Vidaysabor 464 by Latino Communications Network LLC

N OT I C I A S

E N T R E T E N I M I E N TO

feliz?

L AT I N O

E N

L A S

T W I N

C I T I E S

WWW.VIDAYSABOR.COM

ﾂｿQuﾃｩ te hace falta para ser

S E M A N A L

[ LATINO COMMUNICATIONS NETWORK ] [ SEMANA DEL 31 DE MAYO AL 6 DE JUNIO DE 2013 > Aﾃ前 X > NO. 464 ] [ MINNEAPOLIS 窶｢ SAINT PAUL ] [ PUBLICACION GRATUITA ]

VidaySabor

Edición No. 464 »» Semana del 31 de Mayo al 6 de Junio de 2013

...es para ti

Cualquier sugerencia, comentarios, poemas, escritos, fotografías, etc. que quieras compartir con nosotros no dudes en mandarlos. CONSULTAS:

612.729.5900 informacion@vidaysabor.com www.vidaysabor.com www.laprensademn.com DIRECTORIO

Alberto Monserrate Director

Mario Duarte

Founder of La Prensa de Minnesota

Marian Sánchez Gerente General

Juan Carlos Alanis Editor Asociado

Rigoberto Castro News Editor

William Martínez Marco Dávila Brad Sigal Mariano Espinoza

“Quien procede injustamente es más

desgraciado que la víctima de su injusticia.” Demócrito

Colaboradores

Jorge Amérigo Erick Alvergue Arte y Diseño

Angela Ocampo Administración

Areli Cruz Karla Ortiz Diana Margot Flores Erick Alvergue Ventas

Adriana Echeverria Ricardo Villeda Recepción

Luís Sánchez Distribución

Notimex NewsComm PR-Newswire Agencias de Noticias

Dirección: 1516 E. Lake St, Suite 200 Minneapolis, MN 55407 Teléfono: 612-729-5900 Fax general: 612-729-5999 e-mail: informacion@vidaysabor.com

Vida y Sabor y La Prensa de Minnesota son propiedad de: Latino Communications Network 1516 E. Lake St. Suite 200 Minneapolis, MN 55407 Teléfono: (612) 729.5900 Fax: (612) 729.5999 www.lcnmedia.com

Nota: Editoriales, artículos y anuncios que aparecen en este periódico representan el punto de vista de el(los) autor(es) y no necesariamente reflejan la opinión, punto de vista o modo de pensar de Vida y Sabor”, Latino Communications Network LLC o de su personal. Todo el material gráfico y de diseño es propiedad de “Vida y Sabor”, prohíbida por ley su reproducción parcial o total por cualquier medio sin autorización expresa para ello. “La Prensa de Minnesota” es una publicación de Latino Communications Network. Todo material de colaboraciones y cartas enviados a “Vida y Sabor” pasa a ser propiedad del mismo. “Vida y Sabor “ no es responsable por la calidad y/o servicios ofrecidos por nuestros anunciantes. Cualquier error en publicidad debe ser reportado dentro de la primer semana de publicación, de lo contrario “ La Prensa de Minnesota “ no remplazará dicho anuncio.

VidaySabor

Edición No. 464 »» Semana del 31 de Mayo al 6 de Junio de 2013

Especialistas en:

QUIROPRACTICO HOLISTICO

Accidentes de Auto y Trabajo

Inka dental Dr. William Leon DDS

Tratamiento para toda la familia en Español ¡Trabajamos con su seguro! ¡Facilidades de Pago! Limpiezas y Curaciones Coronas y Puentes Implantes Blanqueamientos Tratamiento de Encías Ortodoncia (”Frenos”)

Atención el mismo día • Hacemos todo el papeleo • El seguro paga es 100% en la mayoría de los casos

ANTES

a 10 c i n C lí

6209 42nd Ave N. Crystal MN 55422

Llame al: 612 NO DOLOR LINEA EN ESPAÑOL

(612.663.6567)

DESPUES

0% en Español...

LLAME PARA UNA CITA:

763-537-7057 612-770-4445

Alivio para:

▶ Dolor de cuello ▶ Dolor de espalda ▶ Dolor de cabeza ▶ Mareos

▶ Dolor en brazos y piernas ▶ Entumecimiento u hormigueo ▶ Hernias de disco

Quiropráctico • Masajes • Rehabilitación Ofrece exelente servicio desde 1985

612 NO DOLOR (612.663.6567)

> Pregunte por Carmen

2900 Thomas Avenue South. Suite 330. Minneapolis, MN 55416

VidaySabor

Edición No. 464 »» Semana del 31 de Mayo al 6 de Junio de 2013

¿Qué te hace falta para ser

feliz?

¿Amor, pareja, casa, dinero y algo más, tal vez? Si respondes afirmativamente, lo siento, te equivocas.... La verdadera felicidad nace dentro del corazón de cada uno, la felicidad es algo que puedes obtener por ti mismo. Eres una persona, eres valios@ y si te lo propones eres sobradamente capaz de ser feliz por ti mismo. La felicidad es uno de los dones más especiales que como seres humanos podemos tener. Puede que la vida se nos opaque un poco, pero siempre querremos que la luz de la felicidad brille en nuestros ojos. ¡Podemos ser felices! Sólo basta con que nos empeñemos de forma positiva en lograrlo.

[ ¿QUÉ TE HACE FALTA PARA SER FELIZ? ]

VidaySabor

[ ¿QUÉ TE HACE FALTA PARA SER FELIZ? ]

¿Qué te hace falta para ser feliz?

¿Tal vez tener mejores bienes materiales: un coche, una casa nueva, una cuenta bancaria más grande y algo más? Lo material puede conseguirse, pero la felicidad no se compra: hay personas muy adineradas que para lo único que les sirve su dinero es para secar sus lágrimas…

¿Qué te hace falta para ser feliz?

¿Tal vez tener un mejor estado de salud, estar más alto, más delgado, más atractivo ante otros ojos…? La felicidad parte de la autoestima, no podemos ser felices amando lo que no somos, anhelando más a un “deber ser” que a un “soy”.

¿Qué te hace falta para ser feliz?

¿Tal vez tener más reconocimiento, contar con tales influencias o conquistar aquel amor? Nadie diferente a ti mismo te puede hacer feliz. Eres tú el encargado de dicha la-

Edición No. 464 »» Semana del 31 de Mayo al 6 de Junio de 2013

bor, porque la felicidad consiste en ser felices desde nuestro interior, con nosotras mismos, lo demás llega por añadidura.

¿Qué te hace falta para ser feliz?

¿Tal vez nada? No nos hace falta nada para ser felices: ¡estamos nosotros mismos! Y es a quienes más necesitamos. Vivimos aplazando la tarea de ser felices con excusas, porque nos da miedo asumir la responsabilidad de no dejarnos entristecer por nada de este mundo. A veces sentimos que nos queda grande confiar en la vida y por eso hacemos un trueque derrotista: esconder nuestra felicidad tras cosas que no nos la impiden.

El mundo sería un mejor lugar si todos luchásemos limpiamente por lo que queremos. La felicidad no llega a nosotros por cosas externas, porque el verdadero hogar de la felicidad es nuestro corazón. Nosotros somos quienes debemos decidir eliminar las barreras que nos separan de nuestra propia felicidad. No busques contrariedades donde no las hay, si tú te decides, ¡la felicidad es tuya! Pero no podemos adueñarnos de algo a lo que le damos la espalda y le buscamos mil excusas para no enfrentarle… Si todos fuésemos felices, nadie le haría daño a nadie, todos procuraríamos la felicidad de los otros, porque quien es felicidad, sólo pu-

ede entregar felicidad.

Ser feliz es una decisión personal

Suena utópico, pero para ser feliz sólo hace falta tomar la decisión de serlo. Así de sencillo: La felicidad no depende de terceros, de cosas materiales, fama o relaciones. La felicidad depende de una actitud interior ante la vida, de una decisión personal. ¡Si yo quiero ser feliz, seré feliz! Soy una persona, tengo capacidad de sobra para serlo por mi propia cuenta. Por lo general, nos concentramos más en el tener y el hacer, que en el ser. Esto es algo que nos limita y acaba amargando la vida, porque nos lleva a no prestar la debida atención a lo que esperamos de la vida y en qué estamos dispuestos a dar de nosotros mismos para lograr la tan ansiada felicidad.

¿POR QUE PAGAR MÁS? CAMBIATE YA A DISHLATINO

CANALES PUEDEN VARIAR DEPENDIENDO DEL PAQUETE DE PROGRAMACIÓN. PROGRAMACIÓN ESTÁ SUJETA A CAMBIOS SIN PREVIO AVISO. SAP: CANAL DISPONIBLE CON AUDIO ALTERNATIVO EN ESPAÑOL.

LLEVA LA MEGAGRABADORA

DISPONIBLE CON PAQUETES SELECTOS. APLICA UN TARIFA MENSUAL POR DVR Y RECEPTOR.

HD GRATIS DE POR VIDA

TV EN VIVO DONDE QUIERAS

CON PAQUETES SELECTOS

SIN COSTO ADICIONAL MENSUAL

Todas las ofertas requieren un contrato de 24 meses y aprobación crediticia.

¡LLÁMANOS!

¡CONÉCTATE!

¡VISÍTANOS!

1-888-508-2647 www.dishlatino.com

Ofertas promocionales: Todas las ofertas promocionales requieren la activación de un nuevo servicio elegible de DishLATINO con contrato de 24 meses y calificación de crédito. Todos los precios, paquetes, programación, características, funciones y ofertas están sujetos a cambios sin previo aviso. Después del periodo promocional de 12 meses, aplican precios regulares vigentes y están sujetos a cambios. Cargo por desconexión temprana: Si el servicio se cancela durante los primeros 24 meses, se aplicará un cargo de $20 por cada mes restante. Alta definición gratis de por vida: El cargo por el servicio de alta definición de $10 al mes no se aplicará mientras que la cuenta este activa; requiere suscripción continua de pago automático con facturación electrónica. Equipos: Algunos equipos son alquilados y deben devolverse a DISH al momento de la cancelación o de lo contrario se aplicarán cargos por equipo no devuelto. Pueden aplicarse cargos mensuales adicionales y por adelantado. Ver programas de TV en vivo o grabados desde cualquier lugar requiere DVR con Sling conectado a banda ancha y dispositivo móvil compatible. Otras consideraciones: Oferta válida solo para clientes nuevos y clientes previos que califiquen y está sujeta a los términos de la promoción que aplica y al contrato de Cliente Residencial. Pueden aplicarse cargos estatales por reembolso. Otras restricciones pueden aplicar. La oferta termina el 18/09/13. © 2013 DISH Network L.L.C. Todos los derechos reservados.

VidaySabor

[ ¿QUÉ TE HACE FALTA PARA SER FELIZ? ]

Edición No. 464 »» Semana del 31 de Mayo al 6 de Junio de 2013

las quejas y la autocompasión para lograr una existencia mas allá de lo material, más allá de lo que otros puedan tener, ser o aparentar ser, tenemos que vivir la vida con más pasión hacia nosotros mismos.

¡Si lo decidimos, seremos felices!

Tenemos la capacidad de disfrutar de las personas que están presentes en nuestra vida, aun así, nos lamentamos por quien ya no está. Tenemos la capacidad de centrarnos en lo que tenemos por delante, la capacidad de otorgarnos a nosotros mismos una completa atención pensando en nuestra propia felicidad. En lugar de ello, acabamos pensando en lo felices que son las demás personas. ¡Qué desperdicio de capacidad y esfuerzo! ¿No? La felicidad es un estado mental, una decisión personal. Entonces, ¿por qué escogemos llorar por tiempo indefinido? Más aun, ¿por qué renunciamos a la posibilidad de ser felices con lo que tenemos y con quienes están en nuestro entorno? Siempre hay un momento para empezar poniéndote a ti mismo en primer lugar, ¿es este tu momento?

No aplaces para mañana tu felicidad

A veces nos complicamos demasiado la vida, le damos demasiadas vueltas a las cuestiones que nos preocupan, pensamos demasiado y asfixiamos nuestro corazón. Lo que importa es lo que sientes: deja atrás el pasado y suelta los errores del ayer; ahora puedes ser feliz con lo mucho o lo poco que tienes. Es tu decisión, pero nunca es mala decisión escoger vivir con alegría. Este preciso instante es nuestra oportunidad para ser felices, para sonreírle a la vida, porque la vida es maravillosa aun con sus infortunios.

Tú decides si ser feliz o no: No establecemos un punto de partida, un momento de reflexión sobre lo que es importante para nosotros, y vivimos la vida sin ponernos metas y objetivos y perseguirlos.

estos esfuerzos están orientados a satisfacer nuestras necesidades auténticas, o si por el contrario sólo nos dejamos guiar por caprichos impuestos por el entorno.

¿Por qué no decidimos ser felices?

¿Por qué nos fijamos tanto en la felicidad de los demás?

Deberíamos realizarnos un autoanálisis para asegurarnos de si estamos poniendo esfuerzo en conseguir aquello que nos satisface, si

Todo ser humano se expone a caer en la trampa que la vida moderna nos impone,

al hacernos creer que vivir en pareja es lo único que nos puede hacer felices. Nos concentramos más en los triunfos de los demás que en seguir nuestros propios instintos. No hemos aprendido a categorizar a los demás para marcar una diferencia en nuestra propia vida y en la vida de los demás, pensamos siempre en quienes tienen más suerte que nosotros, o en la persona que a “pesar de tanto daño que nos ha hecho, es tan feliz”. Es necesario someternos a la reflexión, al descanso emocional, tratar de olvidarnos de

Es nuestra decisión ser felices a pesar de todo lo aparentemente negativo; con la sabiduría del tiempo entenderemos que todo obra para bien y que todo lo que creemos malo no es más que parte del camino que debemos recorrer para ser fieles a nosotros mismos. Tú decides si soltar o encadenarte al pasado: No es recomendable vivir atrapados en el pasado, ni el intentar vivir en un futuro llenos de preocupaciones, atormentados por lo que pueda suceder; tampoco es bueno vivir en un presente ruidoso y apresurado.

VidaySabor

[ ¿QUÉ TE HACE FALTA PARA SER FELIZ? ]

A veces pensamos demasiado:

Con frecuencia nos dedicamos a pensar y nos olvidamos de sentir, pensar de más no hace bien: pensamos porque anhelamos conocer y anhelamos conocer para poder controlar (nuestra vida, trabajo, proyectos, familia, cuestiones académicas). Afortunadamente, el conocimiento ya está ahí, sólo que necesitamos recordarlo y ocurre a través de la inspiración y llega en el momento adecuado; por ello es mejor sentir con el corazón, de modo que depositas tu concentración en tus sentidos y así logras apreciar mejor el mundo que te rodea, tu mundo.

Edición No. 464 »» Semana del 31 de Mayo al 6 de Junio de 2013

Lo que importa es lo que ahora sientes.

Vivir en el presente con calma, sin prisas y con amor es la clave para ser felices, al admirar los detalles de la naturaleza y apreciar las señales que te conducen a la realización de tus sueños, pero sobre todo a tu propia evolución como persona.

El presente supone una oportunidad para ti:

El aquí y ahora es nuestro regalo, cada día es una oportunidad para ser mejor persona, para crecer espiritual, emocional y físicamente; para restaurar los daños que nos han hecho los demás a través del perdón pero sobre todo restaurar el daño que nos hemos hecho a nosotros mismos.

lejos como tú quieras hacerlo.

¿Quieres ser feliz, hoy o algún día…?

Es hora de despertar y de darnos cuenta de que podemos ser felices, que esa es la misión por la que todos deberíamos apostar al estar aquí en la tierra… Más que “deber” se trata de querer… No es que debo ser buena persona, es que QUIERO ser buena persona, quiero ganar el curso, quiero hacer las cosas bien, QUIERO SER FELIZ y me permito serlo. “Siempre que desees algo para ti deséalo primero para los demás”, es parte de la armonía y de la abundancia que puedes recibir; mi deseo para ti es que HOY te permitas ser feliz, que HOY te liberes de toda culpa, de todo enfado, de todo resentimiento. Que HOY puedas ser libre, abrir las alas y volar tan

Ya no te culpes por algo que pasó, ya no te refugies en el pasado, que por estar llorando el ayer no valoras el hoy y además el futuro es incierto, y es incierto porque en este momento lo estás construyendo allí mismo donde te encuentres y haces lo que estés haciendo.

SER FELIZ ES UNA DECISIÓN, es una actitud positiva con la que adoptas tu posición en el mundo y con la que sin duda te sentirás mejor: Decide ser feliz hoy, ¡EL PRESENTE ES TODO LO QUE TENEMOS!

Si YA tienes Seguro Social, no esperes mas. ¡Este es el momento de comprar tu CASA! No te arrepentirás. Los precios e intereses están bajos. • Programas especiales para primeros compradores • Toda consulta es GRATIS • Asesoría para calificar para un préstamo. • Asesoría si estas atrasado en tus pagos de casa. Aprovecha y no esperes mas. Llama para asistir a una clase de primeros compradores.

Javier Loayza > 612-578-7095 1715 East Lake St. Minneapolis, MN 55407

TRATO HONESTO Y EFICAZ PARA CONSEGUIR TU CASA PROPIA.

VidaySabor

Noticias

Edición No. 464 »» Semana del 31 de Mayo al 6 de Junio de 2013

Lea todas las noticias en:

www.laprensademn.com

▶▶▶ Esta semana...

EDICIÓN #1050

Sombrío panorama...

Reforma criminalizará deportaciones Las leyes migratorias mejorarían el sistema, aunque los ilegales no tendrían acceso a los abogados

NUEVA YORK (NTX).ombrío panorama. La reforma migratoria que se debate en Estados Unidos empeoraría el proceso migratorio para las personas que ingresan de manera ilegal, al expandir un programa que concibe ese fenómeno como un acto criminal, alertó The New York Times. En un editorial, expuso que aunque la reforma migratoria “mejoraría el sistema de muchas maneras”, también “empeoraría muchas cosas”, y citó como ejemplo la expansión de la “Operación Streamline”. Con ese programa, implementado por cortes federales en los estados fronterizos, los acusados tienen escaso acceso a abogados y apenas una oportunidad para disputar los cargos. El esfuerzo “fue diseñado para la producción en masa de declaraciones de culpabilidad, y debe ser abolido”, expresó The New York Times en su editorial titulado “Injusticia en la frontera”. “El reto en el siguiente debate en el Congreso será preservar los elementos que hacen un sistema más justo y racional”. El rotativo alertó sobre los oponentes que ven la reforma con los ojos del alguacil Joe Arpaio, hallado culpable de violar derechos de los inmigrantes. Al igual que el organismo Human Rights

VidaySabor

Noticias

Edición No. 464 »» Semana del 31 de Mayo al 6 de Junio de 2013

cago Hilton, de la avenida Michigan frente al céntrico Parque Grant, según comunicó la Coalición de Illinois para los Derechos de Inmigrantes y Refugiados (ICIRR).

Baja diversidad racial en distritos republicanos dificulta reforma

Watch, se pronunció por imponer penas civiles, y no criminales, a quienes crucen la frontera sin papeles, o que al menos esa falta sea castigada con dos y no con 20 años de prisión. Por otra parte, decenas de líderes empresariales de todo Estados Unidos participan hoy en el primer foro empresarial latino de la Casa Blanca para tratar asuntos relacionados con la economía, el cuidado médico, la reforma migratoria y otros temas. El primer foro empresarial estará centrado en la economía y la creación de empleos.

Mientras, cientos de manifestantes protestarán por la presencia del presidente Barack Obama en una cena de recaudación de fondos para el Partido Demócrata que se realizará en un hotel de Chicago y le exigirán el fin inmediato de las deportaciones de inmigrantes ilegales. Con carteles en inglés donde se leerá “Not one more” (Ninguno más), y fotografías de personas que han sido deportadas o se encuentran en proceso de ser expulsadas del país, los manifestantes esperan reunir a por lo menos 200 familias frente al hotel Chi-

La reducida diversidad racial que habita en los distritos representados por legisladores republicanos en la cámara baja de Estados Unidos hará más difícil aprobar una reforma migratoria, consideró el periódico USA Today. Detalló que el promedio de hispanos en distritos representados por demócratas es de 22.9 por ciento contra 11.4 por ciento en donde el legislador es republicano. En un análisis elaborado a partir de datos de la oficina del censo y la publicación especializada Cook Political Report, el diario señaló que esa realidad hace que los republicanos en la Cámara de Representantes tengan menos incentivos para apoyar una reforma migratoria. Ello porque en sus distritos tienen ahora un rostro más blanco y conservador y menos diverso. En 2012, los distritos electorales fueron rediseñados y con ello las áreas con alta concentración de minorías pro demócratas quedaron fuera de los distritos republicanos y reinsertadas en

distritos favorables al Partido Demócrata. Esa maniobra dio como resultado que tales distritos sean ahora menos competitivos. El Cook Political Report indicó que los republicanos en la Cámara de Representantes representan a 6.6 millones menos de ciudadanos pertenecientes a las minorías que en 2002, el último año en que se llevó a cabo un rediseño de distritos. Desde el 2002, los distritos republicanos experimentaron un crecimiento de 2.0 por ciento en el número de habitantes de raza blanca, colocados ahora en un promedio de 75 por ciento, mientras su presencia en distritos demócratas se redujo 1.0 por ciento. “Lo que es sorprendente es que los republicanos ?blanquearon? sus distritos aún y cuando las minorías fueron responsables en mayor medida por el crecimiento de población en Estados Unidos en los pasados 10 años”, dijo al diario David Wasserman, del Cook Political Report. El bajo respaldo que dieron los hispanos al candidato presidencial republicano Mitt Romney en las elecciones de 2012, llevó al liderazgo del partido a implementar una estrategia con el objetivo de atraer a un mayor número de votantes de ese segmento. Sin embargo, el periódico indicó que esos esfuerzos han sido desdeñados por sus miembros en la Cámara de Representantes cuyos distritos han visto reducida su población hispana, y son ahora menos diversos étnica e ideológicamente.

