Vida y Sabor 479 by Latino Communications Network LLC

N OT I C I A S

E N T R E T E N I M I E N TO

S E M A N A L

L AT I N O

E N

L A S

T W I N

C I T I E S

[ LATINO COMMUNICATIONS NETWORK ] [ SEMANA DEL 13 AL 19 DE SEPTIEMBRE DE 2013 > Aﾃ前 X > NO. 479 ] [ MINNEAPOLIS 窶｢ SAINT PAUL ] [ PUBLICACION GRATUITA ]

VidaySabor

Edición No. 479 »» Semana del 13 al 19 de Septiembre de 2013

...es para ti Cualquier sugerencia, comentarios, poemas, escritos, fotografías, etc. que quieras compartir con nosotros no dudes en mandarlos. CONSULTAS:

612.729.5900 informacion@vidaysabor.com www.vidaysabor.com www.laprensademn.com

DIRECTORIO

Alberto Monserrate Director

Mario Duarte

Founder of La Prensa de Minnesota

“La crítica debe hacerse a

tiempo;

no hay que dejarse llevar por la mala

Juan Carlos Alanis Editor Asociado

costumbre de criticar solo después de consumados los hechos.”

Rigoberto Castro

Mao Tse Tung

Marian Sánchez Gerente General

News Editor

William Martínez Marco Dávila Megan Strom Brad Sigal Mariano Espinoza Colaboradores

Jorge Amérigo Erick Alvergue Arte y Diseño

Angela Ocampo Administración

Diana Margot Flores Tania Alvergue Ventas

Luís Sánchez Distribución

Notimex NewsComm PR-Newswire Agencias de Noticias

Dirección: 1516 E. Lake St, Suite 200 Minneapolis, MN 55407 Teléfono: 612-729-5900 Fax general: 612-729-5999 e-mail: informacion@vidaysabor.com

Vida y Sabor y La Prensa de Minnesota son propiedad de: Latino Communications Network 1516 E. Lake St. Suite 200 Minneapolis, MN 55407 Teléfono: (612) 729.5900 Fax: (612) 729.5999 www.lcnmedia.com

Nota: Editoriales, artículos y anuncios que aparecen en este periódico representan el punto de vista de el(los) autor(es) y no necesariamente reflejan la opinión, punto de vista o modo de pensar de Vida y Sabor”, Latino Communications Network LLC o de su personal. Todo el material gráfico y de diseño es propiedad de “Vida y Sabor”, prohíbida por ley su reproducción parcial o total por cualquier medio sin autorización expresa para ello. “La Prensa de Minnesota” es una publicación de Latino Communications Network. Todo material de colaboraciones y cartas enviados a “Vida y Sabor” pasa a ser propiedad del mismo. “Vida y Sabor “ no es responsable por la calidad y/o servicios ofrecidos por nuestros anunciantes. Cualquier error en publicidad debe ser reportado dentro de la primer semana de publicación, de lo contrario “ La Prensa de Minnesota “ no remplazará dicho anuncio.

VidaySabor

Edición No. 479 »» Semana del 13 al 19 de Septiembre de 2013

Horizontes deFe

SE LEEN LAS CARTAS, LAS MANOS Y EL TAROT ESPECIALISTAS EN AMARRAR PAREJAS DEL MISMO SEXO

AMARRE TANTRA

Para desear y despertar los sentidos sexuales

AMARRE FIEL

Para vencer la infidelidad de la pareja

AMARRE ESPECIAL

Ya sea por capricho o por venganza

AMARRE BLANCO O NEGRO Ya sea a las buenas o a las malas

AMARRE HASTA LA SEPULTURA Hasta que la muerte los separe

¿TE SIENTES AL BORDE DE LA LOCURA?...

Crees que tu vida ya no tiene sentido y que no mereces vivir? ¿El ser que amas te desprecia, te humilla, te es infiel, frío o indiferente? ¡No más humillaciones, no más lagrimas! Con el humo del tabaco negro, estará ante ti de rodillas, estés donde estés, ¡garantizado!

AMARRE DE 7 NUDOS Nada ni nadie podrá desatarlo

ESTA NOCHE…

AMARRE GAY

Dos seres del mismo sexo

¡Si lo que quieres es que sufra, sufrirá!

LLAME GRATIS: 1866-253-0002 • 612-729-7041 ATENDEMOS CONSULTAS TODOS LOS DÍAS DE DOMINGO A DOMINGO EN CHICAGO. LLÁMENOS PARA HACER UNA CITA O PARA UNA ORIENTACIÓN O CONSEJO DE SU PROBLEMA

...alejaremos intrusos, enemigos o familiares que se interpongan y lo fumaremos con tabaco negro para desesperarlo. Y mañana te buscará implorando tus besos, caricias, amor y sexo, y si quieres te darás el gusto de despreciarle, echarle, humillarle, ¡pero jamás se irá de tu lado!

TENEMOS LA SOLUCIÓN…

....a tu fracaso, enfermedad o mal, en nuestros conocimientos. La lectura y el dominio por medio del tabaco negro, es uno de nuestros grandes dones. Protegemos y hacemos prosperar cualquier tipo de negocio, combatimos la hechicería, la brujería.

VidaySabor

[ EL PODER DE UN ABRAZO ]

Edición No. 479 »» Semana del 13 al 19 de Septiembre de 2013

poder de un abrazo

VidaySabor

[ EL PODER DE UN ABRAZO ]

Edición No. 479 »» Semana del 13 al 19 de Septiembre de 2013

El tener contacto no solo es bonito, es una necesidad.

studios científicos apoyan la teoría que la estimulación por contacto es absolutamente necesaria para nuestro bienestar tanto físico como emocional. El contacto terapéutico es ahora parte de los entrenamientos que se les da a enfermeras en algunos lugares de E.U. Un abrazo debe ser una expresión amorosa y respetuosa hacia los demás, en la que nuestro interés está en expresarnos de forma honesta. Podemos darlo o podemos recibirlo y, en últimas, hacer las dos cosas al tiempo. Podemos darlo cuando nos llenamos de una emoción por algo que nos desborda de dicha y necesitamos así poder reciclarnos con otro –incluso hasta que nos contengan– como puede ser en el momento de gol de nuestro

equipo preferido, o al recibir una excelente noticia, o al ganar una competencia. El caso es que estamos tan llenos de gozo, que queremos dar lo mejor de nosotros en ese instante y casi cualquier persona que lo reciba es adecuada. Así sabemos que somos portadores de una energía desbordada y darla nos hace bien. Lo mismo le sucederá a quien lo recibe. A veces, en estado de tristeza, desconsuelo, pérdida, o dolor emocional o físico, llenos de abatimiento y desolación, recibir un abrazo real y sentido es más reconfortante que una medicina, más sano que una copa de licor, y más ecológico y económico que cualquier gasto de energía. Los resultados pueden ser espectaculares.

En este caso hay que estar dispuestos a dejarnos contener por el otro y a recibir lo que su ser nos proporciona, como su confianza, seguridad, fortaleza, protección y, por ende, sanación. La Abrazoterapia, al igual que la risa y la música es una más de las muchas herramientas, que la sabiduría de la Naturaleza nos ha regalado y a la que nosotros, en nuestro afán de perfeccionismo inalcanzable, nos hemos dedicado a través de muchos años de férreo entrenamiento a contaminar, desvirtuar y hasta casi por ultimo aniquilar. A través de la “educación”, venimos desde hace siglos destruyendo, este simple y poderoso acto atávico, natural y espontáneo, que es el abrazo.

ESDE D S E ET PAQU

ES AL M

ESES M S O S L OCULTOS O D O T OS ARG SIN C

EL SERVICIO DE TV A TU MEDIDA

SIN CONTRATO

SIN

COMPROMISOS

SIN VERIFICACIÓN

DE CRÉDITO

TUS CANALES EN INGLÉS Y ESPAÑOL

1-888-615-3639 flextvlatino.com

VidaySabor

[ EL PODER DE UN ABRAZO ]

Edición No. 479 »» Semana del 13 al 19 de Septiembre de 2013

Varios experimentos han demostrado que el contacto físico puede:

• Reducen tensiones • Combaten insomnio • Proveen de estiramiento de los brazos • Es democrático, cualquiera es apto a un abrazo.

•Hacernos sentir mejor acerca de nosotros mismos y nuestros alrededores.

¿Qué se necesita para estar calificado a poder dar abrazos?

•Tener un efecto positivo en el desarrollo de lenguaje en niños al igual que la capacidad intelectual. •Causar cambios psicológicos medibles tanto en el abrazador como el abrazado. Apenas estamos empezando a comprender el poder que tiene el contacto personal. Aun cuando existen muchas formas de poder ser tocados, muchos científicos y psicólogos recomiendan los abrazos como una forma muy especial de contribuir al bienestar físico-emocional.

Realmente, porque buscamos razones para poder dar un abrazo si: • Se siente bien • Nos hace olvidar la soledad • Vence miedos • Abre las puertas a los sentimientos • Crea autoestima • Fomenta altruismo • Detiene el envejecimiento (las personas que abrazan se mantienen jóvenes por mas tiempo) • Ayuda a detener el apetito. Comemos menos cuando somos alimentados con abrazos.

No se necesita tener algún título o estudio sobre psicología o ser algún terapista, lo único que se ocupa es sentir el amor y demostrarlo. La abrazo terapia es un proceso sanador. Al intercambiar abrazos, somos susceptibles a despertar al niño que llevamos dentro el cual necesita amor, seguridad, apoyo, cuidado y diversión.

No trates de juzgar o culpar, solo déjate sentir.

Hay que estar consientes que no todos están dispuestos a un abrazo, hay personas donde dentro de su cultura no cabe este tipo de expresiones, así que asegúrate que si quieres aplicar este tipo de afección sea con una persona abierta a este tipo de terapias o que realmente este necesitado o necesitada de un abrazo. La abrazo terapia no es gratis, el costo es la fuerza que se requiere para ser vulnerable. No todos siente el mismo afecto pero este se irá desarrollando con la práctica. Otro de los costos es la interpretación que le pueda dar la otra persona, inclusive se puede llegar a rechazar un abrazo si el momento y la esencia no es la adecuada. Todo dependerá del momento y la forma.

Origen e historia de la Abrazoterapia Los orígenes de la Abrazoterapia como tal

son tan antiguos como el hombre. Existe desde aquella primera madre que al recibir a su hijo, lo coge entre sus brazos atrayéndolo tiernamente hacia su pecho y le sostiene dándole protección. Una protección que todos tendemos a recrear a lo largo de la vida. Sea ofreciendo o buscando unos brazos amorosos.

Compartiendo en definitiva un abrazo de homenaje a la Vida. Por todo ello, te propongo que en vez de construir muros que lejos de protegernos, nos sumen en la incomunicación, construyamos entre todos puentes de Abrazos por los que transiten libremente las emociones.

Tipos de abrazos Existen diferentes tipos de abrazos. Abrazos de amor cuando de la pareja se trata. Abrazos de cariño cuando se trata de algún amigo o familiar. Abrazos de felicidad cuando alguien o algo resulto de una forma deseada. Y algunos abrazos que simplemente requieren de una atención especial. Para esto tenemos diversas formas de poder dar un abrazo adecuado, es decir, con la persona y situación adecuada, según se requiera. Abrazo de Oso En el tradicional abrazo de oso, un abrazador usualmente es más alto y corpulento que el otro aunque esto no es necesario para sostener la calidad emocional de un abrazo de oso. El abrazador más alto puede estar

INDIO

KAIZANDU

CHAMÁN Y CURANDERO AMAZÓNICO ¿TE ABANDONÓ? ¿SE FUE CON OTRO? ¿TE DEJARON DE AMAR? REGRESAMOS TU SER AMADO EN 24 HORAS

SALVO TU MATRIMONIO, HAGO AMARRES DE AMOR Y FELICIDAD

1048260

TE LIBERO DE TODO TRABAJO VUDÚ, BRUJERÍA O MALEFICIO, CURO ENFERMEDADES DESCONOCIDAS, NATURALES O SOBRENATURALES, IMPOTENCIA SEXUAL, LA MALA SUERTE EN EL AMOR O EL DINERO.

GRATIS:

CONSULTA, LECTURA DE CARTAS Y CONSEJOS

¡GARANTIZADO! 205.356.7547 TRIUNFAMOS DONDE OTROS FRACASAN

2166 HWY. 31 PELHAM, AL 35124

Y por si fuera poco, si repára su carro con nosotros la grúa y el diagnostico es

GRATIS

VidaySabor

[ EL PODER DE UN ABRAZO ] parado derecho o inclinado sobre el más pequeño, brazos sosteniendo firmemente el cuerpo de la persona procurando tener la cabeza alineada sobre la otra persona o según se pueda. Los brazos deberán sostener cualquier área que sea entre la cintura y el pecho. Ambos cuerpos se aprietan firmemente y puede llegar a durar entre 5 y 10 segundos. La seguridad que se tiene al dar el abrazo es de suma importancia. Abrazo de espejo Parándose una frente a otro, con los brazos alrededor de los hombros, los costados de la cara presionándose y los cuerpos inclinados hacia enfrente y todo lo inferior a los hombros sin tocarse. Ahí tienen un abrazo de espejo. El tiempo de duración de este abrazo usualmente es corto debido a que esta intencionado como una hola y hasta luego. Este tipo de abrazos va más de acuerdo con nuevas amistadas o situaciones que requieran de una posición más formal. Abrazo de mejilla El abrazo de mejilla es un gesto muy tierno y suave, que tiene, con frecuencia, una cualidad espiritual. Se lo puede experimentar cómodamente sentado, de pie o hasta con un abrazante sentado y el otro de pie, pues no requiere contacto físico total. Si ambos están sentados, pónganse cómodamente cara a cara. Cada uno oprimirá la mejilla contra la del otro. Una mano puede estar en la espalda de la pareja; la otra, sirviendo de apoyo a la nuca para contrarrestar la presión de la mejilla. Respire lenta y profundamente. El abrazo de mejilla suele agitar profundos sentimientos de bondad, sobre todo cuando los participantes son amigos íntimos.

Edición No. 479 »» Semana del 13 al 19 de Septiembre de 2013

Abrazo de sandwich Se trata de un abrazo para tres. Dos están frente a frente; el tercero, en el medio, cara a cara con uno de los otros. Cada miembro exterior rodea la cintura del otro y aprieta. El del centro rodea con los brazos la cintura del abrazante que está frente a sí. Como alternativa, los dos exteriores pueden abrazarse por los hombros y los tres reunir las cabezas. Los cuerpos se tocan cómodamente. El abrazo sándwich proporciona al miembro del medio una especial sensación de seguridad, muy beneficiosa si está viviendo un período difícil y necesita apoyo adicional. Abrazo de costado El abrazo de costado o lateral es magnífico para dar y recibir mientras dos caminan juntos. Cuando pasee junto a otra persona, tomados por la cintura o por el hombro, suministre de vez en cuando un generoso apretón. También es un abrazo alegre y juguetón para esos momentos que se pasan formando fila con un amigo. ¡Así, esperar “haciendo cola” es un placer!

Cardoso Cleaning Services Mejor servicio y calidad por su dinero

LLC

Commercial & Residential

952-220-0167 13525 Nicollet Lane Bursville, MN norcardoso09@hotmail.com

Se limpian Carpetas

Limepiza de Casa y Comercial

Abrazo de espalda En el abrazo por la espalda (también conocido con el nombre de sujeta-cinturas) el abrazante se aproxima al otro desde atrás, le rodea la cintura con los brazos y lo estrecha con suavidad. El sujeta-cinturas por la espalda es el abrazo perfecto para dedicar a quien está pelando algún alimento, lavando cacerolas o dedicado a cualquier tarea rutinaria que se realice de pie. Abrazo algo anticuado, se lo practicaba con más asiduidad antes de que se inventara el lavaplatos automático. Pero casi siempre se lo recibe aún como gesto breve y juguetón. La sensación de fondo es de felicidad y apoyo. Abrazo de corazón Muchos consideran que el abrazo de corazón es la forma más elevada del abrazo. También los abrazos terapeutas oficiales piensan que tiene, en verdad, un gran poder. El abrazo de corazón se inicia con un contacto ocular di-

recto, mientras los dos abrazantes permanecen de pie, cara a cara. Luego, los brazos rodean hombros o espalda. Las cabezas se juntan y se establece un contacto físico total. El abrazo es firme, pero suave. En tanto ambos respiran juntos con lentitud y facilidad, se concentran en la ternura que fluye de un corazón al otro. Este tipo de abrazo no tiene límite de tiempo; puede durar varios segundos, anulando todas las distracciones cercanas. El abrazo de corazón es pleno y largo, afectuoso y tierno, abierto y genuino, fuerte y solidario. El abrazo de corazón se basa en ese sitio, en el centro de nuestro ser, donde podemos hallar (si estamos abiertos a él) un amor puro e incondicional.

