VidaySabor 474 by Latino Communications Network LLC

N OT I C I A S

E N T R E T E N I M I E N TO

S E M A N A L

L AT I N O

L A S

T W I N

C I T I E S

WWW.VIDAYSABOR.COM

ﾂ｡Estos Cel maldit os, Celo os s!

E N

[ LATINO COMMUNICATIONS NETWORK ] [ SEMANA DEL 9 AL 15 DE AGOSTO DE 2013 > Aﾃ前 X > NO. 474 ] [ MINNEAPOLIS 窶｢ SAINT PAUL ] [ PUBLICACION GRATUITA ]

VidaySabor

Edición No. 474 »» Semana del 9 al 15 de Agosto de 2013

...es para ti Cualquier sugerencia, comentarios, poemas, escritos, fotografías, etc. que quieras compartir con nosotros no dudes en mandarlos. CONSULTAS:

612.729.5900 informacion@vidaysabor.com www.vidaysabor.com www.laprensademn.com

DIRECTORIO

Alberto Monserrate

“Di la verdad aunque sea amarga. Di la verdad aún contra ti mismo.”

Director

Mario Duarte

Founder of La Prensa de Minnesota

Marian Sánchez Gerente General

Mahoma

Juan Carlos Alanis Editor Asociado

Rigoberto Castro News Editor

William Martínez Marco Dávila Megan Strom Brad Sigal Mariano Espinoza Colaboradores

Jorge Amérigo Erick Alvergue Arte y Diseño

Angela Ocampo Administración

Diana Margot Flores Tania Alvergue Ventas

Luís Sánchez Distribución

Notimex NewsComm PR-Newswire Agencias de Noticias

Dirección: 1516 E. Lake St, Suite 200 Minneapolis, MN 55407 Teléfono: 612-729-5900 Fax general: 612-729-5999 e-mail: informacion@vidaysabor.com

Vida y Sabor y La Prensa de Minnesota son propiedad de: Latino Communications Network 1516 E. Lake St. Suite 200 Minneapolis, MN 55407 Teléfono: (612) 729.5900 Fax: (612) 729.5999 www.lcnmedia.com

Nota: Editoriales, artículos y anuncios que aparecen en este periódico representan el punto de vista de el(los) autor(es) y no necesariamente reflejan la opinión, punto de vista o modo de pensar de Vida y Sabor”, Latino Communications Network LLC o de su personal. Todo el material gráfico y de diseño es propiedad de “Vida y Sabor”, prohíbida por ley su reproducción parcial o total por cualquier medio sin autorización expresa para ello. “La Prensa de Minnesota” es una publicación de Latino Communications Network. Todo material de colaboraciones y cartas enviados a “Vida y Sabor” pasa a ser propiedad del mismo. “Vida y Sabor “ no es responsable por la calidad y/o servicios ofrecidos por nuestros anunciantes. Cualquier error en publicidad debe ser reportado dentro de la primer semana de publicación, de lo contrario “ La Prensa de Minnesota “ no remplazará dicho anuncio.

VidaySabor

Edición No. 474 »» Semana del 9 al 15 de Agosto de 2013

CJ Czaia, Abogado de Leyes No cobramos si no ganamos su caso. No importa su estatus legal...

¡Usted tiene derechos! Llame hoy para una consulta GRATIS.

855-292-4252

www.MiCompaCJ.com Sirviendo a la comunidad Hispana en Minnesota.

Horizontes deFe

SE LEEN LAS CARTAS, LAS MANOS Y EL TAROT ESPECIALISTAS EN AMARRAR PAREJAS DEL MISMO SEXO

AMARRE TANTRA

Para desear y despertar los sentidos sexuales

AMARRE FIEL

Para vencer la infidelidad de la pareja

AMARRE ESPECIAL

Ya sea por capricho o por venganza

AMARRE BLANCO O NEGRO Ya sea a las buenas o a las malas

AMARRE HASTA LA SEPULTURA Hasta que la muerte los separe

¿TE SIENTES AL BORDE DE LA LOCURA?...

Crees que tu vida ya no tiene sentido y que no mereces vivir? ¿El ser que amas te desprecia, te humilla, te es infiel, frío o indiferente? ¡No más humillaciones, no más lagrimas! Con el humo del tabaco negro, estará ante ti de rodillas, estés donde estés, ¡garantizado!

AMARRE DE 7 NUDOS Nada ni nadie podrá desatarlo

ESTA NOCHE…

AMARRE GAY

Dos seres del mismo sexo

¡Si lo que quieres es que sufra, sufrirá!

LLAME GRATIS: 1866-253-0002 • 612-729-7041 ATENDEMOS CONSULTAS TODOS LOS DÍAS DE DOMINGO A DOMINGO EN CHICAGO. LLÁMENOS PARA HACER UNA CITA O PARA UNA ORIENTACIÓN O CONSEJO DE SU PROBLEMA

...alejaremos intrusos, enemigos o familiares que se interpongan y lo fumaremos con tabaco negro para desesperarlo. Y mañana te buscará implorando tus besos, caricias, amor y sexo, y si quieres te darás el gusto de despreciarle, echarle, humillarle, ¡pero jamás se irá de tu lado!

TENEMOS LA SOLUCIÓN…

....a tu fracaso, enfermedad o mal, en nuestros conocimientos. La lectura y el dominio por medio del tabaco negro, es uno de nuestros grandes dones. Protegemos y hacemos prosperar cualquier tipo de negocio, combatimos la hechicería, la brujería.

VidaySabor

Edición No. 474 »» Semana del 9 al 15 de Agosto de 2013

, s o l e C s o t s ¡Emalditos Celos!

[ ¡ESTOS CELOS, MALDITOS CELOS! ]

Nadie dijo n unca que la s relaciones humanas ib an a ser un “felices por eso solo ex siempre”, iste en los c uentos de D pero tampo isney, co n aquellas rela adie advirtió jamás qu e ciones iban a estar llena de tropiezo s sys tropezón lla obre todo de semejan te mado celos . Los celos s de las plaga on una s más efect iv a s relaciones, en extermin porque nad ar ie los sopor que cela, ni ta, ni el el que es ce lado...

VidaySabor

[ ¡ESTOS CELOS, MALDITOS CELOS! ]

Edición No. 474 »» Semana del 9 al 15 de Agosto de 2013

Todo sería más fácil si los seres humanos camináramos por la vida sin necesidad del rollo llamado amor, todo sería paz y tranquilidad, porque cada quien andaría por el mundo sin necesidad de dar explicaciones, y sobre todo, sin la necesidad de andar buscando una media naranja que tal vez no exista y jamás existirá. Recuerden que las medias naranjas solo se buscan en caso de necesitar un acompañante para el trago de Vodka.

l problema de los seres humanos es que jamás aprendemos, eso de tener como único objetivo en la vida encontrar el alma gemela no es la solución, las almas gemelas no existen, uno llega a esta vida solo y se va solo. La solución está en aprender a aceptarse y sobre todo, aprender a soportarse uno mismo (que bien difícil sí es). De esta forma tal vez en algún momento uno pueda estar listo para compartir la vida con algún error, digo pareja e intentar tener algo serio, y por qué no, hasta echarse la soga al cuello. El problema de la bendita individualidad de las personas es que nos enseña a ser egoístas, y cuando uno comienza a compartir la vida con otro ser humano no lo ve como eso, como un ser que respira, que es un ser vivo, que piensa y que también tiene sentimientos. Es en ese momento cuando comenzamos a ver a las personas como objetos, como pertenencias que no pueden salir ni por un minuto de nuestras manos. A este egoísmo crónico de los seres humanos lo llamaremos “Celos”. Los celos son un concepto que ha llegado a la humanidad para acabar con la tranquilidad, son un arma de doble filo que termina apuñalando tanto a quien los padece como a quien es celado. Y es que uno nunca termina de aprender que eso de tener una pareja no significa que tenga un título de propiedad sobre esa persona, porque cada quien hace de su vida lo que mejor le parece. Aun estando en una relación, cada quien es libre de hacer lo que le dé la bendita y regalada gana. Obvio, hay que tener en cuenta que ante todo está el respeto por su pareja y por la relación, pero eso no impide que la voluntad de cada uno prevalezca sobre la voluntad del par.

A veces uno paga lo que hicieron otros En ocasiones pasa que uno comienza una relación con una persona y esta persona comienza a hacerle pagar por los errores que cometió su ex. Uno termina pagando por las inseguridades, los cachos, los agravios y todos los malos recuerdos que dejó ese personaje en la vida de la persona que ahora es su pareja. No es raro que en muchas ocasiones uno termine siendo víctima de persecuciones interminables por parte de su pareja gracias a las heridas que le dejó su ex, y uno termina siendo el pendejo que paga por lo que otro error ya hizo. Pero ¿es justo que uno pague por los cachos que montaron otros? Pues no, no es justo, ante todo debe prevalecer la idea que es una relación nueva y nada tiene que ver con los tropiezos del pasado.

Especialistas en:

QUIROPRACTICO HOLISTICO

Accidentes de Auto y Trabajo

Por ahí dicen: “El que busca encuentra” Muchas personas cuando se embarcan una relación, o como yo llamo, un Titanic (porque uno sabe que tarde o temprano esa vaina se termina hundiendo), comienzan a buscar pruebas de un delito que tal vez nunca se haya cometido, buscan fantasmas donde no los hay, y tarde o temprano los terminan encontrando. Pero en últimas eso es lo que encuentran, fantasmas, fantasmas que solo están en la cabeza de quien los imagina. No nos digamos mentiras, uno comienza a buscar pruebas de algo que uno se imagina, de personas, de relaciones, de mozos(as)

Atención el mismo día • Hacemos todo el papeleo • El seguro paga es 100% en la mayoría de los casos

Alivio para:

▶ Dolor de cuello ▶ Dolor de espalda ▶ Dolor de cabeza ▶ Mareos

▶ Dolor en brazos y piernas ▶ Entumecimiento u hormigueo ▶ Hernias de disco

Llame al: 612 NO DOLOR LINEA EN ESPAÑOL

(612.663.6567)

Quiropráctico • Masajes • Rehabilitación Ofrece exelente servicio desde 1985

612 NO DOLOR (612.663.6567)

> Pregunte por Carmen

2900 Thomas Avenue South. Suite 330. Minneapolis, MN 55416

VidaySabor

[ ¡ESTOS CELOS, MALDITOS CELOS! ]

Edición No. 474 »» Semana del 9 al 15 de Agosto de 2013

que no existen. La paranoia de creer que en cualquier momento se puede perder esa persona nos lleva a pensar que realmente son una amenaza para la relación, cuando la única amenaza que se tiene es esa mente retorcida que nos lleva a pensar tanta pendejada.

Los celos en pequeñas dosis pueden ser sanos

No está bien que uno sea el ser humano más celoso del mundo, ni más faltaba, pero de ahí a no sentir ni un poco de celos de vez en cuando hay mucho trecho. Los celos controlados siempre serán un buen aliciente para esforzarse en mantener el interés de la

pareja encendido. Pues ni que uno fuera el más de malas para estar con el(la) más feo(a) del paseo como para que nadie lo(a) voltee a mirar, no. Uno tiene que cuidar su territorio, tiene que

VidaySabor

[ ¡ESTOS CELOS, MALDITOS CELOS! ]

Edición No. 474 »» Semana del 9 al 15 de Agosto de 2013

vivir alerta de las posibles amenazas, llámense como se llamen: mejores amigos, ex, compañeros de trabajo, etc. Porque soldado prevenido no muere en guerra, pero hay que saber hasta qué punto se llega para no permitir caer en las garras de la inseguridad sin sentido. No tener un control sobre los celos es estar propenso a ser protagonista de una película de terror, porque tarde o temprano terminan haciéndonos víctimas de nuestro propio invento.

El que las hace se la imagina Otra vez, no nos digamos mentiras, el que las hace se las imagina. ¡Ay! Sabiduría heredada de las abuelas que es aplicable en cualquier momento de la historia. No es nada raro que alguien se imagine que su pareja está haciendo “ochas y panochas” pero todo a raíz de que esa persona también anda haciendo de las suyas.

El pecado es cobarde, y mucho más cobarde cuando intenta señalar a otros por el pecado propio. Son muchas personas las que se imaginan a su pareja haciendo y deshaciendo porque ellos mismos lo hacen, de ahí que señalar a otros por el pecado propio sea uno de los pasatiempos favoritos de los seres humanos. Moraleja: No se dañe la cabeza, al que le van a dar le guardan, si su pareja es para usted entonces no pierda el tiempo buscando lo que no se le ha perdido, más bien aproveche el momento que está viviendo y deje de pensar pendejadas para acabar con lo bueno que tiene ahora.

Los celos Los celos son una respuesta emocional compleja y perturbadora, que surge cuando una persona percibe una amenaza hacia algo que considera como propio. Comúnmente se denomina así a la sospecha o inquietud ante la

posibilidad de que la persona amada reste atención en favor de otra. También se conoce así, al sentimiento de envidia hacia el éxito o posesión de otra persona.

Tipos de celos Celos de confraternidad:

Son los llamados celos de un hijo que va a tener un hermanito, al cual enfocan toda su atención sus padres, lo cual causa mucha incomodidad en el infante que ha estado acostumbrado a recibir el cariño sólo a él y será cuestión de tiempo para que acepte que su hermano y él obtendrán el mismo cariño; pero en ocasiones esos celos perduran hasta la adolescencia e incluso hasta la edad adulta y aquí se presenta un tipo de celos más cercano al odio, que puede conducir a malas actos en contra de los hermanos menores.

Celos juveniles:

Son presentes en relaciones juveniles en la adolescencia, a donde un adolescente empieza a buscar su pareja y cuando otro ya la

ha conseguido tiene celos de esta persona al tener lo que él desea; por ejemplo un chico se enamora de una chica, pero a esta la corteja otro chico lo que despierta la rabia y celos del primer chico.

Celos amorosos:

Es el más común de todos, y al que la mayoría lo asocia, muchos filósofos, científicos, religiosos, grandes eruditos y neurólogos defienden la teoría de que “celos” es la envidia y el egoísmo de una persona atraída al sexo opuesto que está siendo pretendida por otro individuo de su mismo género, es decir celos es: hombre enamorado + mujer + otro hombre enamorado de la misma mujer = celos, o viceversa, mujer enamorada + hombre + otra mujer enamorada del mismo hombre = celos. Muchos concuerdan que los celos de los varones son más grandes que los de las mujeres, ya que su cerebro tiene más amplia la hipófisis, que controla este sentimiento, y la testosterona hace que su instinto de procreación y de protección hacia sus hembras lo hagan perder más fácilmente la cordura, e ingresar a los celos.

¿POR QUE PAGAR MÁS? CAMBIATE YA A DISHLATINO

CANALES PUEDEN VARIAR DEPENDIENDO DEL PAQUETE DE PROGRAMACIÓN. PROGRAMACIÓN ESTÁ SUJETA A CAMBIOS SIN PREVIO AVISO. SAP: CANAL DISPONIBLE CON AUDIO ALTERNATIVO EN ESPAÑOL.

LLEVA LA MEGAGRABADORA

DISPONIBLE CON PAQUETES SELECTOS. APLICA UN TARIFA MENSUAL POR DVR Y RECEPTOR.

HD GRATIS DE POR VIDA

TV EN VIVO DONDE QUIERAS

CON PAQUETES SELECTOS

SIN COSTO ADICIONAL MENSUAL

Todas las ofertas requieren un contrato de 24 meses y aprobación crediticia.

¡LLÁMANOS!

¡CONÉCTATE!

¡VISÍTANOS!

1-888-508-2647 www.dishlatino.com

Ofertas promocionales: Todas las ofertas promocionales requieren la activación de un nuevo servicio elegible de DishLATINO con contrato de 24 meses y calificación de crédito. Todos los precios, paquetes, programación, características, funciones y ofertas están sujetos a cambios sin previo aviso. Después del periodo promocional de 12 meses, aplican precios regulares vigentes y están sujetos a cambios. Cargo por desconexión temprana: Si el servicio se cancela durante los primeros 24 meses, se aplicará un cargo de $20 por cada mes restante. Alta definición gratis de por vida: El cargo por el servicio de alta definición de $10 al mes no se aplicará mientras que la cuenta este activa; requiere suscripción continua de pago automático con facturación electrónica. Equipos: Algunos equipos son alquilados y deben devolverse a DISH al momento de la cancelación o de lo contrario se aplicarán cargos por equipo no devuelto. Pueden aplicarse cargos mensuales adicionales y por adelantado. Ver programas de TV en vivo o grabados desde cualquier lugar requiere DVR con Sling conectado a banda ancha y dispositivo móvil compatible. Otras consideraciones: Oferta válida solo para clientes nuevos y clientes previos que califiquen y está sujeta a los términos de la promoción que aplica y al contrato de Cliente Residencial. Pueden aplicarse cargos estatales por reembolso. Otras restricciones pueden aplicar. La oferta termina el 18/09/13. © 2013 DISH Network L.L.C. Todos los derechos reservados.

VidaySabor

Noticias

Edición No. 474 »» Semana del 9 al 15 de Agosto de 2013

Lea todas las noticias en:

www.laprensademn.com

▶▶▶ Esta semana...

“Consigan documentos oficiales como actas de nacimiento y comprobantes” Llama cónsul de México a anticiparse a eventual reforma migratoria LOS ANGELES (NTX).nte la eventual aprobación de una reforma migratoria en Estados Unidos, el cónsul de México en Los Ángeles, California, Carlos Sada Solano, llamó a sus compatriotas a anticiparse a la medida y reunir documentos y comprobantes. “Consigan documentos oficiales como actas de nacimiento y comprobantes”, dijo el diplomático en entrevista con Notimex al señalar que también deben aprender inglés y obtener los documentos requeridos para el pago de impuestos. Sada Solano, quien recién tomó las riendas de la más grande representación consular mexicana en el exterior, reconoció que de aprobarse la reforma tendrían aquí una demanda sin precedentes. “Es por eso que estamos sugiriendo que se hagan de documentos que soliciten a sus lugares de origen o que los tramiten en el consulado”, señaló. En ese marco, destacó que en unos días será desplegado el tercer consulado móvil en su jurisdicción. “Esta nueva brigada sera para trámites de pasaportes y matrículas, y coadyuvará para agilizar tiempos en trámites y por supuesto para esa posibilidad de demanda”, anotó. “Estamos tratando de abatir un rezago

de 30 días para poder otorgar una cita y con estos cambios queremos estar lo mejor posicionados posible”, insistió. Los Ángeles es la ciudad con mayor población de mexicanos fuera de su país y en donde se estima que residen más de dos millones de ciudadanos de ese país sin documentados. Sada Solano ha sido cónsul general de México en Chicago, Nueva York, San Antonio y Toronto (canadá), además de haberse desempeñado como presidente municipal de la ciudad de Oaxaca en el sudoriental estado mexicano del mismo nombre, entre otros cargos públicos. Destacó que entre las instrucciones del presidente Enrique Peña Nieto “tenemos como prioridad y obligación de la protección de los derechos humanos de los mexicanos”. “Además de esta obligación tenemos como mandato brindar asistencia a connacionales y ofrecer servicios y también promover una nueva imagen de Mexico”, resaltó. Sada Solana estudió ingeniería industrial en la Universidad Iberoamericana en la Ciudad de México y diversos postgrados en la Universidad de Newcastle, en Gran Bretaña, así como en el Instituto de Administración Pública de La Haya y la Universidad de Delft, en Holanda.

