Vidaysabor 470 by Latino Communications Network LLC

WWW.VIDAYSABOR.COM

N OT I C I A S

E N T R E T E N I M I E N TO

S E M A N A L

L AT I N O

E N

L A S

T W I N

C I T I E S

Necesito tiempo… ¿Por qué tu

pareja te ha pedido tiempo?

[ LATINO COMMUNICATIONS NETWORK ] [ SEMANA DEL 12 AL 18 DE JULIO DE 2013 > AÑO X > NO. 470 ] [ MINNEAPOLIS • SAINT PAUL ] [ PUBLICACION GRATUITA ]

VidaySabor

Edición No. 470 »» Semana del 12 al 18 de Julio de 2013

...es para ti Cualquier sugerencia, comentarios, poemas, escritos, fotografías, etc. que quieras compartir con nosotros no dudes en mandarlos. CONSULTAS:

612.729.5900 informacion@vidaysabor.com www.vidaysabor.com www.laprensademn.com

DIRECTORIO

Alberto Monserrate Director

Mario Duarte

Founder of La Prensa de Minnesota

Marian Sánchez Gerente General

Juan Carlos Alanis Editor Asociado

“El odio es la venganza de un cobarde

intimidado y nada hay más

peligroso que un amigo ignorante“

Rigoberto Castro

George Bernard Shaw / Jean de la Fontaine

News Editor

William Martínez Marco Dávila Megan Strom Brad Sigal Mariano Espinoza Colaboradores

Jorge Amérigo Erick Alvergue Arte y Diseño

Angela Ocampo Administración

Diana Margot Flores Tania Alvergue Ventas

Luís Sánchez Distribución

Notimex NewsComm PR-Newswire Agencias de Noticias

Dirección: 1516 E. Lake St, Suite 200 Minneapolis, MN 55407 Teléfono: 612-729-5900 Fax general: 612-729-5999 e-mail: informacion@vidaysabor.com

Vida y Sabor y La Prensa de Minnesota son propiedad de: Latino Communications Network 1516 E. Lake St. Suite 200 Minneapolis, MN 55407 Teléfono: (612) 729.5900 Fax: (612) 729.5999 www.lcnmedia.com

Nota: Editoriales, artículos y anuncios que aparecen en este periódico representan el punto de vista de el(los) autor(es) y no necesariamente reflejan la opinión, punto de vista o modo de pensar de Vida y Sabor”, Latino Communications Network LLC o de su personal. Todo el material gráfico y de diseño es propiedad de “Vida y Sabor”, prohíbida por ley su reproducción parcial o total por cualquier medio sin autorización expresa para ello. “La Prensa de Minnesota” es una publicación de Latino Communications Network. Todo material de colaboraciones y cartas enviados a “Vida y Sabor” pasa a ser propiedad del mismo. “Vida y Sabor “ no es responsable por la calidad y/o servicios ofrecidos por nuestros anunciantes. Cualquier error en publicidad debe ser reportado dentro de la primer semana de publicación, de lo contrario “ La Prensa de Minnesota “ no remplazará dicho anuncio.

VidaySabor

Edición No. 470 »» Semana del 12 al 18 de Julio de 2013

Horizontes deFe

SE LEEN LAS CARTAS, LAS MANOS Y EL TAROT ESPECIALISTAS EN AMARRAR PAREJAS DEL MISMO SEXO

AMARRE TANTRA

Para desear y despertar los sentidos sexuales

AMARRE FIEL

Para vencer la infidelidad de la pareja

AMARRE ESPECIAL

Ya sea por capricho o por venganza

AMARRE BLANCO O NEGRO Ya sea a las buenas o a las malas

AMARRE HASTA LA SEPULTURA Hasta que la muerte los separe

¿TE SIENTES AL BORDE DE LA LOCURA?...

Crees que tu vida ya no tiene sentido y que no mereces vivir? ¿El ser que amas te desprecia, te humilla, te es infiel, frío o indiferente? ¡No más humillaciones, no más lagrimas! Con el humo del tabaco negro, estará ante ti de rodillas, estés donde estés, ¡garantizado!

AMARRE DE 7 NUDOS Nada ni nadie podrá desatarlo

ESTA NOCHE…

AMARRE GAY

Dos seres del mismo sexo

¡Si lo que quieres es que sufra, sufrirá!

LLAME GRATIS: 1866-253-0002 • 612-729-7041 ATENDEMOS CONSULTAS TODOS LOS DÍAS DE DOMINGO A DOMINGO EN CHICAGO. LLÁMENOS PARA HACER UNA CITA O PARA UNA ORIENTACIÓN O CONSEJO DE SU PROBLEMA

...alejaremos intrusos, enemigos o familiares que se interpongan y lo fumaremos con tabaco negro para desesperarlo. Y mañana te buscará implorando tus besos, caricias, amor y sexo, y si quieres te darás el gusto de despreciarle, echarle, humillarle, ¡pero jamás se irá de tu lado!

TENEMOS LA SOLUCIÓN…

....a tu fracaso, enfermedad o mal, en nuestros conocimientos. La lectura y el dominio por medio del tabaco negro, es uno de nuestros grandes dones. Protegemos y hacemos prosperar cualquier tipo de negocio, combatimos la hechicería, la brujería.

TALENTO LATINO

Curso de VERANO 2013

Modelaje Profesional Infantil - Juvenil - Adultos

* Pasarela/ caminado con y sin zapatilla * Desenvolvimiento escénico * Reglas Básicas Etiqueta y Guardarropa * Auto Maquillaje * Fotografía

ntro!

s de lleva

e EL qu D O OP M T a ñeras) l a e a c n i e s ubr Año ra qu ¡Desc e 7 a 12 s (Ideal pa ld ño Infanti 13 a 21 a il Juven 22 + os CUPO LIMITADO Adult ¡APARTA TU LUGAR YA! 612-965-5128 | dianamargot.flores@gmail.com

VidaySabor

Edición No. 470 »» Semana del 12 al 18 de Julio de 2013

[ NECESITO TIEMPO… ]

Necesito tiempo… ¿Por qué tu

pareja te ha pedido tiempo?

VidaySabor

[ NECESITO TIEMPO… ]

Edición No. 470 »» Semana del 12 al 18 de Julio de 2013

Este artículo es para aquellas personas que están en una tremenda encrucijada y no saben cómo reaccionar con respecto a lo que su pareja le acaba de decir: “Necesitamos darnos un tiempo“.

EL MEJOR FÚTBOL EN HD AL MEJOR PRECIO

LOS ÚNICOS EN OFRECERTE LA LIGA Y LAS ELIMINATORIAS SIN PAGAR MÁS.

iPad® 2 incluido

Probablemente hasta ahora te inunda la duda y el miedo a perderlo(a) de verdad, pues de verdad quieres a esa persona, pero aun así has accedido a su petición, por lo que no te queda otra que esperar… ¡O tal vez no!

para disfrutar más tu televisión en cualquier lugar. No se puede combinar con precios promocionales. Precios regulares desde $41.99/mes. Requiere contrato de 24 meses y aprobación de crédito.

Llama hoy para más información.

Aquí te daremos las 3 principales razones por la que tu pareja posiblemente te haya pedido un tiempo.

¡DI R

Y E L ECTV TE COCBAB LE M UCH RAN O MÁS!

E ÉVAT ÁS LL ADE M

ER HOP+GPRATIS HD

Tu pareja te ha pedido tiempo porque probablemente no haya entrado con total decisión a la relación. En ese caso tu pareja entró a esa relación sin quererte lo suficiente pero se acostumbró a ti. Además obtiene muchos beneficios estando contigo (tú sabrás bien cuáles son). El problema es que tu ex también extraña vivir sin ningún tipo de relación y quiere, al menos por cierto tiempo, disfrutar la soltería sin compromiso alguno. Quiere volver a ser totalmente libre y sin sentirse culpable de ello. Y, a su vez, asegurarse de que no te va a perder. Probablemente también se deba a que, durante ese tiempo, quiera verse seguido con la persona que ha estado ocultando una relación. Pero te digo que esta es una posibilidad de 3 que son en total. Aquí te va la segunda:

PRECIOS DESDE

24 POR 12 MESES

IDA OR V DE P

Cuando es una excusa para liberarse de ti por cierto tiempo Analicemos bien el motivo de su petición. Tal vez esta realidad no sea la más bonita de saber pero es muy común.

Y MUCHO MÁS

LLEVA LA MEGAGRABADORA MEJORA TU RECEPTOR GRATIS (VALOR DE $ 199)

TODOS DISFRUTAN SUS PROGRAMAS A LA VEZ

HD GRATIS DE POR VIDA

TV EN VIVO DONDE QUIERAS

(VALOR DE $10 AL MES)

CON PAQUETES SELECTOS

SIN COSTO ADICIONAL MENSUAL

Disponible con paquetes calificados. Aplica una tarifa mensual por DVR y receptor. Todas las ofertas requieren un contrato de 24 meses y aprobación de crédito. Aplica cargo mensual por servicio DVR y por alquiler de receptores adicionales. iPad2 de 16 GB con WiFi solamente. Ver contenido de manera remota requiere conexión WiFi o el uso de la aplicación Hopper Transfers.

¡SUSCRÍBETE

Se habla ESPAÑOL

ya!

Ofertas promocionales: Todas las ofertas promocionales requieren la activación de un nuevo servicio elegible de DishLATINO con contrato de 24 meses y aprobación de crédito. Todos los precios, cargos, paquetes, programación, características, funciones y ofertas están sujetos a cambios sin previo aviso. Después del periodo promocional de 12 meses, aplican precios regulares vigentes y están sujetos a cambios. Cargo por desconexión temprana: Si el servicio se cancela durante los primeros 24 meses, se aplicará un cargo de $20 por cada mes restante. Para los clientes que reciban la oferta del iPad 2, si el servicio se cancela durante los primeros 24 meses, se aplicará un cargo de $30 por cada mes restante. Cargo por activación: puede aplicar. Requisitos adicionales para la oferta del iPad 2: El cliente debe seleccionar un sistema Hopper y un paquete de programación DishLATINO Plus o superior. Permita 4-6 semanas para el envío. Esta oferta no está disponible en Puerto Rico ni en las Islas Vírgenes de Estados Unidos. Disponible mientras exista inventario. Alta definición gratis de por vida: El cargo por el servicio de alta definición de $10 al mes no se aplicará mientras que la cuenta este activa; requiere suscripción continua de pago automático con facturación electrónica. Requerimientos de instalación/equipos: Algunos equipos son alquilados y deben devolverse a DISH al momento de la cancelación o de lo contrario se aplicarán cargos por equipo no devuelto. Pueden aplicarse cargos mensuales adicionales y por adelantado. Ver programas de TV en vivo o grabados desde cualquier lugar requiere DVR con Sling conectado a banda ancha y dispositivo móvil compatible. Otras consideraciones: Oferta válida solo para clientes nuevos y clientes previos que califiquen y está sujeta a los términos de la promoción que aplica y al contrato de Cliente Residencial. Pueden aplicarse cargos estatales por reembolso. Otras restricciones pueden aplicar. La oferta termina el 18/09/13. © 2013 DISH Network L.L.C. Todos los derechos reservados. iPad es una marca registrada de Apple Inc., registrada en los Estados Unidos y otros países. Apple no participa ni patrocina esta oferta.

VidaySabor

[ NECESITO TIEMPO… ]

Edición No. 470 »» Semana del 12 al 18 de Julio de 2013

Cuando es una manera menos directa y dolorosa de terminar contigo

Sé que esta segunda opción tampoco te reconfortará saberlo, pero hay que hablar las cosas así de claras. Tu (ex) pareja no tiene una buena comunicación contigo y, sumándole a todo esto, por lo indeciso que es, te ha pedido un tiempo. Aquí pueden ocurrir dos cosas: a) Luego de ese tiempo, “decide” termina contigo. El amor que esa pareja sentía por ti se esfumó poco a poco pero no quiere darte un baldazo de agua fría pidiendo que corten de un día para otro. Sólo quiere que las cosas se den más tranquilamente. Al menos así piensa esa persona. b) Tal vez, por lo indeciso(a) que es, se arrepienta de su decisión y te ruegue para que vuelvan a estar juntos. Puede que te alegre saber eso pero aquí te explicamos algo que tienes que tener muy en cuenta. A diferencia del primer caso (cuando quieren liberarse de ti por un tiempo), en este segundo abunda mucho la indecisión. En el primer caso se nota que tu (ex) pareja de algún modo se burla de ti en tu misma cara, te ilusiona a propósito, te dice palabras bonitas para regresar y todo lo demás pero en este segundo caso (especialmente en el B) esa persona ni siquiera sabe lo que siente, por qué quiere una relación contigo o por qué quiere estar soltero, etc… Te ilusionará y no por malicia ya que no quiere hacerte daño pero, sin querer, también te desilusionará porque pronto vendrá con sus constantes contradicciones y “fantasmas del pasado”. Este tipo de personas puede que no sólo te pidan una vez un TIEMPO, puede que sean varias a lo largo de años de relación.

Cuando la relación se ha “complicado” mucho últimamente En este caso sí te ama y lo sabe perfectamente, nunca te haría daño de forma intencional, no tiene a otra persona con quien se ve a escondidas ni quiere vivir a

lo loco sin ti. Lo que en realidad sucede es que la relación ha entrado a una etapa muy “complicada”. Y déjame decirte que no estamos de acuerdo con ese término porque, en la mayoría de casos, las relaciones complicadas se tratan más que nada de relaciones en decadencia, inmaduras, dañinas y conflictivas. Una relación “complicada” es muy diferente a una relación con dificultades ya que mientras en la primera el problema es de convivencia, de compatibilidad, de inmadurez, etc; en la segunda es porque hay algún agente externo

que está irrumpiendo la relación (por ejemplo: la enfermedad de la pareja, el tener que vivir en países lejanos o el enfrentar una crisis económica-familiar) pero que, a pesar de la DIFICULTAD, ambos siguen de pie con su relación. Tu (ex) pareja se ha dado cuenta de que tienen una relación que lo está asfixiando y quiere un tiempo para despejarse de todas esas emociones que surgieron después de esas peleas verbales, después de esos malos momentos que pasaron juntos, etc… Y no lo hace tanto por saber si te ama o no, sino para

despejarse de todo lo malo y quedarse con lo bueno que es el amor que siente por ti. Pero ojo que ese “TIEMPO” no garantiza nada. Si vuelve contigo y otra vez sigues con la misma relación complicada e inmadura de siempre, seguro que él/ella será quien tome la iniciativa de cortar definitivamente.

¿Entonces cómo actuar en los casos anteriormente mencionados?

VidaySabor

[ NECESITO TIEMPO… ] PRIMER CASO: Descubres que de verdad sólo está contigo porque no tiene con quién estar y el tiempo que te ha pedido es para sentirse libre de ti y, posiblemente, estar con otra persona; tú ya sabes perfectamente lo que tienes que hacer. Aquí tienes que hacerte valer como persona y no ser el juguete o el pasatiempo de alguien que te ilusiona sabiendo que no podrá darte lo que tú quieres. No existen justificaciones para que luego de ese “tiempo”, tú tengas que darle la oportunidad de regresar ni mucho menos le estés rogando para que vuelva contigo. Eso ya sería perder completamente tu dignidad. Si te han usado, aprende a perder, reconoce que esa relación definitivamente tiene que terminar y empieza de nuevo. SEGUNDO CASO: No cargues con la confusión de tu (ex) pareja. Quien de verdad te quiere no lo duda ni te pide tiempo. En este caso, por más que esa persona no quiera hacerte daño, sin dudas lo hará. No intentes resolverle sus conflictos personales. Esa persona lo tiene que hacer por su propia cuenta. Además, posiblemente te extrañe o quiera regresar contigo porque ya se ha acostumbrado a ti y no necesariamente porque “te sigue amando”. Si, luego de ese tiempo, corta contigo definitivamente, puede que si insistes en que su amor vuelva hacia ti, tú te vuelvas una carga de la que tu (ex) pareja quiera huir. Aquí ocurre mejor frase que ésta: “Es mejor dejar un lindo recuerdo que insistir y convertirte en una verdadera molestia”. TERCER CASO: Sí te quiere, el problema es que él/ella te quiere a ti (o viceversa) de una forma un tanto dañina. Probablemente vuestra relación tenga muchos problemas por parte de los celos de alguien, probablemente uno siempre inicie peleas por tonterías, o quizás tú eres demasiado posesivo(a) y quiere que le des ese tiempo para poder respirar!!! Ese tiempo aprovéchalo para reflexionar y ponerte a pensar en qué puede mejorar cada uno de ustedes (especialmente tú). Aquí debes tener en cuenta que tu actitud, por más que te asuste su solicitud de tiempo y espacio, debes actuar serena y tranquilamente ya que si actúas con desesperación y te molesta que haya querido ese tiempo para los dos, si empiezas a sospechar inmediatamente que se quiere ir

Edición No. 470 »» Semana del 12 al 18 de Julio de 2013

con otra o porque ya no te ama entonces te enojas y le lanzas insultos en su cara, puede que tu nueva actitud negativa lo termine desenamorando de ti. Tú, sin querer, habrás cavado tu propio hoyo a pesar de que sí te amaba.

Para finalizar: ¿Es buena idea darse un tiempo? En el supuesto caso de que estés viviendo el tercer caso, tu pareja te pide un tiempo (con fecha máxima para retomar), y lo hace con la intención de arreglar ciertos problemas en la relación, puede que ambos se decepcionen luego de haberse dado ese tiempo porque los problemas que debieron haberse ido, siguen allí. Si de verdad tienes problemas en tu relación de pareja, tienes que enfrentarlo cara a cara con ellos, arreglarlos juntos pero no huyendo de esos ellos. Una persona con obsesivos celos no puede solucionar su problema alejándose, por un tiempo, de su pareja; por el contrario, tiene que aprender a cambiar de mentalidad, aprender a confiar en su pareja por más que su primer impulso de sospecha lo esté asechando con la idea de que existe un presunto amante. Una persona que crea peleas verbales de casi cualquier tema, tiene que aprender a dejar el orgullo de lado y no obsesionarse con ganar todos los debates que se den en pareja. Eso no se aprende dándose un tiempo. Se aprende enfrentándolo en carne propia. Si tu pareja te ha pedido ese tiempo, hazle entender que tal vez no solucione nada el separarse por un tiempo y que es mejor agarrarse de las manos para solucionarlos. En caso de que decida aceptar que continuéis la relación y decidáis empezar con un mejor pie, significa que sí te ama.

Especialistas en:

QUIROPRACTICO HOLISTICO

Accidentes de Auto y Trabajo

Atención el mismo día • Hacemos todo el papeleo • El seguro paga es 100% en la mayoría de los casos

Llame al: 612 NO DOLOR LINEA EN ESPAÑOL

(612.663.6567)

Pero aun así, quiere ese tiempo, empieza a sospechar que es por uno de los dos primeros casos. Esperamos haberte aclarado este problema que muchas veces parece muy complicado. Espero que lo tomes a bien ya sea si aún te ama o simplemente te ha usado.

Alivio para:

▶ Dolor de cuello ▶ Dolor de espalda ▶ Dolor de cabeza ▶ Mareos

▶ Dolor en brazos y piernas ▶ Entumecimiento u hormigueo ▶ Hernias de disco

Quiropráctico • Masajes • Rehabilitación Ofrece exelente servicio desde 1985

612 NO DOLOR (612.663.6567)

> Pregunte por Carmen

2900 Thomas Avenue South. Suite 330. Minneapolis, MN 55416

VidaySabor

Noticias

Edición No. 470 »» Semana del 12 al 18 de Julio de 2013

Lea todas las noticias en:

www.laprensademn.com

▶▶▶ Esta semana...

Economía de EUA crecerá de manera exponencial con reforma migratoria La reforma migratoria hará eficiente el proceso para que trabajadores altamente capacitados vengan a Estados Unidos”

WASHINGTON (NTX).a economía estadunidense registrará un crecimiento exponencial en las próximas dos décadas si el Congreso adopta la iniciativa de reforma migratoria aprobada por el Senado, afirmó la Casa Blanca. De igual modo indicó que regularizar a millones de trabajadores significará una inyección de recursos al sistema de retiro o Seguro Social, amenazado por una acelerada tasa de retiros frente a un lento crecimiento de la fuerza laboral. En un reporte preparado por cuatro oficinas que brindan asesoría

económica al presidente estadunidense Barack Obama, la Casa Blanca detalló el impacto económico de la reforma que ahora será discutida en la Cámara de Representantes. Destaca en particular la proyección de la Oficina del Presupuesto del Congreso (CBO) sobre el crecimiento que registrará la economía con la eventual regularización de 11 millones de indocumentados. De acuerdo con éstas, el Producto Interno Bruto (PIB) crecerá a una tasa de 3.3 por ciento para 2023 por encima de las proyecciones actuales, lo cual representará una adición de 700 mil mil-

lones de dólares. Este crecimiento se disparará a 5.4 por ciento para 2033, lo cual representará una inyección adicional de 1.4 millones de millones. “Una mayor fuerza laboral, alta productividad e inversiones, así como sectores de la economía más fuertes son sólo algunos de las maneras en que la reforma migratoria fortalecerá la economía de Estados Unidos”, señaló el reporte. El impacto será igualmente significativo en términos de competitividad. “La evidencia muestra que los inmigrantes tienen un alto espíritu empre-

sarial. La reforma migratoria hará eficiente el proceso para que trabajadores altamente capacitados vengan a Estados Unidos”, apuntó. La reforma igualmente elevará la productividad, resultando no sólo en mayor PIB, sino también mejores salarios, contraviniendo el argumento de los críticos de la reforma sobre una caída de estos últimos. Quizá una de las proyecciones con mayores implicaciones para el futuro económico del país tiene que ver con el impacto de la reforma sobre el masivo déficit presupuestal que enfrenta el gobierno. “El CBO encontró que aprobar la reforma del Senado reducirá el déficit del presupuesto federal en casi 850 mil millones de dólares durante los próximos 20 años”, indicó el documento. El reporte fue preparado por el Consejo Económico, el Consejo Doméstico Nacional, la Oficina de Manejo Presupuestal y el Consejo de Asesores Económicos.