No tengas miedo de dar un abrazo de corazón, yo te aseguro que nadie saldrá embarazada de uno de estos. Los verdaderos sentimientos no necesitan motivos, razones, día, lugar u hora para demostrarse, solo déjate llevar y demuestra ese amor que llevas dentro. ¿Cuántos abrazos has compartido hoy?

¿Pagando demasiado por su seguro? ¿CON LICENCIA INTERNACIONAL O DE SU PAÍS? SI DESEA UNA PÓLIZA DE VIDA PARA PROTECCIÓN O RETIRO AHORA ACEPTAMOS EL ITIN | AHORA TAMBIÉN OFRECEMOS SEGUROS DE SALUD LLÁMAME PARA UNA COTIZACIÓN

ESTIMADO GRATIS • NO COBRAMOS FEES • ABRIMOS LOS SABADOS

612-823-4633 • 612-259-8634 Cotización en línea: www.farmersagent.com/jcampanalopez

JIMMY CAMPAÑA-LÓPEZ ESPECIALISTA EN PEQUEÑOS Y MEDIANOS NEGOCIOS

3249 Nicollet Ave S Minneapolis, MN 55408

AUTO • CASA • VIDA • NEGOCIO • WORKER COMPENSATION

VidaySabor

Noticias

Edición No. 479 »» Semana del 13 al 19 de Septiembre de 2013

Lea todas las noticias en:

www.laprensademn.com

▶▶▶ Esta semana...

Presionan grupos religiosos para que Congreso EUA no postergue reforma “Esperamos juntos que la Cámara de Representantes actúe muy pronto para reparar el sistema y nos dé algo que no sea injusto e inhumano” WASHINGTON (NTX).na Coalición de organizaciones de distintas corrientes religiosas iniciaron una campaña de 40 días para presionar al Congreso a fin de que no postergue el tema de la reforma migratoria por la crisis en Siria. “Esperamos juntos que la Cámara de Representantes actúe muy pronto para reparar el sistema y nos dé algo que no sea injusto e inhumano”, anotó el obispo Richard Graham al frente de la iglesia luterana en el área metropolitana del país. Indicó que las comunidades religiosas en 44 estados se han comprometido a “orar, ayunar y tomar acciones” a partir de este lunes y hasta el 18 de octubre para mantener la reforma migratoria como un tema urgente en la agenda legislativa. “Sabemos que no hay pocos temas en el Congreso a tratarse este otoño por lo que creemos que los próximos 40 días son críticos para escalar nuestra campaña e incrementar la presión”, señaló en rueda de prensa Sydney Traynham, integrante de Church World Service. Ellunes, el diario The New York Times destacó que algunos republicanos en la cámara baja han expresado que la reforma migratoria está al final de la lista del trabajo legislativo y es improbable que sea tomada como una prioridad en meses. Traynham recordó que grupos re-

VidaySabor

Noticias ligiosos durante el receso de verano en el Congreso, realizaron más de 60 acciones en los distritos de los congresistas que se muestran contrarios a la reforma migratoria integral. Apuntó que hasta el momento hay 24 legisladores en la Cámara de Representantes que apoyan una reforma que incluye una vía para la obtención de la ciudadanía y subrayó que el enfoque de la presión está en ese recinto legislativo donde está pendiente la aprobación de su propuesta legislativa. Por su parte, el legislador demócrata Raúl Grijalva subrayó que la campaña será “crítica” para un cambio tanto en la postura de los congresistas como en la conciencia del país. “Creo realmente que estos próximos 40 días en muchos sentidos marcarán si tendremos o no, un paquete de reforma integral con vía para la ciudadanía”, agregó Grijalva. Indicó que el surgimiento de otros temas en el escenario legislativo, no deberían ser usados como pretexto, porque la votantes eligen a sus representantes para atender varios problemas a la vez. “Como gente de fe hemos decidido que (...) es el momento para abrirnos nosotros, nuestros representantes y nuestro país, al dolor, el sufrimiento, las esperanzas y los sueños de nuestras hermanas y hermanos”, señaló la religiosa Simone Campbell, directora del grupo activista católico Network. “Creemos que si la oración puede mover montaña también puede mover a los miembros de la cámara Baja a escuchar su conciencia”, apuntó por su parte la hermana Carol Zinn, presidenta de la Conferencia de Liderazgo de Mujeres Religiosas. Por otra parte, la reforma migratoria de ninguna manera es un asunto económico o político, sino de justicia social, afirmó el arzobispo de Los Ángeles, José Gómez, al urgir al

Edición No. 479 »» Semana del 13 al 19 de Septiembre de 2013

Congreso de Estados Unidos a que apruebe la medida. En su homilía del domingo, el máximo jerarca de la más grande congregación de católicos en Estados Unidos se sumó a llamados que hizo la Iglesia católica en el país por la reforma migratoria. “La reforma migratoria que legalice a unos 11 millones de inmigrantes indocumentados es un asunto espiritual que está en la raíz de lo que significa ser católico”, puntualizó el prelado nacido en México. La misa fue parte de un esfuerzo nacional por la Conferencia de Obispos Católicos de Estados Unidos para mostrar al Congreso que existe un amplio apoyo en la comunidad católica a esta medida. “Todos estamos de acuerdo en que nuestro sistema de inmigración está roto y muchas personas están sufriendo a causa de ella”, sentenció. “El país necesita una reforma que promueva la justicia y la dignidad humana”, dijo Gómez, quien es presidente del Comité de la Conferencia sobre Migración y uno de los más influyentes latinos en la Iglesia católica estadunidense. Hizo hincapié en la importancia de considerar “a los demás como Dios los ve, como hermanos y hermanas, no como forasteros o desconocidos”. El país y la iglesia están formados por inmigrantes, dijo y agregó que Los Ángeles es un buen ejemplo de una mezcla de personas que viven y trabajan juntos. Gómez instruyó a las 288 parroquias de la diócesis más grande de Estados Unidos -dominada por los feligreses con raíces en su natal México- dedicar al menos una misa a la reforma migratoria durante el fin de semana. Gómez recientemente publicó un libro destacando la importancia de la inmigración en Estados Unidos titulado “Inmigración y el futuro de Estados Unidos de América”.

¿Hasta dónde tiene que ir tu hija para conectarse al Internet? SERVICIO DE INTERNET BÁSICO DE COMCAST SM

Hoy en día, muchos niños tienen que tomar un autobús o viajar en metro para hacer su tarea usando el Internet. Tu hijos se merecen la oportunidad de hacer su tarea en casa y en una computadora. Con el Servicio de Internet Básico de Comcast, tu hijo puede hacer su tarea, mandar correos electrónicos a sus maestros, hacer reportes, surfear en el Internet, tomar clases en línea y mucho más. Tú podrías calificar para el Servicio de Internet Básico de Comcast si tu hijo califica para participar en el Programa Nacional de Almuerzos Escolares. Ayuda a tu hijo a seguir adelante, de una manera accesible. SM

Para más información o solicitar el servicio, visita: InternetBasico.com O llama al: 1-855-SOLO-995 (855-765-6995)

INTERNET A UN pRECIO ACCESIBLE

al mes + impuestos

Sin: • Aumentos de precio • Cargo de activación • Cargo de alquiler del equipo

UNA COMpUTADORA Capacitación de Internet DE BAjO COSTO

149

99 + impuestos

Disponible al suscribirte

gRATUITA

InternetBasico.com/aprender Disponible en el Internet, en materiales impresos y en persona.

Aplican restricciones. No está disponible en todas las áreas. Limitado al servicio XFINITY® Internet Economy Plus para nuevos clientes residenciales que cumplan con ciertos criterios. El precio publicado aplica a una sola conexión. Las velocidades pueden variar y no están garantizadas. Después de la participación inicial, si el cliente ya no es elegible para continuar en el programa pero continúa recibiendo el servicio de Comcast, se aplicarán las tarifas regulares. Sujeto a los términos y las condiciones del programa Internet Básico de Comcast. Llame al 1-855-SOLO-995 (1-855-765-6995) para restricciones y más detalles o visite InternetBasico.com. Comcast © 2013. Derechos Reservados. El Servicio de Internet Básico es un programa para proporcionar servicio de Internet para el hogar a familias. No es un programa escolar, y no está respaldado ni requerido por su escuela. Su escuela no es responsable de las cuentas de Internet de Servicio Básico.

CST-13-009_GA_Consumer_Ad_Spanish_4.75x10.25.indd 1

8/1/13 12:21 PM

10 VidaySabor

Noticias

Edición No. 479 »» Semana del 13 al 19 de Septiembre de 2013

▶▶▶ Opinión...

México del Norte

La Reforma

Guerratoria

on dinero baila el perro, dice el dicho popular. En este caso, parece que un millón de dólares podría dar resultados positivos para quien esté interesado en que se apruebe en Washington algo que le vaya a beneficiar. Más exactamente, 1 millón 6 mil 887 dólares. Y que conste, cuando digo “algo que le vaya a beneficiar” no me refiero a los intereses del país o que beneficie a los habitantes de todo Estados Unidos ni nada por el estilo. En este caso, ese millón de dólares “bien invertidos” beneficiarán a las compañías cuyo trabajo es asegurarse de que haya alguna guerra en algún lugar y Estados Unidos esté metido en ella. Los congresistas están volviendo a Washington DC estos días, después de 6 semanas de “merecidas vacaciones”, y su agenda ya está llena. De por sí, solamente trabajarán 9 días durante el mes, para después irse otra vez de “merecidas vacaciones”. Hasta hace una semana su agenda estaba fundamentalmente llena con el problema que ellos mismos crearon de “secuestrar” el presupuesto federal, y al final de la agenda estaba el tema que a nosotros nos interesa más, la famosa “reforma migratoria”. Pero esta semana otro tema de mucha nos manda a la cola de la cola (y no me refiero a la cola de las visas para los trabajadores

internacionales). Es el tema de cómo meter a Estados Unidos en una nueva guerra, en este caso en Siria. Ahí será donde la lana cuenta. Ya en el Senado, que inexplicablemente sigue trabajando, se votó en Comité apoyar a Barack Obama para ir al otro lado del planeta a tirar algunas bombas. El pretexto es que en medio de la guerra civil en ese país, “alguien” usó substancias químicas y por lo tanto hay que ir a castigarlo. Digo alguien, porque eso es lo que dice la organización Médicos sin Fronteras, quien reportó el uso de algún químico. En sus propias palabras, los doctores dijeron que habían visto miles de pacientes afectados por algún químico. Cuando subió la histeria y los gringos dijeron que se iban bombardear a los responsables, los médicos rápidamente dijeron que no les constaba quienes habían sido. Por su parte el periodista Dale Gavlak, reportó que las amas químicas usadas en un ataque anterior, en Ghouta, fueron proporcionadas por Arabia Saudita, pero los gringos no han dicho que los vayan a bombardear a ellos.

Otra Vez, “Follow The Money” Ni las armas químicas son nuevas,

ni los bombardeos gringos alrededor del mundo. Usaron napalm y “agente naranja” en Vietnam, dañando y asesinando no solamente vietnamitas sino a sus propias tropas.

Y solamente después de la Segunda Guerra Mundial, los gringos han bombardeado a China (1945-1946), Corea (1950-1953), China (19501953), Guatemala (1954), Indonesia (1958), Cuba (1959-1960), Guatemala (1960), Congo Belga (1964), Guatemala (1964), República Dominicana (1965-1966), Perú (1965), Laos (19641973), Vietnam (1961-1973), Cambodia (1969-1970), Guatemala (19671969), Líbano (1982-1984), Granada (1983-1984), Libia (1986), El Salvador (1981-1992), Nicaragua (1981-1990), Irán (1987-1988), Libia (1989), Panamá (1989-1990), Irak (1991), Kuwait (1991), Somalia (1992-1994), Bosnia (1995) Irán, (1998), Sudán (1998), Afganistán (1998), Serbia (1999), Afganistán (2001), Irak (2003) y Libia (2011). Lo de la lana viene a cuento porque los senadores que ya votaron en favor de ir a bombardear a Siria recibieron más de un millón de dólares en contribuciones de campaña electoral de Lockheed Martin, Boeing, United Technologies, Honeywell International y otras compañías que produ-

cen materiales de guerra. Los senadores que votaron a favor recibiendo un promedio de $72 mil 850 dólares, y los que votaron en contra apenas $39,770, según reporta la página de Internet OpenSecrets.org. Los que más han recibido son John McCain, Republicano de Arizona, $176,000; Dick Durbin, Demócrata de Illinois, $127,350, y Timothy Kaine, Demócrata de Virginia, $101,025. Por eso la “reforma migratoria” se va a la cola de la agenda. Nadie le ha puesto un millón de dólares en “contribuciones de campaña” a los legisladores. Y una guerra es tema popular. Seguro hasta las cadenas de televisión en español se dedican a hablar del tema, y a la mejor Jorge Ramos hasta termina en Siria. Eso trae más dinero a los medios que, digamos, reportar que la corporación McDonalds le anda revisando los papeles de migración a todos sus trabajadores, curiosamente ahora que se están organizando para demandar un salario mínimo de 15 dólares por hora. Eso, dirán, no es noticia. Además, si no hay reforma migratoria, pues a algún lugar habrá que mandar todo ese equipo militar que iban a mandar a la frontera. El chiste está en bombardear Washington, pero con lana. Y sacar beneficios, claro, como lo harán los señores de la guerra.

Noticias

VidaySabor

Edición No. 479 »» Semana del 13 al 19 de Septiembre de 2013

12 VidaySabor

Noticias

Edición No. 479 »» Semana del 13 al 19 de Septiembre de 2013

▶▶▶ Local...

Alcalde Rybak promueve campaña “Me quiero casar contigo en Minneapolis” En Madison, el Alcalde Rybak presenta nueva campaña publicitaria para atraer a las bodas entre personas del mismo sexo a Minneapolis

Grito de Independencia en el Mercado Central El Consulado de México informa sobre la ceremonia de celebración del Grito de Independencia

n Madison, Wisconsin, el alcalde de Minneapolis RT Rybak dio a conocer una nueva campaña publicitaria, llamada “Yo

quiero casarme contigo en Minneapolis”, que invita a las parejas del mismo sexo de Madison en Wisconsin y hacer el corto viaje a Minne-

apolis de obtener legalmente el estatus de casados. Minneapolis, ciudad por naturaleza es una ciudad acogedora de apoyo Continúa página 14

l Consulado de México en Saint Paul, Minnesota, informa que el día 14 de agosto el Cónsul Alberto Fierro Garza encabezará su primera ceremonia del “Grito de Independencia” en Minnesota, misma que se llevará a cabo en el “Mercado Central” ubicado en la Ciudad de Minneapolis (1515 E Lake St, Minneapolis, MN 55407). Las actividades para la conmemoración del grito están programadas de las 12:00 de la tarde a las 11:00 de la noche. El grito de Independencia del Cónsul Fierro en Minnesota está programado para llevarse a cabo alrededor de las 10 de la noche.

VidaySabor

Noticias

Edición No. 479 »» Semana del 13 al 19 de Septiembre de 2013

▶▶▶ Local...