VidaySabor

Noticias Por otra parte, la temeraria acción de nueve jóvenes indocumentados que decidieron salir del país y reingresar sin tener documentos migratorios, ha exhibido al disfuncional sistema de inmigración y la negativa del Congreso a repararlo, publicó Los Angeles Times. Los jóvenes conocidos como “dreamers” ?soñadores- son muestra de un millón 700 mil que están en el país y que fueron traídos por sus padres desde muy pequeños y que han crecido aquí. Estos fueron arrestados el mes pasado cuando intentaban reingresar por Arizona en una acción simbólica y tras una protesta para llamar la atención de autoridades estadunidenses. Al viajar a México y luego tratar de volver a entrar en Estados Unidos legalmente, tenían la esperanza con esta acción de presionar por la aprobación del Dream Act, que les ofrecería una vía condicionada a la ciudadanía. Los nueve manifestantes tomaron un gran riesgo. Y tras ser detenidos en Arizona este martes funcionarios federales acordaron permitir que sus casos sean atendidos por un juez de inmigración, quien decidirá si se debe conceder asilo. “Seguramente, deportarlos no servirá de nada. Ellos, al igual que otros de los llamados Dreamers, simplemente quieren hacer una vida en el único país que han conocido como el hogar”, indico el influyente rotativo en inglés en uno de sus editoriales del día. La Oficina de Presupuesto del Congreso ha estimado que si al millón 700 se les permitiera participar en la

Edición No. 474 »» Semana del 9 al 15 de Agosto de 2013

economía de Estados Unidos, se traduciría en ingresos de más de dos mil millones de dólares al año. Ese monto sería principalmente de los ingresos y los impuestos corporativos pagados por los trabajadores recién legalizados. “De recibir o no su solicitud de asilo, esto no resolverá la situación de los demás, que se quedan en el limbo porque la Cámara de mayoría republicana ha bloqueado varias veces el Dream Act”, anotó el diario. Esta reforma mantiene la esperanza de la ciudadanía para los inmigrantes jóvenes que se gradúan de la secundaria para ir a la universidad o el ejército. La Cámara elevó recientemente las apuestas, al amenazar con el fin de fondos para la administración de Barack Obama que otorgue a jóvenes inmigrantes un alivio temporal de la deportación. Ahora la Cámara de Representantes está otra vez estancada, alegando que un enfoque fragmentario a la reforma migratoria sea la mejor manera de arreglar el sistema de inmigración disfuncional. “Al mismo tiempo cínicamente se niega a permitir que cualquier legislación sea presentada para ser votada”, criticó. “Prevenir que estos jóvenes obtengan estatus legal no ayudará a disuadir la inmigración ilegal. Todo lo que va a hacer es castigarlos por los actos de sus padres”, advirtió el diario. “Hay un montón de razones morales y económicas para los republicanos para que apoyen el Dream Act, si

ponen brevemente el partidismo y la ideología a un lado”, finalizó.

Encabeza fundador de Facebook concentración por reforma migratoria

El fundador de Facebook, Mark Zuckerberg, encabezó esta madrugada en San Francisco una concentración en favor de la reforma migratoria en Estados Unidos. Zuckernerg compartió desde la noche del martes y hasta la madrugada del miércoles un estrado con dirigentes, activistas de derechos humanos e indocumentados donde habló de la necesidad de la reforma. “Esto es algo que creemos que es realmente importante para el futuro de nuestro país”, dijo el fundador de la red social ante unas 700 personas y en mensaje en vivo en internet. El foro sirvió también para la presentación nacional del documental “Documentado”, del premio Pulitzer de pe-

riodismo, el indocumentado de origen filipino José Antonio Vargas. “Yo soy un estadunidense a la espera de que su país lo reconozca”, dijo Vargas al presentar el documental sobre su historia y partes de videos que ha filmado en recorrido por todo el país. Zuckerman también habló por primera vez de sus motivaciones para apoyar una reforma migratoria. Hace años cuando daba una charla a niños del sur de San Francisco sobre la importancia de estudiar, el fundador de Facebook preguntó a los menores si tenían algún temor que pudiera limitarles sus estudios. “Yo no sé si voy a poder estudiar la prepa o ir a la universidad, porque soy indocumentado”, dijo un niño, y luego se identificaron otros, y otros más estaban preocupados de que sus padres pudieran ser deportados. No importa dónde hayan nacido, esos niños van a ser los empresarios y las personas que van a crear empleos en nuestro país”, dijo Zuckerberg. El alcalde de San Francisco, la primera ciudad en otorga identificaciones municipales a indocumentados, Ed Lee, fue a sentarse junto a un nutrido grupo de jóvenes “soñadores”. El encuentro se llevó a cabo en la primera semana de vacaciones del congreso, donde se debate ahora la iniciativa de reforma.

10 VidaySabor

Noticias

Edición No. 474 »» Semana del 9 al 15 de Agosto de 2013

▶▶▶ Opinión...

Reforma migratoria:

Mayorías y otras cifras de interés Por Maribel Hastings America’s Voice

n el Congreso las mayorías no son mayorías. En el Senado, por ejemplo, las medidas no avanzan sin antes superar el umbral de los 60 votos que permiten una votación final. En la Cámara Baja, la mayoría republicana aplica la llamada ‘Regla Hastert’, en honor al ex presidente cameral Dennis Hastert, republicano de Illinois, que consiste en sólo llevar al pleno los proyectos de ley que gocen del apoyo de una mayoría de la mayoría republicana, aunque la medida pueda aprobarse con una simple mayoría de 218 votos de los dos partidos. La ‘Regla Hastert’ tamopoco es una regla formal, sino la doctrina por excelencia para neutralizar a la minoría demócrata, aunque en varias ocasiones el presidente cameral, John Boehner, la ha pasado por alto. No así, sin embargo y hasta ahora, con la reforma migratoria. Los 118 republicanos que constituyen la mayoría de la mayoría republicana (de un total de 234) tienen más peso que 218 congresistas, en su mayoría demócratas, que apoyarían un plan de reforma migratoria con vía a la ciudadanía si llegara al pleno. El congresista demócrata de Illinois, Luis Gutiérrez, integrante del bipartidista Grupo de los Siete que negocia un plan de reforma migratoria, asegura que unos 195 de los 201 demócratas de la Cámara Baja apoyarían un plan de reforma con vía a la ciudadanía. Es

decir, que se necesitarían apenas 23 de los 234 republicanos para lograr los 218 votos de rigor y aprobar un proyecto. El Congreso estará en receso desde el 5 de agosto hasta el 9 de septiembre, y la Cámara Baja ni siquiera presentó un plan de reforma migratoria. En las próximas semanas activistas y sectores pro reforma intentarán convencer a congresistas republicanos a sumarse a la lista del Sí a la vía a la ciudadanía. Entre sumas, restas y mayorías que no cuentan, a continuación algunos ‘números’ de la reforma migratoria: - 68: la cifra de senadores que aprobó el 27 de junio el proyecto S. 744, de reforma migratoria con una vía a la ciudadanía. - 10 años: tiempo durante el cual un indocumentado estaría en el país con el estatus de Inmigrante Provisional Registrado (RPI) antes de poder solicitar la residencia permanente según el plan del Senado. - 13 años: tiempo que pasaría antes de que ese inmigrante pueda solicitar la ciudadanía de acuerdo con el plan del Senado. - 46 mil millones de dólares: lo que asigna el plan del Senado para completar 700 millas de barda y elevar casi a 40 mil la cifra de agentes fronterizos. - 4: cifra de proyectos de inmigración aprobados por el Comité Judicial de la Cámara Baja, todos centrados en medidas punitivas o de aplicación de leyes. - 0: cifra de proyectos presentados o aprobados en la Cámara Baja que of-

recen algún tipo de legalización de indocumentados. - 221: cifra de republicanos que el 6 de junio votaron a favor de una enmienda del congresista republicano de Iowa, Steve King, al proyecto de gastos del Departamento de Seguridad Nacional para eliminar los fondos del programa de Acción Diferida (DACA) que ampara a los DREAMers de la deportación. - 6: cifra de republicanos que votaron en contra de la enmienda anti-DACA de King. - 195: cifra de demócratas que votaron en contra de la enmienda anti-DACA de King. - 2 millones: cifra de deportados para el año fiscal 2014 y por los pasados cinco años, si se mantiene el ritmo actual de remociones. - 1,000-1,200: cifra de deportaciones diarias. - Más de 40,000: potencial cifra de deportados durante el receso del Congreso. - Más de 4 millones: cifra de niños estadounidenses con padres indocumentados. - Más de 5,100: cifra de niños estadounidenses en hogares sustitutos por la deportación de sus padres. - 81%: cifra de votantes latinos que apoya la reforma migratoria que combine seguridad fronteriza con vía a la ciudadanía, según una encuesta de Latino Decisions. - 88%: cifra de estadounidenses que apoyan la vía a la ciudadanía, según una encuesta de Gallup. - 27%: porcentaje de votantes latinos

que apoyaron al candidato republicano Mitt Romney en 2012, quien propuso el concepto de autodeportación. - 71%: porcentaje de votantes latinos que apoyaron a Barack Obama quien todavía no concreta la promesa de reforma migratoria que formuló en 2008. - $197 mil millones: monto de reducción del déficit por diez años por el proyecto aprobado por el Senado, según la Oficina de Presupuesto del Congreso (CBO). - 27: años transcurridos desde la última reforma de inmigración de 1986. - Más de 372: eventos que la Alianza para la Ciudadanía llevará a cabo a través del país durante el receso para presionar por un voto de vía a la ciudadanía en la Cámara Baja. - 100: cifra de congresistas republicanos que los activistas intentarán persuadir durante el receso para apoyar la vía a la ciudadanía. - 500 mil: cifra de peticiones a favor de la vía a la ciudadanía que los grupos esperan entregar a la Cámara Baja en septiembre. - 46: cifra de activistas arrestados el 1 de agosto en actos pacíficos de desobediencia civil en favor de un voto de vía a la ciudadanía en la Cámara Baja. - 5: número de semanas que el Congreso estará en receso. - 1-877-848-8289 (SEIU) o 1-866-9402439 (R14A): números a llamar para presionar al Congreso por la reforma. * Maribel Hastings es asesora ejecutiva de America’s Voice

Live: 8.62” x 9.25”

Artist: Rose Date Modified: July 22, 2013 1:39 PM Date Released: 6/21/13 File Name:

Constructed at: 100% Output at: 100%

Images: 154547462.psd Notes:

CST-13-009_Consumer_Ad_MinneapVida_9.62x10.25.indd

M • 217 Church Street • Philadelphia, PA • 19106 • 215.925.5400

NOT TO BE USED FOR COLOR APPROVAL

Noticias

VidaySabor

Edición No. 474 »» Semana del 9 al 15 de Agosto de 2013

¿Hasta dónde tiene que ir tu hija para conectarse al Internet? SERVICIO DE INTERNET BÁSICO

DE COMCAST

Hoy en día, muchos niños tienen que tomar un autobús o viajar en metro para hacer su tarea usando el Internet. Tu hijos se merecen la oportunidad de hacer su tarea en casa y en una computadora. Con el Servicio de Internet Básico de Comcast, tu hijo puede hacer su tarea, mandar correos electrónicos a sus maestros, hacer reportes, surfear en el Internet, tomar clases en línea y mucho más. Tú podrías calificar para el Servicio de Internet Básico de Comcast si tu hijo califica para participar en el Programa Nacional de Almuerzos Escolares. Ayuda a tu hijo a seguir adelante, de una manera accesible.

INTERNET A UN pRECIO ACCESIBLE

al mes + impuestos

Sin: • Aumentos de precio • Cargo de activación • Cargo de alquiler del equipo

UNA COMpUTADORA Capacitación de Internet DE BAjO COSTO

149

99 + impuestos

Disponible al suscribirte

Para más información o solicitar el servicio, visita: InternetBasico.com O llama al: 1-855-SOLO-995 (855-765-6995) Aplican restricciones. No está disponible en todas las áreas. Limitado al servicio XFINITY® Internet Economy Plus para nuevos clientes residenciales que cumplan con ciertos criterios. El precio publicado aplica a una sola conexión. Las velocidades pueden variar y no están garantizadas. Después de la participación inicial, si el cliente ya no es elegible para continuar en el programa pero continúa recibiendo el servicio de Comcast, se aplicarán las tarifas regulares. Sujeto a los términos y las condiciones del programa Internet Básico de Comcast. Llame al 1-855-SOLO-995 (1-855-765-6995) para restricciones y más detalles o visite InternetBasico.com. Comcast © 2013. Derechos Reservados. El Servicio de Internet Básico es un programa para proporcionar servicio de Internet para el hogar a familias. No es un programa escolar, y no está respaldado ni requerido por su escuela. Su escuela no es responsable de las cuentas de Internet de Servicio Básico.

gRATUITA

InternetBasico.com/aprender Disponible en el Internet, en materiales impresos y en persona.

12 VidaySabor

Noticias

Edición No. 474 »» Semana del 9 al 15 de Agosto de 2013

▶▶▶ Local...

Dinkytown Greenway conecta St Paul y los suburbios al centro de Minneapolis El sendero discurre por la orilla oriental del campus de la UdeMN y se conecta con el banco del oeste del río Mississippi

Sobre la Defensa del Petróleo “México es un país extraordinariamente fácil de dominar porque basta con controlar a un solo hombre: el presidente” –Richard Lansing

espués de años de planificación, la Dinkytown Greenway está abierto al tráfico de bicicletas. El sendero discurre por la orilla oriental del campus de la UdeMN y se conecta con el banco del

oeste del río Mississippi. Los ciclistas de Saint Paul, Falcon Heights y el noreste de metro ya pueden pedalear hasta el borde de la ciudad de Minneapolis sin encontrarse con el tráfico de vehículos de motor para la

mayor parte del camino. Gran parte de la Ruta Dinkytown corre dentro de una vía del ferrocarril que atraviesa el campus de East Bank. Poner tráfico de bicicletas en la víaue propuesto por primera vez

onsiderando que si nosotros mismos no defendemos a la patria nadie más lo hará; considerando que por donde quiera que andemos, es tarea nuestra la de poner su nombre en todo lo alto; considerando que MÉXICO NO TIENE PRECIO; considerando que la lucha de Lázaro Cárdenas no fue en vano y que su espíritu de gran patriota sigue viviendo en los corazones de las y los nacionalistas; considerando que PEMEX, a pesar del mal manejo, despilfarro y corrupción de la burocracia, contribuye con el 40% al presupuesto nacional; considerando que los partidos políticos, TODOS, están secuestrados por las cúpulas; considerando que Carlos Sali-

Continúa página 14

VidaySabor

Noticias

Edición No. 474 »» Semana del 9 al 15 de Agosto de 2013

GRAN VENTA DE CARPA

TODO CON UN GRAN PRECIO PARA VENTA RÁPIDA

DESDE $

299.99

Juegos de sofá y sillón

199.99

Juegos de comedor

DE JUEVES A SÁBADO, 15-17 DE AGOSTO MANTÉNGASE CONECTADO

cort.com

RECIBA UN DESCUENTO ADICIONAL

DE $50

DESDE $

399.99

Sets de dormitorio de 4 piezas

9.99

Lámparas

Juegos de sofá y sillón desde

$299.99

Juegos de comedor desde

$199.99

Sets de dormitorio de 4 piezas desde

$399.99

Juegos de mesa de cóctel y lateral desde

$149.99

Muebles para televisión desde

$39.99

Sillas de oficina variadas desde

$59.99

Sillas para apilar desde

$19.99

Escritorios de altura ajustable desde

$19.99

EN SU COMPRA DE $500 O SUPERIOR CON ESTE CUPÓN *Vence el 8/31/13. El cupón no se puede combinar con otras ofertas o promociones especiales. No es válido para la versión “Departamento para llevar” u “Hogar instantáneo”. No válido para mercadería nueva. La mercadería real puede variar de una tienda a otra. Los muebles fueron alquilados anteriormente por ejecutivos corporativos, preparadores de inmuebles para comercialización y apartamentos modelo.

Cuando CORT lleva muebles prealquilados a nuestros Centros de Liquidación, es su oportunidad para ahorrar mucho dinero en muebles para su hogar o su oficina. Ofrecemos hasta un 70% de descuento en los nuevos precios minoristas, todos los días.

Centro de Liquidación y Exposición de Alquiler

8925 Lyndale Avenue South

LYNDALE AVE.

494

Encontrará una variedad completa de muebles que incluyen sala de estar, comedor, dormitorio y muebles de oficina. Nuestro amplio inventario se actualiza diariamente. Por lo tanto, si no encuentra lo que está buscando en una visita, tal vez lo encuentre en la próxima.

Bloomington, MN 55420 952.884.5622 90TH

Horario: Lunes a viernes de 9:00 a.m. a 6:00 p.m., sábados de 10:00 a.m a 5:00 p.m., domingos cerrado

8925 LYNDALE AVE. S. BLOOMINGTON, MN 55420 (612) 884-5622

14 VidaySabor

Noticias

Edición No. 474 »» Semana del 9 al 15 de Agosto de 2013

▶▶▶ Local... Dinkytown Greenway conecta St Paul y los suburbios al centro de Minneapolis (Continuación)

en la década de 1990. La construcción comenzó en 2012 y concluyó a finales del mes pasado. El Dinkytown Greenway incluye un antiguo tramo del ferrocarril sobre el río Mississippi que se ha convertido en un cruce de bicicle-

tas y peatones. El próximo año, la construcción se extenderá la vía verde bajo la Interestatal 35W y conectarlo a las calles del centro de Minneapolis. El alcalde RT Rybak también planea destinar una parte de su presupuesto de

2014 de la ciudad por una escalera que conecta la vía verde con el corazón de Dinkytown en 15 th Ave y 4 th Street. Ciclovías como el Dinkytown Greenway separa el tránsito de bicicletas del tráfico de vehículos

de motor. Esto reduce la congestión en la vía pública y el potencial de conflicto vehículo-motor con las bicicletas en las zonas que reciben una gran cantidad de ciclistas. De hecho, el Dinkytown Greenway pasa directamente por debajo de 15 th Avenue SE, que es muy concurrida por los ciclistas. Para obtener más información sobre el ciclismo en Minneapolis, vaya a: www.minneapolismn.gov/bicycles

Sobre la Defensa del Petróleo (Continuación)

Escuelas Públicas de Minneapolis Celebrando el regreso a la escuela

Sábado, 17 de agosto 10 a.m. - 2 p.m. Centro Davis 1250 W. Broadway Ave. (Estacionamiento)  Comida, diversión, música y entretenimiento  Juegos, sorteos y premios  Práctica de autobús de High Five y kinder  Área de juego para niños de 3-5 años  Conozca socios comunitarios  Infórmese sobre recursos familiares  Inscriba a sus hijos

Las clases comienzan: 26 de agosto para los grados 1-12 28 de agosto para High Five y el Kinder Preguntas: Oficina de Participación Familiar y Comunitaria - 612.668.0640.

nas, Ernesto Zedillo, Vicente Fox y Felipe Calderón han hecho intentos —fallidos— de privatizar este recurso; considerando que desde la época de la revolución, la historia de las compañías petroleras en nuestro país es una historia de saqueo, amenazas, chantajes e irrespeto a las leyes mexicanas; considerando que si se permite a empresas extranjeras tomar control de dicho recurso natural, estas se llevarán gran parte de las ganancias, lo que ocasionará que el mal gobierno siga aumentando los impuestos y que, aun, esto impactará negativamente a la economía de mexicanos que nos encontramos en el exterior; considerando que el Congreso y el Senado, con sus hechos han venido demostrando que no están del lado del pueblo; considerando que para sus muy dudosos propósitos, los eternos vende patrias quieren reformar la constitución; considerando que el hartazgo colectivo tiene un límite. Por lo tanto, a nosotros, las y los mexicanos, hombres y mujeres libres, no nos queda de otra más que defender NUESTRA PATRIA, la cual está siendo prostituida por gánsteres, que creen que el arte de saber hacer política es el arte de pararse el cuello y saber llenarse los bolsillos con dinero ajeno. Una herramienta poderosísima con la que cuenta el pueblo es cuando este es capaz de convertir las expresiones de frustración en acciones políticas concretas. Pueblo: ¡Movilízate! ¡Concientízate! ¡Edúcate! ¡Participa! ¡Infórmate e Informa a otros! Fraternalmente. Movimiento Regeneración Nacional, Morena ¡Por una Nueva República, Justa, Democrática e Incluyente! Para más información contáctanos a la siguiente dirección de correo electrónico: 2012morena@gmail.com o llámanos a cualquiera de estos teléfonos: 612-232-5322 / 651-230-0848 / 612-200-7902 / 612-226-2038. Síguenos en Facebook: Morena Minnesota.

