Vidaysabor 477 by Latino Communications Network LLC

WWW.VIDAYSABOR.COM

N OT I C I A S

E N T R E T E N I M I E N TO

S E M A N A L

L AT I N O

E N

L A S

T W I N

C I T I E S

Vuelve el

Festlaival de a c r a n o M [ LATINO COMMUNICATIONS NETWORK ] [ SEMANA DEL 30 DE AGOSTO AL 5 DE SEPTIEMBRE DE 2013 > Aﾃ前 X > NO. 477 ] [ MINNEAPOLIS 窶｢ SAINT PAUL ] [ PUBLICACION GRATUITA ]

VidaySabor

Edición No. 477 »» Semana del 30 de Agosto al 5 de Septiembre de 2013

...es para ti Cualquier sugerencia, comentarios, poemas, escritos, fotografías, etc. que quieras compartir con nosotros no dudes en mandarlos. CONSULTAS:

612.729.5900 informacion@vidaysabor.com www.vidaysabor.com www.laprensademn.com

DIRECTORIO

Alberto Monserrate Director

Mario Duarte

“A través de la violencia puedes

Founder of La Prensa de Minnesota

matar al que odias, pero no puedes matar el odio.”

Marian Sánchez Gerente General

Juan Carlos Alanis Editor Asociado

Martin Luther King Jr. Rigoberto Castro News Editor

William Martínez Marco Dávila Megan Strom Brad Sigal Mariano Espinoza Colaboradores

Jorge Amérigo Erick Alvergue Arte y Diseño

Angela Ocampo Administración

Diana Margot Flores Tania Alvergue Ventas

Luís Sánchez Distribución

Notimex NewsComm PR-Newswire Agencias de Noticias

Dirección: 1516 E. Lake St, Suite 200 Minneapolis, MN 55407 Teléfono: 612-729-5900 Fax general: 612-729-5999 e-mail: informacion@vidaysabor.com

Vida y Sabor y La Prensa de Minnesota son propiedad de: Latino Communications Network 1516 E. Lake St. Suite 200 Minneapolis, MN 55407 Teléfono: (612) 729.5900 Fax: (612) 729.5999 www.lcnmedia.com

Nota: Editoriales, artículos y anuncios que aparecen en este periódico representan el punto de vista de el(los) autor(es) y no necesariamente reflejan la opinión, punto de vista o modo de pensar de Vida y Sabor”, Latino Communications Network LLC o de su personal. Todo el material gráfico y de diseño es propiedad de “Vida y Sabor”, prohíbida por ley su reproducción parcial o total por cualquier medio sin autorización expresa para ello. “La Prensa de Minnesota” es una publicación de Latino Communications Network. Todo material de colaboraciones y cartas enviados a “Vida y Sabor” pasa a ser propiedad del mismo. “Vida y Sabor “ no es responsable por la calidad y/o servicios ofrecidos por nuestros anunciantes. Cualquier error en publicidad debe ser reportado dentro de la primer semana de publicación, de lo contrario “ La Prensa de Minnesota “ no remplazará dicho anuncio.

VidaySabor

Edición No. 477 »» Semana del 30 de Agosto al 5 de Septiembre de 2013

Especialistas en:

QUIROPRACTICO HOLISTICO

Accidentes de Auto y Trabajo

Atención el mismo día • Hacemos todo el papeleo • El seguro paga es 100% en la mayoría de los casos

Alivio para:

▶ Dolor de cuello ▶ Dolor de espalda ▶ Dolor de cabeza ▶ Mareos

▶ Dolor en brazos y piernas ▶ Entumecimiento u hormigueo ▶ Hernias de disco

LINEA EN ESPAÑOL

(612.663.6567)

Quiropráctico • Masajes • Rehabilitación Ofrece exelente servicio desde 1985

612 NO DOLOR (612.663.6567)

> Pregunte por Carmen

2900 Thomas Avenue South. Suite 330. Minneapolis, MN 55416

pi ¡N e op g rdao se or ra es tu n ta nid ad !

s tado

sul

Re ntes

le Exce

Llame al: 612 NO DOLOR

Promocione su negocio o servicio

Compre su espacio en nuestra edición del 2013-2014 e inmediatamente lo incluiremos en nuestra Edición Digital completamente gratis. Más de 40,000 personas lo usan para buscar servicios y negocios, más de 100,000 visitan nuestra edición digital en el web www.directoriodeminnesota.com

¡Llámenos ahora!

612.729.5900 ra...

No s

fue uede

ads@lcnmedia.com

Latino Communications Network, la mejor manera de llegar a la Comunidad Latina en las Ciudades Gemelas. ¡Gracias por su preferencia!

VidaySabor

[ FESTIVAL DE LA MONARCA ]

Edición No. 477 »» Semana del 30 de Agosto al 5 de Septiembre de 2013

Vuelve el

Festlaival de a c r a Mon Por Quinto Año Consecutivo

VidaySabor

[ FESTIVAL DE LA MONARCA ]

Edición No. 477 »» Semana del 30 de Agosto al 5 de Septiembre de 2013

Por Rita Ulrich y Yasmin Ventura

Vuelve El Festival de la Monarca al Lago Nokomis, sábado 7 de septiembre con una destacada lista de artistas y actividades. Habrá comida de Minnesota, México y otras partes del mundo, juegos para niños e información instructiva sobre la monarca y su hábitat. El festival celebra la migración de la monarca de Minnesota hasta las montanas del centro de México, también promueve la conservación del hábitat para ayudar a restaurar la perdida alarmante de la población de la monarca. Se espera que asistan entre 8,000 a 10,000 personas al evento.

Ketzal Coatlique y su Danza Azteca en el Festival de la Monarca de Minneapolis 2012

a conexión Minnesota-México se hace presente por medio de la música, bailes, comida y el arte. La fiesta abrirá con Silva Sol a las 10am, seguido por Machinery Hill a las 11am. Al medio día el grupo del momento Ketzal Coatilque deleitara al público con su danza Azteca. El repertorio de la tarde estará

compuesto por el grupo RAMM con su estilo único de R&B, Rock, Funk, Motown y Blues. La fiesta se volverá más caribeña al sonido de flautas, violines y ritmos latinos cuando Charanga Tropical tome la tarima. El día finalizara con la energía de Bachata, Plena y Salsa.

Las actividades de arte incluyen grabados de una aplanadora con el grupo ArtOrg y el Grupo Sopa del Corazón. También habrán impresos con plantas, arte en el parque con el Instituto de Arte de Minneapolis y una variedad de actividades manuales con Project Art for Nature.

ESDE D S E ET PAQU

ES AL M

ESES M S O S L OCULTOS O D O T OS ARG SIN C

EL SERVICIO DE TV A TU MEDIDA

SIN CONTRATO

SIN

COMPROMISOS

SIN VERIFICACIÓN

DE CRÉDITO

TUS CANALES EN INGLÉS Y ESPAÑOL

1-888-615-3639 flextvlatino.com

VidaySabor

[ FESTIVAL DE LA MONARCA ]

Edición No. 477 »» Semana del 30 de Agosto al 5 de Septiembre de 2013

La migración de la Monarca es una obra maestra de la naturaleza. Carrera de Niños Se espera que 200 niños participen en la Carrera Divertida de la Monarca. Las carreras son cortas y sin tiempo para niños entre 1 y 12 años de edad. Se regalaran premios a los finalistas de las carreras, las mejores Alas de Monarca y el mejor disfraz. El precio por la registración de la carrera son $7 dólares, esto incluye una camisa oficial de la Carrera Divertida de la Monarca. Gracias al patrocinio de UCare y Univision Minnesota las ganancias serán destinadas para apoyar a la restauración del hábitat de la monarca en Minnesota, México y el trayecto de la migración. El año pasado la carrera recaudo $750 dólares para los Fondos de la Mariposa Monarca.

Explorando Monarcas Para muchas personas lo más importante del día es etiquetar la mariposa monarca y liberarla en el jardín Naturescape de Nokomis. Las

Ganador de la Carrera Divertida recibiendo su premio.

En la carpa con el Laboratorio, aprendiendo sobre el ciclo de vida de la Monarca, plantas que necesita para sobrevivir.

Voluntarios en el Festival de la Monarca de Minneapolis es divertido y gratificante.

personas tienen la oportunidad de aprender sobre el ciclo de vida de la mariposa monarca, las plantas que necesita para sobrevivir, y la migración de la Monarca. Antes de liberarlas las personas colocan un circulo engomado en el ala de la mariposa, que contiene un numero y el logo de Monarch Watch para rastrear su trayecto de vuelo.

La entrada al Festival de la Monarca es gratis, amantes de la monarca de todas partes son bienvenidos. Habrán vendedores de comida Mexicana y local. Todos están invitados a traer botellas reciclables para llenar con agua gratis de Minneapolis Tap.

El Festival de la Monarca de Minneapolis es organizado por el Minneapolis Park and Recreation Board y la Asociación de la Comunidad de Nokomis East (Nokomis East Neighborhood Association), en colaboración con el laboratorio de la Monarca y el programa “Monarcas en el salón” (Monarchs in the classroom) de la Universidad de Minnesota. El festival también es apoyado por Univision Minnesota, Los Servicios Foréstatales US -Programa Internacional, UCare, y el Consulado de México. El arte y la música son posible gracias a los fondos brindados por Minnesota State Arts Board.

El festival se centra en educar al público sobre la maravilla de la migración de la Monarca, uno de los fenómenos más extraordinarios del planeta que es sin duda una obra maestra de la naturaleza. También permite enseñar sobre las cosas que los ciudadanos pueden hacer para ayudar a restaurar el hábitat en peligro, el cual se ha estado perdiendo a una velocidad alarmante en las últimas décadas. Algunas organizaciones como Journey North, Wild Ones, the Isaac Walton League, Monarch Buttlerfly Fund y Audubon ofrecen más información sobre la monarcas: que está afectando la migración y como puede usted hacer la diferencia.

NDEPENDIENTE

Aseguranza

de vehículos Bo Venta de

Las mejores tarifas a México, Centro, Sudamérica y todo el mundo.

letos de Avión

Se necesitan muchos voluntarios para que el festival sea un éxito, un evento mundial. Los voluntarios ayudaran a montar los puestos, con juegos de niños, la Carrera Divertida, y otros trabajos. Es muy divertido ser parte del “equipo de vuelo” para el festival de la Monarca. Las personas pueden ofrecerse por algunas horas y pasar el resto del día disfrutando del festival. Voluntarios bilingües son especialmente considerados. El formulario está disponible en la página web: www.monarchfestival.org

Detalles sobre los grupos de música, la Carrera Divertida, las actividades de arte, como etiquetar monarcas y el jardín Naturescape están disponible en la página web del Festival: www.monarchfestival.org

AUTOS • VANS PICK-UPS

ASEGURADORA

para todo tipo

Se parte del “Equipo de Vuelo”

Al alcance de su presupuesto. Cotizaciónes al instante en más de 20 compañias Aseguradoras. LLAMANOS PARA UNA COTIZACION:

612-721-8555 Edificio Paco : 2019 E. Lake St. Suite 3 Minneapolis MN 55407

• Mexico DF • Aguascalientes • Monterrey • Guadalajara • Veracruz • León

• Guatemala • El Salvador • Guayaquil / Quito • Bogota

• Lima

Y por si fuera poco, si repára su carro con nosotros la grúa y el diagnostico es

GRATIS

VidaySabor

[ FESTIVAL DE LA MONARCA ]

Edición No. 477 »» Semana del 30 de Agosto al 5 de Septiembre de 2013

Sábado, septiembre 7, 2013 10AM-4PM

Jardines Naturescape del Lago Nokomis, Minneapolis (East 50th Street and East Lake Nokomis Pkwy; para GPS use 5001 E. Lake Nokomis Pkwy) Para mas información sobre el Festival de la Monarca ir a: www.monarchfestival.org o puede escribir a: nena@nokomiseast.org También puede llamar al: 612-724-5652

as mariposas monarca son conocidas por la increíble migración masiva que cada invierno lleva a millones de ejemplares a California y México. La monarca norteamericana es la única mariposa que realiza una travesía tan espectacular, con una distancia cercana a los 5.000 kilómetros. Estos insectos deben partir cada otoño antes de que llegue el frío, que acabar con ellos si se demoran demasiado.

Las mariposas monarca nacen en huevos, de los que eclosionan en forma de larva. A continuación se comen la cáscara del huevo y después se alimentan de las plantas del algodoncillo sobre las que nacieron. (Las mariposas monarca dependen de las

Cardoso Cleaning Services Mejor servicio y calidad por su dinero

LLC

Commercial & Residential

952-220-0167 13525 Nicollet Lane Bursville, MN norcardoso09@hotmail.com

Se limpian Carpetas

Limepiza de Casa y Comercial

plantas del algodoncillo, que constituyen prácticamente el único alimento de las larvas.) Conforme engordan, las larvas se convierten en jugosas y coloridas orugas. Después crean una dura bolsa protectora que las rodea conforme entran en la fase de crisálida. De ah emergen en forma de adultos bellamente coloreados en negro, naranja y blanco. El colorido patrón de la mariposa monarca hace que sean fáciles de identificar; y precisamente de eso se trata. Su característico patrón avisa a los depredadores de que estos insectos son venenosos y saben fatal. Las mariposas que emergen de las crisálidas a finales de verano y principios de otoño son diferentes de las que lo hacen durante los das ms largos y cálidos del verano. Estas mariposas monarca nacen para volar, y saben por el cambio en el clima que deben

prepararse para su prolongada travesía. Solo las mariposas monarca nacidas a finales de verano o principios de otoño realizan la migración, y harán un único viaje de ida y vuelta. Para cuando comience la migración invernal del a siguiente, varias generaciones de verano habrán vivido y muerto, y serán los tataranietos de los migradores del año pasado los que realicen el viaje. Sin embargo, de algún modo las nuevas generaciones conocen el camino. Siguen las mismas rutas que sus ancestros y en ocasiones incluso vuelven al mismo árbol. Muchos científicos están preocupados por la población oriental de mariposas monarca, que pasan el verano al este de las Montañas Rocosas. Este grupo cada vez es ms reducido, y su supervivencia puede verse amenazada por diversos desastres naturales en sus hábitats invernales mexicanos, así como por la menor superficie de plantas del algodoncillo en su hogar estival.

¿Pagando demasiado por su seguro? ¿CON LICENCIA INTERNACIONAL O DE SU PAÍS? SI DESEAS UNA PÓLIZA DE VIDA PARA PROTECCIÓN O RETIRO AHORA ACEPTAMOS EL ITIN... LLÁMANOS PARA MAS DETALLES.

ESTIMADO GRATIS • NO COBRAMOS FEES • ABRIMOS LOS SABADOS

612-823-4633 • 612-259-8634 Cotización en línea: www.farmersagent.com/jcampanalopez

JIMMY CAMPAÑA-LÓPEZ ESPECIALISTA EN PEQUEÑOS Y MEDIANOS NEGOCIOS

3249 Nicollet Ave S Minneapolis, MN 55408

AUTO • CASA • VIDA • NEGOCIO • WORKER COMPENSATION

VidaySabor

Noticias

Edición No. 477 »» Semana del 30 de Agosto al 5 de Septiembre de 2013

Lea todas las noticias en:

www.laprensademn.com

▶▶▶ Esta semana...

Dejo las fronteras de EUA más seguras de la historia: Napolitano “En los últimos cuatro años y medio hemos invertido recursos históricos para evitar actividades ilegales de cruce”, dijo Napolitano, abogada de formación, así como ex fiscal y ex gobernadora del estado de Arizona WASHINGTON (NTX).a secretaria Janet Napolitano sostuvo que deja el Departamento de Seguridad Interna (DHS) de Estados Unidos legando las fronteras más seguras de la historia y el más alto número de deportaciones de inmigrantes criminales. En su despedida formal en el Club Nacional de Prensa, Napolitano destacó asimismo su programa de deportación diferida (DACA) de jóvenes indocumentados y sostuvo que la reforma migratoria sigue siendo una de las asignaturas pendientes. “DACA no es sustituta de una reforma migratoria, que es la única forma de resolver los añejos problemas con nuestro sistema de migración”, señaló Napolitano, quien se convertirá el mes próximo en presidenta del sistema universitario del estado de California. En un amplio recuento de su gestión al frente del DHS, Napolitano señaló que la protección de las fronteras con México y Canadá, así como el cumplimiento de las leyes de migración, fueron las principales acciones de gestión oficial. “En los últimos cuatro años y medio hemos invertido recursos históricos para evitar actividades ilegales de cruce”, dijo Napolitano, abogada de formación, así como ex fiscal y ex

gobernadora del estado de Arizona. “Gracias a estas inversiones en recursos humanos, tecnología e infraestructura, nuestras fronteras tiene

mejor personal y están más protegidas que en cualquier otro momento de nuestra historia”, remató. El año pasado la revista Forbes colocó

a Napolitano como una de las mujeres más poderosas de Estados Unidos y ha sido mencionada con posibilidades de ser la primera mujer presidenta de este país. Pero en su discurso de despedida, Napolitano evitó hablar de política y se concentró en los principales sucesos que enfrentó en gestión, incluido el bombazo en el maratón de Boston y 325 desastres naturales, 60 de los cuales ameritaron declaratorias de emergencia. Entre los eventos mayores de su gestión, Napolitano destacó la pandemia de la gripe H1N1, el derrame petrolero de la plataforma Deepwater Horizon en el Golfo de México y la amenaza de los cárteles de las drogas en la frontera suroeste. “También confrontamos numerosos complots terroristas y amenazas, tanto internacionales como domésticas”, apuntó. Napolitano, de 55 años, señaló que una de las principales lecciones de éxito es “ser flexible y ágil”, además de adaptarse a las circunstancias cambiantes del terreno. “Ser flexible y ágil significa reconocer que no seremos capaces de detener todas las amenazas, pero podemos y debemos estar preparados para confrontarlas rápidamente cuando ocurran”, señaló.

ELEMENT: CST-13-009-B_Consumer_Ad_VivaColorado_9.888x19.75 Bleed: 11.375” x 20” Trim: 11.125” x 19.75” Live: 10.125” x 18.75” Constructed at: 100% Output at: 100%

Client: Comcast Project #: 13-009-02 Project Name: IE Campaign Tactics Artist: Rose, VP Date Modified: August 22, 2013 12:40 PM Date Released: 8/19/13

Hacen firme defensa senadores McCain y Flake de reforma migratoria Los senadores republicanos por Arizona, John McCain y Jeff Flake, defendieron la iniciativa de reforma migratoria aprobada por el Senado estadunidense en junio pasado, al sostener que impulsará la economía y la seguridad nacional. Los senadores aseguraron que la legislación bipartidista podría acabar con la futura inmigración ilegal al país, impulsar la economía y regularizar la situación de los once millones de inmigrantes indocumentados que residen en actualmente en Estados Unidos. Al participar este martes en el foro, “Una Conversación Sobre Inmigración Con John McCain y Jeff Flake,” organizado por los periódicos “The Arizona Republic” y “USA Today”, los legisladores dijeron sentirse optimistas. Anticiparon de hecho que la Cámara de Representantes actuará en materia de inmigración antes de que finalice el año. Ambos senadores instaron a los representantes en la Cámara Baja a establecer un compromiso con el Senado en materia de inmigración para sacar adelante una iniciativa que pueda ser firmada por el Presidente. “No es una pieza perfecta de legislación, ni he visto nunca una pieza perfecta de legislación”, dijo McCain, al hablar de la iniciativa de reforma aprobada en el Senado. “Pero yo creo que esto es un compromiso, en algunos casos, que todos podemos apoyar y también creo fervientemente que puede lograr los objetivos que nos propusimos: una frontera segura, un camino a la ciudadanía y un tratamiento de un tema que no va a desaparecer”, dijo. “Este es un momento muy importante para la vida o la muerte de este tema”, agregó McCain. En el evento, efectuado en el Centro de las Artes de Mesa, un suburbio de Phoenix, McCain y Flake respondieron por más de una hora preguntas de la audiencia, incluyendo ganaderos con ranchos fronterizos, líderes empresariales y periodistas. Susan Krentz, la viuda del ranchero Robert Krentz, asesinado en su rancho en la frontera con México en 2010, preguntó a los senadores: “¿Cuánto tiempo más tiene que pasar para que

File Name:

mi familia y los demás podamos vivir y trabajar en paz?” Flake dijo que el asesinato de Krentz, que desató una fuerte indignación en múltiples sectores de Arizona y puso en tela de duda la seguridad en la frontera con México, ayudó a darle forma a la iniciativa de reforma migratoria aprobada en el senado. La legislación, indicó, incrementará dramáticamente la vigilancia y proveerá miles de millones de dólares para la seguridad fronteriza. Bajo la legislación, el Departamento de Seguridad Nacional, duplicaría el número de agentes de la Patrulla Fronteriza y construiría unos mil kilómetros más de muros a lo largo de la frontera, además de instalar tecnología de vigilancia. “Confío en que con la aprobación de esta legislación vamos a lograr el control efectivo de un 90 por ciento de la frontera”, señaló McCain. “Si eso no sucede, añadió, la legislación incluye apartados para proporcionar más fondos y convocar un grupo de trabajo para averiguar las correcciones adicionales necesarias”, indicó McCain, un senador veterano de fuerte influencia en el Senado y Flake, un recién llegado a la Cámara Alta después de 12 años en la Cámara de Representantes, han sido líderes en el impulso para aprobar este año una reforma migratoria integral. Ambos fueron integrantes del grupo de senadores conocido como la “Banda de los Ocho” que trabajaron por casi un año en el diseño de una iniciativa que reformara el sistema de inmigración. La legislación fue aprobada en el Senado el pasado 27 de junio, con el apoyo de demócratas y republicanos, pero enfrenta una fuerte oposición republicana en la Cámara de Representantes. John Boehner, el líder de la mayoría republicana en la Cámara de Representantes y otros líderes republicanos han rechazado el planteamiento global del Senado. Aun así, la Cámara de Representantes tiene programado abordar el tema de la inmigración en el otoño con una serie de proyectos de ley que dividirían el asunto en temas individuales, entre ellos seguridad fronteriza y la eventual regularización de los llamados “dreamers”. Quienes simpatizan con la iniciativa aprobada en el Senado esperan que la Cámara de Representantes apruebe algún tipo de legislación que pueda conciliarse con el proyecto del Senado.

