Vidaysabor 466 by Latino Communications Network LLC

N OT I C I A S

E N T R E T E N I M I E N TO

S E M A N A L

L AT I N O

E N

L A S

T W I N

C I T I E S

WWW.VIDAYSABOR.COM

ﾂ｡Vivaxico! Mﾃｩ

. . . s a n a c i x e m s Tradicione

[ LATINO COMMUNICATIONS NETWORK ] [ SEMANA DEL 14 AL 20 DE JUNIO DE 2013 > Aﾃ前 X > NO. 466 ] [ MINNEAPOLIS 窶｢ SAINT PAUL ] [ PUBLICACION GRATUITA ]

VidaySabor

Edición No. 466 »» Semana del 14 al 20 de Junio de 2013

...es para ti

Cualquier sugerencia, comentarios, poemas, escritos, fotografías, etc. que quieras compartir con nosotros no dudes en mandarlos. CONSULTAS:

612.729.5900 informacion@vidaysabor.com www.vidaysabor.com www.laprensademn.com DIRECTORIO

“Muchos de ellos, por

Alberto Monserrate

complacer a tiranos, por de monedas, o por cohecho o soborno están traicionando y derramando la sangre de sus hermanos”.

Director

Mario Duarte

un puñado

Founder of La Prensa de Minnesota

Marian Sánchez Gerente General

Juan Carlos Alanis Editor Asociado

Rigoberto Castro News Editor

Emiliano Zapata

William Martínez Marco Dávila Brad Sigal Mariano Espinoza Colaboradores

Jorge Amérigo Erick Alvergue Arte y Diseño

Angela Ocampo Administración

Areli Cruz Karla Ortiz Diana Margot Flores Erick Alvergue Ventas

Adriana Echeverria Ricardo Villeda Recepción

Luís Sánchez Distribución

Notimex NewsComm PR-Newswire Agencias de Noticias

Dirección: 1516 E. Lake St, Suite 200 Minneapolis, MN 55407 Teléfono: 612-729-5900 Fax general: 612-729-5999 e-mail: informacion@vidaysabor.com

Vida y Sabor y La Prensa de Minnesota son propiedad de: Latino Communications Network 1516 E. Lake St. Suite 200 Minneapolis, MN 55407 Teléfono: (612) 729.5900 Fax: (612) 729.5999 www.lcnmedia.com

Nota: Editoriales, artículos y anuncios que aparecen en este periódico representan el punto de vista de el(los) autor(es) y no necesariamente reflejan la opinión, punto de vista o modo de pensar de Vida y Sabor”, Latino Communications Network LLC o de su personal. Todo el material gráfico y de diseño es propiedad de “Vida y Sabor”, prohíbida por ley su reproducción parcial o total por cualquier medio sin autorización expresa para ello. “La Prensa de Minnesota” es una publicación de Latino Communications Network. Todo material de colaboraciones y cartas enviados a “Vida y Sabor” pasa a ser propiedad del mismo. “Vida y Sabor “ no es responsable por la calidad y/o servicios ofrecidos por nuestros anunciantes. Cualquier error en publicidad debe ser reportado dentro de la primer semana de publicación, de lo contrario “ La Prensa de Minnesota “ no remplazará dicho anuncio.

VidaySabor

Edición No. 466 »» Semana del 14 al 20 de Junio de 2013

Horizontes deFe

Se leen las cartas, las manos y El Tarot Somos especialistas en amarrar parejas del mismo sexo ¿TE SIENTES AL BORDE DE LA LOCURA?...

Crees que tu vida ya no tiene sentido y que no mereces vivir? ¿El ser que amas te desprecia, te humilla, te es infiel, frío o indiferente? ¡No más humillaciones, no más lagrimas! Con el humo del tabaco negro, estará ante ti de rodillas, estés donde estés, ¡garantizado!

AMARRE TANTRA

Para desear y despertar los sentidos sexuales

AMARRE FIEL

ESTA NOCHE…

Para vencer la infidelidad de la pareja

...alejaremos intrusos, enemigos o familiares que se interpongan y lo fumaremos con tabaco negro para desesperarlo. Y mañana te buscará implorando tus besos, caricias, amor y sexo, y si quieres te darás el gusto de despreciarle, echarle, humillarle, ¡pero jamás se irá de tu lado!

AMARRE ESPECIAL Ya sea por capricho o por venganza

AMARRE BLANCO O NEGRO Ya sea a las buenas o a las malas

AMARRE HASTA LA SEPULTURA Hasta que la muerte los separe

AMARRE DE 7 NUDOS Nada ni nadie podrá desatarlo

AMARRE GAY Dos seres del mismo sexo

¡Si lo que quieres es que sufra, sufrirá!

LLAME GRATIS ATENDEMOS CONSULTAS TODOS LOS DÍAS DE DOMINGO A DOMINGO EN MINNEAPOLIS. LLÁMENOS PARA HACER UNA CITA O PARA UNA ORIENTACIÓN O CONSEJO DE SU PROBLEMA

TENEMOS LA SOLUCIÓN…

....a tu fracaso, enfermedad o mal, en nuestros conocimientos. La lectura y el dominio por medio del tabaco negro, es uno de nuestros grandes dones. Protegemos y hacemos prosperar cualquier tipo de negocio, combatimos la hechicería, la brujería. Mi nombre es Felipe Aucay, soy del Ecuador y mi agradecimiento con Horizontes de Fe es muy grande porque yo acá y mi novia en nueva york por tres años y todo para mí era soledad y tristeza, yo le rogaba a ella que viniera a vivir a Minneapolis pero no se animaba ni sus padres la dejaban, yo la amo mucho y la distancia me dolía cada día mas hasta que un primo me recomiendo con los maestros y ellos me prometieron que la animaban a venirse a Minneapolis y yo les pague por un amarre sin hacerle daño a ella y pasando 11 días ella me dijo que me quería ver y que estaba muy sola en nueva york, entonces yo la invite y me dijo que si!!!! Estamos juntos en Minneapolis y trabajamos en un restaurante y somos felices.

TESTIMONIOS DE AGRADECIMIENTO Soy de Guatemala vivo en Minneapolis y quiero dar testimonio de gratitud a los maestros de Horizontes de fe porque gracias al amarre de 7 nudos, logramos que mi esposo se decidiera por mí porque me tenía a mí y a otra mujer y solo eran problemas, la amante solo quería quitarle su dinero pero él no entendía, por eso buscando ayuda encontré a los maestros y después de varios amarres en otros lugares y mucho dinero gastado, ellos, Horizontes de fe me cumplieron a cabalidad como profesionales que son!! Muchas gracias!!! Lucia Duarte.

1866-253-0002 • 612-729-7041

VidaySabor

[ ¡VIVA MÉXICO! ]

Edición No. 466 »» Semana del 14 al 20 de Junio de 2013

a v i V ¡ ! o c i Méx

r provocación se o n e m la a e u q ro fieste adiciones tr e d México es un país o n e ll a tr n e u n país que se enc U r. ta n n solo unas a c so a s a e st n É o p s. so o ll u sentimos org ncia cultural. re e h de las cuales nos ra st e u n e d muestras

. . . s a n a c i x e m Tradiciones

VidaySabor

[ ¡VIVA MÉXICO! ]

Los Reyes Magos

El pasaje del Evangelio que llegó a la Nueva España a través de los frailes españoles para la evangelización en la primera mitad del siglo XVI, que habla de que los Santos Reyes llegaron de Oriente siguiendo la estrella y como estudiosos de la ciencia llegan a Belén, donde encuentran al Niño Dios a quien le ofrecen sus regalos: Incienso al Dios, Oro al Rey Mirra al Hombre. En México este acontecer se ha tomado para halagar a sus niños. Con maravillosa ilusión los chicos escriben su carta, en una hoja robada al cuaderno de tareas y con la plena convicción de que será leída. Al dejarla dentro de su zapato, la noche del 5 de enero, queda en ella toda la inocencia y esperanza de que son capaces. Esta fiesta tiene varios matices, es celebrada en todo el país y es una tradición que se resiste a desaparecer. El despertar de los niños del día 6 acontece más temprano que de costumbre, para encontrarse con esos juguetes creados para esta ocasión.

La Candelaria

La fiesta de la Candelaria se celebra el 2 de febrero; aún queda el olor a ramas de pino ya seco. La fiesta arranca de la antigua tradición hebrea de la purificación de toda mujer después de un parto que habla de que cuarenta días después del nacimiento de un hijo, la madre iba al templo, llevando un cordero o una paloma para sacrificarlos. Una vez consumado el sacrificio, la mujer quedaba limpia de su “impureza legal”, María, como era pobre llevó dos tórtolas. La tradición pasó de generación en generación, y de uno a otro país; al nuestro, también, y arraigó. Se buscan padrinos que acompañen el acto de la bendición del Niño. Queda así establecido el compadrazgo, un vínculo muy respetado durante los tres años de su duración. El primer año se lleva la imagen del Niño acostado, como lógicamente debió estar en su cuna. El segundo año los dueños de la imagen llevan a un Niño sentado. Y el tercer año el Niño en el que acuden a la iglesia, está paradito, puesto que se supone que ya puede caminar e incluso correr.

La Guelaguetza

Es una de las festividades más coloridas de México y la máxima celebración del pueblo oaxaqueño que muestra al mundo su riqueza étnica y cultural.. La gran fiesta consiste en la participación de los grupos étnicos de las 8 regiones del estado de Oaxaca, que ataviados con su vestimenta típica, ejecutan danzas folclóricas al ritmo de la música de viento. El escenario de la Guelaguetza se

Edición No. 466 »» Semana del 14 al 20 de Junio de 2013

ubica en el cerro del Fortín a los alrededores de la ciudad de Oaxaca y es el primer lunes después del 16 de julio el que marca el inicio de esta tradición.

Carnavales de Veracruz y Mazatlán

Los veracruzanos tienen fama de llevar la música por dentro. Su carnaval es conocido como “el más alegre del mundo”, aquí te contagiarás del buen humor y del ambiente porteño amenizado con marimbas que te harán bailar toda la noche. Se realiza los nueve días previos al miércoles de ceniza. El gran carnaval de Mazatlán sobrepasa un siglo de historia. Actualmente es uno de los más atractivos y concurridos del país. A ritmo de “tambora” los sinaloenses invitan a bailar a todo aquel que llega a la costa mazatleca en estas fechas. Se lleva a cabo 5 días antes del miércoles de ceniza.

Semana Santa

Semana Santa o “Semana mayor” como se acostumbra nombrar, era tiempo y aún lo es para gran número de creyentes en que se descartaban paseos y fiestas, en que latía un espíritu de recogimiento, en el que no podían faltar los ejercicios espirituales o días de retiro; costumbres y prácticas que con el tiempo se han ido olvidando. La Semana Mayor empieza el Domingo de Ramos, que conmemora la entrada triunfal de Jesús en Jerusalén. Es una constante curiosa entremezclar lo cristiano con algunas reminiscencias de sabor pagano por ejemplo colocar palmas, una vez benditas, en puertas y cabeceras de cama, para su protección. En algunos lugares se acostumbra intercalar ramos de romero, que, según se dice, alejan las tempestades. El jueves Santo, día que se celebra la institución de la Sagrada Eucaristía durante el acto conocido como la “Ultima Cena”. Viernes Santo, día de luto. Durante todo el día en los templos, los fieles rezan y todas las imágenes se han retirado del altar o han sido cubiertas, quedando exclusivamente la “Virgen”, a la que la gente acompaña en su dolor. Las diversas procesiones que en este día se siguen verificando en distintos lugares del país, poseen una innegable reminiscencia de los pasos andaluces, al llevar en andas grandes esculturas que representan la crucifixión de Cristo con la cruz a cuestas y de su Madre en su advocación de la Virgen de la Soledad. IESVS NAZARENVS REX IVDAEORVM (INRI). Antes, el Sábado Santo los festejos populares terminaban, alegres y estruendosos, con la guerra de los judas.

Especialistas en:

QUIROPRACTICO HOLISTICO

Accidentes de Auto y Trabajo

Atención el mismo día • Hacemos todo el papeleo • El seguro paga es 100% en la mayoría de los casos

Alivio para:

▶ Dolor de cuello ▶ Dolor de espalda ▶ Dolor de cabeza ▶ Mareos

▶ Dolor en brazos y piernas ▶ Entumecimiento u hormigueo ▶ Hernias de disco

Llame al: 612 NO DOLOR LINEA EN ESPAÑOL

(612.663.6567)

Quiropráctico • Masajes • Rehabilitación Ofrece exelente servicio desde 1985

612 NO DOLOR (612.663.6567)

> Pregunte por Carmen

2900 Thomas Avenue South. Suite 330. Minneapolis, MN 55416

VidaySabor

Edición No. 466 »» Semana del 14 al 20 de Junio de 2013

[ FESTIVAL VIVA MÉXICO ] La culminación de la Semana Santa es el Domingo de Resurrección. Sonidos de campanas anuncian la fiesta más grande de la Iglesia: La Resurrección del Señor.

La Santa Cruz

El tres de mayo es la fiesta de la Santa Cruz; celebración antiquísima que tiene sus raíces en el hallazgo del madero en que muriera Cristo y que se según la historia ocurrió en el siglo Cuarto de nuestra Era. La fiesta de la Santa cruz tiene mucho arraigo en todo México. En ocasiones podrán no vivirse algunas festividades, pero ésta, “llueva o truene” no deja de llevarse a cabo. En los altos edificios o en las más modestas construcciones, siempre en ese día se pueden observar todos aquellos preparativos que culminarán en la gran fiesta de la construcción. Ingenieros, arquitectos, maestros de obra, peones “chalanes” y todos los que intervienen en esas obras hay fiesta. Al parecer, el festejo de la cuchara y la mezcla, se inicia desde los albores de la Colonia, en tiempos de fray Pedro de Gante. Había en la Nueva España y en lo que constituye el Centro Histórico de la Ciudad de México, una serie de iglesias y capillas dedicadas a la Santa Cruz, en el ámbito de lo que fueran Barrios muy populares.

5 de Mayo

Celebración de la batalla de Puebla.

Corpus Christi

La fiesta del Corpus se remonta al siglo XIII. La instituyó para su diócesis, en 1242, el obispo de Lieja, pasa a la Nueva España, donde hasta la segunda mitad del siglo diecinueve la festejaban todas las autoridades civiles, militares y religiosas, participando, pero no obstante, quedaron firmes en el arraigo popular. Es el pueblo quien, en muchas ocasiones sin saber a ciencia cierta el por qué, continúan sosteniendo las tradiciones, cumpliendo fielmente con cada rito y cada ceremonia; es razón suficiente el que sus antepasados lo hayan hecho para que perseveren en ellas. Los prehispánicos en sus ritos paganos, llevaban ofrendas a sus dioses, para que les propiciaran buenas cosechas. Dentro de las celebraciones del cristianismo al que fueron convertidos quedaron y quedan ciertos elementos de sabor ancestral. Uno de ellos las ofrendas de flores y frutas llevadas a la iglesia, junto, incluso, con los instrumentos de labranza y hasta los animales de tiro, acercados allí para ser bendecidos. Las remotas costumbres suelen sobrevivir intactas o parciales. Las relativas al Jueves de Corpus, hoy han quedado reducidas casi solamente, a llevar a niñas y niños pequeños, ataviados como inditos, rememorando tal vez, a los indígenas que asistían al

VidaySabor

[ FESTIVAL VIVA MÉXICO ] templo en esa fecha, para implorar ayuda para sí y sus animales.

La Independencia

Forjar una nación no es pequeña ni corta empresa, requiere tiempo, suele cobrar pagos de dolor y sangre, pero al final va logrando su evolución y desarrollo. Septiembre es un mes que recuerda hombres y fechas, acciones e ideas que abrieron brecha al paso de nuestra nacionalidad e independencia. La historia, encierra episodios que nunca serán borrados. Como parte del folklore nacional, en todo el territorio brotan las bengalas que con sus brillos iluminan alegres el cielo que envuelve a una de nuestras más importantes fiestas patrias. Brillantes chispas van cayendo a lo largo de este simbólico mes, que encienden con festejos pueblos y ciudades en todas sus calles principales, las cuales se engalanan con banderas, cadenas de papel o hileras de focos tricolores. Cuando es posible, los artesanos electricistas realizan, representando sobre fachadas de edificios públicos, símbolos patrios o incluso las propias figuras de los héroes nacionales. La noche del 15, en zócalos y plazas de toda la ciudad, se forma un conglomerado lleno de animación, que toca cornetas de cartón, lanza serpentinas, confeti y luce exagerados sombreros de palma, rebozos y jorongos. Esta es una fiesta netamente popular para festejar “el Grito de Independencia”. Acto seguido, comienza el rugido de la multi-

Edición No. 466 »» Semana del 14 al 20 de Junio de 2013

tud, que clama a México, para luego, como un gigantesco coro se entona el himno nacional. A las voces se suma el repique a vuelo de las campanas de la catedral, el estallido de los cohetes, y el silbido de los castillos, toritos y toda clase de luces artificiales que inundan el cielo de la noche.

Día de Muertos

Luto y alegría, tragedia y diversión, sentimientos del

interpretando los sentimientos populares y convirtiendo en “calavera” lo mismo al presidente que al torero. Año con año se acostumbra las también llamadas calaveras, versos en los que se ridiculiza a cualquier personaje vivo, de la política, de la ciencia o de las artes. La muerte es también tema de inspiración de canciones populares. Esta fiesta en todas sus manifestaciones es más pagana que cristiana. El día 2 de noviembre es dedicado a los fieles difuntos por la Iglesia Católica y siendo los mexicanos casi en su totalidad creyentes, empiezan este día rezando por sus difuntos y acaban por brindar a su ¡salud! Un papel muy importante en las ofrendas es el “pan de muertos”, que es un bizcocho adornado con formas de huesos hechos de la misma masa y espolvoreado con azúcar; resulta usual encontrarlos todo el mes de noviembre en las panaderías, las que por cierto están adornadas en estos días con pinturas efímeras en sus vidrieras y aparadores, otra expresión que no pasa inadvertida.

La Virgen de Guadalupe

mexicano que tiene miedo a morir, pero que a diferencia de otros pueblos, los refleja burlándose jugando y conviviendo con la muerte lo que ha dado lugar a diversas manifestaciones de arte, sin freno a la imaginación. Los geniales grabados del maestro José Guadalupe Posada, que “reanima” a la muerte

Es indiscutible que una de las más grandes fiestas celebradas en México es el día de la Virgen de Guadalupe. Se trata de una Virgen morena que en 1531 se aparece en el cerro del Tepeyac a un sencillo indito, Juan Diego, el más humilde de sus hijos, para convertirse en la Madre de una nueva raza: “los mexicanos”, Desde el momento en que deja su imagen estampada en la burda tilma de ixtle, la fe y devoción por la Guadalupana se ha mantenido por casi 450 años. Ella y sólo Ella, logra acoger con absoluta “igualdad” a pobres y ricos, niños y ancianos, enfermos y sanos, todos van

a postrarse ante sus pies el 12 de diciembre. Por difíciles que hayan sido las épocas en México, nunca se ha cerrado su culto. Ella sirvió como estandarte al cura Hidalgo en los inicios de la Independencia. Ella, unifica criterios, es el punto básico de unión entre los mexicanos. Para honrarla y agradecerle los favores recibidos se hacen innumerables visitas a la “Villa”. Todos los años desde los puntos más lejanos del país se organizan peregrinaciones; son interminables filas de personas que por carretera vienen caminando para ver a la “Virgencita”, a pagar una manda ofrecida, a entregarle sus tributos, a presentarle al más pequeño de la familia….

La Navidad

Dale, dale, dale, no pierdas el tino, porque si lo pierdes, pierdes el camino… Cántico que se empieza a oír por todos los rumbos y que nos despierta el sentido que algo importante va a suceder. Para los que nacimos en México sabemos que han comenzado las posadas que son la preparación para celebrar la Navidad. ¿Qué aspectos emergen de nuestra nacionalidad mestiza para prepararnos para la Navidad? Posadas, pastorelas, villancicos, nacimientos, piñatas y flores de nochebuena, son aportaciones tan nuestras que ya hemos querido olvidar sus orígenes. Aquel teatro medieval donde nació la pastorela como representación popular lo tenemos aquí y ahora en nuestras plazas, con el diablo picaresco que sopla malas palabras a esos inocentes pastorcillos que cantando villancicos van anunciando la gloria del Nacimiento del Niño Dios. Después llega el momento de romper la piñata y se ha tendido la reata, a todo lo ancho del patio o la calle que sabe que su fin se acerca, pues fue creada para desaparecer. Entre bamboleos, jalones y tirones es apaleada por algún niño a ciegas, en ésta su efímera vida.

VidaySabor

Noticias

Edición No. 466 »» Semana del 14 al 20 de Junio de 2013

Lea todas las noticias en:

www.laprensademn.com

▶▶▶ Esta semana...

EDICIÓN #1050

Kalpulli KetzalCoatlicue:

Celebración del Florecimiento de la Luz Más de 100 danzantes de Minnesota, México, Idaho, California, Illinois, Washington, y otros estados, este evento es gratis y abierto al público en general

VidaySabor

Noticias

or muchos años, KetzalCoatlicue, un grupo comunitario de danzantes Aztecas del sur de Minneapolis ha celebrado “Xopantla” o el Solsticio de Verano. La celebración tendra lugar en el parque Corcoran y contaremos con una mesa de arte para los chiquitines. Habrá danza, música de falutas y convivencia familiar. KetzalCoatlicue está formado por personas que buscan preservar las tradiciones de México. El grupo está abierto a la comunidad y los instructores son voluntarios.

Edición No. 466 »» Semana del 14 al 20 de Junio de 2013

KetzalCoatlicue alcanza a miles de personas en los Estados Unidos cada año. KetzalCoatlicue es presentado como artistas comunitarios en la producción de la television publica (TPT) “Artistas Latinos: Una Visión Comunitaria” y ha participado en la fiesta de las mariposas monarcas “Monarch Festival”, en Minneapolis MOSAIC, la celebración de Martin Luther King Jr., en EL Desfile del 1 de Mayo, en la fiesta del Sr. San Pablo Apostol, El Sagrado Corazón, San Miguel y muchas escue-

las públicas de Minneapolis, y las bibliotecas del Condado de Hennepin, en colegios y universidades en Minnesota, Iowa y Nebraska, y en celebraciones comunitarias en el área metropolitana, el estado de Minnesota y South Dakota.