VidaySabor

Noticias

▶▶▶ Local...

Edición No. 474 »» Semana del 9 al 15 de Agosto de 2013

Hijos biculturales

Haz que lo de allá sea parte de sus vidas aquí S

i en tu casa se saborean los hot dogs con el mismo gusto que los tacos, y tus hijos te dicen “I love you mami” con naturalidad… ¡bienvenida al mundo bicultural!, donde el reto diario es lograr que viviendo aquí, ellos quieran tu cultura tanto como tú. La clave es poco a poco, de las cosas simples y divertidas pueden resultar los grandes cambios.

Haz esto: celebren tus fiestas patrias. En vez de esto: festejar solo las fiestas de acá. ¿Por qué?: tu tierra vive en tu corazón. ¡Así que celebren la independencia de tu país con tanta alegría como el 4 de Julio! Tus hijos vivirán tus tradiciones como tú lo hacías a su edad.

Haz esto: cocina empanadas, arepas, flautas o dulces típicos con tus hijos, de principio a fin.

Haz esto: pon música de tu país cuando están en casa. En vez de esto: regalarles tarjetas para que descarguen música para su mp3.

En vez de esto: servirles un platillo y listo. ¿Por qué?: tu comida es tu cultura. La experiencia de cocinar juntos y de que les hables sobre esos platillos les abre los ojos a un mundo de sabores e ingredientes típicos que los identificarán con sus raíces. Haz esto: lean juntos cuentos populares, leyendas y la historia de tu país en español.

En vez de esto: darles cualquier libro en español. ¿Por qué?: al leer en español apren-

derán el idioma. Pero, aún mejor, si leen juntos algo tradicional o sobre tu tierra conocerán la cultura y la historia de sus ancestros.

¿Por qué?: todo sale mejor cuando fluye naturalmente. Prende salsa, ranchera o vallenato a menudo para que poco a poco conozcan y se muevan con esos ritmos tan latinos. Para recibir más tips que te ayudarán a vivir mejor con tu familia, regístrate en Vivemejor.com hoy mismo.

16 VidaySabor

Noticias

Edición No. 474 »» Semana del 9 al 15 de Agosto de 2013

▶▶▶ Local...

¿A la universidad?

Una especialista en adolescentes y adultos jóvenes tiene consejos para la salud

A la universidad por primera vez? ¿Volviendo por un año más? Si bien es un tiempo de clases interesantes, relaciones nuevas y planes

futuros, indudablemente hay peligros para la salud que se deben tener en cuenta, señala la especialista en salud de adolescentes y adultos jóvenes So-

My future

has no limit.

Have a direct impact on your community! Hennepin County is an excellent choice for your professional future. Build your career, develop new skills, and have opportunities to promote. Our impressive benefits include health care, life/work balance, job security, paid holidays, vacation, family benefits and many more.

With a variety of professions to choose from, find the one that is best for you at:

www.hennepin.jobs To speak to someone about your career opportunities, contact: Leanne.Rajtar@co.hennepin.mn.us 612-348-9045

Strong careers. Strong communities.

phia Yen, MD, MPH. Es por eso que la Dra. Yen y otros miembros de la Clínica de adolescentes y adultos jóvenes del Lucile Packard Children’s Hospital recomiendan chequeos de salud antes de empezar la universidad. A continuación se presentan algunos de los temas y consejos que ella comparte en estas citas.

Vacunas “Instamos a todos los estudiantes universitarios a vacunarse contra estas enfermedades: tétanos, difteria y tos ferina (Tdap), meningitis, y el virus del papiloma humano (VPH), que es la infección de transmisión sexual (ITS) n.º 1 en los Estados Unidos. Incluso si un estudiante universitario tiene solo dos parejas sexuales en su vida, tiene una probabilidad del 70 % o más de contraer una de las cuatro cepas del VPH si no han recibido la vacuna”, manifiesta la Dra. Yen, quien también es profesora adjunta clínica de pediatría en la Facultad de Medicina de Stanford. “Además, todas las personas con experiencia sexual menores de 26 años deben hacerse la prueba para detectar clamidia todos los años”, agrega la Dra. Yen, y destaca que el 80 % de las personas que tienen clamidia — una infección de transmisión sexual — no saben que la tienen y no presentan síntomas.

Efecto de los dispositivos digitales sobre el sueño “Si los estudiantes quieren lograr una ventaja académica, les recomiendo que creen un “oasis para dormir sin electrónica” desde las 10 de la noche hasta las 6 de la mañana, y que apaguen todos los teléfonos celulares, tabletas, reproductores MP3, etc.”, señala la Dra. Yen. “Si un estudiante cree que alguien puede llamarlo, no podrá caer en un sueño profundo, lo que puede afectar el rendimiento académico”.

Sobrevivir las fiestas A pesar de que para las personas menores de 21 años es ilegal beber alcohol, los adolescentes y adultos jóvenes a menudo se encuentran rodeados por bebidas en las fiestas. En estas situaciones, la Dra. Yen ofrece dos consejos más: “Primero, nunca acepten una bebida abierta; y segundo, siempre vayan a las fiestas con un compañero: de esa manera, siempre pueden cuidarse mutuamente en caso de que a alguno le deslicen una bebida con droga o uno de ustedes beba demasiado”, advierte. “Todos los años, miles de hombres y mujeres jóvenes terminan en las salas de emergencia en los EE. UU. por bebidas con drogas. Si los jóvenes en edad universitaria tienen un compañero cuando van a una fiesta, estarán en una mejor posición para cuidarse de las

Noticias

VidaySabor

Edición No. 474 »» Semana del 9 al 15 de Agosto de 2013

▶▶▶ Local... personas peligrosas y no comportarse de manera riesgosa. Además, el alcohol afecta su juicio. Es por eso que es importante que todos los que elijan beber lo hagan de manera responsable”.

Anticoncepción En un chequeo realizado antes de empezar la universidad, es probable que la anticoncepción sea uno de los temas. “Sesenta y tres por ciento de los estudiantes del último año de secundaria han tenido relaciones sexuales. Les recomiendo a los varones y a las chicas jóvenes que sean conscientes de los diferentes tipos de anticoncepción de emergencia y cómo funcionan”, manifiesta la Dra. Yen. “También ofrecemos la última información acerca de la importancia del sexo seguro y la prevención de las infecciones de transmisión sexual y los embarazos no deseados”. “En general, la universidad es un gran momento para un nuevo comienzo en su salud”, agrega. “Cuiden el acné, hagan ejercicio, comiencen a usar lentes de contacto en lugar de anteojos: ahora es un buen momento para hacer lo que deseen hacer por su salud”. La Dra. Yen es especialista certificada en medicina adolescente en Packard Children’s. Sus intereses de investigación incluyen la anticoncepción de emergencia — el conocimiento y el uso por parte de

Diseño

SitiosWeb

Imprenta Fotografía

18 VidaySabor

Noticias

Edición No. 474 »» Semana del 9 al 15 de Agosto de 2013

▶▶▶ Local...

Los exámenes de escuela Cómo hacer para que no sean una pesadilla

Por Megan Strom meg_strom@hotmail.com

Existen varios tipos de exámenes, pruebas, y evaluaciones que tendrá que completar su hijo durante sus años en las escuelas públicas en Minnesota. Ya que la graduación de su hijo depende de su éxito en dichos exámenes, es de suma importancia informarse sobre qué son y cómo puede usted ayudar en el proceso de preparación para los exámenes. En general, los dos tipos de evaluaciones que encontrará su hijo en la escuela son: 1. las que dan el maestro que solamente los alumnos en su clase tomarán y 2. las que dan el Departamento de Educación que todos los alumnos de un determinado grado tomarán. A continuación doy una breve descripción de cada una, seguido por unos consejos de cómo se debe preparar para los exámenes.

Pruebas de clase Las pruebas de clase son determinadas por el maestro. Por lo general son frecuentes y se llevan a cabo después de terminar un capítulo del texto, después de repasar un tema, o después de terminar la clase a fin de semestre. Dichas pruebas no son largas y normalmente abarcan los temas que se han

repasado en clase hasta el momento. Si el alumno ha prestado atención en clase y si ha hecho la tarea correspondiente, estas pruebas deben ser muy accesibles (aunque no necesariamente fáciles). Como estas evaluaciones ocurren con frecuencia, hay que mantenerse al tanto de lo que está haciendo su hijo en cada clase. Si tiene preguntas o si su hijo no entiende algo, debe contactar al maestro de la clase, sea por medio de un correo electrónico o una llamada telefónica. Los maestros están dispuestos a hacer lo que sea necesario para que su hijo tenga éxito.

Los exámenes estandarizados Los exámenes estandarizados son los que requieren el Departamento de Educación para medir el progreso de los estudiantes a lo largo de sus carreras escolares. El propósito de estas evaluaciones es asegurar que todo estudiante obtenga las mismas destrezas y el mismo conocimiento al graduarse, todo con el propósito de mejor prepararlo para el futuro. Generalmente ocurren una vez cada par de años, entonces el formato y el contenido no serán muy familiares para los alumnos. Los exámenes abordan cuatro áreas: la lectura, las matemáticas, las ciencias y la escritura. Hay que recordar que todo lo que hacen los alumnos en la escuela sirve como preparación para las evaluaciones. No obstante, es importante incorporar actividades a su

rutina diaria que sirven para reforzar lo que aprende su hijo en la escuela. A continuación encontrará consejos generales y específicos que puede incorporar diariamente que ayudarán a su hijo a tener éxito en todo tipo de examen:

Consejos generales • Anime a su hijo a contestar todas las preguntas en los exámenes • Anime a su hijo a participar en sesiones de práctica en la escuela y en casa • Asegure que su hijo duerma bien y que coma un desayuno nutritivo • Provea un espacio para estudiar en casa • Asegure que su hijo dedique tiempo a la tarea todos los días

Para pruebas de lectura • Lea con su hijo y anímele a leer en voz alta • Anime a su hijo a intentar crucigramas y otros juegos de palabras (que a veces se encuentran en los periódicos) • Discuta eventos e historias de las noticias que han leído en el periódico

Para pruebas de matemáticas • Anime a su hijo a usar las

Para más información, visite: http://education.state.mn.us/MDE/JustParent/TestReq

matemáticas todos los días, por ejemplo creando un presupuesto para las compras, o explicando gráficas que encuentran en los periódicos o en revistas. • Anime a su hijo a conectar lo que aprenden en la clase de matemáticas a su vida diaria. • Asegúrese de que su hijo tenga una calculadora y que sepa usarla. Hable con su maestro si tiene preguntas sobre cómo usar una calculadora para este tipo de prueba.

Para pruebas de ciencias • Demuestre y comparta un entusiasmo para las ciencias con su hijo • Anime a su hijo a participar en ferias, competencias y talleres de ciencias • Lleve a su hijo al zoológico, centros de naturaleza, y museos de ciencias

Para la prueba de escritura • Anime a su hijo a escribir cartas y un diario • Pida que su hijo escriba ensayos en los que describe, narra, o explica algún evento Fuente: Minnesota Department of Education

Noticias

VidaySabor

Edición No. 474 »» Semana del 9 al 15 de Agosto de 2013

[ FLASHEANDO > GLAMORAMA 2013 AFTER PARTY EN EL ROOFTOP DE MACY’S VIERNES 2 DE AGOSTO < FLASHEANDO ]

a er lta rim su

P n TI Co RA

Un equipo de abogados con experiencia, capacidad y corazón

¡Sus abogados en la Lake!

612-436-7100 | www.wilsonlg.com 3019 Minneahaha Ave. #200 Minneapolis MN 55406

Para emergencias llame al: 612-554-5306

[ FLASHEANDO > GLAMORAMA 2013 AFTER PARTY EN EL ROOFTOP DE MACY’S VIERNES 2 DE AGOSTO < FLASHEANDO ]

Si YA tienes Seguro Social, no esperes mas. ¡Este es el momento de comprar tu CASA! No te arrepentirás. Los precios e intereses están bajos. • Programas especiales para primeros compradores • Toda consulta es GRATIS • Asesoría para calificar para un préstamo. • Asesoría si estas atrasado en tus pagos de casa. Aprovecha y no esperes mas. Llama para asistir a una clase de primeros compradores.

Javier Loayza > 612-578-7095 1715 East Lake St. Minneapolis, MN 55407

TRATO HONESTO Y EFICAZ PARA CONSEGUIR TU CASA PROPIA.

22 VidaySabor

[ SABOREANDO ]

Edición No. 474 »» Semana del 9 al 15 de Agosto de 2013

El Paraíso

Mexican Restaurant

“Fue difícil elegir un platillo ya que cuentan con una vastísima variedad de platillos mexicanos y una gran variedad de pescados y mariscos”

El paraíso de las parrilladas, carnes, mariscos, pescados y un gran ambiente familiar Si quieres probar comida Mexicana y además tener una experiencia encantadora, disfrutando del sabor de un buen platillo acompañado de una gua fresca, un buen vino de mesa, una gigantesca Michelada o la bebida de tu preferencia, tienes que visitar El paraíso Mexican Restaurant, mismo que está ubicado en el 3501 Nicollet Ave Minneapolis, MN 55408. El equipo de Vida y Sabor acudimos a visitar El paraíso Mexican Restaurant y fuimos recibidos por su propietario nuestro amigo Emilio Gadea y fuimos atendidos por Elsa que es la chica que amablemente nos dio sus sugerencias acerca de los platillos y especialidades, además de atendernos de maravilla. Fue difícil elegir un platillo ya que cuentan con una vastísima variedad de platillos mexicanos y una gran variedad de pescados y mariscos, mismos que podrás consultar en su website: www.elparaisominneapolis.com

Las bebidas son otro cantar, les recomendamos la Michelada, que puedes combinarla con tu cerveza preferida, que es un básicamente el Blody Mery solamente que con nuestro incomparable sabor latino; además de la variedad de sabores de cerveza tequilas y demás, también cuentan con variedad de vinos de mesa. El día que visitamos El Paraíso Mexican Restaurant el clima estuvo fabuloso. Por lo que decidimos sentarnos en el bello patio decorado muy al estilo mexicano y disfrutar de la comodidad del lugar. Ahí Elsa nos habló de la gran variedad de vinos de mesa que tienen, de la Happy Hour que es de lunes a viernes de 3:00 a 6:00 p.m, a do dolaritos la cerveza importada y tres las El Paraiso Margaritas. Elsa también nos habló de las noches de Karaoke los jueves y sábados de 9:30 p.m. - 11:30 p.m. y los domingos con mariachi en vivo de 2:00 - 4:00 pm, con el Mariachi Estrella.

El ambiente es totalmente familiar y no se sirven bebidas con alcohol a personas sin I.D. Disfrutar una buena comida en el patio de El Paraíso Mexican Restaurant es especialmente acogedor de manera que te sientes transportado a un jardín mexicano, lindas y coloridas flores te rodean haciendo tu estadía súper agradable, de la atención ni que se diga te hacen sentir el consentido del lugar. Seguramente se preguntarán cuál fue el platillo que elegimos, pues optamos por una de las grandes especialidades de la

casa, una súper parrillada de carnes y mariscos que estaban de rechupete!!! Aunque la parrillada es para 3 o 4 personas, les diremos que entre tres personas no nos la pudimos acabar, así que ya lo saben, para comer súper está El Paraíso, el paraíso de la buena comida y buen servicio. Definitivamente, buena comida + buena compañía + buen lugar + buen servicio = El paraíso Mexican Restaurant. 3501 Nicollet Ave Minneapolis, MN 55408

(612) 823-4707

VidaySabor

Edición No. 474 »» Semana del 9 al 15 de Agosto de 2013

o i r a s o r u s n e u g r a C todos los dias

les ex trañó que go (que Una mañana Le o an rm He un e qu antado pero no lo Una leyenda cuenta minicos, se había lev Do los de n de Or la r ninguna parte. no era sacerdote) de podía hallaban po no e qu lo r pilla, y cada monje po ir, rib , se reunieron el la ca fin av em ar ías no sabía leer ni esc Al en el re mb stu era la co a asombrado, pues mo ab co ed , os qu lm ba Sa tra los ditación en r e lee do qu arr od illa do en tres grupos de 50, y los asoció a la me época. Entonces, cuan aba est o leg o sterios an Mi rm los los conventos de la el he la Virgen, de la Biblia: Los Misterior Gozosos, s por la noche (él era en de ág im la cuales a los nte a ter minaba sus labore s, fre s se u s Glorioso s , el hortelano, etc...) Dolorosos y los Misterio iado tas ex rios o ste nd Mi ita portero, el barrendero los rec una que el Beato Juan Pablo II añadió ento y se hincaba frente da ca a y as, arí em iba a la capilla del conv av 0 una rosa Luminosos. n María, y recitaba 15 do igía a la Señora, a la imágen de la Virge dir se go TODOS LOS DIAS Cuan en los lue s), mo de los sal CARGUEN SU ROSARIO ra a í pa c e za r be a p ca avemarías (el número a de Así al un dolor rmir. Por la mañana, de cargas tu Rosar io, es . os rer retiraba a su celda a do flo s a antes que todos su Satanás madrugada, se levantab su r eti Satanás colapsa rep ra pa la pil ca la a a igí Cuando usas tu Rosar io, dir se svanece. hermanos y o rezando el Rosar io, se de gen. El Herman ve Vir te la él a do ar an ud Cu sal de de costumbre él io cada vez, de manera todos los días, cuendo Vamos a Rezar el Rosar Superior notaba que s ne o. ra celebrar las oracio mantenerlo desvanecid e llegaba a la capilla pa un bía trates de re- enviar est ha do s, an nje cu mo e qu los ias os sab tod n Tu co na ña de la ma tratar de desanimarte? recién cortadas y le dió mensaje, Satanás va a exquisito olor a rosas a a acelerar el ién este mensaje y ayud guntó a todos qu pre vía e -en qu Re lo r po , ad curiosid n ria! ar el altar de la Virge triunfo de La Virgen Ma se encargaba de adorn eros de oración e qu a tus amigos y compan la respuesta fué o e est qu vía lo a En , nte me lla tan be se íritu Santo rosales del jardín no y ve cómo trabaja el Esp ninguno lo hacía, y los ter mi na r y absolutamente o lo que puedes ganar os, res. d ch u flo l s a mu s su Es de 0 tos 15 fal an notab a los sus l rder!! fer mó de gravedad; nada lo que puedes pe e erto a los pies de mu yó El Hermano lego en ca n ge Vir rmitas que me qued la pe e el altar de . Señor, no qu os on lud tar Sa no s tu nje e mo nd s n. do demá on Virge e a llegar a l o s de tumbradas, y dedujer correr donde estoy. Ayúdam el n no tenía las rosas acos Co e ero qu ¿P e as. dic AN, (se ien ponía las ros esperas que llegue. O DOMINGO DE GUZM que era el Hermano qu las 150 salir del años,SANT ó a idi nc div nu n) to ge vis Vir a. bía Stm ha la cómo? Nadie le as. por revelación de comprara las bellas ros e qu ía sab ni to, en nv co

INDIO

KAIZANDU

CHAMÁN Y CURANDERO AMAZÓNICO ¿TE ABANDONÓ? ¿SE FUE CON OTRO? ¿TE DEJARON DE AMAR? REGRESAMOS TU SER AMADO EN 24 HORAS

GRATIS

TE LIBERO DE TODO TRABAJO VUDÚ, BRUJERÍA O MALEFICIO, CURO ENFERMEDADES DESCONOCIDAS, NATURALES O SOBRENATURALES, IMPOTENCIA SEXUAL, LA MALA SUERTE EN EL AMOR O EL DINERO.

