Vidaysabor 468 by Latino Communications Network LLC

N OT I C I A S

E N T R E T E N I M I E N TO

S E M A N A L

L AT I N O

E N

L A S

T W I N

Independencia de los Estados Unidos

WWW.VIDAYSABOR.COM

ﾂｿPor quﾃｩ se celebra el 4 de Julio?

C I T I E S

[ LATINO COMMUNICATIONS NETWORK ] [ SEMANA DEL 28 DE JUNIO AL 4 DE JULIO DE 2013 > Aﾃ前 X > NO. 468 ] [ MINNEAPOLIS 窶｢ SAINT PAUL ] [ PUBLICACION GRATUITA ]

VidaySabor

Edición No. 468 »» Semana del 28 de Junio al 4 de Julio de 2013

...es para ti

Cualquier sugerencia, comentarios, poemas, escritos, fotografías, etc. que quieras compartir con nosotros no dudes en mandarlos. CONSULTAS:

612.729.5900 informacion@vidaysabor.com www.vidaysabor.com www.laprensademn.com DIRECTORIO

Alberto Monserrate Director

Mario Duarte

Founder of La Prensa de Minnesota

Marian Sánchez Gerente General

“La pereza hace que todo

Juan Carlos Alanis Editor Asociado

sea difícil; el trabajo

Rigoberto Castro

lo vuelve todo fácil.”

News Editor

Benjamin Franklin

William Martínez Marco Dávila Brad Sigal Mariano Espinoza Colaboradores

Jorge Amérigo Erick Alvergue Arte y Diseño

Angela Ocampo Administración

Areli Cruz Karla Ortiz Diana Margot Flores Erick Alvergue Ventas

Adriana Echeverria Ricardo Villeda Recepción

Luís Sánchez Distribución

Notimex NewsComm PR-Newswire Agencias de Noticias

Dirección: 1516 E. Lake St, Suite 200 Minneapolis, MN 55407 Teléfono: 612-729-5900 Fax general: 612-729-5999 e-mail: informacion@vidaysabor.com

Vida y Sabor y La Prensa de Minnesota son propiedad de: Latino Communications Network 1516 E. Lake St. Suite 200 Minneapolis, MN 55407 Teléfono: (612) 729.5900 Fax: (612) 729.5999 www.lcnmedia.com

Nota: Editoriales, artículos y anuncios que aparecen en este periódico representan el punto de vista de el(los) autor(es) y no necesariamente reflejan la opinión, punto de vista o modo de pensar de Vida y Sabor”, Latino Communications Network LLC o de su personal. Todo el material gráfico y de diseño es propiedad de “Vida y Sabor”, prohíbida por ley su reproducción parcial o total por cualquier medio sin autorización expresa para ello. “La Prensa de Minnesota” es una publicación de Latino Communications Network. Todo material de colaboraciones y cartas enviados a “Vida y Sabor” pasa a ser propiedad del mismo. “Vida y Sabor “ no es responsable por la calidad y/o servicios ofrecidos por nuestros anunciantes. Cualquier error en publicidad debe ser reportado dentro de la primer semana de publicación, de lo contrario “ La Prensa de Minnesota “ no remplazará dicho anuncio.

VidaySabor

Edición No. 468 »» Semana del 28 de Junio al 4 de Julio de 2013

Horizontes deFe

Se leen las cartas, las manos y El Tarot Somos especialistas en amarrar parejas del mismo sexo ¿TE SIENTES AL BORDE DE LA LOCURA?...

Crees que tu vida ya no tiene sentido y que no mereces vivir? ¿El ser que amas te desprecia, te humilla, te es infiel, frío o indiferente? ¡No más humillaciones, no más lagrimas! Con el humo del tabaco negro, estará ante ti de rodillas, estés donde estés, ¡garantizado!

AMARRE TANTRA

Para desear y despertar los sentidos sexuales

AMARRE FIEL

ESTA NOCHE…

Para vencer la infidelidad de la pareja

...alejaremos intrusos, enemigos o familiares que se interpongan y lo fumaremos con tabaco negro para desesperarlo. Y mañana te buscará implorando tus besos, caricias, amor y sexo, y si quieres te darás el gusto de despreciarle, echarle, humillarle, ¡pero jamás se irá de tu lado!

AMARRE ESPECIAL Ya sea por capricho o por venganza

AMARRE BLANCO O NEGRO Ya sea a las buenas o a las malas

AMARRE HASTA LA SEPULTURA Hasta que la muerte los separe

AMARRE DE 7 NUDOS Nada ni nadie podrá desatarlo

AMARRE GAY Dos seres del mismo sexo

¡Si lo que quieres es que sufra, sufrirá!

LLAME GRATIS ATENDEMOS CONSULTAS TODOS LOS DÍAS DE DOMINGO A DOMINGO EN MINNEAPOLIS. LLÁMENOS PARA HACER UNA CITA O PARA UNA ORIENTACIÓN O CONSEJO DE SU PROBLEMA

TENEMOS LA SOLUCIÓN…

....a tu fracaso, enfermedad o mal, en nuestros conocimientos. La lectura y el dominio por medio del tabaco negro, es uno de nuestros grandes dones. Protegemos y hacemos prosperar cualquier tipo de negocio, combatimos la hechicería, la brujería. Después de llevar dos anos con mi actual pareja, estábamos soportando a su ex de el que todo el tiempo trataba de sepáralo de mi y de recuperarlo para atrás , puros pleitos, chismes, me llamaba con amenazas y hacia todo lo que fuera por separarnos hasta lo hizo encerrar en la cárcel supuestamente por violencia domestica, todo esto me tenia cansada, su ex de el se convirtió en mi pesadilla hasta que vine con los maestros de Horizontes de Fe y con hacerle a mi pareja un amarre que se llama AMARRE DE 7 NUDOS pude alejarlo de su ex y acercarlo a mi, ya esa mujer nos dejo en paz y ahora estamos felices.

TESTIMONIOS DE AGRADECIMIENTO Mi nombre es Alfredo López, soy de cuenca ecuador y quiero dar mi testimonio de gratitud a Horizontes de Fe porque gracias a ellos logre salir de una situación de amor muy desagradable. Yo tenia una novia que amaba con todo mi corazón, hasta que me di cuenta que ella andaba con otro hombre, esto me hizo mucho daño y me abrió una herida profunda en mi corazón, solo vivía pensando en ella pero no quería perdonarla porque si ella me engaño ahora, es posible que lo haga otra vez mas adelante, entonces preferí tratar de olvidarla pero no podía, ella estaba siempre en mi mente y hasta en mis sueños, al mismo tiempo la empecé a odiar y solo quería olvidarla pero no podía, decidí visitar a los maestros para recibir ayuda en olvidarla y que me llegara una buena mujer a mi vida, hice un desamarre para liberarme de ella y logre olvidarla, después de dos meses conocí a una chica también del ecuador y nos estamos conociendo y ya es mi novia, gracias maestros de Horizontes de Fe.

1866-253-0002 • 612-729-7041

VidaySabor

[ ¿POR QUÉ SE CELEBRA EL 4 DE JULIO? ]

Edición No. 468 »» Semana del 28 de Junio al 4 de Julio de 2013

¿Por qué se celebra el 4 de Julio? Independencia de los Estados Unidos

odavía en Estados Unidos existen personas que no saben que se celebra el 4 de julio, pues bien ya que haces parte de esta gran nación es importante que conozcas la historia: el 4 de julio de 1776 fue el día en que las colonias decidieron declararse independientes de Gran Bretaña. A través de un decreto muy específico se decidió que ya no debían ser gobernados por los reyes de Inglaterra, quienes habían sido injustos con los colonos – pago alto de impuestos sin tener ningún tipo de representación, el ejército británico vivía en sus casas (alojamiento, acuartelamiento) y no tenían autodeterminación- La Declaración de Independencia fue adoptada el 4 de julio 1776 y escrita 1787. El 4 de julio es un día para celebrar la libertad, de no estar bajo el dominio de otra nación, los derechos y la autodeterminación; la Declaración de Independencia no solo señala el cumpleaños de los Estados Unidos sino su lucha por proteger y mantener la igualdad para todas las personas del mundo. El decreto real fue establecido en la Declaración de Independencia para todos los hom-

bres y es un símbolo para los ciudadanos de Estados Unidos: el derecho a la expresión, la libertad sin persecución, de religión, de reunión, de prensa y a elegir su gobierno. Los padres fundadores que escribieron la Constitución tuvieron el valor de luchar por la libertad, aún a pesar de sus miedos, ya que hubieran podido ser acusados por la corona de traidores y morir ahorcados, sin embargo actuaron con valentía.

¿Por qué celebrar el 4 de julio?

Porque vives es un país que ha luchado por las libertades civiles, por la igualdad, por el bienestar de sus habitantes, porque muchas nuevas generaciones han nacido aquí (tus hijos), porque que es una país que cree y apoya a su gente, pero por sobre todo

porque existieron hombres y mujeres que antes de nosotros lucharon con tesón para lograr la libertad y la igualdad, y que a pesar del paso de los años nos siguen motivando a creer en el sueño Americano.

La independencia de Estados Unidos Los deseos de independencia de las Trece Colonias estadounidenses, que se fraguaron durante años de conflicto con los británicos por sus medidas impositivas y monopolistas con levantamientos como el Motín del té, estallaron el 18 de abril de 1775 cuando se produjo el incidente de Lexington: un grupo de soldados británicos que viajaba de Boston a Concord para confiscar municiones

disparó contra un grupo de milicianos de la población de Lexington, haciendo así saltar la chispa que dio comienzo a la Guerra de Independencia de los Estados Unidos.

El desarrollo de la contienda

Tras el incidente, los británicos se vieron obligados a replegarse hacia Boston, donde contaban con los cerca de 4.000 “casacas rojas” enviados para apaciguar los ánimos en la región. Los sublevados, por su parte, habían reclutado ya un ejército popular entre los partidarios de la independencia y, en Mayo, los británicos fueron sitiados en Boston por un grupo de milicianos que superaba ya las 10.000 personas. Los británicos pidieron refuerzos y en su ayuda fueron enviados unos 6.000 soldados. Massachusetts se encontraba bajo la ley marcial. Al mismo tiempo, se había reunido en Filadelfia el llamado Segundo Congreso Continental, compuesto por representantes de las Trece Colonias y que hacía las veces de gobierno provisional nacional. Entre sus acciones

VidaySabor

[ ¿POR QUÉ SE CELEBRA EL 4 DE JULIO? ] se incluye el nombramiento como comandante de George Washington, quien en julio se dirigió hacia Boston para organizar el ejército y dotarlo de uniformes y armamento. El Asedio de Boston continuó hasta marzo de 1776, cuando los británicos se vieron obligados a retirarse al mar en sus cerca de 120 buques, tras tomar conciencia del alcance real del conflicto y aceptar que se encontraban sumidos en una auténtica guerra. El 4 de julio de 1776, el Congreso Continental firmó la Declaración de Independencia de los Estados Unidos, redactada por Thomas Jefferson sobre la base de la Declaración de Derechos de Virginia, firmada apenas un mes antes. Entre los 56 congresistas presentes se encontraban también George Washington, John Adams y Benjamin Franklin. El Congreso fue asimismo responsable de la creación en 1777 de la primera bandera de Estados Unidos, compuesta de 13 franjas y 13 estrellas en representación de las Trece Colonias. Tras abandonar Boston, los buques británicos, por su parte, se habían dirigido hacia Nueva York, donde se les habían unido nuevas tropas enviadas desde Inglaterra al mando del comandante William Howe. Las fuerzas británicas contaban ya unos 30.000 hombres. El conflicto se fue desarrollando en forma de guerra de guerrillas hasta octubre de 1777, momento en el que las tropas británicas se vieron obligadas a rendirse tras la Batalla de Saratoga, en el estado de Nueva York. El hecho sirvió para levantar el ánimo de los colonos, que se encontraron de este modo en posición de lanzar una ofensiva contra el ejército británico, así como para despertar el interés en la contienda de las otras grandes potencias de la época: Francia y España. Ambas potencias se encontraban enfrentadas a Inglaterra, por lo que vieron en el conflicto una oportunidad para resarcirse. En febrero de 1778 Francia entró formalmente en la guerra y España comenzó a colaborar con los colonos enviando dinero y arma-

mento. Un año más tarde España declaró la guerra a Inglaterra. Con la participación de estas potencias, Inglaterra se vio obligada a desviar tropas hacia Europa, donde sus territorios se encontraban amenazados. Ante el avance contra Inglaterra, Holanda se decidió asimismo a tomar parte en la contienda, con la esperanza de poder sacar provecho en relación a sus posiciones de ultramar. El final de la contienda Los colonos fueron avanzando hasta que las tropas inglesas quedaron reducidas a Virginia donde, en 1781, un ejército compuesto por unos 16.000 hombres franceses y estadounidenses dirigido por George Washington asedió en Yorktown a unos 8.000 soldados británicos, que se vieron obligados a rendirse. Tras este hecho, Gran Bretaña no tuvo más remedio que pedir la paz. El 3 de septiembre de 1783 se firmó el Tratado de París, que puso fin a la contienda. El tratado, entre otras cosas, reconocía la independencia de las Trece Colonias, que pasarían a llamarse los Estados Unidos de América y ocuparían los territorios comprendidos entre Florida y Canadá, llegando por el este hasta el río Misisipi. Alcance Aparte de las ganancias territoriales obtenidas por las potencias que intervinieron en el conflicto y de suponer el comienzo de la pérdida de la hegemonía británica, la Guerra de Independencia de los Estados Unidos, así como los hechos que la precedieron, se han considerado la primera de las Revoluciones Liberales Burguesas, puesto que las bases legales del Estado Nacional estadounidense, que habían comenzado a fraguarse con la Declaración de Derechos de Virginia y posteriormente con la Declaración de Independencia, se asentaban sobre los principios de la Ilustración. Dichas bases fueron desarrollándose durante el conflicto, y sobre todo tras su finalización, hasta culminar en 1786 con la firma de la Constitución de los Estados Unidos, que ha permanecido como ley suprema del país hasta la actualidad.

Edición No. 468 »» Semana del 28 de Junio al 4 de Julio de 2013

Especialistas en:

QUIROPRACTICO HOLISTICO

Accidentes de Auto y Trabajo

Atención el mismo día • Hacemos todo el papeleo • El seguro paga es 100% en la mayoría de los casos

Alivio para:

▶ Dolor de cuello ▶ Dolor de espalda ▶ Dolor de cabeza ▶ Mareos

▶ Dolor en brazos y piernas ▶ Entumecimiento u hormigueo ▶ Hernias de disco

Llame al: 612 NO DOLOR LINEA EN ESPAÑOL

(612.663.6567)

Quiropráctico • Masajes • Rehabilitación Ofrece exelente servicio desde 1985

612 NO DOLOR (612.663.6567)

> Pregunte por Carmen

2900 Thomas Avenue South. Suite 330. Minneapolis, MN 55416

VidaySabor

[ ¿POR QUÉ SE CELEBRA EL 4 DE JULIO? ]

Edición No. 468 »» Semana del 28 de Junio al 4 de Julio de 2013

Celebra el día de la independencia ¿Qué hacer el 4 de Julio?

Se acerca el 4 de julio y es el momento de festejar la independencia de Los Estados Unidos y de compartir un día feriado en compañía de nuestros seres queridos. Muchos estadounidenses realizan eventos especiales para este día tan especial. Si aún no tienes planes o no sabes qué hacer, aquí te ofrecemos algunas ideas para que te convier-

tas en la reina del entretenimiento y hagas que ésta fecha sea inolvidable.

Planea una fiesta de juegos artificiales o asiste a un parque en tu área

Puedes pedirle a tus invitados que traigan sus fuegos artificiales favoritos y compra aquellos que no son peligrosos. Los fuegos artificiales son hermosos, divertidos y a todos les gustan. La ventaja de ésta actividad es que no tienes que salir de casa y puedes compartir un largo rato.

Prepara un pastel

Puedes preparar un pastel decorado con la bandera y los colores patrios alrededor. También puedes poner soldados para que luzca un poco más creativo y escribir “Feliz 4 de julio” en rojo, blanco y azul. ¡No olvides las velas!

Haz cupcakes

Los cupcakes son ideales para toda ocasión, a todos les gustan pero especialmente a los niños. Puedes colorearlos de rojo, blanco y azul. Además de deliciosos serán patrióticos. Puedes poner un candy en cada uno o alguna

figura que evoque el día de independencia, como pequeñas banderas, soldados de dulce o cañones para que les des un look especial.

Organiza un viaje a un lugar histórico

Cerca de donde vives debe existir algún lugar histórico, un fuerte, parque o monumento al que puedas viajar con tu familia. También puedes visitar museos, estatuas del centro de tu ciudad puedes tomar fotos y comentar con tus hijos la historia de este país. Eso si, asegúrate de conocer al-

VidaySabor

[ ¿POR QUÉ SE CELEBRA EL 4 DE JULIO? ]

Edición No. 468 »» Semana del 28 de Junio al 4 de Julio de 2013

gunos datos que puedas compartir y que a lo mejor nadie conozca.

EL MEJOR FÚTBOL EN HD AL MEJOR PRECIO

Renta películas con temas alusivos al 4 de julio

Tu tienda de video más cercana tendrá algunas de ellas y de otras, podrás pedir sugerencia. Esta actividad es ideal para compartir con tus amigos y tu familia. Puedes preparar palomitas de maíz si no te quieres complicar cocinando o pedir una pizza.

LOS ÚNICOS EN OFRECERTE LA LIGA Y LAS ELIMINATORIAS SIN PAGAR MÁS.

iPad® 2 incluido

Asiste a las celebraciones en tu ciudad

para disfrutar más tu televisión en cualquier lugar.

Estas podrás encontrarlas en tu periódico local o en Internet. Muchas ciudades tienen maravillosas celebraciones del 4 de julio, como conciertos al aire libre. Algunas de ellas son de entrada libre.

No se puede combinar con precios promocionales. Precios regulares desde $41.99/mes. Requiere contrato de 24 meses y aprobación de crédito.

Lee la declaración de Independencia

Llama hoy para más información.

No estoy bromeando. Esta actividad es muy importante y tiene mucho significado, así que puedes pedirle a cada uno de tus chicos que lea una parte y te diga como lo interpreta desde su punto de vista. Puedes encontrarla Online e imprimirla.

¡DI R

Y E L ECTV TE COCBAB LE M UCH RAN O

Comparte un día en familia y tus amigos

MÁS!

Los BBQ son usuales para festejar esta fecha, puedes organizarlo en el patio de tu casa o en un parque. Si no tienes patio puedes preparar snacks, galletas o helados. Puedes hacer un concurso para tus hijos de quién dibuja a mejor bandera. Ofrece alguna recompense.

E ÉVAT ÁS LL ADE M

ER HOP+GPRATIS HD

Si ninguna de estas ideas te emociona lo suficientes puedes hacer las actividades de tu preferencia. También puedes ir a jugar a los bolos, golf, ir de pesca, de caminata y vestir una camiseta de color rojo, blanco y azul para que revivas tu espíritu patriórico. Invita a aquellas personas que normalmente no tienes tiempo de ver y haz que tu 4 de julio sea especial.

Lo importante es celebrar y compartir este día. ¡Feliz 4 de Julio!

24 POR 12 MESES

IDA OR V DE P

Organiza un picnic

Puedes hacerlo en el área favorita del parque o en una zona al aire libre. Extiende una cobija y comienza a divertirte. Es importante que traigas una neverita con tu comida y bebidas favoritas. No olvides llevar música, juegos que puedas realizar al aire libre, pelotas o raquetas.

PRECIOS DESDE

Y MUCHO MÁS

LLEVA LA MEGAGRABADORA MEJORA TU RECEPTOR GRATIS (VALOR DE $ 199)

TODOS DISFRUTAN SUS PROGRAMAS A LA VEZ

HD GRATIS DE POR VIDA

TV EN VIVO DONDE QUIERAS

(VALOR DE $10 AL MES)

CON PAQUETES SELECTOS

SIN COSTO ADICIONAL MENSUAL

Disponible con paquetes calificados. Aplica una tarifa mensual por DVR y receptor. Todas las ofertas requieren un contrato de 24 meses y aprobación de crédito. Aplica cargo mensual por servicio DVR y por alquiler de receptores adicionales. iPad2 de 16 GB con WiFi solamente. Ver contenido de manera remota requiere conexión WiFi o el uso de la aplicación Hopper Transfers.

¡SUSCRÍBETE

Se habla ESPAÑOL

ya!

Ofertas promocionales: Todas las ofertas promocionales requieren la activación de un nuevo servicio elegible de DishLATINO con contrato de 24 meses y aprobación de crédito. Todos los precios, cargos, paquetes, programación, características, funciones y ofertas están sujetos a cambios sin previo aviso. Después del periodo promocional de 12 meses, aplican precios regulares vigentes y están sujetos a cambios. Cargo por desconexión temprana: Si el servicio se cancela durante los primeros 24 meses, se aplicará un cargo de $20 por cada mes restante. Para los clientes que reciban la oferta del iPad 2, si el servicio se cancela durante los primeros 24 meses, se aplicará un cargo de $30 por cada mes restante. Cargo por activación: puede aplicar. Requisitos adicionales para la oferta del iPad 2: El cliente debe seleccionar un sistema Hopper y un paquete de programación DishLATINO Plus o superior. Permita 4-6 semanas para el envío. Esta oferta no está disponible en Puerto Rico ni en las Islas Vírgenes de Estados Unidos. Disponible mientras exista inventario. Alta definición gratis de por vida: El cargo por el servicio de alta definición de $10 al mes no se aplicará mientras que la cuenta este activa; requiere suscripción continua de pago automático con facturación electrónica. Requerimientos de instalación/equipos: Algunos equipos son alquilados y deben devolverse a DISH al momento de la cancelación o de lo contrario se aplicarán cargos por equipo no devuelto. Pueden aplicarse cargos mensuales adicionales y por adelantado. Ver programas de TV en vivo o grabados desde cualquier lugar requiere DVR con Sling conectado a banda ancha y dispositivo móvil compatible. Otras consideraciones: Oferta válida solo para clientes nuevos y clientes previos que califiquen y está sujeta a los términos de la promoción que aplica y al contrato de Cliente Residencial. Pueden aplicarse cargos estatales por reembolso. Otras restricciones pueden aplicar. La oferta termina el 18/09/13. © 2013 DISH Network L.L.C. Todos los derechos reservados. iPad es una marca registrada de Apple Inc., registrada en los Estados Unidos y otros países. Apple no participa ni patrocina esta oferta.