Pide Bush a Congreso “espíritu benevolente” para reforma migratoria El ex presidente de Estados Unidos, George W. Bush, instó al Congreso a abordar la reforma migratoria con un “espíritu benevolente” para alcanzar

VidaySabor

Noticias una solución positiva. “El patrimonio inmigrante ha enriquecido la historia de Estados Unidos y continúa dando forma a nuestra sociedad”, dijo en una ceremonia de naturalización de 20 nuevos ciudadanos en su biblioteca presidencial en Dallas. En una rara aparición en la escena política del país, el ex presidente dejó claro que no iba a meterse en política partidista u ofrecer alguna idea de políticas específicas sobre el tema migratorio pendiente en el Congreso. Pero señaló que es importante para los legisladores reconocer los beneficios de la migración para el futuro de la nación. De esta forma, atendió un tema que le es cercano, pero que no pudo concretar durante su Presidencia y que ahora mantiene divididos a los republicanos. “No tengo la intención de participar en la política o los específicos de la política, pero espero que haya una solución positiva al debate y espero que, durante el debate, mantengamos un espíritu benevolente en mente, y entendamos las contribuciones que los inmigrantes aportan a nuestro país”, anotó. En sus comentarios, Bush destacó la importancia de defender y hacer cumplir las actuales leyes de migración. “Nosotros también somos una nación de leyes, y debemos hacer cumplir las leyes”, indicó y agregó: “pero tenemos un problema, las leyes que rigen nuestro sistema de migración no están funcionando. El sistema está roto”. Bush aseguró que “Estados Unidos puede ser una sociedad de leyes y una sociedad acogedora al mismo tiempo”, al inclinarse con ello a una solución integral al problema de la inmigración ilegal en este país. La ceremonia de naturalización formó

Edición No. 470 »» Semana del 12 al 18 de Julio de 2013

parte de la conferencia “Lo que los inmigrantes contribuyen: Un Evento Especial sobre Inmigración, Texas y Crecimiento Económico”, organizada por el Instituto George W. Bush en la biblioteca presidencial del mismo nombre, inaugurada en mayo pasado. La iniciativa de reforma a las leyes de migración fue aprobada el mes pasado en el Senado y toca el turno ahora a la Cámara de Representantes de analizar y aprobar en las próximas semanas dicho proyecto o algún otro emanado de ese órgano legislativo. Analistas políticos prevén sin embargo que la aprobación de una reforma migratoria en la Cámara de Representantes, de mayoría republicana, será mucho más difícil que en el Senado. Muchos republicanos conservadores representan distritos con pocos votantes hispanos y pueden ser menos propensos a actuar en materia de migración.

Juramento simbólico de jóvenes indocumentados a ciudadanía de EUA WASHINGTON (NTX).Centenares de jóvenes indocumentados juramentaron de manera simbólica a la ciudadanía estadunidense en una ceremonia frente al Capitolio, sede del Congreso, para urgir a los legisladores a que aprueben una reforma migratoria integral. Los jóvenes, que en su versión del acto de juramentación se comprometieron a cumplir con “los más altos valores de

esta tierra” que son “libertad, igualdad y justicia”, llevaron pequeñas banderas estadunidenses y otros vestían togas y birretes de graduación. Antes de la ceremonia, en la mañana de este miércoles con una lluvia ligera y un cielo nublado, los jóvenes que llegaron de distintas ciudades del país entonaron el himno nacional de Estados Unidos y después escucharon varios temas patrióticos. “El tiempo es ahora” para una reforma migratoria, dijo la mexicana indocumentada Tania Hernández, de 23 años, residente en Texas y graduada de profesora, quien agregó que se ha beneficiado de un programa de acción diferencia a su deportación. La también mexicana indocumentada Julieta Garibay, de 33 años, que en enero pasado fue invitada por un legislador al discurso sobre el informe anual de gobierno del presidente estadunidense Barack Obama, dijo que la juramentación significa que los jóvenes “están listos para la ciudadanía”. Garibay, de la organización United We Dream, agregó que ese tipo de acciones buscan demostrar que los jóvenes indocumentados están “hambrientos de justicia” y esperanzados de que a los legisladores reacios a una reforma migratoria “tengan el apetito” para hacerlo. El legislador demócrata Luis Gutiérrez, que impulsa un proyecto bipartidista de reforma migratoria, reiteró su compromiso para leyes de inmigración que permitan la “justicia”, la “reconciliación”, la reunificación familiar y el fin de las deportaciones. Gutiérrez, junto a varios de sus colegas

del Grupo de Congresistas Hispanos, tenía previsto reunirse este miércoles con el presidente Obama, que ha indicado que una de su prioridad es el tema de migración. La juramentación tuvo lugar el mismo día en que el liderazgo republicano que controla la Cámara de Representantes analiza el tema de inmigración luego que el Senado, con mayoría demócrata, aprobó en junio pasado un proyecto de ley de reforma migratoria. A diferencia del proyecto del Senado, que incluye más control fronterizo y el camino a la ciudadanía para millones de indocumentados, la cámara baja ha preferido abordar varios proyectos de ley enfocados en la seguridad fronteriza y la aplicación interna de las leyes. En la ceremonia también participaron madres de familia, como la argentina Alejandra Saucedo, cuyo hijo indocumentado Diego Sánchez, de 22 años, fue mencionado por Obama en un discurso luego que el Senado aprobó el proyecto de ley de inmigración. El tema de inmigrantes de la comunidad lesbiana, gay, transexual y bisexual (LGTB), lo trajo a colación la colombiana Katherine Tabares, de 18 años, quien denunció que ha sufrido discriminación por su orientación sexual y por ser indocumentada. Es importante que los jóvenes “cumplan sus sueños”, dijo Tabares, tras destacar las decisiones de la Suprema Corte de allanar el camino al matrimonio homosexual en California y permitir que parejas del mismo sexo reciban los mismos beneficios federales que las heterosexuales.

10 VidaySabor

Edición No. 470 »» Semana del 12 al 18 de Julio de 2013

▶▶▶ Opinión...

Noticias

México del Norte

El Rastro del Billete Por Jorge Mújica Murias mexicodelnorte@yahoo.com.mx

“Follow the Money” (sigue el dinero), dicen los detectives de los programas chafas de televisión cada vez que no tienen ninguna pista para resolver un caso. Y por chafas que sean, la receta no falla. En la política gringa esto no es la excepción sino más bien la regla del juego. Y en la atrocidad que nos quieren vender como “reforma migratoria”, es más verdadero que nunca. Empecemos a seguir el dinero. En la última sesión del Senado hubo varias propuestas de cambio que no se aprobaron porque “el arroz ya estaba cocido” con el acuerdo entre Demócratas y Republicanos de “asegurar la frontera” a base de meterle millones de dólares, pero que nos dejan ver como va a venir la discusión en la Casa de Representantes. Entre otras cosas, se propusieron: una multa para las remesas si el que manda lana no puede probar que está aquí sin papeles; extender la autorización de un programa que dure hasta el 2018 de “prevención del crimen en la frontera” para financiar gobiernos locales y tribales; usar las multas que paguen los indocumentados para financiar la corte migratoria, y una autorización sin restricciones para que el Departamento de Seguridad Nacional compre “todo el equipo que necesite” para asegurar la frontera. Para dar idea del “equipo necesario”, nomás en el Sector Yuma-Tucson de la frontera se “requieren”: 50 torres de vigilancia; 73 cámaras fijas con sistemas de vigilancia por video; 28 sistemas portátiles

VidaySabor

Noticias

Edición No. 470 »» Semana del 12 al 18 de Julio de 2013

de vigilancia con video; 685 sensores terrestres para detección de temblores, imágenes y con capacidad infrarroja, y 22 equipos manuales portátiles para detección de imágenes térmicas y lentes para visión nocturna. Para toda la frontera, se “necesitan” 86 torres de vigilancia, 286 cámaras fijas, 232 sistemas de vigilancia móviles, 4,595 nuevos sensores, cuatro aviones no tripulados (drones), 27 nuevos helicópteros, incluidos 10 Blackhawk, y 30 navíos. Si todo eso suena como a equipo militar, es porque eso es.

Lana Sube, Lana Baja Como quien dice, lana, lana y más lana. No asombra. De por si, los Republicanos que siempre se quejan de que “el gobierno es muy grande y hay que reducirlo”, incluyeron como parte del acuerdo aumentar ese mis-

mo gobierno en 20 mil trabajadores, agentes de la Patrulla Fronteriza, en lo cual se van a reventar 38 mil millones de dólares. Claro, los trabajos irán a comunidades en los Distritos Electorales Republicanos que se sentirán agradecidas con el congresista en turno y votarán por él en la próxima elección. Según reportes de El Diario de El Paso, las compañías Mobile Demand, Special Tactical Services, Pepperball, TSG, Stress Vest, la israelí RT y Academi (nuevo nombre de la empresa de seguridad privada Blackwater, responsable de docenas de asesinatos en Irak, ahora propiedad de Monsanto), ya se reunieron con la Patrulla Fronteriza, Aduanas y Protección Fronteriza, la DEA y el alcalde de El Paso para ofrecer sus servicios y concretar contratos por varios años basados en la “reforma migratoria”. Según la revista Forbes, los contratistas del ejército Northrop Grumman, Raytheon, Lockheed Martin, General

Dynamics y Rockwell Collins dicen que como ya no hay guerra en Afganistán han perdido muchos contratos y están listos para entrarle a la frontera. Y según el periódico New York Times y la Revista “New Defense”, la propuesta del Senado “parece una lista navideña de compras de estas empresas”. La compañía alemana Heckler & Koch y la Remington Arms están listas para vender armamento y municiones, y la corporación de seguridad Chenega se apuntó ya para entrenar a los nuevos elementos de la Patrulla Fronteriza. Y el famoso muro fronterizo cuesta un promedio de 15 millones de dólares por milla, y la propuesta de “reforma” ordena construir 700 millas. Y muy escondido, en las páginas 218 a 220, el proyecto incluye también “fondos para las organizaciones que ayuden a los solicitantes elegibles”. Los otorga, a “las organizaciones no lucrativas comunitarias, religiosas y otras, cuyo personal demuestre

capacidad y experiencia en dar servicios a inmigrantes, refugiados y asilados”, para “informarlos sobre la elegibilidad y beneficios del registro provisional de inmigración, asistirlos para solicitar el registro”, bla, bla, bla, y para “elegir a los solicitantes que sean elegibles, completar las solicitudes, completar su documentación y educarlos sobre las responsabilidades de los ciudadanos, en civismo, en inglés y ayudarlos para naturalizarse ciudadanos de Estados Unidos”. Ahí salta la pulga. Las organizaciones que apoyan esta “reforma” simplemente van también detrás de la lana, que “se otorgará de 2014 a 2018”. Pero se venden baratas. O más bien, venden baratos a los inmigrantes. Sus 30 monedas son miserables 50 millones de dólares anuales. En total, 300 millones de dólares en cinco años. Migajas, comparados con los 38 mil millones de dólares que costará “asegurar” la frontera y hacerle la vida imposible a los indocumentados.

¿POR QUE PAGAR MÁS? CAMBIATE YA A DISHLATINO

CANALES PUEDEN VARIAR DEPENDIENDO DEL PAQUETE DE PROGRAMACIÓN. PROGRAMACIÓN ESTÁ SUJETA A CAMBIOS SIN PREVIO AVISO. SAP: CANAL DISPONIBLE CON AUDIO ALTERNATIVO EN ESPAÑOL.

LLEVA LA MEGAGRABADORA

DISPONIBLE CON PAQUETES SELECTOS. APLICA UN TARIFA MENSUAL POR DVR Y RECEPTOR.

HD GRATIS DE POR VIDA

TV EN VIVO DONDE QUIERAS

CON PAQUETES SELECTOS

SIN COSTO ADICIONAL MENSUAL

Todas las ofertas requieren un contrato de 24 meses y aprobación crediticia.

¡LLÁMANOS!

¡CONÉCTATE!

¡VISÍTANOS!

1-888-508-2647 www.dishlatino.com

Ofertas promocionales: Todas las ofertas promocionales requieren la activación de un nuevo servicio elegible de DishLATINO con contrato de 24 meses y calificación de crédito. Todos los precios, paquetes, programación, características, funciones y ofertas están sujetos a cambios sin previo aviso. Después del periodo promocional de 12 meses, aplican precios regulares vigentes y están sujetos a cambios. Cargo por desconexión temprana: Si el servicio se cancela durante los primeros 24 meses, se aplicará un cargo de $20 por cada mes restante. Alta definición gratis de por vida: El cargo por el servicio de alta definición de $10 al mes no se aplicará mientras que la cuenta este activa; requiere suscripción continua de pago automático con facturación electrónica. Equipos: Algunos equipos son alquilados y deben devolverse a DISH al momento de la cancelación o de lo contrario se aplicarán cargos por equipo no devuelto. Pueden aplicarse cargos mensuales adicionales y por adelantado. Ver programas de TV en vivo o grabados desde cualquier lugar requiere DVR con Sling conectado a banda ancha y dispositivo móvil compatible. Otras consideraciones: Oferta válida solo para clientes nuevos y clientes previos que califiquen y está sujeta a los términos de la promoción que aplica y al contrato de Cliente Residencial. Pueden aplicarse cargos estatales por reembolso. Otras restricciones pueden aplicar. La oferta termina el 18/09/13. © 2013 DISH Network L.L.C. Todos los derechos reservados.

12 VidaySabor

Noticias

Edición No. 470 »» Semana del 12 al 18 de Julio de 2013

▶▶▶ Local...

Occupy Homes MN apoyando a familias latinas

Reuniones del Cónsul de México Alberto Fierro

La familia Ceballos está a punto de ser desalojada de su casa y recibieron el apoyo de más de 100 miembros de la comunidad

Fotos Mark R. Brown

ás de 100 miembros de la comunidad manifestaron en el sur de Minneapolis para apoyar a la

familia Ceballos, que después de un juicio hipotecario injusto, enfrenta desalojo inminente. Occupy Homes

MN se ha comprometido hacer una defensa contra el desalojo, una táctica que atrajo atención amplia y 39 Continúa página 14

Con el fin de fortalecer la colaboración con diferentes instancias y con ello apoyar a la comunidad mexicana que reside en el estado de Minnesota, el Cónsul Alberto Fierro se ha reunido desde su llegada con miembros de organizaciones no gubernamentales, el Director Regional del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de los Estados Unidos (ICE), el Secretario de estado de Minnesota, los Alcaldes de Saint Paul y Minneapolis, el Alguacil del Condado de Ramsey y el Jefe de la Policía de la Ciudad de Saint Paul. También ha celebrado reuniones con representantes de cámaras de comercio del estado y con Comisionados y legisladores del estado de Minnesota. El objetivo de dichos encuentros es transmitir el sentir de la comunidad mexicana y sensibilizar a las autoridades sobre las necesidades de los connacionales que viven en Minnesota. El Cónsul Fierro continuará sus encuentros con diversos actores políticos, económicos y sociales de Minnesota, Dakota del Norte, Dakota del Sur y Wisconsin

VidaySabor

Noticias

▶▶▶ Local...

Saca tu cita para pasaporte o matrícula consular usando MEXITEL 1 877 639 4835 INFORMACIÓN SOBRE TESTAMENTOS • Tiene un costo de $294.00 dólares. • Se elaboran testamentos públicos abierto principalmente • Se firma en escritura pública y el mismo día que se emite se envía a México para que quede registrado en el registro único de testamento (base de datos nacional). • En el testamento se manifiesta la voluntad de una persona en relación a sus bienes para cuando esta muera. • Se hacen aquí en el Consulado de México. • El testamento hecho aquí en el Consulado tiene los mismo efectos que el hacerlo con un notario público en México. • Para mayor información comunicarse con el Lic. Israel Esquivel al 651 771 5494 ext 15 o iesqui-vel@consulmexstpaul.com.

Edición No. 470 »» Semana del 12 al 18 de Julio de 2013

De interés para la comunidad Cuando tramites tu pasaporte o matrícula consular, recuerda: 1. Saca fotocopias de tu matrícula, pasaporte y acta de nacimiento y guarda un ejemplar de ellos. 2. Si eres detenido por un oficial de policía no muestres tu matrícula como licencia de conducir sino como un comprobante de identidad. En caso de duda solicita al oficial que se comunique al Consulado. 3. Tienes derecho a pedir que el Consulado sea notificado si eres detenido. 4. Tramita tu pasaporte y matrícula con tiempo, no esperes a una emergencia. No pierdas tus documentos. ¡Cuídalos!

en South St. Paul ofrece clases gratis para adultos mayores de 16 años. Hay varios lugares y horarios. También hay cuidado de niños para algunas clases. Para inscribirse, u obtener mayor información, por favor llame al teléfono 651-457-9441 o visite las oficinas del programa ubicadas en la calle Marie # 517 en South St. Paul..

¿Buscas trabajo?

Becas para estudiantes latinos en Minnesota Este año LEDC estará otorgando 5 becas de $2,350 para estudiantes Latinos. No pierdas una gran oportunidad. Beca Tipo #1: Beca LEDC- Para estudiantes Latinos en el último año de Preparatoria (High School) Beca Tipo #2 : Beca IMEPara estudiantes Mexicanos que tengan asistiendo por lo menos un año en una universidad. Estas becas solo son para el estado de Minnesota. Para más información comuníquese con Yessy Felix al s a (612) 724-5332 o yessenia@ledc-mn.org gin

OFRECEMOS AYUDA CON TU BÚSQUEDA. Servicios: • Apoyo bs para crear y/o editar su hoja de vida We • Búsqueda de oportunidades de traise a D P bajo • Preparación para la entrevista | o | rafía de trabajo • Entrenamientos y clases c i esió f g r á para el desarrollo de habilidades. Para p r o G Fot s | Im NEGOCIOS: Llámenos si busca em- ño Pag | e | b is e n pleados. ¡Podemos encontrarlesDlos | O VI- resió ico sW D f a mejores candidatos! LLAMA a á í n p r ni pref-fía | i no tiene fronteras m El VIH/SIDA g G SÍTANOS HOY:g(612) raf724-5335| - Ijulia erencia GRATIS | P sexualishazte eñlaoprueba s gra mpre sa@ledc-mn.org bMinneapolis: o oto Oficina o e t F D c y CONFIDENCIAL elFproceso o de una | E Lake StaSuite 1516 201, Minneapolis, | I sW áfi P a |tomar una|muestra r n í s prueba de sangre n f b G i ó i MN 55407 eminutos co | n Oficina St. o Paul /Neighbor-ra g s ó a e W i g ñ y el resultado está listo en 10 P r s es fi Robie St East, Suite | House:D179 | ise Obtén tu diploma de High prmás oto ImpSchoolicy/oo hood r inapor favor para información deállaF m ía g G | | I f 137, St. Paul, MN 55107 a | aprende inglés. El programa de Eduf a o P a s | r mar al | (651) 602-7540 eñ b fí n Gráubicado We para o cacións Básica Adultos, ebs tog gra Dis co esió Imp

Clases de Inglés Gratis

Prueba del SIDA gratis

Diseño

SitiosWeb

Imprenta Fotografía

14 VidaySabor

Noticias

Edición No. 470 »» Semana del 12 al 18 de Julio de 2013

▶▶▶ Local...

Occupy Homes MN apoyando a familias latinas (Continuación)

Paint Workshops

Come paint, listen to music, and have fun! Bring family and friends!

Talleres de Pintu ra ¡Venga a pintar, escuchar mú sica y divertirse! ¡Traiga a su familia! Thursdays and Saturdays / Jueves y Sábados July 11th to August 10th / 11 Julio al 10 Agosto

• July 11 / 11 de julio, 5:30-7:30 pm Youth Farm, between 36th and 37th street on Chicago Avenue • July 13 / 13 de julio, 2:00-4:00 pm Green Central Gym, 3416 4th Avenue South • July 18 / 18 de julio, 5:30-7:30 pm Sabathani Field, 37th street and 3rd Avenue South • July 20 / 20 de Julio, 2:00-4:00 pm We Win Institute, 3805 3rd Avenue South • July 25 / 25 de julio Pillsbury House Sponsored by PPNA, 3501 Chicago Ave S. • July 27 / 27 de Julio, 2:00-4:00 pm Green Central Parking Lot, 3416 4th Avenue South • August 1 / 1 de agosto, 6:00-8:00 pm Park Avenue Methodist Church, 3400 Park Avenue South • August 3 / 3 de agosto, 10:00 am- 12:00 pm Hosmer Library, 347 East 36th Street • August 8 / 8 de agosto, 6:00-8:00 pm CANDO Community Space, 3736 Chicago Avenue South • August 10 / 10 de agosto, 2:00-4:00 pm Lake Street Car and Bike Show, Lake Street and 4th Avenue

This summer, The Central Identity Project is giving you the chance to be a part of one of the biggest community art projects in South Minneapolis! Work with artist Greta McLain to create a huge mural that will be installed on Green Central School. We will paint in a series of ten open community paint workshops in various locations around the Central neighborhood. This project is organized by Minneapolis Community Education in partnership with Central neighborhood organizations and residents. Join us and be a creative force in your community!

Este verano The Central Identity Project esta brindando la oportunidad de ser parte de uno de los proyectos comunitarios mas grandes en el sur de Minneapolis. Ayuda a la artista Greta McLain a crear un mural gigante que será instalado en la escuela Green Central. Estaremos pintando en 10 talleres comunitarios abiertos al público en varias locaciones. Este proyecto esta organizado por Minneapolis Community Education en asociación con organizaciones del Central Neighborhood y sus residentes. Participe siendo una fuerza creativa en su comunidad.

