Vidaysabor 469

N OT I C I A S

&

E N T R E T E N I M I E N TO

S E M A N A L

E N

L A S

T W I N

C I T I E S

WWW.VIDAYSABOR.COM

Castidad ﾂｿUn valor olvidado?

L AT I N O

[ LATINO COMMUNICATIONS NETWORK ] [ SEMANA DEL 5 AL 11 DE JULIO DE 2013 > Aﾃ前 X > NO. 469 ] [ MINNEAPOLIS 窶｢ SAINT PAUL ] [ PUBLICACION GRATUITA ]

2

VidaySabor

Edición No. 469 »» Semana del 5 al 11 de Julio de 2013

...es para ti Cualquier sugerencia, comentarios, poemas, escritos, fotografías, etc. que quieras compartir con nosotros no dudes en mandarlos.

CONSULTAS:

612.729.5900 informacion@vidaysabor.com www.vidaysabor.com www.laprensademn.com

DIRECTORIO

Alberto Monserrate Director

Mario Duarte

“Vivimos en el mundo cuando

amamos.

Sólo una vida vivida para los demás merece la pena ser vivida.”

Albert Einstein

Founder of La Prensa de Minnesota

Marian Sánchez Gerente General

Juan Carlos Alanis Editor Asociado

Rigoberto Castro News Editor

William Martínez Marco Dávila Brad Sigal Mariano Espinoza Colaboradores

Jorge Amérigo Erick Alvergue Arte y Diseño

Angela Ocampo Administración

Diana Margot Flores Tania Alvergue Ventas

Luís Sánchez Distribución

Notimex NewsComm PR-Newswire Agencias de Noticias

Dirección: 1516 E. Lake St, Suite 200 Minneapolis, MN 55407 Teléfono: 612-729-5900 Fax general: 612-729-5999 e-mail: informacion@vidaysabor.com

Vida y Sabor y La Prensa de Minnesota son propiedad de: Latino Communications Network 1516 E. Lake St. Suite 200 Minneapolis, MN 55407 Teléfono: (612) 729.5900 Fax: (612) 729.5999 www.lcnmedia.com

Nota: Editoriales, artículos y anuncios que aparecen en este periódico representan el punto de vista de el(los) autor(es) y no necesariamente reflejan la opinión, punto de vista o modo de pensar de Vida y Sabor”, Latino Communications Network LLC o de su personal.

Todo el material gráfico y de diseño es propiedad de “Vida y Sabor”, prohíbida por ley su reproducción parcial o total por cualquier medio sin autorización expresa para ello. “La Prensa de Minnesota” es una publicación de Latino Communications Network.

Todo material de colaboraciones y cartas enviados a “Vida y Sabor” pasa a ser propiedad del mismo.

“Vida y Sabor “ no es responsable por la calidad y/o servicios ofrecidos por nuestros anunciantes.

Cualquier error en publicidad debe ser reportado dentro de la primer semana de publicación, de lo contrario “ La Prensa de Minnesota “ no remplazará dicho anuncio.

VidaySabor

Edición No. 469 »» Semana del 5 al 11 de Julio de 2013

3

Horizontes deFe

SE LEEN LAS CARTAS, LAS MANOS Y EL TAROT ESPECIALISTAS EN AMARRAR PAREJAS DEL MISMO SEXO

AMARRE HASTA LA SEPULTURA

AMARRE TANTRA

Hasta que la muerte los separe

Para desear y despertar los sentidos sexuales

AMARRE FIEL

Nada ni nadie podrá desatarlo

AMARRE ESPECIAL

ESTA NOCHE…

AMARRE GAY

Ya sea por capricho o por venganza

Dos seres del mismo sexo

AMARRE BLANCO O NEGRO Ya sea a las buenas o a las malas

Crees que tu vida ya no tiene sentido y que no mereces vivir? ¿El ser que amas te desprecia, te humilla, te es infiel, frío o indiferente? ¡No más humillaciones, no más lagrimas! Con el humo del tabaco negro, estará ante ti de rodillas, estés donde estés, ¡garantizado!

AMARRE DE 7 NUDOS

Para vencer la infidelidad de la pareja

¿TE SIENTES AL BORDE DE LA LOCURA?...

¡Si lo que quieres es que sufra, sufrirá!

LLAME GRATIS: 1866-253-0002 • 612-729-7041 ATENDEMOS CONSULTAS TODOS LOS DÍAS DE DOMINGO A DOMINGO EN CHICAGO. LLÁMENOS PARA HACER UNA CITA O PARA UNA ORIENTACIÓN O CONSEJO DE SU PROBLEMA

...alejaremos intrusos, enemigos o familiares que se interpongan y lo fumaremos con tabaco negro para desesperarlo. Y mañana te buscará implorando tus besos, caricias, amor y sexo, y si quieres te darás el gusto de despreciarle, echarle, humillarle, ¡pero jamás se irá de tu lado!

TENEMOS LA SOLUCIÓN…

....a tu fracaso, enfermedad o mal, en nuestros conocimientos. La lectura y el dominio por medio del tabaco negro, es uno de nuestros grandes dones. Protegemos y hacemos prosperar cualquier tipo de negocio, combatimos la hechicería, la brujería.

ATENCIÓN SEÑORES DUEÑOS DE NEGOCIOS

Mid West

Restaurantes, Convenience Stores y Dulcerías

Comercializadora del Midwest (CDM)

Wholesale & Distributor of Tropical and Ethnic Foods

Importador directo de abarrotes, sodas tropicales y medicinas.

Productos de origen latino: Guatemala, El Salvador, Honduras, Colombia, Ecuador, Perú y Argentina.

Nuestra compañía comercializa con los mejores precios y con la frescura que estos productos requieren.

Contacte a Javier Cadena CELL: 612-807-6322

Off: 515-334-3319 | Fax: 515-331-1648 comercializadoradelmidwest@gmail.com

FREE DELIVERIES EN EL ÁREA

Y Muchos Más...

4

VidaySabor

Edición No. 469 »» Semana del 5 al 11 de Julio de 2013

Castidad ¿Un valor olvidado?

[ CASTIDAD. ¿UN VALOR OLVIDADO? ]

Nuestros abuelos solían hablar muy frecuente de la castidad, ¿castidad?

Una palabra casi desaparecida del vocabulario de los jóvenes e incluso de los padres modernos.

Ya no se utiliza para educar y formar a nuestros hijos, pero sigue siendo una opción para evitar embarazos indeseados y enfermedades transmisibles por contacto directo.

VidaySabor

[ CASTIDAD. ¿UN VALOR OLVIDADO? ]

La castidad y la abstinencia no están de moda, pero tienen muchas ventajas a considerar.

Muchos jóvenes varones tienen la idea de que por ser “hombres” no tienen que necesidad de cuidarse en las relaciones intimas con diferentes chicas, muchas veces hacen alarde de sus “conquistas” ante sus amigos y dicen a voz en cuello “que se echaron a tal o cual”, muchas veces sin omitir el nombre de las chicas en cuestión, arruinando además de todo la reputación de quien creyó en sus palabras y de quien se entregó “por amor” o por lo que pensó que era amor.

Preservarse el mayor tiempo posible en la castidad o en abstinencia no está en los planes de la mayoría de jóvenes, porque por duro que a los padres nos parezca, muchos toman la intimidad como una pasatiempo, un momento “para pasarlo bien”, se les olvida en un momento de inconsciencia de en contacto íntimo e irresponsable, pueden dar lugar a una nueva vida.

Igualmente, olvidan que pueden adquirir una enfermedad, porque en lo que menos piensa una joven “enamorada” o con deseos de tener un buen momento, es que al tener un encuentro íntimo con esa persona, es tanto como tener ese encuentro con toda la gente con que ese individuo ha tenido intimidad durante mucho tiempo sin haber tomado las precauciones necesarias.

Hace ya mucho tiempo que los jóvenes se olvidaron del cortejo, del romanticismo, de las visitas del novio a determinada hora y con la presencia de una “chaperona”. Los padres, como adultos, debemos aceptar que los tiempos han cambiado, que los jóvenes enfrentan diariamente las presiones del mundo exterior, pero también debemos mantener presente que nunca será demasiado lo que se hable con nuestros hijos acerca de los peligros de la promiscuidad, no necesariamente sólo a las niñas porque también los varones corren riesgos.

Entre los riesgos más peligrosos de la promiscuidad, están los embarazos indeseados y el peligro de enfermedades transmisibles; muchas veces estas son irreversibles, pueden provocar la infertilidad y hasta la muerte; además hay que pensar en que la reputación de la mujer es frágil y se puede ver destruida, hay un dicho que dice, “críate fama y échate a dormir”. No todos los jóvenes saben cómo reservarse comentarios desagradables acerca de una chica

Edición No. 469 »» Semana del 5 al 11 de Julio de 2013

que se haya entregado, además de sentirse utilizada lo que no es agradable para ninguna mujer, no importa la edad, puedes ser una joven así como una mujer adulta, el caso es que muchos hombres utilizan el acercamiento íntimo para satisfacer sus instintos, incluso provocando que la mujer sienta culpa por toda la vida, arrepentida de la entrega tan fácil a quien no era para toda la vida.

Pareciera un tema sin importancia, pero cuando se piensa en las consecuencias, o más aun cuando se sufren las consecuencias, nos damos cuenta que pensar sólo en la emoción del momento puede ser algo con lo que tendremos que cargar por el resto de nuestra vida, porque hay cosas que nos marcan y dejan marcadas, la promiscuidad o la entrega a diferentes parejas es una de ellas, recordemos siempre que muchas mujeres se enamoran y entregan todo por amor, creyendo promesas y juramentos que se hacen en el momento de la emoción.

Hoy en día es común que nuestros jóvenes mantengan relaciones sin estar casados, muchas veces sin siquiera existir un noviazgo, se enganchan en encuentros casuales de lo que más tarde se puede sentir vacía y arrepentida.

Todas las mujeres y hombres debemos aprender a controlar nuestras emociones e impulsos, especialmente entre la gente joven, porque si a una edad temprana aprendemos a respetar nuestro cuerpo como lo más valioso y preciado, nos evitaremos muchos sentimientos negativos en el futuro.

Padres, ayudemos a nuestros hijos a entender los peligros de la promiscuidad, enseñémosles que la entrega por amor, es hermosa, y sin sombras de nuestra conducta, mucho mejor aun.

5

Especialistas en:

QUIROPRACTICO HOLISTICO

Accidentes de Auto y Trabajo

Casanovas y vírgenes Cuando hablamos de conservar la virginidad, siempre pensamos en la mujer. Pero cuando hablamos de la promiscuidad parece carecer de importancia o gravedad si se trata de los hombres.

Por naturaleza el hombre es más inquieto, que un hombre sea virgen carece de importancia, tanto así que casi pareciese que es deshonroso para él (al contrario que la mujer) continuar virgen. Su primera experiencia sexual carece de la importancia que tiene para la mujer, porque el hombre cuantas más experiencias más varonil y hombre se sentirá. El hombre no se suele avergonzar por ello, sino todo lo contrario, suele

Atención el mismo día • Hacemos todo el papeleo • El seguro paga es 100% en la mayoría de los casos

Alivio para:

▶ Dolor de cuello ▶ Dolor de espalda ▶ Dolor de cabeza ▶ Mareos

▶ Dolor en brazos y piernas ▶ Entumecimiento u hormigueo ▶ Hernias de disco

Llame al: 612 NO DOLOR LINEA EN ESPAÑOL

(612.663.6567)

Quiropráctico • Masajes • Rehabilitación Ofrece exelente servicio desde 1985

612 NO DOLOR (612.663.6567)

> Pregunte por Carmen

2900 Thomas Avenue South. Suite 330. Minneapolis, MN 55416

6

VidaySabor

Edición No. 469 »» Semana del 5 al 11 de Julio de 2013

[ CASTIDAD. ¿UN VALOR OLVIDADO? ] enorgullecerse de sus numerosas experiencias sexuales, tanto que muchas veces tiene que inventarlas para impresionar más.

Durante la adolescencia, tanto hombres como mujeres forjamos una buena base de nuestra identidad. Nuestros impulsos sexuales nos ayudan a hacer conciencia de nuestro género, de cuan hombre o mujeres somos…

Los tiempos siempre cambian, pero los hombres muy poco. La mayoría sigue pensando en las mujeres como tierras a conquistar. No toman en cuenta que la mujer, casi siempre se enamora de verdad.

Cuando una mujer se entrega en cuerpo lo hace también en todo, entregando todo su ser al hombre que le arropa con sus brazos. El hombre, por el contrario, antes de enamorarse piensa en qué decir o qué ofrecer, y aunque no lo cumpla lo importante para él es llevar a su nueva conquista a la cama.

El hombre suele tomar el sexo como una manera de divertirse. El hombre joven no reserva las relaciones sexuales para el matrimonio, así como el hombre maduro no reserva las relaciones sexuales para su compañera de vida o esposa. A la mujer le trata inadecuadamente, como un objeto sexual a la que explotar por placer, muchas veces tan libremente que ni piensa en lo que para ella está significando.

Lamentablemente este tipo de relaciones es común, los jóvenes que se inician así siguen con este mismo patrón por el resto de sus vidas porque nunca aprendieron a pensar en las consecuencias de tener relaciones con diferentes mujeres mientras presumen de “Casanova” o de ser “un don Juan”.

Pero hablemos de las consecuencias, ¿son sólo para las mujeres?

Como en todo acto bueno o malo,hay consecuencias… y muchas veces tanto consecuencias positivas como negativas. Bien es sabido que el llanto, el sufrimiento y el arrepentimiento no está reservado sólo a la mujer, y que por muy “machos” o conquistadores que se consideren, al final sólo les queda un vacío, muchas veces incluso hijos con diferentes mujeres de los que nunca supieron ocuparse, o enfermedades transmitidas sexualmente de los que aún no se conoce cura alguna.

A quienes hacen mal, tarde o temprano les llega el momento en el que sus acciones se vuelven en contra de ellos.

El hombre joven muchas veces hace llorar a las jóvenes mujeres, el hombre casado destruye su hogar por su promiscuidad, algo mejor conocido como “infidelidad” y “adulterio”.

La unión sexual es maravillosa, pero usarlo simplemente como algo para divertirse o hacer alarde de conquistas puede dejar consecuencias físicas y mentales que pueden desencadenar sufrimientos a lo largo de toda la vida. ¿Pero, sólo a la mujer? Se dice que las mujeres debemos cuidar y respetar nuestro cuerpo, ¿no debiera el hombre hacer lo mismo con su cuerpo?

La vida sexual de nuestros hijos Hoy día, en estos tiempos modernos, las relaciones sexuales fuera o antes del matrimonio ya no están vistas como algo prohibido. Para los jóvenes de hoy día, el sexo es algo normal y no ven necesario solidificar una relación por medio del matrimonio para disfrutar del sexo.

Hay inconvenientes que esto puede traer, pero también hay algo que podemos hacer al respecto, especialmente los padres…

Es indudable que para una pareja joven, casados o no, el sexo es

VidaySabor

[ CASTIDAD. ¿UN VALOR OLVIDADO? ] una parte natural en la relación, en una pareja estable el sexo es parte de la vida de ambos e impedir el sexo antes del matrimonio, no sólo resulta casi imposible sino que también sería tanto como excluir del sexo a la mayoría de seres humanos. En la sociedad actual al hablar acerca del sexo muchas veces se hace con vanagloria, especialmente entre los adolescentes, muchas veces con consecuencias graves.

Muchas veces o casi siempre, el tener sexo prematrimonial no significa tener un compromiso formal, podrían crearse inseguridades, especialmente en el hombre a quien podría surgir la duda de que “si se acuesta conmigo, con cuantos más podría hacerlo”.

Una relación sexual podría en determinado momento atentar contra la estabilidad emocional de un joven, más aún en una mujer que sueña con formar una familia con el “primero” en su vida, además de las consabidas razones morales inculcadas en nuestros hogares.

Para muchos jóvenes muy a menudo, una experiencia sexual puede ser puramente gratificante, podría darse el caso que una joven mujer se case después de tener más de una pareja y de varios encuentros sexuales, generando así pensamientos negativos en el esposo que podría pensar “con cuantos lo haría” y hasta la duda de que si fue capaz

Edición No. 469 »» Semana del 5 al 11 de Julio de 2013

de hacerlo antes tal vez pudiera ser capaz de hacerlo con alguien más después de casados.

No se puede decir que las relaciones íntimas prematrimoniales impidan tener un buen matrimonio, pero si podría implicar otros factores difíciles de superar, como la desconfianza y los celos en la pareja.

Muchos son los factores que contribuyen o podrían contribuir a hacer difícil para los adolescentes abstenerse del sexo antes del matrimonio o de una relación formal y duradera, implica en esto el deseo de estar cerca de la persona amada o la necesidad imperiosa de demostrar su amor, despertando con ello los deseos intensos de un acercamiento físico más íntimo, aun así el deseo de muchos solteros podría ser el de esperar, pero la falta de voluntad o baja autoestima les hace sentir temor de perder a quien aman, o piensan que interpretarán que no aman, si se niegan a las relaciones sexuales.

Si a esto se le agrega que muchas relaciones en las que está implicado el sexo, podría dejar un vacío al darse cuenta que sólo fue utilizada con ese propósito, porque a nadie le atrae sentirse bien tratada por un momento y luego sentirse relegada a un segundo plano como algo que ya no tiene interés para la persona que antes le dijo que la amaba.

7

¿Qué podemos hacer los padres?

*Expliquémosles cómo y porqué una actividad temprana en el sexo podría afectar sus sueños y propósitos.

En tiempos anteriores, se les inculcaba a los niños en las escuelas que las relaciones sexuales tenían sus consecuencias, en muchos de los casos no se hablaba del sexo tan abiertamente como en la actualidad, ahora se les habla de los diferentes métodos para protegerse de enfermedades sexo transmisibles o de embarazos indeseados, por lo que se hace imprescindible que los padres hablemos con nuestros hijos acerca de lo que las relaciones prematuras de sexo pueden traer como consecuencia. Es necesario escucharlos y tratar de desarrollar relaciones estrechas desde que son pequeñitos, para que la confianza crezca y se incremente con el crecimiento y su formación.

*Hablémosles y discutamos acerca de sus amigos y de cómo las diferentes conductas podrían influir en ellos.

*Hablemos con nuestros hijos acerca del sexo y de nuestros valores y el porqué de mantenerlos presentes. *Tratemos de ser el modelo del comportamiento que esperamos de ellos. *Ayudémoslos a decidir por sus metas en la vida, sus anhelos, deseos y educación.

No es fácil la comunicación con los hijos adolescentes acerca del sexo prematrimonial o a una edad muy temprana, pero los resultados pueden ser muy valiosos especialmente para el hijo en formación. Debemos hacerles conscientes de que las relaciones sexuales pueden ser sólo una preocupación más, especialmente cuando por las consecuencias que pueden traer, que pueden ir desde una enfermedad contagiosa, hasta ser madre soltera o en el peor de los casos recurrir a medidas mas drásticas, para tratar de “corregir” un error.

Nunca es mucho lo que se hable con nuestros hijos, es necesario hacerles ver que las consecuencias que un acto inconsciente podría acarrear, así como los beneficios que podría aportar el saber esperar.

Nuestros jóvenes son la esperanza del mañana y si los ayudamos a desarrollar comportamientos sexuales saludables, serán más seguros de si mismos y por supuesto su autoestima será más alta.

“Enseñemos al niño, para no reprender al hombre”

(612) 827-3857

115 E. Lake Street Minneapolis, MN 55408 Contamos con Dr. Oculistas disponibles para consultar

$50.00 DE DESCUENTO

EN LA COMPRA DE 1 PAR COMPLETO

EL SEGUNDO ES GRATIS PARA TI O UN FAMILIAR. EXPIRA: 06/7/2014

VISITE SU TIENDA PARA MAS DETALLES

EN LA COMPRA DE CUALQUIER PAR COMPLETO EXPIRA: 06/7/2014

8

VidaySabor

Noticias

Edición No. 469 »» Semana del 5 al 11 de Julio de 2013

Lea todas las noticias en:

www.laprensademn.com

▶▶▶ Esta semana...

EDICIÓN #1050

Oposición republicana a reforma equivale a deseo de muerte electoral

Los inmigrantes representan una oportunidad real para que los republicanos extiendan su base de apoyo

VidaySabor

Noticias WASHINGTON (NTX).a oposición republicana en la Cámara de Representantes a apoyar una reforma migratoria con ruta a la ciudadanía para 11 millones de indocumentados es un deseo de muerte demográfica para ese partido, consideró el diario USA Today.

En su principal editorial del martes, el matutino dijo que contrario a la percepción de muchos en este partido, los inmigrantes representan una oportunidad real para que los republicanos extiendan su base de apoyo.

Hizo notar que estos votantes son más religiosos, tienden más a tener puntos de vista conservadores en temas como el aborto y matrimonios entre personas del mismo sexo que el resto del electorado.

A pesar de ello la actitud republicana ha sido de abierto hostigamiento resultando en la alineación de este importante y creciente bloque.

Prueba de ello son la retórica de auto-deportación, las agresivas y constitucionalmente dudosas leyes migratorias estatales y el voto reciente en la cámara baja para reiniciar las deportaciones de jóvenes indocumentados traídos al país siendo niños.

“Todo ello sugiere a un partido que tiene un deseo de muerte demográfica”, advirtió.

Recordó como en las seis últimas elecciones presidenciales el voto hispano ha favorecido en números altos al candidato demócrata, reafirmado en el respaldo de 71 por ciento logrado por Barack Obama el año pasado.

L

Edición No. 469 »» Semana del 5 al 11 de Julio de 2013

El diario refutó la noción de que la eventual conversión de los 11 millones de indocumentados se traducirá de manera automática en 11 millones de votos en apoyo a los demócratas.

Dijo que en todo caso, si la iniciativa

píldora por los republicanos, ni como la solución instantánea para sus problemas, “pero como el primer paso de una necesaria evolución”.

Urgen a cámara baja de EUA “resolver el problema” sobre inmigración

Activistas urgieron hoy a la Cámara de Representantes de Estados Unidos, controlada por los republicanos, a que siga el ejemplo del Senado, de mayoría demócrata, y apruebe un proyecto de reforma migratoria integral

adoptada por el Senado es aprobada en la cámara baja, ello representaría cinco millones de electores adicionales a partir del 2026.

“Si los republicanos no pueden mejorar su suerte con los inmigrantes, el Partido Republicano dejará de ser competitivo en una nación que se ha beneficiado de tener un vibrante sistema bipartidista”, advirtió.

Para el matutino, la iniciativa de reforma no debe ser vista como una amarga

Lo importante es que “resuelvan el problema” en lugar de hacer “declaraciones ideológicas”, dijo en una teleconferencia el secretario tesorero del Sindicato Internacional de Empleados de Servicio (SEIU), Eliseo Medina.