VidaySabor

Noticias

Edición No. 468 »» Semana del 28 de Junio al 4 de Julio de 2013

Lea todas las noticias en:

www.laprensademn.com

▶▶▶ Esta semana...

EDICIÓN #1050

Ven beneficios para inmigrantes por validez de matrimonios gay en EUA

La primera es que el ciudadano podrá solicitar que la condición migratoria de su cónyuge sea legalizada

NUEVA YORK (NTX).cadémicos y grupos civiles previeron que la decisión de la Suprema Corte de Estados Unidos de reconocer los matrimonios entre personas del mismo sexo tendrá un profundo impacto para los inmigrantes que radican en este país. La decisión de que el gobierno federal reconozca estas uniones en los estados

donde sean permitidas “tendrá profundos efectos en los inmigrantes y en los derechos de los inmigrantes”, asentó el miércoles Geoffrey Hoffman, investigador del Centro de Derecho de la Universidad de Houston. El académico indicó que un inmigrante indocumentado casado con un ciudadano de Estados Unidos podrá beneficiarse al menos de tres maneras

con la anulación de la Ley de Defensa del Matrimonio, que reconocía sólo matrimonios heterosexuales. La primera es que el ciudadano podrá solicitar que la condición migratoria de su cónyuge sea legalizada, mediante la obtención de un permiso de trabajo, por ejemplo. La segunda es la obtención para su pareja extranjera de los beneficios que

un empleador otorgue para los dependientes de su trabajador, como seguro médico o de vida. La tercera forma en que se puede beneficiar un inmigrantes indocumentado casado con un ciudadano de su mismo sexo es mediante la suspensión de su proceso de deportación, de acuerdo con Hoffman. Por su parte, Rachel Tiven, directora del grupo Immigration Equality, destacó que muchas familias han estado separadas durante años en espera de esta decisión, y que para muchas personas el exilio habría llegado hoy a su fin. “La decisión de hoy literalmente cambiará la vida para aquellos que sufrieron bajo la Ley de Defensa del Matrimonio y debido a nuestras discriminatorias leyes de inmigración”, enfatizó Tiven. Por su parte, el presidente Barack Obama dijo que el fallo de la Suprema Corte de Justicia sobre la inconstitucionalidad de la Ley de Defensa del Matrimonio corrigió un error mediante el cual se legalizó un acto de discriminación. “Aplaudo la decisión de la Suprema Corte de echar abajo la Ley de Defensa del Matrimonio (DOMA, por sus siglas en inglés)”, dijo Obama en un comunicado que precedió a su reacción inicial en su cuenta personal en la red social Twitter. El mandatario dijo además haber instruido al Procurador de Justicia y

VidaySabor

Noticias otros miembros de su gabinete para que se revisen los estatus relevantes a fin de garantizar que el fallo sea implementado de inmediato. Con una votación dividida de 5-4, el máximo tribunal determinó que DOMA es ilegal debido a que representa una privación de la protección igualitaria de las personas que les confiere la Quinta Enmienda Constitucional. La ley prohíbe a las parejas de matrimonios del mismo sexo gozar de los mismos beneficios federales que las parejas heterosexuales. “Esta era una discriminación incrustada en la ley que trataba a las parejas homosexuales y lesbianas como una clase de personas aparte o inferior”, apuntó el mandatario. La reacción por escrito del mandatario estuvo a tono con la postura de su gobierno en contra de la ley, como lo reafirmó el Departamento de Justicia el año pasado cuando dejó de defenderla en cortes, como era su obligación. Obama dijo que el fallo fue una victoria para las parejas que han luchado por un trato igualitario bajo la ley, “y por los hijos de esa parejas, cuyos matrimonios serán ahora reconocidos (por el gobierno federal) como legítimos”. El mandatario dejó en claro que este fallo no tendrá efecto alguno sobre la manera como las instituciones religiosas definen y consagran el matrimonio “porque (el fallo) aplica sólo a los matrimonios civiles”. La decisión, vista como un triunfo mayor para el movimiento por los derechos de las personas del mismo

Edición No. 468 »» Semana del 28 de Junio al 4 de Julio de 2013

sexo, permitirá a las parejas homosexuales tener prestaciones sociales y beneficios fiscales similares al resto de la población. La opinión fue firmada por el magistrado Anthony Kennedy y apoyada por los magistrados Stephen Breyer, Sonia Sotomayor y Elena Kagan y opuesta por el presidente de la Corte John Roberts, Antonin Scalia, Clearence Thomas y Samuel Alito. Por otra parte, el ex presidente estadunidense William Clinton y su esposa la ex secretaria de Estado, Hillary Clinton, celebraron la decisión que obliga al gobierno federal a reconocer los matrimonios entre personas del mismo sexo en Estados Unidos. “Al revocar la Ley en Defensa del Matrimonio que reconoce sólo los matrimonios heterosexuales, la Corte reconoció que la discriminación hacia cualquier grupo nos limita a todos en nuestros esfuerzos para formar una unión más perfecta”, dijeron los Clinton en un comunicado. Expresaron sentirse alentados por la decisión de la Suprema Corte de revocar la prohibición de los matrimonios entre personas del mismo sexo en California. Asimismo, manifestaron su beneplácito por el trabajo de los defensores y promotores de los derechos de las minorías, y en especial a Edie Windsor, cuya demanda inició el desafío legal a la Ley en Defensa del Matrimonio. La postura de Bill Clinton representa un notable viraje del que tenía hace menos de dos décadas, cuando como presidente firmó la ley que negaba el

reconocimiento legal del gobierno federal a los matrimonios entre personas del mismo sexo. La Suprema Corte de Justicia de Estados Unidos declaró el miércoles inconstitucional la Ley de Defensa del Matrimonio (DOMA) que prohíbe a los matrimonios del mismo sexo gozar de los mismos beneficios federales que las parejas heterosexuales.

Avanza Senado de EUA sobre voto final para reforma migratoria El Senado de Estados Unidos avanzó para una votación final en las próximas horas sobre una reforma migratoria integral que incluye un reforzamiento fronterizo y el camino a la ciudadanía para unos 11 millones de indocumentados. El Senado aprobó por 69 votos a favor y 29 en contra una enmienda del senador Patrick Leahy que incluye a su vez una iniciativa de los republicanos Bob Corker y John Hoeven para un mayor reforzamiento fronterizo que reafirmó un apoyo bipartidista a la medida. La enmienda contempla 30 mil millones de dólares en recursos que incluye la contratación de 20 mil agentes adicionales de la Patrulla Fronteriza y fondos para completar mil 126 kilómetros de bardas con México. Incluye además la aplicación a nivel nacional del programa “E-Verify”, para

verificar la elegibilidad laboral de los trabajadores, así como un sistema electrónico para monitorear la entrada y salida de las personas. La votación en el Senado, con mayoría demócrata, superó la lograda el lunes que llegó a 67 votos a favor y 27 en contra para abrir el debate sobre la enmienda, lo cual reafirmó el apoyo sólido bipartidista para presionar a la Cámara de Representantes, bajo control republicano. Como parte de los procedimientos, el Senado aprobó por 67 votos a favor y 31 en contra una moción para limitar el debate de la enmienda para incluirla en el proyecto de ley S.744 de reforma migratoria integral que impulsa un grupo bipartidista de ocho senadores. El senador Marco Rubio, que integra ese grupo, dijo tras la votación que es necesario una mayor seguridad en la frontera con México donde continúa el paso de drogas, armas y de indocumentados, y que el proyecto incluye “reformas importantes” a las leyes de inmigración. El líder de la mayoría demócrata del Senado, Harry Reid, dijo en la víspera que espera para este jueves o viernes una votación final luego de 30 horas de debate, mientras que dejó abierta la posibilidad para un acuerdo sobre enmiendas adicionales. Debido al receso por el feriado del 4 de julio, en el que se celebra el Día de la Independencia de Estados Unidos, el Senado podría anticipar una petición de consentimiento unánime para realizar una votación este jueves, según fuentes legislativas.

Si YA tienes Seguro Social, no esperes mas. ¡Este es el momento de comprar tu CASA! No te arrepentirás. Los precios e intereses están bajos. • Programas especiales para primeros compradores • Toda consulta es GRATIS • Asesoría para calificar para un préstamo. • Asesoría si estas atrasado en tus pagos de casa. Aprovecha y no esperes mas. Llama para asistir a una clase de primeros compradores.

Javier Loayza > 612-578-7095 1715 East Lake St. Minneapolis, MN 55407

TRATO HONESTO Y EFICAZ PARA CONSEGUIR TU CASA PROPIA.

10 VidaySabor

Noticias

Edición No. 468 »» Semana del 28 de Junio al 4 de Julio de 2013

▶▶▶ Opinión...

México del Norte

Y el Diablo Asomó la Cola…

Por Jorge Mújica Murias mexicodelnorte@yahoo.com.mx

o más posible es que si usted lee esta columna en un periódico, la esté un poquito atrasada. Poquito, pero las cosas en Washington suceden a una velocidad vertiginosa cuando a los políticos les da la gana. Y ahora andan con ganas. Hace unos días el Partido Demócrata mostró, de nuevo, que la discusión de la “reforma migratoria” no es nada más que una negociación entre ellos y los Republicanos, y que no tiene que ver nada con el bienestar de la comunidad inmigrante. Con tal de conseguir algunos votos de senadores Republicanos, aprobaron la militarización de la frontera con México. (De la de Canadá todavía nadie se acuerda, lo que me hace pensar que los “coyotes” del futuro se dedicarán a mandar gente a Canadá para que cruce caminando como Pedro por su casa…) La militarización viene en un acuerdo de 700 páginas llamado Corker-Hoeven, apellidos de los Republicanos que lo propusieron. Eleva el número de agentes fronterizos de 20 mil a 40 mil, manda todo el equipo militar del mundo a la frontera y termina el Muro

fronterizo en más de 2 mil kilómetros. Para referencia, la única frontera del mundo con 40 mil uniformados es la de las dos Coreas, países que supuestamente están en guerra y no son “socios comerciales” y “buenos vecinos” como México y Estados Unidos. La ganancia es pírrica, muy parca. Aprobando la enmienda, lograron que 15 Republicanos votaran para terminar la discusión y pasar a la votación final. Para empezar, cuatro de ellos, Rubio, Flake, McCain y Graham son parte de la Pandilla de los 8 originales. Para seguir, Kelly Ayotte, Lisa Murkowski y Susan Collins ya habían manifestado su acuerdo con la propuesta desde antes. Luego votaron Jeff Chiesa (Nueva Jersey), Dean Heller (Nevada), Roger Wicker (Missouri), y los dos senadores de Tennessee, Alexander y Corker, más Kirk, de Illinois (el que reemplazó a Obama, graduado de la UNAM, por cierto), Orrin Hatch, de Utah, eterno apoyador de negocios y anti-trabajaro, y por supuesto Hoeven. Ah, y la propuesta aumenta el presupuesto de “seguridad fronteriza” de 6 mil a 20 mil millones de dólares (¿pues no que había que reducir el déficit?) La Danza de los Millones

No es de sorprenderse tampoco. La propuesta que le agrega mil páginas a la ley esta llena de millones de dólares por todos lados. Y los senadores que la propusieron también. Corker recibió hace poquito un donativo electoral de 28 mil dólares de parte de Corrections Corporation of America (Corporación Correccional de América), que es la firma que maneja la mitad de las prisiones federales de Estados Unidos. Y Hoeven también recibió miles de dólares de varios contratistas del gobierno federal, especializados en materiales y armamentos, de los que se hicieron archi-millonarios en las guerras de Irak y Afganistán. Como ya no hay guerra por allá, entonces había que asegurar que hubiera alguna por acá… Como dijo el Senator Patrick Leahy acerca de la votación,”Esto parece una carta a Santa Claus de la empresa Haliburton”. Por cierto, la Corrections Corporation of America está basada nada menos que en Tennessee, de donde Alexander y Corker son senadores. Ah, y el líder Demócrata del Senado, quien logró el “acuerdo” diciendo que era “eso o no hay reforma migratoria”, es también uno de los favoritos de los donativos de la Corrections Corpora-

tion of America. De remate, el dinero para pagar la militarización de la frontera vendrá de los inmigrantes indocumentados. Por ahí en la página chorromil de la propuesta, dice que “el gobierno de Estados unidos confiscará los impuestos pagados por los inmigrantes indocumentados entre 2004 y 2014, incluso si llegan a ser ciudadanos”. Es decir, que además de haber trabajado como burros los últimos diez años y los próximos diez, a los indocumentados de hoy que superen todos los obstáculos y se lleguen a hacer ciudadanos por allá del 2026, no les tocarán ni beneficios del Seguro Social ni jubilación. El botín de esta propuesta son los entre 120 y 240 mil millones de dólares que los inmigrantes han pagado al seguro Social con números falsos, y que hoy por hoy están en un “fondo en suspensión” y que son intocables porque pertenecen a esos trabajadores. El castigo será doble. No solamente no tendrán beneficios durante los diez años de Residencia Condicional que propone la “reforma migratoria”, sino que nunca. Que me explique alguien, a estas alturas, cómo puede seguir apoyando esta “reforma”.

Noticias

VidaySabor

Edición No. 468 »» Semana del 28 de Junio al 4 de Julio de 2013

12 VidaySabor

Noticias

Edición No. 468 »» Semana del 28 de Junio al 4 de Julio de 2013

▶▶▶ Local...

Los tres pasos de la Cruz Roja en caso de tormentas severas Seguir estos pasos de la Cruz Roja para preparar a su familia para temporales fuertes

LULAC y el Army unen sus esfuerzos para formar líderes futuros El Army de los Estados Unidos y LULAC reanudan su compromiso mutuo de preparar a la juventud latina para el éxito académico y profesional

os tornados son violentos y pueden ser potencialmente mortales. Son capaces de destruir

por completo estructuras bien edificadas. El poder destructivo de los tornados fue demostrado esta pri-

mavera en Oklahoma, donde dos tornados de gran fuerza fueron responsables de más de 40 muertes.

l Army de los Estados Unidos anunció hoy la renovación de su larga asociación con la Liga de Ciudadanos Latinoamericanos Unidos (League of United Latin American Citizens, LULAC) para ayudar a preparar a la juventud de la nación para afrontar los desafíos educativos y profesionales de un mercado global competitivo. A través de la asociación, el Army trabajará con LULAC para darles a los estudiantes, educadores y líderes comunitarios los recursos, información y capacitación que ayudarán a desarrollar la próxima generación de líderes, ya sea en el Army o como ciudadanos. Para abordar este reto, representantes del Army se reunirán con líderes nacionales y comunitarios durante la 84ª Convención y Exposición Nacional anual de LULAC del 17 al 22 de junio en Las Vegas, para discutir estrategias que mejorarían las tasas de graduación secundaria y universitaria entre los latinos. Representantes del Army proporcionarán a los asistentes a la convención información sobre los recursos financieros que ofrece. El año pasado, el Army entregó más de $280 millones en becas ROTC a estudiantes de casi 500 colleges y universidades de todo el país. En adición, el Army hará hincapié en programas como March2Success, su recurso en línea gratuito que ayuda a los estudiant-

Continúa página 16

Continúa página 14

VidaySabor

Noticias

Edición No. 468 »» Semana del 28 de Junio al 4 de Julio de 2013

▶▶▶ Local...

De interés para la comunidad

Saca tu cita para pasaporte o matrícula consular usando MEXITEL 1 877 639 4835 INFORMACIÓN SOBRE TESTAMENTOS • Tiene un costo de $294.00 dólares. • Se elaboran testamentos públicos abierto principalmente • Se firma en escritura pública y el mismo día que se emite se envía a México para que quede registrado en el registro único de testamento (base de datos nacional). • En el testamento se manifiesta la voluntad de una persona en relación a sus bienes para cuando esta muera. • Se hacen aquí en el Consulado de México. • El testamento hecho aquí en el Consulado tiene los mismo efectos que el hacerlo con un notario público en México. • Para mayor información comunicarse con el Lic. Israel Esquivel al 651 771 5494 ext 15 o iesqui-vel@consulmexstpaul.com.

Cuando tramites tu pasaporte o matrícula consular, recuerda: 1. Saca fotocopias de tu matrícula, pasaporte y acta de nacimiento y guarda un ejemplar de ellos. 2. Si eres detenido por un oficial de policía no muestres tu matrícula como licencia de conducir sino como un comprobante de identidad. En caso de duda solicita al oficial que se comunique al Consulado. 3. Tienes derecho a pedir que el Consulado sea notificado si eres detenido. 4. Tramita tu pasaporte y matrícula con tiempo, no esperes a una emergencia. No pierdas tus documentos. ¡Cuídalos!

en South St. Paul ofrece clases gratis para adultos mayores de 16 años. Hay varios lugares y horarios. También hay cuidado de niños para algunas clases. Para inscribirse, u obtener mayor información, por favor llame al teléfono 651-457-9441 o visite las oficinas del programa ubicadas en la calle Marie # 517 en South St. Paul..

¿Buscas trabajo?

Becas para estudiantes latinos en Minnesota

Este año LEDC estará otorgando 5 becas de $2,350 para estudiantes Latinos. No pierdas una gran oportunidad. Beca Tipo #1: Beca LEDC- Para estudiantes Latinos en el último año de Preparatoria (High School) Beca Tipo #2 : Beca IMEPara estudiantes Mexicanos que tengan asistiendo por lo menos un año en una | universidad. Estas becas solo son para bs e el estado de Minnesota. Para más inforas W eño n i mación comuníquese con a Yessy g Felix al Dis | (612) 724-5332 o yessenia@ledc-mn.org | P n ía

OFRECEMOS AYUDA CON TU BÚSQUEDA. Servicios: • Apoyo para crear y/o editar su hoja de vida • Búsqueda de oportunidades de trabajo • Preparación para la entrevista ico raf presió f g á de trabajo • Entrenamientos y clases Gr Im oto gin o F | a para el desarrollo de habilidades. Para ñ P | e ebs co | NEGOCIOS: Llámenos si busca Disem- sión W | s Dis e fi a a | r pleados. ¡Podemosfíencontrarles los á n p r i fía ag mejores candidatos! aprefoG gra LLAMA | IOmVI- |ElPVIH/SIDA r esi ñ o no tiene fronteras ni e s g r t s p b o i SÍTANOS HOY: (612) 724-5335 julio o e t GRATISIm F erencia sexual hazte |D |sa@ledc-mn.org fic Flaoprueba | sW a á Oficina Minneapolis: a a | r n í n f y CONFIDENCIAL el proceso bsde unao | P GMinneapolis, i St Suiteo201, ió a e n g s 1516 E Lake r ó a e W c P 55407 Oficina sitomar unaas prueba muestra de sangre og pr | MN t/Neighbor|D iseñSt. F releresultado Paul áfi m n p o I r i D o a y está listo en 10 minutos m í g G | c | I f i a | St East,|Suite f a o P información Obtén tuediploma High y/o fhood ía House:ó179 bs deG n Robie | más para de llaráSchool gr a 137, señ por favor pre o i MN i St.ePaul, 55107 ebs r W o s t aprende inglés. El programa de Edum g D c o s I i o W mar al (651) 602-7540 a o | r ñ f | s | F Básica ise para Adultos, gincación D Fotubicado Imp fía | bs Grá ina

Clases de Inglés Gratis

Prueba del SIDA gratis

Diseño

SitiosWeb

Imprenta Fotografía

14 VidaySabor

Noticias

Edición No. 468 »» Semana del 28 de Junio al 4 de Julio de 2013

▶▶▶ Nacional... LULAC y el Army unen sus esfuerzos para formar líderes futuros (Continuación)

es de bachillerato a mejorar sus aptitudes en matemática, ciencias e idiomas, prepararlos para las pruebas estatales estandarizadas y proporcionar exámenes de prueba para los exámenes de admisión universitaria. Disponible en inglés y español, March2Success también contiene información que ayuda a los padres a entender el proceso de admisión universitaria y dónde buscar asistencia financiera. Este año, la asociación entre el Army y LULAC se expandirá a través de un nuevo programa que trae a los estudiantes de bachillerato a las universidades para reunirse con representantes universitarios de admisiones y asistencia financiera, así como personal del programa ROTC del Army. La iniciativa, que se aplicará de forma experimental en tres ciudades, tiene como objetivo proveerles a los estudiantes de información sobre cómo prepararse y solicitar ingreso para la universidad y pagar los estudios. Para más información sobre las oportunidades educativas y profesionales del Army, visite www.goarmy.com.