XOPANTLA CE CALLI:

Tlahuipehualiztli Ilhuitl Año Uno Casa: Celebración del Florecimiento de la LuzKalpulli KetzalCoatlicue JUNIO 14 & 15, 2013 MINNEAPOLIS, MINNESOTA

JUNIO 14, VELACION 9:00 P.M. 3547 Cedar Ave. S., Minneapolis, MN 55407 JUNIO 15, “XITONTEKIZA” 11:00 A.M. – 3:00 P.M. Corcoran Park, 19th Ave. S. y 34th St. Minneapolis, MN 55407 Contacto: Capitana Susana De León, 612-822-6269 deleon@denestlaw.com

Si YA tienes Seguro Social, no esperes mas. ¡Este es el momento de comprar tu CASA! No te arrepentirás. Los precios e intereses están bajos. • Programas especiales para primeros compradores • Toda consulta es GRATIS • Asesoría para calificar para un préstamo. • Asesoría si estas atrasado en tus pagos de casa. Aprovecha y no esperes mas. Llama para asistir a una clase de primeros compradores.

Javier Loayza > 612-578-7095 1715 East Lake St. Minneapolis, MN 55407

TRATO HONESTO Y EFICAZ PARA CONSEGUIR TU CASA PROPIA.

10 VidaySabor

Noticias

Edición No. 466 »» Semana del 14 al 20 de Junio de 2013

▶▶▶ Opinión...

México del Norte

Del ‘05 al `13

Por Jorge Mújica Murias - mexicodelnorte@yahoo.com.mx

omenzó, finalmente, la discusión en el pleno del Senado del S.744, “Ley de Seguridad Fronteriza, Oportunidad Económica y Modernización Migratoria”. En su primera prueba, fue aceptada para discusión por una votación archimayoritaria de 82 votos contra 15, mostrando un claro apoyo del Partido Republicano. No es de extrañar. La mentada “reforma” comenzó a discutirse en el lado derecho del espectro político y cada

“avance” la ha empujado aún más hacia ese lado. Es una ley anti-inmigrante, anti-trabajador, pro-negocios y pro-corporaciones. Es, además, una propuesta que establece y le da fondos a la “Polimigra”, la policía como agente de la Migra, muy cerca de lo que hicieron los Republicanos en varios estados hace un par de años. Lo dijimos en aquél entonces. Las leyes de Arizona, Georgia, Alabama y otros centros Republicanos de poder eran un experimento. Cu-

TELL US WHO SHINES ABOVE THE REST

Verizon Latino Business Series presents the

Nominate your Latina Estrella today and she could win $1,000 and a new Verizon Wireless 4G LTE phone. Visit VerizonInsider.com/NuevaLatina to nominate your Nueva Latina in: • Education • Technology

• Business • Community Service

Nominations close August 30, 2013. The winner of each category will be announced at the Signature The winner of each category will be announced at the Hispanic Heritage event, 8th Annual Vive La Hispanidad on Signature Hispanic Heritage Month event, the October 12, 2012 in Chicago, IL.

9th Annual Global Latino Fest on October 11, 2013, in Chicago, IL.

Purchase not necessary. Void where prohibited. Award program is open to legal U.S. female residents 18 years of age or older. Semi-finalists and winners of each category will be selected by a panel of judges. Only one (1) winner from each category will be selected. Visit VerizonInsider.com/NuevaLatina for complete official rules. © 2013 Verizon Wireless

ando les saliera bien, las iban a aplicar a nivel nacional y le iban a llamar “reforma migratoria”. Ya se habían tardado. Su primera intentona fue por allá a principios de los 1990’s, con la Propuesta 187 de California. La más grande, la que todo el mundo recuerda (o a la mejor no y por eso todavía hay idiotas apoyando esta “reforma), fue la HR4436, la propuesta de Jim Sensenbrenner en diciembre de 2005. Proponía un muro en la frontera con México y la criminalización de la inmigración indocumentada. No nos gustó, y por primera vez en la historia todos los activistas de inmigración nos pusimos de acuerdo y la derrotamos. Salimos a la calle por millones, inmigrantes, ciudadanos estadounidenses, indocumentados y sus parientes, y la Sensenbrenner se murió. Después la fueron aprobando poquito a poquito, parte por parte, con leyes como la del Muro de la Ignominia, por el que votaron todos los políticos que habían hablado contra ella, empezando por

Hillary Clinton y Barack Obama, y luego en programas “administrativos” como el 287(g) de la Polimigra. Los combatimos todos, ganamos algunas cosillas y perdimos muchas batallas, pero no habíamos perdido la guerra.

De Sensenbrenner a Feinstein El voto a favor de la discusión en el pleno del Senado bien puede significar perder la guerra. Desde que se aprobó en el Comité Judicial de esa Cámara, la propuesta ya venía mala. Ahora se pondrá peor. El apoyo Republicano tiene condiciones en varios aspectos. A saber, el control fronterizo extremo, gran oportunidad además de hacer negocio para los negociantes de armamento y tecnología militar; las ventajas para la industria carcelera, con penas de 1 y hasta 20 años de cárcel para los indocumentados reincidentes. De hecho, vale la pena preguntarse si la frontera va a estar tan segura (el requisito es un 90 por ciento de arrestos y deportaciones), entonces ¿para que quieren tanta nueva cárcel? Pero todo está sujeto a la seguridad. Según el senador de Tennessee, Lindsey Graham, “no estaría a favor de regularizar a once millones de “ilegales” sin la existencia de seguridad fronteriza”. La heroína del debate, hasta la fecha, es la Senadora Mazie Hirono, nacida en Japón de familia filipina y ahora representante de Hawaii (hermoso Continúa página 14

VidaySabor

Noticias

Edición No. 466 »» Semana del 14 al 20 de Junio de 2013

Abrimos de 8 A.m.-1o p.m. el viernes y de 8 A.m.-11 p.m. el sábAdo.

los horArios pueden vAriAr según lA tiendA. visitA mAcys.com y hAz clic en stores pArA obtener lA informAción locAl.

recuerdA que el díA de los pAdres es el domingo, 16 de junio

la mayor vEnta dE un

dÍa dE la tEmporada

nuestros precios más bAjos dE la tEmporada En sElEccionEs sábAdo, 15 de junio Abrimos de 8 A.m.-11 p.m. hoy es lA preventA Abrimos de 8 A.m.-1o p.m. especiAles mAtutinos Ambos díAs de 8 A.m.-1 p.m. incluyendo un descuento de 2o% extrA sobre precios regulAres y de ventA buscA los cArteles en Artículos seleccionAdos por todA lA tiendA

liquidAciones de modA y hogAr

AhorrA 5o%-8o% sobre precios orig.* cuAndo AhorrAs un 4o% extrA

válido viernes o sábAdo hAstA lA 1 p.m.; no sE puEdE usar En EspEcialEs ni súpEr compras

¡wow! AhorrA $1o

En toda la ropa En vEnta y liquidación y sElEccionEs dEl dEpartamEnto dEl hogar

ahorra

En tu compra dE $25 o más. válido El 14 o 15 dE junio dE 2013 hasta la 1 p.m. limitado a uno por cliEntE.

Excluye: especiales de todos los días (EDV), especiales, súper compras, muebles, colchones, alfombras, artículos eléctricos/ electrónicos, cosméticos/fragancias, calzado atlético para ella, él y los niños, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, compras previas, pedidos especiales, ciertos departamentos arrendados, compras especiales, servicios. Las exclusiones pueden ser diferentes en macys.com. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase/cupón, descuento adicional u oferta crediticia excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. Los dólares de descuentos se distribuyen como descuentos por cada artículos elegible, tal y como se muestra en el recibo. El devolver un artículo eliminará el descuento asignado a ese artículo. Este cupón no tiene valor como efectivo y no se puede canjear por efectivo, usarse para comprar tarjetas de regalo o aplicar como pago a tarjetas de crédito. El valor de la compra debe llegar a $25 o más sin incluir cargos por impuestos o envío.

sobre precios yA rebAjAdos

envío grAtis en mAcys.com cuando compras $99 en línea. no necesita código promocional. Aplican exclusiones.

los precios de la venta de un día estarán vigentes el 14 y 15 de junio de 2013. *Pueden haberse tomado reducciones intermedias al precio. “Nuestro precio más bajo” se refiere a la temporada de verano de Macy’s que se extiende del 1 de mayo al 31 de julio de 2013. Los precios pueden haber sido rebajados como parte de una liquidación. ABRE UNA CUENTA EN MACY’S Y RECIBE 20% DE DESCUENTO EXTRA LOS 2 PRIMEROS DÍAS, HASTA $100, Y VENDRÁN MÁS PREMIOS. La tarjeta de crédito Macy’s está disponible condicionada a aprobación de crédito; los descuentos para nuevos titulares son válidos en el día en que se abre la cuenta y al siguiente; excluye servicios, ciertos departamentos arrendados, tarjetas de regalo, restaurantes, comida gourmet y vino. Hay un límite de $100 en los descuentos para nuevas cuentas; la aplicación debe ser aprobada al momento para recibir los descuentos extras; los empleados de Macy’s no pueden participar. N3050169I.indd 1

6/7/13 1:43 PM

12 VidaySabor

Noticias

Edición No. 466 »» Semana del 14 al 20 de Junio de 2013

▶▶▶ Nacional...

La reforma, segundo acto El pleno del senado

Las estafas cibernéticas más comunes de 2012 y cómo evitarlas El Internet puede ser peligroso, y si no tienes cuidado, podrías perder mucho dinero cuando realizas transacciones cibernéticas. Gracias al anonimato que otorga, el Internet se ha convertido en un campo fértil para estafadores, que engañan a los usuarios y les hacen creer que están realizando una compra legítima.

l Centro de Delitos Cibernéticos del FBI dio a conocer su informe anual (PDF en inglés) sobre los delitos cibernéticos más comunes de 2012 con el fin de ayudar al público a reconocerlos y protegerse del fraude. Entre ellos resaltan las estafas de ventas de autos, la extorsión y los virus de computadoras. En total, el Centro de Delitos Cibernéticos del FBI recibió casi 290 mil quejas de víctimas provenientes de Estados Unidos y del extranjero, las cuales representaron casi $525 millones en pérdidas. En promedio cada víctima perdió alrededor de $4,600. Por Maribel Hastings Asesora ejecutiva de America’s Voice

l Senado federal dio luz verde al debate del proyecto de reforma migratoria S.744 que durante las próximas semanas enfrentará una lucha de enmiendas, algunas para tratar de mejorarlo, otras para matarlo, y todo con miras a completar el proceso antes del receso del 4 de julio. Se trata del primer debate en seis años de un plan de reforma migratoria amplia con una vía a la ciu-

dadanía. El primer voto de procedimiento para proceder al debate fue de 82 sobre 15. En el 2007, el voto similar fue de 64 sobre 35. ¿Cifra prometedora? Un total de 15 republicanos votaron en contra en el primero de dos votos de procedimiento, incluyendo algunos conocidos personajes como Jeff Sessions, Charles Grassley y David Vitter, de Alabama, Iowa y Luisiana, respectivamente, y nuevos opositores como Ted Cruz, de Texas. El segundo voto de proceso, el de la

moción para proceder al debate, fue de 84 a favor y 15 en contra. En una reunión en la Casa Blanca rodeado de una coalición de variados intereses, incluyendo DREAMers, el presidente Barack Obama retó al Congreso: “Mi administración ha hecho lo que ha podido por sí misma, pero el sistema (migratorio) sigue roto y para lidiar verdaderamente con este asunto el Congreso tiene que actuar. El momento es ahora”. Al abrirse el telón de este segundo acto de la reforma, esta vez en el pleContinúa página 15

Estas fueron algunas de las estafas más comunes de 2012:

Fraude de autos

Los criminales tratan de vender vehículos que no les pertenecen a precios por debajo del mercado. Algunas veces dicen que ocupan el dinero de manera urgente para salir de algún apuro o porque van a mudarse de ciudad.

E-mails ficticios

Los estafadores mandan correos electrónicContinúa página 14

VidaySabor

Noticias

▶▶▶ Local...

¡Seminario gratis! La violencia en el trabajo: conozca sus derechos. ¡Seminario gratis! en colaboración con cuándo: jueves 20 de junio hora: 9:45 am - 11:30 am, dónde: Oficina de LEDC 1516 East Lake St Plaza Verde Suite 201 Minneapolis, MN 55407 para más información: 651395-4043

Edición No. 466 »» Semana del 14 al 20 de Junio de 2013

De interés para la comunidad fiesta la voluntad de una persona en relación a sus bienes para cuando esta muera. • Se hacen aquí en el Consulado de México. • El testamento hecho aquí en el Consulado tiene los mismo efectos que el hacerlo con un notario público en México. • Para mayor información comunicarse con el Lic. Israel Esquivel al 651 771 5494 ext 15 o iesqui-vel@consulmexstpaul.com.

pasaporte y matrícula con tiempo, no esperes a una emergencia. No pierdas tus documentos. ¡Cuídalos!

Clases de Inglés Gratis

de trabajo • Entrenamientos y clases para el desarrollo de habilidades. Para NEGOCIOS: Llámenos si busca empleados. ¡Podemos encontrarles los mejores candidatos! LLAMA O VISÍTANOS HOY: (612) 724-5335 - julisa@ledc-mn.org Oficina Minneapolis: 1516 E Lake St Suite 201, Minneapolis, MN 55407 Oficina St. Paul /Neighborhood House: 179 Robie St East, Suite 137, St. Paul, MN 55107

Obtén tu diploma de High School y/o aprende inglés. El programa de Educación Básica para Adultos, ubicado en South St. Paul ofrece clases gratis para adultos mayores de 16 años. Hay | varios lugares y horarios. También bs e hay cuidado de niños para algunas as W eño n clases. Para inscribirse, u obtener i is Pag |D mayor información, por favor llame al | a n í teléfono 651-457-9441 o visite las oficisió icoestará otorgando raf 5 bee f Este año LEDC g r á nas del programa ubicadas en la calle r o Imp 1. Saca fotocopias de tu matrícula, ot casG de $2,350 para estudiantes Latinos. gin o F | a Marie # 517 en South St. Paul.. ñ P | e No pierdas pasaporte y acta de nacimiento y guaroportunidad. Beca| ebs co n una gran Dis ó W i | s INFORMACIÓN SOBRE TESTA- da un ejemplar de ellos. i s Tipo #1: Beca LEDCPara estudiantes Dis e f a a | r á í n p r i f MENTOS • Tiene un costo de $294.00 2. Si eres detenido por un oficial de en el último año Gde Preparatoria fía aIMEoTipo Pag gra s | Im |Latinos r esi ñ o dólares. • Se elaboran testamentos policía no muestres tu matrícula como e (High School) Beca #2 : Beca g r t s p b o i o o e D públicos abierto principalmente • Se licencia de conducir sino como un | F Para|estudiantes Mexicanos fic Fot ques tengan | Im sW a á a a | r n í n de firma en escritura pública y el mismo comprobante de identidad. En caso f b en unao | P G CON rTU i OFRECEMOS AYUDA asistiendo n por lo menos uneaño ió a g s o ó a e W i ñ P r se comu-| BÚSQUEDA. que día que se emite se envía a México duda solicita al oficial p ic s solo son D Apoyo universidad. Estasabecas t•og iseServicios: res áfpara m n p o I r i D o a | F 3. Tienes derecho para que quede registrado en el regis- nique al Consulado. m í g G | para crear y/o editar su hoja de vida el estado de Minnesota. Para más inforc | I f i a | f notifi- f•ía o Yessy Felix | tra- mación noportunidades | Pcomuníquese tro único de testamento (base de datos a pedir que rásea ebsel Consulado eñcon s de de grala mpre a Búsqueda ó s b G o i i r W o e s t g D c o s 4. Tramita nacional). • En el testamento se mani- cado W la entrevista | o yessenia@ledc-mn.org ñ Fo | I to tu bajo pr• ePreparacións para na si eres edetenido. áfi (612) 724-5332

Saca tu cita para pasaporte o matrícula consular usando MEXITEL 1 877 639 4835

Cuando tramites tu pasaporte o matrícula consular, recuerda:

Becas para estudiantes latinos en Minnesota

¿Buscas trabajo?

Diseño

SitiosWeb

Imprenta Fotografía

14 VidaySabor

Noticias

Edición No. 466 »» Semana del 14 al 20 de Junio de 2013

▶▶▶ Local... Las estafas cibernéticas más comunes de 2012 y cómo evitarlas (Continuación)

os que supuestamente provienen de agencias gubernamentales como el FBI e intentan convencer a sus víctimas que ganaron algún premio monetario.

Estafas por intimidación o extorsión

En estos casos la persona recibe un e-mail, llamada telefónica o visita personal exigiendo una

cantidad de dinero para evitar consecuencias. A veces los estafadores intentan convencer a sus víctimas que deben dinero.

Virus

En el monitor de la computadora se abre una ventana indicando que ha sido infectada con un virus que solo puede ser borrado al comprar software de un sitio en específico; también podría aparecer una ventana diciendo que la persona

tiene que pagar una multa al gobierno.

Estas son algunas sugerencias que ofrece el FBI para evitar las estafas en línea: Ten cuidado si el vendedor solo acepta envíos de dinero o efectivo. Si estás comprando mercancía, asegúrate que provenga de una fuente conocida. No confíes en empresas que operan desde un apartado postal, o P.O. Box. Si recibes un e-mail sin que lo hayas solicitado, ten mucho cuidado en responder a las ofertas o en dar información personal o financiera. No hagas clic en ninguno de los enlaces incluidos en el e-mail.

Como contactar al FBI

Contacta al Centro de Delitos Cibernéticos (en inglés) para presentar una queja si has sido víctima de una estafa en línea. También puedes contactar al FBI si conoces de alguien que está perpetrando un delito cibernético. Recuerda que el FBI está disponible las 24 horas del día todos los días del año. *Fuente: FBI.gov/Distribuido por Contenido Latino

México del Norte Del ‘05 al `13 (Continuación)

caso de cómo se mueven las familias inmigrantes). Hirono logró que se aprobaran enmiendas para pagar las multas que se cobrarán a los indocumentados en módicas mensualidades; que se mantenga unida a las familias a la hora de deportarlas, sin separar hombres y mujeres, y la creación de una ofician de Ombudsman en la Migra, para proteger los derechos de los inmigrantes en detención. Los Republicanos, por su parte, consiguieron la aprobación de 43 enmiendas. Pero las enmiendas que me aterran son las Demócratas. La Senadora de California Diane Feinstein presentó enmiendas para reforzar la vigilancia migratoria, tanto en la frontera como en el interior; millones de dólares para vigilancia de la Migra en el mar, millones más para la “Operación Stonegarden”, que extiende “las tareas de vigilancia fronteriza a las autoridades locales”, es decir la nefasta Polimigra, acompañado del “SCAAP (Programa Estatal de Asistencia Criminal)”, que ya se suponía superado. Es la ley de Arizona a nivel nacional. Es más, Feinstein fue la primera en proponer una enmienda, para meter en la propuesta lo que Jim Sensenbrenner no pudo lograr hace siete años: justificar la criminalización de la migración indocumentada, la cual fue aprobada. La verdad, no se cómo los apoyadores incondicionales del Partido Demócrata justificarán estas propuestas, y no se cómo le hacen para justificar sus desesperados esfuerzos por aprobarla a toda costa. No se tampoco si dormirán algún día con la conciencia tranquila por apoyar hoy lo que combatíamos ayer. Porque si algo es claro, es que esta no es la reforma por la que luchamos. Esta es la reforma en contra de la cual luchamos todos esos años.

VidaySabor

Noticias

Edición No. 466 »» Semana del 14 al 20 de Junio de 2013

▶▶▶ Nacional... no del Senado, hay varios puntos que observar: Intentos de la oposición de matar la medida mediante enmiendas venenosas argumentando que sólo quieren “mejorar” el proyecto Los protagonistas de esta escena son republicanos como el senador de Texas, John Cornyn, y sus colegas Sessions, Cruz y Grassley, entre otros. Cornyn, por ejemplo, planifica presentar la enmienda RESULTS que para efectos prácticos reemplaza la sección de seguridad fronteriza y seguridad nacional del S. 744 argumentando que el lenguaje actual es débil. La enmienda de Cornyn no sólo ignora los avances en seguridad fronteriza y en la aplicación de leyes al interior del país y en centros de trabajo, sino que sólo busca entorpecer la vía a la ciudadanía para los indocumentados al establecer que el Departamento de Seguridad Nacional (DHS) y la Oficina General de Contraloría (GAO) certifiquen que se hayan alcanzado una serie de requisitos antes de que los Inmigrantes Provisionales Registrados (RPI’s) puedan solicitar la residencia permanente. El S. 744 destina hasta $6,500 millones en nuevos recursos de aplicación de leyes y seguridad fronteriza. Según el Centro de Política Migratoria (IPC), el proyecto ordena la contratación de 3,500 nuevos patrulleros fronterizos (además de los 20 mil ya sobre el terreno); ordena vigilancia fronteriza de 24 horas par-

La reforma, segundo acto (Continuación)

ticularmente en zonas difíciles de vigilar utilizando sistemas móviles, videos y aviones no tripulados; destina $1,500 millones a la Estrategia de Vallas en la Frontera Sur; otros $3,000 millones para implementar la Estrategia Amplia de Seguridad en la Frontera Sur y, de ser necesario, otros $2 mil millones para poner en práctica las recomendaciones que formule la Comisión de Seguridad para la Frontera Sur. Al presente se han cumplido la mayor parte de los requisitos de seguridad fronteriza de un proyecto migratorio de 2007. Un informe del Instituto de Política Migratoria (MPI) concluyó que en el año fiscal 2012 Estados Unidos gastó 18 mil millones sólo en la aplicación de leyes migratorias, más que el FBI, la DEA y el Servicio Secreto combinados. Armados de tecnología, bardas virtuales y físicas y duplicando la cifra de agentes fronterizos, los cruces de indocumentados están a su nivel más bajo en 40 años. Asimismo, la administración Obama ha deportado a una cifra récord de inmigrantes, con un promedio aproximado de 400 mil por año. Cohesión del Grupo de los Ocho Hasta el momento los ocho senadores bipartidistas que integran el Grupo de los Ocho han podido mantener a flote el negociado acuerdo bipartidista en que se basa el S. 744. Se trata de un delicado balance que no

satisface a todas las partes. Sin embargo, los cambios radicales a ese lenguaje pueden poner en peligro la medida. Se requieren 60 votos para aprobar el proyecto. Algunos en el Grupo de los Ocho quieren más votos para tratar de ejercer presión sobre el liderazgo republicano de la Cámara Baja. Para llegar a más de 60 se requieren más votos republicanos de los cuatro que integran el G8. Para ganar votos republicanos, algunos querrán concesiones, pero si la medida se torna más restrictiva en materia de seguridad fronteriza, del debido proceso de ley, o impone más trabas a la vía a la ciudadanía de 13 años de duración, se arriesga a perder votos demócratas. En esta delicada danza, una de las figuras centrales a observar es el senador republicano de Florida, Marco Rubio, quien como integrante del G8 busca apoyo conservador a su proyecto. ¿Defenderá Rubio su propio proyecto? ¿Lo alterará buscando votos conservadores? Está por verse. ¿60, 70? En las retrógradas reglas del Senado se requieren 60 votos para abrir y cerrar debates y para aprobar proyectos de ley. Los líderes de la mayoría demócrata están muy optimistas de conseguir los 60, pero algunos quieren llegar a 70 para enviar un mensaje bipartidista contundente a la mayoría republicana de la Cámara Baja que pondera su estrategia legislativa. Setenta votos serían estu-

pendos, pero 60 es lo requerido y la idea es rebasar la meta. Hay quienes calculan que es muy probable lograr de 63 a 70 votos al proyecto. A la espera del tercer acto en la Cámara Baja Paralelamente al debate en el Senado, la Cámara Baja se alista para su propia función y no tiene planes, de momento, de considerar el proyecto que el Senado envíe en julio. Quieren su propia medida, que redacta su Grupo de los Siete. Por ser de mayoría republicana también mayormente opuesta a la reforma, el presidente cameral, John Boehner, tendrá que decidir cómo proceder y una de las posibilidades es que lleve al pleno una medida aunque para aprobarla dependa de una mayoría de votos demócratas y de una minoría de votos de su propio caucus republicano. El panorama no está definido, pero sí hay algo muy claro: “El proyecto del Senado no tiene el más mínimo chance de ser aprobado en la Cámara Baja”, dijo a America’s Voice el congresista republicano de Florida e integrante del G7, Mario Díaz-Balart. Hay otra cosa muy clara: “Esto es un tema muy difícil. Ambos liderazgos en el pasado han utilizado el tema migratorio como un tema político y ninguno de los dos liderazgos, ni demócrata, ni republicano, lo han querido resolver en el pasado”, agregó Díaz-Balart. A ver si este año se rompe el ciclo.