El Senado aprobó la semana pasada, con amplio apoyo bipartidista, un proyecto de ley que establece requisitos estrictos para abrir el camino a la ciudadanía a unos 11 millones de indocumentados, y refuerza la aplicación interna de las leyes y el control fronterizo.

9

La Cámara de Representantes, sin embargo, se ha enfocado en proyectos individuales para una mayor seguridad fronteriza, lo cual prevén continuar cuando regresen de un receso la semana del 8 de julio.

En esa misma fecha, los activistas anunciaron que presionarán a los legisladores republicanos para que aprueben un proyecto de ley que lime diferencias con el del Senado para que el presidente Barack Obama la promulgue antes de fin de año.

Los actos de presión incluyen llamadas telefónicas, reuniones comunitarias, vigilias, visitas a los legisladores y anuncios de radio, entre otros.

Deepak Bhargava, director de la Campaña por el Cambio Comunitario que pertenece a la Movimiento por una Reforma Migratoria Justa (FIRM), dijo que los republicanos de la Cámara de Representantes no deben ignorar más “el dolor de nuestras familias” inmigrantes.

Los activistas recordaron que en los comicios presidenciales del año pasado, los republicanos perdieron el voto latino por sus posiciones favorables a la “auto-deportación” de indocumentados y que ahora deben apoyar una reforma migratoria para recuperar a ese electorado.

El 53 por ciento de los votantes latinos considera la reforma migratoria como el tema más importante para la comunidad y que el presidente Obama y el Congreso necesitan afrontar, según un sondeo reciente de la firma Latino Decisions.

Entretanto, el 80 por ciento de los votantes latinos está siguiendo el debate migratorio en las noticias, incluyendo el 82 por ciento de quienes votaron por el Partido Republicano en el pasado.

10 VidaySabor

Noticias

Edición No. 469 »» Semana del 5 al 11 de Julio de 2013

▶▶▶ Opinión...

Reforma migratoria:

en la otra cancha Por Maribel Hastings

E

l debate de la reforma migratoria se traslada al pariente incómodo del Senado, la Cámara de Representantes, donde el próximo 10 de julio el fracturado caucus republicano se reúne para discutir sus diferencias con la esperanza de eventualmente sortear una estrategia legislativa viable.

Antes de plantear algunos escenarios, pasemos revista por lo que se sabe hasta ahora.

Se sabe que el presidente de la Cámara Baja, John Boehner, ha sido claro en dos cosas: que la Cámara Baja producirá su propio proyecto y no considerará el que aprobó el Senado; y que (hasta ahora), para llegar al pleno, el plan migratorio tiene que tener el apoyo de una mayoría de la mayoría republicana. Es decir, que no hay planes de romper la llamada Regla Hastert (a nombre del ex presidente cameral republicano, Dennis Hastert) de sólo llevar al pleno medidas que cuenten con el apoyo de una mayoría de los congresistas republicanos. La oficina de Boehner incluso aclaró días atrás que tampoco planifica romper la Regla Hastert para llevar al pleno el proyecto conciliado que resulte de una potencial negociación bicameral, si la Cámara Baja aprobara un proyecto o varios proyectos.

También se sabe que el caucus republicano está dividido entre una mayoría negada a considerar un plan de reforma que incluya, como la versión

aprobada por el Senado, una vía a la ciudadanía para millones de indocumentados, y una minoría republicana que, haciendo los debidos cálculos políticos, entiende que para dar la pelea electoral a los demócratas en elecciones generales los republicanos tienen que impulsar una solución migratoria bipartidista.

Se sabe que hay un grupo bipartidista de siete congresistas, algunos con años negociando un plan migratorio con una vía a la ciudadanía que sea digerible para los republicanos de la Cámara Baja. Pese a varios intentos, ese plan –al momento en que escribo-, sigue sin presentarse.

Se sabe que lo único que ha avanzado en la Cámara Baja son medidas migratorias punitivas. El Comité Judicial, por ejemplo, aprobó el proyecto SAFE Act que criminaliza a los indocumentados. Y la Cámara Baja, con el apoyo de 221 republicanos, votó a favor de cancelar el financiamiento del programa de Acción Diferida (DACA) que protege a los DREAMers de la deportación y les concede permisos de trabajo.

Lo que no se sabe es cuál será la estrategia republicana.

Si, por ejemplo, se presenta un plan bipartidista que incluya una vía a la ciudadanía aunque más dificultosa que la del Senado y que contenga severo lenguaje de seguridad fronteriza y al interior del país pese al duro lenguaje del Senado en ese rubro. Luego se planchan las diferencias en la negociación bicameral y bipartidista que

ocurriría si la Cámara Baja actúa. Esa negociación bicameral para dirimir las diferencias de sus respectivas versiones es la que produce el proyecto final que luego debe ser ratificado por ambas cámaras antes de llegar a manos del presidente para convertirlo en ley con su firma.

Otro escenario: sólo se aprueba uno o varios proyectos de seguridad y medidas policiacas en la frontera y al interior del país sin vía a la ciudadanía y luego la medida o medidas se concilian con el proyecto que aprobó el Senado el 28 de junio que sí incluye esa vía a la ciudadanía.

Tratar de negociar la vía a la ciudadanía en la potencial negociación bicameral es una posible avenida, según explicó a America’s Voice la congresista republicana de Florida, Ileana Ros-Lehtinen.

“Vamos a tener en la Cámara muchos proyectos para tener más seguridad en la frontera y ojalá que después en la conferencia (bicameral) podamos pasar el proyecto para legalizar el estatus de las personas y tener esa vía a la ciudadanía”, afirmó Ros-Lehtinen.

“Yo voy a trabajar arduamente para que el proyecto final tenga la legalización de los no documentados y también un estatus para la ciudadanía.

Eso es lo que yo quiero y voy a hacer todo lo posible para que ocurra”, agregó Ros-Lehtinen.

Otra posibilidad es que la Cámara Baja no actúe y la reforma muera; o que el proceso de negociación bicameral fracase.

Ambos partidos tienen algo que perder si la reforma no progresa, pero la mayor presión la tienen los republicanos.

Un nuevo sondeo de Latino Decisions y America’s Voice encontró que los potenciales aspirantes republicanos a la nominación presidencial tienen bastante trabajo por delante para atraer a los votantes latinos y la reforma migratoria parece ofrecerles esa vía de rehabilitación.

El sondeo encontró, por ejemplo, que un potencial aspirante, el senador republicano de Florida, Marco Rubio, se beneficia de su apoyo a la reforma con una vía a la ciudadanía. Al apoyar el plan, un 21% de los votantes latinos dicen que es “muy” probable que voten por Rubio si fuera el candidato presidencial republicano, y 33% dijo que sería “algo” probable. Al plantearles la alternativa de que Rubio se opusiera a la reforma, 14% dijo que era “muy” probable y 15% contestó que era “algo” probable que votaran por Rubio.

El senador republicano de Arizona, John McCain, dijo el domingo que no cree apropiado decirle al presidente cameral Boehner cómo proceder, pero agregó: “Me parece que los republicanos se dan cuenta de las implicaciones para el futuro del Partido Republicano en Estados Unidos si no pasamos la página en este asunto”.

En la otra cancha tienen que decidir su jugada. *Maribel Hastings, es asesora ejecutiva de America’s Voice

VidaySabor

Noticias

Edición No. 469 »» Semana del 5 al 11 de Julio de 2013

íconosHamericanos

11

¡una celebración de la gente, lugares y cosas que amamos... ¡haz clic en macys.com/icons y se parte de nuestro tributo al modo de vida americano!

DESDE AHORA HASTA El DOmingO, 7 DE juliO

vEnTA DEl 4 DE juliO .

AHORRA 25%-6O% POR TODA lA TiEnDA

máS, AHORRA† un 15% O 1O% EXTRA pase ¡wow!

¡DESCUENTOS EXTRA EN TODA LA ROPA EN VENTA Y LIQUIDACIÓN! (EXCEPTO ESPECIALES Y SÚPER COMPRAS)

ahorra 15% Extra en selecciones en Venta y liquidación de ropa para él, ella, y los niños, más joyería fina y fantasía. ahorra 10% extra en toda la Venta y liquidación de relojes, abrigos, trajes sastre, Vestidos, ropa interior; piezas de traje y chaquetas deportiVas para él y en selecciones de calzado y artículos para el hogar Excluye: especiales de todos los días (EDV), especiales, súper compras, calzado atlético para él, ella y los niños, muebles, colchones y alfombras, artículos eléctricos/electrónicos, cosméticos, fragancias, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, compras previas, pedidos especiales, Sunglass Sun, Vision Express, American Greetings, compras especiales, servicios. Las exclusiones pueden ser diferentes en macys.com.

No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase o cupón, descuento adicional u oferta crediticia, excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s.. LOS % DE AHORRO EXTRA APLICAN A PRECIOS REBAJADOS. O envía un mensaje “cpn” tO macys (62297)

cOn Tu PASE O TARjETA mAcY’S †APlicAn EXcluSiOnES; vEA El PASE.

¡Envío gratis En línEa todos los días + ¡ahorra 2o% o 15% Extra!

Envío gratis cuando compras $99. usa el código promocional: JULY para recibir los descuentos extra; oferta válida del 2 al 7 de julio de 2013.

Aplican exclusiones; vea más información en macys.com.

¡únEtE a nosotros durantE El 37 anivErsario dE los fuEgos artificialEs dE macy’s ® conducido por ushEr! Disfrútalos EN VIVO en la ciudad de Nueva York, o mira nuestro programa especial de entretenimiento en NBC. Busca tu programación local.

Para obtener más información, visita macys.com/fireworks ©2013 Macy’s Inc.

válido dEl 2 al 7 dE julio dE 2013

➤los precios de la venta del 4 de julio estarán vigentes de 2 al 7 de julio de 2013.

N3050179I.indd 1

6/27/13 3:44 PM

12 VidaySabor

Noticias

Edición No. 469 »» Semana del 5 al 11 de Julio de 2013

▶▶▶ Local...

El senador Franken elogia aprobación de reforma migratoria bipartidista Franken afirma que esta aprobación proporciona soluciones de sentido común para ayudar a mejorar nuestro sistema migratorio

Exhibición Sobre los Maya en el Museo de las Ciencias de Minnesota “Maya: Hidden Worlds Revealed”

Por Megan Strom

E

l pasado fin de semana, el Museo de las Ciencias de Minnesota inauguró la exhibición y película sobre el mundo mágico y escondido de los maya de Centroamérica.

Los visitantes podrán ver artefactos, aprender sobre la sociedad maya y vivir parte de la vida diaria de este grupo precolombino.

La exhibición estará en el museo hasta enero 2014.

Parte de la exhibición es una película en el “omni-teatro”. El omni-teatro es como un teatro normal, pero con una pantalla que rodea a la audiencia, entonces la experiencia es como estar dentro de la película.

La película dura 45 minutos y se puede escuchar en español si pide audífonos.

HORARIO:

E

l pasado lunes en el Capitolio El senador Al Franken (D-Minn.) se reunió con medios de comunicación

y dijo que el amplio proyecto de ley de reforma migratoria bipartidista aprobada por el Senado apoya a las

empresas y la agricultura, mientras que la protección de los trabajadores y es bueno para Minnesota.

Continúa página 16

Lunes: Cerrado Martes: 9:30 a.m. - 5 p.m.

Miércoles: 9:30 a.m. - 5 p.m.

Jueves: 9:30 a.m. - 9:30 p.m.

Viernes: 9:30 a.m. - 9:30 p.m.

Sábado: 9:30 a.m. - 9:30 p.m.

Domingo: 9:30 a.m. - 5 p.m.

Para más información sobre la exhibición y la película omni-teatro visiten: www.smm.org

VidaySabor

Noticias

▶▶▶ Local...

Saca tu cita para pasaporte o matrícula consular usando MEXITEL 1 877 639 4835 INFORMACIÓN SOBRE TESTAMENTOS • Tiene un costo de $294.00 dólares. • Se elaboran testamentos públicos abierto principalmente • Se firma en escritura pública y el mismo día que se emite se envía a México para que quede registrado en el registro único de testamento (base de datos nacional). • En el testamento se manifiesta la voluntad de una persona en relación a sus bienes para cuando esta muera. • Se hacen aquí en el Consulado de México. • El testamento hecho aquí en el Consulado tiene los mismo efectos que el hacerlo con un notario público en México. • Para mayor información comunicarse con el Lic. Israel Esquivel al 651 771 5494 ext 15 o iesqui-vel@consulmexstpaul.com.

Edición No. 469 »» Semana del 5 al 11 de Julio de 2013

13

De interés para la comunidad Cuando tramites tu pasaporte o matrícula consular, recuerda: 1. Saca fotocopias de tu matrícula, pasaporte y acta de nacimiento y guarda un ejemplar de ellos.

2. Si eres detenido por un oficial de policía no muestres tu matrícula como licencia de conducir sino como un comprobante de identidad. En caso de duda solicita al oficial que se comunique al Consulado. 3. Tienes derecho a pedir que el Consulado sea notificado si eres detenido. 4. Tramita tu pasaporte y matrícula con tiempo, no esperes a una emergencia. No pierdas tus documentos. ¡Cuídalos!

en South St. Paul ofrece clases gratis para adultos mayores de 16 años. Hay varios lugares y horarios. También hay cuidado de niños para algunas clases. Para inscribirse, u obtener mayor información, por favor llame al teléfono 651-457-9441 o visite las oficinas del programa ubicadas en la calle Marie # 517 en South St. Paul..

¿Buscas trabajo?

Becas para estudiantes latinos en Minnesota Este año LEDC estará otorgando 5 becas de $2,350 para estudiantes Latinos.

No pierdas una gran oportunidad. Beca Tipo #1: Beca LEDC- Para estudiantes Latinos en el último año de Preparatoria (High School) Beca Tipo #2 : Beca IMEPara estudiantes Mexicanos que tengan asistiendo por lo menos un año en una universidad. Estas becas solo son para el estado de Minnesota. Para más información comuníquese con Yessy Felix al s a (612) 724-5332 o yessenia@ledc-mn.org gin

OFRECEMOS AYUDA CON TU BÚSQUEDA. Servicios: • Apoyo bs para crear y/o editar su hoja de vida We • Búsqueda de oportunidades de traise a D P bajo • Preparación para la entrevista | o | rafía de trabajo • Entrenamientos y clases c i esió f g r á para el desarrollo de habilidades. Para p r o G Fot s | Im NEGOCIOS: Llámenos si busca em- ño Pag | e | b is e n pleados. ¡Podemos encontrarlesDlos | O VI- resió ico sW D f a mejores candidatos! LLAMA a á í n p r ni pref-fía | i no tiene fronteras m El VIH/SIDA g G SÍTANOS HOY:g(612) raf724-5335| - Ijulia erencia GRATIS | P sexualishazte eñlaoprueba s gra mpre sa@ledc-mn.org bMinneapolis: o oto Oficina o e t F D c y CONFIDENCIAL elFproceso o de una | E Lake StaSuite 1516 201, Minneapolis, | I sW áfi P a |tomar una|muestra r n í s prueba de sangre n f b G i ó i MN 55407 eminutos co | n Oficina St. o Paul /Neighbor-ra g s ó a e W i g ñ y el resultado está listo en 10 P r s es fi Robie St East, Suite | House:D179 | ise Obtén tu diploma de High prmás oto ImpSchoolicy/oo hood r inapor favor para información deállaF m ía g G | | I f 137, St. Paul, MN 55107 a | aprende inglés.

El programa de Eduf a o P a s | r mar al | (651) 602-7540 eñ b fí n Gráubicado We para o cacións Básica Adultos, ebs tog gra Dis co esió Imp

Clases de Inglés Gratis

Prueba del SIDA gratis

| Fo sW to eñ pr na áfi a i s a | o r i m í s | g n I F f b G i D a a e n | | P g | o r a og esió inas W ráfico ón señ fía ebs o | P o | t i i r a s c p o W D r i e pr | F fic ráf a | nas | Im | Pag eño G grafí tog m í á i G I f n o r s g a F ó G is r o eb Pa si s | g D c o e eño n | i oto W | b s o | r ñ f F i e | I s t e p á ó a o s D a | o W r i i m í s c n I F s f i s b G i D a | re ión as We ráf fía | ina s | gr c Pag iseño s n b g G o e Imp ó e | a Jorge Amerigo t i r áfi a o P n s p o W r i D r e o ñ F | m s g G | e g r c I | o Pa | 612.251.4548 to ina Gráfi Dis Imp fía n | ico o s g gra | f a F ó señ | a b o i i á r o e P a s t | r í s g D c o e o b G fi pr raf as W Grádesign@jorgeamerigo.com o | Diseñ a | | F ebs oto ión as We m í g c n I F s f i i o e f a n | | r á n www.jorgeamerigo.com gr Pag iseño n | Fot bs o esió inas W rá Imp ó e | agi ño Gr rafía t i r P s | p o W D o Im as pre bs | F og fic Pag eño G g o | | Dise a | n | t m í á i c I f n | i o We r s g f a Pa to | F ebs | Dis o G togr esió s Web áfico o | Grá rafía | r ñ F n e p a Im Fo b Gr ina Dis og esió inas W ráfico afí n | | | g t | r o r ó a p We o i s g ñ P a s n F s m e í b g G o e I ó a s f e | a i | esi o Fot | P mpr Pagin o G sW |D eño togra r c I a s i p bs | i f o e a n | í i | W Diseño ráFlyers s | D | Fo fic | Im bBrochures G| e Impresión: Business Cards ión W| iseñ ot raf | Posters o e Pag s s g D c o e i | b Grá rafía o n s t We ráf afía | n | F iseñ mpr g Banners co nadesde IPrecios FoWeb: sió |aLogos i s G i D o e f | | & Más...

Diseño $150 g t | r á o p r in s gr ñ Pa a n Fo m e í b g G o esió inas W I ó s f e | a t i i r a o P s | p o W D r e o ñ | s Fotografía: | iProductos |fíRetratos b | F| Prensa... ise fic a | nas | Im | Pag togSociales mpr g á DEventos co I n i o We r s | f a F ó | a b G r | esi ico We | P seño bs Grá rafía og r f e n s t p á ó a o o W r i i c og | Im Pagin ño G | F |D res nas Gráfi p i s a n Fot m e í b g | o Pa | I We Dis raf esió

Diseño

SitiosWeb

Imprenta Fotografía

14 VidaySabor

Noticias

Edición No. 469 »» Semana del 5 al 11 de Julio de 2013

▶▶▶ Local...

¡Comunidad! ¡Que corra la voz!

Paint Workshops

Come paint, listen to music, and have fun!

Bring family and friends!

Talleres de Pintu ra ¡Venga a pintar, escuchar mú sica y divertirse! ¡Traiga a su familia!

Thursdays and Saturdays / Jueves y Sábados July 11th to August 10th / 11 Julio al 10 Agosto

• July 11 / 11 de julio, 5:30-7:30 pm Youth Farm, between 36th and 37th street on Chicago Avenue • July 13 / 13 de julio, 2:00-4:00 pm Green Central Gym, 3416 4th Avenue South • July 18 / 18 de julio, 5:30-7:30 pm Sabathani Field, 37th street and 3rd Avenue South • July 20 / 20 de Julio, 2:00-4:00 pm We Win Institute, 3805 3rd Avenue South • July 25 / 25 de julio Pillsbury House Sponsored by PPNA, 3501 Chicago Ave S. • July 27 / 27 de Julio, 2:00-4:00 pm Green Central Parking Lot, 3416 4th Avenue South • August 1 / 1 de agosto, 6:00-8:00 pm Park Avenue Methodist Church, 3400 Park Avenue South • August 3 / 3 de agosto, 10:00 am- 12:00 pm Hosmer Library, 347 East 36th Street • August 8 / 8 de agosto, 6:00-8:00 pm CANDO Community Space, 3736 Chicago Avenue South • August 10 / 10 de agosto, 2:00-4:00 pm Lake Street Car and Bike Show, Lake Street and 4th Avenue

This summer, The Central Identity Project is giving you the chance to be a part of one of the biggest community art projects in South Minneapolis! Work with artist Greta McLain to create a huge mural that will be installed on Green Central School. We will paint in a series of ten open community paint workshops in various locations around the Central neighborhood.

This project is organized by Minneapolis Community Education in partnership with Central neighborhood organizations and residents.

Join us and be a creative force in your community!

Proyecto de Mural Identidad Central Central Identity Project

Este verano The Central Identity Project esta brindando la oportunidad de ser parte de uno de los proyectos comunitarios mas grandes en el sur de Minneapolis. Ayuda a la artista Greta McLain a crear un mural gigante que será instalado en la escuela Green Central. Estaremos pintando en 10 talleres comunitarios abiertos al público en varias locaciones. Este proyecto esta organizado por Minneapolis Community Education en asociación con organizaciones del Central Neighborhood y sus residentes. Participe siendo una fuerza creativa en su comunidad.

¿Conoce a un estudiante que va a la primaria Green Central? ¿Vive usted en el sur de Minneapolis?

Check out our blog.. .. See you this summ er!

Visite nuestro blog… ¡Nos vemos este veran o!

centralidentityproject.blogspot.com

Este verano se está realizando un proyecto de mural comunitario monumental para el exterior del edificio de Green Central en la intersección de la 4 avenida y la calle 35. Innovador por una escuela pública y comunitaria, el gran mural pintado va a marcar y definir la identidad visual del sur de Minneapolis... pero solamente si la comunidad pone su apoyo.

Los organizadores del proyecto

Muralista Greta McLain, directora de educación comunitaria de Green Central Candida Gonzalez, Tamales y Bicicletas y WE WIN Institute, han lanzado una campaña de kickstarter.com para recaudar los ultimos fondos que necesitan para poder realizar este proyecto tan importante para el barrio. ¡¡Les faltan 8 días para alcanzar a su meta de $5000!!

¿Cómo funciona Kickstarter?

Kickstarter es un sitio web en lo cual la gente puede 06_26_13 - POSTER 11x17 - Green Central.indd 1

6/27/2013 11:48:32 AM

VidaySabor

Noticias

Edición No. 469 »» Semana del 5 al 11 de Julio de 2013

15

▶▶▶ Local... subir videos/descripciones de sus proyectos para hacer campañas de publicidad y de recaudar fondos. ¿La pega? Hay que lograr su meta para poder colectar los fondos donados y solo tienen 30 días para hacerlo...o en este caso ahora les quedan 8!!! Si el proyecto no logra recaudar sus $5000, perderá los $2500 ya donados! ¡No deje que esto suceda!

¿Y por qué los mexicanos no se regresan a su país?

Donar es fácil.

Por Marco Dávila maidaca85@gmail.com

Visíte: www.kickstarter.com/projects/504121575/ central-identity-mural-project o busque en la pagina: www.kickstarter.com al proyecto “Central Identity Project.” Haga clic donde dice “Back this project”. Hay muchos premios y una oportunidad para negocios y organizaciones que quieren donar a conseguir el nombre de su organización pintado en el mural. Todo ayuda; se puede donar mucho (¡obvio! ¡por favor!) pero se construye una campaña así con donaciones de $1, $5, $10.