+PMS186, +Aq/0

Fonts: Gotham, Helveltica Neue LT Standard Images: Notes:

VidaySabor

NOT TO BE USED FOR COLOR APPROVAL

M • 217 Church Street • Philadelphia, PA • 19106 • 215.925.5400

Noticias

Inks Used:

Edición No. 477 »» Semana del 30 de Agosto al 5 de Septiembre de 2013

CST-13-009-B_Consumer_Ad_VivaColorado_9.888x19.75.indd

¿Alguna vez has intentado escribir un ensayo de 500 palabras utilizando solo tus dedos pulgares? SERVICIO DE INTERNET BÁSICO DE COMCAST SM

Tú puedes hacer muchas cosas con un teléfono celular, pero no latarea. Tu hijos se merecen la oportunidad de hacer su tarea en casa y en una computadora. Con el Servicio de Internet Básico de Comcast, tu hijo puede hacer su tarea, mandar correos electrónicos a sus maestros, hacer reportes, surfear en el Internet, tomar clases en línea y mucho más. Tú podrías calificar para el Servicio de Internet Básico de Comcast si tu hijo califica para participar en el Programa Nacional de Almuerzos Escolares. Ayuda a tu hijo a seguir adelante, de una manera accesible.

INTERNET A UN PRECIO ACCESIBLE

al mes + impuestos

Sin: • Aumentos de precio • Cargo de activación • Cargo de alquiler del equipo

UNA COMPUTADORA Capacitación de Internet DE BAjO COSTO

Disponible al suscribirte

149

99 + impuestos

Para más información o solicitar el servicio, visita: InternetBasico.com O llama al: 1-855-SOLO-995 (855-765-6995) Aplican restricciones. No está disponible en todas las áreas. Limitado al servicio XFINITY® Internet Economy Plus para nuevos clientes residenciales que cumplan con ciertos criterios. El precio publicado aplica a una sola conexión. Las velocidades pueden variar y no están garantizadas. Después de la participación inicial, si el cliente ya no es elegible para continuar en el programa pero continúa recibiendo el servicio de Comcast, se aplicarán las tarifas regulares. Sujeto a los términos y las condiciones del programa Internet Básico de Comcast. Llame al 1-855-SOLO-995 (1-855-765-6995) para restricciones y más detalles o visite InternetBasico.com. Comcast © 2013. Derechos Reservados. El Servicio de Internet Básico es un programa para proporcionar servicio de Internet para el hogar a familias. No es un programa escolar, y no está respaldado ni requerido por su escuela. Su escuela no es responsable de las cuentas de Internet de Servicio Básico.

gRATUITA

InternetBasico.com/aprender Disponible en el Internet, en materiales impresos y en persona.

10 VidaySabor

Noticias

Edición No. 477 »» Semana del 30 de Agosto al 5 de Septiembre de 2013

▶▶▶ Opinión...

México del Norte

Los trabajos Que Nadie Quiere

Por Jorge Mújica Murias mexicodelnorte@yahoo.com.mx

uadalupe se llama, pero la conocen como Lupita porque hasta el nombre le queda demasiado grande. Si acaso alcanza el metro 45, pero es peleonera como buena guerrerense. Anda por los 30 años, madre de dos hijos varones que están bajo la custodia del Estado del Illinois porque ella “no los puede mantener debidamente”. Viven con una hermana y Lupita los puede ver un par de veces por semana. Tiene un par de entradas al hospital a altas horas de la noche porque su pareja, alcohólico, la golpea. Se queja pero siempre vuelve con él porque le dijeron en una agencia de servicios para mujeres golpeadas que no le pueden dar una cama en un refugio hasta dentro de tres meses. Duerme en una grúa que se estaciona de noche en un “car wash”, donde hasta hace poco trabajaban ella y su pareja. El patrón la corrió porque por su tamaño “no alcanzaba bien a lavar las camionetas”, las SUV’s que tanto le gustan a los mexicanos de este lado porque son las únicas en donde caben los seis o siete de familia. Su argumento de que ella lavaba las llantas (con “un líquido que quema bien gacho”) no le valió de nada.

Después el patrón corrió al esposo porque Lupita lo esperaba todos los días fuera del car wash y el patrón pensó que se estaba burlando de él. Cuando trabajaba, no le pagaban igual que a los demás, “por ser mujer”. De hecho, nadie en el car wash tiene salario. El patrón les paga cinco dólares por cada coche lavado, dividido entre todos los trabajadores del turno. Entre diez trabajadores, les toca de a 50 centavos por coche lavado. En los días “buenos”, sacaba unos 40 dólares. Los varones sacaban 50. “Traté de vender paletas cuando me corrieron del car wash”, dice, “pero ahí si que el carro era demasiado grande para andarlo empujando por todos lados, y sacaba como diez dólares al día”. Son los trabajos que nadie quiere.

El Nuevo Arpaio La historia de Lupita viene a colación porque el fin de semana, en una operación “enfocada en una aplicación sensible y efectiva de la ley, que tiene como prioridad remover extranjeros criminales y violadores graves de las leyes de inmigración”, según la vocera de esa corporación, Amber Cargile, la Migra detuvo a 223 personas en una redada en los 16 locales de la cadena

Danny’s Family Car Wash en Phoenix, Arizona. Según la Migra, el operativo (que se niegan a calificar como redada aunque detuvieron de todo, trabajadores y clientes), ocurrió “después de una investigación de posible fraude migratorio, robo de identidad y violaciones financieras”. Interrogaron a todo el mundo y dejaron a unas 30 personas en la cárcel. La Migra, agrega su vocera, “ejerce su discreción caso por caso y como lo considera necesario para enfocar los recursos de la agencia es sus prioridades más importantes”. Esos casos “importantes” son básicamente inmigrantes que ya habían sido deportados anteriormente, y eso los convierte a los ojos de la administración, en “criminales peligrosos” o algo así. Para Tania Unzueta , valiente organizadora con la Red Nacional de Jornaleros, los inmigrantes anteriormente deportados son simplemente “personas que querían estar nuevamente con sus familias y volvieron a cruzar. Eso no los convierte en criminales”. Según Natally Cruz, otra activista en favor de la inmigración, el presidente Barack Obama debe “emitir una orden ejecutiva para liberar a los detenidos. Son personas que el presidente dice que quiere incluir en su reforma migratoria”, dice Cruz. “¿Cómo puede su

administración promover una reforma y hacer una redada entre los trabajadores al mismo tiempo? Queremos respuestas y queremos a estas familias unidas”, concluye Cruz. Quiero suponer que es una pregunta retórica. La respuesta que pide Cruz está en la misma “reforma migratoria” que plantea Obama. Hace apenas un mes, Barack Obama logró el triunfo político de condenar al Alguacil Joe Arpaio por sus excesos en contra de los inmigrantes al “ejercer la ley”. Desde el sábado, Obama es el nuevo Arpaio. En una operación del mismo tipo de las que hacía Arpaio, desató el terror entre la comunidad inmigrante de Phoenix y prácticamente acusó a todo el mundo de ser un criminal lo cual, dicho sea de paso, es parte de la misma “reforma”. Estar aquí sin papeles se convertirá en delito federal castigado con cárcel. Y no, la “reforma” tampoco incluiría ni a Lupita ni a ningún “carwashero” para la legalización, ni en Chicago ni en Phoenix. Con lo poco que ganan, ni siquiera alcanzarían a legalizarse. Curiosamente, las “prioridades” de su administración no incluyen mandar una tropa de inspectores del Departamento del Trabajo para que a estos trabajadores les paguen por lo menos el salario mínimo. Eso ni siquiera es parte de la “reforma migratoria”.

VidaySabor

Noticias

Edición No. 477 »» Semana del 30 de Agosto al 5 de Septiembre de 2013

pase ¡wow!

¡descuentos extra en toda la ropa en venta y liquidación! (EXCEPTO ESPECIALES Y SÚPER COMPRAS)

ahorra 2o% eXtra

en selecciones de ropa en venta y liquidación para él, ella y los niños, más joyería fina y fantasía. AhorrA 15% extrA en toda la venta y liquidación de relojes, abrigos, trajes sastre, vestidos, impulse, ropa interior; piezas de traje y chaquetas deportivas para él y en selecciones de calzado y artículos para el hogar También excluye: especiales de todos los días (EDV), Doorbusters, Ofertas de Día, muebles, colchones, alfombras, artículos eléctricos/electrónicos, cosméticos/fragancias, calzado atlético para ella, él y los niños, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, compras previas, pedidos especiales, ciertos departamentos arrendados, compras especiales, servicios. Las exclusiones pueden ser diferentes en macys.com. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase/cupón, descuento adicional u oferta crediticia excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. LOS % DE AHORRO EXTRA APLICAN A PRECIOS REBAJADOS. para obtener un pase móvil, envíe un mensaje “Cpn” a maCys (62297) ¡Recibirás mensajes de alerta sobre las últimas ofertas, eventos y más! Máx. 3 mensajes/por semana. Pueden aplicar cargos por transmisión de mensajes y datos. Envíe un mensaje STOP al 62297 para cancelar. Vea los términos y condiciones en macys.com/mobilehelp Vea la política de privacidad en macys.com/privacypolicy

Válido del 28 de agosto al 2 de septiembre de 2013

venta

del día del trabajo de ahora al lunes, 2 de septiembre

ahorra 3o%-75% por toda la tienda más, ahorra† 2o% o 15% extra

¡con tu pase de ahorro o tarjeta macy’s †aplican exclusiones; vea el pase.

más, ¡es nuestro mayor evento de denim de la temporada! macy’s es tu sede levi’s® ¡tenemos más levi’s® que cualquiera, en cualquier parte!

envío gratis en línea todos los días + ahorra 2o% o 15% extra

envío gratis cuando compras $99. usa el código promocional: deALS para recibir los descuentos extra; oferta válida del 28 de agosto al 2 de septiembre de 2013. aplican exclusiones; vea más información en macys.com.

➤los precios del la venta del día del trabajo estarán vigentes del 28 de agosto al 2 de septiembre de 2013. el “mayor evento de denim de la temporada” se refiere a nuestra temporada de otoño que se extiende del 1 de agosto al 31 de octubre de 2013. los precios pueden haber sido rebajados como parte de una liquidación. ABRE UNA CUENTA EN MACY’S Y RECIBE 20% DE DESCUENTO EXTRA LOS 2 PRIMEROS DÍAS, HASTA $100, Y VENDRÁN MÁS PREMIOS. La tarjeta de crédito Macy’s está disponible condicionada a aprobación de crédito; los descuentos para nuevos titulares son válidos en el día en que se abre la cuenta y al siguiente; excluye servicios, ciertos departamentos arrendados, tarjetas de regalo, restaurantes, comida gourmet y vino. Hay un límite de $100 en los descuentos para nuevas cuentas; la aplicación debe ser aprobada al momento para recibir los descuentos extras; los empleados de Macy’s no pueden participar. N3070223I.indd 1

8/22/13 2:53 PM

12 VidaySabor

Noticias

Edición No. 477 »» Semana del 30 de Agosto al 5 de Septiembre de 2013

Metro Transit expande servicios en St. Paul

▶▶▶ Local...

Delta Airlines y Sun Country Airlines inician vuelos directos Minneapolis-Mazatlán El Camión de Comida de Mazatlán presente en la Feria de Minnesota, los asistentes podrán disfrutar de manera gratuita la auténtica cocina de la “Capital Mundial del Camarón” y entrar a una rifa para ganar 5 viajes todo incluido a México

l destino turístico de Mazatlán, México será presentado en la Feria del Estado de Minnesota 2013,

trayendo a los asistentes la cocina original y la oportunidad de ganar uno de los 5 viajes todo incluido a

la única ciudad colonial de México sobre la playa. Del Jueves 22 de Agosto al Lunes 26 de Agosto, el Sabor Continúa página 13

Beneficiará a la población del East de St. Paul

l servicio de autobús de ocho rutas locales que operan en el East de St. Paul se ampliaron a partir de del Sábado, 24 de agosto. Las siguientes rutas se beneficiarán de las mejoras en la frecuencia de viaje, noche adicional y servicio de fin de semana y / o nuevos viajes se ejecutan antes y al final del día el servicio. Ruta 21 - entre Marshall Ave. y el centro de St. Paul Ruta 54 - West 7th Street entre el aeropuerto MSP Int’l centro de St. Paul y el Mall of America Ruta 62 - Rice St. entre Little Canada y el centro de St. Paul Ruta 64 - entre Maplewood Mall y el centro de St. Paul Ruta 65 - Dale St. entre Rosedale y Selby Avenida Ruta 68 - Jackson y Robert entre las calles St. Paul y de Inver Grove Heights Ruta 74 - Randolph Ave, W. 7 th St., entre el centro de St. Paul y Highland. Ruta 87 - Raymond Ave. entre Rosedale y Highland Los cambios específicos a los itinerarios de rutas están disponibles en metrotransit.org y en el boletín del Metro Transit Connect, disponible en autobuses y trenes y vía e-mail. Ahorros operacionales - especialmente debido a los esfuerzos en curso de conservación de combustible - han permitido que estas adiciones servicio planificadas en las rutas de autobuses existentes.

VidaySabor

Noticias

Edición No. 477 »» Semana del 30 de Agosto al 5 de Septiembre de 2013

▶▶▶ Local... Delta Airlines y Sun Country Airlines inician vuelos directos Minneapolis-Mazatlán (Continuación)

del Camión de Comida de Mazatlán estará dentro de la feria en la esquina de Underwood y la avenida Wright para mostrar todo lo que ofrece la “Capital Mundial del Camarón”. El Sabor del Camión de la Comida de Mazatlán ofrecerá a los habitantes de Minnesota la oportunidad la oportunidad de degustar gratuitamente las delicias locales como el ceviche de camarón preparado por Marino Maganda, chef ejecutivo del exclusive Pueblo Bonito Resorts, cortesía de la Asociación de Hoteles de Mazatlán. Los visitantes podrán inscribirse a la rifa diaria de viajes subiendo fotos de la degustación en el Camión de la Comida de Mazatlán en el perfil de Mazatlán en Facebook.com/GoMazatlanNow) o Twitter (@GoMazatlanNow), usando el “hashtag” #MNLovesMazatlan. “Con más de 12,000 asientos aéreos en nuestros vuelos de Delta y Sun Country entre los aeropuertos de MinneapolisSt. Paul International y Mazatlán este invierno, no hay mejor momento para visitar “La Perla del Pacífico”, comentó Carlos Berdegue, Presidente de El Cid Resorts y Vicepresidente de la Asociación de Hoteles de Mazatlán. “Las hermosas playas de Mazatlan, la exquisita comida y las aventuras al aire libre están a solo un vuelo directo y sin escalas de Minneapolis.” A principios de este año, Delta Airlines y Sun Country Airlines anunciaron que contarían con más de 12,000 asientos en vuelos directos de Minneapolis a Mazatlán, iniciando en Diciembre 2013. Ubicado en la Costa Oeste del Pacífico de México, Mazatlán está a sólo cuatro horas del Medio Oeste.

Concluye Semana de Derechos Laborales E

l Consulado de México en Saint Paul, Minnesota, informa que el día 26 de agosto se inauguró la Semana de Derechos Laborales, con eventos informativos que concluyó el día 30 de agosto. En la inauguración el Cónsul Alberto Fierro, firmó un Memorándum de Entendimiento con el Comisionado de Industria y Trabajo de Minnesota, Ken Peterson, con el objetivo de difundir conjuntamente a la comunidad los derechos laborales con los que cuentan en Minnesota. El objetivo de la semana laboral fue informar a la comunidad sobre sus derechos como trabajadores en diversos ámbitos del mercado laboral. Como objetivo particular se busca auxiliar a los jóvenes que inician vida laboral. Durante la semana laboral el Consulado de México se contó con la participación de organizaciones gubernamentales y civiles que brindaron información de gran utilidad para todos los trabajadores, tales como el Departamento del Trabajo de los Estados Unidos (US Department of Labor), el Departamento del Trabajo e Industria de Minnesota (Minnesota Department of Labor and Industry). Así mismo, participaron la Junta Nacional de Relaciones Laborales (National Labor Relations Bo-ard), la Red de Abogados Voluntarios (Volunteers Lawyers Network), Comunidades Latinas Unidas en Servicio (CLUES), Centro Económico para el Desarrollo Latino (LEDC), Asociación de Contratistas Hispanos de Minnesota (HCAMN), y el National Farm Medical Center.

El Cónsul Alberto Fierro, firmó un Memorándum de Entendimiento con el Comisionado de Industria y Trabajo de Minnesota, Ken Peterson ¡Grandes ahorros para el otoño!

50%

de desCuento

EN TODO* Lunes 2 de sept. Día del Trabajo

Consulte el horario en la tienda 2145 Hudson Rd, St. Paul, MN · (651) 702-5920

14308 Burnhaven Dr, Burnsville, MN · (952) 898-0988 2201 37th Avenue NE, Columbia Heights, MN · (763) 788-5250 4471 Winnetka Ave, New Hope, MN · (763) 535-0200 1657 Rice St, St. Paul, MN · (651) 489-5083

*La liquidación excluye mercadería nueva (etiqueta roja). Esta oferta no es válida con el uso de otros cupones o descuentos.

¡Aprovech e a abastece n rse para el

Regreso las Clase a s!

14 VidaySabor

Noticias

Edición No. 477 »» Semana del 30 de Agosto al 5 de Septiembre de 2013

▶▶▶ Local...

Pronunciamiento de Morena Minnesota

El 24 de agosto (2013), durante protesta en defensa del petróleo de la nación comunicación encabezados por Televisa, en un claro acuerdo con el gobierno en turno, bombardean a diario a nuestro pueblo con el falso señuelo de que si PEMEX se abre al capital extranjero, México gozará de un crecimiento económico como jamás lo ha tenido.

Lic. Alberto Fierro Cónsul del gobierno de Enrique Peña Nieto en Minnesota. Presente. Hoy como nunca antes, en este México de impunidad, saqueo y venta al mejor postor de sus recursos naturales, cobra vigencia la frase de Ignacio Ramírez, ‘El Nigromante’, “pobre pueblo pobre, no te quieren hacer rico y te quieren hacer miserable”. Primero fue la banca nacional, aeropuertos y carreteras, ferrocarriles y minas que los gobiernos de Salinas a Calderón han entregado a manos privadas, tanto nacionales como extranjeras. Bajo la sombra del Tratado de Libre Comercio, el gobierno priista de Carlos Salinas de Gortari, le vendió al pueblo mexicano la idea de una bonanza económica tan falsa como sus promesas mismas. El resultado lo tenemos a la vista, mientras las compañías mineras canadienses se llevan el oro y la plata de nuestro país, millones de los mejores hombres y mujeres de México, hemos tenido que dejar patria y hogar en busca de mejores horizontes para los nuestros, allende el Rio Bravo. Somos un país inmensamente rico en recursos naturales y, en esta misma medida, somos un país inmensamente empobrecido y robado por una clase política que solo mira en la miseria de nuestra gente, un escalón más, para poder subir en sus mezquinas ambiciones políticas. Los planes que el actual circo mediático que despacha Palacio Nacional le presenta al país para su supuesto progreso y desarrollo, abundan: “Pacto por México”, “Cruzada Nacional Contra el Ham-

Como Morena-Minnesota, no nos oponemos a que PEMEX se modernice, pero que sea sin privatizarlo; que se elimine la corrupción de su sindicato, empezando por meter a la cárcel a ese ladrón priista que responde al nombre de Carlos Romero Deschamps y toda su parentela; permitir elecciones libres y democráticas al interior del sindicato de PEMEX; construcción de más refinerías de petróleo, empezando por pedirle a Calderón que regrese de los salones de Harvard a colocar cuando menos una piedra de su tan publicitada refinería en Hidalgo; así mismo, definir el marco jurídico para que PEMEX no siga siendo la caja chica del PRI y de ningún partido, llámese como se llame, en tiempos de elecciones.

bre”, “Reforma Educativa”, “Estrategia Nacional Contra el Crimen” y, ahora, la joya que coronaría sus negros propósitos de hundir más al país, “La Reforma Energética y Fiscal”. Con toda seguridad y vehemencia aseguramos que si Antonio López de Santa Anna viviera, se sentiría un tanto avergonzado de mirar que sus herederos y alumnos más aventajados del actual gobierno, con creces le han superado

en entreguismo y con un afinado instinto de vendepatrias. Hoy, bajo la administración del hijo predilecto del “Cártel de Atlacomulco”, Enrique Peña Nieto, pretenden entregar las ganancias del petróleo a las compañías petroleras extranjeras que en 1938 el gobierno patriota y nacionalista del General Lázaro Cárdenas, expulsó de México. Los medios de

En la lógica del sentido común y sano juicio, preguntamos, ¿si las rapaces compañías petroleras extranjeras son las monjas de la caridad que salvarán a México de la pobreza, como tanto pregona en su acéfalo discurso, Peña Nieto, por qué el 18 de marzo de 1938 el gobierno del General Lázaro Cárdenas del Rio, expulsó a estas transnacionales del país?¿Si ésta reforma energética de Enrique Peña Nieto y de sus aliados panistas y perredistas chuchos en el Congreso, que se dan la mano en esa entidad mal llamada “Pacto por México” —acuerdo más

VidaySabor

Noticias

Edición No. 477 »» Semana del 30 de Agosto al 5 de Septiembre de 2013

▶▶▶ Local... parecido a la Cosa Nostra de la mafia Siciliana que a propuesta política—, entonces, por qué pretenden reformar el artículo 27 constitucional que en pocas palabras dice que todo lo que yace bajo el subsuelo es propiedad de la Nación? Como representante del gobierno de Enrique Peña Nieto en Minnesota, Lic. Fierro, le recordamos que el junior ladronzuelo del “Cártel de Atlacomulco” miente al pueblo de México, no podría ser de otra forma, pues quien llegó al poder comprando la presidencia de México, bien puede terminar vendiendo al mejor postor los recursos naturales propiedad de la nación. En cadena nacional, Enrique Peña Nieto, dijo, al presentar su plan apátrida de querer compartir las ganancias petroleras con las transnacionales, que Lázaro Cárdenas no se opuso a ellas en la Expropiación Petrolera del 18 de Marzo de 1938. Peña puede decir esa aberración histórica y más, no se puede esperar menos de quien no hace mucho dijo que la capital de Veracruz era Boca del Rio, que Tijuana era un estado y llamó Juan al Presidente de China en su visita a México. Ese es Peña Nieto, tan vacío como el mismo círculo mediático que le rodea. Para llenar el vacío económico que significaría entregar PEMEX a las compañías extranjeras, pretenden ponerle impuestos a libros, medicinas y alimentos. ¿No le es suficiente al gobierno mexicano esa vida de sátrapas que llevan, pretendiendo en el colmo del cinismo elevar la carga tributaria de los más pobres de México? Como ciudadanos mexicanos, libres y conscientes, les decimos, ¡cuidado! No hay mal que dure cien años ni pueblo que se lo aguante, no despierten al México bronco.