Buenos hábitos alimenticios ayudan a prevenir la obesidad infantil

Uno de cada seis niños hispanos en edad preescolar es obeso

na alimentación sana y balanceada es esencial para el desarrollo de sus hijos. Además, ayuda a mantener un peso equilibrado y evita complicaciones de salud relacionadas con la obesidad, como por ejemplo la diabetes tipo 2, la hipertensión arterial, el asma y la apnea del sueño. La obesidad infantil es un problema de salud en Estados Unidos. Uno de cada seis niños hispanos en edad preescolar es obeso, de acuerdo a los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades. El Gobierno

continúa realizando esfuerzos para tratar este tema. La Primera Dama Michelle Obama fundó ¡A Moverse!, un programa que promueve la actividad física y la alimentación balanceada con el objetivo de solucionar el problema de la obesidad infantil en la actual generación de niños. Ayude a sus hijos a mantener un peso saludable y evitar problemas de salud con las siguientes recomendaciones: Trate de amamantar a su bebé. La leche materna puede ayudar a preve-

nir el sobrepeso desde muy temprana edad. Incluya en la comida de sus hijos verduras, frutas, productos integrales y alimentos bajos en grasa. Sirva porciones de comida acorde a la edad de sus hijos. Limite el consumo de bebidas azucaradas. Sustituya las bebidas azucaradas por agua, leche descremada o jugos naturales no enlatados. Prepare almuerzos saludables para la lonchera de la escuela. Sirva alimentos ricos en proteínas y bajos en calo-

rías. Estimule la actividad física en la rutina de sus hijos. Limite el uso de videos juegos, computadoras o televisión y promueva ejercicios y actividad física al aire libre. Para obtener más información oportuna, importante y oficial del Gobierno de Estados Unidos visite el blog de GobiernoUSA.gov y síganos en Facebook, Twitter y YouTube. Fuente: GobiernoUSA.gov Distribuido por Contenido Latino

14 VidaySabor

Edición No. 479 »» Semana del 13 al 19 de Septiembre de 2013

Noticias

▶▶▶ Local... Alcalde Rybak promueve campaña “Me quiero casar contigo en Minneapolis” (Continuación)

con LGBT ofrece servicios de planificación de bodas y cientos de personas están esperando para ayudar a las parejas Madison y Wisconsin que quieran casarse aquí. El matrimonio igualitario entróen vigor en Minnesota desde el 01 de agosto de este año. El Alcalde Rybak fue acompañado por el alcalde de Madison Paul Soglin y el presidente y director ejecutivo de la Feria Wisconsin Katie Belanger, quienes argumentaron que esta campaña apunta a la urgente necesidad de promulgar la igualdad de matrimonio en Wisconsin. Rybak dio a conocer la campaña publicitaria, creada pro bono por la comercialización de Minneapolis y firma Zeus Jones , en el Centro Comunitario LGBT Milwaukee, una organización basada en la comunidad dedicada a mejorar la calidad de vida de las personas LGBT en el área metropolitana de Milwaukee. La campaña es en colaboración con Meet Minneapolis , Convention & Visitors Asociación. La campaña “Yo quiero casarme contigo en Minneapolis”, también se ejecutará en las publicaciones del área de Milwaukee, mientras que los anuncios similares dirigidos a Chicago fueron dados a conocer en las publicaciones de la semana pasada. “Minnesota y Wisconsin son casi como de la familia: nos conocemos muy bien y nos vemos a menudo. Ahora, nuestros primos Wisconsin tienen otra gran razón para venir a vernos en Minneapolis: para casarse “, dijo el alcalde Rybak. “Las parejas gays y lesbianas de Wisconsin no tienen que esperar un día más para ser casados legalmente en Minneapolis. Somos una ciudad solidaria y acogedora, y estamos listos para ayudar a armar la boda de sus sueños. “ Conoce Minneapolis ofrece un servicio gratuito LGBT servicios de planificación de la boda y las conexiones directas a cientos a vendedores de la boda LGBTfriendly. “Es hora de Wisconsin para unirse al siglo 21 y hacer lo correcto. Con el tiempo, vamos a reconocer el matrimonio entre personas del mismo sexo - y cuanto antes, mejor “, dijo el alcalde Paul Soglin. En sólo un mes desde que el matrimonio homosexual fue legalizado en Minnesota, 1.640 parejas del mismo sexo Minnesota han solicitado licencias de matrimonio.

La imagen de los latinos en los medios de comunicación ¿Qué es la imagen de los latinos en los medios de comunicación? ¿Por qué nos debe interesar y preocupar esta pregunta?

VidaySabor

Noticias

Edición No. 479 »» Semana del 13 al 19 de Septiembre de 2013

▶▶▶ Local... Por Megan Strom meg_strom@hotmail.com

La imagen publicada por los medios de comunicación, sobre todo la televisión, los periódicos y el internet, tiene el poder de determinar cómo la gente percibe a los demás. Por ejemplo, piense en las películas en inglés que ha visto últimamente. ¿Había latinos en las películas? Los estudios aseveran que la respuesta más probable es: NO. La mayoría de la gente que se ve representada en las películas son blancos y hablantes nativos del inglés.

vez, la respuesta es: NO. Los latinos representan el grupo minoritario más grande en los Estados Unidos actualmente con más de 50 millones de personas de una población total de 316 millones. Si componen una parte tan grande de este país, ¿cómo es posible que no están más presentes en los medios de comunicación? Esto es solamente parte del problema en cuanto a la representación de los latinos en los medios de comunicación. Definitivamente vemos a latinos en las películas, los comerciales y los programas de televisión. Sin embargo, ¿cómo son estos latinos? Los estudios han comprobado que casi siempre los latinos que aparecen en los medios de comunicación son estereotipados de una forma sumamente negativa.

Diseño

SitiosWeb

Imprenta Fotografía

16 VidaySabor

Noticias

Edición No. 479 »» Semana del 13 al 19 de Septiembre de 2013

▶▶▶ Local...

Consejos para la seguridad de los jóvenes en las redes sociales

Más del 60 por ciento de los adolescentes en Estados Unidos cuentan con al menos un perfil en las redes sociales

demás de estrenar o desempolvar mochilas y cuadernos, la nueva temporada escolar se presta para que los jóvenes conozcan nuevos compañeros de estudio y hagan amistades para incluirlas luego en redes sociales como Facebook, Instagram y Twitter. Más del 60 por ciento de los adolescentes en Estados Unidos cuentan con al menos un perfil en las redes sociales, de acuerdo a la Academia Americana de Psiquiatría Infantil y Adolescente. Y aunque las redes sociales son una buena manera de permanecer en contacto con sus amigos, es importante que los padres tomen ciertas precauciones sobre la seguridad de sus hijos en Internet. Desafortunadamente hay quienes podrían utilizar sus datos para causarles daño o usar la información para robar su identidad o tener un acercamiento inapropiado con ellos. Ayude a proteger a sus hijos en las redes sociales con estos consejos de seguridad:

Limite el acceso al perfil de sus hijos para mantener en privado los datos personales y la información que publican en sus páginas. Evite que coloquen información personal

importante como número de teléfono, dirección, nombre de la escuela o número de Seguro Social. Permita que sólo publiquen fotos y videos que no pongan en riesgo su seguridad

e integridad personal. Asegúrese que utilicen una contraseña difícil de adivinar y que la cambien cada tres meses. Dígales que no acepten solicitudes de amistad de personas desconocidas. Mantenga una comunicación abierta con sus hijos. Pídales que le avisen si han recibido mensajes privados de algún extraño o de un compañero de escuela con intención de molestarlos, acosarlos o amenazarlos. Podría tratarse de ciberacoso o de algún predador sexual. Obtenga más información acerca de seguridad en Internet, redes sociales y otros temas relacionados en AlertaenLínea. gov, una fuente confiable del Gobierno con información para padres y jóvenes. Para aprender más sobre temas de tecnología consulte GobiernoUSA.gov, el portal oficial del Gobierno de Estados Unidos en español, que forma parte de la Administración General de Servicios (GSA) de EE. UU.

VidaySabor

Noticias

Edición No. 479 »» Semana del 13 al 19 de Septiembre de 2013

USA GATEWAY TRAVEL

▶▶▶ Local...

“Yo creo que es momento de que esto ya termine...” Que al final, sólo sea un vago recuerdo de un mal sueño Por José Luis Marín Martínez.

“

El despertar del pueblo de Oaxaca tiene que ver con su innata inteligencia. Un día visité una remota comunidad cuicateca; aunque era un miércoles a mediodía y llovía a cántaros, a la asamblea asistieron como 200 indígenas. Mi grata sorpresa fue encontrar a un joven que leyó un manuscrito, citando a Oscar Wilde, y exponiendo su sentir de la siguiente manera”. Andrés Manuel López Obrador, “La mafia que se adueñó de México... y el 2012”, Grijalbo, México, 2010. Lo que dicen los patrones acerca de los agitadores es incuestionablemente cierto. Los agitadores son un conjunto de personas que interfiere, que perturba, que llega a una clase perfectamente contenta de la comunidad y siembra en ella la semilla del descontento. Es por esta razón que los agitadores son tan absolutamente necesarios (Fragmento del libro: El alma del hombre bajo el socialismo de Oscar Wilde) Manuscrito: Basta ya de que el poder esté en manos de la clase privilegiada, de esa gente hipócrita que ha saqueado nuestra nación, vendiéndola al mejor postor y que siempre quiere más, endeudándonos, haciéndonos pagar algo por lo cual nunca disfrutamos, alegando que nuestro capital es insuficiente para solventar las necesidades de la nación, pero no será suficiente si los que están allá arriba, en el poder, cobran sueldos fuera de lo común, derrochan todo lo que pueden en lujos innecesarios, y es el colmo porque todavía hay que pagarles a los que ya no están como los

ex presidentes de la República. Y aún tienen el descaro de decir que no les alcanza. Si a ellos no les alcanza, no se preguntarán entonces cómo vive un obrero, un peón, un campesino, otros que sumamos la mayoría, que día a día tenemos que luchar para medio comer, medio vivir y medio educar a nuestros hijos que asisten a escuelas públicas con baja infraestructura, a hospitales y a otras instituciones públicas tan deficientes. Generemos objetivos comunes, reinventemos formas de definición democrática y pongámoslas en práctica pero, sobre todo, seamos fieles a nuestros ideales. “Yo creo que es momento de que esto ya termine, y que al final, sólo sea un vago recuerdo de un mal sueño”.

Establecido desde 1984

MEXICO GUADALAJARA AGUASCALIENTES SAN LUIS POTOSI TORREON LEON EL SALVADOR GUATEMALA SAN PEDRO

Tarifas bajas para viajar a las siguientes ciudades y al rededor del mundo.

SAN JOSE MANAGUA BOGOTA PERU RIO DE JANEIRO BUENOS AIRES LONDRES MADRID PARIS

Precios no incluyen impuestos. Otras restricciones aplican.

LLAMA PARA TU MEJOR COTIZACIÓN: Minneapolis

1800-378-6988

612-872-0878

Oficina Principal: Dallas

Ext 100

1-877-266-9686

1300 NE Godward St. Suite 3120 Minneapolis MN 55413

4100 Spring Valley Rd. #202 Dallas, Tx 75244

¿PROBLEMAS CON SUS PAGOS HIPOTECARIOS?

Twitter: @SaoTiko Texto incluído en La mafia que se adueñó de México... y el 2012”. Fraternalmente Movimiento Regeneración Nacional, Morena-Minnesota ¡Por una Nueva República, Justa, Democrática e Incluyente! Contactos: [612]200-7902,[651]230-0848, [612]232-5322 y [612]226 2038. Correo: 2012morena@gmail.com Facebook: Morena Minnesota.

No está solo. Deje que uno de nuestros expertos asesores de vivienda aprobados por HUD lo ayude a encontrar una solución. Y lo haremos GRATIS. No lo haga solo. Contáctenos hoy para ver si califica para el programa gubernamental gratuito Making Home Affordable®. [Localización]

Minnesota Homeownership Center

www.hocmn.org

[Localización]

(651) 659-9336

18 VidaySabor

Edición No. 479 »» Semana del 13 al 19 de Septiembre de 2013

Noticias

▶▶▶ Local...

Más de 11.3 millones de personas en los Estados Unidos están desempleadas Goodwill Industries International y Ad Council se asocian en su primera campaña nacional de PSA en multimedia para alentar a los americanos a que ayuden a crear empleos en sus comunidades

VidaySabor

Noticias

Edición No. 479 »» Semana del 13 al 19 de Septiembre de 2013

▶▶▶ Local...

ás de 11.3 millones de americanos están actualmente desempleados, según el Departamento del Trabajo de los Estados Unidos. En un esfuerzo por educar e inspirar a los americanos a que ayuden a crear empleos en sus comunidades mediante la donación de ropa y artículos para el hogar a Goodwill®, Goodwill Industries International y el Ad Council lanzan hoy su primera campaña nacional de anuncios de servicio público (PSA, por sus siglas en inglés) en multimedia. Creada pro bono por la agencia publicitaria Saatchi & Saatchi, con sede en Nueva York, los PSA en inglés y español darán a conocer cómo los ingresos producto de la venta de las posesiones de una persona ayudan a proveer capacitación para obtener empleos, servicios de colocación laboral y otros programas basados en la comunidad. Cada 33 segundos de cada día laborable, Goodwill ayuda a alguien a encontrar empleo. En 2012, 216,000 personas en los Estados Unidos y Canadá consiguieron empleo gracias a los programas de servicios laborales de Goodwill. A través de sus 165 sedes locales e independientes, Goodwill trabaja brindando capacitación para obtener empleo, colocación laboral y otros servicios basados en la comunidad, como educación financiera y orientación de

Los Giles en Minnesota (Continuación)

los jóvenes, a más de 6.7 millones de personas cada año. “Debido a la situación económica actual, una cantidad cada vez mayor de personas están dependiendo de Goodwill para obtener ayuda porque resulta muy difícil conseguir empleo”, dijo Jim Gibbons, presidente y director ejecutivo de Goodwill Industries International. “En Goodwill, estamos haciendo nuestra parte para ayudar a los americanos a volver a levantarse mediante capacitación gratuita en aptitudes sociales básicas; programas de capacitación laboral; tutoría financiera; y todo un grupo de otros servicios que brindan ayuda a personas con problemas para encontrar empleo. Esperamos que usted también hará su parte mediante donaciones a su Goodwill local”. Los PSA en multimedia presentarán diversas escenas inspiradoras — alguien que acaba de conseguir un nuevo empleo; alguien que se siente

satisfecho por preparar una caja con artículos para donar; y alguien que sale de la casa rumbo a su primer día de trabajo gratificante — para demostrar cómo las donaciones tienen un impacto sobre los miembros de la comunidad. Además, el PSA televisivo animado, “How We Do It” (Cómo lo hacemos), brinda a las audiencias una instantánea del proceso, desde el momento en que se entrega una donación hasta la creación del empleo. Todos los PSA terminan con el eslogan, “Donate Stuff. Create Jobs.” (Dona Cosa. Crea Trabajo.) y alientan a las audiencias a visitar Goodwill.org para encontrar sus centros locales para donaciones. El sitio también cuenta con una Calculadora de Impacto de la Donación, que permite a los usuarios calcular cómo una donación pudiera equipararse a servicios para alguien que está buscando empleo. “Nuestra investigación ha mostrado que los americanos están muy preo-

cupados con los asuntos relacionados con los puestos de trabajo y el empleo”, dijo Peggy Conlon, presidenta y directora ejecutiva del Ad Council. “Esta nueva campaña ofrecerá a todos los americanos la oportunidad de convertirse en creadores de empleo y de marcar una diferencia significativa en las vidas de las personas que residen en sus comunidades”. Según el modelo del Ad Council, los PSA se distribuyen a los medios de prensa a nivel nacional y se presentan y transmiten en tiempo y espacio de publicidad donado en su totalidad por los medios. “Saatchi & Saatchi se enorgullece de esta asociación con el Ad Council para que el importante trabajo de Goodwill cobre vida en una forma convincentemente emocionante”, dijo Durk Barnhill, director ejecutivo de Saatchi & Saatchi New York. “Goodwill es una marca americana icónica y esperamos American alentar a más personas en todo el país a que donen” .

Para obtener más información sobre la campaña visite Goodwill.org o siga la campaña en Facebook y Twitter @ GoodwillIntl.

a er lta rim su

P n TI Co RA

Un equipo de abogados con experiencia, capacidad y corazón

¡Sus abogados en la Lake!

612-436-7100 | www.wilsonlg.com 3019 Minneahaha Ave. #200 Minneapolis MN 55406

Para emergencias llame al: 612-554-5306

[ FLASHEANDO > CANCUN SABADO 7 DE SEPTIEMBRE < FLASHEANDO ]

SE BUSCAN

[ FLASHEANDO > CANCUN SABADO 7 DE SEPTIEMBRE < FLASHEANDO ]

EL Colegio High School es una escuela pública y está a disposición de todos los estudiantes de 9º a 12º grado (menores de 21 años) sin importar su raza, etnicidad, ingresos financieros, estado inmigratorio, progreso en los estudios, orientación sexual, género o necesidades especiales. Los estudiantes deberán estar dispuestos a trabajar con gran esfuerzo para continuar con su estudios superiores y un mejor nivel de vida.

22 VidaySabor

Edición No. 479 »» Semana del 13 al 19 de Septiembre de 2013

Sonora Grill

[ SABOREANDO ]

Gracias a Alejandro Castillón y Conrado Paredes, los propietarios que tan amablemente nos hicieron degustar de estos exquisitos platillos y bebidas y de su agradable compañía.

Una fusión de la cocina española y sudamericana, con influencia de la cocina del estado de Sonora

los e m ora a r Ca Son s so tilo o m s es a f s o Lo o tac

og D t o , H Fries o l l i d Boca ggplant yE Sonora Grill abrió sus puertas en 2011 contando con grandes elogios de los clientes y críticos del arte culinario por igual. Se trata de una excelente fusión de la cocina española y sudamericana, con influencia de Sonora, estado de donde son originarios sus propietarios, Alejandro Castillón y Conrado Paredes, a quienes agradecemos sus finas atenciones. El menú del Sonora Grill consta de cuatro secciones principales: pincho (brochetas), bocadillos (sándwiches), caramelos (tacos estilo Sonora) y ensaladas. Carne de cerdo marinado, carne de res y pollo están disponibles en las tres primeras secciones, complementadas por pescados y mariscos, chorizo de pavo,y salchichas. El equipo de Vida y Sabor tuvimos la oportunidad de ir a saborear algunos de los platillos de Sonora Grill y quedamos impresionados, por tuvimos la oportunidad de saborear muchas de sus especialidades, como el pincho de Beef Chimichurri y el Elote Cilantro, mismo que va acompañado de una porción de arroz al estilo peruano.

