VidaySabor 481 by Latino Communications Network LLC

N OT I C I A S

E N T R E T E N I M I E N TO

S E M A N A L

L AT I N O

E N

L A S

T W I N

C I T I E S

WWW.VIDAYSABOR.COM

[ LATINO COMMUNICATIONS NETWORK ] [ SEMANA DEL 27 AL 30 DE SEPTIEMBRE DE 2013 > Aﾃ前 X > NO. 481 ] [ MINNEAPOLIS 窶｢ SAINT PAUL ] [ PUBLICACION GRATUITA ]

VidaySabor

Edición No. 481 »» Semana del 27 al 30 de Septiembre de 2013

...es para ti Cualquier sugerencia, comentarios, poemas, escritos, fotografías, etc. que quieras compartir con nosotros no dudes en mandarlos. CONSULTAS:

612.729.5900 informacion@vidaysabor.com www.vidaysabor.com www.laprensademn.com

DIRECTORIO

Alberto Monserrate Director

Mario Duarte

“Si fuéramos capaces de unirnos, qué hermoso y que cercano

Founder of La Prensa de Minnesota

Marian Sánchez

sería el futuro”

Juan Carlos Alanis

Ernesto Che Guevara

Gerente General Editor Asociado

Rigoberto Castro News Editor

William Martínez Marco Dávila Megan Strom Brad Sigal Mariano Espinoza Colaboradores

Jorge Amérigo Erick Alvergue Arte y Diseño

Angela Ocampo Administración

Diana Margot Flores Tania Alvergue Ventas

Luís Sánchez Distribución

Notimex NewsComm PR-Newswire Agencias de Noticias

Dirección: 1516 E. Lake St, Suite 200 Minneapolis, MN 55407 Teléfono: 612-729-5900 Fax general: 612-729-5999 e-mail: informacion@vidaysabor.com

Vida y Sabor y La Prensa de Minnesota son propiedad de: Latino Communications Network 1516 E. Lake St. Suite 200 Minneapolis, MN 55407 Teléfono: (612) 729.5900 Fax: (612) 729.5999 www.lcnmedia.com

Nota: Editoriales, artículos y anuncios que aparecen en este periódico representan el punto de vista de el(los) autor(es) y no necesariamente reflejan la opinión, punto de vista o modo de pensar de Vida y Sabor”, Latino Communications Network LLC o de su personal. Todo el material gráfico y de diseño es propiedad de “Vida y Sabor”, prohíbida por ley su reproducción parcial o total por cualquier medio sin autorización expresa para ello. “La Prensa de Minnesota” es una publicación de Latino Communications Network. Todo material de colaboraciones y cartas enviados a “Vida y Sabor” pasa a ser propiedad del mismo. “Vida y Sabor “ no es responsable por la calidad y/o servicios ofrecidos por nuestros anunciantes. Cualquier error en publicidad debe ser reportado dentro de la primer semana de publicación, de lo contrario “ La Prensa de Minnesota “ no remplazará dicho anuncio.

VidaySabor

Edición No. 481 »» Semana del 27 al 30 de Septiembre de 2013

VidaySabor

Edición No. 481 »» Semana del 27 al 30 de Septiembre de 2013

[ UNETE A LA MARCHA ]

Unete a la marcha... Sábado 5 de octubre a las 12.30 Basílica de St Mary Downtown Minneapolis

[ UNETE A LA MARCHA ]

VidaySabor

Edición No. 481 »» Semana del 27 al 30 de Septiembre de 2013

Deja el futbol y las novelas por un día y alza tu voz, no agaches la cabeza y lucha por tus derechos. ¿No tienes licencia o conoces a un familiar o amigo que no puede manejar? ¿Temes por el futuro de tus hijos, tus padres, sobrinos o amigos, tienes una familia que mantener y vives con miedo todos los días?

VidaySabor

Edición No. 481 »» Semana del 27 al 30 de Septiembre de 2013

[ UNETE A LA MARCHA ]

Este sábado 5 de octubre a las 12.30 Basílica de St Mary. 88 N 17th St, Downtown Minneapolis, MN 55403, es tiempo de que estemos unidos. Esta es quizá la última oportunidad que tendremos para hacer presión para que la Cámara de Representantes apruebe una reforma migratoria justa e integral con camino a la legalización y ciudadanía de más de once millones de personas indocumentadas.

VidaySabor

[ UNETE A LA MARCHA ]

Edición No. 481 »» Semana del 27 al 30 de Septiembre de 2013

¡La marcha es una forma de comunicarnos y ejercer democracia! La importancia y reivindicación de la marcha como estrategia efectiva radica que no sólo es un acto público que expone y exige respuesta nuestras demandas, también hace un llamado a la sociedad a hacer conciencia y responsabilidad moral, sobre problemas reales y graves, exponiendo las razones de su acción, en este caso, la reforma migratoria, todos la necesitamos.

ES PAQUET

¿Ves un policía y te asustas? ¿Estás en peligro de deportación? ¿Conoces a alguien esperando años por los papeles o niños sin papa o mama porque ha sido deportado? ¡Entonces levántate y participa!! Este sábado 5 de octubre únete a una marcha positiva por una reforma migratoria justa e integral. Estamos en Minnesota y los EEUU para trabajar y mejorar el futuro, cuando nos unimos no nos pueden ignorar.

¡NO HAY EXCUSAS! Sábado 5 de octubre a las 12.30 Basílica de St Mary. 88 N 17th St, Minneapolis, MN 55403 Corre la voz, lleva tu familia, amigos...

DESDE

AL MES

ES OS MES S L S O D TO OCULTO GOS SIN CAR

® TUS CANALES EN INGLÉS Y ESPAÑOL

1-888-615-3639 flextvlatino.com

EL SERVICIO DE TV A TU MEDIDA

SIN CONTRATO

SIN

COMPROMISOS

SIN VERIFICACIÓN

DE CRÉDITO

Términos y Condiciones importantes: Ofertas Promocionales: Requiere la activación de un nuevo servicio elegible de DishLATINO. Todos los precios, tarifas, cargos, paquetes, programación, características, funciones y ofertas están sujetos a cambios sin previo aviso. Cargo por Activación: El plan Flex requiere un cargo de activación de $199 y la compra de un receptor. Los clientes que se suscriban a DishLATINO o a un paquete de programación internacional elegible reciben un crédito instantáneo de $150 en el cargo de activación. Requisitos de Instalación/Equipo: Se aplicarán cargos mensuales y limitaciones en la cantidad y tipo de receptores. Todos los precios, paquetes, programación, características, funciones y ofertas están sujetos a cambios sin previo aviso. Todos los cargos, incluyendo los de programación mensual, Pay-Per-View y mejora de equipos, deben pagarse por adelantado; en caso de que el pago no se realice en la fecha de vencimiento, se desconectará el servicio dentro del plazo de 24 horas. Otras consideraciones: Las ofertas están disponibles para clientes nuevos y clientes previos que califiquen y se encuentran sujetas a los términos de los contratos Promocionales y Residenciales de Clientes. Pueden aplicarse cargos de reembolso estatales. Pueden aplicar otras restricciones. La oferta finaliza el 16/01/14. © 2013 DISH Network L.L.C. Todos los derechos reservados. 13DLDA_2231 FSI_FLEX_TV_Vida&Sabor_9.65x5.67.indd 1

8/29/13 9:58 AM

VidaySabor

Noticias

Edición No. 481 »» Semana del 27 al 30 de Septiembre de 2013

Lea todas las noticias en:

www.laprensademn.com

▶▶▶ Esta semana...

Las 10 razones principales por que es tiempo para una reforma inmigratoria 1. Los líderes del Congreso de ambos partidos están de acuerdo en los principios de la reforma.

El grupo bipartidista “Banda de los 8” una coalición que incluye a los senadores Michael Bennet (D-CO), Richard Durbin (D-IL), Robert Menéndez (D-NJ), Chuck Schumer (D-NY), Jeff Flake (R-AZ), Lindsay Graham (R-SC), John McCain (R-AZ) y Marco Rubio (R-FL)-presentaron en el Senado principios para una reforma migratoria, lo que muestra un amplio consenso para una vía a la ciudadanía para los 11 millones de inmigrantes indocumentados que viven en Estados Unidos. En la Cámara, el representante John Carter (R-TX), ha estado al frente de las negociaciones bipartidistas secretas para producir una ley de inmigración, mientras que el representante Paul Ryan (R-WI) le dijo al anfitrión del programa “Meet the Press” David Gregory que estaba “cautelosamente optimista ” en las probabilidades de la reforma. Otras señales de que un acuerdo bipartidista para la reforma no están muy lejos: ◆ El Líder de la Mayoría del Senado Harry Reid (D-NV), designó la reforma inmigratoria como prioridad legislativa de la cámara, y apoyo fuertemente el marco bipartidista. ◆ Patrick Leahy (D-VT) presidente del

a inmigrantes esforzados llenos de esperanza que aún ven a Estados Unidos como una tierra de oportunidades.”

3. Los estadounidenses apoyan la reforma.

Encuestas muestran que los estadounidenses quieren que el Congreso proponga una solución razonable para nuestra nación con respecto con el sistema de inmigración, incluyendo un camino a la ciudadanía para los 11 millones de inmigrantes indocumentados. La política de la reforma

4. Las elecciones del 6 de noviembre cambiaron todo el juego.

comité Judicial del Senado indicó que esperaba que en los próximos meses el comité se dedicará a la promulgación de la reforma migratoria. ◆ En la Cámara de Representantes, John Boehner (R-OH) dijo que la reforma inmigratoria es una prioridad. ◆ Líder de la mayoría Eric Cantor (RVA) también se pronunció a favor de aprobar una reforma inmigratoria.

2. El presidente Obama ha hecho la reforma inmigratoria una de sus principales prioridades en su segundo mandato.

El presidente Obama puso a inmigración como una pieza central de su segundo discurso inaugural cuando le dijo a los Estados Unidos que, “Nuestro viaje no está completo hasta que encontremos una mejor manera de dar la bienvenida

El presidente Obama ganó la reelección con un impresionante 71 por ciento de los votantes latinos y 73 por ciento de los votantes estadounidenses asiáticos. Como la firma de encuestas Latino Decisions señaló, los votos latinos compensaron de gran manera el margen de la victoria del presidente, y el resultado final hasta puede indicar márgenes aún más amplios de apoyo. Estos votadores rechazaron la plataforma de inmigración y de la retórica dura del 2012 candidato presidencial republicano y ex gobernador de Massachusetts Mitt Romney, y muchos apoyaron las políticas del presidente Obama, entre ellos su oposición a me-

VidaySabor

Noticias didas estatales anti-inmigrantes como la SB 1070 de Arizona y su programa de acción diferida, que permite a los jóvenes que aspiran ser estadounidenses a que soliciten un aplazamiento de la deportación por dos años y que puedan obtener un permiso de trabajo.

5. Datos demográficos están cambiando en los Estados Unidos.

Las elecciones de noviembre también fueron claves para señalar una nueva realidad demográfica en los Estados Unidos: los votantes latinos y otras personas de color están aumentando como proporción de la población total, por lo que sus votos serán aún más importantes en las elecciones del futuro. Los votantes latinos constituyeron un 9,5 por ciento del electorado en 2008 y un 11 por cientocompleto en 2012.

6. Un coro creciente de republicanos se han pronunciado a favor de la reforma.

En los últimos días, los republicanos con más influencia, como el senador Marco Rubio (R-FL) y el ex Gobernador de la Florida Jeb Bush han escrito artículos de opinión sobre la necesidad de una reforma migratoria, mientras que en Fox News, Bill O’Reilly elogió el plan del senador Rubio. Estos se unen a un coro de republicanosincluyendo presidente de la Cámara Boehner, el senador Rand Paul (R-FL), el diputado Raúl Labrador (R-ID), el gobernador Bobby Jindal (R-LA), y comentarista conservador Sean Hannity, que vio los resultados de las elecciones y “evolucionó” en el tema de la reforma inmigratoria poco después.

7. Nuestra frontera se encuentra más segura que nunca y hemos completado las metas de referencia.

Gran parte del debate en 2007-la última vez que la reforma integral de la inmigración estaba en el tapete del Congreso- giró en torno a asegurar la frontera México-Estados Unidos. Pero en los últimos seis años, los Estados Unidos han tenido grandes avances en la seguridad fronteriza, cumpliendo o superando todos los parámetros de seguridad escritos en la legislación de 2007: Nuestra frontera sur es ahora

Edición No. 481 »» Semana del 27 al 30 de Septiembre de 2013

más segura que nunca, hay más personal en la frontera, y hay más recursos para seguir, detener y castigar aquellos que crucen la frontera sin permiso.

USA GATEWAY TRAVEL Establecido desde 1984

8. La falta de reforma está obstaculizando una serie de prioridades políticas.

El hecho de que 11 millones de inmigrantes indocumentados que actualmente viven en las sombras se ha convertido en un obstáculo político y de políticas para hacer frente a otras cuestiones como el mejorar nuestro sistema nacional de salud, educar la fuerza laboral del futuro, e identificar quienes entre nosotros son trabajadores luchando por una vida mejor y quienes están aquí para hacernos daño. El crear una vía a la ciudadanía para estos individuos no sólo eliminará el hecho de que viven privados de muchos derechos y privilegios disponibles, sino que también haremos crecer nuestra economía, nivelaremos el campo de juego para todos los trabajadores y los empresarios, y haremos que nuestras comunidades sean más seguras.

9. La reforma migratoria es un imperativo económico.

El aprobar un plan de reforma migratoria integral añadirá 1,5 mil millones de dólares al producto interno bruto a lo largo de 10 años y proveería un aumento entre $ 4,5 y $ 5.4 mil millones en ingresos fiscales durante los primeros tres años.

MEXICO GUADALAJARA AGUASCALIENTES SAN LUIS POTOSI TORREON LEON EL SALVADOR GUATEMALA SAN PEDRO

Tarifas bajas para viajar a las siguientes ciudades y al rededor del mundo.

SAN JOSE MANAGUA BOGOTA PERU RIO DE JANEIRO BUENOS AIRES LONDRES MADRID PARIS

Precios no incluyen impuestos. Otras restricciones aplican.

LLAMA PARA TU MEJOR COTIZACIÓN: Minneapolis

1800-378-6988

612-872-0878

Oficina Principal: Dallas

Ext 100

1-877-266-9686

1300 NE Godward St. Suite 3120 Minneapolis MN 55413

4100 Spring Valley Rd. #202 Dallas, Tx 75244

¿PROBLEMAS CON SUS PAGOS HIPOTECARIOS?

10. Debemos proporcionar una ruta directa a la ciudadanía.

Los ciudadanos naturalizados ganan salarios más altos que los residentes legales permanentes (poseedores de la tarjeta verde), así que el proporcionar una vía directa a la ciudadanía impulsa nuestra economía, agregando por lo menos $ 21 mil millones a $ 45 millones en 10 años. La pregunta ya no es si inmigración es lo que se tiene que hacer económicamente, moralmente, o para el país en su conjunto, ni tampoco es una cuestión de que si los estadounidenses lo apoyan. La pregunta ahora es si la Cámara de Representantes puede dejar de lado sus diferencias partidistas y actuar por la voluntad de la gente.

No está solo. Deje que uno de nuestros expertos asesores de vivienda aprobados por HUD lo ayude a encontrar una solución. Y lo haremos GRATIS. No lo haga solo. Contáctenos hoy para ver si califica para el programa gubernamental gratuito Making Home Affordable®. [Localización]

Minnesota Homeownership Center

www.hocmn.org

[Localización]

(651) 659-9336

10 VidaySabor

Noticias

Edición No. 481 »» Semana del 27 al 30 de Septiembre de 2013

▶▶▶ Opinión...

México del Norte

La Reforma Zombi Por Jorge Mújica Murias jmujicam@gmail.com

unque no haya habido guerra contra Siria, gracias a la intervención de Rusia y la rápida reversa que le metió Barack Obama (el “Premio Nobel de la Paz”), a sus llamados a bombardear cuando se dio cuenta de que nadie lo apoyaba, no va a haber discusiones sobre la “reforma migratoria” en la Casa de Representantes este otoño. La “reforma” está muerta, y los intentos de “revivirla” suenan a vudú y zombis. Peor aún, los llamados de algunos profesionales que reciben salarios para “mantenerla viva” y “no dejar que se muera”, suenan como a parientes dolidos después de la muerte de alguien muy querido, en completa negación. Dicen los apoyadores de la fallecida iniciativa que el 5 de octubre van a hacer todo lo anterior, desde “impedir que muera” hasta “revivirla” en caso de que esté muerta, por medio de una serie de acciones a nivel nacional. Volverán las marchas, ahora bajo el lema de “reforma con dignidad”, lo cual no suena mal porque la ya agusanada S744 no tiene nada de digna y sí mucho de falta de respeto a las comunidades inmigrantes, pero por desgracia le vuelven a

meter, junto con pegado, el famoso “camino a la ciudadanía”. Dicen los chismes dentro del movimiento que la verdadera historia de lo de la “ciudadanía” se dio porque en las discusiones iniciales, hace un año casi, sobre la mentada reforma, los líderes del Partido Demócratas admitieron que no tenían los suficientes votos dentro de su propio partido para lanzarse por una reforma. El argumento para convencer a los Demócratas más opuestos fue que, estadísticamente, un 80 por ciento de los inmigrantes que se naturalizan ciudadanos, se registran para votar y votan, lo hacen por el Partido Demócrata. Lo que se necesitaba entonces era que todos los indocumentados se hicieran ciudadanos, y los Demócratas gozarían de unos 8 millones de nuevos votos en su favor. Nomás que los Republicanos no se los quieren dar. Si se los dan, sería como hasta el año 2030.