C

Esta es una oportunidad única para apoyar a un proyecto monumental con un enfoque en el barrio y nuestras escuelas públicas. ¡Hagamos que se realice el proyecto de mural Identidad Central!!

Para más información o con preguntas, métase al blog del proyecto: www.centralidentityproject.blogspot.com o llame a Candida Gonzalez: 612-668-3748

uando pareciera que las y los mexicanos huimos o nos olvidamos de México, la verdad es que nuestra raíz, nuestra historia, nuestra cultura, nuestra sangre, nuestra patria, nuestro todo, para la mayoría de nosotros, nunca deja de ser México.

No es que al mexicano le encanten los salarios míseros —menos peores que allá hay que reconocerlo— y sea por eso que se viene para acá.

Son muchos los factores que crean pobreza y ocasionan el desplazamiento de millones de gentes: las reformas económicas de los países más ricos, la intervención estadounidense en conflictos internos de otros, la seducción del ‘non-skilled worker’, la abundancia de trabajos indignos en nuestro país, el despilfarro por parte de la oligarquía mexicana y sus súbditos…

¿A dónde se supone que deben ir los más de 20 millones que no tienen para la canasta básica? En el periodo a partir de la implementación del NAFTA, como en ningún otro periodo, más gente migró de México a EEUU. De 1994 a 2007 más de 6 millones de mexicanos

nos fuimos para el norte. Del 2000 al 2005, la población mexicana residiendo en EEUU se incrementó de 10 a 12 millones, la gran mayoría siendo indocumentados.

Los gobiernos mexicano y estadounidense mantienen a los trabajadores inmigrantes en estado de Continúa págin 18

a er lta rim su

G

P n TI Co RA

Un equipo de abogados con experiencia, capacidad y corazón

S

¡Sus abogados en la Lake!

612-436-7100 | www.wilsonlg.com 3019 Minneahaha Ave. #200 Minneapolis MN 55406

Para emergencias llame al: 612-554-5306

16 VidaySabor

Noticias

Edición No. 469 »» Semana del 5 al 11 de Julio de 2013

▶▶▶ Local...

El senador Franken elogia aprobación de reforma migratoria bipartidista (Continuación)

Franken, dijo que la legislación, que corta 875 mil millones dólares del déficit federal en las próximas dos décadas, incluye enmiendas para ayudar a las pequeñas empresas, los niños y las mujeres maltratadas.

“No hay duda de que nuestro sistema de inmigración es un lastre para la

economía y necesita ser arreglado”, dijo el senador Franken. “Y el proyecto de ley que aprobamos ayudará a hacer precisamente eso, tomando medidas para asegurar la frontera, ayudar a las empresas y la agricultura, y proporcionar un camino duro pero justo que la gente tenga derecho a la ley. Estas

son acciones bipartidistas y de sentido común que son buenos de Minnesota y de todo el país.

“Estoy contento de haber podido incluir en la legislación factura final para ayudar a las pequeñas empresas de Minnesota”, continuó el senador Fr a n ke n .

“Pero este proyecto no se trata sólo de la economía, se trata de nuestros valores. Por eso también he defendido enmiendas para ayudar a los niños pequeños y las víctimas de la violencia doméstica.”

Franken instó a sus colegas a que apoyen el proyecto de ley debido a sus soluciones de sentido común para ayudar a arreglar nuestro sistema roto de inmigración. El Senado aprobó el proyecto de ley el jueves pasado por 68 a 32. El senador Franken dijo que espera que la Cámara de Representantes de EE.UU. aprobará una reforma migratoria en el momento oportuno.

El senador Franken es autor de varias enmiendas que fueron incluidas en el proyecto de ley de reforma migratoria definitiva: *Una enmienda que requiere el Departamento de

Seguridad Nacional para crear la Oficina de Empresas Pequeñas y Defensor de los Empleados de la facultad de intervenir en los conflictos para ayudar a las pequeñas empresas y los empleados que tienen problemas con E-Verify. Lea más aquí. *Una enmienda para ayudar a las pequeñas empresas al exigir auditorías anuales del sistema de E-Verify para determinar su exactitud y reducir a la mitad de la pena máxima por violación-por el mal uso por primera vez de un negocio o el no uso de EVerify durante un año después de una auditoría mostrando demasiado altas tasas de error. *La ayuda de dos partidos separados por Ley de la infancia, que proporcionaría protecciones humanitarias básicas de los niños en las acciones de aplicación y se inspiró en una redada de 2006 en Worthington, Minnesota, que dejó numerosos hijos-la mayoría de ellos ciudadanos y residentes legales, sin sus padres y sin manera de encontrarlos. *Una enmienda bipartidista que transferiría los programas que ofrecen los abogados y defensores de los niños para los niños no acompañados desde el Departamento de Salud y Servicios Humanos, el Departamento de Justicia, que está mejor equipado para manejar estos programas.

La enmienda aclara que las mujeres inmigrantes maltratadas tienen derecho a la vivienda pública y asistida con arreglo a la Ley de Violencia contra las Mujeres.

VidaySabor

Noticias

Edición No. 469 »» Semana del 5 al 11 de Julio de 2013

17

▶▶▶ Local...

Reduzca el consumo de electricidad en verano

Consejos sobre el aire acondicionado

P

odría sorprenderle saber que comprar la unidad más grande de aire acondicionado para su cuarto no lo hará sentir necesariamente más cómodo durante los meses calientes del verano. De hecho, una unidad de aire acondicionado que sea muy grande para el lugar que supuestamente debe enfriar, será menos efectiva y funcionará con menor eficiencia que una unidad que sea más adecuada para su espacio. Esto se debe a que las unidades en los cuartos funcionan mejor si están encendidas durante períodos relativamente más largos de tiempo que si se prenden y apagan en forma continúa. El funcionamiento por períodos más largos de tiempo permite que los equipos de aire acondicionado mantengan una temperatura de ambiente más constante y remuevan el exceso de humedad.

El tamaño también tiene igual importancia en los sistemas de aire acondicionado central, y debe ser determinado por los profesionales del ramo. Si usted tiene un sistema de aire acondicionado central en su casa, ajuste los controles para que el ventilador se apague al mismo tiempo que la unidad de enfriamiento (compresor). En otras palabras, no

utilice el ventilador del sistema central para la circulación, sino que use para esto los ventiladores individuales de los cuartos.

Los ventiladores que funcionan en toda la casa ayudan a enfriar su hogar porque toman el aire frío circulante y expulsan el aire caliente a través del ático. Estos sistemas son efectivos cuando se hacen funcionar de noche y cuando el aire exterior es más frío que el aire interior.

Ajuste el termostato a una temperatura alta, pero lo más cómoda posible, durante el verano. Entre menor diferencia haya entre la temperatura en el termostato y la temperatura fuera de la casa, menor será su cuenta total por aire acondicionado.

No ajuste su termostato a una temperatura más fría de lo normal cuando en-

cienda el aire acondicionado. Esto no hará que su casa se enfríe más rápido y podría causar un enfriamiento excesivo y, por lo tanto, un gasto innecesario.

Considere utilizar un ventilador interior en combinación con su aire acondicionado de ventana para hacer circular el aire frío de una forma más eficiente por toda la casa, sin que aumente en gran medida la energía que utiliza.

No coloque lámparas o televisores cerca del termostato del aire acondicionado. El termostato detecta el calor de estos aparatos, lo cual puede hacer que el aire acondicionado funcione más del tiempo necesario.

Plante árboles o arbustos para darle sombra a las unidades de aire acondicionado, pero no bloquee el flujo de aire.

Coloque el aire acondicionado de su cuarto en el lado norte de la casa. Una unidad que opera a la sombra utiliza casi 10% menos de electricidad que una unidad similar que funciona en el sol.

Tenga en mente que aislar y sellar las fugas de aire ayudará a utilizar mejor la energía en la época de verano porque mantiene el aire frío en el interior de la casa. $ Consejos para ahorrar dinero a largo plazo: Si tiene un aire acondicionado viejo, considere comprar un modelo nuevo y con más eficiencia energética.

Si hace esto, podría ahorrar hasta el 50% de lo que paga en cuentas de aire acondicionado. Vea que los sistemas tengan las etiquetas de ENERGY STAR y EnergyGuide. La guía de productos que se encuentra en la parte de atrás de este folleto le ayudará a encontrar la unidad del tamaño correcto que usted necesita. $ Consejos para ahorrar dinero a largo plazo: Considere la instalación de un ventilador para toda la casa o de un enfriador de evaporación si esto es adecuado para el clima del lugar donde vive.

Consulte Consumer’s Guide para más información sobre el enfriamiento eficiente.

18 VidaySabor

Noticias

Edición No. 469 »» Semana del 5 al 11 de Julio de 2013

▶▶▶ Local... ¿Y por qué los mexicanos no se regresan a su país? (Continuación)

servidumbre, atrapados como en un túnel para no aprender técnicas aplicables al mundo cambiante, con poco o casi nada de tiempo para la recreación, con poca educación…, pero eso sí con muchos miedos implantados —chamaqueándonos, como se diría vulgarmente—.

Es importante que los mexicanos contemos con buen sentido de pertenencia, saber de dónde venimos y hacia a dónde nos dirigimos. Antes de las grandes victorias habrá luchas pequeñas: por licencias de conducir, por mejores salarios, por mejores condiciones en la fábrica, por hacerse respetar por el patrón, por la legalización… Todas estas causas tienen que ver con tratar, de manera digna, de mejorar las vidas de todas y de todos, por eso es indispensable apoyarlas. No olvidemos que el poder colectivo, según los muchos ejemplos que nos ha dado la historia mundial, resulta más efectivo que el poder aislado.

Con lo trabajador y perseverante que tiende a ser el ciudadano mexicano —donde quiera que este se encuentre—, regresar a México y hacer el sacrificio en nuestra madre patria daría resultados muy positivos para todas y para todos.

Un regreso masivo implicaría despertarse, poner la frente en alto y ponerse de pie. De esta forma marcaríamos la pauta para inspirar a nuestra raza y encaminarnos hacia tareas más grandes, como la de regenerar a nuestro país, por decirlo de alguna forma.

Se tiene que romper con las barreras del miedo, sacar fuerzas, demostrar que somos una raza fuerte y tomar el control de nuestro propio destino. Basta ya de que otros factores, muchas veces ajenos, sean siempre los que nos dicten cómo y dónde debemos vivir, qué nos conviene y qué no nos conviene hacer.

Los mexicanos regresarán a su amada tierra cuando ellos mismos lo consideren conveniente. Quizá algún día, nunca se sabe, los mexicanos comenzarán a considerar un retorno en masa.

El racismo y los medios de comunicación Sin embargo, casi nunca se discute abiertamente. ¿Por qué?

Por Megan Strom meg_strom@hotmail.com

E

l racismo es un tema tabú en los medios de comunicación de los grupos

mayoritarios a nivel mundial. Los Estados Unidos no es una excepción. Se nota claramente en las discusiones difíciles e incómodas en la televisión sobre el reciente

caso de Paula Deen, quien ha sido acusada de ser racista.

Existe el racismo en nuestra sociedad y definitivamente se observa en la televisión, los periódicos, la radio, y el

internet. Sin embargo, casi nunca se discute abiertamente. ¿Por qué?

Aunque los medios de comunicación mayoritarios tienen varios propósitos y tienen au-

VidaySabor

Noticias diencias diversas, no hay duda que estos medios sirven para perpetuar el racismo y la discriminación de los grupos minoritarios. Entonces se puede decir que no se discute el racismo en los medios de comunicación porque llamaría la atención a lo que ellos mismos hacen. ¿Cómo lo hacen para perpetuar el racismo? Mediante los temas que tratan y la gramática que emplean.

Edición No. 469 »» Semana del 5 al 11 de Julio de 2013

es injusta, ya que los blancos también cometen delitos. Por esto, los medios

Gramática

Temas Los estudios han demostrado que los medios de comunicación mayoritarios prefieren los temas negativos como la violencia, las drogas, y la inmigración “ilegal”. Es más, casi siempre hacen una conexión entre grupos minoritarios y estos temas negativos. De eso, la audiencia saca la conclusión que todo lo negativo en nuestra sociedad está relacionado con los latinos, afroamericanos, asiáticos, etc. No es de sorprender que esta representación

maximizar el enfoque en los actos negativos de la minoría.

de comunicación son racistas: tratan de minimizar el enfoque en los actos negativos de los blancos y, a la misma vez, de

Gramaticalmente, los medios de comunicación en inglés usan estructuras que ponen a los grupos minoritarios en una posición de desventaja.

Pocas veces los latinos son sujetos de las oraciones, lo que lleva a la conclusión de que los latinos existen en el trasfondo de la sociedad. No obstante, cuando son sujetos, son sujetos de oraciones negativas, por ejemplo son los que traen las drogas a los Estados Unidos o son los que no obedecen las leyes. De nuevo, sabemos que esto solamente es parte de la realidad. Ya que los blancos también cometen delitos, también deben ser sujetos de oraciones negativas.

El problema es que todo esto lleva a que el lector adopte inconscientemente estas ideas. Es así como los medios de co-

19

municación en inglés logra convencer al público que la minoría es peligrosa, una representación racista que lleva a más racismo.

Soluciones

Una manera de retar el racismo en los medios de comunicación son los mismos medios de comunicación, pero de los grupos minoritarios. Por ejemplo, La Prensa de Minnesota provee una representación alternativa de los latinos dado que representa a los latinos positivamente. Es importante dar una representación igualitaria a todos los grupos étnicos en los Estados Unidos, entonces otra solución sería incluir las acciones negativas de los blancos y las acciones positivas de los grupos minoritarios. ¿Qué piensa Usted? ¿Cree que los medios de comunicación son racistas? ¿Qué se puede hacer para eliminar el racismo en la televisión, los periódicos, la radio y el internet?

Abrochate una Nueva Carrera.

Unete al State Patrol.

400 personas mueren en accidentes de tráfico en Minnesota cada año unete al State Patrol y ayuda a reducir estas tragedias. n No se requiere experiencia previa en la n State Patrol ofrece entrenamiento y educación del cumplimiento de la aplicación del cumplimiento de la ley ley pagado n Titulo de 2 o 4 años en cualquier n Salario base $48,191 disciplina Aplica del 1 al 12 de Julio o entra a nuestra pagina de Internet www.mntrooper.com

[ FLASHEANDO > CLUB CANCUN SÁBADO 22 DE JUNIO < FLASHEANDO ]

INDIO

KAIZANDU

CHAMÁN Y CURANDERO AMAZÓNICO ¿TE ABANDONÓ? ¿SE FUE CON OTRO? ¿TE DEJARON DE AMAR? REGRESAMOS TU SER AMADO EN 24 HORAS

SALVO TU MATRIMONIO, HAGO AMARRES DE AMOR Y FELICIDAD

1048260

TE LIBERO DE TODO TRABAJO VUDÚ, BRUJERÍA O MALEFICIO, CURO ENFERMEDADES DESCONOCIDAS, NATURALES O SOBRENATURALES, IMPOTENCIA SEXUAL, LA MALA SUERTE EN EL AMOR O EL DINERO.

GRATIS:

CONSULTA, LECTURA DE CARTAS Y CONSEJOS

¡GARANTIZADO! 205.356.7547 TRIUNFAMOS DONDE OTROS FRACASAN

2166 HWY. 31 PELHAM, AL 35124

[ FLASHEANDO > CLUB CANCUN SÁBADO 22 DE JUNIO < FLASHEANDO ]

Quieres saber sobre:

Compra y Venta de Casas Foreclosures / Short Sales Manuel Pizano te asesora

651-208-6999

MSP Real Estate Asesoría de Bienes Raíces 1518 E Lake St. Suite 206 Minneapolis, MN 55407

Y por si fuera poco, si repára su carro con nosotros la grúa y el diagnostico es

GRATIS

22 VidaySabor

Edición No. 469 »» Semana del 5 al 11 de Julio de 2013

[ DE INTERES ]

Review: Samsung Galaxy S4 el Smartphone Must Have Tiene la ventaja de ser muy “User Friendly”. Es decir... muy intuitivo Berlín A González | www.entuespacio.com | berlin@entuespacio.com |

entuespaciotv |

@entuespacio |

entuespaciotv

Nueva tableta ATIV Q con Android y Windows de Samsung Durante el evento de prensa de Samsung, el día de hoy dieron a conocer la ATIV Q, la primer tableta en tener dos Sistemas Operativos.

Es decir, el usuario puede seleccionar entre Windows o Android como su Sistema Operativo. Todo esto en una sola plataforma. La tableta ATIV Q llevará Windows 8 y Android 4.2.2 Jelly Bean.

Microsoft ofrece recompensa por hackear Windows 8 En este review ó análisis del Samsung Galaxy S4, veremos algunos detalles verdaderamente útiles en nuestra vida cotidiana. Samsung hace de las suyas con este nuevo Smartphone.

Y la verdad como usuario y fanático de Apple tengo que reconocer que el Samsung Galaxy S4 es una gran Smartphone y tiene un costo muy accesible.

No intento ser muy técnico con este “Review” (análisis) del Samsung Galaxy S4, mas que nada es para aquellos que tienen la duda… si en verdad vale la pena comprarse un Galaxy S4, o de lo contrario… cambiar de iPhone a Android.

mas grueso que el Samsung Galaxy S4.

Esa misma livianez, es la que a otros usuarios les encanta, y sí es una Smartphone muy liviano.

El Samsung Galaxy S4 también es muy delgado. Y cabe perfectamente en la mano. El Samsung Galaxy S4 con su pantalla enorme HD de 5 pulgadas quedas impactado cada vez que prendes el teléfono.

Puedes apreciar mejor los colores y tener una experiencia muy divertida viendo fotografías, vídeos ó películas.

Enseguida te explico qué viene en la caja y algunas funciones increíbles del Samsung Galaxy S4. Vivá el HotSpot!

Este teléfono es un delicado gadget., y la verdad es la única desventaja que pude encontrar en él Smartphone Samsung Galaxy S4. Comencemos por las malas notícias: Samsung Galaxy S4 es un teléfono delgado, liviano y muy sensible a los rayones. Por ende se dobla muy fácil.

Samsung Galaxy S4 lleva como Sistema Operativo, Android Jelly Bean. Y aunque nó es el mejor Sistema Operativo Móvil tiene la ventaja de ser muy “User Friendly”. Es decir., muy intuitivo. Algo que algunas veces no lo puedes lograr con un iPhone.

No te recomiendo que lo guardes en tus bolsillos delanteros y mucho menos en los bolsillos traseros de tus “Jeans”, pues si te olvidas de él, puedes acabar doblando el Smartphone.

Cuenta con 13 Mega pixeles en ambas cámaras y lo mejor de todo es que esas cámaras son HD. Las fotografías que tomas con sus cámaras son siempre impresionantes. Y la verdad el video es espectacular. Obviamente es calidad HD, 1920×1080 así que no te preocupes por la calidad., por que el Samsung Galaxy S4 tiene mucho de eso.

Algo que su competidor iPhone supera sin ningún problema. Incluso el iPhone 5 es muy resistente, pero obviamente es

La recompensa de $100,000 dólares por encontrar maneras de hackear el nuevo Windows 8 de Microsoft. La iniciativa es una realidad, Microsoft decidió hacerlo de esta manera para encontrar “Bugs y Errores” en el Sistema Operativo.

Algunas empresas como Google ya han recurrido a este tipo de estrategias para encontrar errores en sus productos.

El 27 de junio llega un parche para la PS3 Hace unos días, muchos usuarios de PlayStation 3 encontraron que la última versión del firmware de Sony, la versión 4.45, bloquea indefinidamente la plataforma en su arranque. La actualización del firmware responsable del error, fue lanzada el pasado martes, y tenía como objetivo mejorar la estabilidad del sistema y ampliar las herramientas de personalización.

Investigan a Google por comprar Waze La Comisión Federal de Comercio de Estados Unidos (FTC, por sus siglas en inglés) está investigando la compra de Waze por parte del gigante estadounidense por un total de 1.300 millones de dólares (990 millones de euros). Esta investigación por parte de la FTC se produce tras una serie de demandas de grupos de consumidores preocupados por que la adquisición pueda acaparar el mercado.

Un falso antivirus bloquea tu Android Durante los últimos años se ha ido expandiendo cada vez más los llamados cibercriminales y el software FakeAV, un tipo de fraude que utiliza un malware que atenta contra el estado de seguridad del ordenador.

Su objetivo es convencer al usuario de que pague por reestablecer el orden de su PC o de lo contrario el malware no desaparecerá.

VidaySabor

Edición No. 469 »» Semana del 5 al 11 de Julio de 2013

23

: a z o n i p S e d a z e l a r u t a N o s o i D l e s e e Est

ando de ti, de tu salud, de tus agradecido? Demuéstralo cuid s ni virtudes, nadie ado pec tes mirado, sobrecogido?... sien hay ¿Te no do. , mun igos ni cast relaciones, del registro. un lleva ie nad a de alabarme. r, form la lleva un marcado ¡Expresa tu alegría! Esa es crear hacer mi trabajo? para libre co, ni s y de repetir como criti te cosa te ni o, las men juzg luta rte te abso plica no Yo com do.

Eres Deja de Deja de tenerme tanto mie un infierno. o Dios hubiera dicho: r. acerca de mí. Lo único cielo o amo Lo ñad un ho! puro ense pec soy el vida han en tu dote golpes en perico lo que te te jo, ni me molesto, ni castigo. Yo pero , eno vida me esta de Deja ya de estar rezando y dán ués te estás vivo, que este yo desp Si r. que algo nada que perdona No te podría decir si hay salgas al mundo a disfrutar seguro es que estás aquí, Deja de pedirme perdón, no hay que quiero que hagas es que lo hubiera. Como si esta , no ¿Para qué necesitas si eres o as. plac com avill de s, Vive . mar one sejo de itaci con o un ilim llen de dar puedo mundo está r, de existir. hice... yo te llené de pasiones, ama de , de tu vida. utar as explicaciones? de disfr tant s... de ncia idad qué here rtun a inco fuera tu única opo más milagros? ¿Par rás imientos, de necesidades, de hab sent s de pue

a, ontrarás. Búscame nad algo enc me hay no si culparte si respondes a Así, es, que te diviertas y que No me busques afuera, no libre albedrío ¿Cómo puedo que te di.

Quiero que goces, que cant idad o rtun com ser opo ti. por en la te ndo igar de latie do cast disfrutado ho para ti. dentro... ahí estoy, que yo puse en ti? ¿Cómo pue disfrutes de todo lo que he hec no te voy a preguntar si es que podría yo crear un Y si lo hay, ten por seguro que lúgubres, obscuros y fríos que Spinoza . tó?.. gus , si yo soy el que te hice? ¿Cre ¿Te eres r unta ¡Deja ya de ir a esos templos preg , aste bien o mal, te voy a mis hijos que se porten mal son mi casa. s port que te s todo a dice mar que y que

iste más para stru r

con luga tú mismo lo que de dios loco puede ¿Te divertiste?... ¿Qué fue s, en los bosques, los ríos, los o de la eternidad? ¿Qué clase rest el por .