Check out our blog.. .. See you this summ er! Visite nuestro blog… ¡Nos vemos este veran o!

centralidentityproject.blogspot.com

Fotos Mark R. Brown

arrestos durante el desalojo de la familia Cruz del año pasado, si JPMorgan Chase falla negociar. “Para mí es importante quedarme en mi casa porque se han crecido mis niños aquí,” dijo Sergio Ceballos, el dueño de casa. “Solamente pido una modificación, no para quedarme en mi casa gratis.” Después de que la familia Ceballos empezó su campaña pública con Occupy Homes MN en abril con dos familias vecinas luchando su juicio hipotecario con el Banco Chase, Chase se puso de acuerdo de revisar su caso para una modificación a su préstamo. Pero aun mientras Chase estaba revisando su caso, ellos siguieron adelante con el desalojamiento--algo que se llama seguimiento dual y el ilegal debajo del acuerdo hipotecario nacional. Un juez negó permitir un defensor que habla español ayudar a la familia en la corte y ordenaron un recurso de recuperación para el 30 de junio--que quiere decir que pueden ser desalojados cualquier día. Representantes de Chase Bank ahora dicen que están considerando parar el desalojo para considerar una modificación y van a dar su respuesta el Viernes. La comunidad recibió la noticia con optimismo cauteloso, pero se comprometió a mantener la presión.

Para mas información: www.occupyhomesmn.org o manda un texto a 23559 que diga @occupyhomes para recibir un mensaje si vienen a intentar a desalojar la casa. 06_26_13 - POSTER 11x17 - Green Central.indd 1

6/27/2013 11:48:32 AM

VidaySabor

Noticias

Edición No. 470 »» Semana del 12 al 18 de Julio de 2013

▶▶▶ Local...

Con los pies en el norte y el corazón en el sur

Discurso de Morena MN en la Universidad de St. Thomas

uando decimos Morena decimos hermano, decimos rio, decimos pueblo, decimos árbol, decimos frijol, decimos flor de calabaza, decimos sol, decimos luna, decimos viento, decimos canto, decimos abuelos, decimos hijos, decimos vida; vida renovada, vida digna, vida dichosa, vida compartida en libertad. Saludamos fraternalmente a todos los aquí presentes, hermanos todos. Quienes les hablan, formamos parte activa del Movimiento Regeneración Nacional, Morena. Somos una organización político-cultural que busca por la vía pacífica, electoral y parlamentaria, el cambio del modelo económico, político y social de México. Desde nuestra realidad como inmigrantes en Minnesota, tratamos de aportar lo mejor de nosotros mismos para que este noble propósito se vea realizado a la brevedad posible. No se puede entender la presencia de la comunidad inmigrante mexicana en Minnesota y los EUA, si antes no desenmascaramos al desigual, corrupto y anacrónico sistema político mexicano. Existen varias razones por las que los mexicanos dejamos patria y familia en busca de mejores oportunidades de vida, de estudio y de trabajo. Sin embargo, la causa número uno del enorme éxodo de mexicanos hacia los EUA es el gobierno mexicano mismo, que por décadas ha mal gobernado a las rojas tierras del Sol Azteca. Abandono, corrupción y pobreza han sido el sello de la clase política mexicana. Sin temor a equivocarnos podemos afirmar, que los fantasmas del pasado se han hecho una triste realidad en el caso de México. La “Dictadura Perfecta”, como en algún momento llamó Mario Vargas Llosa al PRI [Partido Revolucionario Institucional], hoy regresa a mal dirigir los destinos de México. Muy posiblemente, alguna otra organi-

zación mexicana o portavoces del gobierno mexicano les hablen de un país distinto del que nosotros hablamos. En el contexto de la tolerancia respetamos su opinión, pero les decimos que no estamos de acuerdo. El México del que hoy les venimos a hablar no es el de las playas de Cancún o Los Cabos, lugares que la gran mayoría de mexicanos ni siquiera conoce. No es el México de las cifras de crecimiento macroeconómico que, con particular falsedad y mezquina alegría, difunden por todo el mundo los diplomáticos mexicanos. La verdad es ante todo, un principio ético que bien podría empezar a curar la larga noche de mentiras en las que está sumido el Estado Mexicano. Somos un país inmensamente rico en recursos naturales y en la diversidad de culturas que forman el abanico de nuestra mexicanidad. Con un panorama así no se encuentra excusa alguna para no destacar en el concierto mundial de las naciones, salvo por una

cosa, somos un país rico empobrecido. Desde los tiempos de la Corona Española, hasta los tiempos presentes México, excepto en los gobiernos de Juárez y Cárdenas, ha sido gobernado por verdaderos sátrapas y ladrones, uno de ellos Felipe Calderón Hinojosa: es hoy maestro invitado por la Universidad de Harvard, atrás dejó un país con más de 60 mil muertos, con la inseguridad en el 58%, desempleo en el 49.3% y pobreza en un 34.8%. Por cierto, hay una demanda pendiente en la Corte Penal Internacional [CPI] en su contra por crímenes de lesa humanidad durante su pasada administración. Las cosas no son diferentes en el gobierno de Enrique Peña Nieto. Tan solo en los primeros 5 meses de su mandato, se llevan contabilizados más de 8 mil muertos. La violación permanente a los derechos humanos, la inseguridad y desempleo bajo el PRI-gobierno, son la principal carta de presentación de Peña Nieto, nada distinto al partido

de Estado que lo llevó al poder y cuyas prácticas políticas son más parecidas a las de un cártel de las drogas. Históricamente, el Estado Mexicano nos ha fallado a los millones de inmigrantes que vivimos en los EUA. No nos ha tomado en cuenta como ciudadanos, contribuyentes, creadores culturales o de riqueza. La relación histórica del sistema político de México para con los que residimos en los EUA, ha sido de olvido y manipulación. El sentimiento de añoranza que los mexicanos experimentamos después de abandonar nuestro país y el escenario que construimos aquí para de alguna forma reproducir nuestro lejano hogar, da como resultado un mercado de la nostalgia que es explotado por los medios de comunicación y las grandes compañías, productoras de bienes-servicios. Como en los tiempos del imperio romano, pan y circo al pueblo. En el marco de las relaciones MéxicoEUA, el TLC, o NAFTA, sólo ha beneficiado a alrededor de 300 empresas, casi todas transnacionales, y, responsables del 70% de las exportaciones. Al poner a competir a 2 economías totalmente asimétricas, esto provocó principalmente en el sector agrícola de México crisis, dando por resultado que los campesinos de México no pudieran competir con los costos de producción estadounidenses que, además de tener su campo tecnificado, reciben enormes subsidios de parte de su gobierno. El TLC ha sido la muerte para el campo mexicano, y con ello millones de nuestros mejores hombres y mujeres dejaron el país hacia estas tierras. México se desangra. 500 mil mexicanos huyen del país cada año; campesinos, trabajadores, estudiantes y empresarios, la violencia no da tregua. Tan sólo en Cd. Juárez, “la guerra contra el narco” obligó a 230 mil juarenses a salir del país hacia los EUA. Continúa página 16

16 VidaySabor

Noticias

Edición No. 470 »» Semana del 12 al 18 de Julio de 2013

▶▶▶ Local... Con los pies en el norte y el corazón en el sur (Continuación)

No hay en Cd. Juárez alguien que no conozca un asesinado, secuestrado, extorsionado o violentado. La muerte y el terror son cosa de todos los días. Pero hay otro terror más sutil, más desesperante y cruel, la violencia sistemática que ejerce el Estado Mexicano contra millones de sus ciudadanos todos los días a través del hambre, el olvido y la miseria. Los lacayos de los medios de comunicación como Televisa, se

encargan de ponerle una cara feliz a la pesadilla. Un México tan corrupto que cuesta trabajo creerlo, tan cínico como Salinas, Fox, Calderón o Peña Nieto; tan opulento como un presidente municipal priista ganando 700 mil pesos al mes; un México que tiene en Carlos Slim a uno de los hombres más ricos del mundo, mientras una inmensa mayoría de la población no tiene ni siquiera lo más elemental sobre sus mesas;

un México con realidades tan absurdas que se confunden con el realismo mágico de alguna novela de García Márquez. Con un México así, nos autoexiliamos o nos exiliamos a la fuerza. Ya aquí en los EUA uno se siente contrariado, a veces mexicano, a veces gringo, pocho, homie o pachuco, a veces todo junto, a veces todo un poco. Algunos sucumben ante el canto de las sirenas del “sueño americano”, el individualismo y el consumismo. El proceso de aculturización es por consecuencia, ya no se llaman Juan ahora se llaman John, aunque el apellido siga siendo Pérez. Ellos juran que no hablan ni entienden el español, como si el idioma inglés aclarara la piel o decolorara el cabello. Muchas veces el más racista con el mexicano que acaba de llegar a los EUA es el mexicano que ya está establecido, y se convierten en verdugos de su propia raza. Pero también estamos nosotros, que nos resistimos a desaparecer, nos apasiona la adversidad, el reto nos alienta. El ser diferentes refuerza nuestra identidad, hablamos español porque lo amamos, conservamos nuestra cultura con orgullo, recordamos nuestra historia y tratamos que nuestros hijos la aprendan y la respeten, junto con esta tierra que les vio nacer y que indudablemente amamos también. Volteamos a ver al sur y vemos a México con esperanza. Quizá nuestros ojos no vean hecho realidad el sueño por el que ahora luchamos pero, Morena es campo fértil para cultivar frutos que las futuras generaciones cosecharán. ¿Por qué luchar por un México diferente desde los EUA? Vayamos a la historia: Juárez y los defensores de la República radicaron en Nueva Orleans, los hermanos Flores Magón fundaron el partido antireeleccionista desde los EUA… Esta es la fuerza que nos empuja más allá de nuestras capacidades. Con los Pies en el Norte y el Corazón en el Sur, los mexicanos anhelamos que un día, en un futuro no lejano, México sea un país de paz y de justicia social, en el que sus hombres y mujeres sean valorados o juzgados por su comportamiento ciudadano y no por las prebendas políticas o posición económicosocial. La mafia política en el poder que hoy gobierna a México se cree invencible, pero recordemos lo que decía Hidalgo, uno de los padres fundadores de nuestra patria: “El poder de los reyes es demasiado débil cuando gobiernan en contra de la voluntad de la gente.” Fraternalmente, Movimiento Regeneración Nacional, Morena. ¡Por una Nueva República, Justa, Democrática e Incluyente! Un agradecimiento a nuestro compañero Ulises García, de la Secretaría de Mexicanos en el Exterior y Política Internacional de Morena por su contribución.

Para más información contáctenos a la siguiente dirección de correo electrónico: 2012morena@gmail. com o llámenos a cualquiera de estos teléfonos: 612-226-2038 / 651-330-6479 / 651-398-3920. (Fuentes: Semanario Proceso, Periódico La Jornada, Amnistía Internacional y Human Rights Watch).

VidaySabor

Noticias

Edición No. 470 »» Semana del 12 al 18 de Julio de 2013

▶▶▶ Local...

Frases en inglés

En una tienda de ropa Por Megan Strom meg_strom@hotmail.com

Tallas Sizes

Extra chico: Extra small Aunque estamos en Chico: Small pleno verano, pronto Mediano: Medium empezaremos a ver ropa de Grande: Large Extra grande: Extra large otoño en las tiendas, justo a tiempo para empezar un ¿Me puedo probar esto? nuevo año escolar. Con Could I try this on? estas palabras y frases, encontrará lo que necesita a ¿Tiene esto en una talla un buen precio. más grande/pequeña?

Do you have this in a bigger/smaller size?

General Pantalones: Pants Pantalones cortos: Shorts Falda: Skirt Vestido: Dress Camisa: Shirt Camiseta: T-shirt Blusa: Blouse Calcetines: Socks

Ofertas

En los Estados Unidos, es muy común encontrar ofertas para todo, incluso la ropa. Usted puede encontrar cupones y códigos para descuentos en el sitio internet de su tienda favorita o puede preguntar cuando llega a la tienda si hay ofertas.

Oferta Sale

Liquidación Clearance

¿Cuánto cuesta esto? How much does this cost?

¿Hay ofertas en algo hoy? Is anything on sale today?

¿Cuál es su política de devolución? What is your return policy?

Algo importantes de recordar en cuanto a las ofertas: a veces no se puede devolver la prenda si está de oferta, sobre todo si es una liquidación. Por eso, es sumamente importante recordar preguntar sobre la política de devolución porque si no le gusta la prenda, no podrá devolverla. ¡Ya es hora de ir de compras!

18 VidaySabor

Noticias

Edición No. 470 »» Semana del 12 al 18 de Julio de 2013

▶▶▶ Local...

¡Obtenga su certificado de bachillerato en un solo examen! El 8 de septiembre de 2013 tendrá esta oportunidad! ¡Tiene del 15 de julio al 9 de agosto para registrarse! Marque a Educamexus quien le brindará la información del proceso que tiene que llevar a cabo. Lo único que tiene que hacer es presentar los siguientes documentos: •Acta de nacimiento mexicana o Clave Única de Registro de Población (CURP) http://consultas. curp.gob.mx/CurpSP/ •Identificación oficial mexicana (pasaporte, matrícula consular o credencial de elector) y •Certificado de secundaria de cualquier escuela en México. •El costo del examen es de $40 USD Marque al 1-800-926-2444 o visita http://educamexus.org para recibir toda la información.

Minnesota Dream Act: lo que debe saber El Consulado de México informa que el 24 de mayo de 2013 el Gobernador de Minnesota, Mark Dayton firmó el lla-mado “Minnesota Dream Act” ó “Prosperity Act”. Con ello el estado permite a los estudiantes pagar la matricu-

lación y tener acceso a diferentes programas de financiamiento para cursar su educación superior en universidades y colegios públicos en Minnesota SIN IMPORTAR SU SITUACIÓN MIGRATORIA. Los estudiantes podrán gozar de los beneficios para los programas que inicien a partir del 1 de julio de 2013. Por el momento no hay mayor información sobre el proceso de solicitud.

Cómo reconocer y denunciar el maltrato de niños y ancianos El maltrato de niños y ancianos es un grave problema que afecta la vida de muchas personas.

Los requisitos que se deben cumplir son los siguientes: 1.Haber estado inscrito en una preparatoria (highschool) de Minnesota por lo menos tres años. 2.Haberse graduado de la preparatoria (highschool) en Minnesota u obtenido el General Development Test (GED). 3.Haberse registrado en el Servicio Selectivo de Estados Unidos (United States Selective Service) y proveer documentación que demuestre que se ha sometido una solicitud para regularizar su situación migratoria, una vez que exista dicho proceso a nivel federal (por el momento no existe). *No incluye someter una solicitud para ser beneficiario de Acción Diferida (DACA).* El estudiante que cumpla con los requisitos y que desee cursar su educación superior en algún estado vecino de Minnesota, podrá gozar de los beneficios que otorga el Minnesota Dream Act para hacerlo.

na de las maneras más importantes para proteger a las víctimas de estos maltratos es asegurándose de que reciban la ayuda necesaria y reportando los casos a las autoridades.

El Gobierno ofrece información que le ayudará a reconocer los diferentes tipos de maltrato y qué hacer si conoce o sospecha de alguna víctima. Continúa página 16

VidaySabor

Noticias

Maltrato infantil Los niños que sufren de maltratos físicos o emocionales suelen presentar problemas de comportamiento y desarrollo social. Los maltratos en su mayoría provienen de sus propios padres o de un cuidador y pueden presentarse de las siguientes maneras: MALTRATO FÍSICO: un niño que presenta heridas visibles como quemaduras, mordidas, moretones y fracturas o se siente atemorizado cuando un adulto se le acerca, podría ser víctima de maltrato físico. ABUSO SEXUAL: las víctimas de abuso sexual son forzadas a tener relaciones sexuales o reciben caricias inapropiadas por parte de un adulto. El sentirse incómodos al cambiarse de ropa puede ser una señal de que están siendo abusados. ABUSO EMOCIONAL: un niño que sufre de abuso emocional es a menudo expuesto a vergüenzas y humillaciones públicas o privadas. También podría presentar cambios en su conducta y actuar de forma violenta. ABANDONO O NEGLIGENCIA: en casos de abandono el niño muestra signos de descuido en cuanto a higiene personal, vestimenta y problemas de salud debido a una mala alimentación. Si conoce o sospecha de que algún niño es víctima de maltrato o abuso y puede estar en peligro llame de inmediato al 911. Para reportar un caso de maltrato en niños llame a la línea de asistencia directa de National Child Abuse al 1-800-422-4453 (solicite un representante que hable español). ChildWelfare.gov también ofrece información acerca de cómo realizar una denuncia y otros recursos para ayudar a las víctimas.

Maltrato en ancianos El maltrato de un anciano puede ocurrir en un asilo o hasta en su propio hogar, y el agresor suele ser algún conocido o la persona encargada de cuidarlo. Existen varios tipos de maltrato que pueden tener un impacto negativo en la salud física y mental de la persona. MALTRATO FÍSICO: al igual que en el caso de maltrato físico en niños, los ancianos reciben golpes u otras señales de agresión y en ocasiones actúan intimidados o atemorizados. ABUSO SEXUAL: los ancianos que son víctimas de abuso sexual podrían volverse personas retraídas. ABUSO EMOCIONAL: en este caso la víctima

Edición No. 470 »» Semana del 12 al 18 de Julio de 2013

sufre de humillación y trato irrespetuoso y muchas veces se siente inútil e inferior y puede sufrir de depresión.

NEGLIGENCIA: un anciano muestra señales de abandono cuando el cuidador no se ocupa de ayudarlo con su higiene personal, alimentación, vestimenta y medicamentos.

ABUSO FINANCIERO: los ancianos a menudo son blancos de fraude financiero. Esto suele suceder cuando alguien le roba el dinero de su jubilación o de su Seguro Social.

Si conoce o sospecha de que algún anciano es víctima de maltrato o abuso y puede estar en peligro llame de inmediato al 911.

Para reportar un caso de maltrato de ancianos llame a la línea gratuita de Eldercare marcando el: 1-800-677-1116 (diga “español” para recibir asistencia en su idioma) *Distribuido por Contenido Latino/ Fuente: GobiernoUSA.gov

[ FLASHEANDO > CLUB CANCUN Sﾃ。ADO 6 DE JULIO < FLASHEANDO ]

a er lta rim su

P n TI Co RA

Un equipo de abogados con experiencia, capacidad y corazﾃｳn

ﾂ｡Sus abogados en la Lake!

612-436-7100 | www.wilsonlg.com 3019 Minneahaha Ave. #200 Minneapolis MN 55406

Para emergencias llame al: 612-554-5306

[ FLASHEANDO > CLUB CANCUN SÁBADO 6 DE JULIO < FLASHEANDO ]

Si YA tienes Seguro Social, no esperes mas. ¡Este es el momento de comprar tu CASA! No te arrepentirás. Los precios e intereses están bajos. • Programas especiales para primeros compradores • Toda consulta es GRATIS • Asesoría para calificar para un préstamo. • Asesoría si estas atrasado en tus pagos de casa. Aprovecha y no esperes mas. Llama para asistir a una clase de primeros compradores.

Javier Loayza > 612-578-7095 1715 East Lake St. Minneapolis, MN 55407

TRATO HONESTO Y EFICAZ PARA CONSEGUIR TU CASA PROPIA.

22 VidaySabor

Edición No. 470 »» Semana del 12 al 18 de Julio de 2013

[ TECNOLOGIA ]

Las ventas de computadoras se están desplomando Estiman que un 69% de la población mundial ha sido víctima de algún crimen cibernético. Berlín A González | www.entuespacio.com | berlin@entuespacio.com |

entuespaciotv |

@entuespacio |

entuespaciotv

La iniciativa de Mark Zuckerberg para la reforma migratoria Hoy fue lanzada esta nueva iniciativa por un grupo de grandes ejecutivos, y es que el objetivo de este nuevo movimiento es ejercer presión al gobierno de Estados Unidos y que se realicen reformas para la Inmigración y/o la Educación. Anteriormente en un Artículo (La reforma migratoria es apoyada por Mark Zuckerberg) les comentaba que Mark Zuckerberg esta a favor de la Reforma Migratoria.

Se está desarrollando una nueva Mini Surface Como bien sabemos, Microsoft tiene su tableta “Surface”. Y también estamos concientes de que no es una tableta muy barata, los precios comienzan desde $499.99 hasta $899.99 recordemos que la Surface ha tenido mucha publicidad a nivel mundial., pero aun así esta misma no ha sido muy bien recibida… No solo por su precio, sino por su interface un poco complicada y no tan intuitiva de usar.

Anonymous Chrome v.10 es el nuevo navegador Todo pareciera que va bien, pero las ventas de computadoras están callendo abruptamente. Tan solo con decirles que HP (Hewlett-Packard) sufrió una perdida de nada mas y nada menos que 24% en sus ventas durante el primer trimestre de este 2013. Ahora bien., te preguntaras a que se deben estas perdidas… ¿Y como te puedes beneficiar de ellas?. Bueno es tan sencillo como seguir leyendo este post y entérate de como la Tecnología va cambiando día a día y nosotros podemos ser los afectados o beneficiados de esta catastrofe. No solo Hewlett-Packard fue afectada por esta gran caida, las ventas tambien fueron decallendo para empresas como Lenovo, Dell, Acer, Asustek y también la gran Apple fue afectada. La manera en que te puedes beneficiar como consumidor de estos grandes desplomes industriales, es buscando especiales., debido a que sus ventas baja-

ron… Automáticamente comienzan los especiales en sus computadoras, por que estas empresas prefieren que se vendan sus productos a que se queden estancadas en los aparadores o en las bodegas. Por ejemplo Apple, tuvo un reves cuando se dieron cuenta que las computadoras iMac o MAC fueron desplazadas por las iPads, esto es tan solo por lo mismo que les comentaba anteriormente., la Tecnologia cambia constantemente.