Quieres saber sobre:

Compra y Venta de Casas Foreclosures / Short Sales Manuel Pizano te asesora

651-208-6999

MSP Real Estate Asesoría de Bienes Raíces 1518 E Lake St. Suite 206 Minneapolis, MN 55407

Y por si fuera poco, si repára su carro con nosotros la grúa y el diagnostico es

GRATIS

10 VidaySabor

Noticias

Edición No. 464 »» Semana del 31 de Mayo al 6 de Junio de 2013

▶▶▶ Opinión...

México del Norte

La Cola de La Cola Por Jorge Mújica Murias - jmujicam@gmail.com

o es albur, aunque lo parezca. Durante toda la larga discusión sobre esa cosa que le dan por llamar “reforma migratoria comprensiva”, uno de los temas menos “comprensivo” y entendible es la frasecita de “al final de la cola”. Lo dijo George Bush en el 2006 cuando se inventó que el movimiento a favor de los derechos de los inmigrantes pedía una “ciudadanía automática” y lo ha repetido Barack Obama hasta el cansancio. Por no ser menos, lo han dicho los de la “Pandilla de los 8”, lo dijo Mitt Romney y lo repitió como periquito el fundador de Facebook Mark Zuckerberg. La mayoría de quienes entienden un poquito de la problemática del sistema migratorio han criticado la famosa “cola” desde su inexistente principio hasta su inexistente final, señalando que no hay ninguna cola en ningún lugar, a menos que la frase se refiera a las absurdas cuotas en el número de visas que le toca a cada país cada año y que en realidad no es una cola sino un retraso patético de la burocracia a cargo del sistema mismo. Esas cuotas son las que determinan que quienes piden una visa desde México tengan que esperar entre 14 y 20 años, y quienes la piden en Filipinas tengan que esperar entre 20 y 25 años.

El caso es que ahora, ya aprobada la propuesta de reforma en el Comité Judicial del Senado de Estados unidos, la “cola” se convierte en el mentado “camino a la ciudadanía”, y podría convertirse en ley. Hay que esperar, claro, a que la aprueben el pleno del Senado, el Comité Judicial de la Asamblea de Representantes, el pleno, a se reconcilien las dos versiones y a que la firme Barack Obama. Será claro entonces en dónde hay que hacer la cola y, sobre todo, cuanto tiempo habrá que estar formado. Y ahí será donde la puerca tuerza la cola.

El Tiempo Nunca Pasa en Vano… Por ponerle, vamos a ponerle que el pleno del Senado apruebe su propuesta en junio, que será más o menos cuando la Asamblea de Representantes presente su propia propuesta. Digamos que esa segunda propuesta llegue al pleno de la cámara baja por allá de agosto, y que se apruebe. Vendrá entonces la “reconciliación”, el proceso de hacer que las dos versiones se parezcan. Por suponer, supongamos

que se apruebe la versión final en septiembre y que Barack Obama la firme en octubre. A partir de ahí, se abre un periodo de seis meses para crear una comisión especial que certifique que el 90 por ciento de la frontera está bajo vigilancia, y si de veras está “asegurada”, se emiten los reglamentos para solicitar al legalización. El primer indocumentado en la cola, llamémosle Pancho, que esté listo para demostrar que no es criminal, que tiene pagados sus impuestos, que gana lo suficiente para mantenerse (y a su familia si es que la tiene), que pague las multas y las cuotas administrativas para solicitar y demás, que hable inglés y sepa más civismo que todos los gringo, podrá presentar su solicitud. Estamos hablando de por ahí de octubre del año que viene. Como la propuesta de ley dice que todo el mundo tiene que solicitar en un año, las colas van a estar de a peso, de a 40 mil solicitudes por día, y podemos calcular que procesarlas se lleve varis meses. Pancho obtendrá su estatus provisional por allá de abrilmarzo de 2015. A partir de ahí, seis años en los que hay que portarse bien, no meter la pata, no quedarse desempleado y entonces solicitar para el segundo periodo temporal de seis años.

Ya estamos hablando de mediados del 2021. Si se aprueba el segundo período, hay que seguir portándose bien para llegar a la meta de los diez años de espera temporal y poder entonces solicitar la Residencia Legal Permanente. Meses más o menos, ese hoy indocumentado pero bien organizado Pancho que solicitó el primer día, se convertirá en Residente legal a mediados del 2025. Ya no le quedará más que seguir portándose bien por tres años para poder pedir, en 2028, su ansiada naturalización. Pongámosle que no haya retrasos (ja, ja, ja), Pancho jurará lealtad a los Estados Unidos hacia finales del 2028. Nomás que como ya se le pasó el período de registro electoral, Pancho no podrá votar en las elecciones generales de ese año. No le quedará más remedio que esperarse a las del 2032. Para entonces, Pancho ya estará jubilado y posiblemente viviendo de vuelta en México. Las elecciones gringas le valdrán gorro, y habrá completado su famoso “camino a la ciudadanía” con el único propósito de poder recibir su jubilación de aquél lado. Ni los Republicanos ni los Demócratas lo podrán aprovechar electoralmente. Con haberlo explotado todos los años en la cola les basta…

VidaySabor

Noticias

Edición No. 464 »» Semana del 31 de Mayo al 6 de Junio de 2013

▶▶▶ Locales...

El Seguro Social da a conocer los nombres más populares de bebés en Minnesota en el 2012 Mason y Emma encabezaron la lista.

os cinco nombres más populares de niños y niñas en el 2012 en Minnesota fueron:

Niños: Niñas: 1) Mason 1) Emma 2) William 2) Olivia 3) Ethan 3) Sophia 4) Liam 4) Ava 5) Henry 5) Avery

La Sra. Carolyn W. Colvin, Comisionada Interina del Seguro Social, anunció la semana pasada que los nombres de Sophia y Jacob fueron los nombres más populares de bebés en todo los Estados Unidos. ¿Cómo se compara Minnesota con el resto de la nación? Infórmese mejor visitando el sitio de Internet del Seguro Social -- www.segurosocial.gov/ OACT/babynames* -- para ver los primeros nombres más populares de bebés en el 2012. Al mismo tiempo que se divierten leyendo los nombres de bebés en www.segurosocial.gov*, las personas pueden crear una cuenta de «my Social Security»*. El sitio de Internet del Seguro Social es el sitio de Internet de máxima categoría, en lo que se refiere a servicios por Internet, todos los Estados Unidos, incluso los servicios disponibles cuando crea una cuenta de «my Social Security»*, que es una cuenta por Internet personalizada que las personas pueden usar a partir del comienzo de su vida laboral y continuando

hasta después de comenzar a recibir los beneficios de Seguro Social. Más de 60 millones de beneficiarios de Seguro Social y de la Seguridad de Ingreso Suplementario (SSI) ya pueden tener acceso a una carta de verificación de beneficios, historial de pagos y a su registro de ganancias inmediatamente después que crean una cuenta por Internet. Aquellas personas que ya reciben los beneficios de Seguro Social también pueden efectuar cambios a su dirección postal e iniciar o cambiar el servicio de depósito directo por Internet. Las personas mayores de 18 años de edad que todavía no reciben los beneficios de Seguro Social pueden crear una cuenta de «my Social Security»* para generar por Internet un «Social Security Statement»* (Estado de cuenta de Seguro Social) personalizada. Además, de poder ver los nombres más populares de bebés, en el sitio de Internet del Seguro Social también tiene una lista de los primeros 1,000 nombres más populares de niños y niñas en el 2012 y puede generar listas de nombres de bebés para cada año hasta el año 1880. Para leer acerca del ganador de este año en lo que se refiere al mayor ascenso en popularidad y para ver cómo la cultura popular influye a la personas cuando seleccionan un nombre para su bebé, vaya a www. segurosocial.gov/espanol/oficinadeprensa/cp/nombresdebebes2012. html.

12 VidaySabor

Noticias

Edición No. 464 »» Semana del 31 de Mayo al 6 de Junio de 2013

▶▶▶ Locales...

La Reforma Migratoria y la Nueva Esclavitud Moderna Los graves crímenes que se han cometido para regular la inmigración han sido inhumanos y crueles, porque no son casualidad, son cómplices los países que los atraen, como los que los expulsan

Por Ignacio Chávez y Leonel Mejía

i bien la inmigración desde que la humanidad ha tenido memoria se ha dado por diversos factores que obliga a las personas a moverse de un lugar a otro, siendo en las primeras civilizaciones de la humanidad una necesidad de sobrevivencia causada por situaciones adversas de la propia naturaleza, otras por la ambición de algunos pueblos para sojuzgar a otros, la historia está cargada de información al respecto, ejemplos de invasiones y de despojos de los más fuertes sobre los más débiles llevó a la las antiguas civilizaciones a establecer algunas leyes en beneficio del más poderoso, la ambición y la demagogia no son solo paginas del pasado, prevalece hasta nuestros días. La historia los países Americanos está plagada de invasiones, Españoles, Ingleses, Franceses, Italianos, Portugueses, etc. todos ellos con la consiga del saqueo desmedido, el exterminio de sus habitantes y finalmente la colonización donde han sido mermadas, aisladas o desaparecidas comunidades enteras, los crudos datos los pueden dar los pobladores de diferentes parte de la Unión Americana, con la colonización Inglesa o la Conquista Española, siendo estas dos últimas las más destacadas por su Crueldad en Continúa página 14

¿Cómo sería el mundo sin la clase obrera? El pasado 1° de Mayo, la celebración del proletariado mundial, como se hace cada año desde 1886, en la mayoría de países, fue el escenario de los obreros, quienes marcharon por las calles...

Por Marco Dávila maidaca85@gmail.com

l pasado 1° de Mayo, la celebración del proletariado mundial, como se hace cada año desde 1886, en la mayoría de países, fue el escenario de los obreros, quienes marcharon por las calles, juntos y mezclados con las masas populares: estudiantes, jóvenes, sindicatos, movimientos sociales, organizaciones sociales… En España, se convocaron decenas de protestas en las principales ciudades, bajo el lema: “No tienen límite. Lucha por tus derechos”. En Francia, decenas de miles se manifestaron para protestar contra las políticas de austeridad. En Túnez, se dedicó el Primero de Mayo Continúa página 16

VidaySabor

Noticias

▶▶▶ Locales...

Edición No. 464 »» Semana del 31 de Mayo al 6 de Junio de 2013

Minneapolis Unida Foro para la alcaldía / One Minneapolis

os aspirantes a la alcaldía harán un discurso a los jóvenes de color sobre sus planes de corregir la injusticia racial durante los próximos 4 años. Una coalición de votantes jóvenes se reunirá en el centro comunitario Sabathani el jueves, 6 de junio a las 6:30pm para escuchar a los candidatos de la elección para alcalde de Minneapolis que tomará lugar este año. Dentro de una generación, la mayoría de los residentes de Minneapolis será gente de color; sin embargo, hoy en día es una de las ciudades con más desigualdad racial en todo el país. En este foro los candidatos tendrán la oportunidad de exponer sus soluciones ante los jóvenes más afectados.

“El fondo One Minneapolis plantó la semilla para tomar la visión de Minneapolis a nuestra comunidad y darle a los residentes la oportunidad de conectarse con su gobierno local, en su propia manera. Eso es lo que este foro intentará hacer.” - Ishmael Israel, Comisión de Participación de la Comunidad y vecindad

Las personas y los medios de comunicación interesados pueden ponerse ebs en contacto con Henry Jiménez llamando W al (612) 321 8806 o por correo electrónico nas ise agi onempls@gmail.com para recibirPmás D | información del evento. o | fía ió

Diseño

SitiosWeb

Imprenta Fotografía

14 VidaySabor

Noticias

Edición No. 464 »» Semana del 31 de Mayo al 6 de Junio de 2013

▶▶▶ Locales... La Reforma Migratoria y la Nueva Esclavitud Moderna (Continuación)

nuestro continente. Aunque los Conquistadores en su primera incursión de dominio, pasan a ser inmigrantes al colonizar los territorios que lograron ocupar, mantienen usos y costumbres de su lugar de origen, haciendo referencia al continente o nación que lo vio nacer, y sin embargo, no dejan de ser Inmi-

grantes. La Esclavitud fue otro tipo de Inmigración Forzada, ya que para esto, los tratantes de esclavos, recurrían a la invasión y captura de personas, principalmente de los países Africanos, los cuales por prejuicios raciales eran considerados inferiores a otras razas por su color de piel, de tal man-

Saturday, June 1, 2013 8:00 – 11:30am Keller Park, Shelter #4 2166 Maplewood Drive Maplewood, MN

You’re Invited!

Join us at “Bicis y Becas” (Bicycles and Scholarships), a fundraising and awareness raising cycling gathering for the Latino Scholarship Fund. In the last seven years, the Latino Scholarship Fund has awarded scholarships to over 35 low-income Latino students who encounter challenges to accessing financing for their higher education.

Meet us at Keller Park in Maplewood and hop on the Gateway Trail for a fun, recreational ride either towards St. Paul or Stillwater. If you prefer childfriendly option, you can ride or walk around trails at Keller Park or in nearby Phalen Park.

New this Year!     

New location T-shirts! Water stations Departure times Longer route to the Pine Point trailhead and back

Stay connected with us on Facebook! Join us on our Facebook event page at https://www.facebook.com/events/31439921535772 4/?context=create for event updates, information about Latinos in education, information about the Gateway Trail and surrounding community, and to see who’s joining us on June 1st.

Signing up for Bicis y Becas There are 3 easy steps to join us for this gathering:

1. Register your participation at our Eventbrite page http://bicis-y-becas-2013.eventbrite.com. This Eventbrite page is our official participant “counter.” 2. Make a donation to the Latino Scholarship Fund.

We are asking all riders to donate a minimum of $25 to the scholarship fund. Donations can be made through the Latino Scholarship Fund’s Razoo pagewww.razoo.com/story/Latino-Scholarship-Fund-Lsf. Donations of all sizes are welcome.

3. Come ride on June 1st, rain, shine or snow. This is Minnesota, after all.

What if….

I don’t have a bike? Come and walk on the Gateway trail or park trails. I can’t attend? You can join the LSF familia on Facebook and still make a donation! I don’t own a helmet? Buy one – safety first. I can’t ride far? Ride as far as you feel capable. I want to bring a friend? Sign them up! I want more info about the Gateway Trail and Keller Park? Gateway Trail web page; Keller Park web page I need help finding Keller park? Entrance to Shelter #4 is off Hwy 61 in between Roselawn Ave. and County Road B. I have other questions? Contact Mario Hernandez at mhdz144@multiband.us or 651.341.4829.

Bicis y Becas is hosted by these friends of the Latino Scholarship Fund in collaboration with the Latino Economic Development Center: Laura Campos, Becky Flory, Ambar Hanson, Mario Hernandez, Thomas Kray, Pedro Ruiz, Rosa Tock, Irma Trapero, Noemi Treviño, and Ruslana Westerlund The Latino Scholarship Fund was created by the Latino Economic Development Center.

era que eran forzados a trabajar hasta el agotamiento con el único pago de la mala alimentación y en la mayoría de los casos, los afroamericanos no vinieron solos sino que fueron traídos a América, lo cual es conocido. Por si se piensa que la esclavitud ha desaparecido, solo ha desaparecido de palabra. La esclavitud es tan vigente como las religiones que infunden la obediencia ciega - sin cuestionamiento alguno-. Para respaldar esta afirmación se recurre de manera sistemática a la negación de invertir Recursos en Educación en los países subdesarrollados, que es visto como condición para “apoyarlos” y que se “desarrollen”. El Banco Mundial (BM) y del Fondo Monetario Internacional (FMI) les exige a los países subdesarrollados que disminuyan el gasto social, principalmente en educación, ya que en este rubro radica el control de la mayor parte de la población que pertenece a estos países en vías de desarrollo. Se calcula que el 85% de la población Inmigrante tiene Educación Primaria y en muchos de los casos, no terminada, de ahí que las aspiraciones para emigrar sean muy llamativas para las comunidades rurales, alejadas de las grandes ciudades. La Esclavitud Moderna ya no requiere de asaltar pueblos, secuestrar a sus habitantes, encadenarlos y venderlos, ha bastado con negarles los servicios más indispensables para la sobrevivencia, de hecho, los lugares de origen de los Nuevos Inmigrantes hoy en día, carecen de los servicios más elementales e indispensables para la propia sobrevivencia, las comunidades Rurales carecen -en su gran mayoría- de agua potable y drenaje sanitario, que decir de la carencia de sus escuelas, que resalta el contraste inmenso con la escuelas de las grandes ciudades. Las grandes diferencias entre las ciudades grandes y el campo forza a la población a buscar una nueva forma de vida, a aspirar a tener una vida digna para ella y para los suyos. Por su parte, el capitalismo busca la mayor ganancia al menor costo posible, sin importarle que para ello o porque medios se deban de conseguir, para hacerse de nuevos mercados, utilizando cualquier tipo de argumentos falsos, fraude o engaño, por lo que siempre va a requerir de un ejército de desempleados para que de esta manera puedan bajar sus costos de producción. Por ejemplo: La Organización Mundial de la Salud (OMS) en los años 80’s, en algunos lugares de la República Mexicana y otros países latinoamericanos se difundían estudios sobre la Longevidad de los países industrializados, donde señalaban los avances en la calidad de vida, a su vez también se decía, que se iba disminuyendo la población, debido a que las parejas cada vez tenían menos hijos. En algunas ciudades mexiquenses se dieron algunos casos donde la falta de niño provocaba que algunas escuelas cerraran sus puertas, esto en las principales ciudades, así como en algunas ciudades de aquello países que se les llama del primer mundo, pero no tan solo de la población infantil, si no también comenzaron a carecer de habitantes, por lo que en algunos países se buscaba a ciudadanos que quisieran emigrar para poblar algunos lugares que se estaba quedando deshabitados. Esto dio origen a que la política que se tenía antes de esa

VidaySabor

Noticias

Edición No. 464 »» Semana del 31 de Mayo al 6 de Junio de 2013

▶▶▶ Locales...

época cambiara drásticamente, ya que antes de ese tiempo a las personas que abandonaban el país de origen, se les consideraba traidores por abandonar los países, ya que con anterioridad se promovía mucho el nacionalismo. El problema de fondo estaba en que los países desarrollados requerían de mano de obra barata para su propia subsistencia y no podían hacerse de ella en corto tiempo, además de que influyen muchos factores, tener que reproducirse implica costos, por ejemplo: La maternidad, los gastos hospitalarios, la educación, por decir algunos, se sabe que son elevadísimos para los ciudadanos y para sus gobiernos, de ahí el temor de tener un hijo en los países desarrollados, esa es la cantidad del ahorro que representan los inmigrantes. La longevidad, el hijo único o nulo, es grave para el sistema Capitalista, ya que tiene la tendencia de ir en aumento los salarios, aumentan las ofertas de trabajo, no así la demanda, los beneficios sociales son parte de lo que ofrecían las empresas para atraer trabajadores , además de la disminución de las Jornadas Laborales, por la necesidad de mano de obra para que pueda competir entre sí y no siempre pueden tener la cantidad de trabajadores requeridos por las empresas solicitantes, aunado

a que algunos trabajos no son lo que realmente buscan algunos ciudadanos. Nótese que la mano de obra humana es la que le da valor a los bienes y servicios, de otra forma, los pueden automatizar, pero pierden su valor de producción. Así que la mano de obra es necesaria para darle valor a las cosas, de otra manera, no se necesitarían Inmigrantes. Esta es realmente la Razón por la que los países Industrializados promueven la inmigración, en beneficio de un Pequeño Grupo, el cual les hace pensar solamente en sus intereses particulares de clase y no en beneficio de la sociedad en su conjunto. La promoción de la inmigración lleva implícita otra finalidad mas de los países desarrollados, aparte de hacerse de ciudadanos en corto tiempo - que representan capital, por los grandes ahorros económicos para esos países que los atraen- ya que llegan en plena edad productiva y reproductiva lista para integrarse a los lugares de trabajo y cubrir las plazas vacantes, además de ser fácilmente manipulables por el estatus que se les asigna como indocumentados. Se busca también que abandonen sus lugares de origen porque regularmente son los más progresistas porque buscan una mejor calidad de vida, esto facilita a las grandes corporaciones a apoderarse de los recursos naturales,

el saqueo desmedido e indiscriminado y a encontrar poca resistencia de los habitantes que se quedan, ya que su población queda debilitada. Los graves crímenes que se han cometido para regular la inmigración han sido inhumanos y crueles, porque no son casualidad, son cómplices los países que los atraen, como los que los expulsan, recordemos que el Capitalismo trata a las personas como mercancía, los inmigrantes es lo que representan para los países desarrollados y en vías de desarrollo. Por ejemplo: La inmigración en México es un negocio muy lucrativo ya que según Amnistía Internacional (2010 ) se generan 50 millones de dólares al año, ya que aproximadamente 60,000 inmigrantes cruzan por el territorio nacional, 60 inmigrantes son secuestrados diariamente y son llevados a lugares apartados donde se pide rescate por su liberación y cuando no es conseguido, son cruelmente asesinado. Una aproximación de 22,000 secuestros al año. De cada 1000 mujeres inmigrantes 600 son violadas, las cuales recurren a inyectarse con anticipación para evitar quedar embarazadas en el trayecto, esto es una aproximación de 13,200 violaciones al año. En algún tiempo se trato de llevar algunas estadísticas de los que cruzaban la frontera de México

con EEUU, que en los últimos años ya no se ha mencionado, no así de los que cruzan por la República Mexicana, de los cuales se desconoce el número de muertos. Los inmigrantes han pagado un precio altísimo en vidas, explotación, extorción y desprecio por parte de los países que necesitan de capital humano por así decirlo, o como son considerados por los países Industrializados, que han servido para su propia subsistencia, las distintas propuestas para resolver el Problema Migratorio, no son más que propuestas para esclavizar a la población inmigrante. Los países desarrollados tienen estudiosos en la materia de la Inmigración, saben que los analfabetas, por su propia condición de vida, son sumisos y fácil mente manipulables, incapaces de defenderse porque no tienen el conocimiento adecuado para hacerlo, por lo que pueden aceptar cualquier tipo de imposición, fácilmente aceptan cualquier tipo de información con doblen intención, porque se les dificulta comprender la finalidad de lo que realmente se plantea, como la propuesta de reforma migratoria, que lejos de ser una reforma humana y justa, parece ser un Grillete mejor Remachado y más resistente. Es un grillete de La Nueva Esclavitud Moderna.

