Vidaysabor 476 by Latino Communications Network LLC

N OT I C I A S

E N T R E T E N I M I E N TO

S E M A N A L

L AT I N O

L A S

T W I N

C I T I E S

WWW.VIDAYSABOR.COM

Caminito de la escuela窶ｦ

E N

Consejos ﾃｺtiles

[ LATINO COMMUNICATIONS NETWORK ] [ SEMANA DEL 23 AL 29 DE AGOSTO DE 2013 > Aﾃ前 X > NO. 476 ] [ MINNEAPOLIS 窶｢ SAINT PAUL ] [ PUBLICACION GRATUITA ]

VidaySabor

Edición No. 476 »» Semana del 23 al 29 de Agosto de 2013

...es para ti Cualquier sugerencia, comentarios, poemas, escritos, fotografías, etc. que quieras compartir con nosotros no dudes en mandarlos. CONSULTAS:

612.729.5900 informacion@vidaysabor.com www.vidaysabor.com www.laprensademn.com

DIRECTORIO

“Ama muchas cosas, porque en amar

Alberto Monserrate Director

Mario Duarte

Founder of La Prensa de Minnesota

existe la

verdadera fuerza y mucho, y lo que se hace con amor, está bien hecho.”

quien ama mucho logrará

Marian Sánchez Gerente General

Juan Carlos Alanis Editor Asociado

Vincent Van Gogh

Rigoberto Castro News Editor

William Martínez Marco Dávila Megan Strom Brad Sigal Mariano Espinoza Colaboradores

Jorge Amérigo Erick Alvergue Arte y Diseño

Angela Ocampo Administración

Diana Margot Flores Tania Alvergue Ventas

Luís Sánchez Distribución

Notimex NewsComm PR-Newswire Agencias de Noticias

Dirección: 1516 E. Lake St, Suite 200 Minneapolis, MN 55407 Teléfono: 612-729-5900 Fax general: 612-729-5999 e-mail: informacion@vidaysabor.com

Vida y Sabor y La Prensa de Minnesota son propiedad de: Latino Communications Network 1516 E. Lake St. Suite 200 Minneapolis, MN 55407 Teléfono: (612) 729.5900 Fax: (612) 729.5999 www.lcnmedia.com

Nota: Editoriales, artículos y anuncios que aparecen en este periódico representan el punto de vista de el(los) autor(es) y no necesariamente reflejan la opinión, punto de vista o modo de pensar de Vida y Sabor”, Latino Communications Network LLC o de su personal. Todo el material gráfico y de diseño es propiedad de “Vida y Sabor”, prohíbida por ley su reproducción parcial o total por cualquier medio sin autorización expresa para ello. “La Prensa de Minnesota” es una publicación de Latino Communications Network. Todo material de colaboraciones y cartas enviados a “Vida y Sabor” pasa a ser propiedad del mismo. “Vida y Sabor “ no es responsable por la calidad y/o servicios ofrecidos por nuestros anunciantes. Cualquier error en publicidad debe ser reportado dentro de la primer semana de publicación, de lo contrario “ La Prensa de Minnesota “ no remplazará dicho anuncio.

VidaySabor

Edición No. 476 »» Semana del 23 al 29 de Agosto de 2013

Especialistas en:

QUIROPRACTICO HOLISTICO

Accidentes de Auto y Trabajo

Atención el mismo día • Hacemos todo el papeleo • El seguro paga es 100% en la mayoría de los casos

Alivio para:

▶ Dolor de cuello ▶ Dolor de espalda ▶ Dolor de cabeza ▶ Mareos

▶ Dolor en brazos y piernas ▶ Entumecimiento u hormigueo ▶ Hernias de disco

LINEA EN ESPAÑOL

(612.663.6567)

Quiropráctico • Masajes • Rehabilitación Ofrece exelente servicio desde 1985

612 NO DOLOR (612.663.6567)

> Pregunte por Carmen

2900 Thomas Avenue South. Suite 330. Minneapolis, MN 55416

pi ¡N e op g rdao se or ra es tu n ta nid ad !

s tado

sul

Re ntes

le Exce

Llame al: 612 NO DOLOR

Promocione su negocio o servicio

Compre su espacio en nuestra edición del 2013-2014 e inmediatamente lo incluiremos en nuestra Edición Digital completamente gratis. Más de 40,000 personas lo usan para buscar servicios y negocios, más de 100,000 visitan nuestra edición digital en el web www.directoriodeminnesota.com

¡Llámenos ahora!

612.729.5900 ra...

No s

fue uede

ads@lcnmedia.com

Latino Communications Network, la mejor manera de llegar a la Comunidad Latina en las Ciudades Gemelas. ¡Gracias por su preferencia!

VidaySabor

Edición No. 476 »» Semana del 23 al 29 de Agosto de 2013

Caminito de la escuela… Consejos útiles

[ CAMINITO DE LA ESCUELA… ]

VidaySabor

[ CAMINITO DE LA ESCUELA… ]

Edición No. 476 »» Semana del 23 al 29 de Agosto de 2013

Cómo hacer más fácil su primer día

automóvil a su hijo(a) y recójalo(a) en su primer día de clases.

• Recuérdele a su hijo(a) que no es el (la) única(o) que está un poco preocupado(a) por el primer día de clases. Las(os) maestras(os) saben que los estudiantes están ansiosos y harán un esfuerzo adicional por asegurarse de que todos se sientan tan cómodos como sea posible. • Señale los aspectos positivos de empezar un nuevo año escolar: Será divertido. Verá a sus antiguos amigos y conocerá nuevos. Refresque sus recuerdos positivos sobre años anteriores, cuando pudo haber vuelto a casa después del primer día de clases muy animado(a) porque se la pasó bien. • Encuentre a otro(a) niño(a) del vecindario con el que su pequeño(a) pueda ir a pie a la escuela o ir en el transporte escolar. • Si lo cree apropiado, lleve a pie o en

Seguridad de la mochila

• Considere una mochila con ruedas. Este tipo de mochila puede ser una buena opción para los estudiantes que deben llevar mucho peso. Recuerde que las mochilas con ruedas también se tienen que cargar al subir escaleras y

• Elija una mochila con tirantes anchos y acojinados, así como respaldo acojinado.

Trayecto de ida y vuelta a la escuela

Repase las reglas básicas con su hijo(a):

Transporte escolar • Si el autobús de su hijo(a) tiene cinturones de seguridad de regazo/ hombro, asegúrese de que su hijo(a) los use mientras esté en el autobús. Si el autobús no tiene ese tipo de cinturones de seguridad, anime a la escuela a comprar o rentar autobuses que sí los tengan.

• Empaque ligero. Organice la mochila utilizando todos sus compartimentos. Coloque lo más pesado en el centro. Nunca deberá pesar más del 10 al 20% del peso de su niño. • Siempre use ambos tirantes. Colgársela en un solo hombro podría producir un esguince.

• Hay que esperar a que el autobús se detenga antes de aproximarse desde el borde de la acera. puede ser difícil que rueden sobre nieve.

¿POR QUÉ PAGAR MÁS? CÁMBIATE YA A DISHLATINO

Por 12 meses la comparación está basada en los costos del primer año del paquete “Optimo Mas” de DIRECTV® (Más de 165 canales), contra DishLATINO Plus (Más de 190 canales). La información de precios se obtuvo en la página web www.directv.com el día 8 de Febrero de 2013.

¡Y MUCHOS MÁS!

CANALES PUEDEN VARIAR DEPENDIENDO DEL PAQUETE DE PROGRAMACIÓN. PROGRAMACIÓN ESTÁ SUJETA A CAMBIOS SIN PREVIO AVISO.

PELÍCULAS GRATIS

HD GRATIS DE POR VIDA

TV EN VIVO DONDE QUIERAS

OFERTA SUJETA A CAMBIO BASADO EN LA DISPONIBILIDAD DE LOS PAQUETES DE CANALES DE PELÍCULAS

CON PAQUETES SELECTOS

SIN COSTO ADICIONAL MENSUAL

Todas las ofertas requieren un contrato de 24 meses y aprobación crediticia.

¡LLÁMANOS!

¡CONÉCTATE!

¡VISÍTANOS!

1-888-508-2647 dishlatino.com

Ofertas promocionales: Todas las ofertas promocionales requieren la activación de un nuevo servicio elegible de DishLATINO con contrato de 24 meses y aprobación de crédito. Todos los precios, cargos, paquetes, programación, características, funciones y ofertas están sujetos a cambios sin previo aviso. Después del periodo promocional de 12 meses, aplican precios regulares vigentes y están sujetos a cambios. Cargo por desconexión temprana: Si el servicio se cancela durante los primeros 24 meses, se aplicará un cargo de $20 por cada mes restante. Alta definición gratis de por vida: El cargo por el servicio de alta definición de $10 al mes no se aplicará mientras que la cuenta este activa; requiere suscripción continua de pago automático con facturación electrónica. Canales Premium: El valor de la oferta de 3 meses de canales premium es de $135. Después de cada período de promoción correspondiente, se aplicará el precio vigente a menos que opte por cancelar el servicio de canales premium. Oferta sujeta a cambios. Requerimientos de instalación/equipos: Algunos equipos son alquilados y deben devolverse a DISH al momento de la cancelación o de lo contrario se aplicarán cargos por equipo no devuelto. Pueden aplicarse cargos mensuales adicionales y por adelantado. Ver programas de TV en vivo o grabados desde cualquier lugar requiere DVR con Sling conectado a banda ancha y dispositivo móvil compatible. Otras consideraciones: Oferta válida solo para clientes nuevos y clientes previos que califiquen y está sujeta a los términos de la promoción que aplica y al contrato de Cliente Residencial. Pueden aplicarse cargos estatales por reembolso. Otras restricciones pueden aplicar. La oferta termina el 18/09/13. © 2013 DISH Network L.L.C. Todos los derechos reservados. HBO®, Cinemax® y los canales y marcas de servicio relacionadas son propiedad de Home Box Office, Inc. SHOWTIME es una marca registrada de Showtime Networks Inc., una compañía de CBS. STARZ y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Starz Entertainment, LLC.

VidaySabor

[ CAMINITO DE LA ESCUELA… ]

Edición No. 476 »» Semana del 23 al 29 de Agosto de 2013

• No debe andar de un lado a otro dentro del autobús. • Hay que verificar que no vengan autos antes de cruzar la calle. 2 • Hay que asegurarse de permanecer a la vista del conductor del autobús. • Los(as) niños(as) siempre deberán abordar y salir del autobús en lugares que proporcionen un acceso seguro al autobús o a la escuela.

Auto • Todos los pasajeros deberán usar el cinturón y/o un asiento de seguridad apropiado para la edad y el tamaño o un asiento elevador (booster).

• Su hijo(a) deberá ir en un asiento para el auto y permanecer con el cinturón puesto o con un arnés el mayor tiempo posible y luego en un asiento elevador sujetado con los cinturones. • Su hijo(a) deberá ir sobre un asiento elevador ajustado con cinturones hasta que el cinturón del asiento del vehículo le quede apropiadamente (normalmente cuando tenga una estatura de 4’ 9” (1.45 m) que sucede entre los ocho y los 12 años de edad). • Todos los niños menores de 13 años de edad deberán ir en el asiento trasero de los vehículos. Si debe llevar a más niños de los que quepan en el asiento trasero (cuando comparte el auto, por ejemplo), haga hacia atrás el asiento del copiloto tanto como le sea posible y que el niño vaya en un asiento elevador si los cinturones no se ajustan apropiadamente sin él.

Bicicleta • Utiliza siempre un casco al usar la bicicleta, no importa cuán corto o largo sea el trayecto. • Conserva tu derecha, en la misma dirección del tránsito automotriz. • Usa las señales con las manos que sean apropiadas. • Respeta las luces del semáforo y los señalamientos de alto (stop). • Viste prendas de colores brillantes para aumentar la visibilidad. • Conoce las “reglas del camino”. http://www. aap.org/family/bicycle.htm

de crucero adultos bien entrenados en cada intersección. • Sea realista acerca de las habilidades peatonales de su hijo(a). Debido a que los niños pequeños son impulsivos y menos precavidos en el tránsito, evalúe cuidadosamente si su hijo(a) está listo(a) o no para ir a pie a la escuela sin la supervisión de un adulto. • Si sus hijos(as) son pequeño(as) o van a pie a una escuela nueva, vaya con él(ella) la primera semana para asegurarse de que conoce la ruta y puede hacerlo sin riesgos.

A pie a la escuela

• Las prendas de colores brillantes harán más perceptible a su hijo(a) para los conductores.

• Confirme que la ruta que su hijo toma para ir a la escuela a pie es segura con guardias

• En los vecindarios más transitados, considere llevar a cabo un “transporte

VidaySabor

[ CAMINITO DE LA ESCUELA… ]

Edición No. 476 »» Semana del 23 al 29 de Agosto de 2013

escolar a pie” en el que un adulto acompaña a pie a un grupo de niños del vecindario a la escuela.

Cuando intimidan a su hijo(a)

Alimentación durante el día de clases

• Ayude a su hijo(a) a aprender a responder enseñándole la forma de hacerlo: 1. Mira a los ojos a la persona que intenta intimidarte. 2. Párate erguido y permanece tranquilo en una situación difícil. 3. Vete.

• La mayoría de las escuelas envían con regularidad a las casas los menús y horarios de la cafetería. Con esta información por adelantado, puede planificar la elaboración de un almuerzo en los días en que el plato principal es tal que su hijo(a) prefiere no comerlo. • Procure que las máquinas despachadoras de alimentos de la escuela de su hijo(a) contengan alimentos saludables como frutas frescas, productos lácteos reducidos en grasas, agua y jugos 100% de frutas. • Cada bebida gaseosa de 12 onzas (350 ml) contiene aproximadamente 10 cucharaditas de azúcar y 150 calorías. Beber una sola lata al día incrementa el riesgo de su hijo(a) de sufrir obesidad en un 60%. Restrinja las bebidas gaseosas que consuma su hijo(a).

Intimidación

La intimidación es cuando un(a) niño(a) se ensaña con otro en repetidas ocasiones. La intimidación puede ser física, verbal o social. Puede suceder en la escuela, en el patio, en el transporte escolar, en el vecindario o en Internet.

• Enseñe a su hijo(a) cómo decir con voz firme: 1. “No me gusta lo que estás haciendo”. 2. “NO me hables así, por favor”. 3. “¿Por qué dices eso?”. • Enseñe a su hijo(a) cuándo y cómo pedir ayuda. • Anime a su hijo(a) a hacer amistad con otros niños. • Apoye las actividades que le interesan a su hijo(a). • Alerte a los funcionarios escolares sobre los problemas y colabore en su solución. • Asegúrese de que un adulto que sepa sobre la intimidación pueda velar por la seguridad y bienestar de su hijo(a) cuando no pueda usted estar presente.

Cuando su hijo(a) es el que intimida • Asegúrese de que su hijo(a) sepa que NUNCA ES BUENO intimidar. • Defina límites firmes y congruentes sobre el comportamiento agresivo de su hijo(a).

NDEPENDIENTE

Aseguranza

de vehículos Bo Venta de

Las mejores tarifas a México, Centro, Sudamérica y todo el mundo.

letos de Avión

Cuando su hijo(a) sólo observa • Dígale a su hijo(a) que no anime u observe callado cuando se intimide a alguien. • Anime a su hijo(a) a decirle a un adulto de confianza que se está intimidando a alguien. • Ayúdele a su hijo(a) a apoyar a otros niños que sufran de intimidación. Anime a su hijo(a) a incluir a estos niños en actividades. • Anime a su hijo(a) a unirse a otros que les dicen a los abusivos que se detengan.

Cuidado de los(as) niños(as) antes y después de la escuela • Durante la infancia escolar, los(as) niños(as) necesitan supervisión. Un adulto responsable deberá estar disponible para alistarlos y mandarlos a la escuela en la mañana y cuidarlos después de la escuela hasta que usted regrese del trabajo. • Los(as) niños(as) que se aproximen a la adolescencia (de 11 a 12 años de edad) no

deberán llegar a la casa cuando no haya nadie en las tardes, a menos que muestren una madurez inusual para su edad.

Desarrollo de buenos hábitos de estudio y de tareas • Cree un ambiente que sea propicio para hacer las tareas. Los(as) chicos(as) necesitan un área de trabajo permanente en su habitación u otra parte de su casa que les dé privacidad. • Reserve un período prolongado para hacer tareas. • Establezca una regla para la casa en que el televisor estará apagado mientras se hagan las tareas. • Supervise el uso de la computadora e Internet. • Esté disponible para responder preguntas y ayudar, pero nunca le haga la tarea a su hijo(a). • Actúe para aliviar el cansancio de ojos, cuello y mente al estudiar. Puede ser de ayuda cerrar los libros por unos minutos, estirarse, darse un descanso periódicamente cuando no se interrumpa demasiado. • Si su hijo(a) tiene problemas con una materia en particular y no puede ayudarle, un tutor o maestro particular puede ser una buena solución. Antes converse con la(el) maestra(o) de su hijo (a).

* Fuente: American Academy of Pediatrics (AAP).

AUTOS • VANS PICK-UPS

ASEGURADORA

para todo tipo

• Sea un ejemplo a seguir positivo. Muestre a los niños que pueden obtener lo que quieran sin burlarse de otra persona, amenazarla o lastimarla. • Use disciplina efectiva que no sea física, como perder privilegios. • Desarrolle soluciones prácticas con el director, los maestros, los consejeros de la escuela y los padres del niño a los que su hijo ha intimidado.

Al alcance de su presupuesto. Cotizaciónes al instante en más de 20 compañias Aseguradoras. LLAMANOS PARA UNA COTIZACION:

612-721-8555 Edificio Paco : 2019 E. Lake St. Suite 3 Minneapolis MN 55407

• Mexico DF • Aguascalientes • Monterrey • Guadalajara • Veracruz • León

• Guatemala • El Salvador • Guayaquil / Quito • Bogota

• Lima

Y por si fuera poco, si repára su carro con nosotros la grúa y el diagnostico es

GRATIS

VidaySabor

Noticias

Edición No. 476 »» Semana del 23 al 29 de Agosto de 2013

Lea todas las noticias en:

www.laprensademn.com

▶▶▶ Esta semana...

Los mexicanos fueron el grupo de migrantes que sufrió el mayor número de muertes por accidentes laborales en Estados Unidos Contaron por el 41 por ciento de los 823 migrantes de todas las nacionalidades que perdieron la vida por este tipo de accidentes en 2011 en Estados Unidos NUEVA YORK (NTX).-, on 337 casos en 2011, reveló la Administración de Seguridad y Salud Ocupacional (OSHA, por sus siglas en inglés). De acuerdo con la información, los mexicanos contaron por el 41 por ciento de los 823 migrantes de todas las nacionalidades que perdieron la vida por este tipo de accidentes en 2011 en Estados Unidos. En una conferencia de prensa celebrada este martes en el consulado de México en Nueva York, Diana Cortez, directora de área en OSHA, indicó que en 2011, último año sobre el que se tienen cifras, murieron cuatro mil 609 trabajadores, de los que 729 eran latinos. Asimismo, 117 mil sufrieron lesiones o enfermedades en el trabajo, algunas de ellas tan graves que pudieron dejarlos incapacitados. La industria con el mayor número de percances fue la de la construcción, según las autoridades. Pese a la abultada cifra, Cortez manifestó que ésta representa una baja de 65 por ciento respecto del máximo histórico reportado en el país, por

lo que en su opinión las labores de concienciación en el lugar de trabajo comienzan a surtir efecto. “Los accidentes fatales han disminuido en un gran porcentaje, al mismo tiempo que ha aumentado el número de personas que trabajan. La baja se debe mucho a la educación e información, porque más trabajadores conocen sus derechos”, expresó Cortez. La funcionaria recomendó que aquellos trabajadores que consideren que su lugar de trabajo no es seguro acudan a OSHA, pese a su condición migratoria. Para contribuir a la concienciación, el consulado de México presentó el arranque de su Quinta semana de Derechos Labores, que del 26 de septiembre al 2 de agosto informará a los empleados sobre sus prerrogativas, en forma independiente de su condición migratoria. La cónsul general de México en Nueva York, Sandra Fuentes-Berain, firmó este martes un acuerdo con autoridades locales para evitar acoso sexual y discriminación en el empleo o la contratación por raza, color de piel, edad,

VidaySabor

Noticias religión, nacionalidad, discapacidad, embarazo o condición genética. El esfuerzo de este año se ha enfocado a los jóvenes, que han sido beneficiados desde el año pasado con el programa de Acción Diferida, que ofrece un permiso de trabajo por dos años a aquellos que estudien en Estados Unidos y que hayan ingresado al país desde niños. Según cifras del gobierno federal, 420 mil jóvenes mexicanos han solicitado los beneficios de Acción Diferida, por lo que en teoría engrosarían las filas del mercado laboral en Estados Unidos. “Es importante unir esfuerzos internacionales en favor de este importante grupo de la población, que representa el futuro del país y que puede aportar su energía mediante su acceso al mercado laboral”, expresó Fuentes-Berain. La Semana Laboral es un esfuerzo que es aplicado en los 52 consulados de México en Estados Unidos, así como en representaciones diplomáticas en Nueva York de media docena de países latinoamericanos, así como de Filipinas.