El Año Electoral Insisten también los profesionales del cuento de la “reforma”, en que “es mejor agarrar ahora lo que se pueda y luego lo mejoramos”, y en que “más vale hacerlo ahora porque

el próximo año es electoral y no se puede aprobar nada”. Para mí los dos argumentos son más falsos que una moneda cuadrada de tres dólares. No conozco, hasta la fecha, una sola ley que se haya “mejorado”. Generalmente las leyes se aprueban cuando la situación real ya no se puede controlar por una legislación anticuada, y las leyes duran 20 años, no “se mejoran” ni al próximo año ni al siguiente. Si nacen chuecas, chuecas se quedan un par de décadas y punto. O tres décadas, que sería el ejemplo de la inmigración. Curiosamente, la última gran “reforma migratoria”, la famosísima amnistía de 1986, nunca “se mejoró”. Por el contrario, se empeoró bastante en 25 años. Primero con las “reformas” de Bill Clinton y el Partido Republicano de Newt Gingrich, a mediados de los 1990’s, y luego con la aprobación en abonos de 2006 a la propuesta de Jim Sensenbrenner, cuando se aprobó el muro en la frontera y demás. El otro argumento es también falso porque precisamente aquella “amnistía se aprobó en un año electoral. De hecho, la mayoría Republicana en el Senado, bajo la presidencia de Ronald Reagan, presentó la propuesta pocos meses antes de las elecciones intermedias. Dicen los estudi-

osos que la intención era ganar votos latinos precisamente en esas elecciones para el Partido Republicano. Nomás que les falló la estrategia. Las elecciones llegaron antes de que Reagan firmara la ley, y los Republicanos perdieron estrepitosamente su mayoría en el Senado. Reagan la firmó a la semana siguiente. A mí se me hace que en vez de tratar de hacer zombis, los profesionales de la “reforma migratoria” debían gastarse lo que les queda de dinero este año en prepararse para el que sigue, con todo y que sea “año electoral”. Para el caso, cuando millones de inmigrantes marchamos en 2006, también era año electoral. Más aún después de que Barack Obama declaró que no va a parar las deportaciones ni a ampliar DACA ni nada, para esperar a que “el Congreso actúe” sobre la inmigración. Obama (y los Demócratas), van a estar más presionados para actuar en 2014, precisamente porque será año electoral, y porque marcará el sexto año de su promesa incumplida de reforma. Los Republicanos estarán presionados porque saben que los votantes inmigrantes los van a repudiar más que nunca. Este año, mejor nos dedicamos a tratar de parar las deportaciones que a crear zombis…

Noticias

VidaySabor

Edición No. 481 »» Semana del 27 al 30 de Septiembre de 2013

12 VidaySabor

Noticias

Edición No. 481 »» Semana del 27 al 30 de Septiembre de 2013

▶▶▶ Local...

Buscan crear programas sociales en Shakopee

Cirque Du Soleil en Minneapolis Presentan su más recuente producción “Amaluna”

maluna es el más reciente espectáculo del Cirque du Soleil dirigido por Diane Paulus y estrenado en el año 2012 en Montreal. El significado de Amaluna proviene de la palabra en latín Ama que significa madre y la palabra luna, siendo este último un símbolo para representar a la mujer, o una madre como protectora del planeta. Amaluna es una historia original inspirada por una combinación de algunos mitos griegos y una obra

de William Shakespeare llamada «La Tempestad», el objetivo del show es presentar la fortaleza de las mujeres. Amaluna es una isla guiada por los ciclos de la luna y gobernada por la reina Próspera, en la que se desarrolla una historia de amor, entre la hija de la reina de ese lugar y un valiente joven desconocido. La historia comienza cuando Prospera invita a todas las grandes diosas del mundo a presenciar la ceremonia celebrada a su hija por

El abogado Mi Compa Czaia se reúne con líderes comunitarios y con alcalde de Shakopee para crear programas sociales para la comunidad latina

su mayoría de edad, un rito que honra la femineidad, renovación, renacimiento y equilibrio que marca el cambio de las ideas y valores de una generación a la siguiente. Tras una tormenta generada por Próspera, un grupo de hombres jóvenes arriba a la isla al ser arrastrados por ella, desatando una emotiva historia de amor entre uno de ellos y la hija de próspera, sin embargo este amor deberá superar distintas pruebas para poder probar que este amor es fuerte y así llegar

Christopher John (CJ) Czaia, más bien conocido por su apodo dado por nuestra comunidad latina, Mi Compa CJ es abogado en leyes y por más de 20 años ha trabajado y luchado por los derechos de nuestra comunidad latina en casos de accidentes y muerte por negligencia. Ha llegado a Minnesota para continuar su servicio y representación a nuestra comunidad Latina. Nos cuenta el Compa CJ que la razón porque se mudó a Minneapolis de Florida es porque su padre, Don Clarence Czaia, es de New Market, Minnesota, incluso fue Alcalde de la ciudad de Shakopee en 1949. Por parte de su padre, inmigrante de Alemania, son de Minnesota. Para el Compa

Continúa página 14

VidaySabor

Noticias

Edición No. 481 »» Semana del 27 al 30 de Septiembre de 2013

▶▶▶ Local...

La supervivencia del español en los Estados Unidos El español tiene de una larga historia que ha resultado en su difusión por una gran parte del mundo. Por Megan Strom meg_strom@hotmail.com

ctualmente, hay 410 millones de hablantes nativos de español y 60 millones de hablantes como segunda lengua. En los Estados Unidos, el número de hablantes de español supera el de muchos otros países hispanohablantes. Su supervivencia

en el mundo hispanohablante es garantizada, pero su futuro en los Estados Unidos no tiene un futuro tan seguro. Un artículo en “USA Today Hispanic Living” pregunta: “¿Puede el español sobrevivir en los Estados Unidos?” (Roxana Soto, 21 septiembre). Es una pregunta válida porque

aunque no hay lengua oficial en los Estados Unidos, el inglés funciona como si fuera la única lengua oficial del país. El resultado de esto es que todas las otras lenguas que se hablan sufren estigmatización: La actitud general del grupo mayoritario es que el inglés es la mejor lengua y la única que se debe hablar.

“para realmente ser estadounidense, uno tiene que hablar inglés y no español” para dejar de hablar español. Sin duda, estos sentimientos no indican un buen futuro para el español en los Estados Unidos. Desafortunadamente, otros estudios han indicado que es pocas veces el español se mantiene después de la primera generación de hablantes.

Esto afecta negativamente a los hablantes de lenguas que no son inglés porque hace que quieran evitar hablar su lengua materna. En el artículo de Soto, los entrevistados citan razones como “evitar discriminación”, “el deseo de avanzar económicamente” y la creencia que

Si es poco probable que el español sobreviva en los Estados Unidos, ¿qué significa eso para la comunidad latina? ¿Perderá su identidad y su cultura? ¿Dejará de ser una comunidad “latina” y simplemente se convertirá en la comunidad estadounidense?

K R MA EW R D AN

LÍDER OBADO TA COMPR S I S E R PROG

LIS O P A E INN M E E D R B E M D E L I A OV olis.com LC N A E A D R 5 A P L E N inneap M Ó E r I o T F C O k r V A OP R www.Ma E M I SU PR ▶ CREARÁ EMPLEOS ▶ MEJORARA NUESTRAS ESCUELAS ▶ TRABAJARA PARA QUE MINNEAPOLIS SEA UNA COMUNIDAD MAS EQUITATIVA Y MÁS INCLUSIVA

14 VidaySabor

Noticias

Edición No. 481 »» Semana del 27 al 30 de Septiembre de 2013

▶▶▶ Local... Buscan crear programas sociales en Shakopee (Continuación)

CJ Minnesota es el significado de sus raíces y estar aquí es estar en casa. Su madre es inmigrante originaria de Matagalpa, Nicaragua. El padre de Mi Compa CJ fue funcionario del Departamento del Servicio Exterior y por lo tal vivieron en muchas partes del mundo. Mi Compa CJ nació en Colombo, Sri Lanka y creció en países de Africa y Latino América. Lo cual lo hace de verdad un ciudadano del mundo que aprecia y respeta la belleza de la diversidad cultural. Mi Compa CJ, inició su carrera legal en el campo criminal donde fue tan exitoso ganando casos criminales. Su bufete después se concentró en los casos de lesiones personales, tales como accidentes y muerte por negligencia ganando varios grandes veredictos MI Compa CJ es un activista de la comunidad. Es el fundador y ex-presidente de la junta directiva de UnidosNow.org, una organización sin fines de lucro que trabaja para mejorar las condiciones de la comunidad hispana. Su filosofía es que todos tenemos un lugar en la mesa en este país y para eso es muy necesario trabajar para ayudar, enseñar y guiar a nuestra gente, en especial a los jóvenes, el futuro de nuestra nación. En Minneapolis Mi Compa CJ está visitando líderes comunitarios y diversas organizaciones e institutos que apoyan a nuestra comunidad latina ya que considera que es importante que trabajemos juntos para levantar a nuestra comunidad Latina. Considera que hay que apoyar a quien nos apoya e invierte en la comunidad. Para él es un compromiso moral ayudar a los demás, por ejemplo en la ciudad de Shakopee está trabajando con un grupo de líderes comunitarios quienes están organizándose con el Alcalde y el Departamento de Policía para crear programas los cuales ayuden a nuestra gente. Mi Compa esta aquí para proveer sus servicios ,experiencia y ayuda a nuestra comunidad y se pone a la orden de todos 855-292-4252. Para conocer más de el abogado visite www.micompacj.com o Facebook Micompacj Por último el Compa CJ invita a la comunidad en general para que se unan a la marcha el sábado 5 de octubre en la Basilica de St Mary para pedir una reforma migratoria.

Cirque Du Soleil en Minneapolis (Continuación)

a complementarse teniendo fe, armonía y confianza entre ellos, siendo celebrado al final. El espectáculo cuenta con personajes como Prospera, Miranda, Romeo, Cali, Jeeves, Deeda, Diosas y Amazonas y cuenta con 14 actos acrobáticos donde participan un gran número de artistas. Mérédith Caron, la diseñadora de vestuario, con más de 130 trajes en el espectáculo hecho de aproximadamente 800 materiales distintos, inspiró sus trajes complejos y multidimensionales con un estilo contemporáneo imaginando la isla misteriosa, como un punto de encuentro entre el este y el oeste del mediterráneo, creando una combinación de antigüedad y modernidad entre distintas culturas, por otro lado también se encuentran elementos referidos al Oriente y a Escandinava. La composición y los arreglos de la banda sonora estuvieron a cargo de Guy Dubuc y Marc

Lessard, mejor conocidos como Bob y Bill, quienes integran a esta historia un sonido contemporáneo. Añadiendo que es la primera vez que se tiene en el espectáculo del Cirque Du Soleil un grupo exclusivamente conformado por mujeres, haciendo honor al tema principal de la historia, el resaltar el poder de la mujer. En esta producción participa la puertorriqueña Didi Negrón, una percusionista que se inició a las 7 años que fue cuando tuvo su primera batería. Ella se inició tocando en conciertos e iglesias y ha estudiado para estar bien preparada musicalmente. Su entrada a Cirque Du Soleil se dio por invitación de la misma empresa y no por audiciones, ya que cuenta que los empresarios del circo la vieron en sus videos de Youtube y se interesaron en su trabajo. Didi dijo que ella nunca imaginó ser llamada al circo y cuenta que

su trabajo es muy apasionante y lo disfruta mucho, ya que como la música es en vivo tiene que estar muy sincronizada con los actores y acróbatas, pues hay que ponerle el ritmo adecuado a casa escena y debe haber perfecta coordinación. Para Didi cada función es una experiencia inolvidable, pues siempre la reacción del público es diferente pero siempre terminan satisfechos con la función y eso es un premio para ella. A esta joven percusionista la encanta viajar por el mundo y cuenta que extraña la comida de su mamá pero está acostumbrada a viajar, ya que desde muy joven fue a estudiar a la escuela de música. Finalmente dijo que su meta es seguir creciendo como artista y persona, viajar y seguir tocando que es su pasión y espera que siempre siga esa entrega del público que asiste a las funciones del gran Cirque Du Soleil.

VidaySabor

Noticias

Edición No. 481 »» Semana del 27 al 30 de Septiembre de 2013

▶▶▶ Local...

Carta abierta de Fernández Noroña a Enrique Peña Nieto (fragmento) A Enrique Peña Nieto. Al pueblo de México. Presentes. Todas las reformas que has presentado y que llamas estructurales, son modificaciones legales totalmente contrarias al interés nacional. Pero de todas ellas, sin duda, destaca la reforma energética. Esa es la más lesiva y la más grave en contra de los intereses de la patria. La reforma energética, pretende regresarle a las trasnacionales petroleras el control de nuestros yacimientos petroleros y desmantelar la empresa nacional más importante que México ha construido durante décadas: Petróleos Mexicanos. Has argumentado, que al abrirse Pemex a la inversión privada, eufemismo para ocultar a las trasnacionales petroleras, se darán una serie de beneficios de muy diverso tipo, que van desde aumentar la producción de petróleo crudo, hasta generar empleo y bajar los costos de la

gasolina. Todo ello es falso. Es en realidad una decisión contraria a los intereses nacionales, y has llegado al colmo de presentarte como el Lázaro Cárdenas del siglo XXI. En realidad mientes en todas las líneas y esto habría que dejarlo claro, Pemex es la empresa número 36 del mundo, la 13ª de América; la segunda de América latina, sólo después de Petróleos de Venezuela y es sin duda, la primerísima de México. Pemex es el quinto productor de petróleo crudo del mundo (extractor, ya que es materia prima, un recurso no renovable). Es el tercer exportador de petróleo crudo más importante a Estados Unidos, debajo de Canadá y Arabia Saudita. Pemex además tiene el costo de producción (extracción) de petróleo más bajo de todas las petroleras del mundo y el segundo más bajo en exploración, sólo después de la Shell. Es falso también que esté decayendo

la producción. Pemex extrae de manera estable 2.5 millones de barriles de petróleo crudo al día. La renta petrolera o ganancia anda por el orden de 90 dólares por barril. Así las cosas, Pemex produce 225 millones de dólares al día; 82.000 millones de dólares al año. Esto se traduce al tipo de cambio de $13 por dólar en un billón (un millón de millones) 76,000 millones de pesos. ¿De dónde sacas que Pemex no produce, si el año pasado le dio al país un billón 67,000 millones de pesos? En los últimos 12 años, Pemex le dio a la nación 687,000 millones de dólares, lo has leído bien, 687,000 millones de dólares. Planteas que se debe aumentar la extracción de petróleo crudo de 2.5 millones a tres o 3.5 millones. Estamos exportando diario a Estados Unidos 1 millón de barriles de petróleo, ya que nuestro país requiere para su funcionamiento millón y medio. Dirás que al aumentar la exportación de petróleo crudo, aumentarán nuestros ingresos,

no necesariamente. Puede suceder que al aumentar la producción se genere una baja en los precios del petróleo crudo en el mundo. Por otra parte, han manejado la mentira de que Estados Unidos se convertirá en exportador de petróleo crudo, nada más falso. Nuestro vecino país consume 20 millones de barriles de petróleo crudo al día y sólo produce ocho, importa 12 millones de una producción mundial de 84 millones de barriles al día. Tiene reservas para cinco años. No tiene manera de volverse a convertir en exportador de petróleo crudo en su existencia. Nosotros debemos de dejar de exportar petróleo crudo a los Estados Unidos. Ya que estamos importando gasolina y exportando petróleo crudo, de hecho importamos la mitad de la gasolina que consumimos. ¿Por qué no refinamos nosotros nuestro petróleo? Dirás que no tenemos la tecnología o que no tenemos los recursos. Mientes Continúa página 19

¿Pagando demasiado por su seguro? ¿CON LICENCIA INTERNACIONAL O DE SU PAÍS? SI DESEA UNA PÓLIZA DE VIDA PARA PROTECCIÓN O RETIRO AHORA ACEPTAMOS EL ITIN | AHORA TAMBIÉN OFRECEMOS SEGUROS DE SALUD LLÁMAME PARA UNA COTIZACIÓN Y por si fuera poco, si repára su carro con nosotros la grúa y el diagnostico es

GRATIS

ESTIMADO GRATIS • NO COBRAMOS FEES • ABRIMOS LOS SABADOS

612-823-4633 • 612-259-8634 Cotización en línea: www.farmersagent.com/jcampanalopez

JIMMY CAMPAÑA-LÓPEZ ESPECIALISTA EN PEQUEÑOS Y MEDIANOS NEGOCIOS

3249 Nicollet Ave S Minneapolis, MN 55408

AUTO • CASA • VIDA • NEGOCIO • WORKER COMPENSATION

16 VidaySabor

Noticias

Edición No. 481 »» Semana del 27 al 30 de Septiembre de 2013

▶▶▶ Local...

Cuentas bancarias de apoyo a damnificados por las tormentas “Ingrid” y “Manuel” Por el momento no se reciben donativos en especie, ya que las necesidades de víveres están cubiertas en las zonas afectadas

a Secretaría de Relaciones Exteriores (SRE) informa que con motivo de la emergencia que enfrentan algunos estados de la República por el paso de las tormentas “Ingrid” y “Manuel”, la Cruz Roja Mexicana habilitó en un apoyo a los damnificados, dos cuentas, una para depósitos en pesos y otra en dólares. Asimismo, se pide que por el momento no se reciben donativos en especie, ya que las necesidades de víveres están cubiertas en las zonas afectadas. De acuerdo con la información sum-

inistrada por las instancias involucradas, las comunicaciones telefónicas funcionan prácticamente con normalidad y que los interesados tienen la posibilidad de contactar a sus familiares. A través de la Secretaría de Turismo y otras instancias oficiales, el Gobierno de México ha apoyado a turistas que vacacionaban en México y que se vieron afectados. A nombre del Gobierno de México, la Secretaría de Relaciones Exteriores agradece las muestras de apoyo y solidaridad internacionales.