MATT promueve reinserción laboral en México para deportados El mayor regreso de connacionales a México se refleja también en la caída del 13.9 por ciento en el envío de remesas entre 2007 y 2012 Por Luis de la Teja

onsiderando que la tasa de desocupación aumentó en alrededor de 60,000 personas entre marzo y abril, hasta ubicarse en 5.04% o 2 millones 532,443 mexicanos sin empleo, el más alto en tres meses, el reto que estableció en Ejecutivo en el Plan Nacional de Desarrollo, es mayúsculo al “ obligar al Estado Mexicano a reintegrar a la actividad económica a los repatriados y deportados, que según datos del Instituto Nacional de Migración (INM), en promedio se repatrian 484 mil per-

sonas al año, cuando en los últimos 5 años, 2.4 millones de mexicanos han sido repatriados de Estados Unidos por su condición migratoria irregular y al llegar a su País buscan una actividad, lo que presiona el mercado laboral. Tarea más allá del sector público Aracely García Granados, directora de la Fundación Mexicanos y Americanos Todos Trabajando (MATT), trabajan en una propuesta de iniciativa ciudadana para canalizar a los paisanos al sector privado en cuanto pisan territorio mexicano, señaló que cada vez regresan más.

MATT ha firmado convenios con cámaras como las de la transformación, autoservicios, de telecomunicaciones por cable y restaurantera, para que contraten a por lo menos un migrante De acuerdo con expertos, en el País se tendrían que generar 1 millón 200 mil empleos anuales para tener un equilibrio entre la demanda y la oferta de trabajo. En 2012, se repatriaron de Estados Unidos a 246 mil 552 connacionales en tan solo 11 estados; siendo Michoacán la entidad con mayor número de repatriados con 34, 023, le sigue, Oaxaca 30, 213,

VidaySabor

Noticias

▶▶▶ Nacional... Guerrero 28, 369, Guanajuato 27, 289, Puebla 21, 282, Jalisco 20, 322, Veracruz 20, 209, Estado de México 19, 393, Chiapas 16, 203, Sinaloa 15, 413, y DF con 13, 836. El mayor regreso de connacionales a México se refleja también en la caída del 13.9 por ciento en el envío de remesas entre 2007 y 2012. “Necesario establecer programas de reinserción de repatriados a la vida laboral en México, aprovechando las capacidades que desarrollaron en Estados Unidos”, así lo estableció Adolfo Laborde, experto en migración del Tecnológico de Monterrey. Para los especialistas, no existe un seguimiento puntual de cómo estos migrantes se reintegran a la vida laboral en México, datos del Instituto Nacional de Estadística Geografía e Informática (INEGI) reflejan que la informalidad creció y se deterioraron las condiciones de trabajo. Una alternativa para los connacionales es el emprendimiento; como fue el caso que documento Excelsior de César Miguel Aguayo, un joven tapatío que vivió 8 años en Los Ángeles y regresó en septiembre de 2011, cuenta que hablar inglés y ser especializado en mecánica le ha permitido importar autopartes y tiene una tienda virtual en Facebook.

Edición No. 468 »» Semana del 28 de Junio al 4 de Julio de 2013

Los adolescentes y los contenidos violentos y pornográficos El 17 % de los adolescentes consume pornografía a través de la red Por María Serra

egún un estudio, el 17 % de los adolescentes consume pornografía a través de la red y el 6 % recibe material pornográfico de sus compañeros. Además, el 22 % de los menores tiene contacto virtual con extraños. Con estos datos por delante no es de extrañar que las cifras de adolescentes que consideran justificado el uso de la violencia para obtener sus propios fines (55 %) y el de aquellos que consumen contenidos “violentos” a través de internet sean tan elevados. Por todo ello, el CEO de la ONG Intermedia Consulting, Reynaldo Rivera, ha señalado la necesidad de romper con algunos ‘clichés’ respecto a la concepción que habitualmente se tiene de los “nativos de internet”. En este

sentido, ha señalado que no todos los adolescentes utilizan internet de igual modo ni consumen el mismo tipo de contenidos. Así, Rivera ha matizado que podría haber cuatro diferentes patrones del comportamiento de los menores en internet entre los que destacan dos grupos mayoritarios. El primero, del que forma parte el 39% de los adolescentes, lo forman menores insertados en la sociedad, en la familia y entre sus amigos de forma positiva, tiene un porcentaje alto de supervisión y orientación parental y suelen tener creencias y prácticas religiosas. Este grupo presenta un nivel bajo de valores y un consumo bajo de contenidos violentos. Además, tiene una baja disposición hacia adoptar conductas relacionadas con el ‘Bullying.’

En el otro extremo, hay un grupo (31 % de los adolescentes) que se caracteriza por una mayor aceptación de actitudes y comportamientos violentos y que, por lo general, no tiene ningún tipo de control parental sobre los contenidos que consume en la red y que habitualmente se relaciona con “amistades peligrosas”, según ha indicado Rivera. Así, cabe subrayar que se debe romper con la idea de que las redes sociales e internet “no son la causa de la violencia” y se puede asegurar que “cualquier persona que es atacada en las redes sociales ha sido atacada antes en el colegio o en su barrio”. Por ello, se debe recomendar que las campañas de prevención de violencia en la red no vayan orientadas a “alertar sobre los riesgos” de internet sino a “fomentar las relaciones”.

a er lta rim su

P n TI Co RA

Un equipo de abogados con experiencia, capacidad y corazón

¡Sus abogados en la Lake!

612-436-7100 | www.wilsonlg.com 3019 Minneahaha Ave. #200 Minneapolis MN 55406

Para emergencias llame al: 612-554-5306

16 VidaySabor

Noticias

Edición No. 468 »» Semana del 28 de Junio al 4 de Julio de 2013

▶▶▶ Local... Los tres pasos de la Cruz Roja en caso de tormentas severas (Continuación)

Mientras que las tormentas más mortales de este año se han producido en Oklahoma y Arkansas, los residentes de Minnesota no deben olvidar algunos hechos importantes. “Minnesota está en la parte superior del ‘Tornado Alley’,” comentó Hans Dosland, becario del Programa Latino para la región del norte de Minnesota de la Cruz Roja Americana. “El tornado del norte de Minneapolis es un recordatorio vívido de lo que puede suceder

aquí en nuestra zona.” Dosland hace bien en advertir a los residentes locales. Según NOAA, en 2010, en el estado de Minnesota ocurrió un total de 103 tornados, la mayor cantidad registrada en la historia del estado y de todo los Estados Unidos este año. Los tres pasos de la Cruz Roja Mientras que los tornados son peligrosos e impredecibles, Dosland asegura que hay algunos pasos sim-

ples que usted puede seguir para minimizar el riesgo en caso de tormentas fuertes, “Tener un Equipo de Suministros, Hacer un Plan e Informarse. Estos tres pasos le proporcionarán a su familia la mejor oportunidad de sobrevivir en una situación de desastre.” Los tres pasos ayudan a preparar a las familias en caso de tormentas severas. Una de las claves para un plan exitoso frente a desastres es la selección de un refugio seguro en su casa o apartamento. Este refugio debe estar en el sótano, el vestíbulo o un pasillo central, el cuarto de baño, o una sala sin ventanas en la planta más baja. Asimismo tener preparado un equipo de suministros para asegurarse de que su familia tiene bastantes suministros para unos días. La Cruz Roja recomienda que usted tenga preparada suficiente comida imperecedera para tres días y tres galones de agua para cada persona. Es importante informarse durante la temporada de desastres. Dosland señala que un primer paso fácil es saber lo que significan los diferentes términos meteorológicos. “Es muy importante entender el significado y las diferencias entre una advertencia de tornado y un aviso de tornado, y saber que pasos usted y su familia deben tomar en cada situación.” Advertencia de Tor

nado (WATCH): significa que hay una posibilidad de que un tornado afecte a su área. Escuche las emisoras locales de radio y televisión para recibir información actualizada. Revise su plan de emergencia y verifique que tiene suficientes provisiones. ¡Actuar antes ayuda a salvar vidas! Aviso de Tornado (WARNING): significa que se ha observado un tornado y que debe de estar dirigiéndose hacia su área. Diríjase inmediatamente a un refugio seguro. Dos pasos adicionales para informarse son: asegurarse de que usted tiene una radio meteorológica a pilas y descargar gratuiamente la nuevo aplicación “Red Cross Tornado” para iPhone o Android (disponible en español si su móvil ya está en español). Las radios meteorológicas garantizan que usted tiene acceso a información si hay un fallo eléctrico y la aplicación de tornados le proporcionará consejos para salvar vidas, además de alertar sobre los avisos en su área. Los tornados y tormentas fuertes son impredecibles, y peligrosos; además pueden ser potencialmente mortales. Sin embargo, si usted tiene un plan, está educado sobre estos fenómenos, y conoce los pasos que debe llevar a cabo en caso de un tornado, usted puede mejorar las posibilidades de mantenerse a salvo. Si tiene más preguntas sobre la preparación para emergencias o quiere aprender más, vaya a: www.redcross.org/cruz-roja/preparate llame a 612-460-3674 o mande un email a hans.dosland@redcross.org

VidaySabor

Noticias

Edición No. 468 »» Semana del 28 de Junio al 4 de Julio de 2013

▶▶▶ Local...

Frases en inglés

En un restaurante Por Megan Strom meg_strom@hotmail.com

Seguramente usted ha ido a desayunar, almorzar o cenar en uno de los excelentes restaurantes que tenemos en Minnesota. A continuación encontrará unas frases y palabras claves para usar en el caso de que no se hable español para que su experiencia sea todo un éxito. Si falta algo en esta lista, escríbame y lo incluiré en un artículo futuro.

Para empezar Para ordenar su comida, aquí hay algunas palabras que le podrían servir:

Durante la comida

Quisiera...

¿Me podría traer otra bebida?

I would like...

Sabe bien

This tastes good / wonderful / great

Con: with Sin: without Aperitivo: appetizer Plato: dish Postre: dessert Bebida: drink

Could I get a refill/another drink?

Temperaturas para las carnes, de menos cocido a más cocido:

Para terminar

Rare Medium rare Medium Medium well Well

¿Me podría traer la cuenta?

May I have the check please?

Necesito una caja para llevar:

I need a to-go / takeout box

18 VidaySabor

Noticias

Edición No. 468 »» Semana del 28 de Junio al 4 de Julio de 2013

▶▶▶ Local...

Centro de Trabajadores Unidos en la Lucha (CTUL)

Trabajadores de limpieza de tiendas cumplen huelga de 48-horas

Por Brian Payne, CTUL, brian@ctul.net

rabajadores de limpieza que trabajan para contratistas limpiando tiendas de Target y otras tiendas en

las Twin Cities cumplieron una huelga de 48 horas contra sus empleadores el miércoles. Ejecutivos de Target se reunieron con huelguistas antes de su reunión anual de accionistas en Denver para abrir dialogo acerca de posibles

soluciones a problemas en la industria entera. Los trabajadores son miembros del Centro de Trabajadores Unidos en la Lucha (CTUL), un centro de trabajadores basado en Minneapolis. Más de 500 miembros de la comuni-

dad se unieron con los huelguistas en una protesta frente tiendas de Target el martes y miércoles. Todos los huelguistas ya han regresado a sus trabajos y no enfrentaron represalias a causa de la huelga. El doble de los trabajadores

VidaySabor

Noticias que participaron en una huelga en febrero participaron en esta segunda huelga. “Este era la primera vez que yo hiciera una huelga” dijo Enrique Barcenas, quien trabaja para Prestige Maintenance USA limpiando una tienda de Target. “Yo estaba nervioso porque pensaba que yo estaba solo. Cuando empezamos la huelga yo sentía tan poderoso porque me di cuenta que no estaba solo. Mis compañeros de trabajo estuvieron allá, la comunidad, CTUL y la unión. Me di cuenta que todos me respaldaban. Ya no tengo miedo”. Por tres años los trabajadores de limpieza que trabajan para compañías de limpieza contratados para limpiar Target y otras tiendas han intentado entrar en dialogo con sus empleadores para mejorar los salarios y condiciones del trabajo. En los últimos cuatro meses trabajadores han realizado dos

Edición No. 468 »» Semana del 28 de Junio al 4 de Julio de 2013

huelgas en contra de las compañías de limpieza, respondiendo a reportes de represalias contra trabajadores por sus acciones para organizarse. Con menos de una semana antes del comienzo de la segunda huelga, representantes de Target se pusieron de acuerdo para una reunir con las huelguistas de CTUL antes de la reunión de accionistas. “Nos reunimos con representantes de Target el miércoles” comentó Maricela Flores, una huelguista que trabaja para Carlson Maintenance Sys-

tems limpiando una tienda de Target. “Esto es un paso gigante en nuestra campaña. Fue una reunión respetuosa en donde Target escuchó nuestras quejas y se pusieron de acuerdo para una reunión de seguimiento. Tenemos la esperanza que el dialogo con Target mejorará la industria, pero hasta que haya resolución a los asuntos que enfrentamos, seguiremos tomando acción para asegurar que los contratistas de limpieza respeten nuestro derecho a organizarse, y asegurar que todos de los traba-

jadores de limpieza de tiendas ganemos salarios justos y condiciones de trabajo justos”. Los trabajadores ya han visto algunos cambios a causa de la huelga. Una compañía basada en Minnesota, Anisca, firmó un acuerdo que permite que sus trabajadores se pueden organizar sin temor a represalias. Muchos trabajadores de la industria reportaron aumentos de $.25- $1.00 por hora en el periodo de dos semanas antes de la huelga. “A pesar de estas victorias, los trabajadores siguen ganando salarios de pobreza y luchan para sobrevivir. Hasta que hayan resoluciones al largo plazo a estos asuntos, los trabajadores seguirán organizandose y exigiendo sus derechos a un salario justo, condiciones justos y una voz en el trabajo” dijó Brian Payne, un organizador de CTUL.

[ FLASHEANDO > CLUB CANCUN SÁBADO 22 DE JUNIO < FLASHEANDO ]

INDIO

KAIZANDU

CHAMÁN Y CURANDERO AMAZÓNICO ¿TE ABANDONÓ? ¿SE FUE CON OTRO? ¿TE DEJARON DE AMAR? REGRESAMOS TU SER AMADO EN 24 HORAS

SALVO TU MATRIMONIO, HAGO AMARRES DE AMOR Y FELICIDAD

1048260

TE LIBERO DE TODO TRABAJO VUDÚ, BRUJERÍA O MALEFICIO, CURO ENFERMEDADES DESCONOCIDAS, NATURALES O SOBRENATURALES, IMPOTENCIA SEXUAL, LA MALA SUERTE EN EL AMOR O EL DINERO.

GRATIS:

CONSULTA, LECTURA DE CARTAS Y CONSEJOS

¡GARANTIZADO! 205.356.7547 TRIUNFAMOS DONDE OTROS FRACASAN

2166 HWY. 31 PELHAM, AL 35124

[ FLASHEANDO > CLUB CANCUN SÁBADO 22 DE JUNIO < FLASHEANDO ]

Quieres saber sobre:

Compra y Venta de Casas Foreclosures / Short Sales Manuel Pizano te asesora

651-208-6999

MSP Real Estate Asesoría de Bienes Raíces 1518 E Lake St. Suite 206 Minneapolis, MN 55407

Y por si fuera poco, si repára su carro con nosotros la grúa y el diagnostico es

GRATIS

22 VidaySabor

Edición No. 468 »» Semana del 28 de Junio al 4 de Julio de 2013

[ DE INTERES ]

Cómo proteger tu computadora de los botnets Evite fraudes a futuro

Imagina que recibes un correo electrónico con una oferta irresistible. Sin pensarlo, haces clic en el enlace. En ese momento podrías estar exponiendo tu computadora a un robot cibernético, un tipo de programa automatizado que es usado por criminales para robar información personal de los consumidores, y que podría formar parte de una red criminal conocida como botnet.

¿Qué es un botnet?

Un botnet es una red de computadoras infectadas por robots cibernéticos que permite a los criminales obtener información personal y manipular el equipo para enviar ataques cibernéticos. Según datos del FBI, los ataques de botnets van en aumento y representan pérdidas millonarias cada año para individuos, empresas, universidades, hospitales y todos los niveles de gobierno de Estados Unidos. El FBI alerta al público a proteger sus equipos de cómputo para evitar caer en estas redes, ya que es muy sencillo para los criminales infiltrarse en las computadoras de los usuarios que no están protegidas.

Solo se necesita hacer clic una vez

Los criminales cibernéticos entran a las computadoras de diversas maneras. Pueden enviar correos electrónicos con enlaces que, cuando el consumidor hace clic, inmediatamente instalan un programa malicioso automatizado. También hacen parecer que el usuario está recibiendo una invitación de un amigo para ver un video a través de un enlace. Quizá sea a través de sitios de Internet fraudulentos o hasta de sitios legítimos pero que han sido infiltrados. Los botnets pueden obtener una variedad de información personal de tu computadora como:

Números de tarjetas de crédito Información bancaria

Contraseñas

Una vez que el programa malicioso es instalado en tu computadora, es difícil de detectar. Los criminales utilizan la información para sí mismos o la ponen a la venta en foros para criminales cibernéticos, algo que aumenta la posibilidad de ser estafado varias veces.

Protege tu computadora y tu información

En años recientes el FBI ha tenido éxito en desmantelar grandes redes de botnets. Por ejemplo, en mayo de 2013 el cabecilla de una red de estafadores cibernéticos fue sentenciado a prisión por manipular los precios de acciones. Unos meses antes los miembros de una red internacional fueron arrestados por utilizar botnets para robar más de $850 millones. ¿Qué puedes hacer para evitar que tus computadoras formen parte de un botnet? Sigue estos consejos: Asegúrate de tener un programa antivirus actualizado instalado en tu computadora Permite las actualizaciones automáticas para tu sistema operativo Crea contraseñas fuertes y no uses la misma o dos contraseñas para todo Solo baja software gratuito de sitios que conoces y confías No abras anexos en correos electrónicos sospechosos, aún si vienen de personas en tu lista de contactos Nunca hagas clic en enlaces incluidos en un correo electrónico; mejor cierra el correo electrónico y ve directamente al sitio

de Internet de la organización Utiliza un programa antivirus en tu teléfono inteligente; los criminales están comenzando a robar información personal de teléfonos inteligentes y es posible que los botnets móviles surjan pronto

Como contactar al FBI

Contacta al Centro de Delitos Cibernéticos (en inglés) para presentar una queja si piensas que tu computadora podría ser parte de un botnet. También puedes contactar al FBI si conoces de alguien que está perpetrando un delito cibernético. Recuerda que el FBI está disponible las 24 horas del día todos los días del año. *Distribuido por Contenido Latino /Fuente: FBI.gov

VidaySabor

Edición No. 468 »» Semana del 28 de Junio al 4 de Julio de 2013

s o i D e d s a l a Bajo las

escena? El fuego ¿Pueden imaginar la licó hace pub c” phi asustados y la gra los Geo lue al pol La revista “Nation rodeándolos, los do edi suc o alg re ole paz a sus sob énd o ndi algún tiempo un artícul madre muy decidida, infu que Nacional an, vengan Par el tem en io “no es: end inc dol un ién después de hijos, como dic ”. . ará pas Yellowstone de los E.U bajo mis alas, nada les ando sus fuego empezó la labor s estaban al estar ahí toc uro seg Después de sofocado el Tan es onc ent siquiera fue ni y os, que dañ go, los fue de de evaluación plumas, aislados del un , que s de par pué el des por as hor que al ir caminando habían salido de ahí ave calcinada totalmente n una aba ró Est ont io. enc s end que inc guardabos apagado el ol, en una posición n de la madre, y solo junto al pie de un árb confiados en la protecció iese hub que a ecí par on que debían de no s sar pue pen a, eo rañ pet ext gol te bastan al sentir el plemente sim a, pad atra o ndo muerto escapa salir. radas alrededor del asociarlo con lo que estaba con sus alas cer Al leerlo, rápido pude nosotros. Lo puedo de uno a cad cuerpo. Dios hace por s la que bos rda gua ús por ti y por mí. ado Jes Cuando el impact asociar con lo que hizo una vara, tres ti y por mí. Nos con por a e vid ent Su vem dio y sua z, golpeó Fue a la cru ieron de erg em os viv los lue pequeños pol libró de la muerte. madre, quien sabiendo ñana, no sé por cuál debajo de las alas de la Realmente en esta ma no go, fue del r apa esc pasando pero yo si rían ar pod est no s das que sus hijo situación pue to, nos libró de la fec los abandonó. sé que ese Sacrificio Per s en el nido sobre ello rna. De la misma ete con a dó vid que dio se o nos Tampoc muerte y y el calor se e sub contigo antes, o ado hum est el ha de el árbol, don manera que Dios uno, a uno zás qui ó, llev acumula, sino que los HOY, estará contigo. allí brindó su vida por de prueba, temores, a la base del árbol y En estos momentos salvar la de ellos.