Lanzan campaña radiofónica para exhortar a republicanos sobre reforma

Una coalición de grupos evangélicos anunció el lanzamiento de una campaña radiofónica en 14 estados de la Unión Americana para llamar a los legisladores republicanos a impulsar la aprobación de la reforma migratoria integral Los mensajes de líderes pertenecientes a la “Mesa Evangélica Migratoria” se transmitirán en 56 distritos electorales de 60 congresistas “clave” para la reforma en Alabama, Arkansas, California, Carolina del Norte y del Sur, Colorado, Florida, Georgia, Illinois, Louisiana, Missisipi, Oklahoma, Texas6 y Wisconsin. “Los anuncios (...) llaman a esta-

Edición No. 476 »» Semana del 23 al 29 de Agosto de 2013

blecer una vía para la ciudadanía que nosotros creemos es un principio importante, por eso será incluido en el mensaje”, señaló en rueda de prensa Barrett Duke, vicepresidente de Ética Bautista del Sur y la Comisión de Libertad Religiosa. Agregó que en la campaña denominada “Reza por la reforma”, se desembolsaron 400 mil dólares que forman parte de una inversión total de casi un millón de dólares, cuyos fondos provienen en su mayoría de donantes conservadores incluyendo empresarios, familias e individuos. Los líderes religiosos evangélicos buscan, al igual que otros activistas, mantener la presión durante el receso de agosto en el Congreso para que la Cámara de Representantes avance un proyecto legislativo de reforma migratoria integral luego que la propuesta del Senado fuera aprobada. Varios republicanos en la cámara baja han expresado su oposición a la inclusión de una vía para que los inmigrantes indocumentados obtengan la ciudadanía. Duke destacó que se realizó un cabildeo con varios congresistas republicanos con objeto de mostrarles el aumento en el número de conservadores que apoyan la reforma incluyendo empresarios y evangélicos, aliados tradicionalmente al Partido Republicano. Agregó que al abordar a los legisladores se les da la oportunidad de hacer declaraciones más “matizada” y expresarse con mayor claridad sobre la reforma al sistema migratorio estadunidense. “Hemos oído a varios congresistas hablar con más claridad (...), muy positivos en su compromiso para encontrar el camino para ofrecer no una vía especial, sino la posibilidad de dar a esos amigos la oportunidad de ser incluidos en la reforma migratoria”, remarcó. Por su parte, Mike McClenahan, líder evangélico en Solana Beach, California, indicó que los miembros de su congregación le han solicitado se involucre en el movimiento para apoyar la reforma migratoria para aumentar la presión. En tanto, Félix Cabrera pastor hispano de la iglesia bautista en la ciudad de Oklahoma manifestó la necesidad de la reforma por el número creciente de inmigrantes en su congregación.

¿Hasta dónde tiene que ir tu hija para conectarse al Internet? SERVICIO DE INTERNET BÁSICO DE COMCAST SM

Hoy en día, muchos niños tienen que tomar un autobús o viajar en metro para hacer su tarea usando el Internet. Tu hijos se merecen la oportunidad de hacer su tarea en casa y en una computadora. Con el Servicio de Internet Básico de Comcast, tu hijo puede hacer su tarea, mandar correos electrónicos a sus maestros, hacer reportes, surfear en el Internet, tomar clases en línea y mucho más. Tú podrías calificar para el Servicio de Internet Básico de Comcast si tu hijo califica para participar en el Programa Nacional de Almuerzos Escolares. Ayuda a tu hijo a seguir adelante, de una manera accesible. SM

Para más información o solicitar el servicio, visita: InternetBasico.com O llama al: 1-855-SOLO-995 (855-765-6995)

INTERNET A UN pRECIO ACCESIBLE

al mes + impuestos

Sin: • Aumentos de precio • Cargo de activación • Cargo de alquiler del equipo

UNA COMpUTADORA Capacitación de Internet DE BAjO COSTO

149

99 + impuestos

Disponible al suscribirte

gRATUITA

InternetBasico.com/aprender Disponible en el Internet, en materiales impresos y en persona.

Aplican restricciones. No está disponible en todas las áreas. Limitado al servicio XFINITY® Internet Economy Plus para nuevos clientes residenciales que cumplan con ciertos criterios. El precio publicado aplica a una sola conexión. Las velocidades pueden variar y no están garantizadas. Después de la participación inicial, si el cliente ya no es elegible para continuar en el programa pero continúa recibiendo el servicio de Comcast, se aplicarán las tarifas regulares. Sujeto a los términos y las condiciones del programa Internet Básico de Comcast. Llame al 1-855-SOLO-995 (1-855-765-6995) para restricciones y más detalles o visite InternetBasico.com. Comcast © 2013. Derechos Reservados. El Servicio de Internet Básico es un programa para proporcionar servicio de Internet para el hogar a familias. No es un programa escolar, y no está respaldado ni requerido por su escuela. Su escuela no es responsable de las cuentas de Internet de Servicio Básico.

CST-13-009_GA_Consumer_Ad_Spanish_4.75x10.25.indd 1

8/1/13 12:21 PM

10 VidaySabor

Noticias

Edición No. 476 »» Semana del 23 al 29 de Agosto de 2013

▶▶▶ Opinión...

México del Norte

¿Mejor que Nada? A

la hora de las opciones, uno puede agarrar diferentes caminos y, según algunos filósofos, la vida no tiene destino escrito sino que todo depende de lo que hagamos o dejemos de hacer. Decidir qué hacer es complicado de por sí. A veces la decisión correcta lleva a un resultado nefasto o al revés, un error puede llevar a un resultado correcto. En eso anda ahorita el movimiento a favor de los derechos de los inmigrantes indocumentados, tratando de decidir si hacer algo, no hacer nada, hacer algo en contra o hacer algo a favor. Y ahí está también el Partido Demócrata, no mucho por cariño hacia los inmigrantes sino por amor a los votos y los puestos políticos, con la mira en las elecciones del próximo año y la posibilidad de ganar un botín político dependiendo de si hay o no “reforma migratoria”. La cosa es complicada. Si no hay reforma pueden culpar a los Republicanos y tratar de reducir el número de ciudadanos de origen inmigrante, mayoritariamente latinos, que todavía vota por ellos. Pero si no hay reforma el Partido Demócrata puede ser también acusado de que “no cumplió con sus promesas” electorales de reforma y se vio como vulgar político mexicano

que nunca cumple. Y echar la culpa puede cortar para los dos lados. Los Republicanos pueden acusar a los Demócratas de que no hubo reforma “por su culpa”, porque quieren darle “amnistía” y “ciudadanía automática” a millones de “ilegales” y así nomás no se puede negociar. La estrategia Demócrata estos días parece ser tratar de evitar esa posibilidad y sacar “algo”, lo que sea, porque “algo es mejor que nada”. Si el presidente de la Casa de Representantes, el republicano John Boehner, no permite la votación de la propuesta S744 del Senado cuando los congresistas regresen de sus vacaciones en septiembre, tratarían de forzar un voto usando una cosa llamada “discharge petition” que obligaría a la aprobación de la S744. Necesitan juntar 218 firmas y presentarlas a Boehner para obligar al vota. Muchos Republicanos firmarían, para desechar el chance de las acusaciones que les resten votos.

¡Peor es Todo! Eso no son buenas noticias, por las razones que ya sabemos. Si bien la S744 beneficia a algunos inmigrantes y tiene algunas buenas provisiones para

la legalización, la mayoría es pésima, anti-trabajador y anti-inmigrante. Los “legalizados”, entre comillas porque es legalización a medias y en abonos, quedarían sujetos a una explotación extrema por parte de los patrones para mantener su estatus medio-legal, y los que no se pudieran legalizar quedarían en calidad de esclavos “en las sombras”, esperando con más miedo que hoy que los pesque la Migra y los mande a la cárcel primero y luego derechito al país de donde hayan venido. Con una veintena de firmas de Republicanos se podría forzar el voto y demostrar, los Demócratas, que por lo menos trataron de cumplir sus promesas (o las de Barack Obama, para ser más claro). Los Republicanos quedarían bien, porque a la larga nadie se acuerda a la hora de las elecciones, de cómo se llegó a una u otra decisión legal, sino solamente de las consecuencias. Podrían argumentar que hicieron lo posible para evitar la “amnistía” y bla, bla, bla, pero que lograron una parte importantísima, “asegurar la frontera”, y bla, bla, bla. (Y miles de millones de dólares para sus amigos contratistas y corporaciones en el proceso de “fortalecer la frontera, claro). Y ahí es donde la puerca tuerce el rabo. A final de cuentas, la S744 y el resto del discurso y los esfuerzos leg-

islativos de los partidos en torno a lo que le apodan “reforma migratoria” no son más que bla, bla, bla. Es palabrería hueca, es circo y pre-campaña electoral. No hay, y si siguen así las cosas no habrá, yo creo, una discusión seria de la situación y las relaciones económicas de Estados Unidos y una bola de países (empezando por México), que han sufrido las políticas de este llamado “coloso del norte” que los han empobrecido y forzado la migración; no hay, ni habrá, una discusión seria de la problemática de la frontera, no centrada en el narco o el contrabando sino en el libre paso de los trabajadores internacionales a los centros de trabajo. Para que la reforma no salga en que “algo es mejor que nada”, hay que evitar que el todo salga peor, en pura palabrería y corruptela. Para tratar eso vamos a marchar de nuevo, el 12 de octubre, ése día en que un marinero perdido llegó de Europa a un continente que ya estaba poblado. Será el día de marchar por la dignidad y el respeto a las comunidades migrantes que nos han quitado en el proceso de “reforma”. Por los papeles para rodos, por la salud para todos, por la educación para todos, y para que aún sin acción del congreso, Obama pare ya su nefasta política de deportaciones.

Noticias

VidaySabor

Edición No. 476 »» Semana del 23 al 29 de Agosto de 2013

12 VidaySabor

Noticias

Edición No. 476 »» Semana del 23 al 29 de Agosto de 2013

El Consulado de México invita a participar en la Semana de Derechos Laborales 2013

▶▶▶ Local...

Aumenta el consumo de drogas entre los adolescentes hispanos

El objetivo de la semana laboral es informar a la comunidad sobre sus derechos como trabajadores en diversos ámbitos del mercado laboral

El nivel es significativamente más elevado que otros grupos étnicos, el abuso de sustancias se está convirtiendo en comportamiento normalizado entre los jóvenes latinos medicamento de prescripción por lo menos una vez en su vida

he Partnership at Drugfree. org publicó una nueva investigación del último Partnership Attitude Tracking Study (PATS), una encuesta de alcance nacional que examina el consumo de drogas y alcohol entre adolescentes y las actitudes de los padres hacia el abuso de sustancias entre los adolescentes. La nueva investigación muestra que los adolescentes hispanos están consumiendo drogas a niveles mucho más elevados en comparación con adolescentes de otros grupos étnicos. Según los nuevos datos de investigación del PATS, los adolescentes hispanos tienen mayor probabilidad de abusar de sustancias en comparación con adolescentes de otros grupos étnicos y tienen mayor probabilidad de haber abusado de las siguientes sustancias en el año anterior: Más de la mitad de los adolescentes hispanos (54 por ciento) informaron haber consumido una droga ilícita, frente a 45 por ciento de los adolescentes afro-americanos y 43 por ciento de los adolescentes caucásicos. Continúa página 13

l Consulado de México organiza e invita a participar en la Semana de Derechos Laborales 2013 Se busca informar a los trabajadores mexicanos residentes en Minnesota y condados del norte de Wisconsin sobre sus derechos laborales, especialmente a los jóvenes trabajadores y “dreamers”. El Consulado de México en Saint Paul, Minnesota, informa sobre los distintos eventos a llevarse a cabo durante la celebración de la Semana de Derechos Laborales, que tendrá lugar del 24 al 30 de agosto de 2013. El objetivo de la semana laboral es informar a la comunidad sobre sus derechos como trabajadores en diversos ámbitos del mercado laboral. Como objetivo particular se busca auxiliar a los jóvenes que Continúa página 14

VidaySabor

Noticias

Edición No. 476 »» Semana del 23 al 29 de Agosto de 2013

▶▶▶ Local... Casi la mitad de los adolescentes hispanos (47 por ciento) consumieron marihuana, en comparación con 39 por ciento de los adolescentes afroamericanos y 36 por ciento de los adolescentes caucásicos. Uno de cada ocho (13 por ciento) adolescentes hispanos consumió éxtasis, en comparación con el 6 por ciento de los adolescentes caucásicos y 8 por ciento de los adolescentes afro-americanos. Uno de cada ocho (13 por ciento) de los adolescentes hispanos consumió cocaína, en comparación con 8 por ciento de adolescentes afro-americanos y 3 por ciento de adolescentes caucásicos. La nueva encuesta subraya que los adolescentes hispanos tienen mayor probabilidad de tener amigos que consumen drogas y tienen mayor probabilidad de sentir tener acceso fácil al éxtasis, crack/cocaína, heroína y metanfetamina, en comparación con adolescentes caucásicos y afro-americanos. A casi dos tercios (62 por ciento) de los adolescentes hispanos les han ofrecido drogas por lo menos una vez en su vida, en comparación con 53 por ciento para los adolescentes caucásicos y 46 por ciento para los adolescentes afroamericanos. A más de cuatro de cada diez (42 por ciento) de los adolescentes hispanos les han ofrecido drogas en su propia escuela, en comparación con 30 por ciento para los adolescentes caucásicos y 28 por ciento de los ado-

Aumenta el consumo de drogas entre los adolescentes hispanos (Continuación)

lescentes afro-americanos. Aproximadamente un cuarto (24 por ciento) de los adolescentes hispanos informaron haber observado el uso frecuente de drogas en sus comunidades, en comparación con 15 por ciento para los adolescentes caucásicos y 24 por ciento para los adolescentes afroamericanos. Aumenta el número de adolescentes hispanos que han usado indebidamente o abusado de los medicamentos recetados por lo menos una vez Los adolescentes hispanos tienen ahora casi el doble de probabilidad de haber usado indebidamente o abusado de un medicamento de prescripción por lo menos una vez en su vida (30 por ciento en 2012 en comparación con 17 por ciento en 2010). Esto refleja un aumento de 76 por ciento en el abuso de medicinas recetadas entre los adolescentes hispanos desde 2010 hasta 2012. El año pasado: Más de un cuarto de los adolescentes hispanos (26 por ciento) indicaron haber usado indebidamente o abusado de un medicamento recetado en el año anterior, en comparación con 15 por ciento tanto de los adolescentes caucásicos como afro-americanos. Uno de cada siete adolescentes hispanos (16 por ciento) se ha arriesgado a mezclar el alcohol con el abuso de medicamentos recetados (sin prescripción), en comparación con 11 por ciento para los adolescentes caucásicos y 6

Quieres saber sobre:

Compra y Venta de Casas Foreclosures / Short Sales Manuel Pizano te asesora

651-208-6999

MSP Real Estate Asesoría de Bienes Raíces 1518 E Lake St. Suite 206 Minneapolis, MN 55407

por ciento de adolescentes afro-americanos que han hecho lo mismo. Los padres hispanos enfrentan obstáculos para proteger a sus hijos del abuso de las drogas El estudio encontró que los padres hispanos son más propensos a tolerar el abuso de sustancias de su adolescente y comparten percepciones erróneas sobre la seguridad relativa del abuso de medicamentos recetados: Uno de cada cinco (21 por ciento) padres hispanos “piensa que está bien si su adolescente fuma marihuana de vez en cuando”. Más de un cuarto (28 por ciento) de los padres hispanos creen que el abuso de medicamentos recetados es más seguro que el abuso de las drogas ilegales, en comparación con 9 por ciento de los padres caucásicos y 20 por ciento de los padres afro-americanos. Y más de un tercio (35 por ciento) de los padres hispanos sienten que no hay mucho que pueden hacer para ayudar a sus adolescentes a abstenerse del consumo de sustancias, en comparación con 21 por ciento para los padres caucásicos y 32 por ciento para los padres afro-americanos. “Este nuevo estudio demuestra que hay una necesidad para que nosotros, como padres hispanos, nos eduquemos a nosotros mismos sobre los peligros del abuso de las drogas y el alcohol y sentemos reglas claras para nuestros hijos,” dijo Doctora Isabel,

sicóloga en la radio que da consejos sobre los temas críticos que afectan a las familias hispanas en su programa popular, “Doctora Isabel” en Radio Univisión. “Los padres somos la mayor influencia sobre las decisiones que nuestros hijos toman y necesitamos hablar frecuentemente con ellos sobre los riesgos del abuso de las drogas y el alcohol. ¡Ellos nos escucharán!” Recursos bilingües ayudan a las familias hispanas a prevenir y enfrentar el consumo de drogas y alcohol de los adolescentes The Partnership at Drugfree.org ofrece “HablaConTusHijos,” un recurso bilingüe (español/inglés) gratuito que proporciona herramientas efectivas y fáciles de usar, y ayuda a los padres a tomar acción en la prevención del abuso de sustancias de los adolescentes en sus familias. “HablaConTusHijos” esta basado en la ciencia e incluye guías sobre procedimientos efectivos y videos impactantes que presentan discusiones entre padres y expertos hispanos sobre varios aspectos de la adicción. La línea de ayuda gratuita bilingüe (inglés/español) de The Partnership at Drugfree.org se dedica a ayudarles a los padres y a sus familias a comunicarse con especialistas calificados en estos temas. La línea de ayuda para padres gratuita – 1-855-DRUGFREE – (1-855-378-4373) se atiende de lunes a viernes desde las 10am hasta las 6:00pm ET.

Cardoso Cleaning Services Mejor servicio y calidad por su dinero

LLC

Commercial & Residential

952-220-0167 13525 Nicollet Lane Bursville, MN norcardoso09@hotmail.com

Se limpian Carpetas

Limepiza de Casa y Comercial

14 VidaySabor

Noticias

Edición No. 476 »» Semana del 23 al 29 de Agosto de 2013

▶▶▶ Local... El Consulado de México invita a participar en la Semana de Derechos Laborales 2013 (Continuación)

inician vida laboral. Durante la semana laboral el Consulado de México contará con la participación de organizaciones gubernamentales y civiles que brindarán información de gran utilidad para todos los trabajadores, tales como el Departamento del Trabajo de los Estados Unidos (US Department of Labor), el Departamento del Trabajo e Industria de Minnesota (Minnesota Depart-

ment of Labor and Industry), la Junta Nacional de Relaciones Laborales (National Labor Relations Board), la Red de Abogados Voluntarios (Volunteers Lawyers Network),Comunidades Latinas Unidas en Servicio (CLUES), Centro Económico para el Desarrollo Latino (LEDC), Asociación de Contratistas Hispanos de Minnesota (HCAMN), y el National Farm Medical Center.

Vocabulario útil para el regreso a las clases Clases: classes

En esta parte de mi serie dedicada a la preparación para el regreso a las clases, presento palabras que se usan frecuentemente en el ámbito escolar. Es posible que usted reciba información de la escuela o de los maestros que incluye estos términos, de modo que será importante saber qué significan. Si falta algo, avíseme y lo incluiré en un artículo futuro.

matemáticas: math álgebra: algebra geometría: geometry trigonometría: trigonometry cálculo: calculus estadística: statistics ciencias: science biología: biology física: physics química: chemistry educación cívica: civics geografía: geography estudios sociales: social studies artes y letras: language arts literatura: literature lectura: reading escritura: writing arte: art música: music banda: band orquesta: orchestra coro: choir ciencias económicas/economía: economics economía doméstica: home economics educación física: physical education (a veces se conoce como “phys ed” o “gym class”)

En clase

General

tarea: homework asignatura: assignment fecha de entrega: due date composición: composition proyecto: project presentación: presentation experimento: experiment excursión/salida de campo: field trip examen: test prueba: quiz nota/calificación: grade boleto de calificaciones: report card

semestre: semester trimestre: trimester cuatrimestre: quarter (una cuarta parte del año escolar) director: principal subdirector: vice principal maestra: teacher consejera: (guidance) counselor secretaria: secretary código de vestimenta: dress code materiales escolares: school supplies casillero: locker

CALENDARIO DE ACTIVIDADES SEMANA DE DERECHOS LABORALES 2013 CONSULADO DE MÉXICO SAINT PAUL MINNESOTA EVENTO

PARTICIPA

FECHA

HORA

LUGAR

Foro: Derechos laborales y OSHA

Departamento del Trabajo e Sábado, 24 de Industria de Minnesota Agosto 2013 (Minnesota Department of Labor and Industry)

10:00 hrs Consulado de México Saint Paul, Minnesota 797 East 7th St, St Paul, MN 55106

Foro: Derechos laborales y OSHA

Departamento del Trabajo e Domingo, 25 de Industria de Minnesota Agosto 2013 (Minnesota Department of Labor and Industry)

14:00 hrs Como Park East Picnic Grounds, 1199 Midway Parkway St Paul, MN

Foro: Asesoría asuntos laborales y DACA

Red de Abogados Voluntarios (Volunteers Lawyers Network)

Inauguración Semana de Consulado de México en Derechos Laborales Saint Paul, MN

Domingo, 25 de Agosto 2013

14:00 hrs Como Park East Picnic Grounds, 1199 Midway Parkway St Paul, MN Lunes, 26 de Agosto 10:00 hrs Consulado de México Saint 2013 Paul, Minnesota 797 East 7th St, St Paul, MN 55106

Foro: Salario Mínimo, horas extras, horas trabajadas, record de horas trabajadas y trabajo de jóvenes. Foro: Derechos sindicales

Departamento del Trabajo de los Estados Unidos (US Department of Labor)

Lunes, 26 de Agosto 10:30 hrs Consulado de México Saint 2013 Paul, Minnesota 797 East 7th St, St Paul, MN 55106

Visita a diversos negocios St Paul y Minneapolis, MN Foro: Búsqueda de trabajo (aplicaciones, C.V., ferias laborales)

Consulado de México en Saint Paul, MN

CLUES (Comunidades Latinas Miercoles, 28 de Unidas en Servicio) Agosto 2013

13:30 hrs CLUES- Cuarto Pohlad 797 E 7th St St.Paul MN 55106

Foro: Salario mínimo, horas extras, horas trabajadas, record de horas trabajadas y trabajo de jóvenes Foro: Bolsa de trabajo "Encontrando Trabajo en Minnesota"

Departamento del Trabajo de los Estados Unidos (US Department of Labor)

Miercoles, 28 de Agosto 2013

15:00 hrs CLUES- Cuarto Pohlad 797 E 7th St, St.Paul MN 55106

LEDC (Centro Económico para el Desarrollo Latino)

Jueves, 29 de Agosto de 2013

9:00 hrs

Foro: Salario mínimo, horas extras, horas trabajadas, record de horas trabajadas y trabajo de jóvenes

Departamento del Trabajo de los Estados Unidos (US Department of Labor)

Jueves, 29 de Agosto de 2013

Foro: Servicios que Asociación de Contratistas ofrece la Asociación de Hispanos de Minnesota Contratistas Hispanos de (HCAMN) Minnesota

Viernes, 30 de Agosto de 2013

10:00 hrs Consulado de México Saint Paul, Minnesota 797 East 7th St, St Paul, MN 55106

Clausura Semana de Derechos Laborales Foro: Asesoría asuntos laborales y DACA

Sábado, 07 de Septiembre de 2013

10:00 hrs Queen of Angels Church 1001 Oakland Ave E, Austin Minnesota, 55912

Junta Nacional de Relaciones Lunes, 26 de Agosto 11:30 hrs Consulado de México Saint Laborales (National Labor 2013 Paul, Minnesota 797 East 7th Relations Board) St, St Paul, MN 55106

Red de Abogados Voluntarios (Volunteers Lawyers Network)

Martes, 27 de Agosto 2013

11:00 - St Paul y Minneapolis, MN 16:00 hrs

LEDC (Centro Económico para el Desarrollo Latino) 1516 E Lake Street, Minneapolis, MN 55407 10:30 hrs LEDC (Centro Económico para el Desarrollo Latino) 1516 E Lake Street, Minneapolis, MN 55407

Por Megan Strom meg_strom@hotmail.com

VidaySabor

Noticias

Edición No. 476 »» Semana del 23 al 29 de Agosto de 2013

▶▶▶ Local...

