Vida y Sabor - 458 by Latino Communications Network LLC

WWW.VIDAYSABOR.COM

N OT I C I A S

E N T R E T E N I M I E N TO

S E M A N A L

L AT I N O

E N

L A S

T W I N

C I T I E S

Los mayores atentados terroristas del mundo [ LATINO COMMUNICATIONS NETWORK ] [ SEMANA DEL 19 AL 25 DE ABRIL DE 2013 > Aﾃ前 X > NO. 458 ] [ MINNEAPOLIS 窶｢ SAINT PAUL ] [ PUBLICACION GRATUITA ]

VidaySabor

Edición No. 458 »» Semana del 19 al 25 de Abril de 2013

...es para ti

Cualquier sugerencia, comentarios, poemas, escritos, fotografías, etc. que quieras compartir con nosotros no dudes en mandarlos. CONSULTAS:

612.729.5900 informacion@vidaysabor.com www.vidaysabor.com www.laprensademn.com DIRECTORIO

Alberto Monserrate Director

Mario Duarte

Founder of La Prensa de Minnesota

Marian Sánchez Gerente General

Juan Carlos Alanis Editor Asociado

Rigoberto Castro News Editor

Ojo por ojo y el mundo acabará ciego

William Martínez Marco Dávila Brad Sigal Mariano Espinoza

Mahatma Gandhi

Colaboradores

Jorge Amérigo Erick Alvergue Arte y Diseño

Angela Ocampo Administración

Areli Cruz Karla Ortiz Diana Margot Flores Erick Alvergue Ventas

Adriana Echeverria Ricardo Villeda Recepción

Luís Sánchez Distribución

Notimex NewsComm PR-Newswire Agencias de Noticias

Dirección: 1516 E. Lake St, Suite 200 Minneapolis, MN 55407 Teléfono: 612-729-5900 Fax general: 612-729-5999 e-mail: informacion@vidaysabor.com

Vida y Sabor y La Prensa de Minnesota son propiedad de: Latino Communications Network 1516 E. Lake St. Suite 200 Minneapolis, MN 55407 Teléfono: (612) 729.5900 Fax: (612) 729.5999 www.lcnmedia.com

Nota: Editoriales, artículos y anuncios que aparecen en este periódico representan el punto de vista de el(los) autor(es) y no necesariamente reflejan la opinión, punto de vista o modo de pensar de Vida y Sabor”, Latino Communications Network LLC o de su personal. Todo el material gráfico y de diseño es propiedad de “Vida y Sabor”, prohíbida por ley su reproducción parcial o total por cualquier medio sin autorización expresa para ello. “La Prensa de Minnesota” es una publicación de Latino Communications Network. Todo material de colaboraciones y cartas enviados a “Vida y Sabor” pasa a ser propiedad del mismo. “Vida y Sabor “ no es responsable por la calidad y/o servicios ofrecidos por nuestros anunciantes. Cualquier error en publicidad debe ser reportado dentro de la primer semana de publicación, de lo contrario “ La Prensa de Minnesota “ no remplazará dicho anuncio.

VidaySabor

Edición No. 458 »» Semana del 19 al 25 de Abril de 2013

Best Latin Stylist for women in the Twin Cities Ven y ponte a la moda con las ultimas tendencias en las manos de la Mejor Estilista para el sexo femenino

Especialistas en:

QUIROPRACTICO HOLISTICO

Accidentes de Auto y Trabajo

Electra Salon Plaza Verde 1512 E Lake St. Minneapolis, MN 55407

Celebrity Styles Colores orgánicos 100% Make Up Faciales Extensiones de todo tipo

michvoeller@gmail.com

Atención el mismo día • Hacemos todo el papeleo • El seguro paga es 100% en la mayoría de los casos

Llame al: 612 NO DOLOR LINEA EN ESPAÑOL

(612.663.6567)

ENDENCIAS T Y S E T R O C NUEVOS VERANO / A R E V A IM R DE MODA P Alivio para:

▶ Dolor de cuello ▶ Dolor de espalda ▶ Dolor de cabeza ▶ Mareos

▶ Dolor en brazos y piernas ▶ Entumecimiento u hormigueo ▶ Hernias de disco

Quiropráctico • Masajes • Rehabilitación Ofrece exelente servicio desde 1985

612 NO DOLOR (612.663.6567)

> Pregunte por Carmen

2900 Thomas Avenue South. Suite 330. Minneapolis, MN 55416

VidaySabor

Edición No. 458 »» Semana del 19 al 25 de Abril de 2013

[ LOS MAYORES ATENTADOS TERRORISTAS DEL MUNDO ]

Los mayores atentados terroristas del mundo El terrorismo es el uso sistemático del terror, para coaccionar a sociedades o gobiernos, utilizado por una amplia gama de organizaciones políticas y naciones en la promoción de sus objetivos, tanto por partidos políticos nacionalistas y no nacionalistas, de derecha como de izquierda, así como también por corporaciones, grupos religiosos, racistas, colonialistas, independentistas, revolucionarios, conservadores y gobiernos en el poder.

VidaySabor

[ LOS MAYORES ATENTADOS TERRORISTAS DEL MUNDO ]

El terrorismo, como táctica, es una forma de violencia que se distingue del terrorismo de estado por el hecho de que en éste último caso sus autores pertenecen a entidades gubernamentales. Se distingue también de los actos de guerra y de los crímenes de guerra en que se produce en ausencia de guerra. La presencia de actores no estatales en conflictos armados ha creado controversia con respecto a la aplicación de las leyes de guerra. La palabra “terrorismo” tiene fuertes connotaciones políticas y posee elevada carga emocional y esto dificulta consensuar una definición precisa. Es común el uso de la palabra por parte de gobiernos para acusar a sus opositores. También es común que las organizaciones e individuos que lo practican rechacen el término por injusto o impreciso. Tanto los unos como los otros suelen mezclar el concepto con la legitimidad o ilegitimidad de los motivos propios o de su antagonista. A nivel académico se opta por atender exclusivamente a la naturaleza de los incidentes sin especular sobre los motivos ni juzgar a los autores. Algunos medios de comunicación como la BBC, que desean enfatizar su imparcialidad, sugieren en sus guías de estilo evitar el término terrorista y terrorismo.

Edición No. 458 »» Semana del 19 al 25 de Abril de 2013

Armas terroristas Aunque prácticamente cualquier cosa puede ser considerada un arma (desde una cerilla y un palo de escoba hasta una bomba atómica), los terroristas han utilizado habitualmente armas cortas o semiautomáticas. Algunos grupos integristas como Hezbolá han llegado a tener misiles antiaéreos. También es muy común el uso de bombas caseras de potencia variable, llegando a usar en algunos casos el propio cuerpo de los terroristas como vector de aproximación de la bomba. Cuando lo que se ha pretendido es un magnicidio a una distancia segura de su dispositivo de seguridad se suelen utilizar rifles con mira telescópica. En general, los grupos terroristas tienden a utilizar cualquier elemento que les permita lograr sus objetivos con la mayor resonancia mediática posible, ya sean esos elementos armas procedentes de los ejércitos regulares o adquiridas en el mercado internacional de tráfico de armas o se trate de medios improvisados. Especial relevancia tiene el atentado del World Trade Center del 11 de septiembre de 2001, en el que se utilizaron aviones de pasajeros secuestrados.

Armas biológicas Armas químicas Hay varios precedentes de ataques con armas de destrucción masiva. Uno en el que se utilizaron agentes químicos (gas sarín), fue el del grupo sectario Verdad Suprema, que colocó en un par de ocasiones (en 1994 y en 1995) un pequeño dispositivo en el metro de Tokio. Un atentado realizado con agentes biológicos (salmonella) fue el ocurrido en el condado de Wasco, en el que los ultraderechistas intentaron utilizar el atentado con fines políticos, aunque finalmente lograron el resultado contrario al ser descubiertos.

21-dic-88

Lugar Lockerbie, Reino Unido Atentado Vuelo 103 de Pan American Airlines estalla en vuelo Muertos 270 Heridos 0 Afectados en Total 270 Grupo responsable Oficial de inteligencia libio, condenado en La Haya en 2001

Los tipos de bomba más comunes suelen ser: Cócteles molotov Bombas con temporizador o activables a distancia Bombas lapa Bombas trampa Granadas de mano Armas de destrucción masiva que han sido utilizadas por terroristas:

4-oct-88

Entre Rawalpindi e Islamabad, Pakistán. Atentado Bomba en un depósito de armas Muertos 93 Heridos 1000 Afectados en Total 1093 Grupo responsable Desconocido

7-mar-92

Buenos Aires, Argentina Atentado Coche bomba en la embajada israelí Muertos 29 Heridos 242 Afectados en Total 271 Grupo responsable Yihad Islámica (Hezbolá)

Si YA tienes Seguro Social, no esperes mas. ¡Este es el momento de comprar tu CASA! No te arrepentirás. Los precios e intereses están bajos. • Programas especiales para primeros compradores • Toda consulta es GRATIS • Asesoría para calificar para un préstamo. • Asesoría si estas atrasado en tus pagos de casa. Aprovecha y no esperes mas. Llama para asistir a una clase de primeros compradores.

Javier Loayza > 612-578-7095 1715 East Lake St. Minneapolis, MN 55407

TRATO HONESTO Y EFICAZ PARA CONSEGUIR TU CASA PROPIA.

VidaySabor

[ LOS MAYORES ATENTADOS TERRORISTAS DEL MUNDO ]

Edición No. 458 »» Semana del 19 al 25 de Abril de 2013

26-feb-93

18-jul-94

Lugar Nueva York, EE.UU. Atentado Furgoneta bomba en el aparcamiento del World Trade Center Muertos 6 Heridos 1000 Afectados en Total 1006 Grupo responsable Al Qaeda

Buenos Aires, Argentina Atentado Bomba Asociación de la Ayuda Argentino Israelí (AMIA) Muertos 100 Heridos 200 Afectados en Total 300 Grupo responsable Hezbolá

19-abr-95

Oklahoma City, EE.UU. Atentado Oklahoma Bombing Muertos 166 Heridos 500 Afectados en Total 666 Grupo responsable Timothy McVeigh, condenado y ejecutado en 2001

4-sep-96

Jerusalén, atentado Bombas en zona comercial Muertos 8 Heridos 200 Afectados en Total 208 Grupo responsable Hamás

Diseño

SitiosWeb

Imprenta Fotografía

[ LOS MAYORES ATENTADOS TERRORISTAS DEL MUNDO ]

11-sep-01

Nueva York, Washington DC Atentado Aviones secuestrados se estrellan contra las torres gemelas y el Pentágono Muertos 2792 Heridos 2337 Afectados en Total 5129 Grupo responsable Al Qaeda

7-jul-05

Londres. El jueves 7 de julio de 2005, cuatro explosiones paralizaron el sistema de transporte público de Londres en plena hora punta matinal. A las 8:50 AM, explotaron tres bombas a 50 s de intervalo entre una y otra, en tres vagones del metro de Londres. Una cuarta bomba explotó en un autobús a las 9:47 AM en la Plaza Tavistock. Las bombas provocaron una interrupción severa en el transporte de la ciudad y la infraestructura de telecomunicaciones.

15-nov-03

Estambul, Turquía Atentado Dos coches bomba en do sinagogas Muertos 23 Heridos 302 Afectados en Total 325 Grupo responsable Beyyiat El Imam, Al Qaeda

11-mar-04

Madrid, España. Atentado 13 bombas en cuatro trenes Muertos 200 Heridos 1463 Afectados en Total 1663 Grupo responsable (investigación en curso, Al Qaeda ha revindicado. ETA ha negado)

14-feb-05

Líbano. El ex primer ministro Rafic Hariri es asesinado en un atentado con cochebomba en el centro de Beirut, que causa veintiún muertos y más de cien heridos.

15-abr-13

Boston. Los ataques, con un saldo de tres muertos y 152 heridos hasta ahora, dominaron los espacios noticiosos en televisión, radio y prensa escrita

VidaySabor

Edición No. 458 »» Semana del 19 al 25 de Abril de 2013

VidaySabor

Noticias

Edición No. 458 »» Semana del 19 al 25 de Abril de 2013

Lea todas las noticias en:

www.laprensademn.com

▶▶▶ Esta semana...

EDICIÓN #1050

Atentados en Boston hicieron añicos el sentido de seguridad en EUA Los ataques, con un saldo de tres muertos y 152 heridos hasta ahora, dominaron los espacios noticiosos en televisión, radio y prensa escrita

WASHINGTON (NTX).os fatales atentados con explosivos en Boston destrozaron el frágil sentido de seguridad con que Estados Unidos venía viviendo desde los ataques terroristas del 11 de septiembre de 2001, aseguró la prensa local. “El terror ha vuelto”, tituló el diario USA Today la nota principal de su portada, acompañada por una fotografía que muestra a un corredor en el suelo rodeado de policías con armas desenfundadas y que fue reproducida por algunos de los principales diarios del país. Los ataques, con un saldo de tres muertos y 152 heridos hasta ahora, dominaron los espacios noticiosos en televisión, radio y prensa escrita, que coincidió en su valoración sobre el impacto colectivo de los eventos que ensombrecieron el maratón de Boston. “Los bombazos hicieron pedazos el sentido nacional de seguridad”, tituló por su parte Los Ángeles Times, que señaló que con ello el tema de la seguridad ha vuelto a colocarse en el centro de la atención colectiva. The Washington Post, que calificó como un “acto de terrorismo” los hechos del lunes, hizo eco de esta valoración, sugiriendo que el sentido de seguridad que prevalecía tras los ataques del 11 de septiembre de 2001 era ilusorio. “Un país en alerta no puede detener cada complot”, señaló el periódico en su análisis, en el que apuntó que con los ataques de Boston “se abrió una

generado por los ataques, a la vez que apeló a mantener una actitud de normalidad en la medida que la situación lo permita. “Ningún acto de terrorismo es lo suficientemente fuerte para destruir una tradición que pertenece a la historia de Estados Unidos”, añadió aludiendo a la afamada carrera de 41.6 kilómetros.

Ofrece Rusia ayuda a EUA en investigación de atentados en Boston

era de intensa seguridad que afectará cada aspecto de la vida en Estados Unidos”. Sin embargo, consideró que la respuesta del público y las autoridades, que hasta ahora se han abstenido de llamar a los bombazos un acto terrorista, refleja también la madurez que se ha alcanzado para reaccionar ante eventos de este tipo. El diario The New York Times recogió el horror vivido en la escena de las explosiones en una de sus dos notas

de portada, donde desplegó una fotografía de una mujer herida siendo atendida en el suelo, teñido con la sangre de las víctimas. “Zona de guerra en la milla 26: ¿por qué hay tanta gente sin piernas?”, tituló el despacho que dio cuenta de un tipo de herida que se repitió entre varias de las víctimas y que fue recogida en algunas gráficas que fueron editadas debido a lo grotesco. En su editorial principal, el periódico destacó también el sentido de unidad

El presidente ruso Vladimir Putin condenó los atentados en Boston, expresó sus condolencias al gobierno y pueblo de Estados Unidos y ofreció su ayuda en la investigación de las explosiones, que dejaron tres muertos y unos 176 heridos. Putin envió un mensaje a su colega estadunidense Barack Obama en el que le manifestó que Rusia está dispuesta a ayudar a las autoridades de Estados Unidos en caso necesario en las investigaciones de los atentados, informó el Kremlin en un comunicado. El mandatario ruso condenó de manera enérgica este crimen bárbaro y expresó su convicción de que la lucha contra el terrorismo requiere la activa coordinación de los esfuerzos de toda la comunidad mundial, según la agen-

VidaySabor

Noticias

Edición No. 458 »» Semana del 19 al 25 de Abril de 2013

cia rusa de noticias Ria Novosti. El primer ministro ruso, Dmitri Medvedev, también calificó de “monstruoso” el doble atentado de Boston, expresó su pésame a los familiares de las víctimas y deseó una pronta recuperación a los heridos. “Parece especialmente cínico el que haya golpeado el tradicional maratón de Boston, una fiesta deportiva que reúne a personas de todo el mundo, incluida Rusia”, escribió Medvedev en su cuenta de Twitter. Al menos tres personas murieron y unas 176 resultaron heridas tras estallar dos bombas, con un intervalo de 12 segundos, junto a la línea de meta del famoso maratón de Boston. Tras los atentados en Boston, el jefe de la Federación Rusa de Atletismo, Valentín Balajnichev, anunció este martes que su país reforzará las medidas de seguridad en el Mundial de Atletismo de Moscú, a celebrarse del 10 al 18 de agosto próximo. “Los terroristas no eligen determinados objetivos sino los lugares menos

protegidos por las fuerzas de seguridad. Las competiciones deportivas al aire libre son las más difíciles para proteger porque los atentados pueden organizarse en cualquier punto del trayecto”, dijo. Por su parte, el ministro ruso de Deportes, Vitali Mutko, consideró que las bombas que estallaron en Boston son una “seria advertencia” para Rusia, que organiza varios eventos deportivos antes de los Juegos Olímpicos de Sochi en 2014. “Evidentemente vamos a reforzar las medidas de seguridad. Nos preocupa mucho esta cuestión, le vamos a prestar mucha atención”, indicó Mutko, citado por Ria Novosti. Rusia organizará en julio próximo los Juegos Universitarios en Kazán y en agosto el Mundial de Atletismo en Moscú, antes de los Juegos Olímpicos de Sochi de 2014 y un Gran Premio de Fórmula 1, en noviembre de ese año. China también se sumó a la condena de los atentados en Boston y en expresar sus condolencias a los familiares

de las víctimas mortales y su simpatía a los heridos, informó en rueda de prensa la portavoz del Ministerio chino de Asuntos Exteriores, Hua Chunying. Destacó que entre los lesionados figura una estudiante china que ha sido hospitalizada y fue ya visitada por personal del consulado del país asiático en Nueva York.

Rechaza rama paquistaní del Talibán vínculo con estallidos en Boston La rama paquistaní del movimiento fundamentalista islámico Talibán negó toda implicación con las explosiones que la víspera dejaron tres muertos y unos 141 heridos en la occidental ciudad estadunidense de Boston. Ihsanullah Ihsan, vocero Talibán en

Pakistán dijo que donde quiera que encuentren a un estadunidense le darán muerte, pero rechazó cualquier liga con las explosiones de la víspera, reportó la cadena CNN. Al anochecer del 1 de mayo de 2010 un automóvil fue encontrado a punto de estallar en Times Square, en la ciudad de Nueva York, pero un aviso oportuno logró evitar el estallido, que luego se atribuyó un militante entrenado por la organización Tehrik-i-Taliban Pakistán. Este domingo Ihsan proclamó la autoría del grupo en relación al asesinato de dos líderes del Awami National Party, sucedido en el noroeste paquistaní y previo a las elecciones parlamentarias del 11 de mayo, y precisó que son tres las agrupaciones con amenazas de su parte. La Oficina Federal de Investigaciones (FBI) encabeza las investigaciones del doble estallido con bombas, aunque participan varias agencias locales, estatales y federales, sin que hasta el momento se hayan dado a conocer indicios sobre los autores.

¿POR QUE PAGAR MÁS? CAMBIATE YA A DISHLATINO

CANALES PUEDEN VARIAR DEPENDIENDO DEL PAQUETE DE PROGRAMACIÓN. PROGRAMACIÓN ESTÁ SUJETA A CAMBIOS SIN PREVIO AVISO. SAP: CANAL DISPONIBLE CON AUDIO ALTERNATIVO EN ESPAÑOL.

LA MEGAGRABADORA GRATIS

DISPONIBLE CON PAQUETES CALIFICADOS. APLICA UN TARIFA MENSUAL POR DVR Y RECEPTOR.

HD GRATIS DE POR VIDA

TV EN VIVO DONDE QUIERAS

CON PAQUETES SELECTOS

SIN COSTO ADICIONAL MENSUAL

Todas las ofertas requieren un contrato de 24 meses y aprobación crediticia.

¡LLÁMANOS!

¡CONÉCTATE!

¡VISÍTANOS!

