencia, extremadamente limpio, motor y transmision en exelentes condiciones, 5 velocidades, necesita un poco de trabajo en la lamina, $2800 (952)838-5569 Se Vende Buick Randenvoiz ‘04 Con 69854 Millas, Automatica, pintura nueva (Color Vino Con filos gris) mantenimiento excelente, titulo bueno y lista para manejar en el invierno, AWD=4X4, $6000 Si te interesa contactame al (651)323-1676 Se Vende VW Beetle ‘01 Automatico, tiene 112 millas, es color azul metálico, titulo listo, super limpio por dentro y fuera, pido $3200 si te interesa Contactame al (651)3231676 Se Vende Mini Moto “Baja” 125 CC Buenas Condiciones, campo traviesa, automatica $500 (952)838-5569 Autopartes Varias: Velocimetro para Explorer $100 Velocimetro para Honda del sol $100, velocimetro para VW Beetle $100. Faros para Mitsubishi 3000 $400, Llanta nueva para Jeep Cherokee Uniroyal nueva $150 Marca (952)838-5569

Clasificados compra / vende / arrienda / regala / ofrece / busca

Los Clasificados Gratuitos son un servicio a la comunidad, durarán 1 semana y deberán ser enviados con al menos 7 días de anticipación. Los clasificados para particulares, para promoción de artículos domésticos a la venta y/o trabajos informales, son GRATIS. El costo de clasificados para negocios es: $25.00.

¡GRATIS! > clasificados@vidaysabor.com

Para más información: 612.276.7027

Los Clasificados gratuitos NO son revisados ortográficamente, por lo cual es responsabilidad del que lo envía la redacción y ortografia. Vida y Sabor se reserva el derecho a publicar los anuncios.

Electrónicos Vendo equipo de sonido completo o por partes tengo vocinas de rebote cerwin vega, luces escaners,spot 250 estructura para luces amplificadores, equalisadores, racks incluso vendo el transporte es una cargo van 1995 ford econo/club wgn e350 perfecta para cargar el equipo o para usar en construcion e incluso hacer mudanzas para mayor informacion comunicarse con carlos al 612-483-9768 hola vendo una computadora minilatop de 10.5 x 7 pulgadas marca sony es la vaio windows 7 la uso poco220 dolares ,tambien vendo una camara panasoni video camara es de memoria grava hasta 5 horas esta seminueva 120 dolares Raul 763 221 4337 iPhone 4 64GB & 32GB Son 4 X $1200 desbloqueados & en Caja con Accesorios Calados (952)838-5569

Galaxy Note 1 blanco T-Mobile, Simple Mobile & AT&T/ H2O SD cable & cargador $500 (952)838-5569 Galaxy Note 2 Blanco, T-Mobile, Simple Mobile & AT&T/ H2O Case Y Accesorios $600 (952)838-5569 Tengo Celulares Para Sprint, T-Mobile/Simple Mobile At&t/H2O, Verizon & BOOST A la venta o cambio... Precios varian segun el celular, son celulares de uso que puedes adquirir como respaldo o de uso normal, van con programacion limpia y listos para activarse, tambien tengo algunos touch screen como samsung galaxy motorolas y nokias... Si te interesa Marcame al (952)838-5569 Vendo camaras fotograficas nikkon & sony $80 & una de video sony $120, GPS Tom Tom $100, Disco Duro externo de 1TB $100, kit espia con micro camara y camara de seguridad en $150, DVD memorex nuevo en caja $50

Empleo OFRECEN EXECUTIVE DIRECTOR AND TEACHER LEAD POSITION OPENINGS AT QUÉ TAL LANGUAGE PROGRAM, A NONPROFIT PROGRAM PROVIDING SPANISH LANGUAGE CLASSES AND CULTURAL PROGRAMS IN THE WESTERN SUBURBS OF MINNEAPOLIS. SEE ‘EMPLOYMENT OPPORTUNITIES’ ATWWW. QUETALWAYZATA.ORG FOR MORE INFORMATION. RIVERA CHIROPRACTIC CENTERS HAVE AN OPENING FOR A BILINGUAL ASSISTANT TO WORK AT OUR CLINICS, SHOULD HAVE TRANSPORTATION. NONE EXPERIENCE NECESSARY IN THE CHIROPRACTIC INDUSTRY. PLEASE SEND RESUME AND COVER LETTER WITH SALARY REQUIREMENTS TO: CONTACT@RIVERACHIROPRACTICCENTER.COM. SE BUSCA MECANICO PARA TRABAJAR EN UN TALLER EN EL NORDESTE DE MINNE-

APOLIS, SE PREFIERE TENER EXPERIENCIA. PARA MÁS INFORMACION LLAMAR AL 612-379-0838. OFERTA DE TRABAJO, JANITOR/ LIMPIEZA EN EL AREA DE MAPLEWOOD, HORARIO: DOMINGO 8.00 PM A 5.00 AM, DE MARTES A VIERNES DE 5 A 10 AM, SABADOS POR LA MANANA DE 5 A 8 AM Y POR LA NOCHE DE 10 PM A 7 AM. EXPERIENCIA NECESARIA, IDENTIFICACION Y CONOSIMIENTO BASICO DE INGLES. $9.00 X HORA, INTERADOS COMUNICARSE AL 612-961-8360. Se solcicita muchacha para trabajar en un cafe en el area de maplewood. Requisitos: saber hablar perfectamente ingles y espanol.. Tener buena actitud y de preferencia que tenga experiencia en el area de cocina. Comunicarse 651 442-6621 Hola busco algien que cuide niños por la 55 y 46 th sialgien vive por ai y cuida niños yo busco algien que me ayude unicamente 2/ imedia o tres maximo pago 10

