&
E N T R E T E N I M I E N TO
S E M A N A L
L AT I N O
E N
L A S
T W I N
C I T I E S
WWW.VIDAYSABOR.COM
N OT I C I A S
[ LATINO COMMUNICATIONS NETWORK ] [ SEMANA DEL 18 AL 24 DE OCTUBRE DE 2013 > Aﾃ前 X > NO. 484 ] [ MINNEAPOLIS 窶｢ SAINT PAUL ] [ PUBLICACION GRATUITA ]
2
VidaySabor
Edición No. 484 »» Semana del 18 al 24 de Octubre de 2013
...es para ti Cualquier sugerencia, comentarios, poemas, escritos, fotografías, etc. que quieras compartir con nosotros no dudes en mandarlos. CONSULTAS:
612.729.5900 informacion@vidaysabor.com www.vidaysabor.com www.laprensademn.com
DIRECTORIO
Alberto Monserrate Director
Mario Duarte
“El sexo sólo es sucio
Founder of La Prensa de Minnesota
Marian Sánchez Gerente General
si se hace bien”
Juan Carlos Alanis
Woody Allen
Editor Asociado
Rigoberto Castro News Editor
William Martínez Marco Dávila Megan Strom Brad Sigal Mariano Espinoza Colaboradores
Jorge Amérigo Erick Alvergue Arte y Diseño
Angela Ocampo Administración
Diana Margot Flores Tania Alvergue Ventas
Luís Sánchez Distribución
Notimex NewsComm PR-Newswire Agencias de Noticias
Dirección: 1516 E. Lake St, Suite 200 Minneapolis, MN 55407 Teléfono: 612-729-5900 Fax general: 612-729-5999 e-mail: informacion@vidaysabor.com
Vida y Sabor y La Prensa de Minnesota son propiedad de: Latino Communications Network 1516 E. Lake St. Suite 200 Minneapolis, MN 55407 Teléfono: (612) 729.5900 Fax: (612) 729.5999 www.lcnmedia.com
Nota: Editoriales, artículos y anuncios que aparecen en este periódico representan el punto de vista de el(los) autor(es) y no necesariamente reflejan la opinión, punto de vista o modo de pensar de Vida y Sabor”, Latino Communications Network LLC o de su personal. Todo el material gráfico y de diseño es propiedad de “Vida y Sabor”, prohíbida por ley su reproducción parcial o total por cualquier medio sin autorización expresa para ello. “La Prensa de Minnesota” es una publicación de Latino Communications Network. Todo material de colaboraciones y cartas enviados a “Vida y Sabor” pasa a ser propiedad del mismo. “Vida y Sabor “ no es responsable por la calidad y/o servicios ofrecidos por nuestros anunciantes. Cualquier error en publicidad debe ser reportado dentro de la primer semana de publicación, de lo contrario “ La Prensa de Minnesota “ no remplazará dicho anuncio.
VidaySabor
Edición No. 484 »» Semana del 18 al 24 de Octubre de 2013
3
¡Atraiga la buena suerte, el amor y la felicidad! Huachinango a la Veracruzana
BOTÁNICA
San Judas Le ayudamos con sus problemas sentimentales, espirituales económicos y de salud. Curamos brujerías, hechicería, salamientos y energías negativas. Velas, incienso y perfumes.
612-822-4567
401 W. Lake St. Minneapolis MN 55408
Enchiladas Villa
Camarones en Aguachile
MINNEAPOLIS
612-871-7014 2539 Nicollet Ave S. Minneapolis MN 55404
MONTICELLO
763-314-0454 100 W. 7th Street Monticello, MN 55362
Pechuga Pancho Villa
e y Domingos Kaneras, Sáobakdo s er Vi Mariachi en Vivo
Viernes 7pm y Doming
os 3pm
Ordene en línea: www.panchovillasgrill.com
Especialistas en:
QUIROPRACTICO HOLISTICO
Accidentes de Auto y Trabajo
Atención el mismo día • Hacemos todo el papeleo • El seguro paga es 100% en la mayoría de los casos
Alivio para:
▶ Dolor de cuello ▶ Dolor de espalda ▶ Dolor de cabeza ▶ Mareos
▶ Dolor en brazos y piernas ▶ Entumecimiento u hormigueo ▶ Hernias de disco
Llame al: 612 NO DOLOR LINEA EN ESPAÑOL
(612.663.6567)
Quiropráctico • Masajes • Rehabilitación Ofrece exelente servicio desde 1985
612 NO DOLOR (612.663.6567)
> Pregunte por Carmen
2900 Thomas Avenue South. Suite 330. Minneapolis, MN 55416
4
VidaySabor
Edición No. 484 »» Semana del 18 al 24 de Octubre de 2013
[ 50 ERRORES SEXUALES MASCULINOS ]
50 Errores Sexuales Masculinos Pequeñas grandes fallas que los hombres cometen en la cama…
VidaySabor
[ 50 ERRORES SEXUALES MASCULINOS ]
Edición No. 484 »» Semana del 18 al 24 de Octubre de 2013
5
Estos son algunos cuantos datos para que te enteres de que hasta los más experimentados machos en la cama, cometen sus errores garrafales. 1 - Saltarse el juego previo e ir directamente a la penetración.
Aparte de ser una jugada inmadura, es un matapasiones instantáneo para la mujer.
2 - Besar con brusquedad.
Desatar la pasión es bueno, pero no olvidemos que las mujeres requieren delicadeza en todo, así que los besos pueden ser apasionados pero sin ser bruscos, busquen ese punto medio!, no olviden que el besar es un arte.
3 - Acariciar las zonas erógenas de forma impaciente y tonta. Recuerden que las zonas erógenas femeninas son más complejas que las masculinas.
4 - Olvidar las caricias!
Todo el cuerpo femenino es un instrumento erógeno, toda caricia delicada es bien recibida, no olvides tocar todo su cuerpo y acaricia bien su piel.
5 - No ver el cuerpo como un todo.
No te quedes enganchado con solo ciertas partes del exquisito cuerpo femenino, como es comun con los pechos, aprende a tocar sus pechos, y no olvides que hay mucho
más cuerpo por delante y por detrás para estimular y jugar.
6 - Morder muy duro.
Puedes creer que es sexy, pero te equivocas, los mordiscos con brusquedad, en especial en el lóbulo de la oreja, son dolorosos, y lo doloroso no es placentero.
7 - Dejar marcas en el cuello.
Es incomodo e inmaduro. Si lo haces dejarás molestias en el momento y para después
8 - Olvidar la afeitada.
Esto no aplica en todos los casos, ya que algunas mujeres encuentran la barba atractiva. Sin embargo, recuerda mantener el largo adecuado, pues esos pelitos pican e interfieren las sensaciones placenteras en el jugueteo sexual.
9 - Mala higiene.
Un repelente sexual pavoroso. Procura antes de todo encuentro sexual darte una ducha. No tiene que ser inmediatamente antes del sexo, pero si por ejemplo antes de la salir de la casa para ir por tu chica. Los genitales son una zona que por sus característica tiende a acumular mucho calor lo que puede generar un olor poco agradable.
10 - Creer que estás en un ambiente de plena confianza.
Sentir confianza con la pareja es excelente, pero que no te pases de la raya y te sueltes gases, eructos y malas palabras frente a ella. Conserva el glamour!
11 - Meter tu mano bajo su ropa interior antes de ella esta lista. Si eres muy ansioso, la harás sentir presionada para que sienta excitación, lo cual solo provocará que le cueste más excitarse.
12 - Terminar el acto sexual y dejar el condón en el piso.
No lo hagas! Es mal visto. Toma un pañuelo de papel o papel higiénico, envuélvelo ahí y bótalo en el basurero.
13 - Tocar el clítoris de primera entrada.
No desprecies las zonas que están alrededor. Aumenta el placer y entonces estimula su clítoris cuando el cuerpo de ella este pidiendo la caricia.
14 - Detenerte antes de tiempo.
Si paras cuando ella más disfruta, le provocarás un bajonazo de libido increíble.
15 - Desnudarla con torpeza.
Quítale la ropa con concentración y no pares de besarla.
16 - Quitarte tu propia ropa de manera ridícula.
Recuerda que no estás solo, alguien frente a ti te observa y si te muestras inexperto darás una mala impresión. Quita tu ropa una pieza a la vez, desabrocha bien la camisa, baja bien el nudo de la corbata, el ziper del pantalón, antes de despojarte de ellos.
6
VidaySabor
[ 50 ERRORES SEXUALES MASCULINOS ]
Edición No. 484 »» Semana del 18 al 24 de Octubre de 2013
17 - Esperar que ella este depilada para ti.