1-888-508-2647 www.dishlatino.com

Dish Anywhere. Funciones incluidas no tienen costo adicional mensual y requieren un Hopper con Sling conectado a banda ancha. Ciertas grabaciones del DVR no pueden ser transferidas. Selección de títulos On Demand depende de la programación suscrita. • Los precios promocionales incluyen un crédito en línea, que requiere suscripción a pago automático con facturación electrónica y la realización del canje en línea en www.mydish.com/getonlinebonus, antes de transcurridos los 45 días desde la activación del servicio. Si el servicio se cancela antes de la finalización del contrato, se aplicará un cargo de $20 por cada mes restante. El cargo por el servicio de alta definición de $10 al mes no se aplicará mientras que la cuenta este activa; requiere suscripción continua de pago automático con facturación electrónica. Solamente la instalación profesional estándar es gratuita. Todos los equipos son alquilados y deben devolverse a DISH al momento de la cancelación o de lo contrario se aplicarán cargos por equipo no devuelto. Pueden aplicarse cargos mensuales adicionales y por adelantado. Algunas funciones de los equipos Hopper con Sling requieren dispositivos móviles compatibles. Todos los precios, paquetes, programación, características, funciones y ofertas están sujetos a cambios sin previo aviso. Restricciones adicionales pueden aplicar. Oferta válida solo para clientes nuevos y clientes previos que califiquen y está sujeta a los términos de la promoción que aplica y al contrato de Cliente Residencial. Pueden aplicarse cargos estatales por reembolso. Las oferta termina el 21/05/13.

10 VidaySabor

Noticias

Edición No. 458 »» Semana del 19 al 25 de Abril de 2013

▶▶▶ Opinión...

Sondeo:

87% de los indocumentados hispanos aspiran a solicitar la ciudadanía estadounidense

n la víspera de la presentación de un proyecto bipartidista de reforma migratoria en el Senado con una vía a la ciudadanía para 11 millones de indocumentados, un nuevo sondeo de Latino Decisions encontró que 87% de los indocumentados hispanos planificarían solicitar la ciudadanía si la reforma de las leyes migratorias les brinda esa oportunidad. La encuesta comprueba cuán ligados están los indocumentados hispanos a la fibra de esta nación: 85% de esos indocumentados latinos tienen familiares que son ciudadanos estadounidense y entre esos, 62% tienen cuando menos un hijo nacido en Estados Unidos, y 29% tienen cónyuges que son ciudadanos o residentes permanentes. El sondeo de Latino Decisions para el Fondo Educativo de la Asociación Nacional de Funcionarios Latinos Electos y Designados (NALEO) y America’s Voice Education Fund, demuestra que los indocumentados tienen lazos familiares y sociales en este país y no se trata de entes sin ningún tipo de

Por Maribel Hastings - America’s Voice vínculos como argumentan algunos sectores opuestos a la reforma. La encuesta se condujo entre el 4 y el 29 de marzo de este año entre 400 adultos hispanos sin documentos. El margen de error es de más o menos 4.9%. “El sondeo encontró una conexión muy fuerte entre las comunidades inmigrantes y otros estadounidenses”, escribió Matt Barreto, de Latino Decisions, en un blog. La encuesta encontró que los indocumentados latinos tienen familiares que son ciudadanos o residentes legales, y viven en un ambiente familiar, no aislados. Así, por ejemplo, 95% tienen cuando menos un familiar en Estados Unidos; 74% tienen hijos viviendo aquí en Estados Unidos; 62% tienen un cónyuge aquí, 62% tienen un hermano o una hermana aquí, y 61% un primo. Además de no ser seres aislados y sin familia, los indocumentados latinos llevan tiempo viviendo en Estados Unidos y no son de reciente ingreso: 68% respondió llevar más de una década viviendo en Estados Unidos; 22%

han vivido aquí entre cinco y 10 años; y apenas 11% de los encuestados dijeron que llevan residiendo en Estados Unidos cinco años o menos. La mayoría de los encuestados, 77%, dijo haber llegado a Estados Unidos buscando mejores oportunidades económicas o una mejor vida para sus familias. Esos indocumentados hispanos son jóvenes: una cuarta parte arribó a Estados Unidos con menos de 18 años de edad, y 81% de los encuestados llegaron a los 30 años de edad o menos. Uno de los hallazgos más interesantes del sondeo es que 87% de los indocumentados latinos aspiran a hacerse ciudadanos. Aunque la vía a la ciudadanía está al centro de los proyectos de ley de reforma migratoria en el Congreso, tanto el que presenta el Senado esta semana, el que prepara la Cámara Baja, e incluso la propuesta que la administración Obama tiene lista en caso de un tranque legislativo, algunos sectores, particularmente los opuestos a la reforma, han argumentado que los indocumentados no están interesados en solicitar la ciudadanía.

Pero la nueva encuesta de Latino Decisions contrarresta ese argumento. Sólo 13% de los indocumentados latinos dijeron que no saben o que no están seguros de su intención de ser ciudadanos. Por otro lado, según la encuesta, más de dos terceras partes de los indocumentados latinos están más optimistas de que la reforma se concretará esta vez comparado con esfuerzos previos. El sondeo, concluyó Barreto, demuestra que los indocumentados hispanos “tienen profundas raíces en Estados Unidos, fuertes conexiones familiares y sociales a ciudadanos estadounidenses, pintando el perfil de una comunidad que está muy integrada a la fibra estadounidense y esperanzada con la oportunidad de obtener un estatus legal y finalmente la ciudadanía”.

*Maribel Hastings es asesora ejecutiva de America’s Voice

VidaySabor

Noticias

Edición No. 458 »» Semana del 19 al 25 de Abril de 2013

compra el viernes de 9 a.m.-10 p.m. y el sábado de 9 a.m.-11 p.m.

los horarios pueden variar según la tienda. visita macys.com y haz clic en stores para obtener la información local.

venta

de un

día

sábado, 20 de abril abrimos de 9 a.m.-11 p.m. la preventa es hoy abrimos de 9 a.m.-1o p.m. especiales matutinos ambos días de 9 a.m.-1 p.m. incluyendo un ahorro de 15% sobre precios regulares y de venta busca los carteles en artículos seleccionados por toda la tienda

liquidación de ropa y de artículos del hogar ahorra 50%-80% sobre precios orig.* cuando ahorras un 4o% extra sobre precios ya rebajados

envío gratis en macys.com con la compra de $99 en línea. no necesitas código promocional; aplican exclusiones.

los precios de la venta de un día estarán vigentes el 19 y 20 de abril de 2013. *pueden haberse aplicado reducciones intermedias al precio. ABRE UNA CUENTA EN MACY’S Y RECIBE 20% DE DESCUENTO EXTRA LOS 2 PRIMEROS DÍAS, HASTA $100, Y VENDRÁN MÁS PREMIOS. La tarjeta de crédito Macy’s está disponible condicionada a aprobación de crédito; los descuentos para nuevos titulares son válidos en el día en que se abre la cuenta y al siguiente; excluye servicios, ciertos departamentos arrendados, tarjetas de regalo, restaurantes, comida gourmet y vino. Hay un límite de $100 en los descuentos para nuevas cuentas; la aplicación debe ser aprobada al momento para recibir los descuentos extras; los empleados de Macy’s no pueden participar. N3030102I.indd 1

4/11/13 10:52 AM

12 VidaySabor

Noticias

Edición No. 458 »» Semana del 19 al 25 de Abril de 2013

▶▶▶ Locales...

Teatro:

El regreso de García Lorca

Convocan a “Premio Nueva Estrella Latina 2013 de Verizon” Los nombres de las ganadoras serán revelados en el noveno anual global Latino Fest

Una vez más, Teatro del Pueblo y Pangea World Theater colaboran para presentar un trabajo profundamente poético en la coproducción de Lorca en un Vestido Verde

Por Silvia Pontaza

res años atrás, el director de la obra, Alberto Justiniano, tuvo un reencuentro con el trabajo de Federico García Lorca cuando la colaboración produjo la obra, La Casa de Bernarda Alba. Alberto comentó:

“yo supe inmediatamente que un día tendría que volver a conectar con el dramaturgo español y su trabajo, así que cuando la oportunidad de dirigir la obra de Nilo Cruz, Lorca en un traje verde se realizo, asumir la tarea con placer. Lorca fue un hombre que vivió una

doble vida; venerado como artista por un público que a la vez le niega el derecho a amar abiertamente como hombre gay. Lorca en un vestido verde explora la lucha interna del dramaturgo en su intento por reconciliar el hecho de que era un hombre gay viviendo en una Es-

omo reconocimiento a la contribución de las mujeres latinas en la sociedad, Verizon Wireless ha lanzado la convocatoria del programa “ Premio Nueva Estrella Latina”. Las ganadoras se darán a conocer durante la celebración de la novena edición del “Global Latino Fest”, que tendrá lugar el viernes 11 de octubre de 2013. En este evento, que forma parte de los festejos durante el Mes de la Herencia Hispana, Verizon reconoce a mujeres líderes profesionales que abrazan la creatividad e integridad, y que han demostrado tener éxito en los campos de tecnología, negocios, educación y servicio a la comunidad. Las nominaciones están siendo aceptadas en las siguientes ciudades: Chicago, Minneapolis, Kansas City, Cleveland y Milwaukee, a través de la página www.VerizonInsider.com/NuevaLatina. La fecha límite para someter nominaciones es el 30 de agosto de 2013, durante el cual un comité seleccionará las semifinalistas en cada categoría y finalmente

Continúa página 13

Continúa página 14

VidaySabor

Noticias

Edición No. 458 »» Semana del 19 al 25 de Abril de 2013

▶▶▶ Locales... Teatro: El regreso de García Lorca (Continuación)

paña intolerante de los años treinta. La Guerra Civil española fue la culminación de años de frustración acumulada sobre la dolorosa derrota de España en la guerra española-americana, y el estira-y-encoge político entre los partidos conservadores fascistas y los republicanos de izquierdas. En el inicio de la guerra, España estaba muy fragmentada ya que cada partido luchaba a toda costa por tomar control de las riendas del poder. Federico García Lorca huyó de Madrid y de los disturbios, encontrándose en Granada, una ciudad que parecía estar bajo control republicano. El poeta rápidamente se dio cuenta que el liderazgo en la ciudad había cambiado de manos y el partido fascista del General Franco había ahora tomado el control. La ejecución de Lorca se llevó a cabo a tan solo dos semanas después de iniciada la guerra. Franco creía que la moral del hombre se determinaba mediante una interpretación estricta y extremista de los valores conservadores cristianos, y por lo tanto, las perspectivas y existencia de Lorca no eran tolerables. Franco gobernó con mano de hierro durante más de 30 años, sometiendo a España a una sociedad estrictamente conservadora. Muchas personas acusaron a la jerarquía católica ser cómplices en silencio de las violaciones de derechos humanos de Franco y de apoyar a Franco porque según, el dictador lo hacía defendiendo los valores de la iglesia.

En ella actúan: Evelyn Digirolamo, Rolando Martinez, Matt Rein, Andrea San Miguel, David Schlosser, David Otto Simanek y Ricardo Vázquez. Con la participación especial de la bailarina de flamenco Virginia “La Chispita” y Scott Mateo Davies y su guitarra flamenca.

del premio Pulitzer por su obra Ana en el Trópico en 2003, obra que también ganó el Steinberg Award. Nacido en Cuba en 1960, su padre al oponerse incondicionalmente al gobierno comunista, huyó con su familia a Miami cuando Nilo tenía nueve años. Su trabajo se compara a menudo al de Lorca por su estilo de escritura lírica. Ha obtenido becas y reconocimientos de McCarter Theatre y El Nuevo Teatro en Miami. Recibió un grado MFA de Brown University y un Doctorado Honorario de Whittier College.

Acerca de la obra Lorca en un Vestido Verde es homenaje surrealista del escritor Nilo Cruz a Federico García Lorca, el aclamado poeta y dramaturgo. Es el año 1936 en España, una época de guerra civil; Lorca se encuentra en un estado constantes cambios y amenazas, luchando para defenderse contra una Inquisición empeñada en la persecución a otras creencias políticas y de identidad sexual. Viviendo una doble vida, venerado como artista por su poesía por un público que al mismo tiempo le niega el derecho a amar abiertamente como hombre gay. Lorca en un Vestido Verde explora la lucha interna del dramaturgo en su intento de reconciliar el hecho de ser un hombre gay viviendo en una España intolerante.

Teatro del Pueblo y Pangea World Theater presentan:

Lorca en un Vestido Verde Acerca del dramaturgo Nilo Cruz es un escritor de origen Cubano-Americano cuyo trabajo se ha producido en teatros de todos Los Estados Unidos y en países como Canadá, Inglaterra, Francia, Australia, Alemania, Costa Rica, Colombia, Panamá y España. Se convirtió en el primer dramaturgo Latino ganador

Escrita por Nilo Cruz (Ganador del Premio Pulitzer por su obra: Anna in the Tropics) Dirigida por Alberto Justiniano A presentarse del 12 al 28 de abril de 2013 En funciones de jueves, viernes y sábado a las 7:30pm. Domingos a las 4:00pm. En Ritz Theater Dirección: 345 13th Avenue Northeast, Minneapolis, MN 55413 Para comprar boletos, llame al 612-436-1129. Para ventas en grupo, llame al 651-224-8806.

14 VidaySabor

Noticias

Edición No. 458 »» Semana del 19 al 25 de Abril de 2013

▶▶▶ Locales... Convocan a “Premio Nueva Estrella Latina 2013 de Verizon” (Continuación)

seleccionará a las ganadoras en las cuatro categorías. El concurso premiará a cada ganadora con $1,000 y un Smartphone 4G LTE de Verizon Wireless. El Comité estará integrado por personalidades de la ciudad de Chicago, Minneapolis, Kansas City, Cleveland y Milwaukee que trabajan en diversas industrias, incluyendo negocios, educación, servicios comunitarios, salud, servicios públicos y medios de comunicación. “Verizon reconoce el importante papel de las mujeres latinas profesionales en la sociedad”, expresó Miguel Bassail, gerente de mercadeo multicultural de la zona del Medio Oeste de Verizon. “Estamos orgullosos de ser capaces de reconocer líderes que han contribuido tanto en sus industrias y comunidades.” Con esta iniciativa Verizon reconoce a la Latina de hoy, que es bilingüe, bicultural, y graduada de la universidad. Son mujeres que adoptan su cultura y patrimonio, y al mismo tiempo el avance en sus distintos sectores al ganar experiencia y servir a su comunidad. Verizon invita a todos los que conocen o trabajan con una distinguida profesionista Latina para visitar www.VerizonInsider. com/NuevaLatina y nominar a su Nueva Latina y / o buscar más información sobre este programa y Verizon Wireless. Verizon Wireless opera la red 4G LTE más grande del país y la red 3G más grande y confiable. La compañía proporciona servicio a un total de 98.2 millones de clientes de ventas al por menor, incluyendo 92.5 millones de clientes de ventas al por menor suscriptos al servicio pospagado. Con sede en Basking Ridge, NJ, y con más de 73,000 empleados en toda la nación, Verizon Wireless es una sociedad conjunta de Verizon Communications (NYSE, NASDAQ: VZ) y Vodafone (LSE, NASDAQ: VOD). Para más información, visite: www.verizonwireless.com/espanol. Para ver y solicitar videos de alta calidad e imágenes de alta resolución sobre las operaciones de Verizon Wireless, ingrese a la Biblioteca de Multimedios de Verizon Wireless en: www.verizonwireless.com/multimedia.

¡Celebremos! El día de los niños/El día de los libros 2013 Muchos niños, muchas culturas, muchos libros todas las familias en nuestras bibliotecas. Financiado con dinero del Minnesota’s Arts and Cultural Heritage Fund.

Sábado 20 de abril, 2 p.m.

Haciendo libros con la familia y música latinoamericana Bloomington Civic Plaza: 1800 W. Old Shakopee Road, Bloomington Las bibliotecas Oxboro, Penn Lake y Augsburg Park junto con el Bloomington Theatre and Art Center te invitan a celebrar El día de los niños/El día de los libros. Leo y Kathy Lara darán un show de música latinoamericana a las 3 p.m. ¡Ven con toda tu familia y aprende como hacer libros a mano! Llévate uno a casa y deja otro para la exhibición ambulante: Bloomington Civic Plaza (abril 24 – mayo 8), Penn Lake Library (mayo 15 – junio 5), Oxboro Library (junio 12 – julio 3) y Augsburg Park Library (julio 10 – julio 31).

ventos gratis en inglés y en español para niños y sus padres o quien los cuida para celebrar El día de los niños/El día de los libros 2013 en las bibliotecas de Hennepin County Library y en colaboración con otras organizaciones y escuelas. El día de los niños/El día de los libros celebra a los niños y los conecta al mundo del aprendizaje a través de libros, cuentos y bibliotecas. Cientos de bibliotecas en los Estados Unidos ofrecen eventos especiales de El día de los niños/ El día de los libros alrededor del 30 de abril. Estos eventos son para los niños y sus padres o quien los cuida y usualmente giran alrede-

dor de libros, música, arte y baile. En estos eventos se reconocen y respetan la cultura, la herencia y el idioma como herramientas poderosas que fortalecen familias y comunidades. Estos programas fomentan el aprendizaje y el desarrollo en maneras que acogen y honran la cultura y el lenguaje materno de los niños. Celebre El día de los niños/El día de los libros 2013 con Hennepin County Library y nuestros colaboradores comunitarios. Asista con sus niños a uno o más de nuestros eventos. Desde cómo hacer a mano libros y molas hasta bailes típicos y títeres, este año habrá algo para

Sábado 20 de abril, 2 p.m.

Haciendo molas North Regional Library: 1315 Lowry Ave. N., Minneapolis Habrá un taller para aprender a hacer molas, los textiles de Panamá hechos a manos usando una técnica de apliqué a la inversa, con el artista Paulino Brener. Exhibe tus molas en la biblioteca para la celebración del sábado 27 de abril.

18 de abril – 2 de mayo

Exposición de arte Augsburg Park:7100 Nicollet Ave., Richfield Exhibición de los proyectos de arte Continúa página 15

VidaySabor

Noticias

Edición No. 458 »» Semana del 19 al 25 de Abril de 2013

▶▶▶ Locales... creados por estudiantes de kínder de Centennial Elementary School.

22 de abril – 3 de mayo

Exposición de arte Hopkins Library: 22 11th Ave. N., Hopkins Exhibición de los proyectos de arte creados por estudiantes de Alice Smith Elementary.

Sábado 27 de abril

10:30 a.m. Exposición de arte y espectáculo de títeres East Lake Library: 2727 E. Lake St., Minneapolis Espectáculo de títeres en español y exposición de los títeres hechos por estudiantes de El Camino de Andersen United (los títeres estarán en exhibición de abril 27 a mayo 18).

Sábado 27 de abril

1 p.m. Baile folclórico mexicano Brookdale Library: 6125 Shingle Creek Pkwy., Brooklyn Center Los estudiantes de Earle Brown Preschool darán una función de baile tradicional mexicano bajo la dirección de Dora De La Torre.

¡Las bibliotecas North Regional, Sumner y Webber Park junto con Sojourner Truth Academy te invitan a celebrar con música, arte, danza, piñatas y una exhibición de arte estudiantil, además habrá una presentación especial del grupo mexicano de danza KetzalCoatlicue!

Sábado 27 de abril

Las bibliotecas del Hennepin County celebran el amor por la lectura todos los días del año con cuentos, sugerencias de libros y otros eventos y actividades. Llame o visite su biblioteca más cercana para obtener más información.

Martes 30 de abril

Marcela Sánchez Hennepin County Library msanchez@hclib.org (612) 543-5648 www.hclib.org/spanish

1 p.m. Danza Azteca Oxboro Library: 8801 Portland Ave. S., Bloomington Danza ceremonial Azteca por el grupo mexicano de baile KetzalCoatlicue

Sábado 27 de abril

2 p.m. Celebración para todos los niños North Regional Library: 1315 Lowry Ave. N., Minneapolis

4 p.m. ¡Fiesta! Nokomis Library: 5100 34th Ave. S., Minneapolis Juegos y manualidades tradicionales y una presentación de baile por estudiantes de Hiawatha Leadership Academy.