SE BUSCA PANADERO CON EXPERIENCIA

Panadería establecida desde hace 10 años. Ofrecemos buen sueldo y tiempo completo. Interesados comunicarse al:

507-589-5648

VidaySabor

[ CLASIFICADOS ] dolares ya ke donde trabajo es poco lo ke gano si algien kiere ganarse unos 10 dolares me avisa alguna señora responsable es lo ke busco grasias ke tengan bonito dia yamame al nueve sincuenta y dos cuatro sincuenta y dos veintinueve diesisieta con la señora rakel Se buscan personas para trabajar en taxi oh limo que tengan licensia para mas informacion llame al 6123663464 Busco cocineros con experiencia se paga bien mi nombre es juan leon interesados por favor llamar al 6122261673 Jardín Mágico Day Care Center ofrece la oportunidad de trabajo de tiempo completo a Maestras/o. Los requisitos son una combinación de educación superior (Universidad) o (Colegio) y experiencia mínima de 1 a 2 años en el cuidado de infantes, toddlers y preescolar. Para mas información puede llamar al numero:612-360-3196oaplicar en persona en cualquier locación de tu conveniencia: 3836 Minnehaha Ave. S Minneapolis MN 55406, 3928 Nicollet Ave. Minneapolis MN 55409, 5101 France Ave. S Minneapolis, MN 55410 de Lunes a Viernes de 9 de la mañana a 4 de la tarde. (favor de no regresar mensajes a esta dirección de correo electrónico. Por favor usen esta dirección si necesitan mandar algo: jardinmagico@ gmail.com) Gracias :)

Edición No. 456 »» Semana del 5 al 11 de Abril de 2013 disponible ahora, es para manejar un taxi en Minneapolis, para ser parte de nuestro equipo nomas tiene que comuninicarse al 612 366 3464 Busco alguna persona o personas que se dediquen a la yarda o a la construccion que anden buscando por algun proyecto extra. Necesito hacer unos proyectos aqui en mi casa y necesito la ayuda para poner pavers, plantar y hacer areas de patio en el jardin trasero con una parrilla. Mi correo es cynthia_117@hotmail.com o 612 770 0383 para que se comuniquen si estan interesados. Gracias! Atte: Cynthia. ( la casa esta en el sur de Minneapolis)

Empleo BUSCAN Busco trabajo en bodega, construcción, yardas, trabajo pesado. Carlos 952.393.1035 Busco trabajo en área de Informática: Servicios de Redes, Soporte Técnico, Administración de Redes, Reparación de Sistemas y más! Luis Carlos 651-788-6778

Músicos y Artistas DJ

Pulgk

musica

toda ocacion para bodas,vautisos,cumpleanos etc. en salon en tu casa asta en tu departamento si tu kieres karaoke te llevo a tu casa para mas informasion (612)-501-9471 con Ricardo creeme no te a repentiras SONIDO BOOSTER el mejor ambiente en musica sonidera y en musica mezclada tocamos en bodas xv Años bautizos etc. tocamos en en salon en casa o en la yarda para mas informasion y contrataciones (763)-9138928 grupo musical se pone a tus ordenes para todo evento social cumpleaños, bautizos quinceañeras, bodas ,serenatas.con instrumentos acusticos,tololoche, guitarra

, acordion y saxofon con musica norteña , rancheras, cumbias, corridos ,boleros . precios acsecibles llamar al 763 913 7452 estoy vendiendo bateria acustica en buenas condiciones $180 llamar para mas informacion al 763 913 74 52 Sevende Acordeon de botones en tono de SOL con 5 switches en muy buenas condiciones favor de llamar al (651)226-3768 gracias EQUIPO DE SONIDO y Dj.PANTALL DE VIDEO PARA TODO EVENTO SOCIAL; BODAS, XV AÑOS, Bautizos, etc. Trabajamos en Cualquier Lugar De MN. Para Informacion LLama Al Tel. 612-483-9226 o visita. www. sonidostereo7.com Dj Vaquero y Dj Willy, para todo evento social, las mejores mezclas de toda la

música y el mejor ambiente, contrataciones 612.987.7287 y 763.843.5268 skala_79@ hotmail.com

Servicios JUMPY NACHO RENTA MESAS, BRINCOLINES, LUCES, HIELERAS, CARPAS, SILLAS Y VAPORERAS PARA TODA OCASION. BUENOS PRECIOS. LLAMAR AL 612-5780627 O 612-516-8941 LEGALIZACIONES RIVERA LLC.EMPRESA LIDER EN TODO TIPO DE LEGALIZACIONES E IMPORTACIONES, SIRVIENDO CON EXPERIENCIA A TODOS NUESTROS CONNACIONALES Y PUBLICO ENGENERAL.