22 - Penetrar duro desde el inicio.
18 - Introducir tus dedos en su vagina antes de que ella este lista.
23 - Eyacular muy rápido.
Este es un asunto de cada mujer y es ella quién lo decide.
Este acto hasta doloroso puede resultar, si llegas directo a introducir los dedos en la vagina y ella esta poco lubricada la puedes lastimar. Comienza suavemente acariciando alrededor de la vagina para que ella vaya lubricando, antes de entrar en ese territorio.
Empieza con suavidad, así lubricas mejor el área, ya luego, ambos irán determinando el ritmo.
Eyacular les da a ustedes los hombres la impresión de que el acto sexual ya se acabo, aún si su chica no lo hizo. Eyacular antes de tiempo disminuye las posibilidades de que ella alcance el orgasmo.
24 - Perder la erección en medio acto.
19 - Empezar a aumentar la temperatura para tener sexo, sin saber con certeza si ella también lo desea.
¿Sabes lo que le darás a entender si esto pasa? Le estarás diciendo que no te excita o que estás enfermo. A algunos hombres les pasa cuando se ponen el condón, con un poco de práctica podrán evitar perder le erección mientras se colocan el preservativo.
20 - No querer recibir ayuda.
25 - Terminar el sexo e ignorar a la pareja.
Hay que aprender a entender las señales….
A veces intentas algunos movimientos en falso y te da vergüenza que tu chica te guíe un poco. Recibe su ayuda, a ellas les gusta darla…
21 - Hacerla sentir como objeto sexual.
Si impones posiciones, o la cambias de postura solo por que sentiste ese deseo, la harás sentir mal, le harás creer que tú el que manda y que ella solo esta ahí para darte, y no para recibir, placer.
27 - Hacerla que te dé sexo oral.
Que mal visto. Puedes decirle que te gustaría recibir un poco de sexo oral, pero no coaccionarla a que lo haga.
28 - Forzar la cabeza de tu chica mientras te hace el sexo oral. Esto no las hace sentir muy bien. Por el contrario, acariciarles los pechos, la cara, o sujetarles el pelo si puede ser muy bueno.
29 - Eyacular en su boca sin preguntarle.
El semen no es un manjar y a muchas mujeres les parece asqueroso que eyacules en su boca y con mucha razón si no les preguntaste antes.
32 - Quejarte y pedir perdón por el tamaño de tu pene. A ellas no les importa tu tamaño, apréndetelo! Además, valorar más la sensibilidad que les haga sentir que el tamaño que vean.
33 - Decir que tuviste mejores amantes.
Si ella pregunta que tal estuvo el sexo en comparación con relaciones pasadas, siempre tienes que decir que mejor, ella siempre debe creer que es la mejor en tu cama, aunque no sea cierto. Dile esto y la harás sentir bien, si le dices lo contrario, aunque sea honesto la harás sentir mal y le provocarás celos y noches sin sueño.
30 - Creer que el porno es real y que todo lo que alli sucede puede pasar exactamente en la realidad.
34 - Proponerle un trio con otra mujer.
Después del sexo es una parte muy importante, dale atención a tu mujer, pregúntale si la ha gustado y dile algo bonito.
La realidad es muy distinta, ustedes no son actores, ni tienen nada que fingir o disimular.
Le harás pensar que ella te insatisface y que no la quieres mucho, si quieres un trio, espera que ella lo proponga o en alguna de esas conversaciones intimas, dale algunas sutiles insinuaciones.
26 - No darle sexo oral, aunque ella lo pida.
31 - Poner una película porno sin preguntar. A ustedes los hombres les puede gustar mucho, pero no se van a masturbar, van a tener sexo con alguien, así que también deben considerar los gustos de esa otra persona.
35 - Tirarte en la cama y dejar que ella haga todo el trabajo.
El sexo oral es muy placentero para ellas, no seas malo y dáselos. Si no te gusta el olor o el sabor pueden darse una ducha antes o utilizar algunos alimentos como crema chantilly, helados, chocolate, etc. No hay excusa!.
Ponde tu parte, haz tus mejores movimientos y busca el placer dando placer.
36 - Tratar de penetrar el ano “sin querer”. Las mujeres saben que siempre ese
VidaySabor
[ 50 ERRORES SEXUALES MASCULINOS ] pequeño error de cálculo lo haces al propio. Si quieres practicar el sexo anal, propónselo a tu chica y juntos tomen la decisión. Al final es el cuerpo de ella y tu debes respetarlo.
37 - Hacer videos del acto sexual sin consentimiento previo.
Algunas mujeres son muy inhibidas y una cámara solo aumentaría esta inhibición, lo cual va a provocar que ella disfrute y se entregue menos en el sexo.
38 - Dar todo por sentado y caer en la rutina sexual. Un buen amante siempre esta dispuesto a usar la imaginación e innovar en la cama, además sabe que para ser un buen amante debe preocuparse por satisfacer siempre a su chica y no dar por sentado que solo por estar con él conseguirá el orgasmo.
39 - Perder el romance.
Toda relación carnal puede beneficiarse con un poco de romance. Una luz tenue, una candela, unas copas de vino, música lenta o un incienso de olor agradable, pueden darte ese romance que buscas.
40 - Darle golpes, como nalgadas, sin saber si a ella le gustan.
Da una suave y delicada nalgada de prueba para ver su reacción. Si a ella le gustó, puedes seguir, pero recuerda que nunca deben ser bruscas.
41 - Intentar recrear la película pornográfica que viste.
Aparte de poco original será un poco tedioso por que les impide ser ustedes mismos y ella sentirá que te satisface más la peliculita que la picardía que ella le puede añadir a la relación.
42 - Jugar con su ano antes de tiempo.
Si ella aún no está muy excitada o no le gustan las caricias en esa área, tocar esa parte puede resultar un verdadero error, pues le matarás toda la pasión y le harás sentir incómoda.
Edición No. 484 »» Semana del 18 al 24 de Octubre de 2013
43 - Hablarle muy duro o soplarle muy fuerte al oído.
Los susurros y la respiración entrecortada y suave suele ser muy erótica, pero si te pasas de la raya provocarás todo lo contrario.
44 -Usar un lenguaje fuera de lugar.
El lenguaje suele ser una herramienta en el sexo. Unas palabras picantes ayudan a la excitación, pero pasar el limite si no sabes si ella lo disfruta, no suele resultar muy bien.
45 - Acostarte encima de ella con todo el peso de tu cuerpo. La vas a sofocar, eso un matapasion instantánea.
46 - Dejar tu semen por todo el cuerpo de ella.
Puede ser excitante, pero algunas mujeres son muy reservadas con su cuerpo, y talvez no les guste. Pide permiso antes.
47 - Darle la espalda y quedarte callado después del sexo. Después del sexo hazla sentir especial, ella lo agradecerá. Abrazarla no cuesta nada y a ti también te hará sentir bien ese acurruco.
48 - Ser sucio después del sexo. Limpiar lo que se ensucio y ordenar lo que se desordeno, habla bien de ti y a las mujeres les encanta!
49 - Quedarte dormido mientras ella te habla después del sexo. A los hombres les da sueño, pero a las chicas no, por el contrario, se sienten con muchas ganas de conversar. Así que encuentra el equilibrio y sé caballeroso, no te duermas si ella te habla. Mantén presentes tus buenos modales y si sientes que el sueño te vence, por lo menos díselo.
50 - Criticar su cuerpo o sus movimientos en la cama.
Muy mal hecho, nadie es perfecto y antes o después no es el momento indicado para decirle lo que no te gusta de ella. Haz tus criticas con tacto para que nadie salga herido.
7
8
VidaySabor
Noticias
Edición No. 484 »» Semana del 18 al 24 de Octubre de 2013
Lea todas las noticias en:
www.laprensademn.com
▶▶▶ Esta semana...
Piden a republicanos aprobar ley migratoria ante creciente descrédito
Los republicanos “no pueden permitirse empeorar su imagen entre los latinos en (las elecciones de) 2014 y 2016
VidaySabor
Noticias WASHINGTON (NTX).ctivistas estadunidenses urgieron a los republicanos a aprobar la reforma migratoria, ante la caída del apoyo de los votantes por la manera en que han conducido la crisis por la parálisis del gobierno y el riesgo de una moratoria.