1048260

Y por si fuera poco, si repára su carro con nosotros la grúa y el diagnostico es

SALVO TU MATRIMONIO, HAGO AMARRES DE AMOR Y FELICIDAD

GRATIS:

CONSULTA, LECTURA DE CARTAS Y CONSEJOS

¡GARANTIZADO! 205.356.7547 TRIUNFAMOS DONDE OTROS FRACASAN

2166 HWY. 31 PELHAM, AL 35124

24 VidaySabor

[ TECNOLOGIA / DE INTERES ]

Edición No. 474 »» Semana del 9 al 15 de Agosto de 2013

El Volt 2014 de Chevrolet costará $34,995 dolares En un comunicado de prensa, Chevrolet anunció que su exitoso coche eléctrico VOLT costará $34,995 en su edición 2014. Este precio no incluye los posibles incentivos fiscales que podrían ser hasta $7500 por usar coches eléctricos, dando un precio final a este vehiculo de unos $27,500 dólares. “El Volt 2014 esta unos $5000 dólares menos que su edición anterior, pero ofrece un balance de tecnología, capacidad y costo mejor que su anterior”, así lo declaro Don Johnson, VP de Chevrolet. El modelo 2014 del Volt dará una economía de combustible de 98 MPG en electricidad y 35/40 en ciudad y carretera con su motor de gasolina, lo que se convierte en unas 900 millas entre recargas. El Volt es el coche eléctrico de mas venta en los Estados Unidos, para General Motors estos son nuevos clientes atraídos a la marca.

Moto X: el siguiente gran teléfono de Google Hace unos días, Motorola que ahora pertenece a Google, presentó a los medios Moto X, un teléfono diseñado por Google quien tuvo un éxito sin precedente con su primero teléfono el Nexus. Por ya algunos meses el Internet hervía con rumores del Moto X, que muchos esperaban fuera algo fuera de serie viniendo de Google. Aunque sus especificaciones si son bastante im-

presionantes mas es el hecho de el Moto X que es un dispositivo que se puede adaptar en diseño al gusto y preferencia del usuario. El Moto X cuenta con un procesador Snapdragon S4 con un procesador grafico Adreno 320, además de dos procesadores Motorola que apoyan en las tareas de interpretación de lenguaje y otro de computación contextual que

maneja los censores del teléfono. Cuenta con una pantalla de 4.7 pulgadas AMOLED de 316 puntos por pulgada, 2 Gb de RAM y 16 Gb de memoria para almacenaje y tiene un tiempo de batería de 24 horas con uso mezclado. Cuenta con una cámara de 10 MP en la parte posterior y una de 2 MP frontal, ambas con capacidad de video 1080p. Por el lado de conectividad tiene de todo, Bluetooth 4.0, USB 2, wifi, GPS, NFC, todo lo usual. El Moto X estará disponible en todas las compañías de celulares en los Estados Unidos, aunque Google planea que el dispositivo tenga distribución global para que lo se lanzará una gran campaña publicitaria. El precio que tendrá este dispositivo será de $199.99 para el modelo de 16 Gb y $249 e de 32 Gb con contratos de 2 años. Aquellos que elijan a AT&T tendrá la opción de poder diseñar su teléfono en línea con carátulas, diseños posteriores etc. Moto X parece ser un gran teléfono que junto con los recién lanzados Droids puede lograr que Motorola regrese a la cima de los smartphones en el mundo.

VidaySabor

[ DEPORTES ]

Edición No. 474 »» Semana del 9 al 15 de Agosto de 2013

USA GATEWAY TRAVEL

Cine:

Establecido desde 1984

Tarifas bajas para viajar a las siguientes ciudades y al rededor del mundo.

MEXICO GUADALAJARA AGUASCALIENTES SAN LUIS POTOSI TORREON LEON EL SALVADOR GUATEMALA SAN PEDRO

SAN JOSE MANAGUA BOGOTA PERU RIO DE JANEIRO BUENOS AIRES LONDRES MADRID PARIS

Precios no incluyen impuestos. Otras restricciones aplican.

LLAMA PARA TU MEJOR COTIZACIÓN: Minneapolis

1800-378-6988

612-872-0878

Oficina Principal: Dallas

1300 NE Godward St. Suite 3120 Minneapolis MN 55413

Elysium

En el año 2154 se distinguen dos clases de personas: aquellas adineradas que viven en Elysium, una estación espacial con forma de Toro de Stanford, construida por la Armadyne Corporation; y aquellas que viven en una Tierra superpoblada y en ruinas. La ministra Rhodes (Jodie Foster), un rígido alto cargo del gobierno, no dejará de aprobar medidas anti-inmigración para preservar el lujoso estilo de vida en Elysium. De todas maneras, los ciudadanos de la Tierra seguirán intentado entrar en la estación espacial, cueste lo que cueste. El ex convicto Max (Matt Damon) aceptará arriesgar su vida en una complicada misión que, de realizarse con éxito, traerá igualdad a estos dos mundos tan diferenciados.

Ext 100

1-877-266-9686 4100 Spring Valley Rd. #202 Dallas, Tx 75244

¿Tienes constantemente invitados NO deseados? ¿Vives con roedores que están destruyendo tu casa?

Adam’s Pest Control Inc. nos dará una charla educativa de como prevenirlos y como extinguirlos. Además, si asistes a la charla Adam’s Pest Control te garantiza

¡¡Un gran descuento para exterminarlos!! Llegue a la charla entre las 5:45 y 6:00p.m. y podrá entrar a la rifa: - Primer lugar: 4 pases para Valleyfair - Segundo lugar: 4 pases para el parque acuático de Mall of America Indoor Water Park

En el Auditorio del Colin Powell Youth Center 2924 4th Ave South Minneapolis, MN 55408 Jueves 15 de Agosto 6:00p.m. en punto

Para más información llama a Siempre Padres 612-545-9861

“Adam’s te garantiza exterminar cualquier insecto o roedor que te este quitando el sueño” www.adamspestcontrol.com

26 VidaySabor

Pa’l Cotorreo

Edición No. 474 »» Semana del 9 al 15 de Agosto de 2013

BIENVENIDOS A PA’L COTORREO LA SECCIÓN DEL MUNDO DEL ESPECTÁCULO Y LA MÚSICA. TUS ARTISTAS Y CANTANTES FAVORITOS Y TODA LA INFORMACIÓN SOBRE EL MUNDO DEL ESPECTÁCULO. DE LA MANO DE RIGOBERTO CASTRO SIGUEME EN TWITTER @RIGO_COTORREO

“Piolín” Soltelo responde a acusaciones Apoyan a Paulina Rubio tras subir fotos orinando en el mar de abusos y acoso sexual El pelado afrentoso se defiende de las tremendas acusaciones de acoso sexual por parte de Alberto “Beto” Cortez

Eddie “Piolín” Sotelo ha respondido a las acusaciones de un excolaborador suyo, quien lo acusa de acoso sexual, moral y laboral. Tras la cancelación de su show en radio ‘Piolín por la mañana’, Sotelo ha decidido responder a las acusaciones que viene haciendo Alberto “Beto” Cortez en su contra, a través de un comunicado obtenido por TMZ, y que ha reproducido Peopleenespanol.com : “Durante la última semana me he mantenido en silencio mientras algunos exempleados de Univisión descontentos hicieron acusaciones en mi contra. No quise responder para no dignificar sus mentiras, pero ya ha sido suficiente. En los últimos 14 años he ayudado a mi amigo Beto Cortéz a lo largo de varios períodos

difíciles de su vida, y he sido muy generoso con él. Me entristece que haya recurrido a hacer reclamos sin fundamentos en un intento por obtener un ganancia económica inesperada, la cual no merece. Durante más de una década, a través de todos los problemas personales de Beto, permanecí a su lado una y otra vez. En 2012, según admitió el propio Beto, su desempeño en el trabajo se había vuelto horriblemente errático y yo ya no podía protegerlo. Es por esto que Univisión decidió no renovarle el contrato cuando este se venció al final del año pasado. Durante varios meses hemos recibido reportes de que Beto estaba solicitando a varios de nuestros colegas que se unieran a él en la afirmación de alegaciones ficticias y que presentaran quejas formales en mi contra. Contrario a las declaraciones malintencionadas de Beto, he recibido gran cantidad de apoyo incondicional de mis oyentes y fans. Estoy muy agradecido por sus pensamientos, sus oraciones y su estímulo. Planeo volver a la radio muy pronto y seguiré trabajando duro para mantener su lealtad y confianza. ¡Mantengan la sintonía!”.

La vieja escandalosa decide subir la foto como protesta contra un fotógrafo que intentó chantajearla para no difundir la imagen donde se echa una “medalla” La cantante mexicana Paulina Rubio sorprendió a sus seguidores de Twitter al publicar una imagen suya en la que sale orinando en una playa. Rubio decidió subir esta foto como un acto de protesta contra un fotógrafo que intentó chantajearla para no difundir la imagen. “El último intento de extorsión del Papparazzi, una mujer va al baño en el mar. ¿Qué es lo que vale? ¡Digo nada!”, escribió Rubio en la red social. La publicación de la fotografía generó una ola de comentarios en internet, donde los fanáticos de la llamada “chica dorada” le manifestaron todo su apoyo. “RT @isapaulinafan: @paurubio te admiro más pau, t quisiero extorsionar, porque eres la reina, pero salieron escaldados, te ves divina, estamos contigo, <3”, escribió una de las denominadas “paupowers”. Muchas fueron las felicitaciones por la decisión de la “Chica Dorada” “RT @andrew_rockol: @paurubio eso para un “paparazzi” vale oro de eso comen... hasta de donde haces pipí en fin te admiro porque te vale eres muy valiente”. Otro más le comentó “RT @andrew_rockol: @paurubio los “paparazzi” se alimentan de ti con esas fotos, tus #paupowers nos alimentamos de tu música y éxito #brava! #TeamRubio”.

Además de ser estas fotografías el motivo principal por el que se habla de la cantante en redes sociales, este no es el único tema por el que Paulina está siendo noticia por estos días, ya que han surgida muchos rumores sobre un supuesto embarazo de la cantante.

Laura Zapata está vetada de las instalaciones de Televisa Se dice que la vieja afrentosa y conflictiva ha sido vetada a pedido expreso de la Presidencia de la República por publicar en Twitter hace meses que EPN madreó a Angélica Rivera Tremenda sorpresa se llevó Laura Zapata cuando le fue impedido entrar a las instalaciones de Televisa San Ángel, después de 37 años de estar trabajando para la televisora. “Muchos años de mi vida los he dado por esta empresa, y ya tienen tres años sin ofrecerme

nada. Estas empresas deberían apoyar a sus empleados”, dijo Zapata muy molesta. Laura dejó claro que no ha firmado ningún contrato con TV Azteca, ni ha tenido pláticas con la televisora del Ajusco, por lo que no entiende la actitud de Televisa de vetarla.

Se rumora que Laura Zapata ha sido vetada a pedido expreso de la Presidencia de la República, luego de que hace meses tuiteara que Angélica Rivera había sido enviada al hospital tras una golpiza recibida por Enrique Peña Nieto.

VidaySabor

Edición No. 474 »» Semana del 9 al 15 de Agosto de 2013

28 VidaySabor

[ MODA ]

Edición No. 474 »» Semana del 9 al 15 de Agosto de 2013

GLAMORAMA 2013 Fashion in a New Light!!

Por Diana Margot Flores

or cuarto año consecutivo su revista Vida y Sabor tuvo la oportunidad de asistir a uno de los eventos de moda mas esperados en las Ciudades Gemelas: Glamorama, presentado por Macy’s Passport el pasado Viernes 2 de Agosto se dieron cita, los amantes de la moda, los medios y conocidos “socialites” de las Twin Cities en el Teatro del Estado ubicado en Downtown Minneapolis.

{LA MEJOR VESTIDA}

oleil} S u d e {Cirqu

l principal objetivo de Glamorama es presentar las utlimas tendencias y propuestas de moda a la vez de beneficiar a los niños con cancer ya que todo lo recaudado se dona al Fondo de Investigación del Cáncer Infantil. “ El Fondo de Investigación del Cáncer Infantil continúa haciendo avances médicos que cambian la vida de niños con cáncer y sus familias. Macy’s se enorgullece de asociarse de nuevo con esta organización excepcional que ofrece esperanza y apoyo a las familias que lo necesitan. “, Comento Martine Reardon, Director de marketing de Macy’s.

OR E P A L {ESPAVLEDSATIDA}

Como cada año fue tan interesante ver la moda que se portaba tanto en escenarios como fuera de ellos, pero no solo la moda brillo en esta noche si no también los shows que se presentaron entre pasarelas, lo cuales fácilmente cautivaron a los asistentes.

{MO AlejandraDELO Mancial

}

{LA PTEIDOAR} VES

{MODErbLOosa}

Hugo Ba

Como entretenimiento de entrada y medio tiempo Glamorama se puso de manteles largos contando con la puesta en escena a la multi talentosa Sheryl Crow y con uno de los shows del reconocido Cirque du soleil que se presenta en Las Vegas. También presentaron a Summer Set la banda juvenil de Punk-Rock quienes fueron los ganadores del concurso Macy’s iHeartRadio Rising Star y con quienes tuvimos la oportunidad de platicar ya que dos de sus integrantes los hermanos John y Stephen Gomez quienes iniciaron la banda y tienen raíces Latinas, se sienten muy orgullosos de ellas y nos concedieron una breve entrevista en la cual nos

comentaron que su familia es originaria del estado de Chihuahua, México. Cuando les preguntamos cual era el roll que su herencia Latina jugaba en su desempeño ellos respondieron sin vacilación que una de las grandes influencias musicales que han tenido es la de sus abuelos quien aparte de introducirlos a la samba y ritmos latinos los han apoyado incondicionalmente en su carrera y se autodenominan LOS FANS #1.

a producción de este Glamorama fue muy elaborada y como su nombre lo indica proyectaba la moda desde una luz distinta ya que el juego de luces y colores que se utilizaba

VidaySabor

[ MODA ]

Edición No. 474 »» Semana del 9 al 15 de Agosto de 2013

A} L E R SA A {P

{Sheryl Crow}

{PASARELA}

para presentar cada colección variaba de uno a otro, entre las colecciones una de las que mas llamo la atención fue la de Rachel Roy, pues presento propuestas sumamente femeninas y elegantes, también la nueva Colección de IMPULSE marca de Macy’s nos sorprendió al únicamente poner en pasarela sus propuestas para caballeros, lo cual nos da a entender que cada vez los chicos se preocupan mas por las tendencias y están interesados en saber que es lo que sigue ya que si no existiera este creciente

{TRES CHIC}

interés, los shows no estarían dándoles tanta importancia, a lo que solo podemos comentar: HOMBRES ustedes muy bien!! A nostras nos encanta que se preocupen por su apariencia.

ara terminar la noche al igual que siempre la terraza ( rooftop) de Macy’s en Downtown fue la anfitriona del “After party” en el que como ya es de costumbre se ofreció a los invitados barra libre de bocadillos y tragos y donde al son de los

{GRUPO SUMMER SET}

mejores bits y con una mezcla de celebridad locales, modelos e integrantes de los medios de comunicación se vivio una de las fiestas mas esperadas del año. Durante este evento tuvimos la oportunidad de platicar brevemente con Alejandra Mancia, la modelo originaria de Arizona con raíces Colombo-Hondureñas la cual presentamos en Vida y Sabor hace un par de ediciones y también nos encontramos con un Modelo Colombiano Hugo Barbosa quien modela desde hace 6 años y desde hace tres se

mudo a Nueva York donde actualmente labora bajo la coordinación de la agencia Wilhelmina Models. En resumen Glamorama se mantiene al nivel de las expectativas, apoyando a una causa noble y ofreciendo al público Minnesotano la oportunidad de vivir una noche de glamour y moda, donde con mucho gusto esta revista puede informar que la presencia Latina se hace cada vez más fuerte.

Salón para Eventos Tu tienes la fiesta....

¡Nosotros tenemos el salón perfecto!

Bodas, XV años, Bautizos, Baby Shower, Cumpleaños, Conferencias para tu empresa o cualquier otro evento. • 2 salones de fiesta. • Servicio de Banquetes. • Decoraciones.

612-331-5000 Pregunta por: 612-802-6652 Giovanni Elli 2630 University Ave. SE. Minneapolis MN 55414 RECERVA TU FECHA | HABLAMOS ESPAÑOL

www.profileeventcenter.com

30 VidaySabor

[ FOTOS DE USTEDES ]

Edición No. 474 »» Semana del 9 al 15 de Agosto de 2013

FOTOS DE USTEDES

FOTOS DE

FOTOS DE USTEDES

USTEDES

FOTOS DE USTEDES

lea-

Felicidades a Carmen Incaroca por su cump ños el pasado martes!!!

Adrianita Cerón

Flower García

onzález

La sensaciona

l Princesa Sa

lma Victoria

FOTOS DE USTEDES

FOTOS DE FOTOS DE USTEDES

FOTOS DE USTEDES

Linda Y. G

Diamond

Los vecinos

Toño Korazonc

ito López

FOTOS DE USTED

TOS DE USTEDES

fotos@vida ysabor.com

FOTOS DE USTEDES ES

FOTOS DE USTEDES

Karla del Carmen

FOTOS DE USTEDES

VidaySabor

[ CALENDARIO ]

Edición No. 474 »» Semana del 9 al 15 de Agosto de 2013

calendario de

eventos

Inka dental Dr. William Leon DDS

CATEGORÍA:

Fiesta- Baile CUANDO:

Viernes 9 de Agosto QUE:

HOSTED BY: David Rumba & Reina Belleza Latina Contestants. No te lo pierdas, habrá alfombra roja y la música el mejor ambiente de la ciudad. DÓNDE:

Tentación Latina @Aqua Night Club, Noches llenas de

Valentinos Night Club 200 Concord Exchange N South St Paul, MN 55075 612-965-5128

DÓNDE:

9.00 PM a 2.00 AM

sabor, no te lo pierdas en el centro de Downtown Minneapolis.

400N 1rst Ave Minneapolis, MN 55401 HORARIO:

HORARIO:

Tratamiento para toda la familia en Español ¡Trabajamos con su seguro! ¡Facilidades de Pago! Limpiezas y Curaciones Coronas y Puentes Implantes Blanqueamientos Tratamiento de Encías Ortodoncia (”Frenos”)

ANTES

9.00 PM a 2.00 AM $ CATEGORÍA: CATEGORÍA:

Moda-Educación CUANDO:

Sábado 10 Agosto

QUE:

Clase de Etiqueta y reglas básicas de Guardarropa impartida por TALENTO LATINO, no

pierdas la oportunidad de aprender a desenvolverte correctamente y obtener más seguridad. Desarrolla tu talento y el de tus hijos.