Las cuentas registradas son las siguientes: Cruz Roja Mexicana IAP BBVA Bancomer Cuenta: 04040404006 Suc: 7692 REF Florencia Plaza México D.F. Clabe Interbancaria: 012180004040404062 SWIFT: BCMRMXMMPYM

Cruz Roja Mexicana IAP BBVA Bancomer No. CTA dólares 0147593139 Clabe Interbancaria dólares: 012180001475931394 SWIFT: BCMRMXMMPYM

VidaySabor

Noticias

Edición No. 481 »» Semana del 27 al 30 de Septiembre de 2013

▶▶▶ Local...

Establecen línea telefónica de ayuda a damnificados Cruz Roja americana establece línea telefónica en español para canalizar donativos a las personas afectadas por los ciclones “Ingrid” y “Manuel”

on el objetivo de que nuestros connacionales puedan apoyar desde Estados Unidos a las personas afectadas por los fenómenos meteorológicos “Ingrid” y “Manuel”, se informa que la Cruz Roja Americana estableció una línea telefónica en español para canalizar donativos, de acuerdo al siguiente proceso:

1.El interesado deberá llamar al número 1-800-257-7575 de la Cruz Roja Americana. 2.Escuchará el mensaje para hablar en inglés o en español. 3.Si elige hacer su llamada en español podrá esperar en la línea para ser atendido por un operador o seleccionar uno (1) el cual lo redirecciona hacia

5.El operador preguntará el monto a donar. 6.Una vez señalada la suma de recursos a donar, el operador le preguntará la forma de hacerlo. Existen cuatro opciones: tarjeta de crédito, tarjeta de débito, mediante envío de cheque o “money order”. 7.Una vez que usted definió el medio para hacer su aportación, el operador solicitará los siguientes datos: el sistema automatizado para hacer donativos. 4.Si elige la opción de atención por medio de un operador, una vez que le respondan deberá indicar que quiere hacer un donativo para apoyar a México por los ciclones tropicales “Ingrid” y “Manuel”.

a.Si se elige la opción de tarjeta de crédito o débito, le solicitarán el número de cuenta de la tarjeta; b.fecha de vencimiento; c.nombre de la persona propietaria de la tarjeta, tal y como viene en la misma;

d.dirección local; e.número de teléfono local; y f.correo electrónico para darle a conocer la situación del donativo (opcional). g.El operador le preguntará si quiere hacer el donativo en memoria de alguna persona, en ese momento debe reiterar que es para apoyar a México por las afectaciones que generaron los ciclones “Ingrid” y “Manuel”. 8.Si se elige la opción de cheque o “money order” deberá llamar para proporcionar los mismos datos. Le indicarán que el depósito o cheque debe ser a nombre de la Cruz Roja Americana, especificando que el donativo es para apoyar a México por las lluvias.

18 VidaySabor

Noticias

Edición No. 481 »» Semana del 27 al 30 de Septiembre de 2013

▶▶▶ Local...

Los servicios de Goodwill ayudan a los hispanos a encontrar trabajo “Goodwill ha capacitado a millones de personas a través de servicios de empleo, formación profesional y programas comunitarios”

n reconocimiento al mes Nacional de la Herencia Hispana, del 15 de septiembre al 15 de octubre del 2013, Goodwill Industries International destacara la contribución que aporta la creciente población hispana en Estados Unidos hacia la fuerza económica y cultural del país. El censo 2010 reveló que 50.5 millones de estadounidenses (16 por ciento de la población) se identifican a sí mismos como hispanos o latinos. Esto muestra un crecimiento del 30 por ciento con respecto al censo 2000, que arrojó una cifra de 35.3 millones de hispanos en la nación. En el 2012, Goodwill colaboró con más de 218,000 hispanos a través de servicios orientados a ayudarlos a obtener habilidades laborales y un empleo significativo. Estas personas construyen familias sólidas y comunidades dinámi-

cas a través de la fuerza del trabajo. “Goodwill ha capacitado a millones de personas a través de servicios de em-

pleo, formación profesional y programas comunitarios,” dijo Jim Gibbons, presidente y director general, Goodwill Industries International. “Para muchas de las personas que buscan empleo, estos esfuerzos se centran en fortalecer habilidades que ya poseen. Para los hispanos, a veces esas habilidades incluyen hablar más de un idioma.” Un claro ejemplo es el de Ivelisse Torres, una madre que necesitaba construir una carrera luego de la muerte de su marido en un accidente de tránsito. Antes de la muerte de su marido, Ivelisse no trabajaba fuera de la casa. Con la ayuda de Goodwill, pudo mejorar su nivel de inglés a través de un programa intensivo de aprendizaje de inglés como segunda lengua (ESL). Adquirió experiencia laboral mientras trabajaba en una tienda de Goodwill y

luego de desarrollar sus habilidades, consiguió un puesto como especialista bilingüe en un centro de carrera en Goodwill Industries of the Southern Rivers (Columbus, GA). Ahora se dedica a reclutar alumnos para el programa ESL y coordina las clases a las que una vez asistió en Valdosta, GA. Además, está estudiando para obtener su diploma en licenciatura en psicología y mantiene a sus hijas. Ella está inscrita en la escuela secundaria llamada Lanier Career Academy y también recibe entrenamiento en Lanier Technical College para recibir su certificación de asistente médica. Karla Mejia también obtuvo los beneficios de los servicios de Goodwill. Quería obtener experiencia laboral mientras asistía a la escuela. Se inscribió en el programa de servicios de empleo para jóvenes (Y.E.S.) en Goodwill of

a er lta rim su

P n TI Co RA

Un equipo de abogados con experiencia, capacidad y corazón

¡Sus abogados en la Lake!

612-436-7100 | www.wilsonlg.com 3019 Minneahaha Ave. #200 Minneapolis MN 55406

Para emergencias llame al: 612-554-5306

VidaySabor

Noticias

Edición No. 481 »» Semana del 27 al 30 de Septiembre de 2013

▶▶▶ Local... North Georgia (Atlanta, GA). Luego realizó una práctica empresarial como intérprete de español en el centro de salud Good Samaritan Health Center en Duluth, GA. A lo largo del programa Y.E.S., recibió orientación profesional que la ayudó a tener éxito en el puesto. El empleador de Mejia se impresionó por su desempeño y la contrató para un empleo de medio tiempo durante el año escolar. Su experiencia la acercó más a su gran objetivo: realizar trabajos misioneros para ayudar a personas con bajos ingresos en Costa Rica y Nicaragua. “Los estudios demuestran que los mayores desafíos de los hispanos son el aprendizaje del idioma, alfabetismo, la educación básica, las habilidades laborales y la documentación legal,” dijo Jim Gibbons, presidente y director general, Goodwill Industries International. “Por esta razon, Goodwill personalizó los servicios de desarrollo de la fuerza de trabajo para ayudar a la población hispana a superar estos desafíos y conseguir empleo.” Goodwill valora la diversidad e invita a personas de todas las razas y nacionalidades a sacar provecho de los programas de formación profesional y servicios comunitarios. Goodwill Industries International es una red de 165 agencias comunitarias que se encuentra en Estados Unidos y Canadá y que cuenta con afiliados en otros 13 países. Las agencias Goodwill

Carta abierta de Fernández Noroña a Enrique Peña Nieto (Continuación)

son empresas sociales innovadoras y sostenibles que crean programas de formación profesional, servicios de ubicación laboral y otros programas comunitarios. Para esto, se vende ropa y artículos del hogar donados en más de 2,700 tiendas, y también online en shopgoodwill.com®. Goodwill también genera ingresos y crea puestos de trabajo mediante la contratación con empresas y agencias del gobierno para brindar una amplia gama de servicios comerciales, incluidos embalaje y ensamblaje, preparación de servicio de alimentación, digitalización y destrucción de documentos. En el 2012, más de 6.7 millones de personas en los Estados Unidos y Canadá obtuvieron beneficios de los servicios de carreras profesionales de Goodwill. Goodwill dirige el 82 por ciento de sus ingresos directo a sus programas y servicios.

en ambos casos. México refinó su petróleo desde hace 75 años en que se expropió en 1938 a las trasnacionales petroleras. Contamos además con la tecnología, pero cuando ésta no se tiene, se compra. Una refinería puede costar 500 millones de dólares y la tecnología para el funcionamiento de ésta, el 1% esa cantidad. Simplemente, de los 687,000 millones de dólares que Pemex dio al país en los últimos 12 años, pudieron haberse tomado sólo 2,000 millones para construir cuatro refinerías y no estaríamos importando gasolina. No se ha construido una refinería en los últimos 30 años. De hecho, de la refinería que se iba a realizar en Hidalgo en el sexenio pasado, no se terminó ni la barda.

eficio para el país sí en vez de vender el millón de barriles de petróleo crudo a Estados Unidos diariamente, se vendiera refinado. Dicen ustedes que refinar no es negocio, mienten, tan es negocio que las ganancias se multiplicarían por 16. Te lo explico: un barril de petróleo refinado nos daría 1440 dólares en vez de 90. Ello implicaría 1440 millones de dólares al día de ganancias y 16 billones de pesos al año; 16 millones de millones de pesos para el país de ganancias, casi cuatro veces el presupuesto planteado para el año 2013…

Diseño

SitiosWeb

Imprenta Fotografía

(Si desea ver la carta completa puede ir a la página de Faces book de Morena Minnesota) ina

[ FLASHEANDO > CANCUN Sﾃ。ADO 21 DE SEPTIEMBRE < FLASHEANDO ]

SE BUSCAN

[ FLASHEANDO > CANCUN SÁBADO 21 DE SEPTIEMBRE < FLASHEANDO ]

EL Colegio High School es una escuela pública y está a disposición de todos los estudiantes de 9º a 12º grado (menores de 21 años) sin importar su raza, etnicidad, ingresos financieros, estado inmigratorio, progreso en los estudios, orientación sexual, género o necesidades especiales. Los estudiantes deberán estar dispuestos a trabajar con gran esfuerzo para continuar con su estudios superiores y un mejor nivel de vida.

22 VidaySabor

Edición No. 481 »» Semana del 27 al 30 de Septiembre de 2013

Cantina #1

[ SABOREANDO ]

Gracias a Margarito Martínez, Manager que tan amablemente nos hizo degustar de estos exquisitos platillos y bebidas y de su agradable compañía.

Tu mejor opción en el Mall de America

No hay nada mejor que después de las compras sentarse en un lugar agradable a disfrutar de alguno de los deliciosos platillos o entremeses y, por supuesto, una deliciosa bebida y esta opción nos las ofrece Cantina #1 en el cuarto piso al Este del Mall de America. Cantina #1 nos ofrece una amplia variedad de suculentos platillos y entremeses, como parrilladas, carnes, mariscos, tacos, ensaladas y muchas opciones más y en su barra cuenta con un sinfín de marcas de vinos, cerveza y bebidas preparadas. Así que no hay pretexto para no ir al Mall de America, sobre todo los hombres que nos les gustan las compras, ahora tienen la excelente oportunidad de esperar a sus mujeres disfrutando de las delicias de Cantina #1 disfrutando de su deporte favorito y disfrutando una chelita. ¡No es mala idea!

VidaySabor

[ SABOREANDO ]

Además déjenme decirles que la atención es de primera tanto los meseros como los bartenders, un verdadero encanto todos y un servicio de primera que es lo que caracteriza a Cantina #1, detalle que la ha hecho uno de los lugares favoritos de nuestra comunidad. Ah, y no olviden aprovechar la

Edición No. 481 »» Semana del 27 al 30 de Septiembre de 2013

Happy Hour que es de Lunes a Viernes de 3:00pm a 6:00pm y de 9:00pm a media noche, donde podrán aprovechar los excelentes descuentos, tanto en la deliciosa comida como en las bebidas. Cantina #1 es un excelente lugar para tus fiestas y reuniones o simplemente para disfrutar de

alguna función de box o futbol, así que puedes reservar tu mesa y disfrutar de la compañía de tu familia y amigos, no hay que olvidar que las noches de los sábados son de baile, ya que cuentan música para todos los gustos.

En fin gracias a Cantina #1 por ser nuestra cómplice en nuestra aventura en el Mall de America, pero para que les cuento véanlo con sus propios ojos, estas son parte de las delicias que este excelente restaurant tiene para ofrecernos.

Cantina #1

Localizada en Mall of America, Cuarto Piso lado Este Horario: Lunes 11am-11pm, Martes a Sábado 11am-2am, Domingo 11am10pm Teléfono: 952-854-6500

http://cantina1.com/

24 VidaySabor

[ TECNOLOGIA ]

Edición No. 481 »» Semana del 27 al 30 de Septiembre de 2013

Se vende BlackBerry por $4700 millones de dólares Ya en días pasados se había comentado que BlackBerry estaba a la venta, de todos es sabido la situación de la compañía que en otros tiempos fue líder en teléfonos inteligentes, y que ahora atraviesa por su peor momento. La semana pasada se anunció que cortaría su base de empleados en un 20% o unos 4700 empleados en Norteamérica, esto como medida de recorte de gastos. También la semana pasada había presentado un nuevo modelo de teléfono el Z30 y el lanzamiento de Apps de iOS y Android para su reconocida red BB. Sin embargo, nada de eso parece fue suficiente para impulsar al otrora gigante. El día de hoy se anunció que BlackBerry ha sido vendida, sorprende el hecho de que no tardó mucho su venta, aunque el valor de la transacción si. BlackBerry fue vendida a Fairfax Financial por solo $4700 millones de dólares, digo “solo” porque en realidad parece poco, esto comparando que

Instagram fue comprado por 1000 millones de dólares, y no se puede comparar la infraestructura y tecnología de BlackBerry al valor de una App que aunque popular, es solo una App. Se espera que el trato sea terminado para Noviembre 4, no se esperan grandes cambios, la compañía seguirá su estrategia de mercado y tecnología, pero bien sabemos que esta venta de urgencia puede ser el principio del fin de BlackBerry como proveedor móvil. Esperemos que los nuevos dueños puedan arreglar el rumbo de quien en otros tiempos fue el líder.

Monster lanza nueva línea de tabletas M7. Monster, la marca líder en equipo de conectividad de audio de alto rendimiento ha anunciado su entrada al mercado de las tabletas con su propia línea, llamada Monster M7 y M10. La primera línea disponible será la Monster M7, basada en Android y estará disponible exclusivamente en Walmart.com por un precio de $149 dólares, esto para mantener la política de Walmart de precios bajos. Las tabletas presentan carcasas de atractivos y brillantes colores que harán juego con la colección N-Tune de audífonos de Monster. Los colores disponibles son Candy Blueberry, Candy Tangerine Orange, Candy Grape Purple, Candy Apple Red, Candy Lime Green, Cotton Candy Pink, Frost White and Midnight Black. Otras funciones de las tabletas son Monster Central Power Control que permite monitorear energía y carga sobre el Internet además de módulos de energía por separado.

Las tabletas vendrán equipadas con las aplicaciones de servicios de Google, así como otras aplicaciones como Vudu (Walmart es dueño de Vudu), YouTube, Facebook, Google Talk, Twitter y otras más. Las especificaciones de las tabletas M7 incluyen: pantalla de 7 pulgadas de 1280x800 pixeles de resolución, procesador de doble núcleo de 1.5 Ghz, Bluetooth 4 con TimeCorrect, puerto MicroUSB, salida de audio de 3.5 mm, salida Mini HDMI, GPS, cámara de 2 MP frontal y 5 MP trasera. Vienen equipadas con 16 Gb de memoria DDR, con una expansión MicroSD y batería de 8 horas. Como podemos apreciar, las especificaciones son excelentes, y el precio inmejorable, pronto tendremos oportunidad de probar una M7, y claro les pasaremos el reporte completo. Respecto a las tabletas M10, estas serán lanzadas en el otoño, todavía no se dan las especificaciones de las mismas.

Microsoft presenta Surface 2 y Surface Pro 2, precios inician en $450 dolares Microsoft sigue apostando fuerte a las tabletas y prueba de ello es el lanzamiento hoy de la segunda generación de sus tabletas Surface. Las nuevos modelos llamados Surface 2 y Surface Pro 2, así como los nuevos accesorios fueron presentados en New York, ambos presentan grandes mejores sobre sus antecesores, además de mejores precios de introducción. Más poder de procesamiento, 75% más batería pantalla y resolución de la cámara mejorada, así como un diseño de su soporte que ahora tiene dos posiciones hacen de estas segunda generación de Surface verdaderos portentos móviles.

La Surface viene ahora con un procesador NVIDIA Tegra 4, su batería dura ahora hasta 10 horas de video, tiene una pantalla de 10.6 pulgadas Full HD ClearType, su USB ahora es 3.0 y sus cámaras son de 3.5 megapíxeles y 5 megapíxeles frontal y posterior respectivamente. Viene con Windows RT 8.1 preinstalado, e incluye Xbox Music, Office Home and Student 2013 RT y Outlook 2013 RT. Estará disponible en configuraciones de 32 Gb y 64 Gb con precios que inician en $449 dólares. La Surface 2 es una laptop completa en forma de tableta, incluye un Office completo, viene equipada

con un procesador Intel i5 y otros refinamientos. Su precio inicia en $899 en su modelo de 64 Gb y 128 Gb de almacenamiento con 4 Gb de Ram, y modelos más avanzados con 256 Gb y 512 Gb de almacenamiento con 8 Gb de ram en memoria base. Ademas de las tabletas se presentaron nuevos accesorios: Touch Cover 2, Type Cover 2, Power Cover, una Docking Station, Adaptador Inalambrico para Typing Cover, un Cargador para coche y un mouse Arc Touch. Esta nueva generación de Surface estará disponible en 22 mercados el mismo día: Australia, Austria, Bélgica,

Canadá, Dinamarca, Finlandia, Francia, Alemania, HongKong, Irlanda, Italia, Luxemburgo, Países Bajos, Nueva Zelanda, Noruega, Portugal, España, Suecia, Suiza, Reino Unido y los Estados Unidos. También se pueden ordenar ya en línea visitando el sitio http://www.Surface. com/pre-order, o bien en las tiendas de Microsoft a partir del 22 de Octubre.