Anonymous ya tiene listo su propio navegador, y es compatible con el de Google Chrome. Una de las características especiales es que puedes ingresar a páginas restringidas en el Internet. Y lo han llamado Anonymous Chrome v1.0, este ultimo número será cambiado según las nueva versiones que vallan saliendo.

Android continúa creciendo día a día Android se ha convertido en el dispositivo elegido tanto por fabricantes como por usuarios. Los fabricantes ven en él la posibilidad de aumentar sus ventas ya que la mayoría de los usuarios confían en un sistema operativo móvil de código abierto como Android, que ofrece hasta el momento más de 700.000 aplicaciones. Por este motivo fabricantes como Samsung.

Las descargas de música continúan ¿Sigue teniendo sentido descargar música cuando se puede disfrutar de ella desde cualquier lugar mediante los florecientes servicios de streaming? Es decir, ¿para qué te vas a descargar el último disco de tu banda preferida y copiar los archivos del PC al móvil y de este a la tablet si lo tienes en Spotify, Rdio, Pandora, Grooveshark… en cualquiera de tus dispositivos e instantáneamente.

VidaySabor

Edición No. 470 »» Semana del 12 al 18 de Julio de 2013

. r i t s i x e e d a í r e b e d o n s e u q i r t s o l e d o t El cuar

dar un paseo y en que nunca había salido a visto un camión. ía hab pleno año 2009 no eo hasta llegar Continuamos nuestro pas nos dijeron que a una esquina donde y rico y decidimos mu preparaban un asado íamos, la señora com as probar. Mientr gunté entonces lloraba y lloraba. Le pre me respondió: y por qué lloraba tanto nor idea del me la e tien ‘Jaime, usted no llorando’. Le dije motivo por el que estoy ía sentirse feliz al que, en efecto, ella deb por aquella niña. ra ob hacer tan buena

de las alcantarillas. sentí un olor peor que el la silla de ruedas Entonces la sentamos en En cuanto la lta. vue y fuimos a dar una y vio la montaña niña salió a la luz del sol tadas exageradas. empezó a dar unas riso e era retrasada qu í cre Por un momento a realmente era edí suc e qu lo mental, pero

eran la silla, y yo le problema en que recogi io inic dar za de es ant no era cuestión de confian En una ocasión, a el comenté que par las arla mil reg ‘Se ent ria de dia ón n cci a mi secció sentir la satisfa ‘Muy buenos sino de ed me ente: ‘Yo quiero que ust espíritu’, del programa alm son per or: tad sen pre tan el cer pla rio experimente el días’, me dijo Ma acitada acompañe y cap se dis e a qu niñ ad cid una feli e es dar y la Jaime, hay tugurio, en grande qu nor un me la en ni e tía tien su no con ed e que viv y siente al ser vir. Ust infrahumanas, es “exper imentarlo”. condiciones ’. idea de lo rico que das rue de a sill que una cosa es una necesita Le expliqué entonces nzana, su tex tura, ma conocer a fondo una lé hab y a niñ a est , y otra meter le un Ese día conté el caso de y su color y su for ma so oro am io sabor. vic ser del sco y experimentar su de la importancia Recuerdo buen mordi ón. uci rib ret r era esp de dar sin ente que aquellas ella accedió y nos haber dicho enfáticam Después de esto, son no ya ses me s sei s del Ahorcado, en Ciudad cosas inutilizadas tra uien fuimos al cer ro alg a se dar en la gente deb to, tan lo propias y, por al que algunas veces con claridad Bolívar, é debido liqu ol Exp árb te. un esi de nec se que las sube para colgar an ard gu se e lado nd aril do es ant ción. El alc que los cuartos de trik dros, a la desespera cua al , can tas ien un r ram po her cobijas, ra y rodaba juguetes, iba por fue el os, tir niñ sen Al de . hes nte coc die , bicicletas . enclavado en la pen stir exi n la ería nte deb bie no del am etc.., etc., frío y la podredumbre e ent alm fin o devolverse, per alrededor señora quiso n so aro den llam y n ció uro sec osc mi Al final de amos al cuarto las cuales dijeron lleg ella criatura de 100 personas, 99 de e se encontraba aqu nd do , das rue de a años. sill an tab doce que también necesi a que de sill una ó eci ofr ora señ y sólo una Le dije que ser ía senos incipientes podían pasar a recoger. Según nos contaron, los a sill la os con ra fue ella n totalmente estropead una buena idea que juntos de la niña estaba e qu n a gra par aba ión llev vis es tele pu al estudio de los y las llagas, o a, que vivía por los cal pis niñ el r la po a s se do mo rán ára ast reg arr se la ent par te de su vida me ora señ a La cam r. la íva de Al levantarla en el bar rio Simón Bol ía como una culebra. hab no e qu mí, en a fiab respondió que con

dijo con la voz Entonces me miró y me , porque tuve me Jai entrecortada: ‘Lloro el garaje de mi esta silla de ruedas en o años. Lloro de casa por más de och se arrastró como pensar que esta niña os estos años, tod te ran una culebra du oxidaba y dañaba mientras esa silla se ca pudo dar un por falta de uso. Ella nun dando ahora, á est e qu paseo como el es que tuve para lloro por las oportunidad haber hecho nada’. ayudar a otros y por no duce cuando no Así pues, el dolor se pro e mensaje sea de actuamos. Espero que est en práctica en ner po tu agrado y lo puedas tu vida.

INDIO

Quieres saber sobre:

Compra y Venta de Casas Foreclosures / Short Sales

KAIZANDU

Manuel Pizano te asesora

CHAMÁN Y CURANDERO AMAZÓNICO ¿TE ABANDONÓ? ¿SE FUE CON OTRO? ¿TE DEJARON DE AMAR? REGRESAMOS TU SER AMADO EN 24 HORAS

651-208-6999

SALVO TU MATRIMONIO, HAGO AMARRES DE AMOR Y FELICIDAD

1518 E Lake St. Suite 206 Minneapolis, MN 55407

TE LIBERO DE TODO TRABAJO VUDÚ, BRUJERÍA O MALEFICIO, CURO ENFERMEDADES DESCONOCIDAS, NATURALES O SOBRENATURALES, IMPOTENCIA SEXUAL, LA MALA SUERTE EN EL AMOR O EL DINERO.

1048260

MSP Real Estate Asesoría de Bienes Raíces

GRATIS:

CONSULTA, LECTURA DE CARTAS Y CONSEJOS

¡GARANTIZADO! 205.356.7547 TRIUNFAMOS DONDE OTROS FRACASAN

2166 HWY. 31 PELHAM, AL 35124

24 VidaySabor

[ TECNOLOGIA ]

Edición No. 470 »» Semana del 12 al 18 de Julio de 2013

Lanza Facebook oficialmente nueva herramienta de búsqueda “Graph Search” Presentada en enero pasado por el mismo Mark Zuckerberg, la nueva herramienta de búsqueda de Facebook llamada “Graph Search” está ahora disponible para todos en los Estados Unidos. “Graph Search” es una nueva herramienta de búsqueda que permite realizar búsquedas con parámetros más abiertos, basados en gustos, geografía y otras piezas de información que los usuarios de Facebook registran en la red social. Ahora además de poder buscar a personas por nombre, se pueden realizar búsquedas como “gente que fue a tal escuela”, o bien “amigos que

son de Guadalajara”, etc. La herramienta “Graph Search” permite asi a Facebook seguir cumpliendo la meta de conectar a gente ya sea por aficiones, gustos, pasado, etc. Puede ser muy útil para localizar gente con la que por ejemplo se fue a la escuela juntos, o bien que son del mismo origen y viven en otras ciudades. Aunque “Graph Search” no es perfecta, y puede confundir palabras, puede ser bastante útil. También está limitada por las regulaciones de privacidad de los usuarios.

La herramienta estará disponible esta semana para todos los usuarios en los Estados Unidos que usan la red social en inglés en las próximas semanas.

Llegan relojes Pebble a BestBuy Después de haber sido un éxito en KickStarter, donde reunieron en días más de 10 millones de dólares para su creación, llegan a las tiendas de BestBuy los relojes inteligentes Pebble. Llegar el mundo de las ventas al menudeo le dará oportunidad de Pebble de llegar a nuevos tipos de consumidores, por un lado están los que desconfían de compras en Internet, los precavidos que no invierten su dinero en sueños o simplemente aquellos consumidores que no siguen tendencias de tecnología online y hacen sus compras en tiendas. El precio que tendrá esta joyita de la tecnología

es de $149 dólares, la verdad no está mal el precio para un reloj tan versátil. Pebble se conecta a tu teléfono vía BlueTooth y

puede recibir textos, emails, actualizaciones de Facebook, llamadas, etc. Es como una extensión de las funciones de tu teléfono a tu muñeca, además que se puede cambiar la caratula del reloj con decenas de diseños según el gusto o la ocasión. Además, nuevas aplicaciones se pueden agregar al teléfono vía Apps, así que depende de los desarrolladores darle más usos al pequeño dispositivo, que se vuelve efectivamente en una segunda pantalla para nuestro móvil. Pebble está a la venta en Bestbuy a partir del 7 de Julio exclusivamente.

Consejos para vigilar el uso del Internet de sus hijos este verano Ahora que los estudiantes están disfrutando las vacaciones de verano y tienen más tiempo libre, es importante que los padres estén al tanto de lo que sus hijos están haciendo en la internet.

Benjamin Perez, Profesor de computación en University of Phoenix comparte unos tips para que padres sepan cómo proteger a sus hijos durante el verano cuando sus hijos navegan por la internet. Mantenga la computadora en un lugar visible. Mantenga la computadora en un lugar como en la sala o en el comedor. Así usted podrá platicar con sus hijos y a la vez vigilar los sitios en la red que están visitando. Instale program-

as de protección para bloquear páginas inapropiadas. Hay diferentes programas disponibles para asegurar que sus hijos no tengan acceso a sitios peligrosos. Esté al tanto de las redes sociales que su hijo usa. Ahora hay una gran cantidad de redes sociales en donde su hijo puede compartir su vida y comunicarse con amistades. Sepa que sitos está usando y con quien se está comunicando. El punto más importante es mantener las líneas de comunicación abiertas con su hijo. Aparte de computadoras, ahora sus hijos tienen acceso a la red por medio del teléfono así que no podemos vigilarlos todo el tiempo. Platique con sus hijos para saber lo que están al tanto y como están usando la internet. El internet es una podedora herramienta educativa, pero también puede ser un territorio de riesgo para los pequeños, una adecuada supervisión siempre es recordable.

VidaySabor

[ DEPORTES ]

Edición No. 470 »» Semana del 12 al 18 de Julio de 2013

Del Chepo al hecho...hay mucho trecho Por: Juan Lorenzo Romero jlromerov2@hotmail.com

Si los resultados son los que determinan la continuidad de un entrenador, entonces que demonios esperan los dirigentes de nuestro futbol en México para tomar acción y tratar de enderezar la nave en esos turbios y tediosos lapsos de mediocridad que nos demuestra nuestra selección. Luego de tener exhibiciones tan pobres de futbol durante los últimos meses, dígase en partidos amistosos, de eliminatoria mundialista o de torneos oficiales y no menos importantes como lo fue la participación del Tri-color en la pasada Copa Confederaciones de Brasil. No puedo creer que los encabezados y notas de medios resaltaran más por la “supuesta” visita al table dance o centro de “relajamiento” como lo han querido maquillar. Porque no llegar a soñar que algún día seremos una potencia de alto nivel incluyendo todos los aspectos. En fin que no pecando de ser “dramático” pero he llegado a pensar que el nivel que actualmente viene mostrando el mal llamado gigante de la Concacaf ha tocado fondo, peor aun que aquellas etapas en las que fueron dirigidos por

el sueco Ericksson o aquellas etapas de pesadilla del Ojitos Meza y Hugo Sánchez. Esta muy sonado el asunto dado que ahora tras la bochornosa actuación de México ante Panamá en el inicio de la Copa de Oro la misma afición mexicana que siempre fiel se hace presente en los encuentros de México incluyendo los partidos “moleros” como los llamara el Tuca Ferreti, le arrojaron agua, cerveza y por ahí hasta agua de riñón, acompañados con los abucheos y el coro ya muy familiar de “fuera Chepo”. Aquí se puede decir que si el culpable es el técnico, los jugadores, los directivos o simplemente es culpa de todos, pero si estamos convencidos de que falta algo que una las ideas que el Chepo quiere plasmar en los jugadores o le falta al mismo Chepo idea de cómo tener ideas. Según los rumores el Chepo tiene el apoyo de los altos mandos que controlan los destinos del ftbol en Mexico pero si la idea es seguir hundiendo a nuestra selección si que están llevando todo al pie de la letra. Lo que sí que como dicen del dicho al hecho...

Se augura un negro panorama en el Tri, no sabemos cuándo le llegara la guillotina al Chepo y su equipo, pero parece inminente ver rodar su cabeza.

Mis patadas y sombrerazos para lo empecinados directivos que nomas no se deciden a hacer el cambio, estamos a tiempo....nos leemos en la próxima!!!

26 VidaySabor

Pa’l Cotorreo

Edición No. 470 »» Semana del 12 al 18 de Julio de 2013

BIENVENIDOS A PA’L COTORREO LA SECCIÓN DEL MUNDO DEL ESPECTÁCULO Y LA MÚSICA. TUS ARTISTAS Y CANTANTES FAVORITOS Y TODA LA INFORMACIÓN SOBRE EL MUNDO DEL ESPECTÁCULO. DE LA MANO DE RIGOBERTO CASTRO SIGUEME EN TWITTER @RIGO_INVASORA

E S C U C H A PA ’ L C O T O R R E O E N W W W. L A I N V A S O R A 1 4 0 0 . C O M D E L U N E S A V I E R N E S A L A S 4 : 0 0 P M / C S T B U S C A M E E N FA C E B O O K

Reina de belleza deberá pagar 5 MDD por ‘difamación’

Marco Méndez, en proceso de internacionalización

La vieja renunció bien caliente a su título de Miss Pensilvania el año pasado diciendo que el concurso estaba manipulado y que los resultados estaban tamaleados gachamente Una reina de belleza de Pensilvania tendrá que pagarle al certamen Miss USA, 5 millones de dólares por haber difamado a la organización del concurso de Donald Trump, declaró un juez federal en Nueva York al ratificar el fallo de un árbitro. Sheena Monnin renunció a su título de Miss Pensilvania el año pasado diciendo que el concurso estaba manipulado. Argumentó que otra concursante se había enterado de los nombres de las cinco finalistas del certamen Miss USA horas antes de que se transmitiera el espectáculo. Dijo que decidió entregar su corona tan pronto como esas concursantes fueron nombradas durante el concurso. Monnin publicó una serie de mensajes en Facebook y habló públicamente sobre sus reclamos. La Organización Miss Universo de Trump la demandó por difamación y un árbitro decidió en su contra en diciembre. El árbitro dijo que las acusaciones de Monnin le costaron al concurso 5 millones de dólares en un potencial anunciante.

A principios de la semana, el juez federal del Tribunal de Distrito J. Paul Oetken rafiticó la decisión del árbitro. Monnin había buscado que se anulara el fallo en base a tres fundamentos: el árbitro excedió su autoridad, ignoró la ley al tomar su decisión, y ella no sabía que se realizaba una audiencia de arbitraje. El juez estuvo en desacuerdo. “No se trata de que yo sea una ‘perdedora dolida’ ni de que quiera mis ‘15 minutos de fama’’’, escribió. “Se trata de la admisión de la Organización Miss Universo, bajo juramento, de que ellos manipulan los resultados de los jueces de acuerdo con sus propios fines. Esto no es lo que ellos le venden al público”.

El pelado papacito está dispuesto a cualquier cosa por la actuación, por lo que viajó a Venezuela para grabar Las Bandidas Actuar es la gran pasión de Marco Méndez, y él está listo para aprovecharla donde quiera que surja la oportunidad, ya sea en México o en el extranjero. Y qué tan dispuesto estará, que no dudó en tomar su maleta e irse a Venezuela cuando le llegó la propuesta para grabar ‘’Las Bandidas’’. Nacido en Uruapan, Michoacán, pero con un cariño especial por Guadalajara (cursó en el ITESO la carrera en arquitectura), Marco Méndez comenzó su carrera en 2002, con un pequeño papel en ‘’Salomé’’. Una década después se ha vuelto en una cara recurrente en los melodramas de Televisa, e incluso más allá de las fronteras mexicanas. ‘’Las Bandidas’’ arrancó sus trasmisiones en el Canal de las Estrellas el pasado 17 de junio, y desde entonces, se convirtieron en una de las opciones más exitosas de la programación televisiva del mediodía. “Estoy muy contento con cómo quedó la historia”, explica el actor en en-

trevista, y agrega que “estoy convencido de que a la gente le gusta la propuesta que les estamos presentando, una que los va a dejar enganchados”. Antes de tomar parte en esta producción, Méndez participó en ‘’Muchachitas como tú’’ (2007), ‘’Los exitosos Pérez’’ (2009), ‘’El triunfo del amor’’ (2010) y ‘’La que no podía amar’’ (2011). Lo que, a juicio del actor, hace a Las Bandidas una historia diferente a las anteriores es “el misterio que maneja, y cómo va delineando el pasado de los personajes que integran la historia, para terminar revelando todos los secretos que se siembran en un principio”.

Amanda Miguel desea debutar en la actuación La vieja queridísima por la perrada confiesa que le gustaría tener a William Levy como galán

La cantante Amanda Miguel reconoció que últimamente ha crecido en ella el deseo de incursionar en la actuación, faceta en la que le gustaría ser la villana de una telenovela y que el cubano William Levy sea el galán de la historia. Dijo estar consciente que para tener un mejor desempeño deberá contar con una buena dirección, “así como actúo mis canciones, creo que puedo hacerlo”. Explicó que le encantaría dar vida a una villana

para aprovechar que mucha gente piensa que en la vida real lo es. “Mi imagen es muy fuerte y mucha gente piensa que soy tremenda en la vida real, aunque también me enojo algunas veces”. Señaló que le agradaría compartir esta aventura con William Levy, a quien sólo le pone un pero: su actual cabellera larga que luce en el melodrama “La tempestad”. “Me gustaría verlo con el cabello corto, pues su actual imagen de cabellera larga no me

agrada”, dijo la esposa del cantante Diego Verdaguer. La intérprete admitió que Verdaguer también tiene lo suyo, “sigo enamorada de él, me la paso bien y aunque hemos pasado de todo, puedo decir que no me imagino la vida sin él. Tenemos la oportunidad de seguir juntos”, manifestó. Amanda Miguel comentó que buscará cerrar el año con una presentación en el Auditorio Nacional, de la que aún no tiene fecha.

VidaySabor

[ CINE ]

Edición No. 470 »» Semana del 12 al 18 de Julio de 2013

Cine:

I’m

so excited Los amantes pasajeros

USA GATEWAY TRAVEL Establecido desde 1984

MEXICO GUADALAJARA AGUASCALIENTES SAN LUIS POTOSI TORREON LEON EL SALVADOR GUATEMALA SAN PEDRO

Tarifas bajas para viajar a las siguientes ciudades y al rededor del mundo.

SAN JOSE MANAGUA BOGOTA PERU RIO DE JANEIRO BUENOS AIRES LONDRES MADRID PARIS

Precios no incluyen impuestos. Otras restricciones aplican.

LLAMA PARA TU MEJOR COTIZACIÓN: Minneapolis

1800-378-6988

612-872-0878

Oficina Principal: Dallas

Ext 100

1300 NE Godward St. Suite 3120 Minneapolis MN 55413

1-877-266-9686

4100 Spring Valley Rd. #202 Dallas, Tx 75244

Best Latin Stylist for women in the Twin Cities Ven y ponte a la moda con las ultimas tendencias en las manos de la Mejor Estilista para el sexo femenino

Electra Salon Plaza Verde 1512 E Lake St. Minneapolis, MN 55407

Un grupo de personajes variopintos viven una situación de riesgo dentro de un avión que se dirige a México D.F. La indefensión ante el peligro provoca una catarsis generalizada que acaba convirtiéndose en el mejor modo de escapar a la idea de la muerte. Esta

catarsis, desarrollada en tono de comedia desaforada y moral, llena el tiempo de confesiones imprevisibles que les ayudan a olvidar la angustia del momento y a enfrentarse al mayor de los peligros, el que cada uno lleva dentro de sí mismo.

Celebrity Styles Colores orgánicos 100% Make Up Faciales Extensiones de todo tipo

michvoeller@gmail.com

ENCIAS D N E T Y S E T R NUEVOS CO AVERA / VERANO IM DE MODA PR

28 VidaySabor

[ MODA ]

Edición No. 470 »» Semana del 12 al 18 de Julio de 2013

Como Verte “CHIC” en este Verano 2013 Por Diana Margot Flores En estas temporadas de calor tanto en la ciudad como en las afueras es necesario que nos resguardemos del sol pero sin perder el glamour. Últimamente los sombreros han tenido un nuevo auge muy importante en el mundo de la moda para mujeres y sobre todo en las temporadas de primavera y verano. Desde hace algún tiempo se ha hecho una regresión a lo natural, por eso podemos observar motivos florales, telas amigables con el medio ambiente y también de algodón orgánico. La paja siendo un material que por ser natural tiene muchas bondades y es igualmente amigable con el ambiente. Si vas a alguna fiesta en un jardín, podrías optar por llevar un lindo sombrero con mucha moda y estilo. Podemos encontrar sombreros de ala ancha, de ala mediana y los de ala pequeña.