Familiar – Comunitario CUANDO:

Sábado 24 de Agosto

6209 42nd Ave N. Crystal MN 55422

HORARIO:

11.00 PM A 2.00 PM $50.00

CATEGORÍA:

2do. Potlock Picnic Dominicano. Trae algún plato o DÓNDE:

763-537-7057 612-770-4445

Ven y ponte a la moda con las ultimas tendencias en las manos de la Mejor Estilista para el sexo femenino

Central Park Pavilion 1501 Central Pkwy Eagan, MN 55121 HORARIO:

17:00 -21:00 $

Electra Salon Plaza Verde

CATEGORÍA:

Familiar – Autos

1512 E Lake St. Minneapolis, MN 55407

CUANDO:

Sabado 10 de Agosto QUE:

Car show-+ “6th. Annual Car , Motorcycle & Bike Show”. No te pierdas este evento que es para toda la familia. Antojitos, juegos, música en vivo y Motor show!!

Viernes 23 de Agosto

511 Lake Street. (4th Ave to Portland)

LA PICOSA 1530 AM “Official launch Party”

11:00 am a 6:00 pm.

QUE:

LLAME PARA UNA CITA:

Best Latin Stylist for women in the Twin Cities

postre para compartir

Fiesta- Baile CUANDO:

0% en Español...

QUE:

DÓNDE:

Plaza Verde, 1516 E. Lake Street 2do Piso. Minneapolis, MN. 55407 612-965-5128

a 10 c i n C lí

DESPUES

DÓNDE:

HORARIO:

Celebrity Styles Colores orgánicos 100% Make Up Faciales Extensiones de todo tipo

michvoeller@gmail.com

ENCIAS D N E T Y S E T R NUEVOS CO AVERA / VERANO IM DE MODA PR

32 VidaySabor

[ PREGUNTALE A TONY ]

Edición No. 474 »» Semana del 9 al 15 de Agosto de 2013

PREGÚNTALE A TONY Por Tony Rivera > avandarosalon@hotmail.com

3 Mascarillas de Pepino para pieles con acné Hemos hablado de las muchas cualidades del pepino como hortaliza, pero en cosmética el pepino es también muy apreciado, sobre todo en forma de mascarillas. Estas cualidades sobre la piel, ya eran conocidas y usadas en tiempo de los egipcios, y es que es de las frutas u hortalizas más utilizado, ya que posee cualidades que ayudan a tonificar e hidratar la piel. El pepino, tiene la ventaja de tener el mismo Ph (grado de acidez o alcalinidad) de la piel, por lo que resulta ideal para restaurar este Ph después de sufrir agresiones en la misma, haber tomado el sol en exceso o simplemente, usado como tónico después de la limpieza diaria. Vamos a ver la forma de para preparar estas tres mascarillas. Algunas de las cualidades del pepino como cosmético: Es el mejor tónico que se puede utilizar, ya que ayuda a la piel a recuperar el equilibrio natural. Rehidrata la piel devolviéndole su frescura, lo que lo hace perfecto para su aplicación después de tomar el sol, ya que aporta gran cantidad de agua (recordemos que el 97% del pepino es agua). Por su riqueza en vitamina A, C, E y aceites naturales, suaviza la piel y protege a las células de las agresiones externas tales como la

contaminación, los pesticidas, el humo del tabaco y el estrés (radicales libres) además interviene en la formación de colágeno y elastina. De este modo mejora el aspecto de la piel, rejuveneciendo y atenuando arrugas. En pieles con exceso de grasa o con acné sus propiedades astringentes y antisépticas ayudan a disminuir el exceso de grasa cerrando los poros dilatados e impidiendo la proliferación de microorganismos. Relaja los ojos cansados, incluso hay estudios que demuestran que es eficaz contra la conjuntivitis. Atenúa las ojeras, por sus propiedades blanqueadoras y disminuye la inflamación de las bolsas que aparecen (sobre todo cuando descansamos poco) también atenúa las arrugas de esa zona. Mascarilla de pepino y yogur (la más simple y utilizada) Ingredientes: ½ pepino 3 cucharadas de yogur (natural y sin azúcar) 1 cucharada de miel. Preparación: Pelar el pepino y licuarlo o triturarlo. Agregarle dos cucharadas de yogur, mezclar bien hasta obtener una crema homogénea, cosa que no es difícil pues el pepino es muy acuoso. Agregar la cucharada de miel y remover. Aplicar esta crema sobre todo el rostro, o sobre las zonas con acné. Dejarla actuar 20 minutos y retirar abundante agua, como alternativa a retirar con agua, se puede retirar con una infusión de salvia que tengamos preparada anteriormente y ya esté fría. Mascarilla de pepino, huevo y manzana, (ésta, además de para pieles grasas, puede servir como mascarilla exfoliante para todo tipo de piel) Ingredientes: Medio

pepino

pelado

Una clara de huevo Una cucharadita de zumo de limón Media manzana roja Preparación: Pelar y cortar en trozos el medio pepino, ponerlo en el vaso de la batidora. Añadir la clara de huevo y la cucharadita de zumo de limón, y batir hasta que quede una pasta bien homogénea. Lavar la zona con agua y secar bien. Aplicar la mascarilla y dejar actuar durante unos 15-20 minutos. Retirar con agua tibia. Mascarilla de pepino, yogur y perejil. Ingredientes: 1 pepino Un manojo de hojas de perejil 2 cucharadas de yogur natural (natural y sin azúcar) Preparación: Pelar el pepino y licuarlo o triturarlo. Agregar las hojas de perejil. Agregar las dos cucharadas de yogur, batir bien hasta que quede una crema homogénea. Aplicar la mascarilla y dejar actuar durante 15 minutos. Retirar con abundante agua fría.

VidaySabor

[ HOROSCOPO ]

Edición No. 474 »» Semana del 9 al 15 de Agosto de 2013

CENTRO ESPIRITUAL DE LA FÉ

Por El Brujo del Tarot | 612.964.1232

ARIES Del 20 de Marzo al 18 de Abril.

Posiblemente en tu infancia tus padres o tutores te obligaron a someterte a sus exigencias, y cuando intentabas defenderte te chantajeaban.

TAURO Del 19 de Abril al 19 de Mayo.

En tu trabajo siempre haces más de lo necesario, lo que a veces ocasiona molestia a tus socios o compañeros de trabajo.

GEMINIS Del 20 de Mayo al 19 de Junio.

Eres agradable y la simpatía que muestras en tus relaciones humanas indican un alto grado de comprensión hacia las personas.

CANCER Del 20 de Junio a 20 de Julio.

Tu debilidad emocional indica que eres una persona humana, porque no puedes ser indiferente a las necesidades y sufrimientos ajenos.

LEO Del 21 Julio al 21 de Agosto.

En tu trabajo debes tener cuidado con algún socio o compañero, que tal vez desee aprovecharse de ti. Examina nuevas tareas con cuidado.

VIRGO Del 22 de Agosto al 21 de Septiembre .

Debes eliminar las compras a crédito, ya que no tienes ningún control sobre tus gastos y el dinero te“hace cosquillas”en las manos.

LIBRA Del 22 de Septiembre al 21 de Octubre.

Selecciona una actividad que te permita hacerte cargo de los demás, y al ayudarles a desarrollar su autoconfianza, mejorarás la tuya.

ESCORPIO

Del 22 de Oct.ubre al 20 de Noviembre.

Constantemente sientes la necesidad de tomar decisiones que corresponden a otros, esto te ocasiona un desorden emocional.

SAGITARIO

Del 21 de Noviembre al 20 de Diciembre.

Aceptas con buena voluntad tus experiencias como medios para enriquecer tu conciencia. Evalúas rápidamente tus reacciones.

CAPRICORNIO Del 21 de Diciembre al 19 de Enero.

Los razonamientos que haces se basan en una evidencia tan débil, que frecuentemente tienes que rectificarlos.

ACUARIO Del 20 de Enero al 18 de Febrero.

Tus asuntos sentimentales te resultarán desilusionantes, hasta que aprendas a aceptar a la gente tal cual es, pues te es difícil verla con realismo.

PISCIS

Del 19 de Febrero al 19 de Marzo.

Generalmente no guardas rencor y prefieres aclarar las cosas sobre la marcha. Tus discusiones siempre terminan en forma armoniosa.

La Hoja Verde

Venta de: •Productos Naturales •Religioso y Esotérico •Perfumes •Baños •Riegos •Inciensos •Velas •Cirios

Expertos en: •Unión de parejas •Amarres •Lectura de manos y cartas •Retiramos maleficios •Hacemos limpias •Curamos casas

Enfermedades desconocidas, males extraños, salaciones, embrujos y hechizos, trabajos a larga distancia

(612) 822-3288 Llame gratis al: 1-877-777-7970 513 E. Lake Street Minneapolis MN 55408

34 VidaySabor

[ CONECTANDO ]

Edición No. 474 »» Semana del 9 al 15 de Agosto de 2013 ser soltera , casada o divorciada, soy discreto y todos merecemos divertirnos y disfrutar de la vida, asi que si estas interesada no dudes en escribirme, apasionado4ever@ gmail.com Mi nombre es Esteban y espero tu email, saludos. Hola, mi nombre es Jorge y busco mujeres que tengan una fantasía como yo hacer un trío, somos dos amigos jóvenes y con muchas ganas de realizar nuestras fantasías, somos hombres no piensen mal, ok mujeres que tengan su fantasías aquí estamos a su disposición jorgecoje@yahoo.com

¡GRATIS!

por e-mail:

conectando@vidaysabor.com

ATENCION: Los mensajes de Conectando se mantendrán en lista 4 semanas. Todos los números son corroborados, así que evite bromas para no tener problemas legales.

Hombre busca mujer Mi nombre es Juan me gustaría encontrar una mujer entre la edad de 28 y 35 años, que esté lista para tomar las cosas en serio alguien con quien compartir alegrías y triunfos alguien para apoyarnos mutuamente se que este país es difícil confiar en ambos sexos pero un buen comienzo seria hablarnos sin mentiras..Espero encontrar alguien asi por este medio..Gracias! juancuevas85@ gmail.com Hola Me Gustaría Conocer Mujeres Casadas Discretas Que Les Gusten Las Aventuras, Tengo 23 Años Mi Correo Es Alejandro_ l0k0@live.com Espero Y Que Se Interesen A Conocerme Hola, me llamo Luis a través de este medio de corazón me gustaría encontrar una pareja y formar una relación seria, me considero un hombre trabajador, sincero y de buenos principios, tengo 38 años mido 5’5 moreno claro peso 150 lbs, no importa si eres madre soltera o separada o soltera, lo más importante es tener deseos de ser feliz , busco entre 25 y 35 gracias, este es mi correo joseluismin@aol.com ojala y pueda encontrar una pareja x este medio Caballero soltero de 46 años busca una amistad para una relación sentimental seria con dama de buenos sentimientos, edad entre 35 en adelante yo soy de mediana estatura simpático, trabajador, tez clara, complexión regular, si deseas conocerme comunícate con Eduardo: eroljl@gmail.com Busco una chica para. invitarla a comer bailar o air al sine no importa el físico que sea buena. midgardo70@gmail.com Hola chicas casadas solteras Valentinramosdelaluz1@hotmail.com Estoy en busca de alguna chica con quien poder compartir tiempo libre , pasar buenos momentos en la cama , disfrutar del sexo y el resto del verano juntos..Quiero ser claro en mis palabras ,no pretendo engañar a nadie, soy un hombre soltero en busca de alguien que necesite compañía igual que

yo pero sin tener que sentirnos atados o comprometidos uno al otro, aclaro también que no soy promiscuo y que no es de mi interés acostarme con una mujer diferente cada día, soy educado y respeto a mi pareja..Simplemente me gusta sentirme libre y que la mujer que este conmigo se sienta de igual manera..no tengo vicios y soy un hombre muy limpio y discreto con mi vida personal. Si eres una chica y crees que tenemos intereses en común, escríbeme a - fernandoo40@yahoo.com-no pretendo jugar con nadie, por eso he sido especifico en lo que busco, que es una compañera en todo ser buenos amigos en la cama y fuera de ella, mi nombre es Fernando.. Hola, mi nombre es Alejandro, tengo 23 años, y me gustaría conocer amigas o mujeres casadas mi correo es alejandro_l0k0@ live.com Qué tal mi nombre es Rubén Acosta tengo 52 años, un hombre de edad suficiente para tomar en serio todo tipo de responsabilidad en una relación seria y amorosa al lado de una (Mujer de 48 años a 60) que se sienta sola en todos los aspectos así como yo que este en busca de una pareja para el resto de su vida ya que yo busco lo mismo. Soy un hombre de edad pero alegre trabajador divertido y muchas cosas más, si alguna está interesada en mas información acerca de mi persona se puede comunicar conmigo por medio de mi correo que es ruben52acosta@hotmail.com Gracias eso es todo por hoy Espero Sus llamadas. No se Arrepentirán. Hola me llamo Rafael el Casanova, y estoy ofreciendo mi servicios de embarazo. Para cualquier mujer que quiera embarazarse sin compromiso alguno, estoy aquí para servirle. Para parejas que tienen problemas teniendo hijos, compa te la embarazo porque te la embarazo. De perrito, conejito, caballito, quedas embarazada porque quedas embarazada. Trabajo 100 porciento garantizado. Contáctame al hi4224@gmail. com Hola soy un hombre alto, moreno, ni gordo ni flaco, respetuoso, tranquilo y estoy en busca de una mujer, alguien con quien compartir momentos sensuales y muy ricos, quisiera encontrar una dama con quien pasarla bien y disfrutar del sexo, en pocas palabras busco una amiga con derechos, no me importa el fisico de la mujer, puede

Hola mi nombre es Gerardo y ando buscando alguien que esté interesada en formar una relación de amistad y con planes a futura relación, que comparta conmigo mis gustos e intereses ando buscando algo serio mujeres de 30 a 34, mandar un mail a gerardomachete@hotmail.com Busco amigas con derecho para pasar ratos de mucho placer solo mujeres decididas bien venidas de todas las edades intrepido1040@gmail.com Mi nombre es Carlos y busco amigas para salir a pasear de 25 a 37 años. Yo tengo 37 años, escríbeme a mi correo ealfaro1969@ gmail.com Hola estoy buscando una chava para salir a bailar y pues como amigos y si se puede algo más pues sería más mejor, no se bailar bien jeje pero lo intentamos, escríbeme a mi correo prhher76@live.com si quieres mas saber de mi .yo espero su contestación hasta pronto, solo mujeres porfa de 22. a 38.grasias. Hola mi nombre es José tengo 34 años, soy del DF, me gustaría conocer amigas y también mujeres casadas que les gusten las aventuras discretas, soy soltero mi correo es josepp556@yahoo.com Soy chido busco novia que quiera tener sexo y diversión bailes y todo el desmadre si se puede, trabajo en mantenimiento así que no tengo contacto con sexo femenino en mi trabajo pues lo busco aquí mi email fernandopp_1224@hotmail.com Hola me gustaría conocer mujeres casadas que se atrevan discretamente a conocerme lo cual me atraen mucho mujeres mayores que yo mi nombre es Ángel y tengo 22 años mi correo es fake_angel_13@hotmail. com espero y me escriban Hola busco chicas llenitas o gorditas para tener un buen sexo soy limpio y respetuoso les aseguro que la vamos a pasar bien por favor mándeme un mensaje con su numero de su cel. A losmachines101@hotmail.com o a sexoencasa101@hotmail.com Hola, mi nombre es Alejandro, tengo 23 años, soy de México, me gustaría conocer amigas, y también a mujeres casadas que les gusten las aventuras discretas, yo soy soltero , mi correo es fake_angel_13@hotmail.com Gracias amigos por publicar mi anuncio, Me llamo Guillermo soy de Mexico, tengo 47, mido 6.3 pies, y peso 190 libras, y busco damas de 25 a 55 no importa si son casadas, viudas , solteras, divorciadas o tengan alguna relación. La verdad no deseo una relación formal solo amistad y lo que se dé más adelante, soy formal y muy discreto, no tengo ningún impedimento físico y no mal parecido. Por favor comuníquense conmigo mi correo es seretudiscretoamor@

gmail.com gracias por su atención. Busco una mujer sincera y de buenos sentimientos que quiera formar una familia no importa que sean madre soltera yo soy un poco tímido pero de buenos sentimientos gracias mi correo es jaimehernandez901@ yahoo.com Busco a una mujer que sepa lo que quiera yo tengo 21 de edad y pues no busco belleza, busco que tenga sentimientos k no juegan con el corazón mi gmail es luisventura717@gmail.com Hola a todas las mujeres de Minnesota, soy un chavo de 25 años de edad con muy buenas habilidades orales y ando en busca de una mujer que le guste ser complacida de la mejor manera, escríbanme al mail biakuya_cam@hotmail.com PD: cuando digo habilidades orales es en todos los sentidos y formas incluyendo rimming!!! Hola me llamo Daniel, busco mujeres apasionadas, atrevidas que quieran divertirse y pasarla bien , si estás sola o aburrida con la rutina diaria, estoy listo para hacerte pasar momentos super ricos, si tienes de 20 a 45 anos , no importa si estas soltera, casada o divorciada, soy un hombre alto, respetuoso, sano, limpio y muy caliente, si te interesa por favor escríbeme apasionado4ever@ gmail.com Hola, estoy en busca de una mujer para una relación seria, busco una mujer sincera, cariñosa, responsable y que esté dispuesta a tener algo serio y estable, yo soy un hombre de buenos sentimientos, romántico, cariñoso, respetuoso y algo tímido, tengo 33 años, trabajador, responsable, busco una mujer de 20 a 35 años, si te interesa por favor escríbeme al correo dvampiro9z@ hotmail.com , saludos bye. Hola a todas las chicas bueno soy un chavo en busca de amigas la neta soy nuevo en Minneapolis y pues me gustaría tener amistades aquí y pues soy un poco tímido por eso uso este medio me pueden buscar en el Facebook on mi mail que es : rycksky@ hotmail y me pueden mandar un mensaje y yo con gusto responderé gracias Hola preciosas me llamo Jorge me gustaría encontrar amigas para salir a pasear o para platicar soy comprensible amoroso y discreto para mí no importa el físico me gustaría encontrar de 25 anos a 47 espero su mensaje preciosas podemos platicar para conocernos amorozopagosar@hotmail.com Hola mi nonbre es Juan y busco una mujer d 35 a 45 anos yo tengo 33 me gustan mayores si estas interesada escríbeme gumort636@aol.com Hola busco una mujer sincera algo serio nada de juegos alguien con quien formar una familia no importa si son madres solteras, yo busco alguien con quien pasar el resto de mi vida soy un poco tímido pero muy respetuoso y trabajador mi correo es jaimehernandez901@yahoo.com Hola, mi nombre es Carlos y ando en busca de una mujer que quiera algo en serio, una relación seria, yo tengo 38 años y busco una mujer de 35 A 40 años, mi correo es isracarlo@yahoo.com Busco mujer mayor de 40 años, soy alto mido 170 peso 170 libras soy peruano busco una mujer cariñosa amorosa respetosa y también que quiera amis 2 hijos que tengo

solo los veo los fines de semana fernandomoreno1111@gmail.com Hi my name is Jose and I am looking for american or latin women from 26 to 60 years old, it is not a problem if you are married, single, widow, relationship, or other, not looking for girlfriend, just fun and safe sex, please contact to me. my e’ mail just4umamita@yahoo.com. Try me both will be happy.