VidaySabor

[ CINE / DEPORTES]

Edición No. 481 »» Semana del 27 al 30 de Septiembre de 2013

Don Jon

Jon Martello (Gordon-Levitt) es un Don Juan moderno que se vincula con todo en la vida como si se tratase siempre de objetos, especialmente las mujeres. Sus amigos lo llaman Don Jon por su habilidad para conseguir mujeres atractivas cada fin de semana sin fallar. Aún así, sus mejores conquistan no se comparan con el éxtasis

Cine:

que consigue solo frente a la computadora viendo pornografía. Pero su adicción le ha provocado insatisfacción en su vida y se propone un viaje para encontrar una vida sexual más gratificante. Sin embargo, termina viendo las cosas en conjunto y aprendiendo más sobre la vida y el amor a partir de dos mujeres distintas.

26 VidaySabor

Pa’l Cotorreo

Edición No. 481 »» Semana del 27 al 30 de Septiembre de 2013

BIENVENIDOS A PA’L COTORREO LA SECCIÓN DEL MUNDO DEL ESPECTÁCULO Y LA MÚSICA. TUS ARTISTAS Y CANTANTES FAVORITOS Y TODA LA INFORMACIÓN SOBRE EL MUNDO DEL ESPECTÁCULO. DE LA MANO DE RIGOBERTO CASTRO SIGUEME EN TWITTER @RIGO_COTORREO

Los diez famosos más ricos Gloria Estefan es la única vieja latina en lograr un puesto en los 10 famosos más ricos

Gracias a sus años de trabajo, estos famosos han logrado conseguir un lugar privilegiado en el mundo del espectáculo pues sus fortunas los colocan en el ranking de los más ricos. 1.- George Lucas, productor y director de ‘Star Wars’ se estima que tienen una fortuna de 7 mil 300 millones de dólares.

2.- Gloria Estefan es la única latina en lograr un puesto en los 10 famosos más ricos, ya que tiene 500 millones de dólares en su cuenta de banco. 3.- Howard Stern el locutor de radio que también ha tenido una carrera como actor y humorista, tiene una fortuna que parece que llega a los 500 millones de dólares. 4.- P. Diddy, anteriormente Puff Daddy, ha acumulado unos 580 millones de dólares. 5.- Bono de la banda U2 se cree que tiene 600 millones de dólares en el banco. 6.- La fortuna de Madonna, a sus 55 años, se estima en 650 millones de dólares. 7.- Larry David, creador de ‘Seinfeld y J.K.’ y ‘Curb Your Enthusiasm’ se estima tiene una fortuna de 800 mdd. 8.- J.K. Rowling, creadora de la serie de ‘Harry Potter’, una de las historias más leídas del siglo XXI, logró una fortuna de mil millones de dólares con la venta de los libros del joven mago. 9.- Oprah Winfrey, presentadora de televisión, productora, actriz, empresaria, filántropa y crítica de libros, tiene una fortuna de aproximadamente 2 mil 800 millones de dólares. 10.- Julia Louis-Dreyfus, protagonista de la serie ‘The New Adventures of Old Christine y Seinfeld’, tiene una fortuna de 3 mil millones de dólares.

Tiene Chuy Lizárraga “Relación clandestina” con Nora Salinas en video Diversos escenarios de Guadalajara, Jalisco, fue donde se realizó la filmación del video del tema del pelado gordito y cachetón

El cantante mexicano Chuy Lizárraga protagoniza una “Relación clandestina” con la actriz Nora Salinas, en el video del primer sencillo, que se desprende de su nueva producción discográfica. Diversos escenarios de Guadalajara, Jalisco, fue donde se realizó la filmación del video del tema, bajo la dirección de Manuel Gayosso, quien concretó el objetivo en aproximadamente 17 horas de trabajo.

Laura Bozzo arma escándalo en fiesta de Silvia Pinal

La vieja naca se portó de lo más raspa y corriente y empezó a gritar como una loca despavorida

Laura Bozzo protagonizó un escándalo en la fiesta de cumpleaños de Silvia Pinal, ya que sostuvo una acalorada discusión con su pareja Cristian Suárez, según se comentó en el programa de radio de Maxine Woodside. Todo se suscitó, cuando llegó a la fi-

esta el cantante Jaz Bael, y fue recibido muy afectuosamente por Cristian, quien como se sabe tiene una gran amistad con él, pero a Laura no le agradó tanta efusividad por parte de su pareja con el cantante español y comenzó a levantar la voz delante de

los invitados. Cuando Jaz Bael decidió retirarse de la reunión, Laura se acercó a él y le dijo que tenían una conversación pendiente, seguramente en relación al incidente, a lo que el cantante respondió con serenidad y educación.

La historia narra a una mujer que sale de su casa en busca de una relación. Llena de dudas, tristeza, soledad y vacía de amor, debido a un mal matrimonio. Llega a un hotel de paso, donde se encuentra con la que será su “Relación clandestina”, informó un comunicado. El nuevo sencillo de Chuy Lizárraga, que ya se puede escuchar en la radio de México y Estados Unidos, es de la autoría de Espinoza Paz, y se enmarca como la carta de presentación de su nuevo disco, que saldrá a la venta el mes próximo. En esta ocasión, el cantante solicitó el trabajo de la actriz Nora Salinas, quien actualmente se puede participa en la telenovela “La tempestad”, donde comparte créditos con William Levy, Ximena Navarrete.

VidaySabor

Edición No. 481 »» Semana del 27 al 30 de Septiembre de 2013

28 VidaySabor

Edición No. 481 »» Semana del 27 al 30 de Septiembre de 2013

[ MODA ]

Moda de entretiempo.. Is not rocket science ! Por Diana Margot Flores

Entre los últimos días de septiembre y por lo general el mes de octubre vestirse es una odisea: unos días hace calor, otros días hace frío, de repente se pone a llover, o si contamos con mala suerte hasta nieve nos puede caer.. bueno al fin y al cabo vivimos en Minnesota que no? … A lo que me refiero con esto es que el tiempo es impredecible y acertar con las prendas adecuadas es verdaderamente un juego de azar. Por eso la ropa de entretiempo resulta muy importante a la hora de construir un armario funcional y práctico. Es verdad, este período es el más corto, es un mes de transición y gastarse mucho dinero en prendas específicas no es una buena inversión porque y luego, ¿qué haces? La clave está en utilizar las prendas de invierno y verano combinadas entre sí e invertir en alguna chaqueta de punto o vestido de manguita que tanto en invierno como en verano pueden reutilizarse sin problema. Las medias y los leggings son perfectos para lucir ese vestido de tirantes que no te has quitado en todo el verano. Y una chaqueta vaquera estilo “motorbike”, el abrigo perfecto: abriga lo justo y no hace demasiado bulto.

Juega con las pashminas y mascadas: obviamente hace demasiado calor para llevar una bufanda, pero un pañuelo será tu aliado perfecto, si hay un golpe de frío úsalo como un écharpe, si hace calor, anúdatelo al cuello. El punto fino( o suéteres y chalinas delegadas) es perfecto para esta época de viaje entre una estación y otra. Combina con cualquier prenda y look y siempre da un aspecto de sofisticación y elegancia. Además, en invierno resulta también adecuado, al combinarlo con un abrigo de paño o con un suéter de punto grueso. En este tiempo son perfectas combinadas con camisas o camisetas de mangas tres cuartos. Las zapatillas de piso mejor conocidas como bailarinas son una buena opción como calzado de entretiempo como también lo son los botines de caña ancha: el pie queda cubierto y el tobillo siempre recibe un poco más de aire y en verano pueden lucirse tanto como en invierno, eso sí acompañados de un buen leotardo. Como pueden ver, lo que parecía muy complejo se resuelve de forma sencilla y económica: aprovechando siempre la moda al máximo.

VidaySabor

o m s i m i t a e Ayúdat

Edición No. 481 »» Semana del 27 al 30 de Septiembre de 2013

personales o avanzar hacia tus metas Ayúdate a ti mismo, evitand que no prisa provocará decepciones demasiado rápido, porque tu pacio des ble, esta o nzar despacio, per mereces conocer, proponte ava as tinu con cias eren sug de eso as un exc o pero seguro, ayúdate, no permit per cias es de hacer, acepta sugeren sobre lo que debes o no deb mantén tu sello personal. ajenas s perturbar por las opiniones Ayúdate a ti mismo, no te deje de biar cam , look de biar cam e, ament de quienes te sugieren continu que es sab que por obstáculos lógicos pareja, renunciar a una meta, as que turbar por las opiniones continu per s deje puedes superar, no te date ayú , tido par com te izon hor cepto de nada tienen que ver con tu con en tien que ón te en exceso por la valoraci a a ti mismo y evita preocupar e end apr , eres que ar lo que haces, lo los demás de ti, aprende a am o. tod es logr que no lo amar todo lo que intentes, aun edirte, sin a exigirte logros sin auto agr e end apr , mo mis ti a e Ayúdat ionar tus fecc per a ti mismo, aprende convertirte en enemigo de no estés que aun s, esté de el sitio don aptitudes aprende a brillar en donde realmente merezcas. o persona as que ninguna circunstancia Ayúdate a ti mismo, no permit ndo no cua , nte fica gni insi que sólo eres te haga sentir insignificante, por exigen, lo te cias tan uns circ las si metas, has aprendido a modificar tus a. dall me tu no significa renunciar a cambiar de metas de propósitos tas sien que aun ea, rod de todo lo que te Ayúdate a ti mismo, aprende

das del e, aprende todo lo que pue que el entorno no te satisfac una con da, que está cerca de ti te sorpren s entorno, para que nada de lo esté que a par acio cada cm de tu esp decepción inmerecida, conoce lo de cm a cad r oce con a e tenece, aprend seguro que tu espacio te per ti. de a cerc que respira

e a olvidar a olvidar perdonando, aprend Ayúdate a ti mismo, aprende Ayúdate, s. talo piér des os, mid dor ños concentrándote en tus sue e muy bist reci y o que entregaste mucho aprende a olvidar reconociend cada que por tú, nte me or no fuiste precisa poco a cambio, pero el perded ea end apr y e dat ayú , rior inte el en lleva e cual muestra en el exterior lo que dot izán real l sa personal o profesiona olvidar, a perdonar, cualquier ofen con estabilidad y sin prisa. dido no todo lo perdido, porque lo per Ayúdate, no sigas llorando por mórate ena e, lmente diferente, ayúdat regresará, y si regresa será tota mis con ero qui me es, aprende a decirte de lo que eres de lo que hac con y , egir corr por res erro ero, con mis canas, con mis arrugas, me qui nzas de rir, aprende a amar la enseña cub des por s ade ialid mis potenc os, te estr ma s jore que ellas serán tus me tus decepciones cotidianas, por . ado per ines tra un golpe dotarán de un reflejo exacto con que te r en ti, aunque sean pocos los cree a e end apr , mo mis ti Ayúdate a van de dón ia hac en como tú, para saber o sigan o comprendan porque qui ent um arg jor me el que argumentos, por tus pasos tercos, tus pasos con de don ta has er sab a par tú, o , quién com son tus cicatrices inmerecidas ionarte a ti mismo. epc dec no a par ar, lleg puedes personal e a interiorizar este golpe end apr Ayúdate a ti mismo, pedir sin rchó ma se que ien sta de algu inmerecido, esta perdida inju endo vivi y este momento duro que esto permiso, aprende a interiorizar y vivo! ¡lo puedo superar porque esto

TALENTO LATINO

Curso de VERANO 2013

Modelaje Profesional Infantil - Juvenil - Adultos

* Pasarela/ caminado con y sin zapatilla * Desenvolvimiento escénico * Reglas Básicas Etiqueta y Guardarropa * Auto Maquillaje * Fotografía

ntro!

s de lleva

e EL qu D O OP M T a ñeras) l a e a c n i e s ubr Año ra qu ¡Desc e 7 a 12 s (Ideal pa ld ño Infanti 13 a 21 a il Juven 22 + os CUPO LIMITADO Adult ¡APARTA TU LUGAR YA! 612-965-5128 | dianamargot.flores@gmail.com

30 VidaySabor

[ SOCIALES ]

Edición No. 481 »» Semana del 27 al 30 de Septiembre de 2013

Sociales

¿Te interesa que tu evento aparezca en la página de Sociales? Comunícate al: 612-729-5900 o escribe a: informacion@vidaysabor.com

Festival de la Parroquia de Sagrado Corazon de Saint Paul.

Antonio, cantando ranchero

Ballet de la Familia Hernández de Tarímbaro,Michoacán

Cuadro de Veracruz

El caballito en el baile del Torito

El Padre Eugenio con el Ballet Folklórico

El Son de la Negra, típico cuadro de Jalisco

El Torito, Familia Hernández de Tarímbaro

Grupo de adultos del Ballet Folklórico

Grupo de danza folklórica de Sagrado Corazon SP

Grupo de Danza Folklórica México Lindo

Integrantes del coro

La Danza de los Viejitos

México Lindo

Niñas del Ballet Folklórico

Niños del Ballet Folklórico de Sagrado Corazón

Un cuadro de Oaxaca

VidaySabor

[ CALENDARIO ]

calendario de

eventos ¿Te interesa que tu evento aparezca en este Calendario? Mándalo a informacion@vidaysabor.com CATEGORÍA: Fiesta- Baile CUANDO:

Sábado 28 de septiembre QUE:

Cancún Night Clu, gran baile, karaoke y mucha diversión DÓNDE: 1638 Rice Street Saint Paul, MN, United States 55117 (Esquina de Rice & Larpenteur) HORARIO: 9.00 PM a 2.00 AM $

CATEGORÍA: Fiesta- Baile CUANDO:

Viernes 27 de septiembre QUE:

Tentación Latina @Aqua Night Club, Noches llenas de sabor, no te lo pierdas en el centro de Downtown Minneapolis. DÓNDE: 400N 1rst Ave Minneapolis, MN 55401 HORARIO: 9.00 PM a 2.00 AM $

CATEGORÍA: Cultura CUANDO:

17 de Septiembre al 1 de Octubre (Cada Martes) QUE:

Documental: “Latino Americanos”

Edición No. 481 »» Semana del 27 al 30 de Septiembre de 2013

Octubre 4 y 6 QUE:

Arte en: Saint Paul “Art Crawl” Este Festival

de arte en Lowertown de Saint Paul celebra el 20 Aniversario. Más de 300 artistas participan con exposiciones abiertas esos días desde el Down Town hasta la avenida Universidad en diferentes locales. La Fiesta de Apertura será el dia 4 de Octubre de 4:30 a 6:00pm en el American Arts Project Space. Más información en stpaulartcrawl.org DÓNDE: Saint Paul Lowertown (Donde terminará la estación del tren ligero) HORARIO: 4:30 a 6:00pm $ Entrada a las exposiciones es Gratis.

Inka dental Dr. William Leon DDS

Tratamiento para toda la familia en Español ¡Trabajamos con su seguro! ¡Facilidades de Pago! Limpiezas y Curaciones Coronas y Puentes Implantes Blanqueamientos Tratamiento de Encías Ortodoncia (”Frenos”) ANTES

CATEGORÍA: Cultural/ Familiar CUANDO:

5 de Octubre QUE:

Banda de Mariachis

de la Familia Torres-Peña.Música y canciones acompañadas de Violines y vihuela, y además de ricas historias sobre las costumbres mexicanas. Ambiente para toda la familia. DÓNDE: Biblioteca Burnhaven. 1101 W. County Road 42, Burnsville HORARIO: 10:30 a 11:30 $

CATEGORÍA: Cultural/ familiar CUANDO:

26 de Octubre QUE:

Celebración Tradicional del “Día de los Muertos” En

Series de Televisión que muestran crónicas de la riqueza y variedad histórica de los latinos, quienes un programa cultural con Música han contribuido en el desarrollo de los Estados mexicana, Danza Folklórica, muestras Unidos por los últimos siglos y han llegado a ser la de comidas, Artesanías, y Altares de minoría más grande con 50 millones de personas en muertos diseñados por artistas locales. este país.Narrado por Benjamín Bratt de muertos seguirán en Las Ofrendas DÓNDE: exhibición hasta el 2 de noviembre. Canal 2 de Televisión Pública, PBS/TPT Mas informacion en: http//www. HORARIO: minnesotahistorycenter.org/ DÓNDE: 7:00PM Museo de Historia de Minnesota. 345 $ GRATIS W. Kellog Blvd, Saint Paul HORARIO: 12:00 a 4:00 CATEGORÍA: $6.00 a $11.00 (dependiendo en la edad) Familiar/ Arte CUANDO:

a 10 c i n C lí

6209 42nd Ave N. Crystal MN 55422

DESPUES

0% en Español...