VidaySabor

[ SABOREANDO ]

Edición No. 479 »» Semana del 13 al 19 de Septiembre de 2013

También tuvimos la oportunidad de saborear un bocadillo o sándwich de Pork Guajillo acompañado de unas suculentas papas fritas. Y ni hablar del delicioso y ya tradicional Sonora Hot Dog, que viene acompañado de chorizo y una salsa como para chuparse los dedos. Y otra de las especialidades que tuvimos la oportunidad de disfrutar son los caramelos o tacos estilo Sonora, donde probamos todos y cada uno de ellos: Pork Guajillo,

Chicken Verde, Tilapia, Shrimp, Lengua, Eggplant, y Beff Skirt Steak. Estas delicias de caramelos obviamente aderezados con una salsita riquísima. No podían faltar los refrescos y las tradicionales aguas frescas. Así que ya lo saben Sonora Grill es una excelente opción para saborear las delicias de la cocina española, sudamericana y con un toque muy mexicano al estilo de Sonora. Pregunten por sus especialidades para banquetes.

Ca ra m

de elo cho m a Car a y Pin urri h pi Ti l a C h i m i c f Bee

sán Boc dw adil G ui c h d el o o aji l l o Po r k

ra Sono og Hot D

ant l p g Eg ies Fr

elo

ote l E cho ntro n i P ila C

ralda

Reco

Esme y a k i r E , a r Alejand noc

imie

ntos

Sonora Grill

Latin American restaurant in Midtown Global Market 920 E Lake St, Minneapolis, MN 55407 Tel 612.871.1900 Abierto de lunes a sábado de 10am-8pm y domingo de 11am-6pm

24 VidaySabor

[ TECNOLOGIA ]

Edición No. 479 »» Semana del 13 al 19 de Septiembre de 2013

El Pay Per View de DISH ¡Te paga por ver la pelea del año! A todos nos gusta disfrutar de una buena película de estreno o bien emocionarnos con los amigos viendo un gran evento deportivo. Los servicios de pago por evento o PPV (por sus siglas en ingles), permiten realizar esto de manera muy fácil desde la comodidad de la casa. Todos los suscriptores de DISH Latino tienen acceso a este servicio y lo pueden solicitar de diversas formas. Ya sea sintonizando los canales 454 al 558, solicitándolo vía Internet visitando dishcinema.com o bien llamando al 1-877-DISH PPV (347-4778). Así de fácil es poder tener acceso a películas de estreno, a programación especializada para público adulto o bien eventos destacados y deportivos de nivel mundial.

En esta última categoría, Dish está ofreciendo en PPV la pelea más esperada del año, el duelo boxístico entre Mayweather contra el Canelo Álvarez, boxeador de origen mexicano. Mayweather defenderá su título de Campeonato Mundial Welter. Para celebrar este evento está lanzando una promoción donde los compradores del evento recibirán una tarjeta Mastercard con valor de $50 dólares por contratar el evento. La pelea tendrá lugar el 14 de Septiembre y puede ser vista en definición estándar o bien en toda la gloria de la alta definición de Dish Latino. Para obtener la tarjeta de regalo, el suscriptor tiene que llamar para contratar el evento y mencionar el

código promocional “ONLINE”, con esto se hará acreedor a la tarjeta de $50 que llegará entre 4 y 6 semanas. Al ser una tarjeta MasterCard, el cliente la puede usar como quiera, inclusive para pagar su cuenta de Dish, o para comprarse lo que quiera.

Esta es una gran oportunidad para probar los servicios de PPV de Dish Network y disfrutar con los amigos de la pelea del año. Para mas detalles de esta gran promoción pueden visitar la página de Dish Latino.

Presenta Apple 2 nuevos iPhone y el iOS7 En un evento realizado el día de hoy, Tim Cook CEO de Apple y otros ejecutivos hicieron el esperado lanzamiento de los nuevos modelos de iPhone, el iPhone 5C y el iPhone 5S, así como el anuncio oficial del iOS7 que saldrá al público el 18 de Septiembre. Como es costumbre, Apple primo presumió algunos números y estadísticas de sus logros de ventas, anunciando que 700 millones de dispositivos iOS se han vendido en el mundo. El nuevo iOS 7, el cual presenta una totalmente renovada interfase estará disponible el 18 de Septiembre totalmente gratis para descargar. Este es el primer cambio a la interfase desde su lanzamiento en el año 2007. Solo los dispositivos iPhone 4 y superior, iPad 2 y superior, el iPad Mini y el iPod touch a partir de la 5ª generación

podrán utilizar el nuevo sistema. Después de todo, los rumores que se dieron por meses fueron correctos y Apple lanzó el iPhone 5C, una versión mejorada del iPhone 5, que viene en cinco colores y con un precio más económico, en los Estados Unidos costara $99 dólares la versión de 16 Gb y $199 la de 32 Gb, claro con un contrato de 2 años con cualquiera de las compañías que manejan Apple. Apple también venderá fundas específicas para el iPhone 5C de colores que combinan con el teléfono, estas le dan un look divertido y más colorido, están disponibles por $29.99 dólares. El modelo iPhone 5S es el modelo premier del Apple ahora, cuenta con un procesador A7 de 64 bits, funciones mejoradas de la cámara e incluye un lector de huella digital que se puede utilizar para abrir el teléfono o realizar

compras. El precio del iPhone 5S será de $199 dólares para el modelo de 16 Gb, $299 y $399 para los modelos de 32Gb y 64 Gb respectivamente. El Septiembre 13 será el día del lanzamiento de las pre órdenes y el

Septiembre 20 estará a la venta física. Estos modelos estarán disponibles en más de 100 países para Diciembre de este año, incluyendo China. ¿Qué opinas de estos nuevos modelos? ¿Apple la ha hecho de nuevo? ¿O Se vieron cortos?

VidaySabor

[ CINE / DEPORTES]

Por: Juan Lorenzo Romero jlromerov2@hotmail.com

Hace algunos meses la situación y el desempeño de la selección mexicana en el terreno de juego me daban preocupación, hace un par de semanas me daba coraje, después de los juegos eliminatorios al mundial de Brasil del próximo verano me dan risa, como “seleccion” profesional que representan a un país son una pinchi vacilada. Al inicio del hexagonal final tal y como ya estábamos acostumbrados, Estados Unidos, México y Costa Rica u Honduras, en diferente orden pero serian los gallos que se meterian con boleto directo al mundial de futbol, a como se han visto las cosas hasta ahora, creo que difícilmente nos alcanzara para llegar a disputar el boleto de repechaje contra Nueva Zelanda. Con todo y lo generoso que es la Federación Internacional de Futbol Asociado (FIFA) con la zona más pobre y miserable en cuanto a nivel futbolístico se refiere, la Concacaf parece ser un obstáculo para los “ratones” verdes. Con todos sus europeos, jugadores estrellitas que cobran en dólares, nos estamos quedando a la orilla de la clasificación. Pero hasta qué punto se puede relacionar la crisis por la que atraviesa México a nivel de su selección mayor y el nivel mediocre de sus torneos locales, del ahora denominado Torneo MX; y es que si revisamos rápidamente la clasificación de los equipos hasta este fin de semana en el torneo local, a excepción del Club América, los grandes equipos están en crisis, quien se imaginaria que a medio torneo y solo por encima del Atlante, Las Chivas en lugar 16, Los Pumas en el 15, El Atlas en el 14 (después del temporada que dieron el torneo pasado), Los Tigres en 13 y el Monterrey en el 12 de la tabla, equipos que nos estaban acostumbrados a estar en lo más alto de la tabla, difícil de creer pero eso es nomas lo que es. Por lo que representan esos clubes en infraestructura, en nominas, en historia y en sus aportaciones

Edición No. 479 »» Semana del 13 al 19 de Septiembre de 2013

El Tri y el futbol mexicano me dan risa a la selección nacional, que tanto están reflejados esos lapsos de inferioridad y falta de “talayos”?. Por cuánto tiempo jugadores de la UNAM y del club Guadalajara fueron base de la selección, aportando jugadores de nombre, jugadores de calidad pero sobre todo con personalidad. Y hasta que punto las crisis que viven cada uno de los equipos mencionados, o de la misma selección nacional es responsabilidad de los jugadores, como siempre se rumora en estos casos son problemas de “vestidor quebrado” de jugadores tendiéndole el tapetito a su técnico; hasta qué punto son los Directores Técnicos los responsables, en el Tri ya le dieron cuello al Chepo, en Chivas se fue Galindo, en Pumas se fue Torres Servin y en Monterrey ya le dieron las gracias a Vucetich. Hasta qué punto son los directivos los responsables del desempeño de sus equipos, de sus decisiones estúpidas al contratar, convocar, alinear a ciertos jugadores? A mi punto de ver, existe una conexión muy clara entre lo mediocre y el valemadrismo que los jugadores muestran en la liga mexicana y a nivel selección, digo ellos siguen cobrando y muy bien si ganan o pierden, así que les valle un soberano cacahuate el pensar de nosotros como aficionados. Si a mí me preguntaran yo la neta desearía mejor no asistir, para ir a hacer el ridículo mejor “nel pastel”. Que les doliera a las televisoras Televisa y TV Azteca por no poder deleitarse esos manjares millonarios por la venta de tiempo aire. Dicen los viejos sabios que para que haya un verdadero cambio se requiere de una revolución, quizás eso necesitamos, un hecho que revolucione nuestro sistema podrido y jodido no solo en futbol, en todo lo que al aspecto deportivo se refiere. Me quede sorprendido al enterarme que la Selección Masculina de Baloncesto consiguió esta misma semana el pase al Campeonato Mundial a disputarse en España el próximo ano. Si, un equipo sin apoyos, sin patrocinios, sin reflectores, con un solo jugador en el extranjero (Gustavo Ayon) y sin esos salarios inflados lograrían la hazaña de calificarse al mundial después de cuarenta años de no hacerlo. Claro después de revolucionar esa rama del deporte al sacar a ese cáncer llamado Jorge Toussain. Mis patadas y sombrerazos para esas figuritas “vale reata”, técnicos y directivos que convierten nuestro futbol en una mierda, felicidades a México por un aniversario más de nuestra Independencia... nos leemos en la próxima!!!

26 VidaySabor

Edición No. 479 »» Semana del 13 al 19 de Septiembre de 2013

BIENVENIDOS A PA’L COTORREO LA SECCIÓN DEL MUNDO DEL ESPECTÁCULO Y LA MÚSICA. TUS ARTISTAS Y CANTANTES FAVORITOS Y TODA LA INFORMACIÓN SOBRE EL MUNDO DEL ESPECTÁCULO. DE LA MANO DE RIGOBERTO CASTRO SIGUEME EN TWITTER @RIGO_COTORREO

Sofía Vergara repite como la mejor pagada de la TV en EU

La hermosísima vieja ocupa el primer lugar en la lista de Forbes de las actrices mejor pagadas de la televisión en EU

La colombiana Sofía Vergara ocupa de nueva cuenta el primer lugar en la lista de Forbes de las actrices mejor pagadas de la televisión en Estados Unidos. Gracias a su trabajo en Modern Family, la actriz de 40 años se ubicó por segundo año consecutivo en el primer sitio del top 100 de celebridades.

Entre junio de 2012 y junio de 2013 obtuvo 30 millones de dólares (MDD) sólo por los proyectos que completó y los contratos realizados en ese periodo. Mariska Hargitay, protagonista de La Ley y el Orden UVE tiene la segunda posición gracias a los 11 millones de dólares obtenidos. Comparte ese lugar con Kaley Cuoco, Penny en The Big Bang Theory, también con 11 millones (cuatro más de los obtenidos el año pasado). En el cuarto lugar se encuentran Melissa McCarthy (Mike & Molly), las hermanas Kardashian, Bethenny Frankel, Ellen Pompeo (Grey’s Anatomy) y Tina Fey (30 Rock), con 10 millones de dólares. Cobie Smulder sigue en la lista con 9 mdd. Después se ubican Alyson Hannigan (8mdd), Amy Poehler y Julianna Margulies (siete MDD), Lena Dunham y Zooey Deschanel (seis MDD). Otras famosas con ganancias destacadas fueron Courteney Cox y Kerry Washington.

Pa’l Cotorreo Mariana Seoane promete más escenas calientes La vieja y su compañero, Iván Sánchez, han logrado buena química en la pantalla

Tras escandalizar al público, hace unos días, con las escenas calientes que protagonizaron Mariana Seoane e Iván Sánchez para la telenovela ‘’La tempestad’’, la actriz advirtió que de nueva cuenta elevarán la temperatura de la pantalla chica. ‘’Sí, claro, por supuesto que habrán más, es una relación muy pasional la que tienen estos personajes’’, aseguró Seoane, quien en fecha reciente fue criticada por morder el trasero desnudo del español durante una escena de cama. Además, ambos lograron que ‘’Úrsula’’ y ‘’Hernán’’ se besaran apasio-

nadamente con lo que se elevaron los niveles de audiencia de la historia producida por Salvador Mejía. ‘’El tono se mantiene y los editores sacan lo que puede mostrarse al aire. Todo lo platicamos muy bien para que no haya ningún problema y las cosas fluyan. Es una escena como cualquier otra, sólo que, obviamente, implica mayor contacto físico’’, explicó la actriz quien también participa en el musical Perfume de Gardenia. De Iván Sánchez, reconocido por su trabajo en ‘’La reina del sur’’ (2011), subrayó que es muy fácil trabajar con él. ‘’Me encanta porque es un gran actor, es muy respetuoso, es un hombre muy profesional y yo también, por eso las cosas salen bien. Hay cosas que se notan y cuando uno tiene química, eso se ve en pantalla’’.

Matt Bomer agradece apoyo a fans

Se dice que la autora de la historia dijo que no porque el pelado papacito es abiertamente gay

El actor Matt Bomer agradeció a los fans de Cincuenta Sombras de Grey por el apoyo que le han dado, pese a que no protagonizará la película. “Estoy muy agradecido con los fans y conmovido. Deseo ver la película con Charlie y Dakota”, expresó el actor de 32 años a Entertaiment Tonight, en relación con los actores elegidos. Hace unos días, después de muchos rumores y especulaciones, por fin se dieron a conocer

los nombres de los protagonistas: Charlie Hunnam y Dakota Johnson, algo que no complació a los fans de la saga de E.L.James. Algunos seguidores iniciaron una petición para que los protagonistas fueran Matt Bomer y Alexis Bledel, pues consideran que no hay actores que queden mejor para los papeles de Christian Grey y Anastasia Steele, quienes sostienen una relación sadomasoquista en la historia.

La autora del libro en el que está basada la película, E.L. James, fue la encargada de anunciar a los protagonistas a través de Twitter. Haciendo eco de las quejas y manteniendo su apoyo a los dos elegidos, quiso agradecer a los seguidores de la saga su pasión. El anuncio hizo que varios seguidores de los libros, se quejaran, pero Dana Brunetti, productor, señaló con anterioridad que mucha gente se sentiría decepcionada cuando se enterara

quién será Christian Grey.

VidaySabor

Edición No. 479 »» Semana del 13 al 19 de Septiembre de 2013

28 VidaySabor

Edición No. 479 »» Semana del 13 al 19 de Septiembre de 2013

Cine:

En la película encontraremos a un mafioso retirado, Fred Blake (Robert De Niro), que vive con su familia en Normandía (Francia) dentro de un programa de protección de testigos.

Aunque al principio hacen todo lo posible por encajar en su nuevo hogar, lo cierto es que les resultará más difícil de lo que pensaban dejar a un lado sus viejos hábitos.

[ CINE / DE INTERES ]

The Family

VidaySabor

Edición No. 479 »» Semana del 13 al 19 de Septiembre de 2013

s o t s u g s i d a t i v E

sumaron importantes, pero se n ta en en viv personas Muchas a través del tiempo. casi permanente, sto y resuelvas un disgu Es mejor que aclares . rlo antes que pudiendo evita situaciones a tiempo, las a es en s tre Quizás te encuen crezcan y se acumulen. casos, si la otra situación. y En la mayoría de los ha scará una Seguramente rsona te aprecia, bu pe n ta les mo te e qu oceder. compor tamientos manera diferente de pr s. na rso pe ceramente ras sin ot erán de las dijo Muchos agradec e qu o alg te les mo ho, pues su Quizás te que se lo hayas dic a un o hiz no o o ocar te un o hizo, o no dij ención no era prov int persona cercana. enojo. lo que te daño o un ia Si no le comunicas ra persona no camb ot ¿Y si la rá nd te no ir ro gu ot se porta perturba, el de ac titud o no le im r ica dif mo de ad ninguna opor tunid molestando? que evites esas su conduc ta. e Entonces, es mejor qu s na rso pe ues con as much Hay uaciones, no te comuniq sit s, día r po s tia les o evites el acumulan estas mo determinados temas a persona en las meses y años. rtar, contac to con es po so en ed pu lo no molestan. Y un día ya circunstancias que te . ión lac re ruines el rompiendo una vale la pena que te ar No se , as us ca Si se analizan las tivos no son día. descubrirá que los mo

30 VidaySabor

[ SOCIALES ]

Edición No. 479 »» Semana del 13 al 19 de Septiembre de 2013

Sociales Excurcion del Grupo FJ en lago st john’s

Grupo de Lideres voluntarios del Festival de Sagrado Corazon en Saint Paul

Chanti Gonzalez y Alejandro Gonzalez junto al superheroe Super Why!