LEGALIZAMOS TU AUTO, CAMIONETA, MAQUINARIA PESADA, TRAILAS, MOTOS, TRACTOCAMIONES ETC (2007 Y ANTERIORES). SI TU AUTO ESTA EN MEXICO, TAMBIEN TE LO LEGALIZAMOS, IMPORTAMOS LLANTAS RIN 22, COTIZACIONES GRATIS. LLAMANOS AL 612-605 06 85 OVISITANOS EN EL 1317 E. LAKE ST. MINNEAPOLIS MN. LEGALIZACIONES RIVERA LLC. LO MÁS SENCILLO Y FACIL EN LEGALIZACIONES E IMPORTACIONES. SE VENDE CAFETERÍA EN MERCADO CENTRAL. GRAN OPORTUNIDAD. 612-7285432 HOLA MI NOMBRE ES YESSENIA Y VENDO ORO DE 14K. TODO TIPO DE PRENDA ANILLOS PARA BODAS TRIOS DESDE $350 .PARA 15 ANOS DESDE $ 150 CADENAS VARIADAS , ANIL-

LOS PARA REGALAR A LAS MADRES EN SU DIA DESDE $ 160 TODO TIPO DE PRENDE PARA NINOS/@S LOS MEJORES PRECIOS PARA INF LLAMA AL TEL 651 785 70 52 O VICITA LA PAJINA XOYESEL GONZALES(ORO) EN FACEBOOK VIVO EN ST PAUL .... MI NOMBRE ES ALEX, VENIMOS CON UNA VARIEDAD DE SERVICIO PARA SU HOGAR .COMO? CELLULARES TELEFONO DE CASA,INTERNET DE ALTA VELOCIDAD Y MUCHOS OTROS MAS. PARA LLAMAR A MEXICO SIN TENER QUE PREOCUPARTE DE TUS MINUTOS POR TAN SOLO 24.99 MENSUALES.SI TIENES IN CELLULAR Y NO QUIERES PAGAR MUCHO.TENGO UN PLAN DE TAN SOLO 34:99 MENSUALES INCLUDE TEXT Y LLAMADAS....Y PAQUETE DE INTERNET Y TELEFONO DE CASA POR TAN SOLO 54:99 MENSUALES POR LOS

Se solicita personal para housekeeping llamarme si tienes preguntas,314-368-43-38 Se Necesitan Hombres y Mujeres con Licencia de Conducir Regular. No Necesita Experiencia. Nosotros Entrenamos Para Empezar Inmediatamente. Llame al 612254-2845

INDIO

KAIZANDU

una oportunidad de trabajo

Ayuda con la reparación de....

¿TE ABANDONÓ? ¿SE FUE CON OTRO? ¿TE DEJARON DE AMAR?

• Lavadoras

REGRESAMOS TU SER AMADO EN 24 HORAS

SALVO TU MATRIMONIO, HAGO AMARRES DE AMOR Y FELICIDAD

• Secadoras

Estimados

• Estufas

Llame a Saul:

• Calefacción

GRATIS

CHAMÁN Y CURANDERO AMAZÓNICO

• Refrigeradores

(Gas/Eléctricas)

(Calefección de casa, Calentador de agua)

TE LIBERO DE TODO TRABAJO VUDÚ, BRUJERÍA O MALEFICIO, CURO ENFERMEDADES DESCONOCIDAS, NATURALES O SOBRENATURALES, IMPOTENCIA SEXUAL, LA MALA SUERTE EN EL AMOR O EL DINERO.

1048260

SERVICIO DE REPARACIÓN DE ELECTRODOMÉSTICOS

GRATIS:

CONSULTA, LECTURA DE CARTAS Y CONSEJOS

¡GARANTIZADO! 205.356.7547 TRIUNFAMOS DONDE OTROS FRACASAN

2166 HWY. 31 PELHAM, AL 35124

38 VidaySabor

[ CLASIFICADOS ]

Edición No. 456 »» Semana del 5 al 11 de Abril de 2013

2. PARA MAS INFO SOLO TIENES QUE LLAMAR AL (651) 331 6737 EN CUALQUIER ESTADO DEL USA. SOY TECNICO EN MECANICA AUTOMOTRIZ, OFREZCO MIS SERVICIOS A UN BAJO PRECIO Y SOY MECANICO CERTIFICAD0. NO LLEVES TU AUTO A UN TALLER DONDE “LA GRUA GRATIS” TE SALE CARISIMA AL FINAL, NI TAM-

POCO LE DES TU CARRO A CUALQUIER PERSONA QUE DICE SER MECANICO CUANDO EN REALIDAD LO QUE SABEN HACER ES SOLAMENTE LO BASICO. LLAMAME AL 612-916-1572 M E C A N I CO,E L E C T R I CO FRENOS,MOFLES,ALINE ACION,CORTOS, LUCES, CABLERIA,MOTOR,BUJIAS ROTAS, SENSORES,CHECK

ENGINE,ABS, CAMBIO MOTOR, REPARACION DE TRANSMICIONES AUTOMATICAS O STANDAR,TU CARRO NO ARRANCA,SECURITY SISTEM, DIAGNOSTICO DE CUALQUIER RUIDO DE MOTOR O DEL AUTO 100 COTTAGE AVE W SAINT PAUL MN 55117 651-487-3711. DIESEL O GASOLINA