A
Los republicanos “no pueden permitirse empeorar su imagen entre los latinos en (las elecciones de) 2014 y 2016, su mal comportamiento en temas fiscales está haciendo más imperativo que cumplan con la reforma migratoria”, dijo Frank Sharry, director de America’s Voice. Agregó que el tema migratorio es en este momento uno de los pocos que podrían alcanzar un acuerdo legislativo bipartidista este año. Remarcó que Cámara de Representantes ya tiene los votos necesarios para aprobar la reforma al sistema migratorio en Estados Unidos. La aprobación en la cámara baja es clave para completar el proceso legislativo luego que el Senado aprobó en junio pasado una iniciativa de reforma integral, que incluye una vía para alcanzar la ciudadanía condicionada al reforzamiento de la frontera sur estadunidense. Fracciones republicanas en la Cámara de Representantes han propuesto iniciativas diferentes a la de la cámara alta, que abordan sólo aspectos del problema migratorio, pero cualquiera de ellas que fuera aprobada tendría que negociarse en el Senado. Sharry recordó que varios sondeos recientes muestran las tasas más bajas de aprobación para los republicanos en el Congreso por su manejo de la crisis presupuestal. Destacó una encuesta del diario The Washington Post y la televisora ABC que reveló el desplome de la imagen de los republicanos en todos los grupos demográficos, entre ellos 75 por
Edición No. 484 »» Semana del 18 al 24 de Octubre de 2013
ciento de los hispanos que desaprueban el trabajo legislativo del partido conservador.
The Daily News y The New York Post, la madre de Anjélica, Margarita Castillo, afirmó que no reportó la desaparición de su hija por temor y por la inseguriAsimismo recordó que dad de no hablar inglés. según la Encuesta de Política Públi- “Tenía miedo de que no pudieran enca (PPP), la tender porque no hablaba inglés. Eso estrategia fis- me pasaba cuando llevaba a mis niñas a cal y el techo los hospitales”, aseguró Castillo en ende la deuda trevistas concedidas en su departamentiene a los to ubicado en el condado de Queens. r e p u b l i c a - El supuesto asesino, que de acuerdo nos en “serio con la policía confesó que violó y mató riesgo en 29 a la menor, era su propio tío, Conrado de 36 distri- Juárez, también inmigrante mexicano tos que encue- sin documentos, que laboraba como staron. lavaplatos en un restaurante de Manhattan. Agregó que en 17 de esos distritos los consid- La madre de Anjélica recordó: “te era la organización Latino Deci- sientes como una tonta cuando vas a las sions como de “influencia latina”, por estación de la policía y pides un traducel alto nivel de población hispana y tor. en donde el Partido Republicano actualmente está en el poder, enfrenta- Me sentía intimidada. Es difícil de exría dificultades para su reelección.
Muestra caso de “bebé Esperanza” drama de indocumentados En los diarios The Daily News y The New York Post, la madre de Anjélica, Margarita Castillo, afirmó que no reportó la desaparición de su hija por no hablar inglés
plicar. Me sentía ignorante acerca de los procedimientos”. De acuerdo con The Daily News, Castillo, madre de nueve hijos, también temía al padre de Anjélica, por lo que prefirió evitar una denuncia. Castillo indicó que confiaba en que Anjélica siguiera viva y que se encontrara con su tío, quien le pidió dinero para la manutención de la menor, aunque siempre puso excusas para que madre e hija pudieran verse. Juárez le dijo después a Castillo que luego de uno de sus viajes a México la niña había desaparecido, y finalmente confesó que la menor estaba muerta, aunque siempre se negó a mostrarle la tumba a la madre. Entre lágrimas, Castillo explicó que si viera a Juárez le diría: “¿por qué le hiciste algo tan horrible a una pequeña niña? ¿Por qué causar tanto dolor a una niña que no se podía defender?”.
Una red de cuidado, alrededor suyo. Si vive en el Condado de Hennepin, es muy probable que haya una clínica de HCMC cerca de usted. Estas clínicas multi-especialidades hablan su idioma, aceptan la mayoría de los planes de salud, y están listas para proveer experto cuidado de salud para usted y su familia.
El caso de la llamada “bebé Esperanza”, una niña de padres mexicanos cuyo cadáver fue encontrado hace 22 años en una vía rápida de la ciudad, reveló el drama por el que pasan millones de migrantes indocumentados en Estados Unidos. El caso fue resuelto esta semana luego que las autoridades aprehendieran al supuesto asesino de la niña Anjélica Castillo, pese a que los padres, originarios de México, nunca reportaron la desaparición de la menor a la policía. En entrevistas publicadas el martes en los sitios de internet de los diarios
9
Para más información y para encontrar una clínica cerca de usted visite hcmc.org/clinics. Downtown Primary and Specialty Care Clinics Brooklyn Center Clinic • Brooklyn Park Clinic • East Lake Clinic Richfield Clinic • Whittier Clinic • St. Anthony Village Clinic
10 VidaySabor
Noticias
Edición No. 484 »» Semana del 18 al 24 de Octubre de 2013
▶▶▶ Opinión...
Los Padres Fundadores y su visión de la deuda pública Por Rich Tucker
L
os Fundadores de Estados Unidos querían establecer un país que pudiera perdurar durante generaciones y comprendían que una enorme deuda podría poner en peligro su proyecto. Sabían que administrar las finanzas públicas para obligar al gobierno a vivir dentro de sus posibilidades era el modo más prudente de proceder. Comprendían que a veces sería necesario que el país operara con déficit (por ejemplo, en tiempos de guerra) y que esto llevaría a la deuda. De hecho, acababan de concluir con éxito su propia revolución en parte debido a que habían estado dispuestos a pedir grandes préstamos para pagar el costo de la misma. A pesar de ello, en general los Fundadores rechazaban la deuda y creían que se debería limitar la cantidad de deuda del país.
El nacimiento de la deuda nacional Estados Unidos tuvo deuda incluso desde su nacimiento. En 1776, la tarea más importante a la que se enfrentaban los Fundadores era ganar la Guerra Revolucionaria. Si los colonos hubieran sido derrotados, sus líderes habrían sido ejecutados (“Debemos permanecer todos unidos o sin duda nos colgarán a todos por separado”, según la memorable frase de Ben Franklin) y nunca habrían sido capaces de asegurar la independencia de la nación.
Por lo que tuvieron que recurrir a unos enormes préstamos para poder pagar la guerra. Tras el fracaso de los Artículos de la Confederación, los Padres Fundadores se reunieron en Filadelfia en 1787 y redactaron la Constitución. Ésta creó una república federada con poderes distribuidos entre los gobiernos estatales y el gobierno nacional. Pero no resolvió el problema de la deuda individual de los estados. En 1789, se creó el Departamento del Tesoro de Estados Unidos, con Alexander Hamilton como primer secretario del Tesoro. Hamilton convenció al Congreso para que asumiera todas las deudas estatales que se mantenían desde la Revolución. Eso requeriría que el nuevo gobierno nacional operase en números rojos, pero Hamilton no se mostró preocupado. “La deuda nacional, si no es excesiva”, argumentó, “será para nosotros una bendición nacional” . Con esto quería decir que, si los intereses de la deuda se pagaban regularmente, el país se empezaría a forjar una reputación positiva. El profesor de derecho de Stanford Michael McConnell comenta que dicha deuda “se convertiría en una especie de capital líquido, una ‘bendición’ en un mundo en el que el oro y la plata eran costosos de transportar y se usaban para las transacciones” . A medida que la inversión fluyera al nuevo Estados Unidos, se iría creando el capital. Pero Hamilton estaba a favor de una deuda limitada y controlable. Se debería “remodelar de tal forma que igualara los gastos de la nación con sus
ingresos”, argumentó en 1790. “Mientras que esto no se logre, las finanzas de Estados Unidos nunca tendrán la apariencia adecuada” . Hamilton estaba especialmente preocupado por el abrumador peligro del pago de los intereses. “El impago de los intereses, en continu0 aumento, será como un constante indicativo, o bien de incapacidad o bien de mala fe, y no dejará de tener una influencia negativa en el crédito público”.
Hamilton contra Jefferson Thomas Jefferson, entonces secretario de Estado, se opuso con firmeza al plan de Hamilton. Jefferson quería unos límites estrictos a cuánto podía pedir prestado el gobierno y durante cuánto tiempo. El secretario del Tesoro venció la disputa y su plan demostró ser efectivo. Hamilton pudo emitir bonos federales para cubrir la deuda nacional, que estimó en alrededor de $77 millones. Debido a que los préstamos federales estaban limitados, su sistema ayudó a consolidar la deuda y permitió que el gobierno federal hiciera a tiempo el pago de sus intereses, forjando de este modo su reputación. El valor de los nuevos bonos federales se incrementó rápidamente. Esto ayudó a que el país pasara del sueño agrario de Jefferson a la república comercial anhelada por Hamilton. Por supuesto, también fue fundamental reducir el gasto. Eso sucedió rápidamente y para 1793 el gobierno tuvo su primer superávit presupuestario.