Por último, paisanos, que se oiga y que se oiga bien lejos, no se dejen engañar por la propaganda del entreguista y ladrón gobierno de Enrique Peña Nieto. Estas son algunas palabras del discurso del General Lázaro Cárdenas del Rio, cuando el 18 de Marzo de 1938, Día de la Expropiación Petrolera, expulsó de territorio mexicano a las compañías extranjeras del petróleo, algunas de las cuales, hoy, Peña Nieto les quiere abrir las puertas de par en par. De antemano les decimos, como en el 38, no pasarán. Palabras del General Cárdenas el 18 de Marzo de 1938: “Examinemos la obra social de las empresas, ¿en cuántos de los pueblos cercanos a las explotaciones petroleras hay un hospital, una escuela o un centro social, o una obra de aprovisionamiento o saneamiento de agua, o un campo deportivo, o una planta de luz, aunque fuera a base de los muchos millones de metros cúbicos del gas que desperdician las explotaciones?¿En cuál centro de explotación petrolífera, en cambio, no existe una policía privada destinada a salvaguardar intereses particulares, egoístas y algunas veces ilegales? De estas agrupaciones, autorizadas o no por el gobierno, hay muchas historias de atropellos, de abusos y de asesinatos, siempre en beneficio de las empresas. ¿Quién no sabe o no conoce la diferencia irritante que norma la construcción de los campamentos de las compañías? Confort para el personal extranjero, mediocridad, miseria e insalubridad para los nuestros. Refrigeración y protección contra insectos para los primeros, salarios inferiores y trabajos rudos y agotantes para los nuestros. Las compañías petroleras extranjeras han tenido dinero para

armas y municiones para la rebelión, dinero para la prensa antipatriótica que les defiende, dinero para enriquecer a sus incondicionales defensores”. Fraternalmente, Movimiento Regeneración Nacional, Morena-Minnesota.

Contactos: (612)200-7902, (651)230-0848, (612)232-5322, (612)226-2038 Correo: 2012morena@gmail.com facebook: Morena Minnesota

¡Por una Nueva República, Justa, Democrática e Incluyente!

Twitter: @morenaminnesota

EL MEJOR FÚTBOL MEXICANO EN HD AL MEJOR PRECIO DISHLATINO TE OFRECE UNIVISION DEPORTES HD Y UNIVISION DEPORTES 2 EN EXCLUSIVA Y SIN PAGAR MÁS.

EL MEJOR FÚTBOL EN HD AL MEJOR PRECIO

LOS ÚNICOS EN OFRECERTE LA LIGA Y LAS ELIMINATORIAS SIN PAGAR MÁS.

iPad® 2 incluido para disfrutar más tu televisión en TIENE EL MEJOR FÚTBOL cualquier lugar.

PRECIOS DESDE

No se puede combinar con precios promocionales. Precios regulares desde $41.99/mes. Requiere contrato de 24 meses y aprobación de crédito.

Llama hoy para más información.

POR 12 MESES

AHORA EN ALTA DEFINICIÓN

¡DIR EC

TV Y EL TE COCBAB LE RAN

M UCH

LLEVA LA MEGAGRABADORA MEJORA TU RECEPTOR GRATIS (VALOR DE $ 199)

O MÁS !

ÉVATE ÁS LL ADE M

EXCLUSIVO

PRECIOS DESDE

ER POR 12 MESES HD GRATIS DE POR VIDA HOP+GPRATIS TV EN VIVO DONDE QUIERAS (VALOR DE $10 AL MES) HD R VIDA DE PO

HOPPER TODOS DISFRUTAN SUS PROGRAMAS A LA VEZ LLEVA LA MEGAGRABADORA

Y MUCHO MÁS

CON PAQUETESTVSELECTOS EN VIVO DONDE QUIERAS

HD GRATIS DE POR VIDA

SIN COSTO ADICIONAL MENSUAL

MEJORA TU RECEPTOR GRATISuna (VALORtarifa DE $ 199)mensual por DVR y (VALOR DE $10 AL MES) Disponible con paquetes calificados. Aplica receptor. Todas las ofertas requieren un contrato de 24 meses y aprobación de crédito. Aplica cargo mensual por servicio DVR y por alquiler de receptores adicionales.

TODOS DISFRUTAN SUS PROGRAMAS A LA VEZ

CON PAQUETES SELECTOS

ya!

SIN COSTO ADICIONAL MENSUAL

¡SUSCRÍBETE

Disponible con paquetes calificados. Aplica una tarifa mensual por DVR y receptor. Todas las ofertas requieren un contrato de 24 meses y aprobación de crédito. Aplica cargo mensual por servicio DVR y por alquiler de receptores adicionales. iPad2 de 16 GB con WiFi solamente. Ver contenido de manera remota requiere conexión WiFi o el uso de la aplicación Hopper Transfers.

¡SUSCRÍBETE

Se habla ESPAÑOL

ya!

Ofertas promocionales: Todas las ofertas promocionales requieren la activación de un nuevo servicio elegible de DishLATINO con contrato de 24 meses y aprobación de crédito. Todos los precios, cargos, paquetes, programación, características, funciones y ofertas están sujetos a cambios sin previo aviso. Después del periodo promocional de 12 meses, aplican precios regulares vigentes y están sujetos a cambios. Cargo por desconexión temprana: Si el servicio se cancela durante los primeros 24 meses, se aplicará un cargo de $20 por cada mes restante. Para los clientes que reciban la oferta del iPad 2, si el servicio se cancela durante los primeros 24 meses, se aplicará un cargo de $30 por cada mes restante. Cargo por activación: puede aplicar.

Ofertas promocionales: Todas las ofertasadicionales promocionales la activación de seleccionar un nuevounservicio elegible de DishLATINO con DishLATINO contrato Plus de o24superior. mesesPermita y aprobación Todos precios, cargos, paquetes, funciones y ofertas están Requisitos para la requieren oferta del iPad 2: El cliente debe sistema Hopper y un paquete de programación 4-6 semanasde paracrédito. el envío. Esta ofertalos no está disponible en Puerto Rico ni en programación, las Islas Vírgenes decaracterísticas, Estados Disponible mientras promocional exista inventario.de Alta12definición por vida:regulares El cargo porvigentes el servicio ydeestán alta definición al mes noCargo se aplicará que la cuenta este activa; requiere suscripcióse n continua de durante pago automático con facturación electrónica. sujetos a cambios sin previo aviso. Unidos. Después del periodo meses, gratis aplicande precios sujetosdea$10 cambios. pormientras desconexión temprana: Si el servicio cancela los primeros 24 meses, se aplicará un cargo de $20 por cada Requerimientos de instalación/equipos: Algunos equipos son alquilados y deben devolverse a DISH al momento de la cancelación o de lo contrario se aplicarán cargos por equipo no devuelto. Pueden aplicarse cargos mensuales adicionales y por adelantado. Ver programas mes restante. de TV en vivo o grabados desde cualquier lugar requiere DVR con Sling conectado a banda ancha y dispositivo móvil compatible. Otras consideraciones: Oferta válida solo para clientes nuevos y clientes previos que califiquen y está sujeta a los términos de la promoción que al contrato Residencial. aplicarsede cargos Otras mientras restriccionesque pueden aplicar. Laeste ofertaactiva; terminarequiere el 18/09/13. aplicaEly cargo Alta definición gratis de por vida: pordeelCliente servicio de altaPueden definición $10estatales al mespornoreembolso. se aplicará la cuenta suscripción continua de pago automático con facturación electrónica. Requerimientos de instalación/equipos: Algunos © 2013 DISH NetworkalL.L.C. Todos losde derechos reservados. iPad es una registrada de Apple Inc.,cargos registradapor en los EstadosnoUnidos y otros países. Appleaplicarse no participacargos ni patrocina esta oferta.adicionales y por adelantado. Ver programas de TV en vivo o grabados desde cualquier lugar equipos son alquilados y deben devolverse a DISH momento la cancelación o de lo marca contrario se aplicarán equipo devuelto. Pueden mensuales requiere DVR con Sling conectado a banda ancha y dispositivo móvil compatible. Otras consideraciones: Oferta válida solo para clientes nuevos y clientes previos que califiquen y está sujeta a los términos de la promoción que aplica y al contrato de Cliente Residencial. Pueden aplicarse cargos estatales por reembolso. Otras restricciones pueden aplicar. La oferta termina el 18/09/13. © 2013 DISH Network L.L.C. Todos los derechos reservados. Los titulos y logotipos de Univision Deportes Network y Univision Deportes Network 2 son las marcas de Univision Communications Inc. y/o sus empresas afiliadas.

16 VidaySabor

Noticias

Edición No. 477 »» Semana del 30 de Agosto al 5 de Septiembre de 2013

▶▶▶ Local...

Campaña contra conductores ebrios reduce accidentes de tránsito

Desde el 16 de agosto hasta el 2 de septiembre se lleva a cabo la campaña “Maneja tomado y serás arrestado”

de comenzar las festividades del fin de semana del Día del Trabajo.

l final del verano es una de las temporadas más propensas para encontrar conductores ebrios despidiendo los días de vacaciones o celebrando el feriado del Día del Trabajo. Es así que desde el 16 de agosto hasta el 2 de septiembre se lleva a cabo la campaña “Maneja tomado y serás arrestado” para identificar y arrestar a los conductores ebrios. Esta campaña a cargo de la Administración Nacional de Seguridad del Tráfico en las Carreteras busca reducir el número de accidentes de tránsito ocurridos. Este tipo de campañas con mayor participación y presencia de la policía puede reducir hasta un 20 por ciento de los accidentes vinculados a conductores o motociclistas borrachos. La agencia también informó que durante la fiesta del Día del Trabajo en 2011, murieron 138 personas en choques donde una o

*Asigne una persona sobria para conducir, tome un taxi o use el transporte público si usted ha bebido alcohol. *Si algún amigo o conocido ha consumido alcohol, tome las llaves del auto y no lo deje conducir. *Reporte inmediatamente a los conductores ebrios que ve en el camino, llamando a la policía local o al 911. más personas estaban bajo la influencia del alcohol. Conducir bajo la influencia del alcohol es considerado un delito en Estados Unidos y ocurre con mayor frecuencia

durante los días festivos. Usted puede mantenerse a salvo y ayudar a otras personas poniendo en práctica los siguientes consejos: *Planee un regreso a casa seguro antes

*Use el cinturón de seguridad. Para obtener más información oportuna, importante y oficial del Gobierno de Estados Unidos visite el blog de GobiernoUSA.gov y síganos en Facebook, Twitter y YouTube

VidaySabor

Noticias

Edición No. 477 »» Semana del 30 de Agosto al 5 de Septiembre de 2013

▶▶▶ Local...

Cómo ayudar a los padres a prepararse para el regreso a clases

Planificar las cosas con tiempo ayuda a que el cambio de verano a otoño sea más fácil

n verano las rutinas y los horarios son más flexibles, los días pasan sin preocupaciones y las noches son más cortas. Pero esos días de descanso pueden hacer que el regreso a clases sea más difícil tanto para los padres como para los hijos. Planificar las cosas con tiempo ayuda a que el cambio de verano a otoño sea más fácil. Usted puede utilizar algunos recursos que lo ayudarán a prepararse para el regreso a clases, y también seguir estos sencillos consejos a lo largo del año escolar: Fije hábitos para dormir: establezca un horario para ir a dormir. Dormir lo suficiente es importante para el rendimiento escolar de sus niños. Si su hijo se queda despierto hasta tarde en el verano, cambie poco a nas i poco su horario y actividades para g a

que se duerma más temprano y pue- saludable para la lonchera que conda levantarse más fácilmente en las tenga proteínas, frutas, verduras y agua. mañanas. Supervise la tarea escolar: escoja Coordine ayuda adicional: antes de en casa un lugar con suficiente luz que comience la escuela, averigüe si para que sus hijos hagan la tarea usará el autobús escolar o quién lleebs W s escolar a una hora establecida para vará y recogerá a sus niños de la esina calendarcrear una rutina y asegúrese que no cuela. También elabore un a ise g D P | de clases. tengan distracciones. Si tiene que io de actividades después o | ropa fía c i comprar resolver problemas con la tarea, ha- Ahorre dinero: ryaútiles esió f g r á p r o t costar mupuede ble con los maestros sobre sus preo- escolares G nuevosFo o Usted | Im ñ Pag | cho. puede ahorrar al reciclar cupaciones. e s s | b i e n o W delic año Aliente la actividad física y una bue- ciertos | D siómateriales s escolares D e f a a r á í n p anterior. g Busque las mejores na alimentación: los r ofertasfía | i fniños tienden a m G I r a P para a ser más activos el | verano. en| artículos ra og durante eñlaoescuela gdesde s pre bsdurante o i otesos o e t m uniformes hasta cuadernos. Mantenga hábitos el F D c I i o W | f fa- Para F temas | as ejercicio | sobre ráen haciendo más naño| escolarin s de fía aprender | P b G ó i a e n g s o r ó o a e W i educación consulte GobiernoUSA. milia de manera frecuente. En lugar g ñ c P s r s e fi | ver televisión to | preleportal g ovideojueImp ico de gov, oficial ráde inadel Gobierno Dis o jugar F m ía G | | I f a | f a o P a s | Estados español, que forgos, salirn a caminar con b | Unidos en gr afípuede bs sus c Grá grhijos ió También iseñ oto We o e s mp ma parte de la Administración Genal atardecer. recuerde D o e I i W o | r ñ f F | s t e p a | de EE. UU.bs (GSA) que Impuede preparar Fo fíServicios Grá eral de ina un almuerzo Dis

Diseño

SitiosWeb

Imprenta Fotografía

18 VidaySabor

Noticias

Edición No. 477 »» Semana del 30 de Agosto al 5 de Septiembre de 2013

▶▶▶ Local...

¿Qué debo hacer después de high school?

Por Megan Strom meg_strom@hotmail.com

En este artículo que es el último en la serie sobre el regreso a las clases, ofrezco un resumen de las opciones que pueden considerar los estudiantes después de graduarse de la escuela secundaria. Ya que cada vez se hace más difícil conseguir empleo sin algún tipo de estudio superior, incluyo información sobre las opciones que se relacionan con la educación terciaria.

lgunos podrían pensar, si apenas está comenzando el año escolar, ¿por qué tengo que pensar en qué voy a hacer de aquí en nueve meses? Aunque falta mucho tiempo para que termine el año escolar, es necesario empezar los trámites ahora para lo que viene después de la secundaria.

portante en su decisión. Los consejeros de la secundaria pueden ayudar a solicitar becas y llenar los documentos para la “FAFSA”, o Solicitud Gratuita de Ayuda Federal para Estudiantes (Free Application for Federal Student Aid”). Recuerde que aunque los costos pueden ser muy altos, con la ayuda del consejero, puede hacer un plan para que pueda financiar su educación.

El primer paso que debe tomar es acudir al “career counselor”, u orientador vocacional, en su escuela. Cada escuela tiene a una o varias personas que están preparadas para guiar a los estudiantes por el proceso de decidir qué hacer después de high school. Es posible que estos consejeros piden que complete un cuestionario que dice qué tipo de profesión sería mejor según sus destrezas e intereses.

Educación superior

El segundo paso será formular un plan para financiar su educación. A diferencia de la escuela primaria y secundaria, la educación terciaria no es gratuita en los Estados Unidos, por lo que entender las opciones para ayuda financiera podría jugar un papel im-

Existen varias instituciones de educación superior en los Estados Unidos, las diferencias principales entre ellas siendo el título que ofrecen y el costo de matrícula. A continuación describo tres instituciones, enfatizando sus características y las diferencias entre sí.

Para más información sobre la “FAFSA” en español, visite: http://www.fafsa.ed.gov/es_ES/

Vocational Trade School La escuela profesional, como bien dice su nombre, ofrece preparación para practicar una profesión. Normalmente dura dos años y los graduados obtienen un título técnico en su área, que podría incluir las siguientes: electricista, plomero, carpintero, mecánico, maestro de obras, albañil, y constructor de paneles de yeso (drywall), entre varias otras. Actualmente, hay una escasez de trabajadores con este tipo de preparación profesional, lo que significa que es relativamente fácil encontrar trabajo y que se paga bien.

Universidades que ofrecen diplomados Las instituciones que ofrecen diplomados generalmente son las “community colleges”, o los centros formativos

VidaySabor

Noticias

Edición No. 477 »» Semana del 30 de Agosto al 5 de Septiembre de 2013

¿PROBLEMAS CON SUS PAGOS HIPOTECARIOS?

▶▶▶ Local...

No está solo. Deje que uno de nuestros expertos asesores de vivienda aprobados por HUD lo ayude a encontrar una solución. Y lo haremos GRATIS. No lo haga solo. Contáctenos hoy para ver si califica para el programa gubernamental gratuito Making Home Affordable®. [Localización]

superiores locales. Típicamente requiere dos años para completar y ofrece carreras como: enfermera diplomada, mecánico dental, agente de policía, programador de sistemas/informático, técnico de laboratorio, asistente legal, y terapeuta de radiación, entre otras. Lo positivo de las universidades que ofrecen diplomados es que uno puede asistir de tiempo parcial ya que las clases se ofrecen durante las tardes, los fines de semana, e incluso en línea. Lo que es más, igual como los graduados de las escuelas profesionales, hay una escasez de los que tienen diplomados. Esto significa que sería relativamente fácil conseguir empleo, algo que ha sido cada vez más difícil en los años recientes. Finalmente, la matrícula es abierta en estas universidades, entonces todos pueden asistir sin importar sus notas en la secundaria.

Universidades que ofrecen licenciaturas Hay dos tipos de universidades que ofrecen licenciaturas en los Estados Unidos: las universidades públicas y las universidades privadas (o “private colleges”). Lo que tienen en común estas universidades es que su duración es de cuatro años, su matrícula es limitada, y que su preparación es más general que lo que se ofrece con un diplomado o un título técnico. Las universidades públicas general-

mente cuestan menos que las universidades privadas. Además, como son instituciones más grandes, admiten a muchos más estudiantes que las universidades privadas. Como tal, es más fácil ser aceptado a una universidad pública. Lo positivo de las universidades públicas es la gran variedad de clases que ofrecen y la variedad de horarios de las clases. Muchos estudiantes pueden trabajar durante el día y tomar clases durante la tarde o viceversa. Algo para recordar es que la matrícula para los residentes de un estado es más barata que para los que no son del estado. Por ejemplo, si se graduó de la secundaria en Minnesota, las universidades públicas de Minnesota serán más baratas que las universidades públicas de otros estados. Las universidades privadas generalmente son más costosas que cualquier otra opción de educación terciaria. Tradicionalmente son pequeñas, y muchas tienen menos de 2.000 estudiantes en total. Por esta razón, la matrícula es muy competitiva y puede incluir los resultados de exámenes estandarizados como ACT o SAT, ensayos académicos, y una carta de presentación, entre otros documentos. En total, hay que empezar a pensar en lo que va a hacer después de high school ahora para que tenga tiempo de decidir qué quiere hacer y para preparar todos los documentos necesarios. Si quisiera más información sobre este tema, escríbame y lo incluyo en un artículo futuro.

Minnesota Homeownership Center

www.hocmn.org

[Localización]

(651) 659-9336

USA GATEWAY TRAVEL Establecido desde 1984

Tarifas bajas para viajar a las siguientes ciudades y al rededor del mundo.

MEXICO GUADALAJARA AGUASCALIENTES SAN LUIS POTOSI TORREON LEON EL SALVADOR GUATEMALA SAN PEDRO

SAN JOSE MANAGUA BOGOTA PERU RIO DE JANEIRO BUENOS AIRES LONDRES MADRID PARIS

Precios no incluyen impuestos. Otras restricciones aplican.

LLAMA PARA TU MEJOR COTIZACIÓN: Minneapolis

612-872-0878

1300 NE Godward St. Suite 3120 Minneapolis MN 55413

1800-378-6988 Ext 100

Oficina Principal: Dallas

1-877-266-9686

4100 Spring Valley Rd. #202 Dallas, Tx 75244

[ FLASHEANDO > FIESTA DE LANZAMIENTO DE LA RADIO LA PICOSA 1530 AM | VIERNES 23 DE AGOSTO | VALENTINOS NIGHT CLUB < FLASHEANDO ]

SE BUSCAN

[ FLASHEANDO > CANCUN AGOSTO SABADO 24 DE AGOSTO < FLASHEANDO ]

EL Colegio High School es una escuela pública y está a disposición de todos los estudiantes de 9º a 12º grado (menores de 21 años) sin importar su raza, etnicidad, ingresos financieros, estado inmigratorio, progreso en los estudios, orientación sexual, género o necesidades especiales. Los estudiantes deberán estar dispuestos a trabajar con gran esfuerzo para continuar con su estudios superiores y un mejor nivel de vida.

22 VidaySabor

[ SABOREANDO ]

Edición No. 477 »» Semana del 30 de Agosto al 5 de Septiembre de 2013

Pancho Villa

Gracias a Iván Cárdenas el propietario que tan amablemente nos hizo degustar de estos exquisitos platillos y bebidas y de su agradable compañía.

Mexican Restaurant Un lugar de tradición por excelencia Guacamole fresco Estoy segura que la mayoría de nuestros lectores ya han probado o han escuchado sobre este tradicional restaurante mexicano, Pancho Villa, cuántas veces hemos festejado nuestro cumpleaños o el de un amigo al ritmo de la música de un mariachi o cantando en el karaoke sus canciones favoritas en compañía de todos tus amigos y familiares, si señor!. Qué me dicen de las peleas de box o cuando se reúne un grupo para ver el mundial o sus partidos de futbol favoritos. Vivir estas experiencias acompañados de una excelente comida y unas deliciosas micheladas, margaritas, unas chelitas bien frías eso es en esencia el Pancho Villa, fiel compañero de estos inolvidables momentos que son parte de nuestras vidas. Aquí les detallo información importantísima que tienen que tomar en cuenta, cuando vayan al Pancho Villa Restaurant.

Huachinango a la Veracruzana

Para los cumpleañeros: • Si quieres festejar tu cumpleaños en el Pancho Villa Restaurant tienes que hacer una reservación anticipadamente, una vez hecha tu inolvidable día empieza así: Bebidas gratis para el cumpleañero yujuuuuu! Un Shot Cucaracha, socorro los bomberos! Esta buenísima esta bebida, también te dan tu pastelito y una gigantesca margarita, además puedes jugar a la ruleta y ganarte la cena gratis, las bebidas, gifts cards entre otros regalos, no solo para ti sino también para tus todos tus amigos!

