Vidaysabor 467

N OT I C I A S

&

E N T R E T E N I M I E N TO

S E M A N A L

L AT I N O

E N

L A S

T W I N

Salir del clﾃｳset no es para todos los gays

WWW.VIDAYSABOR.COM

ﾂｿSer o no ser?

C I T I E S

[ LATINO COMMUNICATIONS NETWORK ] [ SEMANA DEL 21 AL 27 DE JUNIO DE 2013 > Aﾃ前 X > NO. 467 ] [ MINNEAPOLIS 窶｢ SAINT PAUL ] [ PUBLICACION GRATUITA ]

2

VidaySabor

Edición No. 467 »» Semana del 21 al 27 de Junio de 2013

...es para ti

Cualquier sugerencia, comentarios, poemas, escritos, fotografías, etc. que quieras compartir con nosotros no dudes en mandarlos.

CONSULTAS:

612.729.5900 informacion@vidaysabor.com www.vidaysabor.com www.laprensademn.com DIRECTORIO

Alberto Monserrate Director

Mario Duarte

Founder of La Prensa de Minnesota

Marian Sánchez Gerente General

Juan Carlos Alanis

“El Mundo está en las

manos de aquellos que tienen el coraje de soñar y correr el riesgo de vivir sus sueños.”

Editor Asociado

Rigoberto Castro News Editor

William Martínez Marco Dávila Brad Sigal Mariano Espinoza

Paulo Coelho

Colaboradores

Jorge Amérigo Erick Alvergue Arte y Diseño

Angela Ocampo Administración

Areli Cruz Karla Ortiz Diana Margot Flores Erick Alvergue Ventas

Adriana Echeverria Ricardo Villeda Recepción

Luís Sánchez Distribución

Notimex NewsComm PR-Newswire Agencias de Noticias

Dirección: 1516 E. Lake St, Suite 200 Minneapolis, MN 55407 Teléfono: 612-729-5900 Fax general: 612-729-5999 e-mail: informacion@vidaysabor.com

Vida y Sabor y La Prensa de Minnesota son propiedad de: Latino Communications Network 1516 E. Lake St. Suite 200 Minneapolis, MN 55407 Teléfono: (612) 729.5900 Fax: (612) 729.5999 www.lcnmedia.com

Nota: Editoriales, artículos y anuncios que aparecen en este periódico representan el punto de vista de el(los) autor(es) y no necesariamente reflejan la opinión, punto de vista o modo de pensar de Vida y Sabor”, Latino Communications Network LLC o de su personal.

Todo el material gráfico y de diseño es propiedad de “Vida y Sabor”, prohíbida por ley su reproducción parcial o total por cualquier medio sin autorización expresa para ello. “La Prensa de Minnesota” es una publicación de Latino Communications Network.

Todo material de colaboraciones y cartas enviados a “Vida y Sabor” pasa a ser propiedad del mismo.

“Vida y Sabor “ no es responsable por la calidad y/o servicios ofrecidos por nuestros anunciantes.

Cualquier error en publicidad debe ser reportado dentro de la primer semana de publicación, de lo contrario “ La Prensa de Minnesota “ no remplazará dicho anuncio.

VidaySabor

Edición No. 467 »» Semana del 21 al 27 de Junio de 2013

Horizontes deFe

Se leen las cartas, las manos y El Tarot Somos especialistas en amarrar parejas del mismo sexo ¿TE SIENTES AL BORDE DE LA LOCURA?...

Crees que tu vida ya no tiene sentido y que no mereces vivir? ¿El ser que amas te desprecia, te humilla, te es infiel, frío o indiferente? ¡No más humillaciones, no más lagrimas! Con el humo del tabaco negro, estará ante ti de rodillas, estés donde estés, ¡garantizado!

AMARRE TANTRA

Para desear y despertar los sentidos sexuales

AMARRE FIEL

ESTA NOCHE…

Para vencer la infidelidad de la pareja

...alejaremos intrusos, enemigos o familiares que se interpongan y lo fumaremos con tabaco negro para desesperarlo. Y mañana te buscará implorando tus besos, caricias, amor y sexo, y si quieres te darás el gusto de despreciarle, echarle, humillarle, ¡pero jamás se irá de tu lado!

AMARRE ESPECIAL Ya sea por capricho o por venganza

AMARRE BLANCO O NEGRO Ya sea a las buenas o a las malas

AMARRE HASTA LA SEPULTURA Hasta que la muerte los separe

AMARRE DE 7 NUDOS Nada ni nadie podrá desatarlo

AMARRE GAY Dos seres del mismo sexo

¡Si lo que quieres es que sufra, sufrirá!

LLAME GRATIS ATENDEMOS CONSULTAS TODOS LOS DÍAS DE DOMINGO A DOMINGO EN MINNEAPOLIS. LLÁMENOS PARA HACER UNA CITA O PARA UNA ORIENTACIÓN O CONSEJO DE SU PROBLEMA

TENEMOS LA SOLUCIÓN…

....a tu fracaso, enfermedad o mal, en nuestros conocimientos. La lectura y el dominio por medio del tabaco negro, es uno de nuestros grandes dones. Protegemos y hacemos prosperar cualquier tipo de negocio, combatimos la hechicería, la brujería.

Después de llevar dos anos con mi actual pareja, estábamos soportando a su ex de el que todo el tiempo trataba de sepáralo de mi y de recuperarlo para atrás , puros pleitos, chismes, me llamaba con amenazas y hacia todo lo que fuera por separarnos hasta lo hizo encerrar en la cárcel supuestamente por violencia domestica, todo esto me tenia cansada, su ex de el se convirtió en mi pesadilla hasta que vine con los maestros de Horizontes de Fe y con hacerle a mi pareja un amarre que se llama AMARRE DE 7 NUDOS pude alejarlo de su ex y acercarlo a mi, ya esa mujer nos dejo en paz y ahora estamos felices.

TESTIMONIOS DE AGRADECIMIENTO Mi nombre es Alfredo López, soy de cuenca ecuador y quiero dar mi testimonio de gratitud a Horizontes de Fe porque gracias a ellos logre salir de una situación de amor muy desagradable. Yo tenia una novia que amaba con todo mi corazón, hasta que me di cuenta que ella andaba con otro hombre, esto me hizo mucho daño y me abrió una herida profunda en mi corazón, solo vivía pensando en ella pero no quería perdonarla porque si ella me engaño ahora, es posible que lo haga otra vez mas adelante, entonces preferí tratar de olvidarla pero no podía, ella estaba siempre en mi mente y hasta en mis sueños, al mismo tiempo la empecé a odiar y solo quería olvidarla pero no podía, decidí visitar a los maestros para recibir ayuda en olvidarla y que me llegara una buena mujer a mi vida, hice un desamarre para liberarme de ella y logre olvidarla, después de dos meses conocí a una chica también del ecuador y nos estamos conociendo y ya es mi novia, gracias maestros de Horizontes de Fe.

1866-253-0002 • 612-729-7041

3

4

VidaySabor

[ ¿SER O NO SER? ]

Edición No. 467 »» Semana del 21 al 27 de Junio de 2013

Estudios señalan que revelar la orientación sexual produce bienestar, pero hay que pensarlo.

L

a teniente Nakisha Hardy, del ejército de Estados Unidos, pasó sus primeros nueve meses de matrimonio en una base de Afganistán. Al regresar a casa, fue con su esposa LaTiya a un retiro que busca ayudar a los militares a hacer frente a las presiones maritales que implican los traslados. Sin embargo, menos de 24 horas después de su llegada, les dijeron que debían irse, pues incomodaban a las parejas heterosexuales.

Unos días antes de que el New York Times publicara la historia de Nakisha y LaTiya, la actriz Jodie Foster recibió un Globo de Oro honorífico por su carrera. En su discurso, la también directora recordó, frente al planeta entero, que es lesbiana. La mayoría de reacciones fueron positivas y muchos la felicitaron por su valentía.

Estas situaciones, registradas en el mismo país de manera casi simultánea, representan dos caras opuestas de la misma moneda: la decisión de salir del clóset.

¿Ser o no ser?

Salir del clóset no es para todos los gays

De acuerdo con una investigación del Centro de Estudios sobre el Estrés Humano (CESH), en Canadá, que encuestó a 87 hombres y mujeres, admitir la orientación sexual con la familia o los amigos genera niveles menores de síntomas depresivos y niveles más bajos de cortisol (hormona del estrés).

En eso coincide el psicólogo Miguel Rueda, director de Pink Consultores, orientadores en diversidad sexual y de género, quien explica que estar dentro del clóset genera estrés emocional: “Cuando se oculta algo tan fundamental como la orientación sexual, se puede incurrir en comportamientos de riesgo, desde sexuales hasta meterse con las personas inadecuadas o esconderse permanentemente.

VidaySabor

[ ¿SER O NO SER? ] Eso genera una ansiedad que, cuando no se maneja, a largo plazo se convierte en un cuadro de depresión”.

No obstante, los expertos creen que reconocer la homosexualidad no es obligatorio para alcanzar la estabilidad emocional. “En ocasiones, el clóset es protector -comenta Rueda-. Por ejemplo, para alguien que esté en el colegio y se dé cuenta de que sus compañeros son homofóbicos es mejor quedarse callado”.

‘No debe ser por presión’

La psicóloga clínica Carolina Herrera -de la organización Liberarte, que atiende personas, familias y parejas sexualmente diversas- dice que salir del clóset es una opción personal, que no se debe tomar en forma impulsiva. “No debe ser por presión externa, de amigos que lo han hecho, de la pareja o de algún famoso que se atrevió”, recomienda.

En últimas, según Herrera, lo que se debe hacer antes de tomar una decisión tan crucial es evaluar los motivos para hacerlo, “mirar las ventajas y lo que se espera lograr, pues de eso depende el éxito; es diferente si estoy esperando aceptación a si lo hago para estar tranquilo conmigo mismo”.

‘Me quité un gran peso de encima’

Santiago Bernal tiene 22 años y hace 3 salió del clóset. “En mi casa nunca se hablaba del tema ni había comentarios homofóbicos.

No me sentía tranquilo mintiendo y quería compartir la felicidad de tener novio. Un día me arriesgué y senté a mis papás y a mi hermano en la sala. Estaba nervioso, pero les conté. Me hicieron muchas preguntas, estaban muy interesados. Me quité un gran peso de encima y soy muy feliz”.

Cómo y cuándo hacerlo

Consejos para revelar la orientación sexual La mayoría decide salir del clóset formalmente reuniendo a familiares o amigos y haciendo una declaración. Otros prefieren empezar a mostrarse poco a poco como realmente son. Sea cual sea el método escogido, las siguientes recomendaciones sirven para hacer menos traumática la decisión.

Es importante estar bien emocionalmente.

No tome la decisión basado, por ejemplo, en una ruptura amorosa.

Cómo salir del closet

Te has dado cuenta de tu verdadera sexualidad, y lo has aceptado, ahora has decidido

Edición No. 467 »» Semana del 21 al 27 de Junio de 2013

5

salir del armario Puede que quieras detenerte y pensar acerca de si estás haciendo lo correcto confiando en algunas personas en este momento. Lo importante es saber si estás listo, luego escoger la primera persona para contarle, pensando en lo comprensivos que son, y luego decidir si te gustaría que algunos otros de tus amigos lo supieran. Si tienes una relación gay o lésbica, tu compañero (a) te apoyará a través de este proceso.

En definitiva estás tomando una decisión valiente, y serás mucho más feliz en el largo plazo que si tratas de ocultarlo. Nada es más importante que ser positivo respecto a tu sexualidad. Antes de esperar que otros lo hagan, aprende a aceptarte a ti mismo. - si no te sientes cómodo con la idea de ser públicamente gay, bisexual o lesbiana, piensa acerca de esto a conciencia. No todo el mundo está listo para deshacerte de los viejos prejuicios, pero saliendo y siendo un miembro visible de la comunidad, estás haciendo algo por crear cambio social y aceptación. Aunque algunos puedan sentirse inicialmente incómodos o extraño con tu revelación, la vida más feliz y más auténtica solamente es posible si eres abierto con quienes están a tu alrededor.

Debes estar preparado

Piensa en tu familia, tus amigos, compañeros de trabajo, y comunidad antes de abrirte con ninguno de ellos. ¿Muestra alguna de estas personas un comportamiento homofóbico (recuerda que estar opuesto a la homosexualidad no es considerado un comportamiento homofóbico)? Muchas religiones no aceptan la homosexualidad, y aunque las creencias de otros deben ser respetadas, no hay razones para tolerar religiones o gente religiosa que promueven la intolerancia. Puede tomarles algo de tiempo hacerse a la idea aceptarlo, de la misma forma que tu lo hiciste. Puedes estar casi seguro que las primeras personas a las que se lo digas serán positivos y comprensivos, y espera hasta estar más seguro para decírselo a otros. Te puede ayudar contárselo a alguien que sepas que es gay. Tus padres podrían tomarlo bien, pero podría no ser así. Es algo que debes considerar, si no lo toman bien, piensa que son de una generación diferente y y que realmente no piensen que sea lo mejor para ti.

Debes estar preparado para recibir preguntas. Pueden tener miedo de cómo te va a tratar la gente, o de si nunca vas a tener hijos, son preocupaciones reales, así que trátalas con seriedad. Si son religiosos, busca con antelación algún material que te

Especialistas en:

QUIROPRACTICO HOLISTICO

Accidentes de Auto y Trabajo

Atención el mismo día • Hacemos todo el papeleo • El seguro paga es 100% en la mayoría de los casos

Alivio para:

▶ Dolor de cuello ▶ Dolor de espalda ▶ Dolor de cabeza ▶ Mareos

▶ Dolor en brazos y piernas ▶ Entumecimiento u hormigueo ▶ Hernias de disco

Llame al: 612 NO DOLOR LINEA EN ESPAÑOL

(612.663.6567)

Quiropráctico • Masajes • Rehabilitación Ofrece exelente servicio desde 1985

612 NO DOLOR (612.663.6567)

> Pregunte por Carmen

2900 Thomas Avenue South. Suite 330. Minneapolis, MN 55416

6

VidaySabor

[ ¿SER O NO SER? ]

Edición No. 467 »» Semana del 21 al 27 de Junio de 2013

permita tratar el asunto desde un punto de vista positivo.

sexual podrías decir: “Gracias, pero tengo una relación con alguien más”.

Si estás en una situación en la cual crees que podrías ser repudiado o incluso proscrito, espera hasta que estés seguro e independiente antes de salir del armario.

• Si realmente deseas ser totalmente abierto, puedes decir algo como “Gracias, pero ya estoy comprometido. Mi pareja y yo hemos estados juntos por...” o “Me siento halagado, pero soy gay/lesbiana/hetero” o”Gracias, pero no salgo con hombres/mujeres”.

Escoge bien a la primera persona que se lo vas a contar. Empieza a contárselo a otros amigos conforme te sientas más confiado con tu identidad. No es necesario que se lo digas a todo el mundo a la vez; cada uno reacciona diferente, así que dile a las personas separadamente en el momento adecuado, cuando tengas privacidad y suficiente tiempo para discutirlo.

Advertencias • Contárselo a todos algunas veces no es lo mejor. Asegúrate que estás seguro, y que no estás quebrantando alguna ley que prohíba una relación homosexual..

Escoge el método adecuado para que los demás lo sepan. Puedes decirlo Si no quieres hacer de esto un gran tema, trata de meterlo en la conversación. Si tu no lo planteas como una catástrofe, nadie lo tomará como una.

Sé listo. Dependiendo de tu ambiente, puedes que tengas que enfrentarte a la no aceptación, es importante que estés preparado para tiempos potencialmente difíciles.

Asegúrate que no corres ningún peligro y prepárate para enfrentar lo que se te puede venir. La comunidad entera no necesita saberlo a menos que te sientas confortable con la idea de que todos lo sepan, y que tengas la suficiente seguridad e independencia para hacerlo. Desafortunadamente, puede que estés en una situación en la que dependas de alguien o de algo que podría posiblemente cambiar si declaras tu homosexualidad. En una situación como esta, puede que tengas que cambiar eso de lo que dependes antes de inicies a dejar saber tu condición sexual.

Puede significar que tengas que buscarte tu propia casa, o buscar mudarte a un sitio donde ser homosexual no sea un riesgo para ti.

Debes estar orgulloso de quien eres. Mantén tu cabeza en alta y no dejes que nadie te haga sentirte avergonzado. No te disculpes o te permitas sentirte avergonzado de tu condición cuando se la cuentes a alguien.

Aprende a que no te importe lo que los demás dicen o piensan de ti.

Debes ser positivo y tratar de demostrar que eres feliz siendo como eres así que cualquiera que se sienta decepcionado o triste acerca de tu descubrimiento sabrá que estás bien y feliz.

Esto es realmente importante para demostrarle a todos aquellos que te quieren, que todos tenemos momentos difíciles tratando de imaginar que alguien pueda ser feliz haciendo lo que no quiere, la gente heterosex-

• Ten tu seguridad en cuenta cuando escojas el momento y como salir del armario. Si vive en una lugar muy conservador, podrías pedirle el consejo a otros miembros de la comunidad, para que aprendas de sus experiencias.

• Si estás siendo víctima de acoso escolar o en el trabajo, no tengas miedo a pedir ayuda de figuras de autoridad. ual a veces tiene dificultades para entender como una persona homosexual puede estar feliz. Todo lo que necesitas hacer es asegurarles que lo eres.

Consejos • No lo hagas bajo los efectos del alcohol o de otra sustancia psicoactiva. Se le puede enredar el discurso.

• No elijas fechas como Navidad, Año Nuevo o un cumpleaños. Es clave escoger un día en el que el tema exclusivo sea su orientación sexual.

• No presentes a su novio o novia, cuando revelas su sexualidad. Eso obliga a aceptar dos cosas a la vez. Es más fácil asimilar la información en dosis pequeñas.

• Si tienes miedo de que algo violento suceda, tal vez no es un buen momento para hacerlo.

• En caso de que las cosas salgan mal con los padres, hay que tener plan B. Algún pariente puede ayudar.

• Ten Paciencia. Recuerda que incluso a ti

mismo te tomo tiempo aceptar tu sexualidad, así que puede que los demás también ocupen ese tiempo. Debes ser moderado esta bien encontrar orgullo dentro de ti mismo, pero no trates de forzar que los demás piensen o tengan tus mismas creencias. A algunas personas les puede resultar difícil, pero no permitas que no te respeten. Si eso sucede, simplemente ignora a esa persona.

• Muestra algunos símbolos de orgullo si puedes, la bandera con los seis colores del arco iris y el triángulo color lavanda boca abajo. Puedes usar un collar de arco iris, un brazalete o diadema.

• Trata de hacer amistad de con gente nueva: homosexuales, heterosexuales, o bisexuales; algunas veces la gente puede ser muy comprensiva y ayudarte a pasar por toda esta situación de una mejor forma. No tomes las cosas personalmente si la gente te pregunte sobre tu sexualidad, míralo como una oportunidad para integrarte en la comunidad LGBT (lesbianas,gays, bisexuales y transexuales) .

• Prepara una respuesta para gente que trata de ligar contigo. Si alguien está coqueteando contigo, debes responderle como creas apropiado. En un ambiente donde puede que no quieras divulgar tu orientación

• Ten cuidado con tus relaciones con amigos. Sé respetuoso de la familia y conocidos, y nota cualquier cambio en su comportamiento hacia sí. Si ves que se sienten incómodos o poco cómodos con tu homosexualidad, dales tiempo. Si no pasa, manéjalo hablando con ellos tan pronto como puedas.

• Evita chismes! Puede que la gente piense que no debe confiar en ti si se enteran a través de los demás. Si tu decisión tendrá un efecto definitivo en cierta gente en tu vida, debes decírselo a esas personas primero. Un buen ejemplo: tu chica o chico. Si has estado saliendo con alguien heterosexual, necesitas hacérselo saber a ellos primero. No sigas engañándolos, los hará sentirse tontos y desperdiciar su tiempo lo cual no es justo de tu parte.

• La posibilidad de tener encontronazos desagradables será mayor después de que salgas del armario, pero sé fuerte, y recuerda que no necesitas ser aceptado por nadie excepto por ti mismo.

• No te molestes en contestarles a personas que te digan cosas como “te vas a ir al infierno”. Lo mejor es responderles con algo como “Aprecio tu preocupación, pero me siento cómodo con quién soy y siento que lo veas de esas manera” y vete de allí. No vale la pena estresarte por alguien así.

VidaySabor

[ ¿SER O NO SER? ]

Edición No. 467 »» Semana del 21 al 27 de Junio de 2013

7

Gobernador de Minnesota promulga ley del matrimonio gay Minnesota es el duodécimo estado norteamericano en legalizar los matrimonios entre personas del mismo sexo

M

innesota se convirtió en semanas pasada en el duodécimo estado de Estados Unidos en legalizar los matrimonios entre personas del mismo sexo, luego de que el gobernador Mark Dayton sancionara la ley de matrimonio igualitario aprobada por la legislatura la semana anterior.

En una ceremonia pública a puertas abiertas a la que acudió una multitud de personas, Dayton firmó la medida y publicó luego una foto del evento en su cuenta de Twitter,

junto a un pequeño mensaje “es historia”.

La ley entrará en vigor el primero de agosto, afirmaron las autoridades estatales, convirtiendo al estado norteño en el tercero en dos semanas en legalizar el matrimonio gay, tras Rhode Island y Delaware.

La prohibición constitucional se mantiene en cambio en 31 estados en el país, mientras que se espera que la Corte Suprema de Estados Unidos dictamine en junio sobre si la Ley de Defensa del Matrimonio (DOMA),

la normativa federal que reconoce el matrimonio sólo como la unión entre un hombre y una mujer, es o no constitucional.

El senado estatal de Minnesota aprobó por 37 votos a favor frente a 30 en contra la legalización del matrimonio homosexual, lo que lo sitúa a un solo paso de convertirse en el duodécimo estado de EU en permitirlo.

Se trata del primer estado del medio oeste del país en legalizar los matrimonios gays,

permitidos hasta ahora en territorios de ambas costas del país, a través de la vía legislativa, ya que Iowa hizo lo propio pero mediante decisión judicial en 2009.

La Cámara de Representantes de Minnesota, ubicada en la ciudad de Saint Paul, había aprobado previamente la propuesta de ley por 79 votos a favor y 59 en contra.

La medida permitiría el matrimonio entre personas del mismo sexo en el estado a partir del próximo 1 de agosto.

8

VidaySabor

Noticias

Edición No. 467 »» Semana del 21 al 27 de Junio de 2013

Lea todas las noticias en:

www.laprensademn.com

▶▶▶ Esta semana...