16 VidaySabor

Noticias

Edición No. 466 »» Semana del 14 al 20 de Junio de 2013

▶▶▶ Nacional...

Procede Senado a debate y votación de enmiendas Evitará Senado de EUA tácticas para obstruir reforma migratoria WASHINGTON (NTX).l Senado de Estados Unidos, con mayoría demócrata, aprobó una medida para iniciar en el pleno el proceso de debate y votación de una serie de enmiendas a un proyecto de ley bipartidista de inmigración. La votación bipartidista fue de 84 a favor y 15 en contra, lo que marca oficialmente el inicio del debate de las enmiendas sobre la propuesta que ofrece un camino a la legalización para millones de indocumentados y un mayor control fronterizo. Previamente el Senado de Estados Unidos aprobó otra medida por 82 votos a favor y 15 en contra, para evitar que el debate se prolongue indefinidamente mediante tácticas obstruccionistas de republicanos que rechazan la iniciativa. Esa votación superó ampliamente un mínimo de 60 votos que se requerían para frenar las medidas obstruccionistas. Luego de su aprobación el mes pasado en el Comité Judicial del Senado, en el que fueron votadas varias modificaciones a la iniciativa de ley, se espera un debate más intenso en el pleno sobre enmiendas adicionales.

El senador demócrata Charles Schumer, quien integra un grupo bipartidista que impulsa la reforma migratoria, indicó antes de la segunda votación que el proyecto puede mejorar, y preguntó a los que se oponen qué harían para mejorar el actual sistema de inmigración. Por su parte el senador republicano Ted Cruz dijo que el proyecto se aprobará en el Senado pero “fracasará” en la Cámara de Representantes, porque los demócratas han politizado el camino a la ciudadanía para los indocumentados. Indicó que muchas de sus enmiendas que incluían condicionar la legalización a un mayor control fronterizo fueron rechazadas durante el debate en el Comité Judicial, pero que las presentará nuevamente en el pleno. Cruz, quien destacó sus raíces inmigrantes cubanas, agregó que los demócratas responden a intereses especiales, como los sindicatos. Sin embargo, el senador demócrata Robert Menéndez puntualizó que el proyecto de reforma migratoria cuenta también con el apoyo de empresarios y que la aprobación de una propuesta en la cámara baja dependerá del lid-

erazgo de los republicanos, que son la mayoría. Por otra parte, el Senado de Estados Unidos aprobó una medida para evitar que el debate sobre un proyecto de ley bipartidista de inmigración se prolongue indefinidamente mediante tácticas obstruccionistas de republicanos que rechazan la iniciativa. Tras el aval de la medida, por 82 votos a favor y 15 en contra, los senadores iniciarán esta tarde una segunda votación, también en el pleno, en la que decidirán por mayoría simple proceder al debate sobre varias enmiendas al proyecto de reforma migratoria. Luego de su aprobación el mes pasado en el Comité Judicial del Senado, en el que se votaron varias modificaciones a la iniciativa de ley, se espera un debate más intenso en el pleno sobre enmiendas adicionales. Tras la votación, el senador demócrata Charles Schumer dijo que el proyecto busca evitar otra ola de indocumentados, hacer más competitiva la inmigración legal y garantizar una vía “dura” pero realista a la ciudadanía para los inmigrantes. “No se equivoquen”, la legislación proporcionará recursos adecuados

para infraestructura, personal y tecnología en la seguridad fronteriza, puntualizó Schumer, quien integra un grupo bipartidista que impulsa la reforma migratoria. Antes de la votación, el demócrata Timothy Kaine urgió en un inusual discurso en español en el pleno del Senado a la aprobación de un proyecto bipartidista de reforma migratoria integral. El republicano Marco Rubio, quien forma parte del grupo bipartidista en el Senado por la reforma migratoria, cuestionó la deportación de jóvenes inmigrantes talentosos educados en Estados Unidos que podrían contribuir a la economía nacional. El republicano Jeff Sessions reiteró por su parte su rechazo al proyecto de ley al argumentar que ofrece una “amnistía” a personas que violaron la ley al ingresar o quedarse ilegalmente en el país, así como los costos de su legalización. El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, reiteró el martes su petición al Congreso para que apruebe un proyecto de ley de reforma migratoria que pueda promulgar antes de fin de año.

VidaySabor

Noticias

Edición No. 466 »» Semana del 14 al 20 de Junio de 2013

▶▶▶ Locales...

Las lenguas indígenas de las Américas

La variedad de lenguas indígenas en los países latinoamericanos es extraordinaria: Perú tiene 83, Colombia tiene 74, México tiene 68, y Venezuela tiene 38 Por Megan Strom meg_strom@hotmail.com

capital cultural de las lenguas indígenas, muchos optan por dejarlas.

América Latina

l caso de las lenguas indígenas ha surgido recientemente, sobre todo en América Latina, con relación a las políticas lingüísticas y los sistemas educativos de cada país. Los hablantes de idiomas originarios han sufrido discriminación a nivel mundial por no ser parte de los grupos mayoritarios. Sin embargo, recientemente se han propuesto varios programas y leyes para impulsar la mantención y el aprendizaje de lenguas indígenas. Por otro lado, una fuerte corriente que amenaza la supervivencia de las lenguas indígenas es lo que se llama “el capital cultural”, es decir, la potencia que tiene la cultura para avanzar socio-económicamente a una persona. Se ha argumentado que aunque las lenguas indígenas enriquecen la cultura, no tienen el poder de avanzar a sus hablantes en el mercado mundial como las otras lenguas como el inglés, chino, o árabe. Frente al bajo

Las lenguas indígenas son bastante visibles en Latinoamérica y más escuchadas que en los Estados Unidos. El quechua (o quichua) es la lengua indígena más hablada en las Américas, con entre ocho y doce millones de hablantes. El segundo grupo de hablantes de lenguas indígenas en las Américas son las lenguas mayas, con alrededor de seis millones de hablantes. De allí siguen otras lenguas: El guaraní es hablado por cinco millones; el aimara es hablado por dos millones, y el náhuatl es hablado por un millón y medio. La variedad de lenguas indígenas en los países latinoamericanos es extraordinaria: Perú tiene 83, Colombia tiene 74, México tiene 68, y Venezuela tiene 38 (noten que cada fuente proporciona un número diferente según su definición de “lengua” versus “dia-

lecto”).

Los Estados Unidos

Se estima que se hablaban hasta mil lenguas indígenas antes de la llegada de los europeos. Tristemente, se perdieron muchas lenguas originarias debido a los colonizadores de los que es hoy en día los Estados Unidos. Aunque sobreviven varias lenguas indígenas, y hasta se enseñan algunas en las universidades, su uso es limitado y es poco probable que regresen a su estado anterior.

Un ejemplo que no debe de sorprender es la relación que muchos nombres tienen con el agua. La palabra Dakota “minn” significa “agua”, y de eso resulta: Minnesota: agua teñida por el cielo Minnehaha: catarata Minnetonka: agua grande Minnetrista: agua torcida Curiosamente, Minneapolis viene de una combinación de “minn” (agua) y la palabra “polis” en griego (ciudad).

Minnesota

Minnesota fue poblado originalmente por los Dakota, grupo que forma parte de la tribu Sioux que habitaba gran parte de lo que es hoy en día el medio-oeste de los Estados Unidos. Como resultado, un gran número de nombres de lugares vienen de la lengua Dakota.

Algo para terminar

Visto el impacto que han tenido las lenguas indígenas en los Estados Unidos y que siguen teniendo en América Latina, ¿cuál es su opinión sobre ellas? ¿Se deben enseñar en las escuelas y universidades? ¿Deben ser apoyadas por el gobierno?

a er ta im ul IS Pr ns Co AT

Un equipo de abogados con experiencia, capacidad y corazón

R ¡Sus abogados en la Lake!

612-436-7100 | www.wilsonlg.com 3019 Minneahaha Ave. #200 Minneapolis MN 55406

Para emergencias llame al: 612-554-5306

18 VidaySabor

Noticias

Edición No. 466 »» Semana del 14 al 20 de Junio de 2013

▶▶▶ Nacional...

Pide en español senador de EUA aprobación de reforma migratoria El senador demócrata de Virginia, Timothy Kaine, urgió a sus colegas -con un inusual discurso en español en el pleno del Senado- a aprobar el proyecto bipartidista de reforma migratoria integral que tienen en sus manos.

os días y meses siguientes en el proceso para aprobar una legislación “no serán fáciles”, dijo Kaine al citar el caso de la joven indocumentada Isabel Castillo, quien a pesar de graduarse en la universidad no puede trabajar por su situación migratoria. “Estoy my impresionado por el proceso abierto” que comenzó en el Comité Judicial del Senado y ahora se considera en el pleno con la inclusión de numerosas enmiendas sobre seguridad fronteriza, protecciones laborales a los trabajadores, entre otras, apuntó. Indicó que el proyecto reformará el disfuncional sistema nacional de inmigración mediante la creación de un camino a la ciudadanía responsa-

ble para unos 11 millones de indocumentados siempre y cuando cumplan ciertos requisitos. Dijo asimismo que la legislación mejorará el sistema de verificación de empleo, el fortalecimiento de la seguridad fronteriza y un enfoque racional ante futuras olas migratorias legales que reconozca el valor de la reunificación familiar. Antes, el senador republicano Marco Rubio, quien forma parte de un grupo bipartidista en el Senado pro reforma, cuestionó la deportación de jóvenes inmigrantes talentosos educados en Estados Unidos que podrían contribuir a la economía del país. Esos estudiantes podrían ser contratados por otros países que necesitan de sus capacidades, sostuvo Rubio,

quien puntualizó la necesidad de contar con un sistema funcional para trabajadores agrícolas temporales, puesto que el actual es “caótico”. Recalcó que además de asegurar la frontera, es importante modernizar el sistema de visas, porque muchas personas dejan que expiren y se quedan en forma ilegal en el país. “Me niego a aceptar que el país más fuerte del mundo que puso a un hombre en la Luna no pueda asegurar su frontera”, enfatizó. Una de las enmiendas de Rubio es la del requerimiento del conocimiento del idioma inglés como condición para la residencia permanente, lo cual en la actualidad se exige sólo para la ciudadanía. Por su parte, el senador republicano

Jeff Sessions reiteró su rechazo al proyecto de ley al indicar que ofrece una “amnistía” a personas que violaron la ley al ingresar o quedarse ilegalmente en el país, así como los costos de su legalización. El Senado inició esta semana la consideración de la reforma para determinar su destino final, en medio de señales de los republicanos de que permitirán su debate formal pero sólo votarán a su favor si es objeto de cambios mayores. Los partidarios de la reforma migratoria requieren 60 votos para cerrar el debate. De conseguirlos, lo cual es visto como probable por expertos, el Senado llevaría un segundo voto de mayoría simple para proceder con el debate de la iniciativa de ley.

¡Muchas gracias!

Festival Viva México es posible gracias a sus patrocinadores:

Banda Norteña

Auténticos (612) 300 8006

UNIVISION 13 MINNEAPOLIS∙ST. PAUL

TENTACIÓN

VidaySabor

Noticias

Edición No. 466 »» Semana del 14 al 20 de Junio de 2013

Sábado

15 de Junio de 12:00PM a 7:00PM

LAKE STREET entre Bloomington Ave. y 12th Ave S.

¡Música en Vivo!.. 2 escenarios

Beer Garden y mucha Diversion

Comida típica... Y muchas muchas sorpresas más

Para lo peques... Brincolines y actividaes

[ FLASHEANDO > CAR WASH DE LINEA LATINA JUNIO 8 < FLASHEANDO ]

INDIO

KAIZANDU

CHAMÁN Y CURANDERO AMAZÓNICO ¿TE ABANDONÓ? ¿SE FUE CON OTRO? ¿TE DEJARON DE AMAR? REGRESAMOS TU SER AMADO EN 24 HORAS

SALVO TU MATRIMONIO, HAGO AMARRES DE AMOR Y FELICIDAD

1048260

TE LIBERO DE TODO TRABAJO VUDÚ, BRUJERÍA O MALEFICIO, CURO ENFERMEDADES DESCONOCIDAS, NATURALES O SOBRENATURALES, IMPOTENCIA SEXUAL, LA MALA SUERTE EN EL AMOR O EL DINERO.

GRATIS:

CONSULTA, LECTURA DE CARTAS Y CONSEJOS

¡GARANTIZADO! 205.356.7547 TRIUNFAMOS DONDE OTROS FRACASAN

2166 HWY. 31 PELHAM, AL 35124

[ FLASHEANDO > CAR WASH DE LINEA LATINA JUNIO 8 < FLASHEANDO ]

Quieres saber sobre:

¿Pagando demasiado por su seguro? ¿CON LICENCIA INTERNACIONAL O DE SU PAÍS?

ESTIMADO GRATIS • NO COBRAMOS FEES • ABRIMOS LOS SABADOS

612-823-4633 • 612-259-8634 Cotización en línea: www.farmersagent.com/jcampanalopez

JIMMY CAMPAÑA-LÓPEZ ESPECIALISTA EN PEQUEÑOS Y MEDIANOS NEGOCIOS

3249 Nicollet Ave S Minneapolis, MN 55408

AUTO • CASA • VIDA • NEGOCIO • WORKER COMPENSATION

Compra y Venta de Casas Foreclosures / Short Sales Manuel Pizano te asesora

651-208-6999

MSP Real Estate Asesoría de Bienes Raíces 1518 E Lake St. Suite 206 Minneapolis, MN 55407

22 VidaySabor

Edición No. 466 »» Semana del 14 al 20 de Junio de 2013

[ DE INTERES ]

Tu mundo Móvil

Columna por: Eric Michiels

Movil724.com

¡A jugar! De acuerdo a las últimas estadísticas, los usuarios de Smartphones y Tablets invierten en promedio 2 horas y 38 minutos al día en sus pantallas móviles. Las aplicaciones más utilizadas son las relacionadas a los juegos, donde los usuarios invierten aproximadamente 1 hora al día. Los Smartphones y las Tablets están ganando terreno a las consolas de videojuegos, las cuales han ido perdiendo popularidad a los equipos móviles. Los juegos móviles vienen en múltiples opciones y categorías. Un juego como Draw Something, que ganó mucha popularidad hace aproximadamente un año, es un juego que te deja jugar con otros usuarios que están a la distancia. Tú puedes jugar tanto con extraños como con personas que conoces que tengan la aplicación instalada. Hay rumores, confirmados por Ryan Seacrest en su twitter, que la versión 2 de Draw something está por salir. Draw something es gratuito y está disponible para iPhone, iPad, teléfonos y tablets Android.

Si los juegos de carros son de tu interés, no te puedes perder Real Racing 3. Es un juego de alta resolución y de mucha velocidad. Es totalmente gratis para Android y iOS. En este juego tienes más de 1,000 eventos en los que puedes participar. Tus resultados los puedes guardar en la nube para jugarlo en dispositivos diferentes y no perder tus logros. Puede ser que tu prefieras los juegos de cartas. Para ti también hay varias opciones, pero Solitario es siempre un juego entretenido que te permite disfrutar un juego ya conocido desde la comodidad de tu móvil de forma gratuita y en todo momento. ¡A jugar!

Los juegos de aventura también son muy populares. Temple Run, ya lanzó su segunda parte del muy famoso juego. En su primeras dos semanas fue descargado más de 50 Millones de veces. El juego es muy adictivo y te permite acumular puntos con los que puedes comparar otros jugadores y habilidades para logra tus objetivos a más corto plazo. Lo puedes descargar gratis para tus dispositivos móviles.

¿Cuál es tu juego preferido?

Comparte conmigo tu juego preferido en Facebook.com/movil724 o por correo a preguntas@movil724.com o en twitter en @movil724.

VidaySabor

Edición No. 466 »» Semana del 14 al 20 de Junio de 2013

! ! ! O M A E T O L Ó S ¡ . . . E T R A N O D R E NO PUEDO P

alguien que sigue viendo la bajeza mental nos hirió. Sólo de esto te men la de o muy sabio, perdona a año eng mism sí un dualidad, y se considera a ver si vibramos alto, o es sólo una herida”. en la espesura junto a sus aquel ignorante que le causó ver la “unidad en todo”. o el Estaba el Buda meditando alma afín, actor espiritual que esto, tanto los discípulos com mi caso, yo lo veo como un es detr on un “No char ó: có escu tinu acer ndo con se Y do Cua cuan , ente discípulos, do, solo dam heri a rápi a hay or Bud me may del que ia to enc o el momento de no me siento superior, no sien hombre, se retiraron de la pres lo detestaba y aprovechand lección de do perdonarlo, la pue jó ndo no arro d, ibie le uste y perc por pió uno zón escu lo cora cada mi ltó tengo amor en llenos de culpa, concentración del Buda, lo insu de escapar de su mirada y necesita perdonar.”. solo lo amo. Quien ama, ya no grandeza del maestro y tratando tierra. ida plác una cierta desilusión, ya que risa son ular una disim o rna. con y inte pud za nte no El hombre de la vergüen Buda salió del trance al insta Buda, se ante entó los , pres se argo profundas para ser captadas sor, emb muy agre sin el eran agresor; las palabras de Buda A la mañana siguiente, e pud envolvió con compasión al ”No ida al sent n muy a de turbulencia y necesidad, y ntamente, atraparo por una mente llena todavía arrojó a sus pies y le dijo en form discípulos reaccionaron viole de, le suplico gran del n muy a añadió con comprensión es orde a la Bud n culp el la raro nte, he, espe care noc ras ante esa mirada dormir en toda la hombre y alzando palos y pied d” Uste a o junt te infinita: que me perdone y me acep r, Buda para darle su merecido. os a resolverlo: para perdona totalidad de la situación, y les -“Percibo lo que le pasa, vam libre Buda en un instante percibe la uesto a es disp ed “ust ien : a e dijo algu le a dirig ro, se y mos rost bre el esita en hom nec ten al ya sabemos que Buda con una sonrisa ordena a los discípulos, que suel mismo; pero no puedo los discípulos, en su soberbia diciéndole: quedarse con nosotros, ya perdonar. Vamos a buscar a de este con suavidad y convicción o com uso or y les va a gustar mucho exp renc nos de s, os otro llen nos están todavía perdonarlo” lo r -“Mire lo que usted generó en favo por que ó pido le pidi ra su ignorancia se van a sentir le , aho En ro rostro. Desde que usted les pida perdón. El hombre muy compungido que un espejo muestra el verdade lo a ón, pasi ad com poderosos por darle su de la días, a probar nuestra verd magnánimos por perdonarlo, hiciera, ya que él era el maestro por favor que venga todos los é llen r contento y tranquilo lo esta yo a nte va insta bién un que en perdón y usted tam el Buda respondió: e deb o nuestra hipocresía. Usted vio , one perd ien en su ego culposo, y por ro algu en egu que que hace años me sigu por recibirlo, va a sentir un reas -“Entiéndame, claramente, para de amor, pero estos hombres creencia de falsa r la tentos y seguiremos nde do, con n ente heri no dará ego ran el que s uest solo todo do; dem os do, así más o men haber un ego heri r, ona todos lados meditando y oran perd de pue hubiera pasado”. n a con er quie nad si es ond o ese resp , com ad y quisieron meditando en el bosque, que uno es la personalidad ni vivir el proceso de la unid o, se pasa a un nivel de ntid rese o do, ida. odia recib er la a hab or de Y así fue. después una agresión similar o may NZA DE BUDA? incluida, que es la necesidad d es mi invitado de honor. ¿COMPRENDEN ÉSTA ENSEÑA cierto avance, con una trampa su Regrese siempre que desee, uste en que él aqu a para r, ulo erio sup estím un nte o lme com ritua ido, espi recib irse bien sent de Todo insulto suyo será

os que “nos debe algo”, “nos Si hay alguien de quien pensem perfección dentro de cada la ver s hizo algo”.. y no podemo DONEMOS PER situación… dentro de la ilusión, PERO... ra ¿ a quien te falta perdonar Que pasaría si se nos pregunta y nombres de aquellos que ? y en lugar de buscar los rostros mos: ya no tengo que iéra ond resp , dañaron nuestro ego . perdonar a nadie, YA LOS AMO PERFECCIÓN DIVINA DETRÁS EL QUE LOGRA ACEPTAR LA LIBERAR EN UN INSTANTE... DE TODA SITUACIÓN... PUEDE NTO Y ENFERMEDADAÑOS DE RENCOR, RESENTIMIE a voy Nunca perdonarlos...PUES LOS AMO!!!