Mi casa está en las montaña te?.. ndis disfrutaste? ¿Que apre donde vivo y ahí expreso mi hacer eso? lagos, las playas. Ahí es en suponer, damientos, de cualquier man de Deja de creer en mí; creer es tipo r quie cual de Olvídate amor por ti. dije no quiero que ipularte, para te Yo ca r. man nun gina para yo s ima e; , aña rabl inar artim adiv mise son vida tipo de leyes; esas Deja ya de culparme de tu tas en culpa en ti. Respeta a tus eras un pecador o que tu creas en mí, quiero que me sien controlarte, que sólo crean que había nada mal en ti o que do o únic cuan ti Lo en tí. tas para sien no quieras ti. Quiero que me semejantes y no hagas lo que sexualidad fuera algo malo. pas a que tu arro , do des vida tu cuan pue en da, que el ama ción tu con aten a y s o gas besa dad que te pido es que pon El sexo es un regalo que te he perro, tu hijita, cuando acaricias a tu alegría. Así que no me culpes estado de alerta sea tu guía. expresar tu amor, tu éxtasis, tu ba, ni un mar. el prue en as una bañ es te r. do no cree cuan ho vida hec Amado mío, esta a mí por todo lo que te han clase camino, ni un ensayo, ni as escrituras sagradas que Deja de alabarme, ¿qué escalón, ni un paso en el Deja ya de estar leyendo supuest o soy? únic que lo s un es en cree me íso. Esta vida de Dios ególatra o. Si no puedes leer un preludio hacia el para nada tienen que ver conmig esitas. me harta nec los en, en que alab o gos, me únic ami que tus lo rre de y abu da ra Me mira que hay aquí y aho amanecer, en un paisaje, en la sientes te libre, no hay premios arás en ningún libro! que me agradezcan. ¿Te Te he hecho absolutamen ojos de tu hijito... ¡No me encontr o com mí a ir dec a vas ¿Me . irme Confía en mí y deja de ped

TALENTO LATINO

Curso de VERANO 2013

Modelaje Profesional Infantil - Juvenil - Adultos

* Pasarela/ caminado con y sin zapatilla * Desenvolvimiento escénico * Reglas Básicas Etiqueta y Guardarropa * Auto Maquillaje * Fotografía

ntro!

s de lleva

e EL qu D O OP M T a ñeras) l a e a c n i e s ubr Año ra qu ¡Desc e 7 a 12 s (Ideal pa ld ño Infanti 13 a 21 a il Juven 22 + os CUPO LIMITADO Adult ¡APARTA TU LUGAR YA! 612-965-5128 | dianamargot.flores@gmail.com

24 VidaySabor

[ TECNOLOGIA ]

Edición No. 469 »» Semana del 5 al 11 de Julio de 2013

Netflix lanza “Netflix Families”, una opción para entretener a los pequeños este verano Comienza el verano y con ello el problema de como entretener a los pequeños durante las vacaciones escolares.

Netflix, el lider en video streaming esta lanzando Netflix Families (www.netflix.com/families), una página diseñada para satisfacer las necesidades de entretenimiento de la familia este verano.

Los padres encontrarán en esta pagina las hora clásicas filas y filas de recomendaciones de programas de TV y películas, con información además de como hacer stream además de informativos de como otras familias logran sacar provecho máximo de Netflix.

De acuerdo con Ted Sarandos, ejecutivo de contenidos de Netflix, las familias y los pequeños incrementan hasta en 30% las horas que ven televisión, Netflix es una gran solución para asegurarse que este contenido sea de calidad.

Netflix utiliza algoritmos propios para crear listas de programas y películas que las familias disfrutarán, ya sea en el camino durante el viaje o en el aeropuerto mientras esperan su vuelo vacacional.

Además la sección especial de Netflix Kid cuenta con los contenidos favoritos de los pequeños todo el año, sus series, sus heroes favoritos y hasta sus caricaturas.

Como hemos mencionado antes, Netflix hizo un compromiso por tener subtítulos de la may-

oría de sus contenidos, y estos son geniales para mejorar el aprendizaje del idioma ingles para aquellos que tengan necesidad de esto.

Netflix funciona casi en cualquier dispositivo con acceso a Internet de banda ancha, Wifi, o conexión móvil de datos, todo sin comerciales y por solo $7.99 al mes, menos de lo que cuesta un bo-

leto de cine actualmente , de hecho con que cualquier miembro de la familia vea al menos una pelicula al mes se desquita el costo del servicio.

Ser padre puede ser dificil, usar streaming no lo es, dice Netflix. Para mas información de Netflix Families pueden visitar: www.ne tflix.com/families.

Tabletas dominarán el 80% del mercado de computadoras predice la CEA

Según un estudio realizado por la Consumer Electronics Association, CEA por sus siglas en inglés,

las tabletas dominarán el mercado computacional en tan sólo 3 años.

Esto lo difundieron dos de los ejecutivos de la organización en un evento llamado CEA Research Summit, algo así como el Reunión de Investigación de la CEA. Según números de la organización, las tabletas están presentes en 40% de los hogares (USA) y se espera que su presencia siga creciendo a como también estas se van abaratando.

La CEA espera que para las navidades de este año haya mas modelos de tabletas de 7 pulgadas de buena configuración a un precio de $99 dólares, lo cual aceleraría su adopción en el hogar.

Esta presencia será a costo de las computadoras porcentajes, que aunque ahorita dominan, eventualmente será menor.

Esta revolución tecnológica la inicio sin duda Apple con el iPad, pero ahora cientos de competidores ofrecen opciones para el consumidor, ¿Tu usas ya alguna tableta en forma regular?

VidaySabor

[ DEPORTES ]

Edición No. 469 »» Semana del 5 al 11 de Julio de 2013

25

En Minnesota nos quieren vender espejitos Por: Juan Lorenzo Romero jlromerov2@hotmail.com

Esta semana mientras ojeaba la sección deportiva de un periódico local, llamó mi atención la columna que escribió un tal Jim Souhan, quien también tiene un programa deportivo los fines de semana en el 1500 ESPN de las Ciudades Gemelas, me puse a leerla detenidamente y terminé molesto y fastidiado, es un fastidio escuchar a los medios locales (casi en su mayoría) hablar de manera tan localista y pregonar un “optimismo” ridículo y tedioso.

El tipo tocóel tema tan trillado por muchos de nosotros acerca del desempeño deportivo de los equipos profesionales con los que contamos en Minnepolis/St Paul y sus suburbios.

No me considero un experto, ni pretendo pecar de sabelotodo, pero como aficionado al deporte y como habitante del hermoso Minnesota, me otorgo el derecho de ponerle unas orejotas de burro a este Souhan.

La manera en que se expresa de unas supuestas “esperanzas” de tener equipos deportivos contendientes en el estado, me hizo sentir como una ofensa al intelecto de muchos de nosotros. No puede ser que nos

vendan espejitos viviendo solo de lo que fue o de lo que puede ser.

Segun Souhan no debemos catalogar a los equipos locales solo por sus estadísticas, entonces me pregunte una y otra vez, que chingaos vamos a tomar como base para analizar y llegar a una óptica real y objetiva de lo que tenemos en Minnesota en cuanto al deporte profesional se refiere?.

Según el analista deportivo no hace referencia en que: -Los Vikingos en la NFL, aun y que levantan cierta incertidumbre por qué le seguirán otorgando la titularidad de QB al inseguro de Chris Ponder, el hecho de tener al mejor jugador de la liga en el corredor Adrian Peterson nos debe dar cierto aliento de progreso.

Quizás para el no es determinante que el otro jugador importante a la ofensiva Percy Harvin emigro hacia Seattle y que la temporada pasada con todo y sus impresionante números, Peterson no es todo el equipo, a menos de que Adrian centre el balon, lo pase y lo reciba y para no desentonar lo corra en cada jugada ofensiva, no le veo por donde. Además sigo creyendo que

Leslie Freazier no es el entrenador adecuado para los Vikingos.

-Los Mellizos de la MLB, según Souhan deberíamos de omitir que además de las temporadas perdedoras de los últimos años y de que los boletos para acceder a los juegos no son de lo mas barato, hacer de lado los elevadisimos precios adentro del Target Field por unos nachos o una cerveza porque tenemos en Byron Buxton y Miguel Sano a dos prospectos que serán la sensación a futuro, en serio?. Según dice que Sano alcanzara un potencial para promediar 30 homeruns o mas en una temporada. Si actualmente Willighan (nuestro mejor homeronero), lleva 10 y estamos prácticamente a mitad de la temporada. Primero que los saquen de ligas menores y los debuten porque a sus 19 y 20 años es fácil decir que pintan. Ah y pa no variar decir que hay futuro porque Gardenhire (el entrenador) hace ya varias temporadas fue nombrado el mejor coach de la liga americana no tiene madre.

-Mn Wild en el hockey sobre hielo, les ve un buen futuro, pero de donde, solo porque la temporada que recién

termino alcanzaron a llegar a la postemporada?. Me voy de espalda ja ja ja. Si a las primeras de cambio se los echaron al plato los Chicago Blackhawks. Ni pal arranque les sirvieron.

-Mn Timberwolves de la NBA, les ve futuro porque vienen trabajando en un proyecto desde hace un buen. Si andamos peligrando de que la mejor estrella Kevin Love emigre de Minnesota.

-Los equipos de americano y basquetbol de la Universidad de Minnesota seran protagonistas al tener entrenador nuevo en el basquet y cambios en el programa de reclutamiento en el futbol americano. Si primero aprenden a ganarle a los equipos rivales de su conferencia (la de los diez grandes) y luego anhelaremos a llegar a un tazón de categoría o a pasar de la etapa regional del Final Four.

Eso si ni por no dejar menciono a las Mn Linx que hace dos temporadas trajeron a Minnesota el campeonato de basquetbol profesional de la categoría femenina.

Mis patadas y sombrerazos para estos periodistas localistas...nos leemos en la próxima!!!

26 VidaySabor

Pa’l Cotorreo

Edición No. 469 »» Semana del 5 al 11 de Julio de 2013

BIENVENIDOS A PA’L COTORREO LA SECCIÓN DEL MUNDO DEL ESPECTÁCULO Y LA MÚSICA. TUS ARTISTAS Y CANTANTES FAVORITOS Y TODA LA INFORMACIÓN SOBRE EL MUNDO DEL ESPECTÁCULO. DE LA MANO DE RIGOBERTO CASTRO SIGUEME EN TWITTER @RIGO_INVASORA

E S C U C H A PA ’ L C O T O R R E O E N W W W. L A I N V A S O R A 1 4 0 0 . C O M D E L U N E S A V I E R N E S A L A S 4 : 0 0 P M / C S T B U S C A M E E N FA C E B O O K

Beto y Enrique, iconos gays del The Otra demanda en contra de New Yorker Justin Bieber, por agresivo La famosa pareja de ‘’Plaza Sésamo’’ ilustra la nueva portada de la revista

La famosa pareja de “Plaza Sésamo” Beto y Enrique se ha convertido en icono gay de la nueva portada del The New Yorker, que en su próxima edición abordará la nueva situación del matrimonio homosexual en Nueva York.

En la imagen aparecen las dos populares marionetas de espaldas y con actitud cariñosa sentados en el sofá de su casa mientras siguen en la televisión la decisión del Tribunal Supremo de dar a las parejas homosexuales todos los derechos a nivel federal, según se puede ver hoy en su página web.

Pese a que los creadores de esta pareja televisiva infantil han negado que los personajes

El afrentoso e indeseable mozalbete vuelve a hacer de las suyas y agrede a paparazzo

fueran homosexuales, las especulaciones sobre su orientación sexual han existido desde hace años y muchos han asegurado que en su programa de televisión representan una pareja gay.

Las populares marionetas aparecieron por primera vez en 1969 como dos compañeros de habitación con puntos de vista muy diferentes sobre cómo hacer las cosas.

Enrique, de color naranja, acostumbra a sacar de quicio a Beto, de amarillo, con ideas disparatadas o peticiones insistentes. Es una relación en la que habitualmente Enrique se sale con la suya.

Justin Bieber fue sorprendido por otra demanda esta semana, entablada por otro paparazzo, que fue atacado por el cantante el año pasado, después de salir de un cine con Selena Gómez.

José Osmin Hernández Durán dijo en los documentos judiciales presentados en Los Angeles, que estaba fotografiando a la pareja, cuando Justin tuvo problemas para maniobrar su Mercedes, debido a la cantidad de fotógrafos, y luego, frustrado, el artista salió del auto y se fue contra de él que estaba más cerca, dándole una patada en la caja torácica, ‘estilo de arte marcial’, y un puñetazo en el rostro.

Ahora Osmin quiere una compensación económica no especificada como el resarcimiento por la agresión que sufrió, ya que supuestamente le causó ‘daños emocionales severos y extremos’.

Según el sitio TMZ, el fotógrafo dijo que después de este incidente, Selena

volvió al lugar de los hechos para buscar su teléfono celular que había olvidado, y se disculpó con él por el comportamiento agresivo de su novio.

Simon Cowell mostró su preocupación por la conducta de Justin Bieber, y sugirió que el cantante de 19 años se tome unas largas vacaciones, lejos de los medios y todos los escándalos.

Simon dijo que está consciente de que los artistas trabajan muy duro durante mucho tiempo, pero ellos deben saber cuándo parar y descansar antes de arruinar su propia carrera.

“Cuando un artista se siente abrumado, cansado, fatigado, tiene que tomarse un año sabático”, sugiere.

Perfume de Gardenias rinde homenaje a Carmen Salinas En función especial, donde la vieja afrentosa y conflictiva fue la invitada de honor, se registró un incidente al finalizar su homenaje

Elenco artístico y musical, así como la producción del musical Perfume de Gardenias, reconoce a la actriz Carmen Salinas como la única “Aventurera” y rinde el primer tributo por sus 60 años de trayectoria artística, al entregarle una placa conmemorativa por abrir un camino a musicales como este.

En función especial, donde Carmen Salinas fue la invitada de honor, se registró un incidente al finalizar su homenaje, cuando un elemento de seguridad del Foro Polanco, donde se monta

la obra armara un zafarrancho al empujar a un camarógrafo.

La actriz reclamo airadamente al elemento de seguridad y lo abofeteó tres veces, mismas que esquivo el guardia, pero sin dejar de escuchar el lenguaje fuerte de la actriz, que con el rostro desencajado defendió a los representantes de los medios de comunicación.

“No tienen porqué pegarle nadie y menos la prensa que sólo hacen su trabajo, a mí no tienen que cuidarme nada, así que vamos a

calmarnos. Estoy muy contenta con este homenaje de parte del productor Omar Suarez y del elenco de Perfume de Gardenias, es un gusto ver a mis compañeros en este escenario”.

Carmen Salinas aceptó que cuando estaba en el musical Aventurera si sintió la competencia, sin embargo una vez que abandonó ese musical, dijo las rivalidades se acabaron y deseo todo el éxito del mundo a Perfume de Gardenias y su equipo de producción.

VidaySabor

[ CINE ]

Edición No. 469 »» Semana del 5 al 11 de Julio de 2013

27

Cine:

Despicable Me 2 Best Latin Stylist for women in the Twin Cities Ven y ponte a la moda con las ultimas tendencias en las manos de la Mejor Estilista para el sexo femenino

Electra Salon Plaza Verde 1512 E Lake St. Minneapolis, MN 55407

Esta semana regresan esos adorables personajes llamados Minions, sin duda los villanos más adorables de los últimos tiempos, en una divertida secuela que marca el regreso de Gru, un villano no tan villano, las chicas y cientos de Minions que nos harán pasar muy buenos momentos.

Celebrity Styles Colores orgánicos 100% Make Up Faciales Extensiones de todo tipo

michvoeller@gmail.com

ENCIAS D N E T Y S E T R NUEVOS CO AVERA / VERANO IM DE MODA PR

28 VidaySabor

[ MODA ]

Edición No. 469 »» Semana del 5 al 11 de Julio de 2013

Las nominaciones han iniciado para el “Premio Nueva Estrella Latina 2013 de Verizon” Los nombres de las ganadoras serán revelados en el noveno anual Global Latino Fest Como reconocimiento a la contribución de las mujeres latinas en la sociedad, Verizon Wireless ha lanzado la convocatoria del programa “ Premio Nueva Estrella Latina”.

Las ganadoras se darán a conocer durante la celebración de la novena edición del “Global Latino Fest”, que tendrá lugar el viernes 11 de octubre de 2013.

En este evento, que forma parte de los festejos durante el Mes de la Herencia Hispana, Verizon reconoce a mujeres líderes profesionales que abrazan la creatividad e integridad, y que han demostrado tener éxito en los campos de tecnología, negocios, educación y servicio a la comunidad. Las nominaciones están siendo aceptadas en las siguientes ciudades: Chicago, Minneapolis, Kansas City, Cleveland y Milwaukee, a través de la página www.

VerizonInsider.com/NuevaLatina.

La fecha límite para someter nominaciones es el 30 de agosto de 2013, durante el cual un comité seleccionará las semifinalistas en

cada categoría y finalmente seleccionará a las ganadoras en las cuatro categorías.

El concurso premiará a cada ganadora con $1,000 y un Smartphone 4G LTE de Verizon Wireless.

El Comité estará integrado por personalidades de la ciudad de Chicago, Minneapolis, Kansas City, Cleveland y Milwaukee que trabajan en diversas industrias, incluyendo negocios, educación, servicios comunitarios, salud, servicios públicos y medios de comunicación.

“Verizon reconoce el importante papel de las mujeres latinas profesionales en la sociedad”, expresó Miguel Bassail, gerente de mercadeo multicultural de la zona del Medio Oeste de Verizon. “Estamos orgullosos de ser capaces de reconocer líderes que han contribuido tanto en sus industrias y comunidades.”

Con esta iniciativa Verizon reconoce a la Latina de hoy, que es bilingüe, bicultural, y graduada de la universidad. Son mujeres que adoptan su cultura y patrimonio, y al mismo tiempo

el avance en sus distintos sectores al ganar experiencia y servir a su comunidad.

Verizon invita a todos los que conocen o trabajan con una distinguida profesionista Latina para visitar www.VerizonInsider.com/ NuevaLatina y nominar a su Nueva Latina y / o buscar más información sobre este programa y Verizon Wireless.

VidaySabor

[ DE INTERES ]

Edición No. 469 »» Semana del 5 al 11 de Julio de 2013

29

Reactivar la circularidad con la Reforma Migratoria benéfico para México Por Luis de la Teja

durecimiento de enfoques de seguridad toda ciencias, tecnología, ingeniería o matemáti- Unidos, según cifras producidas por Estudios vez que como refiere Carlos Puig, los integrantes cas de una universidad estadounidense y Económicos de BBVA Bancomer.

Hoy México es un país joven, pobre y con limita- de la Cámara baja son mucho más vulnerables que tengan una oferta de trabajo en EE.UU. A este respecto, la doctora Elaine Levine Leiter, do acceso a la educación, según la Organización a los ataques de grupos organizados locales Elimina la “lotería de visas” para la diversidad profesora investigadora del Centro de Invespara la Cooperación y el Desarrollo Económicos alrededor de causas conservadoras Tienen que poblacional, aunque los individuos selec- tigaciones sobre América del Norte (Cisan) de (OCDE) presentó el informe Panorama de la enfrentar elecciones cada dos años y en muchos cionados para los años fiscales 2013 y 2014 la Universidad Nacional Autónoma de México Educación 2013, de la cual México es miembro casos pasar por un proceso de primarias en sus podrán recibirlas y las visas para hermanos (UNAM), “La migración calificada en perspecde esta organización desde 1994, nos ubica partidos, en donde los extremos políticos tienen de ciudadanos estadounidenses 18 meses tiva comparada: el caso de los profesionistas en el tercer lugar de los países integrantes de una fuerza desproporcionada en relación a su después de la entrada en vigor de la reforma. con posgrado en Estados Unidos”, del libro la OCDE con el mayor número de jóvenes que poder real en las elecciones generales, refiere En este contexto en que la regulación de los México ante los recientes desafíos de la mino están activos en el mercado laboral ni tam- que en el blog el blog Latitude dedicado a los trabajadores calificados dispondrán de una gración internacional que “existe un enorme poco son atendidos en el rubro académico. puntos de vista de todo el mundo (http://lati- mayor ventaja de elegibilidad, en contraste subempleo de muchas personas; sin embargo, De no aprovecharse el bono demográfico en 25 tude.blogs.nytimes.com/ existen opiniones divi- de los trabajadores menos calificados, que de- ha habido una mejoría del acceso de los mexiaños seremos una nación vieja y empobrecida. didas entre los lectores respecto a los beneficios manda la economía y se les requiere aunque no canos profesionistas a trabajos acorde con su Con el 25 % de su fuerza laboral en edad produc- de la reforma migratoria, en la que cuestionan se les quiere; implicará retos para México en el formación y en términos salariales también ha tiva radicando en los Estados Unidos, tendencia más al gobierno mexicano, siendo que el 40 % diseño de políticas públicas que al reactivar la habido mejoría; sin embargo, aún no se cierra que no se vislumbra disminuya en corto plazo de los no nacidos en Estados Unidos, que es circularidad de la migración, ofrezca a nuestros la brecha entre los migrantes mexicanos con según revela el estudio “México, las Américas y un 12 % de la población total, no son latino- connacionales programas que les permitan posgrado en términos de ejercer su trabajo ebs el Mundo 2012-2013”, elaborado por el Centro americanos, vienen de otras partes del mundo. triunfar en Estados Unidos, tal como lo hace profesional y tener niveles salariales adecua- s W ina de Investigación y Docencia Económica (CIDE). Arturo Valenzuela Pernas, ex subsecretario de Filipinas quién se ha reconocido como un país dos respecto con los nativos estadunidenses”. ise g a D P | En dicho sondeo entre jóvenes apunta a que 42 Estado para el Hemisferio Occidental de Esta- exportador de recursos humanos calificados. Para la Presidenta de la Comisión | de Asuntos o estimó fía c de cada 100 mexicanos si se presentare la opor- dos Unidos, aclaró que también hay Europeos De acuerdo con Luis Miguel González “La mayor Migratorios, Amalia García que i raMéxico esió f g r á p r o tunidad para hacerlo legalmente, abandonarían muchos polacos, vietnamitas; aseveró que en parte de nuestros migrantes a Estados Unidos debe contar innovadora G con una política oreitengrar Fotpública | Idem ñ Pag | México. El 42% de los mexicanos estaría dispues- Florida, hay alemanes, gente que entra por están en el grupo poco calificado. De acuerdo para laboralmente a la población e s s | b i e n Dmi- migrantes to a emigrar si pudiere hacerlo de manera legal, el aeropuertos que se les caduca la visa y se queda. al Centro Pew, en comparación con|otros calificados Unidos ico s Wen Estados D esiótantoin f a a r á í p r f e indios, incluso 14% que manifestó querer emigrar “sin papeles”, En México no son necesariamente los po- grantes, muy abajo de chinos en 200-2010g paso de 302 mil 950 a 529 mil 997 ía | a m G I f r a o P los migrantes g latinoamericanos, ra y el 56% con papeles o sin ellos pensaría migrar. bres, los que más emigran, sino aquellos que debajo de otros que | de eñdeportados s | poro como gsegún togrupos s pre b o i o e t m F D c I Estados Unidos fue el país que un 59% pueden financiar su travesía y que cuen- ejemplo Passel, Cohn y González Barrera, se estima que argentinos o venezolanos.