LLAME PARA UNA CITA:

763-537-7057 612-770-4445

32 VidaySabor

[ PREGUNTALE A TONY ]

Edición No. 481 »» Semana del 27 al 30 de Septiembre de 2013

PREGÚNTALE A TONY Por Tony Rivera > avandarosalon@hotmail.com

Arréglate el pelo como una profesional Casi todas nos quejamos de nuestro cabello, ya sea que tenemos mucho, muy poco, muy rizado, muy liso, muy fino, etc. Lee consejos para arreglarte el pelo Con mirarnos al espejo podemos fácilmente determinar cuál es nuestro tipo de cabello. La peluquería moderna ofrece soluciones para moldearnos el cabello de forma que deseemos. Todo depende como lo arreglamos y utilizamos las herramientas y productos a nuestra disposición. A continuación algunos secretos de del oficio:

Para darle volumen al pelo fino:

hacia abajo a medida que el cepillo se desliza sobre el pelo. La secadora no tiene movimientos hacia arriba. Usa gel o spray fijador para el efecto dure más. Si tu pelo es grueso es recomendable que uses cremas o aceites para el pelo de esta forma brillara. Para el cabello rizado

Este cabello es rebelde. Mantenlo sano usando tratamientos acondicionadores para que sea moldeable. Si el pelo esta en Productos y Secado buenas condiciones es suave y más fácil de arreglar. Usa las mismas técnicas descritas anteriormente para que el pelo se alise Puedes usar mouse o u otros productos especiales para dar pero usa un spray fuerte para fijarlo. volumen. Recuerda que todo producto que te apliques hará tu Si deseas una solución a largo plazo puedes hacerte un pelo más pesado y por lo tanto el peso aplastara tu pelo haciendo tratamiento de alisado. Este tratamiento tiende a maltratar el que se vea menos voluminoso. Así que evita usar mucho de pelo, pero por lo general los cabellos rizados son muy fuertes. cualquier producto incluyendo acondicionador. Mantén los rizos lindos manteniendo el pelo en optimas Siempre lávate el pelo muy bien para evitar que la grasa del cuero condiciones. Para esto puedes usar los tratamientos intensivos cabelludo haga que el pelo se vuelva pesado y caiga sin gracia. con silicones o tratamientos de aceite caliente en casa. Usa un champú suave para que tu pelo no se maltrate. Mantén Entre más grueso es el pelo más acondicionador necesita. el pelo limpio y usa un acondicionador ligero. Cuando te seques el pelo hazlo con la cabeza para abajo, ¿Estática? moviéndolo con los dedos al mismo tiempo que te aplicas calor con la secadora. Si el cabello tiende a recoger estática y levantarse puedes mantener una de las hojitas antiestática para la secadora de ropa Los cortes en capas le dan volumen a este tipo de pelo y pásatela por el pelo cada vez que sientas que el pelo se está frisando. También hay peines y cepillos especiales para eliminar Tintes y Colores la corriente estática. A la hora de aplicarte color ten en cuenta que normalmente los colores claros hacen que el pelo se vea menos voluminoso. Lo opuesto es cierto los colores oscuros hacen que el pelo se vea más abundante. Aunque dicen que las personas con pelo claro tienden a tener más pelo que sus contrapartes con colores oscuros. Los tientes hacen que este el pelo fino se vea más voluminosos. Para alisar el pelo ondeado: Usa los rolos (rulos) más grandes o el cepillo redondo grande para secártelo. Siempre hala el pelo hacia fuera al secarlo (con el cepillo) para que las ondas desaparezcan. La tensión y el calor son la clave para alizar el pelo. Es difícil alisarse el pelo perfectamente una sola, porque no se puede halar de la forma correcta. Los estilistas mueven la secadora

VidaySabor

[ HOROSCOPO ]

Edición No. 481 »» Semana del 27 al 30 de Septiembre de 2013

CENTRO ESPIRITUAL DE LA FÉ

Por El Brujo del Tarot | 612.964.1232

LIBRA

ARIES

Del 22 de Septiembre al 21 de

Del 20 de Marzo al 18 de Abril.

Tu desarrollo ha sido rápido, posees intuición que tiene la capacidad de evaluar situaciones instantáneamente.

TAURO

Octubre.

Tus actitudes son sin prejuicios, encuentras que la vida es excitante y disfrutas cada momento.

Del 19 de Abril al 19 de Mayo.

Que te rechacen es sumamente muy doloroso para ti, inclusive podrías decir: “No merezco que me trate así”.

ESCORPIO Del 22 de Oct.ubre al 20 de Noviembre.

Tendrás éxito en trabajos que te generen tranquilidad, donde no trates con público.

SAGITARIO Del 21 de Noviembre al 20 de

GEMINIS Del 20 de Mayo al 19 de Junio.

Tienes que desechar antiguos hábitos y desarrollar otros que te eviten ceder ante los requerimientos de abusivos.

Diciembre.

La autodisciplina y tenacidad te son muy necesarias para alcanzar el triunfo; define bien tus metas.

Hablas con autoridad y te agrada dar órdenes, pero encuentras cierta oposición en los demás.

LEO

VIRGO Del 22 de Agosto al 21 de Septiembre .

Tus metas deben encausarse hacia cualquier actividad que esté orientada a funciones intelectuales.

Expertos en: •Unión de parejas •Amarres •Lectura de manos y cartas •Retiramos maleficios •Hacemos limpias •Curamos casas

513 E. Lake Street Minneapolis MN 55408

Best Latin Stylist for women in the Twin Cities Ven y ponte a la moda con las ultimas tendencias en las manos de la Mejor Estilista para el sexo femenino

Tu naturaleza es inquieta y siempre alerta; además, te interesa sobremanera documentarte bien.

ACUARIO

Electra Salon Plaza Verde

Del 20 de Enero al 18 de Febrero.

Tu audacia y arrogante actitud de “sabelotodo” hace que la gente se resienta contigo. Tienes creatividad e inspiración.

PISCIS Del 19 de Febrero al 19 de Marzo.

No siempre pones atención a los detalles antes de emitir un juicio. No te es fácil pedir una disculpa.

Enfermedades desconocidas, males extraños, salaciones, embrujos y hechizos, trabajos a larga distancia

(612) 822-3288 Llame gratis al: 1-877-777-7970

Del 21 de Diciembre al 19 de Enero.

Del 21 Julio al 21 de Agosto.

Trata de hacer una sola cosa a la vez y únicamente cuando te sea asignada específicamente.

Venta de: •Productos Naturales •Religioso y Esotérico •Perfumes •Baños •Riegos •Inciensos •Velas •Cirios

CAPRICORNIO

CANCER Del 20 de Junio a 20 de Julio.

La Hoja Verde

1512 E Lake St. Minneapolis, MN 55407

Celebrity Styles Colores orgánicos 100% Make Up Faciales Extensiones de todo tipo

michvoeller@gmail.com

ENCIAS D N E T Y S E T R NUEVOS CO AVERA / VERANO IM DE MODA PR

34 VidaySabor

[ CONECTANDO ]

Edición No. 481 »» Semana del 27 al 30 de Septiembre de 2013 gusta andar con uno y otro. Espero que los que me escriban también respeten su cuerpo y no anden con uno y con otro x las enfermedades. Hola!!! I would like to meet a man for dating and/or sex. I’m interested in meeting a man who wants to go to dinner, movies, walks, biking, and other social activities. I also like to stay home and enjoy time with a friendly, sexy Latino with a good sense of humor. I’m 50, a bear type, looking for any age. Thank you! Contact me at brian55417@usiwireless.com

¡GRATIS! conectando@vidaysabor.com por e-mail:

ATENCION: Los mensajes de Conectando se mantendrán 1 semana. DISCLAIMER: UTILIZA ESTE ESPACIO DE CONECTANDO CON EDUCACIÓN Y RESPETO, ENCUENTRA AMISTADES O PAREJA, NO HAGAS BROMAS. TODOS LOS MENSAJES SE PUBLICARÁN PROPORCIONANDO EL E-MAIL DE QUIÉN PONE UN ANUNCIO, SIN EXCEPCIONES. ASÍ QUE TIENES QUE ENVIAR TU ANUNCIO DEL E-MAIL AL QUE QUIERES QUE TE ESCRIBAN. NO SE PUBLICARÁN NÚMEROS TELEFÓNICOS.

Hombre busca mujer Hola preciosas, quisiera encontrar amigas que quieran platicar si quieren otra cosa, salir a pasear, soy sencillo, serio discreto y sobre todo sé escuchar, a veces no las escuchan y ustedes se sienten mal porque no les hacen caso, yo soy todo lo contrario sobre eso, espero su mensaje o su # de teléfono me pueden escribir a mbulmaromozo@gmail.com preciosas, no importa el físico, cuídense mucho espero me escriban, hasta luego. Hola mi nombre es Gerardo, busco chicas gorditas o llenitas para tener buen sexo sin compromiso, soy limpio y respetuoso, por favor mándeme su respuesta a losmachines101@ hotmail.com les aseguro que la vamos a pasar muy bien.

Busco mujeres liberales para experimentar sexo explicito y fantasías cualquiera que sea tu fetiche, podemos probar por ejemplo sexo en grupo, sexo anal, bondage, role play, ataduras, si te sientes sola y tu marido no te llena yo estoy aquí para ayudarte todo sexo será seguro y con protección o si solo necesitas sexo mándame un email a adictosalsexo_69@ yahoo.com solo mayores de 18 años y mujeres no travestis Hombre bien parecido, tengo carro para pasearte y divertirnos juntos, en busca de mujeres de mente abierta y dispuestas a pasar un buen momento, podemos entablar amistad y si hay clic llevamos las cosas a la intimidad. Mujeres de 21 a 33 años únicamente. No gays ni travestis por favor. Escríbeme a pinpon32168@aol.com y verás que la pasaremos muy bien.

Hombre busca Hombre Maduro busca sexo sin compromiso. Hola, busco amigos sexuales, limpios, discretos y mayores de edad. Hombres varoniles que sean activos. Oteb1983@yahoo.com anímate, no importa que seas casado o tengas pareja, lo que busco es un amigo para sexo discreto. Me gustaría encontrar a un chavo que sea activo, que sepa lo que quiere no mayor de 26 años discreto que no sea afeminado, soy un chavo buena onda muy discreto. si alguien se interesa favor de dejar su n de cell a mi correo tonytorres1933@gmail.com yo se que no se arrepentirán soy bien buena onda y no soy afeminado, muy cuidadoso x las enfermedades por eso a mí no me

Que pasa compitas. Ando buscando experimentar con un hombre ya que me atraen mucho y por este medio quiero encontrar lo que busco. Lo que busco es un hombre de entre 38 a 60 años.. Que sea bien macho, si es casado mucho mejor...yo soy discreto nadie sabe esto sobre mí, me comporto normal como si nada. Si es mayor de 60 años podremos conversar y arreglar... Estoy dispuesto hacer esto ya que quiero sacarme la espinita..HOMBRES MADUROS Espero sus correos franciscogomez4020@gmail.com

Mujer busca hombre Hola, me gustan los hombres altos, ya que soy de estatura media alta, pido seriedad. Mándame un e mail a lachinaaa@gmail.com Hola me llamo Tatiana tengo 24 años y busco un amigo FWR, no deseo nada formal solo citas de vez en cuando, no hablo español solamente lo leo y escribo poquito, por favor envía tu fotografía y te envió la mía enseguida mi correo es tatianawit@gmail.com gracias,

Tríos, grupos y demás Hola, estamos en busca de otras parejas o mujeres solteras para realizar una amistad larga adentro y afuera de la recámara. Nosotros hemos estado en esta clase de vida por mucho tiempo. Los dos tenemos 41 years, ella es bisexual y el es str8. Los dos somos muy limpios de enfermedades ( y así queremos, seguir). Si gustan saber más de nosotros 2, nos pueden escribir a marinavzqz@ yahoo.com.

El VIH/SIDA no tiene fronteras ni preferencia sexual hazte la prueba GRATIS y CONFIDENCIAL el proceso de una prueba tomar una muestra de sangre y el resultado está listo en 10 minutos para más información por favor de llamar al (651) 602-7540 o (651) 389-2428

Los Perdidos… Hola ando buscando a un amigo se llama Freddy Rodríguez Ocampo trabaja o trabajaba en un Wendys, si alguien lo conoce que se comunique al: windo82_1021@hotmail.com

Webs www.jorgeamerigo.com Diseño, web, impresión y fotografía www.rawphotostudio.com Rogelio Silva, fotógrafo w w w. l a p r e n s a d e m n . c o m Mantente informado www.vidaysabor.com Tu revista favorita

Los anuncios de Conectando se cambiarán cada semana, por lo que te invitamos a que nos envíes el tuyo a conectando@ vidaysabor.com semanalmente antes de cada martes. Recuerda leer el disclaimer para esta gustada sección y te deseamos mucha suerte en tu búsqueda.

VidaySabor

[ DEPORTES ]

Edición No. 481 »» Semana del 27 al 30 de Septiembre de 2013

Por: Juan Lorenzo Romero jlromerov2@hotmail.com

Vela, Canelo, Chicharito, Pérez y las figuras deportivas a la “mexicana” Durante la reciente convocatoria del ahora técnico “emergente” de nuestra selección tri-color mexicana, se han soltado muchos rumores de que porque Carlitos “el Divo” Vela no quiere aceptar otra convocatoria, pero suena muy fuerte ese de que la compañía refresquera que patrocina a nuestra selección le debe una lana por uso de su imagen y que si no se ponen a mano pos sigue dándose su paquete y no viene, cierto o no pues ya “chole” con eso, total que ni con Vela hemos de maquillar la mediocridad en la que se ha envuelto últimamente nuestro futbol, ya que lo dejen hacerla de “figurita” en España y nosotros como mexicanos a esperar muy probablemente el pase al Mundial de Brasil 2014 via repechaje. Nada mas falta que en las próximas entrevistas ya hable con acento español tal y como le paso a Hugo Sánchez y Rafa Márquez, aunque a ellos si se les puede considerar figuras por lo que obtuvieron en sus carreras en la Liga española. Seguramente a Vela, tal y como a Paco “Memo” Ochoa, les esta llenando el coco de calabaza la publicidad

que los medios televisivos (principalmente de Televisa) les dan últimamente, tal y como lo han hecho con otros deportistas de re-nombre. Consciente de que si ellos están allá aparte de tener buenos promotores es por meritos propios, pero también tiene su parte la publicidad muchas veces exagerada. Eso sin duda es un antecedente ya histórico en nuestro deporte, con eso de que en México tenemos hambre de figuras que pongan en lo alto del deporte a nuestro país, de que por fin podamos sentir ese avance a la elite mundial del deporte con todo y la globalización. Hasta qué punto la fuerza impulsora de las televisoras y medios en México nos han cegado y a muchos nos han hecho creer que finalmente tenemos lo que por décadas hemos anhelado, y es que desde en la época moderna desde los tiempos de gloria de Julio Cesar Chávez padre, no habíamos tenido un héroe deportivo que realmente valiera y justificara esa publicidad y marketing que nos han venido vendiendo últimamente. Pero sin duda los patrocinadores y

www.jorgeamerigo.com/webdesign

Buscar

¿Necesita Diseñar

Su Web? Jorge Amerigo

612.251.4548

jorge.amerigo@gmail.com | www.jorgeamerigo.com

grupos con intereses económicos fuertes también mandan, hay quien dice y segura que si Javier “Chicharito” Hernández es convocado a los próximos compromisos del Tri, será porque las marcas patrocinadoras lo están llamando y no el técnico Víctor Manuel Vucetich, digo con eso de que Vuce aseguro no llamar a jugadores que no vengan teniendo actividad en sus equipos, yo no recuerdo cuando fue la última vez que el Chicharito fue titular en el Manchester United de Inglaterra así que o debería ser llamado, pero en fin veremos quien es el que va a controlar las convocatorias, si Vucetich o los que ponen el billete y sus marcas en la Selección azteca. Y que mayor ejemplo de “figuritas” infladas y globalizadas que el Chicharo y el boxeador Saul “Canelo” Álvarez, que Televisa nos los ha vendido como buenos y únicos, hechos a mano y a la hora decisiva valen para dos cosas, pa nada y pa nada. Quien de estos dos gallos es mas bueno o menos malo?. El Chicharito no se pudo consagrar en el Manchester en la era de Fergusson, ahora el técnico Moyes ni a la

banca lo saca, a poco tiene la técnica y capacidad para desbancar al holandés Van Percy?, este es todo un crack, Hernández es un “chanfle”. Ahora es turno de hablar del canelo, a poco de veras es tan bueno que nos hizo pensar a algunos que le ganaría a Floyd Mayweather hace un par de semanas en las Vegas?. Si el moreno a medio gas le gano el combate claramente, mientras que el Canelo más que darle golpes parecía que le daba caricias. Y que tal Sergio “Checo” Pérez en la serie Formula Uno de carreras?. Sera mejor o del mismo nivel de Alonso, Raikkonen o Massa? Para ser breve... que ha logrado ganar?, creo que nada relevante. Al menos hay que agradecerles a los medios como Televisa, TV Azteca, Univision y sus filiales que nuestras “figuritas” deportivas con su periodismo teatrero y vende humo muchos llegamos a creer que estos deportistas son buenos aunque con tanta cobertura y ruido que les han hecho solo exhibieron su realidad, mis patadas y sombrerazos para estos medios corruptos... nos leemos en la próxima!!!