Mujer que secuestró el bebé de su amiga sentenciada a 3 años en la prisión Es probable que sea deportada cuando termine su encarcelación

Por Chuck Laszewski

a mujer quien secuestró el bebé de su amiga a principios de este año fue sentenciada a 36 meses en la prisión y es probable que sea deportada cuando termine su encarcelación. Isabel Díaz-Castillo, 30, de Minneapolis, se declaró culpable el mes pasado al cargo único de Secuestro. Ella recibió crédito por los 181 días ya servidos en la cárcel. En caso de permanecer en el país, tendrá que registrarse como ofensor predatorio. Según la denuncia criminal, la madre del bebé dijo a la policía que dejó a su hijo de ocho meses abrochado en su asiento de seguridad, sobre el sofá en su apartamento en Minneapolis el 20 de febrero. Cuando salió de la ducha, vio que el bebé y su cobija no estaban, pero todavía estaba el asiento de seguridad. En el tribunal el lunes se leyó una carta que escribió la madre del bebé sobre el impacto del crimen. Ella dijo que está agradecida que su bebé fue

regresado, especialmente porque él nació prematuro. “Quiero decir a la gente que es un sentimiento muy feo cuando a uno se le quita un niño,” escribió en su declaración. “Uno no sabe qué pasó, ni donde puede estar su niño, si está bien, si está comiendo, llorando, o que es lo que ella iba a hacer con él. Solo espero que Isa-

bel reconozca que me dejó con mucho miedo y ahora no le tengo confianza a nadie.” La madre dijo a la policía que conoció a Díaz-Castillo en una lavandería un mes antes, y que la mujer tomó gran interés en el bebé. Díaz-Castillo había visitado el apartamento en sur Minneapolis varias veces, y había quedado en

llegar otra vez esa mañana de Febrero para prestarle dinero a la madre del bebé. Cuando la policía por fin encontró a Díaz-Castillo en el sótano de la casa de su hermano en la 3ra. Avenida Sur en Minneapolis, ella rehusó de entregar el bebé a los policías, diciendo “es mi bebé”, según la denuncia criminal.

16 VidaySabor

Noticias

Edición No. 476 »» Semana del 23 al 29 de Agosto de 2013

▶▶▶ Local...

SHOP

Alivio para las pequeñas empresas P

or años, el propietario de pequeña empresa Douglas Ogden quería ofrecer seguro médico a sus empleados, pero estaba fuera de su alcance. El residente de Beverly Hills, que dirige un negocio de limpieza en seco en West Hollywood con nueve empleados, conoce la importancia de tener un seguro de salud. Cuando fue diagnosticado con apnea central del sueño a principios de este año – una condición que si no se trata puede llegar a enfermedades del corazón y derrames cerebrales - las compañías de seguros se negaron rotundamente a cubrirlo debido a su condición pre-existente. Fue casi por acci-

dente, dijo, que se enteró del Plan de Seguro Médico de Condiciones Preexistentes de California (PPIC en inglés), un programa provisional de la Ley de Cuidado de Salud Asequible (ACA en inglés), que ofrece seguro de salud a un precio asequible. Él se inscribió. A partir del 1° de enero, cuando se aplique plenamente la ACA, las aseguradoras tendrán prohibido negar seguro de salud a cualquier persona con una condición de salud preexistente. “Pero todavía no estoy en condiciones de proporcionar un seguro patrocinado por el empleador a mis empleados debido al costo de la cobertura de los planes individuales”, lamentó Ogden que ha estado operando empresas de limpieza en seco en diferentes partes del sur de California durante más de dos décadas. La semana pasada, fue uno de los propietarios de pequeñas empresas del estado que elogió el anuncio de Small Business California que cuando llegue el 1° de enero 2014, Covered California, el mercado de seguro de salud del estado en línea, ofrecerá opciones de seguro de salud para las pequeñas empresas y mantendrá las primas controladas. “Durante casi una década, el aumento de los costos del cuidado de salud ha sido la preocupación principal para los más de 3 millones de propietarios de pequeñas empresas de California”, dijo Scott Hauge, presidente de Small Business California. “Los planes y precios anunciados hoy deben ayudar a controlar los costos y poner el seguro de salud al alcance de muchos”. Bajo el mercado de seguros, el Small Business Health Options Program (SHOP en inglés), las empresas de California con 50 empleados o menos

podrán elegir entre uno de los seis planes. El empresario escogerá un nivel de cobertura y los empleados pueden elegir cualquier plan en ese nivel. Mientras que las tasas varían según la región, las primas son generalmente comparables a las tasas de pequeños grupos de 2013, según el director ejecutivo de Covered California Peter Lee. Incluso pueden ahorrarle dinero a las pequeñas empresas en sus primas. Lee describió las tasas como “un nivelador de juego”. “Covered California está ofreciendo planes que animarán a miles de empleadores a participar, con el fin de aumentar el número de californianos asegurados”, dijo Lee, “lo que es la misión de la ley federal histórica”. El SHOP proporcionará a los propietarios de pequeñas empresas con una sola factura consolidada para ayudar a minimizar el tiempo y el papeleo que los empleadores enfrentan a menudo en la prestación de la cobertura de salud para sus empleados. El SHOP es parte de un esfuerzo importante para controlar los costos de atención de salud. El Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos recientemente evaluó propuestas de primas de seguros en seis estados, e informó que

los precios de los planes de pequeñas empresas en esos estados han llegado a un promedio de 18 por ciento menos que las primas que pagaban los empleadores antes de la ACA. Mientras que las pequeñas empresas no están obligadas a proporcionar seguro de salud bajo la ACA, los que sí lo hacen pueden ser elegibles para subsidios para comprarlo, dijo Lee, a partir de ahora. Actualmente es de 35 por ciento y aumenta hasta el 50 por ciento de la prima el 1° de enero. Ogden dijo que está “cautelosamente optimista” por el anuncio de la semana pasada. “Estoy preocupado de que la Ley de Asistencia Asequible y el programa SHOP se diluya y retrase por el Congreso controlado por los republicanos y los grupos de intereses especiales, como la Cámara de Comercio, que históricamente se han opuesto vehementemente a seguro de salud a mandato del empleador y de los derechos de los trabajadores en general”, dijo. “Yo he experimentado de primera mano lo que mis empleados enfrentan de preocuparse a diario: la amenaza de la ruina financiera por un incidente de salud catastrófico debido a la falta de seguro”.Para obtener más información visite: www.healthlawguideforbusiness.org.

Noticias

VidaySabor

Edición No. 476 »» Semana del 23 al 29 de Agosto de 2013

▶▶▶ Local...

¡Defendiendo lo Nuestro! Protesta de Morena Minnesota en Consulado Mexicano para evitar la entrega de la renta petrolera a transnacionales C

on motivo de la defensa de los recursos naturales mexicanos, hacemos de conocimiento público que el día sábado 24 de agosto llevaremos a cabo una protesta civil pacífica en los perímetros del consulado de México (797 7th Street East, St. Paul, MN 55106).

no para las compañías transnacionales; sabemos que si se privatiza este recurso va a haber más pobres, más hambre, más migración, más violencia, más muertos, más narco y no habrá dinero para educación ni para salud pública.

para que el día 24 de agosto a las 11 de la mañana nos acompañe en esta protesta, donde entregaremos decenas de firmas al representante de Enrique Peña Nieto en este Estado.

Diseño

SitiosWeb

Imprenta Fotografía

¡Si no defendemos lo nuestro nadie más lo hará! as

18 VidaySabor

Noticias

Edición No. 476 »» Semana del 23 al 29 de Agosto de 2013

▶▶▶ Local...

“Levantarnos nuevamente en armas”

Para que los beneficios del petróleo sirvan a la nación mexicana Por Marco Dávila maidaca85@gmail.com

os anacrónicos que (des) gobiernan México no le dejan opción al pueblo, la única opción que nos están dejando es la de levantarnos nuevamente en armas. Para regenerar a México, política, social y moralmente, parafraseando a Javier Jiménez Espriú, hago un llamado a levantarnos nuevamente en armas: “las armas de la inteligencia, las armas de la razón, las armas del nacionalismo, las armas del patriotismo”. Dicen algunos ingenuos que a ellos les da igual la privatización, “que Pemex no les da y nunca les ha dado nada”. El ex diputado Fernández Noroña, de manera simple y precisa, les responde: “sí, pues no te van a dar un barril de crudo güey”. Petróleos Mexicanos (Pemex) es un órgano público que fue creado por iniciativa del gobierno de Lázaro Cárdenas (1934 a 1940) y desde entonces ha sido un orgullo nacional. Pemex es la empresa número 13 del continente americano, está posicionada dentro de las primeras 40 a nivel mundial, es la quinta productora de crudo en el mundo… El petróleo es un recurso natural no renovable que llevó millones de años su formación y, más o menos, durante 150 años se ha venido extrayendo. Gracias al petróleo se mueven las industrias, sale el combustible para todo tipo de transporte, sale calefacción, pinturas, plásticos, alimentos, maquinaria de construcción, chapopote; se construyen casas, se elaboran carros, barcos, aviones... En México, de cada peso que gasta el gobierno en construir un hospital, 40 centavos provienen del petróleo; de cada peso que gasta

el gobierno en construir una escuela, 40 centavos provienen del petróleo; de los sueldos de los maestros y doctores, el 40% sale de esa sustancia… Para rematar el país los autoproclamados modernizadores buscan justificarse: “debemos hacer de Pemex una empresa ‘boyante’”, “no tenemos recursos”, “no tenemos tecnología”, “hace falta la inversión extranjera”, “hay que modernizarnos”, “no es privatización”, “es como cuando se hace una casa, uno toma unos albañiles, un ingeniero, un arquitecto y hace la casa pero la casa no deja de ser de uno, simplemente contrata gente para que le haga la casa”, “a la transnacional se le va a dar un 30 por ciento y México

se quedará con un 70 por ciento”, “va a bajar el precio de la gasolina y de la luz”, “el discurso del nacionalismo es obsoleto”, “es anticuado decir que el petróleo es de la nación”… ¿Hace falta refinación? Sí. ¿Nuevas tecnologías? Sí. ¿Exploración? Sí, como también hace falta trabajo, educación, salud, acabar con la corrupción ¬—del sindicato de Pemex y de los altos burócratas del (des) gobierno, por ejemplo, aunque sabemos que en los actuales términos, eso de “combatir la corrupción” es un imposible, porque ya nada más faltaba que los criminales que mal gobiernan a México se van a detener a ellos mismos, a entregarse e irse a la cárcel por voluntad propia—.

Una política con sentido sería especializar al connacional, para que este aprenda a hacer lo tecnológico y la maquinaria necesaria: para que el crudo lo procese él mismo, para que explore sus posos él mismo, para que saque la gasolina de su petróleo él mismo, en vez de comprarla a otros países a precios caros, para que los beneficios del petróleo sean para el desarrollo del país y no para el desarrollo de una o dos compañías ventajistas. México podrá y deberá salir adelante con el esfuerzo de los mismos mexicanos, y un buen gobierno sabrá dar reconocimiento a ese esfuerzo. Una política inteligente será: “con el pueblo todo, contra el pueblo nada”. A los burócratas que (des) gobiernan a México les da lo mismo el legado de Lázaro Cárdenas, el hecho de que 300 mil jóvenes sean rechazados cada año de la universidad, el hecho de que la semilla de nuestra raza, o sea los indígenas, se mueran de hambre… Les desagrada que se diga que el petróleo pertenece a la nación porque, conscientemente o sin darse cuenta, son entreguistas (y entregados). Esos que han estado desmantelando el país, son a veces tan cabezas huecas (y eso que en su mayoría fueron a universidades privadas) que intentan copiarle todo a EEUU; tratan de copiar a EEUU todo lo que este hace pero ni siquiera le copian bien. En EEUU, por naturaleza, lo privado es lo cotidiano sí pero, EEUU no sería tan bruto como para venderle a China naranjas de a peso y luego comprarle jugo de naranja de a dos pesos. En sus tiempos, Porfirio Díaz decía: “Estoy convencido de que la acción particular estimulada por el interés privado es mucho más eficaz que la

VidaySabor

Noticias

Edición No. 476 »» Semana del 23 al 29 de Agosto de 2013

¿PROBLEMAS CON SUS PAGOS HIPOTECARIOS?

▶▶▶ Local... oficial”. Y después de Don Porfirio, Doña Porfiria y sus porfiritos, repiten como maquinitas que “debemos modernizarnos”. Y, ¿qué significa modernización según el diccionario de la llamada Real Academia Española? Moderno: “reciente, nuevo, que existe desde hace poco, acorde con el tiempo actual”. Si lo que va acorde con el tiempo actual es privatizar y ser entreguistas, ¿por qué EEUU no exporta petróleo? A estas alturas ya todo mundo sabe que los niños no vienen de Paris ni los trae la cigüeña y que estos burócratas-administradores-bandidos le quieren tomar el pelo a la gente. Sabemos que si la economía mexicana es dependiente de los grandes bancos internacionales, algo como la soberanía de la nación jamás podrá ser posible. Sabemos que estas mal llamadas propuestas son reformas dictadas desde EEUU. Sabemos que la privatización en un país como México es igual a corrupción y que además va en contra de la constitución. Sabemos que si estos individuos, autoproclamados “modernos”, debatieran frente a la nación sobre el tema, es seguro que cualquier cuadro político, de esos de corazón nacionalista, que los hay muchos, los pulverizaría, al entreguista que sea así haya estudiado en Harvard, Yale, Oxford, etc. Lo que en realidad quieren es desnacionalizar lo que ya está nacionalizado, porque para estos lacayos de los lacayos —y sus amos— dicha reforma es “la joya de la corona”. No por nada al petróleo a veces se le llama “oro negro”, porque ha sido y es el mejor negocio del mundo. Si se privatiza este recurso va a haber más pobres, más narco, más hambre, más migración, más violencia, más muertos, no habrá dinero para educación ni para salud pública, México se quedará sin presupuesto… Si las compañías transnacionales del petróleo, en el pasado no muy lejano, ya se han negado a respetar la constitución mexicana y han maltratado al campesino ¿por qué habrían ahora de ser respetuosas? Sin embargo, sabemos que el problema es mucho más grande. El tema

tiene que ver con independencia y con soberanía, no es por gusto que la mayoría de mexicanos se oponga a estas medidas. El mexicano se opone porque el mexicano no quiere ser una colonia de los EEUU, los mexicanos no queremos un México sumiso y entregado. Las viejas y nuevas generaciones no quieren ser abusadas por las rapaces transnacionales, ni por nadie, el mexicano quiere un gobierno que trabaje en función del mexicano y no en función del Tío Sam o de los peces gordos, ¿será porque el sentido común del pueblo en algo ha avanzado? Los buenos mexicanos van por la defensa de los recursos naturales. Vamos porque el medio ambiente sea prioridad y no mercancía. Vamos en contra de más impuestos para los pobres y a favor de que los súper ricos sí paguen impuestos. Vamos en contra de toda imposición de reformas, que para el pueblo resultan contrarreformas. Vamos por la creación de consciencia nacional para que no le vean la cara al compatriota. Vamos porque la sangre derramada de nuestros valientes, que nos han dado patria, no sea en vano. Vamos por la descolonización de la mente, por la superación de barreras como la del miedo y las mentiras históricas de que el mexicano es una raza débil, que no sabe pensar, actuar, ni hacer nada por cuenta propia. Vamos por que se eche abajo la falacia de que el mexicano debe siempre acudir al europeo o al norteamericano porque según “nos superan en todos los sentidos”; sabemos que un pueblo con la cabeza agachada es igual a un México sometido y estando sometidos no puede haber futuro. Los porfiritos van por las mal llamadas reformas, nosotros vamos por la regeneración del país. Un problema grande al que nos enfrentamos hoy en día, es que nuestros modelos a seguir son más bien criminales a perseguir. Por eso, hoy los buenos mexicanos tienen un sentimiento de gran indignación y son millones los que están dispuestos a dar la batalla. Los pueblos se levantan en armas cuando no ven opciones viables.

No está solo. Deje que uno de nuestros expertos asesores de vivienda aprobados por HUD lo ayude a encontrar una solución. Y lo haremos GRATIS. No lo haga solo. Contáctenos hoy para ver si califica para el programa gubernamental gratuito Making Home Affordable®. [Localización]

Minnesota Homeownership Center

www.hocmn.org

[Localización]

(651) 659-9336

USA GATEWAY TRAVEL Establecido desde 1984

Tarifas bajas para viajar a las siguientes ciudades y al rededor del mundo.

MEXICO GUADALAJARA AGUASCALIENTES SAN LUIS POTOSI TORREON LEON EL SALVADOR GUATEMALA SAN PEDRO

SAN JOSE MANAGUA BOGOTA PERU RIO DE JANEIRO BUENOS AIRES LONDRES MADRID PARIS

Precios no incluyen impuestos. Otras restricciones aplican.

LLAMA PARA TU MEJOR COTIZACIÓN: Minneapolis

612-872-0878

1300 NE Godward St. Suite 3120 Minneapolis MN 55413

1800-378-6988 Ext 100

Oficina Principal: Dallas

1-877-266-9686

4100 Spring Valley Rd. #202 Dallas, Tx 75244

[ FLASHEANDO > CANCUN AGOSTO SABADO 10, 2013 < FLASHEANDO ]

a er lta rim su

P n TI Co RA

Un equipo de abogados con experiencia, capacidad y coraz贸n

隆Sus abogados en la Lake!

612-436-7100 | www.wilsonlg.com 3019 Minneahaha Ave. #200 Minneapolis MN 55406

Para emergencias llame al: 612-554-5306

[ FLASHEANDO > CANCUN AGOSTO SABADO 10, 2013 < FLASHEANDO ]

22 VidaySabor

Edición No. 476 »» Semana del 23 al 29 de Agosto de 2013

Teppanyaki Grill Con el sabor de la cocina internacional

[ SABOREANDO ]

Especialidades en cocina americana (nueva), americana (tradicional), bufés, china, japonesa, pizza, pescados y mariscos, bares de sushi y vegetariana.

[ SABOREANDO ]

VidaySabor

Edición No. 476 »» Semana del 23 al 29 de Agosto de 2013

Generalmente ir a un buffet implica comer muuuucho!, bueno Teppanyaki Grill no es una excepción y, mucho mejor que tiene tremenda variedad de platos que no sabes ni por dónde empezar, es uno de esos momentos en los que te gustaría clonarte para no perderte de nada!. Yo les recomiendo que empieces despacio, poquito a poquito, así pueden probar de todo un poco y para la próxima vez que visiten, ya saben que es lo que más les gusta y hacer de su visita al Teppanyaki Grill un verdadero placer!; el restaurante cuenta con una sección completa de mariscos ¡Yamiii!!, luego te paseas por los platos tradicionales orientales, pollo en diferentes salsas y sabores, carnes, pastas, vegetales, etc. La sección de postres está para chuparse los dedos literalmente, helados de diferentes sabores, galletitas, pastelitos y para terminar el festín de postres puedes combinarlo con la gran variedad de frutas, suaves y refrescantes cuadraditos de sandias, melones, plátanos etc.