Los sombreros de ala ancha generalmente se ocupan para la temporada veraniega vacacional, van excelentes para usarse en la playa o en alguna pool party; también cuando

se pretende tomar un paseo por la playa o por el lugar en donde estemos pasando las vacaciones de verano. Podemos encontrarlos en distintos colores aparte del color natural beige que tiene la paja, son teñidos y la gama de colores es bastante amplia. Si no sabes que color utilizar te recomiendo que consigas uno color negro para que de esta forma lo puedas combinar con todo. Los sombreros de ala mediana son los favoritos de las excursionistas, ya que por su tamaño se facilita utilizarlos mientras se explora en algún paraíso natural y nos ayuda a cubrirnos del sol de la misma manera, eso si, sin que lucir despreocupadas por nuestra apariencia. Por último los sombreros de ala corta, son los favoritos de la gente joven, ya que aparte de utilizarlos en las vacaciones o en climas cálidos también son muy populares para utilizarlos en la ciudad para un relajante fin de semana. Quedan súper bien para los look casuales-chic y las caminatas por la ciudad o algún parque. Recuerda que para agregar un poco de femineidad puedes agregarle un lazo al sombrero, un listón o algún retazo bonito de alguna tela floral o del color de tu preferencia para darle un realce a tu look. Aunque algunos de ellos ya incluyen este bonito detalle cuando los compras. No olvides que los sombreros de este tipo de material son más frescos y tu cuero cabelludo podrá respirar a través de este material. Recuerda incluir este tipo de sombreros en tu armario y el sol no será una excusa más para disfrutar la época calurosa.

VidaySabor

[ DE INTERES ]

Edición No. 470 »» Semana del 12 al 18 de Julio de 2013

¿Comprar o arrendar?

Descubre las ventajas y desventajas de arrendar un auto ¿Te gusta manejar autos último modelo? Entonces arrendar (lease) podría ser tu mejor alternativa. ¿Recorres distancias largas con tu auto? Pues comprar te sería más conveniente. Por eso, antes de que decidas, es mejor que conozcas cuáles son las ventajas y desventajas de arrendar un auto. Tomarás la mejor decisión de acuerdo a tus circunstancias actuales.

reciente, y de esta manera evitar los costos de depreciación del vehículo.

“””””Te invitamos a la 2a Gala de CTUL”””” Les invitamos a venir a la 2a Gala de CTUL para celebrar 6 años de organizarse con los trabajadores de los Twin Cities, ganando aumentos de sueldos, más de $1 millón recuperado de sueldos robados y buscando al futuro de cambio en la industria de limpieza. Vamos a reconocer La Prensa de MN con un premio por su dedicación al informar la Comunidad Latina de los asuntos que les impacta.

Desventajas: Límite de millas. El arrendamiento generalmente incluyen un límite de millas recorridas por año. Si lo sobrepasas, deberás pagar una penalidad. Por esta razón el arrendamiento no suele ser una opción s, Vi e r n e : conveniente para quienes necesitan o d n Cu á Ventajas: recorrer largas distancias diariamente. i l e. a y ba n e Bajo costo. A diferencia de la compra, Penalidades por desgaste. Al final c n co al arrendar un auto no tienes que pagar del plazo probablemente tendrás que Hablarán líderes de CTUL, la candidata para ebs impuestos sobre la venta. Además, pagar algunas penalidades si alguna W alcalde Betsy Hodges y la Senadora Patricia Torres Ray.nas el anticipo y los pagos mensuales parte del auto requiere reparaciones ise gi y atikets generalmente son más bajos. por daños o desgaste. Las tarifas de $30 entrada y cena. Compra sus D P | Mantenimiento incluido. El reparación de la agencia suelen ser ía o | o llama buscar más información en www.ctul.net c i raf al presió f arrendamiento generalmente superiores al promedio del mercado. g á Gr incluye garantías y planes de Solución a corto plazo: Dado que el oto o F | Im ñ Pag | e s mantenimiento por la duración del arrendamiento es un contrato temporal, s | b i e n contrato. Algunos contratos también en realidad nunca serás dueño del auto a | D resió ico sW D f a a á í n p podrían ofrecer programas gratuitos menos que exista la opción de compra al r i f a | a m í g G I f r a g | de remplazo del auto o coberturas final del término. Desafortunadamente, | P eño togra s pre i oto Webs o de seguro de auto complementarias el costo del vehículo suele ser m F D c I i o | f en caso de pérdida total. mucho mayor a su valor real. | F ebs | n | nas o Grá rafía | P i ó i n g s Evita los costos de depreciación. Cualquiera sea tu decisión, no olvides ó o a e W i g ñ c P s i s e Arrendar es una opción ideal para protegerte. Contacta a unIagente mprde co | oto Impre agina ráf fía | Dis F G | | i las personas que les gusta estrenar seguros para averiguar las opciones de f fía n | ebs | | P rá ebs y estrena eño togra a ó s un auto nuevo frecuentemente, cobertura disponibles tu auto G i i r W o s mp g D c oque tú y t s y tranquilidad e I i o W a o | r ñ f F ya que al finalizar el plazo pueden con la paz tu | s e p n a i | o rá is ía ebs volver a arrendar un modelo más | Im agin | F Pagfamilia se merecen. |D oG raf ón o

0 Julio 2 12am

19 de ma 13, 6p Quién:

Cuánto:

612-332-0663

ta ci o n e s d e Q u é : Ce n a , Pre se n L , Po lí ti co s y la lo s lí d e re s d e C T U , le d e sa ls a, b eb id as ai b n U . d a id n u m co en vi vo, y m ás ! ca si ú m , ta as b su a un Dónde: Minneapolis Federation of Teacher Local 59, 67 -8th Ave. NE Minneapolis.

Diseño

SitiosWeb

Imprenta Fotografía

30 VidaySabor

[ FOTOS DE USTEDES ]

Edición No. 470 »» Semana del 12 al 18 de Julio de 2013

FOTOS DE USTEDES

FOTOS DE

FOTOS DE USTEDES

USTEDES

FOTOS DE USTEDES

Muchas Felic

idades

FOTOS DE USTEDES

Mary Padilla

FOTOS DE USTEDES

FOTOS DE FOTOS DE USTEDES

FOTOS DE USTEDES

anco iriam Barr

fotos@vida ysabor.com

Carmen Genis

La Tremendita ya cumplió

FOTOS DE USTEDES

o con su bebé Jaden, muchas felicidades!!!

8 meses!!!

FOTOS DE USTEDES

Jessica Aceved

Diana Flores

FOTOS DE USTED

FOTOS DE USTEDES

TOS DE USTEDES

FOTOS DE USTEDES

Jaden

FOTOS DE USTEDES

VidaySabor

[ CALENDARIO ]

Edición No. 470 »» Semana del 12 al 18 de Julio de 2013

calendario de

eventos

CATEGORÍA:

HORARIO:

Fiesta- Baile

De 9.00 PM a 2.00 AM

CUANDO:

Jueves 11 de Julio

QUE:

Todas las semanas NOCHES LATINAS @Insert Coins

DÓNDE:

315 1st Ave N Minneapolis, MN 55401 Minneapolis, MN 55401 (651) 605-1350

HORARIO: 9.00 PM a 2.00 AM $:

CATEGORÍA:

Consulado de Mexico CUANDO:

Sabado 13 de Julio QUE:

Consualdo Movil ( Consulado de Mexico) DÓNDE:

Iglesia Saint Matthew 229 South 28TH Avenue, Wausau, WI 54401 HORARIO:

9.30 AM – 1.30 PM $GRATIS

CATEGORÍA:

Familiar-Infantil CUANDO:

Desde hoy hasta el 22 de Septiembre QUE:

Gire a la aventura con Dora y Diego!!, Ábrete

camino a través lúdicas aventuras de aprendizaje. Trae a tus hijos para que aprendan jugando.

DÓNDE: Minnesota Children’s Museum 10 West Seventh Street, St. Paul, MN 55102 651-225-6000 HORARIO:

Lunes Cerrado Martes - Jueves: 9 a.m. to 4 p.m. Viernes & Sabado: 9 a.m. to 8 p.m. Domingo 9 a.m. to 5 p.m. $: CATEGORÍA:

INMIGRACION- REFORMA CATEGORÍA:

Fiesta- Baile CUANDO:

Domigo 14 De Julio QUE:

Cañonazo Musical en el Columbus Nightclub, Presentando a LA APUESTA Y K-VAL DE MEXICO, no te lo pierdas contaran con la participación de DJ CHINO Y DJ RICARDO. DÓNDE:

Columbus Night Club 114 American Blvd W Bloomington, Minnesota 55420

CUANDO:

Lunes 15 de Julio QUE:

Immigration Reform, the

opportunities for Minneapolis- saint paul and Beyond DÓNDE:

The Depot 225 3rd Ave S Minneapolis, MN 55401 (612) 375-1700

Inka dental Dr. William Leon DDS

Tratamiento para toda la familia en Español ¡Trabajamos con su seguro! ¡Facilidades de Pago! Limpiezas y Curaciones Coronas y Puentes Implantes Blanqueamientos Tratamiento de Encías Ortodoncia (”Frenos”) ANTES

HORARIO:

De 12.00 a 2.00 pm $:

0 ca 1 i n C lí

6209 42nd Ave N. Crystal MN 55422

DESPUES

0% en Español...

LLAME PARA UNA CITA:

763-537-7057 612-770-4445

32 VidaySabor

[ PREGUNTALE A TONY ]

Edición No. 470 »» Semana del 12 al 18 de Julio de 2013

PREGÚNTALE A TONY Por Tony Rivera > avandarosalon@hotmail.com

Tipos de delineador

Hay varias presentaciones de esta herramienta imprescindible del maquillaje para ojos. Cada tipo tiene usos específicos, ventajas y desventajas. Tipos de delineador Hay fundamentalmente tres tipos de delineador de ojos: Líquidos En lápiz En gel (o crema) Se puede decir que también los hay en polvo. Esto es porque las sombras oscuras pueden usarse como delineador. Delineador en lápiz Este es el más usado y puede ser el más fácil de usar. Se puede usar en ambos parpados. Las líneas creadas por este tipo de delineador pueden ser un poco menos definidas que por los delineadores de ojos en líquido o gel, lo que da un aspecto más natural pero menos dramático. Una desventaja es que tiende a durar menos tiempo que los delineadores líquidos o en gel. También puede tender a “caerse” o difuminarse en los parpados haciéndonos lucir cansadas. Pero si se usa un buen producto y se aplica bien dura varias horas Al seleccionar un delineador en lápiz trata de usar uno que resbale bien en el ojo. Entre más fina es la punta más fina será la línea. Una

punta media es la ideal. Puedes pasarlo varias veces para lograr el tamaño o efecto deseado. El delineador en lápiz es más fácil de eliminar al final del día Delineador para ojos líquido Este tipo de delineador tiene la ventaja de crear líneas bien definidas. Puede dar un acabado sedoso en la base de las pestañas. Se usa en maquillajes más dramáticos que el delineador en lápiz. Este producto desliza con facilidad y una vez te acostumbras a usar la brocha o pincel con la que se aplica es fácil hacerlo. Las desventajas de este producto son: 1- Algunas mujeres lo encuentran problemático porque es fácil equivocarse y mancharse. 2- Su aplicación requiere un pulso preciso para que quede perfecto porque es preferible aplicarlo creando una solo línea, pero puede aplicarse por partes. 3- Al final del día puede ser más difícil de eliminar que los otros tipos.

Los delineadores en gel ofrecen un punto medio entre las ventajas y desventajas de los otros dos. 1- Los delineadores en gel son más fáciles de aplicar que los líquidos y dan el acabado sedoso de estos. 2- Deslizan más fácilmente en el ojo que los delineadores en lápiz y duran más tiempo. 3- La mayoría de estos delineadores vienen en un frasco y requieren pinceles o brochas para aplicarlos. 4- Se eliminan y aplican con más facilidad que el delineador líquido pero con más dificultad que el lápiz delineador. Cuál es el mejor delineador de ojos para ti Depende de tu gusto personal y el tipo de maquillaje que quieras lucir. Si esas empezando a aplicarte maquillaje, tienes poco tiempo disponible o si prefieres un look natural el delineador en lápiz puede ser mejor. Si prefieres un maquillaje más intenso, quieres crear algún efecto especial y tienes más tiempo para maquillarte prueba el delineador en líquido o gel.

VidaySabor

[ HOROSCOPO ]

Edición No. 470 »» Semana del 12 al 18 de Julio de 2013

CENTRO ESPIRITUAL DE LA FÉ

Por El Brujo del Tarot | 612.964.1232

ARIES

LIBRA

Del 20 de Marzo al 18 de Abril.

Careces de la capacidad para ser independiente, esto trae como resultado que trates de hacer algo por los demás.

TAURO

Del 22 de Septiembre al 21 de Octubre.

Tienes que aprender escuchando a los demás, esto es muy importante para mejorar tus relaciones.

Del 19 de Abril al 19 de Mayo.

Desde luego, tu trabajo vale más de lo que te pagan, simplemente por el esfuerzo con el que ejecutas tus cometidos.

GEMINIS Del 20 de Mayo al 19 de Junio.

Eres incansable en el trabajo y deseas que se reconozca tu habilidad en todo lo que haces.

CANCER Del 20 de Junio a 20 de Julio.

Tu actitud negativa hacia los demás, deforma la información que recibes. La frustración te ha obstaculizado.

LEO Del 21 Julio al 21 de Agosto.

Tienes la esperanza de contactar con personas que te correspondan, lo que importa es que no pierdas tu identidad.

VIRGO Del 22 de Agosto al 21 de Septiembre .

Tus asuntos sentimentales te resultarán muy desilusionantes, hasta que aprendas a aceptar a la gente tal cual es, pues te es muy difícil verla desde un punto de vista realista.

ESCORPIO Del 22 de Oct.ubre al 20 de Noviembre.

Muchas veces consideras que una opinión opuesta a la tuya es una ofensa a tu inteligencia y capacidad.

SAGITARIO

Del 21 de Noviembre al 20 de Diciembre.

Tu f a l t a d e c o n t r o l t e c a u s a problemas innecesarios y hace difícil la solución de los que sí existen.

CAPRICORNIO Del 21 de Diciembre al 19 de Enero.

Con amargura te lamentas de los ajustes que tienes que hacer para obtener lo que esperas de la vida.

ACUARIO Del 20 de Enero al 18 de Febrero.

Es natural en ti la cualidad de la bondad, y disfrutas la compañía de varios amigos que admiras por sus propios méritos.

PISCIS

Del 19 de Febrero al 19 de Marzo.

Tiendes a preocuparte porque piensas que no haces todo lo que puedes o que tal vez pudieras hacerlo mejor.

La Hoja Verde

Venta de: •Productos Naturales •Religioso y Esotérico •Perfumes •Baños •Riegos •Inciensos •Velas •Cirios

Expertos en: •Unión de parejas •Amarres •Lectura de manos y cartas •Retiramos maleficios •Hacemos limpias •Curamos casas

Enfermedades desconocidas, males extraños, salaciones, embrujos y hechizos, trabajos a larga distancia

(612) 822-3288 Llame gratis al: 1-877-777-7970 513 E. Lake Street Minneapolis MN 55408

34 VidaySabor

[ CONECTANDO ]

Edición No. 470 »» Semana del 12 al 18 de Julio de 2013

Hombre busca mujer Estoy en busca de alguna chica con quien poder compartir tiempo libre , pasar buenos momentos en la cama , disfrutar del sexo y el resto del verano juntos..Quiero ser claro en mis palabras ,no pretendo engañar a nadie, soy un hombre soltero en busca de alguien que necesite compañía igual que yo pero sin tener que sentirnos atados o comprometidos uno al otro, aclaro también que no soy promiscuo y que no es de mi interés acostarme con una mujer diferente cada día, soy educado y respeto a mi pareja.. Simplemente me gusta sentirme libre y que la mujer que este conmigo se sienta de igual manera..no tengo vicios y soy un hombre muy limpio y discreto con mi vida personal. Si eres una chica y crees que tenemos intereses en común, escríbeme a - fernandoo40@ yahoo.com-no pretendo jugar con nadie, por eso he sido especifico en lo que busco, que es una compañera en todo ser buenos amigos en la cama y fuera de ella, mi nombre es Fernando. Hola, mi nombre es Alejandro, tengo 23 años, y me gustaría conocer amigas o mujeres casadas mi correo es alejandro_l0k0@ live.com Qué tal mi nombre es Rubén Acosta tengo 52 años, un hombre de edad suficiente para tomar en serio todo tipo de responsabilidad en una relación seria y amorosa al lado de una (Mujer de 48 años a 60) que se sienta sola en todos los aspectos así como yo que este en busca de una pareja para el resto de su vida ya que yo busco lo mismo. Soy un hombre de edad pero alegre trabajador divertido y muchas cosas más, si alguna está interesada en mas información acerca de mi persona se puede comunicar conmigo por medio de mi correo que es ruben52acosta@ hotmail.com Gracias eso es todo por hoy Espero Sus llamadas. No se Arrepentirán. Hola me llamo Rafael el Casanova, y estoy ofreciendo mi servicios de embarazo. Para cualquier mujer que quiera embarazarse sin compromiso alguno, estoy aquí para servirle. Para parejas que tienen problemas teniendo hijos, compa te la embarazo porque te la embarazo. De perrito, conejito, caballito, quedas embarazada porque quedas embarazada. Trabajo 100 porciento garantizado. Contáctame al hi4224@gmail.com Hola...a través de este medio quisiera expresar mi deseo de poder encontrar una pareja con quien poder compartir el resto de nuestras vidas juntos..Hasta ahora no he tenido la suerte de poder encontrar a esa persona ideal, y he decidido intentar hacerlo por medio de este conducto..Busco una relación completamente seria y estable sin juegos ,yo soy un hombre de 40 años obviamente soltero y no tengo hijos, busco a alguien entre 30 y 45 años y que entre sus planes este tener familia con su pareja, no importa si es mamá soltera, el único requisito importante para mi es que quiera amar y ser amada, sea una mujer de buena moral y sin vicios..Si alguien se interesa por conocer más de mi favor de escribir a alberto4073@ yahoo.com, de antemano muchas gracias por tomarse el tiempo de leer este articulo. Hola, mi nombre es Juan Pérez, un chico bueno y confiable. Tengo 27 años, 5’8, de altura y peso normal. Soy un hombre trabajador, sin vicios. Busco una mujer con características similares. Que sea amante a la vida y luchona. Quiero crear una familia humilde

pero con un corazón grande y triunfadora. No ofrezco oro, plata o mirra como muchos lo hacen, pero ofrezco mi sinceridad de amar a un ser humano así como lo amo a mi propia vida. La mujer es un ser mas maravilloso que existe entre nosotros, sin ellas no ay vida. Peor el porvenir del hombre. Amo la vida y disfruto de vivir a lo máximo y lleno de armonía como cualquier ser humano lo hace. Si deseas conocerme escríbeme and envíame una foto. Jonpetersonmo@aol. com Hola soy un hombre alto, moreno, ni gordo ni flaco, respetuoso, tranquilo y estoy en busca de una mujer, alguien con quien compartir momentos sensuales y muy ricos, quisiera encontrar una dama con quien pasarla bien y disfrutar del sexo, en pocas palabras busco una amiga con derechos, no me importa el fisico de la mujer, puede ser soltera , casada o divorciada, soy discreto y todos merecemos divertirnos y disfrutar de la vida, asi que si estas interesada no dudes en escribirme, apasionado4ever@gmail. com Mi nombre es Esteban y espero tu email, saludos. Hola, mi nombre es Jorge y busco mujeres que tengan una fantasía como yo hacer un trío, somos dos amigos jóvenes y con muchas ganas de realizar nuestras fantasías, somos hombres no piensen mal, ok mujeres que tengan su fantasías aquí estamos a su disposición jorgecoje@yahoo.com Hola mi nombre es Gerardo y ando buscando alguien que esté interesada en formar una relación de amistad y con planes a futura relación, que comparta conmigo mis gustos e intereses ando buscando algo serio mujeres de 30 a 34, mandar un mail a gerardomachete@hotmail.com Busco amigas con derecho para pasar ratos de mucho placer solo mujeres decididas bien venidas de todas las edades intrepido1040@gmail.com Mi nombre es Carlos y busco amigas para salir a pasear de 25 a 37 años. Yo tengo 37 años, escríbeme a mi correo ealfaro1969@ gmail.com Hola estoy buscando una chava para salir a bailar y pues como amigos y si se puede algo más pues sería más mejor, no se bailar bien jeje pero lo intentamos, escríbeme a mi correo prhher76@live.com si quieres mas saber de mi .yo espero su contestación hasta pronto, solo mujeres porfa de 22. a 38.grasias. Hola mi nombre es José tengo 34 años, soy del DF, me gustaría conocer amigas y también mujeres casadas que les gusten las aventuras discretas, soy soltero mi correo es josepp556@yahoo.com Soy chido busco novia que quiera tener sexo y diversión bailes y todo el desmadre si se puede, trabajo en mantenimiento así que no tengo contacto con sexo femenino en mi trabajo pues lo busco aquí mi email fernandopp_1224@hotmail.com Hola me gustaría conocer mujeres casadas que se atrevan discretamente a conocerme lo cual me atraen mucho mujeres mayores que yo mi nombre es Ángel y tengo 22 años mi correo es fake_angel_13@hotmail.com espero y me escriban Hola busco chicas llenitas o gorditas para tener un buen sexo soy limpio y respetuoso les aseguro que la vamos a pasar bien por

favor mándeme un mensaje con su numero de su cel. A losmachines101@hotmail.com o a sexoencasa101@hotmail.com Hola, mi nombre es Alejandro, tengo 23 años, soy de México, me gustaría conocer amigas, y también a mujeres casadas que les gusten las aventuras discretas, yo soy soltero , mi correo es fake_angel_13@hotmail.com Gracias amigos por publicar mi anuncio, Me llamo Guillermo soy de Mexico, tengo 47, mido 6.3 pies, y peso 190 libras, y busco damas de 25 a 55 no importa si son casadas, viudas , solteras, divorciadas o tengan alguna relación. La verdad no deseo una relación formal solo amistad y lo que se dé más adelante, soy formal y muy discreto, no tengo ningún impedimento físico y no mal parecido. Por favor comuníquense conmigo mi correo es seretudiscretoamor@gmail. com gracias por su atención. Busco una mujer sincera y de buenos sentimientos que quiera formar una familia no importa que sean madre soltera yo soy un poco tímido pero de buenos sentimientos gracias mi correo es jaimehernandez901@ yahoo.com Busco a una mujer que sepa lo que quiera yo tengo 21 de edad y pues no busco belleza, busco que tenga sentimientos k no juegan con el corazón mi gmail es luisventura717@ gmail.com Hola a todas las mujeres de Minnesota, soy un chavo de 25 años de edad con muy buenas habilidades orales y ando en busca de una mujer que le guste ser complacida de la mejor manera, escríbanme al mail biakuya_cam@hotmail.com PD: cuando digo habilidades orales es en todos los sentidos y formas incluyendo rimming!!! Hola me llamo Daniel, busco mujeres apasionadas, atrevidas que quieran divertirse y pasarla bien , si estás sola o aburrida con la rutina diaria, estoy listo para hacerte pasar momentos super ricos, si tienes de 20 a 45 anos , no importa si estas soltera, casada o divorciada, soy un hombre alto, respetuoso, sano, limpio y muy caliente, si te interesa por favor escríbeme apasionado4ever@gmail. com Hola, estoy en busca de una mujer para una relación seria, busco una mujer sincera, cariñosa, responsable y que esté dispuesta a tener algo serio y estable, yo soy un hombre de buenos sentimientos, romántico, cariñoso, respetuoso y algo tímido, tengo 33 años, trabajador, responsable, busco una mujer de 20 a 35 años, si te interesa por favor escríbeme al correo dvampiro9z@hotmail. com , saludos bye. Hola a todas las chicas bueno soy un chavo en busca de amigas la neta soy nuevo en Minneapolis y pues me gustaría tener amistades aquí y pues soy un poco tímido por eso uso este medio me pueden buscar en el Facebook on mi mail que es : rycksky@ hotmail y me pueden mandar un mensaje y yo con gusto responderé gracias Hola preciosas me llamo Jorge me gustaría encontrar amigas para salir a pasear o para platicar soy comprensible amoroso y discreto para mí no importa el físico me gustaría encontrar de 25 anos a 47 espero su mensaje preciosas podemos platicar para conocernos amorozopagosar@hotmail.com Hola mi nonbre es Juan y busco una mujer d 35 a 45 anos yo tengo 33 me gustan mayores si estas interesada escríbeme gumort636@aol.com