El segundo i o W | | F | a mismo periodo| alrededor ráfde la aenfíeste nproblema, nas cono de preferencias que jóvenes irán legal- tan con redes familiares que los acogen. de 1s millon relacionado esteG aspecto | P b i ó i e n g s r ó o a e W i g ñ c P s r migra- reforma, i s a vivir a México; mente como destino, enseguida Ca- Estados Unidos ha definido el p perfil 390 mil regresaron uniincremento en las facilidades emexicanos se | es queD to pr o Im en elic ráfy fía | inporauna deportación o para F m g G | nadá con el nueve y España con el seis. torio que requiere su |economía, que 35% lo habían hecho migrar de nuestras personas más calificaI a | f P ía aceleraró ño deberáoaprfpuede ntendencia ebs el 40 % G eMéxico s es|no- 65o gra mp Con el actual Acta para la Seguridad Fronteriza, se propone % por|su propia cuenta. destinar de r lasávisas por rdas una que ya a s b i i W e s t g table: alrededor c o o W |D Operación Económica y Modernización Migra- ivínculos deslos mexicanos que emprendedoraFcaracterística conto mae| I ea ñindividuos pre de 20% nas laborales áfi ovecharflaíacultura a s | o r i m s g n I F b G i D a strías y demás a migratorioó e de doctorado radica deln mexicano en el exterior. toria que aprobó el Senado es previsible elPen| posgrado |en las áreas de | tienen estudios oen Estados delrperfil o ag W

c og esi ón señ fía ebs o | P o | t i i r a nas Gráfi s c p o W i D r i e F f m s g | g r c I p | fi afí o Pa rá a na | to m í á i r ñ G I f n | o r e s g g a F ó s | b Pa | Di o G togr esi eño ico oto We | r ñ f F ebs co | | I s e p á a s Dis esión a | o W r i m í s n I F f i s b G i D a | r ión as We ráf fía | ina s | gr c Pag iseño s n b g G o e Imp ó e | a Jorge Amerigo t i r áfi a o P n s p o W r i D r e o ñ F | m s g G | e g r c I | o Pa | 612.251.4548 to ina Gráfi Dis Imp fía n | ico o s g gra | f a F ó señ | a b o i á i r o e P a s t | r í s g D c o e o b G fi pr raf as W Grádesign@jorgeamerigo.com o | Diseñ a | | F ebs oto ión as We m í g c n I F s f i i o e f a n | | r á n www.jorgeamerigo.com gr Pag iseño n | Fot bs o esió inas W ráf Imp ó e | agi ño Gr rafía t i r P s | p o W D o Im as pre bs | F og fic Pag eño G g o | | Dise a | n | t m í á i c I f n | i o We r s g f a Pa to | F ebs | Dis o G togr esió s Web áfico o | Grá rafía | r ñ F n e p a Im Fo b Gr ina Dis og esió inas W ráfico afí n | | | g t | r o r ó a p We o i s g ñ P a s n F s m e í b g G o e I ó a s f e | a i | esi o Fot | P mpr Pagin o G sW |D eño togra r c I a s i p bs | i f o e a n | í i | W Diseño ráFlyers s | D | Fo fic | Im bBrochures G| e Impresión: Business Cards ión W| iseñ ot raf | Posters o e Pag s s g D c o e i | b Grá rafía o n s t We ráf afía | n | F iseñ mpr g Banners co nadesde IPrecios FoWeb: sió |aLogos i s G i D o e f | | & Más...

Diseño $150 g t | r á o p r in s gr ñ Pa a n Fo m e í b g G o esió inas W I ó s f e | a t i i r a o P s | p o W D r e o ñ | s Fotografía: | iProductos |fíRetratos b | F| Prensa... ise fic a | nas | Im | Pag togSociales mpr g á DEventos co I n i o We r s | f a F ó | a b G r | esi ico We | P seño bs Grá rafía og r f e n s t p á ó a o o W r i i c og | Im Pagin ño G | F |D res nas Gráfi p i s a n Fot m e í b g | o Pa | I We Dis raf esió

Diseño

SitiosWeb

Imprenta Fotografía

30 VidaySabor

[ FOTOS DE USTEDES ]

Edición No. 469 »» Semana del 5 al 11 de Julio de 2013

FOTOS DE USTEDES

FOTOS DE USTEDES

FOTOS DE USTEDES

FOTOS DE USTEDES

FOTOS DE USTEDES

FOTOS DE USTEDES

FOTOS DE

FOTOS DE USTEDES

FOTOS DE USTEDES

FOTOS DE USTEDES

FOTOS DE USTEDES

FOTOS DE USTEDES

USTEDES

FOTOS DE USTEDES

rujillo Mandy T

FOTOS DE USTEDES

FOTOS DE USTEDES

Coco Moss

fotos@vida ysabor.com

FOTOS DE FOTOS DE USTEDES

FOTOS DE USTEDES

FOTOS DE USTEDES

Angie Rosas

uez Hagen

Alexander Vásq

FOTOS DE USTEDES

La exuberante Princesa Nicole

Saludos

La Princesa Co

co es una desa fiant y espectacular e sensacional !!!

Yosmar Wence

s

FOTOS DE USTEDES

FOTOS DE USTEDES

FOTOS DE USTEDES

FOTOS DE USTEDES

FOTOS DE USTEDES

ino

ES

Felipe Secund

FOTOS DE USTED

TOS DE USTEDES

FOTOS DE USTEDES

FOTOS DE USTEDES

FOTOS DE USTEDES

FOTOS DE USTEDES

FOTOS DE USTEDES

FOTOS DE USTEDES

os Adianita Cerón, Besit

FOTOS DE USTEDES

FOTOS DE USTEDES

FOTOS DE USTEDES

FO

VidaySabor

[ CALENDARIO ]

Edición No. 469 »» Semana del 5 al 11 de Julio de 2013

calendario de

eventos

CATEGORÍA:

Fiesta- Baile CUANDO:

Sábado 6 de Julio QUE:

DJ Mossimo B-day bash!! Ven a festejar el DÓNDE:

HORARIO: 9.00 PM a 2.00 AM $: 5.00

CATEGORÍA:

Consulado de Mexico CUANDO:

Sabado 13 de Julio QUE:

Consualdo Movil ( Consulado de Mexico) DÓNDE:

Iglesia Saint Matthew 229 South 28TH Avenue, Wausau, WI 54401 HORARIO:

9.30 AM – 1.30 PM $GRATIS

CATEGORÍA:

INMIGRACION- REFORMA

Establecido desde 1984

HORARIO:

CATEGORÍA:

Familiar-Infantil CUANDO:

Desde hoy hasta el 22 de Septiembre QUE:

Gire a la aventura con Dora y Diego!!, Ábrete

Tarifas bajas para viajar a las siguientes ciudades y al rededor del mundo.

Minneapolis

1800-378-6988

612-872-0878

Oficina Principal: Dallas

Lunes Cerrado Martes - Jueves: 9 a.m. to 4 p.m.

Viernes & Sabado: 9 a.m. to 8 p.m.

Domingo 9 a.m. to 5 p.m.

1-877-266-9686 4100 Spring Valley Rd. #202 Dallas, Tx 75244

$:

Inka dental Dr. William Leon DDS

Tratamiento para toda la familia en Español ¡Trabajamos con su seguro! ¡Facilidades de Pago!

Limpiezas y Curaciones Coronas y Puentes Implantes Blanqueamientos Tratamiento de Encías Ortodoncia (”Frenos”) ANTES

QUE:

DÓNDE:

Ext 100

1300 NE Godward St. Suite 3120 Minneapolis MN 55413

Lunes 15 de Julio

the opportunities for Minneapolissaint paul and Beyond

Precios no incluyen impuestos.

Otras restricciones aplican.

camino a través lúdicas aventuras de aprendizaje. Trae a tus hijos para que aprendan jugando.

DÓNDE: Minnesota Children’s Museum 10 West Seventh Street, St. Paul, MN 55102 651-225-6000 HORARIO:

SAN JOSE MANAGUA BOGOTA PERU RIO DE JANEIRO BUENOS AIRES LONDRES MADRID PARIS

LLAMA PARA TU MEJOR COTIZACIÓN:

CUANDO:

Immigration Reform,

MEXICO GUADALAJARA AGUASCALIENTES SAN LUIS POTOSI TORREON LEON EL SALVADOR GUATEMALA SAN PEDRO

De 12.00 a 2.00 pm

cumpleaños del DJ mas Tribalero de todos, MOSSIMO, no te pierdas lo mejor en música y bebidas.

Club Cancún 1638 Rice Street, Saint Paul, MN 55117

USA GATEWAY TRAVEL

The Depot 225 3rd Ave S Minneapolis, MN 55401 (612) 375-1700 $

31

Tu

0 ca 1 i n C lí

6209 42nd Ave N. Crystal MN 55422

DESPUES

0% en Español...

LLAME PARA UNA CITA:

763-537-7057 612-770-4445

32 VidaySabor

[ PREGUNTALE A TONY ]

Edición No. 469 »» Semana del 5 al 11 de Julio de 2013

PREGÚNTALE A TONY Por Tony Rivera > avandarosalon@hotmail.com

Protégete del sol Usa sombreros o gorras Para proteger tú pelo, ojos y rostro.

Además son un accesorio más para lucir guapas.

Polariza tu carro Si vives en un lugar con mucho sol esto te ayudara

el sol pero si tienes alguna quemada, irritación o necesitas proteger la piel de tu cuerpo usa ropa gruesa o estas ropas especiales si te expones al sol.

Piel irritada o manchada Si tienes cualquier tipo de irritación o manchas en la piel es aun más Evita quemarte importante protegerla porque se daña Las quemadas de sol son quemadas tal con más facilidad o las manchas se como las que produce el fuego o algo vuelven más oscuras. caliente en la piel. No hay razón alguna para quemarse en la playa o piscinas.

Comer bien El ingerir verduras y frutas nos protege Cuando pensamos en protección Colores oscuros contra el sol porque contienen contra el sol pensamos en productos para proteger nuestra piel como los Los colores claros o tejidos ligeros vitaminas y nutrientes que le ayudan protectores, filtros o bloqueadores dejan pasar los rayos del sol. Ahora al cuerpo a minimizar los daños solares pero también hay otras cosas hay ropa que ofrece protección contra causados por el sol. que podemos hacer.

El sol daña la piel causando arrugas, manchas, envejecimiento prematuro etc. También causa canas y daños a los ojos por esto es necesario protegernos.

Estas son algunas recomendaciones: Evita el sol Esta es la recomendación más obvia y más importante. Evita el sol en horas fuertes si es posible.

Usa gafas de sol Las personas que viven en lugares soleados y no usan gafas tienen mayores posibilidades de sufrir de cataratas en los ojos.

VidaySabor

[ HOROSCOPO ]

Edición No. 469 »» Semana del 5 al 11 de Julio de 2013

33

CENTRO ESPIRITUAL DE LA FÉ

Por El Brujo del Tarot | 612.964.1232

ARIES

LIBRA

Del 20 de Marzo al 18 de Abril.

Te agrada cualquier trabajo en grupo, donde puedes explotar tus excelentes cualidades; pero te inclinas más por un puesto de liderazgo que podrás desempeñar muy bien.

TAURO Del 19 de Abril al 19 de Mayo.

Es bueno que no tomes decisión sin haber hecho antes una cuidadosa reflexión, especialmente en lo que concierne a tus sentimientos amorosos y a tu familia.

GEMINIS Del 20 de Mayo al 19 de Junio.

Al emitir juicios pasas por alto detalles, lo que ocasiona que posteriormente tengas que rectificar. Evita el hacer afirmaciones expresadas en forma irresponsable.

CANCER Del 20 de Junio a 20 de Julio.

En tu caso el silencio es oro. Si primero escuchas con atención a ambas partes antes de sacar conclusiones, lograrás buenos resultados y ganarás muchos amigos.

LEO Del 21 Julio al 21 de Agosto.

Actúas como lo haría una madre que proporciona protección para sus hijos cuando amenaza algún peligro; sin embargo, a menudo buscas situaciones para atormentarte.

VIRGO

Del 22 de Agosto al 21 de Septiembre.

Debido a que no puedes soportar la frustración, no sería recomendable que participaras en competencias, pues tendrías discusiones muy desagradables.

Del 22 de Septiembre al 21 de Octubre.

Tu romanticismo se puede encausar a través del arte u otra expresión creativa. Afortunadamente tu inspiración puede enriquecer muchos momentos de tu vida.

ESCORPIO Del 22 de Oct.ubre al 20 de Noviembre.

Necesitas disciplinarte y controlar tu tentación a cambiar de un trabajo a otro, no te conviertas, en un “aprendiz de todo y oficial de nada”. Debes enfocarte a un objetivo.

SAGITARIO Del 21 de Noviembre al 20 de Diciembre.

Las relaciones públicas, son uno de los campos donde puedes aplicar exitosamente tus cualidades; dirige tus metas de tal manera que las puedas llegar a realizar.

CAPRICORNIO Del 21 de Diciembre al 19 de Enero.

Tendrás relaciones desilusionantes, hasta que aprendas a esperar que los demás cumplan con lo que les corresponde hacer. No te ciegues sirviendo gratis a los demás.

ACUARIO Del 20 de Enero al 18 de Febrero.

Debes tener más prudencia y cautela en el manejo de tus emociones, no las manifiestes a menos de que tu pareja haya dado muestras sólidas de comprensión.

PISCIS

Del 19 de Febrero al 19 de Marzo.

No te es fácil ver la vida en su justa dimensión, porque a menudo emites juicios equivocados; en lugar de ver la realidad. Te empeñas en ignorar las verdades que no quieres aceptar.

La Hoja Verde

Venta de: •Productos Naturales •Religioso y Esotérico •Perfumes •Baños •Riegos •Inciensos •Velas •Cirios

Expertos en: •Unión de parejas •Amarres •Lectura de manos y cartas •Retiramos maleficios •Hacemos limpias •Curamos casas

Enfermedades desconocidas, males extraños, salaciones, embrujos y hechizos, trabajos a larga distancia

(612) 822-3288 Llame gratis al: 1-877-777-7970 513 E. Lake Street Minneapolis MN 55408

34 VidaySabor

[ CONECTANDO ]

Edición No. 469 »» Semana del 5 al 11 de Julio de 2013

Hombre busca mujer Estoy en busca de alguna chica con quien poder compartir tiempo libre , pasar buenos momentos en la cama , disfrutar del sexo y el resto del verano juntos..Quiero ser claro en mis palabras ,no pretendo engañar a nadie, soy un hombre soltero en busca de alguien que necesite compañía igual que yo pero sin tener que sentirnos atados o comprometidos uno al otro, aclaro también que no soy promiscuo y que no es de mi interés acostarme con una mujer diferente cada día, soy educado y respeto a mi pareja..

Simplemente me gusta sentirme libre y que la mujer que este conmigo se sienta de igual manera..no tengo vicios y soy un hombre muy limpio y discreto con mi vida personal.

Si eres una chica y crees que tenemos intereses en común, escríbeme a - fernandoo40@ yahoo.com-no pretendo jugar con nadie, por eso he sido especifico en lo que busco, que es una compañera en todo ser buenos amigos en la cama y fuera de ella, mi nombre es Fernando.

Hola, mi nombre es Alejandro, tengo 23 años, y me gustaría conocer amigas o mujeres casadas mi correo es alejandro_l0k0@ live.com Qué tal mi nombre es Rubén Acosta tengo 52 años, un hombre de edad suficiente para tomar en serio todo tipo de responsabilidad en una relación seria y amorosa al lado de una (Mujer de 48 años a 60) que se sienta sola en todos los aspectos así como yo que este en busca de una pareja para el resto de su vida ya que yo busco lo mismo. Soy un hombre de edad pero alegre trabajador divertido y muchas cosas más, si alguna está interesada en mas información acerca de mi persona se puede comunicar conmigo por medio de mi correo que es ruben52acosta@ hotmail.com Gracias eso es todo por hoy Espero Sus llamadas. No se Arrepentirán.

Hola me llamo Rafael el Casanova, y estoy ofreciendo mi servicios de embarazo. Para cualquier mujer que quiera embarazarse sin compromiso alguno, estoy aquí para servirle. Para parejas que tienen problemas teniendo hijos, compa te la embarazo porque te la embarazo. De perrito, conejito, caballito, quedas embarazada porque quedas embarazada. Trabajo 100 porciento garantizado. Contáctame al hi4224@gmail.com Hola...a través de este medio quisiera expresar mi deseo de poder encontrar una pareja con quien poder compartir el resto de nuestras vidas juntos..Hasta ahora no he tenido la suerte de poder encontrar a esa persona ideal, y he decidido intentar hacerlo por medio de este conducto..Busco una relación completamente seria y estable sin juegos ,yo soy un hombre de 40 años obviamente soltero y no tengo hijos, busco a alguien entre 30 y 45 años y que entre sus planes este tener familia con su pareja, no importa si es mamá soltera, el único requisito importante para mi es que quiera amar y ser amada, sea una mujer de buena moral y sin vicios..Si alguien se interesa por conocer más de mi favor de escribir a alberto4073@ yahoo.com, de antemano muchas gracias por tomarse el tiempo de leer este articulo.

Hola, mi nombre es Juan Pérez, un chico bueno y confiable. Tengo 27 años, 5’8, de altura y peso normal. Soy un hombre trabajador, sin vicios. Busco una mujer con características similares. Que sea amante a la vida y luchona. Quiero crear una familia humilde

pero con un corazón grande y triunfadora.

No ofrezco oro, plata o mirra como muchos lo hacen, pero ofrezco mi sinceridad de amar a un ser humano así como lo amo a mi propia vida. La mujer es un ser mas maravilloso que existe entre nosotros, sin ellas no ay vida. Peor el porvenir del hombre. Amo la vida y disfruto de vivir a lo máximo y lleno de armonía como cualquier ser humano lo hace. Si deseas conocerme escríbeme and envíame una foto. Jonpetersonmo@aol. com Hola soy un hombre alto, moreno, ni gordo ni flaco, respetuoso, tranquilo y estoy en busca de una mujer, alguien con quien compartir momentos sensuales y muy ricos, quisiera encontrar una dama con quien pasarla bien y disfrutar del sexo, en pocas palabras busco una amiga con derechos, no me importa el fisico de la mujer, puede ser soltera , casada o divorciada, soy discreto y todos merecemos divertirnos y disfrutar de la vida, asi que si estas interesada no dudes en escribirme, apasionado4ever@gmail. com Mi nombre es Esteban y espero tu email, saludos.

Hola, mi nombre es Jorge y busco mujeres que tengan una fantasía como yo hacer un trío, somos dos amigos jóvenes y con muchas ganas de realizar nuestras fantasías, somos hombres no piensen mal, ok mujeres que tengan su fantasías aquí estamos a su disposición jorgecoje@yahoo.com Hola mi nombre es Gerardo y ando buscando alguien que esté interesada en formar una relación de amistad y con planes a futura relación, que comparta conmigo mis gustos e intereses ando buscando algo serio mujeres de 30 a 34, mandar un mail a gerardomachete@hotmail.com Busco amigas con derecho para pasar ratos de mucho placer solo mujeres decididas bien venidas de todas las edades intrepido1040@gmail.com Mi nombre es Carlos y busco amigas para salir a pasear de 25 a 37 años. Yo tengo 37 años, escríbeme a mi correo ealfaro1969@ gmail.com Hola estoy buscando una chava para salir a bailar y pues como amigos y si se puede algo más pues sería más mejor, no se bailar bien jeje pero lo intentamos, escríbeme a mi correo prhher76@live.com si quieres mas saber de mi .yo espero su contestación hasta pronto, solo mujeres porfa de 22. a 38.grasias.

Hola mi nombre es José tengo 34 años, soy del DF, me gustaría conocer amigas y también mujeres casadas que les gusten las aventuras discretas, soy soltero mi correo es josepp556@yahoo.com Soy chido busco novia que quiera tener sexo y diversión bailes y todo el desmadre si se puede, trabajo en mantenimiento así que no tengo contacto con sexo femenino en mi trabajo pues lo busco aquí mi email fernandopp_1224@hotmail.com Hola me gustaría conocer mujeres casadas que se atrevan discretamente a conocerme lo cual me atraen mucho mujeres mayores que yo mi nombre es Ángel y tengo 22 años mi correo es fake_angel_13@hotmail.com espero y me escriban Hola busco chicas llenitas o gorditas para tener un buen sexo soy limpio y respetuoso les aseguro que la vamos a pasar bien por

favor mándeme un mensaje con su numero de su cel. A losmachines101@hotmail.com o a sexoencasa101@hotmail.com Hola, mi nombre es Alejandro, tengo 23 años, soy de México, me gustaría conocer amigas, y también a mujeres casadas que les gusten las aventuras discretas, yo soy soltero , mi correo es fake_angel_13@hotmail.com Gracias amigos por publicar mi anuncio, Me llamo Guillermo soy de Mexico, tengo 47, mido 6.3 pies, y peso 190 libras, y busco damas de 25 a 55 no importa si son casadas, viudas , solteras, divorciadas o tengan alguna relación. La verdad no deseo una relación formal solo amistad y lo que se dé más adelante, soy formal y muy discreto, no tengo ningún impedimento físico y no mal parecido. Por favor comuníquense conmigo mi correo es seretudiscretoamor@gmail. com gracias por su atención.

Busco una mujer sincera y de buenos sentimientos que quiera formar una familia no importa que sean madre soltera yo soy un poco tímido pero de buenos sentimientos gracias mi correo es jaimehernandez901@ yahoo.com Busco a una mujer que sepa lo que quiera yo tengo 21 de edad y pues no busco belleza, busco que tenga sentimientos k no juegan con el corazón mi gmail es luisventura717@ gmail.com Hola a todas las mujeres de Minnesota, soy un chavo de 25 años de edad con muy buenas habilidades orales y ando en busca de una mujer que le guste ser complacida de la mejor manera, escríbanme al mail biakuya_cam@hotmail.com PD: cuando digo habilidades orales es en todos los sentidos y formas incluyendo rimming!!!