Eduardo celebrando su cumpleaños

¿Te interesa que tu evento aparezca en la página de Sociales? Comunícate al: 612-729-5900 o escribe a: informacion@vidaysabor.com

Kari celebrando su cumpleaños junto a su amigo Nazario Hernandez en el Club Cancun

El jinete sin cabeza Feria del Estado

Saul Romo y Amigos celebrando su Cumpleaños Club Cancun

Patricio and Aaron celebrando su cumpleaños

Joven artista Enoch Wilson trabajando en un mural en Saint Paul.

VidaySabor

[ CALENDARIO ]

Edición No. 479 »» Semana del 13 al 19 de Septiembre de 2013

calendario de

eventos

CATEGORÍA: Cultural CUANDO:

Viernes 13 de septiembre QUE:

¡Oye mi grito!

La Raza Student Cultural CenterDónde: The Great Hall Coffman Memorial DÓNDE: Union, 300 Washington Ave. SE, Minneapolis, MN 55455, University of MinnesotaHorario: Doors open HORARIO: 5:30PM $Free

CATEGORÍA: Fiesta- Baile CUANDO:

Viernes 13 de septiembre

QUE:

Tentación Latina @Aqua Night Club, Noches llenas de sabor, no te lo pierdas en el

centro de Downtown Minneapolis. DÓNDE: 400N 1rst Ave Minneapolis, MN 55401 HORARIO: 9.00 PM a 2.00 AM

CATEGORÍA: Cultura CUANDO:

¿Te interesa que tu evento aparezca en este Calendario? Mándalo a informacion@vidaysabor.com

17 de Septiembre al 1 de Octubre (Cada Martes) QUE:

Tchaikovsky, conducido por Manny Laureano.Evento gratis. DÓNDE:

CATEGORÍA: Fiesta- Baile CUANDO:

Lago Harriet (Explanada) 4135 W. Lake Harriet Parkway, Minneapolis HORARIO: 5:00 pm

Sábado 14 de septiembre

QUE:

Cancún Night Club, Grito de

Independencia a cargo del padrino del Cancún Rigoberto Castro, gran baile, karaoke y mucha diversión DÓNDE: 1638 Rice Street Saint Paul, MN, United States 55117 (Esquina de Rice & Larpenteur) HORARIO: 9.00 PM a 2.00 AM $ GRATIS- DONATIVO

CATEGORÍA:

Cultural/ Familiar CUANDO:

Septiembre 15 QUE:

Músicos de La Filarmónica de Minnesota Para los amantes de música clásica,

Documental: “Latino Americanos” Series de Televisión que

muestran crónicas de la riqueza y variedad histórica de los latinos, quienes han contribuido en el desarrollo de los Estados Unidos por los últimos siglos y han llegado a ser la minoría más grande con 50 millones de personas en este país.Narrado por Benjamín Bratt DÓNDE: Canal 2 de Televisión Pública, PBS/TPT HORARIO:

7:00PM GRATIS

CATEGORÍA: Arte CUANDO:

Categoría: Concierto-Cultural Cuándo: Miércoles 25 de septiembre Qué: Orquesta Buena Vista Social Club Cuando el Buena Vista Social Club era un poco conocido colectivo de QUE: Exhibición del Artista: Abraham Cruz veteranos músicos de Cuba, grabó un álbum homónimo con canciones populares, jazz latino y apasionadas baladas Villegas The Autoconstrucción Suites Uno de los más importantes artistas de su generación, que sale de la en 1997, de inmediato tomó al mundo por sorpresa y, vibrante escena artística en México. Abraham Cruz finalmente, ganó un Grammy por sus esfuerzos.

Vigente hasta el 22 de Septiembre

Villegas ha desarrollado su obra que investiga el modo de autoconstrucción con variedad de materiales. DÓNDE: Museo Walker HORARIO: 10: a 7:00 (Cerrado el Lunes) Jueves entrada gratuita al Museo

estos músicos se reúnen para ofrecer La 5ª. Sinfonía de

Dónde: The Burnsville Performing Arts Center,

12600 Nicollet Avenue Burnsville, Minnesota 55337 / 952.895.4685v / 952.895.4688f /www.burnsvillepac.com Horario: 8:00PM $50.50 and $39.50

TALENTO LATINO

Curso de VERANO 2013

Modelaje Profesional Infantil - Juvenil - Adultos

* Pasarela/ caminado con y sin zapatilla * Desenvolvimiento escénico * Reglas Básicas Etiqueta y Guardarropa * Auto Maquillaje * Fotografía

ntro!

s de lleva

e EL qu D O OP M T a ñeras) l a e a c n i e s ubr Año ra qu ¡Desc e 7 a 12 s (Ideal pa ld ño Infanti 13 a 21 a il Juven 22 + os CUPO LIMITADO Adult ¡APARTA TU LUGAR YA! 612-965-5128 | dianamargot.flores@gmail.com

32 VidaySabor

[ PREGUNTALE A TONY ]

Edición No. 479 »» Semana del 13 al 19 de Septiembre de 2013

PREGÚNTALE A TONY Por Tony Rivera > avandarosalon@hotmail.com

Barros y acné de acido salicílico. Las venden en concentraciones del 5 al 10% pero evítalas porque causan mucha irritación y descamación en la piel. Estas son cremas contra el acné solo tienes que ver los ingredientes y comprar una de ellas. La presencia de barros y espinillas es lo que se llama acné y muchas mujeres lo padecemos y tenemos que combatirlo. Te comparto algunos trucos que ayudan a eliminar los barros de un famoso cirujano plástico de USA, el Dr. Andrew P. Ordon, del programa de TV “Los doctores.” Los barros no se eliminan de forma permanente es una tarea continua para controlarlos. Los barros se van cuando las hormonas se nivelan o cuando se toman medicinas como Roaccutane. Pero mientras se padecen pueden casi eliminarse y estos trucos pueden ayudarte. Aplicar tratamientos para acné Necesitas por lo menos: Una limpiadora con peróxido de benzoílo (casi todas las limpiadoras para piel con acne tienen este ingrediente) Una crema que se pone en los lugares donde tienden a salir los barros con 2%

T r u c o s para eliminar y evitar los barros Mantiene las herramientas de maquillaje limpias. Esto son tus brochas o pinceles, esponjas etc. Prefiere las brochas o pinceles sintéticos a los de piel natural porque acumulan menos aceites y son más fáciles de limpiar. No pongas tus herramientas de maquillaje en un lugar cerrado y cálido porque las bacterias crecen y luego al usarlas las pones en la piel. Limpia el teléfono celular o móvil todos los días porque acumula bacterias. Cambia sobrefunda todos los días por una semana a ver si ves mejoría, luego cámbiala cada dos o tres días. Trata de dormir boca arriba para no poner la piel sobre la almohada Humecta tu piel, puede ser con aloe o sábila o con un humectante para piel con

acné. Si eres muy joven y vives en clima caliente puede ser que no lo necesitas. No usar toallas normales porque pueden tener bacterias. Usa toallas desechables o limpias para secar tu rostro Evita el cabello en la cara porque los aceites del pelo se pasan a la piel y obstruyen los poros y en personas tendientes al acné les causan barros Cuidado con cosas que rozan la piel como gorros, sombreros etc. Algunos tipos de barros y espinillas pueden ser causados por rozar continuamente o con frecuencia. Fíjate en los productos que usas en tu rostro. Todo tu maquillaje tiene que decir non comedogénico. Visualiza tu piel sana Debido a la conexión mente-cuerpo y como esto ayuda a regular las hormonas el pensar que nuestra piel está sana aunque en este momento tenga barros ayuda a prevenirlos en el futuro. Suena raro pero ayuda según asegura el Dr. Ordon, quien dice que él lo ha visto en su clínica. Otros consejos Evita el exceso de azúcar en tus comidas Toma suficiente agua Evita la manteca y las grasas saturadas Evita el exceso de productos lácteos Sino comes carnes de res o similares toma un suplemento de zinc y mira si tu piel mejora, a algunas personas no les ayuda pero a la mayoría les ayuda mucho.

VidaySabor

[ HOROSCOPO ]

Edición No. 479 »» Semana del 13 al 19 de Septiembre de 2013

CENTRO ESPIRITUAL DE LA FÉ

Por El Brujo del Tarot | 612.964.1232

LIBRA

ARIES

Del 22 de Septiembre al 21 de

Del 20 de Marzo al 18 de Abril.

Posiblemente guardes el recuerdo de algún castigo fuerte en tu infancia, cuyas heridas nunca han cicatrizado, esto podrá ser la causa de tu amargura y resentimiento.

TAURO Del 19 de Abril al 19 de Mayo.

Será aconsejable que trabajes por tu cuenta, pocas personas tienen la energía suficiente para seguir el ritmo de tu trabajo, pero debes actuar sin brusquedad.

GEMINIS Del 20 de Mayo al 19 de Junio.

Te muestras impaciente con aquellos desidiosos que continuamente dejan“para mañana”todas sus decisiones. Tu desarrollo personal fue rápido y posees una gran intuición.

CANCER Del 20 de Junio a 20 de Julio.

Tienes un amplio criterio y una gran comprensión de la naturaleza humana. Si desconfías de alguien sobre determinada asociación, recházalo inmediatamente.

LEO Del 21 Julio al 21 de Agosto.

La moderación es lo más aconsejable en todo lo que hagas; la indecisión será muy molesta para ti, hasta que reconozcas todo lo que vales y aprendas a ser firme.

VIRGO Del 22 de Agosto al 21 de Septiembre .

Tu sensibilidad obstaculiza lo que dices y haces porque con frecuencia confundes la realidad con la fantasía. Eres muy sentimental con las personas que te rodean.

Octubre.

El saber que te quieren, te inspira para sacar lo mejor de ti. Tus relaciones amorosas pueden ser muy decepcionantes, debido a que ves cualidades en donde no las hay.

ESCORPIO Del 22 de Oct.ubre al 20 de Noviembre.

La meditación te ayudará a contrarrestar tu actitud casi neurótica, sobre tus asuntos personales. Una vez que estés consciente de tus fallas y las corrijas mejorará tu futuro.

SAGITARIO Del 21 de Noviembre al 20 de Diciembre.

Creas situaciones que te esclavizan a la gente y de las que difícilmente podrás liberarte. No te compliques la vida, porque podría pensarse que disfrutas del sufrimiento.

La Hoja Verde

Venta de: •Productos Naturales •Religioso y Esotérico •Perfumes •Baños •Riegos •Inciensos •Velas •Cirios

Expertos en: •Unión de parejas •Amarres •Lectura de manos y cartas •Retiramos maleficios •Hacemos limpias •Curamos casas

(612) 822-3288 Llame gratis al: 1-877-777-7970 513 E. Lake Street Minneapolis MN 55408

Best Latin Stylist for women in the Twin Cities

CAPRICORNIO

Ven y ponte a la moda con las ultimas tendencias en las manos de la Mejor Estilista para el sexo femenino

Del 21 de Diciembre al 19 de Enero.

Las dificultades por las que atraviesas son la consecuencia directa de las experiencias que estás viviendo, debes echar mano de tu fuerza espiritual para resistir y salir adelante.

ACUARIO

Electra Salon Plaza Verde

Del 20 de Enero al 18 de Febrero.

Hoy tu personalidad está un poco desarmonizada, por lo que deberás aprender a manejar tus emociones sin apasionarte demasiado. Si conservas tu calma, todo sale bien.

PISCIS

Del 19 de Febrero al 19 de Marzo.

Deberás asegurarte de tener toda la información correcta antes de dar cualquier opinión, para que cuentes con toda la aprobación de las gentes con quienes tienes trato.

Enfermedades desconocidas, males extraños, salaciones, embrujos y hechizos, trabajos a larga distancia

1512 E Lake St. Minneapolis, MN 55407

Celebrity Styles Colores orgánicos 100% Make Up Faciales Extensiones de todo tipo

michvoeller@gmail.com

ENCIAS D N E T Y S E T R NUEVOS CO AVERA / VERANO IM DE MODA PR

34 VidaySabor

[ CONECTANDO ]

Edición No. 479 »» Semana del 13 al 19 de Septiembre de 2013

Hombre busca Hombre Maduro busca sexo sin compromiso. Hola, busco amigos sexuales, limpios, discretos y mayores de edad. Hombres varoniles que sean activos. Oteb1983@yahoo. com anímate, no importa que seas casado o tengas pareja, lo que busco es un amigo para sexo discreto.

¡GRATIS! conectando@vidaysabor.com por e-mail:

ATENCION: Los mensajes de Conectando se mantendrán 1 semana. DISCLAIMER: UTILIZA ESTE ESPACIO DE CONECTANDO CON EDUCACIÓN Y RESPETO, ENCUENTRA AMISTADES O PAREJA, NO HAGAS BROMAS. TODOS LOS MENSAJES SE PUBLICARÁN PROPORCIONANDO EL E-MAIL DE QUIÉN PONE UN ANUNCIO, SIN EXCEPCIONES. ASÍ QUE TIENES QUE ENVIAR TU ANUNCIO DEL E-MAIL AL QUE QUIERES QUE TE ESCRIBAN. NO SE PUBLICARÁN NÚMEROS TELEFÓNICOS.

Hombre busca mujer Busco mujeres liberales para experimentar sexo explicito y fantasías cualquiera que sea tu fetiche, podemos probar por ejemplo sexo en grupo, sexo anal, bondage, role play, ataduras, si te sientes sola y tu marido no te llena yo estoy aquí para ayudarte todo sexo será seguro y con protección o si solo necesitas sexo mándame un email a adictosalsexo_69@yahoo.com solo mayores de 18 años y mujeres no travestis Saludos a todas las mujeres de Minneapolis, hago saber que por este medio ando en busca de una buena mujer que quiera formalizar una bonita relación, algo serio, que en verdad quiera hacer vida, no importa que tengan niños, yo lo que quiero es tener una bonita relación tanto con la mujer que quiera formar algo serio y también querré a sus niños, yo pondré todo lo de mi parte para llevarme bien con tus niños. Soy muy buena

persona, trabajadora, sencilla, honesta y divertida. Toda mujer que se sienta sola y quiera apoyo en todo y quiera respeto yo estoy depuesto y con muchas ganas de salir adelante, espero sus respuestas en mi correo karlitosmora75@ gmail.com espero sus respuestas gracias. Hola a todas las damas discretas con ganas de pasarla bien. Caballero de 50 años, divorciado hace algunos años, de buen físico, buena posición, educación, sin vicios venido de otro estado a vivir en Minneapolis, desea conocer damas sin compromiso por lo pronto, para salir y disfrutar de momentos agradables y/o íntimos en cualquier lugar que sea del agrado de los dos. Favor escribir a bigtimepassion4@ gmail.com. Gracias. Hola chicas hermosas, me llamó Alejandro vivo en Minneapolis, busco alguna Chica para relación ocasional sin compromiso, solo para momentos de sexo, si eres una chica hermosa y atrevida bienvenida, te tengo algunas lindas sorpresas, no importa si tienes

novio o pareja soy muy discreto. Si quieres saber mas mándame un msg al correo tufantasia.amor@yahoo.com SOLO CHICAS!! Hello beautiful girls my name is Alejandro I live in Minneapolis, I look for any girl for relationship without commitment ocacional only for moments of sex, if you’re a pretty girl I have some nice welcome surprises for you, no matter if I have a boyfriend or partner very discreet. If you want more send me a text my mail tufantasia.amor@ yahoo.com GIRLS ONLY Hombre bien parecido, tengo carro para pasearte y divertirnos juntos, en busca de mujeres de mente abierta y dispuestas a pasar un buen momento, podemos entablar amistad y si hay clic llevamos las cosas a la intimidad. Mujeres de 21 a 33 años únicamente. No gays ni travestis por favor. Escríbeme a pinpon32168@aol.com y verás que la pasaremos muy bien.

Me gustaría encontrar a un chavo que sea activo, que sepa lo que quiere no mayor de 26 años discreto que no sea afeminado, soy un chavo buena onda muy discreto. si alguien se interesa favor de dejar su n de cell a mi correo tonytorres1933@gmail.com yo se que no se arrepentirán soy bien buena onda y no soy afeminado, muy cuidadoso x las enfermedades por eso a mí no me gusta andar con uno y otro. Espero que los que me escriban también respeten su cuerpo y no anden con uno y con otro x las enfermedades. Hola!!! I would like to meet a man for dating and/or sex. I’m interested in meeting a man who wants to go to dinner, movies, walks, biking, and other social activities. I also like to stay home and enjoy time with a friendly, sexy Latino with a good sense of humor. I’m 50, a bear type, looking for any age. Thank you! Contact me at brian55417@usiwireless.com

Mujer busca hombre Hola, me gustan los hombres altos, ya que soy de estatura media alta, pido seriedad. Mándame un e mail a lachinaaa@gmail.com Hola me llamo Tatiana tengo 24 años y busco un amigo FWR, no deseo nada formal solo citas de vez en cuando, no hablo español solamente lo leo y escribo poquito, por favor envía tu fotografía y te envió la mía enseguida mi correo es tatianawit@gmail.com gracias,

Tríos, grupos y demás Hola, estamos en busca de otras parejas o mujeres solteras para realizar una amistad larga adentro y afuera de la recámara. Nosotros hemos estado en esta clase de vida por mucho tiempo. Los dos tenemos 41 years, ella es bisexual y el es str8. Los dos somos muy limpios de enfermedades ( y así queremos, seguir). Si gustan saber más de nosotros 2, nos pueden escribir a marinavzqz@yahoo.com.