, necesidad y crisis, no angustia, enfermedades palabras: sas ero olvides estas pod abrigo del Altísimo, al ita hab que l E la bajo morará del bra som

al Senor: Esperanza Omnipotente. Diré yo s, en quien confiaré. Dio mi ; mío mía, y castillo ador, de la peste caz del El te librará del lazo ma plu s te cubrirá, y destructora. Con sus arás seguro…. Salmo est s ala debajo de sus 91:4 (RV60) que esa ave, salvó y De la misma manera los; Dios te dice que: lue pol protegió a sus tres , y debajo de sus alas Con sus plumas te cubrirá …. estarás seguro del amor de Cristo? ¿Quién nos separará ia, o persecución, o ust ang o , ¿Tribulación peligro, o espada? o ez, hambre, o desnud Romanos 8:35 (RV60) pasando en la mañana No importa lo que estés gas sobre El, en medio de hoy, deposita tus car ará. Cree que como ant lev te El , eba de la pru ar. vol las águilas podrás que levante todas tus Es mi oración a Dios El. en sa cargas, descan so día y que la Paz de Que tengas un maravillo . tigo con é Dios est

TALENTO LATINO

Curso de VERANO 2013

Modelaje Profesional Infantil - Juvenil - Adultos

* Pasarela/ caminado con y sin zapatilla * Desenvolvimiento escénico * Reglas Básicas Etiqueta y Guardarropa * Auto Maquillaje * Fotografía ¡Descubre a la TOP MODEL que llevas dentro! Infantil de 7 a 12 Años Juvenil 13 a 21 años (Ideal para quinceañeras) Adultos 22 + CUPO LIMITADO ¡APARTA TU LUGAR YA! 612-965-5128 | dianamargot.flores@gmail.com

24 VidaySabor

[ TECNOLOGIA ]

Edición No. 468 »» Semana del 28 de Junio al 4 de Julio de 2013

DishLatino regala iPads a los nuevos clientes, ¡ahora si TV donde sea! Siempre que hay una buena oferta hay que pasar la voz para que mas gente la aproveche, y en este caso, aunque tiene mas de un mes que empezó siempre es buen tiempo para pasarla a que otros se beneficien. DishLatino, el proveedor de televisión de paga via satélite esta ofreciendo a los nuevos suscriptores la opcion de un iPad 2 en lugar de descuentos de su programación en el primer año de inscripción de aquellos clientes que adquieran el servicio del super DVR llamado “Hopper” incluyendo el accesorio Sling. Con estos dos, se puede accesar la programación regular de DishLatino prácticamente donde sea, claro, mientras haya acceso Wifi de Internet o haya transferido los contenido y se hayan suscrito a algún paquete que califique. La oferta empezó el 22 de Mayo y será valida hasta el 18 de septiembre de este año, así que todavía hay buen tiempo de aprovecharla. Para los que no conozcan el“Hopper”este es u aparato que permite

almacenar sus programas favoritos en su memoria interna, puede grabar hasta seis programas al mismo tiempo, saltando los molestos comerciales y puede grabar hasta 500 horas de programas en alta definición o 2000 horas de programas en resolución standard. DishLatino proporciona 3 Apps para el iPad que permiten accesar sus programas favoritos, ya sea en vivo via Internet con la app “Dish Anywhere”, con la App “Hopper Transfer” puede mover contenidos del Hopper al iPad para verlos cuando no haya acceso a Internet y por ultimo la App “Dish Explorer”que es una aplicación para encontrar programas, compartir en redes sociales además de funcionar como control remoto. El iPad que DishLatino incluye, es como cualquier otro, y se puede utilizar para cualquier otra actividad que permitan las Apps instaladas en el, tales como juegos, información, educación etc. Recibir este gratis equivale a un ahorro de unos $350 dólares. Para poder obtener esta promoción del “Hopper” y con el iPad, se

requiere activar una cuenta nueva o renovarla actual en un compromiso de 24 meses con un paquete DishLatino Plus o superior. Para mas detalles puede visitar http://www.dishlatino.com y ahí encontrara todos los detalles.

@ATT lanza el proyecto #StreetCharge, estaciones para recarga en NY En un novedoso programa AT&T esta lanzando estaciones para recargar móviles usando energía solar, en un proyecto llamado #StreetCharge que además de conveniente es ecológico. Los pequeños módulos diseñados por un estudio llamado Pensa, ofrecen recargas a móviles utilizando energía solar con tecnología de la compañía Goal Zero. Los módulos son de diseño contemporáneo y con la tecnología mas nueva de baterías y energía solar, y lo mas importante es que sirven para cargar dispositivos ya sea por medio de MicroUSB y USB, ademas de conectores Apple de 30 pins y Lightning. Los módulos están diseñados para no requerir instalación eléctrica

alguna, solo se atornillan o ajustan al piso, además que opcionalmente podrían servir para otras funciones como por ejemplo proveer servicios de Wifi. #StreetCharge es una excelente idea que es practica, útil y responsable con el ambiente, ojala otros proveedores del mundo la replicaran. Si visitan New York este verano y deseas encontrar estas estaciones puedes seguir en Twitter el hashtag #attstreetcharge.

Facebook agrega video a Instagram

En sus siempre creciente esfuerzos de expanderse como si quisiera

dominar todas las redes sociales, Facebook anunció en conferencia de prensa una nueva función a su plataforma Instagram, se trata de video. Como sabemos Instagram nació para compartir momentos expresados en fotografía, creció tan rápido que fue adquirido por Facebook hace poco mas de 1 año, y de ahí ha crecido de 20 millones de usuarios a mas de 130 millones. A partir de hoy, con aplicaciones actualizadas tanto para iOS como para Android, los usuarios de Instagram pueden compartir también mini videos de hasta 15 segundos, entrando así a

los terrenos de Vine, una plataforma social de video. Las Apps lucen casi idénticas, solo que hay un nuevo icono en la parte derecha abajo que se tiene que elegir para usar video. Igual ahí esta la marca para regresar al modo fotografía. Como máximo se pueden grabar 15 segundos, Instagram agrego también 13 nuevos filtros que se pueden aplicar a estos. Se ha agregado una función de estabilización digital de imagen para evitar así videos temblorosos. El usuario tiene la libertad de elegir cualquier parte del video como portada de este. Inmediatamente después del anuncio las opiniones no se dieron a esperar en las redes sociales, muchos aplauden el nuevo servicio otros temen que genere millones de video de spam tales como videos de gatos, de bebes o de comida. A diferencia de la fotografía que puede ser mejorada por filtros, no ninguno de estos que garantice calidad de contenidos en video.

VidaySabor

[ DEPORTES ]

Edición No. 468 »» Semana del 28 de Junio al 4 de Julio de 2013

Los Minnesota Timberwolves van a la conquista México Por: Juan Lorenzo Romero jlromerov2@hotmail.com

La semana pasada termino la temporada 20122013 de basquetbol profesional de los Estados Unidos (NBA) o Ene-B-A como nos la quieren vender en los medios hispanos. Y que final, se alargo a los U juegos donde al final y hasta los últimos minutos las emociones se vivieron al máximo, afortunadamente yo no estaba ni con el Calor de Miami de Lebron James ni con las Espuelas de San Antonio de Tim Duncan, donde al final James, Wade y compañía se impusieron al equipo texano, por lo que yo si disfrute de estas finales. Y como ya es una costumbre, esta semana se llevara a cabo una edición más del Draft de jugadores en la NBAN en donde nuestro equipo local, Los Mn Timberwolves tendra la oportunidad de elegir a jugadores en las opciones 9 y 26 de las dos primeras y más importantes rondas, se rumoran nombres aunque la verdad y por experiencias anteriores,

todo se puede esperar, los directivos mueven sus piezas y toman decisiones de las cuales no se ha sacado mucho provecho en las últimas temporadas, prueba de ello es que el equipo deambula por los rumbos de la mediocridad desde hace ya muchos ayeres. Incluso se llego a rumorar la incomodidad de nuestra super “estrella” el lider reboteador Kevin Love de seguir jugando para Minnesota, se dice que podría ser negociado en el draft por otro jugador incluyendo algunas selecciones del draft de equipo que lo pretenda, repito, de Minnesota y sus directivos todo se puede esperar, mas si consideramos que Love se la paso en la lista de lesionados la mayor parte de la temporada que terminó. Pero algo que llamo más la atención esta semana es que ya se hizo oficial que el 4 de diciembre de este 2013 se disputara un partido oficial de la liga

calendario de

eventos CATEGORÍA: “PRIDE” CALENDARIO DE EVENTOS ART SHOW CUANDO:

Sabado 23 de Junio

QUE:

Rainbow Run- Carrera de 5k, Carrera divertida para ninos y caminata

Viernes 21 de Junio

ART SHOW OPENING, El show

de artistas locales esta abierto al publico, el tema de las obras es “ I Have pride” / yo tengo orgullo, el show contiene una variedad de arte tales como la fotografia y pintura. DÓNDE: Aloft Hotel Minneapolis 900 Washington Avenue South Minneapolis Mill District HORARIO: 5.30 PM a 8.30 PM $: Gratis

CATEGORÍA: RAINBOW RUN

CUANDO:

QUE:

familiar de una milla, tu eliges la distancia y estilo de tu carrera, un evento saludable y para toda la familia. DÓNDE: Saint Paul’s Como Park at the East Picnic Pavilions. 1199 Midway Pkwy, St Paul, MN (651) 632-5111 HORARIO: 9.00 AM a 11.00 PM $: 5k= $25 Kid fun run= $5 Caminata familiar de una milla= $15

CATEGORÍA:

en la Ciudad de México entre los actuales sub campeones Los Spurs de San Antonio enfrentando ni más ni menos que nuestros Timberwolves, si con un espantoso record de 31 victorias y 51 derrotas en la temporada 2012-2013, si ocupando el último lugar de la división Northwest, se le ha dado el premio de ir a engalanar este encuentro en el DF, que premio para Minnesota y que premio para la grandísima afición que se dará cita a este encuentro a disputarse en tierras aztecas. Los Timberwolves van a la conquista de México, porque sin duda y dad que de popularidad no les doy mucho allá en tierras mexicanas, salvo los amigos de Morelos que de cierta manera han tenido contacto con tierras minesotanas, no le veo nada de apoyo, contrario a los Spurs de cual se rumora que sus estrellas Tim Duncan y Tony Parker pudieran optar por el retiro, al menos tienen

más nombre y son más conocidos por nuestros paisanos de allá, de nuestra gran Tenochtitlan. Sin duda los organizadores querrán vender este “espectáculo” de primer nivel con el enfoque a nuestras estrellas latinas, el español Ricky Rubio por los lobos y el argentino Manu Ginobili por el lado de las espuelas respectivamente. En fin que sin duda darán de que hablar de aquí a la fecha del encuentro en diciembre, por lo pronto veremos que movimientos definirán las tactas del draft y veremos qué equipo ira a llevar el “espectáculo” a la ciudad de México. Mis patadas y sombrerazos para los organizadores que deberían a mi parecer debieron escoger a otro equipo que tenga mejor calidad de jugadores para enfrentar a los Spurs, y mientras esa fecha llega, nosotros seguiremos disfrutando nuestro verano minesotano...nos leemos en la próxima!!!

PRIDE PICNIC CUANDO:

FESTIVAL, La entrada al Festival es gratis. No olvides llevar tu ID ya que se pedira ID para el Beer Garden. Visita el festival que contara con mas de 400 expositores, comida, bebida y Mas! DÓNDE: Que: Dónde: Loring Park HORARIO: Sabado 10 a.m. – 10 p.m. Domingo 10 a.m. – 6 p.m. $:GRATIS

Sabado 23 de Junio

QUE: Twin Cities Pride Picnic, al termino de la carrera de “The Rainbow Run for 2013” , Que podria ser mejor que pasar un día divertido con mas personas de la comunidad?? Tendremos totalmente gratis: comida deliciosa, juegos de carreras, juego de mesa y softball , este es un evento accesible para toda la familia y para ti. DÓNDE: Saint Paul’s Como Park at the East Picnic Pavilions. 1199 Midway Pkwy, St Paul, MN (651) 632-5111 HORARIO: 11.00 AM a 2.00 PM $: $ Gratis

CATEGORÍA: PRIDE FESTIVAL: CUANDO:

Sábado 29 y Domingo 30 de junio.

QUE: PRIDE FESTIVAL2013!! Celebremos con la comunidad GLBT el aniversario #41 del PRIDE

CATEGORÍA: PRIDE PARADE CUANDO:

Domingo 30 de Junio

QUE: Ashley Rukes GLBT Pride Parade- Desfile de Ahsley Rukes GLBT , Inicia en la esquina de 3era y Hennepin Avenue in Downtown Minneapolis y termina en la esquina de Spruce and Hennepin. Contara con mas de 120 grupos y miembros de la comunidad, es un evento que no te puedes perder. DÓNDE: Hennepin Avenue entre la 3era y la Spruce HORARIO: 11.00 AM . $: Gratis

26 VidaySabor

Pa’l Cotorreo

Edición No. 468 »» Semana del 28 de Junio al 4 de Julio de 2013

BIENVENIDOS A PA’L COTORREO LA SECCIÓN DEL MUNDO DEL ESPECTÁCULO Y LA MÚSICA. TUS ARTISTAS Y CANTANTES FAVORITOS Y TODA LA INFORMACIÓN SOBRE EL MUNDO DEL ESPECTÁCULO. DE LA MANO DE RIGOBERTO CASTRO SIGUEME EN TWITTER @RIGO_INVASORA

E S C U C H A PA ’ L C O T O R R E O E N W W W. L A I N V A S O R A 1 4 0 0 . C O M D E L U N E S A V I E R N E S A L A S 4 : 0 0 P M / C S T B U S C A M E E N FA C E B O O K

Salma Hayek se calienta y saca la cara por los latinos

‘’Cantinflas’’, todo listo para el rodaje

La vieja se calentó en los Premios MTV Movie 2013 porque la categoría de Mejor Actuación Hispana no sería emitida y los mandó a ver si puso la marrana

Para el actor Óscar Jaenada, la polémica por interpretar al ‘’Mimo de México’’ es un asunto inherente a su trabajo, en el filme participarán 95 actores y mil 500 extras

Salma Hayek afirmó que se negó a aparecer en la pasada entrega de los Premios MTV Movie 2013 porque la categoría de Mejor Actuación Hispana no sería emitida. En declaraciones a la revista “InStyle”, Hayek dijo que rechazó participar aun y cuando estaba nominada en esa categoría de Mejor Actor Latino y en donde competía con Javier Bardem, entre otros. La ceremonia que se llevó a cabo el pasado 14 de abril forma parte de la estela de entregas de premios a figuras estadounidenses y en donde es

común que aparezca una categoría hispana que rara vez se incluye en transmisiones televisadas. Esto es parte de una decisión que es una costumbre aquí y que de igual forma ocurre en las entregas de los American Music y en los Grammy Americanos, sólo por citar. Pero de esta forma, Hayek sacó la cara por los latinos al protestar que en la pasada entrega de los MTV Movie Awards el ganador de esa categoría no aparecería en la transmisión. Para la temperamental Salma Hayek, los personajes públicos de origen latino se merecen un trato más considerado y respetuoso, por lo que su decisión constituyó un gesto reivindicativo y no un acto de egocentrismo. “Si los latinos no nos merecemos tener visibilidad en televisión, ¿por qué voy a malgastar mi tiempo tratando de forzar lo contrario?”, cuestionó ella misma. “Creo que los hispanos nos merecemos algo mejor y ser tratados de otra forma, y por eso no participé en los premios”, finalizó la actriz al citado medio.

El actor español Óscar Jaenada, quien fue elegido por el director Sebastián del Amo para dar vida a Mario Moreno “Cantinflas” en un filme biográfico, aseguró que este papel es un gran reto y su mayor miedo es poder mostrar lo que representa el personaje en la hora y media que dura la película. “Mi intención no es caricaturizar a ‘Cantinflas’, sino cinematografiar a Mario Moreno, basado en la realidad más pura”, expresó el artista con un acento español muy marcado. Sobre la polémica que se ha desatado porque un actor español sea el encargado de personificar a esta figura mexicana, Jaenada respondió con una sonrisa: “Es nuestro trabajo, somos actores... creo que no hay que hacer caso a eso, es una deducción lógica de alguien que no está acostumbrado a ver cine”.

A punto La filmación arrancará el próximo lunes bajo la dirección de Sebastián del Amo, el realizador convocó a 95 actores y mil 500 extras para esta producción. El cineasta explicó que el filme se realizará con capital privado, cuyo presupuesto asciende a 40 millones de pesos, y se centrará en la vida de Mario Moreno, desde sus inicios como comediante en carpas, en los años treinta, hasta su incursión en Hollywood en 1957.

David Zepeda se alista para deleitar a fans como cantante Las canciones del pelado papacito comenzarán a escucharse en el melodrama ‘’Mentir para vivir’’

Considerado como uno de los galanes favoritos de la televisión, el actor David Zepeda desea confirmar la aceptación de sus seguidores, ahora con su nueva faceta como cantante, cuyo álbum fue presentado el 24 de junio. Zepeda, quien actualmente participa en la telenovela “Mentir para vivir”, platicó sobre algunos detalles de este disco, cuyas letras son totalmente inéditas y comenzarán a escucharse en el melodrama producido por Rosy Ocampo. Respecto a la historia, el actor dijo sentirse más

que feliz con el proyecto, que a tan sólo unas semanas de su estreno en televisión ha logrado acaparar la atención del público. “Estoy más que satisfecho con los resultados, además de estar con un gran equipo”, explico el actor, al señalar que la productora lo ha apoyado mucho en esta aventura musical que emprende con el tema “Volverte a enamorar”, que se escuchará dentro del melodrama en unos días. “Soy muy afortunado, se seleccionaron tres

temas románticos que van de acuerdo con la historia”, explicó Zepeda, quien el próximo 24 de junio presentará este álbum que llevará por nombre “Volverte a enamorar” y que está compuesto por temas inéditos. “Iniciar de cero en lo musical me da la oportunidad de estar más sensible a todo, quiero llegar al corazón”, comentó el actor, quien en el melodrama “Mentir para vivir” comparte créditos con Mayrín Villanueva, Altair Jarabo y Diego Olivera.

VidaySabor

[ CINE ]

Edición No. 468 »» Semana del 28 de Junio al 4 de Julio de 2013

Cine:

White House Down.... Best Latin Stylist for women in the Twin Cities Ven y ponte a la moda con las ultimas tendencias en las manos de la Mejor Estilista para el sexo femenino

Electra Salon Plaza Verde 1512 E Lake St. Minneapolis, MN 55407

John Cale es un policía de la capital el cual ha sido rechazado por el Servicio Secreto para ser el protector del Presidente James Sawyer. Para no decepcionar a su hija con las malas noticias, él la invita a visitar la Casa Blanca, pero justo en ese momento, el complejo es atacado por un grupo paramilitar equipa-

do con armamento pesado. Ahora que el gobierno está siendo atacado, depende de Cale salvar al presidente, a su hija y a su país. Channing Tatum y Jaime Foxx esteralizan este drama de acción que tendrá a muchos en la punta de sus asientos, llena de acción y emoción.

Celebrity Styles Colores orgánicos 100% Make Up Faciales Extensiones de todo tipo

michvoeller@gmail.com

ENCIAS D N E T Y S E T R NUEVOS CO AVERA / VERANO IM DE MODA PR

28 VidaySabor

[ MODA ]

Edición No. 468 »» Semana del 28 de Junio al 4 de Julio de 2013

Celebrando la semana del Pride, moda en el mundo gay

Hoy vas caminando por la calle, vez a un chico muy bien vestido, todo está tan coordinado, el perfume delicioso, los espejuelos de sol le quedan espectaculares, el recorte y peinados son lo último en la moda, la ropa aunque un poco señida al cuerpo deja ver que debajo de esa tela hay un fabuloso cuerpo de gimnacio... enseguida lo miras, lo admiras y piensas en tu adentro...”Tiene que ser gay”... Ser gay hoy día es símbolo del buen vestir, buena higiene corporal y de lo último en la moda. No es que los hombres heterosexuales no se cuiden, pero ese cuidado extra, muy común en la gente gay, se ha extendido al mundo masculino heterosexual, lo cual ha creado un nuevo grupo social llamado “Los Metrosexuales”. Estos no son otra cosa que hombres heterosexuales que se han dado cuenta que la virilidad no consiste en vivir en la era de las cavernas, tomar cerveza y oler a carburador de auto y que a sus mujeres le encanta el perfume, las rosas, y que su hombre esté bien acicalado.

Sin embargo, he aquí el fenómeno en reversa, los hombres gay, por el contrario, han descubierto la otra cara de la moneda. Muchos hombres gay, encuentran muy femenino el mucho perfume, inclusive, prefieren el olor a hombre natural. Algunos consideran al hombre demasiado bien vestido y coordinado, algo femenino y nada atractivo. Muchos se han dado cuenta que lo que los define como gay es su atracción por el hombre, el macho que huele a carburador, que toma, le encantan sus viejos jeans y que en vez de rosas les lleva una caja de cerveza. ¿Será que se están invirtiendo los papeles? pues nada de eso, es que mientras más gente haya en el mundo y más alternativas en estilos de vida existan, más sincera será la gente con sus gustos y menos regidos por parámetros sociales. Una de las comunidades gay que ha practicado esta tendencia hacia lo más masculino desde hace años son los llamados “Leather”, este nombre por el tipo de vestimenta que usan ya que su mayoría es hecha en cuero color negro, visten como motociclistas, fuman puros o habanos, no usan perfume y el desodorante no debe tener fragancia alguna. Mucha gente gay, considera este grupo algo extremista, o demasiado “Machista” en sus prácticas. Sin embargo, observando el mundo general gay masculino, podemos notar que a la par con la aceptación social sobre ser gay, han ocurrido grandes cambios en el comportamiento general en esta comunidad. Aunque siguen de moda los cuerpos perfectos y musculosos en los

bares y discotecas, entre los hombres gay, se ve una nueva tendencia a ser menos perfectos y simplemente más humanos. En los ochenta y noventa, la tendencia era afeitarse todos los bellos corporales y tener una seductora y moldeable cabellera, aveces tan llena de productos que había que hechar a la basura la ropa de cama el día siguiente. Hoy dia, vemos muchas más cabezas rasuradas y cuerpos con todos sus bellos, en el pecho, en las piernas y en otros lugares más secretos. Otro asunto son las barrigas, antes,si no tenías un “Six Pack” y

estabas liso como una tabla de planchar, olvídalo, no estabas entre el grupo “In”. Hoy en día son muchas las barriguitas que son solicitadas y admiradas en las barras, claro, hay sus límites. Pero una barriguita pequeña también es símbolo de buena vida y masculinidad, ya que deja ver que tan poco eres tan pretencioso. Igual en la vestimenta, vemos muchas “T shirts” más sueltas y no tan ceñidas al cuerpo, los cabellos más despeinados y menos preocupación por el que dirán o tener que ser el centro de atracción.