Hola me llamo Daniel, busco mujeres apasionadas, atrevidas que quieran divertirse y pasarla bien , si estás sola o aburrida con la rutina diaria, estoy listo para hacerte pasar momentos super ricos, si tienes de 20 a 45 anos , no importa si estas soltera, casada o divorciada, soy un hombre alto, respetuoso, sano, limpio y muy caliente, si te interesa por favor escríbeme apasionado4ever@gmail. com Hola, estoy en busca de una mujer para una relación seria, busco una mujer sincera, cariñosa, responsable y que esté dispuesta a tener algo serio y estable, yo soy un hombre de buenos sentimientos, romántico, cariñoso, respetuoso y algo tímido, tengo 33 años, trabajador, responsable, busco una mujer de 20 a 35 años, si te interesa por favor escríbeme al correo dvampiro9z@hotmail. com , saludos bye.

Hola a todas las chicas bueno soy un chavo en busca de amigas la neta soy nuevo en Minneapolis y pues me gustaría tener amistades aquí y pues soy un poco tímido por eso uso este medio me pueden buscar en el Facebook on mi mail que es : rycksky@ hotmail y me pueden mandar un mensaje y yo con gusto responderé gracias Hola preciosas me llamo Jorge me gustaría encontrar amigas para salir a pasear o para platicar soy comprensible amoroso y discreto para mí no importa el físico me gustaría encontrar de 25 anos a 47 espero su mensaje preciosas podemos platicar para conocernos amorozopagosar@hotmail.com Hola mi nonbre es Juan y busco una mujer d 35 a 45 anos yo tengo 33 me gustan mayores si estas interesada escríbeme gumort636@aol.com

Hola busco una mujer sincera algo serio nada de juegos alguien con quien formar una familia no importa si son madres solteras, yo busco alguien con quien pasar el resto de mi vida soy un poco tímido pero muy respetuoso y trabajador mi correo es jaimehernandez901@yahoo.com Hola, mi nombre es Carlos y ando en busca de una mujer que quiera algo en serio, una relación seria, yo tengo 38 años y busco una mujer de 35 A 40 años, mi correo es isracarlo@yahoo.com Busco mujer mayor de 40 años, soy alto mido 170 peso 170 libras soy peruano busco una mujer cariñosa amorosa respetosa y también que quiera amis 2 hijos que tengo solo los veo los fines de semana fernandomoreno1111@gmail.com Hola a todos, me llamo Felipe Molina. Estoy buscando una amiga para hablar y salir en este tiempo hermoso. Me gusta bailar, correr, viajes, a veces comer en los restaurantes, algo de diversión que la gente realice con las amistades. En unos detalles cortos me gustaría describir acerca de mí, tengo 27 años y 5’7 de alto, peso normal, un hombre bien parecido. Estoy interesado en la creación de una buena amistad y quién sabe en el futuro podemos ser algo mas porque no tengo ninguna chica especial en mi vida todavía. Si, piensas que tienes algo en común conmigo envíame un correo electrónico y estaré más que feliz de comenzar una buena amistad contigo,(felipemolinafamc@gmail. com) adiós.

Hi my name is Jose and I am looking for american or latin women from 26 to 60 years old, it is not a problem if you are married, single, widow, relationship, or other, not looking for girlfriend, just fun and safe sex, please contact to me. my e’ mail just4umamita@yahoo.com. Try me both will be happy.

Hombre bien parecido, tengo carro para pasearte y divertirnos juntos, en busca de mujeres de mente abierta y dispuestas a pasar un buen momento, podemos entablar amistad y si hay clic llevamos las cosas a la intimidad. Mujeres de 21 a 33 años únicamente. No gays ni travestis por favor.

Escríbeme a pinpon32168@aol.com y verás que la pasaremos muy bien.

Hola mi nombre es Anthony tengo 30 años y estoy buscando una mujer atrevida de 35 a 45 años para sexo ocasional interesadas favor de escribirme a panter340@hotmail. com Hola busco mujer de 36 a 45 anos para salir a bailar los jueves, viernes o sábados, me gusta ir al Firts Avenue o a otros lugares o tomar un café comer caminar, soy del México DF tengo 43 años tengo mi trabajo .divorciado ;carro raulavila41@yahoo.com Hola yo soy Juan Carlos un chico muy caliente de 33 años de edad y ando buscando una mujer para cualquier tipo de relación si te gusta la idea por favor escríbeme por mas detalles a: smnlow9@hotmail.com gracias bye.

Busco alguna chica para relación ocasional sin compromiso solo para pasar momentos inolvidables, si eres una chica guapa y atrevida bienvenida te tengo algunas lindas sorpresas, no importa si tienes novio soy muy discreto. Si necesitas mas información este es mi correo atrevido1030@gmail.com (ojo) solo chicas, gays absténganse por favor y dejen de usar correos con nombres de mujer, chicas espero sus mensajes gracias.

¡GRATIS!

por e-mail:

conectando@vidaysabor.com

ATENCION: Los mensajes de Conectando se mantendrán en lista 4 semanas. Todos los números son corroborados, así que evite bromas para no tener problemas legales.

Hola busco alguna dama para tener una aventura amorosa sin compromiso no importa la edad o situación sentimental, si eres casada y has caído en la rutina o simplemente deseas experimentar nuevas sensaciones bienvenida todo será con discreción no importa físico o la edad solo que sean decididas y no pongan tanto pero pues es solo un rato de diversión. Damitas este es mi correo principito1020@gmail.com por favor no chicos raros Hola mi nombre es “R”, tengo 28 y soy casado, busco una mujer preferentemente mayor de edad dispuesta a ensenarme el arte del amor, crecí en familia religiosa y no tengo mucha experiencia y me gustaría aprenderá a hacer buen amante, si surge una amistad a raíz de esto pues que bueno, me puedes escribir a figo_r7@hotmail.com, espero me escribas ..........

Hola estoy en busca de alguna chica que esté interesada en conocer amigos con intenciones de encontrar a alguien con quien entablar una relación seria de pareja, si es posible, mi nombre es Miguel Angel,soy mexicano y tengo 39 años, sí hay alguna chica interesada en conocernos por favor escribir a miguelangel399@yahoo.com.

Hola mi nombre es David, soy alto, dicen que bien parecido, complexión mediana, 27 de edad. Tengo mi propio negocio y soy muy trabajador, limpio, honesto y sin vicios Estoy buscando conocer chicas para una amistad seria. Me pueden mandar un email y decirme algo de ti y de lo que te gusta hacer edad y una foto tuya, yo también te mandare varias de mi! Mi correo es aeonclareon@gmail.com Hola ando en busca de una chica cariñosa que desee compartir en mis ratos libres pus yo soy muy cariñoso, amable y muy romántico y me gusta salir los fines de semana este es mi correo urrestaf@aol.com ok solo mujeres ¡!!

Hombre busca Hombre Quiero un cabrón real con ganas de algo

real, no busco divos ni personas que preguntan mil y una cosas para nunca llegar a algo concreto, propongo que si alguien está interesado nos conozcamos y nos tomemos una copa o un refresco y si hay química adelante si no buenos amigos, tengo poca experiencia pero estoy deseoso de encontrar a un amigo frecuente”, de 22 a 35 años, yo tengo 32 años, varonil busco alguien franco, limpio y real que no quiera perder ni hacer perder el tiempo, no quiero un tipo lleno de poses solo alguien franco para una buena amistad y buenos momentos de sexo. escríbanme a tantorollos@yahoo.com Hola como están, Busco chicos Activos para pasar un rato rico, Soy delgado me gusta ir al Gym, Mido 5’6 130lb 32y.o Me gustan los chavos delgados más altos que yo, y que estén dotados, si tienes de 18 a 35 y quieres pasar un buen rato con un pasivo envía un email. soy Limpio y espero lo mismo, envía tu información con tu foto a ulyseslongoria@yahoo.com Sexo sin compromiso. Hola, busco amigos sexuales, limpios, discretos y mayores de edad. Hombres varoniles que sean activos.

Oteb1983@yahoo.com anímate, no importa que seas casado o tengas pareja, lo que busco es un amigo para sexo discreto.

Saludos, soy un joven Latino 36 años, discreto y guapo. Busco hombres casados, bisexuales o curiosos para diversión discreta.

Tengo un cuerpo super rico. Me gusta el hombre bien macho, masculino y que sea 100% activo. email: CulitoRico4u@gmail. com Busco amigos para pasar un momento de placer no importa lo que se dé, diversión o sexo es igual, casados, solteros con mucha discreción. No pasaditos de libras porfa, mas detalles a mi email maldonadoalexander278@Yahoo.com Hola tengo un amigo buena onda discreto, bien reservado, limpio, busca amigos que estén bien riatudos, o sea que estén bien dotados para hacer una apuesta haber quien la tiene más grande, personas serias y discretos es una de mis fantasías y quiero ver haber si por este medio puedo realizarla interesados escribir al correo chicodor@ univision.com gracias y espero sus correos.

Amigo busca amigos para sana diversión, sexo, curiosidad o lo que sea, sexo seguro eso si ante todo si se da desde luego pueden

VidaySabor

[ CONECTANDO ]

Edición No. 469 »» Semana del 5 al 11 de Julio de 2013

contactarme a mi correo x info a open. mind12.eo@gmail.com Busco chavos masculinos, discretos, casados, bi, ofrezco y pido discreción vivo en Minneapolis tengo 28 años me pueden escribir a camotero00@yahoo.com Hombres curiosos y no, contáctame para cumplir tus fantasías y algo más, mas acerca de mi en mi correo rodrigo. alvarado35@Yahoo.com, buscas amigos o alguien para conversar, igual aquí estoy Me gustaría conocer una chica trasvesti 100% femenina (no gays ni loquitas) para cumplir una fantasía que tengo, la cual es estar con una chica así. Soy un hombre casado, así que me gustaría que esta fuera discreto. Me gusta respetar y que me respeten. Si hay alguien que pueda cumplir mi fantasía pueden escribirme a papacitomn@hotmail.com para ponernos de acuerdo. Y porque no llegar a tener una relación mas formal. Si mandan foto seria mejor. Gracias.

I’m looking for a man, pero primero quiero saber por que han dejado pasar a todas las lokas y dejar los hombres atras?

It’s hard guys, but don’t stop believe it to find out where they are, in the mean time, si quieres nos podemos comunicar por bigd_4me2@yahoo.com. NO estoy anunciando un faggots and queers festival, solo escribe si te encuentras apropiado, and fit what I really wants, no importa la edad, pero si eres menor de 35, espera que yo get back to you, preferible mayor de 40. Bye now Hola a todos los hombres que quieran pasar un rato de diversión me gustaría hacerlo con alguien ya que sería mi primera ves en hacerlo con otro hombre, quiero un hombre limpio y muy discreto no importa la edad solo que pasen de los 21 años para mas detalles mándame un correo karlitosmora69@gmail.com espero tu respuesta pronto.

solitomn@yahoo.com gracias Hola amigos de Vida y Sabor gracias por publicar mi anuncio, me llamo Nelson soy Cubano creo que guapo y deseo comunicación con hombres que deseen conocerme me puede escribir al correo siguiente nelsongd@correodecuba.cu gracias por su atención y espero me escriban pronto.

Hola!!! I would like to meet a man for dating and/or sex. I’m interested in meeting a man who wants to go to dinner, movies, walks, biking, and other social activities.

I also like to stay home and enjoy time with a friendly, sexy Latino with a good sense of humor. I’m 50, a bear type, looking for any age. Thank you! Contact me at brian55417@usiwireless.com Soy un joven simpático busca de amigos sexuales bi y para salir a los bailes también vivo cerca de Minneapolis me puedes email fernandopp_1224@hotmail.com con detalles y fotos.

Hola soy un muchacho discreto y gordito que busca hombres discretos con buen tamaño para hacerle sexo oral, no te arrepentirás. Comunícate a latingoodman@ hotmail.com Hola me gustaría conocer hombres de 27 a 55 años para pasar momentos muy agradables llenos de mucho placer y hacer una bonita amistad con discreción, si eres soltero o casado podemos divertirnos en tu tiempo libre yo ,soy una bonita travesti con buen cuerpo, cabello natural largo y buen cuerpo bonitas tetas muy femenina, estaré esperando tu correo Maritza hotmaritza@live.com

Mujer busca hombre

Hola, ahí les mando un gran saludo a todos aquellos que son o están dentro de este ambiente al igual que a los curiosos también. Me gustaría conocer algún amigo buena onda para pasarla bien en la privacidad de mi casa, si tu eres serio y te gusta divertirte a tu manera; pues mándame un correo a; varaderomar1@yahoo. com que con gusto y absoluta discreción, te atenderé. Baby.

Hola soy un amigo de 33 discreto y sano buscando diversión atrevida y discreta me gusta mucho hacer sexo oral a hombres casados, solo oral, que sean discretos si estas interesado manda propuesta a

Hola mi nombre es Mariana y estoy buscando un hombre entre 47 años y 55 de preferencia que sea mexicano o mexicoamericano yo soy de zacatecas m sala. mari02@gmail.com Hola a todos los papacitos me llamo María tengo 23 años soy madre solteram soy gorda piel de güera, ojos cafés y pelo café miro 5’5 , trabajo y yo ando buscando un hombre para mi, quiero un hombre que tiene un gran corazón que no me vas a engañar y que me quiere a mí como estoy , busco un hombre que me deje satisfecha en la vida y en la cama, no me importa el físico, yo preferido la edad de 21-36 no busco bromas ni solo sexo, se estás interesado y quieres saber más me manda tu foto y de allí seguimos tristesoltera@ yahoo.com Hola me llamo Leticia, soy residente, casada, bonita, blanca y muy buen trabajo, mi familia vive en Miami yo sola y recién llegada a Saint Paul, me gustaría tener muchos amigos con beneficios claro, por favor comuníquense conmigo a mi correo leticianegreterodriguez@gmail.com no se arrepentirán los escogidos, besos.

Hola a todos los hombres, me llamo María y soy madre soltera, busco un hombre de 21-28 soy gorda pero con un corazón grande, soy romántica me miro 5’5 piel de güera y quiero conocer un papacito para pasar los días libres con alguien que me quiera como soy y que me trate bien y que me deje satisfecha en la cama, si estas interesados mándame un foto a mi correo tristesoltera@yahoo.com Mi nombre es Claudia, soy una chica bonita y busco novio. aonzalez@yahoo.com

Mujer busca mujer Hola me llamo Jaylene, tengo 20 años y me gustaría experimentar con una mujer de 18 a 23 años, mido 5’5 y soy bonita. Por favor mándeme sus fotos y les mandare la mía para a ver si ay una atracción y nos conocemos. chulamoxa1993@gmail.com

Hola, me gustan los hombres altos, ya que soy de estatura media alta, pido seriedad.

Mándame un e mail a lachinaaa@gmail. com

Hola a todas las chicas lindas, me llamo Evelyn, tengo 19 y estoy a punto de cumplir 20 y quisiera cumplir una fantasía de estar con otra mujer, es mi primera vez, soy guapa y de buen cuerpo escríbeme a evelyn. fantasy@gmail.com

¡Internet de Alta Velocidad! por tan sólo $29.99 al mes!

Llamadas Ilimitadas!!!

en todo USA y a México $9.99* *Precio promocional más Impuestos

Lo Mejor en Telecomunicaciones

(612)315-6840

Los Perdidos…

Hola, ando buscando a Araceli Pineda Navarro o a su esposo Rodolfo Navarro. Los busco por un asunto de bienes y raices ( no es nada malo) por favor por e-mail patinoflor@ gmail.com Estoy buscando a Aline Yunue Marín Márquez, porque quiero conocerla y quiero decirle que soy su hermana, mi nombre es Kelly Marín Alvarado, si se puede comunicar al zazilha11@gmail.com si pueden hacerme ese favor se los voy a agradecer mucho yo se que ustedes muchas personas los escuchan y es por eso que los estoy contactando quiero que si lo pueden divulgar mucho hasta que se comunique con migo gracias Q tal, busco a una chica q fue al FIRST AVENUE, es de estatura mediana, delgada, morena, cabello hasta los hombros ondulado, vestías una “camiseta”, pantalón pegado y zapatillas doradas, tienes un tatuaje en la cadera. Estabas bailando con tu amiga. Eres muy bonita, si lees este msj x fa escríbeme a bencer02@gmail.com mmm “mamacita”

Otros...

El VIH/SIDA no tiene fronteras ni preferencia sexual hazte la prueba GRATIS y CONFIDENCIAL el proceso de una prueba tomar una muestra de sangre y el resultado está listo en 10 minutos para más información por favor de llamar al (651) 602-7540 o (651) 389-2428 Nos gustaría encontrar a alguna pareja interesada en realizar sus fantasías con nosotros,, somos una pareja con más de 10 años juntos, nos juntamos muy jóvenes, y nunca intentamos nada atrevido, pero nos gustaría intentarlo creemos podemos encontrar alguna pareja interesada en lo mismo, y que al igual que nosotros lo tomara con discreción,.. alex26alva@gmail.com por favor de ser serios y enviar alguna foto de los dos.

Nosotros somos una pareja con varios años de casados y estable entre los 30’s y de estatura entre Los 5.5 y buscamos a una pareja similar a nosotros para divertirnos juntos y pasar un rato agradable entre adultos. NO buscamos intercambio de parejas, pero si hacer juegos eróticos salir a bailar u otras actividades. Así que si hay una pareja similar a nosotros que quiera salir de la rutina y pasar un rato divertido entre adultos pueden

escribirnos a: juntos_pero_no_revueltos17@ yahoo.com Hola, somos una pareja en busca de otro pareja para una buena, bonita y discreta amistad, tenemos 35 bien parecidos ella es bi, no somos modelos y no esperamos que ustedes sean tampoco, nos gusta salir a pasarla bien al baile, somos de mente abierta, respetuosos, pueden escribirnos a loscuatro07@ yahoo.com Hola somos una pareja, ella linda y sexy de 32 años 5’ 3” - 140lbs, (yo no mal parecido 33 años 5’ 5” - 150lbs, los dos ya casados por más de 9 años, nos la pasamos muy bien en la cama y estamos buscando una chica, que le gustaría estar con los dos, esta es nuestra fantasía y si encontramos a una chica ideal, tal vez lo hagamos para una relación más estable, y podamos pasar más tiempo juntos, tal vez la chica le gustaría ser amiga de mi linda esposa, si le interesa a alguna chica por favor escríbenos a ( suave7869@hotmail.com ), intercambiaríamos unos email, para conocernos un poco.Gracias , esperamos saber pronto de ti.

Carlos y Cristy.

Hola, estoy buscando hombre que le gusten los hombres y las mujeres para hacer trío con pareja mi pareja es mujer y a mi gustan los hombres y los mujeres, mi nombre es Sergio escribirme para quedar de acuerdo mi correo es melonysandia38@gmail.com Hola somos una pareja estamos buscando una pareja para hacer un intercambio y si la mujer es lesbiana estaría mejor a mi mujer gustan las mujeres y los hombres, solo pedimos mucha discreción que sea muy discreto marisarivera87@gmail,com Hola soy un chavo buena onda, agradable, me gusta bailar y pasarla bien con los amigos, estoy en busca de amigos y amigas que les guste ir al Aqua, porque me he dado cuenta que en ese club de baile va mucha gente bien parecida, busco nuevas amistades edad de 21 a 35,interesados me pueden escribir a mi correo chavorebelde24@univision.com.

Somos una pareja de 30 y 34 y buscamos chicas que quieran hacer un strip dance para la mujer, y mi esposo solo quiero que mire el show, hemos ido a los strip clubs pero las muchachas de ahí no pueden hacer nada fuera del lugar, así que optamos por buscar una girl por este medio, atención mi esposo está de acuerdo en recompensar por el favor pero eso lo discutiríamos over the phone, interesadas mandar un email a parejajuguetonabi@yahoo.com gracias ah solo mujeres y TS Hola que tal somos una pareja queriendo salir de la monotonía y agregarle un poco de di-

35

versión a nuestra relación buscamos un mujer de 18 a 45 años sana y discreta. Ella 28 años bi curiosa delgadita sexy, el 31, 156 lb 165 de alto interesadas mándanos un email con foto a rosypanter@live.com y si dejas tu numero nos contactaremos mas rapido esperamos sus emails y les contestaremos con nuestras fotos gracias please no hombres Hola somos una pareja de 28y31 años .Sanos y limpios delgados no mal parecidos y buscamos una mujer de 20 45 años bi o bi curiosa para jugar con los dos interesadas mándenos un email con foto a monicalove36@hotmail. com o numero de cell y les contestaremos con las nuestras no hombres gracias Dj Vaquero y Dj Willy, para todo evento social, 612.987.7287 y 763.843.5268 skala_79@hotmail.com

Webs www.jorgeamerigo.com Diseño, web, impresión y fotografía www.rawphotostudio.com Rogelio Silva, fotógrafo www.lacochera.net La manera más fácil de comprar y/o vender autos www.entuespacio.com Fotografía y video www.laprensademn.com mado

Mantente infor-

www.vidaysabor.com Tu revista favorita

Disclaimer

UTILIZA ESTE ESPACIO DE CONECTANDO CON EDUCACIÓN Y RESPETO, ENCUENTRA AMISTADES O PAREJA, NO HAGAS BROMAS. TODOS LOS MENSAJES SE PUBLICARÁN PROPORCIONANDO EL E-MAIL DE QUIÉN PONE UN ANUNCIO, SIN EXCEPCIONES. ASÍ QUE TIENES QUE ENVIAR TU ANUNCIO DEL E-MAIL AL QUE QUIERES QUE TE ESCRIBAN. NO SE PUBLICARÁN NÚMEROS TELEFÓNICOS.

36 VidaySabor

[ CLASIFICADOS ]

Edición No. 469 »» Semana del 5 al 11 de Julio de 2013 vendo 2006, ford escape solo tiene 61,600 millas $5500 2000, honda accord 155,600 millas no picado,automatico $3500 2006, ford freystale, 7 pasajeros, 4x4 156,200 millas, $4300, [612 807 5280 o mejor oferta para mas informacion llamar al 612 250 9502. Por favor solo enteresados. No me gustaria perder tu tiempo ni yo el mio. Gracias

Autos VENDEN

Buscalos también en:

www.lacochera.net Vendo 97 CHRY 4D 6 cilindros en muy buenas condiciones buen mantenimiento, 1,777 millas estoy pidiendo $1400 me pueden llamar al 763 807 0436.

Hola raza. Estoy vendiendo un nissan altima 1999. Corre muy bien el motor en buenas condisiones el body esta un poquito picada, es manual 5 speed quiero $1700

Vendo Camioneta Ford Ranger year 1999 con millas 187 $3000.oo en Boomington, en buen estado ,completa. llamar al Sr. Jose,612 501 5620 Vendo Pontiac G6 GTP 2007 Excelentes condiciones Deportivo Tiene rines originales Vidrios y espejos eléctricos Asientos ajustables Interiores de piel Tiene 93000 millas Tiene titulo prior salvage, fue hecho Salvage por un minimo detalle.