EDICIÓN #1050

Intentan republicanos en cámara baja criminalizar a indocumentados Deben republicanos actuar con seriedad en torno a reforma migratoria

WASHINGTON (NTX).l Comité Judicial de la Cámara de Representantes de Estados Unidos inició el proceso para reformar la ley de inmigración con un enfoque en la aplicación de la ley que los demócratas denunciaron como intentos para criminalizar a los indocumentados.

El Comité, controlado por los republicanos, aprobó un proyecto de ley del legislador republicano de Carolina del Sur, Trey Gowdy, que fortalece la cooperación de las autoridades locales y estatales en la aplicación de las leyes federales de inmigración.

Además, agiliza la deportación de extranjeros criminales, fortalece la seguridad fronteriza, considera como un crimen grave el fraude de pasaporte y visas, y asigna más fondos a centros de

E

detención.

Gowdy, impulsor del proyecto para el Fortalecimiento y Reforzamiento de la Aplicación de la Ley (SAFE), sostuvo que su plan es el “primer paso” para reformar el sistema de inmigración.

El presidente del Comité Judicial, el republicano Bob Goodlatte, criticó por su parte el proyecto de ley bipartidista de reforma migratoria que debate el Senado, con mayoría demócrata, al indicar que “debilita la aplicación interna de las leyes en muchas áreas”.

Aseveró que, en contraste, el proyecto SAFE “proporciona una robusta estrategia” para la aplicación de la ley que mantiene la integridad del sistema de inmigración a largo plazo.

El Comité Judicial tiene previsto votar sobre otras enmiendas al proyecto de

ley en un proceso que Goodlatte calificó como un proceso “paso por paso” para de una manera metódica abordar en detalle una reforma migratoria.

El diario USA Today indicó la víspera en su sitio electrónico que Goodlate y Gowdy están proponiendo una medida que convierte en un delito federal la presencia ilegal en el país, que actualmente se considera como un delito menor.

En declaraciones al diario, Goodlatte sostuvo que el proyecto no intenta criminalizar a los 11 millones de indocumentados que ya se encuentran en el país, porque asume que obtendrán la legalización en un proyecto de ley por separado que todavía no se ha presentado.

Aseveró que sus esfuerzos se centran

en impedir que futuros inmigrantes ingresen ilegalmente al país.

Durante la audiencia en el Comité, legisladores demócratas como John Conyers, Zoe Lofgren, Judy Chu y Luis Gutiérrez, advirtieron que el proyecto de ley de Gowdy originará que las comunidades inmigrantes teman reportar un crimen por temor a la deportación, así como posibles casos de discriminación racial.

Gutiérrez, que elabora con otros colegas un proyecto de ley bipartidista en la cámara baja, dijo en un discurso en el pleno que no se puede criminalizar a los 11 millones de indocumentados.

Manifestó que a los inmigrantes involucrados en crímenes como narcotraficantes, violadores, pandilleros o asesinos se les debe aplicar la ley “hasta las últimas consecuencias” pero que no se puede colocar en la misma categoría a los que contribuyen con su trabajo a la economía.

Chu sostuvo, por su parte, que el gobierno de Estados Unidos gasta en la actualidad más fondos en la aplicación de la ley que en otras entidades federales como la Oficina Federal de Investigaciones (FBI) y la Agencia Estadunidense Antidrogas (DEA).

Los republicanos buscan una mayoría considerable entre sus filas a favor de un proyecto de ley de inmigración, reiteró este martes el presidente de la cámara baja, John Boehner.

“No veo la manera de presentar un proyecto de ley de inmigración al pleno si no tiene un apoyo mayoritario de los republicanos”, dijo Boehner a periodistas luego de una reunión de su partido,

VidaySabor

Noticias según informó en su página electrónica el diario The Hill.

Durante la audiencia en el Comité Judicial de la cámara baja, miembros del Movimiento por una Reforma Migratoria Justa (FIRM), interrumpieron brevemente a los legisladores al gritar “¡Vergüenza!” contra el proyecto “antiinmigrante” de Gowdy.

“Mientras los republicanos nos traten como criminales y destruyan a nuestras familias, continuaremos movilizándonos”, dijo en un comunicado la directora de la Coalición para los Derechos Humanos de los Inmigrantes en Los Angeles, Angélica Salas.

Por otra parte, es momento de que los republicanos en la Cámara de Representantes actúen con seriedad en torno a la reforma migratoria, publicó hoy el diario Los Angeles Times.

“La recién aprobada Ley SAFE que criminaliza a inmigrantes indocumentados es nociva y una acción cínica”, puntualizó el periódico en uno de sus editoriales.

“Ese proyecto de ley no es más que una reescritura de la punitiva propuesta del congresista F. James Sensenbrenner de 2005 que llevó a millones de personas a marchar en las calles”, señaló.

“Finalmente, esas acciones antiinmigrantes ayudaron a los esfuerzos de impulsar una reforma del fracturado sistema de inmigración de la nación”, añadió.

El influyente rotativo en inglés, considerado el más importante en la región oeste de Estados Unidos, conminó a la Cámara de Representantes

Edición No. 467 »» Semana del 21 al 27 de Junio de 2013

a dejar a un lado la Ley SAFE que la víspera fue aprobada en el comité Judicial.

Esa reforma de facto criminaliza a todos los inmigrantes indocumentados en Estados Unidos y por primera vez, permitiría a los estados para hacer cumplir sus propias leyes de inmigración.

Algunos republicanos, incluido el presidente del comité Bob Goodlatte argumentan que es necesaria la Ley SAFE para proporcionar mayor aplicación interna de las leyes de inmigración.

“Esos argumentos no son más que una estrategia cínica para hacer fracasar el esfuerzo legislativo en el senado para llegar a un acuerdo bipartidista sobre una ley integral de inmigración”, apuntó el diario.

Al igual que su predecesor, el proyecto de ley SAFE prohibiría a los estados y ciudades a promulgar medidas para limitar la aplicación de la inmigración por parte de la policía.

Esta disposición socavaría la seguridad pública en ciudades como Los Angeles, donde el jefe de policía, Charlie Beck, ha advertido sobre peligros de convertir a la policía en agentes de inmigración.

Esa es la filosofía que llevó a los dirigentes municipales a promulgar la Orden Especial 40, hace más de 30 años, que prohibe a la policía detener a una persona por el único propósito de determinar su estatus migratorio.

La Ley SAFE podría resultar en un desafío legal a la Orden Especial 40. Si se deroga la orden, sería disuadir a algu-

nos inmigrantes de reportar delitos o cooperar con la policía.

“Estas disposiciones, aunque muy preocupantes, no son lo peor. El proyecto de ley requeriría la detención prolongada de inmigrantes no violentos mientras se da su deportación y sin revisión judicial de su detención”, indicó el diario.

“No sólo es probable que sea declarado inconstitucional, pero es fiscalmente miope porque el costo promedio de la detención de inmigrantes es más de 110 dólares por día”, anotó.

“Es momento de que republicanos de la Cámara se pongan serios acerca de la reforma migratoria y para empezar debe frenar las resistencias ante la reforma y dejar de lado la Ley SAFE”, finalizó.

Condiciona líder republicano de cámara baja apoyo a reforma migratoria WASHINGTON (NTX).El presidente de la Cámara de Representantes de Estados Unidos, John Boehner, condicionó hoy la presentación en el pleno de un proyecto de ley de reforma migratoria al respaldo mayoritario de sus colegas republicanos.”

No veo la manera de presentar un proyecto de ley de inmigración al pleno si no tiene un apoyo mayoritario de los republicanos” que controlan la cá-

9

mara baja, declaró Boehner a periodistas luego de una reunión de su partido.

El legislador republicano Bob Goodlatte consideró que es necesaria una “mayoría considerable” entre sus filas a favor de un proyecto de ley de inmigración, según una entrevista publicada la víspera en el diario USA Today.

Es necesario el apoyo sólido de los republicanos en la cámara baja, y no solamente de algunos republicanos que se sumen a los demócratas para aprobar una propuesta, dijo Goodlatte, presidente del Comité Judicial de la cámara baja.

Los demócratas, que controlan el Senado, analizan un proyecto de ley que incluye la legalización de unos 11 millones de indocumentados y mayor control fronterizo, mientras que los republicanos de la cámara baja analizan varios proyectos enfocados en una mayor aplicación de las leyes.

El senador demócrata Robert Menendez se mostró sorprendido y preocupado por el anuncio de Boehner que, indicó, responde a presiones de sectores del grupo conservador Tea Party, el cual rechaza una reforma migratoria.

“Hay que cuestionar la seriedad del líder republicano sobre sus intenciones para lograr una reforma migratoria real, si es que está dispuesto a poner la politiquería del Tea Party por delante de la voluntad del pueblo estadunidense”, indicó.

“Esto no está en nuestro interés nacional y definitivamente no representa un intento para lograr arreglar nuestro sistema migratorio disfuncional”, puntualizó Menéndez.

G

a er ta im ul IS Pr ns Co AT

Un equipo de abogados con experiencia, capacidad y corazón

R ¡Sus abogados en la Lake!

612-436-7100 | www.wilsonlg.com 3019 Minneahaha Ave. #200 Minneapolis MN 55406

Para emergencias llame al: 612-554-5306

10 VidaySabor

Noticias

Edición No. 467 »» Semana del 21 al 27 de Junio de 2013

▶▶▶ Opinión...

Reforma migratoria:

Mundos paralelos Por Maribel Hastings

E

l Senado se enfrasca en la segunda semana de debate de un plan bipartidista de reforma migratoria y se anticipan finalmente votaciones sobre enmiendas, aunque algunas van en detrimento del plan buscando asestar un golpe a la vía a la ciudadanía que ofrece la medida, todo con la única intención de matar la reforma.

Pero en el Senado cuando menos se debate una reforma amplia aunque esté luchando por su vida. Mientras hay vida hay esperanza. En la Cámara Baja de mayoría republicana ya hay intentos de enterrar esa reforma aunque todavía no se presenta.

Peor aún. En la Cámara Baja no queda claro quién dirige la orquesta en el tema migratorio, si el presidente cameral John Boehner, republicano de Ohio, quien insiste en que este es el año de considerar una reforma amplia en ese organismo, o si llevan la voz cantante los republicanos antireforma que sólo abogan por medidas policiacas.

Por ejemplo, esta semana, mientras todos aguardan a ver si por fin el Grupo de Siete de la Cámara Baja presenta su versión bipartidista de reforma migratoria, el Comité Judicial cam-

eral revisará el proyecto SAFE Act, de Trey Gowdy, congresista republicano de Carolina del Sur y presidente del subcomité cameral de Inmigración. Se trata de uno de cuatro proyectos migratorios individuales y centrados en la aplicación de leyes presentadas en la Cámara Baja.

La medida SAFE Act, H.R. 2278, es una especie de “Frankenstein” con piezas de las más nefastas propuestas antiinmigrantes y tiene el fin de criminalizar indocumentados y revivir iniciativas que a nivel estatal han demostrado su ineficiencia en lidiar con el fenómeno migratorio y que incluso han sido frenadas por tribunales.

Así, la medida retoma aspectos de la dudosamente célebre Ley Sensenbrenner de 2005 que criminalizaba a los indocumentados y a quienes los ayudaran. El proyecto Sensenbrenner, del congresista republicano de Wisconsin, James Sensenbrenner, fue aprobado por la Cámara Baja en diciembre de 2005 y sin querer movilizó a la comunidad latina y al voto hispano a través del país en respuesta a lo que fue catalogado como un ataque no sólo a los inmigrantes sino a toda una comunidad.

El proyecto SAFE Act permite, entre otras cosas, que los estados y las localidades apliquen las leyes migratorias federales y que los policías funjan

como agentes de inmigración. Es un déjà vu federal sobre la SB 1070 en Arizona o la HB 56 de Alabama, por dar dos ejemplos. La “nueva” propuesta republicana ignora el fracaso de estas medidas estatales y los daños que ocasionan a inmigrantes y a minorías afectados por leyes que oficializan el uso de perfiles raciales. También ignora las consecuencias negativas para las economías de los estados y para su seguridad. Ha quedado más que probado que estas iniciativas resultan en pérdidas económicas (de trabajadores, consumidores y por ende de industrias) y que cuando los policías locales se convierten en agentes de inmigración, sólo se benefician los criminales, pues ni víctimas ni testigos se atreven a colaborar con las autoridades.

Entre los coauspiciadores del SAFE Act hay figuras que sólo han contribuido a alejar a los votantes latinos del Partido Republicano con su retórica y propuestas antiinmigrantes, entre ellos, el propio Sensenbrenner, Lamar Smith, el ex congresista de Texas que presidió el Comité Judicial y el panel cameral de Inmigración, y la congresista Michele Bachmann, por nombrar algunos.

Mientras el congresista Gowdy, de Carolina del Sur, sólo revive y perpetua malas propuestas de política pública y de política electoral, el senador del

mismo estado, Carolina del Sur, Lindsey Graham, integrante del Grupo de los Ocho de la Cámara Alta, resumió claramente lo que está en juego para los republicanos durante su aparición en uno de los programa políticos dominicales, Meet the Press, de la cadena NBC: “Si no aprobamos la reforma migratoria, si no sacamos el tema de la mesa de una forma razonable y práctica, no importa quién compita (como aspirante republicano) en 2016, estaremos en una espiral de muerte demográfica como partido y la única forma en que podemos congraciarnos con la comunidad latina, desde mi punto de vista, es aprobando la reforma migratoria amplia. Si eso no se consigue, no importa quién sea el candidato, desde mi punto de vista”, afirmó Graham.

No es la primera vez que Graham advierte a su partido sobre las consecuencias políticas de entorpecer la reforma migratoria.

Pero lamentablemente, algunos de sus colegas republicanos en el Senado, y especialmente en la Cámara Baja, parecen no escuchar porque viven en un mundo paralelo * Maribel Hastings es asesora ejecutiva de America’s Voice

Noticias

Foto: John Moore

VidaySabor

Edición No. 467 »» Semana del 21 al 27 de Junio de 2013

11

12 VidaySabor

Noticias

Edición No. 467 »» Semana del 21 al 27 de Junio de 2013

▶▶▶ Local...

Mayo Clinic entre los principales hospitales para la población hispana en 2013

Está ubicada en Rochester, Minnesota

Los Hispanos y el Cáncer Muchas muertes pueden prevenirse si los hispanos aumentan el uso de las pruebas de detección temprana para diagnóstico de cáncer

E

M

ayo Clinic fue nombrada entre los principales hospitales para la población hispana por la

Hispanic Network Magazine (revista de la Red Hispana) en la edición correspondiente a los “mejores en-

tre los mejores” del año 2013. Cada año, esta revista examina a empleadores, programas de diversidad

l cáncer es una palabra que nadie quiere escuchar cuando habla sobre sus amigos y familiares. Pero, con frecuencia alguien que conocemos es diagnosticado con cáncer. De hecho, si usted es hispano, debe saber que según un reciente estudio[1], el cáncer ha sobrepasado a las enfermedades del corazón convirtiéndose en la principal causa de muerte entre los hispanos en Estados Unidos.

Sin embargo, de acuerdo a este estudio, muchas de esas muertes pueden prevenirse si los hispanos aumentan el uso de las pruebas de detección temprana para diagnóstico de cáncer. La comunidad latina es menos propensa a hacerse pruebas preventivas de rutina y por eso el diagnóstico de cáncer se comprueba en etapas más avanzadas de la enfermedad. La detección temprana puede aumentar la efectividad de los resultados del tratamiento y es importante conocer que hay recursos disponibles y adelantos en tratamientos que pueden ayudar a un paciente de cáncer.

Además, hay otros factores que pueden impactar el cuidado de salud recibido por los pacientes hispanos. Jorge Puente, Presidente Regional de Oncología, Asia/Canadá para la compañía Pfizer, Inc asevera “el gran número de personas sin seguro médico y la falta de acceso a cuidados de salud entre los hispanos, son factores que contribuyen a retardar el cuidado a pacientes de cáncer.” Además, el doctor Puente afirmó en una asamblea de ciudadanos en

Continúa página 16

Continúa página 14

VidaySabor

Noticias

▶▶▶ Local...

¡Seminario gratis!

La violencia en el trabajo: conozca sus derechos. ¡Seminario gratis! en colaboración con cuándo: jueves 20 de junio hora: 9:45 am - 11:30 am, dónde: Oficina de LEDC 1516 East Lake St Plaza Verde Suite 201 Minneapolis, MN 55407 para más información: 651395-4043

Edición No. 467 »» Semana del 21 al 27 de Junio de 2013

13

De interés para la comunidad fiesta la voluntad de una persona en relación a sus bienes para cuando esta muera. • Se hacen aquí en el Consulado de México. • El testamento hecho aquí en el Consulado tiene los mismo efectos que el hacerlo con un notario público en México. • Para mayor información comunicarse con el Lic. Israel Esquivel al 651 771 5494 ext 15 o iesqui-vel@consulmexstpaul.com.

pasaporte y matrícula con tiempo, no esperes a una emergencia. No pierdas tus documentos. ¡Cuídalos!

Clases de Inglés Gratis

de trabajo • Entrenamientos y clases para el desarrollo de habilidades. Para NEGOCIOS: Llámenos si busca empleados. ¡Podemos encontrarles los mejores candidatos! LLAMA O VISÍTANOS HOY: (612) 724-5335 - julisa@ledc-mn.org Oficina Minneapolis: 1516 E Lake St Suite 201, Minneapolis, MN 55407 Oficina St. Paul /Neighborhood House: 179 Robie St East, Suite 137, St. Paul, MN 55107

Obtén tu diploma de High School y/o aprende inglés. El programa de Educación Básica para Adultos, ubicado en South St. Paul ofrece clases gratis para adultos mayores de 16 años. Hay | varios lugares y horarios. También bs e hay cuidado de niños para algunas as W eño n clases. Para inscribirse, u obtener i is Pag |D mayor información, por favor llame al | a n í teléfono 651-457-9441 o visite las oficisió icoestará otorgando raf 5 bee f Este año LEDC g r á nas del programa ubicadas en la calle r o Imp 1. Saca fotocopias de tu matrícula, ot casG de $2,350 para estudiantes Latinos. gin o F | a Marie # 517 en South St. Paul.. ñ P | e No pierdas pasaporte y acta de nacimiento y guaroportunidad.

Beca| ebs co n una gran Dis ó W i | s INFORMACIÓN SOBRE TESTA- da un ejemplar de ellos. i s Tipo #1: Beca LEDCPara estudiantes Dis e f a a | r á í n p r i f MENTOS • Tiene un costo de $294.00 2. Si eres detenido por un oficial de en el último año Gde Preparatoria fía aIMEoTipo Pag gra s | Im |Latinos r esi ñ o dólares. • Se elaboran testamentos policía no muestres tu matrícula como e (High School) Beca #2 : Beca g r t s p b o i o o e D públicos abierto principalmente • Se licencia de conducir sino como un | F Para|estudiantes Mexicanos fic Fot ques tengan | Im sW a á a a | r n í n de firma en escritura pública y el mismo comprobante de identidad. En caso f b en unao | P G CON rTU i OFRECEMOS AYUDA asistiendo n por lo menos uneaño ió a g s o ó a e W i ñ P r se comu-| BÚSQUEDA. que día que se emite se envía a México duda solicita al oficial p ic s solo son D Apoyo universidad.

Estasabecas t•og iseServicios: res áfpara m n p o I r i D o a | F 3.

Tienes derecho para que quede registrado en el regis- nique al Consulado. m í g G | para crear y/o editar su hoja de vida el estado de Minnesota.

Para más inforc | I f i a | f notifi- f•ía o Yessy Felix | tra- mación noportunidades | Pcomuníquese tro único de testamento (base de datos a pedir que rásea ebsel Consulado eñcon s de de grala mpre a Búsqueda ó s b G o i i r W o e s t g D c o s 4. Tramita nacional). • En el testamento se mani- cado W la entrevista | o yessenia@ledc-mn.org ñ Fo | I to tu bajo pr• ePreparacións para na si eres edetenido. áfi (612) 724-5332

Saca tu cita para pasaporte o matrícula consular usando MEXITEL 1 877 639 4835

Cuando tramites tu pasaporte o matrícula consular, recuerda:

Becas para estudiantes latinos en Minnesota

¿Buscas trabajo?

a i a o r is afí ebs co | n | | Im Pagin ño G | F Pag a | D r ó W i | s g s n i s e í b oto Impre agina ráf fía Dis raf presió as We ico | ico F f G | g á o Gr fía n | ebs | | P ráf eño togra gin a Fot s | Im ó s o a G i i r o P s ñ | e Im W | og | D | Fo re ño fic eb | s t e p á a o s Dis esión a o W r i m í s c n eb | I | F |D r oG raf ón o nas Gráfi agi W i i s g ñ P a s n s e í b g o e Imp fic ó a s f e | a Jorge Amerigo t i i r á a o P n s p o W r i D r e o ñ | s | e Im | F fic Pag eño G graf | 612.251.4548 tog mpr gina ía á Dis co I f n | i o r s | f a F ó | a b e P | s Dis co o G togr esi i oto W | b Grá rafía | r ñ f F e n s e p á design@jorgeamerigo.com ó a o s a | o W r i i m í s | g c n I F s f i s b G i D o e f a e n a | | g t | r á o n a www.jorgeamerigo.com gr Fo o esió inas W ráfic Imp ón señ ebs o | P agi ño Gr rafía t i i r P s | p o W D e | e pr bs | F fic a | nas | Im | Pag eño G gr tog m í á i Dis co I f n i o We r s g | f a F | a G | gr Dis esió s Web áfico oto | P seño bs Grá rafía o | r F e n t p ó a o a | o W r i i í c og ebs n | Im Pagin ño G | F |D res raf ó nas Gráfi p W i i s g a s n Fot s m e í b g Pa | I oto Impre agina Dis raf presió as We ico | ño F | Grá | e s g s b | o i f o P o e a n | t m í á i D c ñ W Diseño r Flyers s | fi Fo | I G| e Impresión: Business Cards ión W| raf | Posters o | | Dise ebBrochures Pag s to | s g c o e i o | b Grá rafía o r ñ f F e n s t e p á ó a o s a o i m ic Más... sW Gr$150 og Banners esi f& afí n | aLogos | IPrecios | F Web: | gin desde | D Diseño r á o r ó n a p We i r i s g ñ P a s n Fot s m e í b g G o e I ó a s f e | a t i i ra F|oPrensa... | P mpr Pagin sW |D eño togSociales s | res | Productos co | íRetratos I a s i Fotografía: Eventos p b | i f o e a n | m á i f W | D | Fo fic | I ión Webs o | Pag ño Gr ogra s s c e i | b Grá rafía r f n We ise g co nas o Grá Fot | Imp sió i s i D o e f a | g t | r á n a Fo Imp ebs o | P agi ño Gr rafía ión iseñ P s | W D e | s | e g r ic bs ina Dis Imp fía ico oto We ráf

Diseño

SitiosWeb

Imprenta Fotografía

14 VidaySabor

Noticias

Edición No. 467 »» Semana del 21 al 27 de Junio de 2013

▶▶▶ Local...