Hola busco una mujer sincera algo serio nada de juegos alguien con quien formar una familia no importa si son madres solteras, yo busco alguien con quien pasar el resto de mi vida soy un poco tímido pero muy respetuoso y trabajador mi correo es jaimehernandez901@yahoo.com Hola, mi nombre es Carlos y ando en busca de una mujer que quiera algo en serio, una relación seria, yo tengo 38 años y busco una mujer de 35 A 40 años, mi correo es isracarlo@yahoo.com Busco mujer mayor de 40 años, soy alto mido 170 peso 170 libras soy peruano busco una mujer cariñosa amorosa respetosa y también que quiera amis 2 hijos que tengo solo los veo los fines de semana fernandomoreno1111@gmail.com Hola a todos, me llamo Felipe Molina. Estoy buscando una amiga para hablar y salir en este tiempo hermoso. Me gusta bailar, correr, viajes, a veces comer en los restaurantes, algo de diversión que la gente realice con las amistades. En unos detalles cortos me gustaría describir acerca de mí, tengo 27 años y 5’7 de alto, peso normal, un hombre bien parecido. Estoy interesado en la creación de una buena amistad y quién sabe en el futuro podemos ser algo mas porque no tengo ninguna chica especial en mi vida todavía. Si, piensas que tienes algo en común conmigo envíame un correo electrónico y estaré más que feliz de comenzar una buena amistad contigo,(felipemolinafamc@gmail. com) adiós. Hi my name is Jose and I am looking for american or latin women from 26 to 60 years old, it is not a problem if you are married, single, widow, relationship, or other, not looking for girlfriend, just fun and safe sex, please contact to me. my e’ mail just4umamita@yahoo.com. Try me both will be happy. Hombre bien parecido, tengo carro para pasearte y divertirnos juntos, en busca de mujeres de mente abierta y dispuestas a pasar un buen momento, podemos entablar amistad y si hay clic llevamos las cosas a la intimidad. Mujeres de 21 a 33 años únicamente. No gays ni travestis por favor. Escríbeme a pinpon32168@aol.com y verás que la pasaremos muy bien. Hola mi nombre es Anthony tengo 30 años y estoy buscando una mujer atrevida de 35 a 45 años para sexo ocasional interesadas favor de escribirme a panter340@hotmail. com Hola busco mujer de 36 a 45 anos para salir a bailar los jueves, viernes o sábados, me gusta ir al Firts Avenue o a otros lugares o tomar un café comer caminar, soy del México DF tengo 43 años tengo mi trabajo .divorciado ;carro raulavila41@yahoo.com Hola yo soy Juan Carlos un chico muy caliente de 33 años de edad y ando buscando una mujer para cualquier tipo de relación si te gusta la idea por favor escríbeme por mas detalles a: smnlow9@hotmail.com gracias bye. Busco alguna chica para relación ocasional sin compromiso solo para pasar momentos inolvidables, si eres una chica guapa y atrevida bienvenida te tengo algunas lindas sorpresas, no importa si tienes novio soy muy discreto. Si necesitas mas información este es mi correo atrevido1030@gmail.com (ojo) solo chicas, gays absténganse por favor y dejen de usar correos con nombres de mujer, chicas espero sus mensajes gracias.

¡GRATIS!

por e-mail:

conectando@vidaysabor.com

ATENCION: Los mensajes de Conectando se mantendrán en lista 4 semanas. Todos los números son corroborados, así que evite bromas para no tener problemas legales. Hola busco alguna dama para tener una aventura amorosa sin compromiso no importa la edad o situación sentimental, si eres casada y has caído en la rutina o simplemente deseas experimentar nuevas sensaciones bienvenida todo será con discreción no importa físico o la edad solo que sean decididas y no pongan tanto pero pues es solo un rato de diversión. Damitas este es mi correo principito1020@gmail.com por favor no chicos raros Hola mi nombre es “R”, tengo 28 y soy casado, busco una mujer preferentemente mayor de edad dispuesta a ensenarme el arte del amor, crecí en familia religiosa y no tengo mucha experiencia y me gustaría aprenderá a hacer buen amante, si surge una amistad a raíz de esto pues que bueno, me puedes escribir a figo_r7@hotmail.com, espero me escribas .......... Hola estoy en busca de alguna chica que esté interesada en conocer amigos con intenciones de encontrar a alguien con quien entablar una relación seria de pareja, si es posible, mi nombre es Miguel Angel,soy mexicano y tengo 39 años, sí hay alguna chica interesada en conocernos por favor escribir a miguelangel399@yahoo.com. Hola mi nombre es David, soy alto, dicen que bien parecido, complexión mediana, 27 de edad. Tengo mi propio negocio y soy muy trabajador, limpio, honesto y sin vicios Estoy buscando conocer chicas para una amistad seria. Me pueden mandar un email y decirme algo de ti y de lo que te gusta hacer edad y una foto tuya, yo también te mandare varias de mi! Mi correo es aeonclareon@gmail.com Hola ando en busca de una chica cariñosa que desee compartir en mis ratos libres pus yo soy muy cariñoso, amable y muy romántico y me gusta salir los fines de semana este es mi correo urrestaf@aol.com ok solo mujeres ¡!!

Hombre busca Hombre Quiero un cabrón real con ganas de algo

real, no busco divos ni personas que preguntan mil y una cosas para nunca llegar a algo concreto, propongo que si alguien está interesado nos conozcamos y nos tomemos una copa o un refresco y si hay química adelante si no buenos amigos, tengo poca experiencia pero estoy deseoso de encontrar a un amigo frecuente”, de 22 a 35 años, yo tengo 32 años, varonil busco alguien franco, limpio y real que no quiera perder ni hacer perder el tiempo, no quiero un tipo lleno de poses solo alguien franco para una buena amistad y buenos momentos de sexo. escríbanme a tantorollos@yahoo.com Hola como están, Busco chicos Activos para pasar un rato rico, Soy delgado me gusta ir al Gym, Mido 5’6 130lb 32y.o Me gustan los chavos delgados más altos que yo, y que estén dotados, si tienes de 18 a 35 y quieres pasar un buen rato con un pasivo envía un email. soy Limpio y espero lo mismo, envía tu información con tu foto a ulyseslongoria@yahoo.com Sexo sin compromiso. Hola, busco amigos sexuales, limpios, discretos y mayores de edad. Hombres varoniles que sean activos. Oteb1983@yahoo.com anímate, no importa que seas casado o tengas pareja, lo que busco es un amigo para sexo discreto. Saludos, soy un joven Latino 36 años, discreto y guapo. Busco hombres casados, bisexuales o curiosos para diversión discreta. Tengo un cuerpo super rico. Me gusta el hombre bien macho, masculino y que sea 100% activo. email: CulitoRico4u@gmail. com Busco amigos para pasar un momento de placer no importa lo que se dé, diversión o sexo es igual, casados, solteros con mucha discreción. No pasaditos de libras porfa, mas detalles a mi email maldonadoalexander278@Yahoo.com Hola tengo un amigo buena onda discreto, bien reservado, limpio, busca amigos que estén bien riatudos, o sea que estén bien dotados para hacer una apuesta haber quien la tiene más grande, personas serias y discretos es una de mis fantasías y quiero ver haber si por este medio puedo realizarla interesados escribir al correo chicodor@ univision.com gracias y espero sus correos. Amigo busca amigos para sana diversión, sexo, curiosidad o lo que sea, sexo seguro

VidaySabor

[ CONECTANDO ]

Edición No. 470 »» Semana del 12 al 18 de Julio de 2013

eso si ante todo si se da desde luego pueden contactarme a mi correo x info a open.mind12.eo@gmail.com Busco chavos masculinos, discretos, casados, bi, ofrezco y pido discreción vivo en Minneapolis tengo 28 años me pueden escribir a camotero00@yahoo.com Hombres curiosos y no, contáctame para cumplir tus fantasías y algo más, mas acerca de mi en mi correo rodrigo. alvarado35@Yahoo.com, buscas amigos o alguien para conversar, igual aquí estoy Me gustaría conocer una chica trasvesti 100% femenina (no gays ni loquitas) para cumplir una fantasía que tengo, la cual es estar con una chica así. Soy un hombre casado, así que me gustaría que esta fuera discreto. Me gusta respetar y que me respeten. Si hay alguien que pueda cumplir mi fantasía pueden escribirme a papacitomn@hotmail.com para ponernos de acuerdo. Y porque no llegar a tener una relación mas formal. Si mandan foto seria mejor. Gracias. I’m looking for a man, pero primero quiero saber por que han dejado pasar a todas las lokas y dejar los hombres atras? It’s hard guys, but don’t stop believe it to find out where they are, in the mean time, si quieres nos podemos comunicar por bigd_4me2@yahoo.com. NO estoy anunciando un faggots and queers festival, solo escribe si te encuentras apropiado, and fit what I really wants, no importa la edad, pero si eres menor de 35, espera que yo get back to you, preferible mayor de 40. Bye now Hola a todos los hombres que quieran pasar un rato de diversión me gustaría hacerlo con alguien ya que sería mi primera ves en hacerlo con otro hombre, quiero un hombre limpio y muy discreto no importa la edad solo que pasen de los 21 años para mas detalles mándame un correo karlitosmora69@gmail.com espero tu respuesta pronto.

si estas interesado manda propuesta a solitomn@yahoo.com gracias Hola amigos de Vida y Sabor gracias por publicar mi anuncio, me llamo Nelson soy Cubano creo que guapo y deseo comunicación con hombres que deseen conocerme me puede escribir al correo siguiente nelsongd@correodecuba.cu gracias por su atención y espero me escriban pronto. Hola!!! I would like to meet a man for dating and/or sex. I’m interested in meeting a man who wants to go to dinner, movies, walks, biking, and other social activities. I also like to stay home and enjoy time with a friendly, sexy Latino with a good sense of humor. I’m 50, a bear type, looking for any age. Thank you! Contact me at brian55417@usiwireless.com Soy un joven simpático busca de amigos sexuales bi y para salir a los bailes también vivo cerca de Minneapolis me puedes email fernandopp_1224@hotmail.com con detalles y fotos. Hola soy un muchacho discreto y gordito que busca hombres discretos con buen tamaño para hacerle sexo oral, no te arrepentirás. Comunícate a latingoodman@ hotmail.com Hola me gustaría conocer hombres de 27 a 55 años para pasar momentos muy agradables llenos de mucho placer y hacer una bonita amistad con discreción, si eres soltero o casado podemos divertirnos en tu tiempo libre yo ,soy una bonita travesti con buen cuerpo, cabello natural largo y buen cuerpo bonitas tetas muy femenina, estaré esperando tu correo Maritza hotmaritza@live.com

Mujer busca hombre

Hola, ahí les mando un gran saludo a todos aquellos que son o están dentro de este ambiente al igual que a los curiosos también. Me gustaría conocer algún amigo buena onda para pasarla bien en la privacidad de mi casa, si tu eres serio y te gusta divertirte a tu manera; pues mándame un correo a; varaderomar1@yahoo. com que con gusto y absoluta discreción, te atenderé. Baby. Hola soy un amigo de 33 discreto y sano buscando diversión atrevida y discreta me gusta mucho hacer sexo oral a hombres casados, solo oral, que sean discretos

Hola mi nombre es Mariana y estoy buscando un hombre entre 47 años y 55 de preferencia que sea mexicano o mexicoamericano yo soy de zacatecas m sala. mari02@gmail.com Hola a todos los papacitos me llamo María tengo 23 años soy madre solteram soy gorda piel de güera, ojos cafés y pelo café miro 5’5 , trabajo y yo ando buscando un hombre para mi, quiero un hombre que tiene un gran corazón que no me vas a engañar y que me quiere a mí como estoy , busco un hombre que me deje satisfecha en la vida y en la cama, no me importa el físico, yo preferido la edad de 21-36 no busco bromas ni solo sexo, se estás interesado y quieres saber más me manda tu foto y de allí seguimos tristesoltera@ yahoo.com Hola me llamo Leticia, soy residente, casada, bonita, blanca y muy buen trabajo, mi familia vive en Miami yo sola y recién llegada a Saint Paul, me gustaría tener muchos amigos con beneficios claro, por favor comuníquense conmigo a mi correo leticianegreterodriguez@gmail.com no se arrepentirán los escogidos, besos. Hola a todos los hombres, me llamo María y soy madre soltera, busco un hombre de 21-28 soy gorda pero con un corazón grande, soy romántica me miro 5’5 piel de güera y quiero conocer un papacito para pasar los días libres con alguien que me quiera como soy y que me trate bien y que me deje satisfecha en la cama, si estas interesados mándame un foto a mi correo tristesoltera@yahoo.com Mi nombre es Claudia, soy una chica bonita y busco novio. aonzalez@yahoo.com

Mujer busca mujer Hola me llamo Jaylene, tengo 20 años y me gustaría experimentar con una mujer de 18 a 23 años, mido 5’5 y soy bonita. Por favor mándeme sus fotos y les mandare la mía para a ver si ay una atracción y nos conocemos. chulamoxa1993@gmail.com

Hola, me gustan los hombres altos, ya que soy de estatura media alta, pido seriedad. Mándame un e mail a lachinaaa@gmail. com

Hola a todas las chicas lindas, me llamo Evelyn, tengo 19 y estoy a punto de cumplir 20 y quisiera cumplir una fantasía de estar con otra mujer, es mi primera vez, soy guapa y de buen cuerpo escríbeme a evelyn. fantasy@gmail.com

¡Internet de Alta Velocidad! por tan sólo $29.99 al mes!

Llamadas Ilimitadas!!!

en todo USA y a México $9.99* *Precio promocional más Impuestos

Lo Mejor en Telecomunicaciones

(612)315-6840

Los Perdidos… Hola, ando buscando a Araceli Pineda Navarro o a su esposo Rodolfo Navarro. Los busco por un asunto de bienes y raices ( no es nada malo) por favor por e-mail patinoflor@ gmail.com Estoy buscando a Aline Yunue Marín Márquez, porque quiero conocerla y quiero decirle que soy su hermana, mi nombre es Kelly Marín Alvarado, si se puede comunicar al zazilha11@gmail.com si pueden hacerme ese favor se los voy a agradecer mucho yo se que ustedes muchas personas los escuchan y es por eso que los estoy contactando quiero que si lo pueden divulgar mucho hasta que se comunique con migo gracias Q tal, busco a una chica q fue al FIRST AVENUE, es de estatura mediana, delgada, morena, cabello hasta los hombros ondulado, vestías una “camiseta”, pantalón pegado y zapatillas doradas, tienes un tatuaje en la cadera. Estabas bailando con tu amiga. Eres muy bonita, si lees este msj x fa escríbeme a bencer02@gmail.com mmm “mamacita”

Otros... El VIH/SIDA no tiene fronteras ni preferencia sexual hazte la prueba GRATIS y CONFIDENCIAL el proceso de una prueba tomar una muestra de sangre y el resultado está listo en 10 minutos para más información por favor de llamar al (651) 602-7540 o (651) 389-2428 Nos gustaría encontrar a alguna pareja interesada en realizar sus fantasías con nosotros,, somos una pareja con más de 10 años juntos, nos juntamos muy jóvenes, y nunca intentamos nada atrevido, pero nos gustaría intentarlo creemos podemos encontrar alguna pareja interesada en lo mismo, y que al igual que nosotros lo tomara con discreción,.. alex26alva@gmail.com por favor de ser serios y enviar alguna foto de los dos. Nosotros somos una pareja con varios años de casados y estable entre los 30’s y de estatura entre Los 5.5 y buscamos a una pareja similar a nosotros para divertirnos juntos y pasar un rato agradable entre adultos. NO buscamos intercambio de parejas, pero si hacer juegos eróticos salir a bailar u otras actividades. Así que si hay una pareja similar a nosotros que quiera salir de la rutina y pasar un rato divertido entre adultos pueden

escribirnos a: juntos_pero_no_revueltos17@ yahoo.com Hola, somos una pareja en busca de otro pareja para una buena, bonita y discreta amistad, tenemos 35 bien parecidos ella es bi, no somos modelos y no esperamos que ustedes sean tampoco, nos gusta salir a pasarla bien al baile, somos de mente abierta, respetuosos, pueden escribirnos a loscuatro07@ yahoo.com Hola somos una pareja, ella linda y sexy de 32 años 5’ 3” - 140lbs, (yo no mal parecido 33 años 5’ 5” - 150lbs, los dos ya casados por más de 9 años, nos la pasamos muy bien en la cama y estamos buscando una chica, que le gustaría estar con los dos, esta es nuestra fantasía y si encontramos a una chica ideal, tal vez lo hagamos para una relación más estable, y podamos pasar más tiempo juntos, tal vez la chica le gustaría ser amiga de mi linda esposa, si le interesa a alguna chica por favor escríbenos a ( suave7869@hotmail.com ), intercambiaríamos unos email, para conocernos un poco.Gracias , esperamos saber pronto de ti. Carlos y Cristy. Hola, estoy buscando hombre que le gusten los hombres y las mujeres para hacer trío con pareja mi pareja es mujer y a mi gustan los hombres y los mujeres, mi nombre es Sergio escribirme para quedar de acuerdo mi correo es melonysandia38@gmail.com Hola somos una pareja estamos buscando una pareja para hacer un intercambio y si la mujer es lesbiana estaría mejor a mi mujer gustan las mujeres y los hombres, solo pedimos mucha discreción que sea muy discreto marisarivera87@gmail,com Hola soy un chavo buena onda, agradable, me gusta bailar y pasarla bien con los amigos, estoy en busca de amigos y amigas que les guste ir al Aqua, porque me he dado cuenta que en ese club de baile va mucha gente bien parecida, busco nuevas amistades edad de 21 a 35,interesados me pueden escribir a mi correo chavorebelde24@univision.com. Somos una pareja de 30 y 34 y buscamos chicas que quieran hacer un strip dance para la mujer, y mi esposo solo quiero que mire el show, hemos ido a los strip clubs pero las muchachas de ahí no pueden hacer nada fuera del lugar, así que optamos por buscar una girl por este medio, atención mi esposo está de acuerdo en recompensar por el favor pero eso lo discutiríamos over the phone, interesadas mandar un email a parejajuguetonabi@yahoo.com gracias ah solo mujeres y TS Hola que tal somos una pareja queriendo salir de la monotonía y agregarle un poco de di-

versión a nuestra relación buscamos un mujer de 18 a 45 años sana y discreta. Ella 28 años bi curiosa delgadita sexy, el 31, 156 lb 165 de alto interesadas mándanos un email con foto a rosypanter@live.com y si dejas tu numero nos contactaremos mas rapido esperamos sus emails y les contestaremos con nuestras fotos gracias please no hombres Hola somos una pareja de 28y31 años .Sanos y limpios delgados no mal parecidos y buscamos una mujer de 20 45 años bi o bi curiosa para jugar con los dos interesadas mándenos un email con foto a monicalove36@hotmail. com o numero de cell y les contestaremos con las nuestras no hombres gracias Dj Vaquero y Dj Willy, para todo evento social, 612.987.7287 y 763.843.5268 skala_79@hotmail.com

Webs www.jorgeamerigo.com Diseño, web, impresión y fotografía www.rawphotostudio.com Rogelio Silva, fotógrafo www.lacochera.net La manera más fácil de comprar y/o vender autos www.entuespacio.com Fotografía y video www.laprensademn.com mado

Mantente infor-

www.vidaysabor.com Tu revista favorita

Disclaimer

UTILIZA ESTE ESPACIO DE CONECTANDO CON EDUCACIÓN Y RESPETO, ENCUENTRA AMISTADES O PAREJA, NO HAGAS BROMAS. TODOS LOS MENSAJES SE PUBLICARÁN PROPORCIONANDO EL E-MAIL DE QUIÉN PONE UN ANUNCIO, SIN EXCEPCIONES. ASÍ QUE TIENES QUE ENVIAR TU ANUNCIO DEL E-MAIL AL QUE QUIERES QUE TE ESCRIBAN. NO SE PUBLICARÁN NÚMEROS TELEFÓNICOS.