El VIH/SIDA no tiene fronteras ni preferencia sexual hazte la prueba GRATIS y CONFIDENCIAL el proceso de una prueba tomar una muestra de sangre y el resultado está listo en 10 minutos para más información por favor de llamar al (651) 602-7540 o (651) 389-2428

Los Perdidos… Hola ando buscando a un amigo se llama Freddy Rodríguez Ocampo trabaja o trabajaba en un Wendys, si alguien lo conoce que se comunique al: windo82_1021@ hotmail.com

Declarados Hola a todas esas personas que sufrieron la estafa de Medrano Express yo al igual que muchas personas tengo un año sin que mi familia reciba el paquete, pido de la manera más atenta que unamos fuerzas para demandar esa compañía ratera, les marca uno para saber la situación y nada que responden mi correo genaro.pegueros@yahoo.com.mx

A partir de esta edición todos los anuncios de Conectando se cambiarán cada semana, por lo que te invitamos a que nos envíes el tuyo a conectando@vidaysabor.com semanalmente antes de cada martes. Recuerda leer el disclaimer para esta gustada sección y te deseamos mucha suerte en tu búsqueda.

VidaySabor

[ TIPS... ]

Edición No. 479 »» Semana del 13 al 19 de Septiembre de 2013

10 reglas básicas para ligar en internet Las relaciones románticas han cambiado, así que ponte al día y aprende a cortejar en las redes sociales como Facebook y Twitter esa foto con repeinado de tu primera comunión, simplemente sé honesto y pon una imagen actual.

Descripción personal.

a forma de cortejar a otra persona ha cambiado mucho, antes todo se daba de manera física, llevando serenatas, escribiendo cartas; sin embargo, con el paso del tiempo el galanteo ha cambiado, ahora muchas de las relaciones se dan por medio de la web y el uso de las redes sociales. Es muy común escuchar que una relación inicio a través de Facebook y Twitter, pero como suele pasar el flirteo dentro de las redes sociales también tienen algunas reglas y el sitio revistagq.com, te dice cuáles son estas reglas para tener existo a la hora de ligar.

Nombre.

Intenta que tu nombre de usuario sea algo medianamente elegante. No es buena idea llamarte “Sexyman”, “SuMorenito1977”, “BailoComoPatrickSwayze”. Un lenguaje cuidado es garantía de éxito. Así que la combinación de mayúsculas y minúsculas déjala para la contraseña del trabajo.

Foto.

Pon una foto natural, no una de estudio y totalmente retocada; sin embargo, tampoco pongas una que parece que te llevaron preso por borracho o algo así. Por supuesto olvida

¡Internet de Alta Velocidad! por tan sólo $29.99 al mes!

Llamadas Ilimitadas!!!

en todo USA y a México $9.99* *Precio promocional más Impuestos

Lo Mejor en Telecomunicaciones

(612)315-6840

Sobre todo sé original. No es tu Currículum Vitae. Omite datos como que tienes licencia de conducir o que tienes disponibilidad para viajar; recuerda vas a ligar no vas por un trabajo, y a las chicas les gustan las cosas originales. Una vez establecido el contacto evita preguntas desesperadas para rellenar silencios incómodos como: “¿Qué te gustan más, los robots o los dinosaurios?”. Haz lo propio con obviedades del estilo “Yo es que soy muy amigo de mis amigos, soy un hombre de mundo, odio los hospitales, pero vamos como la comida de mi madre ninguna, el sarro es muy malo para las encías, qué bueno es Messi, eh”.

Se cortés.

Deja las vulgaridades para otra ocasión, pero ten sentido del humor para que la conversación se lleve de la mejor manera.

No seas pedante.

Ni muestres tu retahíla de conocimientos en lingüística aplicada, economía o química cuántica a la mínima ocasión.

No cuentes tus exquisitas proezas amatorias.

Quizá seas todo un semental, todo un “Don Juan”, pero simplemente a ninguna chica le interesa que su pretendiente sea un conquistador.

Evita a alguien con distintos intereses.

Si tiene ocho gatos y tú eres alérgico, si tú eres americanista ella le va a las Chivas... mejor piénsalo dos veces.

Sé coherente con lo que dices.

No sorprendas al decir que eres una persona muy tranquila, que casi no sale, y que al final sea todo lo contrario, si eres el alma de la fiesta está bien, recuerda coherencia ante todo.

No Mientas.

Al final la verdad siempre se sabe, y si mentiste en tu primer contacto es muy probable que la chica en cuestión ya no quiera nada más contigo. ¿Qué técnicas utilizas para ligar en internet? ¿Qué tan en serio tomas una relación de redes sociales?

36 VidaySabor

[ CLASIFICADOS ]

Edición No. 479 »» Semana del 13 al 19 de Septiembre de 2013 oferta mi numero de tel es 952 454-5665 Se vende un Subaru legacy es bagoneta año 96 estandar 4 cilindros 4x4 anda en 155mil millas 1200 o mejor oferta 612 205 8539 tanas eléctricas , cierre centralizado de puertas , puerta lateral automática , motor y transmisión al 100% 160.000 millas Solo pido $ 3200 llámeme al 612222-0077 para que la vea y la pruebe

Vehículos VENDEN

Buscalos también en:

www.lacochera.net SE VENDE UN HONDA CIVIC 98 CON 130 MILLAS, AUTOMÁTICO, 4 CILINDROS, 4 PUERTAS, $2,000 O MEJOR OFERTA. TENGO MAS CARROS A LA VENTA LLAME PARA MAS INFORMACION 612-532-1208. Estoy vendiendo Ford Ranger 2000 4 x 4 Para mas informacion comunicarse al 612-384-5844 Estoy vendiendo una chevrolet suburban 99’ 4x4 asientos de tela con el 3rd asiento todo esta en buenas condiciones y limpio no pica duras con 115000 Millas con llantas nuevas la estoy vendiendo porque no tengo espacio donde estacionarla porque tengo otros carros llama sin ningun compromiso al 7637894028 y al 612-7199349 con Pedro muchas gracias. Vendo una mini van Chevy Venture 2003 con dos juegos de asientos , cd player , aire acondicionado trabajando excelente, ven-

Vedo un chevy cavalier Blanco del 98 con 218,000 mil millas en perfectas condiciones, estamos pidiendo 1,300 para más información puede marcar al 763-732-9519 Vendo acura tl 2002 negro a cientos de piel y sunrrun en buenas condiciones y mi tel es 6512062046. En 2700 o mejor oferta Se vende una minivan Honda Odyssey del 2001. Tiene buen motor y transmission, 157,000 millas $4,500 o mejor oferta. Tambien vendo una Chevy Suburban del 99’ 185,000 millas 8 pasajeros en muy buenas condiciones mecanicas $3,900 o mejor oferta. Llamar al tel. (612) 300-4364. Ala venta S10 4x4 edicion tahoe sport 1989 para hot rod con 179000 mlls interiores en buen estado motor perfecto todo funciona color negra de las pocas con tablero dijital pido 1100 a tratar 6123270997. Se vende transmisión automática de chevy tahoe es

4l60E año 98 4x4 16 tornillos viene con su transfer case con aproximadamente 147xxxx millas el motivo de venta es porque no le quedo a mi camioneta silverado es más nueva q la q nesesitaba, pido $550.00 por las dos cosas mi Tel, es 6517557636 con José. Vendo una Grand Caravan Sport el 2003,solo 150xxx millas,doble aire frio y calefacción, muy conservada,no chocada y no picada, funciona excelente, llantas nuevas, color azul-gris,pido $ 2500 dlls a tratar y una Dodge Durango SLT del 2000.... 3 filas de asientos ,automatica ,4x4, electrica,aire frio y calefaccion, muy limpia, interior como nuevo,color blanco,todo le sirve,pido $1600 dlls a tratar,inf al 612998-9440 gracias. Savage. Se vende truck for sale 2005, Buick Rainier; At; Color Blue; V6Cyl; Awd; 4.2Engine; 170xxmiles;Asientos de Piel: SunRoof and more;Se pueden enviar fotos y puede treaer a su mecanico y hacer el test de manejo sin ningun comproiso llamar al (612)987--8847 Grxxx.... a cualquier hora o dejar mensaje y numero urge vendo un vw jetta 2000 color rojo en buenas condiciones manual 5 velocidades lo estoy vendiendo en 3500 dolares o mejor

NDEPENDIENTE

Aseguranza

de vehículos Bo Venta de

Las mejores tarifas a México, Centro, Sudamérica y todo el mundo.

letos de Avión

Vendo una camioneta Ram 4puertas 2002 color blanca 612 7188089

Electrónicos Vendo antivirus de por vida para hasta 3 computadoras $60 651-249-8843 VENDO LAVADORA DE CARPETA PROFECIONAL .. “ MYTEE 1005 “ CON WAND ,MANGUERAS DE VACIO Y MANGUERAS DE SOLUCION,PUEDES REGULAR LA PRECION DE LAVADO Y TIENE LOS MAS POTENTES MOTORES PARA EL VACIO QUE DEJAN LA

AUTOS • VANS PICK-UPS

ASEGURADORA

para todo tipo

Dodge Neon Base del 2002,4 puertas,4 cilindros, tranmission automatica, ventanas manuales,150k millas, aire frio y calefacción, interior en negro muy conservado, color gris plata,muy bonito y funciona como nuevo,super económico en gas $ 1800 dlls a tratar y un Saturn L200 del 2003,4 puertas,4 cil,automatico, electrico,linea nueva,solo 120xxx millas,aire frio y calefaccion, excellente carro,$ 2600 dlls a tratar...inf al 612998-9440...gracias....Savage.

Al alcance de su presupuesto. Cotizaciónes al instante en más de 20 compañias Aseguradoras.

Clasificados compra / vende / arrienda / regala / ofrece / busca

Los Clasificados Gratuitos son un servicio a la comunidad, durarán 1 semana y deberán ser enviados con al menos 7 días de anticipación. Los clasificados para particulares, para promoción de artículos domésticos a la venta y/o trabajos informales, son GRATIS. El costo de clasificados para negocios es: $25.00.

¡GRATIS! > clasificados@vidaysabor.com

Para más información: 612.276.7027

Los Clasificados gratuitos NO son revisados ortográficamente, por lo cual es responsabilidad del que lo envía la redacción y ortografia. Vida y Sabor se reserva el derecho a publicar los anuncios. CARPETA CASI SECA . ESPECIAL PARA COMENZAR TU PROPIO NEGOCIO SOLO POR $ 1300. LLAMA AL 612-222-0077 O ENVIA UN TEXTO . LA VES TE ENSENO A USARLA Y A PONER TU NUEVO NEGOCIO. 612222-0077 hola tengo en venta un extractor de jugos interesados llamar al 612-87-20613. Gracias que tengan un buen dia!!! Compro, vendo y cambio celulares y/o electronicos, depende el articulo que tengas va el precio y la comision por cambio... Compro Galaxy S3, Note 2 o iPhone 5 o iPads que esten mojados, quebrados o no prendan del todo, pago en efectivo... Tambien puedo hacer cambio por un telefono funcional o parcial telefono y/o cash, depende lo que tengas... Enviame un mensaje para mas informes y ver si podemos hacer negocio, de preferencia AT&T y T-Mobile (no cosas rotas o viejas) Si te interesa mandame un mensaje al (312)546-0672 o e-mail popochas@hotmail.com

Empleo OFRECEN BUSCAS TRABAJO TENEMOS POSICIONES INMEDIATAS SE SOLICITAN PLANCHADORES Y CLEANERS CON EXPERIENCIA TAMBIEN PERSONA PARA ATENCION AL CLIENTE QUE SEAN BILINGUES INTERESADOS LLAMAR AL 952406-8214 O 763-227-4858 COMUNICARSE CON ROSY BUSCAS TRABAJO???? Facility Services necesita personal con licencia con licencia regular para TRABAJO FIJO. No necesitas experiencia, nosotros te entrenamos. Para empezar inmediatamente, Llame al (612) 254-2845. Days Inn Hotel Roseville is looking for Head Housekeepers /housekeeping staff part time or full time please contact in person at 2550 cleveland Ave north, I35w and county rd, Roseville , MN-55113 are looking for a reliable and friendly candidate that can provide high quality standards in cleanliness and be

customer service oriented. If you are interested, please reply with your work experience. We look forward to meeting with you soon!

SONAS CON EXPERIENCIA O SOLO AYUDANTES. PARA MAYOR INFORMACIÓN FAVOR DE MARCAR AL (651) 239-9812. GRA CIAS.

Super8 Hotel Roseville is looking for Head Housekeepers /housekeeping staff part time or full time please contact in person at 2401 Prior Ave north, Roseville Mn 55113Ph: 651-636-8888 are looking for a reliable and friendly candidate that can provide high quality standards in cleanliness and be customer service oriented. If you are interested, please reply with your work experience. We look forward to meeting with you soon!

Busco mecanico con experiencia favor llamar a Juan Pablo 651 5006738 grasias

Se buscan choferes Necesitas trabajo inmediado? Ya no busques mas. Llamanos hoy mismo. Ofecemos trabajo en el area del aeropuerto, solo necesitas: Una licencia vigente, ser mayor de 21 años y tener disponibilidad flexible. Llamanos ya!!! 612-293-3583 ESTOY BUSCANDO VARIAS PERSONAS PARA TRABAJO DE ROOFING, LA PAGA ES SEGURA. PUEDEN SER PER-

RESOURCE EMPLOYMENT SOLUTIONS SOLICITA PERSONAL PARA TRABAJAR EN BOGEGA DE CORREOS. TENEMOS MAS DE 700 POSICIONES ABIERTAS, TENEMOS VARIOS TURNOS DISPONIBLES DE MEDIO Y DE TIEMPO COMPLETO. LO UNICO QUE REQUERIMOS ES “MUCHAS GANAS DE TRABAJAR!!”. VENGA Y APLIQUE PERSONALMENTE A 7500 SETZLER PARKWAY. BROOKLYN PARK, MN 55445 O LLAME PARA MAS INFORMACION A ERIKA SANCHEZ AL 612) 250-2817. TENEMOS POSICIONES DISPONIBLES DE INMEDIATO!!! Looking for Head Housekeeper/ Housekeeping staff for Days Inn Hotel Rossville for full time and partime candidate with experience will be an advantage please contact 2550 Cleveland Ave N, Roseville, MN, US, 55113

LLAMANOS PARA UNA COTIZACION:

612-721-8555 Edificio Paco : 2019 E. Lake St. Suite 3 Minneapolis MN 55407

• Mexico DF • Aguascalientes • Monterrey • Guadalajara • Veracruz • León

• Guatemala • El Salvador • Guayaquil / Quito • Bogota

• Lima

Ofrezco servicio de hojalatería y pintura en general, con especialidad en custom paint e instalación de body kits, trabajos garantizados y precio especial para la perrada. Felipe Monroy (612)720-6722

VidaySabor

[ CLASIFICADOS ] Ph ; 651-636-6730. Clean guestrooms and linens for guests *Ensure guests are treated with courtesy and a smile whenever encountered *Demonstrate a team player attitude to ensure a smooth hotel operation *Follow instructions of daily projects and procedures Requirements of the position include the ability to lift, bend, move heavy equipment and remain on one’s feet for extended periods of time. We are looking for a team of A Players. The right candidate for our hotel is an individual who demonstrates and exemplifies the following: * A true passion for the hospitality business * Commitment to exceptional guest service * A fun, positive attitude with a sense of humor. Hola estoy buscando niñera responsable en el area de fridley, tengo 3 niños y necesito el cuidado en mi casa de lunes a viernes y posiblemente sabados para mas informacion llamame al 612-386-0775 DIRECTV y DISHNETWORK, necesitan vendedoras(es) se necesita tener telefono propio. altas comisiones, pagos quincenales requisito tener telefono propio. vacantes limitadas. llamar solo para confirmar asistencia al 763-3772667 vacantes limitadas.