Los Hispanos y el Cáncer (Continuación)

Los Ángeles donde se discutió el tema del cáncer y los latinos, que debemos tomar medidas para trabajar con el estigma y el miedo hacia el cáncer que existe en la comunidad latina. Por la vía de la educación, el mejorar el acceso al cuidado de salud y el advenimiento da la medicina personalizada, podemos lograr grandes avances en el tratamiento a hispanos pacientes de cáncer.”

Debemos añadir que muchos pacientes de cáncer tienen la preocupación adicional de no poder tener acceso a los medicamentos que necesitan para mejorar su condición.

A menudo, hay pacientes asegurados que no conocen bien su plan de seguros y lo que este cubre, o tienen un plan de seguros con cobertura insuficiente para cubrir los medicamentos recetados. Otros pacientes, sin seguro médico, pueden pensar en que no podrán seguir el tratamiento indicado por su médico porque no pueden cubrir su costo.

Es, por tanto, importante conocer que existen recursos que pueden ser de ayuda, como lo son el programa Pfizer First Resource®, que es uno de los programas que pertenecen a la familia de programas de asistencia al paciente Pfizer Helpful Answers.

Este programa puede ofrecer ayuda a ciertos pacientes elegibles, sean pacientes con seguro médico, pacientes asegurados con seguro insuficiente y pacientes sin seguro, a lograr acceso a los medicamentos oncológicos producidos por Pfizer.

Para pacientes asegurados el programa ofrece servicios de apoyo para solicitud de reembolso. Estos servicios incluyen el contacto con el plan de seguros del paciente y sus proveedores para ayudar al paciente a conocer su cobertura y verificar sus beneficios. Algunos pacientes que no pueden cubrir su co-pago o cualquier otro gasto en medicamentos oncológicos debido a problemas financieros, pueden solicitar ayuda para recibir sus medicamentos libres de costo, si cualifican.

Por último, pacientes no asegurados a quienes se les receta un medicamento oncológico producido por Pfizer, pueden solicitar ayuda para recibir su medicamento libre de costo. Para poder conocer si cualifican para estos programas, los pacientes deben consultar a un consejero para determinar su elegibilidad. Algunos requisitos son: Carecer de cubierta de medicamentos o que esta sea insuficiente Cumplir criterios de ingresos económicos específicos Residir en los Estados Unidos o en sus territorios Recibir su tratamiento de manos de un médico licenciado en Estados Unidos o Puerto Rico Para información adicional acerca de Pfizer First Resource y hablar con un consejero en inglés o español favor de llamar al 877-744-5675. También puede visitar la página www.PfizerHelpfulAnswers.com y llenar una solicitud de ingreso al programa.

[1] Cancer Statistics for Hispanics/Latinos 2012, Publicado online el 17 de septiembre de 2012 en CA: A Cancer Journal for Clinicians.

▶▶▶ Nacional...

Convención nacional de LULAC abre las puertas a la comunidad LGBT “Existen muchos prejuicios en contra de jóvenes lesbianas, homosexuales, bisexuales o transexuales”, dijo el director ejecutivo de LULAC, Brent Wilkes

Por Paloma Zuleta pzuleta@lulac.org

L

a Liga de Ciudadanos Latinoamericanos Unidos

(LULAC) abrió las puertas de su octogésima cuarta Convención Nacional Anual en el hotel Caesars Palace bajo el lema, “Elevando nuestras voces con

la participación cívica”. Se espera que 20,000 personas participen en la actividad, que estará enfocada en los derechos civiles de la comunidad LGBT. Continúa página 15

VidaySabor

Noticias

Edición No. 467 »» Semana del 21 al 27 de Junio de 2013

15

▶▶▶ Nacional...

Estados Unidos participarán en seminarios y fórums durante la Convención Nacional Anual en Las Vegas.

Durante una conferencia de prensa, LULAC y la Campaña de Derechos Humanos presentaron el informe Crecimiento de la comunidad LGBT latina en los Estados Unidos con el objetivo de apoyar la inclusión familiar y promover campañas para que las familias LGBT vivan libres de acoso.

“Existen muchos prejuicios en contra de jóvenes lesbianas, homosexuales, bisexuales o transexuales”, dijo el director ejecutivo de LULAC, Brent Wilkes.

Wilkes resaltó el sufrimiento de muchas personas de la comunidad LGBT en sus propios hogares. “LULAC está comprometida con la participación cívica y la protección de las personas contra la discriminación o la indiferencia ante el ostracismo social.

Hemos avanzado significativamente durante estos 84 años de la existencia de LULAC, pero desafortunadamente todavía muchos jóvenes y adultos son infelices y se encuentran marginados en sus propios hogares y vecindarios”, enfatizó Wilkes.

A pesar de que 12 estados y el Distrito de Columbia han legalizado el matrimonio entre personas del mismo sexo en los últimos cinco años, todavía existen muchos prejuicios en contra de las personas que pertenecen a la comunidad LGBT. Es particularmente descorazonador observar a jóvenes de la comunidad LGBT sufrir ostracismo social o convertirse en personas sin ho-

Durante su Convención Nacional Anual de 2012, LULAC aprobó una resolución en favor del matrimonio entre personas del mismo sexo. La resolución apoya el matrimonio igualitario para todos los estadounidenses, incluyendo aquellos que son homosexuales, bisexuales, transexuales o lesbianas.

gar por no ser aceptados en sus propias comunidades, según el estudio.

“El bienestar de los hispanos que forman parte de la comunidad LGBT depende del apoyo de la familia y de los adultos que ocupan un lugar importante en sus vidas”, dijo el presidente de HRC, Chad Griffin.

El ejecutivo de HRC enfatizó que: “debemos hacer lo mejor que podamos para dar apoyo a los jóvenes de la comunidad LGBT que todavía se enfrentan al rechazo de sus congregaciones religiosas y de sus comunidades”.

Creciendo LGBT Latino en los Estados Unidos (http://lulac.org/assets/pdfs/ LGBT-LatinoYouthReport.pdf) es una innovadora investigación realizada entre 10,000 jóvenes LGBT de entre 13 y 17 años, y ofrece un panorama amplio

de las dificultades que ellos enfrentan.

De acuerdo con el estudio, los jóvenes homosexuales, lesbianas, bisexuales o transexuales hispanos tienen el doble de posibilidades de responder que no encajan en las comunidades en las que viven.

Además, la resolución se opone a que se niegue ningún derecho civil o se cometan actos de discriminación en contra de cualquier persona. Esta decisión es coherente con la tradición de LULAC de defensoría de los derechos humanos de todos los estadounidenses, como garantiza la Décimo Cuarta Enmienda de la Constitución.

Aunque el impacto de la discriminación en sus vidas es profundo, estos jóvenes son muy fuertes. Encuentran refugio entre sus compañeros, tanto a través del internet, como en las escuelas, permanecen optimistas y creen que su vida mejorará. Sin embargo, los hallazgos del estudio son una llamada a la acción para todos los adultos que quieren asegurar un mejor futuro para estos jóvenes.

La Liga de Ciudadanos Latinoamericanos Unidos (LULAC) es la más grande y antigua organización de defensoría de los derechos civiles de la comunidad hispana. Se basa en el servicio voluntario y busca la construcción de fuertes comunidades latinas. Con sede en Washington, DC, está integrada por 900 concilios localizados en los Estados Unidos y Puerto Rico. A través de sus programas y servicios, LULAC aporta soluciones a los problemas más importantes para los hispanos en el presente y sienta las bases para un mejor futuro.

Cientos de jóvenes miembros de LULAC tanto en Puerto Rico como en los

Para más información, visite www.LULAC.org

16 VidaySabor

Noticias

Edición No. 467 »» Semana del 21 al 27 de Junio de 2013

▶▶▶ Local...

Mayo Clinic entre los principales hospitales para la población hispana en 2013 (Continuación)

y liderazgo ejecutivo, entidades de orden público y gubernamentales, así como universidades y programas de maestría en administración de empresas de toda la nación, respecto a su trabajo y programas con las comunidades de origen hispano en Estados Unidos. La revista también identifica a los “mejores entre los mejores” en cuanto a diligencia en la comunicación y accesibilidad para las comunidades de origen hispano y

otras poblaciones minoritarias.

La designación de Mayo Clinic como uno de los principales hospitales para la población hispana refleja el gran esfuerzo reciente por mejorar la conectividad con los hispanohablantes y estrechar los lazos históricos y multifacéticos entre Mayo Clinic y las comunidades de origen hispano del mundo entero. Dicha conectividad se logra a través de la colaboración comunitaria en la atención del

paciente, la investigación y la educación médica.

“La diversidad en Mayo Clinic es parte del futuro, igual que lo ha sido del pasado”, comenta la Dra. Sharonne Hayes, directora de la Oficina de Mayo Clinic para Diversidad e Inclusión y cardióloga de esta institución. “Fomentar e incluir la contribución de personas diferentes ha sido uno de los principios centrales de Mayo Clinic desde su fundación hace 150 años, y hoy en día se reconoce todavía más a la diversidad como una parte fundamental del futuro de Mayo Clinic y de la atención médica”.

Una de las iniciativas recientemente presentadas por Mayo Clinic es la de Historias Mayo, que consiste en una campaña de videos con inspiradores relatos de los pacientes de origen hispano y anécdotas de los médicos.

Mayo Clinic ahora participa más en los medios de comunicación social de la comunidad de origen hispano a través de sus cuentas en español en Twitter y Facebook.

Además, Mayo Clinic acaba de rediseñar su sitio web en español.

Este esfuerzo por establecer conectividad refleja un gran cambio organizativo implementado por Mayo Clinic para que exista más diversidad en la investigación, educación y atención al paciente. Este afán cobró ímpetu en los últimos años con la creación de

la Oficina de Mayo para Diversidad e Inclusión y de una guía detallada sobre la diversidad institucional.

La Escuela de Medicina de Mayo, a través de su Oficina para Diversidad, ayuda a Mayo Clinic a reclutar activamente y retener a estudiantes pertenecientes a minorías étnicas poco representadas, así como a crear un ambiente abierto y acogedor para los alumnos, el cuerpo docente y el personal. “Es importante que exista diversidad entre los médicos y científicos del mañana”, señala la Dra. Hayes. “Nuestra Escuela de Medicina se esfuerza por atraer y retener a estudiantes de procedencias diferentes”.

Mayo Clinic recién inauguró la Oficina para la Valía e Inclusión de la Salud, con el fin de mejorar la atención al paciente y acrecentar el valor de la salud entre todas las poblaciones de pacientes a quienes se brinda servicio. La Oficina de Mayo para Investigación sobre Disparidades en la Salud garantiza que tanto los sujetos participantes en las investigaciones como los pacientes de Mayo reflejen la diversidad existente en una población más amplia.

Dicha oficina también sirve de apoyo para la investigación dirigida hacia la eliminación de las disparidades en la salud.

“Se puede ofrecer mejor atención médica a más gente cuando los grupos minoritarios cuentan con mayor representación en las investigaciones médicas”, acota la Dra. Gloria Petersen, codirectora de la Oficina de Mayo Clinic para Investigación sobre Disparidades en la Salud. “A fin de tratar el tema de las disparidades en el cáncer de mama, por ejemplo, los científicos de Mayo Clinic inscribieron a más de 500 mujeres de origen hispano en un estudio sobre la mamografía mamaria en Arizona”.

Mayo Clinic, entidad sin fines de lucro, es un líder mundial en atención médica, investigación y educación para gente de todos los ámbitos de la vida.

Para más información en español: www.mayoclinic.org/espanol

VidaySabor

Noticias

Edición No. 467 »» Semana del 21 al 27 de Junio de 2013

▶▶▶ Locales...

17

Frases en inglés

Cómo ser cortés en un restaurant, una tienda, y otros lugares...

Por Megan Strom meg_strom@hotmail.com

Hay varias frases que se pueden usar en las interacciones diarias en inglés.

A continuación hay algunas frases comunes y útiles para situaciones básicas en restaurantes, tiendas, y otros lugares.

Para decir:

Para decir:

¿Podría…por favor?

Gracias por…

Could I speak with a lawyer please? ¿Podría hablar con un abogado, por favor?

Thank you for helping me with my case.

Gracias por ayudarme con mi caso.

¿Podría…por favor?

Agradezo su ayuda.

May I try these shoes on please? ¿Podría probarme estos zapatos, por favor?

Para decir:

Para decir:

Para decir:

Could I…please?

May I…please?

Quisiera…

I would like...

I would like rice with chicken.

Quisiera arroz con pollo.

I would like to make an appointment.

Quisiera hacer una cita para una consulta.

Thank you for…

Para decir: Thank you for your help.

Cuídese.

Take care.

Que le vaya bien / Que tenga un buen día.

Have a good day.

18 VidaySabor

Noticias

Edición No. 467 »» Semana del 21 al 27 de Junio de 2013

▶▶▶ Local...

Comunidad latina LGBT enfrenta desafíos pese a los avances hacia la igualdad Jóvenes latinos de la comunidad LGBT se sienten totalmente desconectados de sus familias y comunidades Por Paul Guequierre paul.guequierre@hrc.org

L

os jóvenes de la comunidad lesbiana, gay, bisexual y transgenero (LGBT) que se identifican como latinos enfrentan un mayor rechazo por parte de sus comunidades y centros educativos que los jóvenes latinos que no pertenecen a la comunidad LGBT, según un nuevo informe sobre los jóvenes de la comunidad LGBT publicado hoy por La Campaña por los Derechos Humanos (HRC), la organización de derechos civiles de los grupos de lesbianas, homosexuales, bisexuales y transexuales más grande del país, en alianza con la Liga de Ciudadanos Latinoamericanos Unidos (LULAC). El informe analiza con más detenimiento los resultados de una innovadora encuesta realizada entre más de 10,000 jóvenes pertenecientes a la comunidad LGBT bajo el título “Growing Up LGBT in America” (Creciendo como LGBT en Estados Unidos) y explora las experiencias de cerca de 2,000 jóvenes LGBT que se identifican como latinos.

Según la encuesta, no importa cuán grandes sean los avances hacia la igualdad para la comunidad LGBT, desde la aprobación del matrimonio por parte del estado hasta prestaciones para empleados y programas contra el acoso, los jóvenes latinos LGBT que no se sienten queridos y apoyados por sus familias enfrentarán mayores desafíos tanto ahora como en el futuro.

“El bienestar de los jóvenes latinos de la comunidad LGBT es fomentado por el apoyo de sus familias y adultos de confianza en sus vidas,” dijo Chad Griffin, presidente de HRC. “Debemos esforzarnos por brindar más apoyo a los jóvenes LGBT que aún temen ser

rechazados, juzgados y condenados al ostracismo en sus centros educativos, así como rechazados por sus congregaciones religiosas y por la comunidad en general.”

“Los jóvenes que crecen siendo LGBT están en gran desventaja,” afirmó Brent Wilkes, Director Ejecutivo de LULAC. “LULAC está enraizada en la participación ciudadana y en proteger a residentes contra la discriminación o la indiferencia y el ostracismo social.

Aunque hemos logrado avances importantes en los últimos 84 años de la existencia de LULAC, desafortunadamente, muchos jóvenes y adultos de la comunidad LGBT aún se sienten desesperanzados y desconectados en sus propios hogares y vecindarios.”

“Como país, estamos dando grandes pasos hacia una mayor igualdad para las personas que pertenecen a la comunidad LGBT,” afirmó Eric Garcetti, alcalde electo de Los Ángeles.

“No obstante, aún es muy difícil para los jóvenes LGBT ganar la aceptación y comprensión, y en especial para los jóvenes latinos LGBT. Este informe destaca la necesidad de hacer más para ayudar a las familias latinas a mantenerse firmes y apoyar las necesidades de sus hijos.”

A continuación hay algunas de las

principales conclusiones del informe: Los jóvenes latinos LGBT se sienten casi tan optimistas como los jóvenes latinos que no pertenecen a la comunidad LGBT con respecto a sus logros de vida en el futuro. No obstante, se sienten mucho menos optimistas que los otros acerca de lograr esas metas si permanecen en sus comunidades actuales.

Los problemas más difíciles que enfrentan los jóvenes latinos LGBT se relacionan con las respuestas negativas hacia su identidad como LGBT. La preocupación por la aceptación familiar es el principal problema identificado, y la aceptación y el apoyo de sus familias son un cambio clave que desean para sus vidas.

Algo más de la mitad de los jóvenes latinos LGBT no viven con su familia inmediata y cerca de 6 de cada 10 afirman que sus familias aceptan a las personas LGBT. Aún así, cerca de un tercio señala la falta de aceptación familiar.

Un poco menos de la mitad de los jóvenes latinos LGBT cuentan con un adulto de su familia a quien puedan recurrir en caso de estar tristes o preocupados, mientras que 8 de cada 10 de los jóvenes latinos LGBT, cuentan con dicho adulto.

Al igual que otros jóvenes LGBT, 9 de cada 10 jóvenes latinos LGBT expresan su orientación sexual o identidad de género a sus mejores amigos. No obstante, es más probable que los jóvenes latinos de la comunidad LGBT expresen su orientación sexual o identidad de género a compañeros de clase, en los centros educativos, y a sus maestros que otros jóvenes de la comunidad LGBT. Cerca de las tres cuartas partes de los

jóvenes latinos LGBT dicen que sus centros educativos están aceptando a las personas de la comunidad LGBT, y más de 8 de cada 10 dicen que sus compañeros los están aceptando.

Es más probable que los jóvenes latinos LGBT enfrenten acoso y violencia en la comunidad que los jóvenes latinos que no se identifiquen como LGBT, y es mucho menos probable que participen en varias actividades de la comunidad.

Es dos veces más probable que los jóvenes latinos LGBT digan que no encajan en las comunidades donde viven que los que los jóvenes latinos que no se identifiquen como LGBT. Dos terceras partes de los jóvenes latinos LGBT dicen que son más sinceros al manifestar su identidad en Internet, frente a cerca de una tercera parte de los jóvenes latinos que no pertenecen a la comunidad LGBT que afirman lo mismo.

Este informe, el tercero de una serie de esfuerzos por analizar el panorama para los jóvenes de la comunidad LGBT, incluye un llamado a la acción para que los adultos se conviertan en aliados de los jóvenes LGBT. El informe ofrece detalles sobre cómo convertirse en un gran aliado, lo que incluye adoptar medidas para: informarse al respecto, encontrar a alguien con quien hablar, mantener viva la conversación con los jóvenes de la comunidad LGBT, y tomar medidas más amplias.

El informe de HRC sobre los jóvenes latinos está disponible en: www.hrc.org/latinoyouth.

Existe una copia disponible del informe completo en: www.hrc.org/youth.

VidaySabor

Noticias

Edición No. 467 »» Semana del 21 al 27 de Junio de 2013

Agradecimiento: LA INVASORA 1400 Y 1470 AM Y TU REVISTA VIDA Y SABOR, Agradece a toda la comunidad latina por el apoyo recibido durante el Festival Viva México 2013, de especial manera al Cónsul de México Alberto Fierro Garza por haber dirigido las palabras de inauguración así como a los patrocinadores de este evento ya que sin su importante ayuda estos eventos comunitarios no serian posibles, también a todos los expositores quienes con la exhibición y venta de sus productos y servicio hicieron de este evento una celebración típica, tradicional y divertida para toda la familia. Es por eso y mucho mas que a todos ustedes solo tenemos una palabra que decirles y esa es:

Sábado

15 de Junio de 12:00PM a 7:00PM

LAKE STREET entre Bloomington Ave. y 12th Ave S.

Booth Vendors: Guadina Banda de Guerra Pentatlon Luis Lara Ruiz Boost Mobil Linea Latina La Mexcana Delmy pinas Air Force Planned Parenthood Mary Kay -Aracely Abdon Bonilla Juguetes

Wells Fargo Kristine Zalac Law Bolivar Burga Ropa Don David Stone Bridge Pariente Lupe Glorias Down Town Chicago Furniture Comcast Hennepin Sheriffe Maria Morales

¡Gracias!

CAFÉ CAFÉ Minnesota Imigration Freedom Donald F Noak Dj Mossimo Luis Martinez Javier Ruiz Elaraj Asociados Loayza Insurance Farmers Stop & Shop ECKANKAR

Viridiana Bakery Hiawata Academy Robichaud El Paisano Fashion Strauman Chiro Chiropractico Childrens Dental Taquitos Don Chente Don Chilo Dish Satelite Taco Taxi Royal Prestige Ollas

Blanca Garcia Toper Wear Centro INC Consulado de Mexico Premier Health Little Cesar MIRAC Linea Latina Las Petacas Morena Cecilia Ayala Farmers Agent

Patrocinadores:

Festival Viva México fué posible gracias a sus patrocinadores:

Banda Norteña

Auténticos (612) 300 8006

UNIVISION 13 MINNEAPOLIS∙ST. PAUL

TENTACIÓN

19

[ FLASHEANDO > CANCUN SABADO JUNIO 15 < FLASHEANDO ]

INDIO

KAIZANDU

CHAMÁN Y CURANDERO AMAZÓNICO ¿TE ABANDONÓ? ¿SE FUE CON OTRO? ¿TE DEJARON DE AMAR? REGRESAMOS TU SER AMADO EN 24 HORAS

SALVO TU MATRIMONIO, HAGO AMARRES DE AMOR Y FELICIDAD

1048260

TE LIBERO DE TODO TRABAJO VUDÚ, BRUJERÍA O MALEFICIO, CURO ENFERMEDADES DESCONOCIDAS, NATURALES O SOBRENATURALES, IMPOTENCIA SEXUAL, LA MALA SUERTE EN EL AMOR O EL DINERO.

GRATIS:

CONSULTA, LECTURA DE CARTAS Y CONSEJOS

¡GARANTIZADO! 205.356.7547 TRIUNFAMOS DONDE OTROS FRACASAN

2166 HWY. 31 PELHAM, AL 35124

[ FLASHEANDO > FESTIVAL VIVA MEXICO SABADO 15 DE JUNIO < FLASHEANDO ]

Y por si fuera poco, si repára su carro con nosotros la grúa y el diagnostico es

GRATIS

22 VidaySabor

Edición No. 467 »» Semana del 21 al 27 de Junio de 2013

[ DE INTERES ]

Sabes como utilizar las #hashtags de Facebook ¡Ya varios usuarios utilizaban esta herramienta, pero Facebook no las tenía activadas!