TALENTO LATINO

Curso de VERANO 2013

Modelaje Profesional Infantil - Juvenil - Adultos

* Pasarela/ caminado con y sin zapatilla * Desenvolvimiento escénico * Reglas Básicas Etiqueta y Guardarropa * Auto Maquillaje * Fotografía ¡Descubre a la TOP MODEL que llevas dentro! Infantil de 7 a 12 Años Juvenil 13 a 21 años (Ideal para quinceañeras) Adultos 22 + INICIA JUNIO 2013- CUPO LIMITADO ¡APARTA TU LUGAR YA! 612-965-5128 | dianamargot.flores@gmail.com

24 VidaySabor

[ TECNOLOGIA ]

Edición No. 466 »» Semana del 14 al 20 de Junio de 2013

Microsoft invita a todo

el mundo a unirse a la diversión con un nuevo Xbox 360 El nuevo Xbox 360 elegante y moderno lanzado conjuntamente con una espectacular línea de juegos, reafirmando el compromiso de Microsoft con la famosa consola que ya ha vendido 76 millones de unidades en todo el mundo. Microsoft Corp., hoy en la E3 ofreció a todos los que aún están por adquirir un Xbox 360 o quieren una versión avanzada de su consola existente una nueva razón irresistible para lanzarse. Conjuntamente con la espectacular línea de títulos para su tan esperado sistema de entretenimiento Xbox, Xbox One, Microsoft reveló un nuevo diseño original y emocionante para Xbox 360. El nuevo Xbox 360, hoy embarcándose a los comercios minoristas en todo Estados Unidos, Reino Unido, Canadá, Irlanda y Australia, continuará su lanzamiento mundial a través de todas las regiones Xbox durante los próximos meses, extendiendo la vida útil y el legado de la famosa consola que ya ha vendido 76 millones de unidades en todo el mundo y ha sido la consola con mayor éxito de venta en Estados Unidos por los últimos 28 meses. Presentando un nuevo diseño elegante y moderno que se asemeja a los elementos de la marca Xbox One, el nuevo Xbox 360 integra una apariencia visual a través de toda la familia de productos Xbox. El nuevo Xbox 360 tiene una apariencia asombrosa en cualquier lugar que se ponga en el hogar y ofrece un extraordinario performance. Está disponible en varias ediciones de valor en paquete por los mismos excelentes precios que la consola existente: $199.99 precio de venta al público estimado (PVP[1]) para la consola 4GB, $299.99 PVP para la edición 250GB y $299.99 PVP para el 4GB Kinect Bundle. “Xbox 360 ofrece un valor incomparable, con más juegos fabulosos, una comunidad Xbox Live con 48 millones de miembros y una línea atractiva de aplicaciones, deportes, películas, shows de TV y música”, dijo Yusuf Mehdi, director de marketing y director de estrategias, segmento de entretenimiento interactivo de Microsoft. “Hemos tomado todo lo que hemos aprendido durante estos últimos ocho años y hemos desarrollado una nueva consola Xbox 360 elegante y accesible para todos. Este es el mejor momento para disfrutar todo lo que Xbox 360 tiene para ofrecer”. Como un mensaje de agradecimiento a los millones de fanáticos del Xbox en todo el mundo por su pasión y lealtad, Microsoft anunció que todo miembro Xbox Live Gold que califique, nuevo o existente, recibirá dos descargas gratuitas de juegos Xbox 360 por mes a partir del 1ro. de julio hasta el 31 de diciembre de 2013, incluyendo títulos populares tales como, “Halo 3” y “Assassin’s Creed II”. Y para conmemorar E3 en el mes de junio, los miembros Xbox Live Gold recibirán una descarga gratuita de “Fable III”.[3] Además, por tiempo limitado los jugadores pueden recibir una membresía Day One de 12 meses Xbox Live Gold y jugar “Killer Instinct: Round One”, con el personaje exclusivo Shadow Jago, en Xbox One. Los jugadores también recibirán una tarjeta de membresía conmemorativa Day One. Los creadores más brillantes del mundo continúan trayendo nuevos títulos imaginativos al Xbox 360, lo que lidera la industria de juegos con más de 4,500 títulos y 48 millones de miembros Xbox Live. En

la sesión informativa de prensa de E3 de Microsoft, el aclamado desarrollador Wargaming.net anunció que un nuevo episodio de uno de los juegos de acción más populares del mundo “World of Tanks: Edición Xbox 360”, llega exclusivamente para Xbox 360 próximamente este año, trayendo la franquicia a una plataforma de consola por primera vez. Desarrollado con un diseño específico para Xbox 360, “World of Tanks: Edición Xbox 360” es un fenómeno global para varios jugadores online dedicado a la guerra de tanques a mediados del siglo XX. Los jugadores serán los comandantes de algunos de los tanques más poderosos de la historia y experimentarán un combate intenso donde la emoción de batalla se intensifica por el trabajo en equipo con sus pelotones de tanques para ganar la pelea. “World of Tanks: Edición Xbox 360” estará disponible como Free-to-Play con el título Gold para los miembros Xbox Live y una prueba por tiempo limitado para todos los jugadores que tienen cuenta Xbox Live. Inscríbase para beta en, http://www.worldoftanks.com/xbox.[2] Microsoft también presentó “Max: The Curse of Brotherhood”, un seguimiento al popular juego “Max and the Magic Marker”, que llegará exclusivamente para Xbox 360 próximamente este año. El juego relata la historia de un niño llamado Max que emprende un viaje para encontrar a su hermanito pequeño, Felix, después de que un monstruo gigantesco lo roba. Con el poder de Kinect, los jugadores

le guiarán a Max a través de un mundo místico y oscuro de fantasía, utilizando poderosas habilidades mágicas para sobrepasar laberintos y enemigos y salvar a Felix antes de que sea demasiado tarde. Los fanáticos de los juegos de acción pueden declarar la guerra a su dios como un brutal guerrero Caos en “Ascend: Hand of Kul”, un Free-to-Play con Gold acción en tercera persona RPG presentando juegos innovadores de un solo jugador y varios jugadores. Además, los aficionados al póker podrán elevar su juego a un nivel totalmente nuevo con “World Series of Poker®: Full House Pro”, que permite a los jugadores crear sus rollos de billetes en el juego, mientras compiten frente a sus oponentes de todo el mundo. En su sexto año, Summer of Arcade continúa ofreciendo la colección premium más esperada de los mejores juegos descargables disponibles en Xbox Live. Próximamente este verano, los fanáticos tendrán acceso a juegos divertidos de calidad incluyendo, «Teenage Mutant Ninja Turtles™: Out of the Shadows” de Activision, “Flashback” por Ubisoft, “Brothers: A Tale of Two Sons” por 505 Games y “Charlie Murder” de Microsoft Studios. Además de estos juegos premier exclusivos, Xbox 360 continuará ofreciendo una línea asombrosa de los juegos más esperados de los mejores estudios del mundo, incluyendo “Call of Duty®: Ghosts”, “Grand Theft Auto V”, “Battlefield 4™”, “Madden NFL 25”, “FIFA 14”, “Assassin’s Creed® IV: Black Flag,”“Watch Dogs™”, “Batman: Arkham Origins” y “Fable Anniversary”. La línea reafirma que Xbox 360 continua siendo el mejor lugar para disfrutar los éxitos de ventas imprescindibles de esta generación. Para más detalles acerca de la línea de juegos Xbox One y todas las noticias emocionantes de Xbox en E3, visite news.xbox.com. Para comunicados de prensa y activos de los medios, por favor visite news.xbox.com/media (seleccione “Choose a Category” para encontrar contenido relevante).

VidaySabor

[ DEPORTES ]

Edición No. 466 »» Semana del 14 al 20 de Junio de 2013

La Liga de Ascenso Mx es un Cementerio de figuras Por: Juan Lorenzo Romero jlromerov2@hotmail.com

Esta semana a la par de la realización de Draft o mercado de jugadores en el futbol mexicano, se dieron movimientos de los llamados futbol de “estufa”. Se dieron movimientos y se movió dinero, jugadores a préstamo, en venta de sus derechos y por supuesto alguna que otra sorpresa. Pero no solo hubo movimientos de jugadores que en su tiempo fueron figuras en la Primera División, la división de ascenso también fue parte de estos movimientos y jugadores de renombre volvieron a dar de que hablar al adherirse a clubes de esta división. Podríamos decir que el fichaje “bomba” lo dio ni más ni menos que el legendario Cuauhtémoc Blanco, si el Temo a sus 40 primaveras paso de los Dorados de Culiacán a los Lobos de Puebla. Blanco ya tiene largo trecho en esta liga, ya milito anteriormente con equipos como el Irapuato, el Veracruz y su anterior equipo de Culiacán. Que decir de Adolfo el “bofo” Bautista, que salió de un “retiro” supuesto por muchos de nosotros, la verdad que tengo tan mala memoria que no recuerdo su ultima aparición en algún equipo de la Primera División. Muy a mi personal criterio, el bofo siempre fue más tronco que jugador, aun sigo preguntándome el porqué Javier Aguirre lo llevo al mundial de Sudáfrica 2010 y peor aún, porque lo puso de titular en un juego tan crucial como era

enfrentar a Argentina, después se supo que corrió mas el Conejo Pérez siendo portero que el mismo Bofo de delantero. Me atrevo a creer lo que se rumoro hace muchos años cuando militaba en los Tecos de la UAG decían que el pagaba una lana a los técnicos porque lo dejaran ser titular, en fin, este tronco que es bastante arrogante militara con la franquicia de San Luis, que fue despojado de su Franquicia de Primera y de consolación les mandaron la plaza de ascenso que antes tenía el Veracruz. De los sorpresivos Xolos de Tijuana salió el colombiano Dayron Moreno, quien tuvo buenos destellos bajo las ordenes de Antonio Mohamed que dejo a los Xolos para irse a dirigir a Argentina. Pues Moreno fue el flamante refuerzo de los Correcaminos de la UAT, que desde hace algunos anos milita y deambula por la División de Ascenso, y que también están quemando los últimos cartuchos de Ismael “cachas” Iñiguez, que fuera jugador de buenos destellos en los Pumas de la UNAM. Se acuerdan de Braulio Luna, pues se suponía iba de regreso a la Primera al conseguir el ascenso con La Piedad pero como dicha plaza fue vendida al Veracruz, Luna se va de refuerzo al Cruz Azul, pero el equipo de ascenso en Hidalgo. Luis Landin, Jaime Correa, Margarito González, El Monstruo Alexandro Álvarez, El Torito Silva, El

Y por si fuera poco, si repára su carro con nosotros la grúa y el diagnostico es

GRATIS

Jimmy Lozano, El Parejita López, el Pity Altamirano y muchos, muchos más, ahora deambulan quemando lo que les queda de pólvora por una Liga de Ascenso Mx muy mal organizada y viciada por los malos manejadores de nuestro futbol. Contrario a las grandes Ligas del mundo, donde se aprovecha cada una de las divisiones inferiores para foguear y sacar talentos juveniles, en México solo se convierten en fosas y cementerios para aquellos en sus tiempos de buen nivel solo queden en los recuerdos para la historia, historia que los recordara por sus hazañas al haber logrado campeonatos y varias nominaciones con la Selección Nacional...para aquellos que pese a ser viejos se aferran a llenar una plaza que le corresponde a un juvenil mis patadas y sombrerazos...nos leemos en la próxima!!!

26 VidaySabor

Edición No. 466 »» Semana del 14 al 20 de Junio de 2013

BIENVENIDOS A PA’L COTORREO LA SECCIÓN DEL MUNDO DEL ESPECTÁCULO Y LA MÚSICA. TUS ARTISTAS Y CANTANTES FAVORITOS Y TODA LA INFORMACIÓN SOBRE EL MUNDO DEL ESPECTÁCULO. DE LA MANO DE RIGOBERTO CASTRO SIGUEME EN TWITTER @RIGO_INVASORA

Pa’l Cotorreo

E S C U C H A PA ’ L C O T O R R E O E N W W W. L A I N V A S O R A 1 4 0 0 . C O M D E L U N E S A V I E R N E S A L A S 4 : 0 0 P M / C S T B U S C A M E E N FA C E B O O K

Mariana Seoane se suma al reparto Otro escándalo más de la de la telenovela ‘’La tempestad’’ asaltacunas Demi Moore La bellísima vieja toma el papel de una villana de nombre ‘’Romina’’, quien tiene la misión de interponerse en el romance de los protagonistas La actriz y cantante mexicana Mariana Seoane se sumará al reparto del melodrama “La tempestad”, confirmó el productor Salvador Mejía. La noticia se dio a conocer mediante el programa “Hoy”, donde Seoane dijo que esta invitación la llena de felicidad y mucho entusiasmo. Explicó que dará vida a “Romina”, una mujer que llegará a la vida de “Marina” y el capitán “Fabré” para hacer un triángulo amoroso del que aseguró, el público se sorprenderá. “Pronto llegará ‘Romina’, es una chica que vendrá de Monterrey, será una villana que dará mucho de qué hablar, tendrá todo el sello de la Seoane”, adelantó la actriz. De acuerdo con la emisión matutina, la artista de 36 años encarnará a una regiomontana que llegará al pueblo de Nuestra Señora del Mar para pelear por el amor del capitán “Fabré”. Además de Seoane, otro de los actores que se incorporará al melodrama es Arturo Peniche, quien encarnará al padre de “Mariana”, papel que interpreta Ximena Navarrete.

El pelado de la vieja insaciable, golosa y asaltacunas se pone joya de la familia en partes íntimas Will Hanigan, quien sale con Demi Moore desde hace aproximadamente un mes, decidió ponerse una joya de la familia en sus partes íntimas. Will Hanigan 20 años menor que Moore, decidió ponerse una de las joyas de la familia en sus genitales para mejorar su rendimiento sexual. La fuente que lo reveló aseguró que se hizo un piercing con una perla de la familia cuando era adolescente. La intención era que las mujeres disfrutaran más cuando tuvieran relaciones con él. Hanigan, de 30 años, se mudó a principi-

os de año de Australia a Hollywood. Cabe mencionar que Demi Moore es una asaltacunas que anduvo con el ex novio de una de sus hijas y recientemente viajó sola a Cancún y anduvo a la caza de jovencitos y púberes como lancheros, meseros, pescadores, padrotes y hasta mayates. Mientras Demi Moore se dedica a perseguir jovencitos, el cornetero John Travolta sigue hostigando pelados masajistas para que se lo enchoricen y por esta razón ha sido demandado por más de una docena de pelados acosados.

Sebastián Ligarde revela por qué dio a conocer que es gay El pelado informó que no planea una boda con su pareja El actor Sebastián Ligarde reveló que dio a conocer su homosexualidad por la cantidad de suicidios entre los adolescentes. “Qué pena que un acto de valor la gente lo vea como un acto de cobardía’’, respondió el actor, en entrevista para el programa radiofónico Todo para la Mujer, a quienes señalaban que decidió hablar por la posible difusión de imágenes con su pareja. “Fui un niño ‘bulleado’, sufrí mucho por eso”, aseguró Ligarde, quien quiere transmitir un mensaje a los jóvenes homosexuales . “Levanten la cara, no se sientan avergonzados, no deben cargar

un estigma”. “Fui bisexual hasta que me enamoré de un hombre hace más de 20 años”, afirmó el actor Ligarde también declaró que decidió dar la exclusiva a la revista TvyNovelas porque fue la publicación que más lo apoyó a lo largo de su carrera. Acerca de una boda con su pareja, aseguró que es algo que le interesa pero aún no está planeada “no voy a hacer un circo ni un ‘happening’ y no tuvo que ver con mi decisión personal de salir del clóset”.

VidaySabor

[ CINE ]

Edición No. 466 »» Semana del 14 al 20 de Junio de 2013

Cine:

Man of Steel

Tras una guerra en un lejano planeta, llamado Krypton, Jor-El envía a su hijo Kal a la Tierra para evitar que muera, al llegar ahí, cae en un pequeño pueblo llamado Smallville, donde es adoptado por la familia Kent, ellos le dan el nombre de Clark, poco a poco va descubriendo quien es, aunque se pregunta porque está

en la Tierra, cuando el crece trata de vivir como cualquier humano, pero simplemente no puede, todo se complica cuando el General Zod (el antiguo rival de Jor-El) amenaza con matar a civiles si Kal no se entrega a él. En cines a partir de este viernes.

28 VidaySabor

[ DE INTERES ]

Edición No. 466 »» Semana del 14 al 20 de Junio de 2013

¡Parrillada padrísima para papá! n e s e d a d i e r c i l d e a F a del p el dí El Día del Padre es la ocasión perfecta para hacer una parrillada en honor a todos los papás de la familia. Y hacer que tu parrillada quede sensacional es cosa fácil si conoces algunos secretos esenciales para marinar y cocinar los alimentos. Te compartimos nuestros secretos: Para marinar las carnes y verduras Marina tus carnes y verduras preferidas, usando una combinación de aceite, un ingrediente ácido como limón o vinagre y tus condimentos favoritos. Prepara un sazonador súper fácil y delicioso para la carne asada, combinando un cubo de Knorr® Caldo con Sabor de Res con aceite de oliva y mezclándolos bien para que el cubo se desmorone completamente. Usa bolsas plásticas con cierre o recipientes no metálicos para marinar la comida y conservar bien su sabor. Observa los tiempos recomendados para marinar distintos tipos de carne: 24 horas para carne de res, de

4 a 8 horas para el cerdo y hasta 2 horas para el pollo. Así quedarán en su punto a la hora de asarlas. Para marinar verduras, primero lávalas y después déjalas marinar en el refrigerador por una media hora. Para cocinar a la parrilla Asegúrate de que la parrilla esté bien caliente antes de empezar a cocinar.

La comida no se pegará y quedará bien sellada. Para lograr unas brochetas de pollo jugosas, corta todos los trozos de pollo del mismo tamaño. Se cocinarán al mismo tiempo. Deja un poco de espacio entre la comida para asegurar que se cocine de manera pareja y a la temperatura debida. Cuando tu carne asada esté lista, déjala reposar unos

minutos antes de servirla, para que no pierda sus jugos cuando la cortes. Con estos tips tienes los “ingredientes” principales para festejar a papá con mucha alegría y sabor. ¡Feliz Día del Padre! Distribuido por Contenido Latino/ Fuente: Knorr Sabor

VidaySabor

[ CALENDARIO ]

Edición No. 466 »» Semana del 14 al 20 de Junio de 2013

calendario de

eventos

CATEGORÍA: Fiesta- Baile CUANDO:

Viernes 14 de Junio QUE:

Salsa Nights at Faces!! en downtown

St. Paul cada viernes!! Con DJ Huh?What?? y DJ Fresko , mezclando lo major de los sonidos latinos TODA LA NOCHE!! DÓNDE:

FACES Mears Park 380 Jackson Street Saint Paul, Minnesota 55101

HORARIO: 9.00 PM a 2.00 AM $: 5.00

CATEGORÍA:

Teatro- Familiar CUANDO:

Sabado 15 de Junio QUE:

“La Cucarachita Martina y el RATON PEREZ”Martina esta

en busca de la verdadera amistad con la ayuda de su abuela encuentra que la paciencia es la clave de una relación duradera. DÓNDE:

Tetro de Títeres y Mascaras En el corazón de la Bestia HOBT 1500 East Lake street Mas información 612-7212535 HORARIO:

10.00 am 12.00 pm $2.00 y $4.00

CATEGORÍA: CATEGORÍA:

Fiesta- Baile CUANDO:

Sábado 15 de Junio QUE:

Cumbia Callejera en Club Cancun, no te pierdas los mejores bits con DJ MOSSIMO. DÓNDE:

Club Cancún 1638 Rice Street, Saint Paul, MN 55117 HORARIO:

9.00 PM a 2.00 AM $: 15- Mujeres gratis antes de las 11.00 pm

CATEGORÍA: Fiesta- Baile CUANDO:

Sábado 8 de Junio QUE:

El club de la raza trabajadora presenta:

NOCHE REGIONAL RETRO, Edicion

Vaquerita Sexy, Premios a la Vaquerita mas Sexy! Cortesia de las tiendas el Primo! Mujeres con sombrero gratis toda la Noche! DÓNDE:

Club Cancún 1638 Rice Street, Saint Paul, MN 55117

HORARIO: 9.00 PM a 2.00 AM $: 15- Mujeres gratis antes

de las 11.00 pm

Familiar-Infantil CUANDO:

Diario QUE:

Gire a la aventura con Dora y Diego!!, Ábrete camino a través lúdicas aventuras de aprendizaje. Trae a tus hijos para que aprendan jugando.

DÓNDE: Minnesota Children’s Museum 10 West Seventh Street, St. Paul, MN 55102 651-225-6000 HORARIO:

Lunes Cerrado Martes - Jueves: 9 a.m. to 4 p.m. Viernes & Sabado: 9 a.m. to 8 p.m. Domingo 9 a.m. to 5 p.m. $:

CATEGORÍA:

Festival Familiar CUANDO:

Sábado 15 de Junio QUE:

FESTIVAL VIVA MEXICO!! Celebrando a la comunidad Latina y el DIA DEL PADRE, ven a festejar con nosotros en este festival lleno de música, antojitos, el rincón chelero, pinta caritas y brincolines para los niños, NO TE LO PIERDAS ¡! DÓNDE:

East Lake Street entre la Bloomington y la 12 Ave. S HORARIO:

12.00 PM a 7.00 PM $: GRATIS

30 VidaySabor

[ FOTOS DE USTEDES ]

Edición No. 466 »» Semana del 14 al 20 de Junio de 2013

FOTOS DE USTEDES

FOTOS DE

El Javis

atriz

indy y Be

FOTOS DE USTEDES

La Bonita

Areli Cruz cum plió años el pa sado martes, as que muchas fe í licidades de pa rte de su espo Edwin, Emily su so linda princesit gos que la ador a, familia y amiamos!!!

FOTOS DE USTEDES

com . r o b aysa d i v @ fotos

FOTOS DE USTEDES

Lindas: S

FOTOS DE USTEDES

USTEDES

FOTOS DE USTEDES

FOTOS DE FOTOS DE USTEDES FOTOS DE USTEDES

FOTOS DE USTEDES

Felicidades para Olga Raygosa que cumple años el domingo, de parte de su amiga la Princesa Bridget Vega

Angie Rosas

FOTOS DE USTEDES

Chonny Díaz

Lady Gaudence

El papacito Irv

ing Morales

Rivers Moon

FOTOS DE USTED

FOTOS DE USTEDES

TOS DE USTEDES

FOTOS DE USTEDES

Tony Rivera

VidaySabor

Edición No. 466 »» Semana del 14 al 20 de Junio de 2013

Best Latin Stylist for women in the Twin Cities Ven y ponte a la moda con las ultimas tendencias en las manos de la Mejor Estilista para el sexo femenino

Electra Salon Plaza Verde 1512 E Lake St. Minneapolis, MN 55407

Celebrity Styles Colores orgánicos 100% Make Up Faciales Extensiones de todo tipo

michvoeller@gmail.com

ENDENCIAS T Y S E T R O C NUEVOS / VERANO A R E V A IM R P DE MODA

Inka dental Dr. William Leon DDS

Tratamiento para toda la familia en Español ¡Trabajamos con su seguro! ¡Facilidades de Pago! Limpiezas y Curaciones Coronas y Puentes Implantes Blanqueamientos Tratamiento de Encías Ortodoncia (”Frenos”) ANTES

0 ca 1 i n C lí

6209 42nd Ave N. Crystal MN 55422

DESPUES

0% en Español...