Advertencias sobre una deuda excesiva “No hay un principio más importante y fundamental en la legislación”, expresó James Madison en un discurso de 1790, “que el que los medios y arbitrios debieran enfrentarse siempre a los compromisos públicos; que nuestras asignaciones presupuestarias debieran ir siempre de la mano de nuestras promesas”. A Madison le preocupaban las generaciones futuras, ya que los Fundadores aspiraban a dejarles un país próspero. Como expone el Preámbulo de la Constitución: “asegurar para nosotros mismos y para nuestros descendientes los beneficios de la libertad”.
La oportunidad de Jefferson para saldar la deuda Durante la presidencia de Jefferson, el Tesoro intentó saldar parte su deuda. Con el secretario Albert Gallatin, la cantidad que Estados Unidos debía se redujo hasta los $45 millones. Esto parecía ir en consonancia con la idea de Jefferson: “Es una regla inteligente y debería ser fundamental en un gobierno dispuesto a conservar su crédito y, al mismo tiempo, a contener el uso del mismo dentro los límites de sus facultades, la de nunca pedir prestado un dólar sin instaurar en ese mismo instante un impuesto para pagar anualmente los intereses, así como el capital dentro del mandato estipulado” . Continúa página 17
Noticias
VidaySabor
Edición No. 484 »» Semana del 18 al 24 de Octubre de 2013
11
“El taller me ayudó a agrandar mi negocio.” Estamos aceptando nuevas solicitudes para el Taller en Macy’s para la primavera de 2O14. Si eres una mujer o persona de color y tienes tu propio negocio, ¡te invitamos a enviar una solicitud para el Taller en Macy’s! Obtendrás información de parte de profesionales expertos de Macy’s y de socios de Macy’s, y recibe las herramientas que necesitas para tener éxito y mantener el crecimiento en la industria minorista. Solicita el ingreso hoy en macysinc.com/workshop EN LA FOTO: Cenia Paredes, Cenia® New York. Participante pasada del Taller en Macy’s
N3090479I.indd 1
10/4/13 4:24 PM
12 VidaySabor
Noticias
Edición No. 484 »» Semana del 18 al 24 de Octubre de 2013
▶▶▶ Local...
Minnesotanos marchan por la reforma migratoria
El Vuelo del Venado Azul Wixárika Mundus:
La marcha en Minneapolis era una de más de 100 en todo el país se celebró para presionar al Congreso a aprobar una reforma migratoria
N
Por Jacob Piekarski y TCDP Personal TC Daily Planet
S
osteniendo pancartas que decía “Ahora es el momento“ y “Ciu-
dadanía por 11 millones de dólares“, miles de residentes de Minnesota marcharon por el centro de Minneapolis el sábado 5 de octubre por la tarde para mostrar su apoyo a una reforma migratoria aprobada por
el Senado y actualmente en espera de la acción en la Cámara de Representantes, de EE.UU. Antes de que comenzara la marcha, la multitud se reunió frente a la Basílica de St. Mary. Un grupo de danzantes az-
uestra campaña inicia con una galería en beneficio a la comunidad Wixárika en la cual artistas locales expondrán arte inspirada en esta cultura y a la vez habrán obras originales Wixárikas. Toda esta obra será subastada y el 95% del dinero obtenido ira para implementar redes de recolección de agua FogQuest (www.fogquest.org) en la comunidad de San José del Bajío, además de mantener
Continúa página 14
Continúa página 13
VidaySabor
Noticias
Edición No. 484 »» Semana del 18 al 24 de Octubre de 2013
13
▶▶▶ Local... El Vuelo del Venado Azul (Continuación)
operaciones de la campana de Wixárika Mundus. El otro 5% ira a los artistas participantes. La galería será el 15 de noviembre del 2013 en una residencia privada, localizada en el vecindario Whittier. Precediendo este evento privado, habrá una conferencia impartida por nuestro compañero Wixárika Tutu y nuestro compañero Ismael Carvajal (Director de Operaciones) el día 14 de noviembre del 2013 en el auditorio del Minneapolis College of Art and Design (MCAD). Nuestros compañeros impartirán una
plática con tema de la cosmovisión del pueblo Wixárika. Esta plática está abierta al público general y personas invitadas a la galería privada. El 16 de
noviembre del 2013, habrá un taller abierto al público en el cual se expondrá el proceso del arte Wixárika y el chamanismo Wixárika, impulsando
así el dialogo e interacción. Wixárika Mundus es una difusora de arte multidisciplinario que convoca a artistas globales a preparar obra para la sensibilización colectiva respecto al pueblo Wixárika y sus problemáticas. El pueblo Wixárika es descendiente de los Aztecas y es una de las culturas que más fielmente mantiene sus rituales y tradiciones milenarias. La fecha límite de participación de patrocinadores es el 25 de octubre del 2013. www.wixarikamundus.com
14 VidaySabor
Edición No. 484 »» Semana del 18 al 24 de Octubre de 2013
Noticias
▶▶▶ Local... Minnesotanos marchan por la reforma migratoria (Continuación)
tecas realizó danzas tradicionales mexicanas, mientras que más de 20 autobuses de manifestantes que habían viajado desde Northfield, Worthington y otras ciudades fuera de la zona metropolitana para asistir al evento . Los líderes religiosos de diferentes grupos religiosos llevaron a un servicio de oración breve en la Basílica antes de la marcha, invitando a cada uno a reflexionar sobre la injusticia del sistema de inmigración actual. “Necesitamos que la ciudadanía para todas las personas y un proceso que mantenga unidas a las familias “, dijo Chad Gilbertson, pastor de la Iglesia Holy Trinity United Methodist en Prior Lake “ Independientemente de la nacionalidad o el estatus, estamos unidos bajo el mismo Dios. “ Después del servicio, la marcha comenzó la partida hacia abajo a un lado de la avenida de Hennepin hasta convertirse en la sexta calle para llegar a la plaza frente al Centro de Gobierno del Condado de Hennepin. Los manifestantes llenaron la calle, sosteniendo carteles y pancartas y coreando “ Sí, se puede” y “ahora la Justicia”, mientras los espectadores se detuvieron para verlos pasar. Después de llenar la plaza en el Centro de Gobierno del Con-
VidaySabor
Noticias
Edición No. 484 »» Semana del 18 al 24 de Octubre de 2013
15
▶▶▶ Local... dado de Hennepin, oradores de diversos grupos como la Cámara de Comercio de Minnesota, Minnesota AFL -CIO y varias iglesias hablaron también. . En la multitud, Claudia Jiménez, residente en Northfield, que emigró legalmente a los Estados Unidos hace 18 años, dijo que ella también tiene la esperanza de que la reforma migratoria va a pasar este año: “Tiene que suceder pronto. Se hará la vida mejor para mis amigos, para mi familia y para toda la comunidad”, dijo. También en la multitud estaba Armando Martínez, que entró a los Estados Unidos hace 15 años, y no tiene estatus migratorio de residente permanente. “Yo pago impuestos , soy dueño de mi propia casa . He vivido en las ciudades gemelas de 12 años, pero no es fácil “, dijo. “La reforma cambiaría mucho, y que sea más fácil para nosotros, sobre todo a mi hija. “ La marcha en Minneapolis era uno de más de 100 en todo el país se celebró el sábado para presionar al Congreso a aprobar una reforma migratoria .