Hombre busca Hombre Que honda, soy un chavo hombre no afeminado yo estuve casado pero ahora me gustaría encontrar a un chavo delgado alto activo, que le guste estar con otro chavo, que no sea afeminado y que sea muy discreto, no mayor de 25años, yo soy buena onda y sobretodo muy discreto, podemos salir a cenar como dos grandes amigos, los que les gustaría conocerme manden su no. de cell a mi correo carlosjimenes52@ gmail.com Hola, soy un chico pasivo, 26 años, 5”8, mexicano, blanco, educado y en busca de hombre bisexual, ACTIVO, masculino, bien dotado y con ganas de iniciar amistad verdadera...soy discreto y 100% limpio. Sólo hombres bien dotados y discretos. No busco juegos. Interesados escriban a mpls. mee@gmail.com Sexo sin compromiso. Hola, busco amigos sexuales, limpios, discretos y mayores de edad. Hombres varoniles que sean activos. Oteb1983@yahoo.com anímate, no importa que seas casado o tengas pareja, lo que busco es un amigo para sexo discreto. Hola como están, Busco chicos Activos para pasar un rato rico, Soy delgado me gusta ir al Gym, Mido 5’6 130lb 32y.o Me gustan los chavos delgados más altos que yo, y que estén dotados, si tienes de 18 a 35 y quieres pasar un buen rato con un pasivo envía un email. soy Limpio y espero lo mismo, envía tu información con tu foto a ulyseslongoria@yahoo.com Quiero un cabrón real con ganas de algo real, no busco divos ni personas que preguntan mil y una cosas para nunca llegar a algo concreto, propongo que si alguien está interesado nos conozcamos y nos tomemos una copa o un refresco y si hay química adelante si no buenos amigos, tengo poca experiencia pero estoy deseoso de encontrar a un amigo frecuente”, de 22 a 35 años, yo tengo 32 años, varonil busco alguien franco, limpio y real que no quiera perder ni hacer perder el tiempo, no quiero un tipo lleno de poses solo alguien franco para una buena amistad y buenos momentos de sexo. escríbanme a tantorollos@ yahoo.com Me gustaría encontrar a un chavo que sea activo, que sepa lo que quiere no mayor de 26 años discreto que no sea afeminado, soy un chavo buena onda muy discreto. si alguien se interesa favor de dejar su n de cell a mi correo tonytorres1933@gmail.com yo se que no se arrepentirán soy bien buena onda y no soy afeminado, muy cuidadoso x las enfermedades por eso a mí no me gusta andar con uno y otro. Espero que los que me escriban también respeten su cuerpo y no anden con uno y con otro x las enfer-

medades. Hola, soy un chavo de 30 años, buena onda, busco amigos bi, straight o activos, que sean bien reservados, sinceros de 21 a 35, para pasarla bien, interesados me pueden escribir a mi correo lamotosierra81@univision.com,espero sus correos y si quieren enviar fotos se aceptan gracias. Tengo 45, busco, personas que no pregunten nada, para tener sexo mayores de 21... gays... solo gays . , no contestare a hombres activos....ni pasivos...que tengan buena nalga... alonruiz2011@hotmail.com Qué onda amigos me gustaría encontrar a un chavo que sea activo bisexual que no pase de las 25 años, que este delgado, yo soy un chavo tranquilo discreto, yo no ando en ningún antro, soy muy discreto, espero encontrar a alguien discreto y buena onda. Escriban me a jimenesmario1933@yahoo. com Saludos, soy un joven Latino 36 años, discreto y guapo. Busco hombres casados, bisexuales o curiosos para diversión discreta. Tengo un cuerpo super rico. Me gusta el hombre bien macho, masculino y que sea 100% activo. email: CulitoRico4u@gmail.com Busco amigos para pasar un momento de placer no importa lo que se dé, diversión o sexo es igual, casados, solteros con mucha discreción. No pasaditos de libras porfa, mas detalles a mi email maldonadoalexander278@Yahoo.com Hola tengo un amigo buena onda discreto, bien reservado, limpio, busca amigos que estén bien riatudos, o sea que estén bien dotados para hacer una apuesta haber quien la tiene más grande, personas serias y discretos es una de mis fantasías y quiero ver haber si por este medio puedo realizarla interesados escribir al correo chicodor@ univision.com gracias y espero sus correos. Amigo busca amigos para sana diversión, sexo, curiosidad o lo que sea, sexo seguro eso si ante todo si se da desde luego pueden contactarme a mi correo x info a open.mind12.eo@gmail.com Busco chavos masculinos, discretos, casados, bi, ofrezco y pido discreción vivo en Minneapolis tengo 28 años me pueden escribir a camotero00@yahoo.com Hombres curiosos y no, contáctame para cumplir tus fantasías y algo más, mas acerca de mi en mi correo rodrigo.alvarado35@ Yahoo.com, buscas amigos o alguien para conversar, igual aquí estoy Me gustaría conocer una chica trasvesti 100% femenina (no gays ni loquitas) para cumplir una fantasía que tengo, la cual es estar con una chica así. Soy un hombre casado, así que me gustaría que esta fuera discreto. Me gusta respetar y que me respeten. Si hay alguien que pueda cumplir mi fantasía pueden escribirme a papacitomn@ hotmail.com para ponernos de acuerdo. Y porque no llegar a tener una relación mas formal. Si mandan foto seria mejor. Gracias. I’m looking for a man, pero primero quiero saber por que han dejado pasar a todas las lokas y dejar los hombres atras? It’s hard guys, but don’t stop believe it to find out where they are, in the mean time, si quieres nos podemos comunicar por bigd_4me2@ yahoo.com. NO estoy anunciando un faggots and queers festival, solo escribe si te encuentras apropiado, and fit what I really

VidaySabor

[ CONECTANDO ]

Edición No. 474 »» Semana del 9 al 15 de Agosto de 2013

wants, no importa la edad, pero si eres menor de 35, espera que yo get back to you, preferible mayor de 40. Bye now Hola a todos los hombres que quieran pasar un rato de diversión me gustaría hacerlo con alguien ya que sería mi primera ves en hacerlo con otro hombre, quiero un hombre limpio y muy discreto no importa la edad solo que pasen de los 21 años para mas detalles mándame un correo karlitosmora69@gmail.com espero tu respuesta pronto. Hola, ahí les mando un gran saludo a todos aquellos que son o están dentro de este ambiente al igual que a los curiosos también. Me gustaría conocer algún amigo buena onda para pasarla bien en la privacidad de mi casa, si tu eres serio y te gusta divertirte a tu manera; pues mándame un correo a; varaderomar1@yahoo. com que con gusto y absoluta discreción, te atenderé. Baby. Hola soy un amigo de 33 discreto y sano buscando diversión atrevida y discreta me gusta mucho hacer sexo oral a hombres casados, solo oral, que sean discretos si estas interesado manda propuesta a solitomn@yahoo.com gracias Hola amigos de Vida y Sabor gracias por publicar mi anuncio, me llamo Nelson soy Cubano creo que guapo y deseo comunicación con hombres que deseen conocerme me puede escribir al correo siguiente nelsongd@correodecuba.cu gracias por su atención y espero me escriban pronto. Hola!!! I would like to meet a man for dating and/or sex. I’m interested in meeting a man who wants to go to dinner, movies, walks, biking, and other social activities. I also like to stay home and enjoy time with a friendly, sexy Latino with a good sense of humor. I’m 50, a bear type, looking for any age. Thank you! Contact me at brian55417@usiwireless.com Soy un joven simpático busca de amigos sexuales bi y para salir a los bailes también vivo cerca de Minneapolis me puedes email fernandopp_1224@hotmail. com con detalles y fotos.

Mujer busca hombre

Mujer busca mujer

Hola, me gustan los hombres altos, ya que soy de estatura media alta, pido seriedad. Mándame un e mail a lachinaaa@ gmail.com Hola mi nombre es Mariana y estoy buscando un hombre entre 47 años y 55 de preferencia que sea mexicano o mexicoamericano yo soy de zacatecas m sala. mari02@gmail.com Hola a todos los papacitos me llamo María tengo 23 años soy madre solteram soy gorda piel de güera, ojos cafés y pelo café miro 5’5 , trabajo y yo ando buscando un hombre para mi, quiero un hombre que tiene un gran corazón que no me vas a engañar y que me quiere a mí como estoy , busco un hombre que me deje satisfecha en la vida y en la cama, no me importa el físico, yo preferido la edad de 21-36 no busco bromas ni solo sexo, se estás interesado y quieres saber más me manda tu foto y de allí seguimos tristesoltera@yahoo.com Hola me llamo Leticia, soy residente, casada, bonita, blanca y muy buen trabajo, mi familia vive en Miami yo sola y recién llegada a Saint Paul, me gustaría tener muchos amigos con beneficios claro, por favor comuníquense conmigo a mi correo leticianegreterodriguez@ gmail.com no se arrepentirán los escogidos, besos. Hola a todos los hombres, me llamo María y soy madre soltera, busco un hombre de 21-28 soy gorda pero con un corazón grande, soy romántica me miro 5’5 piel de güera y quiero conocer un papacito para pasar los días libres con alguien que me quiera como soy y que me trate bien y que me deje satisfecha en la cama, si estas interesados mándame un foto a mi correo tristesoltera@yahoo.com

Hola me llamo Jaylene, tengo 20 años y me gustaría experimentar con una mujer de 18 a 23 años, mido 5’5 y soy bonita. Por favor mándeme sus fotos y les mandare la mía para a ver si ay una atracción y nos conocemos. chulamoxa1993@gmail.com Hola a todas las chicas lindas, me llamo Evelyn, tengo 19 y estoy a punto de cumplir 20 y quisiera cumplir una fantasía de estar con otra mujer, es mi primera vez, soy guapa y de buen cuerpo escríbeme a evelyn.fantasy@gmail.com

Los Perdidos… Hola, ando buscando a Araceli Pineda Navarro o a su esposo Rodolfo Navarro. Los busco por un asunto de bienes y raices ( no es nada malo) por favor por e-mail patinoflor@gmail.com Estoy buscando a Aline Yunue Marín Márquez, porque quiero conocerla y quiero decirle que soy su hermana, mi nombre es Kelly Marín Alvarado, si se puede comunicar al zazilha11@gmail.com si pueden hacerme ese favor se los voy a agradecer mucho yo se que ustedes muchas personas los escuchan y es por eso que los estoy contactando quiero que si lo pueden divulgar mucho hasta que se comunique con migo gracias Q tal, busco a una chica q fue al FIRST AVENUE, es de estatura mediana, delgada, morena, cabello hasta los hombros ondulado, vestías una “camiseta”, pantalón pegado y zapatillas doradas, tienes un tatuaje en la cadera. Estabas bailando con tu amiga. Eres muy bonita, si lees este msj x fa escríbeme a bencer02@gmail.com mmm “mamacita”

Mi nombre es Claudia, soy una chica bonita y busco novio. aonzalez@yahoo.com

Declarados Hola a todas esas personas que sufrieron la estafa de Medrano Express yo al igual

¡Internet de Alta Velocidad! por tan sólo $29.99 al mes!

Llamadas Ilimitadas!!!

en todo USA y a México $9.99* *Precio promocional más Impuestos

Lo Mejor en Telecomunicaciones

(612)315-6840

que muchas personas tengo un año sin que mi familia reciba el paquete, pido de la manera más atenta que unamos fuerzas para demandar esa compañía ratera, les marca uno para saber la situación y nada que responden mi correo genaro.pegueros@ yahoo.com.mx

Otros... Hola busco parejas atrevidas para encuentros discretos y divertidos con respeto y discreción tengo 35 soy de mente abierta y solo busco pasarla bien mi correo es solitomn@ yahoo.com prometo discreción y respeto. Hola, saludos a todos..somos una pareja y andamos buscando chicas porque queremos hacer nuestra fantasía realidad... queremos hacer un trío somos una pareja muy limpia y discreta y lo principal muy respetuosos y por eso pedimos lo mismo.. Podemos empezar con una bonita amistad ser amigas y después si se dan las cosas, somos una pareja que de verdad sabemos lo que queremos... solo mujeres por favor si quieres mas marisol197077@hotmail.com discreción es lo que pedimos porque tengo mi familia El VIH/SIDA no tiene fronteras ni preferencia sexual hazte la prueba GRATIS y CONFIDENCIAL el proceso de una prueba tomar una muestra de sangre y el resultado está listo en 10 minutos para más información por favor de llamar al (651) 602-7540 o (651) 389-2428 Nos gustaría encontrar a alguna pareja interesada en realizar sus fantasías con nosotros,, somos una pareja con más de 10 años juntos, nos juntamos muy jóvenes, y nunca intentamos nada atrevido, pero nos gustaría intentarlo creemos podemos encontrar alguna pareja interesada en lo mismo, y que al igual que nosotros lo tomara con discreción,.. alex26alva@gmail.com por favor de ser serios y enviar alguna foto de los dos. Nosotros somos una pareja con varios años de casados y estable entre los 30’s y de estatura entre Los 5.5 y buscamos a una pareja similar a nosotros para divertirnos juntos y pasar un rato agradable entre adultos. NO buscamos intercambio de parejas, pero si hacer juegos eróticos salir a bailar u otras actividades. Así que si hay una pareja similar a nosotros que quiera salir de la rutina y pasar un rato divertido entre adultos pueden escribirnos a: juntos_pero_no_revueltos17@ yahoo.com Hola, somos una pareja en busca de otro

pareja para una buena, bonita y discreta amistad, tenemos 35 bien parecidos ella es bi, no somos modelos y no esperamos que ustedes sean tampoco, nos gusta salir a pasarla bien al baile, somos de mente abierta, respetuosos, pueden escribirnos a loscuatro07@yahoo.com Hola somos una pareja, ella linda y sexy de 32 años 5’ 3” - 140lbs, (yo no mal parecido 33 años 5’ 5” - 150lbs, los dos ya casados por más de 9 años, nos la pasamos muy bien en la cama y estamos buscando una chica, que le gustaría estar con los dos, esta es nuestra fantasía y si encontramos a una chica ideal, tal vez lo hagamos para una relación más estable, y podamos pasar más tiempo juntos, tal vez la chica le gustaría ser amiga de mi linda esposa, si le interesa a alguna chica por favor escríbenos a ( suave7869@hotmail. com ), intercambiaríamos unos email, para conocernos un poco.Gracias , esperamos saber pronto de ti. Carlos y Cristy. Hola, estoy buscando hombre que le gusten los hombres y las mujeres para hacer trío con pareja mi pareja es mujer y a mi gustan los hombres y los mujeres, mi nombre es Sergio escribirme para quedar de acuerdo mi correo es melonysandia38@gmail.com Hola somos una pareja estamos buscando una pareja para hacer un intercambio y si la mujer es lesbiana estaría mejor a mi mujer gustan las mujeres y los hombres, solo pedimos mucha discreción que sea muy discreto marisarivera87@gmail,com Hola soy un chavo buena onda, agradable, me gusta bailar y pasarla bien con los amigos, estoy en busca de amigos y amigas que les guste ir al Aqua, porque me he dado cuenta que en ese club de baile va mucha gente bien parecida, busco nuevas amistades edad de 21 a 35,interesados me pueden escribir a mi correo chavorebelde24@ univision.com. Somos una pareja de 30 y 34 y buscamos chicas que quieran hacer un strip dance para la mujer, y mi esposo solo quiero que mire el show, hemos ido a los strip clubs pero las muchachas de ahí no pueden hacer nada fuera del lugar, así que optamos por buscar una girl por este medio, atención mi esposo está de acuerdo en recompensar por el favor pero eso lo discutiríamos over the phone, interesadas mandar un email a parejajuguetonabi@yahoo.com gracias ah solo mujeres y TS Hola que tal somos una pareja queriendo salir de la monotonía y agregarle un poco de diversión a nuestra relación buscamos un mujer de 18 a 45 años sana y discreta. Ella 28 años bi curiosa delgadita sexy, el 31, 156 lb

165 de alto interesadas mándanos un email con foto a rosypanter@live.com y si dejas tu numero nos contactaremos mas rapido esperamos sus emails y les contestaremos con nuestras fotos gracias please no hombres Hola somos una pareja de 28y31 años .Sanos y limpios delgados no mal parecidos y buscamos una mujer de 20 45 años bi o bi curiosa para jugar con los dos interesadas mándenos un email con foto a monicalove36@hotmail.com o numero de cell y les contestaremos con las nuestras no hombres gracias Dj Vaquero y Dj Willy, para todo evento social, 612.987.7287 y 763.843.5268 skala_79@ hotmail.com

Webs www.jorgeamerigo.com Diseño, web, impresión y fotografía www.rawphotostudio.com Rogelio Silva, fotógrafo www.lacochera.net La manera más fácil de comprar y/o vender autos www.entuespacio.com Fotografía y video www.laprensademn.com Mantente informado www.vidaysabor.com Tu revista favorita

Disclaimer

UTILIZA ESTE ESPACIO DE CONECTANDO CON EDUCACIÓN Y RESPETO, ENCUENTRA AMISTADES O PAREJA, NO HAGAS BROMAS. TODOS LOS MENSAJES SE PUBLICARÁN PROPORCIONANDO EL E-MAIL DE QUIÉN PONE UN ANUNCIO, SIN EXCEPCIONES. ASÍ QUE TIENES QUE ENVIAR TU ANUNCIO DEL E-MAIL AL QUE QUIERES QUE TE ESCRIBAN. NO SE PUBLICARÁN NÚMEROS TELEFÓNICOS.

36 VidaySabor

[ CLASIFICADOS ]

Edición No. 474 »» Semana del 9 al 15 de Agosto de 2013 1350 dlls a tratar,inf al 612998-9440. gracias...savage.

123 xxx millas , CD player tiene titulo salvaje. Para mas informes communicate al 651-366-0505

Vehículos VENDEN

Buscalos también en:

www.lacochera.net hola estoy vendiendo un zusuki aerio sx 2004 con 109.00 millas trabja bien en muy buenas condiciones estoy pidiendo 3900 o mejor oferta para mas informacion txt o llamane t puedo mandar fotos x txt 612 7239933 gracias Vendo Nissan Titan 2004 king cab color azul tiene

Vendo Ford Ranger 2002 color rojo $6800.00 Tiene 71xxx millas tiene CD player Es 4x4 Titulo salvaje Para mas informes llama al 651366-0505 Vendo Nissan Titan 2004 king cab color azul $ 6800.00 tiene 123 xxx millas , CD player tiene titulo salvaje. Para mas informes communicate al 651-3660505 Vendo una mini van Chevy Venture 2003 con dos juegos de asientos , cd player , aire acondicionado

trabajando excelente, ventanas eléctricas , cierre centralizado de puertas , puerta lateral automática , motor y transmisión al 100% 155.000 millas Solo pido $ 3200 llámeme al 612-222-0077 para que la vea y la pruebe se vende dodge neon 2005 pido 2,000 tel 612-432-7015 se vende dodge caravan 2001 todo le funciona pido $2.000 tel 612-432-7015 Hola,vendo un Ford Taurus 1998,6 cilindros,auto matico,electrico,funciona muy bien,economico en gas,esta super cuidado,tode le sirve,aire frio y calenton,tiene solo 154xxx millas,es color blanco,pido $

Hola mi gente , Estoy vendiendo un Acura Integral de 1990, tiene 175 xxx millas de trasmicion automática , color gris , de pintura no esta muy bueno pero corre muy bien la máquina esta muy buena . Pido $750 OMO sí le interesa llame sin compromiso al 952- 202-8962 con Martin . Gracias que estén bien ..!!! Este carro es para la razita q ande buscando al bueno a buen precio. Estoy vendiendo mi Honda Accord 1996, el carro esta en perfecta condiciones, tiene 260,000 millas, lo estoy vendiendo en $1200 o mejor oferta, le cambie la cadena de tiempo, bomba de agua, radiador, 2 llantas, sensor de oxigeno y sus bujias. Si te interesa abla al 952-818-178dos. Gracias de ante mano.= Vendo un Volkswagen Passat del 2000,es 6 cilindros,

Clasificados compra / vende / arrienda / regala / ofrece / busca

Los Clasificados Gratuitos son un servicio a la comunidad, durarán 1 semana y deberán ser enviados con al menos 7 días de anticipación. Los clasificados para particulares, para promoción de artículos domésticos a la venta y/o trabajos informales, son GRATIS. El costo de clasificados para negocios es: $25.00.