36 VidaySabor

[ CLASIFICADOS ]

Edición No. 470 »» Semana del 12 al 18 de Julio de 2013 na excelente, pido $ 1350 dlls a tratar inf al 612-9989440 Savage. Gracias.

Vehículos VENDEN

Buscalos también en:

www.lacochera.net SE VENDE YUKON DENALI XL COLOR ROJA BIEN EQUIPADA CON ASIENTOS DE PIEL QUE DAN MASAJES, QUEMACOCOS, CAMARA TRASERA, CD DIGITAL CON PANTALLA, TODA ELECTRICA, CON ALARMA INCLUIDA $6,000 O MEJOR OFERTA PARA MAS INFORMES LLAMAR AL 651278-8471 Estoy vendiendo un acura integra del 97 estandar 2 puertas y un mit lancer 2002 612 4548703 Vendo Kia Sportage del 2000 4x4 4 cilindros automático tiene 81 millas esta en perfectas condiciones interesados llamar al 612 501 2915 $3000 negociables Vendo Mitsubishi Galant del 2000, es de 4 puertas,4 cilindros,transmission automática,super economico en gas,ventanas eléctricas, muy conservado, funciona muy bien,tiene aire frio,tiene 160k millas, es color gris

plata,rines , pido $ 1750 dlls a tratar y una Dodge Dakota del 2000,motor 6 cil,automatica,cabina sencilla es tracción trasera(2wd) con solo 98xxx millas originales,es color azul, tiene llantas nuevas,aire frio,pido $ 2000 dlls a tratar,inf al 612998-9440.Gracias Savage.

m/o posiblemente en 2 pagos. 612-2829037

HOLA VENDO UNA CHEVI BLAIZER En BUENAS CONDICIONES s10 6 CILINDROS AÑO 99 CON 122MIL MILLAS 4x4 4 PUERTAS EN $2,500 o /b ,NECESITO DINERO PARA MAS INFORMACION LLAMAR 612 275 7722 GRACIAS

Vendo rines cromados 24” 6 birlos Los tenia una Durango 98 no tienen Las tapas y se nesecita parchar una llanta por Los detalles Que tienen estoy pidiendo 450.00 interesados llamar Al 612-545-8201 o 612-715-1780

Vendo un 2000 Pontiac Grand AM..4puertas CD color verde en muy buenas condiciones funciona perfectamente y con 144,??? millas interesados llamar a 651-246-7304 2,500 o mejor oferta.... SE VENDE, FORD FOCUS ZX3, 2001. COLOR NEGRO, 5 VELOCIDADES, CON LLANTAS Y SUSPENCION NUEVOS, Y EN MUY BUENAS CONDICIONES POR $2200.00 PARA MAS INFORMACION LLAMAR AL 763-250-4889. Vendo Moto Kawasaki ninja 250 cc en buenas condiciones Luce como nueva con 2800 Millas es 2007 En tan solo. 2800.00

Estoy vendiendo una ford explorer 2000 color Negro 128xxx millas esta en excelentes condiciones! Estoy pidiendo 3,000 o mejor oferta interesados llamar Al 612-715-1780 y 612-545-8201

Hola estoy vendiendo un pontiac grand AM estoy pidiendo por el 1,500 o mejor oferta por favor llamar a este numero 763291-6325 para mas imformacion Vendo Mini van Chevrolet Venture Ls del 2000,es 6 cilindros,transmission automática,vidrios y seguros eléctricos,puertas electricas, funciona excelente,tiene llantas nuevas y aire frio,tiene 175xxx millas y es color gris plata,pido $ 1500 dlls a tratar y un Mitsubishi Mirage del 99 es 4 cilindros, automatico, ventanas electricas, super económico en gas,color guinda(marron), 180xxx millas pero funcio-

MINNESOTA OFFICE OF HIGHER EDUCATION

se vende buen caro economico en la gas chevrolet cavalier 4 puertas $2,500 651-2393348 tambien una troka f150 cabina ymedia 4*4 arancador yalarma 2,500

Clasificados compra / vende / arrienda / regala / ofrece / busca

Los Clasificados Gratuitos son un servicio a la comunidad, durarán 1 semana y deberán ser enviados con al menos 7 días de anticipación. Los clasificados para particulares, para promoción de artículos domésticos a la venta y/o trabajos informales, son GRATIS. El costo de clasificados para negocios es: $25.00.

¡GRATIS! > clasificados@vidaysabor.com

Electrónicos

Para más información: 612.276.7027

se vende un iphone 5 blanco 16gb en su caja como nuevo pido 400$ tel 6124327015 ELECTRICISTA PROFESIONAL OFRECE SUS SERVICIOS EN REPARACIONES E INSTALACIONES ELÉCTRICAS, TRABAJO EN TODO MINNESOTA, EN EL ÁREA COMERCIAL, RESIDENCIAL E INDUSTRIAL, COMUNICARSE CON BARTOLO AL TELÉFONO 952-451-1622. Vendo 2 iPhone 5 color negro desbloqueados para simple mobile uno Es de 32gb y otro de 16 pido 400 Por cada UNO 6127566747 Hola estoy vendiendo un aire acondicionado, no es nuevo pero funciona muy bien, y en perfectas condiciones a solo $30 dollars, interesados 612 298 7063 Compro, vendo y cambio celulares y/o electronicos, depende el articulo que tengas va el precio y la comision por cambio... Compro Galaxy S3, Note 2 o iPhone 5 o iPads que esten mojados, quebrados o no prendan del todo, pago en efectivo... Tambien puedo hacer cambio por

Los Clasificados gratuitos NO son revisados ortográficamente, por lo cual es responsabilidad del que lo envía la redacción y ortografia. Vida y Sabor se reserva el derecho a publicar los anuncios. un telefono funcional o parcial telefono y/o cash, depende lo que tengas... Enviame un mensaje para mas informes y ver si podemos hacer negocio, de preferencia AT&T y T-Mobile (no cosas rotas o viejas) Si te interesa mandame un mensaje al (312)546-0672 o e-mail popochas@hotmail.com

Empleo OFRECEN LOS CENTROS QUIROPRÁCTICOS RIVERA CON CLÍNICAS EN EL NORTE Y SUR DE MINNEAPOLIS, ST. PAUL Y BURNSVILLE SOLICITAN EMPLEADA BILINGÜE CON TRANSPORTE. FAVOR DE MANDAR RESUME Y EXPECTACIONES DE SALARIO A: CONTACT@RIVERACHIROPRACTICCENTER.COM

DIRECTV y DISHNETWORK, necesitan vendedoras(es) se necesita tener telefono propio. altas comisiones, pagos quincenales requisito tener telefono propio. vacantes limitadas. llamar solo para confirmar asistencia al 763-3772667 citas dias martes solamente. vacantes limitadas.

tengo licencia y nunca falto, (612) 886 46 35 Gracias (no casas) Busco trabajo en bodega, construcción, yardas, trabajo pesado. Carlos 952.393.1035 Busco trabajo en área de Informática: Servicios de Redes, Soporte Técnico, Administración de Redes, Reparación de Sistemas y más! Luis Carlos 651-7886778

Empleo

Músicos y Artistas

BUSCAN Hola soy mujer responsable y trabajadora, y BUSCO trabajo en bodega o algo parecido se manejar FORKLIFT y pallet jack favor de llamar en las tardes al (612) 402 00 97 Gracias Hola; BUSCO trabajo PartTime en la tarde o noche, experiencia en limpieza

SONIDO BOOSTER el mejor ambiente en musica sonidera y en musica mezclada tocamos en bodas xv Años bautizos etc. tocamos en en salon en casa o en la yarda para mas informasion y contrataciones (763)-913-

Research Director

8928 DJ Pulgk musica de toda ocacion para bodas, vautisos,cumpleanos etc. en salon en tu casa asta en tu departamento si tu kieres karaoke te llevo a tu casa para mas informasion (612)-501-9471 con Ricardo creeme no te a repentiras EQUIPO DE SONIDO y Dj. PANTALLA DE VIDEO PARA TODO EVENTO SOCIAL; BODAS, XV AÑOS, Bautizos, etc. Trabajamos en Cualquier Lugar De MN. Contamos Con Foto y Filmacion / Decoracion / y Mas Para Informacion comunicate # de Cellphone: 612-483-9226 Dj pesado se pone a sus or denies para vial quiet tipo de evento social 6517693893 Dj Vaquero y Dj Willy, para todo evento social, las mejores mezclas de toda la música y el mejor ambiente, contrataciones 612.987.7287 y 763.843.5268 skala_79@ hotmail.com

Empresa líder en comunicación solicita para CONTRATACIÓN INMEDIATA

The Minnesota Office of Higher Education, a cabinet-level state agency, is seeking an individual to serve as the Director of Research. Candidates must possess, at a minimum, a Master’s degree with three years of demonstrated leadership in higher education research, analysis, teaching, and senior level management to be considered. To apply for this position, use the on-line Resume Builder at http://www.careers.state.mn.us/ and select vacancy posting #13MOHE000005.

Técnicos instaladores de sistemas de satélite

Equal Opportunity/Affirmative Action Employer

Interesados llamar ahora mismo 612-294-6893

Servicios ATENCION PAISANO LEGALIZACIONES RIVERA LLC, ESTA REGULARIZANDO TUS AUTOS AUNQUE

VidaySabor

[ CLASIFICADOS ] SE ENCUENTREN EN MEXICO!! DESDE 2007 Y ANTERIORES. OFRECEMOS RAPIDEZ, HONESTIDAD Y BUEN TRATO LLAMANOS AL612-605-0685 O VISITANOS EN EL 1317 E LAKE STREET SUITE#7 MINNEAPOLIS, MN DESDE AUTOS HASTA MAQUINARIA PESADA JUMPY NACHO RENTA MESAS, BRINCOLINES, LUCES, HIELERAS, CARPAS, SILLAS Y VAPORERAS PARA TODA OCASION. BUENOS PRECIOS. LLAMAR AL 612-578-0627 O 612-516-8941 !!! AMAZING PARTY ¡!! RENTAMOS MESAS, SILLAS, CARPAS HIELERAS Y BRINCOLINES TAMBIEN CONTAMOS CON DELIVERY GRATIS EN EL SUR DE MINNEAPOLIS * EXELENTES PRECIOS * PUEDES LLAMARNOS AL 612-7248661 O AL 612-384-5844 BUSCANOS EN FACEBOOK WWW.FACEBOOK. COM/AMAZINGPARTYMPLS. O ESCRIBIRNOS A AMAZINGPARTYMPLS@ HOTMAIL.COM SERVICIO DE MECANICA EN GENERAL A DOMICILIO.PARA MAYOR INFORMACION MARCAR A (763) 286-7055 O (763)286-7069 REPARACIÓN DE COMPUTADORAS, TODAS LAS MARCAS, CUALQUIER PROBLEMA, NOS ESPECIALIZAMOS EN ELIMINAR VIRUS SIN BORRAR TU INFORMACIÓN, NO SOMOS IMPROVISADOS!!! TENEMOS MÁS DE 15 AÑOS REPARANDO COMPUTADORAS, LLÁMANOS AL 612-236-1948 PARA MÁS INFORMACIÓN. REPARACIÓN DE COMPUTADORAS RENTO BRINCOLIN, CARPAS,MESAS Y SILLAS PARA TUS FIESTAS,PRECIOS ECONOMICOS, LAS LLEVO A DOMICILIO. DUDAS O PREGUNTAS, LLAMAME 651 274 0762 MECANICO Y ELECTRICO REPARACION O CAMBIO DE MOTORES, TRANSMICIONES, BOMBAS DE AGUA, GASOLINA, ACEITE,TUN-UP,BALEROS, FRENOS, AIRE ACONDIC IONADO,SUSPECION,ALI

Edición No. 470 »» Semana del 12 al 18 de Julio de 2013 NEACION,BANDAS DE TI EMPO,MOFLES,TERMOS TATO,DIAGNOSTICO DE RUIDOS DEL MOTOR O DEL AUTO COMO DE LAS RUEDAS,TENGO ESCANNER PARA DIAGNOSTICAR FALLOS DE SENSORES O SI EL CARRO NO ARRANCO REPARACION DE TORNILLOS ROTOS Y REPACION DE BUJIAS ROTAS O MUY DURAS ELECTRICO FALLOS ELECTRICOS CORTOS,LUCES CABLES QUEMADOS, MARCHAS, ALTERNADOR,TU CARRO NO ARRANCA O LE TIENES QUE PASAR CORRIENTE TODOS LOS DIAS,SE RECALIENTA EN EL FREEWAY 651-4873711 100 COTTAGE AVE W SAINT PAUL MN 55117 CARRILLO AUTO CURSO DE INGLES ROSETTA STONE COMPLETO $80 CON OPCION PARA PONERLO EN 2 COMPUTADORAS 651249-8843 NO TIENES INTERNET O TIENES Y DESEAS OBTENERLO GRATIS DE POR VIDA. 651-249-8843 HOLA GENTE DE LAS CUIDADES GEMELAS UNA VEZ MAS RECORDANDOLES QUE OFRECEMOS

NUESTRO SERVICIO DE RECICLAJE DE METALES RECOJEMOS TODO TIPO DE METALES COMO LAVADORAS ESTUFAS PARTES DE CARROS PODADORAS COMPLETAMENTE GRATIS PARA MAS INFORMACION LLAMAR 612 205 3864 O AL 651 757 7416 LAVADO DE CARPETA TU CASA ,DEPARTAMENTO O TU CARRO SIEMPRE ES TIEMPO PARA LA LIMPIEZA NO IMPORTA EL CLIMA LA EPOCA DEL ANO PUEDES TENER TU CARPETA LIMPIA AHORA ,DILE NO A LA SUCIEDAD, NO A LOS MICROBIOS EN TU CASA O DEPARTAMENTO , TE OFRECEMOS SANITIZADO,BUEN AROMA , REALIZAMOS EL ESTIMADO GRATIS .SOLO LLAMA AL 6 1 2 – 2 2 2- 0 0 7 7 TEXTEANOS TU DIRECCION, NOMBRE Y LA HORA EN QUE QUIERES QUE TE VISITEMOS SI TE GUSTA EL PRECIO TRABAJAMOS AHORA RECUERDA 6 1 2 – 2 2 2 – 0 0 7 7 NO LO PIENSES MAS…… SECADO RAPIDO LAVADO CON LOS MEJORES QUIMICOS DEL MERCADO QUIERES ADEMAS LAVAR TUS SILLONES …..??? TE HACEMOS UN BUEN PRECIO POR TODO

. CONSULTA POR NUESTRA EXCELENTE PROMOCION DE PRIMAVERA LLAMANOS AL 612-2220077 TRABAJAMOS PARA TI Y NOS ADECUAMOS A TU HORARIO SOLO LLAMA Y VERAS LA EXCELENTE ATENCION 612-222-0077 …… VISITANOS EN WWW. MAR TINC ARPE TC ARE. NET VE LOS TESTIMONIOS Y NUESTRAS FOTOGRAFÍAS ….TE DARAS CUENTA DE LA CALIDAD DE NUESTRO TRABAJO 612-222-0077 INVITACIONES * KEIART * TENEMOS LOS DISEÑOS MAS ORIGINALES EN INVITACIONES O SI PREFIERES CREAMOS CONTIGO TU PROPIO ESTILO. FOTOMONTAJES, POSTERS Y AMPLIACIONES, SI NO TIENES UN DISEÑO NOSTROS TE LO CREAMOS . LLAMANOS AL: 612-207-8868 O AL 612600-9901. BUSCANOS EN FACEBOOK - KEIART DISENOS. BUSCAS MECANICO? NO ARRIESGUES TU CARRO DEJANDOLO EN MANOS DE QUIEN NO SABE,YA ESTAMOS EN TEMPORADA DE CALORCITO ASI K APROVECHA Y CHECA TU CARRITO, Y HAY K

EVITAR ACCIDENTES...MI NOMBRE ES PABLO Y SOY MECANICO POR 30 ANOS ESTOY BIEN ESTABLECIDO Y MIS TRABAJOS SON 100% GARANTIZADOS, PARA CUALQUIER COTIZACION SOLO COMUNICATE AL 612 481 6956 Y CON GUSTO TE DOY COTIZACION GRATIS SOBRE BOMBAS DE AGUA,DE GA SOLINA,FRENOS,ALTERN ADORES,TRASMISIONES Y TODO LO QUE TENGA QUE VER CON MECANICA GENERAL, MI TRABAJO ES BUENO,ECONOMICO Y GARANTIZADO DEJA QUE MI TRABAJO HABLE POR MI NO TE ARREPENTIRAS NUEVAMENTE MI NUM DE TEL ES 612 481 6956 MUCHAS GRACIAS.Y SI DICES K LO VISTE AKI TE DARE PRECIO ESPECIAL O TE HARE VALIDA UNA DE LAS MEJORES PROMOCIONES ASI K LLAMA O VISITAME GRACIAS.

COMPRAMOS CARROS JUNKES CHOCADOS K NO PRENDAN CASH SERVICIO MISMO DIA LLAMA ATU COMPA LUIS 612-877-1560

MEJOR Y TENGA MAS $VALOR *OFRECEMOS, CORTE DE PASTO *FERTILIZANTES* PODA DE ARBUSTOS*PONEMOS ,PASTO EN ROLLO,SEMILLA DE PASTO, LIMPIAMOS TU YARDA DE HOJAS,BASURA *HACEMOS JARDINERAS* DISENOS* PONEMOS MULCH, GRAVA,ETC.LLAMANOS HOY PARA UN ESTIMADO GRATIS.952-261-6552.

NO TIENES TIEMPO PARA HACER TU YARDA** DEJANOS AYUDARTE* HACEMOS JARDINERIA PROFECIONAL* HAS QUE TU CASA SE VEA

BUEN DIA COMPAÑEROS! ME ESPECIALIZÓ EN LA REPARACIÓN, RECONSTRUCCIÓN Y RECICLAJE DE COMPUTADORAS, CELULARES, TABLETS

OPORTUNIDAD DE NEGOCIO VENDE PERFUMES MEXICANOS DE EXCELENTE CALIDAD DE TUS ARTISTAS MEXICANOS Y MAS MUESTRAS GRATIS INF 612-221-1792

Y VIDEO JUEGOS; DE CUALQUIER MARCA Y CON CUALQUIER PROBLEMA! DIAGNOSTICÓS GRATIS! ACTUALIZÓ SISTEMAS OPERATIVOS (OS;WINDOWS XP, VISTA, 7, 8 APPLE OSX, IOS, LINUX, BSD UNIX.), AL IGUAL QUE, DISCO DUROS, TARJETAS DE VIDEO, RAM. DESBLOQUEO CONTRASEÑAS ELIMINO VIRUSES/SPYWARE Y RESUELVO ERRORES DE PANTALLA AZUL. (BSOD) RECUPERO TU INFORTMACIÓN HASTA DAÑO DE NIVEL 4. TE CONSTRUYO Y CONSIGO PCS/LAPTOPS/ TABLETS DE ACUERDO

OFRESCO MIS SERVICIOS DE MASAJE TERAPEUTICO CUELLO ESPALDA CADERA ESTRES Y NERVIOS PREVIA CITA PREGUNTA POR MASAJE GRATIS DE ESPALDA 612-221-1792

oy... h e d a í d l e Aplica NA! A Ñ A M A J A ¡TRAB

Estamos contratando personal Disponible trabajo ligero de fábrica en Shakopee Horarios en primer y segundo turno No es necesario hablar ingles ¡Trabajo Limpio, con mas de 100 Vacantes! Hable ahora al:

952-303-3042

O aplique en línea en :

www.personnelresourcesjobs.com

38 VidaySabor

[ CLASIFICADOS ]

Edición No. 470 »» Semana del 12 al 18 de Julio de 2013

A TUS NECESIDADES Y PRESUPUESTO. MANEJO TODO TIPO DE APPS Y PROGRAMAS SOLO PREGUNTE. IPHONE, IPAD, BLACKBERRY, WINDOWS PHONE Y ANDROID. TU EQUIPO ESTA LENTO? TE LO DEJO COMO NUEVO COMO RECIEN SALIDO DE FABRICA! SOY TECNICO CERTIFICADO DE MICROSOFT (MCT). MI SERVICIO ES GARANTIZADO A TODA EL AREA METROPOLITANA. COMPAREME CON OTROS, TENGO LA EXPERIENCIA Y EL RESPALDO DE LA COMUNIDAD. MI NEGOCIO ES DARLES LA MAS ECONOMICA OPCIÓN A MIS CLIENTES. ¡Y PORFAVOR TENGAN MUCHO CUIDADO DE PERSONAS SIN ESCRÚPULOS Y SUS COMPUTADORAS! SERVICIOS A DOMICILIO/ CORPORATIVO O DEJE SU EQUIPO AL TALLER. OFREZCO SERVICIO REMOTO 24/7!! RECICLE SUS VIEJOS ELECTRONICOS/PCS GRATIS! PARA MAS INFORMACIÓN, LLAME AL; (651)3530317 Y PREGUNTEN POR JORGE. ¡GRACIAS POR SU INTERÉS! “MATRIMONIOS CIVILES” * OFRECEMOS SERVICIOS TODOS LOS DÍAS DEL AÑO. NO SE PREOCUPE YA QUE NOSOTROS VAMOS A DONDE SEA SU EVENTO, CONTAMOS CON LAS CEREMONIAS CIVILES MÁS EMOCIONANTES, EMOTIVAS DE ENSUEÑO, NO DUDE EN

LLAMARNOS SOMOS RESPONSABLES, MUY PUNTUALES Y ORGULLOSAMENTE TRABAJAMOS CON NUESTRA COMUNIDAD LATINA, NO LO PIENSE MAS Y “ CASESE, AHORA , SI, AHORA” * COMO TODOS USTEDES HAN ESCUCHADO QUE LAS LEYES ESTÁN CAMBIANDO DIA A DIA Y EN CASO DE QUE SE LLEVE A CABO UNA REFORMA MIGRATORIA, SI USTED TIENE TIENE FAMILIA Y QUIERE SOMETER UNA PETICION, UNO DE LOS REQUISITOS ES: “ESTAR LEGALMENTE CASADO” . * NOSOTROS LE PODEMOS ASESORAR PARA CONSEGUIR SU LICENCIA DE MATRIMONIO, ADEMÁS SI USTED O SU PAREJA HAN SIDO VÍCTIMA DE ALGÚN TIPO DE CRIMEN O ABUSO DOMESTICO USTEDES PUDIERAN CALIFICAR PARA UN PROGRAMA DE: “U-VISA “ Y ESO LE PERMITE OBTENER UN PERMISO PARA TRABAJAR EN ESTE PAÍS, SIN PROBLEMAS, PERO PARA CALIFICAR USTED Y SU PAREJA “TIENEN QUE ESTAR LEGALMENTE CASADOS” RECUERDE QUE LAS LEYES ESTÁN CAMBIANDO Y COMO GRUPO FAMILIAR ES MUCHO MEJOR Y MAS ECONÓMICO SOMETER LA PETICIÓN, EN CASO DE CUALQUIER CAMBIO MIGRATORIO. * NO LO PIENSE MAS Y LLÁMENOS AL: (651) 231-2457 AQUÍ LE AYUDAMOS Y

TENEMOS RESPUESTA A SUS PREGUNTAS NUEVAMENTE LLÁMENOS AL: (651) 231-2457 NUESTRO EMAIL ES: GLADYSA@CASAMIENTO S C I V I L E S M S P. CO M TAMBIÉN VISÍTENOS EN NUESTRA PÁGINA WEB: WWW.CASAMIENTOSCIVILESMSP

ACTIVO CELULARES, SIN NECESIDAD DE DESBLOQUEARLOS , TMOBILE, AT&T, VERIZON Y OTROS. A SOLO $ 29.99. PLANES ILIMITADOS DESDE $29.99 AL MES. LLAMADAS INTERNACIONALES ILIMITADAS POR SOLO $10.00 ADICIONALES. LLAMANOS AL 7633772667 NADA CON TELEFONOS DE SPRINT.