Teppanyaki Grill 2216 E Lake St, Minneapolis, MN 55407

Teléfono (612) 728-3838 De repente cuando creí que ya lo había probado todo y estoy a punto de explotar me doy cuenta que hay una sección donde tú mismo puedes combinar todos los ingredientes que te gustaría llevaran tu plato y lo entregas al chef para que te lo cocine a la plancha, ahí en frente de tus ojos lo preparan para que te lo comas calientito, Yami! Es muy fácil, buscas la carne de tu preferencia o las carnes si quieres combinar, la verduras que gustes, si gustas pasta también le puedes agregar, un poco de aguacate o otras semillas de tu preferencia, luego le agregas las especias y condimentos que te apetezcan y zas! Sale un plato completamente a tu gusto!! Definitivamente les recomiendo esta experiencia en el Teppanyaki Grill, espero que tomen estos consejos para hacer de su visita el mejor tour gastronómico, estén atentos a la próxima experiencia culinaria.

24 VidaySabor

[ TECNOLOGIA ]

Edición No. 476 »» Semana del 23 al 29 de Agosto de 2013

Microsoft anuncia los juegos de lanzamiento de Xbox One En un comunicado de prensa de Xbox, Microsoft ha anunciado la lista de juegos con los que será lanzado el Xbox One, así como algunas estadísticas interesantes acerca de los títulos que formaran parte del lanzamiento de su nueva consola. Algunas estadísticas: • 38% de los títulos son exclusivos de Xbox One • 37% de los títulos son propiedad intelectual totalmente nueva • 44% de los títulos tienen contenido o serán lanzados antes en Xbox One • Los títulos exclusivos recibieron 272 nominaciones y ganaron 111 premios en el E3 • 10 títulos ganaron premios Game Critic Awards • Titan Fall se llevo 6 premios, incluyendo “Best of Show” Esta es la lista de títulos anunciados para el Xbox One al 19 de Agosto, esta podría cambiar: 1. Assassin’s Creed IV Black Flag (Ubisoft, Ubisoft) 2. Battlefield 4 (DICE, Electronic Arts) 3. Below (Capy Games, Microsoft Studios) 4. Call of Duty: Ghosts (Infinity Ward, Activision) 5. Crimson Dragon (Grounding/ Land Ho!, Microsoft Studios) 6. D4 (Access Games, Microsoft Studios) 7. Dead Rising 3 (Capcom Vancouver, Microsoft Studios) 8. Destiny (Bungie, Activision) 9. Disney Fantasia: Music Evolved (Harmonix, Disney Interactive)

10. Dragon Age: Inquisition (BioWare, Electronic Arts) 11. Dying Light (Techland, Warner Bros. Interactive Entertainment) 12. EA SPORTS UFC (EA SPORTS, Electronic Arts) 13. FIFA 14 (EA SPORTS, Electronic Arts) 14. Final Fantasy XV (Square Enix, Square Enix) 15. Forza Motorsport 5 (Turn 10 Studios, Microsoft Studios) 16. Halo Xbox One (343 Industries, Microsoft Studios) 17. Just Dance 2014 (Ubisoft Paris, Ubisoft) 18. Killer Instinct (Double Helix, Microsoft Studios) 19. Kinect Sports Rivals (Rare, Microsoft Studios) 20. Kingdom Hearts III (Square Enix 1st Production Department, Square Enix) 21. LEGO Marvel Super Heroes (TT Games, Warner Bros. Interactive Entertainment) 22. LocoCycle (Twisted Pixel, Microsoft Studios) 23. Mad Max (Avalanche Studios, Warner Bros. Interactive Entertainment) 24. Madden NFL 25 (EA SPORTS,

Electronic Arts) 25. Metal Gear Solid V: The Phantom Pain (Kojima Productions, Konami) 26. Minecraft: Xbox One Edition (Mojang Studios, Microsoft Studios) 27. Mirror’s Edge 2 (DICE, Electronic Arts) 28. NBA 2K14 (Visual Concepts, 2K Sports) 29. NBA LIVE 14 (EA SPORTS, Electronic Arts) 30. Need for Speed: Rivals (Ghost Games, Electronic Arts) 31. Plants vs. Zombies: Garden Warfare (PopCap Games, Electronic Arts) 32. Powerstar Golf (Zoe Mode, Microsoft Studios) 33. Project Spark (Microsoft Studios) 34. Quantum Break (Remedy, Microsoft Studios) 35. Ryse: Son of Rome (Crytek, Microsoft Studios) 36. Skylanders: Swap Force (Vicarious Visions, Activision) 37. Star Wars Battlefront (DICE, Electronic Arts) 38. Sunset Overdrive (Insomniac Games, Microsoft Studios)

39. The Crew (Ivory Towers, Ubisoft) 40. The Elder Scrolls Online (ZeniMax Online Studios, Bethesda Softworks) 41. The Evil Within (Tango Gameworks, Bethesda Softworks) 42. The LEGO Movie Videogame (TT Games, Warner Bros. Interactive Entertainment) 43. The Witcher 3: Wild Hunt (CD Projekt RED, Warner Bros. Interactive Entertainment – North America) 44. Thief (Eidos Montreal, Square Enix) 45. Titanfall (Respawn Entertainment, Electronic Arts)* 46. Tom Clancy’s The Division (Massive Entertainment, Ubisoft) 47. Watch Dogs (Ubisoft Montreal, Ubisoft) 48. Wolfenstein: The New Order (MachineGames, Bethesda Softworks) 49. Zoo Tycoon (Frontier Developments Ltd., Microsoft Studios) 50. Zumba Fitness: World Party (Zoë Mode, Majesco)

VidaySabor

[ CINE / DEPORTES]

Edición No. 476 »» Semana del 23 al 29 de Agosto de 2013

Cine:

The World’s End

Cinco amigos de la infancia vuelven a reunirse luego de 20 años para repetir una maratón de consumo de alcohol en su ciudad natal. Gary King (Simon Pegg) convence a sus amigos de ir a un legendario pub llamado The World’s End. Sin embargo, mientras conversan sobre el pasado, el grupo se da cuenta de que “la verdadera lucha es por el futuro, no solo de ellos, sino el de toda la humanidad”

Y bailemos con el “Tuca”...tucanazo

Por: Juan Lorenzo Romero jlromerov2@hotmail.com

No he conocido en mis treinta y siete primaveras a un técnico tan peculiar como don Ricardo “Tuca” Ferreti, polémico, sangrón, gruñón, falto de tacto para declarar y muchas veces peca de “payaso”, pero esta vez dio la nota de la semana tras el bochornoso enfrentamiento que tuvo con algunos aficionados del Club Santos Laguna el pasado viernes. Dictado una ridícula suspensión de tres partidos por su reacción ante dichos aficionados, el tema da de que hablar, muchos errores de la Comisión Disciplinarias al momento de juzgar el incidente. Y es que a como están las cosas con la violencia y la inseguridad en nuestro país y casi en toda Latinoamérica, con esa reacción solo incitó a más violencia. La gente de Torreón y la Comarca Lagunera son de por si provocadores natos, sin ofender a nadie en particular pero por experiencia propia podría decir que no saben tomar una derrota deportiva tal y como lo es, un deporte. Si no me equivoco en el torneo de Invierno de 1996, tras ser vetado el viejo

estadio Corona por un incidente de violencia, tuvimos a bien ser sede del encuentro oficial de liga entre El Santos Laguna contra el Club Guadalajara, bonito sentir y más emocionante el ver retumbar las tribunas del Estadio Francisco Villa en Zacatecas con el grito de guerra de los aficionados laguneros, pero Zacatecas tiene gran afición de las Chivas por lo que pudiera decir que un sesenta por ciento del estadio era verdi-blanco, el otro cuarenta roji-blanco. Aquel inmueble se sintió cimbrar al momento que Jared Borgetti anidaba el balón en las redes tras un certero cabezazo, algarabía y euforia se hicieron ver entre la afición lagunera, pura felicidad dirían en mi rancho. Pero minutos más tarde, las Chivas emparejarían el marcador con otro certero remate pero ahora de parte de Gustavo “gusano” Nápoles, de ahí el júbilo era del lado de los chivistas, de repente y tras voltear alrededor, tremendas trifulcas se desataron alrededor de todo el estadio, a donde quiera que volteaba

había guamazos por las burlas de los aficionados chivas hacia los santistas, mismos que no soportaban ni el mínimo festejo y de volada se trenzaban a madrazos. De ahí que llegué a la conclusión de que la mayoría de los aficionados que desde Torreon ese día asistieron al Pancho Villa simplemente no supieron perder y aclaro, de los que asistieron ese día no saben perder. No cabe duda que en El Territorio Santos Modelo como ahora llaman al Estadio en Torreón se deben sentir más valientes y bravucones, con la autoridad de poder ofender y ser hostiles con los visitantes tanto en la cancha como en la tribuna. Y en este momento me pregunto: hasta donde el pagar un boleto te da la facultad de poder agredir al contrario, digo por más que caliente no hace daño, pero de ahí al hecho de aventarles una cerveza, agua, una meada, hielo o cualquier otro objeto no tiene justificación. Pero más que culpar a estos pseudo-aficionados, en

lo personal responsabilizo al “tuca”, con esa tupida reacción pudo haber incitado a que la situación se tornara en una verdadera desgracia. Si mal no recuerdo hace un par de años se suspendió un encuentro del Santos por una balacera a las afueras del estadio. Que tal si uno de esos aficionados a los que Ferreti encaro resulta ser de los muchos “chicos malos” que azoran a nuestro país y provoca una locura a la salida del estadio? Le falto el tacto al técnico regiomontano, y esos tres partidos de suspensión son una vacilada, peor aún es que algunos periodistas defienden su reacción, creo debió de ser más inteligente que ellos, mas profesional, me hubiera gustado que la suspensión hubiese sido de un ano o por lo menos lo que resta del torneo para que quede como ejemplar el castigo. Mis patadas y sombrerazos para el Tuca, la Comisión disciplinaria y por supuesto para esos trogloditas que acaban con el pacifico ambiente en una tribuna...nos leemos en la próxima!!!

26 VidaySabor

Edición No. 476 »» Semana del 23 al 29 de Agosto de 2013

BIENVENIDOS A PA’L COTORREO LA SECCIÓN DEL MUNDO DEL ESPECTÁCULO Y LA MÚSICA. TUS ARTISTAS Y CANTANTES FAVORITOS Y TODA LA INFORMACIÓN SOBRE EL MUNDO DEL ESPECTÁCULO. DE LA MANO DE RIGOBERTO CASTRO SIGUEME EN TWITTER @RIGO_COTORREO

Guy Ecker retorna a las telenovelas mexicanas

El pelado madurito y considerado uno de los más papacitos protagonizará ‘’Por siempre mi amor’’

Tras siete años de ausencia laboral en México, el actor brasileño Guy Ecker vuelve al país para estelarizar ‘’Por siempre mi amor’’, nueva versión de la telenovela ‘’Mi segunda madre’’ (1989). Orgulloso de reincorporarse a las filas de Televisa, empresa mexicana que lo llevó a protagonizar ‘’Heridas de amor’’ (2006), ‘’Salomé’’ (2001) y ‘’La mentira’’ (1998), platicó a la prensa que interpretará a un hombre viudo que tiene una hija y busca rehacer su vida amorosa. Ecker no tuvo oportunidad de ver ‘’Mi segunda madre’’ y prefiere no hacerlo, porque no le gusta basar su trabajo en anteriores propuestas. “Quiero buscar la relevancia de la historia en estos días, buscar a mi personaje”, resaltó el actor que en Heridas de amor ya había compartido créditos con Susana González,

quien será su pareja sentimental en la actual trama. Aunque ‘’Por siempre mi amor’’ es una nueva versión, asegura que el elenco tiene la obligación de contar la historia de una manera fresca e interesante, a fin de cautivar al público que disfrutó de la versión anterior y al que por primera vez verá la trama. “Yo hago mi trabajo, me entrego al 100 por ciento y espero que a la gente le guste. Mi regreso a México ha sido maravilloso, la gente todavía me recuerda y eso me da mucha satisfacción”, comentó el estelar de ‘’Rosario’’ (2012), ‘’Corazón apasionado’’ (2011) y ‘’Eva Luna’’ (2010). Sin complicaciones Guy Ecker es considerado uno de los actores más atractivos de la pantalla chica, pero él no se considera metrosexual, ya que en su vida cotidiana, ni siquiera se rasura la barba. “Soy bastante relajado, no me preocupo mucho por esa cuestión, aunque reconozco que, en este negocio, se debe hacer”, dijo al asegurar que no contempla las cirugías estéticas para mejorar su apariencia, porque desea envejecer con dignidad. “Los hombres tenemos un poco más de libertad que las mujeres, el público es más benevolente con nosotros, así que espero ser como un Sean Connery y que a mis sesenta y tantos digan: ¡qué papito está!”, resaltó el actor de 54 años.

Pa’l Cotorreo Ninel rompe el silencio; niega infidelidad

La vieja habló de unas supuestas declaraciones de Zepeda, quien el muy raspa y corriente la acusaba de haberle sido infiel con Pepe Díaz, ex novio de Eiza González Luego del sorpresivo anuncio de su separación del empresario Juan Zepeda, la actriz y cantante Ninel Conde rompió el silencio y ofreció breves declaraciones sobre la situación que vive. De acuerdo con peopleenespanol, “El Bombón asesino” accedió a hablar ante las cámaras de Ventaneando en Azteca América. Conde fue entrevistada al llegar al puerto de Huatulco, donde tenía programado un show. “Ahorita la verdad me siento muy mal, no es el momento de hablar. No estoy tranquila, estoy muy triste por lo que está pasando y les pido respeto un poquito”, señaló. Ninel también habló de unas supuestas declaraciones de Zepeda, quien la acusaba de haberle sido infiel con Pepe Díaz, ex novio de Eiza González. “Sí, eso es lo que más me duele, lo más difícil, pero les pido que comprendan porque es un momento difícil. En su

momento hablaré y daré mi versión de cómo estuvieron las cosas. (Díaz) no tiene nada que ver en esto”. Además, Ninel escribió en su Twitter “Si algo detesto en la vida es el falso testimonio de quien menos lo esperas”, un mensaje que podría dirigirse a Zepeda.

Mauricio Henao será nuevo galán en ‘’La tempestad’’ El pelado encarnará a ‘’Valentín’’, un joven terapeuta, de quien se enamora ‘’Magdalena’’, gemela de ‘’Marina’’ (Ximena Navarrete), ya que el afrentoso William Levy no está dando el kilo El actor juvenil, originario de Colombia, Mauricio Henao, será el nuevo galán de televisión que debutará en la telenovela “La tempestad”, estelarizada por William Levy y Ximena Navarrete. “Estoy emocionado de estar en esta súper producción de Salvador Mejía, con un gran elenco”, expresó Henao, al comentar que significaba una gran ilusión poder trabajar

en México. “Ahora, con la bendición de haber sido elegido para estar en este proyecto, me convenzo una vez más de que los sueños se pueden hacer realidad y que en la vida para alcanzar las metas siempre hay que pensar positivo”, afirmó. El colombiano señaló que se siente como en casa y considera un honor formar parte

del reparto de esta historia. Henao dará vida a “Valentín”, un joven terapeuta, de quien “Magdalena”, gemela de “Marina” (Ximena Navarrete), se enamora. La hija de “Mercedes” (Daniela Romo) es una joven que fue arrebatada a su madre cuando era un bebé; creció maltratada y abusada sexualmente, por lo que es fría y calculadora.

“Magdalena” también se enamora de “Damián” (William Levy) y, sin quererlo, se convierte en rival de su propia hermana con lo que se desatará una tempestad. Luego de su trabajo actoral, a través del cual protagonizó la serie de MTV Latinoamérica “Ultimo Año”, Henao viene a México para debutar en “La Tempestad”, con la firme decisión de hacer suspirar a muchas chicas.

VidaySabor

Edición No. 476 »» Semana del 23 al 29 de Agosto de 2013

28 VidaySabor

[ MODA ]

Edición No. 476 »» Semana del 23 al 29 de Agosto de 2013

Las reglas de la moda para después de Labor Day! Por Diana Margot Flores

Restricciones de color En los años anteriores al gran invento del aire acondicionado era un lugar común, la ropa blanca se usaba principalmente en los meses de verano para mantenerse fresco. Estas prendas no fueron usadas en los meses siguientes para evitar manchar la ropa blanca con barro o lodo asociados con el invierno. Con el tiempo, esta tradición práctica se tradujo en un plan para la moda de temporada. Por lo general, la ropa debe coincidir con los colores de la temporada. Después del Día del Trabajo, cuando las hojas empiezan a cambiar de color, estilos de ropa deben cambiar a tonos tierra para que coincida con los marrones, rojos y naranjas de

na prohibición en contra de ropa en blanco es la regla más conocida del día después de Labor day, aunque existen otras pautas que usted puede elegir a seguir después de esta fecha tradicional. La viabilidad de estas antiguas tradiciones es discutible, pero muchos estadounidenses siguen siguiéndolas o absteniéndose de ropa de verano durante el otoño y el invierno. Aunque algunos diseñadores de moda están refutando las normas, diseñando ropa y accesorios en colores brillantes y blancos durante todo el año. Por lo tanto las reglas de la moda del Día del Trabajo se han convertido en una simple cuestión de elección personal.

hojas de otoño. Una excepción a esta tradición la de las novias, que suelen llevar vestidos de boda blancos sin importar la temporada.

Estilos de zapatos Estilos de zapatos de verano no se usan normalmente en otoño e invierno. Esto incluye sandalias o zapatos peep-toe. Dependiendo de su ubicación y la correspondiente geografía y el clima del invierno, el cambio en el estilo de calzado se puede producir por el mero hecho de mantener los pies calientes. En las zonas más cálidas, esta regla de estilo es menos acerca de la practicidad y más acerca de la tradición.

En el Día del Trabajo es generalmente considerado como el final del verano, la tradición refleja probablemente al final del juego del verano y la vuelta al trabajo y la ropa de trabajo. Colores de zapatos también está sujeto a la etiqueta de la moda del Día del Trabajo, como los zapatos “blancos”, lanzado durante el otoño y el invierno son a menudo tonos marfil o hueso en lugar de blanco brillante.

Ropa y estilo Ropa de verano es típicamente más ligero, no sólo en el color sino también en peso de la tela. El cambio tradicional de la ropa más pesados y menos reveladora también se refiere a los cambios de temperatura y el retorno a ropa de trabajo.

VidaySabor

Edición No. 476 »» Semana del 23 al 29 de Agosto de 2013

gues icidad, por eso no entre Nadie es dueño de su fel die, na de s no ma a en las tu alegría, tu paz, tu vid absolutamente nadie y no rtenecemos a nadie Somos libres, no pe la s, eños de los deseo de podemos querer ser du . sea e qu a s de quien quier voluntad o de los sueño or es tú mismo. Tu paz interi s ere a La razón de tu vid tu meta en la vida. ites en el alma, cuando acred Cuando sientas un vacío o, tod algo, aún teniéndolo que aún te está faltando s má s tos para tus deseo guarda tus pensamien ti. dad que existe en íntimos y busca la divini cada día más distante de ad icid ¡Deja de situar tu fel ti.! tus ivo demasiado lejos de No coloques el objet y. ho ce an alc tu a e están manos, abraza a los qu ros, por problemas financie o ad up oc pre s Si anda tu en sca es familiares, bu amorosos o de relacion o lej ref el s ra calmarte, tu ere interior la respuesta pa mente. de lo que piensas diaria igo mismo y se tu mejor am ti de l ma r ¡Deja de pensa

Revolución del alma

siempre.! ces ar, aceptar, facilitar. Enton Sonreír significa: aprob e ier qu e qu o nd mu aprobar el habrá una sonrisa para ofrecerte lo mejor. n la tro las personas tendrá Con una sonrisa en el ros ti ra pa do Y tu estarás afirman mejor impresión de ti, . iz… imo” para ser fel mismo, que estás “próx r la a tu favor. Deja de espera o ch Trabaja, trabaja mu s na rso pe las de gir Deja de exi felicidad sin esfuerzos. n. aú o tad uis s conq aquello que ni para ti ha s. má jar ba tra s, no Criticar me o agradecer. Agradece tod de a nc nu s ide olv te Y, no ive lus inc , en cada momento lo que está en tu vida

el dolor. muy del Universo, es aún Nuestra comprensión en sea e qu a ier qu lo que pequeña para juzgar ibir rec en ste nsi co no ndeza nuestras vidas. La gra erlos. rec me en s má , honores en el ego Aristóteles escrito Tex tos del filósofo gri año 360 A. C.