2 p.m. Barquitos de papel Sumner Library: 611 Van White Mem.

Blvd., Minneapolis ¡Haz tu propio barquito de papel mientras viajas con Paulino Brener por un banquete de entretenidas historias en diferentes idiomas!

Una red de cuidado, alrededor suyo. Si vive en el Condado de Hennepin, es muy probable que haya una clínica de HCMC cerca de usted. Estas clínicas multi-especialidades hablan su idioma, aceptan la mayoría de los planes de salud, y están

GLORIA XINICO MORALES ’12

listas para proveer experto cuidado de salud para usted y su familia.

WE ARE CALLED auggies As a college of the city, Augsburg College is an inclusive and welcoming campus community in the heart of Minneapolis. Augsburg is committed to providing an outstanding education and to giving students the support they need to graduate. We offer: • A Hispanic-Latino student services director to assist students; • Undergraduate degree programs with 50 majors including business, education, natural and social sciences, youth ministry, and more; and • Graduate programs in business, creative writing, education, leadership, music therapy, nursing, and social work. Learn more at www.augsburg.edu

Para más información y para encontrar una clínica cerca de usted visite hcmc.org/clinics. Downtown Primary and Specialty Care Clinics Brooklyn Center Clinic • Brooklyn Park Clinic • East Lake Clinic Richfield Clinic • Whittier Clinic • St. Anthony Village Clinic

16 VidaySabor

Noticias

Edición No. 458 »» Semana del 19 al 25 de Abril de 2013

▶▶▶ Locales...

Respuestas a preguntas sobre la reforma migratoria Proyecto bipartidista del Grupo de los 8 del Senado: “Ley de 2013 de Seguridad Fronteriza, Oportunidad Económica y Modernización del Sistema Migratorio” Por Maribel Hastings America’s Voice

a presentación de un proyecto de ley de reforma migratoria en el Senado sólo supone que se inicia un largo proceso legislativo para considerar la propuesta que será enmendada por lo cual el lenguaje actual está sujeto a cambios. Pero éstos son algunos de los detalles del proyecto bipartidista de reforma migratoria del Grupo de los Ocho del Senado, denominado “Ley de 2013 de Seguridad Fronteriza, Oportunidad Económica y Modernización del Sistema Migratorio”.

I. El corazón del proyecto es

una vía a la ciudadanía para 11 millones de indocumentados Podrían solicitar el estatus de Inmigrante Provisional Registrado (RPI, por sus siglas en inglés) quienes desde antes del 31 de diciembre de 2011 ya se encontraban en Estados Unidos. Esta fecha límite dejaría fuera a entre 200 mil y 300 mil inmigrantes que arribaron a Estados Unidos después del 31 de diciembre de 2011, aunque es probable que existan vías para tratar de ajustar su estatus a través de familiares o empleos.

Camino de 13 años y cuatro etapas para la ciudadanía Tomará 13 años solicitar finalmente

la ciudadanía para quienes opten por obtenerla pero antes hay un largo proceso. Hay que considerar además que tomará un año después de firmada la ley completar las regulaciones y al cabo de ese año se inicia el período de aplicación. Los inmigrantes tendrán un año para solicitar y el lapso puede extenderse otros 18 meses si fuera necesario. Durante ese lapso los inmigrantes elegibles estarán protegidos de la deportación. Los indocumentados solicitarán el estatus de RPI iniciando su vía a la ciudadanía o la primera etapa. Deberán pagar una multa inicial de 500 dólares (excepto los DREAMers) más las cuotas de solicitud, aprobar la revisión de su historial, demostrar su continua presencia física en Estados Unidos

desde antes de la fecha límite establecida del 31 de diciembre de 2011. Hay ciertos delitos que harían inelegibles a ciertos inmigrantes: un delito grave o tres delitos menores, por ejemplo. De ser aprobados, por diez años los inmigrantes estarán bajo ese estatus legal provisional que les permite trabajar, viajar y los ampara de la deportación. A los seis años, en la segunda etapa, deben renovar su permiso de RPI, que de hecho, es renovable cada seis años. Nuevamente deberán pagar una multa de 500 dólares más las cuotas de solicitud, aprobar la revisión de historial, demostrar que no son una carga pública, y que han trabajado o estudiado y pagado impuestos. Al cabo de 10 años estas personas podrán solicitar la residencia perma-

VidaySabor

Noticias

Edición No. 458 »» Semana del 19 al 25 de Abril de 2013

▶▶▶ Locales... nente (tercera etapa) pagando 1,000 dólares de multa más las cuotas de solicitud y llenar los requisitos, entre esos, demostrar que están aprendiendo inglés. Y en la cuarta etapa, al cabo de tres años, pueden solicitar la ciudadanía, si así lo deciden. De ahí que el proceso tome 13 años. Al presente un residente permanente debe esperar cinco años para solicitar la ciudadanía, o tres si está casado con un ciudadano de Estados Unidos, pero bajo el plan los solicitantes de RPI esperarán tres años para solicitar la naturalización.

II. ¿Se agilizará la vía a la ciudadanía para algunos sectores de inmigrantes? Los DREAMers o Soñadores, los que por más de diez años han estado legalmente en el país amparados por estatus de protección con permiso de trabajo (como TPS o DED por ejemplo), y los trabajadores agrícolas obtendrán la residencia permanente de una manera más directa. Por ejemplo, el estatus legal provisional de los DREAMers será de cinco años al cabo de los cuales podrán solicitar la residencia y la ciudadanía al mismo tiempo.

III. ¿Qué ocurre con los inmigrantes que están en proceso de deportación o los que ya fueron deportados? Bajo el proyecto de ley del Senado, los inmigrantes que están en proceso de deportación, quienes reingresaron al país tras ser removidos o quienes optaron por una salida voluntaria pueden solicitar el estatus legal provisional de RPI si llenan los requisitos, incluyendo su revisión de historial. Las personas que ya fueron deportadas por causas no criminales también pueden solicitar el estatus legal provisional si son elegibles para el DREAM Act o sin son cónyuges, padres o hijos de ciudadanos estadounidenses o residentes permanentes. Estas personas tendrían que solicitar una dispensa para ingresar a Estados Unidos y solicitar el permiso de RPI.

IV. ¿Pueden accesar beneficios públicos los inmigrantes con el estatus RPI?

No. Los inmigrantes con el estatus de RPI no son elegibles para beneficios públicos ni subsidios o créditos tributarios bajo la Ley de Cuidado Accesible (Affordable Care Act).

V. ¿Qué ocurre con los rezagos (backlogs)? El proyecto tiene como meta eliminar en un lapso de ocho años el rezago de los 4.7 millones de personas que están aguardando por sus tarjetas verdes, mayormente por vías familiares y de trabajo, en sus países de origen o aquí. Estas personas obtendrán sus tarjetas verdes antes de que los inmigrantes en estatus de RPI puedan solicitar la residencia permanente.

VI. ¿Retrasarán o entorpecerán los requisitos de seguridad fronteriza la vía a la ciudadanía? Se supone que los requisitos de seguridad, en teoría, no impedirán que los inmigrantes inicien y completen su vía a la ciudadanía, pero es uno de los puntos más observados por los grupos pro inmigrantes. Seis meses después de promulgada la ley, el Departamento de Seguridad Nacional (DHS) debe someter dos planes para cumplir con los requisitos de seguridad fronteriza que propone la ley. El primer plan es para lograr detener a 9 de cada 10 indocumentados que intenten cruzar la frontera, denominado la tasa de efectividad del 90%. El segundo plan es para reforzar las barreras y muros en la franja. La fase inicial del plan de legalización no comienza hasta que se sometan estos planes. Pero se supone que esto no retrase la vía a la ciudadanía porque el proceso de solicitud se inicia un año después de promulgada la ley, año en que se completen las regulaciones del proceso. Si al cabo de cinco años no se han completado los requisitos de seguridad, es decir, la tasas de efectividad del 90% de detenciones, se asignarán más fondos y Continúa página 18

YEAR ONE

YEAR TWO

YEAR THREE

STUDENT ACADEMIC PROGRESS BASED ON TEACHING EFFECTIVENESS

EFFECTIVE TEACHING MAKES A DIFFERENCE.

RESETEDUCATION.ORG

Let’s Reset Education in Minnesota.

Inka dental Dr. William Leon DDS

Tratamiento para toda la familia en Español ¡Trabajamos con su seguro! ¡Facilidades de Pago! Limpiezas y Curaciones Coronas y Puentes Implantes Blanqueamientos Tratamiento de Encías Ortodoncia (”Frenos”) ANTES

0 ca 1 i n C lí

6209 42nd Ave N. Crystal MN 55422

DESPUES

0% en Español...

LLAME PARA UNA CITA:

763-537-7057 612-770-4445

18 VidaySabor

Noticias

Edición No. 458 »» Semana del 19 al 25 de Abril de 2013

Respuestas a preguntas sobre la reforma migratoria (Continuación)

una comisión especial integrada por funcionarios de estados fronterizos recomendará al DHS qué medidas tomar para lograr los objetivos.

VII. ¿No retrasarán la vía a la ciudadanía otros componentes de seguridad como el E-Verify y la verificación de entradas y salidas de personas al país? Según el proyecto, al cabo de cinco años el programa de verificación de identidad E-Verify será obligatorio para todos los empleadores. Asimismo, tiene que implementarse un sistema electrónico para verificar las entradas y salidas de personas en aeropuertos y puertos marítimos. Se calcula que 40% de la inmigración indocumentada son personas que ingresaron al país legalmente como turistas, estudiantes y otro tipo de permisos, y se quedaron más allá de lo autorizado por sus visados. Pero ambos programas son viables y no deberían entorpecer la vía a la ciudadanía porque tienen que estar establecidos antes que los inmigrantes con RPI puedan solicitar la residencia permanente. Asimismo, el programa EVerify contemplará protecciones de privacidad y del debido proceso de ley.

March & Rally

M a y 1 International worker’s day

sdsFASFAFDAFAFAF

Miércoles May 1st Marcha 3pm Rally 4pm Punto de reunión(gathering) Central Presbyterian Church 500 Cedar St, St Paul, MN 55101

LICENCIAS ACTA DEL SUEÑO

& REFORMA MIGRATORIA Hoy marchamos una vez mas luchando por nuestros derechos humanos elementales tales como lo son: igualdad, respeto, justicia, acceso a empleos digno. Trabajar no es un crimen. Crimen es destruir economías que forzan al ser humano a salir de sus lugares de origen, pagar salarios de miseria y envenenar el medio ambiente a nombre del desarrollo. Marchamos por Licencias, el Acta del Sueño, Prestaciones Laborales y Reforma Migratoria.

VIII. ¿Se reducirán ciertas categorías de visas para familiares? El borrador reduce los tiempos de espera de cónyuges e hijos menores de edad de residentes legales para reunirse con su familia. Estos “parientes inmediatos” no tendrán limitaciones numéricas de visas y eso libera visas para otras categorías familiares, previniendo así nuevos rezagos. El proyecto sí elimina la categoría de hermanos de ciudadanos, pero las peticiones pendientes podrán completarse e incluso podrán someterse nuevas solicitudes por un lapso de 18 meses después de firmada la ley. Luego los hermanos serán elegibles a visas por méritos y recibirán puntos por su relación familiar con ciudadanos. La visas para hijos adultos estará limitada a menores de 31 años de edad. Asimismo, el plan excluye a familias y parejas LGBT del sistema de visas por familia, aunque no del plan de legalización. La eliminación del sistema de visas por

Today once again we are marching for our basic human rights such as: Equality, respect, justice, access to a dignified job. Working is not a crime. The real crime is to destroy local economies, which force people to leave their land, to pay miserable wages or to contaminate the environment on behalf of so-called progress.

“Remember, remember always, that all of us, and you and I especially, are descended from immigrants and revolutionists.” Franklin D. Roosevelt date

5/1/13

La MN-Mesa Latina es un movimiento ciudadano que persigue igualdad social para los Latinos en Teléfono 612.455.0374 o 612.246.1149 Minnesota.www.mn-mesalatina.blogspot.com /

diversidad también es preocupante. El plan mejora los programas de asilo y de refugiados eliminando la arbitraria fecha límite de un año para presentar las peticiones.

IX. ¿Cómo se manejan los futuros flujos y las visas por empleo? El proyecto propone la creación de la

Visa W para trabajadores no especializados esenciales con un mínimo de 20,000 por año. La Visa W les permite ingresar al país, trabajar para empleadores participantes, cambiar de empleo entre patronos participantes, y eventualmente pueden solicitar la residencia a través del nuevo programa de visas por mérito. Se crea además un programa de trabajadores agrícolas con protecciones laborales y salariales. Estos traba-

jadores agrícolas también son elegibles a una vía acelerada a la residencia y la ciudadanía si, por ejemplo, continúan trabajando en el sector agrícola por otros tres a cinco años tras promulgada la ley. El plan crea además una visa de méritos basada en obtener puntos por diversas vías: por tiempo de residencia en Estados Unidos, lazos familiares, nivel educativo, educación o empleo.

VidaySabor

Noticias

Edición No. 458 »» Semana del 19 al 25 de Abril de 2013

Sábado

4 de Mayo de 12:00PM a 7:00PM

LAKE STREET entre Bloomington Ave. y 12th Ave S.

Invitan:

Beer Garden y mucha Diversion

Comida típica... Y muchas muchas sorpresas más

Para lo peques... Brincolines y actividaes

[ FLASHEANDO > CANCUN FINAL MR. VIDA Y SABOR 2013 , SABADO 13 DE ABRIL < FLASHEANDO ]

¿Pagando demasiado por su seguro? ¿CON LICENCIA INTERNACIONAL O DE SU PAÍS?

ESTIMADO GRATIS • NO COBRAMOS FEES • ABRIMOS LOS SABADOS

612-823-4633 • 612-259-8634 Cotización en línea: www.farmersagent.com/jcampanalopez

JIMMY CAMPAÑA-LÓPEZ ESPECIALISTA EN PEQUEÑOS Y MEDIANOS NEGOCIOS

3249 Nicollet Ave S Minneapolis, MN 55408

AUTO • CASA • VIDA • NEGOCIO • WORKER COMPENSATION

22 VidaySabor

Edición No. 458 »» Semana del 19 al 25 de Abril de 2013

[ DE INTERES ]

Las ventas de computadoras se están desplomando Estiman que un 69% de la población mundial ha sido víctima de algún crimen cibernético. Berlín A González | www.entuespacio.com | berlin@entuespacio.com |

entuespaciotv |

@entuespacio |

entuespaciotv

La iniciativa de Mark Zuckerberg para la reforma migratoria Hoy fue lanzada esta nueva iniciativa por un grupo de grandes ejecutivos, y es que el objetivo de este nuevo movimiento es ejercer presión al gobierno de Estados Unidos y que se realicen reformas para la Inmigración y/o la Educación. Anteriormente en un Artículo (La reforma migratoria es apoyada por Mark Zuckerberg) les comentaba que Mark Zuckerberg esta a favor de la Reforma Migratoria.

Se está desarrollando una nueva Mini Surface Como bien sabemos, Microsoft tiene su tableta “Surface”. Y también estamos concientes de que no es una tableta muy barata, los precios comienzan desde $499.99 hasta $899.99 recordemos que la Surface ha tenido mucha publicidad a nivel mundial., pero aun así esta misma no ha sido muy bien recibida… No solo por su precio, sino por su interface un poco complicada y no tan intuitiva de usar.

Anonymous Chrome v.10 es el nuevo navegador Todo pareciera que va bien, pero las ventas de computadoras están callendo abruptamente. Tan solo con decirles que HP (Hewlett-Packard) sufrió una perdida de nada mas y nada menos que 24% en sus ventas durante el primer trimestre de este 2013. Ahora bien., te preguntaras a que se deben estas perdidas… ¿Y como te puedes beneficiar de ellas?. Bueno es tan sencillo como seguir leyendo este post y entérate de como la Tecnología va cambiando día a día y nosotros podemos ser los afectados o beneficiados de esta catastrofe. No solo Hewlett-Packard fue afectada por esta gran caida, las ventas tambien fueron decallendo para empresas como Lenovo, Dell, Acer, Asustek y también la gran Apple fue afectada. La manera en que te puedes beneficiar como consumidor de estos grandes desplomes industriales, es buscando especiales., debido a que sus ventas baja-

ron… Automáticamente comienzan los especiales en sus computadoras, por que estas empresas prefieren que se vendan sus productos a que se queden estancadas en los aparadores o en las bodegas. Por ejemplo Apple, tuvo un reves cuando se dieron cuenta que las computadoras iMac o MAC fueron desplazadas por las iPads, esto es tan solo por lo mismo que les comentaba anteriormente., la Tecnologia cambia constantemente.

Anonymous ya tiene listo su propio navegador, y es compatible con el de Google Chrome. Una de las características especiales es que puedes ingresar a páginas restringidas en el Internet. Y lo han llamado Anonymous Chrome v1.0, este ultimo número será cambiado según las nueva versiones que vallan saliendo.

Android continúa creciendo día a día Android se ha convertido en el dispositivo elegido tanto por fabricantes como por usuarios. Los fabricantes ven en él la posibilidad de aumentar sus ventas ya que la mayoría de los usuarios confían en un sistema operativo móvil de código abierto como Android, que ofrece hasta el momento más de 700.000 aplicaciones. Por este motivo fabricantes como Samsung.

Las descargas de música continúan ¿Sigue teniendo sentido descargar música cuando se puede disfrutar de ella desde cualquier lugar mediante los florecientes servicios de streaming? Es decir, ¿para qué te vas a descargar el último disco de tu banda preferida y copiar los archivos del PC al móvil y de este a la tablet si lo tienes en Spotify, Rdio, Pandora, Grooveshark… en cualquiera de tus dispositivos e instantáneamente.

VidaySabor

Edición No. 458 »» Semana del 19 al 25 de Abril de 2013

r a d i v l o r jo e m s e e u q Lecciones Steve

ortunidades.

va al éxito trabajó Jobs dijo que nunca a, en su vid porque él disfrutaba d e l

El éxito es lo opuesto

los

s para mas son oportunidade En realidad los proble nos me a vid ra est nu s hacen aprender. Los problema es nd gra los problemas no son rutinaria. La mayoría de y los podemos resolver. mas son lidad que los proble Si tenemos la menta nos ma ble pro un s mo contra malos en cuanto en rés est s má y podemos poner ponemos en negativo de es nd gra s má s los problema en nuestra vida, hacer

! vo ue

lta u s e R

¡N

dos

tes n e l Exce

al fracaso

anzado las personas que han alc En realidad casi todas nes el sio oca os. En muchas éxito han tenido fracas to. fracaso es un paso al éxi ertas se les abren las pu llas be s ica ch A las hay , da ayu que la belleza No podemos negar as ch mu y ha ro pe estran, estudios que lo demu mas ble pro s má o tos tan n chicas bellas que tiene y la . Una buena cabeza que las menos bellas za lle be la e qu s valiosas actitud cor rec ta son má física. illosa isiera la vida seria marav Si tuviera todo lo que qu que lo o tod s que tienen Hay muchas persona una es iz fel ser El miserable. tú deseas y su vida es nte lo pueden lograr. actitud y solo tú y tu me

Búscalo...

El Nuevo “El Directorio 2012-2013” ya está en las calles con información útil de negocios y servicios en las Ciudades Gemelas y alrededores. Visita nuestra edición digital en el web: www.directoriodeminnesota.com

latino co m

m un ications ne

ork

Los problemas son ma

El trabajo duro te lle

nsamos jo era diversión. Si pe trabajo, para él el traba ícil. En dif s ro este lo pone má que el trabajo es du o a la tid sen da divertido y le realidad el trabajo es vida.

traumas blemas son malos, los Trabaja duro, los pro nos ha a tur cul ra est Nu n etc. de la niñez no se olvida y que ras as que no son verdade enseñado algunas cos lo de rol sar de ino al éxito, el entor pecen nuestro cam . ad ra felicid relaciones sanas y nuest r la sobre el tema escrito po aje ort rep un en co A Hace po US de rah para la revista O, Op sicóloga Martha Beck, aje ort rep su en o e tema. Basad ella hablaba sobre est as que pia lista. Entre las cos pro mi le rol yo desar án: est e no son verdaderas hemos aprendido y qu

lo que son y perder op

612.729.5900

Latino Communications Network, la mejor manera de llegar a la Comunidad Latina en las Ciudades Gemelas. ¡Gracias por su preferencia!