DE BANQUETES CON LOS PLATILLOS EXQUISITOS DE MEXICO COMO LA BARBACOA DE RES .MOLE, POLLO A LA CREMA, BIRRIA, MIXIOTES,PLATILLOS AMERICANOS, ITALIANOS Y CHINO. TENEMOS FACILIDADES PAGO, LLAMANOS AL 651324-5476 PREGUNTA POR ELIZABETH O MARISOL AL 612 309 9150 . ENCUENTRANOS EN FACEBOOK HTTP:// W W W. FA C E B O O K . C O M / PAGES/GIOVANNI-DECORACIONES/155865727851113

INVITACIONES Y DECORACIONES KEIART * TENEMOS LOS DISEÑOS MAS ORIGINALES EN INVITACIONES O SI PREFIERES CREAMOS CONTIGO TU PROPIO ESTILO. FOTOMONTAJES, POSTERS Y AMPLIACIONES, SI NO TIENES UN DISEÑO NOSTROS TE LO CREAMOS. CONTAMOS CON MANTELERIA, DECORACION CON GLOBOS, ARCOS, PILARES Y MAS. LLAMANOS AL: 612-207-8868 O AL 612-600-9901. BUCANOS EN FACEBOOK - KEIART DISENOS DECORACIONES.

BUSCAS MECANICO? NO ARRIESGUES TU CARRO DEJANDOLO EN MANOS DE QUIEN NO SABE,YA LLEGO EL FRIO Y NO TARDA LA NIEVE, CHECA TU CARRITO,PORKE HAY K EVITAR ACCIDENTES... MI NOMBRE ES PABLO Y SOY MECANICO POR 30 ANOS ESTOY BIEN ESTABLECIDO Y MIS TRABAJOS SON 100% GARANTIZADOS, PARA CUALQUIER COTIZACION SOLO COMUNICATE AL 612 481 6956 Y CON GUSTO TE DOY COTIZACION GRATIS SOBRE BOMBAS DE AGUA,DE GAS OLINA,FRENOS,ALTERNADO RES,TRASMISIONES Y TODO LO QUE TENGA QUE VER CON MECANICA GENERAL, MI TRABAJO ES BUENO Y ECONOMICO DEJA QUE MI TRABAJO HABLE POR MI, NO TE ARREPENTIRAS NUEVAMENTE MI NUM DE TEL ES 612 481 6956 MUCHAS GRACIAS.Y SI DICES K LO VISTE AKI TE DARE PRECIO ESPECIAL O TE HARE VALIDA UNA DE LAS MEJORES PROMOCIONES ASI K LLAMA O VISITAME GRACIAS.

AUTENTICO ARROZ DOÑA GLORIA, TIENES UNA FIESTA? NO TE PREOCUPES MAS. HACEMOS CHAROLAS DE VARIOS TAMAÑOS PARA TU EVENTO, MUY ECONOMICAS . PARA MAS INFORMACION LLAMA A GLORIA AL 612666-3410 ESTAS PLANIFICANDO TUS QUINCE ,BODA O CUALQUIER EVENTO SOCIAL. DECORACIONES Y BANQUETES GIOVANNI SE PONE A TUS ORDENES EN ESE DIA TAN ESPECIAL.CON BELLISIMAS DECORACIONES ,CUBRE SILLAS CON SUS MONOS, MANTELERIA,DIAMANTES. ARREGLOS FLORALES, RECUERDOS CENTRO DE MESA, CERVILLETAS GRABADAS,MUNECAS DE SOMBRILLA Y MUCHO MAS. CONTAMOS CON SERVICIO

AUTOS • VANS PICK-UPS

ASEGURADORA

NDEPENDIENTE

Aseguranza para todo tipo

de vehículos Boleto e d a t n e V

Las mejores tarifas a México, Centro, Sudamérica y todo el mundo.

s de Avión

$$$$ PARA EL DIA DE LAS MADRES TENGO ELECTRODOMESTICOS SUPER ECONOMICOS NUEVOS DE PAQURTE LLAMA AL

Al alcance de su presupuesto. Cotizaciónes al instante en más de 20 compañias Aseguradoras. LLAMANOS PARA UNA COTIZACION:

612-721-8555 Edificio Paco : 2019 E. Lake St. Suite 3 Minneapolis MN 55407

• Mexico DF • Aguascalientes • Monterrey • Guadalajara • Veracruz • León

• Guatemala • El Salvador • Guayaquil / Quito • Bogota

• Lima

6122211792 JOYERIA BONITA INC , LES OFRECE REPARACIONES DE TODO TIPO DE JOYERIA, A MUY BUENOS PRECIOS, PARA INFORMES LLAMAR, O ENVIAR MENSAJE DE TEXTO AL 612-272-6927 DEJANOS ENCARGARNOS DE EL MANTENIMIENTO DE TU YARDA**SERVICIO DE CORTE DE PASTO , PODA DE ARBUSTOS, FERTILIZANTES, LIMPIEZA DE HOJAS , DISENOS CON GRAVA Y MULCH, LLAMAME PARA UN ESTIMADO GRATIS Y SIN COMPROMISO(952)261-65-52 MATRIMONIOS CIVILES” TODOS LOS DIAS DEL ANO VAMOS DONDE SEA SU EVENTO, TENEMOS LAS CEREMONIAS MAS EMOCIONANTES, EMOTIVAS Y DE ENSUENO, NO DUDE EN LLAMARNOS SOMOS RESPONSABLES, PUNTUALES Y ORGULLOSO TRABAJAMOS CON NUESTRA COMUNIDAD LATINA, CASESE “””AHORA.SIIIIIIII AHORA “””. USTED SABE QUE LAS LEYES ESTAN CAMBIANDO A DIARIO Y PARA CALIFICAR USTED TIENE QUE ESTAR LEGALMENTE CASADO. NOSOTROS LE PODEMOS ASESORAR PARA CONSEGUIR SU LICENCIA DE MATRIMONIO , ADEMAS SI USTED O SU PAREJA HAN SIDO VICTIMA DE CRIMEN PUEDEN CALIFICAR PARA UN PROGRAMA DE “U VISA “ Y ESO LE PERMITE TRABAJAR SN PROBLEMAS , PERO PARA CALIFICAR USTED Y SU FAMILIA “TIENEN QUE ESTAR LEGALMENTE CASADOS” RECUERDE QUE LAS LEYES ESTAN CAMBIANDO Y COMO GRUPO FAMILIAR ES MUCHO MEJOR Y MAS ECONOMICO EN CASO DE CUALQUIER CAMBIO MIGRATORIO LLAMENOS (651)231-2457 AQUI LE AYUDAMOS Y TENEMOS RESPUESTA A SU INQUIETUD NUEVAMENTE LLAMENOS AL (651)231-2457 NUESTRO

EMAIL ES GLADYSA@CASAMIENTOSCIVILESMSP.COM TAMBIEN VISITENOS EN NUESTRA PAGINA WEBWWW.CASAMIENTOSCIVILESMSP.COM TIENES UNA FIESTA Y NO TIENES TIEMPO DE COCINAR? YO TE PUEDO AYUDAR! CHAROLAS DE ARROZ ( BLANCO ,AMARILLO, Y ESTILO MEXICANO) CHILES RELLENOS, POLLO ENPANIZADO , CAMARONES, MOJARRAS, MOLE VERDE,O ROJO ESPECIAL CHAROLA DE ARROZ,POLLO 50 PIEZAS FRIJOLES $380.00 PARA 50 PERSONAS TEL:612 483 4608 SE DESTAPAN DRENAJES Y TODA CLASE DE TUBERÍAS TRABAJO GARANTIZADO NO SE COBRA POR EL VIAJE 612-282-90-37 SI TU COMPUTADORA ESTA LENTA?, TIENE VIRUS?, O NECESITAS ACTUALIZARLA Y MEJORAR SU RENDIMIENTO?, NO DUDES EN LLAMARNOS!, HAGO TRABAJOS A DOMICILIO A MUY BUEN PRECIO Y GARANTIZADOS, TAMBIEN ASESORO A MIS CLIENTES EN EL MANTENIMIENTO DE SUS COMPUTADORAS PARA QUE OBTENGAN SU MEJOR RENDIMIENTO Y MANTENIMIENTO SIN COSTO ADICIONAL.... DISEÑAMOS PAGINAS WEB PARA TU NEGOCIO, PERSONAL, O CUALQUIER OTRO TIPO DE ACTIVIDAD QUE DESEES RELIZAR, 612-382-9874 SERVICIO DE GRUA LAS 24 HRS COMPRAMOS CARROS VIEJOS O DESCOMPUESTOS, PAGAMOS EL MEJOR PRECIO EN EFECTIVO! WE BUY JUNK CARS & PAY TOP DOLLAR 763-286-7055 / 763-286-7069 HOLA MI NOMBRE ES JAVIER SOY DE,,, TECH REPAIR SUPPORT,,, DE REPARACION ....ESTOY HOFRECIENDO MIS SERVICIO DE REPARA-

CIONES ,,SI SUS HAPARATOS NO ENCIENDEN,SI LA PANTALLA ESTAN ESTRELLADAS OR ROTAS Y OR SI NESESITA SOLDADURA YO ME ENCARGO DE DARLE UN ESTIMADO GRATIS COMO LAPTOPS ..DESKTOP .SONY PSP ,,,PSP GO..PSP VITA,,Y AND ,,IOS IMAC APPLE IBOOK APPLE PLAYSTATION 3 XBOX 360 IPODS .2G .3G. 4G,5G,,AND IPHONES, 3G. 3GS. 4G. 4GS, 5G,,UNLUCKED OR DESLAQUEO DE IPHONESS,Y CELULARES COMO MODELOS DE SAMSUNG Y LG Y HTC.,PARA CUALQUIER SIM CARD.Y.CUALQUIERA SEA SU POBLEMA DE SUS ELECTRONICOS YO ME ENCARGO DE HACERLE UN DIASNOSTICOS TODO GARANTIZADO EN CONFIANZA Y HONESTIDA.. AMABLE ..JUST TO ASK JAVIER D TECHSUPPORTREPAIR ..GRACIAS ..Y DESBLOQUEAN.IPHONES DE.SPRINT VERIZON WIRELESS Y ..AT&T CUANQUIER MODELOS IPHONES,DE. FACTORIA POR APPLE SIN EL JAILBREAK,PREGUNTA OR HACER CITA,,SOLO HABLEN AL ##612 414-0455 ,,,GRACIASS SE LLEVA PAQUETERIA Y CAMIONETAS O CARROS TAMBIEN PRINCIPALMENTE AL ESTADO DE MORELOS Y PUEBLA Y ALREDEDORES PERO TAMBIEN SE PUEDEN LLEVAR A OTROS ESTADOS DE PENDIENDO LA CANTIDAD Y SI ES UNA CAMIONETA ES MEJOR PARA MAYOR INFORMES CUMUNICARSE CON SR MANUEL L AL TEL 612 558 8423 TAMBIEN ME ENCUENTRAS EN FACEBOOK “ENVIOS NEGRETE” GRACIAS POR SU PREFERENCIA(EL COSTO POR LIBRA ES DE $ 3,00 HAGO REPARACION DE LAVADORAS, SECADORAS, REFRIGERADORES, ESTUFAS ELECTRICAS Y DE GAS, LAVAPLATOS Y MICROONDAS. PARA MAS INFORMACION LLAME AL 612-298-5591