TALENTO LATINO

Curso de VERANO 2013

Modelaje Profesional Infantil - Juvenil - Adultos

* Pasarela/ caminado con y sin zapatilla * Desenvolvimiento escénico * Reglas Básicas Etiqueta y Guardarropa * Auto Maquillaje * Fotografía

ntro!

s de lleva

e EL qu D O OP M T a ñeras) l a e a c n i e s ubr Año ra qu ¡Desc e 7 a 12 s (Ideal pa ld ño Infanti 13 a 21 a il Juven 22 + os CUPO LIMITADO Adult ¡APARTA TU LUGAR YA! 612-965-5128 | dianamargot.flores@gmail.com

30 VidaySabor

[ SOCIALES ]

Edición No. 476 »» Semana del 23 al 29 de Agosto de 2013

Sociales Saúl y El Flaco

a es a Güer s e c in r al a, la P V Ibarrte sensacion e is n e D safian una de

te y l Vicepresiden Dj Mossimo, E Barranco

Miriam

Las bellas del

Cancún

Wendy da

ez y Lily Estra

d Nicolás Hernán

Dj Mossimo y

ero Fresko Escud

VidaySabor

[ CALENDARIO ]

Edición No. 476 »» Semana del 23 al 29 de Agosto de 2013

calendario de

eventos

CATEGORÍA:

Fiesta- Baile CUANDO:

Viernes 23 de agosto

1501 Central Pkwy Eagan, MN 55121 HORARIO:

17:00 -21:00 $

QUE:

Tentacion Latina @Aqua Night Club, Noches llenas de

sabor, no te lo pierdas en el centro de Downtown Minneapolis. DÓNDE:

400N 1rst Ave Minneapolis, MN 55401 HORARIO:

9.00 PM a 2.00 AM $ CATEGORÍA:

Fiesta- Baile CUANDO:

Viernes 23 de Agosto QUE:

LA PICOSA 1530 AM “Official launch Party”

HOSTED BY: David Rumba & Reina Belleza Latina Contestants. No te lo pierdas, habrá alfombra roja y la música el mejor ambiente de la ciudad. DÓNDE:

Valentinos Night Club 200 Concord Exchange N South St Paul, MN 55075 612-965-5128 HORARIO:

9.00 PM a 2.00 AM $:

CATEGORÍA:

Familiar – Comunitario CUANDO:

Sábado 24 de Agosto

CATEGORÍA:

INMIGRACION– Comunitario CUANDO:

Sabado 24 de Agosto QUE:

Oración para Inmigración, Juntos vamos a

adorar, escuchar testimonios de las personas directamente afectadas y orar por todas las familias de inmigrantes que luchan por una forma de vivir, trabajar y criar a sus familias en los EE.UU. NO FALTES ESTO ES ASUNTO DE TODOS!! DÓNDE:

Guardian Angeles Catholic Church 217 W. 2dn Street, Chaska MN 55318 HORARIO:

11:00 AM -1:00 PM $ GRATIS

Inka dental Dr. William Leon DDS

Tratamiento para toda la familia en Español ¡Trabajamos con su seguro! ¡Facilidades de Pago! Limpiezas y Curaciones Coronas y Puentes Implantes Blanqueamientos Tratamiento de Encías Ortodoncia (”Frenos”) ANTES

QUE:

2do. Potlock Picnic Dominicano. Trae algún plato o postre para compartir DÓNDE:

Central Park Pavilion

0 ca 1 i n C lí

6209 42nd Ave N. Crystal MN 55422

DESPUES

0% en Español...

LLAME PARA UNA CITA:

763-537-7057 612-770-4445

32 VidaySabor

[ PREGUNTALE A TONY ]

Edición No. 476 »» Semana del 23 al 29 de Agosto de 2013

PREGÚNTALE A TONY Por Tony Rivera > avandarosalon@hotmail.com

Aromaterapia en tu baño

El baño es el tiempo ideal para tener unos minutos para relajarnos o envigorizarnos. Es el tiempo para embellecernos y dedicarnos unos momentos a nosotras mismas. La aromaterapia es el complemento ideal para cualquier baño ya sea que usemos la ducha o la bañera. Las personas en todo el mundo están descubriendo la aromaterapia como parte de sus actividades diarias. Las compañías de cosméticos están creando cada día nuevos productos usando combinaciones de aromas.

Hay que tener en cuenta que debido al alto precio de aceites esenciales muchos productos que proclaman usar la aromaterapia en realidad están usando imitaciones químicas. Para que la aromaterapia sea efectiva se necesita usar los aceites esenciales naturales. Hay muchos productos disponibles que usan aceites esenciales. Y en este articulo nos vamos a referir a esos productos. Cada artículo que usamos en el baño debe de ser especial, el jabón, el estropajo, el champú, acondicionador y crema de cuerpo. La aromaterapia ayuda a que el baño se convierta en una experiencia placentera. Al mismo tiempo que nos estamos bañando estamos también inhalando los aromas que nos ayudan a combatir el estrés y a alimentar nuestra piel. Los Jabones Los jabones pueden ser sólidos o líquidos. Si usamos jabones sólidos estos deben de ser o sin olor o aromaterapéuticos. Los olores de los jabones son artificiales e irritan la piel, no hay razón alguna para usarlos. Entre mas olor tienen mas químicos han sido usados, por lo que estos jabones no son recomendables para el uso cotidiano. Los jabones a base de glicerina o lanolina son recomendables. Hay muchos jabones a base de vegetales. No todos los jabones vegetales son gentiles con la piel. Los jabones que usan aceites esenciales usualmente

son líquidos o gelatinosos. Los aromas mas usados son lavanda para relajarnos o menta, hierba buena y eucalipto para envigorizarnos. También los aromas cítricos están tomando auge. Los Aceites y Jabones para la Bañera Pocas actividades son tan relajantes como sumergirnos en un baño de agua tibia y poder oler aromas que nos transportan a un estado de paz mental. Tu puedes hacer tus propias mezclas de aromas para usar en la bañera. Dependiendo del resultado que quieras obtener puedes mezclar diferentes aromas. También puedes comprar productos diseñados para esta función. Pero si los haces tu misma serán especiales para ti y además es muy divertido. Cuando aprendas puedes crear tus propios aceites para regalarle a tus amigas o si eres una profesional de la belleza puedes proporcionarle un servicio mas personalizado a tus clientes. Los aceite son mejor absorbidos en la bañera porque el agua tibia ayuda a que sean mas efectivos. Usualmente se usan no mas de 8 gotas de aceite para una baño. La próxima vez que tomes un baño usa aceites esenciales, será una experiencia que te gustara repetir. Champúes y Acondicionadores Los nuevos champúes están usando también productos naturales. La marca Aveda fue la pionera de esta tendencia, creando champúes a base de hierbas y flores. Estos champúes y acondicionadores dan buenos resultados en el pelo y los aromas son muy agradables. Te recomendamos que pruebes los acondicionadores a base de menta. Son para todo tipo de pelo, no son recomendables para uso diario en pelo fino. La sensación en la cabeza cuando te laves el pelo es ricaaaaa !!!!

VidaySabor

[ HOROSCOPO ]

Edición No. 476 »» Semana del 23 al 29 de Agosto de 2013

CENTRO ESPIRITUAL DE LA FÉ

Por El Brujo del Tarot | 612.964.1232

ARIES Del 20 de Marzo al 18 de Abril.

Estarás muy ocupado en una reunión de trabajo, que tú mismo has estado planeando, porque quieres demostrar a tus jefes que tienes gran capacidad como organizador.

TAURO Del 19 de Abril al 19 de Mayo.

Estas fechas son oportunas para viajar, te recomiendo que si vas por carretera, revises perfectamente los frenos y el sistema eléctrico, vale más prevenir que lamentar.

GEMINIS Del 20 de Mayo al 19 de Junio.

Es el momento de hacer limpieza en casa. El hombre siempre es quien dice la última palabra:“Sí cariño, lo que tú digas”: así ambos se pondrán a arreglar su hogar.

CANCER Del 20 de Junio a 20 de Julio.

Éste es un buen día para hacer un recuento de las actividades más recientes y sobre todo ver los resultados; así no te equivocarás y continuarás con éxito.

LEO Del 21 Julio al 21 de Agosto.

Recibes la visita inesperada de un conocido, en la primera impresión te da gusto verlo, ya que recuerdan amistades mutuas, ésta es una buena relación de amistad sincera.

VIRGO

LIBRA Del 22 de Septiembre al 21 de Octubre.

Este es un buen momento para hacer un viaje por el norte del país, recuerda que ahí el clima es extremoso, si de calor se trata; hace mucho, si es lluvia o hace frío.

ESCORPIO

Del 22 de Oct.ubre al 20 de Noviembre.

Este día es ideal para conseguir apoyos financieros en tu empresa tus iniciativas han sido muy oportunas y se concretan con la finalidad de las últimas semanas.

SAGITARIO

Del 21 de Noviembre al 20 de Diciembre.

Recibirás una llamada telefónica que puede cambiar tus actividades, esto te proporcionará un cambio sustancial; procura no entusiasmarte sin analizarlo.

Venta de: •Productos Naturales •Religioso y Esotérico •Perfumes •Baños •Riegos •Inciensos •Velas •Cirios

Expertos en: •Unión de parejas •Amarres •Lectura de manos y cartas •Retiramos maleficios •Hacemos limpias •Curamos casas

513 E. Lake Street Minneapolis MN 55408

Best Latin Stylist for women in the Twin Cities

CAPRICORNIO

Ven y ponte a la moda con las ultimas tendencias en las manos de la Mejor Estilista para el sexo femenino

Te atormentas pensando sobre quién tiene la verdad absoluta, finalmente encuentras que nadie la tiene en su totalidad, porque cada persona tiene sólo una parte de ella.

Electra Salon Plaza Verde

ACUARIO Del 20 de Enero al 18 de Febrero.

Prometes resolver situaciones que desafortunadamente no vas a cumplir, solamente lo harás parcialmente. Te pones nervioso por tu mala situación económica. Ten calma.

PISCIS

Septiembre .

Del 19 de Febrero al 19 de Marzo.

Magnífico día para reconciliarte con tu pareja, eres como un cangrejito que das dos pasos para adelante y uno para atrás, aprovecha dando sólo pasos para adelante.

Enfermedades desconocidas, males extraños, salaciones, embrujos y hechizos, trabajos a larga distancia

(612) 822-3288 Llame gratis al: 1-877-777-7970

Del 21 de Diciembre al 19 de Enero.

Del 22 de Agosto al 21 de

Yo sé que te gustan mucho los animales, especialmente los perros; pero en esta época de lluvia huelen mal y tus amigos o vecinos se molestan si los llevas a sus casas.

La Hoja Verde

1512 E Lake St. Minneapolis, MN 55407

Celebrity Styles Colores orgánicos 100% Make Up Faciales Extensiones de todo tipo

michvoeller@gmail.com

ENCIAS D N E T Y S E T R NUEVOS CO AVERA / VERANO IM DE MODA PR

34 VidaySabor

[ CONECTANDO ]

Edición No. 476 »» Semana del 23 al 29 de Agosto de 2013 ruben52acosta@hotmail.com Gracias eso es todo por hoy Espero Sus llamadas. No se Arrepentirán. Hola me llamo Rafael el Casanova, y estoy ofreciendo mi servicios de embarazo. Para cualquier mujer que quiera embarazarse sin compromiso alguno, estoy aquí para servirle. Para parejas que tienen problemas teniendo hijos, compa te la embarazo porque te la embarazo. De perrito, conejito, caballito, quedas embarazada porque quedas embarazada. Trabajo 100 porciento garantizado. Contáctame al hi4224@gmail. com

¡GRATIS!

por e-mail:

conectando@vidaysabor.com

ATENCION: Los mensajes de Conectando se mantendrán en lista 4 semanas. Todos los números son corroborados, así que evite bromas para no tener problemas legales.

Hombre busca mujer Hola a todas las damas discretas con ganas de pasarla bien. Caballero de 50 años, divorciado hace algunos años, de buen físico, buena posición, educación, sin vicios, venido de otro estado a vivir en Minneapolis, desea conocer damas sin compromiso por lo pronto, para salir y disfrutar de momentos agradables y/o íntimos en cualquier lugar que sea del agrado de los dos. Favor escribir a bigtimepassion4@gmail. com. Gracias. Hola Busca una mujer de mente abierta para satisfacer necesidades de hombre soltero estoy abierto a una relación o Alguna aventura o podemos hacer intercambio Por lo q tu me pidas soy mexicoamericano criado en México y me encanta satisfacer a las mujeres en todo soy muy cachondo, si tu marido no te pela y quieres una fantasía mandame un email a sexodedos@yahoo. com seré discreto y pido lo mismo no gays Por favor Mi nombre es Juan me gustaría encontrar una mujer entre la edad de 28 y 35 años, que esté lista para tomar las cosas en serio alguien con quien compartir alegrías y triunfos alguien para apoyarnos mutuamente se que este país es difícil confiar en ambos sexos pero un buen comienzo seria hablarnos sin mentiras..Espero encontrar alguien asi por este medio..Gracias! juancuevas85@ gmail.com Hola Me Gustaría Conocer Mujeres Casadas Discretas Que Les Gusten Las Aventuras, Tengo 23 Años Mi Correo Es Alejandro_ l0k0@live.com Espero Y Que Se Interesen A Conocerme Hola, me llamo Luis a través de este medio de corazón me gustaría encontrar una pareja y formar una relación seria, me considero un hombre trabajador, sincero y de buenos principios, tengo 38 años mido 5’5 moreno claro peso 150 lbs, no importa si eres madre soltera o separada o soltera, lo más importante es tener deseos de ser feliz , busco entre 25 y 35 gracias, este es mi correo joseluismin@aol.com ojala y pueda encontrar una pareja x este medio

Caballero soltero de 46 años busca una amistad para una relación sentimental seria con dama de buenos sentimientos, edad entre 35 en adelante yo soy de mediana estatura simpático, trabajador, tez clara, complexión regular, si deseas conocerme comunícate con Eduardo: eroljl@gmail.com Busco una chica para. invitarla a comer bailar o air al sine no importa el físico que sea buena. midgardo70@gmail.com Hola chicas casadas solteras Valentinramosdelaluz1@hotmail.com Estoy en busca de alguna chica con quien poder compartir tiempo libre , pasar buenos momentos en la cama , disfrutar del sexo y el resto del verano juntos..Quiero ser claro en mis palabras ,no pretendo engañar a nadie, soy un hombre soltero en busca de alguien que necesite compañía igual que yo pero sin tener que sentirnos atados o comprometidos uno al otro, aclaro también que no soy promiscuo y que no es de mi interés acostarme con una mujer diferente cada día, soy educado y respeto a mi pareja..Simplemente me gusta sentirme libre y que la mujer que este conmigo se sienta de igual manera..no tengo vicios y soy un hombre muy limpio y discreto con mi vida personal. Si eres una chica y crees que tenemos intereses en común, escríbeme a - fernandoo40@yahoo.com-no pretendo jugar con nadie, por eso he sido especifico en lo que busco, que es una compañera en todo ser buenos amigos en la cama y fuera de ella, mi nombre es Fernando.. Hola, mi nombre es Alejandro, tengo 23 años, y me gustaría conocer amigas o mujeres casadas mi correo es alejandro_l0k0@ live.com Qué tal mi nombre es Rubén Acosta tengo 52 años, un hombre de edad suficiente para tomar en serio todo tipo de responsabilidad en una relación seria y amorosa al lado de una (Mujer de 48 años a 60) que se sienta sola en todos los aspectos así como yo que este en busca de una pareja para el resto de su vida ya que yo busco lo mismo. Soy un hombre de edad pero alegre trabajador divertido y muchas cosas más, si alguna está interesada en mas información acerca de mi persona se puede comunicar conmigo por medio de mi correo que es

Hola soy un hombre alto, moreno, ni gordo ni flaco, respetuoso, tranquilo y estoy en busca de una mujer, alguien con quien compartir momentos sensuales y muy ricos, quisiera encontrar una dama con quien pasarla bien y disfrutar del sexo, en pocas palabras busco una amiga con derechos, no me importa el fisico de la mujer, puede ser soltera , casada o divorciada, soy discreto y todos merecemos divertirnos y disfrutar de la vida, asi que si estas interesada no dudes en escribirme, apasionado4ever@ gmail.com Mi nombre es Esteban y espero tu email, saludos. Hola, mi nombre es Jorge y busco mujeres que tengan una fantasía como yo hacer un trío, somos dos amigos jóvenes y con muchas ganas de realizar nuestras fantasías, somos hombres no piensen mal, ok mujeres que tengan su fantasías aquí estamos a su disposición jorgecoje@yahoo.com Hola mi nombre es Gerardo y ando buscando alguien que esté interesada en formar una relación de amistad y con planes a futura relación, que comparta conmigo mis gustos e intereses ando buscando algo serio mujeres de 30 a 34, mandar un mail a gerardomachete@hotmail.com Busco amigas con derecho para pasar ratos de mucho placer solo mujeres decididas bien venidas de todas las edades intrepido1040@gmail.com Mi nombre es Carlos y busco amigas para salir a pasear de 25 a 37 años. Yo tengo 37 años, escríbeme a mi correo ealfaro1969@ gmail.com Hola estoy buscando una chava para salir a bailar y pues como amigos y si se puede algo más pues sería más mejor, no se bailar bien jeje pero lo intentamos, escríbeme a mi correo prhher76@live.com si quieres mas saber de mi .yo espero su contestación hasta pronto, solo mujeres porfa de 22. a 38.grasias. Hola mi nombre es José tengo 34 años, soy del DF, me gustaría conocer amigas y también mujeres casadas que les gusten las aventuras discretas, soy soltero mi correo es josepp556@yahoo.com Soy chido busco novia que quiera tener sexo y diversión bailes y todo el desmadre si se puede, trabajo en mantenimiento así que no tengo contacto con sexo femenino en mi trabajo pues lo busco aquí mi email fernandopp_1224@hotmail.com Hola me gustaría conocer mujeres casadas que se atrevan discretamente a conocerme lo cual me atraen mucho mujeres mayores que yo mi nombre es Ángel y tengo 22 años mi correo es fake_angel_13@hotmail. com espero y me escriban Hola busco chicas llenitas o gorditas para

tener un buen sexo soy limpio y respetuoso les aseguro que la vamos a pasar bien por favor mándeme un mensaje con su numero de su cel. A losmachines101@hotmail. com o a sexoencasa101@hotmail.com Hola, mi nombre es Alejandro, tengo 23 años, soy de México, me gustaría conocer amigas, y también a mujeres casadas que les gusten las aventuras discretas, yo soy soltero , mi correo es fake_angel_13@hotmail.com Gracias amigos por publicar mi anuncio, Me llamo Guillermo soy de Mexico, tengo 47, mido 6.3 pies, y peso 190 libras, y busco damas de 25 a 55 no importa si son casadas, viudas , solteras, divorciadas o tengan alguna relación. La verdad no deseo una relación formal solo amistad y lo que se dé más adelante, soy formal y muy discreto, no tengo ningún impedimento físico y no mal parecido. Por favor comuníquense conmigo mi correo es seretudiscretoamor@ gmail.com gracias por su atención. Busco una mujer sincera y de buenos sentimientos que quiera formar una familia no importa que sean madre soltera yo soy un poco tímido pero de buenos sentimientos gracias mi correo es jaimehernandez901@ yahoo.com Busco a una mujer que sepa lo que quiera yo tengo 21 de edad y pues no busco belleza, busco que tenga sentimientos k no juegan con el corazón mi gmail es luisventura717@gmail.com Hola a todas las mujeres de Minnesota, soy un chavo de 25 años de edad con muy buenas habilidades orales y ando en busca de una mujer que le guste ser complacida de la mejor manera, escríbanme al mail biakuya_cam@hotmail.com PD: cuando digo habilidades orales es en todos los sentidos y formas incluyendo rimming!!! Hola me llamo Daniel, busco mujeres apasionadas, atrevidas que quieran divertirse y pasarla bien , si estás sola o aburrida con la rutina diaria, estoy listo para hacerte pasar momentos super ricos, si tienes de 20 a 45 anos , no importa si estas soltera, casada o divorciada, soy un hombre alto, respetuoso, sano, limpio y muy caliente, si te interesa por favor escríbeme apasionado4ever@ gmail.com Hola, estoy en busca de una mujer para una relación seria, busco una mujer sincera, cariñosa, responsable y que esté dispuesta a tener algo serio y estable, yo soy un hombre de buenos sentimientos, romántico, cariñoso, respetuoso y algo tímido, tengo 33 años, trabajador, responsable, busco una mujer de 20 a 35 años, si te interesa por favor escríbeme al correo dvampiro9z@ hotmail.com , saludos bye. Hola a todas las chicas bueno soy un chavo en busca de amigas la neta soy nuevo en Minneapolis y pues me gustaría tener amistades aquí y pues soy un poco tímido por eso uso este medio me pueden buscar en el Facebook on mi mail que es : rycksky@ hotmail y me pueden mandar un mensaje y yo con gusto responderé gracias Hola preciosas me llamo Jorge me gustaría encontrar amigas para salir a pasear o para platicar soy comprensible amoroso y discreto para mí no importa el físico me gustaría encontrar de 25 anos a 47 espero su mensaje preciosas podemos platicar para conocernos amorozopagosar@hotmail.com

Hola mi nonbre es Juan y busco una mujer d 35 a 45 anos yo tengo 33 me gustan mayores si estas interesada escríbeme gumort636@aol.com Hola busco una mujer sincera algo serio nada de juegos alguien con quien formar una familia no importa si son madres solteras, yo busco alguien con quien pasar el resto de mi vida soy un poco tímido pero muy respetuoso y trabajador mi correo es jaimehernandez901@yahoo.com Hola, mi nombre es Carlos y ando en busca de una mujer que quiera algo en serio, una relación seria, yo tengo 38 años y busco una mujer de 35 A 40 años, mi correo es isracarlo@yahoo.com Busco mujer mayor de 40 años, soy alto mido 170 peso 170 libras soy peruano busco una mujer cariñosa amorosa respetosa y también que quiera amis 2 hijos que tengo solo los veo los fines de semana fernandomoreno1111@gmail.com Hi my name is Jose and I am looking for american or latin women from 26 to 60 years old, it is not a problem if you are married, single, widow, relationship, or other, not looking for girlfriend, just fun and safe sex, please contact to me. my e’ mail just4umamita@yahoo.com. Try me both will be happy.