24 VidaySabor

[ TECNOLOGIA ]

Edición No. 458 »» Semana del 19 al 25 de Abril de 2013

Nintendo anuncia nuevos juegos en las series The Legend of Zelda, Yoshi’s Island y por fin... EarthBound El año 2013 sigue bien animado para Nintendo 3DS y Wii U En un nuevo capítulo de Nintendo Direct, Nintendo ha desvelado otra importante lista de novedades para sus consolas Nintendo 3DS y Wii U. Coronando dicha lista para muchos jugadores hay un juego completamente nuevo para Nintendo 3DS de la serie The Legend of Zelda desarrollado en el mundo de The Legend of Zelda: A Link to the Past. El juego está previsto lanzarse a finales de este año. Los usuarios estarán encantados de saber que también se está preparando un nuevo juego de la serie Yoshi’s Island para Nintendo 3DS. Y EarthBound finalmente regresa a Estados Unidos después de 20 años. Su lanzamiento está previsto para este año en el servicio Virtual Console para la consola Wii U. “Nintendo 3DS y Wii U continúan evolucionando como una de las mejores opciones en videojuegos”, dijo el presidente de Nintendo of America Reggie Fils-Aime. “Hemos tenido un 2013 increíble hasta ahora con títulos como Fire Emblem Awakening y Luigi’s Mansion: Dark Moon, y a partir de ahora será aún mejor”. Noticias de Nintendo 3DS Un nuevo juego de la serie The Legend of Zelda: los desarrolladores de Nintendo están trabajando en un nuevo juego que tiene lugar en el mundo de The Legend of Zelda: A Link to the Past que se lanzó para Super Nintendo en 1992. El juego utiliza la función 3D de la consola portátil Nintendo 3DS y permite que Link se convierta en un dibujo y se mueva dentro de las paredes. Ya está disponible para su descarga un video 3D del nuevo juego en la tienda Nintendo eShop para Nintendo 3DS. El juego está previsto lanzarse a finales de año. Yoshi’s Island: el tercer episodio de la popularísima franquicia está a punto de llegar a Nintendo 3DS. Yoshi y Baby Mario están de regreso con saltos voladores, pisotones y lanzamientos de huevos, además de un buen número de nuevas acciones que usan las funciones únicas de Nintendo 3DS. Próximamente se anunciarán más detalles sobre el juego así como su fecha de lanzamiento. Mario & Luigi: Dream Team: el juego tiene lugar en una isla misteriosa y desafía a Mario a viajar entre el mundo real y los sueños de Luigi para rescatar a la princesa Peach. El juego estará

disponible en las tiendas habituales así como en Nintendo eShop el próximo 11 de agosto. Donkey Kong Country Returns 3D: esta actualización para la consola portátil del éxitoso juego de la consola Wii agrega ocho nuevos mundos que los jugadores pueden disfrutar después de haber completado el juego principal. También incluye un nuevo modo optimizado para jugar en la consola portátil con nuevos objetos y una nueva mecánica de juego. El juego se lanzará el próximo 24 de mayo en las tiendas habituales así como en Nintendo eShop. Mario and Donkey Kong: Minis on the Move: este juego exclusivo de Nintendo eShop desafía a los jugadores a colocar fichas en la parte

necten su consola Nintendo 3DS a internet podrán competir en tiempo real contra jugadores de todo el mundo a través de partidas multijugador. También podrán usar la funcionalidad de comunidad para encontrar a otros jugadores con quienes jugar golf. El juego está programado para lanzarse este verano. The Legend of Zelda – dos juegos clásicos: The Legend of Zelda: Oracle of Ages y The Legend of Zelda: Oracle of Seasonspronto estarán disponibles por primera vez desde que se lanzaran en 2001 para la consola Game Boy Color. Originalmente desarrollados por Capcom, los juegos están dirigidos al servicio Virtual Console para Nintendo 3DS. Los juegos están interconectados: al jugar a uno se desblo-

a través de StreetPass. Bravely Default: este juego de rol de Square Enix da una nueva vuelta de tuerca a la relación riesgo-recompensa de este género; los jugadores podrán saltarse un turno en la batalla para hacer más daño en posteriores turnos. El juego incluye funciones de realidad aumentada, múltiples finales y funcionalidades inalámbricas exclusivas. Nintendo se ha asociado con Square Enix para publicar el juego en Norteamérica en 2014. Professor Layton está de vuelta: el tercer juego de la segunda trilogía de Professor Layton, Professor Layton and the Azran Legacy incluye más de 500 rompecabezas y está programado para lanzarse en 2014. Un trío de LEVEL-5 en Nintendo eShop: LEVEL-5 ha reunido un grupo de los mejores desarrolladores de Japón para crear juegos originales que pronto estarán disponibles en Nintendo eShop para Nintendo 3DS. THE STARSHIP DAMREY, de Kazuya Asano y Takemaru Abiko, pone a los jugadores en una aventura llena de suspenso donde tendrán que buscar cualquier pista disponible para descubrir la verdad acerca de sus circunstancias. En BUGS vs.TANKS! del creador de Mega Man, Keiji Inafune, los jugadores controlan un pequeño tanque personalizable en una batalla contra enjambres de insectos gigantes. En ATTACK OF THE FRIDAY MONSTERS! A TOKYO TALE, de Kaz Ayabe, los jugadores harán el papel de un chico joven que vive donde cobran vida cada viernes los monstruos gigantes de los programas de televisión del Japón de los años70.

inferior de la pantalla y así guiar a los Mini Marios hacia su meta en la parte superior de la pantalla. El juego ofrece más de 180 niveles en cuatro modos diferentes. Los jugadores también pueden crear y compartir sus propios niveles así como jugar otros niveles creados por jugadores de todo el mundo. El juego se lanzará el 9 de mayo. Paquete especial de Animal Crossing: New Leaf: una edición especial de la consola Nintendo 3DS XL que incluye gráficos del juego Animal Crossing: New Leaf (preinstalado en la consola), estará disponible el 9 de junio a un precio sugerido de venta de US$219.99. Mario Golf: World Tour: los jugadores que co-

quean secretos en el otro. El lanzamiento de los juegos está previsto para el 30 de mayo a través de Nintendo eShop. ¡Celebrando el año de Luigi!: para este invierno se prevé el lanzamiento de un nuevo juego de la serie de Mario Party para Nintendo 3DS. El juego incluye siete tableros de juego diferentes, cada uno con sus propias reglas. También se ofrecen 81 minijuegos nuevos que prueban la velocidad, concentración y suerte. Además de los elementos del tablero de juego, los jugadores podrán jugar minijuegos exclusivamente, probar si son capaces de escalar un edificio de 30 pisos, disfrutar con juegos de realidad aumentada (AR Card) y entablar batallas

Shin Megami Tensei 4: cuando se lance este juego de ATLUS el próximo 16 de julio, cada una de las primeras copias será un estuche de edición limitada. Estos incluirán un libro de estrategia y diseño que contiene la guía inicial del principiante con material gráfico a todo color que va desde arte conceptual a piezas dentro de juego pasando por diseños jamás usados. También se incluye el CD de música de la colección Shin Megami Tensei que ofrece temas especialmente seleccionados a través de más de 20 años de historia de la serie SMT. Por último, también se incluirá un estuche de lujo para libros diseñado por el diseñador de personajes Masayuki Doi.

VidaySabor

[ DEPORTES ]

Edición No. 458 »» Semana del 19 al 25 de Abril de 2013

La quinceañera se revela Por: Juan Lorenzo Romero jlromerov2@hotmail.com

Luego de una sequia de mas de quince anos sin poder lograr un campeonato, la semana pasada el equipo celeste logro romper el maleficio, un maleficio de quedarse a un paso de lograr el campeonato tras disputar siete finales en el torneo que fuese, torneos del futbol mexicano; torneos de clubes del área de la Confederación de Futbol (Concacaf ); de aquella final ante Boca Juniors en la Copa Libertadores del año 2000; y hasta el Torneo de Copa MX del torneo anterior. Como aficionado al Cruz Azul me dio gusto que por fin se logro este título aunque sea de Copa, un torneo despre-

ciado y devaluado por algunos finalmente nos dio una alegría, no es para echar campanas al aire pero tampoco es de desmerecer el valor de un títulos. Por supuesto que no podían faltar las burlas y los actos de menosprecio por parte de los aficionados de clubes como el América, las Chivas, Pumas y algunos otros, pero esas burlas saben a desilusión e impotencia, una semana antes los mismos americanistas ya se hacían campeones de este torneo “muy equis” al que ahora lo hacen valer nada, se veían derrotando y humillando al equipo de la Noria y por ende frustrando el ob-

jetivo de romper este ayuno de títulos, ahora solo les queda decir que el Cruz Azul se adjudico una “copita” y nada más. No me siento en las nubes tras este título, me ubico en la realidad y le doy un valor que se merece pero no deja de ser titulo y creo que como yo muchos aficionados del cuadro celeste saben a lo que me refiero. Aun así se que tenemos mucho que exigir al cuadro Azul, el equipo tiene para mas, no podemos pecar de conformistas y caer en una mediocridad disfrazada de “complejo de superioridad” como lo han hecho algunos aficionados, directivos o jugadores del América, de Chivas, de Pumas y de otros. De albañiles no nos bajan y aquí les pregunto a muchos de ellos, que acaso ustedes se sienten ejecutivos egresados del ITESO, de la ITAM o alguna otra institución de las caras, de las de gran “prestigio”? Una burla o critica tiene sus riesgos, es

como quien escupe para arriba, en el regreso puede salir salpicado y como dije en su ocasión, arrieros somos y en el camino pues nos veremos. Por lo pronto yo si disfrute del triunfo independientemente de cómo se haya obtenido, en estos momentos ya lo quisieran muchos. Un saludo para aquellos que se sienten superiores para disfrazar sus penas, sentimiento hipócrita que seguro les dará hipócritas satisfacciones. Un saludo también para mi amigo el Cuervito Cazador que es de los pocos que ha defendido la obtención de esta “Copita”. Solo me queda decir que ojala y este sea el principio de una racha positiva para los que apoyamos la causa celeste. Patadas y sombrerazos a los que les dolió este triunfo y les dejo esta pregunta:-y si el Cruz Azul hubiera perdido este torneo se seguirían burlando?...mientras me la contestan nos leemos en la próxima!!!

26 VidaySabor

Pa’l Cotorreo

Edición No. 458 »» Semana del 19 al 25 de Abril de 2013

BIENVENIDOS A PA’L COTORREO LA SECCIÓN DEL MUNDO DEL ESPECTÁCULO Y LA MÚSICA. TUS ARTISTAS Y CANTANTES FAVORITOS Y TODA LA INFORMACIÓN SOBRE EL MUNDO DEL ESPECTÁCULO. DE LA MANO DE RIGOBERTO CASTRO SIGUEME EN TWITTER @RIGO_INVASORA

E S C U C H A PA ’ L C O T O R R E O E N W W W. L A I N V A S O R A 1 4 0 0 . C O M D E L U N E S A V I E R N E S A L A S 4 : 0 0 P M / C S T B U S C A M E E N FA C E B O O K

Durán dice que a Gael ‘’se le subieron los humos’’

La nominación al Oscar desubicó al pelado afrentoso y desaliñado quien declinó participar en la película basada en la vida de Roberto ‘’Mano de piedra’’ Durán

El ex boxeador panameño Roberto “Mano de Piedra” Durán, cuya vida en la pantalla grande sería protagonizada por el mexicano Gael García Bernal, dijo que el actor declinó participar porque “se le subieron los humos”.

“Me comentaron ellos (la producción) que estaba nominado a un Oscar y entonces se le subieron los humos”, indicó Durán en declaraciones al canal Telemetro, mientras recorría el barrio El Chorrillo, un populoso sector capitalino donde creció el ex púgil. Durán señaló que García Bernal, luego de ser nominado al Oscar por la película chilena “No”, le decía a la producción que en caso de venir a Panamá “no quiero esto, no quiero esto... entonces nos cortó”. Indicó que el actor mexicano fue “muy exigente” para ser el protagonista de la película “Hands of stone” sobre la vida de Durán. Benedetti señaló que el papel de Durán, en lugar de García, será encarnado por el actor venezolano Edgar Ramírez (“Zero Dark Thirty”y“El ultimátum de Bourne”, entre otras). Otro de los actores de la película será el estadunidense Robert de Niro, quien interpretará a Ray Arcel, el entrenador de Durán. El gobierno panameño aportó unos dos millones 800 mil dólares para realizar la película, presupuestada en 14 millones de dólares, con la condición de que fuera filmada en su mayor parte en Panamá.

Rendirán homenaje a Rigo Tovar en Tamaulipas

A Rigo se le considera un verdadero ídolo de la cultura popular en México por su carisma y sencillez, no como otros pelados afrentosos que ni cantan y se sienten divos Autoridades estatales y del Instituto Tamaulipeco para la Cultura y las Artes (ITCA) realizarán un homenaje para recordar al fallecido cantante Rigo Tovar, “ídolo de la cultura popular en México” y quien era originario de la ciudad de Matamoros. La titular del ITCA, Libertad García Cabriales, dio a conocer que como parte de este tributo se llevarán a cabo diversas actividades en municipios del estado del 16 al 19 de mayo próximo. Asimismo, señaló que se tendrán propuestas de personalidades de la literatura como Cristina Rivera Garza, quien ha coordinado un libro acerca de Rigo Tovar con creaciones escritas a partir de las canciones más reconocidas del artista. Precisó que bajo el lema “Rigo es Amor”, se llevarán a cabo diversas actividades en los 43 municipios del estado, teniendo como sede principal

Matamoros, la tierra natal del cantautor. El ITCA conminó a la población tamaulipeca a sumarse a esta celebración para conocer la historia y trayectoria del intérprete de “La sirenita” y “No que no”, quien nació en Matamoros el 29 de marzo de 1946 y falleció también en marzo, pero de 2005 en la Ciudad de México. Rigoberto Tovar García, nombre completo del artista, es considerado el padre de la música grupera y tropical, un pionero que introdujo instrumentos modernos a este género, creando una mezcla entre cumbia, balada y bolero, con acentos de rock.

Ofelia Medina augura que ‘’Secretos de familia’’ causará controversia La vieja es una primerísima actriz que interpretará a la madre de un hombre drogadicto, otro gay y tres hijos más La actriz Ofelia Medina dio un sí inmediato a la productora Elisa Salinas cuando le ofreció interpretar a “Nora Ventura” para la telenovela “Secretos de familia”, versión mexicana de la exitosa serie estadunidense “Brothers & Sisters”. “Me mostró una escena y sin más ni más le dije: ‘Claro que quiero’. Este personaje es un bombón, un regalo de la vida”, destacó Medina, quien desde hace tres semanas, en una hacienda ubicada en el sur de esta capital, inició las grabaciones. “Soy la mamá de los cinco “Ventura”. Soy una mujer generosa, abierta, pero también conflic-

tiva. Nunca pensé que el papel de ´Sally Field´ me lo iban a dar a mí, pues está tan bien escrito porque tiene cualidades y defectos como todos los seres humanos”, explicó a la prensa. Sus hijos son “Leonardo” (Héctor Arredondo), “Cecilia” (Anette Michel), “Daniel” (Alberto Casanova), “Sandra” (Franc Meric) y “Andrés” (Luis Ernesto Franco) y enviudará de “Eduardo Ventura” (Hugo Stiglitz). “Uno de mis hijos es gay, otro tiene problemas de drogadicción y alcoholismo, otra tiene conflictos con la vida y otra hija se quiere divorciar de su esposo. Todo es la vida misma”, indicó.

“Hace tiempo que no hacía este tipo de melodramas que plasman situaciones contemporáneas. Porque esta mujer no se asusta de que uno de sus hijos tenga un problema de drogadicción ni porque tenga un hijo gay. Ojalá que esta situación relaje a las familias mexicanas. “Porque en todas existe un hijo gay, pero los escondemos, al igual que al drogadicto. También existen los padres que tienen otra mujer, pero en este caso, nadie lo sabía hasta que él se muere”. Aunque considera que actualmente la sociedad mexicana ve estos temas con mayor natu-

ralidad, no duda que causen controversia como sucedió en algún momento en Estados Unidos.

VidaySabor

[ CINE ]

Edición No. 458 »» Semana del 19 al 25 de Abril de 2013

Cine:

OBLIVION

Han pasado 60 años desde que la humanidad gano la batalla por el planeta, aunque en el proceso este quedo muy dañado. Ahora Jack, un reparador de robots, vive una vida tranquila pensando en ser recompensado por su trabajo duro en un refugio que se ha creado en el espacio, sin saber que en el espacio mismo esta la razón para la caída de la humanidad. Estelarizada por Tom Cruise, OBLIVION es una excelente película de ciencia ficción con impresionantes efectos especiales y una excelente historia. Inicia en cines este viernes. Muy recomendable.

28 VidaySabor

[ MR. VIDA Y SABOR 2013 ]

Edición No. 458 »» Semana del 19 al 25 de Abril de 2013

Heber Gurrola “El Muñeco” se hace acreedor al título de Mr. Vida y Sabor 2013 Por: Diana Margot Flores

El pasado sábado 13 de abril en las instalaciones del Club Cancún ubicado en Saint Paúl se llevo acabo la tan esperada Gran Final de Mr. Vida y Sabor 2013.

PRIMER LUGAR : Heber Gurrola “EL MUÑECO” SEGÚNDO LUGAR: Isaías Núñez “ EL BAM BAM” TERCER LUGAR: Yelson Briones “ El BOMBOSSKI”

Con base en la decisión del jurado se nombró a Heber Gurrola “ El MUÑECO” , MR. VIDA Y SABOR 2013 y se le entrego su reconocimiento así como un premio de $1,000.00. El Muñeco representara a la revista Vida y Sabor durante un año como imagen de la misma en diversos eventos y compromisos.

os candidatos se debatieron en la pasarela, dando un show el cual a todos agrado, las etapas en las que se presentaron fueron Casual, Formal y Fantasía, siendo esta ultima la que mas causo revuelo ya que los chicos portaban un atuendo que representaba la fantasía de algunas de las chicas del publico, tales como CowBoy- Bombero- Soldado, entre otros. Los participantes mas aventureros se despojaron de sus camisas y dejaron muy poco a la imaginación, mientras bailaban y aventaban sus prendas de vestir a las chicas del público. Aunque algunos candidatos contaron con mas apoyo del publico que otros, la decisión final fue tomada por un jurado calificador, conformado de la siguiente manera: Graciela Méndez de Paraíso Musical conductora de radio y presentadora profesional, Edgar Montes coreógrafo profesional, bailarín y director del ballet folklórico México Lindo y Leticia Guadarrama, maestra en dicción y desenvolvimiento escénico, quienes entregaron sus votos y al ser contados por la Notaria Ángela Ocampo obtuvieron los resultados finales los cuales reflejaron los primeros tres lugares del certamen, quedando de la siguiente manera:

PRIMER LUGAR : Heber Gurrola “EL MUÑECO”

SEGÚNDO LUGAR: Isaías Núñez “ EL BAM BAM”

El comité organizador del certamen Mr. Vida y Sabor y los colaboradores tanto de la revista como de la estación de radio LA INVASORA 1400 Y 1470 AM, felicitan a todos los candidatos por su tan destacada participación y el empeño que pusieron en la realización del evento, de igual manera se reconoce el importante apoyo de los patrocinadores ya que sin ellos el certamen no hubiera sido posible. ¡¡¡GRACIAS Y FELICIDADES MUÑECO!!! PATROCINADORES: Michell Voeller Estilista, Taquitos Don Chente en New York Plaza, Zeven Fitness Studio, La Guadalupana Grocery, Joyería Max, El Nuevo Mariachi Restaurante, Chihuahua Boots, La Mecha Fashion.