Berlín A González | www.entuespacio.com | berlin@entuespacio.com |

entuespaciotv |

@entuespacio |

entuespaciotv

Mac Pro, Apple renueva su computadora de escritorio En la última conferencia de Apple, se dieron a conocer varios productos. Entre ellos el nuevo Sistema Operativo, OS X Mavericks que vendrá a reemplazar la era de los “Gatitos”.

Así mismo la nueva Mac Pro, renovada, mejorada y con un nuevo estilo. Dejando atrás el estético diseño de las computadoras convencionales. Es un cilindro de color negro el nuevo diseño de la Mac Pro.

El 3D TV ya no es rentable, se retira ESPN 3D Al menos hace algunos años atrás el 3D TV era lo mejor de la década Tecnológica. Este modernismo ahora casi extinto se dio a conocer por medio de la película Avatar.

Que causo furor en las salas de cine y obviamente en nuestros televisores. En el año 2010 la empresa de deportes por excelencia ESPN, dió a conocer que transmitiría su señal de deportes en 3D. Los #hashtags en Facebook son para facilitar nuestras conversaciones y tener mejor experiencia como usuarios de esta Red Social.

también se añadirá a los #hashtags, #entuespaciotv #tecnologia y #blog.

Acuérdate que los #hashtags son más que nada “Categorías”.

De esta misma manera tendremos más control de nuestras conversaciones y alternativamente serán los #hashtags que den popularidad en los buscadores y otras Redes Sociales.

Es decir, si alguien escribe otro comentario pero con la #hashtag #tecnologia entonces todo lo que conlleve este #hashtag saldrá en esa “Categoría”.

Todo esto es de la misma manera que se hace en Twitter actualmente.

Twitter es el pionero en promover y aplicar los #hashtgs. Encí, esta herramienta es muy importante, pues de esta manera puedes hacer un comentario y agregar la #hashtags que tu prefieras y automáticamente se incluirá con los demás comentarios que lleven el mismo #hashtag.

A continuación le dejo un ejemplo: Me gusta mucho leer los artículos de Tecnología que tiene Berlín González en su Blog #entuespaciotv #tecnologia #blog Explicación: El comentario nó solamente saldrá en tu muro de Facebook,

Ya varios usuarios utilizaban esta herramienta, pero Facebook no las tenía activadas. Ahora funcionaran de la misma manera que lo hace Twitter. Pero esta vez será una manera más refinada dando al usuario una mejor experiencia con las #hashtags.

Puedes incluso buscar #hashtags en el buscador de Facebook y nó sólo eso, pues los resultados también pueden ser buscados en los buscadores tradicionales. Google, Bing, Acesse entre otros.

Ya lo sabes, es hora de integrar tu #hashtag favorito, las posibilidades son infinitas.

Windows 8 demuestra ser mejor que el iPad A sólo un mes del primer ataque contra el iPad, Microsoft demuestra nuevamente por qué es mejor el Windows 8 que el iOS de Apple. Y para muestra un botón, les dejo el video de la prueba contundente que hace Microsoft encontra de iOS del iPad. El carecer de conectividad es una de las cualidades que subraya Microsoft ante Apple, pues con la tableta Dell XPS 10 de 32GB demuestra ser mejor que el iPad.

Instagram competirá con Vine al incluir vídeos Este 20 de Junio Instagram puede traer vídeo y así competir con Vine de Twitter. Facebook tiene que darnos este “Featured” para que Instagram pueda ser competitivo en comparación con Vine. Hace algunas semanas Vine dio a conocer su versión disponible para Android, y ha sido todo un éxito en la comunidad Android. Vine, fue originalmente desarrollado para el Smartphone iPhone.

Energy Sistem: Los audífonos Must Have en tu colección Estoy seguro de que tienes audífonos, pero te advierto que la calidad de estos Energy Sistem te dejarán con la boca abierta. No importa si los utilizas para tu Smartphone, Reproductor MP3 o con tu Tableta. Energy Sistem Headphones Energy DJ 300 Blue & White Freestyle son la mejor decisión para tu siguiente compra de audífonos. Y su precio es totalmente muy accesible, sólo $25 dólares.

VidaySabor

Edición No. 467 »» Semana del 21 al 27 de Junio de 2013

23

n e i b a r a p s e o Tod

junto con usted en mío, si yo hubiera estado vamente para nue ó sali ría sido sacrificado rey hab el nte po, me de algún tiem esa caza, segura u de distante, o trib rein una un por , en vez a po, est me falta ningún dedo!

Hace mucho tiem cazar, y fue atacado, en su lugar, !ya que no en la bondad de Dios. a. Estos indios eran ía cre selv la no siempre: Todo lo que en se que ían rde rey viv cué un ía que to,a viv indios Por lo tan siempre le hacían que que ía dito sab súb se un s go, nunca se equivoca! pue !El bar os, to.

Tenía, sin em temidos por tod Dios hace es per fec verdad. En todas las a sus dioses.

SIEMPRE ENVÍA par s RA ano IDA hum CU ios recordaba acerca de esa TE rific sac DIOS capturaron al , no se desanime, mío que s Rey pué LAS PERSONAS ía:! des A dec nte nes JE me situacio Inmediata ESTE MENSA ilo, fecto. El júb per de es e os hac llen s ar, Dio QUE JAMÁS par que A pre porque todo lo rey, comenzaron a QUE APRECIAS PAR ndo ya tenían día el rey salió a cazar DE DIOS!!!

Cua Un A io. ca!

ABR rific ivo PAL sac equ se LA del ca al DE nun el ritu DUDEN altar, el del fiera de la jungla e pasan ant una as y del , cos aba dito est las súb rey su junto con todo listo, y el y recuerd a que siguió matar al animal, ... Todo en examinar a la víctima, ar.. al pas na, íge que ind en ote tien le atacó. El súbdito con erd sac porque Majestad perdiese el hombre no puede cionad o con pero no evitó que su observó furioso:!Este nuestra vida está rela ..!Le a. El rey, o!.. ech uos der ect no def ma es la . Di s fr u t s de ias dedo meñique ser sacrificado, pue aprendizajes y vivenc rey fue liberado. ocurrido, y sin mostrar de ella....... ía el jor hab go, me que Lue lo lo o!” a por o ded tom ios y un fur falta a la vida aliviado, y zos de su sier vo uer gre esf ale bas de y los Aca mu , por a!!! to acio dig ien agradecim Al volver al pal Que Dios te ben preguntó a éste: y pidió que fuera a dición de ben dito a súb end su trem a para salvarle la vida, le ró una libe recibir Dios es bueno?, Si Dios a su sier vo, le abrazó a dudas te Y ahora, que me dices, su presencia. Al ver alguien que sin lugar Dios cado, y no ata o, o erid sid !Qu iera do: hub ien no dic de corazón. nte ora me val osa te fuese bueno yo y ctu a afe eci apr o.“ El sier vo respondió conmigo! Tú debes EL DÍA hubiera perdido mi ded fue realmente bueno PENSAMIENTO PARA as esas cosas, tod de escapé justamente ar que pes do a , era és nuestro en ent trav e a a Rey mío ert obr hab s Dio y no, que Dios es bue de mis dedos. solamente puedo decirle porque no tenía uno cada gesto de amor . n duda en mi dedo, sea para su bien. gra un una der go per , ten zás ra qui aho que o Per ca nun que !El es per fecto. tan bueno, por Todo lo que Dios hace corazón: si Dios es ado con la respuesta s preso, tú que tanto ese uvi est que ió se equivoca! El rey, indign permit preso a la celda se fue sonrió, y dijo: ... -;Rey que vo ndó sier ma El , ?“ del súbdito lo defendiste pués Des zo. abo cal del da féti más oscura y más

TALENTO LATINO

Curso de VERANO 2013

Modelaje Profesional Infantil - Juvenil - Adultos

* Pasarela/ caminado con y sin zapatilla * Desenvolvimiento escénico * Reglas Básicas Etiqueta y Guardarropa * Auto Maquillaje * Fotografía ¡Descubre a la TOP MODEL que llevas dentro!

Infantil de 7 a 12 Años Juvenil 13 a 21 años (Ideal para quinceañeras) Adultos 22 + CUPO LIMITADO ¡APARTA TU LUGAR YA! 612-965-5128 | dianamargot.flores@gmail.com

24 VidaySabor

[ TECNOLOGIA ]

Edición No. 467 »» Semana del 21 al 27 de Junio de 2013

E3 2013: Las nuevas consolas La semana pasada tuvo lugar en Los Ángeles el Electronic Entertainment Expo, evento que como sabes marca el lanzamiento oficial de lo que será el siguiente año en el mundo del entretenimiento digital, específicamente el mundo de las consolas de videojuegos.

No es excusa, pero pasa tanto en este eventos que a aunque uno quisiera es difícil mantener día nuestras paginas, sobre todo cuando el equipo de es de una persona.

No es sino hasta que el evento acaba que uno puede recapitular, y sentarse a digerir tanta información, ver las notas, los tweets, las fotos y pues hacer un resumen, y aquí lo tenemos.

Presentación de Xbox One de Microsoft Como es tradicional el día antes de abrir el E3, Microsoft realizó su gran presentación teniendo como era de esperarse a la consola XBOX ONE como centro de la misma, sin embargo no se olvido de el Xbox360 mismo que recibió un rediseño que lo hacen ahora parecerse a su nuevo hermano mayor.

Las especificaciones del Xbox ONE ya habían sido publicas en mayo, así como sus habilidades como centro de entretenimiento, así que esta vez Microsoft se concentro en lo que todo mundo quería ver, los juegos y las capacidades del Xbox.

Una buena noticia fue la mejora a los servicios de Xbox Live, las cuentas podran transicionar a XBOX ONE y además, a partir de Julio los miembros tendrán disponibles dos juegos gratis como parte de sus beneficios.

Presentación de PlayStation 4 de Sony Mismo día, después de la presentación de Microsoft, Sony tomó la atención del mundo gamer mostrando por primera vez su consola PS4 al mundo.

Sin embargo antes de eso mostró al igual que su competidor, primero mostró algunos de los títulos que seguirá produciendo para el PS3 y por supuesto los títulos con los que lanzara el PS4.

Metal Gear Solid 5, Killer Instict, Halo, Ryse: Son of Rome, Proyect Spark, Dead Rising 3, Forza Motorsport 5, Crimson Dragon, Witcher 3, Battlefield 4 y TitanFall fueron algunos de los titulos presentados que serán parte del lanzamiento del XBOX ONE. También el precio y la fecha de lanzamiento fueron revelados, $499 dólares en USA y estará a la venta el 30 de Noviembre, aunque sitios como Walmart.com, Amazon.com y Xbox.com ya lo tienen en pre-venta. El paquete básico incluye la consola, un control inalámbrico y el Kinect 2.0.

Los precios de los títulos estarán en unos $60 dólares cada uno, claro dependiendo de casa editora y titulo, al igual que pasa ahora con el Xbox360.

A principio de año ya Sony había presentado las especificaciones del PS4 pero no fue hasta esta presentación que el mundo vio como sería físicamente, así como su precio $399 y fecha de lanzamiento, Dic 31, 2013.

El paquete inicial solo incluye consola y un control, la camera se vende por separado.

Algunas de las principales ventajas que SONY menciono sobre su consola es que se podrían reusar juegos, y que no requeriría Internet para operar, dos tópicos donde Xbox ha levantado polémicas, aunque nada esta escrito todavía ya que faltan seis meses para la puesta a la venta y ahí es donde se definiría todo.

Y OUYA....en su parque.

Cerca del Centro de Convenciones de Los Ángeles, recinto oficial en E3, se desarrollo una presentación un tanto diferente, informal pero también muy concurrida.

Un estacionamiento se había convertido en OUYA PARK y durante los tres días de E3 los creadores de la nueva consola convocaron a conocerla.

Su costo de venta de $100 la coloca muy lejos de sus competidores, si es que se consideran a todos en la misma liga, aunque debería de serlo por la calidad de los juegos que estarán disponibles para correr en este pequeño gigante que corre bajo Android.

En el Ouya Park no hubo discursos ni presentaciones fastuosas, parecía mas bien una fiesta entre amigos donde se compartía la pasión por los videojuegos entre unas frías cervezas.

Ouya estará disponible el 25 de Junio a la venta por un precio de $99 dólares.

Nintendo no realizo ningún lanzamiento nuevo de hardware, se enfoco en nuevos títulos que darán mas valor a su hardware actual, Wii U y 3DS.

VidaySabor

[ DEPORTES ]

Edición No. 467 »» Semana del 21 al 27 de Junio de 2013

25

Se esfuma la esperanza tri-color de México Por: Juan Lorenzo Romero jlromerov2@hotmail.com

En estos momentos el futbol a nivel de la selección en México es tema principal en medios de comunicación, charlas entre amigos, en fin, donde quiera se comenta la situación tan vergonzosa por la que atraviesa la selección mexicana de futbol a nivel del grupo e individualmente.

Se rumora mucho que si los jugadores, que si el técnico, que sé yo, lo único de lo que me doy cuenta es que a estas alturas de la eliminatoria de la Confederación del Futbol (Concacaf) se suponía que México debería tener un pie y medio en la clasificación al Campeonato mundial que se celebrara el próximo verano del 2014 en Brasil. Tristemente estamos con una sensación tan desesperante que cualquier mínimo espasmo de buen futbol nos levanta el optimismo de manera impresionante.

Ni en partidos amistosos ni de la eliminatoria se le ve forma o un estilo definido al equipo

mexicano, es una vergüenza ver como equipos más limitados en cuanto a nombres e infraestructuras están haciendo ver un verdadero chasco al supuesto gigante del área.

Con un desempeño tan apático y nada alegre dentro del terreno de juego, no se ve por donde puedan enderezar el barco ni el Chepo de la Torre ni su equipo de trabajo. Sufrir ante Jamaica para sacar apuradamente un empate y en el mismo estadio Azteca nos da una idea de la pobre ambición que los “ratoncitos verdes” ponen dentro del terreno de juego nos ha hecho llegar a pedir el final de los encuentros casi al llegar al minuto noventa para alcanzar a sacar el puntito y no perder.

Hasta donde hemos llegado que estamos deseando que la selección de los Estados Unidos (el enemigo más odiado por muchos de nosotros) logre ganarle a Honduras, Costa Rica y Panama para

calendario de

eventos CATEGORÍA: “PRIDE” CALENDARIO DE EVENTOS ART SHOW CUANDO:

Sabado 23 de Junio

QUE:

Rainbow Run- Carrera de 5k, Carrera divertida para ninos y caminata

Viernes 21 de Junio

ART SHOW OPENING, El show

de artistas locales esta abierto al publico, el tema de las obras es “ I Have pride” / yo tengo orgullo, el show contiene una variedad de arte tales como la fotografia y pintura.

DÓNDE: Aloft Hotel Minneapolis 900 Washington Avenue South Minneapolis Mill District HORARIO: 5.30 PM a 8.30 PM $: Gratis

CATEGORÍA: RAINBOW RUN

CUANDO:

QUE:

familiar de una milla, tu eliges la distancia y estilo de tu carrera, un evento saludable y para toda la familia.

DÓNDE: Saint Paul’s Como Park at the East Picnic Pavilions.

1199 Midway Pkwy, St Paul, MN (651) 632-5111 HORARIO: 9.00 AM a 11.00 PM $: 5k= $25 Kid fun run= $5 Caminata familiar de una milla= $15

CATEGORÍA:

que nos deje al parejo de esas selecciones y pelear por el segundo y/o tercer pase directo al mundial.

Yo no me atrevería a hablar ni de sistemas, formaciones, alineaciones y mucho menos de convocatorias de jugadores, no tengo ni la preparación ni la idea de cómo hablar de alguno de esos puntos, pero como aficionado al futbol me atrevo a decir que el equipo no tiene ganas, le falta esa chispa de atrevimiento y ese jugador que te puede sacar un resultado con una individualidad, una travesura o un chispazo en una jugada para poder abrir y romper el sistema de juego del rival.

Cuantas veces no recordamos aquellas jugadas de Cuauhtémoc Blanco donde dejó a los jugadores coreanos con los ojitos abiertos al brincarles con el balón entre los pies y así naciera la famosa cuauhtemina en Francia en 1998. Al mismo Blanco quebrándoles la cintura a Roberto Carlos en las copas Confederaciones y Copas Américas de 1999 al 2003.

Aquellos cínicos desbordes del Cabrito Arellano, de un Ramón Ramirez, o jugadas improvisadas de Luis Hernández, Jared Borgetti, Luis García, en fin de muchos que es imposible renombrar ahora.

Antes no teníamos muchos jugadores “estrellas” en otras ligas del mundo, pero teníamos algo que valía mucho mas, esperanza, una esperanza que animaba y alentaba a seguir a nuestro equipo tri-color.

No se augura un buen final a la participación de México en esta edición de la Copa Confederaciones que se disputa en estos días en Brasil, pero si no ocurriera un milagro y por no se califica a la siguiente ronda, se le debe dar las gracias al técnico y buscarle un substituto que tenga idea de lo que significa para millones de nosotros la Selección Nacional.

Mis patadas y sombrerazos para estos rompe ilusiones que se sienten futbolistas del pueblo, y mientras nos renace la esperanza de tener un equipo mejor, nos leemos en la próxima!!!

PRIDE PICNIC CUANDO:

FESTIVAL, La entrada al Festival es gratis. No olvides llevar tu ID ya que se pedira ID para el Beer Garden. Visita el festival que contara con mas de 400 expositores, comida, bebida y Mas! DÓNDE: Que: Dónde: Loring Park HORARIO: Sabado 10 a.m. – 10 p.m.

Domingo 10 a.m. – 6 p.m. $:GRATIS

Sabado 23 de Junio

QUE: Twin Cities Pride Picnic, al termino de la carrera de “The Rainbow Run for 2013” , Que podria ser mejor que pasar un día divertido con mas personas de la comunidad?? Tendremos totalmente gratis: comida deliciosa, juegos de carreras, juego de mesa y softball , este es un evento accesible para toda la familia y para ti.

DÓNDE: Saint Paul’s Como Park at the East Picnic Pavilions.

1199 Midway Pkwy, St Paul, MN (651) 632-5111 HORARIO: 11.00 AM a 2.00 PM $: $ Gratis

CATEGORÍA: PRIDE FESTIVAL: CUANDO:

Sábado 29 y Domingo 30 de junio.

QUE: PRIDE FESTIVAL2013!! Celebremos con la comunidad GLBT el aniversario #41 del PRIDE

CATEGORÍA: PRIDE PARADE CUANDO:

Domingo 30 de Junio

QUE: Ashley Rukes GLBT Pride Parade- Desfile de Ahsley Rukes GLBT , Inicia en la esquina de 3era y Hennepin Avenue in Downtown Minneapolis y termina en la esquina de Spruce and Hennepin. Contara con mas de 120 grupos y miembros de la comunidad, es un evento que no te puedes perder.

DÓNDE: Hennepin Avenue entre la 3era y la Spruce HORARIO: 11.00 AM . $: Gratis

26 VidaySabor

Pa’l Cotorreo

Edición No. 467 »» Semana del 21 al 27 de Junio de 2013

BIENVENIDOS A PA’L COTORREO LA SECCIÓN DEL MUNDO DEL ESPECTÁCULO Y LA MÚSICA. TUS ARTISTAS Y CANTANTES FAVORITOS Y TODA LA INFORMACIÓN SOBRE EL MUNDO DEL ESPECTÁCULO. DE LA MANO DE RIGOBERTO CASTRO SIGUEME EN TWITTER @RIGO_INVASORA

E S C U C H A PA ’ L C O T O R R E O E N W W W. L A I N V A S O R A 1 4 0 0 . C O M D E L U N E S A V I E R N E S A L A S 4 : 0 0 P M / C S T B U S C A M E E N FA C E B O O K

Ana Gabriel se reencuentra con público mexicano

El mantenido ‘’Colate’’ niega recibir pensión de Paulina Rubio

La vieja ronca presenta los discos ‘’Altos de Chavón: el concierto’’ y ‘’Un mariachi en altos de Chavón’’

El pelado afrentoso y mantenido aseguró que la cantante sólo le está regresando su dinero

La cantautora Ana Gabriel se reencuentra con su público mexicano, al presentar dos discos grabados en vivo en República Dominicana, y con su próxima presentación en el Auditorio Nacional, el 21 de junio.

El primero se titula “Altos de Chavón: el concierto”, que es CD más DVD y el segundo es “Un mariachi

en altos de Chavón”, en el mismo formato de combo, “espero que a mis paisanos mexicanos les agrade”, dijo la intérprete.

En conferencia de prensa, Ana Gabriel dijo que este distanciamiento del público mexicano obedece a una intensa gira que la llevó a visitar varios países de América Latina.

Además de cantar, Ana Gabriel dijo que está desarrollando una sólida faceta de escritora, de cinco a seis libros en los que ya está trabajando: “Ya terminé uno titulado ‘Los espejos del mar’, que narra mis experiencias durante un crucero y el otro es ‘El amor de mi vida’, un libro que no es precisamente dedicado a una persona y de los demás apenas estoy en el tintero.

“Un mariachi en altos de Chavón” contienen temas como “Como olvidar”, “Llorándote”, “Con las alas atadas”, “Dulce y salado”, “Mi amigo”, “Sin problemas”, “Tú lo decidiste” y “Es demasiado tarde”, mientras que “Altos de Chavón” en un disco doble contiene alrededor de 20 temas y un DVD con un documental en torno a sus casi 40 años de trayectoria.

Nicolás Vallejo Nágera, conocido como “Colate”, negó que reciba una pensión de la cantante Paulina Rubio y explicó que el dinero que la mexicana le deposita le corresponde.

En una entrevista para el programa Hoy, con Juan José Origel, el español aseguró que la cantante sólo le está regresando su dinero, pues su demanda de divorcio fue igual a la mayoría de solicitudes que se presentan.

“Cuando me separé no tenía nada. Yo pedí muchas cosas para defender la custodia de mi hijo, pero cuando se sentaron por primera vez a hablar conmigo sólo pedí una parte de mi dinero. La única condición que pusieron era que fuera a plazos y dije, ‘bueno, a mí me da igual’”, explicó.

El ex de Paulina rechazó que el dinero recibido sea una especie de pensión. “Me están devolviendo mi dinero a plazos, una parte pequeña. Al final el que ha pa-

gado la vida que hemos llevado he sido yo con mi dinero, es la parte que me corresponde”.

Aunque “Colate” pedía un millón de dólares, finalmente se acordó que el español recibiría 243 mil dólares en mensualidades, es decir, seis mil 750 dólares al mes.