16 VidaySabor

Edición No. 464 »» Semana del 31 de Mayo al 6 de Junio de 2013

Noticias

▶▶▶ Locales... ¿Cómo sería el mundo sin la clase obrera? (Continuación)

a homenajear al líder Chukri Bel Aid, asesinado al comenzar el año. En Grecia, hicieron llamado a huelga general como protesta contra los nuevos recortes aprobados por el Parlamento. En Portugal el slogan fue: “Contra el FMI”. En Rusia, desfilaron en defensa del trabajo y de los derechos a una educación y salud gratuitas. En Bangladesh, exigieron mejores y seguras condiciones en el trabajo y, pena de muerte al dueño del edificio que colapsó y mató a centenares de obreros. En Cuba, lo hicieron bajo el lema: “Unidos por un socialismo próspero y sostenible”, con un enorme banner al frente que decía: ORGULLOSOS DE NUESTRA OBRA. En la República Bolivariana de Venezuela, el primer presidente obrero, Nicolás Maduro encabezó el desfile junto a las masas chavistas y envió un mensaje, pidiendo un alto a las acciones violentas. En general, el pueblo venezolano manifestó su apoyo a las políticas revolucionarias. En Bolivia, el presidente Evo Morales declaró: “No faltan algunas instituciones de la embajada de Estados Unidos que siguen conspirando a este proceso, al pueblo y en especial al gobierno nacional y por eso, aprovechando el 1° de mayo, quiero informarles que hemos decidido expulsar a USAID de Bolivia. Se va USAID de Bolivia”. En El Salvador reclamaron la continuidad y profundización de los programas sociales en educación, salud y agricultura que ha venido impulsando el gobierno del FMLN, con intenciones de beneficiar a los más pobres. En Uruguay, la consigna fue: “Hacia una nueva etapa de cara al pueblo”. En Estados Unidos, las marchas se enfocaron en demandas por la aprobación de una reforma migratoria… Echando un vistazo a las masas populares de todo el globo terráqueo, lo que se demanda y por lo que se protesta, quizá podría ayudar al movimiento inmigrante en EEUU, a ver que hace falta mucha unidad y crear un frente común, para así lograr quitarnos estas cadenas que nos atan. Surgen también preguntas. ¿Cómo se verían los EEUU sin los millones de latinoamericanos quienes no cuentan con documentos oficiales? ¿Cómo lucirían los restaurantes, las fábricas, los supermercados…? ¿Quién tomaría el lugar de los techadores, de los que arreglan carreteras, de los levanta puentes, de los que lavan las ventanas de los grandes edificios de las ciudades; de los que limpian hoteles, escuelas, oficinas…? Más concretamente, ¿podría el mundo ser lo que es sin la clase obrera?, ¿podría EEUU ser EEUU si no contara con sus mal llamados ilegales? Saque el lector sus propias conclusiones.

Carrera nocturna en el óvalo Elko Speedway Milka Duno se mide por primera vez en Minnesota

VidaySabor

Noticias

Edición No. 464 »» Semana del 31 de Mayo al 6 de Junio de 2013

▶▶▶ Locales...

a venezolana Milka Duno competirá este sábado en el óvalo Elko Speedway, en Minnesota, sexta fecha de ARCA Racing Series presentada por Menards, campeonato que la muestra ubicada en el octavo puesto en la clasificación general. Milka Duno viene de finalizar en el décimo tercer lugar en el óvalo corto Toledo Speedway, en Ohio, competencia en la que consiguió remontar desde el vigésimo quinto puesto en la formación de largada, resultado que le valió para mejorar una plaza en la tabla absoluta que ahora la muestra con 980 puntos, vanguardia que pertenece a Frank Kimmel con 1330. Al comando de un auto del equipo Venturini Motorsports con el auspicio de CANTV, Seguros Horizonte y Milka Way, la caraqueña Duno iniciará en Elko Speedway un intenso calendario de 5 presentaciones consecutivas durante el mes de junio, que incluye además los superóvalos Pocono Raceway y Michigan International Speedway, así como el circuito tradicional de Road América y el óvalo de media milla de Winchester. Duno participará por primera ocasión en el pequeño trazado de Minnesota de apenas 3/8 de milla, equivalentes a 600 metros, escenario que los autos de la serie ARCA completan en poco más de 14 segundos, lo que significa encontrar mucho tráfico en cada vuelta. La competencia nocturna tendrá un recorrido

total de 250 giros. Un buen resultado en Elko Speedway permitirá a Milka mantenerse en en top ten del campeonato antes de encarar las dos rondas en los óvalos de gran envergadura, en los que ha conseguido arrancar en dos oportunidades desde la primera fila, la última de ellas desde la pole position en Talladega Speedway, convirtiéndose en la primera mujer en hacerlo en un cuarto de siglo. Recién el año pasado se disputó la primera carrera de ARCA Racing Series en Elko Speedway, programa que en su edición 2013 se desarrollará de manera íntegra el día sábado 1 de junio, cuando se cumplan las dos sesiones de entre-

namientos de 45 minutos cada una, seguidas de la clasificación a final de la tarde, mientras la señal de largada de la Akona 250 se dará a las 8 de la noche horario local. Acerca de Milka Duno Duno tiene ocho victorias en las categorías más altas (prototipos) en American Le Mans Series y Rolex Series y la mejor posición de llegada para una mujer (2do lugar) en las 24 Horas de Daytona en sus 50 años de historia. Ella completó la transición de los Indycar a los stock car y en 2013 participa en su primera temporada completa en ARCA Racing Series junto a Venturini Motorsports. Su próximo reto es convertirse en la primera latina en la historia en

correr en NASCAR. Fuera de las pistas, Duno cuenta con el título de Ingeniero Naval, con cuatro maestrías, tres de ellas alcanzadas de manera simultánea. Duno también está trabajando en el programa “Milka Way”, el cual sirve para inspirar a la juventud “Aspirar a las Estrellas” y alcanzar la excelencia académica. Para más información de Milka Way, visite www.milkaway.com Los aficionados además pueden entrar en su página oficial de facebook www. facebook.com/TheOfficialMilkaDunoFanPage. Pueden seguir a Milka Duno en Twitter @MilkaDuno

18 VidaySabor

Noticias

Edición No. 464 »» Semana del 31 de Mayo al 6 de Junio de 2013

▶▶▶ Locales...

El contacto de dialectos en los Estados Unidos ¿Usted ha notado alguna vez que, al hablar con alguien, empieza a hablar como él/ella? Después de pasar un rato con una persona que habla otro dialecto, ¿adopta la pronunciación o las palabras de esa persona? Por Megan Strom

a semana pasada escribí sobre los dialectos y sus rasgos. Aunque es interesante contemplar la variación de lengua en aislamiento, es aun más interesante considerar qué ocurre cuando gente que habla distintos dialectos tiene que comunicar entre sí. Este fenómeno se llama el contacto de dialectos, y ocurre diariamente en los Estados Unidos, especialmente entre hablantes de distintos dialectos de español. Cada región con una población hispanohablante en los Estados Unidos se conoce por cierto tipo de contacto de dialectos. Por ejemplo, en Chicago hay mucho contacto entre el español puertorriqueño y el español mexicano. En Houston, Texas, el contacto es entre los dialectos de El Salvador y México. Aunque no se han llevado a cabo estudios sobre el español en Minnesota, estudios preliminares indican que el contacto de dialectos en nuestro estado es, en su mayoría, entre el español ecuatoriano y el español mexicano.

Los resultados del contacto de dialectos Existen tres posibles resultados del contacto de dialectos. Se supone que el resultado del contacto de dialectos se debe sobre todo al número de hablantes de cada dialecto en cada ciudad o región y el prestigio que tiene el dialecto en el mundo hispanohablante. El primer resultado del contacto de dialectos ocurre cuando los hablantes mantienen todos los rasgos de su propio dialecto, muchas veces porque intentan enfatizar su identidad propia frente al otro grupo. Chicago es un buen ejemplo de la falta de acomodación en una situación de contacto de dialectos. Se ha probado que ni los puertorriqueños ni los mexicanos cambian su habla para sonar como el otro grupo. En entrevistas, miembros de ambos grupos aseveraron que mantenían los rasgos de su propio dialecto para enfatizar a qué grupo pertenecían. El segundo ocurre cuando los hablantes de un solo dialecto tratan de hab-

lar como los del otro dialecto. Esto se llama la acomodación unidireccional y ocurre, sobre todo, cuando un grupo quiere ocultar su identidad a través de los cambios en su dialecto. Se ve este tipo de contacto de dialectos en Houston, donde los hablantes del dialecto salvadoreño trataran de hablar usando el dialecto mexicano. Es decir, la acomodación ocurre únicamente de parte de los salvadoreños; los mexicanos no cambian su forma de hablar. Por ejemplo, se encontró que los salvadoreños evitaban el uso vocabulario como “cipote” y el pronombre personal “vos” cuando hablaban con mexicanos. Finalmente, la acomodación mutua es cuando cada persona trata de hablar como la otra. Este tipo de acomodación indica el intento de acercarse al interlocutor y hacerle sentir más cómodo. El único case de acomodación mutua que se ha observado ocurrió en la ciudad de Nueva York entre hablantes de seis dialectos: mexicano, colombiano, ecuatoriano, dominicano, cubano, y puertorriqueño. Los hablantes de los dialectos caribeños trataban de mantener la “s”

final de las palabras como se espera en el español mexicano, colombiano y ecuatoriano. Por otro lado, los hablantes de estos últimos dialectos trataban de usar el vocabulario del caribe, como “guagua” (“autobús”). Se atribuyó esta acomodación mutua a actitudes positivas de cada hablante hacia los hablantes de otros dialectos.

¿Un “español estadounidense”? El interés en el contacto de dialectos se debe a la hipótesis de que en el futuro se podría formar un nuevo dialecto de español como resultado del constante contacto de sus dialectos. Hasta el momento no se ha observado un “español estadounidense”, sobre todo porque el español es reemplazado por el inglés dentro de una o dos generaciones. ¿Qué opina usted? ¿Podría existir un español estadounidense en el futuro? ¿Cómo sería un español estadounidense?

VidaySabor

Noticias

Edición No. 464 »» Semana del 31 de Mayo al 6 de Junio de 2013

Sábado

15 de Junio de 12:00PM a 7:00PM

LAKE STREET entre Bloomington Ave. y 12th Ave S.

Invitan:

Banda Norteña

Auténticos (612) 300 8006

Beer Garden y mucha Diversion

Comida típica... Y muchas muchas sorpresas más

Para lo peques... Brincolines y actividaes

[ FLASHEANDO > FLASHEANDO Y CANCUN MAYO 25 < FLASHEANDO ]

INDIO

KAIZANDU

CHAMÁN Y CURANDERO AMAZÓNICO ¿TE ABANDONÓ? ¿SE FUE CON OTRO? ¿TE DEJARON DE AMAR? REGRESAMOS TU SER AMADO EN 24 HORAS

SALVO TU MATRIMONIO, HAGO AMARRES DE AMOR Y FELICIDAD

1048260

TE LIBERO DE TODO TRABAJO VUDÚ, BRUJERÍA O MALEFICIO, CURO ENFERMEDADES DESCONOCIDAS, NATURALES O SOBRENATURALES, IMPOTENCIA SEXUAL, LA MALA SUERTE EN EL AMOR O EL DINERO.

GRATIS:

CONSULTA, LECTURA DE CARTAS Y CONSEJOS

¡GARANTIZADO! 205.356.7547 TRIUNFAMOS DONDE OTROS FRACASAN

2166 HWY. 31 PELHAM, AL 35124

[ FLASHEANDO > FLASHEANDO Y CANCUN MAYO 25 < FLASHEANDO ]

¿Pagando demasiado por su seguro? ¿CON LICENCIA INTERNACIONAL O DE SU PAÍS?

ESTIMADO GRATIS • NO COBRAMOS FEES • ABRIMOS LOS SABADOS

612-823-4633 • 612-259-8634 Cotización en línea: www.farmersagent.com/jcampanalopez

JIMMY CAMPAÑA-LÓPEZ ESPECIALISTA EN PEQUEÑOS Y MEDIANOS NEGOCIOS

3249 Nicollet Ave S Minneapolis, MN 55408

AUTO • CASA • VIDA • NEGOCIO • WORKER COMPENSATION

22 VidaySabor

Edición No. 464 »» Semana del 31 de Mayo al 6 de Junio de 2013

[ DE INTERES ]

Prestar juegos de Xbox One puede costar muy caro Tendrás que pagar una catidad de dinero para poder activarlo (JUGEO) en otro Xbox One. Berlín A González | www.entuespacio.com | berlin@entuespacio.com |

entuespaciotv |

@entuespacio |

entuespaciotv

Google Glass plantea problemas de privacidad Lamda Labs lanzará en los próximos días una aplicación de reconocimiento facial. Con sólo tomar una fotografía, este sistema la comparará con imágenes captadas previamente y podrá etiquetar la información de la persona en cuestión. Sin embargo, en versiones futuras, se espera que este dispositivo sea capaz de realizar la identificación en tiempo real.

Los usuarios no quieren que PS4 limite la segunda mano Los usuarios están reaccionando ante la confirmación de que la Xbox One tendrá bloqueo por región y otras informaciones no definitivas, como que restringiría el préstamo de videojuegos o la segunda mano mediante un código de activación único para cada consola. De esta forma, los usuarios están usando las redes sociales para pedir a Sony que la PlayStation 4 no tenga esas limitaciones.

WWDC 2013 traerá el iWatch El último producto que podría presentarse en la WWDC 2013 pero el más importante. Toda una revolución en cuanto a tecnología solo a la altura de Google Glass.

Microsoft quiere combatir la pirateria ó por lo menos eso es lo que parece. Para jugar el Xbox One tienes que activar tu juego, esa activación es única. Si quieres jugar en casa de un amigo., tienes que activar el juego nuevamente. Pero esta vez te costará entre $50 ó $60 dólares. Dependiendo el video juego. Imaginate tener un video juego y lo quieres jugar con tus amigos en tu casa, eso no hay problema. Pero que va a pasar si tú quieres jugar en la casa de tu primo, puedes jugarlo… pero tienes que activarlo para que se pueda jugar en la casa de tu amigo. Por si fuera poco, tienes que pagar una catidad de dinero para poder activarlo

en otro Xbox One. Desde luego nadie está a favor de esta decisión y todos pusieron sus comentarios al respecto. Nadie esta contento con esta decisión y por lo que se sabe… aún no es una decisión tomada por Microsoft pero lo que si es verdad es que es una buena mercadotecnia para el nuevo Xbox One.

El concepto “llevar la tecnología puesta” está en boca de todos y Apple podría no desaprovechar esta oportunidad para revolucionar la forma en la que entendemos nuestro reloj.

Gmail se apunta a las pestañas Desde hoy, los usuarios del servicio de correo electrónico de Google disponen de un nuevo modo de organizar los mensajes que reciben. Además de aplicarles una o más etiquetas, ya sea de manera manual o mediante filtros automáticos, ahora se puede activar la clasificación automática entre mensajes de tipo general, social, promocional, notificaciones y foros, cinco categorías predefinidas.

Ni phablet ni iPhone barato Teniendo en cuenta la estrategia de muchos rivales (inevitablemente mirando a Samsung) muchos analistas, expertos y clientes se preguntan por qué Apple no se plantea diversificar su línea de productos móviles y abandona esa técnica de un solo iPhone. Al fin y al cabo los de Cupertino ya han hecho algo parecido con su iPad, introduciendo el iPad Mini.

VidaySabor

Edición No. 464 »» Semana del 31 de Mayo al 6 de Junio de 2013

e r r o T a l e d e d o ñ ta n o M ta i c n e m r a C a ñ o D Consejos de

beso o una pende#$^%@ aprovéchalo, así sea un ar o a cantar chifl a te pon o r amo o , que las cosas las el sand haz s, pen juega con los hijo porque uno vive es una e, d. Torr Salu la es de tien ue de porq taño Dios s de qué forma te Doña Carmencita Mon en la regadera y dá gracias a genera uno, pero no sabe años, más los que aaa!, ¡¡ayyyy les di! 89 iera e hub tien si r, y no te apen&%$#s! ayyy ¡¡ icula rra o, part aga jand tú que muy s señora No te la pase llegan ...así que centenario. y bajas s el alta en ta, ndo m’iji raya ¡no !, que lo que no es tuyo¡ ni la ificio sea sacr rres o aga siempre se quitó, ...¡ayyy si tuviera... ¡cuánto 6.- ¡Ahhh! pero eso si.. ¡ No a. lúcid muy , muy do, reto rán¡ sob hab a, ni el dinero, ni al marido o Activa, autosuficiente aún, siempre han habido y siempre bicicleta, ni el kotex , ni la bols s los días se vuelta y vuelta s todo está sí ir, que dorm o, es de otra, cada quien da des étal ayu pue resp le o no Dice que 3.- Si en la noche amante de otra, lo ajen un gla de cerveza. arre , o algo r ila, hace tequ a te de lo que se merece! toma un vaso en la cama, pos’ párate y pon tiene lo suyo, lo que se gana y te a leer, porque si huila en el meritito pon Coa , ana illo, mañ Salt ganas, con muchas ganas pa a en con blus o ca tu hazl radi cha as Ella cajón, plan 7.- Lo que hag puras a comentar sar niet pen su vas a nes do pelo chan ojos escu o no lo hagas y déjate de los centro. Y un día, te quedas acostada con y mucho gusto y hazlo bien cosas, en su vida, en su paras y las haces... Sí ya de por tú ...a lo tuyo porque no te que idias es env pior las lo de Y &! ate lo mal que estaban las %% #$% #$%%& olvíd mundo, etc. etc. el en nio, rimo . mat res.. su mad r trabajo, con sí...... sabes cuándo vas a vale s do, : “Mira mija, pa´que deje te de las p$ndej@s, dotes, esos que son del mun aléja y s gran as rona lem c@b las prob de Se acercó a ella y le dijo Los ate 4.8.- Cuíd sí se está calentando voy a dar unas cuantas que te n, ¡¡hay un ching@!, ote, visió rque jánd tele la que ....po en ar n son o and oye de y que se fíjate bien com dineros, ás sobrevivas... los nom ron no y lleva , le bien se s ellas.. Ayuda y ya o viva país com que sugerencias pa’ el planeta, que sí a tal conócelas y nunca seas de la vida y me sigo riendo ! de la gente, ?, mándalos a la #$%&%& mal mija s les hab ¿eso .. no os... gas narc ami los tus ¡Mírame a mí, estoy en la flor si que escucha a es, no te hagas end enti dej@s, sé les ni p$n go las Lue de tú¡¡ ni glar s ¡¡no los vas a arre ní de las c@bron@ tú que pueden, los arreglen. Pero gante ni prepotente. los arro que seas Deja no #¡ 1.- Agradece por todo pero &%$ , $%& llosa orgu que estás, que sigues, y chiquitos, esos que sí están sé valiente, no No te quejes, dale gracias a Dios ...ocúpate de los que se ven más Sé humilde, no agachada, pendejas ya se de bola otra a cuando pierdas, que sa ríe, son pien que vives, nomás en tus manos. imprudente. Cuando ganes, la gana ....llora. sea a ratos, atiende dá te que si y aun , adre jate desm nd3 un las llevó...la #$%%&.! @pe Des no armes su madre!! do puedas dormir... a cuan e, %& com #$% er... com a das ás pue 2.- Cuando esos, los dem utar... disfruta, cuando puedas lo que te den. Agárralo, duerme, cuando puedas disfr 5.- Si te dan... agarra todo s, uito trag s uno ate éch des, trabajar ....trabaja, y si aún pue

TALENTO LATINO

Curso de VERANO 2013

Modelaje Profesional Infantil - Juvenil - Adultos

* Pasarela/ caminado con y sin zapatilla * Desenvolvimiento escénico * Reglas Básicas Etiqueta y Guardarropa * Auto Maquillaje * Fotografía ¡Descubre a la TOP MODEL que llevas dentro! Infantil de 7 a 12 Años Juvenil 13 a 21 años (Ideal para quinceañeras) Adultos 22 + INICIA JUNIO 2013- CUPO LIMITADO ¡APARTA TU LUGAR YA! 612-965-5128 | dianamargot.flores@gmail.com

24 VidaySabor

[ TECNOLOGIA ]

Edición No. 464 »» Semana del 31 de Mayo al 6 de Junio de 2013

Llega el Galaxy S4 a 10 millones de unidades vendidas

Samsung Electronics ha anunciado hoy que las ventas a nivel global de su GALAXY S4 ha superado las 10 millones de unidades vendidas en menos de un mes después de su debut comercial. Lanzado a nivel mundial el 27 de abril, se estima que dicho teléfono se esté vendiendo a un ritmo de cuatro unidades por segundo. El GALAXY S4 establece un nuevo récord para Samsung, generando ventas de una manera más rápida que cualquiera de sus antecesores. Las ventas del GALAXY S III alcanzaron las 10 millones de unidades en los primeros 50 días después de su lanzamiento en 2012, mientras que el GALAXY S II tardó cinco meses y el GALAXY S siete meses en alcanzar la misma meta. GALAXY S4 fue diseñado para mejorar los momentos importantes de nuestras vidas a través de sus características innovadoras y de su

avanzado hardware. Cuenta con la primera pantalla Full HD Super AMOLED del mundo, que muestra imágenes en su mejor momento en su gran tamaño de 5 pulgadas con 441ppi. Equipado con una potente cámara posterior de 13 Mega Pixeles, el GALAXY S4 también cuenta con la función Dual Camera que permite el uso de la cámara posterior y frontal simultáneamente. Las nuevas e innovadoras características del software en el GALAXY S4 incluyen Air View y Air Gesture para realizar tareas sin esfuerzo alguno, mientras que con S Health los usuarios pueden mantenerse actualizados con información sobre su salud y bienestar. Samsung GALAXY S4 está disponible en más de 110 países y se extenderá gradualmente a un total de 155 países, en cooperación con 327 socios. Con estas ventas es claro el posicionamiento de Samsung como el principal proveedor de teléfonos Android en el mundo, así mismo especialistas consid-

eran mas avanzadas las funciones del Galaxy S4 que las de su competir, el iPhone de Apple.