VidaySabor

[ SABOREANDO ]

Edición No. 477 »» Semana del 30 de Agosto al 5 de Septiembre de 2013

Happy Hour: • De lunes a viernes, si escuchan bien de lunes a viernes!! desde que abre hasta que cierra wow! Esta sí que es información muy importante! O sea desde las 11:00am hasta las 2:00pm qué tal!

Información dónde estacionarse: Pueden estacionarse en la parte de atrás y en frente del restaurant todo el día, a partir de las 3:00pm hasta las 2:00pm en el estacionamiento de al lado. Todos los fines de semana cuentan con karaoke y mariachi, no lo olviden! Para pedidos de la exquisita comida a domicilio busca la página de BITESQUAD www.bitesquad.com/food/pancho-villa/73

Enchiladas Villa

Camarones en Aguachile

Molcajete de mariscos

Pechuga Pancho Villa

Fried Banana and Ice Cream

Bar

Reconocimientos

Pancho Villa Mexican Restaurant MINNEAPOLIS

Tel: 612-871-7014 2539 Nicollet Ave S. Minneapolis MN 55404 info@panchovillasgrill.com

MONTICELLO

Tel: 763-314-0454 100 W. 7th Street Monticello, MN 55362 info@panchovillasgrill.com

Michelada

Villarita

http://panchovillasgrill.com/

24 VidaySabor

[ TECNOLOGIA ]

Edición No. 477 »» Semana del 30 de Agosto al 5 de Septiembre de 2013

Steve Ballmer dejara su puesto de CEO de Microsoft en un año o menos Microsoft ha anunciado mediante un comunicado a los medios que su CEO Steve Ballmer ha decidido retirarse de su puesto como cabeza de Microsoft dentro de los siguientes 12 meses, tiempo que se dará para nombrar a un sucesor. Durante este tiempo Ballmer seguirá a la cabeza de los proyectos de transformación de dispositivos y servicios que la compañía produce para seguir dando a sus clientes el poder de realizar las actividades que mas valoran. La mesa de directores de Microsoft ha

formado un comité para buscar al sucesor de Ballmer, y aunque este deje Microsoft seguirá siendo uno de los principales dueños de la empresa. Ballmer ha trabajado en Microsoft desde que sus ventas eran meramente $7.5 millones de dólares y ahora han alcanzado $78 mil millones de dólares anuales. Ballmer declaró en un email interno que la decisión no ha sido fácil para el muy, que ha sido emocional y difícil, pero que es el momento justo. La decisión de quien será la cabeza de

Microsoft no será nada sencilla sobre todo en momentos en que la compañía esta en una encrucijada con productos que como Windows 8 y Windows Mobile que no terminan de cuajar en el mercado, así como en pleno lanzamiento de Xbox One, la siguiente generación de consolas de videojuegos de Microsoft. Una cosa segura, será que se extrañara esas intervenciones y presentaciones de Ballmer en donde combinaba su lado de negocios con un extraño sentido del humor.

Zuckerberg quiere acceso web para todos via Internet. Org, un esfuerzo para conectar a todo el mundo Con Facebook y otros tantos servicios llegando ya a la mayoría del mundo conectado, Mark Zuckerberg y otras empresas están lanzando Internet.Org, una iniciativa que busca expandir el alcance de la red mundial a territorios que no cuentan con acceso a ella. Sólo 2.7 miles de millones de personas en el mundo cuentan con conexión al Internet, la iniciativa de Zuckerberg es lograr llegar a los otros 5 mil millones, que representan dos terceras partes de la población mundial tengan alguna forma de acceso a la red

global. “Yo creo que la conectividad es un derecho humano, y hay que trabajar juntos para volverlo una realidad”, dijo el creador de Facebook para el lanzamiento de la iniciativa Internet.Org. Empresas como Ericsson, MediaTek, Nokia, Opera, Qualcomm y Samsung se han comprometido ya con el proyecto Internet.Org, prometiendo compartir conocimientos y movilizando a la industria y gobiernos para lograr tener a todo el mundo en línea.

Internet.Org apenas va empezando y tendrá que enfocarse principalmente en tres retos en países en vías de desarrollo: hacerlo accesible, hacerlo eficiente y apoyar a que los negocios generen accesos. Sin duda el mayor reto es hacerlo viable econonómicamente, mucha gente no puede pagar un servicio de datos, para vencer el reto se tendrán que desarrollar nuevos modelos de negocios que permitan accesos de bajo costo o gratuitos. Zuckerberg comentó que Facebook ha invertido mas de mil millones de dólares en

conectar a gente en países en desarrollo, y que seguirán haciéndolo. Otras compañías como Google han estado expandiendo el acceso a Internet mediante diferentes estrategias, tales como fibra óptica e inclusive globos aerostáticos, pero siempre con un modelo de negocio. Este llamado de Zuckerberg creando Internet.Org podría ser el catalizador necesario para hacer que el Internet llegue a todos los rincones del mundo, ahora falta que los gigantes de las comunicaciones se agreguen al proyecto.

¡Adios Puntos de Microsoft! Update de Xbox habilita moneda local El día de hoy empezó a distribuirse una actualización de Xbox que permitirá el uso de moneda local para realizar compras en Xbox Live dejando atrás el uso de la moneda virtual MS Points o Puntos de Microsoft. Aquellos que tengan saldos en puntos,

notarán que este es convertido a su moneda local. Las tarjetas en el mercado todavía seguirán usándose hasta el final del 2013, que es cuando serán descontinuadas totalmente. Al agregarlas a tu cuenta, estas serán convertidas a la moneda local.

El cambio se ha realizado en todos los territorios donde Xbox Live tiene presencia, prácticamente en todo el mundo. Microsoft recomienda que aquellos que tienen códigos o certificados los usen inmediatamente, aunque no planea

descontinuar esto, es mejor agregarlos lo antes posible a las cuentas de Xbox Live. Aquellos que usan tarjetas de crédito para realizar sus compras estas seguirán usándose como de costumbre. Para aquellos con algunda duda pueden visitar el FAQ de Xbox.

VidaySabor

[ CINE / DEPORTES]

Edición No. 477 »» Semana del 30 de Agosto al 5 de Septiembre de 2013

Cine:

One Direction: This Is Us

This is Us —en español: Esto somos— será el primer documental de la boy band británica-irlandesa One Direction, basado principalmente en su viaje por el mundo con su segunda gira Take Me Home Tour. Está dirigida por el estadounidense Morgan Spurlock y será distribuida por TriStar Pictures en formato 3D.

El México que algunos no quieren y rechazan

Por: Juan Lorenzo Romero jlromerov2@hotmail.com

Desde décadas anteriores México ha sido país de emigrantes, miles de nosotros nos hemos visto en la necesidad de dejar atras nuestro pasado, nuestra cultura y muchas veces nuestros valores, ambicionando un mejor futuro para nosotros y los nuestros. En el ámbito deportivo era muy común ver esa ambición en nuestros deportistas, sin embargo ahora pareciera lo contrario, ya se está volviendo una moda muy constante ver como deportistas de todas las ramas y niveles ahora se quieren ir del país y rechazar llamados para representar a nuestra bandera por motivos muy estúpidos y sin sentido, sin motivos reales. Esta semana la nota la dio el titerito mimado de Televisa y de las “Aguilas” del América Francisco “Paco Memo” Ochoa al declarar que si no le garantizan la titularidad en la portería de la selección nacional mexicana para los próximos cotejos internacionales y eliminatorios mejor ni lo voltearan a ver porque no acudiría al llamado; en pocas palabras ya se “harto” según el de ser la sombra de José de Jesús Corona y

suplente por tradición. Muy al estilo del otro divo llamado Carlos Vela, ya se está queriendo dar su paquete, y como es común, no tiene el valor suficiente para decir el verdadero porque o contra quien va este “boicot” a la selección tri-color. Lo que a muchos nos molesta es que no den a conocer los motivos reales por los cuales le hacen el feo a dichos llamados y es que el señor Ochoa ha estado pre-destinado a ser el eterno suplente de la selección casi desde que salto a la fama del torneo denominado “futbolito Bimbo” a las filiales juveniles del América ya pintaba pa’ ser banca de la selección. Desde que me acuerdo ha sido la banca de porteros como Osvaldo Sánchez, Chuy Corona y hasta del Conejo Oscar Pérez en el pasado mundial de Sudáfrica, ahora que no me venga que porque ya juega en la liga de Francia y ha robado los reflectores de algunos medios de comunicación franceses en algunas ocasiones ya se siente el papa de los pollitos o peor aun

la ultima coca del desierto. No es para menos mencionar que son buenos jugadores, que pasan por un buen momento en sus carreras y por algo están en Europa, pero no son indispensables, hay otros jugadores de clase y calidad que pueden dar el ancho y que realmente tienen ganas de hacer cosas buenas en representación de nuestro país. Pero no son los únicos, simplemente en los últimos meses se han dado casos de jugadores que no siendo mexicanos le han hecho el desaire y simplemente se quieren ir de tierras aztecas, tal fue el caso del ecuatoriano Christian“chucho”Benítez (que en paz descanse) que por unos billetes mas fue a terminar su carrera y su vida en Qatar, otro caso es el de Dorlan Pavón que dejó al Monterrey por irse al Valencia de España; que decir de Teófilo Gómez que desató toda una telenovela en su relación con el Cruz Azul de México por irse a jugar al River Plate de Argentina aun y ganando menos dinero. Y más reciente fue el caso de Marco Fabián

de Chivas de Guadalajara que hizo todo lo posible por emigrar de México a la liga que fuera pero que al final no se le hizo, y como dirían en mi rancho “¿pos que nuestro dinero no vale?” Pero no es por dinero. Nada más digo ellos tienen la fortuna de cobrar en dólares. Es una pena que se le hagan ese tipo de desaires a nuestro país, cuántos de nosotros no daríamos lo que fuera por estar allá, por tener una oportunidad digna de progreso y no volver a dejar a los nuestros. Por todo esto le mando mis patadas y sombrerazos a todos esos tipejos que se creen que por ser buenos para algo pueden desairar a nuestra tierra cada que se les hinchen. Se les ha de llegar el día en que tengan que regresar con la cola entre las patas cuando pasen de moda. Quisiera poder estar alla en este momento, alzar la voz y con las puertas abiertas repetirles aquella frase polémica de Don Benito Juárez “este es mi México y al que no le guste que se vaya a...” nos leemos en la próxima!!!

26 VidaySabor

Edición No. 477 »» Semana del 30 de Agosto al 5 de Septiembre de 2013

BIENVENIDOS A PA’L COTORREO LA SECCIÓN DEL MUNDO DEL ESPECTÁCULO Y LA MÚSICA. TUS ARTISTAS Y CANTANTES FAVORITOS Y TODA LA INFORMACIÓN SOBRE EL MUNDO DEL ESPECTÁCULO. DE LA MANO DE RIGOBERTO CASTRO SIGUEME EN TWITTER @RIGO_COTORREO

Ninel Conde tuvo una aventura amorosa con William Levy

Alex Kaffie afirmó que la vieja le había puesto el sombrero de vikingo al pelado con el papacito William Levy

El periodista Alex Kaffie afirmó que fueron dos ocasiones en que Ninel Conde le fue infiel a Juan Zepeda, una de ellas fue nada menos con el galán de origen cubano William Levy. Según Kaffie, esa información es fidedigna, y fue revelada por unos amigos de Zepeda. Por su parte Ana María Alvarado comentó que el empresario también le había sido infiel a Ninel cuando recién se habían casado. Ambos periodistas dijeron que ahora lo que sigue es ver cómo se repartirán los bienes conyugales, pues

se sabe que fue Ninel la que siempre aportó más dinero, incluso, que invirtió grandes cantidades a una constructora de Zepeda. Después de su separación y su inminente divorcio, Juan Zepeda se ha refugiado espiritualmente en la familia de Yuri, quienes son fervientes practicantes de la fe cristiana. A través de su cuenta de twitter, el empresario publica una fotografía con la familia de la cantante, y escribió: “Mi gran familia espiritual siempre apoyándome, los amo hoy y siempre unidos en Cristo”.

Pa’l Cotorreo ¡Laura Zapata está bien caliente!

Siguen los ataques entre ese atajo de viejas, en éste caso fue Federica quien hizo fuertes declaraciones en contra de la afrentosa y conflictiva Laura Zapata Federica declaró en un programa de radio, que ella y sus hermanas Ernestina, Gabriela y Thalía Sodi no han podido ver a su abuela Eva Mange, porque enfrentan una demanda donde se les exige la cantidad de $255 mil pesos mensuales para supuestamente cubrir los gastos de la señora Eva. Federica dijo que en las facturas aparecen compras de pisos de mármol para la casa de Laura, así como tratamientos odontológicos de los hijos de la actriz. Por su parte, Laura negó dichas afirmaciones, y dijo que Federica miente, y agregó: “Ellas siempre han mentido, no le dan ni un centavo, son parafernalias, cortinas de humo para tapar lo que realmente es. Y también se refirió a las mencionadas facturas: “Mi casa tiene pisos de mármol, pero yo se los compré hace 5 años, con mi trabajo, nunca he vivido de los demás, y mis hijos no tienen necesidad de que les paguen ningún tratamiento, pues no lo necesitan, porque tienen su dentadura perfectamente bien cuidada”.

Zapata indicó: “Ella no tiene calidad moral para hablar, que cierre la boca, porque uno abre la boca cuando tiene la cola limpia, y ella la tiene muy sucia; es una ingrata, porqué no dice que yo ayudé a su hijo que es médico, le compré un taxi y le inauguré una clínica, son personas que han mordido la mano que les dio de comer, entonces que platique lo que hicieron con su padre cuando había muerto; si ellas quieren engañar a la opinión pública, yo voy a hablar verdades”.

¡Sigue el destape! Protagonista de ‘’Prison Break’’ se declara gay

El pelado reveló su homosexualidad en una carta dirigida al Festival Internacional de Cine de San Petersburgo

Los rumores sobre su homosexualidad lo siguieron desde que protagonizaba la serie Prison Break, pero fue hasta este año que Wentworth Miller aceptó ser gay. La noticia se supo por una carta donde Wentwort rechaza la invitación al Festival Internacional de Cine de San Petersburgo. “Gracias por su atenta invitación. Como alguien que ha disfrutado visitar Rusia en

el pasado y también puede reclamar un grado de ascendencia rusa, me haría muy feliz decir sí, sin embargo, como hombre gay, debo declinar. Estoy profundamente preocupado por la actual actitud hacia y de trato de los hombres y mujeres gay por parte del gobierno ruso’’, declaró el actor en la carta dirigida al festival. “La situación no es de ninguna manera

aceptable y no puedo participar en una celebración organizada por un país donde a la gente como yo se le niega sistemáticamente su derecho a vivir y amar abiertamente”, señaló. La noticia impactó a las seguidoras de Miller, quien destacó por su imagen en Prison Break. Sebastián Ligarde, Ricky Martin, Tiziano

Ferro y Christian Chávezson otros famosos que han salido del closet.

VidaySabor

Edición No. 477 »» Semana del 30 de Agosto al 5 de Septiembre de 2013

28 VidaySabor

[ MODA ]

Edición No. 477 »» Semana del 30 de Agosto al 5 de Septiembre de 2013

TOP 5 :

Tendencias de moda otoño-invierno 2013-14 Por Diana Margot Flores

i quieres ver un avance de lo que se va a llevar esta próxima temporada, ¡¡¡toma nota de todas estas propuestas!!! 1. El tartán. Este invierno va a haber una auténtica fiebre por el cuadro escocés. Lo hemos visto ya en todas las pasarelas, en diferentes estilos. Desde la estética medieval que propone Chanel, hasta los aires grunge de Saint Laurent, todos han sucumbido al estilo “british”. 2. El regreso del animal print. Tanto en ropa como en complementos, lo verás en todas sus versiones: leopardo, cebra, …¡el estampado animal vuelve con más fuerza que nunca! 3. El rosa, en todas sus versiones

pastel. Esta próxima temporada, invierte en prendas de estos tonos y conseguirás darle un toque más sexy y femenino a tu armario. Perfecto si lo combinas con grises o negros. 4. Las botas XXL. Este invierno las botas, ¡cuanto más largas mejor!. Estilosas y sexys, nos ayudarán a combatir las bajas temperaturas invernales. Combínalas con mini vestidos o faldas y conseguirás un look increíble. Kate Moss es fan de ellas. ¡Hazte con unas ya! 5.Las capas. Serán el abrigo estrella de esta temporada. Cortas, largas, elegantes, informales, barrocas… encuentra la tuya, y ya verás cómo se convertirá en tu gran aliada este invierno!!

VidaySabor

Edición No. 477 »» Semana del 30 de Agosto al 5 de Septiembre de 2013

fuiste ayer? siempre ¿D e lo que rre ba e qu do la marca de lo fugaz: ara un mo as esas vivencias tiene Tod A veces te sientes co s un má ía ser jo ba ria como la sombra que s que el tra Están escritas en tu memo el mismo surco y piensa e ars ord rec ro Pe . ua ía. compañ deja sobre el ag elo vu en o jar pá blando si caminaras en te ria memo nostalgia de lo que dejas decir tener memoria. La A veces te enredas en la gre de sí no quiere nor en san me tu el nte niv me su tu sca de bu s ua son funcione ido olv el y atrás y, así como el ag el re fundo. sob pro ce al ser moria. Miras por el recuerdo de sí pertene bio cam tira y lleva lejos tu me tu a, uir la cas seg r ja po do a amar tus amigos, tu vie ucha: tú no has renuncia Esc hombro y recuerdas a uir la seg r po e al para ti. parecerte qu vía sin embargo puede ayer o ese alguien especi ar dor nz sca me bu co n, de bie a ión Recuerd cir tu decis vía has dejado de amar. Puedes llegar a malde o sea sid do ra rdi bie pe hu s ha mo e “có qu en los e crees no sea cosa que lo qu el camino y te pierdes s rdo ue rec tus mo co así juego de tu mente o otr o sól si...” y tu s do de na ndicio s injusto el precio eden ser sólo reflejos co Otras veces encuentra pasado emotivos pu tu nada. de tu s de ue to eg en pli inv los un s tor ia que añora his la soledad y revuelves en un de los lsil nedas en los bo como quien busca mo muerto. rica enta recuerdos y fab Tu mente menor inv a es nd po res o: tod liquen diálogos que lo exp as og te hicieron e interr preguntas que nunca ro raje de preguntar. Pe co a quien no tuviste , do rdi pe lo a a que devuelv descubres que no hay ris lo marchito. lo llorado, ni dé verde a ? seguro de haber perdido ás est r, do ¿Pero tú, busca los e qu o sin s rdo ue de rec Cuidado: Tú no vives que Son miles de bocas ti. de en viv s recuerdo uir seg e necesitas para devoran la fuerza qu en lo ma no existe nada de adelante. Te digo que r po ar oc sof to no te dejes esos sentimientos en tan ás est e rqu po es o sucede los sentimientos. Si est rdando. co -re no ás olvidando est Dime: ti? cuando te acuerdas de ¿D e quién te acuerdas tre los árboles? ¿D el niño que corría en con viajes lejanos? a ¿D el joven que soñab

Nostalgia

Obser va qué a cuando ya vid llegan a tu curioso: Ciertas cosas inexplicable o ard ret con un no las precisas. Arr iban elta en la vu dio ya n ilusió cuando la cola de tu r lo masiado grande y po esquina. Un amor de a te nc nu tu miedo de amar tanto insostenible para r. o que su fulgo embiste al mismo tiemp ce hace soñar después na te y a dil Primero te encan se ce are sap de ces rlo. Enton en ti el deseo de posee en teg pro te e qu sas son co va de tu vida. En realidad n a salvo del riesgo de ne po te y as sm mi de ellas ión a veces tienes la sensac su presencia por eso a. ert pu tu masiado tarde a que alguien golpea de to pe res de o un acto ocult En el fondo se trata de e el objeto o el afecto qu e rqu po n y de protecció nto me mo el en no a ti pero deseabas puede volver es comprendas que pued do an cu o sin del deseo vivir sin él. el el amor eterno sino en El buscador no cree en ad ist am n gra recuerdas una eterno amor. Por eso, si los n la delicada alegría de co zlo o un gran amor ha los de ad ivid ses con la po amigos que amaron no r da an ja de y a alm l de manos insatisfechos. Abre las a. tiv eraras una paloma cau su recuerdo como si lib para aprender. Esto también te ser virá

a er lta rim su

P n TI Co RA

Un equipo de abogados con experiencia, capacidad y corazón

¡Sus abogados en la Lake!

612-436-7100 | www.wilsonlg.com 3019 Minneahaha Ave. #200 Minneapolis MN 55406

Para emergencias llame al: 612-554-5306

30 VidaySabor

[ SOCIALES ]

Edición No. 477 »» Semana del 30 de Agosto al 5 de Septiembre de 2013

Sociales

n a Carrió n li a t a yder, C ana Sn

Eli

El sábado 24 de Agosto se llevó a cabo el Picnic Dominicano, un derroche de sabor caribeño

zar Alman is u L é s , Jo

nez

é Dani Jim

Tamara

o Carrasc o li u a r írez, B

Ram

igna l, Bere,dIsmabel e t n e im rnación nido P Bienv,eWendy Encrraa. Arias , Angela Se Soto

Orlan WilismdCo Martínez, A le uba, Ra món Pxe, ña.

Jennifer Hernández, Giovann Carlevarino , Colina Serrata, Woody Valdez, Leanny Prieto,i Ang ela Galindo.

ras la rganizadoin icana Una de las uollo m o D sa bella y org Nelson. Alexandra

, Paola Sánch James Garrete

nes

Pollo a la baro

ana Reyes, Mera Carrión,rrJueón, Pamela Osorio. Altagracia Ca

o Robert Alvarad

s uto de alguonso La gente disofr an dominic platos típics! s o it ¡exquis

VidaySabor

[ CALENDARIO ]

Edición No. 477 »» Semana del 30 de Agosto al 5 de Septiembre de 2013

calendario de

eventos

CATEGORÍA:

Fiesta- Baile CUANDO:

Viernes 30de agosto QUE:

Tentación Latina @Aqua Night Club, Noches llenas de sabor, no te lo pierdas en el

centro de Downtown Minneapolis.