Hallan muerto a hermano de Pablo Montero en Torreón El hermano del cantante y actor de origen Coahuilense Pablo Montero, fue asesinado la semana pasada a puñaladas en la ciudad de Torreón, Coahuila

Familiares del occiso identificado como Javier Hernández Rodríguez, se presentaron en las instalaciones de la Delegación Laguna 1 para la identificación del cuerpo y efectuar los trámites respectivos.

Los hechos se registraron durante la madrugada al filo de las 01:00 horas del miércoles pasado sobre la Avenida Ocampo y calle González Ortega, en el segundo cuadro de la ciudad lagunera.

El cuerpo presentaba varias heridas de arma punzocortante en varias partes del cuerpo, especialmente en pecho, cabeza y abdomen.

Muy cerca del cadáver los peritos localizaron un cuchillo “cebollero”, con el cual lo apuñalaron en reiteradas ocasiones.

Tras el ataque se reportó a una mujer gravemente herida y quien fue atendida por paramédicos de la Cruz Roja y traslada a un hospital de la localidad.

Los socorristas confirmaron el deceso de Javier Hernández Rodríguez, hermano del cantante Pablo Montero y al momento de su asesinato no había sido identificado.

Luego de varias horas los familiares se presentaron en las instalaciones de la Delegación Laguna 1 para la identificación del cuerpo.

Javier Hernández era uno de los hermanos menores del también actor, quien lo amaba profunda-

mente, por lo que cuando decidió aceptar públicamente su homosexualidad fue uno de los primeros en apoyarlo, al igual que toda su familia.

Javi, estaba próximo a casarse y esperaba que Pablo fuera su padrino como lo hizo cuando abrió su estética.

VidaySabor

[ CINE ]

Edición No. 467  Semana del 21 al 27 de Junio de 2013

Cine:

Word War Z

Gary Lane, un empleado de las Naciones Unidas, viaja por el mundo en una carrera para detener una pandemia que le esta ganando a ejercitos y gobiernos de todo el mundo, decimando a la humanidad misma,

en una batalla contra un enemigo que esta mas alla de la imaginacion.

Abre en cines este viernes.

27

28 VidaySabor

[ MODA ]

Edición No. 467 »» Semana del 21 al 27 de Junio de 2013

Cómo vestir para el desfile del Orgullo GAY Por: Diana Margot Flores

FACIL!!! Ya sea que como en mi caso esta sea la primera vez que asistes al festival del Orgullo Gay o como se conoce en ingles “PRIDE PARADE” o que ya seas un veterano en la materia, las reglas de cómo vestir para asistir al evento como espectador son las mismas y por suerte las mas sencillas: ROPA COMODA…. Si la ropa cómoda son la solución, ya que vas a pasar mucho tiempo caminando, parado y en medio de una gran multitud de gente, tu mejor apuesta es llevar ropa adecuada al clima, recuerda que vas estar a la intemperie y aquí

en Minnesota nunca se sabe, es por eso que te dejamos el ABC con los tips básicos de que llevar para que te la pases de maravilla en este tipo de eventos.

A) Preparación ante todo!

Antes de lanzarte a la aventura y salir corriendo a gritar.. I’M GAY AND I AM PROUD!! O simplemente salir a apoyar a la comunidad GLTB, revisa el estado del tiempo y cuales son las predicciones del clima y en caso de necesitarlo hecha en tu bolso o mochila un paraguas (sirve para el sol y la lluvia) y una

sudadera, Nunca se sabe!!!

B) NiNi,, Deshidratado Insolado: Tu salud es lo primero, prepárate con bloqueador solar para proteger tu piel y lleva contigo algunos botes de agua limpia y fresca, si no quieres cargar con los botes no te olvides de llevar dinero en efectivo para que puedas adquirir bebidas en los puestos ambulantes.

C) Verte Gup@ y Verte Bien: El hecho que mencionemos ropa cómoda no quiere decir que tengas que sacrificar estilo, a lo que nos referimos es que seas conciente del tiempo que vas a pasar parado y caminando para que así elijas de la mejor manera tu atuendo, toma en cuenta que por estas razone tus zapatos deben de ser cómodos, que no te aprieten de ningún lado, que no sean calurosos pero que tampoco tengas a tus pies completamente expuestos ya que habrá mucha gente y te podrías llegar a pisar, también referente a tu ropa en general puedes optar por un short en lugar de una falda, una blusa cómoda y para darle un toque chic pon énfasis en los accesorios.

También existe una opción mas que es la de tirar la casa por la ventana y llevarte colgado hasta el molcajete y las lentejuelas en ese caso tu plan estratégico será llevar un “BACK UP”, lo que quiere decir algún amigo que cargue con tu agua, tu paraguas, tu bloqueador y por si se te cansas con tus guaraches, SIN IMPORTAR cual sea tu opción, lo que te recomendamos es que vayas dispuesto a divertirte y pasártela increíble en este evento que promueve la tolerancia y la equidad entre todas las personas, abogando contra la discriminación ,tema que debería de preocuparnos a todos.

VidaySabor

[ CALENDARIO ]

Edición No. 467 »» Semana del 21 al 27 de Junio de 2013

calendario de

eventos

CATEGORÍA:

DÓNDE:

Fiesta- Baile

Club Cancún 1638 Rice Street, Saint Paul, MN 55117

CUANDO:

Viernes 21 de Junio QUE:

Salsa Nights at Faces!! en

downtown St. Paul cada viernes!! Con DJ Fresko , mezclando lo mejor de los sonidos latinos TODA LA NOCHE!!

DÓNDE:

FACES Mears Park 380 Jackson Street Saint Paul, Minnesota 55101

HORARIO: 9.00 PM a 2.00 AM $: 5.00 CATEGORÍA:

Teatro- Familiar CUANDO:

Sábado 22 Junio QUE:

“ELAINE Y JANELLI” Dos

amigas que se pelean y sus familias crecen separadas por un muro, después de varias generaciones los biznietos descubren que el miedo vive en la mente de los que les gusta pelear.

DÓNDE:

Tetro de Títeres y Mascaras “ En el corazón de la Bestia” HOBT 1500 East Lake street Mas información 612-721-2535 HORARIO:

10.00 am 12.00 pm $2.00 y $4.00 CATEGORÍA:

Fiesta- Baile CUANDO:

Sábado 22 Junio QUE:

Noche de Solteros VIP!

Juegos para ellas y ellos! Ademas: Todas las MUJERES GRATIS HASTA LAS 11PM! Coronas, SI Coronas $2 hasta las 11PM! Karaoke 9:00-10:00 con Tanis Ruiz! Gana premios, canta en VIVO!

HORARIO:

9.00 PM a 2.00 AM $: 15- Mujeres gratis antes de las 11.00 pm

CATEGORÍA:

Familiar-Infantil CUANDO:

Diario QUE:

Gire a la aventura con Dora y Diego!!, Ábrete camino

a través lúdicas aventuras de aprendizaje.

Trae a tus hijos para que aprendan jugando.

DÓNDE: Minnesota Children’s Museum 10 West Seventh Street, St. Paul, MN 55102 651-225-6000 HORARIO:

Lunes Cerrado Martes - Jueves: 9 a.m. to 4 p.m.

Viernes & Sabado: 9 a.m. to 8 p.m.

Domingo 9 a.m. to 5 p.m. $:

29

30 VidaySabor

[ FOTOS DE USTEDES ]

Edición No. 467 »» Semana del 21 al 27 de Junio de 2013

FOTOS DE USTEDES

FOTOS DE USTEDES

FOTOS DE USTEDES

FOTOS DE USTEDES

FOTOS DE USTEDES

FOTOS DE USTEDES

FOTOS DE

Vicepresidente

FOTOS DE USTEDES

FOTOS DE USTEDES FOTOS DE USTEDES

Un amigo, Serg io, El Ronco y el

FOTOS DE USTEDES

FOTOS DE USTEDES

r.com o b a ays d i v @ fotos

FOTOS DE USTEDES

en las residente p e ic V l e ún Cerón y Adianita noches del Canc

FOTOS DE USTEDES

FOTOS DE USTEDES

FOTOS DE USTEDES

USTEDES

FOTOS DE USTEDES

Dos Damas de

FOTOS DE USTEDES

FOTOS DE FOTOS DE USTEDES

l Buen Decir, La Pequeña Lulú y Marina

FOTOS DE USTEDES

FOTOS DE USTEDES

El Pariente Lupe

Ponchito Loya

arrasando!!!

FOTOS DE USTEDES

FOTOS DE USTEDES

FOTOS DE USTEDES

FOTOS DE USTEDES

ños

me. Gaudence

FOTOS DE USTEDES

Feliz Cumplea

Arrasando!!!! M

ES

Saludos y felic ita gosa que cum ciones para la bella Olga Rayplió años el do mingo, de parte su amiga la Prin de cesa Bridget Ve ga

FOTOS DE USTED

TOS DE USTEDES

FOTOS DE USTEDES

FOTOS DE USTEDES

FOTOS DE USTEDES

FOTOS DE USTEDES

Brad Sigal y amigos

FOTOS DE USTEDES

FOTOS DE USTEDES

FOTOS DE USTEDES

FO

VidaySabor

Edición No. 467 »» Semana del 21 al 27 de Junio de 2013

31

Best Latin Stylist for women in the Twin Cities Ven y ponte a la moda con las ultimas tendencias en las manos de la Mejor Estilista para el sexo femenino

Electra Salon Plaza Verde 1512 E Lake St. Minneapolis, MN 55407

Celebrity Styles Colores orgánicos 100% Make Up Faciales Extensiones de todo tipo

michvoeller@gmail.com

ENDENCIAS T Y S E T R O C NUEVOS / VERANO A R E V A IM R P DE MODA

Inka dental Dr. William Leon DDS

Tratamiento para toda la familia en Español ¡Trabajamos con su seguro! ¡Facilidades de Pago!

Limpiezas y Curaciones Coronas y Puentes Implantes Blanqueamientos Tratamiento de Encías Ortodoncia (”Frenos”) ANTES

Tu

0 ca 1 i n C lí

6209 42nd Ave N. Crystal MN 55422

DESPUES

0% en Español...

LLAME PARA UNA CITA:

763-537-7057 612-770-4445

32 VidaySabor

[ PREGUNTALE A TONY ]

Edición No. 467 »» Semana del 21 al 27 de Junio de 2013

PREGÚNTALE A TONY Por Tony Rivera > avandarosalon@hotmail.com

Cómo encrespar o rizar las pestañas Tips para cómo encrespar o rizar tus pestañas para que luzcan perfectas.

Pregunta de una lectora: ¿Es malo usar el encrespador de pestañas (rizador)? ¿Cómo encrespo o rizo mis pestañas?

Respuesta: Generalmente no es malo encrespase o rizarse las pestañas. Pero están son algunas medidas sencillas para evitar halarlas y que se caigan: Como usar el encrespador o rizador para pestañas

1- Con Cuidado. No te encrespes las pestañas si estas a la carrera, te falta concertación o no estás totalmente despierta. Los accidentes halándote las pestañas hasta hacerlas partirse pasan cuando no se está poniendo atención.

2- Sin máscara o rimel. Preferiblemente no uses el encrespador si ya tienes mascara puesta. Se cree que las pestañas se pueden dañar más fácilmente, pero la revista Allure dice que no es el caso si se hace con cuidado y se espera 5 minutos a que se seque la máscara o rimel.

3- Sin piel. Ten cuidado de apretar la delicada piel del ojo al poner el encrespador. Siempre prueba primero apretando ligeramente para comprobar que solo están doblado los pelos no apretando la piel.

4- Algunos artistas de maquillaje recomiendan encrespar en tres lugares diferentes para que la pestaña se vea más natural.

5- No te hales con fuerza, solo se trata de apretar 6- Usa un buen encrespador que tenga el caucho o hule en buenas condiciones para evitar partir la pestaña.

7- El encrespador te ayuda a que las pestañas se vean más largas y los ojos más expresivos.

8- Humectar. Puedes ponerles aceite natural a pestañas una o dos noches ala semana para mantenerlas hidratadas, pero no es

necesario en la mayoría d las personas.

9- Encrespadores eléctricos. Otra opción aun nueva son los encrespadores con calor.

Actúan de forma similar a las tenazas para el pelo. Las experiencias no han sido 100% satisfactorias, pero pueden probarse.

10- Permanente. Otra opción para tener las pestañas encrespadas sin usar encrespador es hacerse una permanente de pestañas.

Algunas personas las usan. Nosotros no las recomendamos porque están muy cerca de los ojos y no se conocen los resultados a largo tiempo aunque probablemente son seguras.

VidaySabor

[ HOROSCOPO ]

Edición No. 467 »» Semana del 21 al 27 de Junio de 2013

33

CENTRO ESPIRITUAL DE LA FÉ

Por El Brujo del Tarot | 612.964.1232

ARIES

LIBRA

Del 20 de Marzo al 18 de Abril.

Usas tu imaginación creativa en forma inspirada. Tu naturaleza romántica y sensible te permite responder a los más altos ideales de otras personas.

TAURO Del 19 de Abril al 19 de Mayo.

Tu naturaleza refinada hace que tu compañía sea sedante y agradable, tienes algo místico lo que materialmente hipnotiza a los demás. Te relacionas fácilmente.

GEMINIS Del 20 de Mayo al 19 de Junio.

Tienes habilidad para exigir que te escuchen, pues la comunicación te es fácil ya que sabes expresarte, pero debido a tu falta de madurez es difícil que encuentres seguidores.

CANCER Del 20 de Junio a 20 de Julio.

Tiendes a sentir temores infundados de pobreza o incompetencia. Muestras aprensión por situaciones de las que no tienes control y por las que no eres culpable.

LEO

Del 21 Julio al 21 de Agosto.

Esta actitud negativa te causará serias dificultades para cuando tengas que seleccionar una profesión o actividad, pues tu verdadero problema es que no te amas lo suficiente.

VIRGO

Del 22 de Agosto al 21 de Septiembre.

En tu afán de “ser mano”, tomas decisiones precipitadas. No siempre pones atención a los detalles antes de emitir un juicio, por lo que tienes que retractarte de tu opinión.

Del 22 de Septiembre al 21 de Octubre.

Las ilusiones que te formas en torno a ti con los demás son la causa de que tus relaciones sean confusas, por las circunstancias y el ambiente en que te encuentras.

ESCORPIO Del 22 de Oct.ubre al 20 de Noviembre.

Tienes creatividad e inspiración, pero podrías ser mejor líder si te dieras el tiempo necesario para recabar toda la información antes de asegurar algo.

SAGITARIO

Del 21 de Noviembre al 20 de Diciembre.

A pesar de que posees una gran creatividad y sentido artístico, se te dificulta aplicarlos de una manera útil.

Muchos en ocasiones se aprovechan de tus ideas.

CAPRICORNIO Del 21 de Diciembre al 19 de Enero.

Posees un tipo muy especial de amor espiritual, que no lo lanzas a los cuatro vientos. Quieres a la gente por sus valores internos y no te importa su apariencia externa.

ACUARIO Del 20 de Enero al 18 de Febrero.

Subestimas tus capacidades, juzgando que los demás son mejores que tú. Trabajas mejor cuando lo haces por tu cuenta, y rindes más porque no existen interrupciones.

PISCIS

Del 19 de Febrero al 19 de Marzo.

De hecho te asustan las responsabilidades, y dudas sobre tu competencia para manejarlas adecuadamente. Tu miedo al enfrentar los retos y oportunidades

La Hoja Verde

Venta de: •Productos Naturales •Religioso y Esotérico •Perfumes •Baños •Riegos •Inciensos •Velas •Cirios

Expertos en: •Unión de parejas •Amarres •Lectura de manos y cartas •Retiramos maleficios •Hacemos limpias •Curamos casas

Enfermedades desconocidas, males extraños, salaciones, embrujos y hechizos, trabajos a larga distancia

(612) 822-3288 Llame gratis al: 1-877-777-7970 513 E. Lake Street Minneapolis MN 55408

34 VidaySabor

[ CONECTANDO ]

Edición No. 467 »» Semana del 21 al 27 de Junio de 2013

Hombre busca mujer Hola...a través de este medio quisiera expresar mi deseo de poder encontrar una pareja con quien poder compartir el resto de nuestras vidas juntos..Hasta ahora no he tenido la suerte de poder encontrar a esa persona ideal, y he decidido intentar hacerlo por medio de este conducto..

Busco una relación completamente seria y estable sin juegos ,yo soy un hombre de 40 años obviamente soltero y no tengo hijos, busco a alguien entre 30 y 45 años y que entre sus planes este tener familia con su pareja, no importa si es mamá soltera, el único requisito importante para mi es que quiera amar y ser amada, sea una mujer de buena moral y sin vicios..Si alguien se interesa por conocer más de mi favor de escribir a alberto4073@yahoo.com, de antemano muchas gracias por tomarse el tiempo de leer este articulo..

Hola, mi nombre es Juan Pérez, un chico bueno y confiable. Tengo 27 años, 5’8, de altura y peso normal. Soy un hombre trabajador, sin vicios. Busco una mujer con características similares. Que sea amante a la vida y luchona. Quiero crear una familia humilde pero con un corazón grande y triunfadora. No ofrezco oro, plata o mirra como muchos lo hacen, pero ofrezco mi sinceridad de amar a un ser humano así como lo amo a mi propia vida. La mujer es un ser mas maravilloso que existe entre nosotros, sin ellas no ay vida. Peor el porvenir del hombre. Amo la vida y disfruto de vivir a lo máximo y lleno de armonía como cualquier ser humano lo hace. Si deseas conocerme escríbeme and envíame una foto. Jonpetersonmo@aol.com Hola...a través de este medio quisiera expresar mi deseo de poder encontrar una pareja con quien poder compartir el resto de nuestras vidas juntos..Hasta ahora no he tenido la suerte de poder encontrar a esa persona ideal, y he decidido intentar hacerlo por medio de este conducto..

Busco una relación completamente seria y estable sin juegos ,yo soy un hombre de 40 años obviamente soltero y no tengo hijos, busco a alguien entre 30 y 45 años y que entre sus planes este tener familia con su pareja, no importa si es mamá soltera, el único requisito importante para mi es que quiera amar y ser amada, sea una mujer de buena moral y sin vicios..Si alguien se interesa por conocer más de mi favor de escribir a alberto4073@yahoo.com, de antemano muchas gracias por tomarse el tiempo de leer este articulo..

Hola a todas las mujeres de Minneapolis Mn. Estoy buscando una mujer que sea muy atrevida que quiera tener una bonita aventura no importa la edad solo que pase de los 25 años, soy un hombre soltero con muy buen sentido del umor.si estas interesada por favor mandame un correo a karlitosmora75@gmail.com Hola soy un hombre alto, moreno, ni gordo ni flaco, respetuoso, tranquilo y estoy en busca de una mujer, alguien con quien compartir momentos sensuales y muy ricos, quisiera encontrar una dama con quien pasarla bien y disfrutar del sexo, en pocas palabras busco una amiga con derechos, no me importa el fisico de la mujer, puede ser soltera , casada o divorciada, soy discreto y todos merecemos divertirnos y disfrutar de la vida, asi que si estas interesada no dudes en escribirme,

apasionado4ever@gmail.com Mi nombre es Esteban y espero tu email, saludos.

Hola, mi nombre es Jorge y busco mujeres que tengan una fantasía como yo hacer un trío, somos dos amigos jóvenes y con muchas ganas de realizar nuestras fantasías, somos hombres no piensen mal, ok mujeres que tengan su fantasías aquí estamos a su disposición jorgecoje@yahoo.com Hola, mi nombre es Ricardo y busco una mujer un poco mayor que yo las que se dicen cougars, a mi me gustaría intentar algo nuevo ya que a mí me apasionan un poco maduritas, a mi no me importa en que relación sentimental estén, a veces uno no tiene lo que quiere y así no hay problema y que ya un poco maduritas ya saben. No anda uno con rodeos ni el físico yo soy casado y solo busco algunos buenos ratos tengo 26 años y soy un poco delgado que por que si yo estoy casado y busco esto tal vez algunas de ustedes saben que a veces uno se aburre de lo mismo o que está cansada u otra cosa ok gracias y espero contactarnos pronto hasta luego gruesoyduro48@yahoo.com Hola, como están...bellas mujeres, me llamo Angel, yo estoy súper bien y feliz...busco una amiga. Novia. Para compartir mi felicidad para más información me pueden escribir con gusto les contestare, gracias. Melendezangel99@gmail. com Hola, mi nombre es Miguel, tengo 38 años y busco mujer para una relación seria, no busco juegos ni bromas, busco una mujer que me dé una oportunidad de conocerme, busco una relación seria, no bromas, no juegos no importa si tiene hijos, yo también tengo, en estos momentos estoy solo si quieres saber más de mi escríbeme a mi correo solo mujeres que busquen una relación seria sanchez.miguel1974@ yahoo.com Hola mi nombre es Gerardo y ando buscando alguien que esté interesada en formar una relación de amistad y con planes a futura relación, que comparta conmigo mis gustos e intereses ando buscando algo serio mujeres de 30 a 34, mandar un mail a gerardomachete@hotmail.com Busco amigas con derecho para pasar ratos de mucho placer solo mujeres decididas bien venidas de todas las edades intrepido1040@gmail.com Si eres una chica atrevida que quieras cumplir todas tus fantasías yo puedo ser tu cómplice y cumplirte todas las que desees , no importa si eres casada pues no busco compromisos o si no eres guapa tampoco vas a concursar en chica vida y sabor , único requisito que tengas ganas de conocer nuevas experiencias y pasar un buen momento y que tampoco hagas tanto melodrama pues solo vamos a co.....n vivir un rato de placer si te animas este es mi correo audaz13@gmail.com Hola, busco chicas llenitas o gorditas que quieran disfrutar un buen sexo sin compromiso soy limpio y respetuoso alguna interesada espero su respuesta a elmilmascaras2020@hotmail.com Mi nombre es Carlos y busco amigas para salir a pasear de 25 a 37 años. Yo tengo 37 años, escríbeme a mi correo ealfaro1969@ gmail.com Gracias amigos de Vida y Sabor por pub-

licar este anuncio. Hola me llamo Chema soy un hombre maduro, serio, formal, respetuoso, cariñoso y muy discreto, busco mujeres de la edad que sea hasta los 55, la relación que busco debe ser seria pero no para largo plazo ya que por ahora no deseo nada serio, prefiero empezar con encuentros casuales y muy divertidos, así que si eres, solterita, casada, viuda, divorciada o arrejuntada, y te sientes incomprendida, no valorada y no satisfecha sexualmente, o simplemente deseas salir de la rutina bueno que esperas comunícate conmigo y platicamos, gracias. marionjeanmarie@ gmail.com Hola estoy buscando una chava para salir a bailar y pues como amigos y si se puede algo más pues sería más mejor, no se bailar bien jeje pero lo intentamos, escríbeme a mi correo prhher76@live.com si quieres mas saber de mi .yo espero su contestación hasta pronto, solo mujeres porfa de 22. a 38.grasias.