Yahoo! compra a Tumblr, prometen “no regarla”

Las tableta de pequeño formato, esas de 7 pulgadas están ganando presencia en el mercado por su conveniencia, cada vez hay más modelos de diversos fabricantes, sin embargo, este Viernes 24 un nuevo jugador entra a la escena y es de gran peso. Walmart anuncio la disponibilidad de las Tabletas Sero 7, fabricadas por Hisense quien es conocido por sus televisores y otros artículos electrónicos para el hogar. Las tabletas estarán disponibles en dos modelos, LT y PRO. Sero 7 LT es bastante básica, Procesador de 1.6 Ghz, 1 Gb de Ram y 4 Gb de memoria, con un puerto micro SD para expandirse hasta 32 Gb. Una pantalla de 1025 x 600 y cámara frontal de 0.3 megapixeles. Su batería dura apenas 4 hours

y viene precargardo con Android 4.1 y un precio de $99 dólares. El modelo Sero 7 PRO es más antojable. Procesador Tecra 3 de 1.3 Ghz y cuatro núcleos, 1 Gb de memoria ram, 8 Gb de almacenamiento, una pantalla de 1280 x 800, cámara de 2 mp de frente y otra de 5 mp en la parte posterior. Su

batería dura 10 horas y viene precargado con Android 4.2. El precio de este modelo es de $149 dólares. Comparando las características del modelo PRO esta parece ser competitiva a los ofrecidos por Kindle Fire HD y Nexus de Google, pero el precio resulta 25% más barata. Eso le da una gran ventaja, además claro de la red de distribución de Walmart con sus miles de tiendas que la pondrán cerca de los consumidores. Tendremos que suponer que Hisense espera vender cientos de miles de unidades en esta asociación con Walmart, y este último también está ganando más que dinero. Cada tableta tiene preinstaladas las Apps de sus negocios walmart.com, sams.com y Vudu su tienda de videos online. Es interesante ver cómo estas tabletas se están posicionando. Con su conveniente tamaño, sus cada vez mayores capacidades y más bajos precios parece que están destinadas a formar parte del mercado, por lo pronto. Habrá que ir a checarlas y ver que tal están.

VidaySabor

[ DEPORTES ]

Edición No. 464 »» Semana del 31 de Mayo al 6 de Junio de 2013

América...simplemente fuiste el mejor Por: Juan Lorenzo Romero jlromerov2@hotmail.com

Este tema ha sido tocado por todos los medios previo, durante y después de disputarse la final del torneo MX de futbol en México, pero no podíamos dejar pasar la ocasión para felicitar a toda la afición americanista y un será un “hay pa la otra” a los que somos seguidores del Cruz Azul. Como lo predecimos, fue una final emocionante, de ensueño, pero no la vi tan pareja como se suponía seria, dado el buen juego que el Azul venia desempeñando en la liguilla, creo que tuvo para mas tanto en el juego de ida y que decir en el de vuelta teniendo superioridad en hombres prácticamente todo el partido y la ventaja de haber anotado primero. Fue una manera muy estúpida de querer manejar un marcador, te echas para atrás contra un equipo de diez, según los viejos adagios se dice que la mejor defensa es el ataque, si el técnico celeste aposto por contragolpear, fue de manera muy inocente, digo contrario al América, el Azul no tiene un delantero tan fuerte físicamente y tan veloz como Chucho Benítez para que le resolviera el encuentro. Que decir de los porteros, Moi Muñoz y Corona hicieron lo suyo y fue gracias a ellos que pudimos ver la definición de la final hasta la tanda de los tiros penales. Los balonazos a los postes y las fallas de Castro y el Chuletita Orozco en los

penales solamente fue “mala suerte”. Después de ver otra final perdida pudiera asumir que el Cruz Azul esta mucho mas salado que el chamoy, desde el primer encuentro tuvo suerte pero no la necesaria para culminar la obra. Contrario al malestar de miles de aficionados cruzazulinos, no le quito nada de merito a este nuevo sub-campeonato, por momentos durante el torneo, durante los cuartos de final y semifinales, desplegaron un juego bonito, técnico y efectivo. A resignarse y seguir esperando. Del América le aplaudo su manera de entregarse y demostrar esa hambre “perra” de buscar el gol que los mantuvo vivos hasta coronarse, arrasar al Cruz Azul y con diez hombres fue una verdadera hazaña, quedara en la historia como uno de los mejores regresos y que decir del gol de Moisés Muñoz, simplemente fue el mejor gol que el América pudo haber conseguido en este torneo, el gol del campeonato. Me quito el sombrero y me limpio las botas para recibir con paseíllo, homenajes y reconocimientos a las Águilas del América que ahora si se coronaron con garra y lo mejor, sin ayuda de árbitros, polémicas ni tantos halagos baratos de los comentaristas de Televisa. Y mientras ellos predican su “ódiame mas”...nos leemos en la próxima!!!

26 VidaySabor

Pa’l Cotorreo

Edición No. 464 »» Semana del 31 de Mayo al 6 de Junio de 2013

BIENVENIDOS A PA’L COTORREO LA SECCIÓN DEL MUNDO DEL ESPECTÁCULO Y LA MÚSICA. TUS ARTISTAS Y CANTANTES FAVORITOS Y TODA LA INFORMACIÓN SOBRE EL MUNDO DEL ESPECTÁCULO. DE LA MANO DE RIGOBERTO CASTRO SIGUEME EN TWITTER @RIGO_INVASORA

E S C U C H A PA ’ L C O T O R R E O E N W W W. L A I N V A S O R A 1 4 0 0 . C O M D E L U N E S A V I E R N E S A L A S 4 : 0 0 P M / C S T B U S C A M E E N FA C E B O O K

Bieber condiciona la asistencia a sus fiestas

La asaltacunas Demi Moore de nuevo está soltera

El afrentosísimo mozalbete sangre pesada hace firmar a los invitados compromiso de no revelar detalles, de lo contrario deben pagar cinco millones de dólares

La vieja caliente, golosa, insaciable y degenerada tuvo un romance con un jovencito que fue novio de una de sus hijas

Aparentemente Justin Bieber hace firmar a los invitados a su casa en Calabasas, California, un documento por el cual se comprometen a no revelar detalles de las fiestas en ese lugar. Si alguno incumple, estaría obligado a pa-

gar cinco millones de dólares, según el documento obtenido por el portal web TMZ. De esa manera, cualquiera que firme el documento tiene prohibido dar detalles de Bieber o sus invitados, ya sea de salud, puntos de vista o características. Pero esa no es la única restricción. Si alguien tuitea algo sobre la fiesta, se exige el pago de cinco mil dólares, lo mismo si se escribe en un blog o se publica algo en Instagram. Y si eso no fuera suficiente, los firmantes son advertidos sobre las actividades en las fiestas, “potencialmente peligrosas y que no deben participar a menos que sean físicamente aptos y adecuadamente entrenados”, pues los riesgos incluyen “de heridas menores a catastróficas, incluyendo la muerte”. Bieber fue noticia a principios de año, cuando fue captado en unas imágenes fumando mota, que después se publicaron en diversos medios.

Aunque llevaban saliendo casi medio año, la actriz Demi Moore terminó su relación con el restaurador Harry Morton. E! News asegura que la actriz de 50 años y el joven de 31 terminaron más bien como amigos. “Se divertían mucho y la pasaban bien... pero después de salir por seis meses se dieron cuenta que se habían convertido en muy buenos amigos y esto no iba a ser un romance largo”, aseguró un una persona cercana a ambos. “Poco a poco dejaron de tener citas

pero han mantenido contacto regular así que están bien, ocasionalmente podrán verlos juntos como amigos, pero han dejado de verse como algo romántico”, añadió la misma persona. Cabe mencionar que la asaltacunas insaciable visitó recientemente Cancún donde se la pasó acosando a jovencitos, lancheros, meseros, padrotes y hasta mayates, en su desesperada búsqueda de carne fresca. Hace unos días se mencionó que Moore ya estaba saliendo con un chico australiano que conoció en su clase de yoga.

Piden orden de restricción contra el cantante gay Christian Chávez El ex matachín del cantante Christian Chávez, Benjamín Stewart-Kruger, se presentó en una corte de Los Ángeles para solicitar la extensión de orden de restricción en contra del pelado ex RBD Tras el escándalo protagonizado por el cantante mexicano Christian Chávez y su expareja Benjamín Stewart-Kruger al ser arrestados por violencia doméstica, este último se presentó en una corte de Los Ángeles para solicitar la extensión de orden de restricción en contra del cantante. Según un programa de televisión estadounidense, Stewart-Kruger señaló: “Estoy aquí para recuperar el dinero que me debe y no me ha pagado. Son miles de dólares por la

lámpara que rompió en mi departamento”. “No ha pagado los gastos que tenían en el departamento, no estoy aquí para acabar con la carrera de Christian, pero quiero que me pague”. Por otra parte, el exnovio de Chávez añadió que la carrera del cantante ya no era la misma. “En un momento fue una súper estrella, pero estos últimos tres años han sido difíciles para él. Corrió a su equipo de trabajo y yo lo ayudé a recuperar muchas cosas, por eso se

me hace injusto que diga que soy abusador”. Por último, envió un mensaje a las personas que lo han atacado por su pleito con Chávez: “Quienes piensan que quiero su dinero están equivocados. Christian no tiene dinero y yo lo estaba manteniendo”. En otro programa se aseguró que el juez de la Corte Superior de Santa Mónica, California, extendió la orden de restricción contra el cantante al 13 de junio del presente año.

VidaySabor

[ CINE ]

Edición No. 464 »» Semana del 31 de Mayo al 6 de Junio de 2013

Cine:

The Iceman Kuklinski ganó su apodo de Iceman por la congelación de los órganos de sus víctimas, durante el momento de la muerte y así creando falsas pistas a la policía. Era un hombre con gran tendencia violenta pero el desapego a las consecuencias le ayudó a crear una vida familiar idílica. Su

familia y vecinos creían que era un hombre de negocios, sin tener idea de su alternativa vida. Kuklinski mató a más de un centenar de personas durante su vida, sin sentir jamás remordimientos por lo que había hecho, excepto si afectaba a su familia.

Best Latin Stylist for women in the Twin Cities Ven y ponte a la moda con las ultimas tendencias en las manos de la Mejor Estilista para el sexo femenino

Electra Salon Plaza Verde 1512 E Lake St. Minneapolis, MN 55407

Celebrity Styles Colores orgánicos 100% Make Up Faciales Extensiones de todo tipo

michvoeller@gmail.com

ENCIAS D N E T Y S E T R NUEVOS CO AVERA / VERANO IM DE MODA PR

28 VidaySabor

[ MODA ]

Edición No. 464 »» Semana del 31 de Mayo al 6 de Junio de 2013

El lenguaje secreto de los ZAPATOS, y lo que dicen de ti mas te gustaría. · Los zapatos con punta cubierta son formales y ofrecen cobertura y protección. Son usados para el trabajo o actividades atléticas. · Los zapatos con punta descubierta son más casuales y transmiten un sentimiento de coqueteo y diversión. Se usan idealmente en eventos sociales o paseos por las playas. · Los tacones irradian formalidad y sofisticación. Los tacones no muy altos (de 7 Los zapatos pueden decir mucho de ti, incluso aquellas cosas que no quieres que se sepan... Pon atención a los zapatos que llevas puestos en este momento. ¿Están limpios? ¿Brillan? ¿El estado de las suelas es bueno? Si, NO….. Si no es así, podrías estar atentando inconscientemente contra tus posibilidades de obtener un ascenso en el trabajo, de disfrutar de un mejor servicio, o de atraer a tu pareja ideal. Sí, todo por los zapatos... Puede que suene un poco raro, pero dado que nuestros zapatos son artículos que transmiten inmediatamente el estado $$ socioeconómico al resto de las personas estos dicen mucho más sobre nosotros de lo que podemos imaginar. De hecho, es increíble escuchar las críticas que una persona puede recibir por el uso incorrecto de zapatos por eso te explicamos aquí ¿Qué tienen tus zapatos para decir de ti? Y asi puedas elegir la imagen que

centímetros o menos) estarán bien para cualquier situación laboral tradicional. Por su parte, los tacones de 10 centímetros transmiten un deseo de estar a la moda. Finalmente, los tacones excesivamente altos

(de más de 12 centímetros) ofrecen connotaciones sexuales negativas. Los zapatos sin tacón son prácticos y casuales. Suelen ser preferidos en situaciones informales, como cuando sales a caminar largas distancias o

cuando sales de compras por el vecindario. Los zapatos de cuero son decididamente formales. Con el cuidado apropiado, podrán soportar mucho uso y durar en buen estado por varios años

· Los zapatos de tela pueden ser casuales o semi-formales. Estos “respiran” mejor que los zapatos de cuero, pero pueden ser más difíciles de limpiar y suelen desgastarse mucho más rápido. · Los zapatos de goma son típicamente de temporada. Las botas de goma son usadas en la temporada de lluvias, por ejemplo, mientras que las chanclas o huaraches son adecuados para actividades casuales realizadas en climas cálidos. Al leer la lista, seguramente habrás notado que muchos son los que usan zapatos en ocasiones y lugares inapropiados estos pueden parecer pequeños errores en el gran esquema de cosas, pero recuerda que la elección de tu calzado dice mucho sobre ti. Usar zapatos desubicados para una situación o lugar sugiere que no tienes el conocimiento o que no puedes pagar mejores zapatos. Por lo cual te recomendamos que siempre cuentes con un par de zapatos adecuados para cada ocasión, unos para el trabajo que siempre mantendrás limpios y en buen uso, otros para caminar y así no lastimas tus zapatos de trabajo y otros para salir a eventos sociales, NO NECECITAS GASTAR MUCHO simplemente necesitas cambiar tu par de zapatos de acuerdo a la ocasión, así te veras bien y los tendrás por mas tiempo pues solo los utilizaras para la ocasión idónea.

VidaySabor

[ CALENDARIO ]

Edición No. 464 »» Semana del 31 de Mayo al 6 de Junio de 2013

calendario de

eventos

CATEGORÍA: Fiesta- Baile CUANDO:

Viernes 31 de Mayo QUE:

Salsa Nights at Faces!! en downtown

St. Paul cada viernes!! Con DJ Huh?What?? y DJ Fresko , mezclando lo major de los sonidos latinos TODA LA NOCHE!! DÓNDE:

FACES Mears Park 380 Jackson Street Saint Paul, Minnesota 55101

HORARIO: 9.00 PM a 2.00 AM $: 5.00

CATEGORÍA:

Fiesta- Baile CUANDO:

Sábado 1 de Junio QUE:

Ven y celebra en Club

Cancún CON LOS 50

MAS BELLOS DE MINNESOTA según

la perrada de pa’l cotorreo. No te lo pierdas, los mejore mixes y especiales todas las noches. DÓNDE:

Club Cancún 1638 Rice Street, Saint Paul, MN 55117 HORARIO:

CATEGORÍA:

Deportivo- Familiar

9.00 PM a 2.00 AM $: 15- Mujeres gratis antes de las 11.00 pm

CUANDO:

Sabado 1 Junio QUE:

Bicis y Becas,

Estas Invitado ven a un paseo en bicicleta o BICICLETON para recaudar fondos y conocer mas sobre el Fondo Latino de Becas . Apoya a Nuestros estudiantes y diviértete mientras te ejercitas.

DÓNDE: Parque Keller en Maplewood. La entrada esta entra la avenida Rose Lawn y County Road B en el autopista 61. Para información exacta contacta a Mario Hernández 651-341-48-29 HORARIO:

8.00 a 11.30 AM $: 25.00 Donativo Sugerido

CATEGORÍA:

Familiar-Infantil CUANDO:

Diario QUE:

Gire a la aventura con Dora y Diego!!, Ábrete camino a través lúdicas aventuras de aprendizaje. Trae a tus hijos para que aprendan jugando.

DÓNDE: Minnesota Children’s Museum 10 West Seventh Street, St. Paul, MN 55102 651-225-6000 HORARIO:

Lunes Cerrado

Martes - Jueves: 9 a.m. to 4 p.m. Viernes & Sabado: 9 a.m. to 8 p.m. Domingo 9 a.m. to 5 p.m.

30 VidaySabor

[ FOTOS DE USTEDES ]

Edición No. 464 »» Semana del 31 de Mayo al 6 de Junio de 2013

FOTOS DE USTEDES

FOTOS DE

FOTOS DE USTEDES

USTEDES

FOTOS DE USTEDES

rapeau por su para Felipe Uribe-D Muchas felicidades o fin de semana cumpleaños el pasad

Verónica, Aída

, Reyna y Nube

FOTOS DE USTEDES

com . r o b aysa d i v @ fotos

FOTOS DE USTEDES

Jonathan

FOTOS DE USTEDES

FOTOS DE FOTOS DE USTEDES

Michael y Patty

FOTOS DE USTEDES

Celebrando a Kenny

FOTOS DE USTEDES

Annie Camarillo y Campanita

Mía

Trish y Rigo

FOTOS DE USTEDES

Carmen Madre

FOTOS DE USTED

TOS DE USTEDES

ing Morales, Saludos al guapísimo Irv sas City, MisKan en tra uen enc se quien ess model, fitn de so cur con souri en un ses para cla da to aci por cierto, este pap 486 1606 2 95 rpo cue el ar rcit eje

FOTOS DE USTEDES

VidaySabor

Edición No. 464 »» Semana del 31 de Mayo al 6 de Junio de 2013

la celebració e d . . .. e t o r ñ a a l p n e m d a as grande Se

Aproximadamente

40,000 personas

estarán visitando su booth Excelente oportunidad para promocionar su negocio o servicios Lake Street entre Bloomington Avenue y 12th Ave S.

Sábado

Música en vivo, comida típica y tradicional, juegos para los niños, beer garden. Entretenimiento para toda la familia y mucho más.

o i n u J 15 de

:00 0PM a 7 :0 2 1 e d

Reserve su espacio hoy

Road Blocks

New York Plaza Beer

N 1

N N 1 20

N 2

N N 22 23

N N 24 25

N N 26 27

N 28

Floreria Bella Lily

Parking Lot N N N 29 30 31

N 32

N N 33 33

N 34

N 35

Parking Lot

Road Blocks

Kaplan Bros. Inc 1414 East Lake Street

Heat of the Beast Puppet Theater #1500 E. Lake Street

N N N N N N 36 37 38 39 40 41

N 42

N N 43 44

N 45

N 46

Parking Lot

Falconers Dry Cleaners

Road

S S

Christ Church International

Diver sified HC

S S 22 23

S S 24 25

Parking Lot

S 26

S S 27 28

S 29

S S S S N S S 30 31 32 33 33 34 35

Super Mercado MORELIA Lake Street

S 36

Super Mercado MORELIA Lake Street

S 37

Road Blocks

N 47

Plaza Verde #1508. 1512-1516 N 48

Super Mercado La Mexicana 1522 Lake Street

N N N 49 50 51

N 52

N N N 53 54 55

MAIN STAGE S

Las Mojarras Restaurant & Bar

S S 4 44

Petacas

Parking LOT

Money

Tempo

Hennepin Powerhornpar ners

Lupita Salon

Generator

15TH AVE. S.