VidaySabor 36 [ CLASIFICAdOS ]

VidaySabor

8 estimados gratis gracias telefono 651_276_9787 julio

612.481.6956

Gracias

El VIH/SIDA no tiene fronteras ni preferencia sexual hazte la prueba GRATIS y CONFIDENCIAL el proceso de una prueba tomar una muestra de (612)987-8861 graxx.estáO sangre y el resultado toyota del 97 -al 01. listo enCamry 10 minutos para Bien más día información por favor de llamar al (651) 602Estoy vendiendo 7540 o (651) 389-2428 una chevrolet suburban 99’ 4x4 asientos de tela con el 3rd asiento todo esta en buenas condiciones y limpio no pica duras con 115000 Millas con llantas nuevas la estoy vendiendo porque no tengo espacio donde estacionarla porque tengo otros carros RENTAN llama sin ningun compromiso al 763-7894028 y al SE RENTA RECAMARA A 612-7199349 con Pedro PERSONA SOLA. RENTA muchas gracias. $280 Y DEPOSITO $100. Estoy vendiendo PARA una TODO INCLUIDO. mithsubishi montero MAS INFORMES LLAMAR sport 02’ en buenas condiAL 612-374-3856 ciones 4x4 automatica en 3950 precio a tratar favor SE RENTAN DUPLExES de sin comDE comunicarte 3 Y 4 RECAMARAS EN promiso EL NORTEalY763-7894028 SUR DE MIN-y al 612-7199349 con CASA Pedro NEAPOLIS Y UNA muchas gracias.= EN EL DE 6 RECAMARAS NORTE DE MINNEAPOLIS. PARA MAS INFORMACION LLAMAR AL 612-275-3136

ma una contractosegundo depues millas,soy la primera del ano dueño,clean cary tiene fax report,es color gris-verde los qualificacciones. Por soldado,muy bonita,pido mas informacion, por $favor 8000llama dlls Katie a tratar o la at 651kambiaria 280-0447. por una pick up del 2004 o mas nueva,de preferencia crew cab,doy RENTO CUARTO PARA diferencia,gracias inf al.... UNA SOLA PERSONA 612-998-9440. $320 BILES INCLUIDOS AREA TRANQUILA INEn venta61294723astro FORMES 9838 van Y 1000 dolares llamar al 612 5981763 HOLA TENGO EN RENTA

Soy una madre soltera y tengo un apartamento y HAGO REPARACION DE rento la recámara a una LAVADORAS, SECADOmujer con o sin hijos en el RAS, REFRIGERADORES, area del sur de minneapESTUFAS ELECTRICAS Y olis 9529234781 mayrel A la venta por motivos de DE GAS, LAVAPLATOS Y viaje MICROONDAS. PARA MAS Rentodos un vehiculos espacio enuno salaes a una chevyuplander INFORMACION LLAME AL compartir con cama 2005 sofa traccion en las 4 ruedas, 612-298-5591 O DEJAR y billes incluidos a solo dvd tiene 120,000 milMENSAJE, MI SERVICIO ES 175$yubicado en pillsbury las pido5900 y tambien A SU DOMICILIO! y 22 cerca del dowtown si una rav4(a)96 con UN BEISMEN CON SU estastoyota interesado llamar VENDEN 170,000 millas por esta Vendo un YDodge Se termino el 2012 y con ENTRADA SALIDAStratus INDEal (952)486-0968 con don Buscalos también en: pido 2900pero podemos del 2003,es de 4 cilindros,4 el,tambien se fueron los PENDIENTE ,COSINA ,SU e se www.lacochera.net tratar precios solo llama al puertas,automatico,elect malos presagios del fin BANO COMPLETO, CON (613) 282-5662 muy bien,color del mundo para el 22 de SU CUARTO ESTA TODO SE RENTA CASA EN rico,corre marron,muy conservado, Se vendé Chevy diciembre y con Traiblazer el nuevo BROOKLYN PARK. EN INDEPENDIENTE ,TIENE Vendo un 1999 Acura no picado,super económi4dr; 6Cly;la 4.2 Engine; año At; llego’ medicina BUENA,CONDICIONES, YARDA PERFECTO PARA Integra, 4 puertas, 4 co en gas,interior como 4WD; Color Gold; con para combatir la deabetis TIENES 2 RECAMA- UNA PAREJA SOLA O CON cylindros, transmission nuevo,pido $ 1800 dlls a 170miles; a solo 4000 dls. (azucar alterada)si usted.o RAS,1 BAÑO,SALA Y UN DOS NINOS , EN $780 manual. Mantenimiento tratar y una Dodge DuranLlamar a (612)987-8861 un familiar , amigo q con-la PEQUEÑO QUE . CON SOLO LA MITAD DE esta actual.ESTUDIO Pido $ 1900 go del 2000,tiene 3 filas de pueden ver de sin este comprooce padese mal PUEDES USAR COMOal DEPOSITO, Y TENGO UN Interesados llamenme asientos,es 4x4,funciona miso traiga su mecánico por favor comentele q ya CUARTO PARA UNAmillas PERRECAMARA , YARDA muy 6128055301 bien,180xxx para que se sienta hay medicina 100%seguro natuSONAcorre EN $ 350 INTERESAGRANDE, GARAGE PARA 1 pero excelente,pido grac... ral q elimina por compleDOS LLAMAR SI NO CON-al CARRO,o DRIVEwAY PARA $1600 Vendo cambio un Grand dlls a tratar.....inf to la deabetis q daña los TESTO DEJAR MENSAJE 4 . BUENA UBICACION Cherokee del 2006 (07),es 612-998-9440....gracias... Vendo 1997 riñonesToyota y el Camry pancreas... GRASIAS 612 723 9838 PARA LA (SEGURIDAD DE Savage. la limited overland),forma 3.0 Engine; Color Gris; por que’ sufrir ma’s TUS HIJOS. PARA MASequiINnueva,super 4dr; At; con 200 miles a .,para mas informasion Acogedorunaunidad de 2 FORMES LLAMAR A ELIZpada con asientos de Vendo camioneta solo 1800 dls. llamar al llame al sr. Miguel Angel a dormitorios ABETH AL 651-324-5476. piel,quemacocos,sensores Ram 4 puertascon 2002 nivel color (612)987-8861 graxx. su #612 817-1733 despubajo de de reversa,6 cd changer, blanca 612madera 7188089en la es de las 10:00 am de la Se Renta Las Casas zona de Camden Minetc,etc,como nueva,nada Se vendé colita para mañana por favor. grandes y 4x4(all pequenos en neapolis se encuentra le falla,es Wheel Honda accord o cívic lodo lostiene cuidades. Tengo ubicado en la línea del audrive) solo 126xxx color gris 80 dls llamar al MECANICO AUTOMOTRIZ mas de 100 casas dis- tobús, a pocas cuadras de PRECIOS ECONOMICOS Y ponible. Solo necesito una escuela primaria muy TRABAJOS GARANTIZAtu numero de social se- buena y también un gran DOS LLAMA AL 612 390 Major que parque con un tanque Gifts Development Officer Se renta el primer piso de guridad, una trabaja 5409 (ERNI) SEVICIO A un duplex a precio muy puede pagar taxes, no acuático. El inquilino DOMICILIO. el gas y la electricfelonies evicciones, y pagathe comodo, apartamento Established in 1868, the College of Liberal Artso (CLA) supports University por primer mes idad. Para verlo sólo estoy amplio, con dos recama- asdinero of Minnesota’s land-grant mission home to disciplines in the arts, Tratamiento chino 100% ras, un bano, lavanderia y renta y deposito. Tengo disponibles los miércoles humanities and sciences. Our faculty isporleaders in fatheirydisciplines, who natural y efectivo para ba-social sábados por favor llame todos los estacionamiento propio. casas some of the most compelling issues welosface. Their discoveries jartackle de peso. 319.621.1291 milias, en todos tipos. al 612-598-3144 para El departamento queda generate strategies and solutions for creating a better world. CLA prepares Gastón poder verlo los sábados Estamon una compania en Columbia Heights students to be independent and original thinkers, innovators in their chosen muy cerca a las salidas del mun professional y habla y al 612-235-1718 para Servicio de to taxi,create Marcosmeaning espanol para tulife’s famila. No fields; in their in their work;verlo and elto miércoles become el 694, 94 y 100. Paralives mas and 612.636.9564 lugar estará disponible es importanta queand de que productive citizens and leaders their communities the world. informes por favorinllamar a 612-414-2378 o al 612- estamos mirando, pu- el 08/01/2012. No se adHago todo tipo de 366-1216. Dejar mensaje edo ayurdarte. Tambien, miten perros, solo gatos Reporting to the Development Officer, the Major Gifts Development Mecánica en general, en Chief con su nombre y telefono. ahora tenemos especiales y por cada gato es una andde donors el Officer área de St.will Paul.work Pablo primarily with individual por prospective $100 certificado sialumni fir- cuota $ 25.00 sinto Ne-

Vehículos

Vivienda

determine their philanthropic interest, with an immediate focus on scholarships, graduate student fellowships, program support, and other priorities. Departments included in this portfolio are at a minimum: Political Science, Sociology, Global Studies and Human Rights. Buscar www.jorgeamerigo.com/webdesign A full description and qualification can be found when you apply online at

¿Necesita Diseñar

http://employment.umn.edu/applicants/Central?quickFind=114410

Su Web?

Salary is competitive and commensurate with qualifications. Excellent benefits. Position is open until filled.

Jorge Amerigo

612.251.4548

Edición No. 443 »» Semana del 4 al 10 de [Enero del 2013 CLASIFICADOS ]

Edición No. 481 »» Semana del 27 al 30 de Septiembre de 2013

The University of Minnesota is an equal opportunity educator and employer.

jorge.amerigo@gmail.com | www.jorgeamerigo.com

Clasificados PARA UN GARAGE $65 , PARA INFORMACION LLAMAR SINO CONTESTA DEJAR MENSAJE 612 723 9838

PARA FULL O QUEEN UN BURO DE 2 CAJONES COLCHON FULL SIZE BOxSPRING FULL Y EL Se renta casa en el area FRAME METALICO TODO se st.paul para familia EN COLOR NEGRO $950 pequena 600+ biles TE INVITO A TOMAR B/O UNA TELEVICION casa de dos recamaras CLASES DE FOAMY CON DE ALTA DEFINICION disponible para el dia 1 UNA HORA DE DURA- MARCA VIZIO HD ES DE enero llamar a la sra lili CION EN EL wEST DE 26 PULGADAS 300B/O 6515925222 gracias SAN PABLO ,APRENDE TODO ESTA EN ExELENLos Clasificados Gratuitos son un servicio a laAcomunidad, durarán 1TES semana y deberán REALIZAR INVITACIOCONDICIONES UN xser enviados con al menos 7 días de anticipación. Los clasificados para NES ,CENTROS DE MESA, para BOxparticulares, CON 10 JUEGOS UN promoción de artículos domésticos a la venta y/o trabajos informales,CONTROL son GRATIS. RECUERDOS,ADORNOS PARA EL DVD El costo de clasificados para PARA NAVIDAD ,FIES- UN CONTROL MANUAL Y BUSCANnegocios es: $25.00. TAS INFANTILES Y PARA TODOS SUS CABLES 110 TODA OCACION,DALE B/O LA RECAMARA ESTA Hola mi nombre Es Rafael SUPER LIMPIA LOS COLPara más información: 612.276.7027 estoy buscando rental UN TOQUE PERSONAL VENDEN un apartamento de una A TUS EVENTOS REALI- CHONES COMO NUEVOS ZANDO TU ortográficamente, MISMA TUS FOTOS TE LAS Los Clasificados gratuitos NO son revisados porPUEDO lo recamara o un basement PROPIAS MANUALI- ENVIAR GRACIAS 651 Hola raza, estoy venpara una Sola persona soy cual es responsabilidad del que lo envía la redacción y ortografia. diendo una Mobile home responsible y no tengo DADES, TAMBIEN SE DAN 2003886 SI NO CONTESVida y Sabor se reserva el derecho a publicar los anuncios. de 2 bedroom, 1 bath- Vicios en el area de Farm- CLASES A DOMICILIO A TO DEJAME MENSAJE room, cocina espaciosa, ington favor de llamar al GRUPOS CON UN MINI- Y TE REGRESO LA LLAMO trabajo DE SEIS de PERSONAS, MADA AHHcomo SI NO TIENES Maesa : liz200101 tiempo completo living room con chime- escribirme 952 451-3359 gracias @ de SI PUEDES FORMAR UN RAID YO TENGO UNA tra Asistente (Assistant hotmail.com o textiarme completo como Maestra nea, lavadora, secadora GRUPO,PUEDO DAR LAS teacher) TROCA Y TE LA PUEDO2 Requisitos: 715-8691189 gracias Líder(Lead teacher). para k no sufras con ir a a:Hola busco apartamento. CLASES EN TU CASA Y TU años LLEVAR TU DOMICILIO de Aestudios univeruna combilavanderias,la renta del O una casa al sur de Min- Requisitos: TENDRASde TU MATERIAL Y sitarios VIVO EN(carrera EAST STtrunca) PAUL y este educación parke esta super barata, estoy neapolisvendiendo favor de llamar al nación Tengo en venta un stereo $ 75 precio firme superior LA CLASE yGRATIS, PARA experiencia mínima de 1 experiencia solo 375 al mes e incluye 6517343269 iphone blanco 3gs de , esta muy bonito y el mínima MAS INFORMACION LLA$$$$$$ en el 120% cuidadoDINERO de bede 1 año en el año basura, agua, recycle, 32gb desbloqueado sonido es muy bueno 360 cuidado MAR AL 651) 356 -y4098. LEUDINE INF y niñosILLUSION de 1 a 5 años. de bebés niños bés parkeadero para 2 carros para cuanquier compa- watts , con soobwofer . de 1 a 5 años. Se reciben Se 612-221-1792 reciben solicitudes de y aceptan mascotas, si nia en 190 dolares iPod no acepto cheques pu- solicitudes EN VENTA UNA CAMA empleo de Lunes a Viernes de empleo estan 3era interesados echnano Generation SUPER COMODA KING FULLER 9:00 am DE a 4:00MExICO pm; en edes textiarme al : 715 de Lunes a Viernes de de enme 50una llamada al color dolares Y un SIZE am MARCA EL las NUEVO EN direcciones: MINNSOTA siguientes - 869 - 1189 o escribirme 9:00 a 4:00SERTA pm; en! las 6515032073 para mas iPod touch 4generation a mi email : liz200101@ siguientes COLCHON Y direcciones: LOS BOx 3836 SOLISITA VENDEDORAS Minnehaha Ave, detalles, pidiendo con dobleestoy camara color hotmail.com MN 3836 Ave, South SPRINGMinnehaha ESTAN EN MUY LIDERESMinneapolis CONSUMEDO15000 dolares verde en 190 de 32gb y Tel. 612-360-3196, porfavor solo personas South MN 55406 BUENASMinneapolis CONDICIONES RAS MUJERES DESDE TU una camara digital Sony SE VENDE ROPA PARA 55406 Tel. 612-360-3196, 3928 Nicollet Ave, Minneserias En 90 venta 4 terrenos de BEBE DE 3 MESES A 12 EL PRECIO ES DE $170.00 CASA DIIINERO ExTRA I en dolares o mejor MN 55409 Tel. 6123928 NicolletTENGO Ave, Minne, TAMBIEN UNA apolis NF 612-221-17902 220 metros oferta favor decuadrados llamar al MESES $60.00 ZAPATI- apolis MN 55409 Tel.COL612- 824-7831, 5101 France CAMA INDIVIDUAL cada uno (10 mts fr- TOS $40, $25 ANDADOR, tel:9525645644 so tede inteS, Minneapolis 824-7831, 5101EN France CHON Y BASE 90.00. Ave ESTOY VENDIENDO MN2 ente xvivo 22 deenfondo) ubica- BRINCADOR $50 resan minneapoTel. 612-886-2543 Ave S, Minneapolis MN 55410 INTERESADOS LLAMAR SHAMPOO BOwLS Oy dos lis porenlaAnenecuilco,en Alborada graciasel 612 483 4608 Martin Drive 55410 Tel. 612-886-2543 y 14200 651) 356-4098 LAVACABEZAS PARAEden SAestado de Morelos ; 3 de MNBELLEZA, 55344 Tel.NUN95214200 Martin Drive Eden Prairie, LON DE los terrenos estan juntos Estoy vendiendo este HOLA MN. TENGO A LA Prairie, MN MOTIVO 55344 Tel. HOLA POR DE 974-4365 CA HAN SIDO USADOS, es decir pueden dish dvr porque no formar tengo VENTA UNA MAQUINA 952-974-4365 OFRECEN MUDANZA ME VOY AL DE PORCELANA GRIS unoelsolo de 30 mts de PARA MOVER NIEVE más servicio es un poco Mágico Spanish ImVENDO UN Jardín CLARO. VIENEN CON LAS nuevo unde DVD , ya que frente ,xy22 fondo y el EN$70 UNA CAMA TwIN COLLEGE Jardín Mágico Spanish mersion Day Care &PARA PreSET DE RECAMARA QUE LLAVES EN CAJA. Jardín Mágico Spanish no lo usoterreno dvr $ 65deincluye cuarto 10 x PARA NIÑA COMPLETA Immersion Day Care & school está abriendo nueCONSTA DE TOCADOR MAS INFO, LLAMAR Day Care & control 20 pre22 mts. remoto$ esta enfrente de Immersion estáCON abriendo locacionesA yTONY ofreceAL la CON COLCHON LIMPIO Preschool CON ESPEJO 6 CA- vas PORFAVOR Preschool está abriendo cio firme control dvd no los otros tres el precio es EN$70, ,UN REFRIJERA- nuevas locaciones DEy oportunidad de trabajo de JONES -COMODA 952-567-3347. PUEDO nuevas locaciones y acepto cheques por favor de10,000 dlls cada uno DOR EN $70 ,UN CALEN- ofrece la oportunidad tiempo completo como 5 CAJONES CABECERA ENVIAR FOTOS la oportunidad solo gente seria pueden ( a tratar),exelentes para ofrece trabajo de tiempo Auxiliar Educativo (Aidee) TON DE GAS ESPECIAL de PARA ACOMODARLA gociación. llamame sera un placer atenderle.

construir negocio,ya que se encuentran a un costado de una escuela secundaria,los servicios cerca para conectar, interesados llamar al 651) 356 - 4098

compra / vende / arrienda / regala / ofrece / busca Vivienda

¡GRATIS! Vivienda > clasificados@vidaysabor.com

Electrónicos

Varios

Empleo

VidaySabor

[ CLASIFICADOS ]