LLAME PARA UNA CITA:

763-537-7057 612-770-4445

32 VidaySabor

[ PREGUNTALE A TONY ]

Edición No. 466 »» Semana del 14 al 20 de Junio de 2013

PREGÚNTALE A TONY Por Tony Rivera > avandarosalon@hotmail.com

Accesorios impactantes Los accesorios son súper importantes en nuestro vestuario. Cambian el look de la ropa y ayudan a darle versatilidad y multiplicar su uso. Con solo pequeños accesorios puedes actualizar tu vestuario para ponerlo a la moda y muchas veces cambiarlo de estación. Puedes seguir muchas tendencias solo cambiando algunos accesorios y es una de las mejores formas de hacerlo.

le da vida al vestido negro y a la ropa blanca y a los look tradicionales como los pantalones negros con camisa blanca. Con bling estas prendas toman glamour. Anillos grandes Son una tendencia actual, pero definitivamente son llamativos y pueden convertirse en objeto de conversación.

ACCESORIOS CHICOS CON GRAN IMPACTO

Pon Bling Antes era solo de los raperos y de los del Hip Hop pero ahora todo mundo lo usa. Bling quiere decir algo así como brillo. Puedes hacerlo con un cinturón con una hebilla grande y llamativa, un anillo grande, aretes, etc.Un accesorio con brillantes

Pulseras o brazaletes Ya sea un solo brazalete grande o las pulseras sueltas. Depende de tu estilo la imagen que proyectaras.

Pañuelos Últimamente se les ha abusado pero son una pieza muy versátil y útil. Hay docenas de estilos y si se usan de forma correcta nunca pasan de moda.

Cinturones Con estos cambias el look de forma inmediata. Pruébate muchos y aprende que grosor le queda mejor a tu silueta. Ten cuidado con los cinturones que cuelgan en la cadera porque si hay grasa en el abdomen solo la hacen más visible. Cardigán Estos son útiles en toda estación. Si entras a un restaurante en tiempo de calor el aire acondicionado puede estar muy frío. Se le puede cargar en la cartera porque no son voluminosos y ayudan a crear looks interesantes, nada más mira a Michelle Obama.

VidaySabor

[ HOROSCOPO ]

Edición No. 466 »» Semana del 14 al 20 de Junio de 2013

CENTRO ESPIRITUAL DE LA FÉ

Por El Brujo del Tarot | 612.964.1232

ARIES

LIBRA

Del 20 de Marzo al 18 de Abril.

Ves la vida con realismo y al mismo tiempo eres muy sensible y noble; estas cualidades te van a ayudar en la actividad que tú elijas, además de que te esforzarás mucho.

TAURO Del 19 de Abril al 19 de Mayo.

Tu vida puede ser alegre, llena de amigos leales y agradables, también de actividades sociales con la comunidad y condiciones felices y placenteras dentro de tu hogar.

GEMINIS Del 20 de Mayo al 19 de Junio.

Tienes una memoria extraordinaria y la facilidad con que recuerdas incidentes pasados es sorprendente; sin embargo, no permites que el pasado te afecte.

CANCER Del 20 de Junio a 20 de Julio.

Te muestras tradicional y amante de tener cautela, aunque tienes mucha creatividad y optimismo. Tus padres te dieron sólida educación y tienes gran sentido común.

LEO Del 21 Julio al 21 de Agosto.

Eres muy hábil para manejar grupos. Como te interesan los derechos humanos, lucharás para obtener la libertad de los injustamente encarcelados.

VIRGO

Del 22 de Agosto al 21 de Septiembre.

Tanto tu impulsividad emocional como tu comportamiento son muy irregulares. Si alguien te contradice le contestas bruscamente, porque tienes algo de mal carácter.

Del 22 de Septiembre al 21 de Octubre.

Tu agresividad puede ayudarte para enfrentar a la competencia, sin embargo, trata de controlar o moderar tus continuas explosiones de ira.

ESCORPIO Del 22 de Oct.ubre al 20 de Noviembre.

Sólo te comprometerías con una persona que comprenda el amplio significado de una relación matrimonial. Tu experiencia y magnífica memoria te ayudan mucho.

SAGITARIO

Del 21 de Noviembre al 20 de Diciembre.

Te encanta discutir, lo que puede ocasionarte muchos problemas en tu trabajo. No eres obediente con sus superiores y te rebelas cuando se trata de seguir algún reglamento.

CAPRICORNIO Del 21 de Diciembre al 19 de Enero.

Haz una evaluación realista de lo que quieres de la vida y organiza un plan para conseguirlo, mismo que deberás seguir. No esperes a que la gente te abra siempre las puertas.

ACUARIO Del 20 de Enero al 18 de Febrero.

Obtendrás éxito en tus actividades laborales, ya que sabes aplicar y demostrar tus conocimientos. Todo selo debes a tu gran experiencia y capacidad de realización.

PISCIS

Del 19 de Febrero al 19 de Marzo.

Proyectas simpatía y comprensión hacia la gente, te familiarizas con sus esperanzas y deseos, también participas en la realización de sus metas.

La Hoja Verde

Venta de: •Productos Naturales •Religioso y Esotérico •Perfumes •Baños •Riegos •Inciensos •Velas •Cirios

Expertos en: •Unión de parejas •Amarres •Lectura de manos y cartas •Retiramos maleficios •Hacemos limpias •Curamos casas

Enfermedades desconocidas, males extraños, salaciones, embrujos y hechizos, trabajos a larga distancia

(612) 822-3288 Llame gratis al: 1-877-777-7970 513 E. Lake Street Minneapolis MN 55408

34 VidaySabor

[ CONECTANDO ]

Edición No. 466 »» Semana del 14 al 20 de Junio de 2013

Hombre busca mujer Hola...a través de este medio quisiera expresar mi deseo de poder encontrar una pareja con quien poder compartir el resto de nuestras vidas juntos..Hasta ahora no he tenido la suerte de poder encontrar a esa persona ideal, y he decidido intentar hacerlo por medio de este conducto.. Busco una relación completamente seria y estable sin juegos ,yo soy un hombre de 40 años obviamente soltero y no tengo hijos, busco a alguien entre 30 y 45 años y que entre sus planes este tener familia con su pareja, no importa si es mamá soltera, el único requisito importante para mi es que quiera amar y ser amada, sea una mujer de buena moral y sin vicios..Si alguien se interesa por conocer más de mi favor de escribir a alberto4073@yahoo.com, de antemano muchas gracias por tomarse el tiempo de leer este articulo.. Hola, mi nombre es Juan Pérez, un chico bueno y confiable. Tengo 27 años, 5’8, de altura y peso normal. Soy un hombre trabajador, sin vicios. Busco una mujer con características similares. Que sea amante a la vida y luchona. Quiero crear una familia humilde pero con un corazón grande y triunfadora. No ofrezco oro, plata o mirra como muchos lo hacen, pero ofrezco mi sinceridad de amar a un ser humano así como lo amo a mi propia vida. La mujer es un ser mas maravilloso que existe entre nosotros, sin ellas no ay vida. Peor el porvenir del hombre. Amo la vida y disfruto de vivir a lo máximo y lleno de armonía como cualquier ser humano lo hace. Si deseas conocerme escríbeme and envíame una foto. Jonpetersonmo@aol.com Hola...a través de este medio quisiera expresar mi deseo de poder encontrar una pareja con quien poder compartir el resto de nuestras vidas juntos..Hasta ahora no he tenido la suerte de poder encontrar a esa persona ideal, y he decidido intentar hacerlo por medio de este conducto.. Busco una relación completamente seria y estable sin juegos ,yo soy un hombre de 40 años obviamente soltero y no tengo hijos, busco a alguien entre 30 y 45 años y que entre sus planes este tener familia con su pareja, no importa si es mamá soltera, el único requisito importante para mi es que quiera amar y ser amada, sea una mujer de buena moral y sin vicios..Si alguien se interesa por conocer más de mi favor de escribir a alberto4073@yahoo.com, de antemano muchas gracias por tomarse el tiempo de leer este articulo.. Hola a todas las mujeres de Minneapolis Mn. Estoy buscando una mujer que sea muy atrevida que quiera tener una bonita aventura no importa la edad solo que pase de los 25 años, soy un hombre soltero con muy buen sentido del umor.si estas interesada por favor mandame un correo a karlitosmora75@gmail.com Hola soy un hombre alto, moreno, ni gordo ni flaco, respetuoso, tranquilo y estoy en busca de una mujer, alguien con quien compartir momentos sensuales y muy ricos, quisiera encontrar una dama con quien pasarla bien y disfrutar del sexo, en pocas palabras busco una amiga con derechos, no me importa el fisico de la mujer, puede ser soltera , casada o divorciada, soy discreto y todos merecemos divertirnos y disfrutar de la vida, asi que si estas interesada no dudes en escribirme,

apasionado4ever@gmail.com Mi nombre es Esteban y espero tu email, saludos. Hola, mi nombre es Jorge y busco mujeres que tengan una fantasía como yo hacer un trío, somos dos amigos jóvenes y con muchas ganas de realizar nuestras fantasías, somos hombres no piensen mal, ok mujeres que tengan su fantasías aquí estamos a su disposición jorgecoje@yahoo.com Hola, mi nombre es Ricardo y busco una mujer un poco mayor que yo las que se dicen cougars, a mi me gustaría intentar algo nuevo ya que a mí me apasionan un poco maduritas, a mi no me importa en que relación sentimental estén, a veces uno no tiene lo que quiere y así no hay problema y que ya un poco maduritas ya saben. No anda uno con rodeos ni el físico yo soy casado y solo busco algunos buenos ratos tengo 26 años y soy un poco delgado que por que si yo estoy casado y busco esto tal vez algunas de ustedes saben que a veces uno se aburre de lo mismo o que está cansada u otra cosa ok gracias y espero contactarnos pronto hasta luego gruesoyduro48@yahoo.com Hola, como están...bellas mujeres, me llamo Angel, yo estoy súper bien y feliz...busco una amiga. Novia. Para compartir mi felicidad para más información me pueden escribir con gusto les contestare, gracias. Melendezangel99@gmail. com Hola, mi nombre es Miguel, tengo 38 años y busco mujer para una relación seria, no busco juegos ni bromas, busco una mujer que me dé una oportunidad de conocerme, busco una relación seria, no bromas, no juegos no importa si tiene hijos, yo también tengo, en estos momentos estoy solo si quieres saber más de mi escríbeme a mi correo solo mujeres que busquen una relación seria sanchez.miguel1974@ yahoo.com Hola mi nombre es Gerardo y ando buscando alguien que esté interesada en formar una relación de amistad y con planes a futura relación, que comparta conmigo mis gustos e intereses ando buscando algo serio mujeres de 30 a 34, mandar un mail a gerardomachete@hotmail.com Busco amigas con derecho para pasar ratos de mucho placer solo mujeres decididas bien venidas de todas las edades intrepido1040@gmail.com Si eres una chica atrevida que quieras cumplir todas tus fantasías yo puedo ser tu cómplice y cumplirte todas las que desees , no importa si eres casada pues no busco compromisos o si no eres guapa tampoco vas a concursar en chica vida y sabor , único requisito que tengas ganas de conocer nuevas experiencias y pasar un buen momento y que tampoco hagas tanto melodrama pues solo vamos a co.....n vivir un rato de placer si te animas este es mi correo audaz13@gmail.com Hola, busco chicas llenitas o gorditas que quieran disfrutar un buen sexo sin compromiso soy limpio y respetuoso alguna interesada espero su respuesta a elmilmascaras2020@hotmail.com Mi nombre es Carlos y busco amigas para salir a pasear de 25 a 37 años. Yo tengo 37 años, escríbeme a mi correo ealfaro1969@ gmail.com Gracias amigos de Vida y Sabor por pub-

licar este anuncio. Hola me llamo Chema soy un hombre maduro, serio, formal, respetuoso, cariñoso y muy discreto, busco mujeres de la edad que sea hasta los 55, la relación que busco debe ser seria pero no para largo plazo ya que por ahora no deseo nada serio, prefiero empezar con encuentros casuales y muy divertidos, así que si eres, solterita, casada, viuda, divorciada o arrejuntada, y te sientes incomprendida, no valorada y no satisfecha sexualmente, o simplemente deseas salir de la rutina bueno que esperas comunícate conmigo y platicamos, gracias. marionjeanmarie@ gmail.com Hola estoy buscando una chava para salir a bailar y pues como amigos y si se puede algo más pues sería más mejor, no se bailar bien jeje pero lo intentamos, escríbeme a mi correo prhher76@live.com si quieres mas saber de mi .yo espero su contestación hasta pronto, solo mujeres porfa de 22. a 38.grasias. Hola mi nombre es José tengo 34 años, soy del DF, me gustaría conocer amigas y también mujeres casadas que les gusten las aventuras discretas, soy soltero mi correo es josepp556@yahoo.com Hola me llamo Héctor y este mensaje es para todas las mujeres lindas que se sientan solas no importa si estas soltera casada o eres madre soltera si no estás a gusto en tu casa y te gustaría experimentar algo nuevo y tienes una fantasía de estar con alguien que no conoces esa es mi fantasía también estar con alguien especial puedes mandarme un mensaje y hablamos acerca delo que tu quieres y lo que yo quiero mi correo es elbale3@hotmail.com o al 6122506533@pixmbl.com ? lo que yo quiero es una mujer que sepa lo que quiere hacer ? mi estatura es 170cm y mi peso es 145 libras y si quieren saber más les diré cuando me escribas y me gustan las flaquitas .gracias vida y sabor Soy chido busco novia que quiera tener sexo y diversión bailes y todo el desmadre si se puede, trabajo en mantenimiento así que no tengo contacto con sexo femenino en mi trabajo pues lo busco aquí mi email fernandopp_1224@hotmail.com Hola me gustaría conocer mujeres casadas que se atrevan discretamente a conocerme lo cual me atraen mucho mujeres mayores que yo mi nombre es Ángel y tengo 22 años mi correo es fake_angel_13@ hotmail.com espero y me escriban Hola :) soy marco, d 47 años, vivo solo, soltero: humilde, sencillo, romántico y hogareño :) ando en busca d una mujer d 38 a 45 años d buen corazón, romántica, sencilla, alegre y sincera no importa si es madre soltera y con niños; busco una relación primeramente como amigos; isi fuera posible tener una relación estable con fines d formar un hogar :) :) :) mi correo canalesmac2@gmail.com Hola busco chicas llenitas o gorditas para tener un buen sexo soy limpio y respetuoso les aseguro que la vamos a pasar bien por favor mándeme un mensaje con su numero de su cel. A losmachines101@hotmail.com o a sexoencasa101@hotmail. com Hola, mi nombre es Alejandro, tengo 23 años, soy de México, me gustaría conocer amigas, y también a mujeres casadas que les gusten las aventuras discretas, yo soy soltero , mi correo es fake_angel_13@hotmail.com

Hola preciosas, tengo 32 años para mí no es importante el físico, pienso cuando se quiere no importa los defectos, soy sencillo comprensible. Con mucho amor para dar me pueden escribir a mbulmaromozo@Gmail.com si quieren platicar, salir a pasear o si quieren otra cosa, espero su mensaje. Y les respondo lo más rápido posible para platicar las espero su mail gracias Hola chicas, soy Luis un chico de 28 muy ardiente en busca de chicas muy calientes. Y que busquen un verdadero amante que las haga sentir delicioso. Soy discreto limpio cariñoso Y buen amante. Si te intereso solo mándame un mail a ricosexo69@yahoo.com no importa si eres casada o soltera eres bienvenida, mi correo es ricosexo69@yahoo.com ojo solo mujeres gracias a todas (: Busco una compañera para vivir por siempre con mi amor vicentemerchan10@ gmail.com Hola amigas este es un anuncio para todas las mujeres bonitas de Minnesota ando buscando una mujer q quiera tener una bonita aventura o que se sienta sola alguien q quiera tener una relación seria estoy dispuesto o si prefieres solo una aventura estoy dispuesto para todo soy un hombre muy amigable serio limpio y respetuoso lo que quieran no importa la edad yo tengo 35 espero su respuesta ha solitarioalegre69@gmail.com Hola a todas las mujeres solas de Minnesota, mi nombre es Manuel y ando en busca de una chica de entre las edades de 25 a 38 años para salir a pasear y tener intimidad de vez en cuando, por favor solo mujeres serias, manden un email amistoso651@ gmail.com vivo solo. Hola, mi nombre es Esteban y estoy en busca de una mujer para una relación seria, soy un hombre alto, moreno, sincero, respetuoso, tranquilo, romántico, responsable , busco una mujer seria, respetuosa, sincera y que desee una relación seria, nada de juegos ni engaños, busco alguien con quien compartir mi tiempo y disfrutar de la vida y el amor, si estas interesada por favor escríbeme eternoenamorado9@ gmail.com Hola a todas las mujeres de Minneapolis y St. Paul, me llamo Daniel y estoy en busca de una mujer para relaciones ocasionales, una amiga con derechos, alguien con quien pasarla bien y disfrutar del sexo, no importa si eres casada o soltera, tampoco importa el físico, soy un hombre alto mido 5’6 ,moreno, tranquilo y sobre todo muy discreto, interesadas escribir... apasionado4ever@gmail.com Hola me gustaría conocer a una mujer sincera con quien formar una familia de buenos sentimientos me pueden mandar una foto y yo le mandaré una jaimehernandez901@yahoo.com

Hombre busca Hombre Quiero un cabrón real con ganas de algo real, no busco divos ni personas que preguntan mil y una cosas para nunca llegar a algo concreto, propongo que si alguien está interesado nos conozcamos y nos

¡GRATIS!

por e-mail:

conectando@vidaysabor.com

ATENCION: Los mensajes de Conectando se mantendrán en lista 4 semanas. Todos los números son corroborados, así que evite bromas para no tener problemas legales. tomemos una copa o un refresco y si hay química adelante si no buenos amigos, tengo poca experiencia pero estoy deseoso de encontrar a un amigo frecuente”, de 22 a 35 años, yo tengo 32 años, varonil busco alguien franco, limpio y real que no quiera perder ni hacer perder el tiempo, no quiero un tipo lleno de poses solo alguien franco para una buena amistad y buenos momentos de sexo. escríbanme a tantorollos@yahoo.com Hola como están, Busco chicos Activos para pasar un rato rico, Soy delgado me gusta ir al Gym, Mido 5’6 130lb 32y.o Me gustan los chavos delgados más altos que yo, y que estén dotados, si tienes de 18 a 35 y quieres pasar un buen rato con un pasivo envia un email. soy Limpio y espero lo mismo, envía tu informacion con tu foto a ulyseslongoria@yahoo.com Sexo sin compromiso. Hola, busco amigos sexuales, limpios, discretos y mayores de edad. Hombres varoniles que sean activos. Oteb1983@yahoo.com anímate, no importa que seas casado o tengas pareja, lo que busco es un amigo para sexo discreto. Saludos, soy un joven Latino 36 años, discreto y guapo. Busco hombres casados, bisexuales o curiosos para diversión discreta. Tengo un cuerpo super rico. Me gusta el hombre bien macho, masculino y que sea 100% activo. Txt 651-583-5459 o email: CulitoRico4u@gmail.com Hola, tengo un amigo bi activo de 35 anos, atractivo, bien dotado, bien reservado, limpio, ofrece sus servicios de bailes privados y otras cosas más, busca complacer a todos aquellos pasivos que estén en busca de nuevas experiencias, para mayor información puedes escribir al chavorebelde24@univision.com Hola chavos estoy buscando un hombre para pasar un rato agradable, yo soy una persona limpia, honesta y sobre todo discreto, mi interés es estar con otro hombre ya que nunca he estado en una situación así y me gustaría intentarlo para ver que se siente, los que estén interesados favor de mandarme un correo a deceoso69@ gmail.com favor de mandar su foto y # de cel. y nos ponemos de acuerdo esta sería mi primera vez. Sexo sin compromiso. Hola, busco amigos sexuales, limpios, discretos y mayores de

edad. Hombres varoniles que sean activos. Oteb1983@yahoo.com anímate, no importa que seas casado o tengas pareja, lo que busco es un amigo para sexo discreto. Saludos, soy un joven Latino 36 años, discreto y guapo. Busco hombres casados, bisexuales o curiosos para diversión discreta. Tengo un cuerpo super rico. Me gusta el hombre bien macho, masculino y que sea 100% activo. Txt 651-5835459 o email: CulitoRico4u@gmail.com Hola tengo un amigo buena onda discreto, bien reservado, limpio, busca amigos que estén bien riatudos, o sea que estén bien dotados para hacer una apuesta haber quien la tiene más grande, personas serias y discretos es una de mis fantasías y quiero ver haber si por este medio puedo realizarla interesados escribir al correo chicodor@ univision.com gracias y espero sus correos. Amigo busca amigos para sana diversión, sexo, curiosidad o lo que sea, sexo seguro eso si ante todo si se da desde luego pueden contactarme a mi correo x info a open.mind12.eo@gmail.com Busco chavos masculinos, discretos, casados, bi, ofrezco y pido discreción vivo en Minneapolis tengo 28 años me pueden escribir a camotero00@yahoo.com Hombres curiosos y no, contáctame para cumplir tus fantasías y algo más, mas acerca de mi en mi correo rodrigo.alvarado35@ Yahoo.com, buscas amigos o alguien para conversar, igual aquí estoy Hola, estoy en busca de hombre masculino activo para relación seria. No juegos. El sexo es divertido siempre y cuando esa persona sea algo más que amigos de un ratito. Soy un chico Mexicano, educado, actualmente en la universidad. Blanco, 155#, estatura 5”8, ojos cafés, pelo café, agradable, 27 años, y Pasivo. Soy un poco fresa, y no me gustan los ”bailes”, me gusta salir a la disco y disfruto de las conversaciones intensas, con sentido. Busco hombre mayor (30-45 años), activo, discreto, respetuoso, educado, luchador, sano, buen sentido del humor, sin mentiras. No busco solamente sexo. mpls.mee@ gmail.com Hola que tal amigos, mi nombre, es Andrea, soy travesti de closet. No soy muy bonita., busco chicas como yo, para reunirnos y compartamos, y quizás algo más. (no