¡GRATIS! > clasificados@vidaysabor.com

Para más información: 612.276.7027

Los Clasificados gratuitos NO son revisados ortográficamente, por lo cual es responsabilidad del que lo envía la redacción y ortografia. Vida y Sabor se reserva el derecho a publicar los anuncios. transmision automatica ,ventanas electricas, es el de lujo con piel, rines, quemacocos, calenton en los asientos,clima digital, 6 cd changer ,etc, corre excellente, muy conservado,es color negro y tiene 168xxx millas,pido $ 2500 a tratar,titulo limpio,inf al 612-998-9440. savage.gracias. CHEVROLET MONTE CARLO 2001, EN MUY BUENAS CONDICIONES, DEPORTIVO, NEGRO, LAMINA MUY LIMPIA, CD PLAYER, VIDRIOS AUTOMATICOS, 170 MIL MILLAS, $2000 DOLLARES SI QUIERES PROBARLO MARCAME AL (612) 3094221 VIVO EN EL SUR DE MINNEAPOLIS 98 nissan altima $1,700 muy buen estado 4cdros 651 208 6623 VENDO (99 HONDA ODYSSEY ) solo 115000 millas ubicada en st paul, puedes llamar 651 208 6623.

Electrónicos Estoy vendiendo dos estereos para carro un alpine y un pioneer en buenas condiciones y una camara digital Sony de 16 megapixeles con todo lista para usarse para mas inf 6127355345 vendo este telefono es un sony xperia tl de at&t, esta nuevo, sirve bien, esta en su caja, quiero 250 por el. si les interesa mi numero es 612 865 9010. el telefono esta en muy buenas condiciones, no esta ni rayado, esta intacto. Compro, vendo y cambio celulares y/o electronicos, depende el articulo que tengas va el precio y la comision por cambio... Compro Galaxy S3, Note 2 o iPhone 5 o iPads que esten mojados, quebrados o no prendan del todo, pago en efectivo... Tambien puedo hacer cambio por un telefono funcional o parcial telefono y/o cash, depende lo que tengas... Enviame un mensaje para mas informes y ver si podemos hacer negocio, de preferencia AT&T y T-Mobile (no cosas rotas o viejas) Si

Police Officer

City of Brooklyn Center Deadline 8/16/2013. Apply on-line at www.cityofbrooklyncenter.org

te interesa mandame un mensaje al (312)546-0672 o e-mail popochas@hotmail. com

Empleo OFRECEN Buscamos muchachas para atender una tienda de celulares. Posicion es un part time de 7 horas de JuevesDomingo y talbes otros dias o horas extras. Tiene que ser muy responsable presentandose a tiempo, saber de computadora, atencion al cliente y mantenerse ocupada. La paga es de $7.25 para mas informacion llamar al 612-205-9853 Se solicitan personas que quieran trabajar en la yarda interesados comunicarse al 651-447-1389 buen ambiente de trabajo y tambien en el invierno estaremos ocupados suerte y esperamos tu llamada mi nombre es tomas. “Facility Services necesita hombres y mujeres con licencia de conducir regular, para trabajo inmediato, fijo todo el año. No necesita experiencia, nosotros entrenamos. Para aplicar, Llame al: 612-254-2845.” Se busca personal de mantenimiento con conosimiento de instalacion de laminado y remodelacion de apartamentos y personal de limpiesa para edificios de apartamentos con transportacion, experiencia y

licencia. Interesados llamar al 612-874-6789 con Blanca DIRECTV y DISHNETWORK, necesitan vendedoras(es) se necesita tener telefono propio. altas comisiones, pagos quincenales requisito tener telefono propio. vacantes limitadas. llamar solo para confirmar asistencia al 763-3772667 vacantes limitadas. quieres hacer dinero extra y eres buena para las ventas llama para informacion tenemos todo tipo de cosmeticos y muchos productos para bajar de peso y las mejores marcas llama al 651 785 7052 preguntar por yessenia ....

Empleo BUSCAN Hola busco trabajo trabajo de preferensia de entrega de periodico en las madrugadas tengo licensia mi propio carro aseguransa si saves de algo asi ablame 9524658406 Busco trabajo en restaurante, he trabajado en distintas áreas de la industria restaurantera y/o manejando fortlift en bodegas, en ambas áreas he trabajado y tengo amplia experiencia, Alberto 612 206 0840 Busco trabajo en bodega, construcción, yardas, trabajo pesado. Carlos 952.393.1035

VidaySabor

[ CLASIFICADOS ] Busco trabajo en área de Informática: Servicios de Redes, Soporte Técnico, Administración de Redes, Reparación de Sistemas y más! Luis Carlos 651-7886778

Músicos y Artistas Se vende acordeon de botones en sol mayor 5 Cambios (651)226-3768 Se Dan clases de bachata, cumbia gratis!! Hombres y mujeres,número de telefono 612 3879445 llama y nos ponemos de acuerdo!! EQUIPO DE SONIDO . Dj. y PANTALLA DE VIDEO PARA TODO EVENTO SOCIAL; BODAS, XV AÑOS, Bautizos, etc. Trabajamos en Cualquier Lugar De MN. Mas Para Informacion comunicate con Rene ;612-483-9226 Hola que tal mi gente de Minnesota!!! ofresco mi servicio de dj pineda. SONIDOPARAISOMIX para todo evento social como bodas, xv anos, bautizos, cumpleanos presentaciones Y mas. para Preguntas o contratos llameme al (612) 618-2835 gracias Dj Vaquero y Dj Willy, para todo evento social, las mejores mezclas de toda la música y el mejor ambiente, contrataciones 612.987.7287 y 763.843.5268 skala_79@ hotmail.com

Servicios JUMPY NACHO RENTA MESAS BRINCOLINES, LUCES,HIELERAS, VAPORERAS, CARPAS Y SILLAS PARA TODA OCASION BUENOS PRECIOS LLAMAR AL 612578-0627 O 612516-8941 OFICIAR MATRIMONIOS DESDE $99.00 LICENCIAS DE MATRIMONIO $99.00 TRADUCCIUONES DE CARTAS $40.00 CARTAS PODER $40.00 DOC PARA VIAJAR CON NIÑ0 $30.00 PASA-

Edición No. 474 »» Semana del 9 al 15 de Agosto de 2013 PORTE $55.00 DIVORCIOS DESDE $199.00 INTERPRETE $40.00 NOTARIO PUBLICO AMBULANTE $40.00 CONSULTA GRATIS POR TELEFONO SERVICIOS LEGALES MBTS 612-285-8112 HOLA A TODOS. ANDAMOS BUSCANDO PERSONAS QUE QUIERAN QUE SE LES DE PRESENTACIONES SIN OBLIGACION DE COMPRAR PARA QUE TENGA LA OPORTUNIDAD DE GANAR DINERO. TIENE QUE SER PERSONAS QUE TENGAN MENTE ABIERTA, TIEMPO Y METAS. PARA MAS INFORMACION O SACAR CITA FAVOR DE LLAMAR LA 612205-9853 ESTAMOS DANDO MUESTRAS DE PRODUCTOS DE BELLESA. PARA MAS INFORMACION LLAMAR AL 6122059853 AMAZING PARTY RENTAMOS MESAS, SILLAS, CARPAS HIELERAS Y BRINCOLINES TAMBIEN CONTAMOS CON DELIVERY GRATIS EN EL SUR DE MINNEAPOLIS * EXELENTES PRECIOS *PUEDES LLAMARNOS AL 612-724-8661 O AL 612384-5844 BUSCANOS EN FACEBOOK WWW.FACEBOOK.COM/AMAZINGPARTYMPLS. O ESCRIBIRNOS A AMAZINGPARTYMPLS@ HOTMAIL.COM QUIERES LABAR TU CARPETA SOFAS O SILLAS DEJENOS AYUDARLOS NOSOTROS TENEMOS LA ESPERENSIA TRABAJAMOS LOS 7 DIAS DELA SEMANA LUNES A VIERNES DE 6AM 1PM SABADOS Y DOMIGOS 6AM 10PM TABIN LA BAMOS LOS CARROS DE ADENTRO O QUIERES LABAR LA CARPETA DE TU NEGOSIO TANBIEN PODEMOS NO SOMOS LOS UNICOS PERO TENEMOS LA ESPERIENCIA

MENTE, LUIS SALAZAR. RENTO BRINCOLIN, CARPAS, MESAS Y SILLAS PARA TUS FIESTAS, PRECIOS ECONOMICOS,LAS LLEVO A DOMICILIO. DUDAS O PREGUNTAS, LLAMAME 651 274 0762 LAVADO DE CARPETA …….!!!! SIEMPRE ES TIEMPO PARA LA LIMPIEZA NO IMPORTA EL CLIMA LA EPOCA DEL ANO PUEDES TENER TU CARPETA LIMPIA AHORA Y TODO EL ANO, NO A LA SUCIEDAD, NO A LOS MICROBIOS EN TU CASA O DEPARTAMENTO , TE OFRECEMOS SANITIZADO,BUEN AROMA , REALIZAMOS TU ESTIMADO GRATIS .SOLO LLAMA AL 6 1 2 – 2 2 2- 0 0 7 7 O TEXTEANOS TU DIRECCION NOMBRE Y LA HORA EN QUE QUIERES QUE TE VISITEMOS SI TE GUSTA EL PRECIO TRABAJAMOS YA RECUERDA 6 1 2 – 2 2 2 – 0 0 7 7 NO LO PIENSES MAS SOMOS CUIDADOSOS ,RESPONSABLES Y LO MAS IMPORTANTE TE COBRAMOS LO JUSTO ESTAS PLANIFICANDO TUS QUINCE ,BODA O CUALQUIER EVENTO SOCIAL. DECORACIONES Y BANQUETES GIOVANNI SE PONE A TUS ORDENES EN ESE DIA TAN ESPECIAL.CON BELLISIMAS DECORACIONES ,CUBRE SILLAS CON SUS MONOS, MANTELERIA, DIAMANTES.ARREGLOS FLORALES, RECUERDOS CENTRO DE MESA, CERVILLETAS GRABADAS, MUNECAS DE SOMBRILLA Y MUCHO MAS. CONTAMOS CON SERVI-

DISFRUTA DE UN “ESTILO DE VIDA SALUDABLE” LLAMA PARA MAS INFORMACION SOBRE LAS CHARLAS DE NUTRICION CON EJERCICIO GRATIS.. TEL. 612236-8813 VENDE O COMPRA FELLER DE MEXICO ARMAND DUPREE 6122211792 LUDINE ILLUSIONS VENDE O COMPRA 50% GRAN OPORTUNIDAD INF 6122211792 HOLA AMIGOS(AS) ANDAN EN BUSCA DE VITAMINAS, COMIDA, ACSESORIOS COMO CADENAS, COLLARES PARA TODO TIPO DE MASCOTAS PERROS, GATOS, AVES, RECTILES DESDE LA COMODIDAD DE TU CASA VISITANOS AL HTTP:// W W W. P E T S U P P L I E S 1 0 . COM/ AHI ENCONTRARAN TODO LO QUE NECESITAS O BUSCAN. GRACIAS DE ANTEMANO SUS AMIGOS DE PETSUPPLIES10.

CO MIS SERVICIOS DE REMODELACION DE COSINAS ,BAÑOS BASEMENT ACABADOS (SOTANO) VENTANAS DE EMERGENCIA PUERTAS ,CLOSETS, ELEC-

TRISIDAD, ETC. PARA MAS INFORMACION LLAMAR AL 612 9870253 PREGUNTAR POR MARCOS GRACIAS **NO

TIENES

TIEMPO

PARA HACER TU YARDA** DEJANOS AYUDARTE *HACEMOS JARDINERIA PROFECIONAL *HAS QUE TU CASA SE VEA MEJOR Y TENGA MAS $VALOR

*OFRECEMOS,CORTE DE PASTO*FERTILIZANTES* PODA DE ARBUSTOS *PONEMOS ,PASTO EN ROLLO, SEMILLA DE PASTO,LIMPIAMOS TU

CURANDERA ESPIRITUAL SEÑORA MAYRA

Atrae a su pareja doblegado(a) y rendido(a) a sus pies. Reúne a los separados y retira amantes. Describa si su pareja le quiere o es infiel.

¡¡LA SEÑORA NO PROMETE, ELLA CUMPLE!!

Garantiza ayudarle en sus problemas de: Corte, Casa, Trabajo, Hijos, Envidias y mala suerte.

Llama o envía un texto al 404-353-4079

Reciba GRATIS: Una lectura del tarot y sus números y días de la suerte y gane en lo casinos y juegos de Azahar.

Quieres saber sobre:

Compra y Venta de Casas Foreclosures / Short Sales Manuel Pizano te asesora

651-208-6999

MSP Real Estate Asesoría de Bienes Raíces 1518 E Lake St. Suite 206 Minneapolis, MN 55407

HOLA A TODOS LES OFRES-

tes R n e l Exce

LIMPIAMOS ALFOMBRAS RESIDENCIALES O COMERCIALES.TAMBIEN LIMPIAMOS CARROS POR DENTRO ANIMESE ONBLE LLAMENOS AL 651-900-4914 HOLA A TODOS MIS CLIENTES QUE LES HE REPARADO O VENDIDO ALGUNA COMPUTADORA. POR MOTIVOS FAMILIARES MAYORES TUVE QUE IR A MI PAIS, PERO YA ESTOY ACA EN MINNESOTA PARA SEGUIRLES SIRVIENDO. ANTES MI NUMERO ERA EL 651-775-1469. AHORA MI NUMERO ES EL 651-2302408. PUEDEN LLAMARME POR ALGUNA GARANTIA O PARA SERVIRLES PROFESIONALMENTE. ATENTA-

CIO DE BANQUETES CON LOS PLATILLOS EXQUISITOS DE MEXICO COMO LA BARBACOA DE RES .MOLE, POLLO A LA CREMA, BIRRIA, MIXIOTES, PLATILLOS AMERICANOS, ITALIANOS Y CHINO. TENEMOS FACILIDADES PAGO, LLAMANOS AL 651-324-5476 PREGUNTA POR ELIZABETH O MARISOL AL 612 309 9150 . ENCUENTRANOS EN FACEBOOK HTTP://WWW. FACEBOOK.COM/PAGES/ GIOVANNI-DECORACIONES/155865727851113

pi ¡N e op g rdao se or ra es tu n ta nid ad !

os ltad

esu

Promocione su negocio o servicio

Compre su espacio en nuestra edición del 2013-2014 e inmediatamente lo incluiremos en nuestra Edición Digital completamente gratis. Más de 40,000 personas lo usan para buscar servicios y negocios, más de 100,000 visitan nuestra edición digital en el web www.directoriodeminnesota.com

¡Llámenos ahora!

612.729.5900 ede

e qu

No s

... fuera

ads@lcnmedia.com

Latino Communications Network, la mejor manera de llegar a la Comunidad Latina en las Ciudades Gemelas. ¡Gracias por su preferencia!

38 VidaySabor

[ CLASIFICADOS ]

Edición No. 474 »» Semana del 9 al 15 de Agosto de 2013

YARDA DE HOJAS,BASURA* HACEMOS JARDINERAS* DISENOS*PONEMOS M U LC H,G R AVA,E TC. LLAMANOS HOY PARA UN ESTIMADO GRATIS.952-261-6552. HOLA SE CUIDA NIÑOS EN FRIDLEY DISPONIBLE DE LUNES A SABADO A CUALQUIER HORA DEL DIA PARA MAS INFORMACION LLAMAR AL 6127357960 O VISITA MI FACEBOOK CUIDONINOS2013@HOTMAIL. COM SOLO PERSONAS SERIAS & INTERESADAS

QUIERES AHUMENTAR TU POTENCIA SEXUAL.. TRATAMIENTOS. 100 X 100 . EFECTIVOS..CON PRODUCTOS NATURALES. MEXICANOS.. TU PAREJA TE LO AGRADESERA....ASI COMO. PARA . DOLORES MUSCULARES, CIRCULACION. DOLOR DE RINON.MIGRANA, GASTRITIS,HONGOS EN UNAS Y PIEL,NERVIOS.ESTRES.DEPRESION, PROSTATA, MENOPAUSIA ,ESTRENIMIENTO. .LIMPIESA DE HIGADO. Y COLON..CONTROLE SU PESO Y APETITO.