VidaySabor

[ DE INTERES ]

Edición No. 468 »» Semana del 28 de Junio al 4 de Julio de 2013

Celebra el 4 DE JULIO con una parrillada a todo sabor

PRESENTA

La Revancha Concurso de CUMBIA

Aprende cómo preparar los alimentos antes de asarlos y cómo cocinarlos La celebración del 4 de Julio, el Día de la Independencia de Estados Unidos, se caracteriza por reuniones familiares y con amigos, sabrosas parrilladas y espectaculares fuegos artificiales por la noche. Hacer una buena parrillada es una tarea sencilla si sabes cómo preparar los alimentos que vas a asar y tomas en cuenta algunas pautas al momento de cocinarlos en la parrilla. Sigue estos diez consejos para preparar y asar la comida ¡y tu parrillada del Día de la Independencia será tan maravillosa como los fuegos artificiales!

Preparación de los alimentos

• Los alimentos deben ser marinados en el refrigerador, nunca a temperatura ambiente. • Si se marinan los alimentos en un tazón o plato hondo, éste no debería ser de aluminio ya que el metal puede afectar el sabor de la marinada. También se puede marinar en una bolsa plástica con cierre para ahorrar tiempo a la hora de lavar platos. • Para evitar la contaminación de alimentos, es esencial separar en sus propios platos los alimentos crudos de los cocinados, sobre todo el pollo y la carne.

• Las brochetas de madera pueden quemarse, por lo que es importante remojarlas en agua una media hora antes de ponerlas sobre el fuego si, por ejemplo, preparas unas Brochetas de Pollo al Chipotle y Limón.

Al cocinar en la parrilla • Al cocinar carne debes asarla a temperatura alta y sin voltearla más de dos veces para sellar todos sus jugos y evitar que se pegue a la parrilla. Sigue este tip al preparar un Filete De Cerdo Al Estilo Jerk Jamaiquino, hecho con Knorr Caldo. • Al asar vegetales y carnes en la parrilla a la vez, como unos Elotes Picositos Para El Verano y un Jugoso Pollo Parmesano A La Parrilla, es importante dejar espacio entre estos ingredientes para que se cocinen de manera pareja. De lo contrario, los alimentos se cocinarán como al vapor. • Resalta el sabor del pescado mientras lo asas, echándole encima un poco de la salsa que no se usó en el marinado. Los Tacos De Pescado Asado Con Chipotle hechos con Hellmann’s y Best Foods te quedarán deliciosos. • Los tenedores perforan las carnes y hacen que pierdan sus jugos. Es mejor usar pinzas para asar y servir las carnes. • Las frutas a la parrilla son un delicioso postre que se puede preparar a fuego bajo antes de apagar la llama. • Es importante controlar las llamas de la parrilla rociándolas con un poco de agua o cerrando la tapa para evitar un incendio.

$100 al ganador! La pareja ganadora pasa a la gran FINAL! (No Profesionales) MUJERES GRATIS hasta las 11:00 PM Coronas $2 hasta las 11:00 PM Karaoke 9:00 - 10:00 con Tanis Ruiz! Patrocinado por: Lizmarbeth Beauty Saloon

SABADO 29 de JUNIO Los gigantes del regional Mexicano DJ Mossimo & DJ Chino Cumpleaños Cancún VIP:651.560.9002

Evento estrictamente 21+ Se abren puertas a las 9:00 PM. 1638 Rice Street, Saint Paul, MN 55117

30 VidaySabor

[ FOTOS DE USTEDES ]

Edición No. 468 »» Semana del 28 de Junio al 4 de Julio de 2013

FOTOS DE USTEDES

FOTOS DE

rs Moon

ari y Rive

Felicidades an ticipadas para

Elizabeth, qu e cumplirá añ os el 15 de Julio!!!

FOTOS DE USTEDES

da, Om Lily Estra

FOTOS DE USTEDES

USTEDES

FOTOS DE USTEDES

Martha Rodríg

FOTOS DE FOTOS DE USTEDES

Omari y Rivers

FOTOS DE USTEDES

uez

Moon Felicidades

FOTOS DE USTEDES

ngabrielando

l!!!

Kira Bernabé es una desafiante sensaciona

FOTOS DE USTEDES

Saludos

FOTOS DE USTEDES

ngoh

FOTOS DE USTEDES

TOS DE USTEDES

Princesa Mia Va

FOTOS DE USTEDES

ález

FOTOS DE USTED

La espectacular

George X Gonz

FOTOS DE USTEDES

com . r o b aysa d i v @ fotos

FOTOS DE USTEDES

Miriam Barranco y Jua

FOTOS DE USTEDES

VidaySabor

[ CALENDARIO ]

Edición No. 468 »» Semana del 28 de Junio al 4 de Julio de 2013

calendario de

eventos

CATEGORÍA:

Fiesta- Baile CUANDO:

Viernes 28 de Junio QUE:

alsa Nights at Faces!!

en downtown St. Paul cada viernes!! Con DJ Fresko , mezclando lo mejor de los sonidos latinos TODA LA NOCHE!! DÓNDE:

FACES Mears Park 380 Jackson Street Saint Paul, Minnesota 55101

HORARIO: 9.00 PM a 2.00 AM $: 5.00

QUE:

Cumbia Callejera “ La Revancha” Concurso de

cumbia, no te lo pierdas lo mejor de los bits latinos y kareoke!! DÓNDE:

Club Cancún 1638 Rice Street, Saint Paul, MN 55117 HORARIO:

9.00 PM a 2.00 AM $: 15- Mujeres gratis antes de las 11.00 pm

CATEGORÍA:

Familiar-Infantil CUANDO:

CATEGORÍA:

Teatro- Familiar CUANDO:

Sábado 29 Junio QUE:

“LOS COMPADRES”

Gustavo Boada. Las historias de personajes astutos, son perferidos en todo el mundo, ellos nos eceuntan un tipo débil (Chuy) utiliza su cerebro para competir contra enemigos mas mas Fuertes y grandes( El Zorro) DÓNDE: Tetro de Títeres y Mascaras “ En el corazón de la Bestia” HOBT 1500 East Lake street Mas información 612-721-2535 HORARIO:

10.00 am 12.00 pm $2.00 y $4.00

CATEGORÍA:

Fiesta- Baile CUANDO:

Sábado 29 Junio

Diario QUE:

Gire a la aventura con Dora y Diego!!, Ábrete camino a través lúdicas aventuras de aprendizaje. Trae a tus hijos para que aprendan jugando.

DÓNDE: Minnesota Children’s Museum 10 West Seventh Street, St. Paul, MN 55102 651-225-6000 HORARIO:

Lunes Cerrado Martes - Jueves: 9 a.m. to 4 p.m. Viernes & Sabado: 9 a.m. to 8 p.m. Domingo 9 a.m. to 5 p.m. $:

32 VidaySabor

[ PREGUNTALE A TONY ]

Edición No. 468 »» Semana del 28 de Junio al 4 de Julio de 2013

PREGÚNTALE A TONY Por Tony Rivera > avandarosalon@hotmail.com

Manchas en el rostro y la piel

Las manchas en el rostro pueden ser oscuras o claras, grandes o chicas y tienen varias causas. Las manchas en el rostro son comunes y pueden deberse a problemas hormonales, herencia, tomar mucho sol, tomar medicamentos y otros problemas de salud. Melasma o hiperpigmentación Si son manchas grandes y generalmente cubren una de estas áreas: mejillas, labio superior, la frente o la nariz se le llama Melasma. Este es el llamado paño o manchas del embarazo y se debe generalmente a fluctuaciones hormonales que son comunes durante el embarazo, lactancia y al tomar algunos anticonceptivos pero también hay otras causas. Si las manchas son chicas y no están concentradas es hiperpigmentación. La hiperpigmentación puede ser causada por cicatrices que no sanaron bien, barros, picadas de insectos, exposición al sol etc. El sol y las manchas en la piel El sol siempre agrava todas las manchas y contribuye a su aparición. Por esta razón es importante usar siempre protector solar y aun más importante usarlo cuando se están usando tratamientos para desvanecer las manchas. Qué hacer si tienes manchas en la cara o el cuerpo Puedes usar cremas tanto medicadas como cosméticas, tratamientos médicos y de cabina y algunas opciones naturales. Demos un repaso a los tratamientos más usados contra las manchas: Crema blanqueadora Hay muchas cremas blanqueadoras, las más efectivas son las que tienen hidroquinona al 2%, las encuentras

en muchas tiendas como Walmart y en farmacias y tienen precios bajos o moderados. Si tienes manchas esta es la primera opción a usar. A algunas personas no les gusta usar hidroquinona o no la toleran y prefieren usar cremas de marcas cosméticas. Hay otras cremas que prometen resultados y algunas son efectivas pero la hidroquinona es el ingrediente más efectivo. Entre los ingredientes usados en estas cremas contra las manchas tenemos: vitamina C, retinol de varios tipos, niacina y otros, estas son cremas cosméticas. Si en dos meses no ves resultados usando cremas es necesario cambiar a otra solución u otra crema. Crema contra manchas con receta médica Estas cremas tienen también hidroquinona pero en una concentración más alta de las que venden sin receta. La concentración es del 4% o más. En USA estas cremas tienden a ser caras pero en Latinoamérica son baratas y en muchos lugares no requieren receta, pero siempre se compran en la farmacia. Peelings para eliminar manchas en la piel Estos peelings pueden ser hechos en un Spa o cabina o con un medico. Generalmente son solo para manchas en el rostro. Pueden ser de acido glicólico u otro acido. Para que den resultados se necesita hacerse varios tratamientos. También hay peelings caseros que ayudan a desvanecer algunas manchas. Dermabración y microdermabrasión Estos tratamientos médicos o de cabina pueden ser efectivos. La mayoría de los médicos ya no usan dermabrasiones porque requieren largo tiempo de recuperación y los Láser ofrecen buenos resultados con tiempo de recuperación corto. Peelings y micro-dermabracion Ya sea en cabina, en casa o con el médico, se cree que el usar ambos tratamientos es más efectivo que usar uno solo de ellos. Generalmente se tiene un peeling ligero una semana y una micro-dermabrasión dos o más semanas después y se repite este tratamiento. Photo faciales (foto faciales) Las foto faciales son uno de los tratamientos más efectivos contra las manchas en la piel de cuerpo y rostro. Se necesitan varios tratamientos y los resultados tienden a ser efectivos y se ven rápido. Su

desventaja tiende a ser su alto precio. Estas faciales pueden ser con: Luz pulsada (IPL) que es solo para pieles blancas Tratamientos láser para la piel. Algunos de estos funcionan con todo tipo de piel. Micro-corrientes. Es otro tipo de tratamiento Tratamientos naturales contra las manchas El tratamiento natural más efectivo que conocemos es el uso de la gel o baba de la sábila. Se abre una hoja, se pone vertical por 20 minutos para eliminar algunas de las sustancias de la sábila. Luego se saca la gel y se usa como mascarilla diariamente por 20 minutos. Tarda como tres meses en dar resultados. Lee más opciones en tratamientos naturales para desvanecer manchas Este es un tema que hemos tratado mucho en Lindísima y puedes leer estas notas para más información: manchas en el rostro y eliminar manchas.

VidaySabor

[ HOROSCOPO ]

Edición No. 468 »» Semana del 28 de Junio al 4 de Julio de 2013

CENTRO ESPIRITUAL DE LA FÉ

Por El Brujo del Tarot | 612.964.1232

ARIES

Del 20 de Marzo al 18 de Abril.

Te es difícil separar la realidad de la fantasía, pues tu imaginación altamente desarrollada es la causa de confusión al encarar la realidad. La meditación te ayuda.

TAURO

Del 22 de Septiembre al 21 de Octubre.

Te será muy benéfico que participes en actividades sociales con personas que te agradan. Debes tratar de relacionarte con ellas en un nivel intelectual, sin compromisos.

Del 19 de Abril al 19 de Mayo.

Desde temprana edad te diste cuenta de que eras diferente a los demás, pues comprendías la importancia de tus experiencias. Aprendías de tus fracasos.

GEMINIS Del 20 de Mayo al 19 de Junio.

Tu mejor medio de expresión es la enseñanza, porque tienes la cualidad de transmitir tus conocimientos con gran claridad. Así rescatas de la ignorancia a los demás.

CANCER Del 20 de Junio a 20 de Julio.

Los niños podrán proporcionarte gran alegría y llenar tus horas de soledad con su frescura y curiosidad insaciable; puedes unirte a organizaciones humanitarias.

LEO Del 21 Julio al 21 de Agosto.

A menudo haces preguntas en tu afán de recabar información, pero si las respuestas no te gustan, las alteras de acuerdo a tus deseos; te inclinas a decir mentiras.

VIRGO

Del 22 de Agosto al 21 de Septiembre.

En el manejo de tus asuntos no pones el cuidado necesario; tu ingenuidad en tratos con terceros es imperdonable; compras todo lo que te venden.

LIBRA

ESCORPIO Del 22 de Oct.ubre al 20 de Noviembre.

Es aconsejable que te mantengas a distancia de los problemas personales de quienes están cerca de ti, hasta que aprendas a verlos con inteligencia y serenidad.

SAGITARIO Del 21 de Noviembre al 20 de Diciembre.

Tienes propensión a sufrir desordenes nerviosos, ocasionados por las preocupaciones de cómo dirigir tu vida, y también por la presión que tienes de la competencia.

La Hoja Verde

Venta de: •Productos Naturales •Religioso y Esotérico •Perfumes •Baños •Riegos •Inciensos •Velas •Cirios

Expertos en: •Unión de parejas •Amarres •Lectura de manos y cartas •Retiramos maleficios •Hacemos limpias •Curamos casas

Enfermedades desconocidas, males extraños, salaciones, embrujos y hechizos, trabajos a larga distancia

(612) 822-3288 Llame gratis al: 1-877-777-7970 513 E. Lake Street Minneapolis MN 55408

CAPRICORNIO Del 21 de Diciembre al 19 de Enero.

Posiblemente medites sobre el hecho que los años pasan y no te será tan fácil encontrar a la pareja adecuada. Es importante que te prepares para no vivir una vida opaca.

ACUARIO Del 20 de Enero al 18 de Febrero.

Con el tiempo sabrás cómo evadirte de aquellos que sólo buscan una amistad superficial. Es fácil vivir contigo, porque eres muy tolerante con los seres que amas.

PISCIS

Del 19 de Febrero al 19 de Marzo.

El mayor obstáculo que tienes para alcanzar el éxito, es que deseas comenzar en la cúspide, porque careces de la disciplina para planear paso a paso tus objetivos.

Inka dental Dr. William Leon DDS

Tratamiento para toda la familia en Español ¡Trabajamos con su seguro! ¡Facilidades de Pago! Limpiezas y Curaciones Coronas y Puentes Implantes Blanqueamientos Tratamiento de Encías Ortodoncia (”Frenos”) ANTES

0 ca 1 i n C lí

6209 42nd Ave N. Crystal MN 55422

DESPUES

0% en Español...

LLAME PARA UNA CITA:

763-537-7057 612-770-4445

34 VidaySabor

[ CONECTANDO ]

Edición No. 468 »» Semana del 28 de Junio al 4 de Julio de 2013

Hombre busca mujer Estoy en busca de alguna chica con quien poder compartir tiempo libre , pasar buenos momentos en la cama , disfrutar del sexo y el resto del verano juntos..Quiero ser claro en mis palabras ,no pretendo engañar a nadie, soy un hombre soltero en busca de alguien que necesite compañía igual que yo pero sin tener que sentirnos atados o comprometidos uno al otro, aclaro también que no soy promiscuo y que no es de mi interés acostarme con una mujer diferente cada día, soy educado y respeto a mi pareja..Simplemente me gusta sentirme libre y que la mujer que este conmigo se sienta de igual manera..no tengo vicios y soy un hombre muy limpio y discreto con mi vida personal. Si eres una chica y crees que tenemos intereses en común, escríbeme a - fernandoo40@ yahoo.com-no pretendo jugar con nadie, por eso he sido especifico en lo que busco, que es una compañera en todo ser buenos amigos en la cama y fuera de ella, mi nombre es Fernando.. Hola, mi nombre es Alejandro, tengo 23 años, y me gustaría conocer amigas o mujeres casadas mi correo es alejandro_ l0k0@live.com Qué tal mi nombre es Rubén Acosta tengo 52 años, un hombre de edad suficiente para tomar en serio todo tipo de responsabilidad en una relación seria y amorosa al lado de una (Mujer de 48 años a 60) que se sienta sola en todos los aspectos así como yo que este en busca de una pareja para el resto de su vida ya que yo busco lo mismo. Soy un hombre de edad pero alegre trabajador divertido y muchas cosas más, si alguna está interesada en mas información acerca de mi persona se puede comunicar conmigo por medio de mi correo que es ruben52acosta@hotmail.com Gracias eso es todo por hoy Espero Sus llamadas. No se Arrepentirán. Hola me llamo Rafael el Casanova, y estoy ofreciendo mi servicios de embarazo. Para cualquier mujer que quiera embarazarse sin compromiso alguno, estoy aquí para servirle. Para parejas que tienen problemas teniendo hijos, compa te la embarazo porque te la embarazo. De perrito, conejito, caballito, quedas embarazada porque quedas embarazada. Trabajo 100 porciento garantizado. Contáctame al hi4224@ gmail.com Hola...a través de este medio quisiera expresar mi deseo de poder encontrar una pareja con quien poder compartir el resto de nuestras vidas juntos..Hasta ahora no he tenido la suerte de poder encontrar a esa persona ideal, y he decidido intentar hacerlo por medio de este conducto.. Busco una relación completamente seria y estable sin juegos ,yo soy un hombre de 40 años obviamente soltero y no tengo hijos, busco a alguien entre 30 y 45 años y que entre sus planes este tener familia con su pareja, no importa si es mamá soltera, el único requisito importante para mi es que quiera amar y ser amada, sea una mujer de buena moral y sin vicios..Si alguien se interesa por conocer más de mi favor de escribir a alberto4073@yahoo.com, de antemano muchas gracias por tomarse el tiempo de leer este articulo.. Hola, mi nombre es Juan Pérez, un chico bueno y confiable. Tengo 27 años, 5’8, de altura y peso normal. Soy un hombre trabajador, sin vicios. Busco una mujer con características similares. Que sea amante a

la vida y luchona. Quiero crear una familia humilde pero con un corazón grande y triunfadora. No ofrezco oro, plata o mirra como muchos lo hacen, pero ofrezco mi sinceridad de amar a un ser humano así como lo amo a mi propia vida. La mujer es un ser mas maravilloso que existe entre nosotros, sin ellas no ay vida. Peor el porvenir del hombre. Amo la vida y disfruto de vivir a lo máximo y lleno de armonía como cualquier ser humano lo hace. Si deseas conocerme escríbeme and envíame una foto. Jonpetersonmo@aol.com Hola soy un hombre alto, moreno, ni gordo ni flaco, respetuoso, tranquilo y estoy en busca de una mujer, alguien con quien compartir momentos sensuales y muy ricos, quisiera encontrar una dama con quien pasarla bien y disfrutar del sexo, en pocas palabras busco una amiga con derechos, no me importa el fisico de la mujer, puede ser soltera , casada o divorciada, soy discreto y todos merecemos divertirnos y disfrutar de la vida, asi que si estas interesada no dudes en escribirme, apasionado4ever@gmail.com Mi nombre es Esteban y espero tu email, saludos. Hola, mi nombre es Jorge y busco mujeres que tengan una fantasía como yo hacer un trío, somos dos amigos jóvenes y con muchas ganas de realizar nuestras fantasías, somos hombres no piensen mal, ok mujeres que tengan su fantasías aquí estamos a su disposición jorgecoje@yahoo.com Hola mi nombre es Gerardo y ando buscando alguien que esté interesada en formar una relación de amistad y con planes a futura relación, que comparta conmigo mis gustos e intereses ando buscando algo serio mujeres de 30 a 34, mandar un mail a gerardomachete@hotmail.com Busco amigas con derecho para pasar ratos de mucho placer solo mujeres decididas bien venidas de todas las edades intrepido1040@gmail.com Mi nombre es Carlos y busco amigas para salir a pasear de 25 a 37 años. Yo tengo 37 años, escríbeme a mi correo ealfaro1969@ gmail.com Hola estoy buscando una chava para salir a bailar y pues como amigos y si se puede algo más pues sería más mejor, no se bailar bien jeje pero lo intentamos, escríbeme a mi correo prhher76@live.com si quieres mas saber de mi .yo espero su contestación hasta pronto, solo mujeres porfa de 22. a 38.grasias. Hola mi nombre es José tengo 34 años, soy del DF, me gustaría conocer amigas y también mujeres casadas que les gusten las aventuras discretas, soy soltero mi correo es josepp556@yahoo.com Soy chido busco novia que quiera tener sexo y diversión bailes y todo el desmadre si se puede, trabajo en mantenimiento así que no tengo contacto con sexo femenino en mi trabajo pues lo busco aquí mi email fernandopp_1224@hotmail.com Hola me gustaría conocer mujeres casadas que se atrevan discretamente a conocerme lo cual me atraen mucho mujeres mayores que yo mi nombre es Ángel y tengo 22 años mi correo es fake_angel_13@ hotmail.com espero y me escriban Hola busco chicas llenitas o gorditas para tener un buen sexo soy limpio y respetuoso les aseguro que la vamos a pasar bien

por favor mándeme un mensaje con su numero de su cel. A losmachines101@hotmail.com o a sexoencasa101@hotmail. com Hola, mi nombre es Alejandro, tengo 23 años, soy de México, me gustaría conocer amigas, y también a mujeres casadas que les gusten las aventuras discretas, yo soy soltero , mi correo es fake_angel_13@hotmail.com Gracias amigos por publicar mi anuncio, Me llamo Guillermo soy de Mexico, tengo 47, mido 6.3 pies, y peso 190 libras, y busco damas de 25 a 55 no importa si son casadas, viudas , solteras, divorciadas o tengan alguna relación. La verdad no deseo una relación formal solo amistad y lo que se dé más adelante, soy formal y muy discreto, no tengo ningún impedimento físico y no mal parecido. Por favor comuníquense conmigo mi correo es seretudiscretoamor@gmail.com gracias por su atención. Busco una mujer sincera y de buenos sentimientos que quiera formar una familia no importa que sean madre soltera yo soy un poco tímido pero de buenos sentimientos gracias mi correo es jaimehernandez901@yahoo.com Busco a una mujer que sepa lo que quiera yo tengo 21 de edad y pues no busco belleza, busco que tenga sentimientos k no juegan con el corazón mi gmail es luisventura717@gmail.com Hola a todas las mujeres de Minnesota, soy un chavo de 25 años de edad con muy buenas habilidades orales y ando en busca de una mujer que le guste ser complacida de la mejor manera, escríbanme al mail biakuya_cam@hotmail.com PD: cuando digo habilidades orales es en todos los sentidos y formas incluyendo rimming!!! Hola me llamo Daniel, busco mujeres apasionadas, atrevidas que quieran divertirse y pasarla bien , si estás sola o aburrida con la rutina diaria, estoy listo para hacerte pasar momentos super ricos, si tienes de 20 a 45 anos , no importa si estas soltera, casada o divorciada, soy un hombre alto, respetuoso, sano, limpio y muy caliente, si te interesa por favor escríbeme apasionado4ever@gmail.com Hola, estoy en busca de una mujer para una relación seria, busco una mujer sincera, cariñosa, responsable y que esté dispuesta a tener algo serio y estable, yo soy un hombre de buenos sentimientos, romántico, cariñoso, respetuoso y algo tímido, tengo 33 años, trabajador, responsable, busco una mujer de 20 a 35 años, si te interesa por favor escríbeme al correo dvampiro9z@hotmail.com , saludos bye. Hola a todas las chicas bueno soy un chavo en busca de amigas la neta soy nuevo en Minneapolis y pues me gustaría tener amistades aquí y pues soy un poco tímido por eso uso este medio me pueden buscar en el Facebook on mi mail que es : rycksky@hotmail y me pueden mandar un mensaje y yo con gusto responderé gracias Hola preciosas me llamo Jorge me gustaría encontrar amigas para salir a pasear o para platicar soy comprensible amoroso y discreto para mí no importa el físico me gustaría encontrar de 25 anos a 47 espero su mensaje preciosas podemos platicar para conocernos amorozopagosar@hotmail.com Hola mi nonbre es Juan y busco una mujer d 35 a 45 anos yo tengo 33 me gustan mayores si estas interesada escríbeme gumort636@aol.com