STAGE 2

Parking Lot

Para más información comunícate al 612-729-5900 o por email: sales@lcnmedia.com Latino Communications Network: 1516 E. Lake St. Suite 200, Minneapolis, MN 55407

S S S S 45 46 47 48

Taco Taxi

Road Blocks

Parking Lot

13TH AVE. S

Removable

12TH AVE. S

Anaa na Day Care Cent.

S 49

Generator

Mercado Central 1515 E.Lake Street

BLOOMINGTON AV E. Removable

Iman Dry Clea ner

14TH AVE. S.

Ibrah Midt im own Rest /Me at

32 VidaySabor

[ PREGUNTALE A TONY ]

Edición No. 464 »» Semana del 31 de Mayo al 6 de Junio de 2013

PREGÚNTALE A TONY Por Tony Rivera > avandarosalon@hotmail.com

Aceites para mascarillas capilares

El cabello y el cuero cabelludo se benefician mucho de las mascarillas capilares. Hay muchos aceites naturales que pueden hacer maravillas por tu cabello dándole brillo y poniéndolo sedoso. Los tratamientos de aceite para el cabello en mascarillas capilares se ponen dando masaje en el cuero cabelludo, pero si el cabello es

grasoso es preferible ponerlo solo en las puntas. El aceite se puede dejar de 20 minutos a toda la noche y después se lava el pelo. Estos son los 10 aceites naturales más efectivos para las mascarillas capilares. 1Aceite de aguacate (palta) Es rico en vitaminas por lo que ayuda a que el cuero cabelludo se mantenga saludable. Úsalo como aceite para dar masaje a las raíces del cabello y el cuero cabelludo y como mascarilla capilar. Algunas personas usan la fruta pura y tiene un efecto similar. Es un aceite muy viscoso por lo que puede ser difícil de eliminar completamente. 2Aceite de oliva Es usado desde tiempos antiguos para humectar el cabello. Es ideal para dar brillo. Leer aceite de oliva 3Aceite de coco Es uno de los mejores aceites para el cabello. Puede dejarse puesto si solo se aplican unas gotas y se le puede usar para controlar el frizz. Leer aceite de coco 4Aceite de jojoba O mejor dicho cera de jojoba. Ayuda a darle sedosidad al cabello maltratado. 5Karite Esta mantequilla vegetal es muy humectante e ideal para cabellos secos o maltratados. Es difícil encontrarla pura pero la venden en Internet y en algunas tiendas como L’Occitane. Es muy viscosa y puede sentirse pesada. 6Aceite de ricino Da brillo y sedosidad. Se puede usar en todo tipo de cabello. 7Aceite de argán El aceite de Marruecos se ha vuelto muy popular. Es muy bueno para que el cabello se mantenga saludable pero no es superior a los otros aceites. 8Aceite de macadamia Esta nuez nos da un aceite muy nutritivo que beneficia todo tipo de cabello.

Aceite

almendra

Es similar al de macadamia, es rico en vitamina E y ayuda a tener un cabello y cuero cabelludo sano. 10Aceite de sapuyulo Este aceite aun no es muy conocido fuera de México y Centro América. Tiene un olor fuerte y ofrece beneficios similares al aguacate o palta. Es muy bueno para el cabello maltratado y es parte de muchos champú y acondicionadores.

VidaySabor

[ HOROSCOPO ]

Edición No. 464 »» Semana del 31 de Mayo al 6 de Junio de 2013

CENTRO ESPIRITUAL DE LA FÉ

Por El Brujo del Tarot | 612.964.1232

ARIES Del 20 de Marzo al 18 de Abril.

Probablemente eres persona atractiva, ya sea por tu físico o por tu manera de ser. Tienes buenas intenciones, por lo que tu motivación hacia los demás siempre es honrada.

TAURO Del 19 de Abril al 19 de Mayo.

Parece como si creyeras que cualquier actividad o manera de ser te dará notoriedad; pero debes darte cuenta, que lo que se desea solo se obtiene por medio del trabajo duro.

GEMINIS Del 20 de Mayo al 19 de Junio.

No debes permitir que te atemoricen, preguntándote cuáles son tus sentimientos hacia las demás personas; examinando cuáles son los sentimientos hacia ti.

CANCER

Del 20 de Junio a 20 de Julio.

Es aconsejable que incursiones en áreas como la enseñanza o las ciencias exactas, estas profesiones requieren una mente abierta al cambio.

LEO Del 21 Julio al 21 de Agosto.

Una vez que te sobrepongas a esta actitud negativa, podrás echar a andar con éxito tus ideas, pues se ofrecen muchas ventajas que debes saber aprovechar.

VIRGO

Del 22 de Agosto al 21 de Septiembre.

De alguna forma eres tradicional en tu forma de pensar, por lo cual encuentras difícil acoplarte a un modo más moderno de pensamiento o desarrollar nuevas técnicas.

LIBRA Del 22 de Septiembre al 21 de Octubre.

Tu comprensión del amor es intelectual. Siempre tratas de entender a los demás, especialmente a aquellos con los que te unes sentimentalmente. El amor es muy importante para ti

ESCORPIO

Del 22 de Oct.ubre al 20 de Noviembre.

En tus actividades cotidianas utilizas gran imaginación y cuentas con recursos suficientes para hacerte la vida más llevadera. Te interesa el medio ambiente.

SAGITARIO Del 21 de Noviembre al 20 de Diciembre.

Tu carácter es gentil y armonioso. Al ver con optimismo el éxito en tus relaciones, tienes la seguridad de que tu confianza en la gente no será defraudada.

CAPRICORNIO Del 21 de Diciembre al 19 de Enero.

Ahora con más edad que entonces, puedes cambiar esa falsa idea. Al persistir con ese sentimiento de inferioridad, solamente obstaculizarás tus metas en la vida.

ACUARIO Del 20 de Enero al 18 de Febrero.

Tienes “pique” con personas importantes que no te aceptan, a menos de que cedas y les demuestres que estás en la mejor disposición de trabajar. Podrás triunfar en el futuro.

PISCIS

Del 19 de Febrero al 19 de Marzo.

La formación que recibiste en tu infancia, te ha inhibido de usar tu imaginación para explotar tu talento. Puedes tener poco criterio al externar opiniones.

La Hoja Verde

Venta de: •Productos Naturales •Religioso y Esotérico •Perfumes •Baños •Riegos •Inciensos •Velas •Cirios

Expertos en: •Unión de parejas •Amarres •Lectura de manos y cartas •Retiramos maleficios •Hacemos limpias •Curamos casas

Enfermedades desconocidas, males extraños, salaciones, embrujos y hechizos, trabajos a larga distancia

(612) 822-3288 Llame gratis al: 1-877-777-7970 513 E. Lake Street Minneapolis MN 55408

34 VidaySabor

[ CONECTANDO ]

Edición No. 464 »» Semana del 31 de Mayo al 6 de Junio de 2013

Hombre busca mujer Hola...a través de este medio quisiera expresar mi deseo de poder encontrar una pareja con quien poder compartir el resto de nuestras vidas juntos..Hasta ahora no he tenido la suerte de poder encontrar a esa persona ideal, y he decidido intentar hacerlo por medio de este conducto.. Busco una relación completamente seria y estable sin juegos ,yo soy un hombre de 40 años obviamente soltero y no tengo hijos, busco a alguien entre 30 y 45 años y que entre sus planes este tener familia con su pareja, no importa si es mamá soltera, el único requisito importante para mi es que quiera amar y ser amada, sea una mujer de buena moral y sin vicios..Si alguien se interesa por conocer más de mi favor de escribir a alberto4073@yahoo.com, de antemano muchas gracias por tomarse el tiempo de leer este articulo.. Hola a todas las mujeres de Minneapolis Mn. Estoy buscando una mujer que sea muy atrevida que quiera tener una bonita aventura no importa la edad solo que pase de los 25 años, soy un hombre soltero con muy buen sentido del umor.si estas interesada por favor mandame un correo a karlitosmora75@gmail.com Hola soy un hombre alto, moreno, ni gordo ni flaco, respetuoso, tranquilo y estoy en busca de una mujer, alguien con quien compartir momentos sensuales y muy ricos, quisiera encontrar una dama con quien pasarla bien y disfrutar del sexo, en pocas palabras busco una amiga con derechos, no me importa el fisico de la mujer, puede ser soltera , casada o divorciada, soy discreto y todos merecemos divertirnos y disfrutar de la vida, asi que si estas interesada no dudes en escribirme, apasionado4ever@gmail.com Mi nombre es Esteban y espero tu email, saludos. Hola, mi nombre es Jorge y busco mujeres que tengan una fantasía como yo hacer un trío, somos dos amigos jóvenes y con muchas ganas de realizar nuestras fantasías, somos hombres no piensen mal, ok mujeres que tengan su fantasías aquí estamos a su disposición jorgecoje@yahoo.com Hola, mi nombre es Ricardo y busco una mujer un poco mayor que yo las que se dicen cougars, a mi me gustaría intentar algo nuevo ya que a mí me apasionan un poco maduritas, a mi no me importa en que relación sentimental estén, a veces uno no tiene lo que quiere y así no hay problema y que ya un poco maduritas ya saben. No anda uno con rodeos ni el físico yo soy casado y solo busco algunos buenos ratos tengo 26 años y soy un poco delgado que por que si yo estoy casado y busco esto tal vez algunas de ustedes saben que a veces uno se aburre de lo mismo o que está cansada u otra cosa ok gracias y espero contactarnos pronto hasta luego gruesoyduro48@yahoo.com Hola, como están...bellas mujeres, me llamo Angel, yo estoy súper bien y feliz...busco una amiga. Novia. Para compartir mi felicidad para más información me pueden escribir con gusto les contestare, gracias. Melendezangel99@gmail. com Hola, mi nombre es Miguel, tengo 38 años y busco mujer para una relación seria, no

busco juegos ni bromas, busco una mujer que me dé una oportunidad de conocerme, busco una relación seria, no bromas, no juegos no importa si tiene hijos, yo también tengo, en estos momentos estoy solo si quieres saber más de mi escríbeme a mi correo solo mujeres que busquen una relación seria sanchez.miguel1974@ yahoo.com Hola mi nombre es Gerardo y ando buscando alguien que esté interesada en formar una relación de amistad y con planes a futura relación, que comparta conmigo mis gustos e intereses ando buscando algo serio mujeres de 30 a 34, mandar un mail a gerardomachete@hotmail.com Busco amigas con derecho para pasar ratos de mucho placer solo mujeres decididas bien venidas de todas las edades intrepido1040@gmail.com Si eres una chica atrevida que quieras cumplir todas tus fantasías yo puedo ser tu cómplice y cumplirte todas las que desees , no importa si eres casada pues no busco compromisos o si no eres guapa tampoco vas a concursar en chica vida y sabor , único requisito que tengas ganas de conocer nuevas experiencias y pasar un buen momento y que tampoco hagas tanto melodrama pues solo vamos a co.....n vivir un rato de placer si te animas este es mi correo audaz13@gmail.com Hola, busco chicas llenitas o gorditas que quieran disfrutar un buen sexo sin compromiso soy limpio y respetuoso alguna interesada espero su respuesta a elmilmascaras2020@hotmail.com Mi nombre es Carlos y busco amigas para salir a pasear de 25 a 37 años. Yo tengo 37 años, escríbeme a mi correo ealfaro1969@ gmail.com Gracias amigos de Vida y Sabor por publicar este anuncio. Hola me llamo Chema soy un hombre maduro, serio, formal, respetuoso, cariñoso y muy discreto, busco mujeres de la edad que sea hasta los 55, la relación que busco debe ser seria pero no para largo plazo ya que por ahora no deseo nada serio, prefiero empezar con encuentros casuales y muy divertidos, así que si eres, solterita, casada, viuda, divorciada o arrejuntada, y te sientes incomprendida, no valorada y no satisfecha sexualmente, o simplemente deseas salir de la rutina bueno que esperas comunícate conmigo y platicamos, gracias. marionjeanmarie@ gmail.com Hola estoy buscando una chava para salir a bailar y pues como amigos y si se puede algo más pues sería más mejor, no se bailar bien jeje pero lo intentamos, escríbeme a mi correo prhher76@live.com si quieres mas saber de mi .yo espero su contestación hasta pronto, solo mujeres porfa de 22. a 38.grasias. Hola mi nombre es José tengo 34 años, soy del DF, me gustaría conocer amigas y también mujeres casadas que les gusten las aventuras discretas, soy soltero mi correo es josepp556@yahoo.com Hola me llamo Héctor y este mensaje es para todas las mujeres lindas que se sientan solas no importa si estas soltera casada o eres madre soltera si no estás a gusto en tu casa y te gustaría experimentar algo nuevo y tienes una fantasía de estar con alguien que no conoces esa es mi fantasía también estar con alguien especial puedes mandarme un mensaje y hablamos

acerca delo que tu quieres y lo que yo quiero mi correo es elbale3@hotmail.com o al 6122506533@pixmbl.com ? lo que yo quiero es una mujer que sepa lo que quiere hacer ? mi estatura es 170cm y mi peso es 145 libras y si quieren saber más les diré cuando me escribas y me gustan las flaquitas .gracias vida y sabor Soy chido busco novia que quiera tener sexo y diversión bailes y todo el desmadre si se puede, trabajo en mantenimiento así que no tengo contacto con sexo femenino en mi trabajo pues lo busco aquí mi email fernandopp_1224@hotmail.com Hola me gustaría conocer mujeres casadas que se atrevan discretamente a conocerme lo cual me atraen mucho mujeres mayores que yo mi nombre es Ángel y tengo 22 años mi correo es fake_angel_13@ hotmail.com espero y me escriban Hola :) soy marco, d 47 años, vivo solo, soltero: humilde, sencillo, romántico y hogareño :) ando en busca d una mujer d 38 a 45 años d buen corazón, romántica, sencilla, alegre y sincera no importa si es madre soltera y con niños; busco una relación primeramente como amigos; isi fuera posible tener una relación estable con fines d formar un hogar :) :) :) mi correo canalesmac2@gmail.com Hola busco chicas llenitas o gorditas para tener un buen sexo soy limpio y respetuoso les aseguro que la vamos a pasar bien por favor mándeme un mensaje con su numero de su cel. A losmachines101@hotmail.com o a sexoencasa101@hotmail. com

de una chica de entre las edades de 25 a 38 años para salir a pasear y tener intimidad de vez en cuando, por favor solo mujeres serias, manden un email amistoso651@ gmail.com vivo solo. Hola, mi nombre es Esteban y estoy en busca de una mujer para una relación seria, soy un hombre alto, moreno, sincero, respetuoso, tranquilo, romántico, responsable , busco una mujer seria, respetuosa, sincera y que desee una relación seria, nada de juegos ni engaños, busco alguien con quien compartir mi tiempo y disfrutar de la vida y el amor, si estas interesada por favor escríbeme eternoenamorado9@ gmail.com Hola a todas las mujeres de Minneapolis y St. Paul, me llamo Daniel y estoy en busca de una mujer para relaciones ocasionales, una amiga con derechos, alguien con quien pasarla bien y disfrutar del sexo, no importa si eres casada o soltera, tampoco importa el físico, soy un hombre alto mido 5’6 ,moreno, tranquilo y sobre todo muy discreto, interesadas escribir... apasionado4ever@gmail.com Hola me gustaría conocer a una mujer sincera con quien formar una familia de buenos sentimientos me pueden mandar una foto y yo le mandaré una jaimehernandez901@yahoo.com

Hola preciosas, tengo 32 años para mí no es importante el físico, pienso cuando se quiere no importa los defectos, soy sencillo comprensible. Con mucho amor para dar me pueden escribir a mbulmaromozo@ Gmail.com si quieren platicar, salir a pasear o si quieren otra cosa, espero su mensaje. Y les respondo lo más rápido posible para platicar las espero su mail gracias

Hola, soy un Chavo bien cachondo y. me gusta hacerles fantasías realidad a las mujeres casadas e insatisfechas me gusta hacerles de todo y todo lo que me pidan se los doy por un rato de placer mutuo. Soy limpio y discreto vivo en Minneapolis tengo mi propio lugar para vernos me encantan las mujeres mayores pero si no tienes experiencia yo te enseño y te doy placer, soy mexicoamericano y si cliqueamos tal vez hagamos algo en serio mándame un email a sexodedos@yahoo.com solo mujeres decididas y no juegos please Hola a todas las chicas, bueno soy un chavo en busca de amigas, la neta soy nuevo en Minneapolis y pues me gustaría tener amistades aquí y pues soy u poco tímido por eso uso este medio me pueden buscar en el Facebook con mi mail que es : rycksky@hotmail y me pueden mandar un mensaje y yo con gusto responderé gracias

Hola chicas, soy Luis un chico de 28 muy ardiente en busca de chicas muy calientes. Y que busquen un verdadero amante que las haga sentir delicioso. Soy discreto limpio cariñoso Y buen amante. Si te intereso solo mándame un mail a ricosexo69@yahoo.com no importa si eres casada o soltera eres bienvenida, mi correo es ricosexo69@yahoo.com ojo solo mujeres gracias a todas (:

Saludos a todas las muchachas de Minnesota, ando en busca de mujeres gorditas, casadas insatisfechas o solteras incomprendidas, un poco acerca de mi, soltero 25 años de edad, mido5.7 simpático y con una pasión por las mujeres gorditas, si estas interesada me puedes escribir a joserodriguez179@gmail.com para hacer mas rápida la conexión deja tu numero de teléfono, gracias

Hola, mi nombre es Alejandro, tengo 23 años, soy de México, me gustaría conocer amigas, y también a mujeres casadas que les gusten las aventuras discretas, yo soy soltero , mi correo es fake_angel_13@hotmail.com

Busco una compañera para vivir por siempre con mi amor vicentemerchan10@ gmail.com Hola amigas este es un anuncio para todas las mujeres bonitas de Minnesota ando buscando una mujer q quiera tener una bonita aventura o que se sienta sola alguien q quiera tener una relación seria estoy dispuesto o si prefieres solo una aventura estoy dispuesto para todo soy un hombre muy amigable serio limpio y respetuoso lo que quieran no importa la edad yo tengo 35 espero su respuesta ha solitarioalegre69@gmail.com Hola a todas las mujeres solas de Minnesota, mi nombre es Manuel y ando en busca

Hombre busca Hombre Hola, tengo un amigo bi activo de 35 anos, atractivo, bien dotado, bien reservado, limpio, ofrece sus servicios de bailes privados y otras cosas más, busca complacer a todos aquellos pasivos que estén en busca de nuevas experiencias, para mayor información puedes escribir al chavorebelde24@univision.com Hola chavos estoy buscando un hombre para pasar un rato agradable, yo soy una

¡GRATIS!