O DEJAR MENSAJE, MI SERVICIO ES A SU DOMICILIO! HOLA OFRECEMOS SERVICIOS DE REPARACION DE APARATOS ELECTRONICOS,TV PLASMA,TV LED,TV LCD, PROYECTORES, RECIVIDORES, CROSSOVER, AMPLIFICADORES ,NITENDOS, PSP, 2, 3 ,XBOX, ESTEREOS, DVD, PANTALLAS, CAMARAS, BLUE RAY, ETC LLAMA AL 612-203-8878. HOLA OFRESCO MIS SERVICIOS DE INSTALACION DE ALARMAS, ARRANCADORESY SONIDO PARA AUTOS. LLAMA AL 612-385-3729. PREPARATE PARA LA REFORMA MIGRATORIA SERVICO DE PREPARACION Y “REPARACION” DE IMPUESTOS. ARREGLA SUS PROBLEMAS DE IMPUESTOS POR DECLARACIONES MAL HECHAS. PRECIOS MUY ECONOMICOS. TODO EL AÑO. AL HACER SUS IMPUESTOS DE FEDERAL Y ESTATAL EL DE LA RENTA O PROPRIEDAD ES GRATIS. LLAME A ALENA: 763-473.0432 ESTOY A 10 MINUTOS DE MINNEAPOLIS, MECANICO AUTOMOTRIZ PRECIOS ECONOMICOS Y TRABAJOS GARANTIZADOS LLAMA AL 612 390 5409 (ERNI) SERVICIO A DOMICILIO. MANTELERIA - FOTOGRAFIA - VIDEO - INVITACIONES DECORACION - BANQUETES - Y MAS... ES LO QUE VERSATILE PHOTOGRAPHY & WEDDINGS TE OFRECE ESTE AÑO...!!! MAS SERVICIO, MAS OPCIONES PARA AHORRAR. Y PODER TENER UNA GRAN BODA...!!!... LLAMANOS (651)325-7318.. O BUSCANOS EN FACEBOOK COMO: VERSATILE FOTOGRAFIA. ATENCION PERRADA!!! LA SEÑORA CRISTINA HACE PARA TUS EVENTOS ESPECIALES CHAROLAS DE AR-

Legalizamos tu auto, camioneta, maquinaria pesada, trailas, motos, tractocamiones, etc. Legalizaciones Rivera LLC.

(2007 y anteriores)

Empresa líder en todo tipo de legalizaciones e importaciones, sirviendo con experiencia a todos nuestros connacionales y publico en general. Si tu auto esta en México, también te lo legalizamos. Importamos llantas Rin 22.

Cotizaciones gratis llámanos al 612-605-0685 Visítanos en el 1317 E. Lake St. Minneapolis MN

Lomas sencillo y fácil en legalizaciones e importaciones.

VidaySabor

[ CLASIFICADOS ] ROZ, MOLE, MOLE VERDE, TAMALES VERACRUZANOS, FRIJOLES CHARROS, BIRRIA, CEBICHE SINALOENSE, Y COCTELES DE FRUTAS ENTRE OTRAS COSAS, LLAMALE PARA MÁS OPCIONES, 612.703.7584. ASI MISMO, LA SRA. CRISTINA BUSCA TRABAJO DE ASISTENTE EN COCINA, SI SABES DE ALGUNA OPORTUNIDAD PARA ELLA ECHALE LA MANO!!! RENTA DE MESAS, SILLAS, CARPAS, MANTELES Y BRINCOLINES PARA TUS FIESTAS, LLAMA A ALBERT’S JUMPERS AL 952.217.6802 Y 952.649.9052 ESTOY OFRECIENDO MIS SEVICIOS EN REPARACIONES DE VIVIENDAS COMO: PLOMERIA, ELECTRICIDAD, CAMBIO DE VENTANAS, VENTANAS DE ESCAPE EN BASEMENT, TERMINADO DE BASEMENT, TEXTURA INTERIOR Y MUCHAS COSAS MÁS. LLÁMAME AL 612-8761530 C/RENE OFREZCO SERVICIOS DE PLOMERÍA, PISOS, ELECTRICIDAD Y PINTURA, CON PRECIOS ESPECIALES PARA TODA LA PERRADA COTORRERA. JULIAN 651.231.1707 NECESITAS AYUDA EN IMPUESTOS, TRAMITE ITIN O NOTARIO, SOY MARCOS SANCHEZ, ESPECIALISTA EN TAXES 612.250.3435 OFREZCO SERVICIOS DE REMODELACIÓN, CUENTO CON MUCHOS AÑOS DE EXPERIENCIA. PRESUPUESTOS GRATIS. LLÁMAME 612 559 3069 OFREZCO SERVICIO DE HOJALATERÍA Y PINTURA EN GENERAL, CON ESPECIALIDAD CUSTOM PAINT E INSTALACIÓN DE BODY KITS, TRABAJOS GARANTIZADOS Y PRECIOS ESPECIAL PARA LA PERRADA . FELIPE MONROY (612)720-6722 NECESITAS UN