Estoy pidiendo $ 8000 a tratar Para mas informes llama al 651 366-0505

Vendo una mini van Chevy Venture 2003 con dos juegos de asientos , cd player , aire acondicionado trabajando excelente, ventanas eléctricas , cierre centralizado de puertas , puerta lateral automática , motor y transmisión al 100% 155.000 millas , excelentes neumáticos y con placas recién pagadas Solo pido $ 3700 llámeme al 612-2220077 para que la vea y la pruebe 612-222-0077 2000,honda. accord automatic, no picado, 154,300 millas $3500 2000, ranger, cabina I media, 4x4, 138,600 millas $2900 2003, suburvan, 2003, 600 millas $3500, 612 807 5280 hola

Vendo un Mitsubishi Lancer del 2002 blanco, cuatro puertas. El carro esta en una buena condicion, hace un poco de ruido cuando corre. Titulo del carro salvage, tiene 145mil millas aproximadamente, el precio $2100 o mejor oferta. Para mas informacion puede llamar al 612 545 7701 Estoy vendiendo un volkswagen gti VR6 2001 standar con hacientos de piel en buenas condiciones para mas informacion llamar 6127355671 Vendo Oldsmobile Alero del 2000,es de 4 puertas,4 cilindros,transmission automática,super economico en gas,ventanas eléctricas, muy conservado, funciona muy

Clasificados compra / vende / arrienda / regala / ofrece / busca

Los Clasificados Gratuitos son un servicio a la comunidad, durarán 1 semana y deberán ser enviados con al menos 7 días de anticipación. Los clasificados para particulares, para promoción de artículos domésticos a la venta y/o trabajos informales, son GRATIS. El costo de clasificados para negocios es: $25.00.

¡GRATIS! > clasificados@vidaysabor.com

Para más información: 612.276.7027

Los Clasificados gratuitos NO son revisados ortográficamente, por lo cual es responsabilidad del que lo envía la redacción y ortografia.

Vida y Sabor se reserva el derecho a publicar los anuncios. bien,tiene aire frio,tiene 160k millas,es color negro,llantas nuevas, pido $ 1750 dlls a tratar y una Dodge Dakota del 2000,motor 6 cil,automatica,cabina sencilla es 2wd con solo 98xxx millas originales,es

color azul, tiene llantas nuevas,pido $ 1900 a tratar,inf al 612-9989440.Gracias......Savage.

Estes anusio es para la gente que nesesite carro a un buen precio yo tego unos para vender actual

Director Legislative Reference Library Minnesota State Legislature

Executive Director Legislative Energy Commission Minnesota State Legislature

An excellent managerial opportunity is available in the Minnesota Legislature to direct the Legislative Reference Library, a non-partisan office serving the Legislature and the citizens of Minnesota by assuring access to essential information resources that support the legislative process and promote the understanding of state government.

The director is responsible for all components of the Library, which has a staff of 16 and an annual budget of $1 million.

An excellent opportunity is available in the Minnesota Legislature to serve as Executive Director of the Legislative Energy Commission, which is comprised of twenty members of the House of Representatives and the Minnesota Senate. The Executive Director will work with Commission members to meet statutory obligations and coordinate efforts to engage stakeholders, including representatives from cooperative, municipal, and investor-owned utilities, natural resources and environmental advocacy groups, labor and industry, and technical and scientific experts.

A detailed position description is available at: http://www.lcc.leg.mn/jobs/ or call 651.296.9002

A detailed position description is available at: http://www.lcc.leg.mn/jobs/ or call 651.296.9002

Salary commensurate with experience. Full benefits are available. To ensure consideration submit a resume and cover letter by July 19, 2013.

Salary commensurate with experience. Full benefits are available. To ensure consideration submit a resume and cover letter by July 19, 2013.

Email to lcc@lcc.leg.mn, or mail or fax to: LCC 72 State Office Building St. Paul, MN 55155-1298.

Fax: 651-297-3697.

Email to lcc@lcc.leg.mn, or mail or fax to: LCC 72 State Office Building St. Paul, MN 55155-1298.

Fax: 651-297-3697.

Equal opportunity/ADA employer.

Equal opportunity/ADA employer.

mente tego 2 caravan ,de,98 con pocas millas en buenas condisiones. los precio son rrasonables y atrar.si nesetas algo en espesial tratare de con segilo .espero su llamada .al 612.559 13 47 Vendo Mini van Chevrolet Venture Ls del 2000,es 6 cilindros,transmission automática,vidrios y seguros eléctricos,puertas electricas, funciona excelente,tiene llantas nuevas y aire frio,tiene 175xxx millas y es color gris plata,pido $ 1500 dlls a tratar,inf al 612-9989440......Savage....Gracias.

HOLA ESTOY VENDIENDO UN pt cruiser 2001 CON SOLO 112XXX MILLAS COLOR GRIS, AIRE ACONDICIONADO, CALEFACCION, MAS DE MEDIA VIDA EN LLANTAS, AUTOMATICO, 4 CILINDROS, ECONOMICO EN GAS,QUEMACOCOS, 4 PUERTAS PIDO $2500 O MEJOR OFERTA CUALKIER PRUEBA LLAMA Y TE PUEDO MANDAR FOTOS GRACIAS .. 952 484 75 46

Electrónicos Compro, vendo y cambio celulares y/o electronicos, depende el articulo que tengas va el precio y la comision por cambio...

Compro Galaxy S3, Note 2 o iPhone 5 o iPads que esten mojados, quebrados o no prendan del todo, pago en efectivo... Tambien puedo hacer cambio por un telefono funcional o parcial telefono y/o cash, depende lo que tengas... Enviame un mensaje para mas informes y ver si podemos hacer negocio, de preferencia AT&T y T-Mobile (no cosas rotas o viejas) Si te interesa mandame un mensaje al (312)546-0672 o e-mail popochas@hotmail.com

Empleo OFRECEN KHYBER PASS CAFE SOLICITA UNA AYUDANTE DE COCINA, QUE HABLE UN

Assessing Clerk – PT

City of Brooklyn Center Deadline 7/8/2013.

Apply on-line at www.cityofbrooklyncenter.org.

VidaySabor

[ CLASIFICADOS ]

Edición No. 469 »» Semana del 5 al 11 de Julio de 2013

POCO DE INGLES.ESTAMOS UBICADOS EN MINNEAPOLIS EN EL 1571 GRAND AVENUE, CERCA DE LA ESQUINA DE SNELLING Y GRAND. INTERESADAS FAVOR DE COMUNICARSE AL 251-263-0965.

llamar al numero 952-486 3080

SE SOLICITA ESTILISTA CON EXPERIENCIA PARA KARINA BEAUTY SALON EN SAN PABLO INTERESADAS LLAMAR AL 651-4471194

Se buscan pintores con experiencia contrataciones inmediatas Interesados favor de llamar al numero 952 486 3080

SE SOLICITA PERSONA DE LIMPIEZA/ CONSERJE EN EL AREA DE MAPPLEWOOD PARA TRABAJAR EL SIGUENTE TURNO MARTES, MIERCOLES JUEVES Y VIERNES DE 5:00AM10:00AM SABADOS DE 10:00PM- 7:00AM DOMINGOS 8:00PM-5:30AM SE REQUIERE ALGO DE EXPERIENCIA $9.50 POR HORA PRA EMPEZAR LAS PERSONAS INTERESADAS DEBEN CUMPLIR EL HORARIO COMPLETO NO EXEPCIONES PARA MÁS INFORMES LLAMAR AL 612-961-8360

doval construncion busca personas para trabajar en siding y roofing interesados llamar al 612 226 3802 grasias

Solicito personal para restaurante. experiencia, disponibilidad inmmediata y transporte Areas: Burnsville MN, Minneapolis, MN Info. al 612-490-5429 se solicita un chavo para trabajar en el area de wayzata para preparador si estas interesado no necesitas experiencia solo ganas de trabajar llama o textea 7633775194 urge.

Se busca personas para compania de limpieza. En el area de St Paul empesando a 9/hr. interesados

Se busca supervisor bilingue con experiencia en compania de limpiza en El area de st paul. Interesados llamar 952-486-3080

DIRECTV y DISHNETWORK, necesitan vendedoras(es) se necesita tener telefono propio. altas comisiones, pagos quincenales requisito tener telefono propio. vacantes limitadas. llamar solo para confirmar asistencia al 763-3772667 o al 612-5245474 citas miercoles solamente. vacantes limitadas.

Administración de Redes, Reparación de Sistemas y más! Luis Carlos 651-7886778

Músicos y Artistas DJ Pulgk musica de toda ocacion para bodas, vautisos,cumpleanos etc. en salon en tu casa asta en tu departamento si tu kieres karaoke te llevo a tu casa para mas informasion (612)-501-9471 con Ricardo creeme no te a repentiras SONIDO BOOSTER el mejor ambiente en musica sonidera y en musica mezclada tocamos en bodas xv Años bautizos etc. tocamos en en salon en casa o en la yarda para mas informasion y contrataciones (763)913-8928

Busco trabajo en bodega, construcción, yardas, trabajo pesado. Carlos 952.393.1035

EQUIPO DE SONIDO y Dj. PANTALLA DE VIDEO PARA TODO EVENTO SOCIAL; BODAS, XV AÑOS, Bautizos, etc. Trabajamos en Cualquier Lugar De MN. Contamos Con Foto y Filmacion / Decoracion / y Mas Para Informacion comunicate # de Cellphone: 612-483-9226

Busco trabajo en área de Informática: Servicios de Redes, Soporte Técnico,

Dj Vaquero y Dj Willy, para todo evento social, las mejores mezclas de

Empleo BUSCAN

toda la música y el mejor ambiente, contrataciones 612.987.7287 y 763.843.5268 skala_79@ hotmail.com

Servicios ATENCION PAISANO LEGALIZACIONES RIVERA LLC, ESTA REGULARIZANDO TUS AUTOS AUNQUE SE ENCUENTREN EN MEXICO!! DESDE 2007 Y ANTERIORES. OFRECEMOS RAPIDEZ, HONESTIDAD Y BUEN TRATO LLAMANOS AL612-605-0685 O VISITANOS EN EL 1317 E LAKE STREET SUITE#7 MINNEAPOLIS, MN DESDE AUTOS HASTA MAQUINARIA PESADA JUMPY NACHO RENTA MESAS, BRINCOLINES, LUCES, HIELERAS, CARPAS, SILLAS Y VAPORERAS PARA TODA OCASION. BUENOS PRECIOS. LLAMAR AL 612578-0627 O 612-516-8941 STEEMER ELEFANTEEY RASA QUIEREN LABAR SUS ALFRONBRAS DEJENOS AYUDARLOS SOMOS UN NEGOCIO NUEVO QUE TEMOS MUNCHA ESPERIENSIA PRIMERO TRABAJANDO PARA ENPRESAS GRANDES ENTENDEMOS SUS NESECIDADES LINPIAMOS CARPETAS RECIDEN-

SE BUSCAN TRABAJADORES DE CONSTRUCCIÓN CONFIABLES Que hablen un poco de ingles

Tenemos oportunidad de trabajo dentro de las ciudades gemelas y fuera, trabajos en los que se tiene que viajar, opciones a muchas horas de trabajo.

Buscamos principiantes y/o aprendices con hasta 4 años de Experiencia.

Interesados Favor de comunicarse con Mark al 612-823-8552

SIALE Y COMERCIALES SOFAS SILLONES Y SILLAS ESTAMOS DISPONIBLES LAS 24 HORAS Y LOS 7 DIAS DE LA SEMANA STEEMER ELEFANTE CARPET CLEANING “NO FUSS, AFFORDABLE PRICING” WHITE BEAR LAKE, MN 55110 651-483-1310 (FOR ENGLISH) 651-900-4914 (PARA ESPAÑOL) STEEMERELEFANTE@HOTMAIL. COM CHECK OUT OUR WEBSITE FOR OUR SUMMER SPECIALS! HTTP:// STEEMERELEFANTE.WIX. COM/STEEMER-ELEFANTE-1 VENTA DE COMPUTADORAS EN PAGOS SEMANALES PARA MAS INFORMACIÓN AL 763-746-6941 RENTO BRINCOLIN, CARPAS , MESAS Y SILLAS PARA TUS FIESTAS,PRECIOS ECONOMICOS,LAS LLEVO A DOMICILIO. DUDAS O PREGUNTAS, LLAMAME 651 274 0762 CUIDO NINOS YO VIVO EN BROOKLYN CENTER MI NOMBRE ES MIRNA MI TELEFONO ES 612 216 4318 MEC ANICO,ELEC TRICO LUCES, CORTOS, DIRECCIONALES, CABLES QUEMADOS, ASIENTOS ELECTRICOS ETC. FRENOS, MOFLES, ALINEACION, CORTOS, LUCES,

CABLERIA, MOTOR, BUJIAS ROTAS, SENSORES, CHECK ENGINE,ABS, CAMBIO MOTOR, REPARACION DE TRANSMICIONES AUTOMATICAS O STANDAR, TU CARRO NO ARRANCA,SECURITY SISTEM,DIAGNOSTICO DE CUALQUIER RUIDO DE MOTOR O DEL AUTO 100 COTTAGE AVE W SAINT PAUL MN 55117 651-4873711. DIESEL O GASOLINA HOLA AMIGAS (O) CUIDADO INFANTIL EN CASA CON EXPERIENCIA, CURSOS DE PRIMEROS AUXILIOS Y RCP Y DESARROLLO INFANTIL , CON UN CURRICULUM AMPLIO EN EL CUIDADO INFANTIL, Y SI ESTAS BUSCANDO UN LUGAR SEGURO Y CON UN AMBIENTE FAMILIAR EN DONDE PUEDAN DIVERTIRSE Y APRENDER? AQUÍ ESTUDIAMOS EL ABC LOS NÚMEROS, COLORÍAMOS HACEMOS LA ACTIVIDAD DEL DÍA CANTAMOS EN ESPAÑOL LOS DÍAS DE LA SEMANA, LOS MESES DEL AÑO ETC. , PARA REFORZARLO. HACEMOS YOGA INFANTIL Y ZUMBA INFANTIL MUCHAS ACTIVIDADES EN EL DÍA, JUGAMOS EN EL PARQUE LEEMOS ETC. SI TÚ ESTÁS INTERESADO EN QUE TUS HIJOS APRENDAN A ESCRIBIR ESPAÑOL O QUE LO HABLEN BIEN, LLAMA PARA HACER UNA CITA

CON LA SEÑORA ALEJANDRA Y EN TU CITA TE ENSEÑÁREMOS TODAS NUESTRAS DEMÁS ACTIVIDADES AL TEL. 763-777-0523. ESTAMOS UBICADOS EN BROOKLYN PARK Y LA ZANE. CON UN HORARIO DE 6:30 AM - 5:00 PM DE LUNES A VIERNES. O VISITANOS EN FACEBOOK.COM/ABEJITASFELICES LAVADO DE CARPETA TU CASA ,DEPARTAMENTO O TU CARRO SIEMPRE ES TIEMPO PARA LA LIMPIEZA NO IMPORTA EL CLIMA LA EPOCA DEL ANO PUEDES TENER TU CARPETA LIMPIA AHORA ,DILE NO A LA SUCIEDAD, NO A LOS MICROBIOS EN TU CASA O DEPARTAMENTO , TE OFRECEMOS SANITIZADO,BUEN AROMA , REALIZAMOS EL ESTIMADO GRATIS .SOLO LLAMA AL 6 1 2 – 2 2 2- 0 0 7 7 TEXTEANOS TU DIRECCION, NOMBRE Y LA HORA EN QUE QUIERES QUE TE VISITEMOS SI TE GUSTA EL PRECIO TRABAJAMOS AHORA RECUERDA 6 1 2 – 2 2 2 – 0 0 7 7 NO LO PIENSES MAS…… SECADO RAPIDO LAVADO CON LOS MEJORES QUIMICOS DEL MERCADO QUIERES ADEMAS LAVAR TUS SILLONES …..??? TE HACEMOS UN BUEN PRECIO POR TODO . CONSULTA POR NUESTRA EXCELENTE PROMOCION

37

DE PRIMAVERA LLAMANOS AL 612-222-0077 TRABAJAMOS PARA TI Y NOS ADECUAMOS A TU HORARIO SOLO LLAMA Y VERAS LA EXCELENTE ATENCION 612-222-0077 ……VISITANOS EN WWW. MARTINCARPETCARE.NET VE LOS TESTIMONIOS Y NUESTRAS FOTOGRAFÍAS ….TE DARAS CUENTA DE LA CALIDAD DE NUESTRO TRABAJO 612-222-0077 ESTAS PLANIFICANDO TUS QUINCE ,BODA O CUALQUIER EVENTO SOCIAL. DECORACIONES Y BANQUETES GIOVANNI SE PONE A TUS ORDENES EN ESE DIA TAN ESPECIAL.CON BELLISIMAS DECORACIONES ,CUBRE SILLAS CON SUS MONOS, MANTELERIA,DIAMANTES. ARREGLOS FLORALES ,RECUERDOS CENTRO DE MESA,CERVILLETAS GRABADAS, MUNECAS DE SOMBRILLA Y MUCHO MAS.CONTAMOS CON SERVICIO DE BANQUETES CON LOS PLATILLOS EXQUISITOS DE MEXICO COMO LA BARBACOA DE RES .MOLE, POLLO A LA CREMA, BIRRIA, M I X I O T E S , P L AT I L L O S AMERICANOS, ITALIANOS Y CHINO. TENEMOS FACILIDADES PAGO, LLAMANOS AL 651-324-5476 PREGUNTA POR ELIZABETH O MARISOL AL 612 309 9150 . ENCUENTRANOS EN

Empresa líder en comunicación solicita para CONTRATACIÓN INMEDIATA

Técnicos instaladores de sistemas de satélite Interesados llamar ahora mismo 612-294-6893

CONTRATACIONES INMEDIATAS Puestos disponibles en: -BODEGA -MONTAJE DE PALETAS DE CARGA -TRABAJO GENERAL (Diversidad de ocupaciones) LANDMARK PERSONNEL INC. Aplique de Lunes a Viernes de 1.00 a 3.00 PM en las oficinas de: 3964 Central Ave. NE Columbia Hts. MN. Mas información Teléfono: 763-781-7045

38 VidaySabor

[ CLASIFICADOS ]

Edición No. 469 »» Semana del 5 al 11 de Julio de 2013

FACEBOOK HTTP://WWW. FACEBOOK.COM/PAGES/ GIOVANNI-DECORACIONES/155865727851113 COMPRAMOS JONKES CARROS, TROCAS, VANS, SUVS SERVICIO EL MISMO DIA TAMBIEN HACEMOS SERVICIO DE GRUA LLAMA AL (612) 877-1560 NO TIENES TIEMPO PARA HACER TU YARDA** DEJANOS AYUDARTE *HACEMOS JARDINERIA PROFECIONAL *HAS QUE TU CASA SE VEA MEJOR Y TENGA MAS $VALOR* OFRECEMOS,CORTE DE PASTO* FERTILIZANTES* PODA DE ARBUSTOS* PONEMOS ,PASTO EN ROLLO,SEMILLA DE PA S T O, L I M P I A M O S TU YARDA DE HOJAS,BASURA* HACEMOS JARDINERAS* DISENOS *PONEMOS MULCH, GRAVA, ETC .LLAMANOS HOY PARA UN ESTIMADO GRATIS.952-261-6552.

HOLA NESECITAS AYUDA PARA MUDARTE O PARA MOVER ALGUN MUEBLE** TENGO UNA TRAILA CERRADA DE 6 X 12 YO TE AYUDO A CARGAR Y DESCARGAR LLAMAME AL(952)261-65-52.

SE CUIDA NINOS DE TODAS LAS EDADES DE LUNES A SABADO A CUALQUIER HORA DEL DIA PARA MAS INFORMACION LLAMAR AL 6127357960 VIVO EN FRIDLEY HOLA BUENAS TARDES!!

SOLO QUERIA INFORMARLES Q HACEMOS CUALQUIER TIPO DE RE-

MODELACION EN CONSTRUCCIÓN! REMODELAMOS CASAS POR DENTRO, CAMBIAMOS TU ROOF, SIDING, CUALQUIER COSA Q SE TRATE DE CONTRUCCION O REMODELACIÓN, LLAMANOS SI QUIERES REMODELAR TU CASA, TE OFRECEMOS PRECIOS BAJOS!!!! MI NUMERO ES 612 865 9010, LLAMAME O MANDAME MENSAJE SI SE TE OFRECE ALGO CON GUSTO TE AYUDAMOS!!

GRACIAS!!!

HOLA MI GENTE, OFRESCO MI SERVICIO DE DESBLOQUEO Y REPARACION DE CELULARES A BUEN PRECIO, TAMBIEN TE PUEDO ENSEÑAR COMO AHORRARTE EN TU SERVICIO CELULAR O TENERLO GRATIS DE POR VIDA, NO SIGAS TIRANDO O PAGANDO MUCHO POR TU SERVICIO CELULAR, PUEDES COMUNICARTE A CUALQUIER HORA Y DIA.LLAMA Y CON GUSTO TE ATENDERE. 612756-5049 O 612-205-9853 GRACIAS. BODY WORK AND PAINT HOLA A TODA LA RAZA SE SOLICITAN OJALATEROS Y PINTORES CON EXPERIENCIA PAGAMOS POR COMICION OR POR HORA DEPENDE LA EXPERIENCIA CUALQUIER PREGUNTA PUEDEN LLAMAR AL 952 649 2143 PREGUNTAR POR FRANCISCO O PUEDEN APLICAR EN PERSONA EN 3315 N 2ND ST MINNEAPOLIS MN 55412 GRACIAS HOLA!! RECICLO TODO TIPO DE METAL , SECADORAS LAVADORAS

STUFAS CALENTONES BICICLATAS MESAS SILLAS ETC. LLAMEME AL (612)481-6590.