por e-mail:

conectando@vidaysabor.com

ATENCION: Los mensajes de Conectando se mantendrán en lista 4 semanas. Todos los números son corroborados, así que evite bromas para no tener problemas legales. persona limpia, honesta y sobre todo discreto, mi interés es estar con otro hombre ya que nunca he estado en una situación así y me gustaría intentarlo para ver que se siente, los que estén interesados favor de mandarme un correo a deceoso69@ gmail.com favor de mandar su foto y # de cel. y nos ponemos de acuerdo esta sería mi primera vez. Sexo sin compromiso. Hola, busco amigos sexuales, limpios, discretos y mayores de edad. Hombres varoniles que sean activos. Oteb1983@yahoo.com anímate, no importa que seas casado o tengas pareja, lo que busco es un amigo para sexo discreto. Saludos, soy un joven Latino 36 años, discreto y guapo. Busco hombres casados, bisexuales o curiosos para diversión discreta. Tengo un cuerpo super rico. Me gusta el hombre bien macho, masculino y que sea 100% activo. Txt 651-5835459 o email: CulitoRico4u@gmail.com Hola tengo un amigo buena onda discreto, bien reservado, limpio, busca amigos que estén bien riatudos, o sea que estén bien dotados para hacer una apuesta haber quien la tiene más grande, personas serias y discretos es una de mis fantasías y quiero ver haber si por este medio puedo realizarla interesados escribir al correo chicodor@ univision.com gracias y espero sus correos. Amigo busca amigos para sana diversión, sexo, curiosidad o lo que sea, sexo seguro eso si ante todo si se da desde luego pueden contactarme a mi correo x info a open.mind12.eo@gmail.com Busco chavos masculinos, discretos, casados, bi, ofrezco y pido discreción vivo en Minneapolis tengo 28 años me pueden escribir a camotero00@yahoo.com Hombres curiosos y no, contáctame para cumplir tus fantasías y algo más, mas acerca de mi en mi correo rodrigo.alvarado35@ Yahoo.com, buscas amigos o alguien para conversar, igual aquí estoy Hola, estoy en busca de hombre masculino activo para relación seria. No juegos. El sexo es divertido siempre y cuando esa persona sea algo más que amigos de un ratito. Soy un chico Mexicano, educado, actualmente en la universidad. Blanco, 155#, estatura 5”8, ojos cafés, pelo café, agradable, 27 años, y Pasivo. Soy un poco fresa, y no me gustan los ”bailes”, me gusta salir a la disco y disfruto de las conversaciones

intensas, con sentido. Busco hombre mayor (30-45 años), activo, discreto, respetuoso, educado, luchador, sano, buen sentido del humor, sin mentiras. No busco solamente sexo. mpls.mee@ gmail.com Hola que tal amigos, mi nombre, es Andrea, soy travesti de closet. No soy muy bonita., busco chicas como yo, para reunirnos y compartamos, y quizás algo más. (no bromas) (no hombres) solo trasvestis de closet como yo..o de tiempo completo.. manden su correo a.. andrea86@live.com Soy casado, pero me considero bi-sexual. Busco un joven caliente que le guste lo oral. Mujer o hombre, para mi da lo mismo, o pareja. tueres69@yahoo.com Amigo busca otros amigos para conversar, compartir experiencias o realizarlas o simplemente un saludo. contáctame a mi email maldonado512@aol.com Me gustaría conocer una chica trasvesti 100% femenina (no gays ni loquitas) para cumplir una fantasía que tengo, la cual es estar con una chica así. Soy un hombre casado, así que me gustaría que esta fuera discreto. Me gusta respetar y que me respeten. Si hay alguien que pueda cumplir mi fantasía pueden escribirme a papacitomn@hotmail.com para ponernos de acuerdo. Y porque no llegar a tener una relación mas formal. Si mandan foto seria mejor. Gracias. Hola primero que nada un saludo para todos ustedes paso por aquí pues la verdad ando en busca de una relación seria no soy de buen bb parecer pero tengo un corazón que puede dar amor para dar yo una persona sencilla y honesta y espero también que sean honestos busco de 25 años a 35 años espero que lo encuentre pronto jejejej me pueden escribir a este correo amorpricionero_27@live.mx.com haha y pues yo soy pasivo cuídense y besos Hola ando buscando amigos que quieran pasar un rato alegre y discreto amigos de 21 a 27 mi nombre es Rubén cuéntame lo que buscas y ya veremos yo soy bottom dnd_24@hotmail.com Hola, tengo un amigo que busca chavos de 21 a 28 años, que sean bien discretos, y reservados, delgados, limpio y de buen

VidaySabor

[ CONECTANDO ] ver, chavos que quieran pasarla bien, ir de compañeros al baile, a tomar un trago, y algo mas, el está dispuesto a pagar la cuenta solo que necesita amigos con quien ir a pasarla bien, si hay algún interesado me pueden escribir a mi correo chicodor@univision.com me pueden dejar un numero para yo contactarlo, personas serias y no bromas. I’m looking for a man, pero primero quiero saber por que han dejado pasar a todas las lokas y dejar los hombres atras? It’s hard guys, but don’t stop believe it to find out where they are, in the mean time, si quieres nos podemos comunicar por bigd_4me2@yahoo.com. NO estoy anunciando un faggots and queers festival, solo escribe si te encuentras apropiado, and fit what I really wants, no importa la edad, pero si eres menor de 35, espera que yo get back to you, preferible mayor de 40. Bye now Hola, amigos de Minnesota estoy buscando una pareja hombre que sepa lo que quiere una relación seria para salir a divertirnos y pasarla muy bien en todo momento.. Yo soy pasivo me gustaría encontrar ESA persona especial por este medio ( solo activos ) entre 28- 40 año soy una persona con buen sentido del humor, muy detallista con mis parejas me encanta cocinar.. Y si tu eres lo que yo estoy buscando me puedes escribir a axelclain80@hotmail.com estaré pendientes de sus mensajes..

Mujer busca hombre

Hola, me gustan los hombres altos, ya que soy de estatura media alta, pido seriedad. Mándame un e mail a lachinaaa@gmail.com Soy mujer hispana de 40, tengo hijos, soy de otro estado y no tengo mucho que me vine a vivir a este estado, tengo mi marido pero no está aquí conmigo yo solamente busco una amistad con algún

Edición No. 464 »» Semana del 31 de Mayo al 6 de Junio de 2013 hombre hispano preferible que sea de México como de Sinaloa o Sonora o de otros lugares menos del DF o Guatemala. Yo tengo varios tatuajes so la persona que responde a este anuncio no le tiene que molestar que tenga tatuajes y tiene que llevar en su mente que solo es una amistad lo que busco no de otra cosa. Yo no salgo a los bailes porque tengo mi bebé pero a otros lugares como al mall o a caminar o cosas así si me gustaría. Los interesados en conocerme manden me un e-mail lilia644@gmail.com pero con foto si quieres foto mía yo te lo mando cuando me mandes un email con tu foto y si quieres me puedes mandar tu numero y te hablo o te mando mi footo por texto después de que tu mandes tu foto y no me mandes fotos falsas. La amistad que busco es con un hombre como de la edad de 25 a 36. Busco que esta persona sea una persona cariñoso como amigo y que este depuesto ayudarme a conocer Minneapolis o apoyarme como amigo para poder salir adelante. No busco tu dinero yo trabajo para tener mi dinero so no es dinero o nada de eso que busco pero no manejo por qué no conozco aquí so ocupo algún amistad que me apoye en algunas cosas te explicaré mas al fondo cuando y si tenemos la oportunidad de hablar pero todo está en ti. Mi nombre es Alma. gracias ante mano Hola mi nombre es Mariana y estoy buscando un hombre entre 47 años y 55 de preferencia que sea mexicano o mexicoamericano yo soy de zacatecas m sala. mari02@gmail.com Hola a todos los papacitos me llamo María tengo 23 años soy madre solteram soy gorda piel de güera, ojos cafés y pelo café miro 5’5 , trabajo y yo ando buscando un hombre para mi, quiero un hombre que tiene un gran corazón que no me vas a engañar y que me quiere a mí como estoy , busco un hombre que me deje satisfecha en la vida y en la cama, no me importa el físico, yo preferido la edad de 21-36 no busco bromas ni solo sexo, se estás interesado y quieres saber más me manda tu foto y de allí seguimos tristesoltera@yahoo.com Hola me llamo Leticia, soy residente, casada, bonita, blanca y muy buen trabajo, mi familia vive en Miami yo sola y recién llegada a Saint Paul, me gustaría tener muchos amigos con beneficios claro, por favor comuníquense conmigo a mi correo leticianegreterodriguez@ gmail.com no se arrepentirán los escogidos, besos. Hola a todos los hombres, me llamo

María y soy madre soltera, busco un hombre de 21-28 soy gorda pero con un corazón grande, soy romántica me miro 5’5 piel de güera y quiero conocer un papacito para pasar los días libres con alguien que me quiera como soy y que me trate bien y que me deje satisfecha en la cama, si estas interesados mándame un foto a mi correo tristesoltera@ yahoo.com

Mujer busca mujer Hola me llamo Jaylene, tengo 20 años y me gustaría experimentar con una mujer de 18 a 23 años, mido 5’5 y soy bonita. Por favor mándeme sus fotos y les mandare la mía para a ver si ay una atracción y nos conocemos. chulamoxa1993@ gmail.com Hola a todas las chicas lindas, me llamo Evelyn, tengo 19 y estoy a punto de cumplir 20 y quisiera cumplir una fantasía de estar con otra mujer, es mi primera vez, soy guapa y de buen cuerpo escríbeme a evelyn.fantasy@gmail.com

Los Perdidos… Hola, ando buscando a Araceli Pineda Navarro o a su esposo Rodolfo Navarro. Los busco por un asunto de bienes y raices ( no es nada malo) por favor por e-mail patinoflor@gmail.com Alguien conoce al señor Lauro Gil, tenía un negocio en la Lyndale y 62 en Richfield de distinto servicios entre ellos de paquetería, su negocio era conocido como Lauro Gil&Associates....por favor si alguien tiene alguna información de él y acerca de su nueva locación favor de escribir a ivenniz@hotmail.com o llamar al 612 741 5125 y dejar mensaje Hola! Mi nombre es Eva Samanta Salcedo Ramírez y quisiera saber si me pueden ayudar a encontrar a una amiga llamada Sandra. No sé sus apellidos solo sé que se casó con Raúl, y que sus hijos se llaman Christopher, Diana y Katia. Yo estuve viviendo un tiempo en su casa. Hace casi 4 años que no sé de ella pues viajé a la Cd. de México.

Yo trabajé por algún tiempo en Valu Thrift Store. Les agradeceré mucho si pudieran ayudarme. Mi correo electrónico es: brujis81@yahoo.com.mx y mi número de tel. cel es 552 342 5258 Hola, solo quiero mandar el saludo para Fernando Torres ya que quisiera saber de él ase más de un año que no sé nada y si lees este msg te comuniques conmigo me gustaría estar en contacto de nuevo contigo por favor.. Te dejo mi correo escríbeme a mexico2013@ymail.com y espero aun te acuerdes de mi estuvimos mandando tex pero perdí contacto lo ultimo que supe fue que te ibas a MIAMI con tu hermano, bueno espero encontrarte pronto nos conocimos por medio de una tía en El Rodeo.. Gracias por leer.. Estoy buscando a Aline Yunue Marín Márquez, porque quiero conocerla y quiero decirle que soy su hermana, mi nombre es Kelly Marín Alvarado, si se puede comunicar al zazilha11@gmail.com si pueden hacerme ese favor se los voy a agradecer mucho yo se que ustedes muchas personas los escuchan y es por eso que los estoy contactando quiero que si lo pueden divulgar mucho hasta que se comunique con migo gracias Q tal, busco a una chica q fue al FIRST AVENUE, es de estatura mediana, delgada, morena, cabello hasta los hombros ondulado, vestías una “camiseta”, pantalón pegado y zapatillas doradas, tienes un tatuaje en la cadera. Estabas bailando con tu amiga. Eres muy bonita, si lees este msj x fa escríbeme a bencer02@gmail.com mmm “mamacita”

Otros... Nosotros somos una pareja con varios años de casados y estable entre los 30’s y de estatura entre Los 5.5 y buscamos a una pareja similar a nosotros para divertirnos juntos y pasar un rato agradable entre adultos. NO buscamos intercambio de parejas, pero si hacer juegos eróticos salir a bailar u otras actividades. Así que si hay una pareja similar a nosotros que quiera salir de la rutina y pasar un rato divertido entre adultos pueden escribirnos a: juntos_pero_no_revueltos17@yahoo.com Hola somos una pareja, ella linda y sexy de 32 años 5’ 3” - 140lbs, (yo no mal parecido 33 años 5’ 5” - 150lbs, los dos ya casados por más de 9 años, nos la pasamos muy bien en la cama y estamos buscando una chica, que le gustaría estar con los dos, esta es nuestra

fantasía y si encontramos a una chica ideal, tal vez lo hagamos para una relación más estable, y podamos pasar más tiempo juntos, tal vez la chica le gustaría ser amiga de mi linda esposa, si le interesa a alguna chica por favor escríbenos a ( suave7869@hotmail. com ), intercambiaríamos unos email, para conocernos un poco.Gracias , esperamos saber pronto de ti. Carlos y Cristy. Hola, estoy buscando hombre que le gusten los hombres y las mujeres para hacer trío con pareja mi pareja es mujer y a mi gustan los hombres y los mujeres, mi nombre es Sergio escribirme para quedar de acuerdo mi correo es melonysandia38@gmail.com Hola somos una pareja estamos buscando una pareja para hacer un intercambio y si la mujer es lesbiana estaría mejor a mi mujer gustan las mujeres y los hombres, solo pedimos mucha discreción que sea muy discreto marisarivera87@gmail,com Hola soy un chavo buena onda, agradable, me gusta bailar y pasarla bien con los amigos, estoy en busca de amigos y amigas que les guste ir al Aqua, porque me he dado cuenta que en ese club de baile va mucha gente bien parecida, busco nuevas amistades edad de 21 a 35,interesados me pueden escribir a mi correo chavorebelde24@ univision.com. Estamos trata do de organizar un grupo de mama’s para actividades con nuestros hijos en el área metro sur (Apple Valley, Eagan, Rosemount, y aéreas vecinas) como llevarlos al parque, y al mall en los dias fríos y para actividades en el verano, si estás interesadaS por favor escribe a este e-mail con tus preguntas o para mas información, clubfamiliar38@yahoo.com Gracias. Somos una pareja de 30 y 34 y buscamos chicas que quieran hacer un strip dance para la mujer, y mi esposo solo quiero que mire el show, hemos ido a los strip clubs pero las muchachas de ahí no pueden hacer nada fuera del lugar, así que optamos por buscar una girl por este medio, atención mi esposo está de acuerdo en recompensar por el favor pero eso lo discutiríamos over the phone, interesadas mandar un email a parejajuguetonabi@yahoo.com gracias ah solo mujeres y TS Hola que tal somos una pareja queriendo salir de la monotonía y agregarle un poco de diversión a nuestra relación buscamos un mujer de 18 a 45 años sana y discreta. Ella 28 años bi curiosa delgadita sexy, el 31, 156 lb 165 de alto interesadas mándanos un email con foto a rosypanter@live.com y si dejas tu numero nos contactaremos mas rapido esperamos sus emails y les contestaremos con

nuestras fotos gracias please no hombres Hola somos una pareja de 28y31 años .Sanos y limpios delgados no mal parecidos y buscamos una mujer de 20 45 años bi o bi curiosa para jugar con los dos interesadas mándenos un email con foto a monicalove36@hotmail.com o numero de cell y les contestaremos con las nuestras no hombres gracias

Webs www.jorgeamerigo.com Diseño, web, impresión y fotografía www.parejasyamigos.com Encuentra pareja o has nuevas amistades www.rawphotostudio.com Rogelio Silva, fotógrafo www.lacochera.net La manera más fácil de comprar y/o vender autos www.entuespacio.com Fotografía y video ¿Te gusta Pa’l Cotorreo? Búscame en www. facebook.com/pages/Pal-Cotorreo-conRigoberto-Castro o sígueme en www.twitter.com/rigo_invasora www.laprensademn.com Mantente informado www.vidaysabor.com Tu revista favorita www.lainvasora1400.com

Disclaimer

UTILIZA ESTE ESPACIO DE CONECTANDO CON EDUCACIÓN Y RESPETO, ENCUENTRA AMISTADES O PAREJA, NO HAGAS BROMAS. TODOS LOS MENSAJES SE PUBLICARÁN PROPORCIONANDO EL E-MAIL DE QUIÉN PONE UN ANUNCIO, SIN EXCEPCIONES. ASÍ QUE TIENES QUE ENVIAR TU ANUNCIO DEL E-MAIL AL QUE QUIERES QUE TE ESCRIBAN. NO SE PUBLICARÁN NÚMEROS TELEFÓNICOS.

36 VidaySabor

[ CLASIFICADOS ]

Edición No. 464 »» Semana del 31 de Mayo al 6 de Junio de 2013

mas informes llama al 651 366 0505

Autos VENDEN

Buscalos también en:

www.lacochera.net Vendo un 2002 Volkswagen Jetta 1.8 Turbo con 152,xxx estero de pantalla, arrancador electronico, rines 18’’ color negro esta bien el carro quiero 4,300 mejor oferta para mas informasion llamar al (763)913-8928 Vendo Honda Accord 97 4 puertas con 155 mil millas no esta picado y corre de maravilla pido $2,000 y tengo un 2000 Infiniti I30 4 puertas con 138 mil millas y tampoco esta picado y esta en exelente condicion del motor. tienes que verlo y pido $4,800 o mejor oferta. 651-249-8843 vendo una 2004 chevrolet avalanche blanca tiene 132 xxx millas, 4x4, rines deportivos, asientos y pedales ajustables, vidrios electricos, interiores de piel, sistema de aire acondicionado automatico, titulo salvage, estoy pidiendo 8500 o mejor oferta, si quieres

Vendo calabera izquierda( headligth) para nissan titán/ nissan armada 2004 /2007 Esta en su caja nueva, la estoy vendiendo al mismo precio que la compre 117.00 si quieres más informes llama al 651 366 0505 Estoy vendiendo un volkswagen gti VR6 2001 color silver estandar con hacientos de piel en buenas condiciones el titulo es limpio en $4500 o mejor oferta llamar 6127355671 Hola vendo un Chevy malibu del 99’,4 puertas,6 cilindros ,automatico,electrico,corre muy bien,color negro,160xxx millas,pido $1550 dlls a tratar y un Hyundai Elantra del 2000,4 puertas,4 cilind ros,automatico,electrico,su per ahorrador de gas,color gris oscuro,tiene 131xxx millas pido $ 1500 dlls negociables,inf al 612-9989440. Vendo Cargo van 1995 ford econo/club wgn e350 perfecta para cargar el equipo de sonido o para usar en construcion e incluso hacer mudanzas se encuentra en muy vuen estado para mayor informacion comunicarse con

carlos al 612-483-9768 Se vende una GMC sonoma estandar 5 velocidades cabina y media 4 cilindros con 150mil millas $1500. .... 612 205 8539 Vendo una Dodge Durango SLT del 2001,es automatica,4x4,es la de lujo,asientos de piel negros,3 filas de asientos,llantas nuevas,funciona excellente, aire frio,tiene 170xxx millas y es color azul oscuro,no esta picada,pido $2500 dlls a tratar,aceptaria cambios o doy diferencia por pick up mas nueva,inf al 612-9989440.Gracias.

Electrónicos Estoy vendiendo un samsung galaxy s2 en 270 es color negro en perfectas condisiones con sus accesorios y un galaxy s 4g color negro en 240 con accesorios y dos iPhones 4 UNO para Verizon blanco y UNO para sprint rosa favor de llamar al 6127566757 Gustavo

Fiscal Services Assistant position available with the Legislative Coordinating Commission. A full-time, benefits-eligible, non-partisan position. Required 2 years min of fiscal and accounting AP and PR work exp and coursework. Proficient in Microsoft Office. Exp with MN State accounting and HR systems preferred. Able to work independently and multi-task.

Vendo equipo de sonido completo o por partes tengo vocinas de rebote cerwin vega, luces escaners,spot 250 estructura para luces amplificadores, equalisadores, racks incluso vendo el transporte es una cargo van 1995 ford econo/club wgn e350 perfecta para cargar el equipo o para usar en construcion e incluso hacer mudanzas para mayor informacion comunicarse con carlos al 612483-9768 Vendo Paquete De Juegos Par NDS Compatibles Con 3DS Son 65 Juegos NDS tales como New Super Mario Bros, Mario Kart,Mario Party,,Yoshi Island, Y Otros 20 Juegos Mas De Mario Practicamente Toda La collecion De Mario Para NDS, La Collecion De Pokemon Como Pokemon Dash,Pokemon Di amond,Pearl,Platinum,Ra nger,Mistery Etc. Tambien Tengo Juegos Para Niñas Como Cokie Mama 1,2 y 3 Diner Dash,Dayry Girl,Dysney Princes Enchanted,Gardening Mama Etc. Estoy Vendiendo Todo El Paquete Junto Por $160.00 Dollares o Mejor Oferta o Cada Uno Por $5.00 Dollares La Pieza Para Mayor Informacion Comunicarse Al (612) 483-9768 Compro, vendo y cambio celulares y/o electronicos, depende el articulo que tengas va el precio y la comision por cambio... Compro Galaxy S3, Note 2 o iPhone 5 o iPads que esten mojados, quebrados o no prendan del todo, pago en efectivo... Tambien puedo hacer cambio por un telefono funcional o parcial telefono y/o cash, depende lo que tengas... Enviame un mensaje para mas informes y ver si podemos hacer negocio, de preferencia AT&T y T-Mobile

Email to lcc@lcc.leg.mn, or mail: Legislative Coordianting Commission 72 State Office Building St. Paul, MN 55155. Equal opportunity/ADA employer.

compra / vende / arrienda / regala / ofrece / busca

Los Clasificados Gratuitos son un servicio a la comunidad, durarán 1 semana y deberán ser enviados con al menos 7 días de anticipación. Los clasificados para particulares, para promoción de artículos domésticos a la venta y/o trabajos informales, son GRATIS. El costo de clasificados para negocios es: $25.00.

¡GRATIS! > clasificados@vidaysabor.com

Para más información: 612.276.7027

Los Clasificados gratuitos NO son revisados ortográficamente, por lo cual es responsabilidad del que lo envía la redacción y ortografia. Vida y Sabor se reserva el derecho a publicar los anuncios. (no cosas rotas o viejas) Si te interesa mandame un mensaje al (312)546-0672 o e-mail popochas@hotmail. com

Empleo OFRECEN SOPORTUNIDAD DE EMPLEO: SE BUSCA CHOFER CON EXPERIENCIA Y LICENCIA CLASE A, CONOCIMIENTOS DEL IDIOMA INGLES IMPORTANTE. INTERESADOS LLAMAR AL 651-755-2392 COMMUNITY SERVICE OFFICERS – PT CITY OF BROOKLYN CENTER APPLY ON-LINE AT WWW.CITYOFBROOKLYNCENTER.ORG. DEADLINE: 5/27/2013.