¿Qué es la reforma integral de inmigración? Mientras que las propuestas varían, los elementos de la reforma integral de la inmigración por lo general incluyen :
Marchan 3,000 inmigrantes y aliados en Minneapolis por la dignidad y el respeto Los manifestantes portaron muchas mantas, pancartas y playeras con varios mensajes pero todos unieron para exigir una reforma migratoria
1 ) El establecimiento de un camino hacia la residencia legal y la ciudadanía para los inmigrantes ilegales que ya están en los Estados Unidos. 2 ) Proveer para la reunificación familiar y la Los manifestantes portaron de pintores, entre otros. Por Brad Sigal reducción de los retrasos muchas mantas, pancartas Muchas iglesias llegaron 3 ) Ley DREAM - Esto ebs on gritos de “Si se y playeras con varios men- con una cantidad de gente W s establecería un camino puede!” y “Obama, es- sajes pero todos unieron también. Más de 20 buses ina ise g hacia la ciudadanía para los pueblos cucha, estamos en la lu- para exigir una reforma llegaron de varios a D P | muchos jóvenes que fueron cha!” 3,000 personas mar- migratoria que daría la le- alrededor odel| estado fía ió c adonde i r f traídos a través de la frontera comunidades de inmi- pres charon el 5 de octubre en galización y la posibilidad hay g á r o por parte de sus padres y han Minneapolis exigiendo una de la ciudadanía a todos ot olosG grantes Flatinos. | Im ñ Pag | e s pasado la mayor parte de su s Todos se comprometieron a | reforma migratoria el 5 de 11 millones de iinmigrantes b e n | D enrelepaís, sió mantener vida en este país . la presiónfsobre octubre en un día de accion indocumentados ico sW a a |D á í n p i políticos G 4 ) Aplicar con mayor rigor los enrWashing-fía nacional por la dignidad y ra yf que pondríaIm fin a las de-ag a P ton hasta og en las fronteras y lugares de |diviel respeto. La marchatfue la portaciones que tratengarlos eño s | que están s pre b o i o o e t m F D c I trabajo . i diendo miles de familias en inmigrantes con respeto y más grande en Minneapolis o W | | F s | con ráf afía dignidad n varios s | na 5 ) La reforma y la la aprobación desde hace años. La la comunidad. | P b G i ó i e n g s o r ó o a e W i g ñ c P rprotesta empezó racionalización de los de perso-es de una reforma frente a la s migratoria e Llegaron tgrupos fi | r que beneficiaría plabo osindicatos Imp Basílica rálos ina a G Dis nas deFvarios oy |marchó a| través programas de visas de todos m ía g c | I f i a | f a o P a s | r ñ trabajadores trabajo y la protección | 11 millones como ebde los Grádel centrorde aflaíciudadshacia p bs SEIU, cUFCW, og ión orales isede W o e t g D o s e derechos del trabajador . i o W la Plaza del Gobierno. UNITE HERE, el sindicato inmigrantes sin papeles. a | r ñ f F | Im s to
C
e n | Imp Fo bs Grá rafía ina Dis agi e n | | P g | o ó o a W i | s g ñ o es fic ón as se fía eb | P o t i i r á a n s c p o W r i D r i e o pr | F fic ráf a | nas | Im | Pag eño G grafí tog m í á i G I f n o r s g a F ó G is r o eb Pa si s | g D c o e eño n | i oto W | b s o | r ñ f F i e | I s t e p á ó a o s D a | o W r i i m í s c n I F s f i s b G i D a | re ión as We ráf fía | ina s | gr c Pag iseño s n b g G o e Imp ó e | a Jorge Amerigo t i r áfi a o P n s p o W r i D r e o ñ F | m s g G | e g r c I | o Pa | 612.251.4548 to ina Gráfi Dis Imp fía n | ico o s g gra | f a F ó señ | a b o i á i r o e P a s t | r í s g D c o e o b G fi pr raf as W Grádesign@jorgeamerigo.com o | Diseñ a | | F ebs oto ión as We m í g c n I F s f i i o e f a n | | r á n www.jorgeamerigo.com gr Pag iseño n | Fot bs o esió inas W rá Imp ó e | agi ño Gr rafía t i r P s | p o W D o Im as pre bs | F og fic Pag eño G g o | | Dise a | n | t m í á i c I f n | i o We r s g f a Pa to | F ebs | Dis o G togr esió s Web áfico o | Grá rafía | r ñ F n e p a Im Fo b Gr ina Dis og esió inas W ráfico afí n | | | g t | r o r ó a p We o i s g ñ P a s n F s m e í b g G o e I ó a s f e | a i | esi o Fot | P mpr Pagin o G sW |D eño togra r c I a s i p bs | i f o e a n | í i | W Diseño ráFlyers s | D | Fo fic | Im bBrochures G| e Impresión: Business Cards ión W| iseñ ot raf | Posters o e Pag s s g D c o e i | b Grá rafía o n s t We ráf afía | n | F iseñ mpr g Banners co nadesde IPrecios FoWeb: sió |aLogos i s G i D o e f | | & Más... Diseño $150 g t | r á o p r in s gr ñ Pa a n Fo m e í b g G o esió inas W I ó s f e | a t i i r a o P s | p o W D r e o ñ | s Fotografía: | iProductos |fíRetratos b | F| Prensa... ise fic a | nas | Im | Pag togSociales mpr g á DEventos co I n i o We r s | f a F ó | a b G r | esi ico We | P seño bs Grá rafía og r f e n s t p á ó a o o W r i i c og | Im Pagin ño G | F |D res nas Gráfi p i s a n Fot m e í b g | o Pa | I We Dis raf esió
Diseño
SitiosWeb
Imprenta Fotografía
16 VidaySabor
Noticias
Edición No. 484 »» Semana del 18 al 24 de Octubre de 2013
▶▶▶ Local...
Latinos de Minneapolis hablan sobre las elecciones para Alcalde Seguridad pública y policía principales cuestiones de tres líderes latinos de la ciudad. Seguridad pública y la policía
que no confían en la policía, no establecen buenas relaciones con la policía de la ciudad”.
usted va por Central Ave, Lake St., y Nicollet Ave, usted se dará cuenta del cambio ocurrido en los últimos 10 o 15 a seguridad pública y policía prinaños. Creo que se tendrá que escuchar cipales cuestiones de tres líderes Los principales problemas que sali- Silvia Pérez: “La seguridad de nues- más a la comunidad latina, no hablo de latinos de la ciudad. Negocios, vivien- eron a relucir son el de la seguridad tras calles debe estar siempre presente dar privilegios, sino al menos deberíaen nuestra mente, cuando alguien mos considerar la adopción de las meda, traducción y otros temas fueron al- pública y la policía. camina por la calle no tiene ninguna didas necesarias para proteger lo que gunas de sus preocupaciones también. A principios de esta temporada elec- Alberto Monserrate: “ El próximo garantía de que estará a salvo. La se- se ha logrado”. alcalde debe guridad en las toral asistí al foro One Monserrate se mostró conducir a paradas de auMinneapolis Mayoral de acuerdo. “Durante mejorar las tobuses tamForum, esperando los últimos 15 años herelaciones bién es imporconocer las opiniones mos visto una gran reentre el Detante, tal vez e inquietudes que activación económica partamento sería conveniplanteaban residentes en East Lake St, debido de Policía de ente instalar latinos en este foro, por en gran parte a la inMinneapolis y un botón de esta razón decidí concreíble crecimiento de la comunidad emergencia tactar con líderes de la las empresas propiedad latina, se ha en cada caseta comunidad latina para de inmigrantes. Hoy avanzado mude espera del obtener sus opiniones en día muchas de estas cho durante la camión. Tal acerca de lo que a Minempresas están en probactual adminvez se podría neapolis se refiere. lemas o se han cerrado. istración en instalar detecRamón León es el funEl próximo alcalde debe Minneapolis, Ramón León tores de met- Silvia Pérez dador , presidente y di- Alberto Monserrate asegurarse que la ciupero mucho ales. a pesar rector ejecutivo del Cendad sea más amigable tro de Desarrollo Económico Latino; se pueden mejorar más esta relación. de que el alcalde no es el encargado con los inmigrantes. El próximo alcalAlberto Monserrate es el CEO y co Muchos en la comunidad latina siguen de las escuelas , que podrían influir de debe ser promotor de una reforma -fundador de Latino Communications con temor a la policía, lo que hace que en ellos para mejorar la seguridad de migratoria integral, así como es imporNetwork (y co -presidente del comité la aplicación de la delincuencia en la nuestras escuelas , especialmente en tante que apoye las licencias para conde campaña de la alcaldía de Mark comunidad latina a menudo sea un de- nuestras escuelas secundarias “. ducir para todos sin importar el estaAndrew); Silvia Pérez es uno de los safío. El alcalde debe continuar con el tus migratorio en la legislatura estatal. organizadores de Mujeres en Acción y apoyo en la política actual de oponerse Poder, y miembro de la Asociación de a que las fuerzas del orden pregunten el estatus migratorio a miembros de la Vecinos Corcoran. Cada uno de ellos hablaron como in- comunidad latina”.
Por Erin Elizabeth Collins Salinas TC Daily Planet
L
Relaciones con empresas
dividuo, y no como representantes de sus organizaciones. Le pregunté a cada uno de ellos que identificaran las tres principales preocupaciones que consideran debe abordar el próximo alcalde de Minneapolis.