Hola busco una mujer sincera algo serio nada de juegos alguien con quien formar una familia no importa si son madres solteras, yo busco alguien con quien pasar el resto de mi vida soy un poco tímido pero muy respetuoso y trabajador mi correo es jaimehernandez901@yahoo.com Hola, mi nombre es Carlos y ando en busca de una mujer que quiera algo en serio, una relación seria, yo tengo 38 años y busco una mujer de 35 A 40 años, mi correo es isracarlo@yahoo.com Busco mujer mayor de 40 años, soy alto mido 170 peso 170 libras soy peruano busco una mujer cariñosa amorosa respetosa y también que quiera amis 2 hijos que tengo solo los veo los fines de semana fernandomoreno1111@gmail.com Hola a todos, me llamo Felipe Molina. Estoy buscando una amiga para hablar y salir en este tiempo hermoso. Me gusta bailar, correr, viajes, a veces comer en los restaurantes, algo de diversión que la gente realice con las amistades. En unos detalles cortos me gustaría describir acerca de mí, tengo 27 años y 5’7 de alto, peso normal, un hombre bien parecido. Estoy interesado en la creación de una buena amistad y quién sabe en el futuro podemos ser algo mas porque no tengo ninguna chica especial en mi vida todavía. Si, piensas que tienes algo en común conmigo envíame un correo electrónico y estaré más que feliz de comenzar una buena amistad contigo,(felipemolinafamc@ gmail.com) adiós. Hi my name is Jose and I am looking for american or latin women from 26 to 60 years old, it is not a problem if you are married, single, widow, relationship, or other, not looking for girlfriend, just fun and safe sex, please contact to me. my e’ mail just4umamita@yahoo.com. Try me both will be happy. Hombre bien parecido, tengo carro para pasearte y divertirnos juntos, en busca de mujeres de mente abierta y dispuestas a pasar un buen momento, podemos entablar amistad y si hay clic llevamos las cosas a la intimidad. Mujeres de 21 a 33 años únicamente. No gays ni travestis por favor. Escríbeme a pinpon32168@aol.com y verás que la pasaremos muy bien. Hola mi nombre es Anthony tengo 30 años y estoy buscando una mujer atrevida de 35 a 45 años para sexo ocasional interesadas favor de escribirme a panter340@hotmail. com Hola busco mujer de 36 a 45 anos para salir a bailar los jueves, viernes o sábados, me gusta ir al Firts Avenue o a otros lugares o tomar un café comer caminar, soy del México DF tengo 43 años tengo mi trabajo .divorciado ;carro raulavila41@yahoo.com Hola yo soy Juan Carlos un chico muy caliente de 33 años de edad y ando buscando una mujer para cualquier tipo de relación si te gusta la idea por favor escríbeme por mas detalles a: smnlow9@hotmail.com gracias bye. Busco alguna chica para relación ocasional sin compromiso solo para pasar momentos inolvidables, si eres una chica guapa y atrevida bienvenida te tengo algunas lindas sorpresas, no importa si tienes novio soy muy discreto. Si necesitas mas información este es mi correo atrevido1030@ gmail.com (ojo) solo chicas, gays absténganse por favor y dejen de usar correos con nombres de mujer, chicas espero sus mensajes gracias.

¡GRATIS!

por e-mail:

conectando@vidaysabor.com

ATENCION: Los mensajes de Conectando se mantendrán en lista 4 semanas. Todos los números son corroborados, así que evite bromas para no tener problemas legales.

Hola busco alguna dama para tener una aventura amorosa sin compromiso no importa la edad o situación sentimental, si eres casada y has caído en la rutina o simplemente deseas experimentar nuevas sensaciones bienvenida todo será con discreción no importa físico o la edad solo que sean decididas y no pongan tanto pero pues es solo un rato de diversión. Damitas este es mi correo principito1020@ gmail.com por favor no chicos raros Hola mi nombre es “R”, tengo 28 y soy casado, busco una mujer preferentemente mayor de edad dispuesta a ensenarme el arte del amor, crecí en familia religiosa y no tengo mucha experiencia y me gustaría aprenderá a hacer buen amante, si surge una amistad a raíz de esto pues que bueno, me puedes escribir a figo_r7@hotmail. com, espero me escribas .......... Hola estoy en busca de alguna chica que esté interesada en conocer amigos con intenciones de encontrar a alguien con quien entablar una relación seria de pareja, si es posible, mi nombre es Miguel Angel,soy mexicano y tengo 39 años, sí hay alguna chica interesada en conocernos por favor escribir a miguelangel399@ yahoo.com. Hola mi nombre es David, soy alto, dicen que bien parecido, complexión mediana, 27 de edad. Tengo mi propio negocio y soy muy trabajador, limpio, honesto y sin vicios Estoy buscando conocer chicas para una amistad seria. Me pueden mandar un email y decirme algo de ti y de lo que te gusta hacer edad y una foto tuya, yo también te mandare varias de mi! Mi correo es aeonclareon@gmail.com Hola ando en busca de una chica cariñosa que desee compartir en mis ratos libres pus yo soy muy cariñoso, amable y muy romántico y me gusta salir los fines de semana este es mi correo urrestaf@aol.com ok solo mujeres ¡!!

Hombre busca Hombre Quiero un cabrón real con ganas de algo real, no busco divos ni personas que preguntan mil y una cosas para nunca llegar a algo concreto, propongo que si alguien está interesado nos conozcamos y nos tomemos una copa o un refresco y si hay química adelante si no buenos amigos, tengo poca experiencia pero estoy deseoso de encontrar a un amigo frecuente”, de 22 a 35 años, yo tengo 32 años, varonil busco alguien franco, limpio y real que no quiera perder ni hacer perder el tiempo, no quiero un tipo lleno de poses solo alguien franco para una buena amistad y buenos momentos de sexo. escríbanme a tantorollos@yahoo.com Hola como están, Busco chicos Activos para pasar un rato rico, Soy delgado me gusta ir al Gym, Mido 5’6 130lb 32y.o Me gustan los chavos delgados más altos que yo, y que estén dotados, si tienes de 18 a 35 y quieres pasar un buen rato con un pasivo envía un email. soy Limpio y espero lo mismo, envía tu información con tu foto a ulyseslongoria@yahoo.com Sexo sin compromiso. Hola, busco amigos sexuales, limpios, discretos y mayores de edad. Hombres varoniles que sean activos. Oteb1983@yahoo.com anímate, no importa que seas casado o tengas pareja, lo que busco es un amigo para sexo discreto. Saludos, soy un joven Latino 36 años, discreto y guapo. Busco hombres casados, bisexuales o curiosos para diversión discreta. Tengo un cuerpo super rico. Me gusta el hombre bien macho, masculino y que sea 100% activo. email: CulitoRico4u@gmail.com Busco amigos para pasar un momento de placer no importa lo que se dé, diversión o sexo es igual, casados, solteros con mucha discreción. No pasaditos de libras porfa, mas detalles a mi email maldonadoalexander278@Yahoo.com Hola tengo un amigo buena onda discreto, bien reservado, limpio, busca amigos que estén bien riatudos, o sea que estén bien dotados para hacer una apuesta haber quien la tiene más grande, personas serias y discretos es una de mis fantasías y quiero ver haber si por este medio puedo realizarla interesados escribir al correo chicodor@univision.com gracias y espero sus

VidaySabor

[ CONECTANDO ]

Edición No. 468 »» Semana del 28 de Junio al 4 de Julio de 2013

correos. Amigo busca amigos para sana diversión, sexo, curiosidad o lo que sea, sexo seguro eso si ante todo si se da desde luego pueden contactarme a mi correo x info a open.mind12.eo@gmail.com Busco chavos masculinos, discretos, casados, bi, ofrezco y pido discreción vivo en Minneapolis tengo 28 años me pueden escribir a camotero00@yahoo. com Hombres curiosos y no, contáctame para cumplir tus fantasías y algo más, mas acerca de mi en mi correo rodrigo. alvarado35@Yahoo.com, buscas amigos o alguien para conversar, igual aquí estoy Me gustaría conocer una chica trasvesti 100% femenina (no gays ni loquitas) para cumplir una fantasía que tengo, la cual es estar con una chica así. Soy un hombre casado, así que me gustaría que esta fuera discreto. Me gusta respetar y que me respeten. Si hay alguien que pueda cumplir mi fantasía pueden escribirme a papacitomn@hotmail.com para ponernos de acuerdo. Y porque no llegar a tener una relación mas formal. Si mandan foto seria mejor. Gracias. I’m looking for a man, pero primero quiero saber por que han dejado pasar a todas las lokas y dejar los hombres atras? It’s hard guys, but don’t stop believe it to find out where they are, in the mean time, si quieres nos podemos comunicar por bigd_4me2@yahoo.com. NO estoy anunciando un faggots and queers festival, solo escribe si te encuentras apropiado, and fit what I really wants, no importa la edad, pero si eres menor de 35, espera que yo get back to you, preferible mayor de 40. Bye now Hola a todos los hombres que quieran pasar un rato de diversión me gustaría hacerlo con alguien ya que sería mi primera ves en hacerlo con otro hombre, quiero un hombre limpio y muy discreto no importa la edad solo que pasen de los 21 años para mas detalles mándame un correo karlitosmora69@gmail.com espero tu respuesta pronto. Hola, ahí les mando un gran saludo a todos aquellos que son o están dentro de este ambiente al igual que a los curiosos también. Me gustaría conocer algún amigo buena onda para pasarla bien en la privacidad de mi casa, si tu eres serio y te gusta divertirte a tu manera; pues mándame un correo a; varaderomar1@ yahoo.com que con gusto y absoluta discreción, te atenderé. Baby. Hola soy un amigo de 33 discreto y sano buscando diversión atrevida y discreta me gusta mucho hacer sexo oral a hombres casados, solo oral, que sean discre-

tos si estas interesado manda propuesta a solitomn@yahoo.com gracias Hola amigos de Vida y Sabor gracias por publicar mi anuncio, me llamo Nelson soy Cubano creo que guapo y deseo comunicación con hombres que deseen conocerme me puede escribir al correo siguiente nelsongd@correodecuba.cu gracias por su atención y espero me escriban pronto. Hola!!! I would like to meet a man for dating and/or sex. I’m interested in meeting a man who wants to go to dinner, movies, walks, biking, and other social activities. I also like to stay home and enjoy time with a friendly, sexy Latino with a good sense of humor. I’m 50, a bear type, looking for any age. Thank you! Contact me at brian55417@usiwireless.com Soy un joven simpático busca de amigos sexuales bi y para salir a los bailes también vivo cerca de Minneapolis me puedes email fernandopp_1224@hotmail. com con detalles y fotos. Hola soy un muchacho discreto y gordito que busca hombres discretos con buen tamaño para hacerle sexo oral, no te arrepentirás. Comunícate a latingoodman@hotmail.com Hola me gustaría conocer hombres de 27 a 55 años para pasar momentos muy agradables llenos de mucho placer y hacer una bonita amistad con discreción, si eres soltero o casado podemos divertirnos en tu tiempo libre yo ,soy una bonita travesti con buen cuerpo, cabello natural largo y buen cuerpo bonitas tetas muy femenina, estaré esperando tu correo Maritza hotmaritza@live.com

Mujer busca hombre

coamericano yo soy de zacatecas m sala. mari02@gmail.com Hola a todos los papacitos me llamo María tengo 23 años soy madre solteram soy gorda piel de güera, ojos cafés y pelo café miro 5’5 , trabajo y yo ando buscando un hombre para mi, quiero un hombre que tiene un gran corazón que no me vas a engañar y que me quiere a mí como estoy , busco un hombre que me deje satisfecha en la vida y en la cama, no me importa el físico, yo preferido la edad de 21-36 no busco bromas ni solo sexo, se estás interesado y quieres saber más me manda tu foto y de allí seguimos tristesoltera@yahoo.com Hola me llamo Leticia, soy residente, casada, bonita, blanca y muy buen trabajo, mi familia vive en Miami yo sola y recién llegada a Saint Paul, me gustaría tener muchos amigos con beneficios claro, por favor comuníquense conmigo a mi correo leticianegreterodriguez@ gmail.com no se arrepentirán los escogidos, besos. Hola a todos los hombres, me llamo María y soy madre soltera, busco un hombre de 21-28 soy gorda pero con un corazón grande, soy romántica me miro 5’5 piel de güera y quiero conocer un papacito para pasar los días libres con alguien que me quiera como soy y que me trate bien y que me deje satisfecha en la cama, si estas interesados mándame un foto a mi correo tristesoltera@ yahoo.com Mi nombre es Claudia, soy una chica bonita y busco novio. aonzalez@yahoo.com

Mujer busca mujer Hola me llamo Jaylene, tengo 20 años y me gustaría experimentar con una mujer de 18 a 23 años, mido 5’5 y soy bonita. Por favor mándeme sus fotos y les mandare la mía para a ver si ay una atracción y nos conocemos. chulamoxa1993@ gmail.com

Hola, me gustan los hombres altos, ya que soy de estatura media alta, pido seriedad. Mándame un e mail a lachinaaa@gmail.com Hola mi nombre es Mariana y estoy buscando un hombre entre 47 años y 55 de preferencia que sea mexicano o mexi-

Hola a todas las chicas lindas, me llamo Evelyn, tengo 19 y estoy a punto de cumplir 20 y quisiera cumplir una fantasía de estar con otra mujer, es mi primera vez, soy guapa y de buen cuerpo escríbeme a evelyn.fantasy@gmail.com

¡Internet de Alta Velocidad! por tan sólo $29.99 al mes!

Llamadas Ilimitadas!!!

en todo USA y a México $9.99* *Precio promocional más Impuestos

Lo Mejor en Telecomunicaciones

(612)315-6840

Los Perdidos… Hola, ando buscando a Araceli Pineda Navarro o a su esposo Rodolfo Navarro. Los busco por un asunto de bienes y raices ( no es nada malo) por favor por e-mail patinoflor@gmail.com Estoy buscando a Aline Yunue Marín Márquez, porque quiero conocerla y quiero decirle que soy su hermana, mi nombre es Kelly Marín Alvarado, si se puede comunicar al zazilha11@gmail.com si pueden hacerme ese favor se los voy a agradecer mucho yo se que ustedes muchas personas los escuchan y es por eso que los estoy contactando quiero que si lo pueden divulgar mucho hasta que se comunique con migo gracias Q tal, busco a una chica q fue al FIRST AVENUE, es de estatura mediana, delgada, morena, cabello hasta los hombros ondulado, vestías una “camiseta”, pantalón pegado y zapatillas doradas, tienes un tatuaje en la cadera. Estabas bailando con tu amiga. Eres muy bonita, si lees este msj x fa escríbeme a bencer02@gmail.com mmm “mamacita”

Otros... El VIH/SIDA no tiene fronteras ni preferencia sexual hazte la prueba GRATIS y CONFIDENCIAL el proceso de una prueba tomar una muestra de sangre y el resultado está listo en 10 minutos para más información por favor de llamar al (651) 602-7540 o (651) 389-2428 Nos gustaría encontrar a alguna pareja interesada en realizar sus fantasías con nosotros,, somos una pareja con más de 10 años juntos, nos juntamos muy jóvenes, y nunca intentamos nada atrevido, pero nos gustaría intentarlo creemos podemos encontrar alguna pareja interesada en lo mismo, y que al igual que nosotros lo tomara con discreción,.. alex26alva@gmail. com por favor de ser serios y enviar alguna foto de los dos. Nosotros somos una pareja con varios años de casados y estable entre los 30’s y de estatura entre Los 5.5 y buscamos a una pareja similar a nosotros para divertirnos juntos y pasar un rato agradable entre adultos. NO buscamos intercambio de parejas, pero si hacer juegos eróticos salir a bailar u otras actividades. Así que si hay una pareja similar a nosotros que quiera salir de la rutina y pasar un rato divertido entre adultos pu-

eden escribirnos a: juntos_pero_no_revueltos17@yahoo.com Hola, somos una pareja en busca de otro pareja para una buena, bonita y discreta amistad, tenemos 35 bien parecidos ella es bi, no somos modelos y no esperamos que ustedes sean tampoco, nos gusta salir a pasarla bien al baile, somos de mente abierta, respetuosos, pueden escribirnos a loscuatro07@yahoo.com Hola somos una pareja, ella linda y sexy de 32 años 5’ 3” - 140lbs, (yo no mal parecido 33 años 5’ 5” - 150lbs, los dos ya casados por más de 9 años, nos la pasamos muy bien en la cama y estamos buscando una chica, que le gustaría estar con los dos, esta es nuestra fantasía y si encontramos a una chica ideal, tal vez lo hagamos para una relación más estable, y podamos pasar más tiempo juntos, tal vez la chica le gustaría ser amiga de mi linda esposa, si le interesa a alguna chica por favor escríbenos a ( suave7869@hotmail. com ), intercambiaríamos unos email, para conocernos un poco.Gracias , esperamos saber pronto de ti. Carlos y Cristy. Hola, estoy buscando hombre que le gusten los hombres y las mujeres para hacer trío con pareja mi pareja es mujer y a mi gustan los hombres y los mujeres, mi nombre es Sergio escribirme para quedar de acuerdo mi correo es melonysandia38@gmail.com Hola somos una pareja estamos buscando una pareja para hacer un intercambio y si la mujer es lesbiana estaría mejor a mi mujer gustan las mujeres y los hombres, solo pedimos mucha discreción que sea muy discreto marisarivera87@gmail,com Hola soy un chavo buena onda, agradable, me gusta bailar y pasarla bien con los amigos, estoy en busca de amigos y amigas que les guste ir al Aqua, porque me he dado cuenta que en ese club de baile va mucha gente bien parecida, busco nuevas amistades edad de 21 a 35,interesados me pueden escribir a mi correo chavorebelde24@ univision.com. Somos una pareja de 30 y 34 y buscamos chicas que quieran hacer un strip dance para la mujer, y mi esposo solo quiero que mire el show, hemos ido a los strip clubs pero las muchachas de ahí no pueden hacer nada fuera del lugar, así que optamos por buscar una girl por este medio, atención mi esposo está de acuerdo en recompensar por el favor pero eso lo discutiríamos over the phone, interesadas mandar un email a parejajuguetonabi@yahoo.com gracias ah solo mujeres y TS Hola que tal somos una pareja queriendo salir de la monotonía y agregarle un poco de diversión a nuestra relación buscamos un mujer de 18 a 45 años sana y discreta. Ella 28 años bi curiosa delgadita sexy, el 31, 156 lb

165 de alto interesadas mándanos un email con foto a rosypanter@live.com y si dejas tu numero nos contactaremos mas rapido esperamos sus emails y les contestaremos con nuestras fotos gracias please no hombres Hola somos una pareja de 28y31 años .Sanos y limpios delgados no mal parecidos y buscamos una mujer de 20 45 años bi o bi curiosa para jugar con los dos interesadas mándenos un email con foto a monicalove36@hotmail.com o numero de cell y les contestaremos con las nuestras no hombres gracias Dj Vaquero y Dj Willy, para todo evento social, 612.987.7287 y 763.843.5268 skala_79@hotmail.com

Webs www.jorgeamerigo.com Diseño, web, impresión y fotografía www.rawphotostudio.com Rogelio Silva, fotógrafo www.lacochera.net La manera más fácil de comprar y/o vender autos www.entuespacio.com Fotografía y video www.laprensademn.com Mantente informado www.vidaysabor.com Tu revista favorita

Disclaimer

UTILIZA ESTE ESPACIO DE CONECTANDO CON EDUCACIÓN Y RESPETO, ENCUENTRA AMISTADES O PAREJA, NO HAGAS BROMAS. TODOS LOS MENSAJES SE PUBLICARÁN PROPORCIONANDO EL E-MAIL DE QUIÉN PONE UN ANUNCIO, SIN EXCEPCIONES. ASÍ QUE TIENES QUE ENVIAR TU ANUNCIO DEL E-MAIL AL QUE QUIERES QUE TE ESCRIBAN. NO SE PUBLICARÁN NÚMEROS TELEFÓNICOS.