EXPERTO

Edición No. 456 »» Semana del 5 al 11 de Abril de 2013 EN REFRIGERACIÓN, AIRE ACONDICIONADO, CALEFACCIÓN, ELECTRICIDAD Y CONSTRUCCIÓN. LLÁMAME, 20 AÑOS DE EXPERIENCIA ME AVALAN. SAÚL. 773.226.9945 SERVICIO DE MESEROS Y LIMPIEZA DE SALONES. MARGARITA 651.298.9417 REPARACIONES INTERIOR Y EXTERIOR, PLOMERÍA, CARPINTERÍA Y PINTURA, TAMBIÉN SERVICIO DE LIMPIEZA (HANDYMAN & CLEANING) PREGUNTA POR EL JAROCHO 612.369.4232 HAGO TODO TIPO DE TRABAJOS EN VIDRIO, PUERTAS Y VENTANAS. INOC 612.363.0234 ¿TE URGE PINTAR TU CASA O DEPARTAMENTO? LLÁMANOS (WILLY) 612.987.7287 Y (JAVIER) 763.843.5268 ENDEREZADO Y PINTURA DE AUTOS (BODY SHOP & PAINTING), BUEN PRECIO Y BUEN SERVICIO PARA LA PERRADA, 763.438.4275 FÉLIX MECÁNICA EN GENERAL: AFINACIONES, FRENOS, ALTERNADORES, MARCHAS, A/C, SUSPENSIÓN, DIAGNÓSTICOS DE MOTOR, MOFLES. CUENTO CON SERVICIO DE GRÚA. LLAMA A GONZÁLEZ EN RICHFIELD 612.636.3607 TRATAMIENTO CHINO 100% NATURAL Y EFECTIVO PARA BAJAR DE PESO. 319.621.1291 GASTÓN SERVICIO DE TAXI, MARCOS 612.636.9564 HAGO TODO TIPO DE MECÁNICA EN GENERAL, EN EL ÁREA DE ST. PAUL. PABLO 612.481.6956 EL VIH/SIDA NO TIENE FRONTERAS NI PREFERENCIA SEXUAL HAZTE LA PRUEBA GRATIS Y CONFI-

DENCIAL EL PROCESO DE UNA PRUEBA TOMAR UNA MUESTRA DE SANGRE Y EL RESULTADO ESTÁ LISTO EN 10 MINUTOS PARA MÁS INFORMACIÓN POR FAVOR DE LLAMAR AL (651) 602-7540 O (651) 389-2428

Vivienda RENTAN Hola rento 1 recara en la 5660 de la 46 th serca de el 62 west en minneapolis en un beisman limpio y remodelado viles incluidos la recamara esta amplia buen lugar zona muy trankila solo para hombres trankilos y responsables para mas informes con doña maria 9524522917 la renta es de 300 para una persona para 2 personas 400 Rento recamara para 1 persona 300 para 1 pareja 400 biles incluidos baño cosina en beisman trankilo y remodelado alfombra nueva por la hawaita i 42 esta disponible ya para algien responsable tambien te puedo rentar en la sala unicamente x 200 dolares biles incluidos unicamente hombres que tengan trabajo para poder quedar bien con su renta eso es todas las reglas y ke no sean tan escandalosos o mui borrachos i respeten un dia ke les toke por semana su limpiesa para ke bibamos un ambiente trankilo y limpio 9524522917 SE RENTA EXCELENTE DEPARTAMENTO: 5753 33RD AVE S, MINNEAPOLIS; 2 RECAMARAS, 1 BANO, SALA COMEDOR Y COCINA. LLAME AHORA! 651-757-0254. RENTO CUARTO SOLO PARA DAMAS CON ENTRADA IN-

www.jorgeamerigo.com/webdesign

DEPENDIENTE ZONA TRANQUILA Y SEGURA NORTE MINNEAPOLIS CON PARA DE CAMION A SOLO UNA CUADRA INFORMES AL 612221-1792 Se renta una recamara en el area de North Minneapolis 350.00 todos los servicios incluidos para un muchacho responsable, servicio de autobuses muy cerca y casi toda la noche.mas inf. llama al 612 2755157 Se renta departamentos en la zona de de mpls 1 cuarto, para mas informacion llamar a Jovanna 612-638-7736. Se renta un cuarto para una persona/pareja en 3501 31st Ave South, Minneapolis. Para mas informacion llamar al (612)722-5578

Varios CURSO DE INGLES ROSETTA STONE COMPLETO $80 CON OPCION PARA PONERLO EN 2 COMPUTADORAS 651-2498843 NO TIENES TRABAJO Y TE GUSTA LAS VENTAS HAS TU PROPIO NEGOCIO VENDIENDO PERFUMES DE TUS ARTITAS PREFERIDOS INF. 6122211792 Y 612-588-7556