Ramón León: “ Me gustaría ver una mejor comunicación entre la policía y la comunidad latina, en especial con la comunidad empresarial latina, especialmente cuando los propietarios de negocios provienen de países en los
Ramón León y Monserrate identifican las relaciones con los negocios de inmigrantes como otro tema más importante que les gustaría diera mayor importancia el próximo a alcalde. León explicó: “Por favor consideren a la comunidad empresarial latina, si
Vivienda, traducción, las brechas raciales
Pérez y León también expresaron su preocupación por la gestión de la propiedad en los barrios de Minneapolis. Pérez dijo, “Minneapolis debe man-
VidaySabor
Noticias
Edición No. 484 »» Semana del 18 al 24 de Octubre de 2013
▶▶▶ Local... tenerse limpio. Tal vez se podrían poner más botes de basura en lugares públicos. Además, si una casa no se mantiene limpia, la ciudad sólo debe darle dos oportunidades para mejorar antes de tomar acción ... Además, ¿por qué no limpian las calles más seguido? Si hay recursos para limpiar las propiedades baldías de la ciudad, ¿por qué no las calles también? Además, no podía la ciudad utilizar estas propiedades baldías para crear jardines? Eso sería ser más agradable y la ciudad más limpia”. León sugirió que la ciudad puede establecer vínculos para ayudar a los latinos propietarios de vivienda a mejorar la apariencia de la ciudad “Cuando usted compra una propiedad a cuidar mejor de ella. ¿Recuerda cómo fue en la década de 1990 ? Había un montón de casas tapiadas y luego los latinos empezaron a comprarlos como locos... Los latinos fueron duramente golpeados por el colapso de la vivienda y no sé qué podemos hacer al respecto. ¿Podría la ciudad comprar algunas casas, sin fines de lucro y que podrían ser vendidos a los latinos?. Perez considera que se debe
17
Los Padres Fundadores y su visión de la deuda pública (Continuación de página 10)
dar mayores oportunidades de empleo a los latinos en lugares gubernamentales para que auxilien a la comunidad latina que así lo requiera, en caso de traducciones. Monserrate dijo: “El próximo alcalde debe conducirse dando máxima prioridad para revertir la realidad actual de que Minneapolis, se tienen que mejorar las viviendas, ingresos, empleo y aprendizaje. El alcalde no supervisa las escuelas, pero pueden asociarse con la junta escolar, Se debe hacer frente para mejorar la vivienda, la renta y el empleo, la seguridad pública de nuestros estudiantes y sus familias, se deben abordan temas de salud mental para muchos de nuestros estudiantes y sus familias y dar apoyo a los esfuerzos de la administración de MPS y los maestros para mejorar el aprendizaje”. León mantiene, “Los problemas que afectan a la comunidad latina son los mismos problemas que el resto de la comunidad se enfrenta. Nosotros no estamos pidiendo privilegios especiales. Estamos pidiendo las mismas oportunidades que todos los demás a convertirse en ciudadanos más productivos”.
Pero la Compra de Luisiana y la Guerra de 1812 se combinaron para incrementar la deuda federal una vez más. La deuda pública se disparó de $45.2 millones a 1 de enero de 1812 hasta los $119.2 millones en 1815.
El presidente Jackson toma las riendas Andrew Jackson pertenecía a la generación que siguió a la de los Fundadores. Sentía aversión por la deuda, por lo que abogó por saldar la totalidad de la deuda nacional. Mediante la venta de tierras y reduciendo drásticamente el gasto, Jackson lo consiguió en 1835 . Pero su logro no duró mucho tiempo. En primer lugar hubo una enorme depresión nacional y luego una serie de guerras que obligaron a los legisladores de Washington a pedir préstamos durante varios años. Aun así, defender el país es una de las principales responsabilidades del gobierno nacional. Se debería
operar con déficits cuando fuera necesario con el fin de proteger la patria. De hecho, la idea de un límite de la deuda obligatorio surgió durante una guerra. En 1917, durante la Primera Guerra Mundial, el Congreso aprobó la Segunda Ley de Bonos de la Libertad para permitir que el Tesoro vendiera bonos a largo plazo. Para asegurarse de que la deuda no creciera sin control, los legisladores incluyeron un límite a cuánto podía pedir prestado el gobierno. Ese límite de elevaría unos años más tarde, de nuevo durante una guerra, cuando el Congreso votó para permitir que la deuda alcanzase unos $300,000 millones en plena Segunda Guerra Mundial. Sin embargo, cuando los combates terminaban, el gobierno siempre tomaba medidas para saldar la deuda. De hecho, los grandes déficits en tiempos de paz estuvieron mal vistos hasta hace relativamente poco tiempo. Por ejemplo, exceptuando los años de la Segunda Guerra Mundial, la ratio de deuda de
Entender la historia Como advirtió George Washington a los legisladores en 1793, “Ninguna consideración pecuniaria es más urgente que la redención y el saldo regular de la deuda pública: ningún otro aplazamiento puede ser más injurioso ni ninguna cuestión económica más acuciante”. A medida que el país se aproxima y supera de nuevo el límite de la deuda, sería inteligente tomarnos en serio las palabras del padre de nuestro país. En vez de pedir prestados más billones, necesitamos empezar a saldar parte de la deuda antes de que ésta nos aplaste.
a er lta rim su
G
P n TI Co RA
Un equipo de abogados con experiencia, capacidad y corazón
Estados Unidos respecto a su producto interior bruto (PIB) estuvo casi siempre por debajo del 50%, hasta el final del mandato de la administración de George W. Bush. Pero sólo en los últimos cinco años se ha disparado hasta casi el 75% del PIB y se espera que sume el 100% en torno al año 2028.
S
¡Sus abogados en la Lake!
612-436-7100 | www.wilsonlg.com 3019 Minneahaha Ave. #200 Minneapolis MN 55406
Para emergencias llame al: 612-554-5306
18 VidaySabor
Noticias
Edición No. 484 »» Semana del 18 al 24 de Octubre de 2013
▶▶▶ Local...
$55,000 dólares en becas de educación superior para estudiantes mexicanos El Instituto de los Mexicanos en el Exterior (IME) a través del Consulado de México en Saint Paul entregará $55,000 dólares en becas de educación superior para estudiantes mexicanos o de origen mexicano en Minnesota
E
mexicano en Minnesota. La ceremonia de entrega de recursos se realizará en las instalaciones del sistema Minnesota State Colleges & Universities y contará con asistentes distinguidos de la comunidad educativa y política de Minnesota.
n el marco del Programa IME-Becas, el Instituto de los Mexicanos en el Exterior (IME) a través del Consulado de México en Saint Paul entregará el próximo 23 de octubre $55,000 dólares en becas a instituciones de educación superior y organizaciones sociales comprometidas con el éxito académico de estudiantes mexicanos y de origen mexicano en Minnesota. Las siete instituciones de educación superior y organizaciones sociales que recibirán las becas se comprometieron a igualar el monto de los recursos de IMEBecas, incrementando así el impacto del Programa a $110,000 dólares. El Consulado de México en Saint Paul informa que el próximo 23 de octubre el Instituto de los Mexicanos en el Exte-
rior (IME) entregará $55,000 dólares por concepto de becas a siete instituciones de educación superior y organizaciones sociales comprometidas a proporcionar oportunidades de acceso educativo a estudiantes mexicanos y de origen
Las siete instituciones de educación superior y organizaciones sociales que recibirán las becas aceptaron igualar el monto de los recursos del Programa IME-Becas, incrementando así el impacto del Programa a $110,000 dólares que beneficiarán directamente a estudiantes mexicanos o de origen mexicano permitiéndoles iniciar, continuar o terminar sus estudios de educación superior. Las instituciones recipiendarias son las siguientes: Augsburg College, Centro Inc., Century College, Riverland
Community College, St. Catherine University, Saint Mary´s University y Saint Paul College. Cada año desde el 2005, el gobierno de México destina cerca de $1,000,000 de dólares para el Programa IME-Becas, recurso por el cual concursan los 50 Consulados de México en Estados Unidos. Este año, el Consulado de México en Saint Paul recibió uno de los montos más elevados de fondos dentro del Programa IME-Becas gracias a la fuerza de los programas en beneficio de estudiantes latinos propuestos por las instituciones beneficiarias, así como al impacto que se espera del Minnesota Prosperity Act, iniciativa aprobada el 23 de mayo del 2013 por la Legislatura de Minnesota.