Hombre busca Hombre Soy Suramericano de 33 anos % 100 active, hairless y bien dotado (según mi amigo) que busca chico para sexo. Si eres no mayor de 35 años, atractivo, cariñoso, razonable (cranky weirdos jump over) y me puedes recibir en tu casa, ten los condones listos y escríbeme a cmoney3270@hotmail.com , Cross. No soy cruel, quien sabe los intereses cambian en futuro (don’t built hopes). Chao. Que tal caballeros, soy un caballero de 46 años, divorciado y sin pareja, solo que busco hombres jóvenes para sexo, yo soy pasivo y busco activos en buena forma física y masculinos de 7 para arriba, soy buen amigo y necesito un amigo intimo que se deje apapachar y me acompañe a comer o cenar e ir a algún lugar a divertirnos, yo invito, soy así de bondadoso con quien se porte bien en la cama... Tengo un cuerpo atlético y en buena forma física , y tengo mi propio negocio, así que no trabajo para nadie...viajo de Minneapolis hacia Austin y Albert Lea, así que si hay algún guapetón por ahí o en las cities que me quiera contactar y tener un buen rato no se va a arrepentir, tengo fotos para enviar...si me contactas dime tus señas particulares y edad....busco de 19 a 35 años y si trabajan en construcción mejor . No busco personas afeminadas....gracias y espero verlos pronto, escriban a desejoso95@yahoo.com thank you. que no sea afeminado, soy un chavo buena onda muy discreto. si alguien se interesa favor de dejar su n de cell a mi correo tonytorres1933@gmail.com yo se que no se arrepentirán soy bien buena onda y no soy afeminado, muy cuidadoso x las enfermedades por eso a mí no me gusta andar con uno y otro. Espero que los que me escriban también respeten su cuerpo y no anden con uno y con otro x las enfermedades.

Que honda, soy un chavo hombre no afeminado yo estuve casado pero ahora me gustaría encontrar a un chavo delgado alto activo, que le guste estar con otro chavo, que no sea afeminado y que sea muy discreto, no mayor de 25años, yo soy buena onda y sobretodo muy discreto, podemos salir a cenar como dos grandes amigos, los que les gustaría conocerme manden su no. de cell a mi correo carlosjimenes52@ gmail.com Sexo sin compromiso. Hola, busco amigos sexuales, limpios, discretos y mayores de edad. Hombres varoniles que sean activos. Oteb1983@yahoo.com anímate, no importa que seas casado o tengas pareja, lo que busco es un amigo para sexo discreto. Hola, soy un chico pasivo, 26 años, 5”8, mexicano, blanco, educado y en busca de hombre bisexual, ACTIVO, masculino, bien dotado y con ganas de iniciar amistad verdadera...soy discreto y 100% limpio. Sólo hombres bien dotados y discretos. No busco juegos. Interesados escriban a mpls. mee@gmail.com Hola como están, Busco chicos Activos para pasar un rato rico, Soy delgado me gusta ir al Gym, Mido 5’6 130lb 32y.o Me gustan los chavos delgados más altos que yo, y que estén dotados, si tienes de 18 a 35 y quieres pasar un buen rato con un pasivo envía un email. soy Limpio y espero lo mismo, envía tu información con tu foto a ulyseslongoria@yahoo.com Quiero un cabrón real con ganas de algo real, no busco divos ni personas que preguntan mil y una cosas para nunca llegar a algo concreto, propongo que si alguien está interesado nos conozcamos y nos tomemos una copa o un refresco y si hay química adelante si no buenos amigos, tengo poca experiencia pero estoy deseoso de encontrar a un amigo frecuente”, de 22 a 35 años, yo tengo 32 años, varonil busco alguien franco, limpio y real que no quiera perder ni hacer perder el tiempo, no quiero un tipo lleno de poses solo alguien franco para una buena amistad y buenos momentos de sexo. escríbanme a tantorollos@ yahoo.com Hola, soy un chavo de 30 años, buena onda, busco amigos bi, straight o activos, que sean bien reservados, sinceros de 21 a 35, para pasarla bien, interesados me pueden escribir a mi correo lamotosierra81@univision.com,espero sus correos y si quieren enviar fotos se aceptan gracias. Tengo 45, busco, personas que no pregunten nada, para tener sexo mayores de 21... gays... solo gays . , no contestare a hombres activos....ni pasivos...que tengan buena nalga... alonruiz2011@hotmail.com Qué onda amigos me gustaría encontrar a un chavo que sea activo bisexual que no pase de las 25 años, que este delgado, yo soy un chavo tranquilo discreto, yo no ando en ningún antro, soy muy discreto, espero encontrar a alguien discreto y buena onda. Escriban me a jimenesmario1933@yahoo. com Saludos, soy un joven Latino 36 años, discreto y guapo. Busco hombres casados, bisexuales o curiosos para diversión discreta. Tengo un cuerpo super rico. Me gusta el hombre bien macho, masculino y que sea 100% activo. email: CulitoRico4u@gmail.com Busco amigos para pasar un momento de

VidaySabor

[ CONECTANDO ]

Edición No. 476 »» Semana del 23 al 29 de Agosto de 2013

placer no importa lo que se dé, diversión o sexo es igual, casados, solteros con mucha discreción. No pasaditos de libras porfa, mas detalles a mi email maldonadoalexander278@Yahoo.com Hola tengo un amigo buena onda discreto, bien reservado, limpio, busca amigos que estén bien riatudos, o sea que estén bien dotados para hacer una apuesta haber quien la tiene más grande, personas serias y discretos es una de mis fantasías y quiero ver haber si por este medio puedo realizarla interesados escribir al correo chicodor@univision.com gracias y espero sus correos.

quiero un hombre limpio y muy discreto no importa la edad solo que pasen de los 21 años para mas detalles mándame un correo karlitosmora69@gmail.com espero tu respuesta pronto.

Mujer busca hombre

Hombres curiosos y no, contáctame para cumplir tus fantasías y algo más, mas acerca de mi en mi correo rodrigo. alvarado35@Yahoo.com, buscas amigos o alguien para conversar, igual aquí estoy Me gustaría conocer una chica trasvesti 100% femenina (no gays ni loquitas) para cumplir una fantasía que tengo, la cual es estar con una chica así. Soy un hombre casado, así que me gustaría que esta fuera discreto. Me gusta respetar y que me respeten. Si hay alguien que pueda cumplir mi fantasía pueden escribirme a papacitomn@hotmail.com para ponernos de acuerdo. Y porque no llegar a tener una relación mas formal. Si mandan foto seria mejor. Gracias. I’m looking for a man, pero primero quiero saber por que han dejado pasar a todas las lokas y dejar los hombres atras? It’s hard guys, but don’t stop believe it to find out where they are, in the mean time, si quieres nos podemos comunicar por bigd_4me2@yahoo.com. NO estoy anunciando un faggots and queers festival, solo escribe si te encuentras apropiado, and fit what I really wants, no importa la edad, pero si eres menor de 35, espera que yo get back to you, preferible mayor de 40. Bye now Hola a todos los hombres que quieran pasar un rato de diversión me gustaría hacerlo con alguien ya que sería mi primera ves en hacerlo con otro hombre,

Mujer busca mujer Hola me llamo Jaylene, tengo 20 años y me gustaría experimentar con una mujer de 18 a 23 años, mido 5’5 y soy bonita. Por favor mándeme sus fotos y les mandare la mía para a ver si ay una atracción y nos conocemos. chulamoxa1993@gmail.com

Amigo busca amigos para sana diversión, sexo, curiosidad o lo que sea, sexo seguro eso si ante todo si se da desde luego pueden contactarme a mi correo x info a open.mind12.eo@gmail.com Busco chavos masculinos, discretos, casados, bi, ofrezco y pido discreción vivo en Minneapolis tengo 28 años me pueden escribir a camotero00@yahoo.com

Mi nombre es Claudia, soy una chica bonita y busco novio. aonzalez@yahoo.com

Hola, me gustan los hombres altos, ya que soy de estatura media alta, pido seriedad. Mándame un e mail a lachinaaa@ gmail.com Hola a todos los papacitos me llamo María tengo 23 años soy madre solteram soy gorda piel de güera, ojos cafés y pelo café miro 5’5 , trabajo y yo ando buscando un hombre para mi, quiero un hombre que tiene un gran corazón que no me vas a engañar y que me quiere a mí como estoy , busco un hombre que me deje satisfecha en la vida y en la cama, no me importa el físico, yo preferido la edad de 21-36 no busco bromas ni solo sexo, se estás interesado y quieres saber más me manda tu foto y de allí seguimos tristesoltera@yahoo.com Hola me llamo Leticia, soy residente, casada, bonita, blanca y muy buen trabajo, mi familia vive en Miami yo sola y recién llegada a Saint Paul, me gustaría tener muchos amigos con beneficios claro, por favor comuníquense conmigo a mi correo leticianegreterodriguez@ gmail.com no se arrepentirán los escogidos, besos. Hola a todos los hombres, me llamo María y soy madre soltera, busco un hombre de 21-28 soy gorda pero con un corazón grande, soy romántica me miro 5’5 piel de güera y quiero conocer un papacito para pasar los días libres con alguien que me quiera como soy y que me trate bien y que me deje satisfecha en la cama, si estas interesados mándame un foto a mi correo tristesoltera@yahoo.com

Hola a todas las chicas lindas, me llamo Evelyn, tengo 19 y estoy a punto de cumplir 20 y quisiera cumplir una fantasía de estar con otra mujer, es mi primera vez, soy guapa y de buen cuerpo escríbeme a evelyn.fantasy@gmail.com

Los Perdidos… Hola, ando buscando a Araceli Pineda Navarro o a su esposo Rodolfo Navarro. Los busco por un asunto de bienes y raices ( no es nada malo) por favor por e-mail patinoflor@gmail.com Estoy buscando a Aline Yunue Marín Márquez, porque quiero conocerla y quiero decirle que soy su hermana, mi nombre es Kelly Marín Alvarado, si se puede comunicar al zazilha11@gmail.com si pueden hacerme ese favor se los voy a agradecer mucho yo se que ustedes muchas personas los escuchan y es por eso que los estoy contactando quiero que si lo pueden divulgar mucho hasta que se comunique con migo gracias Q tal, busco a una chica q fue al FIRST AVENUE, es de estatura mediana, delgada, morena, cabello hasta los hombros ondulado, vestías una “camiseta”, pantalón pegado y zapatillas doradas, tienes un tatuaje en la cadera. Estabas bailando con tu amiga. Eres muy bonita, si lees este msj x fa escríbeme a bencer02@gmail.com mmm “mamacita”

¡Internet de Alta Velocidad! por tan sólo $29.99 al mes!

Llamadas Ilimitadas!!!

en todo USA y a México $9.99* *Precio promocional más Impuestos

Lo Mejor en Telecomunicaciones

(612)315-6840

Declarados Hola a todas esas personas que sufrieron la estafa de Medrano Express yo al igual que muchas personas tengo un año sin que mi familia reciba el paquete, pido de la manera más atenta que unamos fuerzas para demandar esa compañía ratera, les marca uno para saber la situación y nada que responden mi correo genaro.pegueros@yahoo. com.mx

Otros... discretos y divertidos con respeto y discreción tengo 35 soy de mente abierta y solo busco pasarla bien mi correo es solitomn@ yahoo.com prometo discreción y respeto. Hola, saludos a todos..somos una pareja y andamos buscando chicas porque queremos hacer nuestra fantasía realidad... queremos hacer un trío somos una pareja muy limpia y discreta y lo principal muy respetuosos y por eso pedimos lo mismo.. Podemos empezar con una bonita amistad ser amigas y después si se dan las cosas, somos una pareja que de verdad sabemos lo que queremos... solo mujeres por favor si quieres mas marisol197077@hotmail.com discreción es lo que pedimos porque tengo mi familia El VIH/SIDA no tiene fronteras ni preferencia sexual hazte la prueba GRATIS y CONFIDENCIAL el proceso de una prueba tomar una muestra de sangre y el resultado está listo en 10 minutos para más información por favor de llamar al (651) 602-7540 o (651) 389-2428 Nos gustaría encontrar a alguna pareja interesada en realizar sus fantasías con nosotros,, somos una pareja con más de 10 años juntos, nos juntamos muy jóvenes, y nunca intentamos nada atrevido, pero nos gustaría intentarlo creemos podemos encontrar alguna pareja interesada en lo mismo, y que al igual que nosotros lo tomara con discreción,.. alex26alva@gmail.com por favor de ser serios y enviar alguna foto de los dos. Nosotros somos una pareja con varios años de casados y estable entre los 30’s y de estatura entre Los 5.5 y buscamos a una pareja similar a nosotros para divertirnos juntos y pasar un rato agradable entre adultos. NO buscamos intercambio de parejas, pero si hacer juegos eróticos salir a bailar u otras actividades. Así que si hay una pareja similar a nosotros que quiera salir de la rutina y pasar un rato divertido entre adultos pueden escribirnos a: juntos_pero_no_revueltos17@ yahoo.com

Hola, somos una pareja en busca de otro pareja para una buena, bonita y discreta amistad, tenemos 35 bien parecidos ella es bi, no somos modelos y no esperamos que ustedes sean tampoco, nos gusta salir a pasarla bien al baile, somos de mente abierta, respetuosos, pueden escribirnos a loscuatro07@yahoo.com Hola somos una pareja, ella linda y sexy de 32 años 5’ 3” - 140lbs, (yo no mal parecido 33 años 5’ 5” - 150lbs, los dos ya casados por más de 9 años, nos la pasamos muy bien en la cama y estamos buscando una chica, que le gustaría estar con los dos, esta es nuestra fantasía y si encontramos a una chica ideal, tal vez lo hagamos para una relación más estable, y podamos pasar más tiempo juntos, tal vez la chica le gustaría ser amiga de mi linda esposa, si le interesa a alguna chica por favor escríbenos a ( suave7869@hotmail. com ), intercambiaríamos unos email, para conocernos un poco.Gracias , esperamos saber pronto de ti. Carlos y Cristy. Hola, estoy buscando hombre que le gusten los hombres y las mujeres para hacer trío con pareja mi pareja es mujer y a mi gustan los hombres y los mujeres, mi nombre es Sergio escribirme para quedar de acuerdo mi correo es melonysandia38@gmail.com Hola somos una pareja estamos buscando una pareja para hacer un intercambio y si la mujer es lesbiana estaría mejor a mi mujer gustan las mujeres y los hombres, solo pedimos mucha discreción que sea muy discreto marisarivera87@gmail,com Hola soy un chavo buena onda, agradable, me gusta bailar y pasarla bien con los amigos, estoy en busca de amigos y amigas que les guste ir al Aqua, porque me he dado cuenta que en ese club de baile va mucha gente bien parecida, busco nuevas amistades edad de 21 a 35,interesados me pueden escribir a mi correo chavorebelde24@ univision.com. Somos una pareja de 30 y 34 y buscamos chicas que quieran hacer un strip dance para la mujer, y mi esposo solo quiero que mire el show, hemos ido a los strip clubs pero las muchachas de ahí no pueden hacer nada fuera del lugar, así que optamos por buscar una girl por este medio, atención mi esposo está de acuerdo en recompensar por el favor pero eso lo discutiríamos over the phone, interesadas mandar un email a parejajuguetonabi@yahoo.com gracias ah solo mujeres y TS Hola que tal somos una pareja queriendo salir de la monotonía y agregarle un poco de diversión a nuestra relación buscamos un

mujer de 18 a 45 años sana y discreta. Ella 28 años bi curiosa delgadita sexy, el 31, 156 lb 165 de alto interesadas mándanos un email con foto a rosypanter@live.com y si dejas tu numero nos contactaremos mas rapido esperamos sus emails y les contestaremos con nuestras fotos gracias please no hombres Hola somos una pareja de 28y31 años .Sanos y limpios delgados no mal parecidos y buscamos una mujer de 20 45 años bi o bi curiosa para jugar con los dos interesadas mándenos un email con foto a monicalove36@hotmail.com o numero de cell y les contestaremos con las nuestras no hombres gracias Dj Vaquero y Dj Willy, para todo evento social, 612.987.7287 y 763.843.5268 skala_79@ hotmail.com

Webs www.jorgeamerigo.com Diseño, web, impresión y fotografía www.rawphotostudio.com Rogelio Silva, fotógrafo www.lacochera.net La manera más fácil de comprar y/o vender autos www.entuespacio.com Fotografía y video www.laprensademn.com Mantente informado www.vidaysabor.com Tu revista favorita

Disclaimer

UTILIZA ESTE ESPACIO DE CONECTANDO CON EDUCACIÓN Y RESPETO, ENCUENTRA AMISTADES O PAREJA, NO HAGAS BROMAS. TODOS LOS MENSAJES SE PUBLICARÁN PROPORCIONANDO EL E-MAIL DE QUIÉN PONE UN ANUNCIO, SIN EXCEPCIONES. ASÍ QUE TIENES QUE ENVIAR TU ANUNCIO DEL E-MAIL AL QUE QUIERES QUE TE ESCRIBAN. NO SE PUBLICARÁN NÚMEROS TELEFÓNICOS.

36 VidaySabor

[ CLASIFICADOS ]

Edición No. 476 »» Semana del 23 al 29 de Agosto de 2013 com le Respondere tan pronto Como pueda.

Vehículos VENDEN

Buscalos también en:

www.lacochera.net hola estoy vendiendo dos carros un honda accord estandar 5 belocidades año 90 con muchas millas pero muy bueno para trabajar pido 800 $ y tambien tengo una GMC safary 6 cilindros tiene algunos detalles no grabes y estoy pidiendo por ella 900 $ para imformes llamame al 612 281-6164 con Raul gracias Estoy vendiendo una chevrolet suburban 99’ 4x4 asientos de tela con el 3rd asiento todo esta en buenas condiciones y limpio

no pica duras con 115000 Millas con llantas nuevas la estoy vendiendo porque no tengo espacio donde estacionarla porque tengo otros carros llama sin ningun compromiso al 763-7894028 y al 612-7199349 con Pedro muchas gracias. Estoy vendiendo una mithsubishi montero sport 02’ en buenas condiciones 4x4 automatica en 3950 precio a tratar favor de comunicarte sin compromiso al 763-7894028 y al 612-7199349 con Pedro muchas gracias.= Hola rasa estoy vendiendo unos rines 17” para Honda accord, o algunos carros de la marca hundai son para carros con 4 virlos . Tengo los puros rines no yantas, y no le quedan Al Honda civic solo al accord. Están en excelente condición , Cromados y estoy pidiendo 400 dls, si alguien interesa puedo mandarle fotos o llamar @ 651- 341 - 6370 gracias....!!!

Ey razita vendo unos rines 24” tambien vendo unos bajos nuevesitos ni usados estan de 1200 watts 12” y una bocina kicker con su cajon es 12” la bocina si estas Interesado llamam al 7633775194 vendo jetta 2002 negro automatico acientos de piel rines deportibos y originalesen 3500 interesados llamen al 612 616 4266 Vendo una mini van Chevy Venture 2003 con dos juegos de asientos , cd player , aire acondicionado trabajando excelente, ventanas electricas , cierre centralizado de puertas , puerta lateral automática , motor y transmisión al 100% 155.000 millas Solo pido $ 3200 llámeme al 612-222-0077 para que la vea y la pruebe Vendo Carro Mazda 626, A ñ o 2000, o 4S, Cor rojo, US $ 800. Esta muy bien Cuidado,necesita algunas Reparaciones en el motor, así Que Este Carro séria un excelente ganga parágrafo alguien con conocimientos en mecánica, parágrafo mayor información POR favor envie un email a ligiavideira@hotmail.

CHEVROLET MONTE CARLO 2001, EN MUY BUENAS CONDICIONES, DEPORTIVO, NEGRO, LAMINA MUY LIMPIA, CD PLAYER, VIDRIOS AUTOMATICOS, 170 MIL MILLAS, $2000 DOLLARES SI QUIERES PROBARLO MARCAME AL (612) 309-4221 VIVO EN EL SUR DE MINNEAPOLIS. hola estoy vendiendo un ford taurus 2000 con solo 116000 millas color oro v6 buenas llantas buenas condiciones, todo le trabaja muy bien, estoy ubicado en st paul, el precio es de $2100 obo el carro tiene pocas millas es un buen precio si estas interesado puedes llamarme al 651403-3627 o mandarme mensaje para mas informacion EStoy bendiendo un carro HHR 2006 tan solo 99,000 millas con llantas nuebas ase un mes y otras cosas nuebas en muy buenas condiciones , le sirve

My future

has no limit.

Have a direct impact on your community!

Clasificados compra / vende / arrienda / regala / ofrece / busca

Los Clasificados Gratuitos son un servicio a la comunidad, durarán 1 semana y deberán ser enviados con al menos 7 días de anticipación. Los clasificados para particulares, para promoción de artículos domésticos a la venta y/o trabajos informales, son GRATIS. El costo de clasificados para negocios es: $25.00.