Y SIENTASE MAS JOVEN Y SANO..ORIENTACION NATURISTA INFORMES CON RUBEN. AL TELEFONO. 612871-95-26. SI NO ME ENCUENTRA. DEJAR RECADO.. CUIDESE MUCHO Y QUIERASE MAS. ARREGLO TU COMPUTADORA A DOMICILIO DONDE SEA QUE VIVAS. DIAGNOSTICO GRATIS. EXPERTO EN ELIMINACION DE VIRUS. REPARO CUALQUIER PROBLEMA DE TU COMPUTADORA. PARA MAS INFORMACION LLAMA AL

651-230-2408. TAMBIEN VENDO COMPUTADORAS DESDE $150. LUIS SALAZAR / 651-230-2408 DOY CLASES DE COMPUTACION E INTERNET, TAMBIEN TENGO MUSICA, COMO 50,000 CANCIONES Y SUBIENDO. 651-230-2408 HOLA A TODOS. HOY VENGO OFRECIENDO “100” JUEGOS PARA EL WII. DESDE 1 DOLLAR POR JUEGO LOS JUEGOS INCLUYE TODOS LOS MAS RECIENTES TALES COMO: FIFA13, CALL OF DUTTY 3, WWE 2013, CLASICOS COMO EL NEW SUPER MARIO BROS, MARIO KART WII, MARIO PARTY 9, JUST DANCE 4, ETC. NO PAGUE MAS DE 50$ POR 1 USTED PODRA JUGAR TODOS ESTOS JUEGOS Y MAS DESDE 1 $ DOLAR CADA UNO INSTALACION GRATIS! PUEDE INFORMARCE AL: 612 298-7645. ALBERTO. GRACIAS. HOLA A TODOS ESTOY OFRECIENDO MIS SERVICIOS DE REPARACION DE COMPUTADORAS EN EL AREA DE MINNEAPOLIS., UPGRADES ELIMINACION

DE VIRUS, RESPALDO DE DATOS, MANTENIMIENTO , E INSTALO TODO TIPO DE HARDWARE Y SOFTWARE. !DEJA QUE TU PC TRABAJE COMO NUEVA.! INFORMES AL 612 2987645. ALBERTO. “MATRIMONIOS CIVILES” * OFRECEMOS SERVICIOS TODOS LOS DÍAS DEL AÑO. NO SE PREOCUPE YA QUE NOSOTROS VAMOS A DONDE SEA SU EVENTO, CONTAMOS CON LAS CEREMONIAS CIVILES MÁS EMOCIONANTES, EMOTIVAS DE ENSUEÑO, NO DUDE EN LLAMARNOS SOMOS RESPONSABLES, MUY PUNTUALES Y ORGULLOSAMENTE TRABAJAMOS CON NUESTRA COMUNIDAD LATINA, NO LO PIENSE MAS Y “ CASESE, AHORA , SI, AHORA” * COMO TODOS USTEDES HAN ESCUCHADO QUE LAS LEYES ESTÁN CAMBIANDO DIA A DIA Y EN CASO DE QUE SE LLEVE A CABO UNA REFORMA MIGRATORIA, SI USTED TIENE TIENE FAMILIA Y QUIERE SOMETER UNA PETICION, UNO DE LOS REQUISITOS ES: “ESTAR LEGALMENTE CASADO” . * NOSOTROS LE PODEMOS

ASESORAR PARA CONSEGUIR SU LICENCIA DE MATRIMONIO, ADEMÁS SI USTED O SU PAREJA HAN SIDO VÍCTIMA DE ALGÚN TIPO DE CRIMEN O ABUSO DOMESTICO USTEDES PUDIERAN CALIFICAR PARA UN PROGRAMA DE: “U-VISA “ Y ESO LE PERMITE OBTENER UN PERMISO PARA TRABAJAR EN ESTE PAÍS, SIN PROBLEMAS, PERO PARA CALIFICAR USTED Y SU PAREJA “TIENEN QUE ESTAR LEGALMENTE CASADOS” RECUERDE QUE LAS LEYES ESTÁN CAMBIANDO Y COMO GRUPO FAMILIAR ES MUCHO MEJOR Y MAS ECONÓMICO SOMETER LA PETICIÓN, EN CASO DE CUALQUIER CAMBIO MIGRATORIO. * NO LO PIENSE MAS Y LLÁMENOS AL: (651) 2312457 AQUÍ LE AYUDAMOS Y TENEMOS RESPUESTA A SUS PREGUNTAS NUEVAMENTE LLÁMENOS AL: (651) 231-2457 NUESTRO EMAIL ES: GLADYSA@ CASAMIENTOSCIVILESMSP. COM TAMBIÉN VISÍTENOS EN NUESTRA PÁGINA WEB: WWW.CASAMIENTOSCIVILESMSP

SOLICITAMOS PERSONAS PARA PROMOVER NUESTRO SERVICIO DE CELULAR, UNLIMITED TALKTEXT-DATA $49.00/MONTH GANA DINERO $$$ EXTRA ACTIVANDO CELULARES IPHONE, BLACKBERRY Y OTROS CELULARES MAS DE T-MOBILE. RECOMIENDA NUESTRO SERVICIO DE CELULAR CON TUS COMPANEROS DE TRABAJO, AMIGOS, PARIENTES Y VECINOS, PUEDES GANAR DE $2000 HASTA $3000 DOLARES MENSUALES PARA MAS INFORMACION DE COMO ACTIVAR CELULARES Y GANAR DINERO CON NUESTRA COMPANIA LLAMANOS AL 763-3772667 NUESTRO SERVICIO CUENTA CON LA COBERTURA DE T-MOBILE A NIVEL NACIONAL. ! AHORA TODOS CALIFICAN !!! SERVICIO DE TELEVISION, DIRECTV – DISHNETWORK INTERNET, TELEFONIA BASICA Y CELULARES. SIN SEGURO SOCIAL, SIN CREDITO, SIN CONTRATO. TAMBIEN ACEPTAMOS ITIN (NUMERO DE IMPUESTO) TARIFAS DESDE $ 29.99. LLAMAR AL 612-5245474

$49.00 MENSUAL SIN CONTRATO, SIN CREDITO. LLAMANOS AL 763-3772667 NECESITAS TELEFONO DE CASA ? SOLO $15.00 AL MES. SIN CONTRATO, ILIMITADO, NUEVO SISTEMA. LLAMANOS AL 7633772667 MAGIA DIGITAL” FOTOGRAFIA Y VIDEO PROFESIONAL EN ALTA DEFINICION PARA BODAS, QUINCE AÑOS, SWEET 16, SE PONE A TUS ORDENES, TE INVITO A QUE COMPARES NUESTRA CALIDAD SIN COMPROMISO LLAMA A TU AMIGO EDUARDO PARA MOSTRARTE MI TRABAJO LLAMA AL 612 309-4221 SI TU COMPUTADORA ESTA LENTA?, TIENE VIRUS?, O NECESITAS ACTUALIZARLA Y MEJORAR SU RENDIMIENTO?, NO DUDES EN LLAMARNOS!, HAGO TRABAJOS A DOMICILIO A MUY BUEN PRECIO Y GARANTIZADOS, TAMBIEN ASESORO A MIS CLIENTES EN EL MANTENIMIENTO DE SUS COMPUTADORAS PARA QUE OBTENGAN SU MEJOR RENDIMIENTO Y MANTENIMIENTO SIN COSTO ADICIONAL, INSTALAMOS TODO TIPO APLICACIONES Y SOFTWARE ,KARAOKE, ZARARADIO, MICROSOFT OFFICE, SONY VEGAS12, EL PROGRAMA QUE NECESITES NOSOTROS LO TENEMOS, TAMBIEN DISEÑAMOS PAGINAS WEB PARA TU NEGOCIO, PERSONAL, O CUALQUIER OTRO TIPO DE ACTIVIDAD QUE DESEES REALIZAR, LLAMANOS A EL 612-3829874. VISITA MI PAGINA WEB. HTTP://DEANGEO72.

Diseño

SitiosWeb

Imprenta Fotografía

VidaySabor

[ CLASIFICADOS ] TECHSUPPORT-REPAIR@ HOTMAIL.COM SERVICIO TECNICO EN REPARACION DE TV PLASMA, LCD, LED, DLP Y TODO TIPO DE TELEVISORES NUEVAS Y VIEJAS A CUALQUIER CONDICION TAMBIEN REPARAMOS COMPUTADORAS Y OTROS EQUIPOS ELECTRICOS, SERVICIOS GARANTIZADOS Y ADOMICILIO. PARA PREGUNTAS LLAME AL 612-618-2835 ELECTRONICA PINEDA. FANTASTIC 4 KIDS .....Y SONIDO ACAPULCO INTERNACIONAL ... TENEMOS TODO PARA TUS FIESTAS BRINCOLINES CON RESBALADILLAS Y NORMALES Y SONIDO PARA TODO TIPO DE EVENTOS BODAS BAUTIZOS QUINCEANERA CON LA MEJOR MUSICA DEL MOMENTO AMUY BUEN PRECIO.PARA CONTRATACIONES LLAMENOS AL 612 240 9514..0 AL 612 998 6123....??? MECANICO AUTOMOTRIZ PRECIOS ECONOMICO Y TRABAJOS GARANTIZADOS LLAMA AL 612 390 5409 (ERNI) SERVICIO A DOMICILIO. RENTA DE MESAS, SILLAS, CARPAS, MANTELES Y BRINCOLINES PARA TUS FIESTAS, LLAMA A ALBERT’S JUMPERS AL 952.217.6802 Y 952.649.9052 ESTOY OFRECIENDO MIS SEVICIOS EN REPARACIONES DE VIVIENDAS COMO: PLOMERIA, ELECTRICIDAD, CAMBIO DE VENTANAS, VENTANAS DE ESCAPE EN BASEMENT, TERMINADO DE BASEMENT, TEXTURA

Edición No. 474 »» Semana del 9 al 15 de Agosto de 2013 INTERIOR Y MUCHAS COSAS MÁS. LLÁMAME AL 612-876-1530 C/RENE OFREZCO SERVICIOS DE PLOMERÍA, PISOS, ELECTRICIDAD Y PINTURA, CON PRECIOS ESPECIALES PARA TODA LA PERRADA COTORRERA. JULIAN 651.231.1707 NECESITAS AYUDA EN IMPUESTOS, TRAMITE ITIN O NOTARIO, SOY MARCOS SANCHEZ, ESPECIALISTA EN TAXES 612.250.3435 OFREZCO SERVICIOS DE REMODELACIÓN, CUENTO CON MUCHOS AÑOS DE EXPERIENCIA. PRESUPUESTOS GRATIS. LLÁMAME 612 559 3069 OFREZCO SERVICIO DE HOJALATERÍA Y PINTURA EN GENERAL, CON ESPECIALIDAD CUSTOM PAINT E INSTALACIÓN DE BODY KITS, TRABAJOS GARANTIZADOS Y PRECIOS ESPECIAL PARA LA PERRADA . FELIPE MONROY (612)720-6722 NECESITAS UN EXPERTO EN REFRIGERACIÓN, AIRE ACONDICIONADO, CALEFACCIÓN, ELECTRICIDAD Y CONSTRUCCIÓN. LLÁMAME, 20 AÑOS DE EXPERIENCIA ME AVALAN. SAÚL. 773.226.9945 SERVICIO DE MESEROS Y LIMPIEZA DE SALONES. MARGARITA 651.298.9417 REPARACIONES INTERIOR Y EXTERIOR, PLOMERÍA, CARPINTERÍA Y PINTURA, TAMBIÉN SERVICIO DE LIMPIEZA (HANDYMAN & CLEANING) PREGUNTA POR EL JAROCHO 612.369.4232

HAGO TODO TIPO DE TRABAJOS EN VIDRIO, PUERTAS Y VENTANAS. INOC 612.363.0234 ¿TE URGE PINTAR TU CASA O DEPARTAMENTO? LLÁMANOS (WILLY) 612.987.7287 Y (JAVIER) 763.843.5268 ENDEREZADO Y PINTURA DE AUTOS (BODY SHOP & PAINTING), BUEN PRECIO Y BUEN SERVICIO PARA LA PERRADA, 763.438.4275 FÉLIX MECÁNICA EN GENERAL: AFINACIONES, FRENOS, ALTERNADORES, MARCHAS, A/C, SUSPENSIÓN, DIAGNÓSTICOS DE MOTOR, MOFLES. CUENTO CON SERVICIO DE GRÚA. LLAMA A GONZÁLEZ EN RICHFIELD 612.636.3607 TRATAMIENTO CHINO 100% NATURAL Y EFECTIVO PARA BAJAR DE PESO. 319.621.1291 GASTÓN SERVICIO DE TAXI, MARCOS 612.636.9564 HAGO TODO TIPO DE MECÁNICA EN GENERAL, EN EL ÁREA DE ST. PAUL. PABLO 612.481.6956 EL VIH/SIDA NO TIENE FRONTERAS NI PREFERENCIA SEXUAL HAZTE LA PRUEBA GRATIS Y CONFIDENCIAL EL PROCESO DE UNA PRUEBA TOMAR UNA MUESTRA DE SANGRE Y EL RESULTADO ESTÁ LISTO EN 10 MINUTOS PARA MÁS INFORMACIÓN POR FAVOR DE LLAMAR AL (651) 6027540 O (651) 389-2428

Vivienda RENTAN WFC PROPIEDADES TIENE APARTAMENTOS DISPONIBLES, LIMPIOS DE 2-3 RECAMARAS EN ST PAUL. CERCA DE LA LÍNEA DE AUTOBÚS Y VIVIENDAS UNIFAMILIARES. A TAN SOLO $ 650 POR MES PARA 2BR, Y $ 795 PARA 3BR. PARA MAS INFORMACIÓN LLAME A CONNIE @ 651-239-0395 O FERNANDO @ 651-2078411. SE RENTA RECAMARA A PERSONA SOLA $320.00 UTILIDADES INCLUIDAS, INTERNET, DISH. LA RECAMRA TIENE UNA CAMA Y UN UN CLOSET SOLO SE COMPARTE LA CASA CON 2 PERSONAS MAS PARA MAS INFORMACION LLAMAR AL 612-323-1758 DISPONIBLE EL 1 DE AGOSTO CUARTO EN RENTA EN EL AREA DE SUR MINNEAPOLIS, CUARTO AMPLIO PARA UNA O DOS PERSONAS, CLOSET, Y TODOS LOS BILLES INCLUIDOS, (AGUA, GAS, LUZ, INTERNET Y DISH LATINO) CASA AMPLIA, LIMPIA Y FAMILIAR CON YARDA GRANDE. PARA MAYORES INFORMES COMUNICARSE AL 952 688 1972, EL PRECIO ES POR UNA PERSONA $400 Y POR DOS PERSONAS $460 MUJER SOLTERA CON NINOS MENORES DE 10 ANOS PAGAN COMO UNA PERSONA. CEL 952 688 1972 RENTO BASAMENT EN RICHFIELD, PARA DOS PERSONAS, CUARTO Y SALA, COCINA Y BAÑO PRIVADO.,

WFC Propiedades

Tiene apartamentos disponibles, limpios de 2-3 recamaras en St Paul. Cerca de la línea de autobús y viviendas unifamiliares. A tan solo: $ 650 por mes para 2BR, y $ 795 para 3BR. Para mas información llame a: Connie @ 651-239-0395 Fernando @ 651-207-8411.

PAIR SUPPORT,,, DE REPARACION ....ESTOY HOFRECIENDO MIS SERVICIO DE

LAUNDRY COMPARTIDO. $ 600.00 POR MES, PARA MAS INFORME COMUNICARSE CON MIGUEL 407-4048375. LISTO PARA SEGUNDA QUINCENA DE AGOSTO. SE RENTA CUARTO TODOS LOS SERVICIOS. BILES INCLUIDOS CON INTERNET Y DIREC, TV., LAVANDERIALUGAR TRANQUILO PARA DESCANSAR. SUR MINNEAPOLIS TIENDAS.Y MERCADO CENTRAL. CERCA..PARA UNA PERSONA. PREFERENTEMENTE HOMBRE..SIN VICIOS.INFORMES. 612-871-95-26.. SE RENTA EN UN DUPLEX LA PARTE DE ARRIBA TIENE 2 RECAMARAS, SALA, COCINA, LAVANDERIA, BANO Y TIENE ENTRADA INDEPENDIENTE UBICADO EN NORTH MINNEAPOLIS. PARA MAS INFORMES LLAMAR AL 612-237-0378. ESTAS AGOBIADA POR EL ALTO COSTO DE LA RENTA LOS BILLES Y EL CABLE ADEMAS ERES MADRE SOLTERA Y SUFRES EL ACOSO DE LOS RENTEROS ? !DESPREOCUPATE! ESTE CLASIFICADO PU-

EDE AYUDARTE ESTARIAS DISPUESTA A VIVIR EN LA SALA Y COMPARTIRLA CON PERSONA SERIA AMABLE MUY RESPETUOSA Y SIN VICIOS SI ES ASI TENDRAS UN LUGAR AMPLIO Y LIMPIO CON SOFA CAMA CABLE Y BILLES INCLUIDOS EN UN AMBIENTE TRANQUILO Y AGRADABLE TODO POR MENOS DE $$$$$ 150 DLLS SI TE INTERESA ESTOY EN PILLSBURY Y 22 ST CENTRO DE MINNEAPOLIS FAVOR DE LLAMAR AL (952) 486-0968 CON EZEQUIEL DESPUES DE LA 1:30 PM HOLA SOY UN HOMBRE Y BUSCO UNA MUJER SOLTERA PARA RENTAR UN CUARTO EN MI CASA. 150 POR MES..GRACIAS 6122429397 RENTO BASEMENT Y UN CUARTO EN EAGEN, COMUNICARSE CON EDGAR AL 612 387 1809 RENTO UN DEPARTAMENTO DE CUATRO RECÁMARAS EN EL 1500 RUSSELL AVE. N. EN MINNEAPOLIS, DISPONIBLE PARA EL 1º DE SEPTIEMBRE, INTERESADOS LLAMAR AL 612 221

6528 CON JOSÉ

VENDO 3 BICICLETAS 2 BMX RODADA 20 UNA CROMADA CUSTOM Y OTRA ROJA TODO ORIGINAL Y 1 LOWRIDER MUY BONITA TODAS EN BUENAS CONDICIONES MI TELEFONO ES 612 205 1063 MANUEL !!! BLANCA, LA QUE TRABAJABA CON EL HUACHI HACE TAMALES AL ESTILO SONORA TODOS LOS MIERCOLES, RIQUÍSIMOS!!! HAZ TUS PEDIDOS AL 612.298.9002

HOLA VENDO 5 PERROS CHIGUAGUAS TIENEN 1 MES DE NACIDO SON 4 MACHOS Y UNA HEMBRA,TAMBIEN VENDO 2 PERROS CHIGUAGUAS GRANDES PARA MAS INFORMACION LLAMAR AL 6122061724

ATENCION PERRADA!!! LA SEÑORA CRISTINA HACE PARA TUS EVENTOS ESPECIALES CHAROLAS DE ARROZ, MOLE, MOLE VERDE, TAMALES VERACRUZANOS, FRIJOLES CHARROS, BIRRIA, CEBICHE SINALOENSE, Y COCTELES DE FRUTAS ENTRE OTRAS COSAS, LLAMALE PARA MÁS OPCIONES, 612.703.7584. ASI MISMO, LA SRA. CRISTINA BUSCA TRABAJO DE ASISTENTE EN COCINA, SI SABES DE ALGUNA OPORTUNIDAD PARA ELLA ECHALE LA MANO!!!

MI NOMBRE ES DANIEL Y POR MOTIVOS DE MI TRABAJO ME ENCUENTRO VENDIENDO COLCHONES DE SEGUNDA MANO EN BUENAS CONDICIONES LOS COLCHONES SE ENCUENTRAN EN BUEN ESTADO MI NUMERO DE CELL ES EL 763 913 8519 LOS INTERESADOS SE PUEDEN COMUNICAR YO ME ENCUENTRO EN NORTH DE MINNEAPOLIS O BROOKLYN PARK MIL GRACIAS Y

AUTOS • VANS PICK-UPS

ASEGURADORA

NDEPENDIENTE

Aseguranza

de vehículos

oletos de Avión enta de B V Las mejores tarifas a México, Centro, Sudamérica y todo el mundo.

DIOS QUE LOS VENDIGA

Varios

para todo tipo

Al alcance de su presupuesto. Cotizaciónes al instante en más de 20 compañias Aseguradoras.

LLAMANOS PARA UNA COTIZACION:

612-721-8555 Edificio Paco : 2019 E. Lake St. Suite 3 Minneapolis MN 55407

• Mexico DF • Aguascalientes • Monterrey • Guadalajara • Veracruz • León

• Guatemala • El Salvador • Guayaquil / Quito • Bogota

• Lima

Ofrezco servicio de hojalatería y pintura en general, con especialidad en custom paint e instalación de body kits, trabajos garantizados y precio especial para la perrada. Felipe Monroy (612)720-6722

TALENTO LATINO

Curso de VERANO 2013

Modelaje Profesional Infantil - Juvenil - Adultos

* Pasarela/ caminado con y sin zapatilla * Desenvolvimiento escénico * Reglas Básicas Etiqueta y Guardarropa * Auto Maquillaje * Fotografía

ntro!

s de lleva

ue EL q D O OP M T eras) a ñ l a e a c n i ubre Años ra qu ¡Desc e 7 a 12 s (Ideal pa ld ño Infanti 13 a 21 a il Juven 22 + os CUPO LIMITADO Adult ¡APARTA TU LUGAR YA! 612-965-5128 | dianamargot.flores@gmail.com