HOLA ESTOY VENDIENDO DOS BICICLETAS ESTAN NUEVAS SON GRANDES UNA DE MUJER Y UNA DE HOMBRE, UNA VIENE CON SILLA PARA BEBE, YO PAGUE $240 POR TODO, SOLO QUIERO $130 POR LAS DOS, Y PARA LOS QUE LES GUSTA EL SONIDO, TENGO UNA PANTALLA DE CARRO DE 9” PLGS, SU PRECIO EN LA TIENDA ES COMO DE $300 LA VENDO EN $100. (952)261-65-52

VA COLOR BEIGE $250 B/O POSIBLE QUE TE LA LLEVE A TU DIRECCION SI NO TIENES RAID GRACIAS 651 200 3886 CITY STAY BUSCA A FAMILIAS A LAS QUE LES GUSTEN COMPARTIR SU CULTURA Y SU MANERA DE VIVIR. PUEDEN GANAR UNA REMUNERACIÓN A CAMBIO DE CUIDAR UN ESTUDIANTE DE PREPARATORIA DE OTRA CULTURA POR TRES SEMANAS Y MEDIA. LOS ESTUDIANTES TENDRÁN ENTRE DIECISÉIS Y DIECINUEVE AÑOS. CITY STAY ESPERA QUE EL PROGRAMA PRO-

MUEVA UNA CONEXIÓN MÁS PROFUNDA ENTRE LAS DISTINTAS COMUNIDADES Y CULTURAS DE LAS CIUDADES GEMELAS. SI EL PROGRAMA DE CITY STAY LE INTERESA, POR FAVOR PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN VISITE LA PÁGINA WEB WWW.MYCITYSTAY.ORG, ENVÍE UN CORREO ELECTRÓNICO A O LLAME 952-687-1533. ¡GRACIAS!” BLANCA, LA QUE TRABAJABA CON EL HUACHI HACE TAMALES AL ESTILO SONORA TODOS LOS MIERCOLES, RIQUÍSIMOS!!! HAZ TUS PEDIDOS

SE VENDE SALA DOS PIEZAS LOVE SET Y COUCH EXELENTES CONDICIONES NO AGUADA ESTA BIEN FIRME COMO NUE-

USA GATEWAY TRAVEL Establecido desde 1984

DESDE MEXICO. FULLER

Buscar

Su Web? Jorge Amerigo

jorge.amerigo@gmail.com | www.jorgeamerigo.com

AL 612.298.9002 ATENCION PERRADA!!! LA SEÑORA CRISTINA HACE PARA TUS EVENTOS ESPECIALES CHAROLAS DE ARROZ, MOLE, MOLE VERDE, TAMALES VERACRUZANOS, FRIJOLES CHARROS, BIRRIA, CEBICHE SINALOENSE, Y COCTELES DE FRUTAS ENTRE OTRAS COSAS, LLAMALE PARA MÁS OPCIONES, 612.703.7584. ASI MISMO, LA SRA. CRISTINA BUSCA TRABAJO DE ASISTENTE EN COCINA, SI SABES DE ALGUNA OPORTUNIDAD PARA ELLA ECHALE LA MANO!!!

HOLA, ESTOY VENDIENDO UNA TEJANA BLANCA MARCA TWISTONE THE 10X. ESTA SEMI NUEVA MUY BIEN CUIDADA. LA RAZON QUE LA VENDO ES QUE ESTA MUY GRANDE PARA MI. PORFAVOR DE MARCARME PARA MAS INFORMACION. 612-2983977

AMAS DE CASA VENDE EN TUS RATOS LIBRES LEUDINE Y FULER DE MEXICO GANANCIAS DEL 40 AL 100% PREMIOS BONOS Y MAS ATREVETE PIDE INFORMES IN COMPROMISO 612-221-1792

¿Necesita Diseñar

612.251.4548

DE MEXICO PONE A TUS ORDENES LA OPORTUNIDAD DE GANAR GANANCIAS VENTA POR CATALOGO BONOS PREMIOS Y MAS PIDE TUS CATALOGOS GRATIS 612221-1792

Tarifas bajas para viajar a las siguientes ciudades y al rededor del mundo.

MEXICO GUADALAJARA AGUASCALIENTES SAN LUIS POTOSI TORREON LEON EL SALVADOR GUATEMALA SAN PEDRO

SAN JOSE MANAGUA BOGOTA PERU RIO DE JANEIRO BUENOS AIRES LONDRES MADRID PARIS

Precios no incluyen impuestos. Otras restricciones aplican.

LLAMA PARA TU MEJOR COTIZACIÓN: Minneapolis

612-872-0878

1300 NE Godward St. Suite 3120 Minneapolis MN 55413

1800-378-6988 Ext 100

Oficina Principal: Dallas

1-877-266-9686

4100 Spring Valley Rd. #202 Dallas, Tx 75244

Salón para Eventos Tu tienes la fiesta....

¡Nosotros tenemos el salón perfecto!

Bodas, XV años, Bautizos, Baby Shower, Cumpleaños, Conferencias para tu empresa o cualquier otro evento. • 2 salones de fiesta. • Servicio de Banquetes. • Decoraciones.

612-331-5000 Pregunta por: 612-802-6652 Giovanni Elli 2630 University Ave. SE. Minneapolis MN 55414 RECERVA TU FECHA | HABLAMOS ESPAÑOL