TERCER LUGAR: Yelson Briones “ El BOMBOSSKI”

VidaySabor

[ CALENDARIO ]

Edición No. 458 »» Semana del 19 al 25 de Abril de 2013

calendario de

eventos CATEGORÍA: Familiar-Teatro CUANDO:

Miercoles 17 a Sabado 19 de Abril QUE:

Obra de teatro: “En el tiempo de las mariposas” Esta historia de coraje y hermandad está inspirada en la historia real de las hermanas Mirabal de la República Dominicana cuya resistencia clandestina demostró que los déspotas no son invencibles.

DÓNDE: Mixed Blood Theatre 1501 South 4th St Minneapolis MN 55454 RESERVA : 612.338.6131 y http:// www.mixedblood. com/spanish HORARIO: Durante el mes de abril de Miercoles a Sabados 7:30 PM $: Gratis

CATEGORÍA: FAMILIAR-EDUCATIVO CUANDO:

Miércoles 24 de Abril QUE:

GRADUACION SIEMPRE PADRES, Ceremonia de Graduación del Programa Urban Ventures

DÓNDE: Colling Powell Youth Center 3er piso 2924 4th Ave South MN 55408 HORARIO: 9:00PM

$: GRATIS RSVP 612545-9861 CATEGORÍA: Familiar-Infantil CUANDO:

Desde hoy hasta el 22 de Septiembre

QUE: Gire a la aventura con Dora y Diego!!, Ábrete camino a través lúdicas aventuras de aprendizaje. Trae a tus hijos para que aprendan jugando. DÓNDE: Minnesota Children’s Museum

10 West Seventh Street, St. Paul, MN 55102 651-225-6000 HORARIO: Lunes Cerrado Martes - Jueves: 9 a.m. to 4 p.m. Viernes & Sabado: 9 a.m. to 8 p.m. Domingo 9 a.m. to 5 p.m. $: CATEGORÍA: EMPRESARIAL CUANDO:

Miércoles 8 de Mayo QUE:

REUNION ANUAL 2013 LEDC

DÓNDE: Plaza Verde 1516 East Lake street 3er piso MN 55407 HORARIO: 5.00 A 8.00 PM $: $ 30 socios 50 no socios

30 VidaySabor

[ FOTOS DE USTEDES ]

Edición No. 458 »» Semana del 19 al 25 de Abril de 2013

FOTOS DE USTEDES

FOTOS DE

FOTOS DE USTEDES

USTEDES

FOTOS DE USTEDES

lera

FOTOS DE USTEDES

Muchas felicidades pa ra Tony Rivera por su cumplea ños la semana pasada!!!

FOTOS DE USTEDES

Carmen

endita

Flower García

FOTOS DE USTEDES

TOS DE USTEDES

y La Trem

FOTOS DE USTED

Areli Cruz

FOTOS DE FOTOS DE USTEDES FOTOS DE USTEDES

com . r o b aysa d i v @ fotos

FOTOS DE USTEDES

Baldevenites

FOTOS DE USTEDES

Lulú, La Pequeña a s e d a id c li r Fe en Decir po u B l e d a m La Da mismo os el lunes, ñ a le p m l u c su intia’s con e C n e rá ra b que cele uillo ahijado Loq

Isaías y Blanca

Ana Iris Chacon

FOTOS DE USTEDES

Rossy La Che

FOTOS DE USTEDES

VidaySabor

Edición No. 458 »» Semana del 19 al 25 de Abril de 2013

la mas gran e d .... e t o r ñ a a d l p e e d c a elebración Se

Aproximadamente

40,000 personas

estarán visitando su booth Excelente oportunidad para promocionar su negocio o servicios

o y a M e d 4 o

Lake Street entre Bloomington Avenue y 12th Ave S.

Sábad

Música en vivo, comida típica y tradicional, juegos para los niños, beer garden. Entretenimiento para toda la familia y mucho más.

0PM de 12:0

a 7:00PM

Reserve su espacio hoy

Parking Lot

Road Blocks

New York Plaza Beer

N 1

N N 1 20

N 2

N N 22 23

N N 24 25

N N 26 27

N 28

Floreria Bella Lily

Parking Lot N N N 29 30 31

N 32

N N 33 33

N 34

N 35

Parking Lot

Road Blocks

Kaplan Bros. Inc 1414 East Lake Street

Heat of the Beast Puppet Theater #1500 E. Lake Street

N N N N N N 36 37 38 39 40 41

N 42

N N 43 44

N 45

N 46

N 47

Parking Lot

Plaza Verde #1508. 1512-1516

N 48

Falconers Dry Cleaners

Road

S S

Christ Church International

Diver sified HC

S S 22 23

S S 24 25

Parking Lot

S 26

S S 27 28

S 29

S S S S N S S 30 31 32 33 33 34 35

Super Mercado MORELIA Lake Street

S 36

Super Mercado MORELIA Lake Street

N 52

N N N 53 54 55

MAIN STAGE S 37

Road Blocks

Las Mojarras Restaurant & Bar

S S 4 44

Para más información comunícate al 612-729-5900 o por email: sales@lcnmedia.com Latino Communications Network: 1516 E. Lake St. Suite 200, Minneapolis, MN 55407

S S S S 45 46 47 48

Taco Taxi

Petacas

Parking Lot

15TH AVE. S.

Parking LOT

Money

Tempo

Hennepin Powerhornpar ners

Lupita Salon

Generator

Super Mercado La Mexicana 1522 Lake Street

N N N 49 50 51

STAGE 2

13TH AVE. S

Removable

12TH AVE. S

Road Blocks

Anaa na Day Care Cent.

S 49

Generator

Mercado Central 1515 E.Lake Street

BLOOMINGTON AV E. Removable

Iman Dry Clea ner

14TH AVE. S.

Ibrah Midt im own Rest /Me at

32 VidaySabor

[ PREGUNTALE A TONY ]

Edición No. 458 »» Semana del 19 al 25 de Abril de 2013

PREGÚNTALE A TONY Por Tony Rivera > avandarosalon@hotmail.com

Labios secos Leer recetas de belleza con aceite de coco. Manteca de mango No es tan buena como las anteriores pero ayuda mucho. Vaselina Es artificial y yo no la uso, pero muchas personas que practican deportes No dejes que tus labios se lastimen por expuestos a climas fríos lo hacen porque el clima o la exposición al sol. Hay varias dicen que es muy efectiva porque formas de humectarlos si se ponen básicamente crea una barrera entre los resecos o aun mejor de prevenir que se labios y el exterior. sequen Manteca Estas son algunas de las sustancias La manteca normal para cocinar puede y pociones que han dado mejores usarse para los labios. Es muy hidratante resultados aun con la peor nieve o para cualquier parte del cuerpo que este esquiando: reseca.

también ayuda a suavizar los labios y prevenir y tratar la sequedad. Leer sabila y belleza Cera de abeja Se puede usar como bálsamo labial. Leer cera de abeja

Manteca de cacao Es súper barata y súper efectiva. A veces la mezclo con karite o con manteca de coco. Para ello sencillamente se ponen a derretir a fuego bajo y luego se ponen en un frasco seco y limpio. Para que no sea tan dura se le puede poner un poquito de aceite cuando esta derretida, a mi me gusta ponerle un poquito de aceite de ricino y una capsula de vitamina E.

Lanolina Se puede usar sola o mezclada con otras mantecas es muy efectiva. Leer lanolina y Exfoliar Si ya tienes los labios resecos puedes belleza. exfoliarlos un poco usando bicarbonato de sodio (baking soda) y un poquito de Sábila Sabila o aloe. Esta planta es valiosa, aceite de cocina o miel. Pero no te exfolies los labios si no los tienes resecos porque puedes destruir la delicada capa de piel que los protege.

Manteca de karite Es fantástica para hidratar cualquier parte del cuerpo que se reseque. Se puede comprar en Internet.

Agua Si sufres de labios agrietados con frecuencia asegúrate que estas tomando suficiente agua. Otra causa común son los nervios porque las personas tienden a morderse los labios y esto los deshidrata.

Manteca de coco Huele a coco y es totalmente comestible.

VidaySabor

[ HOROSCOPO ]

Edición No. 458 »» Semana del 19 al 25 de Abril de 2013

CENTRO ESPIRITUAL DE LA FÉ

Por El Brujo del Tarot | 612.964.1232

ARIES

LIBRA

Del 20 de Marzo al 18 de Abril.

Tu perspectiva de la vida es innovadora, puedes fácilmente establecer las bases adecuadas para un desarrollo lógico a futuro y en beneficio de los que confíen en ti.

Del 22 de Septiembre al 21 de Octubre.

Te fascinan las uniones sentimentales complicadas, quizá sea ésta una forma de evadirte de tus responsabilidades, ya que estas situaciones no cristalizarán en nada.

TAURO

ESCORPIO

Del 19 de Abril al 19 de Mayo.

Constantemente sientes la necesidad de tomar decisiones que corresponden a otros, mas esto te ocasiona un desorden emocional. Céntrate en tus asuntos.

Del 22 de Oct.ubre al 20 de Noviembre.

Con frecuencia tratas de disfrazar la verdad para que te resulte tolerable emocionalmente; si esto no es posible, puedes crear un ambiente artificial que te sirva de escudo.

SAGITARIO

GEMINIS Del 20 de Mayo al 19 de Junio.

Te gusta estudiar, porque tienes ansias de saber lo más posible sobre temas variados. Los asuntos familiares son importantes para ti, pero más tu superación profesional.

Del 21 de Noviembre al 20 de Diciembre.

La enseñanza es recomendable para ti, porque te obligará a proyectar tu habilidad creativa, los resultados serán positivos. Establece metas que puedas cumplir.

CAPRICORNIO

CANCER Del 20 de Junio a 20 de Julio.

Tu mente está alerta y absorbes conocimientos rápido. Tu perspectiva de la vida es amplia y raramente te abrumas con asuntos superficiales. Sabes aceptar el futuro.

LEO Del 21 Julio al 21 de Agosto.

Tanto tu inspiración como el deseo por servir, encajarían muy bien en el desarrollo de programas de bienestar social. Tienes facultades curativas que asombrarían a todos.

VIRGO

Del 22 de Agosto al 21 de Septiembre.

Si aprendes a comprender y tolerar a los demás, en lugar de resentirte por sus amenazas, tendrás la fortaleza suficiente para llegar a lograr tus metas sin la ayuda de nadie

Del 21 de Diciembre al 19 de Enero.

Es conveniente que selecciones una actividad o profesión que te permita hacerte cargo de los demás; así, al ayudarles a desarrollar su autoconfianza, mejorarás la tuya.

ACUARIO Del 20 de Enero al 18 de Febrero.

Tu percepción te permite detectar con rapidez la sinceridad o deslealtad de la gente. Prudentemente te apartarás de los que no tengan interés de estar en tu compañía.

PISCIS Del 19 de Febrero al 19 de Marzo.

Las actividades más aconsejables son las que te permitan ayudar a los ancianos o algunos programas de asistencia pública, los cuales serán tus canales de expresión.

La Hoja Verde

Venta de: •Productos Naturales •Religioso y Esotérico •Perfumes •Baños •Riegos •Inciensos •Velas •Cirios

Expertos en: •Unión de parejas •Amarres •Lectura de manos y cartas •Retiramos maleficios •Hacemos limpias •Curamos casas

Enfermedades desconocidas, males extraños, salaciones, embrujos y hechizos, trabajos a larga distancia

(612) 822-3288 Llame gratis al: 1-877-777-7970 513 E. Lake Street Minneapolis MN 55408

34 VidaySabor

[ CONECTANDO ]

Edición No. 458 »» Semana del 19 al 25 de Abril de 2013

Hombre busca mujer Hola mi nombre es Gerardo y ando buscando alguien que esté interesada en formar una relación de amistad y con planes a futura relación, que comparta conmigo mis gustos e intereses ando buscando algo serio mujeres de 30 a 34, mandar un mail a gerardomachete@hotmail.com Busco amigas con derecho para pasar ratos de mucho placer solo mujeres decididas bien venidas de todas las edades intrepido1040@gmail.com Si eres una chica atrevida que quieras cumplir todas tus fantasías yo puedo ser tu cómplice y cumplirte todas las que desees , no importa si eres casada pues no busco compromisos o si no eres guapa tampoco vas a concursar en chica vida y sabor , único requisito que tengas ganas de conocer nuevas experiencias y pasar un buen momento y que tampoco hagas tanto melodrama pues solo vamos a co.....n vivir un rato de placer si te animas este es mi correo audaz13@gmail.com Hola, busco chicas llenitas o gorditas que quieran disfrutar un buen sexo sin compromiso soy limpio y respetuoso alguna interesada espero su respuesta a elmilmascaras2020@hotmail.com Mi nombre es Carlos y busco amigas para salir a pasear de 25 a 37 años. Yo tengo 37 años, escríbeme a mi correo ealfaro1969@gmail.com Gracias amigos de Vida y Sabor por publicar este anuncio. Hola me llamo Chema soy un hombre maduro, serio, formal, respetuoso, cariñoso y muy discreto, busco mujeres de la edad que sea hasta los 55, la relación que busco debe ser seria pero no para largo plazo ya que por ahora no deseo nada serio, prefiero empezar con encuentros casuales y muy divertidos, así que si eres, solterita, casada, viuda, divorciada o arrejuntada, y te sientes incomprendida, no valorada y no satisfecha sexualmente, o simplemente deseas salir de la rutina bueno que esperas comunícate conmigo y platicamos, gracias. marionjeanmarie@gmail.com Hola estoy buscando una chava para salir a bailar y pues como amigos y si se puede algo más pues sería más mejor, no se bailar bien jeje pero lo intentamos, escríbeme a mi correo prhher76@live.com si quieres mas saber de mi .yo espero su contestación hasta pronto, solo mujeres porfa de 22. a 38.grasias. Hola mi nombre es José tengo 34 años, soy del DF, me gustaría conocer amigas y también mujeres casadas que les gusten las aventuras discretas, soy soltero mi correo es josepp556@yahoo.com Hola me llamo Héctor y este mensaje es para todas las mujeres lindas que se sientan solas no importa si estas soltera casada o eres madre soltera si no estás a gusto en tu casa y te gustaría experimentar algo nuevo y tienes una fantasía de estar con alguien que no conoces esa es mi fantasía también estar con alguien especial puedes mandarme un mensaje y hablamos acerca delo que tu quieres y lo que yo quiero mi correo es elbale3@ hotmail.com o al 6122506533@pixmbl. com ? lo que yo quiero es una mujer que sepa lo que quiere hacer ? mi estatura

es 170cm y mi peso es 145 libras y si quieren saber más les diré cuando me escribas y me gustan las flaquitas .gracias vida y sabor Soy chido busco novia que quiera tener sexo y diversión bailes y todo el desmadre si se puede, trabajo en mantenimiento así que no tengo contacto con sexo femenino en mi trabajo pues lo busco aquí mi email fernandopp_1224@ hotmail.com Hola mi nombre es Miguel tengo 38 y busco una mujer para una relación seria, no busco juegos ni bromas, busco algo serio, busco una mujer que me de la oportunidad de conocerme, alguna mujer que este sola y que me dé una oportunida de conocerme escribirme a mi correo gracias sanchez.miguel1974@ yahoo.com Hola me gustaría conocer mujeres casadas que se atrevan discretamente a conocerme lo cual me atraen mucho mujeres mayores que yo mi nombre es Ángel y tengo 22 años mi correo es fake_angel_13@hotmail.com espero y me escriban Hola :) soy marco, d 47 años, vivo solo, soltero: humilde, sencillo, romántico y hogareño :) ando en busca d una mujer d 38 a 45 años d buen corazón, romántica, sencilla, alegre y sincera no importa si es madre soltera y con niños; busco una relación primeramente como amigos; isi fuera posible tener una relación estable con fines d formar un hogar :) :) :) mi correo canalesmac2@gmail.com Hola busco chicas llenitas o gorditas para tener un buen sexo soy limpio y respetuoso les aseguro que la vamos a pasar bien por favor mándeme un mensaje con su numero de su cel. A losmachines101@ hotmail.com o a sexoencasa101@hotmail.com Hola, mi nombre es Alejandro, tengo 23 años, soy de México, me gustaría conocer amigas, y también a mujeres casadas que les gusten las aventuras discretas, yo soy soltero , mi correo es fake_angel_13@ hotmail.com Hola preciosas, tengo 32 años para mí no es importante el físico, pienso cuando se quiere no importa los defectos, soy sencillo comprensible. Con mucho amor para dar me pueden escribir a mbulmaromozo@Gmail.com si quieren platicar, salir a pasear o si quieren otra cosa, espero su mensaje. Y les respondo lo más rápido posible para platicar las espero su mail gracias Hola chicas, soy Luis un chico de 28 muy ardiente en busca de chicas muy calientes. Y que busquen un verdadero amante que las haga sentir delicioso. Soy discreto limpio cariñoso Y buen amante. Si te intereso solo mándame un mail a ricosexo69@yahoo.com no importa si eres casada o soltera eres bienvenida, mi correo es ricosexo69@yahoo.com ojo solo mujeres gracias a todas (: Busco una compañera para vivir por siempre con mi amor vicentemerchan10@gmail.com Hola amigas este es un anuncio para todas las mujeres bonitas de Minnesota ando buscando una mujer q quiera tener una bonita aventura o que se sienta sola alguien q quiera tener una relación seria estoy dispuesto o si prefieres solo una aventura estoy dispuesto para todo soy

un hombre muy amigable serio limpio y respetuoso lo que quieran no importa la edad yo tengo 35 espero su respuesta ha solitarioalegre69@gmail.com Hola a todas las mujeres solas de Minnesota, mi nombre es Manuel y ando en busca de una chica de entre las edades de 25 a 38 años para salir a pasear y tener intimidad de vez en cuando, por favor solo mujeres serias, manden un email amistoso651@gmail.com vivo solo. Hola, mi nombre es Esteban y estoy en busca de una mujer para una relación seria, soy un hombre alto, moreno, sincero, respetuoso, tranquilo, romántico, responsable , busco una mujer seria, respetuosa, sincera y que desee una relación seria, nada de juegos ni engaños, busco alguien con quien compartir mi tiempo y disfrutar de la vida y el amor, si estas interesada por favor escríbeme eternoenamorado9@gmail.com Hola a todas las mujeres de Minneapolis y St. Paul, me llamo Daniel y estoy en busca de una mujer para relaciones ocasionales, una amiga con derechos, alguien con quien pasarla bien y disfrutar del sexo, no importa si eres casada o soltera, tampoco importa el físico, soy un hombre alto mido 5’6 ,moreno, tranquilo y sobre todo muy discreto, interesadas escribir... apasionado4ever@gmail.com Hola me gustaría conocer a una mujer sincera con quien formar una familia de buenos sentimientos me pueden mandar una foto y yo le mandaré una jaimehernandez901@yahoo.com Hola, soy un Chavo bien cachondo y. me gusta hacerles fantasías realidad a las mujeres casadas e insatisfechas me gusta hacerles de todo y todo lo que me pidan se los doy por un rato de placer mutuo. Soy limpio y discreto vivo en Minneapolis tengo mi propio lugar para vernos me encantan las mujeres mayores pero si no tienes experiencia yo te enseño y te doy placer, soy mexicoamericano y si cliqueamos tal vez hagamos algo en serio mándame un email a sexodedos@yahoo.com solo mujeres decididas y no juegos please Hola a todas las chicas, bueno soy un chavo en busca de amigas, la neta soy nuevo en Minneapolis y pues me gustaría tener amistades aquí y pues soy u poco tímido por eso uso este medio me pueden buscar en el Facebook con mi mail que es : rycksky@hotmail y me pueden mandar un mensaje y yo con gusto responderé gracias Saludos a todas las muchachas de Minnesota, ando en busca de mujeres gorditas, casadas insatisfechas o solteras incomprendidas, un poco acerca de mi, soltero 25 años de edad, mido5.7 simpático y con una pasión por las mujeres gorditas, si estas interesada me puedes escribir a joserodriguez179@gmail.com para hacer mas rápida la conexión deja tu numero de teléfono, gracias Saludos a todas las chicas guapas en el área de Minneapolis mi nombre es Manuel y ando en busca de una chica de entre 25 a 38 años para encuentros discretos y casuales, ya que vivo solo, soy tranquilo y muy cariñoso, podemos empezar siendo amigos y luego lo que se pueda dar el físico no me importa, solo que sea una chica sincera y decidida a lo que se dé en una pareja me pueden mandar un correo a mi e-mail amistoso612@gmail.com para conocernos

¡GRATIS!

por e-mail:

conectando@vidaysabor.com

ATENCION: Los mensajes de Conectando se mantendrán en lista 4 semanas. Todos los números son corroborados, así que evite bromas para no tener problemas legales.