DÓNDE:

Hennepin County Jail 401 4th Avenue South, Minneapolis 55415 HORARIO:

Banda La Bufadora en Minneapolis Fine Line! DÓNDE:

Fine Line Music Cafe 318 1st Ave N, Minneapolis 55401

CATEGORÍA:

Comunitario

HORARIO:

CUANDO:

9.00 PM a 2.00 AM

Sábado 7 de septiembre

QUE:

DÓNDE:

The Great Fiesta! La Gran Fiesta!

400N 1rst Ave Minneapolis, MN 55401 HORARIO:

9.00 PM a 2.00 AM $

Less than two weeks to the Great Fiesta! We are going to have a wonderful program, with Sister Species and Mariachi Son de Morelos heading the music. Plus silent auction items from these and other great area merchants

CATEGORÍA:

Inmigración – Comunitario CUANDO:

Sábado 31 de Agosto CATEGORÍA:

Fiesta- Baile CUANDO:

Viernes 30 de Agosto QUE:

9:00 a 10:00AM $ GRATIS

QUE:

Protest: Tell Sheriff Stanek - No More Deportations in Hennepin County Jail!

DÓNDE:

St. Paul’s Lutheran Church, 2742 15th Avenue South, Minneapolis, MN 55407 HORARIO:

16:00 - 20:00 PM $ GRATIS- DONATIVO

TALENTO LATINO

Curso de VERANO 2013

Modelaje Profesional Infantil - Juvenil - Adultos

* Pasarela/ caminado con y sin zapatilla * Desenvolvimiento escénico * Reglas Básicas Etiqueta y Guardarropa * Auto Maquillaje * Fotografía

ntro!

s de lleva

e EL qu D O OP M T a ñeras) l a e a c n i e s ubr Año ra qu ¡Desc e 7 a 12 s (Ideal pa ld ño Infanti 13 a 21 a il Juven 22 + os CUPO LIMITADO Adult ¡APARTA TU LUGAR YA! 612-965-5128 | dianamargot.flores@gmail.com

32 VidaySabor

[ PREGUNTALE A TONY ]

Edición No. 477 »» Semana del 30 de Agosto al 5 de Septiembre de 2013

PREGÚNTALE A TONY Por Tony Rivera > avandarosalon@hotmail.com

Soluciones para el cabello grasoso El cabello grasoso realmente no existe, el grasoso es el cuero cabelludo. El pelo grasoso tiende a aplastarse y lucir totalmente apagado. El exceso de grasa en el cuero cabelludo baja al pelo y hace que el cabello luzca grasoso. ¿Que Causa el pelo grasoso? Hay varias causas. Las mas comunes son: La Dieta. Una dieta rica en grasas se cree que puede causar un cuero cabelludo grasoso. Desajustes Hormonales. Herencia. Los genes contribuyen a tener un cuero cabelludo grasoso. Algunos Trucos para Lidiar con el Cabello grasoso Lavar el pelo muy seguido hace que este tipo de cuero cabelludo se vuelva mas grasoso. Si lo lavas todos los días no uses champú para cabello grasoso, porque podría dañar tu cabello. Usa un acondicionador muy ligero, pero no lo apliques en el cuero cabelludo solo en las puntas. Los aceites esenciales de geranio, naranja, junípero, eucalipto, lavanda y pomelo ayudan a regular la cantidad de aceite. Un tratamiento fantástico es hacerte un tratamiento en el cuero cabelludo con aceites. Al cepillarte estas extendiendo el aceite del cuero cabelludo al pelo. Cuando sientas el pelo grasoso y no tengas tiempo de lavarlo evita cepillarlo mucho Las hierbas también son maravillosas para tu pelo. La manzanilla, la cola de caballo, la menta, la caléndula y el tomillo, ayudan a balancear las glándulas cebaseas del cuero cabelludo. Aromaterapia para el cuero cabelludo Un tratamiento muy fácil para balancear el cuero cabelludo es el siguiente: Mezcla aceite de almendras con dos gotas de aceite esencial de naranja (o el aceite que prefieras de los que mencionamos anteriormente). Ponte el aceite en el cuero cabelludo y masajea energéticamente. Deja el aceite por 10 minutos y lávate la cabeza.

VidaySabor

[ HOROSCOPO ]

Edición No. 477 »» Semana del 30 de Agosto al 5 de Septiembre de 2013

CENTRO ESPIRITUAL DE LA FÉ

Por El Brujo del Tarot | 612.964.1232

LIBRA

ARIES

Del 22 de Septiembre al 21 de

Del 20 de Marzo al 18 de Abril.

Es difícil que puedas controlar tus emociones. Eres muy idealista y disfrutarás de una relación perfecta, o nada.

TAURO Del 19 de Abril al 19 de Mayo.

Tu paciencia y tolerancia te ayudan a experimentar en todos los niveles de la expresión humana; ten precaución.

Octubre.

Te relacionas fácilmente, no necesariamente esperas que sean otras personas las que tomen la iniciativa para acercarse.

Del 22 de Oct.ubre al 20 de Noviembre.

Tus padres son los responsables de tus sentimientos de dependencia para valerte por tus propios esfuerzos.

SAGITARIO

GEMINIS Del 20 de Mayo al 19 de Junio.

Tu desarrollo emocional e intelectual fue rápido, no estuviste atado al pasado; sientes mayor interés por el futuro.

CANCER

Del 21 de Noviembre al 20 de Diciembre.

Tendrás que reflexionar sobre tus experiencias, para darles el lugar de importancia que se merecen.

Del 22 de Agosto al 21 de Septiembre .

Al expresar tus desacuerdos lo haces de manera clara y elocuente. Es posible que obtengas la ayuda del público.

513 E. Lake Street Minneapolis MN 55408

Best Latin Stylist for women in the Twin Cities Ven y ponte a la moda con las ultimas tendencias en las manos de la Mejor Estilista para el sexo femenino

ACUARIO

Electra Salon Plaza Verde

Del 20 de Enero al 18 de Febrero.

Te gusta la gente que está en buenos términos con todos y generalmente encuentras reciprocidad en tus relaciones.

PISCIS Del 19 de Febrero al 19 de Marzo.

No des la impresión de ser una persona carente de inteligencia, que solamente reacciona en forma emocional.

Enfermedades desconocidas, males extraños, salaciones, embrujos y hechizos, trabajos a larga distancia

(612) 822-3288 Llame gratis al: 1-877-777-7970

A la mitad de tu vida te darás cuenta de que el amor que tuviste hace algunos años, era el más importante.

LEO

VIRGO

Expertos en: •Unión de parejas •Amarres •Lectura de manos y cartas •Retiramos maleficios •Hacemos limpias •Curamos casas

Del 21 de Diciembre al 19 de Enero.

Del 21 Julio al 21 de Agosto.

Sentirás incomodidad hasta que encuentres la forma de demostrar que te interesas sinceramente en las personas.

Venta de: •Productos Naturales •Religioso y Esotérico •Perfumes •Baños •Riegos •Inciensos •Velas •Cirios

CAPRICORNIO

Del 20 de Junio a 20 de Julio.

Probablemente encuentres mayor comodidad si sólo tú fueras quien determine el ritmo de trabajo.

ESCORPIO

La Hoja Verde

1512 E Lake St. Minneapolis, MN 55407

Celebrity Styles Colores orgánicos 100% Make Up Faciales Extensiones de todo tipo

michvoeller@gmail.com

ENCIAS D N E T Y S E T R NUEVOS CO AVERA / VERANO IM DE MODA PR

34 VidaySabor

[ CONECTANDO ]

Edición No. 477 »» Semana del 30 de Agosto al 5 de Septiembre de 2013

Qué tal mi nombre es Rubén Acosta tengo 52 años, un hombre de edad suficiente para tomar en serio todo tipo de responsabilidad en una relación seria y amorosa al lado de una (Mujer de 48 años a 60) que se sienta sola en todos los aspectos así como yo que este en busca de una pareja para el resto de su vida ya que yo busco lo mismo. Soy un hombre de edad pero alegre trabajador divertido y muchas cosas más, si alguna está interesada en mas información acerca de mi persona se puede comunicar conmigo por medio de mi correo que es ruben52acosta@hotmail.com Gracias eso es todo por hoy Espero Sus llamadas. No se Arrepentirán.

¡GRATIS!

por e-mail:

conectando@vidaysabor.com

ATENCION: Los mensajes de Conectando se mantendrán en lista 4 semanas. Todos los números son corroborados, así que evite bromas para no tener problemas legales.

Hombre busca mujer Hombre busca mujer, de 21 a 35 años Taekwondojose2010@hotmail.com Hola a todas las mujeres lindas de Minnesota. Mi nombre es Alejandro de 28 de edad, vivo en Minneapolis. Bueno me gustaría encontrar una mujer que le haya llamado mi atención y quiera conocerme como yo lo e deseado para cumplirle su sueño de amor. Soy discreto en todo sentido, así que no te arrepentirás de haberme conocido. Bueno aquí les dejo mi correo es tufantasia.amor@ yahoo.com gracias Hola a todas las damas discretas con ganas de pasarla bien. Caballero de 50 años, divorciado hace algunos años, de buen físico, buena posición, educación, sin vicios, venido de otro estado a vivir en Minneapolis, desea conocer damas sin compromiso por lo pronto, para salir y disfrutar de momentos agradables y/o íntimos en cualquier lugar que sea del agrado de los dos. Favor escribir a bigtimepassion4@gmail. com. Gracias. Hola Busca una mujer de mente abierta para satisfacer necesidades de hombre soltero estoy abierto a una relación o Alguna aventura o podemos hacer intercambio Por lo q tu me pidas soy mexicoamericano criado en México y me encanta satisfacer a las mujeres en todo soy muy cachondo, si tu marido no te pela y quieres una fantasía mandame un email a sexodedos@yahoo. com seré discreto y pido lo mismo no gays Por favor Mi nombre es Juan me gustaría encontrar una mujer entre la edad de 28 y 35 años, que esté lista para tomar las cosas en serio alguien con quien compartir alegrías y triunfos alguien para apoyarnos mutuamente se que este país es difícil confiar en ambos sexos pero un buen comienzo seria hablarnos sin mentiras..Espero encontrar alguien asi por este medio..Gracias! juancuevas85@ gmail.com Hola Me Gustaría Conocer Mujeres Casadas Discretas Que Les Gusten Las Aventuras, Tengo 23 Años Mi Correo Es Alejandro_

l0k0@live.com Espero Y Que Se Interesen A Conocerme Hola, me llamo Luis a través de este medio de corazón me gustaría encontrar una pareja y formar una relación seria, me considero un hombre trabajador, sincero y de buenos principios, tengo 38 años mido 5’5 moreno claro peso 150 lbs, no importa si eres madre soltera o separada o soltera, lo más importante es tener deseos de ser feliz , busco entre 25 y 35 gracias, este es mi correo joseluismin@aol.com ojala y pueda encontrar una pareja x este medio Caballero soltero de 46 años busca una amistad para una relación sentimental seria con dama de buenos sentimientos, edad entre 35 en adelante yo soy de mediana estatura simpático, trabajador, tez clara, complexión regular, si deseas conocerme comunícate con Eduardo: eroljl@gmail.com Busco una chica para. invitarla a comer bailar o air al sine no importa el físico que sea buena. midgardo70@gmail.com Hola chicas casadas solteras Valentinramosdelaluz1@hotmail.com Estoy en busca de alguna chica con quien poder compartir tiempo libre , pasar buenos momentos en la cama , disfrutar del sexo y el resto del verano juntos..Quiero ser claro en mis palabras ,no pretendo engañar a nadie, soy un hombre soltero en busca de alguien que necesite compañía igual que yo pero sin tener que sentirnos atados o comprometidos uno al otro, aclaro también que no soy promiscuo y que no es de mi interés acostarme con una mujer diferente cada día, soy educado y respeto a mi pareja..Simplemente me gusta sentirme libre y que la mujer que este conmigo se sienta de igual manera..no tengo vicios y soy un hombre muy limpio y discreto con mi vida personal. Si eres una chica y crees que tenemos intereses en común, escríbeme a - fernandoo40@yahoo.com-no pretendo jugar con nadie, por eso he sido especifico en lo que busco, que es una compañera en todo ser buenos amigos en la cama y fuera de ella, mi nombre es Fernando.. Hola, mi nombre es Alejandro, tengo 23 años, y me gustaría conocer amigas o mujeres casadas mi correo es alejandro_l0k0@ live.com

Hola me llamo Rafael el Casanova, y estoy ofreciendo mi servicios de embarazo. Para cualquier mujer que quiera embarazarse sin compromiso alguno, estoy aquí para servirle. Para parejas que tienen problemas teniendo hijos, compa te la embarazo porque te la embarazo. De perrito, conejito, caballito, quedas embarazada porque quedas embarazada. Trabajo 100 porciento garantizado. Contáctame al hi4224@gmail. com Hola soy un hombre alto, moreno, ni gordo ni flaco, respetuoso, tranquilo y estoy en busca de una mujer, alguien con quien compartir momentos sensuales y muy ricos, quisiera encontrar una dama con quien pasarla bien y disfrutar del sexo, en pocas palabras busco una amiga con derechos, no me importa el fisico de la mujer, puede ser soltera , casada o divorciada, soy discreto y todos merecemos divertirnos y disfrutar de la vida, asi que si estas interesada no dudes en escribirme, apasionado4ever@ gmail.com Mi nombre es Esteban y espero tu email, saludos. Hola, mi nombre es Jorge y busco mujeres que tengan una fantasía como yo hacer un trío, somos dos amigos jóvenes y con muchas ganas de realizar nuestras fantasías, somos hombres no piensen mal, ok mujeres que tengan su fantasías aquí estamos a su disposición jorgecoje@yahoo.com Hola mi nombre es Gerardo y ando buscando alguien que esté interesada en formar una relación de amistad y con planes a futura relación, que comparta conmigo mis gustos e intereses ando buscando algo serio mujeres de 30 a 34, mandar un mail a gerardomachete@hotmail.com Busco amigas con derecho para pasar ratos de mucho placer solo mujeres decididas bien venidas de todas las edades intrepido1040@gmail.com Mi nombre es Carlos y busco amigas para salir a pasear de 25 a 37 años. Yo tengo 37 años, escríbeme a mi correo ealfaro1969@ gmail.com Hola estoy buscando una chava para salir a bailar y pues como amigos y si se puede algo más pues sería más mejor, no se bailar bien jeje pero lo intentamos, escríbeme a mi correo prhher76@live.com si quieres mas saber de mi .yo espero su contestación hasta pronto, solo mujeres porfa de 22. a 38.grasias. Hola mi nombre es José tengo 34 años, soy del DF, me gustaría conocer amigas y también mujeres casadas que les gusten las aventuras discretas, soy soltero mi correo es josepp556@yahoo.com Soy chido busco novia que quiera tener

sexo y diversión bailes y todo el desmadre si se puede, trabajo en mantenimiento así que no tengo contacto con sexo femenino en mi trabajo pues lo busco aquí mi email fernandopp_1224@hotmail.com Hola me gustaría conocer mujeres casadas que se atrevan discretamente a conocerme lo cual me atraen mucho mujeres mayores que yo mi nombre es Ángel y tengo 22 años mi correo es fake_angel_13@hotmail. com espero y me escriban Hola busco chicas llenitas o gorditas para tener un buen sexo soy limpio y respetuoso les aseguro que la vamos a pasar bien por favor mándeme un mensaje con su numero de su cel. A losmachines101@hotmail. com o a sexoencasa101@hotmail.com Hola, mi nombre es Alejandro, tengo 23 años, soy de México, me gustaría conocer amigas, y también a mujeres casadas que les gusten las aventuras discretas, yo soy soltero , mi correo es fake_angel_13@hotmail.com Gracias amigos por publicar mi anuncio, Me llamo Guillermo soy de Mexico, tengo 47, mido 6.3 pies, y peso 190 libras, y busco damas de 25 a 55 no importa si son casadas, viudas , solteras, divorciadas o tengan alguna relación. La verdad no deseo una relación formal solo amistad y lo que se dé más adelante, soy formal y muy discreto, no tengo ningún impedimento físico y no mal parecido. Por favor comuníquense conmigo mi correo es seretudiscretoamor@ gmail.com gracias por su atención. Busco una mujer sincera y de buenos sentimientos que quiera formar una familia no importa que sean madre soltera yo soy un poco tímido pero de buenos sentimientos gracias mi correo es jaimehernandez901@ yahoo.com Busco a una mujer que sepa lo que quiera yo tengo 21 de edad y pues no busco belleza, busco que tenga sentimientos k no juegan con el corazón mi gmail es luisventura717@gmail.com Hola a todas las mujeres de Minnesota, soy un chavo de 25 años de edad con muy buenas habilidades orales y ando en busca de una mujer que le guste ser complacida de la mejor manera, escríbanme al mail biakuya_cam@hotmail.com PD: cuando digo habilidades orales es en todos los sentidos y formas incluyendo rimming!!! Hola me llamo Daniel, busco mujeres apasionadas, atrevidas que quieran divertirse y pasarla bien , si estás sola o aburrida con la rutina diaria, estoy listo para hacerte pasar momentos super ricos, si tienes de 20 a 45 anos , no importa si estas soltera, casada o divorciada, soy un hombre alto, respetuoso, sano, limpio y muy caliente, si te interesa por favor escríbeme apasionado4ever@ gmail.com Hola, estoy en busca de una mujer para una relación seria, busco una mujer sincera, cariñosa, responsable y que esté dispuesta a tener algo serio y estable, yo soy un hombre de buenos sentimientos, romántico, cariñoso, respetuoso y algo tímido, tengo 33 años, trabajador, responsable, busco una mujer de 20 a 35 años, si te interesa por favor escríbeme al correo dvampiro9z@ hotmail.com , saludos bye. Hola a todas las chicas bueno soy un chavo en busca de amigas la neta soy nuevo en Minneapolis y pues me gustaría tener amistades aquí y pues soy un poco tímido por

eso uso este medio me pueden buscar en el Facebook on mi mail que es : rycksky@ hotmail y me pueden mandar un mensaje y yo con gusto responderé gracias

dades por eso a mí no me gusta andar con uno y otro. Espero que los que me escriban también respeten su cuerpo y no anden con uno y con otro x las enfermedades.

Hola preciosas me llamo Jorge me gustaría encontrar amigas para salir a pasear o para platicar soy comprensible amoroso y discreto para mí no importa el físico me gustaría encontrar de 25 anos a 47 espero su mensaje preciosas podemos platicar para conocernos amorozopagosar@hotmail.com

Que honda, soy un chavo hombre no afeminado yo estuve casado pero ahora me gustaría encontrar a un chavo delgado alto activo, que le guste estar con otro chavo, que no sea afeminado y que sea muy discreto, no mayor de 25años, yo soy buena onda y sobretodo muy discreto, podemos salir a cenar como dos grandes amigos, los que les gustaría conocerme manden su no. de cell a mi correo carlosjimenes52@ gmail.com

Hola mi nonbre es Juan y busco una mujer d 35 a 45 anos yo tengo 33 me gustan mayores si estas interesada escríbeme gumort636@aol.com Hola busco una mujer sincera algo serio nada de juegos alguien con quien formar una familia no importa si son madres solteras, yo busco alguien con quien pasar el resto de mi vida soy un poco tímido pero muy respetuoso y trabajador mi correo es jaimehernandez901@yahoo.com Hola, mi nombre es Carlos y ando en busca de una mujer que quiera algo en serio, una relación seria, yo tengo 38 años y busco una mujer de 35 A 40 años, mi correo es isracarlo@yahoo.com Busco mujer mayor de 40 años, soy alto mido 170 peso 170 libras soy peruano busco una mujer cariñosa amorosa respetosa y también que quiera amis 2 hijos que tengo solo los veo los fines de semana fernandomoreno1111@gmail.com

Hombre busca Hombre Soy Suramericano de 33 anos % 100 active, hairless y bien dotado (según mi amigo) que busca chico para sexo. Si eres no mayor de 35 años, atractivo, cariñoso, razonable (cranky weirdos jump over) y me puedes recibir en tu casa, ten los condones listos y escríbeme a cmoney3270@hotmail.com , Cross. No soy cruel, quien sabe los intereses cambian en futuro (don’t built hopes). Chao. Que tal caballeros, soy un caballero de 46 años, divorciado y sin pareja, solo que busco hombres jóvenes para sexo, yo soy pasivo y busco activos en buena forma física y masculinos de 7 para arriba, soy buen amigo y necesito un amigo intimo que se deje apapachar y me acompañe a comer o cenar e ir a algún lugar a divertirnos, yo invito, soy así de bondadoso con quien se porte bien en la cama... Tengo un cuerpo atlético y en buena forma física , y tengo mi propio negocio, así que no trabajo para nadie...viajo de Minneapolis hacia Austin y Albert Lea, así que si hay algún guapetón por ahí o en las cities que me quiera contactar y tener un buen rato no se va a arrepentir, tengo fotos para enviar...si me contactas dime tus señas particulares y edad....busco de 19 a 35 años y si trabajan en construcción mejor . No busco personas afeminadas....gracias y espero verlos pronto, escriban a desejoso95@yahoo.com thank you. que no sea afeminado, soy un chavo buena onda muy discreto. si alguien se interesa favor de dejar su n de cell a mi correo tonytorres1933@gmail.com yo se que no se arrepentirán soy bien buena onda y no soy afeminado, muy cuidadoso x las enferme-

Sexo sin compromiso. Hola, busco amigos sexuales, limpios, discretos y mayores de edad. Hombres varoniles que sean activos. Oteb1983@yahoo.com anímate, no importa que seas casado o tengas pareja, lo que busco es un amigo para sexo discreto. Hola, soy un chico pasivo, 26 años, 5”8, mexicano, blanco, educado y en busca de hombre bisexual, ACTIVO, masculino, bien dotado y con ganas de iniciar amistad verdadera...soy discreto y 100% limpio. Sólo hombres bien dotados y discretos. No busco juegos. Interesados escriban a mpls. mee@gmail.com Hola como están, Busco chicos Activos para pasar un rato rico, Soy delgado me gusta ir al Gym, Mido 5’6 130lb 32y.o Me gustan los chavos delgados más altos que yo, y que estén dotados, si tienes de 18 a 35 y quieres pasar un buen rato con un pasivo envía un email. soy Limpio y espero lo mismo, envía tu información con tu foto a ulyseslongoria@yahoo.com Quiero un cabrón real con ganas de algo real, no busco divos ni personas que preguntan mil y una cosas para nunca llegar a algo concreto, propongo que si alguien está interesado nos conozcamos y nos tomemos una copa o un refresco y si hay química adelante si no buenos amigos, tengo poca experiencia pero estoy deseoso de encontrar a un amigo frecuente”, de 22 a 35 años, yo tengo 32 años, varonil busco alguien franco, limpio y real que no quiera perder ni hacer perder el tiempo, no quiero un tipo lleno de poses solo alguien franco para una buena amistad y buenos momentos de sexo. escríbanme a tantorollos@ yahoo.com Hola, soy un chavo de 30 años, buena onda, busco amigos bi, straight o activos, que sean bien reservados, sinceros de 21 a 35, para pasarla bien, interesados me pueden escribir a mi correo lamotosierra81@univision.com,espero sus correos y si quieren enviar fotos se aceptan gracias. Tengo 45, busco, personas que no pregunten nada, para tener sexo mayores de 21... gays... solo gays . , no contestare a hombres activos....ni pasivos...que tengan buena nalga... alonruiz2011@hotmail.com Qué onda amigos me gustaría encontrar a un chavo que sea activo bisexual que no pase de las 25 años, que este delgado, yo soy un chavo tranquilo discreto, yo no ando en ningún antro, soy muy discreto, espero encontrar a alguien discreto y buena onda. Escriban me a jimenesmario1933@yahoo. com Saludos, soy un joven Latino 36 años, discreto y guapo. Busco hombres casados, bisexuales o curiosos para diversión discreta. Tengo un cuerpo super rico. Me gusta el hombre bien macho, mas-

VidaySabor

[ CONECTANDO ]

Edición No. 477 »» Semana del 30 de Agosto al 5 de Septiembre de 2013

culino y que sea 100% activo. email: CulitoRico4u@gmail.com Busco amigos para pasar un momento de placer no importa lo que se dé, diversión o sexo es igual, casados, solteros con mucha discreción. No pasaditos de libras porfa, mas detalles a mi email maldonadoalexander278@Yahoo.com Hola tengo un amigo buena onda discreto, bien reservado, limpio, busca amigos que estén bien riatudos, o sea que estén bien dotados para hacer una apuesta haber quien la tiene más grande, personas serias y discretos es una de mis fantasías y quiero ver haber si por este medio puedo realizarla interesados escribir al correo chicodor@univision.com gracias y espero sus correos.