VidaySabor

[ CONECTANDO ] bromas) (no hombres) solo trasvestis de closet como yo..o de tiempo completo.. manden su correo a.. andrea86@live.com Soy casado, pero me considero bi-sexual. Busco un joven caliente que le guste lo oral. Mujer o hombre, para mi da lo mismo, o pareja. tueres69@yahoo.com Amigo busca otros amigos para conversar, compartir experiencias o realizarlas o simplemente un saludo. contáctame a mi email maldonado512@aol.com Me gustaría conocer una chica trasvesti 100% femenina (no gays ni loquitas) para cumplir una fantasía que tengo, la cual es estar con una chica así. Soy un hombre casado, así que me gustaría que esta fuera discreto. Me gusta respetar y que me respeten. Si hay alguien que pueda cumplir mi fantasía pueden escribirme a papacitomn@hotmail.com para ponernos de acuerdo. Y porque no llegar a tener una relación mas formal. Si mandan foto seria mejor. Gracias. Hola primero que nada un saludo para todos ustedes paso por aquí pues la verdad ando en busca de una relación seria no soy de buen bb parecer pero tengo un corazón que puede dar amor para dar yo una persona sencilla y honesta y espero también que sean honestos busco de 25 años a 35 años espero que lo encuentre pronto jejejej me pueden escribir a este correo amorpricionero_27@ live.mx.com haha y pues yo soy pasivo cuídense y besos Hola ando buscando amigos que quieran pasar un rato alegre y discreto amigos de 21 a 27 mi nombre es Rubén cuéntame lo que buscas y ya veremos yo soy bottom dnd_24@hotmail.com Hola, tengo un amigo que busca chavos de 21 a 28 años, que sean bien discretos, y reservados, delgados, limpio y de buen ver, chavos que quieran pasarla bien, ir de compañeros al baile, a tomar un trago, y algo mas, el está dispuesto a pagar la cuenta solo que necesita amigos con quien ir a pasarla bien, si hay algún interesado me pueden escribir a mi correo chicodor@univision.com me pueden dejar un numero para yo contactarlo, personas serias y no bromas. I’m looking for a man, pero primero quiero saber por que han dejado pasar a todas las lokas y dejar los hombres atras? It’s hard guys, but don’t stop believe it to find out where they are, in the mean time, si quieres nos podemos comunicar por bigd_4me2@yahoo.com. NO estoy

Edición No. 466 »» Semana del 14 al 20 de Junio de 2013 anunciando un faggots and queers festival, solo escribe si te encuentras apropiado, and fit what I really wants, no importa la edad, pero si eres menor de 35, espera que yo get back to you, preferible mayor de 40. Bye now

Mujer busca hombre

Hola, me gustan los hombres altos, ya que soy de estatura media alta, pido seriedad. Mándame un e mail a lachinaaa@gmail.com Soy mujer hispana de 40, tengo hijos, soy de otro estado y no tengo mucho que me vine a vivir a este estado, tengo mi marido pero no está aquí conmigo yo solamente busco una amistad con algún hombre hispano preferible que sea de México como de Sinaloa o Sonora o de otros lugares menos del DF o Guatemala. Yo tengo varios tatuajes so la persona que responde a este anuncio no le tiene que molestar que tenga tatuajes y tiene que llevar en su mente que solo es una amistad lo que busco no de otra cosa. Yo no salgo a los bailes porque tengo mi bebé pero a otros lugares como al mall o a caminar o cosas así si me gustaría. Los interesados en conocerme manden me un e-mail lilia644@gmail.com pero con foto si quieres foto mía yo te lo mando cuando me mandes un email con tu foto y si quieres me puedes mandar tu numero y te hablo o te mando mi footo por texto después de que tu mandes tu foto y no me mandes fotos falsas. La amistad que busco es con un hombre como de la edad de 25 a 36. Busco que esta persona sea una persona cariñoso como amigo y que este depuesto ayudarme a conocer Minneapolis o apoyarme como amigo para poder salir adelante. No busco tu dinero yo trabajo para tener mi dinero so no es dinero o nada de eso que busco pero no manejo por qué no conozco aquí so ocupo algún amistad que me apoye en algunas cosas te explicaré mas al fondo cuando y si tenemos la oportunidad de hablar pero todo está en ti.

Mi nombre es Alma. gracias ante mano Hola mi nombre es Mariana y estoy buscando un hombre entre 47 años y 55 de preferencia que sea mexicano o mexicoamericano yo soy de zacatecas m sala. mari02@gmail.com Hola a todos los papacitos me llamo María tengo 23 años soy madre solteram soy gorda piel de güera, ojos cafés y pelo café miro 5’5 , trabajo y yo ando buscando un hombre para mi, quiero un hombre que tiene un gran corazón que no me vas a engañar y que me quiere a mí como estoy , busco un hombre que me deje satisfecha en la vida y en la cama, no me importa el físico, yo preferido la edad de 21-36 no busco bromas ni solo sexo, se estás interesado y quieres saber más me manda tu foto y de allí seguimos tristesoltera@yahoo.com

Mujer busca mujer Hola me llamo Jaylene, tengo 20 años y me gustaría experimentar con una mujer de 18 a 23 años, mido 5’5 y soy bonita. Por favor mándeme sus fotos y les mandare la mía para a ver si ay una atracción y nos conocemos. chulamoxa1993@ gmail.com Hola a todas las chicas lindas, me llamo Evelyn, tengo 19 y estoy a punto de cumplir 20 y quisiera cumplir una fantasía de estar con otra mujer, es mi primera vez, soy guapa y de buen cuerpo escríbeme a evelyn.fantasy@gmail.com

Los Perdidos… Hola, ando buscando a Araceli Pineda Navarro o a su esposo Rodolfo Navarro. Los busco por un asunto de bienes y raices ( no es nada malo) por favor por e-mail patinoflor@gmail.com Alguien conoce al señor Lauro Gil, tenía un negocio en la Lyndale y 62 en Richfield de distinto servicios entre ellos de paquetería, su negocio era conocido como Lauro Gil&Associates....por favor si alguien tiene alguna información de él y acerca de su nueva locación favor de escribir a ivenniz@hotmail.com o llamar al 612 741 5125 y dejar mensaje

Hola! Mi nombre es Eva Samanta Salcedo Ramírez y quisiera saber si me pueden ayudar a encontrar a una amiga llamada Sandra. No sé sus apellidos solo sé que se casó con Raúl, y que sus hijos se llaman Christopher, Diana y Katia. Yo estuve viviendo un tiempo en su casa. Hace casi 4 años que no sé de ella pues viajé a la Cd. de México. Yo trabajé por algún tiempo en Valu Thrift Store. Les agradeceré mucho si pudieran ayudarme. Mi correo electrónico es: brujis81@yahoo.com.mx y mi número de tel. cel es 552 342 5258 Hola, solo quiero mandar el saludo para Fernando Torres ya que quisiera saber de él ase más de un año que no sé nada y si lees este msg te comuniques conmigo me gustaría estar en contacto de nuevo contigo por favor.. Te dejo mi correo escríbeme a mexico2013@ymail.com y espero aun te acuerdes de mi estuvimos mandando tex pero perdí contacto lo ultimo que supe fue que te ibas a MIAMI con tu hermano, bueno espero encontrarte pronto nos conocimos por medio de una tía en El Rodeo.. Gracias por leer.. Estoy buscando a Aline Yunue Marín Márquez, porque quiero conocerla y quiero decirle que soy su hermana, mi nombre es Kelly Marín Alvarado, si se puede comunicar al zazilha11@gmail.com si pueden hacerme ese favor se los voy a agradecer mucho yo se que ustedes muchas personas los escuchan y es por eso que los estoy contactando quiero que si lo pueden divulgar mucho hasta que se comunique con migo gracias Q tal, busco a una chica q fue al FIRST AVENUE, es de estatura mediana, delgada, morena, cabello hasta los hombros ondulado, vestías una “camiseta”, pantalón pegado y zapatillas doradas, tienes un tatuaje en la cadera. Estabas bailando con tu amiga. Eres muy bonita, si lees este msj x fa escríbeme a bencer02@gmail.com mmm “mamacita”

Otros... Nosotros somos una pareja con varios años de casados y estable entre los 30’s y de estatura entre Los 5.5 y buscamos a una pareja similar a nosotros para divertirnos juntos y pasar un rato agradable entre adultos. NO buscamos intercambio de parejas, pero si hacer juegos eróticos salir a bailar u otras actividades. Así que si hay una pareja similar a nosotros que quiera salir de la rutina y pasar un rato divertido entre adultos pu-

eden escribirnos a: juntos_pero_no_revueltos17@yahoo.com Hola somos una pareja, ella linda y sexy de 32 años 5’ 3” - 140lbs, (yo no mal parecido 33 años 5’ 5” - 150lbs, los dos ya casados por más de 9 años, nos la pasamos muy bien en la cama y estamos buscando una chica, que le gustaría estar con los dos, esta es nuestra fantasía y si encontramos a una chica ideal, tal vez lo hagamos para una relación más estable, y podamos pasar más tiempo juntos, tal vez la chica le gustaría ser amiga de mi linda esposa, si le interesa a alguna chica por favor escríbenos a ( suave7869@hotmail. com ), intercambiaríamos unos email, para conocernos un poco.Gracias , esperamos saber pronto de ti. Carlos y Cristy. Hola, estoy buscando hombre que le gusten los hombres y las mujeres para hacer trío con pareja mi pareja es mujer y a mi gustan los hombres y los mujeres, mi nombre es Sergio escribirme para quedar de acuerdo mi correo es melonysandia38@gmail.com Hola soy un chavo buena onda, agradable, me gusta bailar y pasarla bien con los amigos, estoy en busca de amigos y amigas que les guste ir al Aqua, porque me he dado cuenta que en ese club de baile va mucha gente bien parecida, busco nuevas amistades edad de 21 a 35,interesados me pueden escribir a mi correo chavorebelde24@ univision.com. Estamos trata do de organizar un grupo de mama’s para actividades con nuestros hijos en el área metro sur (Apple Valley, Eagan, Rosemount, y aéreas vecinas) como llevarlos al parque, y al mall en los dias fríos y para actividades en el verano, si estás interesadaS por favor escribe a este e-mail con tus preguntas o para mas información, clubfamiliar38@yahoo.com Gracias. Somos una pareja de 30 y 34 y buscamos chicas que quieran hacer un strip dance para la mujer, y mi esposo solo quiero que mire el show, hemos ido a los strip clubs pero las muchachas de ahí no pueden hacer nada fuera del lugar, así que optamos por buscar una girl por este medio, atención mi esposo está de acuerdo en recompensar por el favor pero eso lo discutiríamos over the phone, interesadas mandar un email a parejajuguetonabi@yahoo.com gracias ah solo mujeres y TS Hola que tal somos una pareja queriendo salir de la monotonía y agregarle un poco de diversión a nuestra relación buscamos un mujer de 18 a 45 años sana y discreta. Ella 28 años bi curiosa delgadita sexy, el 31, 156 lb 165 de alto interesadas mándanos un email con foto a rosypanter@live.com y si dejas tu

numero nos contactaremos mas rapido esperamos sus emails y les contestaremos con nuestras fotos gracias please no hombres Hola somos una pareja de 28y31 años .Sanos y limpios delgados no mal parecidos y buscamos una mujer de 20 45 años bi o bi curiosa para jugar con los dos interesadas mándenos un email con foto a monicalove36@hotmail.com o numero de cell y les contestaremos con las nuestras no hombres gracias

Webs www.jorgeamerigo.com Diseño, web, impresión y fotografía www.parejasyamigos.com Encuentra pareja o has nuevas amistades www.rawphotostudio.com Rogelio Silva, fotógrafo www.lacochera.net La manera más fácil de comprar y/o vender autos www.entuespacio.com Fotografía y video ¿Te gusta Pa’l Cotorreo? Búscame en www. facebook.com/pages/Pal-Cotorreo-conRigoberto-Castro o sígueme en www.twitter.com/rigo_invasora www.laprensademn.com Mantente informado www.vidaysabor.com Tu revista favorita www.lainvasora1400.com

Disclaimer

UTILIZA ESTE ESPACIO DE CONECTANDO CON EDUCACIÓN Y RESPETO, ENCUENTRA AMISTADES O PAREJA, NO HAGAS BROMAS. TODOS LOS MENSAJES SE PUBLICARÁN PROPORCIONANDO EL E-MAIL DE QUIÉN PONE UN ANUNCIO, SIN EXCEPCIONES. ASÍ QUE TIENES QUE ENVIAR TU ANUNCIO DEL E-MAIL AL QUE QUIERES QUE TE ESCRIBAN. NO SE PUBLICARÁN NÚMEROS TELEFÓNICOS.

36 VidaySabor

[ CLASIFICADOS ]

Edición No. 466 »» Semana del 14 al 20 de Junio de 2013 no tienen Las tapas y uno esta ponchado por estos detalles Los estoy vendiendo en 500.00 o mejor oferta interesados llamar Al 612 715 1780 o 612 545 8201

el 3rd asiento todo esta en buenas condiciones y limpio no pica duras con 115000 Millas con llantas nuevas la estoy vendiendo porque no tengo espacio donde estacionarla porque tengo otros carros llama sin ningun compromiso al 763-7894028 y al 612-7199349 con Pedro muchas gracias.

Autos VENDEN

Buscalos también en:

www.lacochera.net VENDO 1997 CHRYSLER CIRRUS 4D LX 176 000 millas, en muy buenas condiciones y buen mantenimiento.Pido $1,500 negociable, me pueden llamar al 763 807 0436 Estoy vendiendo una mithsubishi montero sport 02’ en buenas condiciones 4x4 automatica en 4100 precio a tratar favor de comunicarte sin compromiso al 763-7894028 y al 612-7199349 con Pedro muchas Estoy vendiendo una chevrolet suburban 99’ 4x4 asientos de tela con

Vendo una trail blazer 2005 en muy buenas condiciones muy limpia por dentro y por fuera tiene 127000 millas tiene una tercera línea de asientos tiene dvd estéreo de 6 discos llantas semi nuevas es cuatro por cuatro es de color blanca está en muy buenas condiciones si estas enteresado la pueden llevar a checar al mecánico yo la vendo por que no la necesito estoy pidiendo $6600 o mejor oferta mi número es 6519830429 Hola raza, estoy vendiendo una 2004 chevy colorado crew cab sport with 121000 milles, leather inside, black color, 4x2,automatic, clean title, new set rims and tires 20”, estoy pidiendo 10000 o 9000 con los rines origina-

les, echame una llamada si estan interesados 6515032073 gracias. Hola, vendo una headligth nueva para nissan titán Y/o nissan armada 2004-2007 es lado izquierdo La tengo en su caja y estoy pidiendo lo que pague Por ella 117.00 si quieres más informes comunícate Al 651 366-0505 gracias Hola estoy vendiendo para trailblazer 2002 -2006 una calabera en 20.00 Una parrilla ( grill ) en 48.00 Un stop dolor en 20.00 Dos fog lights en 30.00 Un ventilador en 20.00 Un open dolor en 10.00 Juego de limpiabrisas completo en 60.00 Si quieres más informes comunícate Al 651-366-0505 que tal raza estoy viendiendo una silverado del 2001 color negra con rines 20 cromados es 4x4 v-8 cabina y media en $3000 o tambien la cambio por una suv como tahoo o yukon o por un mustang llamar al [612]239-0843 Vendo rines cromados 24” de 6 birlos

Vendo ford explorer 2000 con 128xxx millas negra, limpia por fuera y por dentro en excelentes condiciones! Y estoy pidiendo 3,000 o mejor oferta Tambien una dodge Durango mod 98 con 176xxx millas color Negro espejo asientos de piel y pido 2,200 o mejor oferta interesados llamar Al 612-715-1780 o 612-545-8201 Vendo Cargo van 1995 ford econo/ club wgn e350 perfecta para cargar el equipo de sonido o para usar en construcion e incluso hacer mudanzas se encuentra en muy vuen estado, Se Le Acaban De Cambiar Las Lineas De Freno Completamente Nuevas Estoy Pidiendo $1400.00 Dollares O Mejor Oferta para mayor informacion comunicarse con carlos al 612-483-9768 Se vende una camioneta GMC sonoma estandar 4 cilindros cabina y media con 124 mil millas. $1400 a tratar 612 205 8539 Vendo un Chrysler LHS del 2000,es 6 cilindros,automatico,electrico el de lujo, piel, quemacocos, rines 17s ,funciona excelente,llantas nuevas,aire frio, tiene 160xxx millas y es color oro,pido $ 1650 dlls a tratar y un 1999 Chevy Malibu,6

SE BUSCAN TRABAJADORES DE CONSTRUCCIÓN CONFIABLES Que hablen un poco de ingles

Tenemos oportunidad de trabajo dentro de las ciudades gemelas y fuera, trabajos en los que se tiene que viajar, opciones a muchas horas de trabajo. Buscamos principiantes y/o aprendices con hasta 4 años de Experiencia.

Interesados Favor de comunicarse con Mark al 612-823-8552

Excelente oportunidad de trabajo Panadería Mexicana establecida hace 10 años busca:

Panaderos con experiencia

Ofrecemos excelente sueldo, 40 horas o mas a la semana. No pierdas esta gran oportunidad

Mas informes llama al: 507-589-5648

Clasificados compra / vende / arrienda / regala / ofrece / busca

Los Clasificados Gratuitos son un servicio a la comunidad, durarán 1 semana y deberán ser enviados con al menos 7 días de anticipación. Los clasificados para particulares, para promoción de artículos domésticos a la venta y/o trabajos informales, son GRATIS. El costo de clasificados para negocios es: $25.00.

¡GRATIS! > clasificados@vidaysabor.com

Para más información: 612.276.7027

Los Clasificados gratuitos NO son revisados ortográficamente, por lo cual es responsabilidad del que lo envía la redacción y ortografia. Vida y Sabor se reserva el derecho a publicar los anuncios. c i l, a u t o m a t i c o, e l e c t r i c o, a i re frio,165xxx millas color negro pido $1450 dlls a tratar,inf al 612-9989440.Savage....gracias. Hola vendo una Mini van Ford Windstar del 2000,motor 6 cilindros,es automática,ventanas eléctricas,tiene doble aire,llantas nuevas,corre muy bien y es económica en gas tiene 170xxx millas y es color cereza pido $ 1400 dlls a tratar y un Buick Regal Ls del 2000,6 cilindros,automatico,electr ico,piel,funciona excelente,175xxx millas,color verde oscuro,pido $1350 dlls a tratar,inf al 612-9989440.Savage....gracias.

Electrónicos a la venta una desbloqueado Apple iPhone 4 - 8GB - Negro - Lo puede usar con cualquier operador GSM, cualquier compañía que utilice

una tarjeta SIM. T-Mobile, Family Mobile, Simple Mobile, Straight Talk o AT&T Este teléfono está desbloqueado de fábrica para siempre. y tiene desgaste normal menores rasguños en la espalda, pero la pantalla está en perfectas condiciones. Incluye: 1 - Desbloqueado Apple iPhone 4 8GB negro 1 - Cable de sincronización USB y cargador 1 Cubierta de aluminio de lujo y audifonos con Microfono para el iPhone 4 el precio es firme $230 sólo en efectivo / si usted esta interesado comuniquese 612-598-0298 gracias Tengo en venta un telefono galaxy s3 Nuevo color blanco en 370 desbloqueado y un Galaxy s2 para AT&T y un Mytouch 4 g interasados llamar al 6127566757 Vendo Paquete De Juegos Par NDS Compatibles Con 3DS Son 65 Juegos NDS tales como New Super Mario Bros, Mario Kart,Mario Party,,Yoshi Island, Y Otros 20 Juegos Mas De Mario Practicamente Toda La collecion De Mario Para NDS, La Collecion De Pokemon Como Pokemon Dash,Pokemon Dia mond,Pearl,Platinum,Ranger,Miste ry Etc. Tambien Tengo Juegos Para Niñas Como Cokie Mama 1,2 y 3

Diner Dash,Dayry Girl,Dysney Princes Enchanted,Gardening Mama Etc. Estoy Vendiendo Todo El Paquete Junto Por $160.00 Dollares o Mejor Oferta Para Mayor Informacion Comunicarse Al (612) 483-9768 Vendo equipo de sonido Para Dj completo o por partes tengo vocinas de rebote cerwin vega, luces escaners,spot 250 estructura para luces amplificadores, equalisadores, racks incluso vendo el transporte es una cargo van 1995 ford econo/club wgn e350 perfecta para cargar el equipo o para usar en construcion e incluso hacer mudanzas Le Acabo De Cambiar Todas Las Lineas De Freno Completamente Nuevas Estoy Pidiendo $1400.00 Dollares O Mejor Oferta para mayor informacion comunicarse con carlos al 612-483-9768 Compro, vendo y cambio celulares y/o electronicos, depende el articulo que tengas va el precio y la comision por cambio... Compro Galaxy S3, Note 2 o iPhone 5 o iPads que esten mojados, quebrados o no prendan del todo, pago en efectivo... Tambien puedo hacer cambio por un telefono funcional o parcial telefono y/o cash, depende

lo que tengas... Enviame un mensaje para mas informes y ver si podemos hacer negocio, de preferencia AT&T y T-Mobile (no cosas rotas o viejas) Si te interesa mandame un mensaje al (312)546-0672 o e-mail popochas@ hotmail.com

Empleo OFRECEN OPORTUNIDAD DE EMPLEO, SE SOLICITA PERSONAL PARA PLANCHAR ROPA ( 3 LUGARES DISPONIBLES), CON OPORTUNIDAD DE CRECIMIENTO Y MAYOR RESPONSABILIDAD, CONTAMOS CON DOS LOCALIDADES HOPKINS Y MAPLE GROVE, NO ES NECESARIO TENER EXPERIENCIA, INTERESADAS FAVOR DE COMUNICARSE CON NANCY O CRISTINA AL 952-935-3033. QUIERO SER PARTE DE UN GRUPO DE ROOFEROS TENGO COMPRESOR, ESCALERAS Y VAN TAMBIEN CONS-

H & B ESTA CONTRATANDO TRABAJADORES PARA ASEO / LIMPIEZA COMERCIAL Servicios de limpieza está en busca varios trabajadores de la limpieza comercial para tiempo completo, en St. Paul, MN: 1 Supervisor 10 trabajadores adicionales El Supervisor tiene que ser bilingüe Inglés/Español, estar disponible para viajar fuera del Estado por una semana (pagada) para capacitación y tener experiencia previa en la supervisión de trabajadores de limpieza. 10 posiciones adicionales de tiempo completo disponibles - Turnos incluyen Primero, Segundo y Tercero. Sueldo de inicio se determinara según la experiencia. TODOS LOS EMPLEADOS DEBERAN PASAR VERIFICACIÓN DE ANTECEDENTES