¡GRATIS! > clasificados@vidaysabor.com

Para más información: 612.276.7027

Los Clasificados gratuitos NO son revisados ortográficamente, por lo cual es responsabilidad del que lo envía la redacción y ortografia. Vida y Sabor se reserva el derecho a publicar los anuncios. el agigre frio, y calient, es un carro muy economico es de 4 cylindos muy bonito. Pido 6,550 para mas information comunicate con migo oh para q te mande fotos del carro. 763267-4372 Vendo. Ford focus 2001 en 1500 o mejor oferta # 612 227 1421 ala venta ford f150 87 soy segundo dueño es cab regular picada como todo carro en mn es standar 4*2 pido 750dlrs tambien @la venta honda accord 91 4 puertas automático pido 750dlrs obviamente millasdos tengo también cajón con bocinas 12” kickers con amplicador quiero 150 dlrsfirm también unos rines 22” cromados llanta seminuevas 5birlos universales pido 600 .. SOLO

INTERESADOS llamar or textear al#6124834530 .. solo dispongo viernes de 4pm en adelante y sabado por la 7am a 330 pm para mostrarte los anuncios abierto a ofertas

Electrónicos Vendo un galaxy note 2 y dos galaxy’s s3 para la compania de prepago de 40 dolares inlimitado de page plus (Verizon) perfectas condiciones favor de mandarme un texti al 6127566757 Se vende una lavadora color

Blanca en buenas con diciones tu la puedes Calar de esta bien $69.00 interesados llamar al 651-468-6672 Alddata 2013, Mitchell 2013, Mitchell medium truck, Mitchell Transmission, Auto data2011,Elsawin 2012, información de códigos de falla OBD1 OBD2 en español, todo esto y mucho mas en un disco duro de 1tb de programas e información, no requiere instalación solo conectas el disco duro a la computadora y listo, Puedes usarlo en cualquier pc,, para mas informacion 6514420689 Hola estoy vendiendo una maquina para lavar alfombras. La maquina es portatil y es para uso comercial. Lo estoy ven-

Dellwood Gardens AL&MC está buscando un Director de la Enfermería.

Hennepin County is an excellent choice for your professional future. Build your career, develop new skills, and have opportunities to promote. Our impressive benefits include health care, life/work balance, job security, paid holidays, vacation, family benefits and many more.

To speak to someone about your career opportunities, contact: Leanne.Rajtar@co.hennepin.mn.us 612-348-9045

Strong careers. Strong communities.

Compro, vendo y cambio celulares y/o electronicos, depende el articulo que tengas va el precio y la comision por cambio... Compro Galaxy S3, Note 2 o iPhone 5 o iPads que esten mojados, quebrados o no prendan del todo, pago en efectivo... Tambien puedo hacer cambio por un telefono funcional o parcial telefono y/o cash, depende lo que tengas... Enviame un mensaje para mas informes y ver si podemos hacer negocio, de preferencia AT&T y T-Mobile (no cosas rotas o viejas) Si te interesa mandame un mensaje al (312)546-0672 o e-mail popochas@hotmail.com

Empleo OFRECEN

Los interesados por favor correo electrónico song.lo.dellwoodgardens@gmail.com con curriculums.

With a variety of professions to choose from, find the one that is best for you at:

www.hennepin.jobs

diendo por motivos de que No tengo mas tiempo para lavados alfombras para mas detalles favor de llamar al(763)267-2003 preguntar por galindo Cruz

SE SOLICITA HANDYMAN DE MEDIO TIEMPO PARA REPARACIONES GENERALES Y PINTURA EN SOUTH MINNEAPOLIS $10.00 POR HORA PARA MAS INFORMES LLAMAR A JACK 763-442-3929

Staffing Network is Now Hiring!

We have several openings for General Labor, Machine Operators, & more!

1st and 2nd shifts! Great companies! $7.25-$9/HR. Overtime opportunities!

Job Fair, Wed (08/28) &Thurs (08/29) 9am-3pm. Minneapolis Marriot Northwest,7025 Northland Drive North, Brooklyn Park, MN 55428. Please bring 2 forms of ID.

For more information call Vanessa at 612-703-7676 Apply online at www.staffingnettwork.com prior to event.

VidaySabor

[ CLASIFICADOS ] ATENCION! OUTBACK STEAK HOUSE LOCALIZADO EN 10150 HUDSON ROAD #116 WOODBURY, MN ( EN EL MISMO MALL DE WALLMART) SOLICITA COCINEROS CON EXPERICIA OFRECEMOS BUENA PAGA BASADO EN SU EXPERIENCIA PARA MAS INFORMES PUEDE LLAMAR AL 651-735-3268 PREGUNTAR POR LORENZO O LLENA TU APLICACION DIRECTAMENTE EN OUTBACK STEAK HOUSE. STAFFING NETWORK ESTA BUSCANDO PERSONAL PARA DIFERENTES AREAS DE TRABAJO, ASSEMBLAR, IMPRENTAS Y TAMBIEN EMPACAR. DIFERENTES HORARIOS, PRIMERO, SEGUNDO Y TERCER TURNO, ESTAMOS BUSCANDO GENTE PARA EL AREA DE BROOKLYN PARK, ST. PAUL, CHASKA Y MAS. POR FAVOR COMUNICARSE CON VANESSA AL 612-703-7676 PARA CONSEGIR UNA CITA Y LLENAR UNA APPLICACION, TAMBIEN PUEDES IR A NUESTRA PAGINA WEB Y COMPLETAR LA APPLICACION EN WWW.STAFFINGNETWORK.COM Se Solicita personal para trabajar en un Hotel en Bloomington, MN. Tenemos plazas disponibles para Areas Publicas. El Horario es de 3:00pm a 11:30pm. 40 horas por semana. Se require ingles basico y disponibilidad para trabajar fines de semana. Para informacion llamar al 612401-1594. Por favor dejar un mensaje con su informacion. Solo llame si esta realmente interesado, este es un trabajo estable. RESTAURANTES DE COMIDA RAPIDA, UBICADOS EN EL MALL DE BURNSVILLE CENTER. ESTA SOLICITANDO PERSONAL PARA EL AREA DE COCINA Y CAJEROS(AS)(INGLES BASICO) INTERESADOS APLICAR EN PERSONA EN EL AREA DEL FOOD COURT LOCAL NUMERO 11 PARA MAYORES INFORMES LLAMAR AL TELEFONO (952)8927888 Solicito personal para fabrica. Disponibilidad inmmediata y transporte. $12.00 p/h Area: Harris, MN Info. al 612-490-5429

Edición No. 476 »» Semana del 23 al 29 de Agosto de 2013 Hola busco una mujer responsable que necesite un lugar donde vivir y que me cuide los niños yo le pago por el cuidado y no necesita pagarme renta solo cuidar bien a mis hijos, para mas informacion llameme al 612-386-0775 solicitanto una persona responsable, bilingue y que tenga transporte, la vacante es para una carniceria no necesita experiencia , pero si necesita ganas para trabaja y ser muy responsable en burnsville mn . para mas informacion llamar al tel. de la oficina al (612) 715-0880. 2750 nicollet ave sur mpls mn 55408 por mas informacion 612871-5200 necesitamos meseras mayores de 21 anos esponsables, amigables y con muchas ganas de trabajar. Aplicaciones de 10 de la manana a 4 de la tarde de lunes a jueves.

Empleo BUSCAN Busco trabajo en bodega, construcción, yardas, trabajo pesado. Carlos 952.393.1035 Busco trabajo en área de Informática: Servicios de Redes, Soporte Técnico, Administración de Redes, Reparación de Sistemas y más! Luis Carlos 651-7886778

Músicos y Artistas

vendo guitarra electrica en muy buenas condiciones sin estuche ni accesorios solo 50 dollares llamen al 612 616 4266 vendo muchos libros de musica de rock en ingles de grupos como metalica, megadeath ,acdc, las aguilas, ccr.los beatles etc mas de 20 libros que cada uno costo mas de 20 dolares los vendo por tan solo 50 dollares llama 612 616 42 66 Dj Vaquero y Dj Willy, para todo evento social, las mejores mezclas de toda la música y el mejor ambiente, contrataciones 612.987.7287 y 763.843.5268 skala_79@hotmail.com

Servicios OFICIAR MATRIMONIOS: DESDE $99!! LICENSIA PARA MA-

TRIMONIO $150! TRADUCCIONES $40! - CARTAS PODER $40 INCORPORACION LLC $199!! - APOSTILLE/AR $35! DOC. PARA VIAJAR CON NIÑO(S) $30! - PASAPORTE(S) $55 DIVORCIOS DESDE $199!! INTERPRETE $40 NOTARIO PUBLICO AMBULANTE $40 CONSULTA GRATIS POR TELEFONO SERVICIOS LEGALES MBTS (651) 285-8112 JUMPY NACHO RENTA MESAS BRINCOLINES, LUCES,HIELERAS, VAPORERAS, CARPAS Y SILLAS PARA TODA OCASION BUENOS PRECIOS LLAMAR AL 612-578-0627 O 612516-8941 OFICIAR MATRIMONIOS DESDE $99.00 LICENCIAS DE MATRIMONIO $99.00 TRADUCCIUONES DE CARTAS $40.00 CARTAS PODER $40.00 DOC PARA VIAJAR CON NIÑ0 $30.00 PASAPORTE $55.00 DIVORCIOS DESDE $199.00 INTERPRETE $40.00 NOTARIO PUBLICO AMBULANTE $40.00 CONSULTA GRATIS POR TELEFONO SERVICIOS LEGALES MBTS 612285-8112 LEGALIZAMOS TU AUTO, CAMIONETA, MAQUINARIA

PESADA, TRAILAS, MOTOS, TRACTOCAMIONES ETC (2007 Y ANTERIORES). LEGALIZACIONES RIVERA LLC EMPRESA LÍDER EN TODO TIPO DE LEGALIZACIONES E IMPORTACIONES, SIRVIENDO CON EXPERIENCIA A TODOS NUESTROS CONNACIONALES Y PUBLICO ENGENERAL. ...SI TU AUTO ESTA EN MEXICO, TAMBIEN TE LO LEGALIZAMOS, IMPORTAMOS LLANTAS RIN 22, COTIZACIONES GRATIS. LLAMANOS AL 612-605 06 85 O VISITANOS EN EL 1317 E. LAKE ST. MINNEAPOLIS MN. LEGALIZACIONES RIVERA LLC. LO MÁS SENCILLO Y FACIL EN LEGALIZACIONES E IMPORTACIONES. AHORA ES TIEMPO DE LIMPIAR, LAVAMOS ALFOMBRAS/ CARPETAS DE CASA, CARRO Y APARTAMENTO. PULIMOS Y ENCERAMOS PISOS. TAMBIEN PULIMOS Y ENCERAMOS LA PINTURA DE SU CARRO. APROVECHE DURANTE EL MES DE AGOSTO EL DESCUENTO DEL 20%. LLAME SIN NUNGUN COMPROMISO PARA UNA COTIZACION AL 651-239-8878 Y PREGUNTE POR LEONEL. TECNICO PROFESIONAL EN

ATTORNEY: SMRLS seeks Bilingual Atty. (Eng/Span): Fargo, ND, office, migrant farmworker cases. Salary $43,000+, DOE. Resume to: M.L. Giese; SMRLS 450 N. Syndicate Street, #285 St. Paul, MN 55104.

Ahora tienes la oportunidad de tener tu propio equipo de Sonido DJ de marca “Gemini”. Vendo el equipo completo, para mas informes: 612.840.2020

EO/AAE

INDIO

Se nececitan personas para la construcción que manejen y también en el área de pintura se solicita personas en construcción llamar al 6512149884 con chucho y en pintura llamar al 6514471863 con Antonio grasias

KAIZANDU

CHAMÁN Y CURANDERO AMAZÓNICO ¿TE ABANDONÓ? ¿SE FUE CON OTRO? ¿TE DEJARON DE AMAR?

Se necesitan mecánicos que tengan sus propias herramientas y buena ética de trabajo. Excelente paga dependiendo de la experiencia. Favor de aplicar en persona en: 861 University Avenue en St. Paul o llamar al 651224-6220 preguntar por Sam.

REGRESAMOS TU SER AMADO EN 24 HORAS

SALVO TU MATRIMONIO, HAGO AMARRES DE AMOR Y FELICIDAD TE LIBERO DE TODO TRABAJO VUDÚ, BRUJERÍA O MALEFICIO, CURO ENFERMEDADES DESCONOCIDAS, NATURALES O SOBRENATURALES, IMPOTENCIA SEXUAL, LA MALA SUERTE EN EL AMOR O EL DINERO.

1048260

Hola necesito una señora para limpieza de casas, debe de ser muy trabajadora y obediente y sobre todo que le guste trabajar RÁPIDO, que viva en el Sur de Minneapolis. Si usted es así por favor llame al 612 876 7327. Si no por favor no llame, muchas gracias.

este es un apmlificador de 19 watts para bajo para practica es chico y muy portatil solo 30 dollares llamen al 612 616 4266

GRATIS:

CONSULTA, LECTURA DE CARTAS Y CONSEJOS

¡GARANTIZADO! 205.356.7547 TRIUNFAMOS DONDE OTROS FRACASAN

2166 HWY. 31 PELHAM, AL 35124

SISTEMAS COMPUTACIONALES REPARACIONES DE PC , LAPTOPS .MANTENIMIENTO INTERNO REMPLAZO DE PANTALLAS RECOVERY S , INSTALACION DE PROGRAMAS ,ANTIVURUS ING BAEZ 952 454 0263 AMAZING PARTY !!! RENTAMOS MESAS, SILLAS, CARPAS HIELERAS Y BRINCOLINES TAMBIEN CONTAMOS CON ENTREGA GRATIS EN EL SUR DE MINNEAPOLIS * EXELENTES PRECIOS * PUEDES LLAMARNOS AL 612-724-8661 O AL 612-384-5844 BUSCANOS EN FACEBOOK WWW.FACEBOOK. COM/AMAZINGPARTYMPLS. O ESCRIBIRNOS A AMAZINGPARTYMPLS@HOTMAIL.COM SE REPARAN TODO TIPO DE APPLIANCES DE TU CASA COMO LAVADORA,SECADORA REFRIGERADORES, DISHWASHER ,SYSTEMA DE CALENTAMIENTO Y INFRIAMINTO DE TU CASA Y PLOMERÍA Y ELECTRICIDAD PRECIOS BAJOS LLÁMAME AL 612 8607990

CUIDO NINOS CUALQUIER EDAD, SOY PERSONA RESPONSABLE, Y COMO NO TENGO NINOS CHIQUITOS ME QUEDA MUCHO TIEMPO PARA CUIDAR Y PONERLES ATENCION,YO VIVO EN EL WEST DE ST PAUL SI TYE ANIMAS PUEDES LLAMARME AL 651-451-8900 MI NOMBRE ES CARMEN. SE TE DESCOMPUSO TU CARRO!!!!!..... SOY MECANICO BARATO HAGO DIAGNÓSTICO POR COMPUTADORA GRATIS..... CAMBIO DE ACEITE, MOTORES,TRANSMISIONES Y TODO LO Q TU CARRO NECESITE.....LLAMAME Y COMPROBARÁS PRECIOS BAJOS Y JUSTOS MI CEL..ES 6128196723..GRACIAS SI TU COMPUTADORA ESTA LENTA?, TIENE VIRUS?, O NECESITAS ACTUALIZARLA Y MEJORAR SU RENDIMIENTO?, NO DUDES EN LLAMARNOS!, HAGO TRABAJOS A DOMICILIO A MUY BUEN PRECIO Y GARANTIZADOS, TAMBIEN

ASESORO A MIS CLIENTES EN EL MANTENIMIENTO DE SUS COMPUTADORAS PARA QUE OBTENGAN SU MEJOR RENDIMIENTO Y MANTENIMIENTO SIN COSTO ADICIONAL, INSTALAMOS TODO TIPO APLICACIONES Y SOFTWARE ,KARAOKE, ZARARADIO, MICROSOFT OFFICE, SONY VEGAS12, EL PROGRAMA QUE NECESITES NOSOTROS LO TENEMOS, TAMBIEN DISEÑAMOS PAGINAS WEB PARA TU NEGOCIO, PERSONAL, O CUALQUIER OTRO TIPO DE ACTIVIDAD QUE DESEES REALIZAR, LLAMANOS A EL 612-382-9874 LAVADO DE CARPETA …….!!!! SIEMPRE ES TIEMPO PARA LA LIMPIEZA NO IMPORTA EL CLIMA LA EPOCA DEL ANO PUEDES TENER TU CARPETA LIMPIA AHORA Y TODO EL ANO, NO A LA SUCIEDAD, NO A LOS MICROBIOS EN TU CASA O DEPARTAMENTO , TE OFRECEMOS SANITIZADO,BUEN AROMA , REALIZAMOS TU ESTIMADO GRATIS .SOLO LLAMA AL 6 1 2 – 2 2 2- 0 0 7 7 O TEXTE-

38 VidaySabor

[ CLASIFICADOS ]

Edición No. 476 »» Semana del 23 al 29 de Agosto de 2013

ANOS TU DIRECCION NOMBRE Y LA HORA EN QUE QUIERES QUE TE VISITEMOS SI TE GUSTA EL PRECIO TRABAJAMOS YA RECUERDA 6 1 2 – 2 2 2 – 0 0 7 7 NO LO PIENSES MAS SOMOS CUIDADOSOS ,RESPONSABLES Y LO MAS IMPORTANTE TE COBRAMOS LO JUSTO ESTAS PLANIFICANDO TUS QUINCE ,BODA O CUALQUIER EVENTO SOCIAL. DECORACIONES Y BANQUETES GIOVANNI SE PONE A TUS ORDENES EN ESE DIA TAN ESPECIAL.CON BELLISIMAS DECORACIONES ,CUBRE SILLAS CON SUS MONOS, MA N T E L E R I A,D I AMA N T E S. ARREGLOS FLORALES, RECUERDOS CENTRO DE MESA, CERVILLETAS GRABADAS, MUNECAS DE SOMBRILLA Y MUCHO MAS.CONTAMOS CON SERVICIO DE BANQUETES CON LOS PLATILLOS EXQUISITOS DE MEXICO COMO LA BARBACOA DE RES .MOLE, POLLO A LA CREMA, BIRRIA,MIXIOTES,PLATILLOS AMERICANOS, ITALIANOS Y CHINO. TENEMOS FACILIDADES PAGO, LLAMANOS AL 651-324-5476 PREGUNTA POR ELIZABETH O MARISOL AL 612 309 9150 . ENCUENTRANOS EN FACEBOOK HTTP:// WWW.FACEBOOK.COM/PAGES/GIOVANNI-DECORACIONES/155865727851113

HOLA COMPAÑEROS. VENDO PROGRAMA DE APRENDIZAJE DE LENGUAS ROSETTA STONE 3.45. CON EL PROGRAMA ENTERO DE INGLES. APRENDA INGLES CON ESTE PROGRAMA. VIENE EN EL NUEVO FORMATO DE USB. ESTE MISMO PROGRAMA AYUDO A MIS FAMILIARES A HABLAR INGLES Y HASTA PASAR EL EXAMEN DE CUIDADANIA. SOLO TIENES QUE SEGUIR EL PROGRAMA Y LAS CLASES. YO E VISTO QUE SI FUNCIONA Y SI ELLOS PUDIERON TU TAMBIEN PUEDES. $80 TENGO TAMBIEN FRANCES Y ALEMAN ME ENCANTA APRENDER OTROS LENGUAJES ASI QUE SOLO PREGUNTA. TE LO PUEDO INSTALAR EN TU COMPUTADORA REMOTAMENTE O TRAEME TU COMPUTADORA, TAMBIEN PUEDO IR A TU CASA. COMO USTED PREFIERA. :) (612)5649587 LUIS A SUS SERVICIOS. CAMPRAMOS JONKES CARROS, VANS, TROCAS CHOCADOS Y Q YA NO PRENDAN SERVICIO EL MISMO DIA TAMBIEN CONTAMOS CON SERVICO DE GRUA PARA MAS INFORMACION LLAMAR (612) 877-1560

NATURALES. MEXICANOS.. TU PAREJA TE LO AGRADESERA.... ASI COMO.PARA . DOLORES MUSCULARES, CIRCULACION .DOLOR DE RINON .MIGRANA, GASTRITIS,HONGOS EN UNAS Y PIEL, NERVIOS. ESTRES.DEPRESION, PROSTATA, MENOPAUSIA, ESTRENIMIENTO. .LIMPIESA DE HIGADO. Y COLON..CONTROLE SU PESO Y APETITO. Y SIENTASE MAS JOVEN Y SANO..ORIENTACION NATURISTA...INFORMES CON RUBEN. AL TELEFONO. 612871-95-26. SI NO ME ENCUENTRA. DEJAR RECADO..CUIDESE MUCHO Y QUIERASE MAS. BUEN DIA COMPAÑEROS. ME ESPECIALIZÓ EN LA REPARACIÓN, RECONSTRUCCIÓN Y RECICLAJE DE COMPUTADORAS, CELULARES, TABLETS Y VIDEO JUEGOS; DE CUALQUIER MARCA Y CON CUALQUIER PROBLEMA! DIAGNOSTICÓS GRATIS! ACTUALIZÓ SISTEMAS OPERATIVOS (OS;WINDOWS XP, VISTA, 7, 8 APPLE OSX, IOS, LINUX, BSD UNIX.), AL IGUAL QUE, DISCO DUROS, TARJETAS DE VIDEO, RAM. DESBLOQUEO CONTRASEÑAS ELIMINO VIRUSES/SPYWARE Y RESUELVO ERRORES DE PANTALLA AZUL. (BSOD) INSTALO CAMARAS DE SEGURIDAD EN RED Y CIRCUITO CERADO. ¿SE TE BORRO TU INFORMACION? TE LA PUEDO RECU-