Hola a todos los hombres que quieran pasar un rato de diversión me gustaría hacerlo con alguien ya que sería mi primera ves en hacerlo con otro hombre, quiero un hombre limpio y muy discreto no importa la edad solo que pasen de los 21 años para mas detalles mándame un correo karlitosmora69@gmail.com espero tu respuesta pronto.

Mujer busca hombre

Amigo busca amigos para sana diversión, sexo, curiosidad o lo que sea, sexo seguro eso si ante todo si se da desde luego pueden contactarme a mi correo x info a open.mind12.eo@gmail.com Busco chavos masculinos, discretos, casados, bi, ofrezco y pido discreción vivo en Minneapolis tengo 28 años me pueden escribir a camotero00@yahoo.com Hombres curiosos y no, contáctame para cumplir tus fantasías y algo más, mas acerca de mi en mi correo rodrigo. alvarado35@Yahoo.com, buscas amigos o alguien para conversar, igual aquí estoy Me gustaría conocer una chica trasvesti 100% femenina (no gays ni loquitas) para cumplir una fantasía que tengo, la cual es estar con una chica así. Soy un hombre casado, así que me gustaría que esta fuera discreto. Me gusta respetar y que me respeten. Si hay alguien que pueda cumplir mi fantasía pueden escribirme a papacitomn@hotmail.com para ponernos de acuerdo. Y porque no llegar a tener una relación mas formal. Si mandan foto seria mejor. Gracias. I’m looking for a man, pero primero quiero saber por que han dejado pasar a todas las lokas y dejar los hombres atras? It’s hard guys, but don’t stop believe it to find out where they are, in the mean time, si quieres nos podemos comunicar por bigd_4me2@yahoo.com. NO estoy anunciando un faggots and queers festival, solo escribe si te encuentras apropiado, and fit what I really wants, no importa la edad, pero si eres menor de 35, espera que yo get back to you, preferible mayor de 40. Bye now

y que me deje satisfecha en la cama, si estas interesados mándame un foto a mi correo tristesoltera@yahoo.com Mi nombre es Claudia, soy una chica bonita y busco novio. aonzalez@yahoo.com

Mujer busca mujer Hola me llamo Jaylene, tengo 20 años y me gustaría experimentar con una mujer de 18 a 23 años, mido 5’5 y soy bonita. Por favor mándeme sus fotos y les mandare la mía para a ver si ay una atracción y nos conocemos. chulamoxa1993@gmail.com Hola a todas las chicas lindas, me llamo Evelyn, tengo 19 y estoy a punto de cumplir 20 y quisiera cumplir una fantasía de estar con otra mujer, es mi primera vez, soy guapa y de buen cuerpo escríbeme a evelyn.fantasy@gmail.com

Hola, me gustan los hombres altos, ya que soy de estatura media alta, pido seriedad. Mándame un e mail a lachinaaa@ gmail.com Hola a todos los papacitos me llamo María tengo 23 años soy madre solteram soy gorda piel de güera, ojos cafés y pelo café miro 5’5 , trabajo y yo ando buscando un hombre para mi, quiero un hombre que tiene un gran corazón que no me vas a engañar y que me quiere a mí como estoy , busco un hombre que me deje satisfecha en la vida y en la cama, no me importa el físico, yo preferido la edad de 21-36 no busco bromas ni solo sexo, se estás interesado y quieres saber más me manda tu foto y de allí seguimos tristesoltera@yahoo.com Hola me llamo Leticia, soy residente, casada, bonita, blanca y muy buen trabajo, mi familia vive en Miami yo sola y recién llegada a Saint Paul, me gustaría tener muchos amigos con beneficios claro, por favor comuníquense conmigo a mi correo leticianegreterodriguez@ gmail.com no se arrepentirán los escogidos, besos. Hola a todos los hombres, me llamo María y soy madre soltera, busco un hombre de 21-28 soy gorda pero con un corazón grande, soy romántica me miro 5’5 piel de güera y quiero conocer un papacito para pasar los días libres con alguien que me quiera como soy y que me trate bien

Los Perdidos… Hola, ando buscando a Araceli Pineda Navarro o a su esposo Rodolfo Navarro. Los busco por un asunto de bienes y raices ( no es nada malo) por favor por e-mail patinoflor@gmail.com Estoy buscando a Aline Yunue Marín Márquez, porque quiero conocerla y quiero decirle que soy su hermana, mi nombre es Kelly Marín Alvarado, si se puede comunicar al zazilha11@gmail.com si pueden hacerme ese favor se los voy a agradecer mucho yo se que ustedes muchas personas los escuchan y es por eso que los estoy contactando quiero que si lo pueden divulgar mucho hasta que se comunique con migo gracias Q tal, busco a una chica q fue al FIRST AVENUE, es de estatura mediana, delgada, morena, cabello hasta los hombros ondulado, vestías una “camiseta”, pantalón pegado y zapatillas doradas, tienes un tatuaje en la cadera. Estabas bailando con tu amiga. Eres muy bonita, si lees este msj x fa escríbeme a bencer02@gmail.com mmm “mamacita”

¡Internet de Alta Velocidad! por tan sólo $29.99 al mes!

Llamadas Ilimitadas!!!

en todo USA y a México $9.99* *Precio promocional más Impuestos

Lo Mejor en Telecomunicaciones

(612)315-6840

Declarados Hola a todas esas personas que sufrieron la estafa de Medrano Express yo al igual que muchas personas tengo un año sin que mi familia reciba el paquete, pido de la manera más atenta que unamos fuerzas para demandar esa compañía ratera, les marca uno para saber la situación y nada que responden mi correo genaro.pegueros@yahoo. com.mx

Otros... discretos y divertidos con respeto y discreción tengo 35 soy de mente abierta y solo busco pasarla bien mi correo es solitomn@ yahoo.com prometo discreción y respeto. Hola, saludos a todos..somos una pareja y andamos buscando chicas porque queremos hacer nuestra fantasía realidad... queremos hacer un trío somos una pareja muy limpia y discreta y lo principal muy respetuosos y por eso pedimos lo mismo.. Podemos empezar con una bonita amistad ser amigas y después si se dan las cosas, somos una pareja que de verdad sabemos lo que queremos... solo mujeres por favor si quieres mas marisol197077@hotmail.com discreción es lo que pedimos porque tengo mi familia El VIH/SIDA no tiene fronteras ni preferencia sexual hazte la prueba GRATIS y CONFIDENCIAL el proceso de una prueba tomar una muestra de sangre y el resultado está listo en 10 minutos para más información por favor de llamar al (651) 602-7540 o (651) 389-2428 Nos gustaría encontrar a alguna pareja interesada en realizar sus fantasías con nosotros,, somos una pareja con más de 10 años juntos, nos juntamos muy jóvenes, y nunca intentamos nada atrevido, pero nos gustaría intentarlo creemos podemos encontrar alguna pareja interesada en lo mismo, y que al igual que nosotros lo tomara con discreción,.. alex26alva@gmail.com por favor de ser serios y enviar alguna foto de los dos. Nosotros somos una pareja con varios años de casados y estable entre los 30’s y de estatura entre Los 5.5 y buscamos a una pareja similar a nosotros para divertirnos juntos y pasar un rato agradable entre adultos. NO buscamos intercambio de parejas, pero si hacer juegos eróticos salir a bailar u otras actividades. Así que si hay una pareja similar a nosotros que quiera salir de la rutina y pasar un rato divertido entre adultos pueden escribirnos a: juntos_pero_no_revueltos17@ yahoo.com

Hola, somos una pareja en busca de otro pareja para una buena, bonita y discreta amistad, tenemos 35 bien parecidos ella es bi, no somos modelos y no esperamos que ustedes sean tampoco, nos gusta salir a pasarla bien al baile, somos de mente abierta, respetuosos, pueden escribirnos a loscuatro07@yahoo.com Hola somos una pareja, ella linda y sexy de 32 años 5’ 3” - 140lbs, (yo no mal parecido 33 años 5’ 5” - 150lbs, los dos ya casados por más de 9 años, nos la pasamos muy bien en la cama y estamos buscando una chica, que le gustaría estar con los dos, esta es nuestra fantasía y si encontramos a una chica ideal, tal vez lo hagamos para una relación más estable, y podamos pasar más tiempo juntos, tal vez la chica le gustaría ser amiga de mi linda esposa, si le interesa a alguna chica por favor escríbenos a ( suave7869@hotmail. com ), intercambiaríamos unos email, para conocernos un poco.Gracias , esperamos saber pronto de ti. Carlos y Cristy. Hola, estoy buscando hombre que le gusten los hombres y las mujeres para hacer trío con pareja mi pareja es mujer y a mi gustan los hombres y los mujeres, mi nombre es Sergio escribirme para quedar de acuerdo mi correo es melonysandia38@gmail.com Hola somos una pareja estamos buscando una pareja para hacer un intercambio y si la mujer es lesbiana estaría mejor a mi mujer gustan las mujeres y los hombres, solo pedimos mucha discreción que sea muy discreto marisarivera87@gmail,com Hola soy un chavo buena onda, agradable, me gusta bailar y pasarla bien con los amigos, estoy en busca de amigos y amigas que les guste ir al Aqua, porque me he dado cuenta que en ese club de baile va mucha gente bien parecida, busco nuevas amistades edad de 21 a 35,interesados me pueden escribir a mi correo chavorebelde24@ univision.com. Somos una pareja de 30 y 34 y buscamos chicas que quieran hacer un strip dance para la mujer, y mi esposo solo quiero que mire el show, hemos ido a los strip clubs pero las muchachas de ahí no pueden hacer nada fuera del lugar, así que optamos por buscar una girl por este medio, atención mi esposo está de acuerdo en recompensar por el favor pero eso lo discutiríamos over the phone, interesadas mandar un email a parejajuguetonabi@yahoo.com gracias ah solo mujeres y TS Hola que tal somos una pareja queriendo salir de la monotonía y agregarle un poco de diversión a nuestra relación buscamos un

mujer de 18 a 45 años sana y discreta. Ella 28 años bi curiosa delgadita sexy, el 31, 156 lb 165 de alto interesadas mándanos un email con foto a rosypanter@live.com y si dejas tu numero nos contactaremos mas rapido esperamos sus emails y les contestaremos con nuestras fotos gracias please no hombres Hola somos una pareja de 28y31 años .Sanos y limpios delgados no mal parecidos y buscamos una mujer de 20 45 años bi o bi curiosa para jugar con los dos interesadas mándenos un email con foto a monicalove36@hotmail.com o numero de cell y les contestaremos con las nuestras no hombres gracias Dj Vaquero y Dj Willy, para todo evento social, 612.987.7287 y 763.843.5268 skala_79@ hotmail.com

Webs www.jorgeamerigo.com Diseño, web, impresión y fotografía www.rawphotostudio.com Rogelio Silva, fotógrafo www.lacochera.net La manera más fácil de comprar y/o vender autos www.entuespacio.com Fotografía y video www.laprensademn.com Mantente informado www.vidaysabor.com Tu revista favorita

Disclaimer

UTILIZA ESTE ESPACIO DE CONECTANDO CON EDUCACIÓN Y RESPETO, ENCUENTRA AMISTADES O PAREJA, NO HAGAS BROMAS. TODOS LOS MENSAJES SE PUBLICARÁN PROPORCIONANDO EL E-MAIL DE QUIÉN PONE UN ANUNCIO, SIN EXCEPCIONES. ASÍ QUE TIENES QUE ENVIAR TU ANUNCIO DEL E-MAIL AL QUE QUIERES QUE TE ESCRIBAN. NO SE PUBLICARÁN NÚMEROS TELEFÓNICOS.

TO PARA PERSONA NCLUIDOS UILA IN23 9838 Y

EN RENTA CON SU LIDA INDEOSINA ,SU ETO, CON STA TODO E ,TIENE CTO PARA OLA O CON EN $780 MITAD DE ENGO UN UNA PERINTERESAI NO CONMENSAJE 23 9838

dad de 2 on nivel era en la den Minencuentra nea del aucuadras de maria muy én un gran n tanque inquilino a electricsólo estoy miércoles avor llame 144 para s sábados 1718 para rcoles el disponible No se adsolo gatos to es una 00 sin Ne-

CLASES DE FOAMY CON UNA HORA DE DURACION EN EL wEST DE SAN PABLO ,APRENDE A REALIZAR INVITACIONES ,CENTROS DE MESA, VidaySabor Edición No. 477 »» Semana del 30 de Agosto al 5 RECUERDOS,ADORNOS de Septiembre de 2013 PARA NAVIDAD ,FIESBUSCAN TAS INFANTILES Y PARA Hola mi nombre Es Rafael TODA OCACION,DALE estoy buscando rental UN TOQUE PERSONAL VENDEN un apartamento de una A TUS EVENTOS REALIrecamara o un basement ZANDO TU MISMA TUS MANUALIHola raza, estoy ven- para una Sola persona soy PROPIAS diendo una Mobile home responsible y no tengo DADES, TAMBIEN SE DAN de 2 bedroom, 1 bath- Vicios en el area de Farm- CLASES A DOMICILIO A GRUPOS limpio,pido CON UN $MINI2500 ir altrabajo dias yal lo millas,titulo room, cocina espaciosa, para ington favortodo de los llamar MO DE SEIS PERSONAS, dlls a tratar,inf al 612-998-9440... vendo por q nesecito un carro d living room con chime- 952 451-3359 gracias 4 puertas pero lo estoy vendien- gracias....savage. nea, lavadora, secadora do por q nesecito el cash Tam- SI PUEDES FORMAR UN GRUPO,PUEDO DAR LAS para k no sufras con ir a bien Holaesta busco apartamento. bien es d 5 velicidades SE VENDE UNA DODGE DUCLASES CASA Y TU 98EN SETU ENCUENTRA EN y conalasientos piel RANGO lavanderias,la renta del estandar O una casa sur de dMinTENDRAS TU MATERIAL BUENAS CONDICIONES LAS Y5 esta muy bien pido $2599 por parke esta super barata, neapolis favor de llamar al NUEVAS INCLUYENDO q el carro los bale esta bonito y LLANTAS LA CLASE GRATIS, PARA solo 375 al mes e incluye todo 6517343269 le trabaja para mas infor- LA DE REFACCION,LAS 4SUSPENVENDEN MAS INFORMACION LLAbasura, agua, recycle, macion por favor contactame al SIONES NUEVA EN CLONCLUSIKMAR AL 651) 356 - 4098. Buscalos también TROCA ESTA PERFECTA CON parkeadero para en: 2 carros 7634423643 y tex tengo fotos NA

disponible para el dia 1 enero llamar a la sra lili 6515925222 gracias

Vivienda

Vehículos

ywww.lacochera.net aceptan mascotas,

si estan interesados echSE VENDEuna HONDA CIVIC DEL enme llamada al 98 CON $129,000 MILLAS EN 6515032073 para mas BUENAS CONDICIONES X SOLO detalles, estoyOFERTA pidiendo $2,200 O MEJOR TENEMOS CARROS EN VENTA 15000MAS dolares

PARA MAS INFORMES LLAMAR A MAXIMNO AL 612-532-1208

En venta 4 terrenos de

220 metros cuadrados Vendo NISSAN ALTIMA 2003, Color 4 cilindros, cadaPlata, uno199,XXX (10 mts de fren buenas condiciones, titulo ente x 22 de fondo) ubicalimpio, calienta bien, el clima le dos en solo Anenecuilco,en funciona le falta recargarelel estado dey seguros Moreloselectricos, ; 3 de gas, vidrios alarma, stereo deestan cd original de los terrenos juntos agencia. La transmision esta es decir pueden formar recien arreglada, los brakes uno nuevos solo de 30discos mts tamde estan y los frente $3,900 x 22 dechequenlo fondo y sin el bien. compromiso y podemos tratar. cuarto terreno de 10 x INFORMES al 612 432 9369 Joel 22 mts. esta enfrente de

los otros tres el precio es Vendo un mustang convertible muy tiene 163008 millas uno estas de10,000 dlls cada bonito tiene algunos detalles ( a tratar),exelentes para pero nada malo por q lo uso

por favor personas cerias y solo q lo ballan a comprar gracias

Varios

Vendo una mini van Chevy Venture 2003 con dos juegos de asientos , cd player , aire acondicionado trabajando excelente, ventanas eléctricas , cierre centralizado de puertas , puerta SE VENDE ROPA PARA lateral automática , motor y BEBE DE 3al MESES A 12 transmisión 100% 160.000 MESES $60.00 millas Solo pido $ 3200ZAPATIllámeme alTOS 612-222-0077 que la vea $40, $25para ANDADOR, y la pruebe

BRINCADOR $50 612vende 483 4608 se una grand

caravan 2001 familiar todo le funciona barata tel:612-432HOLApido MN.2,000 TENGO A LA 7015

VENTA UNA MAQUINA PARA Caravan MOVER Grand SE del NIEVE 2003’,6 cil(3.3),automatica,ventanas EN$70 UNA CAMA TwIN electricas,doble aire frio y PARA NIÑA COMPLETA calenton,asientos capitanes,6 CONplayer,como COLCHONnueva,super LIMPIO cd EN$70, ,UN REFRIJERAconservada,limpia por dentro yDOR por fuera,todo le funciona,no EN $70 ,UN CALENfallas,color 160xxx TON DE blanco,solo GAS ESPECIAL

143XX MILLAS COLOR ROJA 4X4 3RA DE ASIENTO A/C LEEN FILA VENTA UNA CAMA FUNCIONA SOLO 2,900 O MEJOR SUPER COMODA KING OFERTA INTERESADOS LLAMAR SIZE MARCA SERTA ! EL AL (612)607-3751

COLCHON Y LOS BOx SE VENDENESTAN RINES 17” SPRING EN5VIRLOS MUY HORIGINALES DE UN VW RABIN BUENAS CONDICIONES CON LLANTAS PIDO $450 O EL PRECIO ES DE $170.00A MEJOR OFERTA LLAMAR (612)607-3751 , TAMBIEN TENGO UNA CAMA INDIVIDUAL COLHola Vendo Un Carro 2000 CHONNeon Y BASE 90.00.4 Dodge Azul, 4EN Cilindros, INTERESADOS Puertas Automatico yLLAMAR Muy Economico Para el trabajo. Se Vende 651) 356-4098 Por $1,500 o Mejor Oferta Gracias (612) 618-2835.

HOLA POR MOTIVO DE

MUDANZA AL Hola vendo unaME MiniVOY van Ford Windstar 2001,color gris plata, COLLEGE VENDO UN tiene 164xxx millas, funciona SET DE RECAMARA QUE bien, pido $ 1500 dolares, negoCONSTA DE en TOCADOR ciables, informes el tel.612CON ESPEJO CON 6 CA272-2919. JONES -COMODA DE

Vendo un Chrysler PT Cruiser 5 CAJONES CABECERA del 2002,es automatico,4

PARA

ACOMODARLA

DE ALTA DEFINICION MARCA VIZIO HD ES DE 26 PULGADAS 300B/O TODO ESTA EN ExELENTES CONDICIONES UN xBOx CON 10 JUEGOS UN CONTROL PARA EL DVD UN CONTROL MANUAL Y TODOS SUS CABLES 110 cil,super economico en B/O LA RECAMARA ESTA gas,ventanas electricas,aire frio LIMPIA LOS COLySUPER calenton,corre excellente,muy conservado,no estaNUEVOS picado CHONES COMO niFOTOS chocado,le de kamTE akabo LAS PUEDO biar el timing belt,interior como ENVIARcolorGRACIAS 651 nuevo,es azul oscuro,tiene 2003886 180k millasSI NO pero CONTESfunciona excellente,no fallas,pido $ 1900 TO DEJAME MENSAJE dlls a tratar,titulo limpio,inf al Y TE REGRESO LA LLA612-998-9440 gracias savage. MADA AHH SI NO TIENES RAID YO TENGO UNA TROCA Y TE LA PUEDO LLEVAR A TU DOMICILIO VIVO EN EAST ST PAUL

Electrónicos

$$$$$$ 120% DINERO LEUDINE ILLUSION INF 612-221-1792 VENDO LAVADORA CARPETA FULLER DE DEMExICO PROFECIONAL MYTEE 1005 NUEVO EN.. “MINNSOTA “ CON WAND ,MANGUERAS SOLISITA DE VACIO Y VENDEDORAS MANGUERAS DE LIDERES CONSUMEDOSOLUCION,PUEDES REGULAR LA PRECION DE LAVADO Y TIENE RAS MUJERES DESDE TU LOS MAS POTENTES MOTORES CASA DIIINERO ExTRA I PARA EL VACIO QUE DEJAN LA NF 612-221-17902 CARPETA CASI SECA . ESPECIAL PARA COMENZAR TU PROPIO NEGOCIO POR $ 1300. ESTOY SOLO VENDIENDO 2 LLAMA AL 612-222-0077 O SHAMPOO BOwLS O ENVIA UN TEXTO . LA VES TE LAVACABEZAS SAENSENO A USARLA PARA Y A PONER LON DE NEGOCIO…..!! BELLEZA, NUNTU NUEVO 612222-0077 CA HAN SIDO USADOS,

DE PORCELANA GRIS

Compro, vendo y cambio celulaCLARO. VIENEN depende CON LASel res y/o electronicos, articulo queEN tengas va el PARA precio LLAVES CAJA. yMAS la comision por cambio... ComINFO, LLAMAR pro Galaxy S3, Note 2 o iPhone 5 PORFAVOR A TONY AL o iPads que esten mojados, que952-567-3347. brados o no prendan PUEDO del todo, pago en efectivo... ENVIAR FOTOSTambien puedo hacer cambio por un telefono

[ CLASIFICADOS ]

Clasificados compra / vende / arrienda / regala / ofrece / busca

Los Clasificados Gratuitos son un servicio a la comunidad, durarán 1 semana y deberán ser enviados con al menos 7 días de anticipación. Los clasificados para particulares, para promoción de artículos domésticos a la venta y/o trabajos informales, son GRATIS. El costo de clasificados para negocios es: $25.00.