Para más información, llame al 407-433-2494

VidaySabor

[ CLASIFICADOS ] GOI CASA INTERESADOS LLAMAR AL 612-202-3564 HABLAR CON GUSTAVO 612-202-3564

Edición No. 466 »» Semana del 14 al 20 de Junio de 2013 Técnico, Administración de Redes, Reparación de Sistemas y más! Luis Carlos 651-788-6778

ente, contrataciones 612.987.7287 y 763.843.5268 skala_79@hotmail. com

Se solicita grupos para trabajar en el roofing y el siding. Favor de comunicarse al 651-347-5274 Estamos tomando aplicaciones para limpiesa CON EXPERIENCIA LIMPIANDO CASAS Y QUE MANEJE. Interesadas porfavor llenar una aplicacion en 4213 Bloomington Ave S Minneapolis, MN todos los dias 10-6 pm Oportunidad de empleo. Andamos buscando pareja responsable, trabajadora para tomar una ruta/posicion juntos de limpiesa. Necesita 1 year minimo de experiencia en las siguientes areas limpiando casas, oficinas y commerciales con atencion a el detalle. Se requiere que tengan transporte propio, licencia de manejo, un celular, buena actitud y muy buena comunicacion. Ingles basico por lo minimo. Para mas informacion llamar al 612-483-0956 busco muchacha para supervisora de limpiesa. se requiere que tenga experiencia de limpiesa en casas, licencia de manejar, buena comunicacion,buena actitud,transporte propio, atencion al detalle y muy organisada. El horario es flexible, se pagara un salario, mas tiempo personal pagado. Personas serias e interesadas solamente. Para llenar una aplicacion llamar al 612-483-0956. Porfavor si no estas realmente interesado no llames para solo preguntar. Se busca DJ con experiencia para mixtear música y que sea buen animador. Favor de llamar al 952686-4778 Jardín Mágico Day Care Center ofrece la oportunidad de trabajo de tiempo completo a Maestras/o. Los requisitos son una combinación de educación superior (Universidad) o (Colegio) y experiencia mínima de 1 a 2 años en el cuidado de infantes, toddlers y preescolar. Para mas información puede llamar al numero:612-360-3196 o aplicar en persona en cualquier locación de tu conveniencia: 3836 Minnehaha Ave. S Minneapolis MN 55406, 3928 Nicollet Ave. Minneapolis MN 55409, 5101 France Ave. S Minneapolis, MN 55410 de Lunes a Viernes de 9 de la mañana a 4 de la tarde. Nesesitas un tecnico en automotriz trabajamos en cualquier problema k usted tenga sobre su Auto !!!! Contamos con mas de 10 años de experiencia, en motores transmiciones frenos direccion y suspencion,problemas electricos y sobre todo los mejores (Precios Y Garantia) en las ciudades gemelas!!! Para mas informes favor llamar al 612-715-5070 Gracias no se Arrepantiran

Empleo BUSCAN que tal mi nombre es blanca busco trabajo de 6 pm en adelante estoy disponible todos los dias limpiesa de ofisinas o cajera bilingue documentasion en regla si saves alguna oportunidad o de algo por las tardes este es mi numero nueve sincuenta i dos 452veintinueve 17 grasias Busco trabajo en bodega, construcción, yardas, trabajo pesado. Carlos 952.393.1035 Busco trabajo en área de Informática: Servicios de Redes, Soporte

Músicos y Artistas ATENCION, ATENCION!!! EL CACHORRO Y SU TUBA NORTEÑA CON BANDA LA ESKANDALOZA!!!!! A LA ORDEN PARA CUALQUIER TIPO DE EVENTO. TOCANDO CORRIDOS ALTERADOS, RANCHERAS, CUMBIAS, HUAPANGOS Y MUCHO MAS!!! PARA MAS INFORMACION COMMUNICATE AL (651) 325-9289 Hola mi gente del mundo grupero, estoy vendiendo un teclado korg, triton pro, de 76, teclas en buenas condiciones tiene samples y estoy pidiendo $1300.00 o mejor oferta mi número es 612 598 7038 pregunta x perez , sino contesto por favor dejen umsg gracias mi gente buen dia.. SONIDO ILUSION DE MINNESOTA SE PONE A SUS ORDENES PARA TODO SUS EVENTOS. YA SEA BODA, IV AÑOS, CUMPLEAÑOS, EVENTOS FAMILIARES O SOLO QUIERE MUSICA DEL MOMENTO. CON TODA LA MUSICA RECIENTE Y UN BUEN EQUIPAJE. SE PONE ASUS SERVICIOS DJ COCO 612-432-0772 DJ BURRO 612-310-2718 Y DJ PATO 612-8345383. RECUERDEN QUE PARA LA MEJOR MESCLA, LA MEJOR MUSICA Y EL MEJOR AMBIENTE LLAMEN A SONIDO ILUSION DE MINNESOTA. Se busca DJ con experiencia para mixtear música y que sea buen animador. Favor de llamar al 952686-4778 Dj Vaquero y Dj Willy, para todo evento social, las mejores mezclas de toda la música y el mejor ambi-

Servicios JUMPY NACHO RENTA MESAS, BRINCOLINES, LUCES, HIELERAS, CARPAS, SILLAS Y VAPORERAS PARA TODA OCASION. BUENOS PRECIOS. LLAMAR AL 612-5780627 O 612-516-8941 SERVICIO DE MECANICA EN GENERAL A DOMICILIO.PARA MAYOR INFORMACION MARCAR A (763) 286-7055 O (763)286-7069 !!! AMAZING PARTY ¡!!RENTAMOS MESAS, SILLAS, CARPAS HIELERAS Y BRINCOLINES TAMBIEN CONTAMOS CON DELIVERY GRATIS EN EL SUR DE MINNEAPOLIS* EXELENTES PRECIOS * PUEDES LLAMARNOS AL 612-724-8661 O AL 612-3845844 BUSCANOS EN FACEBOOK WWW.FACEBOOK.COM/AMAZINGPARTYMPLS. O ESCRIBIRNOS A AMAZINGPARTYMPLS@HOTMAIL. COM TIENES PROBLEMAS CON TU :REFRIGERADOR ,STUFA, LAVADORA,SECADORA,TU DISH WASHER O SYSTEMA DE CALENTAMIENTO O INFRIAMIENTO YO TE PUEDO AYUDAR SÓLO LLÁMAME AL 612 860 7990 MY NOMBRES SAUL REGALALE A TU CHIQUITIN E INVITADOS GRANDES SONRISAS. TE OFREZCO MIS SERVICIOS DE PINTAR CARITAS EN TODO TIPOS DE EVENTOS FAMILIARES. DESDE UNA PRINCESA A EL HOMBRE ARAÑA Y MUCHO MAS. $50.00 LA HORA. MINIMO DOS HORAS. PARA MAS INFORMES LLAMA: 612-385-2788. WWW.CREATIVEBRUSHPHOTOG-

RAPHY SE CUIDAN NINOS DE LUNES A. SÁBADO , O SI TE GUSTA SALIR A DIVERTIRTE Y NECESITAS QUIEN TE CUIDE TUS NINOS LOS FINES DE SEMANA POR LA NOCHE , LLÁMAME AL 6126084828 VIVO EN EL SUR DE MINNEAPOLIS. RENTO BRINCOLIN, CARPAS, MESAS Y SILLAS PARA TUS FIESTAS,PRECIOS ECONOMICOS, LAS LLEVO A DOMICILIO. DUDAS O PREGUNTAS, LLAMAME 651 274 0762 SE CUIDAN NIÑOS EN EL AREA DE RICHFIELD PARA MAS INFORMES COMUNICARSE CAN LA SRA. LETICIA AL TEL. 612-869-8982 MECANICO,ELECTRICO LUCE S , CO R TO S , D I R E CC I O N A L E S , C ABLES QUEMADOS,ASIENTOS ELECTRICOS ETC. FRENOS,M O F L E S , A L I N E AC I O N , CO R TO S , LUCES,CABLERIA,MOTOR,BUJIAS ROTAS, SENSORES,CHECK ENGINE,ABS, CAMBIO MOTOR, REPARACION DE TRANSMICIONES AUTOMATICAS O STANDAR,TU CARRO NO ARRANCA,SECURITY SISTEM,DIAGNOSTICO DE CUALQUIER RUIDO DE MOTOR O DEL AUTO 100 COTTAGE AVE W SAINT PAUL MN 55117 651-487-3711. DIESEL O GASOLINA ¿DESPEDIDA DE SOLTERA? PURE ROMANCE OFRECE LO MEJOR EN BELLEZA, ACCESORIOS DE BAÑO, DORMITORIO Y ROPA INTERIOR. MI TRABAJO CONSISTE EN EDUCAR, CAPACITAR Y ENTRETENER A LAS MUJERES MAYORES DE 18 AÑOS DE EDAD. TODO LO QUE TIENE QUE HACER ES INVITAR A SUS AMIGAS EN UNA NOCHE DE DIVERSIÓN Y RISAS. QUE YO HAGO EL RESTO. SI ESTE TIPO DE FIESTAS LE GUSTAN PARA LA DIVERSIÓN DE USTED Y DE SUS AMIGAS, POR FAVOR LLAME AL (763-777-0523) PURE ROMANCE HACE LOS GRANDES REGALOS. ADEMÁS, LAS FIESTAS PURE ROMANCE SON IDEALES PARA DESPEDIDA DE SOLTERA,

CUMPLEAÑOS, O SIMPLEMENTE PARA CELEBRAR TUS LOGROS. SI (NO) ESTÁ INTERESADO EN UNA FIESTA, PERO QUIERE ORDENAR ALGÚN PRODUCTO MI SITIO WEDSITE ES WWW.MAYTEMENERA. PUREROMANCE.COM PÓNGASE EN CONTACTO CONMIGO PARA HACER SU PEDIDO, O PARA ORGANIZAR SU FIESTA Y SE LA ANFITRIONA DE FIESTAS RECIBIRÁ EL 10% DE LAS GANANCIAS MÁS UN REGALO SORPRESA DE PURE ROMANCE. VISÍTANOS EN FACEBOOK .COM/PRFIESTASMAY TE SOLO MUJERES DE 18 AÑOS

HOLA GENTE DE LAS CUIDADES GEMELAS UNA VEZ MAS RECORDANDOLES QUE OFRECEMOS NUESTRO SERVICIO DE RECICLAJE DE METALES RECOJEMOS TODO TIPO DE METALES COMO LAVADORAS ESTUFAS PARTES DE CARROS PODADORAS COMPLETAMENTE GRATIS PARA MAS INFORMACION LLAMAR 612 205 3864 O AL 651 757 7416 BUSCAS MECANICO? NO ARRIESGUES TU CARRO DEJANDOLO EN MANOS DE QUIEN NO SABE,YA ESTAMOS EN TEMPORADA DE CALORCITO ASI K APROVECHA Y

CHECA TU CARRITO, Y HAY K EVITAR ACCIDENTES...MI NOMBRE ES PABLO Y SOY MECANICO POR 30 ANOS ESTOY BIEN ESTABLECIDO Y MIS TRABAJOS SON 100% GARANTIZADOS, PARA CUALQUIER COTIZACION SOLO COMUNICATE AL 612 481 6956 Y CON GUSTO TE DOY COTIZACION GRATIS SOBRE BOMBAS DE AGUA,DE GASOLINA, FRENOS,ALTERNADORES,TRASMIS IONES Y TODO LO QUE TENGA QUE VER CON MECANICA GENERAL, MI TRABAJO ES BUENO,ECONOMICO Y GARANTIZADO DEJA QUE MI TRABAJO HABLE POR MI NO TE ARREPENTIRAS NUEVAMENTE

MI NUM DE TEL ES 612 481 6956 MUCHAS GRACIAS.Y SI DICES K LO VISTE AKI TE DARE PRECIO ESPECIAL O TE HARE VALIDA UNA DE LAS MEJORES PROMOCIONES ASI K LLAMA O VISITAME GRACIAS. GANA $ 50.00 EN EFECTIVO HACIENDO UNA DEMOSTRACION DE PERFUMES Y COSMETICOS DE ARMAND DUPREE FULLER DE MEXICO SOLO CON 5 INVITADOS EXTRA DINERO ATREVETE INF 612221-1792 Y 612-588-7556 POR FIN FULLER DE MEXICO ARMAND DUPREE OPORTUNI-

¡Internet de Alta Velocidad! por tan sólo

$29.99

al mes!

Llamadas Ilimitadas en USA y a México

$9.99* *Más Impuestos

Lo Mejor en Telecomunicaciones

(612)315-6840

38 VidaySabor

[ CLASIFICADOS ]

Edición No. 466 »» Semana del 14 al 20 de Junio de 2013

DAD DE HACER MUCHO DE TUS SUEÑOS REALIDAD PRODUCTOS GARANTIZADOS CHEQUE BONOS PREMIOS GANANCIAS DE 30 AL 50% REALIDAD NO MANEJO DE ENVIO DIRECTO DE MEXICO COMPRA O FORMA PARTE DE NUESTRO EQUIPO MERCADO VIRGEN INF 612-221-1792 Y 612-588-7556 PERFUMES DE MUJER Y HOMBRE FULLER DE MEXICO PREGUNTA POR EL PERFUME DE TU ARTISTA FAVORITO INF 612-221-1792 VENDO PRODUCTOS DE LEUDINE ILLISIONS AROMATERAPIA AL 50% POR EL MES DE JUNIO INF 612221-1792 Y 612-588-7556 $$$COMPRO JONKES$$$ CARROS, TROCAS, VANS, SUVS SERVICIO EL MISMO DIA LA GRUA ES TOTAL MENTE GRATIS LLAMA (612)877-1560 •••LLEGO LA PRIMAVERA•••TE GUSTARIA DARLE UNA MEJOR VISTA ATU CASA*DEJANOS AYUDARTE CON LA JARDINERIA TE AYUDAMOS A MANTENER TUS PASTOS MAS VERDES, TE AYUDAMOS CON LOS DISENOS,~ GRAVA~MULCH~PODA DE ARBUSTOS~ FERTILIZANTES~C ORTE DE PASTO~LIMPIEZA DE HOJAS Y BASURA~LIMPIEZA DE GUTTER~ETC. TRABAJOS PROFECIONALES, Y ABUEN PRECIO CONTAMOS CON PERMISO Y LICENCIA PARA TRABAJAR. DEJANOS HACERTE UN ESTIMADO GRATIS, NOS ADACTAMOS ATU PRESUPUESTO, CORTE DE PASTO COMIENZA DESDE $29DLS. ESPERAMOS TU LLAMADA(952)261-65-52. BUEN DIA COMPAÑEROS! ME ESPECIALIZÓ EN LA REPARACIÓN, RECONSTRUCCIÓN Y RECICLAJE DE COMPUTADORAS, CELULARES, TABLETS Y VIDEO JUEGOS; DE

CUALQUIER MARCA Y CON CUALQUIER PROBLEMA! DIAGNOSTICÓS GRATIS! ACTUALIZÓ SISTEMAS OPERATIVOS (OS;WINDOWS XP, VISTA, 7, 8 APPLE OSX, IOS, LINUX, BSD UNIX.), AL IGUAL QUE, DISCO DUROS, TARJETAS DE VIDEO, RAM. DESBLOQUEO CONTRASEÑAS ELIMINO VIRUSES/SPYWARE Y RESUELVO ERRORES DE PANTALLA AZUL. (BSOD) RECUPERO TU INFORTMACIÓN HASTA DAÑO DE NIVEL 4. TE CONSTRUYO Y CONSIGO PCS/LAPTOPS/TABLETS DE ACUERDO A TUS NECESIDADES Y PRESUPUESTO. MANEJO TODO TIPO DE APPS Y PROGRAMAS SOLO PREGUNTE. IPHONE, IPAD, BLACKBERRY, WINDOWS PHONE Y ANDROID. TU EQUIPO ESTA LENTO? TE LO DEJO COMO NUEVO COMO RECIEN SALIDO DE FABRICA! SOY TECNICO CERTIFICADO DE MICROSOFT (MCT). MI SERVICIO ES GARANTIZADO A TODA EL AREA METROPOLITANA. COMPAREME CON OTROS, TENGO LA EXPERIENCIA Y EL RESPALDO DE LA COMUNIDAD. MI NEGOCIO ES DARLES LA MAS ECONOMICA OPCIÓN A MIS CLIENTES. ¡Y PORFAVOR TENGAN MUCHO CUIDADO DE PERSONAS SIN ESCRÚPULOS Y SUS COMPUTADORAS! SERVICIOS A DOMICILIO/ CORPORATIVO O DEJE SU EQUIPO AL TALLER. OFREZCO SERVICIO REMOTO 24/7!! RECICLE SUS VIEJOS ELECTRONICOS/PCS GRATIS! PARA MAS INFORMACIÓN, LLAME AL; (651)353-0317 Y PREGUNTEN POR JORGE. ¡GRACIAS POR SU INTERÉS! MATRIMONIOS CIVILES” TODOS LOS DIAS DEL ANO VAMOS DONDE SEA SU EVENTO, TENEMOS LAS CEREMONIAS MAS EMOCIONANTES, EMOTIVAS Y DE ENSUENO, NO DUDE EN LLAMARNOS SOMOS RESPONSABLES, PUNTUALES Y ORGULLOSO TRA-

BAJAMOS CON NUESTRA COMUNIDAD LATINA, CASESE “””AHORA.SIIIIIIII AHORA “””. USTED SABE QUE LAS LEYES ESTAN CAMBIANDO A DIARIO Y PARA CALIFICAR USTED TIENE QUE ESTAR LEGALMENTE CASADO. NOSOTROS LE PODEMOS ASESORAR PARA CONSEGUIR SU LICENCIA DE MATRIMONIO , ADEMAS SI USTED O SU PAREJA HAN SIDO VICTIMA DE CRIMEN PUEDEN CALIFICAR PARA UN PROGRAMA DE “U VISA “ Y ESO LE PERMITE TRABAJAR SN PROBLEMAS , PERO PARA CALIFICAR USTED Y SU FAMILIA “TIENEN QUE ESTAR LEGALMENTE CASADOS” RECUERDE QUE LAS LEYES ESTAN CAMBIANDO Y COMO GRUPO FAMILIAR ES MUCHO MEJOR Y MAS ECONOMICO EN CASO DE CUALQUIER CAMBIO MIGRATORIO LLAMENOS (651)231-2457 AQUI LE AYUDAMOS Y TENEMOS RESPUESTA A SU INQUIETUD NUEVAMENTE LLAMENOS AL (651)231-2457 NUESTRO EMAIL ES GLADYSA@CASAMIENTOSCIVILESMSP.COM TAMBIEN VISITENOS EN NUESTRA PAGINA WEB WWW. CASAMIENTOSCIVILESMSP CLASES DE COSTURA GRATIS PARA PERSONAS DE BAJOS RECUERSOS MARTES Y JUEVES DE 10:00AM A 3PM SE ENSEÑARA A TRAZAR Y CONFECCIONAR PRENDAS DE VESTIR, ASÍ COMO ALTERACIONES BÁSICAS Y OPORTUNIDADES DE TRABAJAR POR SU CUENTA. COMENZAREMOS EN JULIO! LLÁMANOS PARA REGISTRARTE!! 612243-3064. (MIRA MÓDULO DE INFORMACIÓN RECURSOS Y APOYO) 7145 HARRIET AVE S, SUITE 400, RICHFIELD, MN, 55423 LIMPIEZA DE ALFOMBRAS, SOFAS, INTERIOR DE CARROS,TAPETES, LLAMENOS AL (651)788-2668 PRECIOS UNA RECAMARA $60 DOS RECAMARAS $80 TRES RECA-

MARAS $100 UN SOFA $30 SALA CONPLETA $60 TAPETES $15 AUTO PEQUEÑO $50 SUV- VAN. $60 SE CUIDAN NIÑOS EN EL SUR DE MPLS ENTRE 38 THST Y 40THST MAS INFORMACION LLAMAR AL 612 -207-6375 DE 2 A 3 AÑITOS.. NECESITAS TELEFONO DE CASA ? SOLO $15.00 AL MES. SIN CONTRATO, ILIMITADO, NUEVO SISTEMA. LLAMANOS AL 612-5245474 O AL 763-3772667 SERVICIO DE INTERNET, PRECIOS ECONOMICOS. DESDE $29.95 DOLARES AL MES ILIMITADO 4G A SOLO $49.00 MENSUAL SIN CONTRATO, SIN CREDITO. LLAMANOS AL 612-5245474 O AL 7633772667 ACTIVO CELULARES, SIN NECESIDAD DE DESBLOQUEARLOS , TMOBILE, AT&T, VERIZON Y OTROS. A SOLO $ 29.99. PLANES ILIMITADOS DESDE $29.99 AL MES. LLAMADAS INTERNACIONALES ILIMITADAS POR SOLO $10.00 ADICIONALES. LLAMANOS AL 612-5245474 O AL 763-3772667 NADA CON TELEFONOS DE SPRINT. SOLICITAMOS PERSONAS PARA PROMOVER NUESTRO SERVICIO DE CELULAR, UNLIMITED TALKTEXT-DATA $49.00/MONTH GANA DINERO $$$ EXTRA ACTIVANDO CELULARES IPHONE, BLACKBERRY Y OTROS CELULARES MAS DE TMOBILE. RECOMIENDA NUESTRO SERVICIO DE CELULAR CON TUS COMPANEROS DE TRABAJO, AMIGOS, PARIENTES Y VECINOS, PUEDES GANAR DE $2000 HASTA $3000 DOLARES MENSUALES PARA MAS INFORMACION DE COMO ACTIVAR CELULARES Y GANAR DINERO CON NUESTRA COMPANIA LLAMANOS AL 7633772667 NUESTRO SERVICIO

USA GATEWAY TRAVEL Establecido desde 1984

Tarifas bajas para viajar a las siguientes ciudades y al rededor del mundo.

MEXICO GUADALAJARA AGUASCALIENTES SAN LUIS POTOSI TORREON LEON EL SALVADOR GUATEMALA SAN PEDRO

SAN JOSE MANAGUA BOGOTA PERU RIO DE JANEIRO BUENOS AIRES LONDRES MADRID PARIS

Precios no incluyen impuestos. Otras restricciones aplican.