BUEN DIA COMPAÑEROS! ME ESPECIALIZÓ EN LA REPARACIÓN, RECONSTRUCCIÓN Y RECICLAJE DE COMPUTADORAS, CELULARES, TABLETS Y VIDEO JUEGOS; DE CUALQUIER MARCA Y CON CUALQUIER PROBLEMA! DIAGNOSTICÓS GRATIS! ACTUALIZÓ SISTEMAS OPERATIVOS (OS;WINDOWS XP, VISTA, 7, 8 APPLE OSX, IOS, LINUX, BSD UNIX.), AL IGUAL QUE, DISCO DUROS, TARJETAS DE VIDEO, RAM. DESBLOQUEO CONTRASEÑAS ELIMINO VIRUSES/ SPYWARE Y RESUELVO ERRORES DE PANTALLA AZUL. (BSOD) RECUPERO TU INFORTMACIÓN HASTA DAÑO DE NIVEL 4. TE CONSTRUYO Y CONSIGO PCS/LAPTOPS/TABLE TS DE ACUERDO A TUS NECESIDADES Y PRESUPUESTO. MANEJO TODO TIPO DE APPS Y PROGRAMAS SOLO PREGUNTE. IPHONE, IPAD, BLACKBERRY, WINDOWS PHONE Y ANDROID. TU EQUIPO ESTA LENTO? TE LO DEJO COMO NUEVO COMO RECIEN SALIDO DE FABRICA! SOY TECNICO CERTIFICADO DE MICROSOFT (MCT). MI SERVICIO ES GARANTIZADO A TODA EL AREA METROPOLITANA. COMPAREME CON OTROS, TENGO LA EXPERIENCIA Y EL RESPALDO DE LA COMUNIDAD. MI NEGOCIO ES DARLES LA MAS ECONOMICA OPCIÓN A MIS CLIENTES. ¡Y PORFAVOR TENGAN MUCHO CUIDADO DE PERSONAS SIN

NDEPENDIENTE

Aseguranza para todo tipo

de vehículos oletos de Avión B e d a t n Ve

HOLA AMIGOS SI ESTAN PLANEANDO LAS FIESTA DE SU HIJOS NOSOTROS LE ACEMOS ARREGLOS PARA MESA CON GLOBOS Y PINATAS AL GUSTO DE SU HIJO CUSTOM PARTY PINATAS A SUS ORDENES CON VARIOS SELECCIONES A PRECIOS SUPER RAZONABLES 612 483 4608 TAMBIEN VENDO A NEGOCIOS POR PEDIDO GRASIAS. NECESITAS TELEFONO DE CASA ? SOLO $15.00 AL MES. SIN CONTRATO, ILIMITADO, NUEVO SISTEMA. LLAMANOS AL 612-5245474 O AL 7633772667 ACTIVO CELULARES, SIN NECESIDAD DE DESBLOQUEARLOS , TMOBILE, AT&T, VERIZON Y OTROS. A SOLO $ 29.99. PLANES ILIMITADOS DESDE $29.99

AUTOS • VANS PICK-UPS

ASEGURADORA

Las mejores tarifas a México, Centro, Sudamérica y todo el mundo.

ESCRÚPULOS Y SUS COMPUTADORAS! SERVICIOS A DOMICILIO/CORPORATIVO O DEJE SU EQUIPO AL TALLER. OFREZCO SERVICIO REMOTO 24/7!!

RECICLE SUS VIEJOS ELECTRONICOS/PCS GRATIS! PARA MAS INFORMACIÓN, LLAME AL; (651)353-0317 Y PREGUNTEN POR JORGE. ¡GRACIAS POR SU INTERÉS! SOY PERSONA RESPONSIBLE, ME ENCUENTRO LOCALIZADA EN LOWRY Y 29 ST, PRÉCIS RAZONABLES TENGO ENTRENAMIENTO CPR Y OTRAS CLASES DE ENTRENAMIENTO PARA CUIDADO DE NINOS HORARIOS FLEXIBLES 612 990 0557

Al alcance de su presupuesto.

Cotizaciónes al instante en más de 20 compañias Aseguradoras.

LLAMANOS PARA UNA COTIZACION:

612-721-8555 Edificio Paco : 2019 E. Lake St. Suite 3 Minneapolis MN 55407

• Mexico DF • Aguascalientes • Monterrey • Guadalajara • Veracruz • León

• Guatemala • El Salvador • Guayaquil / Quito • Bogota

• Lima

AL MES. LLAMADAS INTERNACIONALES ILIMITADAS POR SOLO $10.00 ADICIONALES. LLAMANOS AL 612-5245474 O AL 7633772667 NADA CON TELEFONOS DE SPRINT. SERVICIO DE INTERNET, PRECIOS ECONOMICOS. DESDE $29.95 DOLARES AL MES ILIMITADO 4G A SOLO $49.00 MENSUAL SIN CONTRATO, SIN CREDITO. LLAMANOS AL 612-5245474 O AL 7633772667 ! AHORA TODOS CALIFICAN !!! SERVICIO DE TELEVISION, DIRECTV – DISHNETWORK INTERNET, TELEFONIA BASICA Y CELULARES. SIN SEGURO SOCIAL, SIN CREDITO, SIN CONTRATO. TAMBIEN ACEPTAMOS ITIN (NUMERO DE IMPUESTO) TARIFAS DESDE $ 29.99. LLAMAR AL 612-5245474 O AL 763-3772667 SI TU COMPUTADORA ESTA LENTA?, TIENE VIRUS?, O NECESITAS ACTUALIZARLA Y MEJORAR SU RENDIMIENTO?, NO DUDES EN LLAMARNOS!, HAGO TRABAJOS A DOMICILIO A MUY BUEN PRECIO Y GARANTIZADOS, TAMBIEN ASESORO A MIS CLIENTES EN EL MANTENIMIENTO DE SUS COMPUTADORAS PARA QUE OBTENGAN SU MEJOR RENDIMIENTO Y MANTENIMIENTO SIN COSTO ADICIONAL, INSTALAMOS TODO TIPO APLICACIONES Y SOFTWARE ,KARAOKE, ZARARADIO, MICROSOFT OFFICE, SONY VEGAS12, EL PROGRAMA QUE NECESITES NOSOTROS LO TENEMOS, TAMBIEN DISEÑAMOS PAGINAS WEB PARA TU NEGOCIO, PERSONAL, O CUALQUIER OTRO TIPO DE

ACTIVIDAD QUE DESEES REALIZAR, LLAMANOS A EL 612-382-9874 SALUDOS MI GENTE, ESTA VEZ ESTOY CON USTEDES PARA PRESENTARLE, ESTA ESPECTACULAR EMPRESA AMWAY GLOBAL. DATE LA OPORTUNIDAD DE CONOCERLAS SI: ESTAS CANSADO DE TRABAJAR PARA OTROS? SI NUNCA TE ALCANZA EL DINERO? SI QUIERES CONOCER PERSONAS? SI NECESITAS PRODUCTOS DE CALIDAD Y GARANTIZADO? SI DESEAS ESTAR SALUDABLE Y FELIZ? SI NECESITA UN EXTRA $? SI QUIERES PASAR MAS TIEMPO CON TU FAMILIA? SI QUIERES VIAJAR POR EL MUNDO? SI QUIERES FORMARTE CON VALORES? SI QUIERES IR A DISNEY CON TU FAMILIA? SI QUIERES IR A SEMINARIOS DE FORMACION AL MEJOR PRECIO? ETC. SI ES ASI CONTACTAME (562) 392-0819. (612)298 7063 HOLA MI NOMBRE ES JAVIER SOY DE,,, TECH SUPPORT REPAIR,,, DE REPARACION ....ESTOY HOFRECIENDO MIS SERVICIO DE REPARACIONES ,,..COMO LAPTOPS ..DESKTOP .SONY PSP ,,,PSP GO..PSP VITA,,Y AND IMAC APPLE IBOOK APPLE ,,,PLAYSTATION 3.....

XBOX 360....IPODS .3G. 4G,5G,,Y DESBLOQUEOS ,AND IPHONES 3G. 3GS. 4G. 4GS, 5G,,UNLUCKED OR DESLAQUEOS DE IPHONESS,Y CELULARES COMO MODELOS DE SAMSUNG Y LG Y HTC.,PARA CUALQUIER SIM CARD.Y.CUALQUIERA SEA SU POBLEMA DE SUS ELECTRONICOS YO ME ENCARGO DE HACERLE UN DIASNOSTICOS TODO GARANTIZADO EN CONFIANZA Y HONES-

TIDA.. AMABLE ..JUST TO ASK JAVIER D TECHSUPPORTREPAIR ..GRACIAS ..Y DESBLOQUEAN.IPHONES DE...AT&T CUANQUIER MODELOS IPHONES,DE. FACTORIA POR APPLE SIN EL JAILBREAK,PREGUNTA OR HACER CITA,,SOLO HABLEN AL ##612 4140455 ,,,GRACIASS OFRESCO ,POLARIZADO DE CRISTALES ,INTALACION DE STEREOS ,ALARMAS, ARRANCADOES A CONTROL ,LLAMAME AL 612-876-1530 RENE HOLA OFRESCO MIS SERVICIOS DE REPARACION DE APARATOS ELECTRONICOS TV LED,TV PLASMA,TV LCD,PROYECTORES,DVD,A MPLIFICADORES,XBOX,PS 2,PS3,ETC LLAMA AL 612203-8878.

HOLA OFRESCO MIS SERVICIOS DE INSTALACION DE ALARMA,ARRANCADORES Y SONIDO PARA AUTOS..

PARA MAS INFORMACION LLAMA AL 612-385-3729.

RENTA DE MESAS, SILLAS, CARPAS, MANTELES Y BRINCOLINES PARA TUS FIESTAS, LLAMA A ALBERT’S JUMPERS AL 952.217.6802 Y 952.649.9052 ESTOY OFRECIENDO MIS SEVICIOS EN REPARACIONES DE VIVIENDAS COMO: PLOMERIA, ELECTRICIDAD, CAMBIO DE VENTANAS, VENTANAS DE ESCAPE EN BASEMENT, TERMINADO DE BASEMENT, TEXTURA INTERIOR Y MUCHAS COSAS MÁS. LLÁMAME AL 612-8761530 C/RENE OFREZCO SERVICIOS DE PLOMERÍA, PISOS, ELECTRICIDAD Y PINTURA, CON PRECIOS ESPECIALES PARA TODA LA PERRADA COTORRERA. JULIAN 651.231.1707 NECESITAS AYUDA EN IMPUESTOS, TRAMITE ITIN O NOTARIO, SOY MARCOS SANCHEZ, ESPECIALISTA EN TAXES 612.250.3435

MECANICO AUTOMOTRIZ PRECIOS ECONOMICOS Y TRABAJOS GARANTISADOS LLAMA AL 612 390 5409 (ERNI) SERVICIO A DOMICILIO.

OFREZCO SERVICIOS DE REMODELACIÓN, CUENTO CON MUCHOS AÑOS DE EXPERIENCIA. PRESUPUESTOS GRATIS. LLÁMAME 612 559 3069

ATENCION PERRADA!!! LA SEÑORA CRISTINA HACE PARA TUS EVENTOS ESPECIALES CHAROLAS DE ARROZ, MOLE, MOLE VERDE, TAMALES VERACRUZANOS, FRIJOLES CHARROS, BIRRIA, CEBICHE SINALOENSE, Y COCTELES DE FRUTAS ENTRE OTRAS COSAS, LLAMALE PARA MÁS OPCIONES, 612.703.7584.

ASI MISMO, LA SRA. CRISTINA BUSCA TRABAJO DE ASISTENTE EN COCINA, SI SABES DE ALGUNA OPORTUNIDAD PARA ELLA ECHALE LA MANO!!!

OFREZCO SERVICIO DE HOJALATERÍA Y PINTURA EN GENERAL, CON ESPECIALIDAD CUSTOM PAINT E INSTALACIÓN DE BODY KITS, TRABAJOS GARANTIZADOS Y PRECIOS ESPECIAL PARA LA PERRADA . FELIPE MONROY (612)720-6722

www.jorgeamerigo.com/webdesign

NECESITAS UN EXPERTO EN REFRIGERACIÓN, AIRE ACONDICIONADO, CALEFACCIÓN, ELECTRICIDAD Y CONSTRUCCIÓN. LLÁMAME, 20 AÑOS DE EXPERIENCIA ME AVALAN.

Buscar

¿Necesita Diseñar

Su Web? Jorge Amerigo

612.251.4548

jorge.amerigo@gmail.com | www.jorgeamerigo.com

VidaySabor

[ CLASIFICADOS ] SAÚL. 773.226.9945 SERVICIO DE MESEROS Y LIMPIEZA DE SALONES. MARGARITA 651.298.9417 REPARACIONES INTERIOR Y EXTERIOR, PLOMERÍA, CARPINTERÍA Y PINTURA, TAMBIÉN SERVICIO DE LIMPIEZA (HANDYMAN & CLEANING) PREGUNTA POR EL JAROCHO 612.369.4232 HAGO TODO TIPO DE TRABAJOS EN VIDRIO, PUERTAS Y VENTANAS. INOC 612.363.0234 ¿TE URGE PINTAR TU CASA O DEPARTAMENTO? LLÁMANOS (WILLY) 612.987.7287 Y (JAVIER) 763.843.5268 ENDEREZADO Y PINTURA DE AUTOS (BODY SHOP & PAINTING), BUEN PRECIO Y BUEN SERVICIO PARA LA PERRADA, 763.438.4275 FÉLIX MECÁNICA EN GENERAL: AFINACIONES, FRENOS, ALTERNADORES, MARCHAS, A/C, SUSPENSIÓN, DIAGNÓSTICOS DE MOTOR, MOFLES. CUENTO CON SERVICIO DE GRÚA. LLAMA A GONZÁLEZ EN RICHFIELD 612.636.3607 TRATAMIENTO CHINO 100% NATURAL Y EFECTIVO PARA BAJAR DE PESO. 319.621.1291 GASTÓN SERVICIO DE TAXI, MARCOS 612.636.9564 HAGO TODO TIPO DE MECÁNICA EN GENERAL, EN EL ÁREA DE ST. PAUL. PABLO 612.481.6956 EL VIH/SIDA NO TIENE FRONTERAS NI PREFERENCIA SEXUAL HAZTE LA PRUEBA GRATIS Y CONFIDENCIAL EL PROCESO DE UNA PRUEBA TOMAR UNA MUESTRA DE SANGRE Y EL RESULTADO ESTÁ LISTO EN 10 MINUTOS PARA MÁS INFORMACIÓN POR FAVOR DE LLAMAR AL (651) 6027540 O (651) 389-2428

Edición No. 469 »» Semana del 5 al 11 de Julio de 2013 MEN Y NO TOMEN PARA MAS INFORMES LLAMAR AL 612-695-5009 CON LA SRA. ANTONIA 57XX 31 AVE. S., 1-BR CALL FOR DETAILS, LOTS OF CLOSETS, AC, ON BUS ROUTE, PARKING, 5-MINUTES TO MOA, AIRPORT & LRT, , CALL BRYCE AT 612804-2234 OR ANGEL AT 612-366-5001.

Rento casa en san pablo,en el area de university y Lexington,5 recamaras dos banos ,sotano grande ,1300al mes mas billes Si tienes alguna pregunta comuniquese al 6513879682 gracias Estoy rentando la parte arriba con dos recamas y sala de preferencia una pareja, cocina compartida favor de llamar al 6513879792 Se renta, apartamentos de un cuarto en la zona de Robbinsdale, Brooklyn Center, Mpls, New Hope.

Para mas informacion llama a Jovanna 612-250-2983.

Rento Casa en el sur de Minneapolis, 35 y Oakland, Sala, Comedor, Cocina, 3 Cuartos, 1 baño, garaje cerrado para 1 carro, adicional 2 puestos de parqueo, Yarda. Informes 612.564.9446 Tengo 1 Apartamento en Renta,en una casa duplex,1 piso,” En el NORTE” de Mpls,el Apartamento tiene 3 dormitorios,sala,co medor,cosina, bano. muy amplio, recien remodelado, Cerca de la lavanderia, Cub foods,parada de buses, y freeways, DISPONIBLE PARA EL PRIMERO DE AGOSTO,08/01/13 PARA MAS INFORMACION LLAME AL 612-205-5322 gracias.

Tengo apartamnetos localizados en New Brigthon (55112) cerca de Rosedale Mall y a 15 minutos de down town Saint Paul and

Minneapolis, tomo cualquier tipo de Id no hay problema, son 1 habitacion y de 2 habitaciones con 1 y 3/4 de bano, lame para una cita si desea ver los apartamnetos los precios varian de 1habitacio$750.00 y de 2 $850.00 el numero de telefono es 651-636-1195.

Se renta un cuarto en el area de Edina cerca del Mall Southdale, en una casa en area muy tranquila y serena, el cuarto es para una sola persona responsable que quiera vivir en una buena zona, se comparte cocina y bano, el precio es de 350 incluyendo los billes y se pide deposito de una renta con contrato por minimo 3 meses, si tu estas interesado (a) llamar a en el dia lunes para ir a verlo de las 1 a las 3 de la tarde solamente, para cita llamar al 612 8404582, Claudia incluye garage para un carro y lavanderia. Gracias.

Estoy rentando 2 cuartos en el 3er piso de una casa en 36 y Park. De preferencia mujeres solteras sin niños.

Cuartos amplios de $350 por cuarto con todo y biles, se compartira la cocina y el baño. Disponible YA!! Para mas informacion llamar a Lupita al 612-910-4245 Se renta cuarto en apple valley 350 por una persona de preferencia dos personas 460 ya con todo incluudo gas.luz.dish.internet. Inf al 952923433%

Vivienda BUSCAN HOLA BUSCO APARTAMENTO AL SUR DE MINNEAPOLIS FAVOR DE LLAMAR AL #6517343087

Varios ERES AMA DE CASA (HOMBRE O MUJERES, NO IMPORTA LA EDAD NI ESTATUS LEGAL )Y TE GUSTARIA TRABAJAR TIEMPO COMPLETO O MEDIO TIEMPO SIN DESCUIDAR A TU FAMILIA GENERANDO $500 DOLARE ALA SEMANA MAS COMICIONES Y TUS HERRAMIENTAS SON GRATIS Y ENTRENAMIENTO GRATIS... (SOLO PERSONAS INTERESADA ) MY BUSINES PHONE IS (612) 998_2543 HOLA ESTOY VENDIENDO UN MAGIC BULLET NUEVO EN SU CAJA TAMBIEN VENDO ROPA DE INO DESDE LOS 3 MESES HASTA 2T ES USADA PERO ESTA EN PERFECTAS CONDICIONES Y TAMBIEN VENDO ROPA DE MUJER SIZE XS,S,M ALGUNAS SON DE MARCA ES USADA PERO ESTA EN BUENAS CONDICIONES,VENDO MAQUINA DE COSER NUEVA Y OTRAS COSAS MAS ESTAN A LA VENTA PARA MAS INFORMACION LLAMAR 6127357960 SE TRASPASA/VENDE NEGOSIO ( MARIS PARTY RENTAY) DE RENTA DE MESAS Y SILLAS PINATAS RECUERDOS PARA TODA OCACION PARA MAS INFORMACION COMUNICARSE CON MARINA AL 612 987-0651 HOLA, ESTOY VENDIENDO UNOS CACHORRITOS DE LA RAZA CHIHUAHUA, SON

DOS HEMBRITAS Y UN MACHITO, TIENEN DOS MESES Y UNA SEMANA DE NACIDOS, ESTOY PIDIENDO $150 POR CADA UNO, PARA MAS INFORMACION LLAME AL TEL. 612 386 4078.

ESTOY VENDIENDO DOS CAMAS LIMPIAS Y EN BUENAS CONDICIONES UNA ES SIZE QUEEN Y OTRA ES SIZE FULL $50 FOR LA QUEEN Y $40 POR LA FULL INTERESADOS LLAMAR AL 612 990 95 05 GRACIAS

40, 93 PATHFINDER 4*4 450., PATINES 4 RUEDAS EN LÍNEA #S 6 Y 9-----4. Y OTRAS MAS COSAS. TELEFONO 612374.3856 VENDO 3 BICICLETAS 2 BMX RODADA 20 UNA CROMADA CUSTOM Y OTRA ROJA TODO ORIGINAL Y 1 LOWRIDER MUY BONITA TODAS EN BUENAS CONDICIONES MI TELEFONO ES 612 205 1063 MANUEL !!!

BLANCA, LA QUE TRABAJABA CON EL HUACHI HACE TAMALES AL ESTILO SONORA TODOS LOS MIERCOLES, RIQUÍSIMOS!!!

HAZ TUS PEDIDOS AL 612.298.9002 ATENCION PERRADA!!!

LA SEÑORA CRISTINA HACE PARA TUS EVENTOS ESPECIALES CHAROLAS DE ARROZ, MOLE, MOLE VERDE,

39

TAMALES VERACRUZANOS, FRIJOLES CHARROS, BIRRIA, CEBICHE SINALOENSE, Y COCTELES DE FRUTAS ENTRE OTRAS COSAS, LLAMALE PARA MÁS OPCIONES, 612.703.7584.

ASI MISMO, LA SRA. CRISTINA BUSCA TRABAJO DE ASISTENTE EN COCINA, SI SABES DE ALGUNA OPORTUNIDAD PARA ELLA ECHALE LA MANO!!!

HOLA ESTOY VENDIENDO UN TOCADOR CON SU ESPEJO Y UNA CABEZARA PARA CAMA QUEEN SIZE EN COLOR PERLA POR $480 DOLARES O MEJOR OFERTA! 612-290-7112 DEJAR MENSAJE DE VOZ EN CASO DE NO CONTESTAR. AIRE ACONDICIONADO DE VENTANA € 30, BICICLETA EN PERFECTO ESTADO UNA DE MUJER UNA DE HOMBRE 40 C/U, FUTON, MARCO Y COLCHÓN 40, UN REFRIGERADOR 40, 4 LLANTAS 6 BIRLOS RINES 15 CROMADAS P235/75R15 WIDE TRACK BAJA A/T--500, UNA TV 27 PULGADAS------40, DOS ESÇUSADOS COMPLETOS 40 C/U, UNA CAJONERA SEMI NUEVA 200, CABECERA CON SOSTÉN 150., UN ESCRITORIO TUBULAR Y RUEDAS PAR COMPUTADORA

¿Pagando demasiado por su seguro? ¿CON LICENCIA INTERNACIONAL O DE SU PAÍS?

ESTIMADO GRATIS • NO COBRAMOS FEES • ABRIMOS LOS SABADOS

Vivienda RENTAN SE RENTAN 2 CUARTOS EN EL AREA DE RICHFIELD PARA CABALLEROS RESPONSABLES QUE NO FU-

612-823-4633 • 612-259-8634 Cotización en línea: www.farmersagent.com/jcampanalopez

JIMMY CAMPAÑA-LÓPEZ ESPECIALISTA EN PEQUEÑOS Y MEDIANOS NEGOCIOS

3249 Nicollet Ave S Minneapolis, MN 55408

AUTO • CASA • VIDA • NEGOCIO • WORKER COMPENSATION

Salón para Eventos Tu tienes la fiesta....

¡Nosotros tenemos el salón perfecto!

Bodas, XV años, Bautizos, Baby Shower, Cumpleaños, Conferencias para tu empresa o cualquier otro evento.

• 2 salones de fiesta.

• Servicio de Banquetes.

• Decoraciones.

612-331-5000 Pregunta por: 612-802-6652 Giovanni Elli 2630 University Ave. SE. Minneapolis MN 55414 RECERVA TU FECHA | HABLAMOS ESPAÑOL

www.profileeventcenter.com