BUSCA UNA OPORTUNIDAD QUE LE AYUDE A REALIZARSE COMO PROFESIONAL? NOSOTROS OFRECEMOS UNA CARRERA FINANCIERA, CONESTUDIO Y ENTRENAMIENTO GRATUITO, INGRESO MÍNIMO $ 1400 POR SEMANA, VENGA Y AYÚDENOS A AYUDAR. NO ES MULTINIVEL. (708) 374 1392 FIESTA RESTAURAN POR SU APERTUTA SOLICITA EL SIGUIENTE PERSONAL: MESEROS(AS), COCINERO, COCINERA (QUE SEPA HACER ANTOJITOS MEXICANOS), TAQUERO, BUSBOY VEN Y APLICA EN 14871 GRANADA AV APPLE VALLEY,MN 55124 O LLAMA 952 836 4935 TAQUERIA EL PRIMO SOLICITA MUCHACHA PARA TRABAJAR QUE NO TENGA PROBLEMA DE HORARIO Y QUE LE GUSTE TRABAJAR PARA INFORMES PUDED PASAR AL CAMION QUE ESTA EN EL ESTACIONAMIENTO DEL SUPERVALUE JUNTO AL KMART DE LA CALLE LAKE O LLAMAR AL 612-701-3955 BUSCAMOS PERSONAL EN AREA DE PRODUCCION, TRES TURNOS DISPONIBLES. APLICAR EN WWW.CMGAPPLY.COM INFORMES DIRECTAMENTE CON SAM O MABY 952277-9079 SUPERMOM’S BAKERY 625 2ND STREET ST. PAUL PARK, MN. 55071 ATENCION! BUSCAS TRABAJO NECESITAMOS ASSISTENTE BILINGUE 16-20 HRS. X SEMANA , INTERESADOS LLAMAR PARTIME

BILINGUAL OFFICE ASSISTANT 16-20 HRS. PER WEEK. CALL FOR MOORE INFO. TAMBIEN NECESITAMOS TRABAJADORES PARA ENSAMBLAR Y EMPACAR. LLAMAR A ANA. (952) 930-1148 Days Inn Hotel Roseville is looking for Head Housekeepers /housekeeping staff part time or full time please contact in person at 2550 cleveland Ave north, I35w and county rd, Roseville , MN-55113 are looking for a reliable and friendly candidate that can provide high quality standards in cleanliness and be customer service oriented. If you are interested, please reply with your work experience. We look forward to meeting with you soon! Se busca asistente administrativo en el area del mall de America para trabajo inmediato. Es necesario ser bilingue, Espanol e Ingles. Entrenamiento pagado. Llama hoy mismo 612-293-3583 Se necesita cocineros/as para restaurant thailandes se entrenara tiene q saber hablar y entender un poco de ingles puede comunicarse al número 763 559 0695 preguntar por ketsana. Se pagara 10 por hora. Gracias. Solicito personal para fabrica. Disponibilidad

inmmediata y transporte hasta $12.00 p/h Area: North Branch & Harris, MN Info. al 612-490-5429 RESOURCEE EMPLOYMENT SOLUTIONS ESTA SOLICITANDO PERSONAL PARA UNA BODEGA DE CORREOS EN BROOKLYN PARK, MN. TENEMOS 700 POSICIONES DISPONIBLES, 5 TURNOS ABIERTOS Y 40+ HORAS POR SEMANA. PARA MAS INFORMACION COMUNIQUESE CON ERIKA SANCHEZ AL 612) 250-2817. VENGA Y APLIQUE HOY Y COMIENZE MAÑANA. ESTAMOS ABIERTOS DE LUNES A VIERNES DE 10AM - 7PM. 7500 SETZLER PARKWAY, BROOKLYN PARK, MN 55445 Necesitamos meseras cosineros la platos y camareros. favor de cumunicarse con (LISA) la manager, lamar de 8am a 11am aplicar en persona 1018 Meadowlands Dr Saint Paul, MN 55127 651.429.9789 Estoy buscando alguien que sepa bailar.. para classes privadas..bachata cumbia y salsa..para saber sobre pagos contactame a juanomar85@ gmail.com DIRECTV y DISHNETWORK, necesitan vendedoras(es) se necesita tener telefono propio. altas comisiones, pagos quincenales

requisito tener telefono propio. vacantes limitadas. llamar solo para confirmar asistencia al 763-7426858 vacantes limitadas.

Empleo BUSCAN Busco trabajo en bodega, construcción, yardas, trabajo pesado. Carlos 952.393.1035 Busco trabajo en área de Informática: Servicios de Redes, Soporte Técnico, Administración de Redes, Reparación de Sistemas y más! Luis Carlos 651-7886778

Músicos y Artistas EL CACHORRO Y SU TUBA NORTEÑA!!!!! A LA ORDEN PARA CUALQUIER TIPO DE EVENTO. TOCANDO CORRIDOS ALTERADOS, RANCHERAS, CUMBIAS, HUAPANGOS Y MUCHO MAS!!! PARA MAS INFORMACION COMMUNICATE AL (651) 325-9289 ACOR-

DEON, BAJO SEXTO Y TUBA Sonido Booster te mezclo todo tipo de musica asta sonidera cual quier musica para musica par tu fiesta vamos a tu Cumpleaños, Boda, Bautizos, 15Años de todo buenos Presios para mas informasion comunicarse al 763913-8928 DJ pulga Musica para tu fista 15 Años.bodas, Bautizos, Cumpleaños etc tenemos buenos presios ponemos musica en tu casa bueno para mas informsion llamar al (612)501-9471 Hola que tal mi gente de Minnesota!!! ofresco mi servicio como dj pineda. SONIDO PARAISO MIX para todo evento social como bodas, xv anos, bautizos, cumpleanos presentaciones Y mas. llameme al (612) 618-2835 gracias v Dj Vaquero y Dj Willy, para todo evento social, las mejores mezclas de toda la música y el mejor ambiente, contrataciones 612.987.7287 y 763.843.5268 skala_79@ hotmail.com

os d a c lasifi

INDIO

KAIZANDU

CHAMÁN Y CURANDERO AMAZÓNICO ¿TE ABANDONÓ? ¿SE FUE CON OTRO? ¿TE DEJARON DE AMAR? REGRESAMOS TU SER AMADO EN 24 HORAS

SALVO TU MATRIMONIO, HAGO AMARRES DE AMOR Y FELICIDAD TE LIBERO DE TODO TRABAJO VUDÚ, BRUJERÍA O MALEFICIO, CURO ENFERMEDADES DESCONOCIDAS, NATURALES O SOBRENATURALES, IMPOTENCIA SEXUAL, LA MALA SUERTE EN EL AMOR O EL DINERO.

1048260

y Cocinera. Requisitos: Preparatoria terminada (High School o G.E.D) y experiencia mínima de 1 año en el cuidado de bebés y niños de 1 a 5 años. Se reciben solicitudes de empleo de Lunes a Viernes de 9:00 am a 4:00 pm; en las siguientes direcciones: 3836 Minnehaha Ave, South Minneapolis MN 55406 Tel. 612-360-3196, 3928 Nicollet Ave, Minneapolis MN 55409 Tel. 612824-7831, 5101 France Ave S, Minneapolis MN 55410 Tel. 612-886-2543 y 14200 Martin Drive Eden Prairie, MN 55344 Tel. 952974-4365

Edición No. 481 »» Semana del 27 al 30 de Septiembre de 2013

GRATIS:

CONSULTA, LECTURA DE CARTAS Y CONSEJOS

¡GARANTIZADO! 205.356.7547 TRIUNFAMOS DONDE OTROS FRACASAN

2166 HWY. 31 PELHAM, AL 35124

Servicios JUMPY NACHO RENTA MESAS BRINCOLINES, LUCES, HIELERAS, VAPORERAS, CARPAS Y SILLAS PARA TODA OCASION BUENOS PRECIOS LLAMAR AL 612-5780627 O 612516-8941 LEGALIZAMOS TU AUTO, CAMIONETA, MAQUINARIA PESADA, TRAILAS, MOTOS, TRACTOCAMIONES ETC (2007 Y ANTERIORES). LEGALIZACIONES RIVERA LLC EMPRESA LÍDER EN TODO TIPO DE LEGALIZACIONES E IMPORTACIONES, SIRVIENDO CON EXPERIENCIA A TODOS NUESTROS CONNACIONALES Y PUBLICO ENGENERAL. ...SI TU AUTO ESTA EN MEXICO, TAMBIEN TE LO LEGALIZAMOS, IMPORTAMOS LLANTAS RIN 22, COTIZACIONES GRATIS. LLAMANOS AL 612605 06 85 O VISITANOS EN EL 1317 E. LAKE ST. MINNEAPOLIS MN. LEGALIZACIONES RIVERA LLC. LO MÁS SENCILLO Y FACIL EN LEGALIZACIONES E IMPORTACIONES. SOY TECNICO EN ME-

CANICA AUTOMOTRIZ, OFREZCO MIS SERVICIOS A UN BAJO PRECIO Y SOY MECANICO CERTIFICADO. NO LLEVES TU AUTO A UN TALLER DONDE “LA GRUA GRATIS” TE SALE CARISIMA AL FINAL, NI TAMPOCO LE DES TU CARRO A CUALQUIER PERSONA QUE DICE SER MECANICO CUANDO EN REALIDAD LO QUE SABEN HACER ES SOLAMENTE LO BASICO. LLAMAME AL 612-916-1572 Y NO TE ARREPENTIRAS. SOY UN MECANICO CERTIFICADO Y TENGO MUCHISIMO TIEMPO DE SERVIRLE A LA COMUNIDAD LATINA CON PROFESIONALISMO. TODO MI TRABAJO ES GARANTIZADO. TRABAJO EN UN TALLER PROFESIONAL Y TAMBIEN PODRIA TRABAJAR POR MI PROPIA CUENTA EN MI TIEMPO LIBRE(ALGUNOS DOMINGOS SOLAMENTE), DE CUALQUIER MANERA A MI CLIENTES LES DOY UN PRECIO COMODO YA QUE EN EL TALLER YO SOY EL ENCARGADO DE ATENDER DIRECTAMENTE A MIS CLIENTES. LLAMAME POR ESTIMADOS Y PREGUNTAS. YA NO TE DEJES ESTAFAR POR OTRAS PERSONAS QUE LO UNICO QUE

QUIEREN ES TU DINERO Y AL FINAL TE DEJAN TU AUTO IGUAL O PEOR DE LO QUE ESTABA AL PRINCIPIO. MI NOMBRE ES RONNIE 612-9161572. ARREGLO DE TODAS MARCAS, FORD, PONTIAC, DODGE, SATURN, MITSUBISHI, SAAB, NISSAN,MERCEDEZ BENZTTOYOTA,ETC, Y SOY ESPECIALISTA EN LOS SIGUENTES CARROS IMPORTADOS TAMBIEN, AUDIS, VW, LEXUS, BMW, CUALQUIER PROBLEMA SOLAMENTE LLAMENME, ESTOY LOCALIZADO EN EL AREA DE SAN PABLO, PERO DOY MIS SERVICIOS EN TODO EL AREA DE LAS TWIN CITIES. LLAMAME Y NO TE ARREPENTIRAS 612-916-1572. SERVICIO DE GRUA CUANDO EL CARRO NO PUEDE MOVERSE POR SI MISMO DEBIDO A CUALQUIER PROBLEMA. TE DARE LOS MEJORES PRECIOS, USO SOLAMENTE LAS MEJORES PARTES YA QUE TENGO DESCUENTO ESPECIAL EN LAS MEJORES VENTAS DE REPUESTO. CUALQUIER PROBLEMA, ELECTRICO O MECANICO YO LO ARREGLO, DEJA QUE MI TRABAJO HABLE POR SI SOLO Y DEJA QUE SEA MI TRA-

38 VidaySabor

[ CLASIFICADOS ]

Edición No. 481 »» Semana del 27 al 30 de Septiembre de 2013

BAJO EL QUE SE GANE TU CONFIANZA.LLAMAME Y TRATA TU AUTO CON EL MEJOR CUIDADO EN EL SERVICIOS AUTOMOTRIZ Y TEN POR SEGURO QUE TU DINERO SE REFLEJE EN TU CARRO EN MUY BUENAS CONDICIONES. 612-916-1572 CON RONNIE. NO LE DES TU AUTO A ESOS MECANICOS QUE CAMBIAN DE TELEFONO A CADA RATO PARA QUE NO PUEDAN SER CONTACTADOS POR SUS CLIENTES INSATISFECHOS, SOY PROFESIONAL Y TODO MI TRABAJO SERA GARANTIZADO. SE CUIDAN NINOS DE LUNES A VIERNES (23 STREE Y 17 AVENIDA SUR ) EN MINNEAPOLIS..PAEA MAS INFORMASION COMUNICARSE AL( 612) 60748-28

TRAE LO QUE NECESITEN DE MEXICO EL PRECIO POR LIBRA ES DE $ 3,50 Y LO QUE SE TRAE DE MEXICO DEPENDE DE LO Q SEA POR PESO O POR PRODUCTO. ME PUEDEN ENCONTRAR TAMBIEN EN FACEBOOK “ENVIOS NEGRETE “ GRACIAS POR SU ATENCION Y CUALQUIER PREGUNTA ME PUEDEN LLAMAR AL TEL 612 558 8423. PROXIMA SALIDA PROGRAMADA PARA 30 DE SEPTIEMBRE 2013 DECORACION DE SALON CON GLOBOS Y TUL, MANTELERIA Y CUBRE SILLAS, CENTROS DE MESA, RECUERDOS PARA TODA OCASION LLAMA (651) 450-0994 ELECTRICO & MECANICO. REPARACION DE PROBLEMAS ELECTRICOS, MECANICA GENERAL. CARROS O TROCAS DIESEL O GASOLINA 4X4,FRENO S,MOFLES,ALTERNADOR ,MARCHAS,SENSORES,B OMBA DE GAS,FUSIBLES, LUZ DE CHECK ENGINE, AIRBAG,CHANGE OIL, ABS, SERVICE ENGINE,SRS, CALENTON, CALEFACCION,A/C LUCES, DIRECCIONALES, CORTOS, CABLES QUEMADOS, STEREOS, CD, VIDRIOS DE PUERTAS, SEGUROS, ETC. DIESEL O GASOLINA 651-487-3711 100 COTTAGE AVE WEST 55117 SAINT PAUL EAST SIDE.

ÁREA DE EAST ST PAUL DE LUNES A VIERNES AMBIENTE 100% FAMILIAR.. INTERESADOS LLAMAR AL TEL 612-860-9592. GRACIAS OFRESCO TRATAMIENTO SUPER EFECTIVO PARA HONGOS BERRUGAS MEZQUINOS Y INFECCIONES EN CUALQUIER PORTE DE TU PIEL INF 612-221-1792 FELLER DE MEXICO ARMAND DUPREE OFRESE GRAN OPORTUNIDAD DE HACER TU PROPIO NEGOCIO TODO DIRECTO DE MEXICO PERFUMES DE TUS ARTISTAS FABORITOS COMPRA O VENDE ATREVETE LLAMA 612221-1792 HOLA A TODOS LES OFRESCO MIS SERVICIOS DE REMODELACION DE COSINAS ,BAÑOS BASEMENT ACABADOS (SOTANO) VENTANAS DE EMERGENCIA PUERTAS ,CLOSETS, ELECTRICIDAD, ETC. PARA MAS INFORMACION LLAMAR AL 612-272-8439 PREGUNTAR POR MARCOS GRACIAS.

$$$ COMPRAMOS JONKES CARROS, TROCAS, VANS CHOCADOS Y QUE YA NO PRENDAN SERVICIO EL MISMO DIA CONTAMOS CON SERVICIO DE GRUA PARA MAS INFORMACION LLAMAR AL (612) 877-1560 ***HOLA NESECITAS AYUDA PARA MOVER ALGUNOS MUEBLE O PARA M U D A R T E ***. T E N G O UNA TRAILA CERRADA DE 6X12, TE PUEDO AYUDAR PARA MOVER ALGUNOS MUEBLES O PARA MUDANZAS CHICAS, YO TE AYUDO A CARGAR Y DESCARGAR,LLAMAME (952)261-6552. HOLA SE CUIDA NINOS DE TODAS LAS EDADES,DE LUNES A VIERNES BUSCAS UN AMBIENTE SEGURO Y AGRADABLE,ESTE ES EL LUGAR PERFECTO PARA TUS HIJOS PUEDES LLAMAR AL 6127357960 VIVO EN FRIDLEY

BLOQUEO CONTRASEÑAS ELIMINO VIRUSES/ SPYWARE Y RESUELVO ERRORES DE PANTALLA AZUL.(BSOD) INSTALO CAMARAS DE SEGURIDAD EN RED Y CIRCUITO CERADO. ¿SE TE BORRO TU INFORMACION? TE LA PUEDO RECUPERAR. TAMBIEN CONSTRUYO Y CONSIGO PCS/LAPTOPS/ TABLETS DE ACUERDO A TUS NECESIDADES Y PRESUPUESTO. MANEJO TODO TIPO DE APPS Y PROGRAMAS SOLO PREGUNTE. IPHONE, IPAD, BLACKBERRY, WINDOWS PHONE Y ANDROID. TU EQUIPO ESTA LENTO? TE LO DEJO COMO RECIEN SALIDO DE FABRICA! ESTOY CERTIFICADO CON MICROSOFT (MCT) Y APPLE (ACMT). MI SERVICIO ES GARANTIZADO A TODA EL AREA METROPOLITANA. COMPARE MIS SERVICIOS TENGO 10 AÑOS EXPERIENCIA Y CLIENTELA EN TODA LA COMUNIDAD. ¡PORFAVOR TENGAN MUCHO CUIDADO CON PERSONAS SIN ESCRÚPULOS Y SUS COMPUTADORAS! DOY CLASE DE COMPUTACIÓN SERVICIOS A DOMICILIO/ CORPORATIVO O DEJE SU EQUIPO AL TALLER. OFREZCO SERVICIO REMOTO 24/7!! RECICLE SUS VIEJOS ELECTRONICOS/ PCS GRATIS! PARA MAS INFORMACIÓN, LLAME AL; (651)353-0317/ (612)564-9587 PREGUNTEN POR JORGE. ¡GRACIAS POR SU INTERÉS Y BUEN

DIA! :) ARREGLO TU COMPUTADORA A DOMICILIO DONDE SEA QUE VIVAS. DIAGNOSTICO GRATIS. EXPERTO EN ELIMINACION DE VIRUS. REPARO CUALQUIER PROBLEMA DE TU COMPUTADORA. PARA MAS INFORMACION LLAMA AL 651-230-2408. TAMBIEN VENDO LAPTOPS Y DESKTOPS DESDE $150. HAGO SITIOS WEB PROFESIONALES PARA TU NEGOCIO. TAMBIEN TENGO MUSICA PARA TU CELULAR O COMPUTADORA O TABLET. LUIS SALAZAR / 651-230-2408. OLVIDASTE LAS LLAVES ADENTRO DE TU CARRO???...PERDISTE LAS LLAVES DE TU CARRO O CASA???...NECESITAS CAMBIAR LAS CHAPAS DE TU CASA??? HABLANOS, SERVICIO DE CERRAJERIA. PARA MAS INFORMACION HABLAR AL 612-363-5519.