PERAR. TAMBIEN CONSTRUYO Y CONSIGO PCS/LAPTOPS/ TABLETS DE ACUERDO A TUS NECESIDADES Y PRESUPUESTO. MANEJO TODO TIPO DE APPS Y PROGRAMAS SOLO PREGUNTE. IPHONE, IPAD, BLACKBERRY, WINDOWS PHONE Y ANDROID. TU EQUIPO ESTA LENTO? TE LO DEJO COMO RECIEN SALIDO DE FABRICA! ESTOY CERTIFICADO CON MICROSOFT (MCT) Y APPLE (ACMT). MI SERVICIO ES GARANTIZADO A TODA EL AREA METROPOLITANA. COMPARE MIS SERVICIOS TENGO 10 AÑOS EXPERIENCIA Y CLIENTELA EN TODA LA COMUNIDAD. ¡PORFAVOR TENGAN MUCHO CUIDADO CON PERSONAS SIN ESCRÚPULOS Y SUS COMPUTADORAS! DOY CLASE DE COMPUTACIÓN SERVICIOS A DOMICILIO/CORPORATIVO O DEJE SU EQUIPO AL TALLER. OFREZCO SERVICIO REMOTO 24/7!! RECICLE SUS VIEJOS ELECTRONICOS/PCS GRATIS! PARA MAS INFORMACIÓN, LLAME AL; (651)353-0317/ (612)564-9587 PREGUNTEN POR JORGE. ¡GRACIAS POR SU INTERÉS Y BUEN DIA! :)

VENDER EN PAGOS TAMBIEN .. TV ,RINES BARATAS LLAMAR PARA DETALLES 763-202-6237 TEXT O LLAMAR ARREGLO TU COMPUTADORA A DOMICILIO DONDE SEA QUE VIVAS. DIAGNOSTICO GRATIS. EXPERTO EN ELIMINACION DE VIRUS. REPARO CUALQUIER PROBLEMA DE TU COMPUTADORA. PARA MAS INFORMACION LLAMA AL 651-230-2408. TAMBIEN VENDO LAPTOPS Y DESKTOPS DESDE $150. LUIS SALAZAR / 651-230-2408. DOY CLASES DE COMPUTACION E INTERNET, TAMBIEN TENGO MUSICA, COMO 20,000 CANCIONES Y SUBIENDO. 651230-2408 “MATRIMONIOS CIVILES” * OFRECEMOS SERVICIOS TODOS LOS DÍAS DEL AÑO. NO SE PREOCUPE YA QUE NOSOTROS VAMOS A DONDE SEA SU EVENTO, CONTAMOS CON LAS CEREMONIAS CIVILES MÁS EMOCIONANTES, EMOTIVAS DE ENSUEÑO, NO DUDE EN LLAMARNOS SOMOS RESPONSABLES, MUY PUNTUALES Y ORGULLOSAMENTE TRABAJAMOS CON NUESTRA COMUNIDAD LATINA, NO LO PIENSE MAS Y “ CASESE, AHORA , SI, AHORA” * COMO TODOS USTEDES HAN ESCUCHADO QUE LAS LEYES ESTÁN CAMBIANDO DIA A DIA Y EN CASO DE QUE

SE LLEVE A CABO UNA REFORMA MIGRATORIA, SI USTED TIENE TIENE FAMILIA Y QUIERE SOMETER UNA PETICION, UNO DE LOS REQUISITOS ES: “ESTAR LEGALMENTE CASADO” . * NOSOTROS LE PODEMOS ASESORAR PARA CONSEGUIR SU LICENCIA DE MATRIMONIO, ADEMÁS SI USTED O SU PAREJA HAN SIDO VÍCTIMA DE ALGÚN TIPO DE CRIMEN O ABUSO DOMESTICO USTEDES PUDIERAN CALIFICAR PARA UN PROGRAMA DE: “U-VISA “ Y ESO LE PERMITE OBTENER UN PERMISO PARA TRABAJAR EN ESTE PAÍS, SIN PROBLEMAS, PERO PARA CALIFICAR USTED Y SU PAREJA “TIENEN QUE ESTAR LEGALMENTE CASADOS” RECUERDE QUE LAS LEYES ESTÁN CAMBIANDO Y COMO GRUPO FAMILIAR ES MUCHO MEJOR Y MAS ECONÓMICO SOMETER LA PETICIÓN, EN CASO DE CUALQUIER CAMBIO MIGRATORIO. * NO LO PIENSE MAS Y LLÁMENOS AL: (651) 231-2457 AQUÍ LE AYUDAMOS Y TENEMOS RESPUESTA A SUS PREGUNTAS NUEVAMENTE LLÁMENOS AL: (651) 231-2457 NUESTRO EMAIL ES: GLADYSA@CASAMIENTOSCIVILESMSP.COM TAMBIÉN VISÍTENOS EN NUESTRA PÁGINA WEB: WWW.CASAMIENTOSCIVILESMSP

DE TODA CLASE D TUVERIAS TRABAJO CON GARANTÍA 6122829037 SOY EMPRESARIO INDEPENDIENTE DE AMWAY BUSCO PERSONAS QUE DESEEN GANAR DINERO EXTRA CON UNA MUY BAJA INVERSION Y UN ELEVADO POTENCIAL DE INGRESOS SOLO LE DEDICAS DOS HORAS A LO QUE VA A CUMPLIR TUS SUEÑOS Y METAS CONTACTAME TE ENSEÑO A MONTAR TU PROPIA EMPRESA. DAME LA OPORTUNIDAD DE HACERTE UNA DEMOSTRACION DE PRODUCTOS SIN COMPROMISO PARA QUE PUEDAS CONOCER LOS MULTIPLES BENEFICIOS QUE ESTA EMPRESA TE PUEDE DAR: GANANCIA SIN LIMITES, VIAJES ANUALES FUERA DEL PAIS, LIBERTAD FINANCIERA, CRECIMIENTO PERSONAL Y TIEMPO. INFORMES 562 392, 0819.. (612) 298 7063 HOLA.ESTOY OFRECIENDO MIS SERVICIOS DE R E PA R A C I O N E S ’ T E C H REPAIR’AYUDAD AMABLE Y HONESTA Y CONFIABLE. SERVIOS DE’LAPTOPS Y DESKTOP,{TABLETAS ANDROIDS}IPHONES 3,4,4S5,Y PLAYSTATION 3 Y XBOX 360,PSP VITA,REMOVER VIVUR,ESTABLECER SU SYSTEMA,WINDOWS

XP,VISTA,7,,8,Y REPARACIONES DE CELULARES,HTC BLACKBERRY ANDROIDS GALAXYS CELULARES,LG,SAMSUNG,Y DESBLOQUEOS Y DIASNOSTICOS GRATIS,Y SI CELULAR YA NO CARGA OR LLANO PRENDE YO ME ENCARGO EN EN REPARARLO,PERO PARA CUALQUIER PREGUNTA HABLAR CON [TECH JAVIER] CONFIANZA AL 612-414-0455, (APPLE,MOTOROLA,S A M S U N G , S O N Y, H T C , LG AND ETC.) TABLETS (APPLE,SAMSUNG,MOTOROLA AND ETC.) HOLA AMIGOS Y AMIGAS DE MINNESOTA. REPARAMOS TODO TIPO DE SMARTPHONES AND TABLETS CUALQUIRA QUE SEA EL PROBLEMA, PANTALLAS ROTAS, NO PRENDEN, ETC. COMUNIQUENSEN AL (612)564-0158 TEXTO O LLAMEN 8AM A 8PM SERVICIO TECNICO EN REPARACION DE TV PLASMA, LCD, LED, DLP Y TODO TIPO DE TELEVISORES NUEVAS Y VIEJAS A CUALQUIER CONDICION TAMBIEN REPARAMOS COMPUTADORAS Y OTROS EQUIPOS ELECTRONICOS, SERVICIOS GARANTIZADOS Y ADOMICILIO. PARA PREGUNTAS LLAME AL 612-618-2835 ELECTRONICA PINEDA.

Diseño

SitiosWeb

Imprenta Fotografía

ANDO VENDIENDO CARROS BARATOS TROCAS PARA JALE AHORITA TENGO TROCAS F150 CABINAS EXTENDIDA $1500 A TRATAR CADILLACS $2300 Y MAS SE LOS PUEDO

VidaySabor

[ CLASIFICADOS ] DE MINNESOTA!!! OFRESCO MI SERVICIO DE DJ PINEDA. SONIDOPARAISOMIX PARA TODO EVENTO SOCIAL COMO BODAS, XV ANOS, BAUTIZOS, CUMPLEANOS PRESENTACIONES Y MAS. PARA PREGUNTAS O CONTRATOS LLAMEME AL (612) 618-2835 GRACIAS

Edición No. 476 »» Semana del 23 al 29 de Agosto de 2013 VIVIENDAS COMO: PLOMERIA, ELECTRICIDAD, CAMBIO DE VENTANAS, VENTANAS DE ESCAPE EN BASEMENT, TERMINADO DE BASEMENT, TEXTURA INTERIOR Y MUCHAS COSAS MÁS. LLÁMAME AL 612-876-1530 C/RENE

CUIDO NIÑOS EN EL WEST SAINT PAUL, MI TELEPHONO ES 651-451-8900. SOY PERSONA RESPONSABLE YA NO TENGO NIÑOS CHIQUOS.

OFREZCO SERVICIOS DE PLOMERÍA, PISOS, ELECTRICIDAD Y PINTURA, CON PRECIOS ESPECIALES PARA TODA LA PERRADA COTORRERA. JULIAN 651.231.1707

MECANICO AUTOMOTRIZ PRECIOS ECONOMICOS Y TRABAJOS GARANTIZADOS LLAMA AL 612 390 5409 (ERNI) SERVICIO A DOMICILIO.

NECESITAS AYUDA EN IMPUESTOS, TRAMITE ITIN O NOTARIO, SOY MARCOS SANCHEZ, ESPECIALISTA EN TAXES 612.250.3435

ATENCION PERRADA!!! LA SEÑORA CRISTINA HACE PARA TUS EVENTOS ESPECIALES CHAROLAS DE ARROZ, MOLE, MOLE VERDE, TAMALES VERACRUZANOS, FRIJOLES CHARROS, BIRRIA, CEBICHE SINALOENSE, Y COCTELES DE FRUTAS ENTRE OTRAS COSAS, LLAMALE PARA MÁS OPCIONES, 612.703.7584. ASI MISMO, LA SRA. CRISTINA BUSCA TRABAJO DE ASISTENTE EN COCINA, SI SABES DE ALGUNA OPORTUNIDAD PARA ELLA ECHALE LA MANO!!!

OFREZCO SERVICIOS DE REMODELACIÓN, CUENTO CON MUCHOS AÑOS DE EXPERIENCIA. PRESUPUESTOS GRATIS. LLÁMAME 612 559 3069

RENTA DE MESAS, SILLAS, CARPAS, MANTELES Y BRINCOLINES PARA TUS FIESTAS, LLAMA A ALBERT’S JUMPERS AL 952.217.6802 Y 952.649.9052 ESTOY OFRECIENDO MIS SEVICIOS EN REPARACIONES DE

OFREZCO SERVICIO DE HOJALATERÍA Y PINTURA EN GENERAL, CON ESPECIALIDAD CUSTOM PAINT E INSTALACIÓN DE BODY KITS, TRABAJOS GARANTIZADOS Y PRECIOS ESPECIAL PARA LA PERRADA . FELIPE MONROY (612)720-6722 NECESITAS UN EXPERTO EN REFRIGERACIÓN, AIRE ACONDICIONADO, CALEFACCIÓN, ELECTRICIDAD Y CONSTRUCCIÓN. LLÁMAME, 20 AÑOS DE EXPERIENCIA ME AVALAN. SAÚL. 773.226.9945 SERVICIO DE MESEROS Y

LIMPIEZA DE SALONES. MARGARITA 651.298.9417 REPARACIONES INTERIOR Y EXTERIOR, PLOMERÍA, CARPINTERÍA Y PINTURA, TAMBIÉN SERVICIO DE LIMPIEZA (HANDYMAN & CLEANING) PREGUNTA POR EL JAROCHO 612.369.4232 HAGO TODO TIPO DE TRABAJOS EN VIDRIO, PUERTAS Y VENTANAS. INOC 612.363.0234 ¿TE URGE PINTAR TU CASA O DEPARTAMENTO? LLÁMANOS (WILLY) 612.987.7287 Y (JAVIER) 763.843.5268 ENDEREZADO Y PINTURA DE AUTOS (BODY SHOP & PAINTING), BUEN PRECIO Y BUEN SERVICIO PARA LA PERRADA, 763.438.4275 FÉLIX MECÁNICA EN GENERAL: AFINACIONES, FRENOS, ALTERNADORES, MARCHAS, A/C, SUSPENSIÓN, DIAGNÓSTICOS DE MOTOR, MOFLES. CUENTO CON SERVICIO DE GRÚA. LLAMA A GONZÁLEZ EN RICHFIELD 612.636.3607 TRATAMIENTO CHINO 100% NATURAL Y EFECTIVO PARA BAJAR DE PESO. 319.621.1291 GASTÓN SERVICIO DE TAXI, MARCOS 612.636.9564 HAGO TODO TIPO DE MECÁNICA EN GENERAL, EN EL ÁREA DE ST. PAUL. PABLO 612.481.6956

EL VIH/SIDA NO TIENE FRONTERAS NI PREFERENCIA SEXUAL HAZTE LA PRUEBA GRATIS Y CONFIDENCIAL EL PROCESO DE UNA PRUEBA TOMAR UNA MUESTRA DE SANGRE Y EL RESULTADO ESTÁ LISTO EN 10 MINUTOS PARA MÁS INFORMACIÓN POR FAVOR DE LLAMAR AL (651) 602-7540 O (651) 389-2428

Vivienda VENDEN SE VENDE CASA EN PTO. VALLARTA JALISCO 2 PLANTAS , LOCAL , COCHERA, MUY BARATA A 5 CUADRAS DEL CENTRO DE IXTAPA INTERESADOS LLAMAR 612 222 0163

Vivienda RENTAN SE RENTA APARTAMENTO DE 2 RECAMARAS EN EL SUR DE MINNEAPOLIS 1829 EM STATELY STREET (ESQUINA DE 25TH Y CEDAR) TIENE ESTACIONAMIENTO DISPONIBLE, EXCELENTE AREA Y VECINOS AMABLES $700.00 AL MES DISPONIBLE SEPTIEMBRE 1 PARA MAS INFORMES LLAMAR AL 612-876-7645 O AL 763-4423929

BLOOMINGTON, PARA UNA PERSONA QUE SE RESPONSABLE,PARA MAS INFORMES ME PUEDE LLAMAR AL 763 807 0436

APARTMENTOS EN RENTA AL SUR DE MINNEAPOLIS. DEPARTAMENTO DE 1 RECAMARA, EN EDIFICIO DE 6 APARTAMENTOS, RECIEN REMODELADO, LIMPIO Y TRANQUILO, CERCA DE TIENDAS Y PARADA DEL CAMION, NO FUMADORES, NO MASCOTAS, DISPONIBLE A PARTIR DEL 1ERO DE SEPTIEMBRE/ $635.00 + DEPOSITO. PARA MAS INFORMACION COMUNIQUESE CON CRISTINA (612) 724-3086 Y DEJAR MENSAJE. WFC PROPIEDADES TIENE APARTAMENTOS DISPONIBLES, LIMPIOS DE 2-3 RECAMARAS EN ST PAUL. CERCA DE LA LÍNEA DE AUTOBÚS Y VIVIENDAS UNIFAMILIARES. A TAN SOLO $ 650 POR MES PARA 2BR, Y $ 795 PARA 3BR. PARA MAS INFORMACIÓN LLAME A CONNIE @ 651-2390395 O FERNANDO @ 651-2078411.

SE RENTA CUARTO EN SUR MINNEAPOLIS $300 BILLES INCLUIDOS (EXCEPTO CABLE) MUY CERCA DE LAS MAYORES TIENDAS DE AUTOSERVICIO (CUBFOOD,TARGET,ETC) PARA MAYOR INFO. COMUNICARSE AL 612-721-8098 NOTA : LA RECAMARA ES EXCLUSIVAMENTE PARA UNA SOLA PERSONA. SE RENTA UNA RECAMARA EN $275.00 EN ST PAUL CON BILES INCLUIDOS LLAMAR AL 651207-2160 RENTO CUARTO CERCA DEL MERCADO CENTRAL. PARA PERSONA SIN VICIOS..612-871-926 TENGO APARTAMENTOS EN NEW BRIGHTONG, QUEDA A 15 MINUTOS DE MINNEAPOLIS Y SAINT PAUL, CERCA DEL MALL DE ROSEDALE, TENGO 1 HABITACION Y 2 HABITACIONES, $750 POR LOS DE 1 Y $850 POR LOS DE DOS, NO PIDO PAPELES, LLAMAR DE LUNES A VIERNES DE 10:00 AM HASTA LAS 6:00PM AL 651-636-9511 CON ERIKA, GRACIAS

SE RENTA RECAMARA A PERSONA SOLA $320.00 UTILIDADES INCLUIDAS, INTERNET, DISH. LA RECAMRA TIENE UNA CAMA Y UN UN CLOSET SOLO SE COMPARTE LA CASA CON 2 PERSONAS MAS PARA MAS INFORMACION LLAMAR AL 612-323-1758 DISPONIBLE EL 1 DE AGOSTO ESTOY RENTANDO UN CUARTO EN NE MINNEAPOLIS 718 DE VAN BUREN NE LLAMAR ELIA 612 3233021 RENTO UN CUARTO

SE RENTA APARTAMENTOS EN EL AREA DE MINNEAPOLIS EN LA CALLE NICOLLET MUY CERCA DE TIENDAS KMART EN LAKE ST. STUDIOS Y 1 REC DISPONIBLES EMPESANDO

RENTO BASEMENT Y UN CUARTO EN EAGEN, COMUNICARSE CON EDGAR AL 612 387 1809

Varios VENDO MAQUINA PARA HACER EJERCISIO(BOWFLEX) PIDO 200 DOLLARES INTERESADOS LLAMAR AL 612 6164266 ESTE SOFA SE COMBIERTE EN UNA CAMA MATRIMONIAL MUY PRACTICO PARA RECIBIR VISITAS 50 DOLLARES LLAMEN AL 612 6164266 VENDO UNA CUNA DE MADERA 50 D-MOISES MUY BONITO 70-MESEDORA 30 PORTA BEBES 20 D LLAMA 612 6164266 ESTE CURSO ME COSTO 200,MUY BUENO VIENE CON 12 CD’S Y UN DVD PIDO SOLAMENETE 100 MUY BUEN CURSO ES INGLES PERO TODO ESTA MUY FACIL DE ENTENDER,LLAMA 612 6164266 HOLA ESTOY BUSCANDO ALGUIEN QUE ME PUEDA RENTAR UN PARKING, PARA UNA

CAMIONETA CON UNA TRAILA, UN DUENO DE CASA, EN EL AREA DE BURNSVILLE,APPLE VALLE Y,EAGAN,LAKE VILLE O SAVAGE. FAVOR DE LLAMARME(952)-261-6552 SE VENDE COVERSTICH DE 3 HILOS CON UN FOLDER PARA BINDING INCLUIDO EN MUY BUENAS CONDICIONES EN $1200 PARA MAS INFORMACION POR FAVOR LLAMAR AL 612 910-1687 VENDO 3 BICICLETAS 2 BMX RODADA 20 UNA CROMADA CUSTOM Y OTRA ROJA TODO ORIGINAL Y 1 LOWRIDER MUY BONITA TODAS EN BUENAS CONDICIONES MI TELEFONO ES 612 205 1063 MANUEL !!! BLANCA, LA QUE TRABAJABA CON EL HUACHI HACE TAMALES AL ESTILO SONORA TODOS LOS MIERCOLES, RIQUÍSIMOS!!! HAZ TUS PEDIDOS AL 612.298.9002 ATENCION PERRADA!!! LA SEÑORA CRISTINA HACE PARA TUS EVENTOS ESPECIALES CHAROLAS DE ARROZ, MOLE, MOLE VERDE, TAMALES VERACRUZANOS, FRIJOLES CHARROS, BIRRIA, CEBICHE SINALOENSE, Y COCTELES DE FRUTAS ENTRE OTRAS COSAS, LLAMALE PARA MÁS OPCIONES, 612.703.7584. ASI MISMO, LA SRA. CRISTINA BUSCA TRABAJO DE ASISTENTE EN COCINA, SI SABES DE ALGUNA OPORTUNIDAD PARA ELLA ECHALE LA MANO!!!

pi ¡N e op g rdao se or ra es tu n ta nid ad !

s tado

sul

Re ntes

le Exce

DESDE $550.00 Y $675.00 PARA MAS INFORMACION LLAMAR AL 612-874-6789 LISTOS PARA MUDARSE.

Promocione su negocio o servicio

¡Llámenos ahora!

612.729.5900 ra...

No s

fue uede

ads@lcnmedia.com

Latino Communications Network, la mejor manera de llegar a la Comunidad Latina en las Ciudades Gemelas. ¡Gracias por su preferencia!

Salón para Eventos Tu tienes la fiesta....

¡Nosotros tenemos el salón perfecto!

Bodas, XV años, Bautizos, Baby Shower, Cumpleaños, Conferencias para tu empresa o cualquier otro evento. • 2 salones de fiesta. • Servicio de Banquetes. • Decoraciones.

612-331-5000 Pregunta por: 612-802-6652 Giovanni Elli 2630 University Ave. SE. Minneapolis MN 55414 RECERVA TU FECHA | HABLAMOS ESPAÑOL