36 VidaySabor

[ CLASIFICADOS ]

Edición No. 468 »» Semana del 28 de Junio al 4 de Julio de 2013 tratar,inf al 612-998-9440.Gracias......Savage.

reglar ten go otro nuevo interesados yamar al 952/923/8164

Autos VENDEN

Buscalos también en:

www.lacochera.net Vendo pontiac grand prix 170,000 millas excelentes condiciones $1,500 o mejor oferta. José Domínguez 6125458449 llamar cualquier hora. hola estoy bendiendo un carro inpala 2007 con 153 millas estoy pidiendo 3,500 el motor esta vien solo tiene un problema electrico yo yano loboy a

Vendo una mini van Chevy Venture 2003 con dos juegos de asientos , cd player , aire acondicionado trabajando excelente, ventanas eléctricas , cierre centralizado de puertas , puerta lateral automática , motor y transmisión al 100% 155.000 millas Solo pido $ 3700 llámeme al 612-222-0077 para que la vea y la pruebe 612-222-0077 Se vende una van 2003 dodge caravan color verde Gris en buenas condiciones en $ 2,890.00 information llamar al 651-207-2160 Vendo Mitsubishi Galan 2002 cuatro cilindros automatico color negro con 138 millas en muy buenas condisiones

estoy bendiendo por que quiero comprar una mini van estoy pidiendo $3700 o major oferta interesados hablar al 612-396-9713. hola señores chavos ando vendiendo mi tahoe esta en buenas condiciones esta bonita llamame o textea te mando fotos la vendo asi como esta esta enrinada 7633775194 Vendo Grand Prix del 2001,es de 4 puertas,6 cilindros,transmission automática, ventanas eléctricas, muy conservado,funciona muy bien,tiene aire frio, motor con 100k millas,es color gris plata y pido 2000 dlls a tratar y una Dodge Dakota del 2000,motor 6 cil,automatica,cabina sencilla es 2wd con solo 98xxx millas originales,es color azul y tiene llantas nuevas,pido $ 1900 a

Vendo un carro Chevy Malibu 2000, $1100 o mejor oferta, para mas informacion llamar al 6122672472. No mensajes de texto, no llamar despues de las 6pm, llamar solo para mirar el carro. Gracias ;) She vende Toyota Camry 1998 com 200xxx miles call 612 250 8524 para mas informacion Se vende Chevy trailblazer 2004; 4WD; color gold; At; V6; 4.2 Motor Vortec; a solo 4500 dls. Llamar al 612 250 8524 buen dia bye Estoy vendiendo rines cromados 24” de 6 birlos yo Los tenia en una Durango, no tienen Las tapas, y nesecita comprar una llanta por Que esta ponchada por Los detalles Que tienen Los estoy vendiendo en 450.00 interesados llamar Al 612-5458201 Hola vendo una camioneta chevrolet blazer color gris tiene 135 millas, (1999) 4×4 ,en $2300.. si te interesa me

Excelente oportunidad de trabajo Panadería Mexicana establecida hace 10 años busca:

Panaderos con experiencia

Ofrecemos excelente sueldo, 40 horas o mas a la semana. No pierdas esta gran oportunidad

Mas informes llama al: 507-589-5648

H & B ESTA CONTRATANDO TRABAJADORES PARA ASEO / LIMPIEZA COMERCIAL Servicios de limpieza está en busca varios trabajadores de la limpieza comercial para tiempo completo, en St. Paul, MN: 1 Supervisor 10 trabajadores adicionales El Supervisor tiene que ser bilingüe Inglés/Español, estar disponible para viajar fuera del Estado por una semana (pagada) para capacitación y tener experiencia previa en la supervisión de trabajadores de limpieza. 10 posiciones adicionales de tiempo completo disponibles - Turnos incluyen Primero, Segundo y Tercero. Sueldo de inicio se determinara según la experiencia. TODOS LOS EMPLEADOS DEBERAN PASAR VERIFICACIÓN DE ANTECEDENTES

Para más información, llame al 407-433-2494

Clasificados compra / vende / arrienda / regala / ofrece / busca

Los Clasificados Gratuitos son un servicio a la comunidad, durarán 1 semana y deberán ser enviados con al menos 7 días de anticipación. Los clasificados para particulares, para promoción de artículos domésticos a la venta y/o trabajos informales, son GRATIS. El costo de clasificados para negocios es: $25.00.

¡GRATIS! > clasificados@vidaysabor.com

Para más información: 612.276.7027

Los Clasificados gratuitos NO son revisados ortográficamente, por lo cual es responsabilidad del que lo envía la redacción y ortografia. Vida y Sabor se reserva el derecho a publicar los anuncios. puedes llamar.(651) 5283074. Hola vendo ,chevrolet blazer ,135 millas (1999) 4×4, color gris en $2300. Si te interasa me puedes llamar (612) 481 4385. Se vende o se cambia una GMC sonoma estandar 4 cilindros cabina y media $1400.00. con 123 mil millas #612 205 8539 Vendo Mini van Chevrolet Venture Ls del 2000,es 6 cilindros, transmission automática,vidrios y seguros eléctricos,funciona excelente,tiene llantas nuevas y aire frio,tiene 168xxx millas y es color gris plata,pido $ 1500 dlls a tratar,inf al 612-9989440......Savage....Gracias. se vende 98 ford f150 cabinay media con arancacor yalarma 4*4 $ 2,500 651-239-33-48

Electrónicos Se vende el motor de un aire de casa de los que enfrian toda la casa en $149.00 esta de tamano regular de los recientes llamar al 651-207-2160 Vendo un iPhone 4 color rosa para sprint y uno blanco para Verizon en 220 cada uno y un galaxy s3 y un s2 de tmobile favor de llamar al 6127566757 gracias Compro, vendo y cambio celulares y/o electronicos, depende el articulo que tengas va el precio y la comision por cambio... Compro Galaxy S3, Note 2 o iPhone 5 o iPads que esten mojados, quebrados o no prendan del todo, pago en efectivo... Tambien puedo hacer cambio por un telefono funcional o parcial telefono

y/o cash, depende lo que tengas... Enviame un mensaje para mas informes y ver si podemos hacer negocio, de preferencia AT&T y T-Mobile (no cosas rotas o viejas) Si te interesa mandame un mensaje al (312)546-0672 o e-mail popochas@hotmail.com

Empleo OFRECEN SE SOLICITA ESTILISTA CON EXPERIENCIA PARA KARINA BEAUTY SALON EN SAN PABLO INTERESADAS LLAMAR AL 651-4471194 SE SOLICITA PERSONA DE LIMPIEZA/ CONSERJE EN EL

AREA DE MAPPLEWOOD PARA TRABAJAR EL SIGUENTE TURNO MARTES, MIERCOLES JUEVES Y VIERNES DE 5:00AM10:00AM SABADOS DE 10:00PM- 7:00AM DOMINGOS 8:00PM-5:30AM SE REQUIERE ALGO DE EXPERIENCIA $9.50 POR HORA PRA EMPEZAR LAS PERSONAS INTERESADAS DEBEN CUMPLIR EL HORARIO COMPLETO NO EXEPCIONES PARA MÁS INFORMES LLAMAR AL 612-961-8360 Se estan solicitando grupos con toda su herramienta y que esten incorporados con el estado y aseguranzas vijentes para trabajar en el siding. Favor de comunicarse al 651347-5274. Jardín Mágico Day Care Center ofrece la oportunidad de trabajo de tiempo completo a Maestras/o. Los requisitos son una combinación de educación superior (Universidad)

SE BUSCAN TRABAJADORES DE CONSTRUCCIÓN CONFIABLES Que hablen un poco de ingles

Tenemos oportunidad de trabajo dentro de las ciudades gemelas y fuera, trabajos en los que se tiene que viajar, opciones a muchas horas de trabajo. Buscamos principiantes y/o aprendices con hasta 4 años de Experiencia.

Interesados Favor de comunicarse con Mark al 612-823-8552

VidaySabor

[ CLASIFICADOS ] o (Colegio) y experiencia mínima de 1 a 2 años en el cuidado de infantes, toddlers y preescolar. Para mas información puede llamar al numero:612-360-3196 o aplicar en persona en cualquier locación de tu conveniencia: 3836 Minnehaha Ave. S Minneapolis MN 55406, 3928 Nicollet Ave. Minneapolis MN 55409, 5101 France Ave. S Minneapolis, MN 55410 de Lunes a Viernes de 9 de la mañana a 4 de la tarde. Ke tal busco alguien que este dispuesta a cuidar amis 2 niños 3 dias x semana es largo el turno ya que mi trabajo es lejos y mal pagado estoy pagando 60 semanal x 3 dias x semana es d 6pm.asta el otro dia temprano los recojeria despues d las 7 am si alguien esta interesado en ganarse 60 dolaritos x semana yamame 9524522917 Tienes Experiencia, Como Room Atendant, o limpieza de cuartos estamos haciendo contrataciones imediatamente, solo aplica directamente en el Holiday Inn Espress 1601 American Boulevar Bloomington Mn 55425 Teléfono (952)854_1687 cominzas Ganando de $9.00 Dolares por Hora cuando llenes tu aplicicion pide hablar con Verónica Operaciones Manager Busco trabajadores para siding que tengan experiencia, trabajo largor pago semanal preferible que tengan incorporado pero si no tienen pagamos en efectivo pero descontamos las taxas. pago $140 en cash o 160 con incorporado por dia, por favor llame al numero 612 388-2264 gracias Solicito personal para restaurante. experiencia, disponibilidad inmmediata y transporte Areas: Burnsville MN, Minneapolis, MN Info. al 612-490-5429 BODY WORK hola a toda la raza se solicitan ojalateros y pintores con experiencia pagamos por comicion or por hora depende la experiencia CUALQUIER PREGUNTA PUEDEN LLAMAR AL 952 649 2143 PREGUNTAR POR FRANCISCO O PUEDEN APLICAR EN PERSONA EN 3315 N 2ND ST MINNEAPOLIS MN 55412 GRACIAS Agencia de Seguros, necesita una persona bilingue Ingles/ Espanol. Con experiencia en servicio al cliente y ventas. Conocimiento de computadoras y microsoft office. Que haya terminado el High School de preferencia. Para mas informacion llamar al 612-6364187. Solicito grupos de ruferos para trabajar en Nebraska a 5 horas de Minneapolis para empezar el lunes, trabajo todos los dias, pago seguro. Comunicarse al

Edición No. 468 »» Semana del 28 de Junio al 4 de Julio de 2013 651 783 6803 Se busca personal de mantenimiento con experiencia en remodelacion de partament o,electricidad,plomeria,instal acion de tile,laminado,con su propio LLC interesados favor de llamar al 612-874-6789.

Empleo BUSCAN Busco trabajo en bodega, construcción, yardas, trabajo pesado. Carlos 952.393.1035 Busco trabajo en área de Informática: Servicios de Redes, Soporte Técnico, Administración de Redes, Reparación de Sistemas y más! Luis Carlos 651-788-6778

LES Y PUBLICO EN GENERAL. LEGALIZAMOS TU AUTO, CAMIONETA, MAQUINARIA PESADA, TRAILAS, MOTOS, TRACTOCAMIONES ETC (2007 Y ANTERIORES) ...SI TU AUTO ESTA EN MÉXICO, TAMBIÉN TE LO LEGALIZAMOS, IMPORTAMOS LLANTAS RIN 22, COTIZACIONES GRATIS. LLÁMANOS AL 612-605 06 85 O VISÍTANOS EN EL 1317 E. LAKE ST. MINNEAPOLIS MN. LEGALIZACIONES RIVERA LLC. LOMAS SENCILLO Y FÁCIL EN LEGALIZACIONES E IMPORTACIONES. JUMPY NACHO RENTA MESAS, BRINCOLINES, LUCES, HIELERAS, CARPAS, SILLAS Y VAPORERAS PARA TODA OCASION. BUENOS PRECIOS. LLAMAR AL 612-578-0627 O 612-516-8941

REPARACIÓN DE COMPUTADORAS, TODAS LAS MARCAS, CUALQUIER PROBLEMA, NOS ESPECIALIZAMOS EN ELIMINAR VIRUS SIN BORRAR TU INFORMACIÓN, NO SOMOS IMPROVISADOS!!! TENEMOS MÁS DE 15 AÑOS REPARANDO COMPUTADORAS, LLÁMANOS AL 612236-1948 PARA MÁS INFORMACIÓN. REPARACIÓN DE COMPUTADORAS ALLOY MEDIA + MARKETING

Músicos y Artistas

3.72 x BOOSTER 5 SONIDO el mejor ambiente en musica sonidera gl y en musica mezclada tocamos en bodas xv Años bautizos etc. tocamos en en salon en casa o en la yarda para mas informasion y contrataciones (763)-913-8928

TIENES FAMILIA EN MEXICO D.F, ESTADO DE MEXICO, MORELOS, O PUEBLA??? PUES ESTE 19 DE JULIO SE LLEVARAN ENVIOS A EL AEROPUERTO DE LA CIUDAD DE MEXICO Y A EL ESTADO DE

MEXICO A $4.00 LA LIBRA. AL IGUAL, PUEDES ENVIAR LAPTOPS, ELECTRONICOS CHICOS, O TABLETS, ETC - A UN COSTO MINIMO. FAVOR DE LLAMAR A RICARDO AL 651-209-5500 PARA MAYORS INFORMES. RENTO BRINCOLIN, CARPAS, MESAS Y SILLAS PARA TUS FIESTAS, PRECIOS ECONOMICOS,LAS LLEVO A DOMICILIO. DUDAS O PREGUNTAS, LLAMAME 651 274 0762 BUSCAS MECANICO.... ECONÓMICO....HAGO DIAGNÓSTICO POR COMPUTADORA GRATIS.....CAMBIO DE ACEITE...TRANSMISIONES Y TODO LO Q TU AUTO NECESITA LLAMAME PARA LO COMPRUEBES. AL CEL 612-819-6723 TE OFRECE SERVICIO DE DECORACIÓN CON GLOBOS, CENTROS DE MESA NATURALES, RECUERDOS,SALEROS, SET DE COPAS PARA BODA,15AÑOS, ETC: LLAMA MAS INFORMES 651)4500994 PARA TUS EVENTOS ,DECORACIONES DE SALON CON GLOBOS Y ATL092582B TUL, CENTROS DE MESA, SET DE ARRAS, SET DE CUCHILLOS PARA BODA, 15 AÑOS LLAMA 651)4500994 SERVILLETAS IMPRESAS PARA BODA,15 AÑOS, BAUTIZO, ETC, SALEROS, SERVILLETEROS, TORTILLE-

ROS, RECUERDOS LLAMA 6514500994 ESTAS PLANIFICANDO TUS QUINCE ,BODA O CUALQUIER EVENTO SOCIAL. DECORACIONES Y BANQUETES GIOVANNI SE PONE A TUS ORDENES EN ESE DIA TAN ESPECIAL.CON BELLISIMAS DECORACIONES ,CUBRE SILLAS CON SUS MONOS, MANTELERIA,DIAMANTES. ARREGLOS FLORALES, RECUERDOS CENTRO DE MESA,CERVILLETAS GRABADAS,MUNECAS DE SOMBRILLA Y MUCHO MAS. CONTAMOS CON SERVICIO DE BANQUETES CON LOS PLATILLOS EXQUISITOS DE MEXICO COMO LA BARBACOA DE RES .MOLE, POLLO A LA CREMA, BIRRIA, MIXIOTES,PLATILLOS AMERICANOS, ITALIANOS Y CHINO. TENEMOS FACILIDADES PAGO, LLAMANOS AL 651324-5476 PREGUNTA POR ELIZABETH O MARISOL AL 612 309 9150 . ENCUENTRANOS EN FACEBOOK H T T P:// W W W. FAC E B O O K . CO M / PAG E S / G I O VA N N I - D E C O R A C I O NES/155865727851113 $$$ DINERO EXTRA AS TU PROPIO 1 NEGOCIO LEUDINE 6/21/2013 ILLUSIOS COMPRA A VENDE 50% DE DESCUENTO INF 612ESMOOKLER 221-1792

Drivers

PON TU PROPIO NEGOCIO DE PERFUMERIA MEXICANA ARMAND DUPREE FULLER DE MEXICO PERFUMES DE

DJ Pulgk musica de toda ocacion para bodas, vautisos,cumpleanos etc. en salon en tu casa asta en tu departamento si tu kieres karaoke te llevo a tu casa para mas informasion (612)-5019471 con Ricardo creeme no te a repentiras EQUIPO DE SONIDO y Dj. PANTALLA DE VIDEO PARA TODO EVENTO SOCIAL; BODAS, XV AÑOS, Bautizos, etc. Trabajamos en Cualquier Lugar De MN. Para Informacion comunicate # de Cellphone: 612483-9226 Dj Vaquero y Dj Willy, para todo evento social, las mejores mezclas de toda la música y el mejor ambiente, contrataciones 612.987.7287 y 763.843.5268 skala_79@hotmail.com

Servicios

WMTTR001

ADMINISTRATOR AND COMMUNITY RELATIONS COORDINATOR

Dellwood Gardens AL&MC located in St. Paul is seeking an experienced Administrator and Community Relations Coordinator to contribute to our philosophy to provide affordable and culturally diverse long term and memory care. Administrator key responsibilities include providing operations management and overseeing the needs of the residents. Requires minimum of BA in Long Term Care or related degree and 3 years experience. Guardandole dinero a las personas para que puedan vivir mejor.

Estamos reclutando a camioneros para nuestra oficina de transporte en Menomonie, WI! Estas posiciones operarán tractores de daycab. Un trabajo de conducción con transporte de Walmart le da la oportunidad de continuar su carrera de conducción con salario competitivo y disfrutar de los beneficios de salud para usted y su familia. Walmart establece el estándar para la distribución y transporte y es un lugar ideal para trabajar.

Camioneros Professional puede aprender acerca de las oportunidades, ver las calificaciones mínimas de trabajo y solicitar en línea en www.drive4walmart.com.

LEGALIZACIONES RIVERA LLC.EMPRESA LÍDER EN TODO TIPO DE LEGALIZACIONES E IMPORTACIONES, SIRVIENDO CON EXPERIENCIA A TODOS NUESTROS CONNACIONA-

Transportation Walmart es un empleador de igualdad de oportunidades.

Community Relations Coordinator key responsibilities include filling and maintaining occupancy and promoting Dellwood Gardens in the community. Requires minimum of 3 years experience with marketing/leasing. Preferred qualifications include BA in Sales/Communications, experience with older adults, and multilingual. Both positions require competence with inner city, multiple languages and cultures. Full benefits packages included. Interested applicants please send your resumes to Song Lo at song.lo.dellwoodgardens@gmail.com or Dellwood Gardens 275 E. 4th Street, Suite 720 St. Paul, MN 55101.