Hola mi nombre es José tengo 34 años, soy del DF, me gustaría conocer amigas y también mujeres casadas que les gusten las aventuras discretas, soy soltero mi correo es josepp556@yahoo.com Hola me llamo Héctor y este mensaje es para todas las mujeres lindas que se sientan solas no importa si estas soltera casada o eres madre soltera si no estás a gusto en tu casa y te gustaría experimentar algo nuevo y tienes una fantasía de estar con alguien que no conoces esa es mi fantasía también estar con alguien especial puedes mandarme un mensaje y hablamos acerca delo que tu quieres y lo que yo quiero mi correo es elbale3@hotmail.com o al 6122506533@pixmbl.com ? lo que yo quiero es una mujer que sepa lo que quiere hacer ? mi estatura es 170cm y mi peso es 145 libras y si quieren saber más les diré cuando me escribas y me gustan las flaquitas .gracias vida y sabor Soy chido busco novia que quiera tener sexo y diversión bailes y todo el desmadre si se puede, trabajo en mantenimiento así que no tengo contacto con sexo femenino en mi trabajo pues lo busco aquí mi email fernandopp_1224@hotmail.com Hola me gustaría conocer mujeres casadas que se atrevan discretamente a conocerme lo cual me atraen mucho mujeres mayores que yo mi nombre es Ángel y tengo 22 años mi correo es fake_angel_13@ hotmail.com espero y me escriban Hola :) soy marco, d 47 años, vivo solo, soltero: humilde, sencillo, romántico y hogareño :) ando en busca d una mujer d 38 a 45 años d buen corazón, romántica, sencilla, alegre y sincera no importa si es madre soltera y con niños; busco una relación primeramente como amigos; isi fuera posible tener una relación estable con fines d formar un hogar :) :) :) mi correo canalesmac2@gmail.com Hola busco chicas llenitas o gorditas para tener un buen sexo soy limpio y respetuoso les aseguro que la vamos a pasar bien por favor mándeme un mensaje con su numero de su cel. A losmachines101@hotmail.com o a sexoencasa101@hotmail. com Hola, mi nombre es Alejandro, tengo 23 años, soy de México, me gustaría conocer amigas, y también a mujeres casadas que les gusten las aventuras discretas, yo soy soltero , mi correo es fake_angel_13@hotmail.com

Hola preciosas, tengo 32 años para mí no es importante el físico, pienso cuando se quiere no importa los defectos, soy sencillo comprensible. Con mucho amor para dar me pueden escribir a mbulmaromozo@Gmail.com si quieren platicar, salir a pasear o si quieren otra cosa, espero su mensaje. Y les respondo lo más rápido posible para platicar las espero su mail gracias Hola chicas, soy Luis un chico de 28 muy ardiente en busca de chicas muy calientes. Y que busquen un verdadero amante que las haga sentir delicioso. Soy discreto limpio cariñoso Y buen amante.

Si te intereso solo mándame un mail a ricosexo69@yahoo.com no importa si eres casada o soltera eres bienvenida, mi correo es ricosexo69@yahoo.com ojo solo mujeres gracias a todas (: Busco una compañera para vivir por siempre con mi amor vicentemerchan10@ gmail.com Hola amigas este es un anuncio para todas las mujeres bonitas de Minnesota ando buscando una mujer q quiera tener una bonita aventura o que se sienta sola alguien q quiera tener una relación seria estoy dispuesto o si prefieres solo una aventura estoy dispuesto para todo soy un hombre muy amigable serio limpio y respetuoso lo que quieran no importa la edad yo tengo 35 espero su respuesta ha solitarioalegre69@gmail.com Hola a todas las mujeres solas de Minnesota, mi nombre es Manuel y ando en busca de una chica de entre las edades de 25 a 38 años para salir a pasear y tener intimidad de vez en cuando, por favor solo mujeres serias, manden un email amistoso651@ gmail.com vivo solo.

Hola, mi nombre es Esteban y estoy en busca de una mujer para una relación seria, soy un hombre alto, moreno, sincero, respetuoso, tranquilo, romántico, responsable , busco una mujer seria, respetuosa, sincera y que desee una relación seria, nada de juegos ni engaños, busco alguien con quien compartir mi tiempo y disfrutar de la vida y el amor, si estas interesada por favor escríbeme eternoenamorado9@ gmail.com Hola a todas las mujeres de Minneapolis y St. Paul, me llamo Daniel y estoy en busca de una mujer para relaciones ocasionales, una amiga con derechos, alguien con quien pasarla bien y disfrutar del sexo, no importa si eres casada o soltera, tampoco importa el físico, soy un hombre alto mido 5’6 ,moreno, tranquilo y sobre todo muy discreto, interesadas escribir... apasionado4ever@gmail.com Hola me gustaría conocer a una mujer sincera con quien formar una familia de buenos sentimientos me pueden mandar una foto y yo le mandaré una jaimehernandez901@yahoo.com

Hombre busca Hombre Quiero un cabrón real con ganas de algo real, no busco divos ni personas que preguntan mil y una cosas para nunca llegar a algo concreto, propongo que si alguien está interesado nos conozcamos y nos

¡GRATIS!

por e-mail:

conectando@vidaysabor.com

ATENCION: Los mensajes de Conectando se mantendrán en lista 4 semanas. Todos los números son corroborados, así que evite bromas para no tener problemas legales. tomemos una copa o un refresco y si hay química adelante si no buenos amigos, tengo poca experiencia pero estoy deseoso de encontrar a un amigo frecuente”, de 22 a 35 años, yo tengo 32 años, varonil busco alguien franco, limpio y real que no quiera perder ni hacer perder el tiempo, no quiero un tipo lleno de poses solo alguien franco para una buena amistad y buenos momentos de sexo. escríbanme a tantorollos@yahoo.com Hola como están, Busco chicos Activos para pasar un rato rico, Soy delgado me gusta ir al Gym, Mido 5’6 130lb 32y.o Me gustan los chavos delgados más altos que yo, y que estén dotados, si tienes de 18 a 35 y quieres pasar un buen rato con un pasivo envia un email. soy Limpio y espero lo mismo, envía tu informacion con tu foto a ulyseslongoria@yahoo.com Sexo sin compromiso. Hola, busco amigos sexuales, limpios, discretos y mayores de edad. Hombres varoniles que sean activos.

Oteb1983@yahoo.com anímate, no importa que seas casado o tengas pareja, lo que busco es un amigo para sexo discreto.

Saludos, soy un joven Latino 36 años, discreto y guapo. Busco hombres casados, bisexuales o curiosos para diversión discreta.

Tengo un cuerpo super rico. Me gusta el hombre bien macho, masculino y que sea 100% activo. Txt 651-583-5459 o email: CulitoRico4u@gmail.com Hola, tengo un amigo bi activo de 35 anos, atractivo, bien dotado, bien reservado, limpio, ofrece sus servicios de bailes privados y otras cosas más, busca complacer a todos aquellos pasivos que estén en busca de nuevas experiencias, para mayor información puedes escribir al chavorebelde24@univision.com Hola chavos estoy buscando un hombre para pasar un rato agradable, yo soy una persona limpia, honesta y sobre todo discreto, mi interés es estar con otro hombre ya que nunca he estado en una situación así y me gustaría intentarlo para ver que se siente, los que estén interesados favor de mandarme un correo a deceoso69@ gmail.com favor de mandar su foto y # de cel. y nos ponemos de acuerdo esta sería mi primera vez.

Sexo sin compromiso. Hola, busco amigos sexuales, limpios, discretos y mayores de

edad. Hombres varoniles que sean activos.

Oteb1983@yahoo.com anímate, no importa que seas casado o tengas pareja, lo que busco es un amigo para sexo discreto.

Saludos, soy un joven Latino 36 años, discreto y guapo. Busco hombres casados, bisexuales o curiosos para diversión discreta.

Tengo un cuerpo super rico. Me gusta el hombre bien macho, masculino y que sea 100% activo. Txt 651-5835459 o email: CulitoRico4u@gmail.com Hola tengo un amigo buena onda discreto, bien reservado, limpio, busca amigos que estén bien riatudos, o sea que estén bien dotados para hacer una apuesta haber quien la tiene más grande, personas serias y discretos es una de mis fantasías y quiero ver haber si por este medio puedo realizarla interesados escribir al correo chicodor@ univision.com gracias y espero sus correos.

Amigo busca amigos para sana diversión, sexo, curiosidad o lo que sea, sexo seguro eso si ante todo si se da desde luego pueden contactarme a mi correo x info a open.mind12.eo@gmail.com Busco chavos masculinos, discretos, casados, bi, ofrezco y pido discreción vivo en Minneapolis tengo 28 años me pueden escribir a camotero00@yahoo.com Hombres curiosos y no, contáctame para cumplir tus fantasías y algo más, mas acerca de mi en mi correo rodrigo.alvarado35@ Yahoo.com, buscas amigos o alguien para conversar, igual aquí estoy Hola, estoy en busca de hombre masculino activo para relación seria. No juegos.

El sexo es divertido siempre y cuando esa persona sea algo más que amigos de un ratito. Soy un chico Mexicano, educado, actualmente en la universidad. Blanco, 155#, estatura 5”8, ojos cafés, pelo café, agradable, 27 años, y Pasivo. Soy un poco fresa, y no me gustan los ”bailes”, me gusta salir a la disco y disfruto de las conversaciones intensas, con sentido.

Busco hombre mayor (30-45 años), activo, discreto, respetuoso, educado, luchador, sano, buen sentido del humor, sin mentiras. No busco solamente sexo. mpls.mee@ gmail.com Hola que tal amigos, mi nombre, es Andrea, soy travesti de closet. No soy muy bonita., busco chicas como yo, para reunirnos y compartamos, y quizás algo más. (no

VidaySabor

[ CONECTANDO ] bromas) (no hombres) solo trasvestis de closet como yo..o de tiempo completo.. manden su correo a.. andrea86@live.com Soy casado, pero me considero bi-sexual. Busco un joven caliente que le guste lo oral. Mujer o hombre, para mi da lo mismo, o pareja. tueres69@yahoo.com Amigo busca otros amigos para conversar, compartir experiencias o realizarlas o simplemente un saludo. contáctame a mi email maldonado512@aol.com Me gustaría conocer una chica trasvesti 100% femenina (no gays ni loquitas) para cumplir una fantasía que tengo, la cual es estar con una chica así. Soy un hombre casado, así que me gustaría que esta fuera discreto. Me gusta respetar y que me respeten. Si hay alguien que pueda cumplir mi fantasía pueden escribirme a papacitomn@hotmail.com para ponernos de acuerdo. Y porque no llegar a tener una relación mas formal. Si mandan foto seria mejor. Gracias.

Hola primero que nada un saludo para todos ustedes paso por aquí pues la verdad ando en busca de una relación seria no soy de buen bb parecer pero tengo un corazón que puede dar amor para dar yo una persona sencilla y honesta y espero también que sean honestos busco de 25 años a 35 años espero que lo encuentre pronto jejejej me pueden escribir a este correo amorpricionero_27@ live.mx.com haha y pues yo soy pasivo cuídense y besos Hola ando buscando amigos que quieran pasar un rato alegre y discreto amigos de 21 a 27 mi nombre es Rubén cuéntame lo que buscas y ya veremos yo soy bottom dnd_24@hotmail.com Hola, tengo un amigo que busca chavos de 21 a 28 años, que sean bien discretos, y reservados, delgados, limpio y de buen ver, chavos que quieran pasarla bien, ir de compañeros al baile, a tomar un trago, y algo mas, el está dispuesto a pagar la cuenta solo que necesita amigos con quien ir a pasarla bien, si hay algún interesado me pueden escribir a mi correo chicodor@univision.com me pueden dejar un numero para yo contactarlo, personas serias y no bromas.

I’m looking for a man, pero primero quiero saber por que han dejado pasar a todas las lokas y dejar los hombres atras?

It’s hard guys, but don’t stop believe it to find out where they are, in the mean time, si quieres nos podemos comunicar por bigd_4me2@yahoo.com. NO estoy

Edición No. 467 »» Semana del 21 al 27 de Junio de 2013 anunciando un faggots and queers festival, solo escribe si te encuentras apropiado, and fit what I really wants, no importa la edad, pero si eres menor de 35, espera que yo get back to you, preferible mayor de 40. Bye now

Mujer busca hombre

Hola, me gustan los hombres altos, ya que soy de estatura media alta, pido seriedad. Mándame un e mail a lachinaaa@gmail.com Soy mujer hispana de 40, tengo hijos, soy de otro estado y no tengo mucho que me vine a vivir a este estado, tengo mi marido pero no está aquí conmigo yo solamente busco una amistad con algún hombre hispano preferible que sea de México como de Sinaloa o Sonora o de otros lugares menos del DF o Guatemala.

Yo tengo varios tatuajes so la persona que responde a este anuncio no le tiene que molestar que tenga tatuajes y tiene que llevar en su mente que solo es una amistad lo que busco no de otra cosa.

Yo no salgo a los bailes porque tengo mi bebé pero a otros lugares como al mall o a caminar o cosas así si me gustaría. Los interesados en conocerme manden me un e-mail lilia644@gmail.com pero con foto si quieres foto mía yo te lo mando cuando me mandes un email con tu foto y si quieres me puedes mandar tu numero y te hablo o te mando mi footo por texto después de que tu mandes tu foto y no me mandes fotos falsas. La amistad que busco es con un hombre como de la edad de 25 a 36. Busco que esta persona sea una persona cariñoso como amigo y que este depuesto ayudarme a conocer Minneapolis o apoyarme como amigo para poder salir adelante. No busco tu dinero yo trabajo para tener mi dinero so no es dinero o nada de eso que busco pero no manejo por qué no conozco aquí so ocupo algún amistad que me apoye en algunas cosas te explicaré mas al fondo cuando y si tenemos la oportunidad de hablar pero todo está en ti.

Mi nombre es Alma. gracias ante mano Hola mi nombre es Mariana y estoy buscando un hombre entre 47 años y 55 de preferencia que sea mexicano o mexicoamericano yo soy de zacatecas m sala. mari02@gmail.com Hola a todos los papacitos me llamo María tengo 23 años soy madre solteram soy gorda piel de güera, ojos cafés y pelo café miro 5’5 , trabajo y yo ando buscando un hombre para mi, quiero un hombre que tiene un gran corazón que no me vas a engañar y que me quiere a mí como estoy , busco un hombre que me deje satisfecha en la vida y en la cama, no me importa el físico, yo preferido la edad de 21-36 no busco bromas ni solo sexo, se estás interesado y quieres saber más me manda tu foto y de allí seguimos tristesoltera@yahoo.com

Mujer busca mujer Hola me llamo Jaylene, tengo 20 años y me gustaría experimentar con una mujer de 18 a 23 años, mido 5’5 y soy bonita.

Por favor mándeme sus fotos y les mandare la mía para a ver si ay una atracción y nos conocemos. chulamoxa1993@ gmail.com Hola a todas las chicas lindas, me llamo Evelyn, tengo 19 y estoy a punto de cumplir 20 y quisiera cumplir una fantasía de estar con otra mujer, es mi primera vez, soy guapa y de buen cuerpo escríbeme a evelyn.fantasy@gmail.com

Los Perdidos…

Hola, ando buscando a Araceli Pineda Navarro o a su esposo Rodolfo Navarro.

Los busco por un asunto de bienes y raices ( no es nada malo) por favor por e-mail patinoflor@gmail.com Alguien conoce al señor Lauro Gil, tenía un negocio en la Lyndale y 62 en Richfield de distinto servicios entre ellos de paquetería, su negocio era conocido como Lauro Gil&Associates....por favor si alguien tiene alguna información de él y acerca de su nueva locación favor de escribir a ivenniz@hotmail.com o llamar al 612 741 5125 y dejar mensaje

Hola! Mi nombre es Eva Samanta Salcedo Ramírez y quisiera saber si me pueden ayudar a encontrar a una amiga llamada Sandra. No sé sus apellidos solo sé que se casó con Raúl, y que sus hijos se llaman Christopher, Diana y Katia. Yo estuve viviendo un tiempo en su casa. Hace casi 4 años que no sé de ella pues viajé a la Cd. de México.

Yo trabajé por algún tiempo en Valu Thrift Store. Les agradeceré mucho si pudieran ayudarme. Mi correo electrónico es: brujis81@yahoo.com.mx y mi número de tel. cel es 552 342 5258 Hola, solo quiero mandar el saludo para Fernando Torres ya que quisiera saber de él ase más de un año que no sé nada y si lees este msg te comuniques conmigo me gustaría estar en contacto de nuevo contigo por favor.. Te dejo mi correo escríbeme a mexico2013@ymail.com y espero aun te acuerdes de mi estuvimos mandando tex pero perdí contacto lo ultimo que supe fue que te ibas a MIAMI con tu hermano, bueno espero encontrarte pronto nos conocimos por medio de una tía en El Rodeo.. Gracias por leer..

Estoy buscando a Aline Yunue Marín Márquez, porque quiero conocerla y quiero decirle que soy su hermana, mi nombre es Kelly Marín Alvarado, si se puede comunicar al zazilha11@gmail.com si pueden hacerme ese favor se los voy a agradecer mucho yo se que ustedes muchas personas los escuchan y es por eso que los estoy contactando quiero que si lo pueden divulgar mucho hasta que se comunique con migo gracias Q tal, busco a una chica q fue al FIRST AVENUE, es de estatura mediana, delgada, morena, cabello hasta los hombros ondulado, vestías una “camiseta”, pantalón pegado y zapatillas doradas, tienes un tatuaje en la cadera. Estabas bailando con tu amiga. Eres muy bonita, si lees este msj x fa escríbeme a bencer02@gmail.com mmm “mamacita”

Otros...

Nosotros somos una pareja con varios años de casados y estable entre los 30’s y de estatura entre Los 5.5 y buscamos a una pareja similar a nosotros para divertirnos juntos y pasar un rato agradable entre adultos. NO buscamos intercambio de parejas, pero si hacer juegos eróticos salir a bailar u otras actividades. Así que si hay una pareja similar a nosotros que quiera salir de la rutina y pasar un rato divertido entre adultos pu-

eden escribirnos a: juntos_pero_no_revueltos17@yahoo.com Hola somos una pareja, ella linda y sexy de 32 años 5’ 3” - 140lbs, (yo no mal parecido 33 años 5’ 5” - 150lbs, los dos ya casados por más de 9 años, nos la pasamos muy bien en la cama y estamos buscando una chica, que le gustaría estar con los dos, esta es nuestra fantasía y si encontramos a una chica ideal, tal vez lo hagamos para una relación más estable, y podamos pasar más tiempo juntos, tal vez la chica le gustaría ser amiga de mi linda esposa, si le interesa a alguna chica por favor escríbenos a ( suave7869@hotmail. com ), intercambiaríamos unos email, para conocernos un poco.Gracias , esperamos saber pronto de ti. Carlos y Cristy.

Hola, estoy buscando hombre que le gusten los hombres y las mujeres para hacer trío con pareja mi pareja es mujer y a mi gustan los hombres y los mujeres, mi nombre es Sergio escribirme para quedar de acuerdo mi correo es melonysandia38@gmail.com Hola soy un chavo buena onda, agradable, me gusta bailar y pasarla bien con los amigos, estoy en busca de amigos y amigas que les guste ir al Aqua, porque me he dado cuenta que en ese club de baile va mucha gente bien parecida, busco nuevas amistades edad de 21 a 35,interesados me pueden escribir a mi correo chavorebelde24@ univision.com.

Estamos trata do de organizar un grupo de mama’s para actividades con nuestros hijos en el área metro sur (Apple Valley, Eagan, Rosemount, y aéreas vecinas) como llevarlos al parque, y al mall en los dias fríos y para actividades en el verano, si estás interesadaS por favor escribe a este e-mail con tus preguntas o para mas información, clubfamiliar38@yahoo.com Gracias.

Somos una pareja de 30 y 34 y buscamos chicas que quieran hacer un strip dance para la mujer, y mi esposo solo quiero que mire el show, hemos ido a los strip clubs pero las muchachas de ahí no pueden hacer nada fuera del lugar, así que optamos por buscar una girl por este medio, atención mi esposo está de acuerdo en recompensar por el favor pero eso lo discutiríamos over the phone, interesadas mandar un email a parejajuguetonabi@yahoo.com gracias ah solo mujeres y TS Hola que tal somos una pareja queriendo salir de la monotonía y agregarle un poco de diversión a nuestra relación buscamos un mujer de 18 a 45 años sana y discreta. Ella 28 años bi curiosa delgadita sexy, el 31, 156 lb 165 de alto interesadas mándanos un email con foto a rosypanter@live.com y si dejas tu

35

numero nos contactaremos mas rapido esperamos sus emails y les contestaremos con nuestras fotos gracias please no hombres Hola somos una pareja de 28y31 años .Sanos y limpios delgados no mal parecidos y buscamos una mujer de 20 45 años bi o bi curiosa para jugar con los dos interesadas mándenos un email con foto a monicalove36@hotmail.com o numero de cell y les contestaremos con las nuestras no hombres gracias

Webs www.jorgeamerigo.com Diseño, web, impresión y fotografía www.parejasyamigos.com Encuentra pareja o has nuevas amistades www.rawphotostudio.com Rogelio Silva, fotógrafo www.lacochera.net La manera más fácil de comprar y/o vender autos www.entuespacio.com Fotografía y video ¿Te gusta Pa’l Cotorreo? Búscame en www. facebook.com/pages/Pal-Cotorreo-conRigoberto-Castro o sígueme en www.twitter.com/rigo_invasora www.laprensademn.com Mantente informado www.vidaysabor.com Tu revista favorita www.lainvasora1400.com

Disclaimer

UTILIZA ESTE ESPACIO DE CONECTANDO CON EDUCACIÓN Y RESPETO, ENCUENTRA AMISTADES O PAREJA, NO HAGAS BROMAS. TODOS LOS MENSAJES SE PUBLICARÁN PROPORCIONANDO EL E-MAIL DE QUIÉN PONE UN ANUNCIO, SIN EXCEPCIONES. ASÍ QUE TIENES QUE ENVIAR TU ANUNCIO DEL E-MAIL AL QUE QUIERES QUE TE ESCRIBAN. NO SE PUBLICARÁN NÚMEROS TELEFÓNICOS.