EXPERIENCE LANDSCAPE INSTALLER NEEDED. MUST HAVE A VALID DL, WITH A CLEAN DRIVING RECORD. SOME ENGLISH NECESSARY. TOP PAY, DOE. WEST METRO CALL 763-286-0858

AUTOS • VANS PICK-UPS

Aseguranza para todo tipo

de vehículos Las mejores tarifas a México, Centro, Sudamérica y todo el mundo.

PACKERS SANITATION SERVICES INC, UNA PROCESADORA DE ALIMENTOS ESTA EN BUSQUEDA DE PERSONAL PARA EL 3ER TURNO DE SANITACION EN NUESTRA LOCALIDAD DE CLEARWATER, MN. EL PAGO ES DE $9/ HR MÁS $1/HR INCENTIVO. BENEFICIOS INCLUYE VACACIONES Y DÍAS FESTIVOS

PERSONA CON EXPERIENCIA PARA INSTALAR GRAMA. DEBE TENER LICENCIA VALIDA Y UN RECORD DE MANRJO LIMPIO. UN POCO DE INGLES NECESARIO. BUENA PAGA. DQ. WEST METRO. LLAMAR AL 763-286-0858

NDEPENDIENTE

Bo Venta de

PACKERS SANITATION SERVICES INC, A CONTRACT CLEANER OF FOOD PROCESSING FACILITIES IS CURRENTLY SEEKING APPLICANTS FOR 3RD SHIFT SANITATION AT OUR CLEARWATER, MN LOCATION. POSITION PAY IS $9/ HR PLUS $1/HR INCENTIVE. COMPANY BENEFITS TO INCLUDE PAID VACATION & HOLIDAYS. GROUP HEALTH/ DENTAL/LIFE INSURANCE & 401 AVAILABLE. YOU CAN CONTACT ARTURO AT 952239-8265.

RUFEROS, CARPINTEROS Y PINTORES. TRABAJO DE CONSTRUCTOR CON EXPERIENCIA.HABLAR INGLES BASICO Y TRANSPORTACION PROPIA. SUELDO ENTRE $10 Y $24. SE PAGA SEMANALMENTE. “NO GRUPOS” INTERESADOS LLAMAR A MARK AL 612-823-8552.

ASEGURADORA

Complete job description available at http://www.commissions.leg.state.mn.us/jobs/jobs.htm or call 651-296-9002. Resume and cover letter must be received by June 12, 2013.

Clasificados

letos de Avión

Al alcance de su presupuesto. Cotizaciónes al instante en más de 20 compañias Aseguradoras. LLAMANOS PARA UNA COTIZACION:

612-721-8555 Edificio Paco : 2019 E. Lake St. Suite 3 Minneapolis MN 55407

• Mexico DF • Aguascalientes • Monterrey • Guadalajara • Veracruz • León

• Guatemala • El Salvador • Guayaquil / Quito • Bogota

• Lima

PAGOS. SEGURO DE SALUD/ DENTAL Y DE VIDA Y 401 DISPONIBLE. PARA MÁS INFORMACIÓN CONTACTAR A ARTURO AL 952-239-8265. COMPANIA DE LIMPIEZA EN PLYMOUTH SOLICITA PERSONA HONESTA, RESPONSABLE, CON BUENA ACTITUD Y CON LICENCIA VALIDA Y EXPERIENCIA. USARA VEHICULO DE LA COMPAÑÍA. INTERESADOS LLAMAR AL 763-531-9100. ACCESS ADVERTISING LLC: DRIVERS: CDL-A ROUTE DELIVERY. MBM IN BURNSVILLE, MN. 3-5 DAY ROUTES, EXCELLENT PAY/BENEFITS. $57K 1ST YR, $62K AFTER 1ST YR. APPLY ONLINE :WWW.MBMCAREERS.COM. 252-450-4443 FARMERS INSURANCE SOLICITA PERSONAL PARA TRABAJAR TIEMPO COMPLETO O MEDIO TIEMPO. CON FACILIDAD PARA LAS VENTAS. REQUISITOS: HONESTO, EXCELENTE ATENCION AL CLIENTE, BILINGUE Y CON BUENAS REFERENCIAS. POR FAVOR LLAMAR AL 612-7465600 Jardín Mágico Day Care Center ofrece la oportunidad de trabajo de tiempo completo a Maestras/o. Los requisitos son una combinación de educación superior (Universidad) o (Colegio) y experiencia mínima de 1 a 2 años en el cuidado de infantes, toddlers y preescolar. Para mas información puede llamar al numero:612-360-3196oaplicar en persona en cualquier locación de tu conveniencia: 3836 Minnehaha Ave. S Minneapolis MN 55406, 3928 Nicollet Ave. Minneapolis MN 55409, 5101 France Ave. S Minneapolis, MN 55410 de Lunes a Viernes de 9 de la mañana a 4 de la tarde.

VidaySabor

[ CLASIFICADOS ] Busco una persona para mantenimiendo de apartamentos, salario competitivo, descuento en el aquier si quisiera vivir en el edificio, llame al 651636-9511 o al 651-447-0245 SOLICITO VENDEDORAS DISTRIBUIDORAS DINERO EXTRA FULLER DE MEXICO DE MINNESOTA GRANDES OPORTUNIDADES INF 612-2211792 Y 612-588-7556

Empleo BUSCAN Busco trabajo en bodega, construcción, yardas, trabajo pesado. Carlos 952.393.1035 Busco trabajo en área de Informática: Servicios de Redes, Soporte Técnico, Administración de Redes, Reparación de Sistemas y más! Luis Carlos 651-788-6778

Músicos y Artistas EL CACHORRO Y SU TUBA NORTEÑA!!!!! A LA ORDEN CUALQUIER TIPO DE EVENTO. TOCANDO CORRIDOS ALTERADOS, RANCHERAS, CUMBIAS, HUAPANGOS Y MUCHO MAS!!! PARA MAS INFORMACION COMMUNICATE AL (651) 325-9289 ACORDEON, BAJO SEXTO Y TUBA!!! SONIDO BOOSTER el mejor ambiente en musica sonidera y en musica mezclada tocamos en bodas xv Años bautizos etc. tocamos en en salon en casa o en la yarda para mas informasion y contrataciones (763)-913-8928 DJ Pulgk musica de toda ocacion para bodas,vautisos,cumpleanos etc. en salon en tu casa asta en tu departamento si tu kieres karaoke te llevo a tu casa para mas informasion (612)501-9471 con Ricardo creeme no te a repentiras Se vende acordeon en tono de Sol Mayor excelentes condiciones Mas informes llamar al (651)226-3768 hola mi gente de minesota estoy vendiendo un teclado korg le con samples de sonidos realez y tambien gruperos tiene unas tubas durangenses ,la tuba de ak7 y tuba real por el teclado estoy

Edición No. 464 »» Semana del 31 de Mayo al 6 de Junio de 2013 pidiendo 800 tambien estoy vendiendo un teclado yamaha dx7 con tuba de brazeros y alacranes tambien lo pueden usar para tierra caliente por ese estoy pidiendo 300 o ya si quieren estoy vendiendo un kor tr con samples tambien por ese estoy pidiendo 900 y para finalizar tambien tengo un korg m50 ese no tiene samples por ese pido 900 bueno mi gente es lo que tengo para ofrecerles mi numero de telefono es el 651-3083054 si no contesto es que trabajo de noche y duermo de dia jajajaj pero dejenme un mensaje y les debuelbo la llamada EQUIPO DE SONIDO y Dj. PANTALLA DE VIDEO PARA TODO EVENTO SOCIAL; BODAS, XV AÑOS, Bautizos, etc. Trabajamos en Cualquier Lugar De MN. Para Informacion comunicate Rene Phone: 612-483-9226 Hola que tal mi gente de Minnesota!!! ofresco mi servicio de dj pineda. SONIDOPARAISOMIX para todo evento social como bodas, xv anos, bautizos, cumpleanos presentaciones Y mas. para Preguntas o contratos llameme al (612) 618-2835 gracias Dj Vaquero y Dj Willy, para todo evento social, las mejores mezclas de toda la música y el mejor ambiente, contrataciones 612.987.7287 y 763.843.5268 skala_79@ hotmail.com

Servicios ¿TIENES PROBLEMAS CON TU MANERA DE BEBER? NOSOTROS TE PODEMOS AYUDAR EL GRUPO “FUENTE DE VIDA” DE ALCOHÓLICOS ANÓNIMOS TE INVITA A SU JUNTA DE INFORMACIÓN AL PÚBLICO CON MOTIVO DE SU 14 ANIVERSARIO, ESTE SÁBADO 8 DE JUNIO A LAS 3.30PM EN RECOVERY CHURCH, 253 STATE STREET, ST PAUL, MN 55107 HABRÁ MÚSICA Y COMIDA COMPLETAMENTE GRATIS PARA MAYOR INFORMACIÓN COMUNÍCATE A 651 442 2183 Y 651 442 23 27 JUMPY NACHO RENTA MESAS, BRINCOLINES, LUCES, HIELERAS, CARPAS, SILLAS Y VAPORERAS PARA TODA OCASION. BUENOS PRECIOS. LLAMAR AL 612-578-0627 O 612-516-8941 LEGALIZACIONES RIVERA LLC. EMPRESA LÍDER EN TODO TIPO DE LEGALIZACIONES, SIRVIENDO CON EXPERIENCIA A TODOS NUESTROS CONNACIONALES Y PÚBLICO EN GENRAL. LEGALIZAMOS TU AUTO, CAMIONETA, MAQUINARIA PESADA, TRAILAS, MOTOS, TRACTOCAMIONES ETC. (2007 Y ANTERIORES)… SI TU AUTO ESTA EN MEXICO TAMBIÉN TE LO LEGALIZAMOS, IMPORTAMOS LLANTAS RIN 22, COTIZACIONES GRATIS…

LLAMANOS AL 612-605-0685 O VISITANOS EN EL 1317 E. LAKE ST. MINNEAPOLIS, MN. LEGALIZACIONES RIVERA LLC. LO MAS SENCILLO Y FÁCIL EN LEGALIZACIONES E IMPORTACIONES. REPARO COMPUTADORAS, DIAGNOSTIC GRATIS, SERVICIO A DOMICILIO Y REMUEVO VIRUS, SPYWARE Y POP-UP. INSTALACION DE ANTIVIRUS, Y PROGRAMAS DE ACUERDO A TUS NECESIDADES COMO DJ, KARAOKE, EDITORES DE DISEÑO GRAFICO, VIDEO, ETC TEL 612-720-7623 ESTE ANUNCIO ES PARA LOS RUFEROS. A PARTIR DEL LUNES 13 DE MAYO SE LLEVARAN TACOS A DONDE ESTÉN TRABAJANDO. PARA MÁS INFORMACIÓN COMUNICARSE CON EL PRIMO AL 612-701-3955. QUIERES BAJAR DE PESO O ESTAS PADECIENDO DE PROBLEMAS DEL HIGADO ,COLESTEROL ,PERDIDA DE CABELLO ,MANCHAS EN LA PIEL ,BOCHORNOS ,DOLORES DE CABEZA , TENGO LOS MEJORES PRODUCTOS Y LO MEJOR TODO 100% NATURAL Y CON PRECIOS INCREHIBLES OJO VIVO EN ST PAUL INF (651)7857052 MI NOMBRE YESSENIA ..... TATOOS PROFECIONALES, DISEÑOS EL QUE TI TE GUSTE ,LLEGO EL VERANO Y TAMBIEN L HORA DE LUCIR UN BONITO TATUAJE, TENGO

10 AÑOS DE EXPERIENCIA TODO MI EQUIPO Y MI TRABAJO ES 100% !!!PROFECIONAL!!! LLAMAME PARA CUALQUIER PREGUNTA, PRECIOS$$$$ MUY ECONOMICOS. CARTOON TATOOS. .(952)686_8909 SI MINOMBRE ES ROBERTO KISIERA ANUNSIAR MIS SERBISIOS YO AGO LIMPISA DE INTERIOR DE CARROS LES LABO LA ALFOMBRA

TODO LO DE ADENTRO TENGO ESPERIENSIA DE 3 AÑOS TAMBIEN AGO CAMBIO DE ASEITE IDE BRECAS ABUEN PRESIO EN EL ARIA DE ST PAUL MI NUMERO ES 651)759.5402 GRASIAS RENTO BRINCOLIN,C ARPAS,MESAS Y SILLAS PARA TUS FIESTAS,PRECIOS ECONOMICOS,LAS LLEVO A DOMICILIO. DUDAS O PREGUNTAS, LLAMAME 651 274

0762

PLEAÑOS, COMPROMISOS, EQUIPOS DEPORTIVOS, COMERCIAL, BEBES Y EMBARAZOS. VISITA MI PAGINA DE WEB: WWW.NATALIEKAYPICS.COM O LLAMAME AL 612.991.3122.

FOTOGRAFA! ME LLAMO NATALIE Y SOY FOTOGRAFA BILINGUE. PRECIOS BAJOS CON BUEN CUALIDAD! OTRAS COMPANIAS COBRAN DEMASIADO! HAGO FOTOGRAFÍA NO POR EL DINERO PERO POR QUE ES MI PASION! HAGO FOTOGRAFÍA PARA TODO LOS EVENTOS, INCLUIENDO: BODAS, QUINCEAÑERAS, CUM-

TRANSMICIONES AUTOMATICAS & MANUALES, MECANICA GENERAL RECONSTRUCCION REPARACION O CAMBIO DE TRANSMICIONES. EL CARRO NO AVANZA

¡Internet de Alta Velocidad! por tan sólo

$29.99

al mes!

Llamadas Ilimitadas en USA y a México

$9.99* *Más Impuestos

Lo Mejor en Telecomunicaciones

(612)315-6840

38 VidaySabor

[ CLASIFICADOS ]

Edición No. 464 »» Semana del 31 de Mayo al 6 de Junio de 2013 NO HACE LOS CAMBIOS O NO TIENE REVERSA. TU PEDAL DEL CLOUCHT NO CORTA O NO ENTRAN LAS VELOCIDADES VEN PRESUPUESTO SIN COMPROMISO. CAMBIAMOS TEANSMICIONES O CLOUCHT DESDE $220 . FRENOS $20. MOFLES $30. MECANICA GENERAL. ELECTRICO, BALEROS,SUSPENCION TE COMPRAMOS TU CARRO CON LA TRANS MICION MALA O EL MOTOR 100 COTTAGE AVE W 55117 SAINT PAUL 651-487-3711 ENVIADO DESDE MI IPHONE MECANICO,ELECTRICO LUCES, CORTOS, DIRECCIONALES, CABLES QUEMADOS, ASIENTOS ELECTRICOS ETC. FRENOS, MOFLES, ALINEACION, CORTOS, LUCES, CABLERIA, MOTOR, BUJIAS ROTAS, SENSORES, CHECK ENGINE,ABS, CAMBIO MOTOR, REPARACION DE TRANSMICIONES AUTOMATICAS O STANDAR,TU CARRO NO ARRANCA,SECURITY SISTEM,DIAGNOSTICO DE CUALQUIER RUIDO DE MOTOR O DEL AUTO 100 COTTAGE AVE W SAINT PAUL MN 55117 651-487-3711. DIESEL O GASOLINA DILE ADIOS AL DISH O CABLE. QUIERES TENER MILES DE PELICULAS Y PELICULAS PARA ADULTOS, DEPORTES TV SHOWS PPV, PROGRAMAS EN VIVO DESDE TU COMPUTADORA Y VERLOS EN TU TELEVISION. CON LA TECNOLOGIA DE AHORA TU YA PUEDES TENER TODOS ESTOS CANALES EN TU COMPUTADORA Y VERLOS EN TU TV SIN NINGUN COSTO. YA NO PAGUES POR EL CABLE O EL DISH. LLAMA A PARA MAS INFORMES 651-249-8843 HOLA AMIGAS (O) CUIDADO INFANTIL EN CASA CON EXPERIENCIA, CURSOS DE PRIMEROS AUXILIOS Y RCP Y DESARROLLO INFANTIL , CON UN CURRICULUM AMPLIO EN EL CUIDADO INFANTIL, Y SI ESTAS BUSCANDO UN LUGAR SEGURO Y CON UN AMBIENTE FAMILIAR EN DONDE PUEDAN DIVERTIRSE Y APRENDER? AQUÍ ESTUDIAMOS EL ABC LOS NÚMEROS, COLORÍAMOS HACEMOS LA ACTIVIDAD DEL DÍA CANTAMOS EN ESPAÑOL LOS DÍAS DE LA SEMANA, LOS MESES DEL AÑO ETC. , PARA REFORZARLO. HACEMOS YOGA INFANTIL Y ZUMBA INFANTIL MUCHAS ACTIVIDADES EN EL DÍA, JUGAMOS EN EL PARQUE LEEMOS ETC. SI TÚ ESTÁS INTERESADO EN QUE TUS HIJOS APRENDAN A ESCRIBIR ESPAÑOL O QUE LO HABLEN BIEN, LLAMA PARA HACER UNA CITA CON LA SEÑORA ALEJANDRA Y EN TU CITA TE ENSEÑÁREMOS TODAS NUESTRAS DEMÁS ACTIVIDADES AL TEL. 763-

777-0523. ESTAMOS UBICADOS EN BROOKLYN PARK Y LA ZANE. CON UN HORARIO DE 6:30 AM - 5:00 PM DE LUNES A VIERNES. O VISITANOS EN FACEBOOK.COM/ ABEJITASFELICES ESTAS PLANIFICANDO TUS QUINCE ,BODA O CUALQUIER EVENTO SOCIAL. DECORACIONES Y BANQUETES GIOVANNI SE PONE A TUS ORDENES EN ESE DIA TAN ESPECIAL.CON BELLISIMAS DECORACIONES ,CUBRE SILLAS CON SUS MONOS, MANTELERIA,DIAMANTES. ARREGLOS FLORALES, RECUERDOS CENTRO DE MESA,CERVILLETAS GRABADAS,MUNECAS DE SOMBRILLA Y MUCHO MAS. CONTAMOS CON SERVICIO DE BANQUETES CON LOS PLATILLOS EXQUISITOS DE MEXICO COMO LA BARBACOA DE RES .MOLE, POLLO A LA CREMA, BIRRIA, MIXIOTES,PLATILLOS AMERICANOS, ITALIANOS Y CHINO. TENEMOS FACILIDADES PAGO, LLAMANOS AL 651324-5476 PREGUNTA POR ELIZABETH O MARISOL AL 612 309 9150 . ENCUENTRANOS EN FACEBOOK HTTP:// W W W. FA C E B O O K . C O M / PAGES/GIOVANNI-DECORACIONES/155865727851113 BUSCAS MECANICO? NO ARRIESGUES TU CARRO DEJANDOLO EN MANOS DE QUIEN NO SABE,YA ESTAMOS EN TEMPORADA DE CALORCITO ASI K APROVECHA Y CHECA TU CARRITO, Y HAY K EVITAR ACCIDENTES...MI NOMBRE ES PABLO Y SOY MECANICO POR 30 ANOS ESTOY BIEN ESTABLECIDO Y MIS TRABAJOS SON 100% GARANTIZADOS, PARA CUALQUIER COTIZACION SOLO COMUNICATE AL 612 481 6956 Y CON GUSTO TE DOY COTIZACION GRATIS SOBRE BOMBAS DE AGUA,DE GASOLINA,FREN OS,ALTERNADORES,TRAS MISIONES Y TODO LO QUE TENGA QUE VER CON MECANICA GENERAL, MI TRABAJO ES BUENO,ECONOMICO Y GARANTIZADO DEJA QUE MI TRABAJO HABLE POR MI NO TE ARREPENTIRAS NUEVAMENTE MI NUM DE TEL ES 612 481 6956 MUCHAS GRACIAS.Y SI DICES K LO VISTE AKI TE DARE PRECIO ESPECIAL O TE HARE VALIDA UNA DE LAS MEJORES PROMOCIONES ASI K LLAMA O VISITAME GRACIAS. OFRESCO PRODUCTO NATURAL PARA GRIPES ALERGIAS ESTRESS DEPRESION Y MAS 100% NATURAL INF 612-2211792 OFRESCO PEODUCTOS DE LEUDINE ILLUSIONS AROMATERAPIA AL 40 % DE DESCUENTO INF 612-2211792 Y 6125887556