38 VidaySabor

[ CLASIFICADOS ]

Edición No. 468 »» Semana del 28 de Junio al 4 de Julio de 2013

TUS ARTITAS FABORITOS MUESTRAS GRATIS INF 612221-1792 HOLA NECESITAS QUIEN CUIDE DE TU HIJO(A) Y NO TIENES DONDE DEJARLO, YO CUIDO NINOS DE TODAS LAS EDADES Y A CUALQUIER HORA DEL DIA, TENGO EXPERIENCIA PARA MAS INFORMACION LLAMAR AL 6127357960 VIVO EN FRIDLEY HOLA BUENAS TARDES A TODOS, SOLO QUERIA OFRECERLES MIS SERVICIOS. SE CORTAN ARBOLES!! SI TIENES ALGUN ARBOL Q TE ESTORBE O TE MOLESTE LLAMAME Y YO LO VOY A CORTAR EL PRECIO ES BAJO Y GARANTISAMOS UN BUEN TRABAJO. MI NUMERO ES 612 865 9010 BUEN DIA COMPAÑEROS! ME ESPECIALIZÓ EN LA REPARACIÓN, RECONSTRUCCIÓN Y RECICLAJE DE COMPUTADORAS, CELULARES, TABLETS Y VIDEO JUEGOS; DE CUALQUIER MARCA Y CON CUALQUIER PROBLEMA! DIAGNOSTICÓS GRATIS! ACTUALIZÓ SISTEMAS OPERATIVOS (OS;WINDOWS XP, VISTA, 7, 8 APPLE OSX, IOS, LINUX, BSD UNIX.), AL IGUAL QUE, DISCO DUROS, TARJETAS DE VIDEO, RAM. DESBLOQUEO CONTRASEÑAS ELIMINO VIRUSES/SPYWARE Y RESUELVO ERRORES DE PANTALLA AZUL. (BSOD) RECUPERO TU INFORTMACIÓN HASTA DAÑO DE NIVEL 4. TE CONSTRUYO Y CONSIGO PCS/ LAPTOPS/TABLETS DE ACUERDO A TUS NECESIDADES Y PRESUPUESTO. MANEJO TODO TIPO DE APPS Y PROGRAMAS SOLO PREGUNTE. IPHONE, IPAD, BLACKBERRY, WINDOWS PHONE Y ANDROID. TU EQUIPO ESTA LENTO? TE LO DEJO COMO NUEVO COMO RECIEN SALIDO DE FABRICA! SOY TECNICO CERTIFICADO DE MI-

CROSOFT (MCT). MI SERVICIO ES GARANTIZADO A TODA EL AREA METROPOLITANA. COMPAREME CON OTROS, TENGO LA EXPERIENCIA Y EL RESPALDO DE LA COMUNIDAD. MI NEGOCIO ES DARLES LA MAS ECONOMICA OPCIÓN A MIS CLIENTES. ¡Y PORFAVOR TENGAN MUCHO CUIDADO DE PERSONAS SIN ESCRÚPULOS Y SUS COMPUTADORAS! SERVICIOS A DOMICILIO/CORPORATIVO O DEJE SU EQUIPO AL TALLER. OFREZCO SERVICIO REMOTO 24/7!! RECICLE SUS VIEJOS ELECTRONICOS/PCS GRATIS! PARA MAS INFORMACIÓN, LLAME AL; (651)353-0317 Y PREGUNTEN POR JORGE. ¡GRACIAS POR SU INTERÉS! ELECTRICISTA PROFESIONAL OFRECE SUS SERVICIOS EN REPARACIONES E INSTALACIONES ELÉCTRICAS, TRABAJO EN TODO MINNESOTA, EN EL ÁREA COMERCIAL, RESIDENCIAL E INDUSTRIAL, COMUNICARSE CON BARTOLO AL TELÉFONO 952-451-1622. MATRIMONIOS CIVILES” TODOS LOS DIAS DEL ANO VAMOS DONDE SEA SU EVENTO, TENEMOS LAS CEREMONIAS MAS EMOCIONANTES, EMOTIVAS Y DE ENSUENO, NO DUDE EN LLAMARNOS SOMOS RESPONSABLES, PUNTUALES Y ORGULLOSO TRABAJAMOS CON NUESTRA COMUNIDAD LATINA, CASESE “””AHORA.SIIIIIIII AHORA “””. USTED SABE QUE LAS LEYES ESTAN CAMBIANDO A DIARIO Y PARA CALIFICAR USTED TIENE QUE ESTAR LEGALMENTE CASADO. NOSOTROS LE PODEMOS ASESORAR PARA CONSEGUIR SU LICENCIA DE MATRIMONIO , ADEMAS SI USTED O SU PAREJA HAN SIDO VICTIMA DE CRIMEN PUEDEN CALIFICAR PARA UN PROGRAMA DE “U VISA “ Y ESO LE PERMITE TRABAJAR SN PROBLEMAS

, PERO PARA CALIFICAR USTED Y SU FAMILIA “TIENEN QUE ESTAR LEGALMENTE CASADOS” RECUERDE QUE LAS LEYES ESTAN CAMBIANDO Y COMO GRUPO FAMILIAR ES MUCHO MEJOR Y MAS ECONOMICO EN CASO DE CUALQUIER CAMBIO MIGRATORIO LLAMENOS (651)2312457 AQUI LE AYUDAMOS Y TENEMOS RESPUESTA A SU INQUIETUD NUEVAMENTE LLAMENOS AL (651)231-2457 NUESTRO EMAIL ES GLADYSA@CASAMIENTOSCIVILESMSP.COM TAMBIEN VISITENOS EN NUESTRA PAGINA WEB WWW.CASAMIENTOSCIVILESMSP

SALUDOS MI GENTE, ESTA VEZ ESTOY CON USTEDES PARA PRESENTARLE, ESTA ESPECTACULAR EMPRESA AMWAY GLOBAL. DATE LA OPORTUNIDAD DE CONOCERLAS SI: ESTAS CANSADO DE TRABAJAR PARA OTROS? SI NUNCA TE ALCANZA EL DINERO? SI QUI-

Aseguranza para todo tipo

de vehículos letos de Avión

SE LLEVA PAQUETERIA Y CAMIONETAS AL ESTADO DE MORELOS Y PUEBLA (TAMBIEN A OTROS ESTADOS DEPENDIENDO LA CANTIDAD DE PAQUETRIA. LAS CAMIONEATAS ACUAL-

AUTOS • VANS PICK-UPS

NDEPENDIENTE

Las mejores tarifas a México, Centro, Sudamérica y todo el mundo.

HOLA MI NOMBRE ES JAVIER SOY DE,,, TECH SUPPORT REPAIR,,, DE REPARACION ....ESTOY HOFRECIENDO MIS SERVICIO DE REPARACIONES ,,..COMO LAPTOPS ..DESKTOP .SONY PSP ,,,PSP GO..PSP VITA,,Y AND IMAC APPLE IBOOK APPLE ,,,PLAYSTATION 3.....XBOX 360.... IPODS .2G .3G. 4G,5G,,AND IPHONES 2G. 3G. 3GS. 4G. 4GS, 5G,,UNLUCKED OR DESLAQUEO DE IPHONESS,Y CELULARES COMO MODELOS DE SAMSUNG Y LG Y HTC.,PARA CUALQUIER SIM CARD.Y.CUALQUIERA SEA SU POBLEMA DE SUS ELECTRONICOS YO ME ENCARGO DE HACERLE UN DIASNOSTICOS TODO GARANTIZADO EN CONFIANZA Y HONESTIDA.. AMABLE ..JUST TO ASK JAVIER D TECHSUPPORTREPAIR ..GRACIAS ..Y D E S B LO Q U E A N.I P H O N E S DE...AT&T CUANQUIER MODELOS IPHONES,DE. FACTORIA POR APPLE SIN EL JAILBREAK,PREGUNTA OR HACER CITA,,SOLO HABLEN AL ##612 414-0455 ,,,GRACIASS

SI TU COMPUTADORA ESTA LENTA?, TIENE VIRUS?, O NECESITAS ACTUALIZARLA Y MEJORAR SU RENDIMIENTO?, NO DUDES EN LLAMARNOS!, HAGO TRABAJOS A DOMICILIO A MUY BUEN PRECIO Y GARANTIZADOS, TAMBIEN ASESORO A MIS CLIENTES EN EL MANTENIMIENTO DE SUS COMPUTADORAS PARA QUE OBTENGAN SU MEJOR RENDIMIENTO Y MANTENIMIENTO SIN COSTO ADICIONAL, INSTALAMOS TODO TIPO APLICACIONES Y SOFTWARE ,KARAOKE, ZARARADIO, MICROSOFT OFFICE, SONY VEGAS12, EL PROGRAMA QUE NECESITES NOSOTROS LO TENEMOS, TAMBIEN DISEÑAMOS PAGINAS WEB PARA TU NEGOCIO, PERSONAL, O CUALQUIER OTRO TIPO DE ACTIVIDAD QUE DESEES REALIZAR, LLAMANOS A EL 612-382-9874

ASEGURADORA

Bo Venta de

ERES CONOCER PERSONAS? SI NECESITAS PRODUCTOS DE CALIDAD Y GARANTIZADO? SI DESEAS ESTAR SALUDABLE Y FELIZ? SI NECESITA UN EXTRA $? SI QUIERES PASAR MAS TIEMPO CON TU FAMILIA? SI QUIERES VIAJAR POR EL MUNDO? SI QUIERES FORMARTE CON VALORES? SI QUIERES IR A DISNEY CON TU FAMILIA? SI QUIERES IR A SEMINARIOS DE FORMACION AL MEJOR PRECIO? ETC. SI ES ASI CONTACTAME (562) 3920819. (612)298 7063

Al alcance de su presupuesto. Cotizaciónes al instante en más de 20 compañias Aseguradoras. LLAMANOS PARA UNA COTIZACION:

612-721-8555 Edificio Paco : 2019 E. Lake St. Suite 3 Minneapolis MN 55407

• Mexico DF • Aguascalientes • Monterrey • Guadalajara • Veracruz • León

• Guatemala • El Salvador • Guayaquil / Quito • Bogota

• Lima

QUIER PARTE DE MEXICO.) TAMBIEN SE PUEDE DAR EL SERVICO A PERSONAS Q SE QUIERAN IR A OTRO ESTADO O A MEXICO. TAMBIEN SE TRAE LO QUE NECESITEN DE MEXICO EL PRECIO POR LIBRA ES DE $ 3,50 Y LO QUE SE TRAE DE MEXICO DEPENDE DE LO Q SEA POR PESO O POR PRODUCTO. ME PUEDEN ENCONTRAR TAMBIEN EN FACEBOOK “ENVIOS NEGRETE “ GRACIAS POR SU ATENCION Y CUALQUIER PREGUNTA ME PUEDEN LLAMAR AL TEL 612 558 8423. PROXIMA SALIDA EL 2 DE JULIO DEL 2013 HOLA TENGO MUSICA PARA IPODS MP3 Y MEMORIAS PARA CELULARES DE 4 G CON MIL CANCIONES INTERESADOS SOLO LLAME AL 612 462 3033. A CUALQUIER HORA..... OFRECEMOS SERVICIOS DE REPARACION DE APARATOS ELECTRONICOS TV PLASMA,TV LED,TV LCD,PROYECTOR, DVD,REC IVIDOR,AMPLIFICADORES, ESTEREOS,XBOX,PSP,PS2,P S3,AUTOESTEREOS,LUCES ROBOTICAS,Y TODOS LOS APARATOS DE DJ,PARA MAS INFORMACION LLAMA AL 612-203-8878. OFRESCO MIS SERVICIOS DE INSTALACION DE SONIDO PARA CARROS.VENDO ESTEREOS NUEVOS Y USADOS CON GARANTIA,AMPLIFICAD ORES,PANTALLAS,Y TODO LO QUE NECESITES PARA PONERLE SONIDO ATU AUTO,SI TU ESTEREO NO ENCIENDE TE LO COMPONEMOS,,PARA MAS INFORMACION COMUNICATE AL 612-385-3729. MECANICO AUTOMOTRIZ PRECIOS ECONOMICOS Y TRABAJOS GARANTIZADOS LLAMA AL 612 390 5409 (ERNI) SERVICIO A DOMICILIO. ATENCION PERRADA!!! LA SEÑORA CRISTINA HACE PARA TUS EVENTOS ESPECIALES CHAROLAS DE ARROZ, MOLE, MOLE VERDE, TAMALES VERACRUZANOS, FRIJOLES CHARROS, BIRRIA, CEBICHE SINALOENSE, Y COCTELES DE FRUTAS ENTRE OTRAS COSAS, LLAMALE PARA MÁS OPCIONES, 612.703.7584. ASI MISMO, LA SRA. CRISTINA

BUSCA TRABAJO DE ASISTENTE EN COCINA, SI SABES DE ALGUNA OPORTUNIDAD PARA ELLA ECHALE LA MANO!!! RENTA DE MESAS, SILLAS, CARPAS, MANTELES Y BRINCOLINES PARA TUS FIESTAS, LLAMA A ALBERT’S JUMPERS AL 952.217.6802 Y 952.649.9052 ESTOY OFRECIENDO MIS SEVICIOS EN REPARACIONES DE VIVIENDAS COMO: PLOMERIA, ELECTRICIDAD, CAMBIO DE VENTANAS, VENTANAS DE ESCAPE EN BASEMENT, TERMINADO DE BASEMENT, TEXTURA INTERIOR Y MUCHAS COSAS MÁS. LLÁMAME AL 612-876-1530 C/RENE OFREZCO SERVICIOS DE PLOMERÍA, PISOS, ELECTRICIDAD Y PINTURA, CON PRECIOS ESPECIALES PARA TODA LA PERRADA COTORRERA. JULIAN 651.231.1707 NECESITAS AYUDA EN IMPUESTOS, TRAMITE ITIN O NOTARIO, SOY MARCOS SANCHEZ, ESPECIALISTA EN TAXES 612.250.3435 OFREZCO SERVICIOS DE REMODELACIÓN, CUENTO CON MUCHOS AÑOS DE EXPERIENCIA. PRESUPUESTOS GRATIS. LLÁMAME 612 559 3069 OFREZCO SERVICIO DE HOJALATERÍA Y PINTURA EN GENERAL, CON ESPECIALIDAD CUSTOM PAINT E INSTALACIÓN DE BODY KITS, TRABAJOS GARANTIZADOS Y PRECIOS ESPECIAL PARA LA PERRADA . FELIPE MONROY (612)720-6722 NECESITAS UN EXPERTO EN REFRIGERACIÓN, AIRE ACONDICIONADO, CALEFACCIÓN, ELECTRICIDAD Y CONSTRUCCIÓN. LLÁMAME, 20 AÑOS DE EXPERIENCIA ME AVALAN. SAÚL. 773.226.9945 SERVICIO DE MESEROS Y LIMPIEZA DE SALONES. MARGARITA 651.298.9417 REPARACIONES INTERIOR Y EXTERIOR, PLOMERÍA, CARPINTERÍA Y PINTURA, TAMBIÉN SERVICIO DE LIMPIEZA (HANDYMAN & CLEANING) PREGUNTA POR EL JAROCHO

HAGO TODO TIPO DE TRABAJOS EN VIDRIO, PUERTAS Y VENTANAS. INOC 612.363.0234

SE RENTA EXCELENTE DEPARTAMENTO: 5753 33RD AVE S, MINNEAPOLIS; 2 RECAMARAS, 1 BANO, SALA COMEDOR Y COCINA. LLAME AHORA! 651757-0254.

¿TE URGE PINTAR TU CASA O DEPARTAMENTO? LLÁMANOS (WILLY) 612.987.7287 Y (JAVIER) 763.843.5268

Se renta apartamentos de un cuarto en la zona de Robbinsdale, para mas informcion llamar a, Jovanna 612-250-2983

ENDEREZADO Y PINTURA DE AUTOS (BODY SHOP & PAINTING), BUEN PRECIO Y BUEN SERVICIO PARA LA PERRADA, 763.438.4275 FÉLIX

SE RENTAN 2 HABITACIONES EN UNA CASA UBICADA EN LA CIUDAD DE ST. PAUL POR LA DALE Y LA UNIVERSITY, SÓLO A CABALLEROS RESPONSABLES Y SIN VICIOS PARA MÁS INFORMACIÓN COMUNICARSE AL TELÉFONO 612-965-2556

612.369.4232

MECÁNICA EN GENERAL: AFINACIONES, FRENOS, ALTERNADORES, MARCHAS, A/C, SUSPENSIÓN, DIAGNÓSTICOS DE MOTOR, MOFLES. CUENTO CON SERVICIO DE GRÚA. LLAMA A GONZÁLEZ EN RICHFIELD 612.636.3607 TRATAMIENTO CHINO 100% NATURAL Y EFECTIVO PARA BAJAR DE PESO. 319.621.1291 GASTÓN SERVICIO DE TAXI, MARCOS 612.636.9564 HAGO TODO TIPO DE MECÁNICA EN GENERAL, EN EL ÁREA DE ST. PAUL. PABLO 612.481.6956 EL VIH/SIDA NO TIENE FRONTERAS NI PREFERENCIA SEXUAL HAZTE LA PRUEBA GRATIS Y CONFIDENCIAL EL PROCESO DE UNA PRUEBA TOMAR UNA MUESTRA DE SANGRE Y EL RESULTADO ESTÁ LISTO EN 10 MINUTOS PARA MÁS INFORMACIÓN POR FAVOR DE LLAMAR AL (651) 602-7540 O (651) 3892428

Vivienda RENTAN 57XX 31 AVE. S., 1-BR CALL FOR DETAILS, LOTS OF CLOSETS, AC, ON BUS ROUTE, PARKING, 5-MINUTES TO MOA, AIRPORT & LRT, , CALL BRYCE AT 612804-2234 OR ANGEL AT 612366-5001.

Estas buscando donde vivir por el area de fridley? llamame,estoy rentando una recamara en esta area, por la central y la 73 cerca de la parada del bus,solo para mujeres honestas y responsables,para ma informacion llamame al 763 438 3956, PRECIO MUY BAJO. Encuentre su nueva casa en Robbinsdale apartamento de una recamara disponibles. Muy cerca se encuentran los parques y restaurantes Lavandería con monedas dentro de el edificio. Todos los servicios están incluidos menos la electricidad. $625.00 renta y $625.00 deposito. 612-8746789 Se renta apt en Robbinsdale de 1 rec y 1 baño por $675 muy bonito y espacioso cerca de tiendas y escuelas muy accesible. Para una cita llame a Blanca al 612-296-2437 pregunta por especial si usted califica! es un edificio seguro con estacionamiento. Es muy facil calificar venga y pregunte como!! No espere mas.. Rento un cuarto para caballero responsable sin vicios en Saint Paul. Cerca de minnehaha y la Dale por la tienda del Dragón información al teléfono (952)9652556 con la señora Leticia Estoy rentando una recámara a caballero responsable sin vicios Saint Paul MN Por la Minnehaha y la Dale cerca de la tienda del dragón para más información comuníquese al tel (612 ) 965 2556 con la se-

WFC Properties Aparments

Cuenta con departamentos limpios de 1-2 Recamaras, cerca de la línea del autobús y en un vecindario de viviendas unifamiliares en ST. PAUL MN, $575-$675 Mensuales. Aproveche si usted se muda en Junio obtendrá por los primeros 4 meses la renta a tan solo $625.00 ( 2 Recamaras) al mes!

Comunícate con Fernando al 651-274-7350.

VidaySabor

[ CLASIFICADOS ] ñora Leticia Se renta apartamento de tres recamaras al sur de minneapolis para mas information de llamar al 612 220 6308 grasias=

Edición No. 468 »» Semana del 28 de Junio al 4 de Julio de 2013

Varios TENGO VARIAS COSAS PARA EL HOGAR TODO NUEVO ALBERCAS, ESTEREOS DE CASA,

COASAS PARA LA COCINA, PROYECTORES. INPRESORAS, SONIDOS DE CINE ,LICUADORAS, ORNOS,CAMAS,SIN COLCHON,ETC INF 612221-1792 SE VENDE UNA PUERTA

NUEVA CON MARCO Y TODO Y TIENE UNA VENTANA CON E SCREEN Y LA VENTANA DEL MEDIO LA PUEDES HABRIR ES PUERTA DE 36 DE ANCHO EN $99.00 LLAMAR AL 651-207-2160

Vivienda VENDEN Se vende traila en Mounds view, 3 cuartos, cosina, sala y un baño. Y un espacio que se puede aser otro cuarto. $8,000 dolares o mejor oferta. Llamar al 952-220-3271. Se vende muy buena casa en St Paul, 2 banos, tres recamaras, excelente precio. No importa como este tu credito, nosotros te ayudamos. 651 347 9771

¿Pagando demasiado por su seguro?

TE GO 11 MARCOS DE VENTANAS PARA SI ALGUIENLAS QUIERE GRATIS LLAMAR AL 651-2072160 HOLA ME ENCUENTRO VENDIENDO COLCHONES DE SEGUNDA EN BUENAS CONDICIONES NO ESTAN DAÑADOS ESTAN EN PERFECTAS CONDICIONES TENGO K.Q.F.T ME ENCUENTRO

EN BROOKLYN PARK MI TELÉFONO ES 763-9138519 MI HOMBRE ES DANIEL VENDO 3 BICICLETAS 2 BMX RODADA 20 UNA CROMADA CUSTOM Y OTRA ROJA TODO ORIGINAL Y 1 LOWRIDER MUY BONITA TODAS EN BUENAS CONDICIONES MI TELEFONO ES 612 205 1063 MANUEL !!!

BLANCA, LA QUE TRABAJABA CON EL HUACHI HACE TAMALES AL ESTILO SONORA TODOS LOS MIERCOLES, RIQUÍSIMOS!!! HAZ TUS PEDIDOS AL 612.298.9002 ATENCION PERRADA!!! LA SEÑORA CRISTINA HACE PARA TUS EVENTOS ESPECIALES CHAROLAS DE ARROZ, MOLE, MOLE VERDE, TAMALES VERACRUZANOS, FRIJO-

LES CHARROS, BIRRIA, CEBICHE SINALOENSE, Y COCTELES DE FRUTAS ENTRE OTRAS COSAS, LLAMALE PARA MÁS OPCIONES, 612.703.7584. ASI MISMO, LA SRA. CRISTINA BUSCA TRABAJO DE ASISTENTE EN COCINA, SI SABES DE ALGUNA OPORTUNIDAD PARA ELLA ECHALE LA MANO!!!

USA GATEWAY TRAVEL Establecido desde 1984

MEXICO SAN JOSE GUADALAJARA MANAGUA AGUASCALIENTES BOGOTA SAN LUIS POTOSI PERU TORREON RIO DE JANEIRO LEON BUENOS AIRES Webs s EL SALVADOR LONDRES ina ise g a D P | GUATEMALA MADRID o | rafía c sió i SANrPEDRO g áf pre oPARIS

Tarifas bajas para viajar a las siguientes ciudades ot o G Precios F | Im | s y al rededor del iseñ no incluyenb impuestos. e n mundo. | D s W aplican.ico esió Otras restricciones

612-823-4633 • 612-259-8634

Diseño

SitiosWeb

Imprenta Fotografía

Salón para Eventos Tu tienes la fiesta....

¡Nosotros tenemos el salón perfecto!

Bodas, XV años, Bautizos, Baby Shower, Cumpleaños, Conferencias para tu empresa o cualquier otro evento. • 2 salones de fiesta. • Servicio de Banquetes. • Decoraciones.

612-331-5000 Pregunta por: 612-802-6652 Giovanni Elli 2630 University Ave. SE. Minneapolis MN 55414 RECERVA TU FECHA | HABLAMOS ESPAÑOL