SI TU COMPUTADORA ESTA LENTA?, TIENE VIRUS?, O NECESITAS ACTUALIZARLA Y MEJORAR SU RENDIMIENTO?, NO DUDES EN LLAMARNOS!, HAGO TRABAJOS A DOMICILIO A MUY BUEN PRECIO Y GARANTIZADOS, TAMBIEN ASESORO A MIS CLIENTES EN EL MANTENIMIENTO DE SUS COMPUTADORAS PARA QUE OBTENGAN SU MEJOR RENDIMIENTO Y MANTENIMIENTO SIN COSTO ADICIONAL, INSTALAMOS TODO TIPO APLICACIONES Y SOFTWARE ,KARAOKE, ZARARADIO, MICROSOFT OFFICE, SONY VEGAS12, EL PROGRAMA QUE NECESITES NOSOTROS LO TENEMOS, TAMBIEN DISEÑAMOS PAGINAS WEB PARA TU NEGOCIO, PERSONAL, O CUALQUIER OTRO TIPO DE ACTIVIDAD QUE DESEES REALIZAR, LLAMANOS A EL 612-382-9874

! AHORA TODOS CALIFICAN !!! SERVICIO DE TELEVISION, DIRECTV – DISHNETWORK INTERNET, TELEFONIA BASICA Y CELULARES. SIN SEGURO SOCIAL, SIN CREDITO, SIN CONTRATO. TAMBIEN ACEPTAMOS ITIN (NUMERO DE IMPUESTO) TARIFAS DESDE $ 29.99. LLAMAR AL 6125245474 SE DESTAPAN DRENAJES Y DE TODO 612-2829037. TRABAJO CON GARANTIA SALUDOS MI GENTE, ESTA VEZ ESTOY CON USTEDES PARA PRESENTARLE, ESTA ESPECTACULAR EMPRESA AMWAY GLOBAL. DATE LA OPORTUNIDAD DE

NECESITAS TELEFONO DE CASA ? SOLO $15.00 AL MES. SIN CONTRATO, ILIMITADO, NUEVO SISTEMA. LLAMANOS AL 763-3772667

AUTOS • VANS PICK-UPS

ASEGURADORA

NDEPENDIENTE

Aseguranza para todo tipo

de vehículos

oletos de Avión B e d a t n Ve

Las mejores tarifas a México, Centro, Sudamérica y todo el mundo.

SERVICIO DE INTERNET, PRECIOS ECONOMICOS. DESDE $29.95 DOLARES AL MES ILIMITADO 4G A SOLO $49.00 MENSUAL SIN CONTRATO, SIN CREDITO. LLAMANOS AL 763-3772667

Al alcance de su presupuesto. Cotizaciónes al instante en más de 20 compañias Aseguradoras.

LLAMANOS PARA UNA COTIZACION:

612-721-8555 Edificio Paco : 2019 E. Lake St. Suite 3 Minneapolis MN 55407

• Mexico DF • Aguascalientes • Monterrey • Guadalajara • Veracruz • León

• Guatemala • El Salvador • Guayaquil / Quito • Bogota

• Lima

CONOCERLAS SI: ESTAS CANSADO DE TRABAJAR PARA OTROS? SI NUNCA TE ALCANZA EL DINERO? SI QUIERES CONOCER PERSONAS? SI NECESITAS PRODUCTOS DE CALIDAD Y GARANTIZADO? SI DESEAS ESTAR SALUDABLE Y FELIZ? SI NECESITA UN EXTRA $? SI QUIERES PASAR MAS TIEMPO CON TU FAMILIA? SI QUIERES VIAJAR POR EL MUNDO? SI QUIERES FORMARTE CON VALORES? SI QUIERES IR A DISNEY CON TU FAMILIA? SI QUIERES IR A SEMINARIOS DE FORMACION AL MEJOR PRECIO? ETC. SI ES ASI CONTACTAME (562) 392-0819. (612)298 7063 SERVICIO DE GRUA LAS 24 HRS COMPRAMOS CARROS VIEJOS O DESCOMPUESTOS, PAGAMOS EL MEJOR PRECIO EN EFECTIVO! WE BUY JUNK CARS & PAY TOP DOLLAR 763286-7055 / 763-286-7069 HOLA MI NOMBRE ES JAVIER SOY DE,,, TECH SUPPORT REPAIR,,, DE REPARACION ....ESTOY HOFRECIENDO MIS SERVICIO DE REPARACIONES ,,..COMO LAPTOPS ..DESKTOP .SONY PSP ,,,PSP GO.. PSP VITA,,Y AND IMAC APPLE IBOOK APPLE ,,,PLAYSTATION 3..... XBOX 360....IPODS .3G. 4G,5G,,Y DESBLOQUEOS ,AND IPHONES 3G. 3GS. 4G. 4GS, 5G,,UNLUCKED OR DESLAQUEOS DE IPHONESS,Y CELULARES COMO MODELOS DE SAMSUNG Y LG Y HTC.,PARA CUALQUIER SIM

C A R D. Y. C UA LQ U I E R A SEA SU POBLEMA DE SUS ELECTRONICOS YO ME ENCARGO DE HACERLE UN DIASNOSTICOS TODO GARANTIZADO EN CONFIANZA Y HONESTIDA.. AMABLE ..JUST TO ASK JAVIER D TECHSUPPORTREPAIR ..GRACIAS ..Y DESBLOQUEAN. IPHONES DE...AT&T CUANQUIER MODELOS IPHONES,DE. FACTORIA POR APPLE SIN EL JAILBREAK,PREGUNTA OR HACER CITA,,SOLO HABLEN AL ##612 4140455 ,,,GRACIASS SE LLEVA PAQUETERIA Y CAMIONETAS AL ESTADO DE MORELOS Y PUEBLA (TAMBIEN A OTROS ESTADOS DEPENDIENDO LA CANTIDAD DE PAQUETRIA. LAS CAMIONEATAS ACUALQUIER PARTE DE MEXICO.) TAMBIEN SE PUEDE DAR EL SERVICO A PERSONAS Q SE QUIERAN IR A OTRO ESTADO O A MEXICO. TAMBIEN SE TRAE LO QUE NECESITEN DE MEXICO EL PRECIO POR LIBRA ES DE $ 3,50 Y LO QUE SE TRAE DE MEXICO DEPENDE DE LO Q SEA POR PESO O POR PRODUCTO. ME PUEDEN ENCONTRAR TAMBIEN EN FACEBOOK “ENVIOS NEGRETE “ GRACIAS POR SU ATENCION Y CUALQUIER PREGUNTA ME PUEDEN LLAMAR AL TEL 612 558 8423. OFRESCO MIS SERVICIOS DE ISNTALACION DE SONIDO PARA A U T O S . . . I N S TA L A CION DE ALARMAS Y ARRANCADORES,PARA MAS INFORMACION LLAMA AL 612-385-37298.

OFRECEMOS SERVICIOS DE REPARACION DE APARATOS ELECTRONICOS, TV PLASMA,TV LED,TV LCD,PROYEC TOR,DVD BLUE RAY, RECIVIDORES, AMPLIFICADOR, ESTEREOS, XBOX, PS2, PS3, PSP, NITENDOS, APARATOS DE DJ, ETC PARA MAS INFORMACION LLAMA AL 612-203-8878. LES OFRECEMOS SEVICIOS DE LIMPIEZA DE CASAS, CONDOMINIOS, APARTAMENTOS, Y DUPLEXS. A BUEN PRECIO. LLAMANOS MAGGIE’S CLEANING SERVICES A 6518088693 & 6513330192 O TAMBIEN ENVIA UN MENSAJE A MAGALY.MARTINEZ40@ YAHOO.COM & ANAK. MEDINAC ASTR O@YAHOO.COM

RENTA DE MESAS, SILLAS, CARPAS, MANTELES Y BRINCOLINES PARA TUS FIESTAS, LLAMA A ALBERT’S JUMPERS AL 952.217.6802 Y 952.649.9052 ESTOY OFRECIENDO MIS SEVICIOS EN REPARACIONES DE VIVIENDAS COMO: PLOMERIA, ELECTRICIDAD, CAMBIO DE VENTANAS, VENTANAS DE ESCAPE EN BASEMENT, TERMINADO DE BASEMENT, TEXTURA INTERIOR Y MUCHAS COSAS MÁS. LLÁMAME AL 612-876-1530 C/RENE OFREZCO SERVICIOS DE PLOMERÍA, PISOS, ELECTRICIDAD Y PINTURA, CON PRECIOS ESPECIALES PARA TODA LA PERRADA COTORRERA. JULIAN 651.231.1707

MECANICO AUTOMOTRIZ PRECIOS ECONOMICOS Y TRABAJOS GARANTIZADOS LLAMA AL TEL. 612 390 5409 (ERNI) SERVICIO A DOMICILIO.

NECESITAS AYUDA EN IMPUESTOS, TRAMITE ITIN O NOTARIO, SOY MARCOS SANCHEZ, ESPECIALISTA EN TAXES 612.250.3435

ATENCION PERRADA!!! LA SEÑORA CRISTINA HACE PARA TUS EVENTOS ESPECIALES CHAROLAS DE ARROZ, MOLE, MOLE VERDE, TAMALES VERACRUZANOS, FRIJOLES CHARROS, BIRRIA, CEBICHE SINALOENSE, Y COCTELES DE FRUTAS ENTRE OTRAS COSAS, LLAMALE PARA MÁS OPCIONES, 612.703.7584. ASI MISMO, LA SRA. CRISTINA BUSCA TRABAJO DE ASISTENTE EN COCINA, SI SABES DE ALGUNA OPORTUNIDAD PARA ELLA ECHALE LA MANO!!!

OFREZCO SERVICIOS DE REMODELACIÓN, CUENTO CON MUCHOS AÑOS DE EXPERIENCIA. PRESUPUESTOS GRATIS. LLÁMAME 612 559 3069

www.jorgeamerigo.com/webdesign

OFREZCO SERVICIO DE HOJALATERÍA Y PINTURA EN GENERAL, CON ESPECIALIDAD CUSTOM PAINT E INSTALACIÓN DE BODY KITS, TRABAJOS GARANTIZADOS Y PRECIOS ESPECIAL PARA LA PERRADA . FELIPE MONROY (612)720-6722 NECESITAS UN EXPERTO EN REFRIGERACIÓN,

Buscar

¿Necesita Diseñar

Su Web? Jorge Amerigo

612.251.4548

jorge.amerigo@gmail.com | www.jorgeamerigo.com

HAGO TODO TIPO DE TRABAJOS EN VIDRIO, PUERTAS Y VENTANAS. INOC 612.363.0234

HAGO TODO TIPO DE MECÁNICA EN GENERAL, EN EL ÁREA DE ST. PAUL. PABLO 612.481.6956

¿TE URGE PINTAR TU CASA O DEPARTAMENTO? LLÁMANOS (WILLY) 612.987.7287 Y (JAVIER) 763.843.5268

EL VIH/SIDA NO TIENE FRONTERAS NI PREFERENCIA SEXUAL HAZTE LA PRUEBA GRATIS Y CONFIDENCIAL EL PROCESO DE UNA PRUEBA TOMAR UNA MUESTRA DE SANGRE Y EL RESULTADO ESTÁ LISTO EN 10 MINUTOS PARA MÁS

ENDEREZADO Y PINTURA DE AUTOS (BODY SHOP & PAINTING), BUEN PRECIO Y BUEN

SE RENTA AL SUR DE MINNEAPOLIS UN CUARTO PARA UNA O DOS MUJERES CON BILLES Y DISH INCLUIDOS, CERCA DE LA PARADA DEL BUS. INTERESADAS FAVOR DE COMUNICARSE AL 612232-1663. estoi rentando un lugar donde descansar en la sala si no te importa compartir la sala con migo y 2 niños la estoy rentando lugar muy limpio buen espasio baño cosina axeso rapido 494 en richfield requisitos solo hombres no mujeres responsables y con trabajo que no traiga muchas cosas ala

Se renta casa de 3 recamaras 2 baños en Richfield, a dos cuadras de Southdale mall, muy buena localidad. Para más información comunícate al 612-750-9674 Hola soy un gringo americano soltero. Busco una mujer soltera para rentar un cuarto en mi casa. Escribeme para mas informacion 612 242 9397 Hola tengo un cuarto con su cocinita y un cuarto grande para compartir el mismo cuarto,tu la mitad y yo la mitad,podemos dividirlo o hacerlo mas privado si quieres,es en

DIA O SI EL MISMO VE ESTE ANUNCIO SE COMUNIQUE POR FAVOR PARA SABER SONDE SE ENCUENTRA. FULLER DE MEXICO ARMAND DUPREE OPORTUNIDAD DE TRABAJO ATREVETE AS TU PROPIO NEGOCIO GANANCIAS HASTA 50% BONOS PREMIOS CHEQUE QUINCENAL LIDERASGO PRONTO INF 612-221-1792 QUIERES HACER UNA REUNION DE FULLER DE MEXICO ARMAD DUPREE MINNESOTA $$$50.00 CASH INF 612221-1792

Varios

VENDO UN PAR DE SANDALIAS NUEVAS (TALLA #7) MARCA “CLARK” ESTILO, “LEXI ASH” CAFÉ OSCURO PARA DAMA POR SOLO $20.00.LLAMAR DESPUÉS DE LAS 4:00PM. (651) 224-1777

SE LE COMUNICA A TODAS LAS PERSONAS QUIENES CONOSCAN AL SENOR CUTBERTO VELASCO GUZMAN POR FAVOR SE COMUNIQUEN CON SU HERMANO AL TELEFONO 612-3856241. LAS 24 HORAS DEL

SOY EMPRESARIO INDEPENDIENTE DE AMWAY BUSCO PERSONAS QUE DESEEN GANAR DINERO EXTRA CON UNA MUY BAJA INVERSION Y UN

VENDO 3 BICICLETAS 2 BMX RODADA 20 UNA CROMADA CUSTOM Y OTRA ROJA TODO ORIGINAL Y 1 LOWRIDER MUY BONITA TODAS EN BUENAS CONDICIONES MI TELEFONO ES 612 205 1063 MANUEL !!! BLANCA, LA QUE TRABAJABA CON EL HUACHI HACE TAMALES AL ESTILO SONORA TODOS LOS MIERCOLES, RIQUÍSI-

MOS!!! HAZ TUS PEDIDOS AL 612.298.9002 ATENCION PERRADA!!! LA SEÑORA CRISTINA HACE PARA TUS EVENTOS ESPECIALES CHAROLAS DE ARROZ, MOLE, MOLE VERDE, TAMALES VERACRUZANOS, FRIJOLES CHARROS, BIRRIA, CEBICHE SINALOENSE, Y COCTELES DE FRUTAS ENTRE OTRAS COSAS, LLAMALE PARA MÁS OPCIONES, 612.703.7584. ASI MISMO, LA SRA. CRISTINA BUSCA TRABAJO DE ASISTENTE EN COCINA, SI SABES DE ALGUNA OPORTUNIDAD PARA ELLA ECHALE LA MANO!!!

pi ¡N e op g rdao se or ra es tu n ta nid ad !

s tado

sul

Re ntes

le Exce

ELEVADO POTENCIAL DE INGRESOS SOLO LE DEDICAS DOS HORAS A LO QUE VA A CUMPLIR TUS SUEÑOS Y METAS CONTACTAME TE ENSEÑO A MONTAR TU PROPIA EMPRESA. DAME LA OPORTUNIDAD DE HACERTE UNA DEMOSTRACION DE PRODUCTOS SIN COMPROMISO PARA QUE PUEDAS CONOCER LOS MULTIPLES BENEFICIOS QUE ESTA EMPRESA TE PUEDE DAR: GANANCIA SIN LIMITES, VIAJES ANUALES FUERA DEL PAIS, LIBERTAD FINANCIERA, CRECIMIENTO PERSONAL Y TIEMPO LIBRE. INFORMES 562 392 0819

viday sabor .com

SERVICIO DE TAXI, MARCOS 612.636.9564

Vivienda RENTAN

RENTO BASEMENT PAR UNA PERSONA O PAREJA SIN NINOS BUENA ZONA TRANQUILA PARA PERSONA SERIA Y RESPONZABLE HONORABLE 3401 QUEEN AVE N MPLS MN 55412 INF 612-221-1792 DISPINIBLE YA

un basemant.el baño queda al final,del,pasillo. Cable gratis e internet. Busco a un hombre que no sea homofobico,ya que yo soy gay.Y de mente abierta.que no sea penoso y si quieres andar a cueros pues adelante.el cuarto tiene puerta y es privado.Son solamente $250 al mes y $200 de deposito.Es al Sur de Minneapolis por la 38 y la 13th ave. en Minneapolis. Si estas interesado textea me 612-250-4632.

ados@

TRATAMIENTO CHINO 100% NATURAL Y EFECTIVO PARA BAJAR DE PESO. 319.621.1291 GASTÓN

sala si te interesa i cres cumplir los requisitos i condisiones ablame todo x 250 incluido incluye cable 9524522917 rosi

lasific

MECÁNICA EN GENERAL: AFINACIONES, FRENOS, ALTERNADORES, MARCHAS, A/C, SUSPENSIÓN, DIAGNÓSTICOS DE MOTOR, MOFLES. CUENTO CON SERVICIO DE GRÚA. LLAMA A GONZÁLEZ EN RICHFIELD 612.636.3607

INFORMACIÓN POR FAVOR DE LLAMAR AL (651) 602-7540 O (651) 389-2428

IS! > c

REPARACIONES INTERIOR Y EXTERIOR, PLOMERÍA, CARPINTERÍA Y PINTURA, TAMBIÉN SERVICIO DE LIMPIEZA (HANDYMAN & CLEANING) PREGUNTA POR EL JAROCHO 612.369.4232

SERVICIO PARA LA PERRADA, 763.438.4275 FÉLIX

¡GRAT

SERVICIO DE MESEROS Y LIMPIEZA DE SALONES. MARGARITA 651.298.9417

Edición No. 470 »» Semana del 12 al 18 de Julio de 2013

Clasific ados

AIRE ACONDICIONADO, CALEFACCIÓN, ELECTRICIDAD Y CONSTRUCCIÓN. LLÁMAME, 20 AÑOS DE EXPERIENCIA ME AVALAN. SAÚL. 773.226.9945

VidaySabor

[ CLASIFICADOS ]

Promocione su negocio o servicio

Compre su espacio en nuestra edición del 2013-2014 e inmediatamente lo incluiremos en nuestra Edición Digital completamente gratis. Más de 40,000 personas lo usan para buscar servicios y negocios, más de 100,000 visitan nuestra edición digital en el web www.directoriodeminnesota.com

¡Llámenos ahora!

612.729.5900 ra...

No s

fue uede

ads@lcnmedia.com

Latino Communications Network, la mejor manera de llegar a la Comunidad Latina en las Ciudades Gemelas. ¡Gracias por su preferencia!

Salón para Eventos Tu tienes la fiesta....

¡Nosotros tenemos el salón perfecto!

Bodas, XV años, Bautizos, Baby Shower, Cumpleaños, Conferencias para tu empresa o cualquier otro evento. • 2 salones de fiesta. • Servicio de Banquetes. • Decoraciones.

612-331-5000 Pregunta por: 612-802-6652 Giovanni Elli 2630 University Ave. SE. Minneapolis MN 55414 RECERVA TU FECHA | HABLAMOS ESPAÑOL