Edición No. 479 »» Semana del 13 al 19 de Septiembre de 2013 buenos presios ponemos musica en tu casa bueno para mas informsion llamar al (612)501-9471 Sonido Booster te mezclo todo tipo de musica asta sonidera cual quier musica para musica par tu fiesta vamos a tu Cumpleaños, Boda, Bautizos, 15Años de todo buenos Presios para mas informasion comunicarse al 763-913-8928 Grupo musical se pone a sus disposiciones para cualquier evento social bodas 15 anos bautisos etc musica 100% nortena tambien contamos con sistema de luzes y sonido professional para renta de dj precios axesibles busquenos en ***YouTube*** nosotros somos PASADO norteno tel (612) 298 1073 (763) 377 5830 (763) 898 9649 EQUIPO DE SONIDO y Dj. PANTALLA DE VIDEO PARA TODO EVENTO SOCIAL; BODAS, XV AÑOS, Bautizos, etc. Trabajamos en Cualquier Lugar De MN. Para Informacion comunicate # de Cellphone: 612-483-9226 Nos Adaptamos Al Lugar y Presupuesto Pregutan por los Paquetes de nuestros Servicios Dj Vaquero y Dj Willy, para todo evento social, las mejores mezclas de toda la música y el mejor ambiente, contrataciones 612.987.7287 y 763.843.5268 skala_79@ hotmail.com

Empleo BUSCAN Busco trabajo en bodega, construcción, yardas, trabajo pesado. Carlos 952.393.1035 Busco trabajo en área de Informática: Servicios de Redes, Soporte Técnico, Administración de Redes, Reparación de Sistemas y más! Luis Carlos 651-7886778

Músicos y Artistas DJ pulga Musica para tu fista 15 Años.bodas, Bautizos, Cumpleaños etc tenemos

Servicios JUMPY NACHO RENTA MESAS BRINCOLINES, LUCES,HIELERAS, VAPORERAS, CARPAS Y SILLAS PARA TODA OCASION BUENOS PRECIOS LLAMAR AL 612-578-0627 O 612516-8941 OFICIAR MATRIMONIOS DESDE $99.00 LICENCIAS DE MATRIMONIO $99.00 TRADUCCIUONES DE CARTAS $40.00 CARTAS PODER $40.00 DOC PARA VIAJAR CON NIÑ0 $30.00 PASAPORTE $55.00 DIVORCIOS DESDE $199.00 INTERPRETE $40.00 NOTARIO PUBLICO AMBULANTE $40.00 CONSULTA GRATIS

POR TELEFONO SERVICIOS LEGALES MBTS 612-2858112

PUEDES TEXTIAR PREGUNTE POR JAVIER O JAVI ES LA MISMA PERSONA

LEGALIZAMOS TU AUTO, CAMIONETA, MAQUINARIA PESADA, TRAILAS, MOTOS, TRACTOCAMIONES ETC (2007 Y ANTERIORES). LEGALIZACIONES RIVERA LLC EMPRESA LÍDER EN TODO TIPO DE LEGALIZACIONES E IMPORTACIONES, SIRVIENDO CON EXPERIENCIA A TODOS NUESTROS CONNACIONALES Y PUBLICO ENGENERAL. ...SI TU AUTO ESTA EN MEXICO, TAMBIEN TE LO LEGALIZAMOS, IMPORTAMOS LLANTAS RIN 22, COTIZACIONES GRATIS. LLAMANOS AL 612-605 06 85 O VISITANOS EN EL 1317 E. LAKE ST. MINNEAPOLIS MN. LEGALIZACIONES RIVERA LLC. LO MÁS SENCILLO Y FACIL EN LEGALIZACIONES E IMPORTACIONES.

SE REPARAN TODO TIPO DE APPLIANCES DE TU CASA COMO LAVADORA, SECADORAS, REFRIGERADORES, LAVAPLATOS, Y SYSTEMA DE CALENTAMIENTO E INFRIAMIENTO DE TU CASA, PLOMERÍA Y ELECTRICIDAD PRECIOS BAJOS SOLO LLÁMAME AL 612 860 7990

AHORA ES TIEMPO DE LIMPIAR, LAVAMOS ALFOMBRAS/CARPETAS DE CASA, CARRO Y APARTAMENTO. PULIMOS Y ENCERAMOS PISOS. TAMBIEN PULIMOS Y ENCERAMOS LA PINTURA DE SU CARRO. APROVECHE DURANTE EL MES DE AGOSTO EL DESCUENTO DEL 20%. LLAME SIN NUNGUN COMPROMISO PARA UNA COTIZACION AL 651-239-8878 Y PREGUNTE POR LEONEL. LIMPIAMOS AL FOMBRAS SOMOS PROFESIONALES Y TENEMOS LA ESPERIENSIA NO USAMOS MAQUINAS ELECTRICAS USAMOS TRUCK MOUNT CARPET CREANING LO UNICO QUE METEMOS SONLAS MANGERAS PARA LABAR ALFOMBRAS, TAPETES, SOFAS SILLONES, SILLAS, COLCHONES,Y CARROS POR DENTRO ASEMOS ESTIMADOS GRATIS LLAMENOS AL 6519004914 STEEMER ELEFANTE O NOS PUEDES TEXTIAR PREGUNTE POR JAVIER O JAVI ES LA MISMA PERSONA LIMPIAMOS AL FOMBRAS SOMOS PROFESIONALES Y TENEMOS LA ESPERIENSIA NO USAMOS MAQUINAS ELECTRICAS USAMOS TRUCK MOUNT CARPET CREANING LO UNICO QUE METEMOS SONLAS MANGERAS PARA LABAR ALFOMBRAS, TAPETES, SOFAS SILLONES, SILLAS, COLCHONES,Y CARROS POR DENTRO ASEMOS ESTIMADOS GRATIS LLAMENOS AL 6519004914 STEEMER ELEFANTE O NOS

REGALALE A TU CHIQUILLIN UN INOLVIDABLE DIA. PINTO CARITAS EN TODO TIPO DE EVENTO. DESDE LA PRINCESA AL HOMBRE HULK. $60.00 LA HORA. PARA MAS INFORMES LLAMAME AL: 612-385-2788. SOY TECNICO EN MECANICA AUTOMOTRIZ, OFREZCO MIS SERVICIOS A UN BAJO PRECIO Y SOY MECANICO CERTIFICADO. NO LLEVES TU AUTO A UN TALLER DONDE “LA GRUA GRATIS” TE SALE CARISIMA AL FINAL, NI TAMPOCO LE DES TU CARRO A CUALQUIER PERSONA QUE DICE SER MECANICO CUANDO EN REALIDAD LO QUE SABEN HACER ES SOLAMENTE LO BASICO. LLAMAME AL 612-916-1572 Y NO TE ARREPENTIRAS. SOY UN MECANICO CERTIFICADO Y TENGO MUCHISIMO TIEMPO DE SERVIRLE A LA COMUNIDAD LATINA CON PROFESIONALISMO. TODO MI TRABAJO ES GARANTIZADO. TRABAJO EN UN TALLER PROFESIONAL Y TAMBIEN PODRIA TRABAJAR POR MI PROPIA CUENTA EN MI TIEMPO LIBRE(ALGUNOS DOMINGOS SOLAMENTE), DE CUALQUIER MANERA A MI CLIENTES LES DOY UN PRECIO COMODO YA QUE EN EL TALLER YO SOY EL ENCARGADO DE ATENDER DIRECTAMENTE A MIS CLIENTES. LLAMAME POR ESTIMADOS Y PREGUNTAS. YA NO TE DEJES ESTAFAR POR OTRAS PERSONAS QUE LO UNICO QUE QUIEREN ES TU DINERO Y AL FINAL TE DEJAN TU AUTO IGUAL O PEOR DE LO QUE ESTABA AL PRINCIPIO. MI NOMBRE ES RONNIE 612916-1572. SE CUIDAN NINOS EN EL SUR DE MINNEAPOLIS DE LUNES A VIERNES . PARA MAS INFORMACION COMUNIQUENSE AL 612- 607 48 28 RENTO BRINCOLIN, CARPAS, MESAS Y SILLAS PARA

TUS FIESTAS, PRECIOS ECONOMICOS, LAS LLEVO A DOMICILIO. DUDAS O PREGUNTAS, LLAMAME 651 274 0762

PAGINAS WEB PARA TU NEGOCIO, PERSONAL, O CUALQUIER OTRO TIPO DE ACTIVIDAD QUE DESEES REALIZAR, LLAMANOS A

EL 612-382-9874 SERVICIO GENERAL MECANICO, ELECTRICO, FRENOS, MOFLES, TUN-UP,

ALINEACION,REPARACION TRANSMICION, RUIDOS DE MOTOR, LUCES,COR TOS,BUJIAS ROTAS, BARRIDAS, SUS-

HOLA NECESITAS MECANICO HONESTO Y ECONOMICO HAGO CAMBIO DE ACEITE MOTORES.. TRANSMISIONES Y TODO LO Q TU CARRO NECESITE.. LLAMAME Y LO COMPROBARAS...MI CEL ES 612-8196723 GRACIAS. SI TU COMPUTADORA ESTA LENTA?, TIENE VIRUS?, O NECESITAS ACTUALIZARLA Y MEJORAR SU RENDIMIENTO?, NO DUDES EN LLAMARNOS!, HAGO TRABAJOS A DOMICILIO A MUY BUEN PRECIO Y GARANTIZADOS, TAMBIEN ASESORO A MIS CLIENTES EN EL MANTENIMIENTO DE SUS COMPUTADORAS PARA QUE OBTENGAN SU MEJOR RENDIMIENTO Y MANTENIMIENTO SIN COSTO ADICIONAL, INSTALAMOS TODO TIPO APLICACIONES Y SOFTWARE ,KARAOKE, ZARARADIO, MICROSOFT OFFICE, SONY VEGAS12, EL PROGRAMA QUE NECESITES NOSOTROS LO TENEMOS, TAMBIEN DISEÑAMOS

Inka dental Dr. William Leon DDS

Tratamiento para toda la familia en Español ¡Trabajamos con su seguro! ¡Facilidades de Pago! Limpiezas y Curaciones Coronas y Puentes Implantes Blanqueamientos Tratamiento de Encías Ortodoncia (”Frenos”) ANTES

DESPUES

0% en Español... 0 1 a nic LLAME PARA UNA CITA: C lí

6209 42nd Ave N. Crystal MN 55422

763-537-7057 612-770-4445

38 VidaySabor

[ CLASIFICADOS ]

Edición No. 479 »» Semana del 13 al 19 de Septiembre de 2013

PENCION, SENSORES, MOFLES, FRENOS. CARRILLO AUTO 100 COTTAGE AVE WEST 651-487-3711

AUTO CLIMAS REPARACION Y MANTENIMIENTO DEL CALETON DEL AUTO-

MOVIL Y AIRE ACONDICIONADO TU CARRO NO CALIENTA VEN TE PODEMOS AYUDAR, NO PASAS FRIO

ESTE INVIERNO, PRESUPUESTO SIN COMPROMISO. HEATHER CORE ,LAVADO DE RADIATDOR O CAMBIO DE TERMOSTATO. ESPECIALISTA ELECTRICOS DEL AUTOMOVIL MECANICA GENERAL. MOFLES ,FRENOS, AIINEACION ,BOMBA DE GAS, AGUA, LIMPIA VIDRIOS, TORNILLOS O BUJIAS ROTAS, BARRIDAS, TRANSMICIONES. FORD, GMC. DODGE, VW, HONDA, NISSAN, MERCEDES BENZ, VOLVO, AUDI, BMW, ETC NACIONALES O IMPORTADOS 100 COTTAGE AVE WEST SAINT PAUL MN 55117 . 651-487.3711 . CARRILLO ELECTRICO Y MECANICO

CION NOMBRE Y LA HORA EN QUE QUIERES QUE TE VISITEMOS SI TE GUSTA EL PRECIO TRABAJAMOS YA RECUERDA 6 1 2 – 2 2 2 – 0 0 7 7 NO LO PIENSES MAS SOMOS CUIDADOSOS ,RESPONSABLES Y LO MAS IMPORTANTE TE COBRAMOS LO JUSTO ADEMAS PODEMOS LIMPIAR TU CARRO EN TU CASA NO DEJES EL CARRO EN OTRO LUGAR SOLO LLAMANOS Y LO LIMPIAREMOS EN TU DOMICILIO ASIENTOS ,PISO,TECHO ,PUERTAS SOLO HAZ TU CITA AL 612222-0077

HOLA NECESITAS QUE TE CUIDE A TU HIJO...LLAMAME AL 612-860-9592.. AMBIENTE FAMILIAR....VIVO EN CASA DE LUNES A VIERNES ESTOY EN EL EAST DE ST PAUL..

HOLA A TODOS LES OFRESCO MIS SERVICIOS DE REMODELACION DE COSINAS ,BAÑOS BASEMENT ACABADOS (SOTANO) VENTANAS DE EMERGENCIA PUERTAS ,CLOSETS, ELECTRICIDAD, ETC. PARA MAS INFORMACION LLAMAR AL 612 9870253 PREGUNTAR POR MARCOS GRACIAS.

A LAVAR TU CARPETA Y TUS TAPETES DE TU CASA O EL CARRO PREPARATE CON TUS COSAS LIMPIAS PARA EL MAL CLIMA LAVADO DE CARPETA SIEMPRE ES TIEMPO PARA LA LIMPIEZA NO IMPORTA EL CLIMA LA EPOCA DEL ANO PUEDES TENER TU CARPETA LIMPIA AHORA Y TODO EL ANO, NO A LA SUCIEDAD, NO A LOS MICROBIOS EN TU CASA O DEPARTAMENTO , TE OFRECEMOS SANITIZADO,BUEN AROMA , REALIZAMOS TU ESTIMADO GRATIS .SOLO LLAMA AL 6 1 2 – 2 2 2- 0 0 7 7 O TEXTEANOS TU DIREC-

COMPRAMOS JONKES CARROS, VANS, TROCAS CHOCADOS Y QUE YA NO PRENDAN. SERVICIO EL MISMO DIA TAMBIEN CONTAMOS CON SERVICIO DE GRUA PARA MAS INFORMACION LLAMAR AL (612) 877-1560 BUEN DIA COMPAÑEROS. ME ESPECIALIZÓ EN LA REPARACIÓN, RECONSTRUCCIÓN Y RECICLAJE DE COMPUTADORAS, CELULARES, TABLETS Y VIDEO JUEGOS; DE CUALQUIER MARCA Y CON CUALQUIER PROBLEMA! DIAGNOS-

pi ¡N e op g rdao se or ra es tu n ta nid ad !

dos

sulta

e es R lent

TICÓS GRATIS! ACTUALIZÓ SISTEMAS OPERATIVOS (OS;WINDOWS XP, VISTA, 7, 8 APPLE OSX, IOS, LINUX, BSD UNIX.), AL IGUAL QUE, DISCO DUROS, TARJETAS DE VIDEO, RAM. DESBLOQUEO CONTRASEÑAS ELIMINO VIRUSES/ SPYWARE Y RESUELVO ERRORES DE PANTALLA AZUL. (BSOD) INSTALO CAMARAS DE SEGURIDAD EN RED Y CIRCUITO CERADO. ¿SE TE BORRO TU INFORMACION? TE LA PUEDO RECUPERAR. TAMBIEN CONSTRUYO Y CONSIGO PCS/LAPTOPS/ TABLETS DE ACUERDO A TUS NECESIDADES Y PRESUPUESTO. MANEJO TODO TIPO DE APPS Y PROGRAMAS SOLO PREGUNTE. IPHONE, IPAD, BLACKBERRY, WINDOWS PHONE Y ANDROID. TU EQUIPO ESTA LENTO? TE LO DEJO COMO RECIEN SALIDO DE FABRICA! ESTOY CERTIFICADO CON MICROSOFT (MCT) Y APPLE (ACMT). MI SERVICIO ES GARANTIZADO A TODA EL AREA METROPOLITANA. COMPARE MIS SERVICIOS TENGO 10 AÑOS EXPERIENCIA Y CLIENTELA EN TODA LA COMUNIDAD. ¡PORFAVOR TENGAN MUCHO CUIDADO CON PERSONAS SIN ESCRÚPULOS Y SUS COMPUTADORAS! DOY CLASE DE COMPUTACIÓN SERVICIOS A D O M I C I L I O/CO R P O R A TIVO O DEJE SU EQUIPO AL TALLER. OFREZCO SERVICIO REMOTO 24/7!! RECICLE SUS VIEJOS ELECTRONICOS/PCS GRATIS! PARA MAS INFORMACIÓN, LLAME AL;

Exce

Promocione su negocio o servicio

Compre su espacio en nuestra edición del 2013-2014 e inmediatamente lo incluiremos en nuestra Edición Digital completamente gratis. Más de 40,000 personas lo usan para buscar servicios y negocios, más de 100,000 visitan nuestra edición digital en el web www.directoriodeminnesota.com

¡Llámenos ahora!

612.729.5900 ede

e qu

No s

... fuera

ads@lcnmedia.com

Latino Communications Network, la mejor manera de llegar a la Comunidad Latina en las Ciudades Gemelas. ¡Gracias por su preferencia!