¡GRATIS! > clasificados@vidaysabor.com

Para más información: 612.276.7027

Los Clasificados gratuitos NO son revisados ortográficamente, por lo cual es responsabilidad del que lo envía la redacción y ortografia. Vida y Sabor se reserva el derecho a publicar los anuncios. funcional o parcial telefono y/o cash, depende lo que tengas... Enviame un mensaje para mas informes y ver si podemos hacer negocio, de preferencia AT&T y T-Mobile (no cosas rotas o viejas) Si te interesa mandame un mensaje al (312)546-0672 o e-mail popochas@hotmail.com

Empleo OFRECEN COMMERCIAL CLEANING LOOKING FOR ENERGETIC COUPLES WITH EXPERIENCE IN RESTAURANT CLEANING. MAPLE GROVE, ROSEVILLE, BLOOMINGTON AND NEW BRIGHTON - LOCATIONS. 3 TO 5 HOURS JOB. START AFTER MIDNIGHT, WORKING 7 DAYS A WEEK. SALARY AS AGREED. EXPERIENCE REQUIRE. YOU CAN START TODAY. CALL IN DAY TIME ONLY - 9 AM TO 5 PM. 612-987-6931 M EMPLOYMENT INC. ESTA BUSCADO PERSONAL PARA ENSAMBLAR, EMPACAR Y OTRAS AREAS, NO EXPERIENCIA NECESARIA. TRES TURNOS Y FIN DE SEMANA DISPONIBLES. MAPLE GROVE, LITTLE CANADA, COON RAPIDS, EDEN PRARIE. LLAMANOS PARA MAS INFORMACION. ANA STUMPF OFFICE ASSIS-

Ofrezco servicio de hojalatería y pintura en general, con especialidad en custom paint e instalación de body kits, trabajos garantizados y precio especial para la perrada. Felipe Monroy (612)720-6722

TANT P: (952) 930-1148 F: (952) 930-1115

pronto sus puertas.. 763-4427690 preguntar por el lic omar

OUTBACK STEAK HOUSE LOCALIZADO EN COON RAPIDS MN ESTA SOLICITANDO COCINEROS CON EXPERIENCIA (HOT SIDE COOKS AND COLD SIDE COOKS) SE OFRECEN SALARIOS COMPETENTES , POR FAVOR DE COMUNICARSE CON HECTOR AL TEL 763-792-9159 PUEDES LLENAR LA APLICACION ONLINE OUTBACK.COM NUMERO DE TIENDA 12411 O VEN A LLENARLA DIRECTAMENTE AL RESTAURANT.

Se solicita cocinero para restaurante Mexicano en Brooklyn Park interesados llamar 763 202 9555

OUTBACK STEAK HOUSE EN MAPLEWOOD ESTA BUSCANDO DISHWASHERS Y COCINEROS CON EXPERIENCIA OFRECEMOS EXCELENTES BENEFICIOS Y BUENA PAGA POR FAVOR APLICAR EN PERSONA EN EL 1770 BEAM AVE MAPLEWOOD, MN 55109 O LLAMA A STEVE AL 651-748-0661 BUSCAS EMPLEO? Facility Services necesita personal con licencia regular valida de manejo para trabajo fijo durante todo el año, no necesita experencia. Diferentes Horarios de Lunes a Domingo. Para aplicar y empezar inmediatamente llamar al telefono (612) 254-2845. Busco,cuatro secretarias y una recepcionista,disponibilidad de tiempo, EXELENTISIMA PRESENTACION,mayores de 20años,para empresa abrira

Busco grupos de roofing para asfalto y cedar shakes para empesar en dos semanas . Tienes que tener tu aseguransa y transporte y estar registrado con el estado. Para mas information llamar a. Peter 952.737.7253 Se solicitan Rooferos con experiencia en techos de Madera. Interesados comunicarse al 612-666-5025 EL MARIACHI RESTAURAN nesecita meseras presentables y responsables mallores de 18 years y 21 years favor de presentarse 2750 nicollet ave Minneapolis mn 55408 de 10am hasta 5pm tomamos applicasiones cual quier prejunta llame 612-871-5200 Hola estoy buscando una mujer soltera, edades 18-35 para trabajar en mi casa. 200 o mas por dia. 6122429397 gracias. DIRECTV y DISHNETWORK, necesitan vendedoras(es) se necesita tener telefono propio. altas comisiones, pagos quincenales requisito tener telefono propio. vacantes limitadas. llamar solo para confirmar asis-

tencia al 763-3772667 vacantes limitadas.

Empleo BUSCAN Busco trabajo en bodega, construcción, yardas, trabajo pesado. Carlos 952.393.1035 Busco trabajo en área de Informática: Servicios de Redes, Soporte Técnico, Administración de Redes, Reparación de Sistemas y más! Luis Carlos 651-7886778

Músicos y Artistas Sonido Booster te mezclo todo tipo de musica asta sonidera cual quier musica para musica par tu fiesta vamos a tu Cumpleaños, Boda, Bautizos, 15Años de todo buenos Presios para mas informasion comunicarse al 763-913-8928

CURANDERA ESPIRITUAL SEÑORA MAYRA

Atrae a su pareja doblegado(a) y rendido(a) a sus pies. Reúne a los separados y retira amantes. Describa si su pareja le quiere o es infiel.

¡¡LA SEÑORA NO PROMETE, ELLA CUMPLE!!

Garantiza ayudarle en sus problemas de: Corte, Casa, Trabajo, Hijos, Envidias y mala suerte.

Llama o envía un texto al 404-353-4079

Reciba GRATIS: Una lectura del tarot y sus números y días de la suerte y gane en lo casinos y juegos de Azahar.

VidaySabor

[ CLASIFICADOS ] DJ pulga Musica para tu fista 15 Años.bodas, Bautizos, Cumpleaños etc tenemos buenos presios ponemos musica en tu casa bueno para mas informsion llamar al (612)501-9471 Solicito integrantes para conjunto musical tropical, pianista, bajista, guitarrista y baterista. Por favor comunicarse al 651274-3783 Se renta audio profecional luz y sonido para cualquier evento social bodas 15 anos bautizos cumpleaños etc cell 612 298 1073 O 763 898 9649 Grupo 100% norteño se pone asu disposición con la mejor musica nortena cualkier evento social bodas bautizos cumpleaños 15 años etc grupo PASADO norteño cell (763) 898 9649 Alex (763) 377 5830 Rubén (612) 298 1073 enrique Dj Vaquero y Dj Willy, para todo evento social, las mejores mezclas de toda la música y el mejor ambiente, contrataciones 612.987.7287 y 763.843.5268 skala_79@hotmail.com

Servicios JUMPY NACHO RENTA MESAS BRINCOLINES, LUCES,HIELERAS, VAPORERAS, CARPAS Y SILLAS PARA TODA OCASION BUENOS PRECIOS LLAMAR AL 612-5780627 O 612516-8941

Edición No. 477 »» Semana del 30 de Agosto al 5 de Septiembre de 2013 OFICIAR MATRIMONIOS DESDE $99.00 LICENCIAS DE MATRIMONIO $99.00 TRADUCCIUONES DE CARTAS $40.00 CARTAS PODER $40.00 DOC PARA VIAJAR CON NIÑ0 $30.00 PASAPORTE $55.00 DIVORCIOS DESDE $199.00 INTERPRETE $40.00 NOTARIO PUBLICO AMBULANTE $40.00 CONSULTA GRATIS POR TELEFONO SERVICIOS LEGALES MBTS 612285-8112 LEGALIZAMOS TU AUTO, CAMIONETA, MAQUINARIA PESADA, TRAILAS, MOTOS, TRACTOCAMIONES ETC (2007 Y ANTERIORES). LEGALIZACIONES RIVERA LLC EMPRESA LÍDER EN TODO TIPO DE LEGALIZACIONES E IMPORTACIONES, SIRVIENDO CON EXPERIENCIA A TODOS NUESTROS CONNACIONALES Y PUBLICO ENGENERAL. ...SI TU AUTO ESTA EN MEXICO, TAMBIEN TE LO LEGALIZAMOS, IMPORTAMOS LLANTAS RIN 22, COTIZACIONES GRATIS. LLAMANOS AL 612-605 06 85 O VISITANOS EN EL 1317 E. LAKE ST. MINNEAPOLIS MN. LEGALIZACIONES RIVERA LLC. LO MÁS SENCILLO Y FACIL EN LEGALIZACIONES E IMPORTACIONES. AHORA ES TIEMPO DE LIMPIAR, LAVAMOS ALFOMBRAS/ CARPETAS DE CASA, CARRO Y APARTAMENTO. PULIMOS Y ENCERAMOS PISOS. TAMBIEN PULIMOS Y ENCERAMOS LA PINTURA DE SU CARRO. APROVECHE DURANTE EL MES DE AGOSTO EL DESCUENTO DEL 20%. LLAME SIN NUNGUN COMPROMISO PARA UNA COTIZACION AL 651-239-8878 Y PREGUNTE POR LEONEL. LIMPIAMOS ALFOMBRAS RESI-

DENCIALES O COMERCIALES.Y TAPETES TAMBIEN LIMPIAMOS CARROS POR DENTRO Y TANBIEN LIMPIA UN SOFA Y EL SEGUNDO A MITAD DE PRESIO LLAMENOS AL 651-900-4914 O MANDANOS UN MENSAJE Y PODEMOS IR ASERLE UN PRESUPUESTO GRATIS SIN COMPROMISO HOLA A TODOS MIS CLIENTES QUE LES HE REPARADO O VENDIDO ALGUNA COMPUTADORA. POR MOTIVOS FAMILIARES MAYORES TUVE QUE IR A MI PAIS, PERO YA ESTOY ACA EN MINNESOTA PARA SEGUIRLES SIRVIENDO. ANTES MI NUMERO ERA EL 651-7751469. AHORA MI NUMERO ES EL 651-230-2408. PUEDEN LLAMARME POR ALGUNA GARANTIA O PARA SERVIRLES PROFESIONALMENTE. ATENTAMENTE, LUIS SALAZAR. SE REPARAN TODO TIPO DE APPLIANCES DE TU CASA COMO LAVADORA,SECADORAS ,REFRIGERADORES ,LAVAPLATOS, Y SYSTEMA DE CALENTAMIENTO E INFRIAMIENTO DE TU CASA, PLOMERÍA Y ELECTRICIDAD PRECIOS BAJOS SOLO LLÁMAME AL 612 860 7990 SERVICIO DE MECANICA EN GENERAL A DOMICILIO. PARA MAYOR INFORMACION MARCAR A (763) 286-7055 O (763)286-70 SE CUIDAN NINOS DE CUALQUIER EDAD. EN EL SUR DE MINNEAPOLIS .DE LUNES A VIERNES . PARA MAS INFORMACION PUEDES LLAMARME AL 612 607 48 28 RENTO BRINCOLIN, CARPAS, MESAS Y SILLAS PARA TUS FIESTAS,PRECIOS ECONOMI-

FULLER

COS ,LAS LLEVO A DOMICILIO. DUDAS O PREGUNTAS, LLAMAME 651 274 0762 SERVICIO GENERAL MECANICO, ELECTRICO,FRENOS, MOFLES, TUN-UP, ALINEACION, REPARACION TRANSMICION, RUIDOS DE MOTOR, LUCES, CORTOS, BUJIAS ROTAS, BARRIDAS,SUSPENCION, SENSORES,MOFLES,FRENOS. CARRILLO AUTO 100 COTTAGE AVE WEST 651-487-3711 ERES DUEÑO DE TU NEGOCIO TE GUSTARIA QUE CREESCA LLAMANOS SOMOS UN GRUPO DE PERSONAS QUE REPARTIMOS FLAYER YA SEA PUERTA POR PUERTA O DE PERSONA A PERSONA EL COSTO ES MUY RAZONABLE.651 3542035 HOLA GENTE DE LAS CUIDADES GEMELAS UNA VEZ MAS RECORDANDOLES QUE OFRECEMOS NUESTRO SERVICIO DE RECICLAJE DE METALES RECOJEMOS TODO TIPO DE METALES COMO LAVADORAS ESTUFAS PARTES DE CARROS PODADORAS COMPLETAMENTE GRATIS PARA MAS INFORMACION LLAMAR 612 205 3864 O AL 651 757 7416 LAVADO DE CARPETA …….!!!! SIEMPRE ES TIEMPO PARA LA LIMPIEZA NO IMPORTA EL CLIMA LA EPOCA DEL ANO PUEDES TENER TU CARPETA LIMPIA AHORA Y TODO EL ANO, NO A LA SUCIEDAD, NO A LOS MICROBIOS EN TU CASA O DEPARTAMENTO , TE OFRECEMOS SANITIZADO,BUEN AROMA , REALIZAMOS TU ESTIMADO GRATIS .SOLO LLAMA AL 6 1 2 – 2 2 2- 0 0 7 7 O TEXTEANOS TU DIRECCION NOMBRE Y LA HORA EN QUE QUIERES QUE TE VISITEMOS SI TE GUSTA EL

DE MEXICO

PRECIO TRABAJAMOS YA….!!!!! RECUERDA 6 1 2 – 2 2 2 – 0 0 7 7 NO LO PIENSES MAS SOMOS CUIDADOSOS ,RESPONSABLES Y LO MAS IMPORTANTE TE COBRAMOS LO JUSTO ADEMAS PODEMOS LIMPIAR TU CARRO EN TU CASA NO DEJES EL CARRO EN OTRO LUGAR SOLO LLAMANOS Y LO LIMPIAREMOS EN TU DOMICILIO ASIENTOS , PISO, TECHO , PUERTAS SOLO HAZ TU CITA AL 612222-0077 BUSCAS MECANICO? NO ARRIESGUES TU CARRO DEJANDOLO EN MANOS DE QUIEN NO SABE,YA ESTAMOS EN TEMPORADA DE CALORCITO ASI K APROVECHA Y CHECA TU CARRITO, Y HAY K EVITAR ACCIDENTES...MI NOMBRE ES PABLO Y SOY MECANICO POR 30 ANOS ESTOY BIEN ESTABLECIDO Y MIS TRABAJOS SON 100% GARANTIZADOS, PARA CUALQUIER COTIZACION SOLO COMUNICATE AL 612 481 6956 Y CON GUSTO TE DOY COTIZACION GRATIS SOBRE BOMBAS DE AGUA,DE GA SOLINA,FRENOS,ALTERNAD ORES,TRASMISIONES Y TODO LO QUE TENGA QUE VER CON MECANICA GENERAL, MI TRABAJO ES BUENO,ECONOMICO Y GARANTIZADO DEJA QUE MI TRABAJO HABLE POR MI NO TE

ARREPENTIRAS NUEVAMENTE MI NUM DE TEL ES 612 481 6956 MUCHAS GRACIAS.Y SI DICES K LO VISTE AKI TE DARE PRECIO ESPECIAL O TE HARE VALIDA UNA DE LAS MEJORES PROMOCIONES ASI K LLAMA O VISITAME GRACIAS. COMPRAMOS JONKES CARROS, VANS, TROCAS QUE YA NO PRENDAN Y CHOCADOS SERVICIO EL MISMO DIA. CONTAMOS CON SERVICIO DE GRUA PARA MAS INFORMACION LLAMAR AL $$$ (612) 877-1560 $$$ BUEN DIA COMPAÑEROS. ME ESPECIALIZÓ EN LA REPARACIÓN, RECONSTRUCCIÓN Y RECICLAJE DE COMPUTADORAS, CELULARES, TABLETS Y VIDEO JUEGOS; DE CUALQUIER MARCA Y CON CUALQUIER PROBLEMA! DIAGNOSTICÓS GRATIS! ACTUALIZÓ SISTEMAS OPERATIVOS (OS;WINDOWS XP, VISTA, 7, 8 APPLE OSX, IOS, LINUX, BSD UNIX.), AL IGUAL QUE, DISCO DUROS, TARJETAS DE VIDEO, RAM. DESBLOQUEO CONTRASEÑAS ELIMINO VIRUSES/SPYWARE Y RESUELVO ERRORES DE PANTALLA AZUL. (BSOD) INSTALO CAMARAS DE SEGURIDAD EN RED Y CIRCUITO CERADO. ¿SE TE BORRO TU INFORMACION? TE LA PU-

EDO RECUPERAR. TAMBIEN CONSTRUYO Y CONSIGO PCS/ LAPTOPS/TABLETS DE ACUERDO A TUS NECESIDADES Y PRESUPUESTO. MANEJO TODO TIPO DE APPS Y PROGRAMAS SOLO PREGUNTE. IPHONE, IPAD, BLACKBERRY, WINDOWS PHONE Y ANDROID. TU EQUIPO ESTA LENTO? TE LO DEJO COMO RECIEN SALIDO DE FABRICA! ESTOY CERTIFICADO CON MICROSOFT (MCT) Y APPLE (ACMT). MI SERVICIO ES GARANTIZADO A TODA EL AREA METROPOLITANA. COMPARE MIS SERVICIOS TENGO 10 AÑOS EXPERIENCIA Y CLIENTELA EN TODA LA COMUNIDAD. ¡PORFAVOR TENGAN MUCHO CUIDADO CON PERSONAS SIN ESCRÚPULOS Y SUS COMPUTADORAS! DOY CLASE DE COMPUTACIÓN SERVICIOS A DOMICILIO/ CORPORATIVO O DEJE SU EQUIPO AL TALLER. OFREZCO SERVICIO REMOTO 24/7!! RECICLE SUS VIEJOS ELECTRONICOS/PCS GRATIS! PARA MAS INFORMACIÓN, LLAME AL; (651)353-0317/(612)5649587 PREGUNTEN POR JORGE. ¡GRACIAS POR SU INTERÉS Y BUEN DIA! :) ARREGLO TU COMPUTADORA A DOMICILIO DONDE SEA QUE VIVAS. DIAGNOSTICO GRATIS.

EXPERTO EN ELIMINACION DE VIRUS. REPARO CUALQUIER PROBLEMA DE TU COMPUTADORA. PARA MAS INFORMACION LLAMA AL 651-230-2408. TAMBIEN VENDO LAPTOPS Y DESKTOPS DESDE $150. LUIS SALAZAR / 651-230-2408. DOY CLASES DE COMPUTACION E INTERNET, TAMBIEN TENGO MUSICA, 25,000 CANCIONES Y SUBIENDO. 651-2302408 CUIDO NIÑOS TODOS LOS DIAS DE LAS SEMANA Y A CUALQUIER HORA. TEL.6122320450 MINNEAPOLIS.MN. “MATRIMONIOS CIVILES” * OFRECEMOS SERVICIOS TODOS LOS DÍAS DEL AÑO. NO SE PREOCUPE YA QUE NOSOTROS VAMOS A DONDE SEA SU EVENTO, CONTAMOS CON LAS CEREMONIAS CIVILES MÁS EMOCIONANTES, EMOTIVAS DE ENSUEÑO, NO DUDE EN LLAMARNOS SOMOS RESPONSABLES, MUY PUNTUALES Y ORGULLOSAMENTE TRABAJAMOS CON NUESTRA COMUNIDAD LATINA, NO LO PIENSE MAS Y “ CASESE, AHORA , SI, AHORA” * COMO TODOS USTEDES HAN ESCUCHADO QUE LAS LEYES ESTÁN CAMBIANDO DIA A DIA Y EN CASO DE QUE

My future

has no limit.

Have a direct impact on your community! Hennepin County is an excellent choice for your professional future. Build your career, develop new skills, and have opportunities to promote. Our impressive benefits include health care, life/work balance, job security, paid holidays, vacation, family benefits and many more.

VENDE O COMPRA

Ganancias del 50% Bonos en efectivo Productos gratis desde tu ra orden.. No reuniones obligatorias y minimo de venta..

Teléfono: 612.588.7556, 612.221.1792 400 E Lake St, suite 408, Minneapolis MN, 55407

With a variety of professions to choose from, find the one that is best for you at:

www.hennepin.jobs To speak to someone about your career opportunities, contact: Leanne.Rajtar@co.hennepin.mn.us 612-348-9045

Strong careers. Strong communities.