Mi nombre es Jorge y busco mujer para pasar un buen rato la verdad que la edad no importa solo mayor de 20 pero si tengo una fantasía con reunirme con una mujer como de 40 años que son como les dicen cougars no se pero esa es una fantasía pero como dije antes la edad no importa. Quiero algo que sea sin compromiso solo para unos buenos ratos o cuando nos necesitemos bueno este es mi correo cualquier pregunta solo mándame un email y yo te contesto algo sin juegos ni rodeos gracias jorgecoje@ yahoo.com Gracias amigos por publicar mi anuncio, Me llamo Guillermo soy de Mexico, tengo 47, mido 6.3 pies, y peso 190 libras, y busco damas de 25 a 55 no importa si son casadas, viudas , solteras, divorciadas o tengan alguna relación. La verdad no deseo una relación formal solo amistad y lo que se dé más adelante, soy formal y muy discreto, no tengo ningún impedimento físico y no mal parecido. Por favor comuníquense conmigo mi correo es seretudiscretoamor@gmail.com gracias por su atención. Hola, soy Karlitos y me gustaría encontrar una buena damita para un noviazgo o para ser buenos amigos, no importa la edad, yo tengo 35 años y soy una buena persona, muy respetuosa y amigable, si te sientes sola mándame un mensaje a karlitosmora69@gmail.com espero su respuesta pronto. Hola a todas las mujeres de Minnesota, soy un chavo de 25 años de edad con muy buenas habilidades orales y ando en busca de una mujer que le guste ser complacida de la mejor manera, escríbanme al mail biakuya_cam@hotmail.com PD: cuando digo habilidades orales es en todos los sentidos y formas incluyendo rimming!!!

Hombre busca Hombre

Hola, tengo un amigo bi activo de 35 anos, atractivo, bien dotado, bien reservado, limpio, ofrece sus servicios de bailes privados y otras cosas más, busca complacer a todos aquellos pasivos que estén en busca de nuevas experiencias, para mayor información puedes escribir al chavorebelde24@univision.com Busco chavos masculinos, discretos, casados, bi, ofrezco y pido discreción vivo en Minneapolis tengo 28 años me pueden escribir a camotero00@yahoo.com Sexo sin compromiso. Hola, busco amigos sexuales, limpios, discretos y mayores de edad. Hombres varoniles que sean activos. Oteb1983@yahoo.com anímate, no importa que seas casado o tengas pareja, lo que busco es un amigo para sexo discreto. Hombres curiosos y no, contáctame para cumplir tus fantasías y algo más, mas acerca de mi en mi correo rodrigo. alvarado35@Yahoo.com, buscas amigos o alguien para conversar, igual aquí estoy Hola, estoy en busca de hombre masculino activo para relación seria. No juegos. El sexo es divertido siempre y cuando esa persona sea algo más que amigos de un ratito. Soy un chico Mexicano, educado, actualmente en la universidad. Blanco, 155#, estatura 5”8, ojos cafés, pelo café, agradable, 27 años, y Pasivo. Soy un poco fresa, y no me gustan los ”bailes”, me gusta salir a la disco y disfruto de las conversaciones intensas, con sentido. Busco hombre mayor (30-45 años), activo, discreto, respetuoso, educado, luchador, sano, buen sentido del humor, sin mentiras. No busco solamente sexo. mpls.mee@gmail.com Hola que tal amigos, mi nombre, es Andrea, soy travesti de closet. No soy muy bonita., busco chicas como yo, para reunirnos y compartamos, y quizás algo más. (no bromas) (no hombres) solo trasvestis de closet como yo..o de tiempo completo.. manden su correo a.. andrea86@live.com Soy casado, pero me considero bi-sexual.

Busco un joven caliente que le guste lo oral. Mujer o hombre, para mi da lo mismo, o pareja. tueres69@yahoo.com Amigo busca otros amigos para conversar, compartir experiencias o realizarlas o simplemente un saludo. contáctame a mi email maldonado512@aol.com Me gustaría conocer una chica trasvesti 100% femenina (no gays ni loquitas) para cumplir una fantasía que tengo, la cual es estar con una chica así. Soy un hombre casado, así que me gustaría que esta fuera discreto. Me gusta respetar y que me respeten. Si hay alguien que pueda cumplir mi fantasía pueden escribirme a papacitomn@hotmail.com para ponernos de acuerdo. Y porque no llegar a tener una relación mas formal. Si mandan foto seria mejor. Gracias. Hola primero que nada un saludo para todos ustedes paso por aquí pues la verdad ando en busca de una relación seria no soy de buen bb parecer pero tengo un corazón que puede dar amor para dar yo una persona sencilla y honesta y espero también que sean honestos busco de 25 años a 35 años espero que lo encuentre pronto jejejej me pueden escribir a este correo amorpricionero_27@live.mx.com haha y pues yo soy pasivo cuídense y besos Hola ando buscando amigos que quieran pasar un rato alegre y discreto amigos de 21 a 27 mi nombre es Rubén cuéntame lo que buscas y ya veremos yo soy bottom dnd_24@hotmail.com Hola, tengo un amigo que busca chavos de 21 a 28 años, que sean bien discretos, y reservados, delgados, limpio y de buen ver, chavos que quieran pasarla bien, ir de compañeros al baile, a tomar un trago, y algo mas, el está dispuesto a pagar la cuenta solo que necesita amigos con quien ir a pasarla bien, si hay algún interesado me pueden escribir a mi correo chicodor@univision.com me pueden dejar un numero para yo contactarlo, personas serias y no bromas. I’m looking for a man, pero primero quiero saber por que han dejado pasar a todas las lokas y dejar los hombres atras? It’s hard guys, but don’t stop believe it to

VidaySabor

[ CONECTANDO ] find out where they are, in the mean time, si quieres nos podemos comunicar por bigd_4me2@yahoo.com. NO estoy anunciando un faggots and queers festival, solo escribe si te encuentras apropiado, and fit what I really wants, no importa la edad, pero si eres menor de 35, espera que yo get back to you, preferible mayor de 40. Bye now Hola, amigos de Minnesota estoy buscando una pareja hombre que sepa lo que quiere una relación seria para salir a divertirnos y pasarla muy bien en todo momento.. Yo soy pasivo me gustaría encontrar ESA persona especial por este medio ( solo activos ) entre 2840 año soy una persona con buen sentido del humor, muy detallista con mis parejas me encanta cocinar.. Y si tu eres lo que yo estoy buscando me puedes escribir a axelclain80@hotmail.com estaré pendientes de sus mensajes.. Un saludo a todos los plebes! Soy un hombre bisexual, varonil y en busca de nuevas amistades. Plebes divertidos, alegres que les guste el relajo, los bailes un poco de todo! Solo plebes varoniles y apuestos. Busco lo mismo y ofrezco absoluta discreción. Si este interesado me puedes escribir al: nenetraviezo21@ gmail.com Hola, soy un chavo varonil que busca lo mismo tengo 30 años divertid, muy alegre, no feo, quisiera encontrar un chavo para relación seria, alguien con quien salir a divertirnos sanamente, cine , comer, pasar unos momentos muy agradables, también que sea honesto yo lo soy, tengo mucho amor en mi corazón para esa personita especial ok , chavos espero encontrarlo pronto de preferencia de 27 a 30 años, no busco sexo, espero encontrar la otra mitad de mi corazón ,, javi30israel@ yahoo.com Hola a todos los hombres que quieran pasar un rato de diversión me gustaría hacerlo con alguien ya que sería mi primera ves en hacerlo con otro hombre, quiero un hombre limpio y muy discreto no importa la edad solo que pasen de los 21 años para mas detalles mándame un correo karlitosmora69@ gmail.com espero tu respuesta pronto.

Edición No. 458 »» Semana del 19 al 25 de Abril de 2013

Mujer busca hombre

Hola, me gustan los hombres altos, ya que soy de estatura media alta, pido seriedad. Mándame un e mail a lachinaaa@gmail.com Soy mujer hispana de 40, tengo hijos, soy de otro estado y no tengo mucho que me vine a vivir a este estado, tengo mi marido pero no está aquí conmigo yo solamente busco una amistad con algún hombre hispano preferible que sea de México como de Sinaloa o Sonora o de otros lugares menos del DF o Guatemala. Yo tengo varios tatuajes so la persona que responde a este anuncio no le tiene que molestar que tenga tatuajes y tiene que llevar en su mente que solo es una amistad lo que busco no de otra cosa. Yo no salgo a los bailes porque tengo mi bebé pero a otros lugares como al mall o a caminar o cosas así si me gustaría. Los interesados en conocerme manden me un e-mail lilia644@gmail.com pero con foto si quieres foto mía yo te lo mando cuando me mandes un email con tu foto y si quieres me puedes mandar tu numero y te hablo o te mando mi footo por texto después de que tu mandes tu foto y no me mandes fotos falsas. La amistad que busco es con un hombre como de la edad de 25 a 36. Busco que esta persona sea una persona cariñoso como amigo y que este depuesto ayudarme a conocer Minneapolis o apoyarme como amigo para poder salir adelante. No busco tu dinero yo trabajo para tener mi dinero so no es dinero o nada de eso que busco pero no manejo por qué no conozco aquí so ocupo algún amistad que me apoye en algunas cosas te explicaré mas al fondo cuando y si tenemos la oportunidad de hablar pero todo está en ti. Mi nombre es Alma. gracias ante mano Hola mi nombre es Mariana y estoy buscando un hombre entre 47 años y 55 de preferencia que sea mexicano o

mexicoamericano yo soy de zacatecas m sala.mari02@gmail.com Hola a todos los papacitos me llamo María tengo 23 años soy madre solteram soy gorda piel de güera, ojos cafés y pelo café miro 5’5 , trabajo y yo ando buscando un hombre para mi, quiero un hombre que tiene un gran corazón que no me vas a engañar y que me quiere a mí como estoy , busco un hombre que me deje satisfecha en la vida y en la cama, no me importa el físico, yo preferido la edad de 21-36 no busco bromas ni solo sexo, se estás interesado y quieres saber más me manda tu foto y de allí seguimos tristesoltera@yahoo. com Hola me llamo Leticia, soy residente, casada, bonita, blanca y muy buen trabajo, mi familia vive en Miami yo sola y recién llegada a Saint Paul, me gustaría tener muchos amigos con beneficios claro, por favor comuníquense conmigo a mi correo leticianegreterodriguez@gmail.com no se arrepentirán los escogidos, besos. Hola a todos los hombres, me llamo María y soy madre soltera, busco un hombre de 21-28 soy gorda pero con un corazón grande, soy romántica me miro 5’5 piel de güera y quiero conocer un papacito para pasar los días libres con alguien que me quiera como soy y que me trate bien y que me deje satisfecha en la cama, si estas interesados mándame un foto a mi correo tristesoltera@yahoo.com Mi nombre es Claudia, soy una chica bonita y busco novio. aonzalez@yahoo. com

Mujer busca mujer Hola a todas las chicas lindas, me llamo Evelyn, tengo 19 y estoy a punto de cumplir 20 y quisiera cumplir una fantasía de estar con otra mujer, es mi primera vez, soy guapa y de buen cuerpo escríbeme a evelyn.fantasy@gmail.com

Los Perdidos… Alguien conoce al señor Lauro Gil, tenía un negocio en la Lyndale y 62 en Richfield de distinto servicios entre ellos de

paquetería, su negocio era conocido como Lauro Gil&Associates....por favor si alguien tiene alguna información de él y acerca de su nueva locación favor de escribir a ivenniz@hotmail.com o llamar al 612 741 5125 y dejar mensaje Hola! Mi nombre es Eva Samanta Salcedo Ramírez y quisiera saber si me pueden ayudar a encontrar a una amiga llamada Sandra. No sé sus apellidos solo sé que se casó con Raúl, y que sus hijos se llaman Christopher, Diana y Katia. Yo estuve viviendo un tiempo en su casa. Hace casi 4 años que no sé de ella pues viajé a la Cd. de México. Yo trabajé por algún tiempo en Valu Thrift Store. Les agradeceré mucho si pudieran ayudarme. Mi correo electrónico es: brujis81@yahoo.com.mx y mi número de tel. cel es 552 342 5258 Hola, solo quiero mandar el saludo para Fernando Torres ya que quisiera saber de él ase más de un año que no sé nada y si lees este msg te comuniques conmigo me gustaría estar en contacto de nuevo contigo por favor.. Te dejo mi correo escríbeme a mexico2013@ymail.com y espero aun te acuerdes de mi estuvimos mandando tex pero perdí contacto lo ultimo que supe fue que te ibas a MIAMI con tu hermano, bueno espero encontrarte pronto nos conocimos por medio de una tía en El Rodeo.. Gracias por leer.. Estoy buscando a Aline Yunue Marín Márquez, porque quiero conocerla y quiero decirle que soy su hermana, mi nombre es Kelly Marín Alvarado, si se puede comunicar al zazilha11@gmail.com si pueden hacerme ese favor se los voy a agradecer mucho yo se que ustedes muchas personas los escuchan y es por eso que los estoy contactando quiero que si lo pueden divulgar mucho hasta que se comunique con migo gracias Q tal, busco a una chica q fue al FIRST AVENUE, es de estatura mediana, delgada, morena, cabello hasta los hombros ondulado, vestías una “camiseta”, pantalón pegado y zapatillas doradas, tienes un tatuaje en la cadera. Estabas bailando con tu amiga. Eres muy bonita, si lees este msj x fa escríbeme a bencer02@gmail.com mmm “mamacita”

Otros... Hola soy un chavo buena onda, agradable, me gusta bailar y pasarla bien con los ami-

gos, estoy en busca de amigos y amigas que les guste ir al Aqua, porque me he dado cuenta que en ese club de baile va mucha gente bien parecida, busco nuevas amistades edad de 21 a 35,interesados me pueden escribir a mi correo chavorebelde24@univision.com. Estamos trata do de organizar un grupo de mama’s para actividades con nuestros hijos en el área metro sur (Apple Valley, Eagan, Rosemount, y aéreas vecinas) como llevarlos al parque, y al mall en los dias fríos y para actividades en el verano, si estás interesadaS por favor escribe a este e-mail con tus preguntas o para mas información, clubfamiliar38@yahoo.com Gracias. Somos una pareja de 30 y 34 y buscamos chicas que quieran hacer un strip dance para la mujer, y mi esposo solo quiero que mire el show, hemos ido a los strip clubs pero las muchachas de ahí no pueden hacer nada fuera del lugar, así que optamos por buscar una girl por este medio, atención mi esposo está de acuerdo en recompensar por el favor pero eso lo discutiríamos over the phone, interesadas mandar un email a parejajuguetonabi@ yahoo.com gracias ah solo mujeres y TS Hola que tal somos una pareja queriendo salir de la monotonía y agregarle un poco de diversión a nuestra relación buscamos un mujer de 18 a 45 años sana y discreta. Ella 28 años bi curiosa delgadita sexy, el 31, 156 lb 165 de alto interesadas mándanos un email con foto a rosypanter@live. com y si dejas tu numero nos contactaremos mas rapido esperamos sus emails y les contestaremos con nuestras fotos gracias please no hombres Hola somos una pareja de 28y31 años .Sanos y limpios delgados no mal parecidos y buscamos una mujer de 20 45 años bi o bi curiosa para jugar con los dos interesadas mándenos un email con foto a monicalove36@hotmail.com o numero de cell y les contestaremos con las nuestras no hombres gracias Hola me llamo Emmanuel y tengo una moto y ando buscando un grupo para ir a dar la vuelta! Gracias Email: elchido3530@ hotmail.com Estoy buscando amigos o amigas que tengan moto para reunirnos y ir a dar la vuelta este verano yo y mis amigos tenemos suzukis y yamahas street bikes(motos deportivas)si estas interesado en reunirte con nosotros mándame un email (pelon_ delacalle26@hotmail.com) seguridad ante todo we ride en grupo!!!

Dj Vaquero y Dj Willy, para todo evento social, 612.987.7287 y 763.843.5268 skala_79@hotmail.com El VIH/SIDA no tiene fronteras ni preferencia sexual hazte la prueba GRATIS y CONFIDENCIAL el proceso de una prueba tomar una muestra de sangre y el resultado está listo en 10 minutos para más información por favor de llamar al (651) 602-7540 o (651) 389-2428

Webs www.jorgeamerigo.com Diseño, web, impresión y fotografía www.parejasyamigos.com Encuentra pareja o has nuevas amistades www.rawphotostudio.com Rogelio Silva, fotógrafo www.lacochera.net La manera más fácil de comprar y/o vender autos www.entuespacio.com Fotografía y video ¿Te gusta Pa’l Cotorreo? Búscame en www. facebook.com/pages/Pal-Cotorreo-conRigoberto-Castro o sígueme en www. twitter.com/rigo_invasora www.laprensademn.com formado

Mantente in-

www.vidaysabor.com Tu revista favorita www.lainvasora1400.com

Disclaimer

UTILIZA ESTE ESPACIO DE CONECTANDO CON EDUCACIÓN Y RESPETO, ENCUENTRA AMISTADES O PAREJA, NO HAGAS BROMAS. TODOS LOS MENSAJES SE PUBLICARÁN PROPORCIONANDO EL E-MAIL DE QUIÉN PONE UN ANUNCIO, SIN EXCEPCIONES. ASÍ QUE TIENES QUE ENVIAR TU ANUNCIO DEL E-MAIL AL QUE QUIERES QUE TE ESCRIBAN. NO SE PUBLICARÁN NÚMEROS TELEFÓNICOS.

36 VidaySabor

[ CLASIFICADOS ]

Edición No. 458 »» Semana del 19 al 25 de Abril de 2013 llamame y te mando fotos y tratamos 7633775194 miguel

PLAYER, VENTANAS AUTOMATICAS, BIEN CUIDADA $5,000 O MEJOR OFERTA LLAMAR AL 651-278-8471

Autos VENDEN

Buscalos también en:

www.lacochera.net SE VENDE YUKON GMC 2002 COLOR BLANCO , EN BUENAS CONDICIONES CON 130,000 MILLAS, ASIENTOS DE PIEL, QUEMACOCOS, CD

Hola que tal, ando vendiendo una lincoln navigator 2003 con rines 24”cromados se muy bonita la troca y muy lujosa tambien tiene los faros de atras y de adelante obscuros y las ventanas estan polarizadas legalmente,pido $10500 o la cambio por una f150 o titan del 2004 ,,la lincoln va incluida con llantas y rines

originales,,llamar o texto al 6123824663 puedo enviar fotos. Se vende Toyota Camery 2007 4 cilindros color azul marino con 104 mil millas estoy pidiendo $ 8800 o mejor oferta interesados llamar al 612-807-5016 Razita ando vendiendo un susuki 2005 exelente trato o cambio trae 130 mil millas lo ando dando en 3600 a tratar llamame q tengo unos bajos para tu sonido

COUNSELOR WITC New Richmond Campus Wisconsin Indianhead Technical College is seeking qualified candidates for the position of Counselor at the WITC New Richmond Campus. Qualifications include: Master’s degree in Guidance and Counseling or Counseling including practicum experience. Deadline to apply: May 3, 2013

Vendo una Mini van Nissan Quest del 2006,solo 120xxx millas,motor 3.5 ,corre como nueva,es automatica,ventanas electricas,Cd player,doble aire frio,7 asientos capitanes,DVD player,etc. color gris plata,muy conservada,muy amplia,pido$ 6500 dlls a tratar,inf al 612 998 9440. gracias. Sevende 2002 gran prix GT enbuenas condiciones 123mil millas en 3200omf interesados llamar al 6518008696gracias!!! Vendo una Dodge Durango SLT del 2001,es automatica,4x4,es la de lujo,asientos de piel negros,3 filas de asientos,llantas nuevas, funciona excellente,aire frio,tiene 170xxx millas y es color azul oscuro,pido $2500 dlls a tratar,inf al 612998-9440.Gracias. Vendo unos rines de 17 pulgadas color negro, los rines tienen algunos rayones las llantas estan casi nuevas las use solo el verano de 2012 son de 4 virlos con dos medidas, los tenia en un honda del sol, los vendo por 580.