JAMOS CON NUESTRA COMUNIDAD LATINA, NO LO PIENSE MAS Y “ CASESE, AHORA , SI, AHORA” * COMO TODOS USTEDES HAN ESCUCHAD...O QUE LAS LEYES ESTÁN CAMBIANDO DIA A DIA Y EN CASO DE QUE SE LLEVE A CABO UNA REFORMA MIGRATORIA, SI USTED TIENE TIENE FAMILIA Y QUIERE SOMETER UNA PETICION, UNO DE LOS REQUISITOS ES: “ESTAR LEGALMENTE CASADO” . * NOSOTROS LE PODEMOS ASESORAR PARA CONSEGUIR SU LICENCIA DE MATRIMONIO, ADEMÁS SI USTED O SU PAREJA HAN SIDO VÍCTIMA DE ALGÚN TIPO DE CRIMEN O ABUSO DOMESTICO USTEDES PUDIERAN CALIFICAR PARA UN PROGRAMA DE: “U-VISA “ Y ESO LE PERMITE OBTENER UN PERMISO PARA TRABAJAR EN ESTE PAÍS, SIN PROBLEMAS, PERO PARA CALIFICAR USTED Y SU PAREJA “TIENEN QUE ESTAR LEGALMENTE CASADOS” RECUERDE QUE LAS LEYES ESTÁN CAMBIANDO Y COMO GRUPO FAMILIAR ES MUCHO MEJOR Y MAS ECONÓMICO SOMETER LA PETICIÓN, EN CASO DE CUALQUIER CAMBIO MIGRATORIO. * NO LO PIENSE MAS Y LLÁMENOS AL: (651) 231-2457 AQUÍ LE AYUDAMOS Y TENEMOS RESPUESTA A SUS PREGUNTAS NUEVAMENTE LLÁMENOS AL: (651) 2312457 NUESTRO EMAIL ES:

GLADYSA@CASAMIENTO S C I V I L E S M S P.CO M TAMBIÉN VISÍTENOS EN NUESTRA PÁGINA WEB: WWW.CASAMIENTOSCIVILESMSP EL CENTRO COMUNITARIO MIRA OFRECERA CLASES DE COSTURA GRATIS PARA PERSONAS DE BAJOS RECUERSOS MARTES Y JUEVES DE 10:00AM A 2PM SE ENSEÑARA A TRAZAR Y CONFECCIONAR PRENDAS DE VESTIR, ASÍ COMO ALTERACIONES BÁSICAS. CLASES COMENZARAN MEDIADOS DE DICIEMBRE! LLÁMANOS PARA REGISTRARTE!! 612-2433064 (MIRA MÓDULO DE INFORMACIÓN RECURSOS Y APOYO) 7145 HARRIET AVE S, SUITE 400, RICHFIELD, MN, 55423 ! AHORA TODOS CALIFICAN !!! DIRECTV – DISHNETWORK SIN SEGURO SOCIAL, SIN CREDITO, SIN CONTRATO. TAMBIEN ACEPTAMOS ITIN (NUMERO DE IMPUESTO) TARIFAS DESDE $ 29.99. LLAMAR AL 612-5245474 OFERTA LIMITADA !!!!

Diseño

SitiosWeb

Imprenta Fotografía

VidaySabor

[ CLASIFICADOS ] NUESTRO SERVICIO DE CELULAR CON TUS COMPANEROS DE TRABAJO, AMIGOS, PARIENTES Y VECINOS, PUEDES GANAR DE $2000 HASTA $3000 DOLARES MENSUALES PARA MAS INFORMACION DE COMO ACTIVAR CELULARES Y GANAR DINERO CON NUESTRA COMPANIA LLAMANOS AL 763-7426858 NUESTRO SERVICIO CUENTA CON LA COBERTURA DE T-MOBILE A NIVEL NACIONAL. ACTIVO CELULARES, SIN NECESIDAD DE DESBLOQUEARLOS , TMOBILE, AT&T, VERIZON Y OTROS. A SOLO $ 19.00 ESTA SEMANA ( PRECIO REGULAR $ 29.99.) PLANES ILIMITADOS DESDE $29.99 AL MES. LLAMADAS INTERNACIONALES ILIMITADAS POR SOLO $10.00 ADICIONALES. LLAMANOS AL 763-7426858 PRONTO CON TELEFONOS DE SPRINT. SERVICIO DE INTERNET, PRECIOS ECONOMICOS. DESDE $29.95 DOLARES AL MES ILIMITADO 4G A SOLO $49.00 MENSUAL SIN CONTRATO, SIN CREDITO. LLAMANOS AL 763-7426858 NECESITAS TELEFONO DE CASA ? SOLO $15.00 AL MES. SIN CONTRATO, ILIMITADO, NUEVO SISTEMA. LLAMANOS AL 7637426858 SE DESTAPAN DRENAJES Y DE TODO TRABAJO GARANTIZADO 612-2829037 SERVICIO TECNICO EN REPARACION DE TV PLASMA, LCD, LED, DLP Y TODO TIPO DE TELEVISORES NUEVAS Y VIEJAS A CUALQUIER CONDICION TAMBIEN REPARAMOS COMPUTADORAS Y OTROS

Edición No. 481 »» Semana del 27 al 30 de Septiembre de 2013 EQUIPOS ELECTRONICOS, SERVICIOS GARANTIZADOS Y ADOMICILIO. PARA PREGUNTAS LLAME AL 612-618-2835 ELECTRONICA PINEDA. OFRECEMOS SERVICIOS DE REPARACION DE APARATOS ELECTRONICOS,T V PLASMA,TV LCD,TV LED,PROYEC TOR,DVD BLUE RAY,AMPLIFICADO RES,AUTOESTEREOS,REC IVIDORES,ETC,PARA MAS INFORMACION LLAMA AL; 612-203-8878. HOLA,OFRESCO MIS SERVICIOS DE INSTALACION DE SONIDO PARA AUTOS...TAMBIEN INSTALO ALARMAS Y ARRANCADORES,PARA MAS INFORMACION LLAMA AL 612-385-3729. MECANICO AUTOMOTRIZ PRECIOS ECONOMICOS Y TRABAJOS GARANTIZADOS LLAMA AL 612 390 5409 (ERNI) SERVICIO A DOMICILIO. SE CUIDAN NIÑOS DE LUNES A DOMINGOS Y SE SUBEN AL BUSS DE LA ESCUELA 0/MESES A 10AÑOS 612 8244076 OFREZCO SERVICIO DE HOJALATERÍA Y PINTURA EN GENERAL, CON ESPECIALIDAD CUSTOM PAINT E INSTALACIÓN DE BODY KITS, TRABAJOS GARANTIZADOS Y PRECIOS ESPECIAL PARA LA PERRADA . FELIPE MONROY (612)720-6722 NECESITAS UN EXPERTO EN REFRIGERACIÓN, AIRE ACONDICIONADO, CALEFACCIÓN, ELECTRICIDAD Y CONSTRUCCIÓN. LLÁMAME, 20 AÑOS DE EXPERIENCIA ME AVALAN. SAÚL. 773.226.9945

SERVICIO DE MESEROS Y LIMPIEZA DE SALONES. MARGARITA 651.298.9417 REPARACIONES INTERIOR Y EXTERIOR, PLOMERÍA, CARPINTERÍA Y PINTURA, TAMBIÉN SERVICIO DE LIMPIEZA (HANDYMAN & CLEANING) PREGUNTA POR EL JAROCHO 612.369.4232 HAGO TODO TIPO DE TRABAJOS EN VIDRIO, PUERTAS Y VENTANAS. INOC 612.363.0234 ¿TE URGE PINTAR TU CASA O DEPARTAMENTO? LLÁMANOS (WILLY) 612.987.7287 Y (JAVIER) 763.843.5268 ENDEREZADO Y PINTURA DE AUTOS (BODY SHOP & PAINTING), BUEN PRECIO Y BUEN SERVICIO PARA LA PERRADA, 763.438.4275 FÉLIX MECÁNICA EN GENERAL: AFINACIONES, FRENOS, ALTERNADORES, MARCHAS, A/C, SUSPENSIÓN, DIAGNÓSTICOS DE MOTOR, MOFLES. CUENTO CON SERVICIO DE GRÚA. LLAMA A GONZÁLEZ EN RICHFIELD 612.636.3607 TRATAMIENTO CHINO 100% NATURAL Y EFECTIVO PARA BAJAR DE PESO. 319.621.1291 GASTÓN SERVICIO DE TAXI, MARCOS 612.636.9564 HAGO TODO TIPO DE MECÁNICA EN GENERAL, EN EL ÁREA DE ST. PAUL. PABLO 612.481.6956 EL VIH/SIDA NO TIENE FRONTERAS NI PREFERENCIA SEXUAL HAZTE LA PRUEBA GRATIS Y CONFIDENCIAL EL PROCESO DE UNA PRUEBA TOMAR UNA MUESTRA

DE SANGRE Y EL RESULTADO ESTÁ LISTO EN 10 MINUTOS PARA MÁS INFORMACIÓN POR FAVOR DE LLAMAR AL (651) 6027540 O (651) 389-2428

Vivienda VENDEN VENDO MOBILE HOME EN EL AREA DE SHAKOPEE TIENE 2 RECAMARAS 1 BAÑO ,LAVANDERIA,SALA COCINA, ESTOY PIDIENDO $7000. OBO.. INTERESADOS LLAMAR (612)2720429

Vivienda RENTAN SE RENTA DUPLEX SIDE BY SIDE 3 Y 4 RECAMARAS , LOCALIZADO AL SUR DE MINNEAPOLIS CERCA DE CEDAR AVE SO AND 34 TH STREET RECIENTEMENTE REMODELADA, NUEVO PISO, NUEVAS VENTANAS, DISPONIBLE AHORA TELEFONO 612)226-9089 ESPANOL O EN INGLES 651)399-0604 SE RENTA UN APARTAMENTO DE 2 RECAMARAS EN EL SUR DE MINNEAPOLIS TAMBIEN DUPELXES EN EL NORTE DE MINENAPOLIS DE 3 Y 4 RECARMARAS Y UNA CASA EN EL NORTE DE MINNEAPOLIS DE 6 RECAMARAS LOS MEJORES PRECIOS EN LA INDUSTRIA PARA MAS INFORMES LLA-

Ofrezco servicio de hojalatería y pintura en general, con especialidad en custom paint e instalación de body kits, trabajos garantizados y precio especial para la perrada. Felipe Monroy (612)720-6722

MAR AL 612-275-3136 SE RENTA CASA EN ST. PAUL CERCA DE MARYLAND Y RICE SINGLE FAMILY HOME 2 RECAMARAS, SALA, COMEDOR Y PORCH COCHERA Y JARDIN AMPLIO $930/MES + UTILIDADES Y DEPOSITO INTERESADOS LLAMAR AL (612) 217-3723 DEJAR MENSAJE CON NOMBRE Y TELEFONO PORFAVOR SE RENTA CASA EN ST. PAUL EXCELENTE UBICACION A 2 MILLAS DEL CENTRO EN VECINDARIO DE DAYTON’S BLUFF SINGLE FAMILY HOME 2 O MAS RECAMARAS, SALA, COMEDOR, SOTANO AMPLIO Y JARDIN $980 /MES + UTILIDADES Y DEPOSITO INTERESADOS LLAMAR AL (612)217-3723 DEJAR MENSAJE CON NOMBRE Y TELEFONO PORFAVOR Rento una recamara en Bloomington, para una mujer sola,que se responsable para mas informacion me pueden llamar al 763 807 0436 SALUDOS...SE RENTA UNA RECAMARA EN EL AREA DEL SUR DE MINNEAPOLIS ..PARA UNA PERSONA 350 $ ..PARA DOS 450$..VILES INCLUIDOS...PARA MAS INF..AL 651-890-99-77 Hola tengo apartamentos para alquilar en New Brighton, de 1 habitacion y de 2, $750.00 de 1 habitacion y $850.00 de 2, por

favor llamar de Lunes a Viernes de 10:am hasta las 6:pm con Erika 651-6369511, gracias. Hola estoy rentando un cuarto muy amplio en la ciudad de Edina a 15 minutos de Minneapolis con todos los servicios y en una area muy tranquila, lo tengo disponible inmediatamente y estoy pidiendo $ 350 para una persona hombre o mujer da igual, solo que no tenga vicios y no le guste estar metiendo gente a la casa. favor de comunicarse al 612 8404582 de preferencia en las tardes. Gracias. Para el mes de Octubre tenemos disponibles una recamara and la 31 y la 15th por $795 agua,luz,basura Incluidos Un Estudio para una persona 595.00 biles incluidos ecepto luz 2417 17th Una casa localisada en Edina por 1895.00.--- 2 recamaras localisada en la ciudad de bloomington por 995.00 biles incluidos ecepto luz! Nuestra disponibilidad cambia cada mes !Porfavor llamar para mas informacion al 612-724RENT(7368).Espanol preguntar por *DENIA* Se renta un apartamento de una recamara localisado por la av.portland y la 26 st.en el sur de mineapolis para mas informasion de llamar al 612 226 6873 gracias

EL CENTRO COMUNITARIO MIRA OFRECERA CLASES DE COSTURA GRATIS PARA PERSONAS DE BAJOS RECUERSOS MARTES Y JUEVES DE 10:00AM A 2PM SE ENSEÑARA A TRAZAR Y CONFECCIONAR PRENDAS DE VESTIR, ASÍ COMO ALTERACIONES BÁSICAS. CLASES COMENZARAN MEDIADOS DE DICIEMBRE! LLÁMANOS PARA REGISTRARTE!! 612-2433064 (MIRA MÓDULO DE INFORMACIÓN RECURSOS Y APOYO) 7145 HARRIET AVE S, SUITE 400, RICHFIELD, MN, 55423 TRASPASO TIENDA DE ROPA Y ACCESORIOS ACRIENTADA SUPER BARATA 400 E LAKE ST SUIETE 408 INF 612-816-8624

HOLA, ESTOY BENDIENDO BUFANDAS ECHAS A MANO..MUY BUENAS PARA ESTE INVIERNO Q ENPIESA. UNAS SON FORMA DE COLLAR CON UNA FLOR.. MUY BARRATAS. PARA MAS INFO COMUNICATE AL 952- 594-9847 BUEN DIA BENDICIONES.

VENDO UN JUEGO DE SILLAS Y UNA MESA RECTANGULAR PARA EL JARDIN (PATIO FURNITURE), AUN EN CAJA PRECIO EN LA TIENDA $600.00 ESTOY PIDIENDO $300.00 O MEJOR OFERTA, TAMBIEN VENDO UNA MESA DE BILLAR SEMINUEVA PIDO $80.00 O MEJOR OFERTA, INFORMES AL (651)7717490.

HOLA ALGUIEN ME PUEDE RENTAR SU GARAGE DE DOS CARROS TEL. 651755-8173

HOLA COMPAÑEROS. VENDO PROGRAMA DE

AUTOS • VANS PICK-UPS

NDEPENDIENTE

Aseguranza para todo tipo

de vehículos Las mejores tarifas a México, Centro, Sudamérica y todo el mundo.

APRENDIZAJE DE LENGUAS ROSETTA STONE 3.45. CON EL PROGRAMA ENTERO DE INGLES. > APRENDA INGLES CON ESTE PROGRAMA. VIENE EN EL NUEVO FORMATO DE USB. > ESTE MISMO PROGRAMA AYUDO A MIS FAMILIARES A HABLAR INGLES Y HASTA PASAR EL EXAMEN DE CUIDADANIA. SOLO TIENES QUE SEGUIR EL PROGRAMA Y LAS CLASES. YO E VISTO QUE SI FUNCIONA Y SI ELLOS PUDIERON TU TAMBIEN PUEDES. $80 TENGO TAMBIEN FRANCES Y ALEMAN ME ENCANTA APRENDER OTROS LENGUAJES ASI QUE SOLO PREGUNTA. > TE LO PUEDO INSTALAR EN TU COMPUTADORA REMOTAMENTE O TRAEME TU COMPUTADORA, TAMBIEN PUEDO IR A TU CASA. > COMO USTED PREFIERA. :) (612)5649587 LUIS A SUS SERVICIOS.

Varios

ASEGURADORA

Bo Venta de

letos de Avión

Al alcance de su presupuesto. Cotizaciónes al instante en más de 20 compañias Aseguradoras.

LLAMANOS PARA UNA COTIZACION:

612-721-8555 Edificio Paco : 2019 E. Lake St. Suite 3 Minneapolis MN 55407

• Mexico DF • Aguascalientes • Monterrey • Guadalajara • Veracruz • León

• Guatemala • El Salvador • Guayaquil / Quito • Bogota

• Lima

Salón para Eventos Tu tienes la fiesta....

¡Nosotros tenemos el salón perfecto!

Bodas, XV años, Bautizos, Baby Shower, Cumpleaños, Conferencias para tu empresa o cualquier otro evento. • 2 salones de fiesta. • Servicio de Banquetes. • Decoraciones.

612-331-5000 Pregunta por: 612-802-6652 Giovanni Elli 2630 University Ave. SE. Minneapolis MN 55414 RECERVA TU FECHA | HABLAMOS ESPAÑOL