Noticias
▶▶▶ Local... Se ha establecido y aprobado una organización llamada Enlaces Académicos MéxicoMinnesota que se enfoca en promover la educación de Latinos en Minnesota— específicamente los estudiantes mexicanos con necesidad de fondos económicos para que tengan éxito en su educación. También la organización se enfoca en apoyar la educación de Niños Transnacionales quien su español es limitado, IME Becas, y ayudar a maestros visitantes de México a Minnesota para apoyar en los estudios del niño mexicano. Favor de contactar a las siguientes personas de la mesa directiva para más información: Elia Bruggeman Elia.Bruggeman@yahoo.com Rodolfo Gutierrez guti0015@gmail.com Noemi Trevino Noemi.Trevino@state.mn.us Maria Eiffler Maria.Eiffler@minneapolis.edu Leticia Guadarrama Leticia.Guadarrama @mpls.k12.mn.us Corina Pastrana coripas26@yahoo.com Hector Garcia Hector.Garcia@state.mn.us Enlaces Académicos México-Minnesota 1920 South First Street, Unit 1809 Minneapolis, Minnesota 55454
VidaySabor
Edición No. 484 »» Semana del 18 al 24 de Octubre de 2013
19
[ FLASHEANDO > RESTAURANTE PANCHO VILLA Sﾃ。ADO 12 DE OCTUBRE < FLASHEANDO ]
[ FLASHEANDO > RESTAURANTE PANCHO VILLA Sﾃ。ADO 12 DE OCTUBRE < FLASHEANDO ]
22 VidaySabor
Edición No. 484 »» Semana del 18 al 24 de Octubre de 2013
Marisquería
El Pez Gordo
[ SABOREANDO ]
Gracias a Linsey Reyes su propietaria que tan amablemente nos hizo degustar de estos exquisitos platillos y bebidas y de su agradable
Además de ser deliciosos, los alimentos que el mar ofrece son muy benéficos para tu salud
Si estás cuidando lo que comes (y la forma en que lo comes), cambiar algunas de tus porciones de carne roja por otras de mariscos y pescado es una buena opción para ti. Entérate de todos los beneficios que los camarones, ostiones, almejas y demás vida marina tiene para ti y tu salud y ¿qué crees? Marisquería El Pez Gordo en el Mercado Central te ofrece todo esto!!! Esta vez tuvimos la fortuna de visitar la Marisquería El Pez Gordo y fuimos recibidos amablemente por su propietaria Lindsey Reyes, quien nos dijo que el negocio abrió sus puertas hace unos tres meses y poco a poco se ha colocado como uno de los favoritos ya que antes no había una marisquería en el Mercado Central. En Marisquería El Pez Gordo podrás disfrutar cocteles, ensaladas y tostadas de mariscos, así como el delicioso ceviche; los cocteles y tostadas pueden ser mixtos de camarón, pescado, pulpo o calamar, o si prefieres con tu marisco favorito.
[ SABOREANDO ]
VidaySabor
Edición No. 484 »» Semana del 18 al 24 de Octubre de 2013
Linsey Reyes nos habló de los beneficios del fruto del mar: 1. Una dieta rica en mariscos puede reducir el riesgo de sufrir una enfermedad cardiaca y puede prolongar la esperanza de vida después de haber sufrido un ataque al corazón. Además puede mejorar el funcionamiento del corazón y reducir el daño provocado por una condición cardiaca. 2. Consumir mariscos reduce el nivel de triglicéridos y la presión de la sangre, puede mejorar los síntomas de enfermedades relacionadas con inflamación, artritis y psoriasis. 3. Los mariscos son ricos en proteínas, vitaminas y minerales; existen variedades de estos alimentos que son bajos en sodio y colesterol. Cien gramos de sardinas tienen la misma cantidad de proteínas que 100 gramos de filete de res.
23
4. Los mariscos contienen aproximadamente el 20% de las proteínas de la carne roja y las aves, pero tienen mucho menor contenido de grasa, y la mayoría de las grasas que contienen son poliinsaturadas. 5. Las porciones recomendadas de mariscos (incluyendo pescado) son de tres a cinco por semana, mientras que las de carne roja (el cerdo está incluido) es sólo una por semana. ¿Qué marisco es tu favorito? Nos preguntó Linsey, todos, respondimos nosotros!!! Y tuvimos la oportunidad de saborear tostadas de ceviche, otra de pulpo y un delicioso coctel de mariscos, acompañados con galletitas saladas y una rica agua fresca de piña. Así que ya lo saben, los mejores mariscos, servidos en porciones generosas y a precios razonables, te recomendamos Marisquería El Pez Gordo!!!compañía.
Marisquería El Pez Gordo
1515 E. Lake St, Suite 112 Minneapolis, MN 55407 Tel: 612 728 5432 y 952 288 9013
24 VidaySabor
[ TECNOLOGIA ]
Edición No. 484 »» Semana del 18 al 24 de Octubre de 2013
Pokémon X y Pokémon Y ya a la venta desde el 12 de Octubre Los aficionados de todo el mundo están a punto de experimentar una evolución importante de la serie de videojuegos Pokémon. El 12 de octubre, Pokémon X y Pokémon Y, los más recientes episodios de la serie de fama mundial, se lanzan para la familia de consolas Nintendo 3DS, incluyendo la nueva consola Nintendo 2DS, que también saldrá a la venta el 12 de octubre. En ambas entregas, los jugadores pueden descubrir nuevos Pokémon, interactuar con ellos como nunca antes, conectarse con entrenadores alrededor del mundo y explorar una región completamente nueva que cobra vida con nuevos e impresionantes efectos visuales. “Más de 15 años después de su debut, Pokémon permanece como una de las franquicias más fuertes en videojuegos,” dijo Scott Moffitt, vicepresidente ejecutivo de ventas y mercadotecnia de Nintendo of America. “Con Pokémon X y Pokémon Y, la serie ha evolucionado en una forma impresionante. ¡Otra vez es tiempo de atraparlos a todos!” Pokémon X y Pokémon Y cuentan con una amplia selección de Pokémon nuevos y conocidos para atrapar, combatir e intercambiar. Los jugadores descubrirán una nueva generación de Pokémon incluyendo, además de Pokémon legendarios, tres nuevos
Pokémon seleccionables desde el principio del juego: Chespin de tipo Planta, Fennekin de tipo Fuego y Froakie de tipo Agua. Pokémon X presenta al majestuoso y misterioso Xerneas, mientras que Pokémon Y presenta al fuerte y poderoso Yveltal. Además de los nuevos Pokémon, cientos de personajes favoritos de generaciones anteriores cobran vida con gráficos y animaciones detallados. Los jugadores también tendrán la opción de recibir a Bulbasaur, Charmander o Squirtle, Pokémon clásicos de los primeros juegos de la serie, Pokémon Red Version y Pokémon Blue Version.Pokémon X y Pokémon Y también presentan el primer tipo nuevo de Pokémon desde Pokémon Gold y Pokémon Silver, el tipo Hada, agregando un nivel de estrategia completamente nuevo a los combates. El sistema de combate en Pokémon X y Pokémon Y también ha experimentado un desarrollo importante, con nuevas megaevoluciones alucinantes y nuevos movimientos poderosos que ciertos Pokémon pueden usar. En Pokémon X y Pokémon Y, una cámara dinámica giraalrededor de los combates, mostrando las excelentes animaciones y los gráficos detallados. Los nuevos encuentros de hordas aumentan el nivel de intensidad de los combates en campo
abierto, haciendo que el jugador se enfrente a varios Pokémon salvajes con un solo Pokémon. En sus viajes por la nueva y bella región Kalos, los jugadores recorrerán praderas, altos acantilados, cavernas profundas y pueblos y ciudades únicos, cada uno lleno de cafés, boutiques y tiendas variadas. Además de poder personalizar completamente a su entrenador principal, hombre o mujer, con ropa, accesorios y corte de cabello, los jugadores podrán usar patines para desplazarse más rápidamente o montar algunos Pokémon para pasar por áreas difíciles. Pokémon X y Pokémon Y introducen una
multitud de características nuevas que no habían sido vistas nunca antes en la serie. Poké Recreo es una nueva modalidad en la que los jugadores pueden acariciar, alimentar y jugar con Pokémon individuales usando la
pantalla táctil en la consola. Los jugadores pueden formar lazos afectivos con sus Pokémon jugando con ellos, lo que resultará en un mejor desempeño en los combates. Los jugadores también pueden realizar actividades de Superentrenamiento con sus Pokémon para ayudarlos a volverse más fuertes mientras no están en combate. El nuevo sistema de búsqueda de jugadores, o Player Search System (PSS), ayuda a los jugadores a conectarse, combatir e intercambiar con otros tanto cerca como en otros lugares del mundo. Pokémon X y Pokémon Y estarán disponibles en tiendas y en Nintendo eShop de Nintendo 3DS el 12 de octubre. La nueva consola portátil Nintendo 2DS también saldrá a la venta el 12 de octubre, diseñada específicamente para cualquiera que esté buscando un punto de entrada al excitante mundo de las consolas portátiles de Nintendo. La consola mantiene muchas de las mismas características del hardware de Nintendo 3DS, como la pantalla táctil, StreetPass, funcionalidad multijugador en línea y la capacidad de descargar juegos – todo en un paquete cómodo y compacto. Nintendo 2DS puede utilizar en 2D todos los juegos de Nintendo 3DS, incluyendo Pokémon X y Pokémon Y, además de la enorme biblioteca de juegos de Nintendo DS.