WITC is an Equal Opportunity/Access Employer and Educator.

The North St. Paul-Maplewood-Oakdale School District is seeking qualified individuals to fill the following positions next school year, 2013-2014.

compra / vende / arrienda / regala / ofrece / busca

Los Clasificados Gratuitos son un servicio a la comunidad, durarán 1 semana y deberán ser enviados con al menos 7 días de anticipación. Los clasificados para particulares, para promoción de artículos domésticos a la venta y/o trabajos informales, son GRATIS. El costo de clasificados para negocios es: $25.00.

¡GRATIS! > clasificados@vidaysabor.com

Para más información: 612.276.7027

Los Clasificados gratuitos NO son revisados ortográficamente, por lo cual es responsabilidad del que lo envía la redacción y ortografia. Vida y Sabor se reserva el derecho a publicar los anuncios. Para verlos comunicarse con Oscar al 612 607 4438. Me encuentro en el sur de Minneapolis

Electrónicos

Ford Windstar 2000,au tomatica,electrica ,140xxx millas,gris plata,limpia,corre bien.. $1600 y un Ford Taurus del 97,automatico, electrico,125xxx millas originales, color dorado, economico, $1100, a tratar. Inf 612.998.9440.

ESTOY VENDIENDO UNA TABLETA DE 7”. EN 100.00. SI ALGUIEN ESTA INTERESADO PORFAVOR DE COMUNICARSE CONMIGO. AL 612298-3977. ESTE SEMI-NUEVA MUY BIEN CUIDADA

Empleo OFRECEN ATENCION!! A TI QUE BUSCAS TRABAJO, ESTA INFORMACION TE VA A INTERESAR: RICE PALACE BUFFETTE SOLICITA PARA CONTRATACION INMEDIATA Y DE TIEMPO COMPLETO: PANADEROS, COCINEROS PROFESIONALES, PREPARADORES Y LAVAPLATOS. LOS CANDIDATOS IDEALES DEBEN TENER ALMENOS 2

SE BUSCAN TRABAJADORES PARA CONSTRUCCIÓN

For a complete list of qualifications and to apply visit our website at www.witc.edu/employ

TTY 711

Clasificados

Ruferos / Carpinteros / Pintores Trabajo de constructor con experiencia

PRINCIPALS/ASSISTANT PRINCIPALS TEACHERS LICENSED HEALTH ASSISTANTS (LPN)

Submit inquiries to myang3@isd622.org or apply online at www.isd622.org/employment. ISD 622 supports multiculturalism. People of color are strongly encouraged to apply.

Hablar Ingles básico y transportación propia Sueldo entre $10 y $24 la hora SE PAGA SEMANALMENTE * No grupos

Interesados dejar mensaje a Mark:

612-823-8552

AÑOS DE EXPERIENCIA, SER MAYORES DE 18 AÑOS Y TENER CONOCIMIENTO BASICO DE INGLES. ASI QUE SI QUIERES TRABAJAR EN RICE PALACE BUFFET, COMMUNICATE INMEDIATAMENTE AL 651-776-8888. 651-7768888. MASTERSON STAFFING TIENE APERTURAS INMEDIATAS E EL AREA DE SHAKOPEE & CHASKA. POSISIONES DISPONIBLES EN EL PRIMER TURNO, TRABAJANDO EN PRODUCCION CON COMIDA. $8.50-$10.00LA HORA Y CUANDO SE CUMPLAN LAS HORAS REQUERIDAS HAY AUMENTO SALARIAL. OFRECEMOS EXCELENTE SALARIO COMPETITIVO Y MUY BUENOS BENEFICIOS. FAVOR DE APPLICAR EN 155 1ST AVE E, SHAKOPEE, MN, 55379 OR CALL 952-496-0640. MASTERSON ES UNA EMPRESA QUE VERIFICA DOCMENTOS, FAVOR DE TRAER IDENTIFICACION! JARDÍN MÁGICO SPANISH IMMERSION DAYCARE & PRESCHOOL. ESTÁ CONTRATANDO MAESTRA/OS PARA TRABAJAR EN NUESTROS NUEVOS CENTROS. LOS REQUISITOS PARA ESTAS POSICIONES SON UNA COMBINACIÓN DE EDUCACION SUPERIOR O LA CERTIFICACION CDA. EXPERIENCIA FORMAL CUIDANDO NIÑOS DE 3 MESES HASTA 5 AÑOS. LAS ACTIVIDADES EN EL SALON DE CLASES SE RE-

Inside & Outside Service Representatives Centerbrook Golf Course, Brooklyn Center, MN

Seasonal Public Works Positions City of Brooklyn Center

Apply on-line at www.cityofbrooklyncenter.org. Open until filled.

Apply on-line at www.cityofbrooklyncenter.org. Deadline 4/19/13.

VidaySabor

[ CLASIFICADOS ] ALIZAN EN ESPAÑOL. PARA MÁS INFORMACION SOBRE NUESTRO PROGRAMA: VISITE NUESTRA PÁGINA DE INTERNET WWW.JARDINMAGICO.COM. PUEDE MANDAR SU CURRICULUM VITAE Y CARTA DE INTENCIÓN A: SANDRA@JARDINMAGICO. COM. TAMBIÉN PUEDE ACUDIR EN PERSONA A CUALQUIERA DE NUESTRAS LOCACIONES DE 8:00 AM A 4:00 PM. COMPAÑÍA DE LIMPIEZA DE CASAS EN PLYMOUTH SOLICITA PERSONA HONESTA, RESPONSABLE, CON BUENA ACTITUD Y CON LICENCIA VALIDAY EXPERIENCIA.USARA VEHÍCULO DE LA COMPANÍA. INTERESADOS LLAMAR AL 763-531-9100 COMPAÑÍA NUEVA TIENE PLAZAS ABIERTAS EN TODAS SUS ÁREAS! TODO LO QUE NECESITAS ES -UNA LICENCIA VIGENTE DEL PAÍS -SER MAYOR DE 21 AÑOS -FLEXIBILIDAD DE TIEMPO. APLICA HOY MISMO! LLAMA YA PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN 612-293-3583 Se busca personas para trabajar en yardas y landscaping. Preferible con experiencia. Buen ambiente de trabajo. Pago a convenir. Informes: 612-369-2911 Se busca persona bi-lingue (ingles/español) para servicio al cliente. No se necesita experiencia, se entrenara al candidato elegido. Debe tener buena ética de trabajo. Esta es una posición de pago por comisión únicamente, aplicar en persona en: Speedy Gonzalez Automotive Repair 3712 Cedar Ave South, Minneapolis.

Edición No. 458 »» Semana del 19 al 25 de Abril de 2013

Músicos y Artistas EQUIPO DE SONIDO y Dj. PANTALLA DE VIDEO PARA TODO EVENTO SOCIAL; BODAS, XV AÑOS, Bautizos, etc. Trabajamos en Cualquier Lugar De MN. Para Informacion LLama Al Tel. 612-483-9226 o visita. www. sonidostereo7.com Hola que tal mi gente de Minnesota!!! ofresco mi servicio de dj pineda. SONIDOPARAISOMIX para todo evento social como bodas, xv anos, bautizos, cumpleanos presentaciones Y mas. para Preguntas o contratos llameme al (612) 618-2835 gracias Dj Vaquero y Dj Willy, para todo evento social, las mejores mezclas de toda la música y el mejor ambiente, contrataciones 612.987.7287 y 763.843.5268 skala_79@ hotmail.com

Servicios JUMPY NACHO RENTA MESAS, BRINCOLINES, LUCES,

HIELERAS, CARPAS, SILLAS Y VAPORERAS PARA TODA OCASION. BUENOS PRECIOS. LLAMAR AL 612-5780627 O 612-516-8941 LEGALIZACIONES RIVERA LLC.EMPRESA LIDER EN TODO TIPO DE LEGALIZACIONES E IMPORTACIONES, SIRVIENDO CON EXPERIENCIA A TODOS NUESTROS CONNACIONALES Y PUBLICO ENGENERAL.LEGALIZAMOS TU AUTO, CAMIONETA, MAQUINARIA PESADA, TRAILAS, MOTOS, TRACTOCAMIONES ETC (2007 Y ANTERIORES). SI TU AUTO ESTA EN MEXICO, TAMBIEN TE LO LEGALIZAMOS, IMPORTAMOS LLANTAS RIN 22, COTIZACIONES GRATIS. LLAMANOS AL 612-605 06 85 OVISITANOS EN EL 1317 E. LAKE ST. MINNEAPOLIS MN. LEGALIZACIONES RIVERA LLC. LO MÁS SENCILLO Y FACIL EN LEGALIZACIONES E IMPORTACIONES. ESPACIO PARA RENTA EN LAKE ST! IDEAL PARA CLUB DE NUTRICION (HERBALIFE) O PRODUCTOS DE BELLEZA (MARYKAY). LLAMA A 612722-3000 PARA MÁS DETALLES. OPORTUNIDAD DE ESTUDIOS ¿QUIERES SUPERARTE? ¿QUIERES CAMBIA TU VIDA? APRENDE INGLES, MECANICA O COMPUTACION! LLAMA Y PREGUNTA COMO PUEDES CALIFICAR

PARA PERSONA DE BAJOS RECURSOS. SI CALIFICAS TE AYUDAREMOS HASTA CON EL 60% U 80% DEL VALOR TOTAL DEL PROGRAMA. LLAMA AL 1-866-219-6273 AMAZING PARTY !!! RENTAMOS MESAS, SILLAS, CARPAS Y BRINCOLINES TAMBIEN CONTAMOS CON DELIVERY GRATIS EN EL SUR DE MINNEAPOLIS EXELENTES PRECIOS PUEDES LLAMARNOS AL 612-7248661 O AL 612-384-5844 BUSCANOS EN FACEBOOK W W W. FAC E B O O K . CO M / AMAZINGPARTYMPLS. O ESCRIBIRNOS A AMAZINGPA R T YM P L S @ H OT MA I L. COM SECUIDAN NIÑOS EN EL DIA POR EL AREA SUR DE MINNEAPOLIS FABOR DE PEDIR INFORMES AL (612) 730_1149 ELECTRICO AUTOMOTRIZ. REPARACION DE PROBLEMAS ELECTRICOS, MECANICA GENERAL. CARROS O TROCAS DIESEL O GASOLINA 4X4,FRENO S,MOFLES,ALTERNADOR ,MA R C H A S,S E N S O R E S,F USIBLES, LUZ DE CHECK ENGINE,AIRBAG,CHANGE OIL, ABS, SERVICE ENGINE, CHEQEO Y RECARGA DE BATERIA,LUCES,DIRECCIO NALES,CORTOS, CABLES QUEMADOS,ETC. DIESEL O GASOLINA 612-600-1575 SAINT PAUL EAST SIDE. 100 COTTAGE AVE W SAINT

PAUL 55117 HOLA AMIGAS (O) CUIDADO INFANTIL EN CASA CON EXPERIENCIA, CURSOS DE PRIMEROS AUXILIOS Y RCP Y DESARROLLO INFANTIL , CON UN CURRICULUM AMPLIO EN EL CUIDADO INFANTIL, Y SI ESTAS BUSCANDO UN LUGAR SEGURO Y CON UN AMBIENTE FAMILIAR EN DONDE PUEDAN DIVERTIRSE Y APRENDER? AQUÍ ESTUDIAMOS EL ABC LOS NÚMEROS, COLORÍAMOS HACEMOS LA ACTIVIDAD DEL DÍA CANTAMOS EN ESPAÑOL LOS DÍAS DE LA SEMANA, LOS MESES DEL AÑO ETC. , PARA REFORZARLO. HACEMOS YOGA INFANTIL Y ZUMBA INFANTIL MUCHAS ACTIVIDADES EN EL DÍA, JUGAMOS EN EL PARQUE LEEMOS ETC. SI TÚ ESTÁS INTERESADO EN QUE TUS HIJOS APRENDAN A ESCRI-

BIR ESPAÑOL O QUE LO HABLEN BIEN, LLAMA PARA HACER UNA CITA CON LA SEÑORA ALEJANDRA Y EN TU CITA TE ENSEÑÁREMOS TODAS NUESTRAS DEMÁS ACTIVIDADES AL TEL. 763-777-0523. ESTAMOS UBICADOS EN BROOKLYN PARK Y LA ZANE. CON UN HORARIO DE 6:30 AM - 5:00 PM DE LUNES A VIERNES. HOLA ESTAS ORGANIZANDO UNA FIESTA ,CREACIONES MICHELLE TE OFRECE SERVICIOS EN DECORACION CON GLOBOS PARA TODO TIPO DE EVENTO TAMBIEN TE OFREZCO MIS SERVICIOS DE REPOSTERIA, PASTELES 100% CASEROS GELATINAS DECORADAS CON CUALQUIER DIBUJO ANIMADO ,GALLETAS DECORADAS ,HERMOSOS ARREGLOS FRUTALES Y MUCHO MAS TE OFREZCO CALIDAD Y BUEN PRECIO!!

COMUNICATE AL 651 335 1426 O AL 651 774 0517 Y PREGUNTA POR MAYRA :) MAYRA B R. LAVADO DE CARPETA TU CASA ,DEPARTAMENTO O TU CARRO SIEMPRE ES TIEMPO PARA LA LIMPIEZA NO IMPORTA EL CLIMA LA EPOCA DEL ANO PUEDES TENER TU CARPETA LIMPIA AHORA ,DILE NO A LA SUCIEDAD, NO A LOS MICROBIOS EN TU CASA O DEPARTAMENTO , TE OFRECEMOS SANITIZADO,BUEN AROMA , REALIZAMOS EL ESTIMADO GRATIS .SOLO LLAMA AL 6 1 2 – 2 2 2- 0 0 7 7 TEXTEANOS TU DIRECCION, NOMBRE Y LA HORA EN QUE QUIERES QUE TE VISITEMOS SI TE GUSTA EL PRECIO TRABAJAMOS AHORA RECUERDA 6 1 2 – 2 2 2 – 0 0 7 7 NO LO PIENSES MAS…… SECADO RAPIDO LAVADO CON LOS

MEJORES QUIMICOS DEL MERCADO QUIERES ADEMAS LAVAR TUS SILLONES …..??? TE HACEMOS UN BUEN PRECIO POR TODO . CONSULTA POR NUESTRA EXCELENTE PROMOCION DE PRIMAVERA LLAMANOS AL 612-222-0077 TRABAJAMOS PARA TI Y NOS ADECUAMOS A TU HORARIO SOLO LLAMA Y VERAS LA EXCELENTE ATENCION 612-222-0077 VISITANOS EN WWW.MARTINCARPETCARE.NET VE LOS TESTIMONIOS Y NUESTRAS FOTOGRAFÍAS ….TE DARAS CUENTA DE LA CALIDAD DE NUESTRO TRABAJO 612-222-0077 AHORA SI ES EL TIEMPO T U CASANECESITAUNA REMODELACION… .??? NECITAS UNA REPARACION ELECTRICA O REPARAR LA PLOMERIA …..O QUIZAS UN ARREGLO EN

INDIO

KAIZANDU

CHAMÁN Y CURANDERO AMAZÓNICO

Empleo

¿TE ABANDONÓ? ¿SE FUE CON OTRO? ¿TE DEJARON DE AMAR?

BUSCAN

REGRESAMOS TU SER AMADO EN 24 HORAS

SALVO TU MATRIMONIO, HAGO AMARRES DE AMOR Y FELICIDAD TE LIBERO DE TODO TRABAJO VUDÚ, BRUJERÍA O MALEFICIO, CURO ENFERMEDADES DESCONOCIDAS, NATURALES O SOBRENATURALES, IMPOTENCIA SEXUAL, LA MALA SUERTE EN EL AMOR O EL DINERO.

1048260

Hola, estoy buscado trabajo de 7:00 am a 3:00 am o medio tiempo,de lunes a viernes.Si alguien sabe de alguno por favor enviar mensaje a totibrenda@yahoo. com.ar. Por favor personas serias nada de videos y cosas raras,no pongo #tel por este motivo que hablan para decir tonteras me llamo Analia gracias.

GRATIS:

CONSULTA, LECTURA DE CARTAS Y CONSEJOS

¡GARANTIZADO! 205.356.7547 TRIUNFAMOS DONDE OTROS FRACASAN

2166 HWY. 31 PELHAM, AL 35124

38 VidaySabor

[ CLASIFICADOS ]

Edición No. 458 »» Semana del 19 al 25 de Abril de 2013

TU CHIMENEA O REPARAR LA ENTRADA A TU CASA O ENTRADA DE TU CARRO EL CEMENTO ESTA AGRIETADO ENTONCES LLAMANOS Y PODEMOS HACER UN ESTIMADO GRATIS PARA TI VERAS TU REMODELACION ECHA UNA REALIDAD NUESTRA EMPRESA ESTA ASEGURADA TENEMOS ANOS DE EXPERIENCIA PINTURA ELECTRICIDAD PLOMERIA POSTURA DE CARPETA AZULEJOS…..CERAMICA PISO DE MADERA LO QUE TU QUIERAS PARA TU CASA SERAS ATENDIDO COMO TE MERECES LLAMANOS Y VERAS LA

DIFERENCIA 6 1 2 – 6 6 9 – 5 401612–669–5401 ESTAS PLANIFICANDO TUS QUINCE ,BODA O CUALQUIER EVENTO SOCIAL. DECORACIONES Y BANQUETES GIOVANNI SE PONE A TUS ORDENES EN ESE DIA TAN ESPECIAL.CON BELLISIMAS DECORACIONES ,CUBRE SILLAS CON SUS MONOS, MANTELERIA, D I A MA N T E S.A R R E G LO S F LO R A L E S , R E C U E R D O S CENTRO DE M E S A , C E R V I L L E TA S GRABADAS,MUNECAS DE SOMBRILLA Y MUCHO MAS.CONTAMOS CON SER-

VICIO DE BANQUETES CON LOS PLATILLOS EXQUISITOS DE MEXICO COMO LA BARBACOA DE RES .MOLE, POLLO A LA CREMA, BIRRIA, M I X I O T E S , P L AT I L L O S AMERICANOS, ITALIANOS Y CHINO. TENEMOS FACILIDADES PAGO, LLAMANOS AL 651-324-5476 PREGUNTA POR ELIZABETH O MARISOL AL 612 309 9150 . ENCUENTRANOS EN FACEBOOK HTTP://WWW. FACEBOOK.COM/PAGES/ GIOVANNI-DECORACIONES/155865727851113 LLEGO LA PRIMAVERA*** ESTIEMPO DE DARLE UNA

MEJOR VISTA A TU CASA*TE AYUDAMOS CON LA JARDINERIA, MANTENIMIENTO DE PASTOS, DISENOS CON GRAVA Y MULCH*PODA DE ARBUSTOS, LIMPIEZA DE HOJAS Y BASURA, CORTE DE PASTO, FERTILIZANTES, RECIEMBRA DE PASTO, ETC. LLAMANOS HOY PRECIOS MUY ECONOMICOS (952)261-65-52. HOLA NESECITAS AYUDA PARA MUDARTE O PARA MOVER ALGUN MUEBLE** TENGO UNA TRAILA CERRADA DE 6 X 12 YO TE AYUDO A CARGAR Y DESCARGAR LLAMAME AL(952)261-65-52. HOLA A COMPATRIOTAS ME GUSTARIA OFRECER MIS HUMILDES SERVICIOS A LA COMUNIDAD. REPARO COMPUTADORAS DE CUALQUIER MARCA Y CON CUALQUIER PROBLEMA! DIAGNOSTICO GRATIS. OPTIMIZO SYSTEMAS, HARDWARE, DISCO DUROS, TARJETAS DE VIDEO, RAM. DESBLOQUEO CONTRASEÑAS ELIMINO VIRUSES/ SPYWARE Y RESUELVO ER-