38 VidaySabor

[ CLASIFICADOS ]

Edición No. 477 »» Semana del 30 de Agosto al 5 de Septiembre de 2013

SE LLEVE A CABO UNA REFORMA MIGRATORIA, SI USTED TIENE TIENE FAMILIA Y QUIERE SOMETER UNA PETICION, UNO DE LOS REQUISITOS ES: “ESTAR LEGALMENTE CASADO” . * NOSOTROS LE PODEMOS ASESORAR PARA CONSEGUIR SU LICENCIA DE MATRIMONIO, ADEMÁS SI USTED O SU PAREJA HAN SIDO VÍCTIMA DE ALGÚN TIPO DE CRIMEN O ABUSO DOMESTICO USTEDES PUDIERAN CALIFICAR PARA

UN PROGRAMA DE: “U-VISA “ Y ESO LE PERMITE OBTENER UN PERMISO PARA TRABAJAR EN ESTE PAÍS, SIN PROBLEMAS, PERO PARA CALIFICAR USTED Y SU PAREJA “TIENEN QUE ESTAR LEGALMENTE CASADOS” RECUERDE QUE LAS LEYES ESTÁN CAMBIANDO Y COMO GRUPO FAMILIAR ES MUCHO MEJOR Y MAS ECONÓMICO SOMETER LA PETICIÓN, EN CASO DE CUALQUIER CAMBIO MIGRATORIO. * NO LO PIENSE

SIN CONTRATO, ILIMITADO, NUEVO SISTEMA. LLAMANOS AL 763-3772667

MAS Y LLÁMENOS AL: (651) 231-2457 AQUÍ LE AYUDAMOS Y TENEMOS RESPUESTA A SUS PREGUNTAS NUEVAMENTE LLÁMENOS AL: (651) 231-2457 NUESTRO EMAIL ES: GLADYSA@CASAMIENTOSCIVILESMSP.COM TAMBIÉN VISÍTENOS EN NUESTRA PÁGINA WEB: WWW.CASAMIENTOSCIVILESMSP

SERVICIO DE INTERNET, PRECIOS ECONOMICOS. DESDE $29.95 DOLARES AL MES ILIMITADO 4G A SOLO $49.00 MENSUAL SIN CONTRATO, SIN CREDITO. LLAMANOS AL 7633772667

NECESITAS TELEFONO DE CASA ? SOLO $15.00 AL MES.

ACTIVO CELULARES, SIN NECESIDAD DE DESBLO-

Inka dental Dr. William Leon DDS

Tratamiento para toda la familia en Español ¡Trabajamos con su seguro! ¡Facilidades de Pago!

QUEARLOS , TMOBILE, AT&T, VERIZON Y OTROS. A SOLO $ 19.00 ESTA SEMANA ( PRECIO REGULAR $ 29.99.) PLANES ILIMITADOS DESDE $29.99 AL MES. LLAMADAS INTERNACIONALES ILIMITADAS POR SOLO $10.00 ADICIONALES. LLAMANOS AL 763-3772667 NADA CON TELEFONOS DE SPRINT. SOLICITAMOS PERSONAS PARA PROMOVER NUESTRO SERVICIO DE CELULAR, UNLIMITED TALK-TEXT-DATA $49.00/MONTH GANA DINERO $$$ EXTRA ACTIVANDO CELULARES IPHONE, BLACKBERRY Y OTROS CELULARES MAS DE T-MOBILE. RECOMIENDA NUESTRO SERVICIO DE CELULAR CON TUS COMPANEROS DE TRABAJO, AMIGOS, PARIENTES Y VECINOS, PUEDES GANAR DE $2000 HASTA $3000 DOLARES MENSUALES PARA MAS INFORMACION DE COMO ACTIVAR CELULARES Y GANAR DINERO CON NUESTRA COMPANIA LLAMANOS AL 7633772667 NUESTRO SERVICIO CUENTA CON LA COBERTURA DE T-MOBILE A NIVEL NACIONAL.

SON NEGOSIABLES .SIESTAS Y TERESADO LLAMAME SIN COM PROMISO 612 5591347 MINOBRE ES DANILO SIBUCAS CAL QUIER OTRO CARRO SOLO LLAMA SIPUEDO LOCONSIGO GRACIAS ENVÍOS DE PAQUETERIA A LOS ESTADOS DE TLAXCALA, PUEBLA Y OAXACA LAS CIUDADES OCOTLAN, EJUTLA, SALINA CRUZ, PUERTO ESCONDIDO Y MIAHUATLAN. LA SALIDA SERÍA EL 30 DE AGOSTO MÁS O MENOS. INFORMES CON ERIC AL 612 419 3285. GRACIAS. HOLA SE VENDE QUESILLO OAXACA, TLAYUDAS, MOLE ROJO, NEGRO Y COLORADITO, CHAPULINES, ROSCAS DE DULCE Y MÁS COSAS TÍPICAS DIRECTAMENTE DESDE OAXACA. POR FAVOR LLAMAR AL 612 419 3285 Y 612 210 7551. PREGUNTAR POR ERIC. GRACIAS. SERVICIO DE GRUA LAS 24 HRS COMPRAMOS CARROS VIEJOS O DESCOMPUESTOS, PAGAMOS EL MEJOR PRECIO EN EFECTIVO! WE BUY JUNK CARS & PAY TOP DOLLAR 763286-7055 / 763-286-70

O L A , S A M S U N G , S O N Y, H T C,LG AND ETC.) TABLETS (APPLE,SAMSUNG,MOTOROLA AND ETC.) HOLA AMIGOS Y AMIGAS DE MINNESOTA. REPARAMOS TODO TIPO DE SMARTPHONES Y TABLETS CUALQUIRA QUE SEA EL PROBLEMA, PANTALLAS ROTAS, NO PRENDEN, ETC. COMUNIQUENSEN AL (612)564-0158 TEXTO O LLAMEN 8AM A 8PM SE LLEVA PAQUETERIA Y CAMIONETAS AL ESTADO DE MORELOS Y PUEBLA (TAMBIEN A OTROS ESTADOS DEPENDIENDO LA CANTIDAD DE PAQUETRIA. LAS CAMIONEATAS ACUALQUIER PARTE DE MEXICO.) TAMBIEN SE PUEDE DAR EL SERVICO A PERSONAS Q SE QUIERAN IR A OTRO ESTADO O A MEXICO. TAMBIEN SE TRAE LO QUE NECESITEN DE MEXICO EL PRECIO POR LIBRA ES DE $ 3,50 Y LO QUE SE TRAE DE MEXICO DEPENDE DE LO Q SEA POR PESO O POR PRODUCTO. ME PUEDEN ENCONTRAR TAMBIEN EN FACEBOOK “ENVIOS NEGRETE “ GRACIAS POR SU ATENCION Y CUALQUIER PREGUNTA ME PUEDEN LLAMAR AL TEL 612 558 8423. PROXIMA SALIDA 30 DE AGOSTO 2013

ATENCION PERRADA!!! LA SEÑORA CRISTINA HACE PARA TUS EVENTOS ESPECIALES CHAROLAS DE ARROZ, MOLE, MOLE VERDE, TAMALES VERACRUZANOS, FRIJOLES CHARROS, BIRRIA, CEBICHE SINALOENSE, Y COCTELES DE FRUTAS ENTRE OTRAS COSAS, LLAMALE PARA MÁS OPCIONES, 612.703.7584. ASI MISMO, LA SRA. CRISTINA BUSCA TRABAJO DE ASISTENTE EN COCINA, SI SABES DE ALGUNA OPORTUNIDAD PARA ELLA ECHALE LA MANO!!! RENTA DE MESAS, SILLAS, CARPAS, MANTELES Y BRINCOLINES PARA TUS FIESTAS, LLAMA A ALBERT’S JUMPERS AL 952.217.6802 Y 952.649.9052 ESTOY OFRECIENDO MIS SEVICIOS EN REPARACIONES DE VIVIENDAS COMO: PLOMERIA, ELECTRICIDAD, CAMBIO DE VENTANAS, VENTANAS DE ESCAPE EN BASEMENT, TERMINADO DE BASEMENT, TEXTURA INTERIOR Y MUCHAS COSAS MÁS. LLÁMAME AL 612-876-1530 C/RENE

Diseño

SitiosWeb

Imprenta Fotografía

! AHORA TODOS CALIFICAN !!! DIRECTV – DISHNETWORK SIN SEGURO SOCIAL, SIN CREDITO, SIN CONTRATO. TAMBIEN ACEPTAMOS ITIN (NUMERO DE IMPUESTO) TARIFAS DESDE $ 29.99. LLAMAR AL 6125245474 OFERTA LIMITADA !!!!

HOLA.ESTOY OFRECIENDO MIS SERVICIOS DE REPARACIONES’ TECH-REPAIR’AYUDAD AMABLE Y HONESTA Y CONFIABLE.SERVIOS DE’LAPTOPS Y DESKTOP,{TABLETAS ANDROIDS}IPHONES 3,4,4S5, Y PLAYSTATION 3 Y XBOX 360, PSP VITA, REMOVER VIVUR,ESTABLECER SU SYSTEMA, WINDOWS XP,VISTA, 7,, 8, Y REPARACIONES DE CELULARES, HTC BLACKBERRY ANDROIDS GALAXYS CELULARES, LG,SAMSUNG,Y DESBLOQUEOS Y DIASNOSTICOS GRATIS,Y SI CELULAR YA NO CARGA OR LLANO PRENDE YO ME ENCARGO EN EN REPARARLO,PERO PARA CUALQUIER PREGUNTA HABLAR CON [TECH JAVIER] CONFIANZA AL 612-414-0455,

OFREZCO SERVICIOS DE PLOMERÍA, PISOS, ELECTRICIDAD Y PINTURA, CON PRECIOS ESPECIALES PARA TODA LA PERRADA COTORRERA. JULIAN 651.231.1707

VidaySabor

[ CLASIFICADOS ] NECESITAS UN EXPERTO EN REFRIGERACIÓN, AIRE ACONDICIONADO, CALEFACCIÓN, ELECTRICIDAD Y CONSTRUCCIÓN. LLÁMAME, 20 AÑOS DE EXPERIENCIA ME AVALAN. SAÚL. 773.226.9945 SERVICIO DE MESEROS Y LIMPIEZA DE SALONES. MARGARITA 651.298.9417 REPARACIONES INTERIOR Y EXTERIOR, PLOMERÍA, CARPINTERÍA Y PINTURA, TAMBIÉN SERVICIO DE LIMPIEZA (HANDYMAN & CLEANING) PREGUNTA POR EL JAROCHO 612.369.4232 HAGO TODO TIPO DE TRABAJOS EN VIDRIO, PUERTAS Y VENTANAS. INOC 612.363.0234 ¿TE URGE PINTAR TU CASA O DEPARTAMENTO? LLÁMANOS (WILLY) 612.987.7287 Y (JAVIER) 763.843.5268 ENDEREZADO Y PINTURA DE AUTOS (BODY SHOP & PAINTING), BUEN PRECIO Y BUEN SERVICIO PARA LA PERRADA, 763.438.4275 FÉLIX MECÁNICA EN GENERAL: AFINACIONES, FRENOS, ALTERNADORES, MARCHAS, A/C, SUSPENSIÓN, DIAGNÓSTICOS DE MOTOR, MOFLES. CUENTO CON SERVICIO DE GRÚA. LLAMA A GONZÁLEZ EN RICHFIELD 612.636.3607 TRATAMIENTO CHINO 100% NATURAL Y EFECTIVO PARA BAJAR DE PESO. 319.621.1291 GASTÓN SERVICIO DE TAXI, MARCOS 612.636.9564 HAGO TODO TIPO DE MECÁNICA EN GENERAL, EN EL ÁREA DE ST. PAUL. PABLO 612.481.6956 EL VIH/SIDA NO TIENE FRONTERAS NI PREFERENCIA SEXUAL HAZTE LA PRUEBA GRATIS Y CONFIDENCIAL EL PROCESO DE UNA PRUEBA TOMAR UNA MUESTRA DE SANGRE Y EL RESULTADO ESTÁ LISTO EN 10 MINUTOS PARA MÁS INFORMACIÓN POR FAVOR DE LLAMAR AL (651) 602-7540 O (651) 389-2428

Vivienda BUSCAN HOLA BUSCO APARTAMENTO URGENTE POR FAVOR DEJAR RECADO AL 6517343874 BUSCO BASEMENT PARA RENTAR SOLAMENTE UN MES (SEPTIEMBRE) NO IMPORTA DONDE ESTE SOLO QUE SEA MAS O MENOS BARATO SOY MUJER TRANQUILA, SIN VICIOS, AGRADECERE CUALQUIER OFERTA (612) 886 46 35

MUCHAS GRACIAS

Vivienda

PERSONAS SIN VICIOS, TEL. 651 423 5743, NO TEXTOS. GRACIAS. RENTO BASEMENT Y UN CUARTO EN EAGEN, COMUNICARSE CON EDGAR AL 612 387 1809

RENTAN WFC PROPERTIES APARMENTS. CUENTA CON DEPARTAMENTOS LIMPIOS DE 2 Y 3 RECAMARAS EN ST. PAUL CERCA DE LA LÍNEA DEL AUTOBÚS Y EN UN VECINDARIO DE VIVIENDAS UNIFAMILIARES, $650$675 MENSUALES LOS DE 2 RECAMARAS Y $795.00 AL MES LOS DE 3 RECAMARAS. COMUNÍCATE CON CONNIE AL 651-239-0395 O CON FERNANDO AL 651-207-8411 HOLA.. ESTOY RENTANDO UN CUARTO EN EL AREA DE RICHFIELD... EL CUARTO ESTA DISPONIBLE PARA EL MES DE SEPTIEMBRE. PARA MAS INFORMES LLAMAR AL 612 306 9935 FAMILIA DE 3 MUJERES RENTA CUARTO A MUJER SOLA Y RESPONSABLE $300.00 EN EL AREA DE APPLE VALLEY INTERESADAS FAVOR DE LLAMAR AL 952 3562209 RENTO UN CUARTO,EN BLOOMINGTON PARA UNA PERSONA, QUE SE RESPONSABLE MAS INFORMES ME PUEDEN LLLAMAR AL 763 807 0436 SALUDOS ..SE RENTA UNA RECAMARA PARA UNA SOLA PERSONA EN 350$..VILES INCLUIDOS AREA SUR DE MINNEAPOLIS EN LA 36 Y 10 AV S......DE PREFERENCIA GENTE TRANKILA....PARA MAS INF..612-866-8928 HOLA A TODOS ESTOY RENTANDO UN CUARTO PARA UNA PERSONA SOLA O PAREJA UBICADO EN LA ELLIOT AV SOUTH PARA CUALQUIER PREGUNTA COMUNICARSE CON LA SENORA INEZ RODRIGUEZ AL NUMERO 612-807-8339. GRACIAS

Varios INGLES SIN BARRERAS NUEVO COMPLETO CONTIENE CURSO MOBIL PARA TU CELLULAR $150 651-249-8843 HOLA ANDO BUSCANDO A UN AMIGO SELLA FREDY RODRIGUEZ OCAMPO TRABAJA O TRABAJABA EN UN WENDYS SI ALGUIEN LO CONOCE QUE SE COMUNIQYE AL 017761062423 HOLA ESTOY BUSCANDO ALGUIEN QUE ME PUEDA RENTAR UN PARKING, PARA UNA CAMIONETA CON UNA TRAILA, UN DUENO DE CASA, EN EL AREA DE BURNSVILLE,APPLE VALLEY,EAGAN,LAKE VILLE O SAVAGE. FAVOR DE LLAMARME(952)-261-6552 HOLA TENGO UN MUEBLE DE ESCRITORIO PARA LA COMPUTADORA EN VENTA Y OTRO PARA GUARDAR ROPA SI TE INTERESA MARCA AL 6128720-613 DE PREFERENCIA EN LAS MANANAS.GRACIAS ESTOY BUSCANDO UNA PERSONA QUE BUSQUE UN ESPACIO PARA SU NEGOCIO. EL ESPACIO QUE TENGO ES AQUI EN MINNEAPOLIS Y PUEDE SER USADO PARA ASEGURANSAS,

SE TRASPASA NEGOCIO DE REPARACIÓN Y VENTA DE CELULARES Y COMPUTADORAS, POR EL CONSULADO MEXICANO SOBRE LA 7TH SAN PABLO, PARA MAS INFORMACION 6514420689

EL FRIO EN 115 DLS POR LAS DOS ESTAN COMO NUEVAS MARCA NORTHFACE, QUIPO DE SONIDO PARA COMPUTADORA 115 DLS.VIDEO CAMARA EN 230 DLS. INTERESADOS LLAMAR AL 612 8404582. SE VENDE COVERSTICH DE 3 HILOS CON UN FOLDER PARA BINDING INCLUIDO EN MUY BUENAS CONDICIONES EN

NECESITAS TRABAJAR??? BUSCAMOS PERSONAS SERIAS, RESPONSABLES Y CON GANAS DE TRABAJAR TIEMPO PARCIAL O COMPLETO, NO EXPERIENCIA NECESARIA, 100% ESPAÑOL, DAMOS ENTRENAMIENTOS Y CAPACITACIÓN PROFESIONAL. NO VENTAS DE PRODUCTOS, NO INVERSIONES Y NO INVENTARIOS. INGRESOS VARIAN SEGUN POSICIÓN, TIEMPO Y DESEMPEÑO, PROMEDIAN ENTRE $500-3,000 EMPEZANDO. REQUISITOS: SER MAYOR DE 18 AÑOS POSEER UNA COMPUTADORA CON ACCESO AL INTERNET TENER TELÉFONO PROPIO MINIMO TRABAJAR 20HR A LA SEMANA O MÁS SI CUMPLEN CON ESTOS REQUISITOS COMUNIQUECE CON LA SRA. NEGRON AL (787)3902916 HOLA ESTOY VENDIENDO UN ESCRITORIO DE MUY BUENA MADERA EN SOLO $ 40 DLS Y UNAS TINTA PARA IMPRESORA LEXMARK EL JUEGO COLOR Y BLANCO/NEGRO POR SOLO 18 DLS, ESTOY VENDIENDO UN DVD THERER CON UN EXCELENTE SONIDO MARCA JVC EN 290 DLS O MEJOR OFERTA, ESTOY VENDIENDO UNA TELEVISION 29 PULGADAS PLANA EN 290 DLS MARCA SAMSUNG O MEJOR OFERTA, CELULAR TMOVILE EN 70, CELULAR BOOSMOBILE TRASFORMER EN 95 DLS TAMBIEN TENGO 2 CHAMARRAS DE PLUMA PARA

$1200 PARA MAS INFORMACION POR FAVOR LLAMAR AL 612 910-1687 VENDO 3 BICICLETAS 2 BMX RODADA 20 UNA CROMADA CUSTOM Y OTRA ROJA TODO ORIGINAL Y 1 LOWRIDER MUY BONITA TODAS EN BUENAS CONDICIONES MI TELEFONO ES 612 205 1063 MANUEL !!!

BLANCA, LA QUE TRABAJABA CON EL HUACHI HACE TAMALES AL ESTILO SONORA TODOS LOS MIERCOLES, RIQUÍSIMOS!!! HAZ TUS PEDIDOS AL 612.298.9002 ATENCION PERRADA!!! LA SEÑORA CRISTINA HACE PARA TUS EVENTOS ESPECIALES CHAROLAS DE ARROZ, MOLE, MOLE VERDE, TAMALES VE-

RACRUZANOS, FRIJOLES CHARROS, BIRRIA, CEBICHE SINALOENSE, Y COCTELES DE FRUTAS ENTRE OTRAS COSAS, LLAMALE PARA MÁS OPCIONES, 612.703.7584. ASI MISMO, LA SRA. CRISTINA BUSCA TRABAJO DE ASISTENTE EN COCINA, SI SABES DE ALGUNA OPORTUNIDAD PARA ELLA ECHALE LA MANO!!!

WFC Properties Aparments

Cuenta con departamentos limpios de 2 y 3 Recamaras en St. Paul cerca de la línea del autobús y en un vecindario de viviendas unifamiliares, $650$675 Mensuales los de 2 recamaras y $795.00 al mes los de 3 recamaras. Comunícate con Connie al 651-239-0395 o con Fernando al 651-207-8411

INDIO

KAIZANDU

CHAMÁN Y CURANDERO AMAZÓNICO ¿TE ABANDONÓ? ¿SE FUE CON OTRO? ¿TE DEJARON DE AMAR? REGRESAMOS TU SER AMADO EN 24 HORAS

SALVO TU MATRIMONIO, HAGO AMARRES DE AMOR Y FELICIDAD TE LIBERO DE TODO TRABAJO VUDÚ, BRUJERÍA O MALEFICIO, CURO ENFERMEDADES DESCONOCIDAS, NATURALES O SOBRENATURALES, IMPOTENCIA SEXUAL, LA MALA SUERTE EN EL AMOR O EL DINERO.

GRATIS:

CONSULTA, LECTURA DE CARTAS Y CONSEJOS

¡GARANTIZADO! 205.356.7547 TRIUNFAMOS DONDE OTROS FRACASAN

tes R n e l Exce

RENTO UN CUARTO EN UNA CASA EN EL AREA DE RICHFIELD UNA AREA CENTRICA Y TRANQUILA,PARA UNA PERSONA QUE QUIERA VIVIR TRANQUILAMENTE,QUE TENGA TRABAJO ESTABLE,NO DROGAS,QUE NO FUME EN CASA,RESPONSABLE,NO NINOS,PARA MAYOR INFORMACION COMUNICARSE CON EL SENOR GUTIERREZ AL TEL:612-735-0803.

2166 HWY. 31 PELHAM, AL 35124

pi ¡N e op g rdao se or ra es tu n ta nid ad !

os ltad

esu

Promocione su negocio o servicio

SE RENTA DEPARTAMENTO DE UNA RECAMARA CON COCINA Y SALA. TIENE 2 ESPACIOS PARA ESTACIONAR Y LAVANDERIA EN COLUMBIA HEIGHTS MN. SE RENTA POR $575.00 AL MES. LLAME A 612-998-0779 O 612-250-2358 SE RENTA RECAMARA EN ROSEMOUNT, A 4 MINUTOS DE APPLE VALLEY, SOLO A

REPARACIONES, ENVIOS, ECT. PARA MAS INFORMACION COMUNICATE CONMIGO AL 612-205-9853 GRACIAS.MUY BUENA UBICACION

1048260

(612)720-6722

Edición No. 477 »» Semana del 30 de Agosto al 5 de Septiembre de 2013

¡Llámenos ahora!

612.729.5900 ede

e qu

No s

... fuera

ads@lcnmedia.com

Latino Communications Network, la mejor manera de llegar a la Comunidad Latina en las Ciudades Gemelas. ¡Gracias por su preferencia!

Salón para Eventos Tu tienes la fiesta....

¡Nosotros tenemos el salón perfecto!

Bodas, XV años, Bautizos, Baby Shower, Cumpleaños, Conferencias para tu empresa o cualquier otro evento. • 2 salones de fiesta. • Servicio de Banquetes. • Decoraciones.

612-331-5000 Pregunta por: 612-802-6652 Giovanni Elli 2630 University Ave. SE. Minneapolis MN 55414 RECERVA TU FECHA | HABLAMOS ESPAÑOL