(651)353-0317/(612)5649587 PREGUNTEN POR JORGE. ¡GRACIAS POR SU INTERÉS Y BUEN DIA! :) ARREGLO TU COMPUTADORA A DOMICILIO DONDE SEA QUE VIVAS. DIAGNOSTICO GRATIS. EXPERTO EN ELIMINACION DE VIRUS. REPARO CUALQUIER PROBLEMA DE TU COMPUTADORA. PARA MAS INFORMACION LLAMA AL 651-230-2408. TAMBIEN VENDO LAPTOPS Y DESKTOPS DESDE $150. DOY CLASES DE COMPUTACION E INTERNET, TAMBIEN TENGO MUSICA PARA TU CELULAR O COMPUTADORA O TABLET. LUIS SALAZAR / 651-230-2408. “MATRIMONIOS CIVILES” * OFRECEMOS SERVICIOS TODOS LOS DÍAS DEL AÑO. NO SE PREOCUPE YA QUE NOSOTROS VAMOS A DONDE SEA SU EVENTO, CONTAMOS CON LAS CEREMONIAS CIVILES MÁS EMOCIONANTES, EMOTIVAS DE ENSUEÑO, NO DUDE EN LLAMARNOS SOMOS RESPONSABLES, MUY PUNTUALES Y ORGULLOSAMENTE TRABAJAMOS CON NUESTRA COMUNIDAD LATINA, NO LO PIENSE MAS Y “ CASESE, AHORA , SI, AHORA” * COMO TODOS USTEDES HAN ESCUCHADO QUE LAS LEYES ESTÁN CAMBIANDO DIA A DIA Y EN CASO DE QUE SE LLEVE A CABO UNA REFORMA MIGRATORIA, SI USTED TIENE TIENE FAMILIA Y QUIERE SOMETER UNA PETICION, UNO DE LOS REQUISITOS ES: “ESTAR LEGALMENTE CASADO” . * NOSOTROS LE PODEMOS ASESORAR PARA CONSEGUIR SU LICENCIA DE MATRIMONIO, ADEMÁS SI USTED O SU PAREJA HAN SIDO VÍCTIMA DE ALGÚN TIPO DE CRIMEN O ABUSO DOMESTICO USTEDES PUDIERAN CALIFICAR PARA UN PROGRAMA DE: “U-VISA “ Y ESO LE PERMITE OBTENER UN PERMISO PARA TRABAJAR EN ESTE PAÍS, SIN PROBLEMAS, PERO PARA CALIFICAR USTED Y SU PAREJA “TIENEN QUE ESTAR LEGALMENTE CASADOS” RECUERDE QUE LAS LEYES ESTÁN CAMBIANDO Y COMO GRUPO FAMILIAR ES MUCHO MEJOR Y MAS ECONÓMICO SOMETER LA PETICIÓN, EN CASO DE CUALQUIER CAMBIO MIGRATORIO. * NO LO PIENSE MAS Y LLÁMENOS AL: (651) 2312457 AQUÍ LE AYUDAMOS Y TENEMOS RESPUESTA A SUS PREGUNTAS NUEVAMENTE LLÁMENOS AL:

(651) 231-2457 NUESTRO EMAIL ES: GLADYSA@ CASAMIENTOSCIVILESMSP. COM TAMBIÉN VISÍTENOS EN NUESTRA PÁGINA WEB: WWW.CASAMIENTOSCIVILESMSP CUIDO NIÑOS EN CASA EN EL AREA DE RICHFIELD , CUIDO , POR LA MAÑANA , POR TARDE O POR LA NOCHE CUMUNICATE CON ISABEL MI NUMERO ES : (612) 367-4569 ! AHORA TODOS CALIFICAN !!! DIRECTV – DISHNETWORK SIN SEGURO SOCIAL, SIN CREDITO, SIN CONTRATO. TAMBIEN ACEPTAMOS ITIN (NUMERO DE IMPUESTO) TARIFAS DESDE $ 29.99. LLAMAR AL 612-5245474 OFERTA LIMITADA !!!! SOLICITAMOS PERSONAS PARA PROMOVER NUESTRO SERVICIO DE CELULAR, UNLIMITED TALKTEXT-DATA $49.00/MONTH GANA DINERO $$$ EXTRA ACTIVANDO CELULARES IPHONE, BLACKBERRY Y OTROS CELULARES MAS DE T-MOBILE. RECOMIENDA NUESTRO SERVICIO DE CELULAR CON TUS COMPANEROS DE TRABAJO, AMIGOS, PARIENTES Y VECINOS, PUEDES GANAR DE $2000 HASTA $3000 DOLARES MENSUALES PARA MAS INFORMACION DE COMO ACTIVAR CELULARES Y GANAR DINERO CON NUESTRA COMPANIA LLAMANOS AL 763-3772667 NUESTRO SERVICIO CUENTA CON LA COBERTURA DE T-MOBILE A NIVEL NACIONAL. ACTIVO CELULARES, SIN NECESIDAD DE DESBLOQUEARLOS , TMOBILE, AT&T, VERIZON Y OTROS. A SOLO $ 19.00 ESTA SEMANA ( PRECIO REGULAR $ 29.99.) PLANES ILIMITADOS DESDE $29.99 AL MES. LLAMADAS INTERNACIONALES ILIMITADAS POR SOLO $10.00 ADICIONALES. LLAMANOS AL 763-3772667 NADA CON TELEFONOS DE SPRINT. SERVICIO DE INTERNET, PRECIOS ECONOMICOS. DESDE $29.95 DOLARES AL MES ILIMITADO 4G A SOLO $49.00 MENSUAL SIN CONTRATO, SIN CREDITO. LLAMANOS AL 763-3772667 NECESITAS TELEFONO DE CASA ? SOLO $15.00 AL MES. SIN CONTRATO, ILIMITADO, NUEVO SISTEMA. LLAMANOS AL 7633772667

VidaySabor

[ CLASIFICADOS ] SE DESTAPAN DRENAJES Y DE TODO TRABAJO CON GARANTÍA 612-2829037 HOLA AMIGOS ESTAMOS LLEVANDO CARROS ALA FRONTERA A BAJO PRECIO SI ALGIEN DESEA ENVIAR SU CARRO RECUERDEN Q SON LOS ULTIMOS MESES PARA HACER SU ENVIO.... PUEDEN MANDAR SU MENSAJE A CIIELA26@ GMAIL.COM SE PUEDEN DIRIGIR A GACIELA ... SE INSTALA CARPETA Y, VINIL,. COMERCIAL,Y RESIDENCIAL..PARA ESTIMADOS GRATIS LLAMAR AL 612 5010816..O AL 612 6369946 SE LLEVA PAQUETERIA Y CAMIONETAS AL ESTADO DE MORELOS Y PUEBLA (TAMBIEN A OTROS ESTADOS DEPENDIENDO LA CANTIDAD DE PAQUETRIA. LAS CAMIONEATAS ACUALQUIER PARTE DE MEXICO.) TAMBIEN SE PUEDE DAR EL SERVICO A PERSONAS Q SE QUIERAN IR A OTRO ESTADO O A MEXICO. TAMBIEN SE TRAE LO QUE NECESITEN DE MEXICO EL PRECIO POR LIBRA ES DE $ 3,50 Y LO QUE SE TRAE DE MEXICO DEPENDE DE LO Q SEA POR PESO O POR PRODUCTO. ME PUEDEN ENCONTRAR TAMBIEN EN FACEBOOK “ENVIOS NEGRETE “ GRACIAS POR SU ATENCION Y CUALQUIER PREGUNTA ME PUEDEN LLAMAR AL TEL 612 558 8423. PROXIMA SALIDA PROGRAMADA PARA 30 DE SEPTIEMBRE 2013

Edición No. 479 »» Semana del 13 al 19 de Septiembre de 2013 PARA IPODS MP3 Y TAMBIEN TENGO MEMORIAS PARA CELULARES YA CON MUSICA ALGUIEN INTERESADO LLAME AL 612 807 5100 A CUALQUIER HORA...... RENTO BRINCOLINES DE: PRICESS,TINKERBELL,CA RS,SPIDERMAN,SUPERM AN CASTILLOS Y CASTILLOS CON RESBALADILLAS TENEMOS DIFERENTES TAMANOS Y PRECIOS LLAMANOS AL 612-724-8661 O AL 612-384-5844 MECANICO AUTOMOTRIZ PRECIOS ECONOMICOS Y TRABAJOS GARANTIZADOS LLAMA AL 612 390 5409 (ERNI) SERVICIO A DOMICILIO. ATENCION PERRADA!!! LA SEÑORA CRISTINA HACE PARA TUS EVENTOS ESPECIALES CHAROLAS DE ARROZ, MOLE, MOLE VERDE, TAMALES VERACRUZANOS, FRIJOLES CHARROS, BIRRIA, CEBICHE SINALOENSE, Y COCTELES DE FRUTAS ENTRE OTRAS COSAS, LLAMALE PARA MÁS OPCIONES, 612.703.7584. ASI MISMO, LA SRA. CRISTINA BUSCA TRABAJO DE ASISTENTE EN COCINA, SI SABES DE ALGUNA OPORTUNIDAD PARA ELLA ECHALE LA MANO!!!

PLOMERIA, ELECTRICIDAD, CAMBIO DE VENTANAS, VENTANAS DE ESCAPE EN BASEMENT, TERMINADO DE BASEMENT, TEXTURA INTERIOR Y MUCHAS COSAS MÁS. LLÁMAME AL 612-876-1530 C/RENE OFREZCO SERVICIOS DE PLOMERÍA, PISOS, ELECTRICIDAD Y PINTURA, CON PRECIOS ESPECIALES PARA TODA LA PERRADA COTORRERA. JULIAN 651.231.1707 NECESITAS AYUDA EN IMPUESTOS, TRAMITE ITIN O NOTARIO, SOY MARCOS SANCHEZ, ESPECIALISTA EN TAXES 612.250.3435 OFREZCO SERVICIOS DE REMODELACIÓN, CUENTO CON MUCHOS AÑOS DE EXPERIENCIA. PRESUPUESTOS GRATIS. LLÁMAME 612 559 3069 OFREZCO SERVICIO DE HOJALATERÍA Y PINTURA EN GENERAL, CON ESPECIALIDAD CUSTOM PAINT E INSTALACIÓN DE BODY KITS, TRABAJOS GARANTIZADOS Y PRECIOS ESPECIAL PARA LA PERRADA . FELIPE MONROY (612)720-6722

CARPINTERÍA Y PINTURA, TAMBIÉN SERVICIO DE LIMPIEZA (HANDYMAN & CLEANING) PREGUNTA POR EL JAROCHO 612.369.4232

MUESTRA DE SANGRE Y EL RESULTADO ESTÁ LISTO EN 10 MINUTOS PARA MÁS INFORMACIÓN POR FAVOR DE LLAMAR AL (651) 6027540 O (651) 389-2428

HAGO TODO TIPO DE TRABAJOS EN VIDRIO, PUERTAS Y VENTANAS. INOC 612.363.0234 ¿TE URGE PINTAR TU CASA O DEPARTAMENTO? LLÁMANOS (WILLY) 612.987.7287 Y (JAVIER) 763.843.5268 ENDEREZADO Y PINTURA DE AUTOS (BODY SHOP & PAINTING), BUEN PRECIO Y BUEN SERVICIO PARA LA PERRADA, 763.438.4275 FÉLIX MECÁNICA EN GENERAL: AFINACIONES, FRENOS, ALTERNADORES, MARCHAS, A/C, SUSPENSIÓN, DIAGNÓSTICOS DE MOTOR, MOFLES. CUENTO CON SERVICIO DE GRÚA. LLAMA A GONZÁLEZ EN RICHFIELD 612.636.3607

Vivienda BUSCAN HOLA..! MI NOMBRE ES SILVIA :) ANDO BUSCANDO UN BASEMENT QUE TENGA TODO INDEPENDIENTE EN LA ARIA DEL W. ST PAUL/ OH BLOMMINGTON. TENGO TRES HIJOS.. POR FAVOR ME PUEDEN COMUNICAR AL (651)-278-9963. GRACIAS.

cuela del 1primer al 9 grado. una zona recidencial muy tranquila, $ 1,200 al mes, para mas informacion favor de llamar al 612-220-0106 gracias. Hola mi nombre es Erika y tengo apartamentos para alquilar en el area de New Brighton Minnesota, tengo de 1 y de 2 habitaciones para el final del mes de Septimebre y al principio de Octubre, $750.00 de una habitacion y $850.00 de dos habitaciones, tienen picina y sauna, tambien voy a tener gareges disponibles pero noy hay garantia, llameme si estan interesados, los requisites son tener prueva de trabajo y buenas recomendaciones de renta, llamar de Lunes a Viernes de 10:00 am a las 6:00 pm, (651)6369511, gracias. Para el mes de Septiembre tenemos disponible un Duplex de 4-5 Recamaras por $1345.00 Billes incluidos ecepto la electricidad. Una casa localisada en Edina de 3 recamaras 2 garage y basement arreglado por $1895.00 pagaria Electicidad y gas. Una departamento De una Recamara en el sur de minneapolis por $795.00 Billes incluidos Exepto electricidad. Un estudio Plus Por $675.00 Y 2 estudios por 625.00 para una persona localisados en el sur de Minneapolis Billes Incluidos Ecepto la luz. Tendremos mas departamentos variados cada mes llamar para mas informacion al 612724-RENT(7368) para espanol Preguntar por *Denia*

Varios SE VENDE RESTAURANTE MEXICANO EN BROOKLYN PARK, INTERESADOS LLAMAR A (763) 439-1436 O (763) 202-9555. BUSCO CLASES DE MANEJO DE AUTO EN ESPAÑOL VIVO EN ST PAUL PORFAVOR LLAMAR AESTE NUMERO 651 348 6616 PREGUNTAR POR LUPE GRACIAS HOLA TENGO EN VENTA UNA CAMA MATRIMONIAL,UNA CAJONERA DE 6, UN TV RCA DE 30 ‘ Y 2 BURROS DE PLANCHAR INTERESADOS LLAMAR AL 612-636-1816. HOLA A TODOS LOS LECTORES DE VIDA Y SABOR EN ESTA OCASION BENGO A OFRECERLES VARIAS COSAS TENGO EN VENTA VARIOS MUEBLES PARA SALON DE BELLESA TAMBIEN TENGO DOS RECAMARAS GRANDES UNA COLOR NEGRA Y LA OTRA COLOR CAOBA TAMBIEN UNA TV DE 32 PULGAS TAMBIEN UNA MESITA DE CENTRO UN MUEBLE PARA LA TV Y MUCHAS COSAS MAS SON COSAS PARA AMUEBLAR UN DEPARTAMENTO LAS BENDO POR QUE EN ESTE FIN DE ANO VIAJO PARA MEXICO SI ESTAS INTERESAD@ LLAMA AL 651 270 2919 CON ARTURO SI NO CONTESTO MANDAME UN TEXTO AL MISMO NUMERO ANTETODO MUCHAS GRACIAS

SE VENDE COVERSTICH DE 3 HILOS CON UN FOLDER PARA BINDING INCLUIDO EN MUY BUENAS CONDICIONES EN $1200 PARA MAS INFORMACION POR FAVOR LLAMAR AL 612 910-1687 VENDO 3 BICICLETAS 2 BMX RODADA 20 UNA CROMADA CUSTOM Y OTRA ROJA TODO ORIGINAL Y 1 LOWRIDER MUY BONITA TODAS EN BUENAS CONDICIONES MI TELEFONO ES 612 205 1063 MANUEL !!! BLANCA, LA QUE TRABAJABA CON EL HUACHI HACE TAMALES AL ESTILO SONORA TODOS LOS MIERCOLES, RIQUÍSIMOS!!! HAZ TUS PEDIDOS AL 612.298.9002 ATENCION PERRADA!!! LA SEÑORA CRISTINA HACE PARA TUS EVENTOS ESPECIALES CHAROLAS DE ARROZ, MOLE, MOLE VERDE, TAMALES VERACRUZANOS, FRIJOLES CHARROS, BIRRIA, CEBICHE SINALOENSE, Y COCTELES DE FRUTAS ENTRE OTRAS COSAS, LLAMALE PARA MÁS OPCIONES, 612.703.7584. ASI MISMO, LA SRA. CRISTINA BUSCA TRABAJO DE ASISTENTE EN COCINA, SI SABES DE ALGUNA OPORTUNIDAD PARA ELLA ECHALE LA MANO!!!

Diseño

SitiosWeb

Imprenta Fotografía

s o d a c lC asifi

Salón para Eventos Tu tienes la fiesta....

¡Nosotros tenemos el salón perfecto!

Bodas, XV años, Bautizos, Baby Shower, Cumpleaños, Conferencias para tu empresa o cualquier otro evento. • 2 salones de fiesta. • Servicio de Banquetes. • Decoraciones.

612-331-5000 Pregunta por: 612-802-6652 Giovanni Elli 2630 University Ave. SE. Minneapolis MN 55414 RECERVA TU FECHA | HABLAMOS ESPAÑOL