RORES DE PANTALLA AZUL. ACTUALIZO SISTEMAS OPERATIVOS OS;WINDOWS XP, VISTA, 7, 8 APPLE OSX, LINUX. RECUPERO TU INFORTMACION HASTA DAÑO DE NIVEL 4. TE CONSTRUYO Y CONSIGO P C S/L A P TO P S/TA B L E TS DE ACUERDO A TUS NECESIDADES Y PRESUPUESTO. MANEJO TODO TIPO DE APPS Y PROGRAMAS SOLO PREGUNTE! TU EQUIPO ESTA LENTO? TE LO DEJO COMO NUEVO COMO SI ESTUVIESE RECIEN SALIDO DE FABRICA! SOY TECNICO CERTIFICADO DE MICROSOFT (MCT). MI SERVICIO ES GARANTIZADO A TODA EL AREA METROPOLITANA. COMPAREME CON OTROS, TENGO LA EXPERIENCIA Y EL RESPALDO DE LA COMUNIDAD. MI NEGOCIO ES DARLES LA MAS ECONOMICA OPCIÓN A MIS CLIENTES. SERVICIOS A DOMICILIO/CORPORATIVO O DEJE SU COMPUTADORA AL TALLER. OFREZCO SERVICIO REMOTO 24/7!! RECICLO VIEJOS ELECTRONICOS/PCS GRATIS! (651)353-0317 PREGUNTEN

POR JORGE. GRACIAS POR SU INTERES. HT TP://TINYURL.COM/ DYSQ7Y3 <<< VISITENOS EN FACEBOOK! COMPUTADORA BARATA NUEVA POWER SPEC 200GB DISCO DURO 2GB RAM PROCESADOR INTEL 3.33 INTERNET Y GRAFICOS INCLUIDOS, PARA OFICINA O CASA. SUPER BARATA $249.00 INCLUYE TECLADO, MOUSE Y BOCINAS LUCES AZULES Y PROGRAMAS INSTALADOS WINDOWS 8, MS OFFICE, PHOTOSHOP, ROXIO DVD CREATOR, ANTIVIRUS. $300 CON TODO Y MONITOR DE 18”. INSTALAMOS PROGRAMAS Y HACEMOS COMPUTADORAS A SU PRESUPUESTO. 612.454.0948 NCECESITAS TELEFONO DE CASA ? SOLO $15.00 AL MES. SIN CONTRATO, ILIMITADO, NUEVO SISTEMA. LLAMANOS AL 6125245474 O AL 763-3772667 SERVICIO DE INTERNET, PRECIOS ECONOMICOS. DESDE $29.95 DOLARES AL

MES SIN CONTRATO, SIN CREDITO. LLAMANOS AL 6125245474 O AL 763-3772667 ! AHORA TODOS CALIFICAN !!! TV. POR CABLE HD, INTERNET, TELEFONIA BASICA Y CELULARES. SIN SEGURO SOCIAL, SIN CREDITO, SIN CONTRATO. TAMBIEN ACEPTAMOS ITIN (NUMERO DE IMPUESTO) TARIFAS DESDE $ 29.99. LLAMAR AL 612-5245474 O AL 763-3772667 ACTIVO CELULARES, SIN NECESIDAD DE DESBLOQUEARLOS , TMOBILE, AT&T, VERIZON Y OTROS. A SOLO $ 29.99. PLANES ILIMITADOS DESDE $29.99 AL MES. LLAMADAS INTERNACIONALES ILIMITADAS POR SOLO $10.00 ADICIONALES. LLAMANOS AL 6125245474 O AL 763-3772667 NADA CON TELEFONOS DE SPRINT. SE DESTAPAN DRENAJES Y TODA CLASE D TUVERIAS TRABAJO GARANTIZADO 612-282-90-37

New human service hub coming to North Minneapolis

See our plan, share your voice Hennepin County is bringing access to services like financial and child care assistance and senior supports closer to the neighborhoods— around the county—where our clients live and work. The county and the Northside Residents Redevelopment Council are hosting three meetings where you can learn about a proposal for a human service hub in North Minneapolis, and tell us what you think.

Come to a community meeting English and Spanish

Tuesday, May 14 6–9 p.m.

HOLA MI NOMBRE ES JAVIER SOY DE TECH REPAIR SUPPORT,,, DE REPARACION ....ESTOY HOFRECIENDO MIS SERVICIO DE REPARACIONES ,,SI SUS HAPARATOS NO ENCIENDEN,SI LA PANTALLA ESTAN ESTRELLADAS OR ROTAS Y OR SI NESESITA SOLDADURA YO ME ENCARGO DE DARLE UN ESTIMADO GRATIS COMO LAPTOPS ..DESKTOP .SONY PSP ,,,PSP GO..PSP VITA,,Y AND ,,IOS IMAC APPLE IBOOK APPLE ,,,PLAYSTATION 3 XBOX 360 IPODS .2G .3G. 4G,5G,,AND IPHONES, 3G. 3GS. 4G. 4GS, 5G UNLUCKED OR DESLAQUEO DE IPHONESS,Y CELULARES COMO MODELOS DE SAMSUNG Y LG Y HTC.,PARA CUALQUIER SIM CARD.Y.CUALQUIERA SEA SU POBLEMA DE SUS ELECTRONICOS YO ME ENCARGO DE HACERLE UN DIASNOSTICOS TODO GARANTIZADO EN CONFIANZA Y HONESTIDA.. AMABLE ..JUST TO ASK JAVIER D TECHSUPPORTREPAIR GRACIAS Y DESBLOQUEAN. IPHONES DE .SPRINT VERIZON WIRELESS Y AT&T CUANQUIER MODELOS IPHONES, DE. FACTORIA POR APPLE SIN EL JAILBREAK,PREGUNTA OR HACER CITA SOLO HABLEN AL ##612 414-0455 GRACIASS SE LLEVA PAQUETERIA Y CAMIONETAS AL ESTADO DE MORELOS Y PUEBLA (TAMBIEN A OTROS ESTADOS DEPENDIENDO LA CANTIDAD DE PAQUETRIA. LAS CAMIONEATAS ACUALQUIER PARTE DE MEXICO.) TAMBIEN SE PUEDE DAR EL SERVICO A PERSONAS Q SE QUIERAN IR A OTRO ESTADO O A MEXICO. TAMBIEN SE TRAE LO QUE NECESITEN DE MEXICO EL PRECIO POR LIBRA ES DE $ 3,00 D Y LO QUE SE TRAE DE MEXICO DEPENDE DE LO Q SEA POR PESO O POR PRODUCTO. ME PUEDEN ENCONTRAR

Hmong

Wednesday, May 15 6–9 p.m. English and Somali

Wednesday, May 22 6–9 p.m. All meetings will be held at PICA Head Start 700 Humboldt Ave. N., Minneapolis, 612-377-7422 For more information check out our website, www.Hennepin.us/northhub or call 612-348-4831

AD_467x567.indd 1

SI TU COMPUTADORA ESTA LENTA?, TIENE VIRUS?, O NECESITAS ACTUALIZARLA Y MEJORAR SU RENDIMIENTO?, NO DUDES EN LLAMARNOS!, HAGO TRABAJOS A DOMICILIO A MUY BUEN PRECIO Y GARANTIZADOS, TAMBIEN ASESORO A MIS CLIENTES EN EL MANTENIMIENTO DE SUS COMPUTADORAS PARA QUE OBTENGAN SU MEJOR RENDIMIENTO Y MANTENIMIENTO SIN COSTO ADICIONAL.... DISEÑAMOS PAGINAS WEB PARA TU NEGOCIO, PERSONAL, O CUALQUIER OTRO TIPO DE ACTIVIDAD QUE DESEES RELIZAR, 612-3829874

4/11/13 2:44 PM

VidaySabor

[ CLASIFICADOS ] TAMBIEN EN FACEBOOK “NEGRETE EXPRESS” GRACIAS POR SU ATENCION Y CUALQUIER PREGUNTA ME PUEDEN LLAMAR AL TEL 612 558 8423. SERVICIO TECNICO EN REPARACION DE TV PLASMA, LCD, LED, DLP Y TODO TIPO DE TELEVISORES NUEVAS Y VIEJAS A CUALQUIER CONDICION TAMBIEN REPARAMOS COMPUTADORAS Y OTROS EQUIPOS ELECTRICOS, SERVICIOS GARANTIZADOS Y ADOMICILIO. PARA PREGUNTAS LLAME AL 612-618-2835 ELECTRONICA PINEDA. HAGO REPARACION DE LAVADORAS, SECADORAS, REFRIGERADORES, ESTUFAS ELECTRICAS Y DE GAS, LAVAPLATOS Y MICROONDAS. PARA MAS INFORMACION LLAME AL 612-2985591 O DEJAR MENSAJE, MI SERVICIO ES A SU DOMICILIO! PEGASUS SOCCER CLUB ES UN CLUB EUROPEO Y ESTA LOCALIZADO EN LAS CIUDADES GEMELAS. ESTAMOS BUSCANDO JUGADORES ENTRE LAS EDADES DE 15-19 NIÑAS O NIÑOS. EL ENTRENAMIENTO COMIENZA EL 25 DE ABRIL. LOS PRECIOS SON MUY RAZONABLES Y EL ENTRENAMIENTO ES ÚNICO Y PERFECTO PARA LOS NIÑOS DE ESTA EDAD. SI TIENE MÁS PREGUNTAS O DESEA UNIRSE LLAMADA 612 232 5801 PREGUNTE POR ANDI. PARA TODAS LAS MUJERES DE TODAS LAS EDADES. SE ACERCA EL VERANO Y TODOS QUEREMOS LUCIR BIEN. SI USTED DESEA LUCIR BIEN Y APRENDER A JUGAR AL FÚTBOL A UN PRECIO MUY BUENO ME DAN UNA LLAMADA. MI NOMBRE ES ANDI 612 232 5801. ENTRENAMOS POR

Edición No. 458 »» Semana del 19 al 25 de Abril de 2013 EL LAGO NOKOMIS PLAYA PRINCIPAL Y SÓLO COBRAMOS $ 75 POR 3 MESES. HOLA OFRECEMOS SERVICIOS DE REPARACION DE TV LCD, PLASMA, LED, PROYECTOR, RECIVIDORES, AMPLIFICADORES, DVD, ESTEREOS, BLUE RAY, XBOX, PSP, PS2 ,PS3, NITENDOS, AUTOESTEREOS... LLAMA AL 612-203-8878. HOLA...OFRESCO MIS SERVICIOS DE INSTALACION DE SONIDO, ALARMA Y ARRANCADORES PARA AUTOS. LLAMA AL 612-3853729.. MATRIMONIOS CIVILES” TODOS LOS DIAS DEL ANO VAMOS DONDE SEA SU EVENTO, TENEMOS LAS CEREMONIAS MAS EMOCIONANTES, EMOTIVAS Y DE ENSUENO, NO DUDE EN LLAMARNOS SOMOS RESPONSABLES, PUNTUALES Y ORGULLOSO TRABAJAMOS CON NUESTRA COMUNIDAD LATINA, CASESE “””AHORA.SIIIIIIII AHORA “””. USTED SABE QUE LAS LEYES ESTAN CAMBIANDO A DIARIO Y PARA CALIFICAR USTED TIENE QUE ESTAR LEGALMENTE CASADO. NOSOTROS LE PODEMOS ASESORAR PARA CONSEGUIR SU LICENCIA DE MATRIMONIO , ADEMAS SI USTED O SU PAREJA HAN SIDO VICTIMA DE CRIMEN PUEDEN CALIFICAR PARA UN PROGRAMA DE “U VISA “ Y ESO LE PERMITE TRABAJAR SN PROBLEMAS , PERO PARA CALIFICAR USTED Y SU FAMILIA “TIENEN QUE ESTAR LEGALMENTE CASADOS” RECUERDE QUE LAS LEYES ESTAN CAMBIANDO Y COMO GRUPO FAMILIAR ES MUCHO MEJOR Y MAS ECONOMICO EN CASO DE CUALQUIER CAMBIO MIGRATORIO LLAMENOS (651)231-2457 AQUI LE AYUDAMOS Y TENEMOS RESPUESTA A SU INQUI-

ETUD NUEVAMENTE LLAMENOS AL (651)231-2457 NUESTRO EMAIL ES GLADYSA@CASAMIENTOSCIVILESMSP.COM TAMBIEN VISITENOS EN NUESTRA PAGINA WEBWWW.CASAMIENTOSCIVILESMSP.COM

6122277628 tengo departamentos en renta aprovecha el mes mayo gratis 1recamara 520 2 recamaras 630 los presios mas bajos de la industria no deposito nesesario nesesita identificasion con foto travajo estable

MECANICO AUTOMOTRIZ PRECIOS ECONOMICOS Y TRABAJOS GARANTIZADOS LLAMA AL 612 390 5409 (ERNI) SERVICIO A DOMICILIO.

Hola yo rento un dormitorio en 250 incluye cosina baño compartible biles incluidos aclaro ke no es cuarto es en la sala si t urge un lugar donde puedas descansar comer y bañarte yo tengo esta vivienda disponible imediatamente unicamente hombres que sean muy responsables y respeten la casa para compartir con 2 señoras y niños de preferensia señores trankilos ke no traigan muchas cosas ni ke yenen la sala de cosas de preferensia ke nadamas traiga su ropa y lo dispensable si algien cre poder segir esas reglas no dude en yamarnos para aser una sita con vanesa para ke te pueda mostrar el dormitorio vanesa 612 8526826

MANTELERIA - FOTOGRAFIA - VIDEO - INVITACIONES - DECORACION - BANQUETES - Y MAS... ES LO QUE VERSATILE PHOTOGRAPHY & WEDDINGS TE OFRECE ESTE AÑO...!!! MAS SERVICIO, MAS OPCIONES PARA AHORRAR. Y PODER TENER UNA GRAN BODA...!!!... LLAMANOS (651)325-7318.. O BUSCANOS EN FACEBOOK COMO: VERSATILE FOTOGRAFIA.

Vivienda RENTAN SE RENTA CASA DUPLEX EN EL NORTE DE MINNEAPOLIS. 3 RECAMARAS, UN BAÑO, SALA, COMEDOR Y COCINA. PRECIO MUY ACCESIBLE, INFORMES 612-275-3136 57XX 31 AVENUE SOUTH, 1-BR, $685.00, LOTS OF CLOSETS, AC, ON BUS ROUTE, PARKING, 5-MINUTES TO MOA, VA, AIRPORT & LRT, , CALL BRYCE AT 612-804-2234 OR ANGEL AT 612-366-5001. SE RENTA UN CUARTO PARA UNA MUJER O UNA PAREJA CON BILLES Y DISH INCLUIDOS. INTERESADO LLAMAR AL 612-232-1663 O 612-7221915

Varios HOLA MI RAZA VENDO 2 PARES DE ZAPATOS PARA SOCCER SIZE 7 SELE CAMBIAN LOS TACHONES UN PAR SON NEGROS LOS OTROS SON AZULES ESTE MODELO SALIO EN EL 2006 SON ADIDAS TUNIT F50 PIDO $100 POR CADA PAR PERO SI TE LLEVAS LOS DOS TELOS DEJO EN $180/////////6122673411 VICTOR ,,,GRACIAS TE MANDO FOTOS SOLICITAMOS

PERSONAS

CON LA COBERTURA DE TMOBILE A NIVEL NACIONAL. SE VENDETTAS PERRITOS CHIHUAHUAS TIENE TRES MESES TENGO LA HEMBRA Y VARON COLOR CAFE Y NEGRO LOS VENDO POR 300 OBO LLAME A DON DENY 612-315-6116 BLANCA, LA QUE TRABAJABA CON EL HUACHI HACE TAMALES AL ESTILO SONORA TODOS LOS MIERCOLES, RIQUÍSIMOS!!! HAZ TUS PEDIDOS AL 612.298.9002 ATENCION PERRADA!!! LA SEÑORA CRISTINA HACE PARA TUS EVENTOS ESPECIALES

Se renta apartamentos en la zona, de Mpls de un cuarto y estudios. Disponible para el mes de April, Mayo y Junio. Para mas informacion llamar a Jovanna al 612-638-7736.

MEXICO GUADALAJARA AGUASCALIENTES SAN LUIS POTOSI TORREON LEON EL SALVADOR GUATEMALA SAN PEDRO

Tarifas bajas para viajar a las siguientes ciudades y al rededor del mundo.

$29.99/mes* Sin contrato! Sin revisión de SSN! *Mas Impuestos

Lo Mejor en Telecomunicaciones

SAN JOSE MANAGUA BOGOTA PERU RIO DE JANEIRO BUENOS AIRES LONDRES MADRID PARIS

Precios no incluyen impuestos. Otras restricciones aplican.

LLAMA PARA TU MEJOR COTIZACIÓN: Minneapolis

1800-378-6988

612-872-0878

Oficina Principal: Dallas

Ext 100

1300 NE Godward St. Suite 3120 Minneapolis MN 55413

1-877-266-9686 4100 Spring Valley Rd. #202 Dallas, Tx 75244

SERVICIO DE REPARACIÓN DE ELECTRODOMÉSTICOS

…por tan solo $9.99* al mes!!

Internet de Alta Velocidad!

CURSO DE INGLES ROSETTA STONE PIDA INFORMACION DE COMO CONSEGUIRLO GRATIS 651-249-8843

Establecido desde 1984

SALUDOS..ESTOY RENTANDO UNA RECAMARA EN EL AREA DEL SUR DE MINNEAPOLIS ..ESTOY PIDIENDO 350$ PARA UNA PERSONA..Y 450$ PARA UNA PAREJA VILES INCLUIDOS PARA MAS INF (612)866-89-28 DE PREFERENCIA GENTE TRANKILA. Se renta dos cuartos para dos personas de preferencia dos mujeres que se conoscan y sean responsables , en el area del sur de mpls entre la chicago y la 31 interesadas llamar al (612)807-5016

CHAROLAS DE ARROZ, MOLE, MOLE VERDE, TAMALES VERACRUZANOS, FRIJOLES CHARROS, BIRRIA, CEBICHE SINALOENSE, Y COCTELES DE FRUTAS ENTRE OTRAS COSAS, LLAMALE PARA MÁS OPCIONES, 612.703.7584. ASI MISMO, LA SRA. CRISTINA BUSCA TRABAJO DE ASISTENTE EN COCINA, SI SABES DE ALGUNA OPORTUNIDAD PARA ELLA ECHALE LA MANO!!!

USA GATEWAY TRAVEL

Llamadas Ilimitadas a México!

612-315-6840

PARA PROMOVER NUESTRO SERVICIO DE CELULAR, UNLIMITED TALK-TEXT-DATA $49.00/MONTH GANA DINERO $$$ EXTRA ACTIVANDO CELULARES IPHONE, BLACKBERRY Y OTROS CELULARES MAS DE T-MOBILE. RECOMIENDA NUESTRO SERVICIO DE CELULAR CON TUS COMPANEROS DE TRABAJO, AMIGOS, PARIENTES Y VECINOS, PUEDES GANAR DE $2000 HASTA $3000 DOLARES MENSUALES PARA MAS INFORMACION DE COMO ACTIVAR CELULARES Y GANAR DINERO CON NUESTRA COMPANIA LLAMANOS AL 763-3772667 NUESTRO SERVICIO CUENTA

Ayuda con la reparación de....

• Refrigeradores • Lavadoras • Secadoras

Estimados

• Estufas

Llame a Saul:

• Calefacción

GRATIS

(Gas/Eléctricas)

(Calefección de casa, Calentador de agua)

Salón para Eventos Tu tienes la fiesta....

¡Nosotros tenemos el salón perfecto!

Bodas, XV años, Bautizos, Baby Shower, Cumpleaños, Conferencias para tu empresa o cualquier otro evento. • 2 salones de fiesta. • Servicio de Banquetes. • Decoraciones.

612-331-5000 Pregunta por: 612-802-6652 Giovanni Elli 2630 University Ave. SE. Minneapolis MN 55414 RECERVA TU FECHA | HABLAMOS ESPAÑOL