LLAMA PARA TU MEJOR COTIZACIÓN: Minneapolis

1800-378-6988

612-872-0878

Oficina Principal: Dallas

1300 NE Godward St. Suite 3120 Minneapolis MN 55413

Ext 100

1-877-266-9686 4100 Spring Valley Rd. #202 Dallas, Tx 75244

CUENTA CON LA COBERTURA DE T-MOBILE A NIVEL NACIONAL. DIRECTV Y DISHNETWORK, NECESITAN VENDEDORAS(ES) SE NECESITA TENER TELEFONO PROPIO. ALTAS COMISIONES, PAGOS QUINCENALES REQUISITO TENER TELEFONO PROPIO. VACANTES LIMITADAS. LLAMAR SOLO PARA CONFIRMAR ASISTENCIA AL 7633772667 O AL 612-5245474 CITAS MIERCOLES SOLAMENTE. VACANTES LIMITADAS. SE DESTAPAN DRENAJES Y TODA CLASE D TUBERIAS O SE RENTAN LAS CULEBRAS TRABAJO GARANTIZADO 612-282-9037 SI TU COMPUTADORA ESTA LENTA?, TIENE VIRUS?, O NECESITAS ACTUALIZARLA Y MEJORAR SU RENDIMIENTO?, NO DUDES EN LLAMARNOS!, HAGO TRABAJOS A DOMICILIO A MUY BUEN PRECIO Y GARANTIZADOS, TAMBIEN ASESORO A MIS CLIENTES EN EL MANTENIMIENTO DE SUS COMPUTADORAS PARA QUE OBTENGAN SU MEJOR RENDIMIENTO Y SIN COSTO ADICIONAL, INSTALAMOS TODO TIPO APLICACIONES Y SOFTWARE ,KARAOKE, ZARARADIO, MICROSOFT OFFICE, SONY VEGAS12,PROGRAMAS DE DISEÑO, EL PROGRAMA QUE NECESITES NOSOTROS LO TENEMOS, TAMBIEN DISEÑAMOS PAGINAS WEB PARA TU NEGOCIO, PERSONAL, O CUALQUIER OTRO TIPO DE ACTIVIDAD QUE DESEES REALIZAR, LLAMANOS A EL 612382-9874 HOLA ME ENCUENTRO VENDIENDO COLCHONES DE MEDIO USO EN PERFECTAS CONDICIONES TENGO KING & QUEEN & FULL & TWEN LOS COLCHONES VIENES CON LA BASE NO TIENES RIELES YO ME ENCUENTRO UBICADO EN LA COLONIA BROOKLYN PARK LOS INTERESADOS ME PUEDEN LLAMAR PARA MAS INFORMACIÓN AL (763)-913-8519 GRACIAS Y. DIOS QUE LOS BENDIGA BURNSVILLE (MINNESOTA) A 5 MINUTOS DEL MALL AMÉRICA, YO LES QUIERO AVISAR Q CUIDO NIÑOS DE LUNES A VIERNES POR LAS MAÑANAS, SOY UNA PERSONA RESPONSABLE, Q AMA A LOS NIÑOS, CON RECOMENDACIÓN, SI USTED VIVE POR AQUÍ CERCA Y DESEA QUIEN CUIDE A SU NIÑO LLÁMEME AL 612-735-1333 Y CON MUCHO GUSTO, Y CARIÑO EN MI APARTAMENTO SON BIENVENIDOS… DIOS LOS BENDIGA ROOFING...SE BUSCAN AYUDANTES DE ROOFING PARA EMPEZAR A TRABAJAR DESDE EL JUEVES ,LA PAGA ES SEGURA ,PARA MAS INFORMACION COMUNICARSE CON JOSE AL 651-323-8844 SERVICIO DE GRUA LAS 24 HRS COMPRAMOS CARROS VIEJOS O DESCOMPUESTOS, PAGAMOS EL

MEJOR PRECIO EN EFECTIVO WE BUY JUNK CARS & PAY TOP DOLLAR 763-286-7055 / 763-286-7069 TECHREPAIR,,, JAVIER ESTOY OFRECIENDO MIS SERVICIOS DE MANTENIMIENTO,Y AUTOLIZACIONES DE COMPUTADORA DE WINDOWS 7,VISTA ,XP MAC APPLE Y REPARACIONES DE SUS ELECTRONICOS DE VIDEOS JUEGOS PLAYSTATION 3,XBOX306. PSP PSP,PSPVITA,IPHONES AT&T,3S,4,5, DESBLOQUEO DE FACTORIA ,,Y DESBLOQUEAN CELULARES, Y REPARACIONES DE TODO TIPO,IPOD,IPADS 1,2,3 GENERACIONES,,HTC, GALAXYS 2,3,4,,LG CELULARES Y R E PA R AC I O N E S , C UA LQ U I E R A SEA SU POBLEMA YO HAGO DIASNOSTICOS, GRATIAS,, Y CHEQUEOS DE# IMEI DE SPRINT Y VERIZON IPHONES 4,4S.5 ANTES DE COMPRARLOS PARA PODER SI SE PUEDE ACTIVAR, Y TODO TIPO DE GALAXYS ,,Y POR CUALQUIER PREGUNTA Y AYUDAD POR FAVOR DE COMUNICARSE, CON,,, JAVIER TECH REPAIR # 612-414-04 REPARACION DE COMPUTADORAS NO IMPORTA EL PROBLEMA NI EL SYSTEMA OPERATIVO, DESBLOQUEO Y REPARACION DE TELEFONOS CELULARES IPHONE DROID ETC ROOTING ETC TODO LO SOLUCIONAMOS AL INSTANTE, SI OLVIDASTE TU CONTRASEÑA TE PODEMOS DESBLOQUEAR TU COMPUTADORA IPHONE, IPODS, DRIOD Y MUCHO MAS TRABAJOS A DOMICILIO GARANTIZADOS. REPARACION DE SYSTEMAS WII, XBOX ,DS,PSP,PSP GO ETC. VENDO PAQUETES DE VIDEOJUEGOS SUPER BARATOS PARA WII,PSP,PSP GO,NDS Y MAS POR QUE NUESTRO LEMA ES: GANAR CLIENTES NO PERDERLOS!!!! PARA MAYOR INFORMACION COMUNICATE CON CARLOS AL 612-483-9768 COMPRO ARREGLO, VENDO, CAMBIO TELEFONOS CELULARES IPHONE, DROID, GALAXY S 2, GALAXY S 3, HAGO ROOTING A TU DIVICE DESBLOQUE CELULARES PARA USARLOS CON OTRAS COMPAÑIAS PRECIOS RASONABLES PARA MAYOR INFORMACION COMUNICARSE AL 612-483-9768 HOLA OFRESCO MIS SERVICIOS DE REPARACION DE APARATOS ELECTRONICOS,TV PLASMA,TV LED,TV LCD,DV PLAYER,RECIVIDOR ES,AMPLIFICADORES,ESTEREOS,BL UE RAY,PANTALLAS,APARATOS DE DJ,XBOX,PSP,PS2,PS3,NITENDOS,E TC.LLAMA AL 612-203-8878 HOLA OFRESCO SERVICIOS DE INSTALACION DE SONIDO PARA AUTOS,ALARMAS Y REMOTE STAR...PARA MAS INFORMACION COMUNICATE AL 612-385-3729. MECANICO AUTOMOTRIZ PRECIOS ECONOMICOS Y TRABAJOS GARANTIZADOS LLAMA AL 612 390 5409 (ERNI) SERVICIO A DOMICILIO SE INSTALAN PARABRISAS NUEVO

O USADOS . ----> VERSATILE PHOTOGAPHY & WEEDDINGS <---- TE OFRECE SUS SERVICIOS PARA TU BODA: MANTELERIA - FOTOGRAFIA - VIDEO - INVITACIONES - DECORACION BANQUETES - Y MAS… TE OFRECEMOS MAS SERVICIO, MAS OPCIONES PARA AHORRAR. Y ASÍ PODER TENER UNA GRAN BODA...!!!… NO TE CONFORMES CON CUALQUIER SERVICIO QUE TE OFRECE COSAS ANTICUADAS Y SIN ESTILO….. QUIERES LUCIRTE CON TU BODA…..??? LLAMANOS AL (651) 325-7318… … O BUSCANOS EN FACEBOOK COMO: VERSATILE FOTOGRAFIA. ATENCION PERRADA!!! LA SEÑORA CRISTINA HACE PARA TUS EVENTOS ESPECIALES CHAROLAS DE ARROZ, MOLE, MOLE VERDE, TAMALES VERACRUZANOS, FRIJOLES CHARROS, BIRRIA, CEBICHE SINALOENSE, Y COCTELES DE FRUTAS ENTRE OTRAS COSAS, LLAMALE PARA MÁS OPCIONES, 612.703.7584. ASI MISMO, LA SRA. CRISTINA BUSCA TRABAJO DE ASISTENTE EN COCINA, SI SABES DE ALGUNA OPORTUNIDAD PARA ELLA ECHALE LA MANO!!! RENTA DE MESAS, SILLAS, CARPAS, MANTELES Y BRINCOLINES PARA TUS FIESTAS, LLAMA A ALBERT’S JUMPERS AL 952.217.6802 Y 952.649.9052 ESTOY OFRECIENDO MIS SEVICIOS EN REPARACIONES DE VIVIENDAS COMO: PLOMERIA, ELECTRICIDAD, CAMBIO DE VENTANAS, VENTANAS DE ESCAPE EN BASEMENT, TERMINADO DE BASEMENT, TEXTURA INTERIOR Y MUCHAS COSAS MÁS. LLÁMAME AL 612-876-1530 C/ RENE OFREZCO SERVICIOS DE PLOMERÍA, PISOS, ELECTRICIDAD Y PINTURA, CON PRECIOS ESPECIALES PARA TODA LA PERRADA COTORRERA. JULIAN 651.231.1707 NECESITAS AYUDA EN IMPUESTOS, TRAMITE ITIN O NOTARIO, SOY MARCOS SANCHEZ, ESPECIALISTA EN TAXES 612.250.3435 OFREZCO SERVICIOS DE REMODELACIÓN, CUENTO CON MUCHOS AÑOS DE EXPERIENCIA. PRESUPUESTOS GRATIS. LLÁMAME 612 559 3069 OFREZCO SERVICIO DE HOJALATERÍA Y PINTURA EN GENERAL, CON ESPECIALIDAD CUSTOM PAINT E INSTALACIÓN DE BODY KITS, TRABAJOS GARANTIZADOS Y PRECIOS ESPECIAL PARA LA PERRADA . FELIPE MONROY (612)720-6722 NECESITAS UN EXPERTO EN REFRIGERACIÓN, AIRE ACONDICIONADO, CALEFACCIÓN, ELECTRICIDAD Y CONSTRUCCIÓN. LLÁMAME, 20 AÑOS DE EXPERIENCIA ME AVALAN. SAÚL. 773.226.9945 SERVICIO DE MESEROS Y LIMP-

IEZA DE SALONES. MARGARITA 651.298.9417 REPARACIONES INTERIOR Y EXTERIOR, PLOMERÍA, CARPINTERÍA Y PINTURA, TAMBIÉN SERVICIO DE LIMPIEZA (HANDYMAN & CLEANING) PREGUNTA POR EL JAROCHO 612.369.4232 HAGO TODO TIPO DE TRABAJOS EN VIDRIO, PUERTAS Y VENTANAS. INOC 612.363.0234 ¿TE URGE PINTAR TU CASA O DEPARTAMENTO? LLÁMANOS (WILLY) 612.987.7287 Y (JAVIER) 763.843.5268 ENDEREZADO Y PINTURA DE AUTOS (BODY SHOP & PAINTING), BUEN PRECIO Y BUEN SERVICIO PARA LA PERRADA, 763.438.4275 FÉLIX MECÁNICA EN GENERAL: AFINACIONES, FRENOS, ALTERNADORES, MARCHAS, A/C, SUSPENSIÓN, DIAGNÓSTICOS DE MOTOR, MOFLES. CUENTO CON SERVICIO DE GRÚA. LLAMA A GONZÁLEZ EN RICHFIELD 612.636.3607 TRATAMIENTO CHINO 100% NATURAL Y EFECTIVO PARA BAJAR DE PESO. 319.621.1291 GASTÓN SERVICIO DE TAXI, 612.636.9564

MARCOS

HAGO TODO TIPO DE MECÁNICA EN GENERAL, EN EL ÁREA DE ST. PAUL. PABLO 612.481.6956 EL VIH/SIDA NO TIENE FRONTERAS NI PREFERENCIA SEXUAL HAZTE LA PRUEBA GRATIS Y CONFIDENCIAL EL PROCESO DE UNA PRUEBA TOMAR UNA MUESTRA DE SANGRE Y EL RESULTADO ESTÁ LISTO EN 10 MINUTOS PARA MÁS INFORMACIÓN POR FAVOR DE LLAMAR AL (651) 602-7540 O (651) 389-2428

Vivienda RENTAN ESTAS BUSCANDO DONDE VIVIR? SE RENTAN 3 CUARTOS AMUEBLADOS, EXCELENTE UBICACION EN RICHFIELD MN. LOS BILLES ESTAN INCLUIDOS. INTERESADOS COMUNICARSE CON LA SRA. ANTONIA GERMAN AL 612-695-5009. SE RENTA 2 HERMOSAS CASAS EN SAINT PAUL 1 POR $1250 Y LA OTRA POR $1300 3 DORMITORIOS,1 BANO ,GARAGE PARA 1 1/2,TOTALMENTE ENREJADA CON JARDIN PRIVADO SE ENTREGARA PINTADA Y CON NUEVA NUEVA ALFOMBRA, BASEMANT COMPLETO ,LAVADORA Y SECADORA IN-

WFC Properties Aparments

Cuenta con departamentos limpios de 1-2 Recamaras, cerca de la línea del autobús y en un vecindario de viviendas unifamiliares en ST. PAUL MN, $575-$675 Mensuales. Aproveche si usted se muda en Junio obtendrá por los primeros 4 meses la renta a tan solo $625.00 ( 2 Recamaras) al mes!

Comunícate con Fernando al 651-274-7350.

VidaySabor

[ CLASIFICADOS ] QUILINOS PAGAN LAS UTILIDADES ASI COMO EL MANTENIMIENTO DE LA CASA LEASE MINIMO 1 ANO, SE COBRA APLICACION FOR FAMILIA DE $25 PERSONAS RESPOSABLES Y SERIAS,1 MES DE DEPOSITO Y 1 MES ADELANTADO LA CASA SE MUESTRA LOS FINES DE SEMANA DISPONIBLES PARA JULIO 1 CONTACTARSE CON JESSICA AL 612275-1340 DEJAR MENSAJE hola buscas un lugar donde descansar yo estoy rentando en la sala de mi departamento esta muy limpio si no te molesta comvivir con una mujer con 2 niños aki puedes tener un lugar donde vivir axeso a cable todo incluido x 250 baño cosina lugar muy comodo serca axeso pronto al 494 y parada d bus serca yo me ago responsable d todos los viles se rekiere unicamente hombres limpios con trabajo estable y respetuosos ke sean personas trankilas y confiables llamame para mas detalles 9524522917 Rento un cuarto en Bloomingto, para una persona, que se limpia y respomsable.Me pueden llamar al 763 807 0436 Hola raza, estoy vendiendo una mobile home single wide 16 x 70 con 2 bedrooms, 1 bathroom,refrigerador, estufa, dishwasher, lavadora, secadora, new roofing, new siding,la casa esta x la central avenue y la 81 st entre Blaine y fridley, la renta del park es de 375 al mes include agua, basura, recycle, parking para 2 carros, aceptan mascotas, perros o gatos, solo 2 x casa, si estan interesados pueden llamarme 6515032073, pido 15000 Hola raza, estoy rentando un cuarto en 300 billes incluidos para una persona x el area de fridley, si te interesa echame una llamada 6515032073 Se renta hermoso departamento amueblado en en Down town de St Paul, Party room, elevador, gimnacio, seguridad, lavadora y secadora incluidos, internet, cable. esta conectado a los Skyways. Llamame para mostrartelo 651 347 9771. NO RENTES CASA, ME JOR COMPRA. SE VENDE CASA DE 3 RECAMARAS TOTALMENTE RENOVADA EN LA ZONA TRANQUILA DE NORTH MINNEAPOLIS. AIRE ACONDICIONADO NUEVO, BASEMAN TERMINADO. SI NO CALIFICAS SE TE PUEDE VENDER EN CONTRACT FOR DEAD. 651 204 0554 Se renta la unidad de arriba un duplex en el Norte the Minneapolis (area tranquila). 2 recamaras de buen tamano, 1 bano y un porche amplio. Entrada independiente. Tiene nueva carpeta, nuevo piso y acaba de pintar. Con su propia lavanderia (washer y dryer). Cerca de comercio de compras, parada de buses, y downtown. Disponible el 15 de Junio. Para mas informacion llame a juan al 952-221-3636. se renta recamara area de aeropuerto en Minneapolis para mas informacion comunicarse al 612666-5025 SE RENTA UN DUPLEX LA UNIDAD DE ARRIBA CON 2 RECAMARAS, COCINA, BANO, ENTRADA INDEPENDIENTE UBICADO EN AREA TRANQUILA DE NORTH MINNEAPOLIS. INFORMES LLAMAR AL 612-237-0378. Apartamento disponible para Agosto 2 recamaras, sala, cocinacomedor, garage para 1 auto con billes incluidos todo por $750 ubicado en 5th ave S, en South St. Paul, MN y tambien tengo 1 basement de 1 recamara, sala, cocina-

Edición No. 466 »» Semana del 14 al 20 de Junio de 2013 comedor con billes incluidos por $600 para citas llamar al 651-3986250. Apartamentos en renta en el Sur de Minneapolis $625... estudios/$775...1 ecamara/$995..2 recamaras Incluyen Agua,Basura,Gas..servicios mensuales Para mas informacion comunicarse a 612-724-RENT(7368) Oficina 612-267-7603 Espanol Hola a todos. Tengo un cuarto para rentar. 200 por mes. Solo mujeres. Gracias. 6122429397 Rento un apartamento de tres recamaras localisado por la ave grand y la31 st. En el sur de minneapolis para mas information de llamar al 612 226 6873 gracias =

Varios CURSO DE INGLES ROSETTA STONE COMPLETO $80 CON OPCION PARA PONERLO EN 2 COMPUTADORAS 651249-8843 DATE LA OPORTUNIDAD DE CONOCERLAS SI: ESTAS CANSADO DE TRABAJAR PARA OTROS? SI NUNCA TE ALCANZA EL DINERO? SI QUIERES CONOCER PERSONAS? SI NECESITAS PRODUCTOS DE CALIDAD Y GARANTIZADO? SI DESEAS ESTAR SALUDABLE Y FELIZ? SI NECESITA UN EXTRA $? SI QUIERES PASAR MAS TIEMPO CON TU FAMILIA? SI QUIERES VIAJAR POR EL MUNDO? SI QUIERES FORMARTE CON VALORES? SI QUIERES IR A DISNEY CON TU FAMILIA? SI QUIERES IR A SEMINARIOS DE FORMACION AL MEJOR

PRECIO? ETC. SI ES ASI CONTACTAME (562) 392-0819. (612)298 7063 ESTOY BENDIENDO UN MUEBLE PARA PLASMA DE 40” OH MENOS. EN MUY BUENAS CONDICIONES PIDO $30 .TAMBIEN BENDO DOS ESKINEROS EN MUY BUENAS CONDICIONES MUY BONITOS PIDO $25 POR LOS DO ESKINEROS. TAMBIEN TENGO UN MUEBLE PARA COMPUTADORA PIDO $40 POR EL. AGO REBAJA. INTERESADOS EN LOS MUEBLES PORFAVOR DE COMUNIQARSE AL 763-267-4372 PARA FOTOS Y PARA MAS INFO.

TUS PEDIDOS AL 612.298.9002 ATENCION PERRADA!!! LA SEÑORA CRISTINA HACE PARA TUS EVENTOS

ESPECIALES CHAROLAS DE ARROZ, MOLE, MOLE VERDE, TAMALES VERACRUZANOS, FRIJOLES CHARROS, BIRRIA, CEBICHE SINALOENSE, Y

COCTELES DE FRUTAS ENTRE OTRAS COSAS, LLAMALE PARA MÁS OPCIONES, 612.703.7584. ASI MISMO, LA SRA. CRISTINA BUSCA TRABAJO DE

ASISTENTE EN COCINA, SI SABES DE ALGUNA OPORTUNIDAD PARA ELLA ECHALE LA MANO!!!

VENDO 3 BICICLETAS 2 BMX RODADA 20 UNA CROMADA CUSTOM Y OTRA ROJA TODO ORIGINAL Y 1 LOWRIDER MUY BONITA TODAS EN BUENAS CONDICIONES MI TELEFONO ES 612 205 1063 MANUEL !!! BLANCA, LA QUE TRABAJABA CON EL HUACHI HACE TAMALES AL ESTILO SONORA TODOS LOS MIERCOLES, RIQUÍSIMOS!!! HAZ

Accepting applications for the 2013-14 school year: Culinary and Nutrition Services • Food Service Assistant • Prep Cook • Food Service Coordinator Floater Transportation • Bus Drivers Minneapolis Kids • Child Care Assistant Plant Operations: • Janitor Engineer To apply: • Visit www.mpls.k12.mn.us • Select “Careers” • Select “Online Employment Application” • Register and complete the online process. Diversity is one of Minneapolis Public Schools core values and is essential to our goal of putting children first and making them college-ready. Diversity of our workforce provides us with a competitive advantage and allows us to better understand, communicate with and educate our diverse student body. Minneapolis Public Schools will not deny anyone the opportunity for training or employment because of sex, race, religion, color, creed, national origin, marital status, age, sexual preference, disability or status with regard to public assitance.

Minneapolis Public Schools strongly encourages diverse candidates to apply.

AUTOS • VANS PICK-UPS

ASEGURADORA

NDEPENDIENTE

Aseguranza para todo tipo

de vehículos B Venta de

Las mejores tarifas a México, Centro, Sudamérica y todo el mundo.

oletos de Avión

Al alcance de su presupuesto. Cotizaciónes al instante en más de 20 compañias Aseguradoras.

LLAMANOS PARA UNA COTIZACION:

612-721-8555 Edificio Paco : 2019 E. Lake St. Suite 3 Minneapolis MN 55407

• Mexico DF • Aguascalientes • Monterrey • Guadalajara • Veracruz • León

• Guatemala • El Salvador • Guayaquil / Quito • Bogota

• Lima

Salón para Eventos Tu tienes la fiesta....

¡Nosotros tenemos el salón perfecto!

Bodas, XV años, Bautizos, Baby Shower, Cumpleaños, Conferencias para tu empresa o cualquier otro evento. • 2 salones de fiesta. • Servicio de Banquetes. • Decoraciones.

612-331-5000 Pregunta por: 612-802-6652 Giovanni Elli 2630 University Ave. SE. Minneapolis MN 55414 RECERVA TU FECHA | HABLAMOS ESPAÑOL