36 VidaySabor

[ CLASIFICADOS ]

Edición No. 467 »» Semana del 21 al 27 de Junio de 2013 club wgn e350 perfecta para cargar el equipo de sonido o para usar en construcion e incluso hacer mudanzas se encuentra en muy vuen estado, Se Le Acaban De Cambiar Las Lineas De Freno Completamente Nuevas Estoy Pidiendo $1400.00 Dollares O Mejor Oferta para mayor informacion comunicarse con carlos al 612-483-9768 Estoy vendiendo un carro Honda Passport 4X4 del 1998 con 86.000 millas estoy pidiendo $3.600 negociables para mayor información llame al 612-594-4312 gracias=

Autos

Vendo un honda civi 99 en 2500 y un acura integra 97 y un mit lancer 2002 y una moto kawasaki 2005 6124548703

VENDEN

Buscalos también en:

www.lacochera.net Estoy vendiendo una silverado cabina sencilla, col. blanca, tiene 160000 miles motor y transmisión en buenas condiciones lista para trabajar, work truck nice. $ 800 (4*2) interesados 612 250 1400= Vendo 97 chry 4D 177, 000 millas en muy buenas condiciones buen mantenimiento $1,500 negociable, lo pueden mirar sin compromiso, me pueden llamar al 763 807 0436

Hola raza, estoy vendiendo una 2004 chevy colorado crew cab sport with 121000 milles, leather inside, black color, 4x2,automatic, clean title, new set rims and tires 20”, estoy pidiendo 10000 o 9000 con los rines originales, echame una llamada si estan interesados 6515032073 gracias.

Se vende Toyota pick up año 90 cabina y media Transmicion automatica 4x4 motor 3.0 caja larga muy buena para trabajar en trabajos pesados con 166xxx millas $3,800 o mejor oferta interesados Call 612 807 3078 Gracias...

que tal raza estoy vendiendo una silverado 2001 con rines 20 deportivos tambien unas luces para un eclipses de atrás por la camioneta pido $3000 o mejor oferta y por las luces $250 mas info llamar al [612]239-0843 Ford Explorer XLT del 2003’,motor 4.6 liter, 4x4, automatica electrica, color gris plata, muy bonita,nada picada, llantas nuevas, lista para importarse a mexico,funciona excellente,2 filas de asiento,180xxx millas,interior en gris oscuro y aire frio,titulo limpio,pido $ 2900 dlls a tratar...inf al 612-998-9440....vivo en savage.Gracias.

VENDO UN FORD FOCUS ZX3, 2001, DE 1.8 TDCI XR, 5 VELOCIDADES, COLOR NEGRO, EN EXCELENTES CONDICIONES POR $2200.00 O MEJOR OFERTA, INTERESADOS LLAMAR AL 763-2504889.

Vendo Cargo van 1995 ford econo/

Hola vendo una Dodge Grand Caravan del 2000, motor 6 cilindros, es automática,ventanas eléctricas, tiene doble aire, llantas nuevas,corre muy bien y es económica en gas, funciona como nueva, muy limpia, tiene 160xxx millas y es color plata (silver) pido $ 1450 dlls a tratar y una Ford Windstar LX del 2000’,automatica ,electrica,color cereza con 170xxx millas,funciona bien pido 1300 dlls ultimo precio, inf al 612-9989440...... Savage.... gracias.

Saturn Vue (SUV) del 2005’,AWD (4x4)6 cilindros, automatica, electrica, quemacocos, piel, rines, spoiler, etc, etc, color azul verde, funciona como nueva, super economica en gas, el motor 3.5 y la transmission(svt) los construyo Honda,muy durables,tiene aire frio y llantas nuevas,147xxx millas,pido $ 3300 dlls a tratar...inf al 612-9989440..... savage.. .gracias.

Clasificados compra / vende / arrienda / regala / ofrece / busca

Los Clasificados Gratuitos son un servicio a la comunidad, durarán 1 semana y deberán ser enviados con al menos 7 días de anticipación. Los clasificados para particulares, para promoción de artículos domésticos a la venta y/o trabajos informales, son GRATIS. El costo de clasificados para negocios es: $25.00.

¡GRATIS! > clasificados@vidaysabor.com

Para más información: 612.276.7027

Los Clasificados gratuitos NO son revisados ortográficamente, por lo cual es responsabilidad del que lo envía la redacción y ortografia.

Vida y Sabor se reserva el derecho a publicar los anuncios. arancador 4*4 2,500 651-23933-48

se vende f150 cabinaymedia

Excelente oportunidad de trabajo Panadería Mexicana establecida hace 10 años busca:

Panaderos con experiencia

Ofrecemos excelente sueldo, 40 horas o mas a la semana.

No pierdas esta gran oportunidad

Mas informes llama al: 507-589-5648

H & B ESTA CONTRATANDO TRABAJADORES PARA ASEO / LIMPIEZA COMERCIAL Servicios de limpieza está en busca varios trabajadores de la limpieza comercial para tiempo completo, en St. Paul, MN: 1 Supervisor 10 trabajadores adicionales El Supervisor tiene que ser bilingüe Inglés/Español, estar disponible para viajar fuera del Estado por una semana (pagada) para capacitación y tener experiencia previa en la supervisión de trabajadores de limpieza.

10 posiciones adicionales de tiempo completo disponibles - Turnos incluyen Primero, Segundo y Tercero. Sueldo de inicio se determinara según la experiencia.

TODOS LOS EMPLEADOS DEBERAN PASAR VERIFICACIÓN DE ANTECEDENTES

Para más información, llame al 407-433-2494

Electrónicos Vendo Anuncio Electronico de la marca Beta Brite. Para alguien que tenga un negocio o que necesite anunciar algun producto. Viene con CD, adaptador, cable para computadora, control remoto y libro de instrucciones. Tambien vendo un Toca CD’s para un receiver. Tiene como para 5 CD’s.

Por el anuncio Beta Brite pido $100. y el Toca CD’s mara Sony pido $60. Por favor marquen al (651)605-5889 si estan interesados o para mas info.. Gracias ESTOY VENDIENDO UNA TABLETA DE 9”. ESTA NUEVA…ES PERFECTA PARA MIRA TV, JUGAR JUEGOS, LEER LIBROS. LA TABLETA CUESTA

$289.99 EN LAS TIENDAS. YO LA ESTOY VENDIENDO EN $260.00 O MEJOR OFERTA YA QUE LA TABLETA ESTA NUEVA. EN CAJA. ….LLAMAME AL 612-298-3977 Hp pavilion 2000 en venta lista para navergar la web con windows 7 buena bateria (2+ hrs) este sistema incluye: Microsoft office 2007,Rosetta Stone (Ingles) y programas basicos favor de llamar o mandar mesage de texto.

651-587-5903 Hola estoy regalando una TV, no es plasma, no tiene control remoto pero funciona muy bien, es grande, no estoy segura cuantas pulgadas, no tengo espacio en mi casa y no la necesito mas, interesados 612 298 7063 gracias Vendo Paquete De Juegos Par NDS Compatibles Con 3DS Son 125 Juegos NDS tales como New Super Mario Bros, Mario Kart,Mario Party,,Yoshi Island, Y Otros 20 Juegos Mas De Mario Practicamente Toda La collecion De Mario Para NDS, La Collecion De Pokemon Como Pokemon

Dash,Pokemon Diamond,Pearl,P latinum,Ranger,Mistery Etc. Tambien Tengo Juegos Para Niñas Como Cokie Mama 1,2 y 3 Diner Dash,Dayry Girl,Dysney Princes Enchanted,Gardening Mama Etc. Estoy Vendiendo Todo El Paquete Junto Por $160.00 Dollares o Mejor Oferta Para Mayor Informacion Comunicarse Al (612) 483-9768 Vendo equipo de sonido completo o por partes tengo vocinas de rebote cerwin vega, luces escaners,spot 250 estructura para luces amplificadores, equalisadores, racks incluso vendo el transporte es una cargo van 1995 ford econo/club wgn e350 perfecta para cargar el equipo o para usar en construcion e incluso hacer mudanzas para mayor informacion comunicarse con carlos al 612-483-9768 Compro, vendo y cambio celulares y/o electronicos, depende el articulo que tengas va el precio y la comision por cambio... Compro Galaxy S3, Note 2 o iPhone 5 o iPads que esten mojados, quebrados o no prendan del todo,

pago en efectivo... Tambien puedo hacer cambio por un telefono funcional o parcial telefono y/o cash, depende lo que tengas... Enviame un mensaje para mas informes y ver si podemos hacer negocio, de preferencia AT&T y T-Mobile (no cosas rotas o viejas) Si te interesa mandame un mensaje al (312)5460672 o e-mail popochas@hotmail. com

Empleo OFRECEN BARAK AUTO REPAIR, SOLICITA PARA TRABAJAR EN MINNEAPOLIS, MECANICO DE AUTOMOVILES CON EXPERIENCIA, PARA MAS INFORMACION FAVOR DE COMUNICARSE AL 612-379-0838.

Somos una Familia Cristiana, vivos en el South East de Minneapolis y buscamos a una Mujer que pueda

SE BUSCAN TRABAJADORES DE CONSTRUCCIÓN CONFIABLES Que hablen un poco de ingles

Tenemos oportunidad de trabajo dentro de las ciudades gemelas y fuera, trabajos en los que se tiene que viajar, opciones a muchas horas de trabajo.

Buscamos principiantes y/o aprendices con hasta 4 años de Experiencia.

Interesados Favor de comunicarse con Mark al 612-823-8552

MEDIA +

VidaySabor

[ CLASIFICADOS ] ayudarnos cuidando de nuestros niños de 5 y 3 años de edad en casa. El horario es de Lunes a Viernes de 6:30 pm. A 11pm.

Requisitos: Hacer actividades con los niños que no incluya ver television, leer libros,ofrecerles alimentos y alistarlos para dormir.

Paga $7.50dls. por hora. Interesadas comunicarse al: 260 310 7530

Edición No. 467 »» Semana del 21 al 27 de Junio de 2013 detalles al 612 616 5893 grasias Management company looking for a bilingual (English-Spanish) apartments leasing agent, the candidate must be fluent in both languages and have some experience on sales and great costumer service, also must feel comfortable using computers ; duties are but not limited to answer the phone make appointments for showings, prepare leases, collect payments, walk through the property to recognize any need for the buildings, please send your resume with salary expectations to bramantesapts@gmail. com. No phone calls please. salary range from $10.00 to $12.00 DOQ.

Star Tribune

Tomando aplicaciones para limpiesa de casas Part time. Necesario pero no requerido- experiencia en limpiesa de casas, transporte propio, ingles. Persona con buena actitud y ganas de trabajar. Paga dependiendo en la experiencia $10-$12 por hora para empesar.

Para aplicar ir a la siguiente direccion 4213 bloomington ave, minneapolis,mn o llamar al 612205-9853 despues de las 3 pm.

Personas serias solamente.

Se Solicita personal para trabajar en un Hotel en Bloomington, MN. Tenemos plazas disponibles para Housekeeping durante el dia y Limpieza en la noche.

Horarios: Dia( 8:00am a 4:30pm) Noche(12:00am a 5:30am) Para informacion llamar al 612-4011594. Por favor dejar un mensaje con su informacion. Solo llame si esta realmente interesado, este es un trabajo estable. se nesasitan personal para trabajar en BOMBAY BISTRO retsaurant en downtown minnepolis bussers o bussboys que sepan ablar ingles. meseros con expperiencia MARKETING y que sepan ablar ingles . ap[licar en persona entre 1 - 3 de la tarde cualquier dia 820 marquete ave s minneapolis MN # 612 312 2800 o al 612-964-7050 hola me llamo rafael y estoy ofresiendo trabajo en el are de delivery de muebles nesesitas saver ingles x favor llamame para

Músicos y Artistas DJ Pulgk musica de toda ocacion

MERIA TODAS LAS MARCAS , UNIFORMESE DE FOOTBALL TODAS LAS MEDIDAS PLAYERAS PERSONALISADAS CON NOMBRE Y NUMERO .TODOS LOS EQUIPOS DEL MUNDO .MEXICO ,HONDURAS, EL SALVADOR ,REAL MADRID, BARCA . ENTRE OTROS. TAMBIEN CUENTO CON LAS MEJORES MARCAS EN FAJAS COLOMBIANAS , VESTIDOS, COLCHAS , EDREDONES, ZAPATOS .Y MUCHO MAS PARA INF .LLAMAR AL 651 785 70 52 OJO VIVO EN ST PAUL

DECORACIÓN PARA BODA,15 AÑOS, BAUTIZO, Y DEMÁS CONTAMOS CON MANTELERÍA Y RECUERDOS, CENTROS DE MESA, PRECIOS ACCESIBLES LLAMA 651) 450-0994

CUIDÓ NIÑOS EN ÉL ÁREA NORTE DE MINNEAPOLIS, BROOKLYN CENTRE. SOY UNA PERSONA RESPONSABLE CON CERTIFICADO EN ÉL CUIDADO DE NIÑOS. INF AL 6122291616.

INVITACIONES Y DECORACIO-

BUSCAS MECANICO? NO ARRIES-

INVITACIONES O SI PREFIERES CREAMOS CONTIGO TU PROPIO ESTILO. FOTOMONTAJES, POSTERS Y AMPLIACIONES, SI NO TIENES UN DISEÑO NOSTROS TE LO CREAMOS Y MAS. LLAMANOS AL: 612-207-8868 O AL 612-6009901. BUSCANOS EN FACEBOOK - KEIART DISENOS.

ESTAMOS EN TEMPORADA DE CALORCITO ASI K APROVECHA Y CHECA TU CARRITO, Y HAY K EVITAR ACCIDENTES...MI NOM-

BRE ES PABLO Y SOY MECANICO POR 30 ANOS ESTOY BIEN ESTABLECIDO Y MIS TRABAJOS SON 100% GARANTIZADOS, PARA CUALQUIER COTIZACION SOLO COMUNICATE AL 612 481 6956 Y CON GUSTO TE DOY COTIZACION GRATIS SOBRE BOMBAS DE AGUA,DE GASOLI NA,FRENOS,ALTERNADORES,T RASMISIONES Y TODO LO QUE TENGA QUE VER CON MECANICA GENERAL, MI TRABAJO ES BUENO,ECONOMICO Y GARAN-

para bodas,vautisos,cumpleanos KEIART * TENEMOS LOS GUES TU CARRO DEJANDOLO EN METRO AUTO AUCTIONS_ NES etc. en salon en tu casa asta en DISEÑOS MAS TIME ORIGINALES 6/6/2013 EN MANOS DE 10:51:25 QUIEN NO SABE,YAAM CUSTOMER: PROOF CLAS

REP ID:

Macaroni Grill en Edina necesita personal de cocina. Preparadores, lava platos y cocineros. Si esta interesado contactese con el restaurante: 952-844-0084 Puede llenar una aplicacion personalmente en los horarios de 2:00 a 4:00 PM todos los dias en el mismo restaurante: 7651 France Ave. S. | Edina, MN. 55435

tu departamento si tu kieres karaoke te llevo a tu casa para mas informasion (612)-501-9471 con Ricardo creeme no te a repentiras

STSY

SONIDO BOOSTER el mejor ambiente en musica sonidera y en musica mezclada tocamos en bodas xv Años bautizos etc. tocamos en en salon en casa o en la yarda para mas informasion y contrataciones (763)-913-8928

HOLA MI NOMBRE ES YESSENIA Y ESTOY OFRECIENDO PRODUCTOS PARA BAJAR DE PESO ...PERFUMES ,CREMAS ,COSMETICOS ,COMO FULLER Y MARYKAY ,ENTRE OTROS Y ORO DE 14K Y PLATA TODO A MUY BAJO PRECIO ANILLOS DESDE $100 DOLARES . PARA INF LLAME AL 651 7857052 OJO VIVO EN ST PAUL ..

LAST RUN:

06/09/13

ESTAS PLANIFICANDO TUS QUINCE ,BODA O CUALQUIER EVENTO SOCIAL. DECORACIODj Vaquero y Dj Willy, para todo NES Y BANQUETES GIOVANNI evento social, las mejores mezSE PONE A TUS ORDENES EN clas de toda la música y el meESE DIA TAN ESPECIAL.CON BELjor ambiente, contrataciones LISIMAS DECORACIONES ,CU612.987.7287 y 763.843.5268 RENTO BRINCOLIN, CARPAS, MEBRE SILLAS CON SUS MONOS, skala_79@hotmail.com MANTELERIA,DIAMANTES.ARSAS Y SILLAS PARA TUS FIESTAS, PRECIOS ECONOMICOS, LAS REGLOS FLORALES,RECUERDOS CENTRO DE MESA,CERVILLETAS LLEVO A DOMICILIO. DUDAS O PREGUNTAS, LLAMAME 651 274 GRABADAS,MUNECAS DE 0762 SOMBRILLA Y MUCHO MAS. CONTAMOS CON SERVICIO DE BANQUETES CON LOS PLATILBUSCAS MECANICO BARATO Y LOS EXQUISITOS DE MEXICO CONFIABLE LLAMAME..HAGO COMO LA BARBACOA DE RES CAMBIO DE ACEITE DIAGNOS.MOLE, POLLO A LA CREMA, TICO GRATIS POR COMPUTABIRRIA,MIXIOTES,PLATILLOS DORA TODO LO Q NECESITE TU AMERICANOS, ITALIANOS Y CARRO TE LO HAGO LLAMAME CHINO. TENEMOS FACILIDADES Y LO COMPROBARAS MI CEL ES PAGO, LLAMANOS AL 651-324612-819-6723 JUMPY NACHO RENTA MESAS, 5476 PREGUNTA POR ELIZABETH BRINCOLINES, LUCES, HIELERAS, 1 6/21/2013 O MARISOL AL 612 309 9150 .

CUIDADO DE NINOS SOLO DE CARPAS, SILLAS Y VAPORERAS ENCUENTRANOS EN FACEBOOK LUNES A VIERNES MI NOMBRE PARA TODA OCASION. BUENOS ESMOOKLER HTTP://WWW.FACEBOOK.COM/ ES MIRNA MI TELEFONO ESWMTTR001 612PRECIOS. LLAMAR AL 612-578PAGES/GIOVANNI-DECORACIO2164318 YO VIVO EN BROOKLYN 0627 O 612-516-8941 DriversCENTER. NES/155865727851113

Servicios

Empleo BUSCAN ATL092582B

Busco trabajo en bodega, construcción, yardas, trabajo pesado.

Carlos 952.393.1035 Busco trabajo en área de Informática: Servicios de Redes, Soporte Técnico, Administración de Redes, Reparación de Sistemas y más! Luis Carlos 651-788-6778

HOLA MI NOMBRE ES YESSENIA VIVO EN ST PAUL Y ESTOY OFRECIENDO MIS PRODUCTOS DE ORO DE 14 K TODO ORO SOLIDO CUENTO CON PERFU-

ONLINE AUCTION

Proceeds of all sales benefit Make-A-Wish and the Disabled American Veterans organization.

Go to CharityCarAuctions.com to register, view, and bid on 50+ cars, vans, and SUVs.

oUr feAtUreD iteMS thiS Week:

Guardandole dinero a las personas para que puedan vivir mejor.

Estamos reclutando a camioneros para nuestra oficina de transporte en Menomonie, WI! Estas posiciones operarán tractores de daycab.

Un trabajo de conducción con transporte de Walmart le da la oportunidad de continuar su carrera de conducción con salario competitivo y disfrutar de los beneficios de salud para usted y su familia. Walmart establece el estándar para la distribución y transporte y es un lugar ideal para trabajar.

Camioneros Professional puede aprender acerca de las oportunidades, ver las calificaciones mínimas de trabajo y solicitar en línea en www.drive4walmart.com.

Transportation Walmart es un empleador de igualdad de oportunidades.

• 07 HonDA CiviC • 03 CHrySler Town & CoUntry • 02 ForD explorer • 02 kiA rio

• 02 ToyoTA CAMry le • 00 MerCury SAble • 99 olDSMobile AurorA • 97 CHevroleT CAvAlier • 87 porSCHe 924-S

** TIRES & BaTTERIES SOLD DaILY ** nOw mOunTIng anD BaLancIng! nEw anD uSED SummER’S cOmIng wE nOw havE BOaTS!

Auction concluding: Wed. June 12th at 8pm.

Preview at: ChArity CAr AUCtionS Sat. 10 am - 2 pm • Mon - Tues noon - 7 pm Wed. noon - 5pm 2576 Doswell Ave. (Hwy. 280 and Como)

651-641-0944

new online auctions start every Saturday!

37

TIZADO DEJA QUE MI TRABAJO HABLE POR MI NO TE ARREPENTIRAS NUEVAMENTE MI NUM DE TEL ES 612 481 6956 MUCHAS GRACIAS.Y SI DICES K LO VISTE AKI TE DARE PRECIO ESPECIAL O TE HARE VALIDA UNA DE LAS MEJORES PROMOCIONES ASI K LLAMA O VISITAME GRACIAS.

ST-13807690

**NO TIENES TIEMPO PARA HACER TU YARDA **DEJANOS AYUDARTE*HACEMOS JARDINERIA PROFECIONAL*

38 VidaySabor

[ CLASIFICADOS ]

Edición No. 467 »» Semana del 21 al 27 de Junio de 2013

HAS QUE TU CASA SE VEA MEJOR Y TENGA MAS $VALOR *OFRECEMOS,CORTE DE PASTO *FERTILIZANTES*PODA DE ARBUSTOS* PONEMOS

,PASTO EN ROLLO,SEMILLA DE PASTO,LIMPIAMOS TU YARDA DE HOJAS, BASURA *HACEMOS JARDINERAS* DISENOS*PONEMOS MULCH,GRAVA,ETC.LLAMANOS

HOY PARA UN ESTIMADO GRATIS.952-261-6552. **HOLA NESECITAS AYUDA PARA MUDARTE O PARA MOVER

ALGUN MUEBLE** TENGO UNA TRAILA CERRADA DE 6 X 12 YO TE AYUDO A CARGAR Y DESCARGAR LLAMAME AL(952)261-65-52.

BUEN DIA COMPAÑEROS! ME ESPECIALIZÓ EN LA REPARACIÓN, RECONSTRUCCIÓN Y RECICLAJE DE COMPUTADORAS, CELULARES, TABLETS Y VIDEO JUEGOS; DE CUALQUIER MARCA Y CON CUALQUIER PROBLEMA! DIAGNOSTICÓS GRATIS! ACTUALIZÓ SISTEMAS OPERATIVOS (OS;WINDOWS XP, VISTA, 7, 8 APPLE OSX, IOS, LINUX, BSD UNIX.), AL IGUAL QUE, DISCO DUROS, TARJETAS DE VIDEO, RAM. DESBLOQUEO CONTRASEÑAS ELIMINO VIRUSES/SPYWARE Y RESUELVO ERRORES DE PANTALLA AZUL. (BSOD) RECUPERO TU INFORTMACIÓN HASTA DAÑO DE NIVEL 4. TE CONSTRUYO Y CONSIGO PCS/LAPTOPS/TABLETS DE ACUERDO A TUS NECESIDADES Y PRESUPUESTO. MANEJO TODO TIPO DE APPS Y PROGRAMAS SOLO PREGUNTE. IPHONE, IPAD, BLACKBERRY, WINDOWS PHONE Y ANDROID. TU EQUIPO ESTA LENTO? TE LO DEJO COMO NUEVO COMO RECIEN SALIDO DE FABRICA! SOY TECNICO CERTIFICADO DE MICROSOFT (MCT).