OFRESCO MASAJES TERAPEUTICOS ESPALDA CUELLO CADERA PIE ESTRESS DOLOR Y RELAJACION INF 612--221-1792 PREVIA CITA ( NO SON MASAJES DE SEX O PLACER GRACIAS POR RESPETAR ) LLEGO LA PRIMAVERA•••TE GUSTARIA DARLE UNA MEJOR VISTA ATU CASA*DEJANOS AYUDARTE CON LA JARDINERIA TE AYUDAMOS A MANTENER TUS PASTOS MAS VERDES, TE AYUDAMOS CON LOS DISENOS,~ GRAVA~ MULCH~ PODA DE ARBUSTOS~ FERTILIZANTES~ CORTE DE PASTO~ LIMPIEZA DE HOJAS Y BASURA~ LIMPIEZA DE GUTTER~ ETC. TRABAJOS PROFECIONALES, Y ABUEN PRECIO CONTAMOS CON PERMISO Y LICENCIA PARA TRABAJAR. DEJANOS HACERTE UN ESTIMADO GRATIS, NOS ADACTAMOS ATU PRESUPUESTO, CORTE DE PASTO COMIENZA DESDE $29DLS. ESPERAMOS TU LLAMADA(952)261-65-52. BUEN DIA COMPAÑEROS! ME ESPECIALIZÓ EN LA REPARACIÓN, RECONSTRUCCIÓN Y RECICLAJE DE COMPUTADORAS, CELULARES, TABLETS Y VIDEO JUEGOS; DE CUALQUIER MARCA Y CON CUALQUIER PROBLEMA! DIAGNOSTICÓS GRATIS! ACTUALIZÓ SISTEMAS OPERATIVOS (OS;WINDOWS XP, VISTA, 7, 8 APPLE OSX, IOS, LINUX, BSD UNIX.), AL IGUAL QUE, DISCO DUROS, TARJETAS DE VIDEO, RAM. DESBLOQUEO CONTRASEÑAS ELIMINO VIRUSES/ SPYWARE Y RESUELVO ERRORES DE PANTALLA AZUL. (BSOD) RECUPERO TU INFORTMACIÓN HASTA DAÑO DE NIVEL 4. TE CONSTRUYO Y CONSIGO PCS/ LAPTOPS/TABLETS DE ACUERDO A TUS NECESIDADES Y PRESUPUESTO. MANEJO TODO TIPO DE APPS Y PROGRAMAS SOLO PREGUNTE. IPHONE, IPAD, BLACKBERRY, WINDOWS PHONE Y ANDROID. TU EQUIPO ESTA LENTO? TE LO DEJO COMO NUEVO COMO RECIEN SALIDO DE FABRICA! SOY TECNICO CERTIFICADO DE MICROSOFT (MCT). MI SERVICIO ES GARANTIZADO A TODA EL AREA METROPOLITANA. COMPAREME CON OTROS, TENGO LA EXPERIENCIA Y EL RESPALDO DE LA COMUNIDAD. MI NEGOCIO ES DARLES LA MAS ECONOMICA OPCIÓN A MIS CLIENTES. ¡Y PORFAVOR TENGAN MUCHO CUIDADO DE PERSONAS SIN ESCRÚPULOS Y SUS COMPUTADORAS! SERVICIOS A DOMICILIO/CORPORATIVO O DEJE SU VALIOSO EQUIPO AL TALLER. OFREZCO SERVICIO REMOTO 24/7!! RECICLE

SUS VIEJOS ELECTRONICOS/ PCS GRATIS! PARA MAS INFORMACIÓN, LLAME AL; (651)353-0317 Y PREGUNTEN POR JORGE. GRACIAS POR SU INTERÉS! CUIDO NIÑOS TODOS LOS DIAS DE LA SEMANA Y HASTA SI DESEA SALIR A UN BAILE.SOY RESPONSABLE. UBICADA EN MN.1908EAST 26ST TEL.6122320450. MATRIMONIOS CIVILES” TODOS LOS DIAS DEL ANO VAMOS DONDE SEA SU EVENTO, TENEMOS LAS CEREMONIAS MAS EMOCIONANTES, EMOTIVAS Y DE ENSUENO, NO DUDE EN LLAMARNOS SOMOS RESPONSABLES, PUNTUALES Y ORGULLOSO TRABAJAMOS CON NUESTRA COMUNIDAD LATINA, CASESE “””AHORA.SIIIIIIII AHORA “””. USTED SABE QUE LAS LEYES ESTAN CAMBIANDO A DIARIO Y PARA CALIFICAR USTED TIENE QUE ESTAR LEGALMENTE CASADO. NOSOTROS LE PODEMOS ASESORAR PARA CONSEGUIR SU LICENCIA DE MATRIMONIO , ADEMAS SI USTED O SU PAREJA HAN SIDO VICTIMA DE CRIMEN PUEDEN CALIFICAR PARA UN PROGRAMA DE “U VISA “ Y ESO LE PERMITE TRABAJAR SN PROBLEMAS , PERO PARA CALIFICAR USTED Y SU FAMILIA “TIENEN QUE ESTAR LEGALMENTE CASADOS” RECUERDE QUE LAS LEYES ESTAN CAMBIANDO Y COMO GRUPO FAMILIAR ES MUCHO MEJOR Y MAS ECONOMICO EN CASO DE CUALQUIER CAMBIO MIGRATORIO LLAMENOS (651)2312457 AQUI LE AYUDAMOS Y TENEMOS RESPUESTA A SU INQUIETUD NUEVAMENTE LLAMENOS AL (651)2312457 NUESTRO EMAIL ES GLADYSA@CASAMIENTOSCIVILESMSP.COM TAMBIEN VISITENOS EN NUESTRA PAGINA WEB WWW.CASAMIENTOSCIVILESMSP SE DESTAPAN DRENAJES Y TODA CLASE D TUBERIAS TRABAJO GARANTIZADO 612-2829037 TECHREPAIR,,, JAVIER ESTOY OFRECIENDO MIS SERVICIOS DE MANTENIMIENTO,Y AUTOLIZACIONES DE COMPUTADORA DE WINDOWS 7,VISTA ,XP MAC APPLE Y REPARACIONES DE SUS ELECTRONICOS DE VIDEOS JUEGOS PLAYSTATION 3,XBOX306.PSP P S P, P S P V I TA , I P H O N E S AT&T,3S,4,5, DESBLOQUEO DE FACTORIA ,,Y DESBLOQUEAN CELULARES, Y REPARACIONES DE TODO TIPO,IPOD,IPADS 1,2,3 GENERACIONES,,HTC, GALAXYS 2,3,4,,LG CELULARES Y REPARACIONES, CUAL-

VidaySabor

[ CLASIFICADOS ] QUIERA SEA SU POBLEMA YO HAGO DIASNOSTICOS, GRATIAS,, Y CHEQUEOS DE# IMEI DE SPRINT Y VERIZON IPHONES 4,4S.5 ANTES DE COMPRARLOS PARA PODER SI SE PUEDE ACTIVAR, Y TODO TIPO DE GALAXYS ,,Y POR CUALQUIER PREGUNTA Y AYUDAD POR FAVOR DE COMUNICARSE, CON,,, JAVIER TECH REPAIR # 612-4140455 REPARACION DE COMPUTADORAS NO IMPORTA EL PROBLEMA NI EL SYSTEMA OPERATIVO, LO SOLUCIONAMOS AL INSTANTE, SI OLVIDASTE TU CONTRASEÑA TE PODEMOS DESBLOQUEAR TU COMPUTADORA IPHONE, IPODS, DRIOD Y MUCHO MAS TRABAJOS A DOMICILIO GARANTIZADOS. REPARACION DE SYSTEMAS WII, XBOX,DS, PSP, PSP GO ETC. VENDO PAQUETES DE VIDEOJUEGOS SUPER BARATOS PARA WII,PSP,PSP GO,NDS Y MAS POR QUE NUESTRO LEMA ES: GANAR CLIENTES NO PERDERLOS!!!! PARA MAYOR INFORMACION COMUNICATE CON CARLOS AL 612-483-9768 HOLA ESTOY OFRESIENDO MIS SERVISIOS DE PLOMERIA EN GENERAL,FUJAS DE AGUA, TUBERIAS TAPADAS,ETC,YO TE LO ARREGLO, BARATO,RAPIDO,Y BIEN ECHO,TAMBIEN INSTALO LOCETAS, (PISOS,AZULEJOS,)PINTURA ENGENERAL,SOLO INTERIOR)SI NESESITAS ALGUNO DE ESTOS SERVISIOS,U OTRA COSA QUE NO MENSIONE SOLO MARCAME Y PREGUNTA ,ESTIMADOS GRATIS(612)2820944 PREGUNTAR POR CARLOS GRACIAS. SERVICIO TECNICO EN REPARACION DE TV PLASMA, LCD, LED, DLP Y TODO TIPO DE TELEVISORES NUEVAS Y VIEJAS A CUALQUIER CONDICION TAMBIEN REPARAMOS COMPUTADORAS Y OTROS EQUIPOS ELECTRICOS, SERVICIOS GARANTIZADOS Y

Edición No. 464 »» Semana del 31 de Mayo al 6 de Junio de 2013 ADOMICILIO. PARA PREGUNTAS LLAME AL 612-618-2835 ELECTRONICA PINEDA.

TERIOR Y MUCHAS COSAS MÁS. LLÁMAME AL 612-8761530 C/RENE

HAGO REPARACION DE LAVADORAS, SECADORAS, REFRIGERADORES, ESTUFAS ELECTRICAS Y DE GAS, LAVAPLATOS Y MICROONDAS. PARA MAS INFORMACION LLAME AL 612-298-5591 O DEJAR MENSAJE, MI SERVICIO ES A SU DOMICILIO!

OFREZCO SERVICIOS DE PLOMERÍA, PISOS, ELECTRICIDAD Y PINTURA, CON PRECIOS ESPECIALES PARA TODA LA PERRADA COTORRERA. JULIAN 651.231.1707

HOLA TENGO MUSICA PARA IPODS Y MP3 TAMBIEN TENGO MEMORIAS DE 4 GB CON MIL CANCIONES PARA CELULARES..ALGUIEN INTERESADO SOLO LLAMAME A CUALQUIER HORA AL 612 558 3376.. MECANICO AUTOMOTRIZ PRECIOS ECONOMICOS Y TRABAJOS GARANTIZADOS LLAMA AL 612 390 5409 (ERNI) SERVICIO A DOMICILIO , SE INSTALAN PARA BRISAS NUEVOS O USADOS. ATENCION PERRADA!!! LA SEÑORA CRISTINA HACE PARA TUS EVENTOS ESPECIALES CHAROLAS DE ARROZ, MOLE, MOLE VERDE, TAMALES VERACRUZANOS, FRIJOLES CHARROS, BIRRIA, CEBICHE SINALOENSE, Y COCTELES DE FRUTAS ENTRE OTRAS COSAS, LLAMALE PARA MÁS OPCIONES, 612.703.7584. ASI MISMO, LA SRA. CRISTINA BUSCA TRABAJO DE ASISTENTE EN COCINA, SI SABES DE ALGUNA OPORTUNIDAD PARA ELLA ECHALE LA MANO!!! RENTA DE MESAS, SILLAS, CARPAS, MANTELES Y BRINCOLINES PARA TUS FIESTAS, LLAMA A ALBERT’S JUMPERS AL 952.217.6802 Y 952.649.9052 ESTOY OFRECIENDO MIS SEVICIOS EN REPARACIONES DE VIVIENDAS COMO: PLOMERIA, ELECTRICIDAD, CAMBIO DE VENTANAS, VENTANAS DE ESCAPE EN BASEMENT, TERMINADO DE BASEMENT, TEXTURA IN-

NECESITAS AYUDA EN IMPUESTOS, TRAMITE ITIN O NOTARIO, SOY MARCOS SANCHEZ, ESPECIALISTA EN TAXES 612.250.3435 OFREZCO SERVICIOS DE REMODELACIÓN, CUENTO CON MUCHOS AÑOS DE EXPERIENCIA. PRESUPUESTOS GRATIS. LLÁMAME 612 559 3069 OFREZCO SERVICIO DE HOJALATERÍA Y PINTURA EN GENERAL, CON ESPECIALIDAD CUSTOM PAINT E INSTALACIÓN DE BODY KITS, TRABAJOS GARANTIZADOS Y PRECIOS ESPECIAL PARA LA PERRADA . FELIPE MONROY (612)720-6722 NECESITAS UN EXPERTO EN REFRIGERACIÓN, AIRE ACONDICIONADO, CALEFACCIÓN, ELECTRICIDAD Y CONSTRUCCIÓN. LLÁMAME, 20 AÑOS DE EXPERIENCIA ME AVALAN. SAÚL. 773.226.9945 SERVICIO DE MESEROS Y LIMPIEZA DE SALONES. MARGARITA 651.298.9417 REPARACIONES INTERIOR Y EXTERIOR, PLOMERÍA, CARPINTERÍA Y PINTURA, TAMBIÉN SERVICIO DE LIMPIEZA (HANDYMAN & CLEANING) PREGUNTA POR EL JAROCHO 612.369.4232 HAGO TODO TIPO DE TRABAJOS EN VIDRIO, PUERTAS Y VENTANAS. INOC 612.363.0234 ¿TE URGE PINTAR TU CASA O DEPARTAMENTO? LLÁMANOS (WILLY) 612.987.7287 Y (JAVIER) 763.843.5268

ENDEREZADO Y PINTURA DE AUTOS (BODY SHOP & PAINTING), BUEN PRECIO Y BUEN SERVICIO PARA LA PERRADA, 763.438.4275 FÉLIX MECÁNICA EN GENERAL: AFINACIONES, FRENOS, ALTERNADORES, MARCHAS, A/C, SUSPENSIÓN, DIAGNÓSTICOS DE MOTOR, MOFLES. CUENTO CON SERVICIO DE GRÚA. LLAMA A GONZÁLEZ EN RICHFIELD 612.636.3607 TRATAMIENTO CHINO 100% NATURAL Y EFECTIVO PARA BAJAR DE PESO. 319.621.1291 GASTÓN SERVICIO DE TAXI, MARCOS 612.636.9564 HAGO TODO TIPO DE MECÁNICA EN GENERAL, EN EL ÁREA DE ST. PAUL. PABLO 612.481.6956 EL VIH/SIDA NO TIENE FRONTERAS NI PREFERENCIA SEXUAL HAZTE LA PRUEBA GRATIS Y CONFIDENCIAL EL PROCESO DE UNA PRUEBA TOMAR UNA MUESTRA DE SANGRE Y EL RESULTADO ESTÁ LISTO EN 10 MINUTOS PARA MÁS INFORMACIÓN POR FAVOR DE LLAMAR AL (651) 602-7540 O (651) 3892428

hola este anunsio es solo para hombres tengo en renta un cuarto amplio closet mui espasioso alfombra nueva en un lugar tranquilo para 1hombre que sea tranquilo en richfield lugar mui comodo axeso serca 494 parada de bus serca estoi rentandon $350 todos los biles tambien pido 1deposito de $200 dolares 9524522917 don bruno firs come SE RENTA EXCELENTE DEPARTAMENTO: 5753 33RD AVE S, MINNEAPOLIS; 2 RECAMARAS, 1 BANO, SALA COMEDOR Y COCINA. LLAME AHORA! 651-757-0254. RENTO DUPLEX PLANTA BAJA, DOS RECAMARAS, BANO,SALA, COMEDOR, COCINA COMPLETA,(MAX 4 PERSONAS) TODOS LOS BILLES INCLUIDOS (LUZ, GAS, AGUA, CUARTO DE LAVANDERIA) ESTAMOS UBICADOS EN COON RAPIDS, A UN LADO DEL RIVERDALE MALL CERCANO AL HWY 10, ESCUELAS,PARQUES C E N T R O S COMERCIALES,ESTACION DEL TREN, 25 MINUTOS DE MINNEAPOLIS POR FAVOR QUE

NO FUMEN , NO MASCOTAS INTERESADOS LLAMAR 763300-7198 o dejar mensaje.... Se renta recamara area de sur de Minneapolis area de aeropuerto. Para mas informacion, llamar al 612-666-5025 Se renta cuarto en central Av. Mpls n $300 Bill incluidos llamar tel 7637069213 o 6122698147 dejar mensaje SE RENTA UN DUPLEX LA UNIDAD DE ARRIBA CON 2 RECAMARAS, COCINA, BANO, ENTRADA INDEPENDIENTE UBICADO EN AREA TRANQUILA DE NORTH MINNEAPOLIS. PARA MAS INFORMES LLAMAR AL 612-237-0378. Rento un cuarto para 1 o 2 personas en el area de North east Minneapolis a 5 minutos del down town. Mi tel es 6122293372 Carlos Apartamentos en renta en el Sur de Minneapolis Tenemos estudios empesando en $625 1 recamara $765 2recamaras $995.Disponibles Imediatamente para mas informacion comunicarse a 612-267-7603 Denia o 612-724-7368 Oficina Rento basement en Eagan para hombres solos, informes con Edgar al 612.387.1809

Varios

SOLICITA REPRESENTANTES PERFUMERIA DE PRIMERA INF 612-221-1792 Y 612-588-7556

¿TIENES PROBLEMAS CON TU MANERA DE BEBER? NOSOTROS TE PODEMOS AYUDAR EL GRUPO “FUENTE DE VIDA” DE ALCOHÓLICOS ANÓNIMOS TE INVITA A SU JUNTA DE INFORMACIÓN AL PÚBLICO CON MOTIVO DE SU 14 ANIVERSARIO, ESTE SÁBADO 8 DE JUNIO A LAS 3.30PM EN RECOVERY CHURCH, 253 STATE STREET, ST PAUL, MN 55107 HABRÁ MÚSICA Y COMIDA COMPLETAMENTE GRATIS PARA MAYOR INFORMACIÓN COMUNÍCATE A 651 442 2183 Y 651 442 23 27 ESPACIO COMERCIAL DE RENTA EN EL CENTRO DE LA CUMINDAD LATINA EN MINNEAPOLIS! OFICINA MUY LIMPIA Y MODERNA. UBICADOS EN 1715 E LAKE STREET. IDEAL PARA UN NEGOCIO PEQUEÑO (ESTILISTA, NEGOCIO DE BELLEZA, AGENCIA DE VUELOS, ETC) PARA MAS INFORMACIÓN LLAMANOS AL 612-722-3000. CURSO DE INGLES ROSETTA STONE COMPLETO $100 CON OPCION PARA PONERLO EN 2 COMPUTADORAS 651-2498843 ZERMAT

SE VENDE BOFLEX SEMI-NUEVO EN MUY BUENAS CONDICIONES Y BARATO $1000 CUALQUIER PREGUNTA O TE INTERESA VERLO PUEDO ENVIAR FOTOS PARA QUE LO VEAN. LLAMAR AL (612)247-5957 VENDO 3 BICICLETAS 2 BMX RODADA 20 UNA CROMADA CUSTOM Y OTRA ROJA TODO ORIGINAL Y 1 LOWRIDER MUY BONITA TODAS EN BUENAS CONDICIONES MI TELEFONO ES 612 205 1063 MANUEL !!! BLANCA, LA QUE TRABAJABA CON EL HUACHI HACE TAMALES AL ESTILO SONORA TODOS LOS MIERCOLES, RIQUÍSIMOS!!! HAZ TUS PEDIDOS AL 612.298.9002 ATENCION PERRADA!!! LA SEÑORA CRISTINA HACE PARA TUS EVENTOS ESPECIALES CHAROLAS DE ARROZ, MOLE, MOLE VERDE, TAMALES VERACRUZANOS, FRIJOLES CHARROS, BIRRIA, CEBICHE SINALOENSE, Y COCTELES DE FRUTAS ENTRE OTRAS COSAS, LLAMALE PARA MÁS OPCIONES, 612.703.7584. ASI MISMO, LA SRA. CRISTINA BUSCA TRABAJO DE ASISTENTE EN COCINA, SI SABES DE ALGUNA OPORTUNIDAD PARA ELLA ECHALE LA MANO!!!

MINNESOTA

USA GATEWAY TRAVEL Vivienda

Establecido desde 1984

RENTAN 57XX 31 AVENUE SOUTH, 1-BR, $685.00, LOTS OF CLOSETS, AC, ON BUS ROUTE, PARKING, 5-MINUTES TO MOA, VA, AIRPORT & LRT, , CALL BRYCE AT 612-804-2234 OR ANGEL AT 612-366-5001. SE RENTA DUPLEX DE 3 RECA-

WFC Apartments Renta apartamentos limpios de 1 y 2 recamaras en San Pablo. Cerca de la parada del autobús y casas de familia alrededor. $575 - $650 mensual. Si rentan 2 unidades al mismo tiempo con un amigo, tendrán un descuento especial. Informes con Fernando al:

651-274-7350

MARAS EN EL NORTE DE MINNEAPOLIS. EL MEJOR PRECIO EN LA INDUSTRIA. PARA MAS INFORMACIÓN COMUNICARSE AL 612-275-3136

Tarifas bajas para viajar a las siguientes ciudades y al rededor del mundo.

MEXICO GUADALAJARA AGUASCALIENTES SAN LUIS POTOSI TORREON LEON EL SALVADOR GUATEMALA SAN PEDRO

SAN JOSE MANAGUA BOGOTA PERU RIO DE JANEIRO BUENOS AIRES LONDRES MADRID PARIS

Precios no incluyen impuestos. Otras restricciones aplican.

LLAMA PARA TU MEJOR COTIZACIÓN: Minneapolis

612-872-0878

1300 NE Godward St. Suite 3120 Minneapolis MN 55413

1800-378-6988 Ext 100

Oficina Principal: Dallas

1-877-266-9686

4100 Spring Valley Rd. #202 Dallas, Tx 75244

Salón para Eventos Tu tienes la fiesta....

¡Nosotros tenemos el salón perfecto!

Bodas, XV años, Bautizos, Baby Shower, Cumpleaños, Conferencias para tu empresa o cualquier otro evento. • 2 salones de fiesta. • Servicio de Banquetes. • Decoraciones.

612-331-5000 Pregunta por: 612-802-6652 Giovanni Elli 2630 University Ave. SE. Minneapolis MN 55414 RECERVA TU FECHA | HABLAMOS ESPAÑOL