MI SERVICIO ES GARANTIZADO A TODA EL AREA METROPOLITANA. COMPAREME CON OTROS, TENGO LA EXPERIENCIA Y EL RESPALDO DE LA COMUNIDAD. MI NEGOCIO ES DARLES LA MAS ECONOMICA OPCIÓN A MIS CLIENTES. ¡Y PORFAVOR TENGAN MUCHO CUIDADO DE PERSONAS SIN ESCRÚPULOS Y SUS COMPUTADORAS! SERVICIOS A DOMICILIO/ CORPORATIVO O DEJE SU EQUIPO AL TALLER. OFREZCO SERVICIO REMOTO 24/7!! RECICLE SUS VIEJOS ELECTRONICOS/PCS GRATIS! PARA MAS INFORMACIÓN, LLAME

USA GATEWAY TRAVEL Establecido desde 1984

Tarifas bajas para viajar a las siguientes ciudades y al rededor del mundo.

MEXICO GUADALAJARA AGUASCALIENTES SAN LUIS POTOSI TORREON LEON EL SALVADOR GUATEMALA SAN PEDRO

SAN JOSE MANAGUA BOGOTA PERU RIO DE JANEIRO BUENOS AIRES LONDRES MADRID PARIS

Precios no incluyen impuestos.

Otras restricciones aplican.

LLAMA PARA TU MEJOR COTIZACIÓN: Minneapolis

1800-378-6988

612-872-0878

Oficina Principal: Dallas

1300 NE Godward St. Suite 3120 Minneapolis MN 55413

Ext 100

1-877-266-9686 4100 Spring Valley Rd. #202 Dallas, Tx 75244

AL; (651)353-0317 Y PREGUNTEN POR JORGE. ¡GRACIAS POR SU INTERÉS! MATRIMONIOS CIVILES” TODOS LOS DIAS DEL ANO VAMOS DONDE SEA SU EVENTO, TENEMOS LAS CEREMONIAS MAS EMOCIONANTES, EMOTIVAS Y DE ENSUENO, NO DUDE EN LLAMARNOS SOMOS RESPONSABLES, PUNTUALES Y ORGULLOSO TRABAJAMOS CON NUESTRA COMUNIDAD LATINA, CASESE “””AHORA. SIIIIIIII AHORA “””. USTED SABE QUE LAS LEYES ESTAN CAMBIANDO A DIARIO Y PARA CALIFICAR USTED TIENE QUE ESTAR LEGALMENTE CASADO. NOSOTROS LE PODEMOS ASESORAR PARA CONSEGUIR SU LICENCIA DE MATRIMONIO , ADEMAS SI USTED O SU PAREJA HAN SIDO VICTIMA DE CRIMEN PUEDEN CALIFICAR PARA UN PROGRAMA DE “U VISA “ Y ESO LE PERMITE TRABAJAR SN PROBLEMAS , PERO PARA CALIFICAR USTED Y SU FAMILIA “TIENEN QUE ESTAR LEGALMENTE CASADOS” RECUERDE QUE LAS LEYES ESTAN CAMBIANDO Y COMO GRUPO FAMILIAR ES MUCHO MEJOR Y MAS ECONOMICO EN CASO DE CUALQUIER CAMBIO MIGRATORIO LLAMENOS (651)231-2457 AQUI LE AYUDAMOS Y TENEMOS RESPUESTA A SU INQUIETUD NUEVAMENTE LLAMENOS AL (651)231-2457 NUESTRO EMAIL ES GLADYSA@CASAMIENTOSCIVILESMSP.COM TAMBIEN VISITENOS EN NUESTRA PAGINA WEB WWW.CASAMIENTOSCIVILESMSP DIRECTV Y DISHNETWORK, NECESITAN VENDEDORAS(ES) SE NECESITA TENER TELEFONO PROPIO. ALTAS COMISIONES, PAGOS QUINCENALES REQUISITO TENER TELEFONO PROPIO. VACANTES LIMITADAS. LLAMAR SOLO PARA CONFIRMAR ASISTENCIA AL 763-3772667 O AL 612-5245474 CITAS MIERCOLES SOLAMENTE. VACANTES LIMITADAS. NECESITAS TELEFONO DE CASA ? SOLO $15.00 AL MES. SIN CONTRATO, ILIMITADO, NUEVO SISTEMA. LLAMANOS AL 612-5245474 O AL 763-3772667 SERVICIO DE INTERNET, PRECIOS ECONOMICOS. DESDE $29.95 DOLARES AL MES ILIMITADO 4G A SOLO $49.00 MENSUAL SIN CONTRATO, SIN CREDITO. LLAMANOS AL 612-5245474 O AL 763-3772667 ACTIVO CELULARES, SIN NECESIDAD DE DESBLOQUEARLOS , TMOBILE, AT&T, VERIZON Y OTROS. A SOLO $ 29.99. PLANES ILIMITADOS DESDE $29.99 AL MES. LLAMADAS INTERNACIONALES ILIMITADAS POR SOLO $10.00 ADICIONALES. LLAMANOS AL 612-5245474 O AL 763-

3772667 NADA CON TELEFONOS DE SPRINT. ! AHORA TODOS CALIFICAN !!!

SERVICIO DE TELEVISION, DIRECTV – DISHNETWORK INTERNET, TELEFONIA BASICA Y CELULARES. SIN SEGURO SOCIAL, SIN CREDITO, SIN CONTRATO. TAMBIEN ACEPTAMOS ITIN (NUMERO DE IMPUESTO) TARIFAS DESDE $ 29.99. LLAMAR AL 612-5245474 O AL 763-3772667 HOLA MI NOMBRE ES JAVIER SOY DE,,, TECH SUPPORT REPAIR,,, DE REPARACION ....ESTOY HOFRECIENDO MIS SERVICIO DE REPARACIONES ,,..COMO LAPTOPS ..DESKTOP .SONY PSP ,,,PSP GO..PSP VITA,,Y AND IMAC APPLE IBOOK APPLE ,,,PLAYSTATION 3.....XBOX 360....IPODS .2G .3G. 4G,5G,,AND IPHONES 2G. 3G. 3GS. 4G. 4GS, 5G,,UNLUCKED OR DESLAQUEO DE IPHONESS,Y CELULARES COMO MODELOS DE SAMSUNG Y LG Y HTC.,PARA CUALQUIER SIM CARD.Y.CUALQUIERA SEA SU POBLEMA DE SUS ELECTRONICOS YO ME ENCARGO DE HACERLE UN DIASNOSTICOS TODO GARANTIZADO EN CONFIANZA Y HONESTIDA.. AMABLE ..JUST TO ASK JAVIER D TECHSUPPORTREPAIR ..GRACIAS ..Y DESBLOQUEAN. IPHONES DE...AT&T CUANQUIER MODELOS IPHONES,DE. FACTORIA POR APPLE SIN EL JAILBREAK,PREGUNTA OR HACER CITA,,SOLO HABLEN AL ##612 414-0455 ,,,GRACIASS REPARACION DE COMPUTADORAS NO IMPORTA EL PROBLEMA NI EL SYSTEMA OPERATIVO, DESBLOQUEO Y REPARACION DE TELEFONOS CELULARES IPHONE DROID ETC ROOTING ETC TODO LO SOLUCIONAMOS AL INSTANTE, SI OLVIDASTE TU CONTRASEÑA TE PODEMOS DESBLOQUEAR TU COMPUTADORA IPHONE,IPODS,DRIOD Y MUCHO MAS TRABAJOS A DOMICILIO GARANTIZADOS. REPARACION DE SYSTEMAS WII, XBOX,DS,PSP,PSP GO ETC. VENDO PAQUETES DE VIDEOJUEGOS SUPER BARATOS PARA WII,PSP,PSP GO,NDS Y MAS POR QUE NUESTRO LEMA ES: GANAR CLIENTES NO PERDERLOS!!!!CON MAS DE 10 AÑOS DE EXPERIENCIA. PARA MAYOR INFORMACION COMUNICATE CON CARLOS AL 612-483-9768 SE LLEVA PAQUETERIA Y CAMIONETAS AL ESTADO DE MORELOS Y PUEBLA (TAMBIEN A OTROS ESTADOS DEPENDIENDO LA CANTIDAD DE PAQUETRIA. LAS CAMIONEATAS ACUALQUIER PARTE DE MEXICO.) TAMBIEN SE PUEDE DAR EL SERVICO A PERSONAS Q SE QUIERAN IR A OTRO ESTADO O A MEXICO. TAMBIEN SE TRAE LO QUE NECESITEN DE MEXICO EL

PRECIO POR LIBRA ES DE $ 3,50 Y LO QUE SE TRAE DE MEXICO DEPENDE DE LO Q SEA POR PESO O POR PRODUCTO. ME PUEDEN ENCONTRAR TAMBIEN EN FACEBOOK “ENVIOS NEGRETE “ GRACIAS POR SU ATENCION Y CUALQUIER PREGUNTA ME PUEDEN LLAMAR AL TEL 612 558 8423.

PROXIMA SALIDA EL 2 DE JULIO DEL 2013 OFRECEMOS SERVICIOS DE REPARACION DE APARATOS ELECTRONICOS, TV PLASMA, TV LED,TV LCD, PROYECTOR, AMPLIFICADORES,DV BLUE RAY, RECIVIDORES, ESTEREOS, HOME THEATER,XBOX,WII,PS2,PS3,PS P,NITENDO,GPS,ETC..PARA MAS INFORMACION LLAMA AL 612203-8878.

HOLA OFRESCO MIS SERVICIOS DE INSTALACION DE SONIDO,ALARMA Y REMOTE STAR. PARA MAS INFORMACION LLAMA AL 612-385-3729.

OFRESCO MI SERVICIO DE MECANICA, CON 20 ANOS DE ESPERIENCIA,TE ESCANEO TU CARRO,SERVICIO A DOMICILIO TEL 612 578 1710 SENOR ALVARO ,PRECIOS ECONOMICOS ATENCION PERRADA!!! LA SEÑORA CRISTINA HACE PARA TUS EVENTOS ESPECIALES CHAROLAS DE ARROZ, MOLE, MOLE VERDE, TAMALES VERACRUZANOS, FRIJOLES CHARROS, BIRRIA, CEBICHE SINALOENSE, Y COCTELES DE FRUTAS ENTRE OTRAS COSAS, LLAMALE PARA MÁS OPCIONES, 612.703.7584. ASI MISMO, LA SRA. CRISTINA BUSCA TRABAJO DE ASISTENTE EN COCINA, SI SABES DE ALGUNA OPORTUNIDAD PARA ELLA ECHALE LA MANO!!!

RENTA DE MESAS, SILLAS, CARPAS, MANTELES Y BRINCOLINES PARA TUS FIESTAS, LLAMA A ALBERT’S JUMPERS AL 952.217.6802 Y 952.649.9052 ESTOY OFRECIENDO MIS SEVICIOS EN REPARACIONES DE VIVIENDAS COMO: PLOMERIA, ELECTRICIDAD, CAMBIO DE VENTANAS, VENTANAS DE ESCAPE EN BASEMENT, TERMINADO DE BASEMENT, TEXTURA INTERIOR Y MUCHAS COSAS MÁS. LLÁMAME AL 612-876-1530 C/RENE OFREZCO SERVICIOS DE PLOMERÍA, PISOS, ELECTRICIDAD Y PINTURA, CON PRECIOS ESPECIALES PARA TODA LA PERRADA COTORRERA. JULIAN 651.231.1707 NECESITAS AYUDA EN IMPUESTOS, TRAMITE ITIN O NOTARIO, SOY MARCOS SANCHEZ, ESPECIALISTA EN TAXES 612.250.3435

OFREZCO SERVICIOS DE REMODELACIÓN, CUENTO CON MUCHOS AÑOS DE EXPERIENCIA. PRESUPUESTOS GRATIS. LLÁMAME 612 559 3069 OFREZCO SERVICIO DE HOJALATERÍA Y PINTURA EN GENERAL, CON ESPECIALIDAD CUSTOM PAINT E INSTALACIÓN DE BODY KITS, TRABAJOS GARANTIZADOS Y PRECIOS ESPECIAL PARA LA PERRADA . FELIPE MONROY (612)720-6722 NECESITAS UN EXPERTO EN REFRIGERACIÓN, AIRE ACONDICIONADO, CALEFACCIÓN, ELECTRICIDAD Y CONSTRUCCIÓN. LLÁMAME, 20 AÑOS DE EXPERIENCIA ME AVALAN. SAÚL. 773.226.9945 SERVICIO DE MESEROS Y LIMPIEZA DE SALONES. MARGARITA 651.298.9417 REPARACIONES INTERIOR Y EXTERIOR, PLOMERÍA, CARPINTERÍA Y PINTURA, TAMBIÉN SERVICIO DE LIMPIEZA (HANDYMAN & CLEANING) PREGUNTA POR EL JAROCHO 612.369.4232 HAGO TODO TIPO DE TRABAJOS EN VIDRIO, PUERTAS Y VENTANAS. INOC 612.363.0234 ¿TE URGE PINTAR TU CASA O DEPARTAMENTO? LLÁMANOS (WILLY) 612.987.7287 Y (JAVIER) 763.843.5268 ENDEREZADO Y PINTURA DE AUTOS (BODY SHOP & PAINTING), BUEN PRECIO Y BUEN SERVICIO PARA LA PERRADA, 763.438.4275 FÉLIX MECÁNICA EN GENERAL: AFINACIONES, FRENOS, ALTERNADORES, MARCHAS, A/C, SUSPENSIÓN, DIAGNÓSTICOS DE MOTOR, MOFLES. CUENTO CON SERVICIO DE GRÚA. LLAMA A GONZÁLEZ EN RICHFIELD 612.636.3607 TRATAMIENTO CHINO 100% NATURAL Y EFECTIVO PARA BAJAR DE PESO. 319.621.1291 GASTÓN SERVICIO DE TAXI, 612.636.9564

MARCOS

HAGO TODO TIPO DE MECÁNICA EN GENERAL, EN EL ÁREA DE ST. PAUL. PABLO 612.481.6956 EL VIH/SIDA NO TIENE FRONTERAS NI PREFERENCIA SEXUAL HAZTE LA PRUEBA GRATIS Y CONFIDENCIAL EL PROCESO DE UNA PRUEBA TOMAR UNA MUESTRA DE SANGRE Y EL RESULTADO ESTÁ LISTO EN 10 MINUTOS PARA MÁS INFORMACIÓN POR FAVOR DE LLAMAR AL (651) 602-7540 O (651) 389-2428

WFC Properties Aparments

Cuenta con departamentos limpios de 1-2 Recamaras, cerca de la línea del autobús y en un vecindario de viviendas unifamiliares en ST. PAUL MN, $575-$675 Mensuales. Aproveche si usted se muda en Junio obtendrá por los primeros 4 meses la renta a tan solo $625.00 ( 2 Recamaras) al mes!

Comunícate con Fernando al 651-274-7350.

VidaySabor

[ CLASIFICADOS ]

Vivienda RENTAN SE RENTA EXCELENTE DEPARTAMENTO: 5753 33RD AVE S, MINNEAPOLIS; 2 RECAMARAS, 1 BANO, SALA COMEDOR Y COCINA. LLAME AHORA! 651-757-0254.

Rento una recamara para una persona que se responsable $350 con viles incluidos en Bloomington me pueden llamar al 763 807 0436 SE RENTA CUARTO EN EL AREA DE APPLE VALLEY PARA UNA PERSONA O DE PREFERENCIA PAREJA, AREA CERCA DEL BUS Y CEDAR 77 INFORMES AL 9529234333.

Rento casa duplex en la 43 y Humboldt Avenida Norte. cada unidad con dos recamaras. para mas informacion comunicatebal 651208-6999.

Hola a todos estoy rentando un cuarto para una pareja o persona sola sin ninos que sean responsables con bano aparte disponible para Julio.Contactar a la sra.Socorro 612-87-20-613.Gracias que tengan un buen dia!!!!

Rento un cuarto en el area de Richfield una area centrica y tranquila para una persona responsable,que tenga trabajo estable,que no fume en casa,no drogas,para mayor informacion con el senor gutierrez al

Edición No. 467 »» Semana del 21 al 27 de Junio de 2013 telefono:612-735-0803.

Se renta un cuarto en el sur de mpls a una cuadra del Global Market para una muchacha por $300 con todo los billes pagados “ no ninos” interesadas llamar al (612) 807-5016 SE RENTA UN DUPLEX LA UNIDAD DE ARRIBA CON 2 RECAMARAS, COCINA, BANO, ENTRADA INDEPENDIENTE UBICADO EN AREA TRANQUILA DE NORTH MINNEAPOLIS. PARA MAS INFORMES LLAMAR AL 612-237-0378.

SE RENTA RECAMARA EN ROSEMOUNT A 4 MINUTOS DE APPLE VALLEY, NO DROGAS, NO ALCOHOL, NO FIESTAS, TEL.651 423 5743, NO TEXTOS, O cirilopacheco@hotmail.com MUCHAS GRACIAS VIDA Y SABOR. Se renta casa al sur de Minneapolis, 3 dormitorios, 1 baño, Basement completo, garaje para un carro mas 2 espacios de parqueo. Bonita yarda, $1,500 + Billes. Contrato por un año, garantía de un mes. Llamar a Giovanni @ 612 .564.9446.

Vivienda BUSCAN Hola nesecito rentar un cuarto en la area del NE. de Minneapolis soy un

hombre tranquilo y respetuoso ,o tambien si alguien esta buscando un cuarto los 2 podriamos rentar un apartamento de 2 recamaras, los interesados me pueden llamar o enviar texto al 612-558-8136 ando buscando un cuarto no muy caro o compartir un apartamento para el diaprimero soy un hombre limpio responsable en el area de richfield o bloomington cerca del 494 freeway me pueden llamar al 702-560-38-50 jaime

Vivienda VENDEN Hola raza, estoy vendiendo una mobile home single wide 16 x 70 con 2 bedrooms, 1 bathroom,refrigerador, estufa, dishwasher, lavadora, secadora, new roofing, new siding,la casa esta x la central avenue y la 81 st entre Blaine y fridley, la renta del park es de 375 al mes include agua, basura, recycle, parking para 2 carros, aceptan mascotas, perros o gatos, solo 2 x casa, si estan interesados pueden llamarme 6515032073, pido 15000

Varios CURSO DE INGLES ROSETTA STONE COMPLETO $80 CON OPCION PARA PONERLO EN 2 COMPUTADORAS 651-2498843 DATE LA OPORTUNIDAD DE CONOCERLAS SI: ESTAS CANSADO DE TRABAJAR PARA OTROS? SI NUNCA TE ALCANZA EL DINERO? SI QUIERES CONOCER PERSONAS? SI NECESITAS PRODUCTOS DE CALIDAD Y GARANTIZADO? SI DESEAS ESTAR SALUDABLE Y FELIZ? SI NECESITA UN EXTRA $? SI QUIERES PASAR MAS TIEMPO CON TU FAMILIA? SI QUIERES VIAJAR POR EL MUNDO? SI QUIERES FORMARTE CON VALORES? SI QUIERES IR A DISNEY CON TU FAMILIA? SI QUIERES IR A SEMINARIOS DE FORMACION AL MEJOR PRECIO? ETC. SI ES ASI CONTACTAME (562) 392-0819.

(612)298 7063 VENDO 3 BICICLETAS 2 BMX RODADA 20 UNA CROMADA CUSTOM Y OTRA ROJA TODO ORIGINAL Y 1 LOWRIDER MUY BONITA TODAS EN BUENAS CONDICIONES MI TELEFONO ES 612 205 1063 MANUEL !!!

CON EL HUACHI HACE TAMALES AL ESTILO SONORA TODOS LOS MIERCOLES, RIQUÍSIMOS!!! HAZ TUS PEDIDOS AL 612.298.9002

ATENCION PERRADA!!! LA SEÑORA CRISTINA HACE PARA TUS EVENTOS ESPECIALES CHAROLAS DE ARROZ, MOLE, MOLE VERDE, TAMALES VERACRUZANOS, FRIJOLES

CHARROS, BIRRIA, CEBICHE SINALOENSE, Y COCTELES DE FRUTAS ENTRE OTRAS COSAS, LLAMALE PARA MÁS OPCIONES, 612.703.7584. ASI MISMO, LA SRA. CRISTINA BUSCA

39

TRABAJO DE ASISTENTE EN COCINA, SI SABES DE ALGUNA OPORTUNIDAD PARA ELLA ECHALE LA MANO!!!

¡Internet de Alta Velocidad! por tan sólo $29.99 al mes!

Llamadas Ilimitadas!!!

en todo USA y a México $9.99* *Precio promocional más Impuestos

Lo Mejor en Telecomunicaciones

(612)315-6840 AUTOS • VANS PICK-UPS

ASEGURADORA

NDEPENDIENTE

BLANCA, LA QUE TRABAJABA

Aseguranza para todo tipo

de vehículos Bo Venta de

letos de Avión

Las mejores tarifas a México, Centro, Sudamérica y todo el mundo.

Quieres saber sobre:

651-208-6999

MSP Real Estate Asesoría de Bienes Raíces 1518 E Lake St. Suite 206 Minneapolis, MN 55407

LLAMANOS PARA UNA COTIZACION:

612-721-8555 Edificio Paco : 2019 E. Lake St. Suite 3 Minneapolis MN 55407

• Mexico DF • Aguascalientes • Monterrey • Guadalajara • Veracruz • León

Compra y Venta de Casas Foreclosures / Short Sales Manuel Pizano te asesora

Al alcance de su presupuesto.

Cotizaciónes al instante en más de 20 compañias Aseguradoras.

• Guatemala • El Salvador • Guayaquil / Quito • Bogota

• Lima

Salón para Eventos Tu tienes la fiesta....

¡Nosotros tenemos el salón perfecto!

Bodas, XV años, Bautizos, Baby Shower, Cumpleaños, Conferencias para tu empresa o cualquier otro evento.

• 2 salones de fiesta.

• Servicio de Banquetes.

• Decoraciones.

612-331-5000 Pregunta por: 612-802-6652 Giovanni Elli 2630 University Ave. SE. Minneapolis MN 55414 RECERVA TU FECHA | HABLAMOS ESPAÑOL

www.profileeventcenter.com