T-Mobile sigue cambiando el mundo móvil, ahora ofrece acceso a datos mundial No se puede negar que T-Mobile quiere ganarse un lugar en el mundo de los móviles a toda costa revolucionando en los servicios tradicionales. Primero elimino los subsidios y contratos de dos años, luego ofreció actualizaciones de equipos más sencillas mediante su programa JUMP. Ahora en un tercer movimiento cancela los cargos que se hacían por roaming de datos, así es, ahora los usuarios de T-Mobile pueden tener acceso al Internet móvil en más de 100 países, desde Angola hasta Vietnam, esto para todos los suscriptores de su plan Simple Choice. El anuncio se realizó este miércoles en NYC con un evento en el que Shakira fue la estrella invitada, que sea por eso de la internacionalización de su servicio de datos. El nuevo servicio inicia el 31 de Octubre y los usuarios que califican no tienen que hacer nada para inscribirse, todos ya están dentro.
Como es de esperarse, el plan presenta algunas condiciones y limites de uso, para
mas detalles pueden visitar el sitio de T-Mobile.com
calendario de
eventos ¿Te interesa que tu evento aparezca en este Calendario? Mándalo a informacion@vidaysabor.com CATEGORÍA: Fiesta- Baile CUANDO:
Viernes 18 de octubre QUE:
Tentación Latina @Aqua Night Club, Noches llenas de sabor, no te lo pierdas en el centro de Downtown Minneapolis. DÓNDE: 400N 1rst Ave Minneapolis, MN 55401 HORARIO: 9.00 PM a 2.00 AM $ CATEGORÍA: Fiesta- Baile CUANDO:
Sábado 19 de octubre QUE:
Cancún Night Club, gran baile, karaoke y mucha diversión
DÓNDE: 1638 Rice Street Saint Paul, MN, United States 55117 (Esquina de Rice & Lar-penteur) HORARIO: 9.00 PM a 2.00 AM $ CATEGORÍA: Cultural/ familiar CUANDO:
26 de Octubre QUE:
Celebración Tradicional del “Día de los Muertos” En un programa
cultural con Música mexicana, Danza Folklórica, muestras de comidas, Artesanías, y Altares de muertos diseñados por artistas locales. Las Ofrendas de muertos seguirán en exhibición hasta el 2 de noviembre. Mas informacion en: http// www.minnesotahistorycenter.org/ DÓNDE: Museo de Historia de Minnesota. 345 W. Kellog Blvd, Saint Paul
25 USA GATEWAY TRAVEL VidaySabor
[ CALENDARIO ]
Edición No. 484 »» Semana del 18 al 24 de Octubre de 2013
HORARIO: 12:00 a 4:00 $6.00 a $11.00 (dependiendo en la edad)
Establecido desde 1984
CATEGORÍA: Deportes/salud CUANDO:
MEXICO GUADALAJARA AGUASCALIENTES SAN LUIS POTOSI TORREON LEON EL SALVADOR GUATEMALA SAN PEDRO
Los Miércoles 5:30 – 6:30 pm/ los Sábados 8:30 – 9:30 am QUE:
Clases de Zumba, GRATIS con instructores certificados para personas de 12 años o más! DÓNDE: NorthPoint Health and Wellness Cente, Minneapolis Urban League 2100 Plymouth Ave N Minneapolis, MN 55411 Información: 612-5432609 HORARIO: Los Miércoles 5:30 – 6:30 pm/ los Sábados 8:30 – 9:30 am $ Gratis CATEGORÍA: Educación/cultural CUANDO:
Tarifas bajas para viajar a las siguientes ciudades y al rededor del mundo.
Precios no incluyen impuestos. Otras restricciones aplican.
LLAMA PARA TU MEJOR COTIZACIÓN: Minneapolis
1800-378-6988
612-872-0878
Oficina Principal: Dallas
Ext 100
1300 NE Godward St. Suite 3120 Minneapolis MN 55413
Los Miércoles 5:30 – 6:30 pm/ los Sábados 8:30 – 9:30 am
1-877-266-9686 4100 Spring Valley Rd. #202 Dallas, Tx 75244
Best Latin Stylist for women in the Twin Cities
QUE:
Ven y ponte a la moda con las ultimas tendencias en las manos de la Mejor Estilista para el sexo femenino
AchieveMpls 11 ª Anual de Educación Socios Almuerzo:
Discurso del Alcalde de San Antonio, Julián Castro, un defensor de la educación pública apasionado que llamó la atención nacional en 2012 como el primer orador latino en una Convención Nacional Demócrata. CUÁNDO: Martes, 12 de noviembre 2013 DÓNDE: The Depot, 225 South 3rd Avenue, Minneapolis HORARIO: 11:30 am - 1 pm (las puertas abren a las 11 horas, evento comenzará puntualmente a las 11:30 am) $ Las entradas individuales $ 100 disponible en www.achievempls. org . Para obtener información sobre $ 1.500 mesas patrocinadas de 10, el contacto Kristi Pearson en 612.455.1552 .
SAN JOSE MANAGUA BOGOTA PERU RIO DE JANEIRO BUENOS AIRES LONDRES MADRID PARIS
Electra Salon Plaza Verde 1512 E Lake St. Minneapolis, MN 55407
Celebrity Styles Colores orgánicos 100% Make Up Faciales Extensiones de todo tipo
michvoeller@gmail.com
ENCIAS D N E T Y S E T R NUEVOS CO AVERA / VERANO IM DE MODA PR
26 VidaySabor
Edición No. 484 »» Semana del 18 al 24 de Octubre de 2013
BIENVENIDOS A PA’L COTORREO LA SECCIÓN DEL MUNDO DEL ESPECTÁCULO Y LA MÚSICA. TUS ARTISTAS Y CANTANTES FAVORITOS Y TODA LA INFORMACIÓN SOBRE EL MUNDO DEL ESPECTÁCULO. DE LA MANO DE RIGOBERTO CASTRO SIGUEME EN TWITTER @RIGO_COTORREO
Eduardo Verástegui no volverá a hacer telenovelas El guapísimo pelado, del que se dice anduvo con Ricky Martin, anda muy metido en la religión y no quiere saber nada de las telenovelas
Eduardo Verástegui aseguró que no tiene pensado volver a realizar telenovelas en México, a pesar de que ahí fue donde saltó a la fama como actor, y afirma que está dedicado en cuerpo y alma a hacer cine. El actor de 39 años, quien se ha manifestado como un ferviente practicante del catolicismo, declaró: “No pienso regresar a las telenovelas porque no tengo tiempo, busco dar continuidad al cine , donde estoy creando historias que tengan un con-
tenido social y que dejen algo al público”. Verástegui es socio de la productora Metanoia Films, que fue creada por el actor y un amigo con el objetivo de “hacer películas al servicio de la esperanza y la dignidad humana”, pero como productora independiente se enfrenta a los grandes monstruos de la industria del cine, por lo que siempre es un gran reto llevar a las salas de exhibición sus historias, sin embargo, “Bella”, su primera película se exhibió en el Festival de Toronto, fue de muchos premios y se exhibió en 25 países. La más reciente producción de Metanoia Films se llama “Little Boy”, y cuenta la historia de un niño que lleva una entrañable relación con su padre, pero cuando éste es enviado a la guerra, el pequeño enfrenta a una cruel realidad enfrentándose a una cruel soledad.
Pa’l Cotorreo Eugenio Derbéz sustituye a Luis Miguel como imagen de Acapulco El comediante sustituye al afrentoso pelado en esta importantísima campaña publicitaria
Eugenio Derbéz será la imagen que promueva internacionalmente a Acapulco, desplazando así a Luis Miguel, quien había grabado unos spots para promocionar turísticamente al puerto. Eugenio fue elegido para tal fin debido al éxito de su película “No se Aceptan Devoluciones”, la cual fue rodada en parte en ese lugar, y logró recaudar US$1.3 millones para ayudar a
los damnificados por el huracán Manuel que azotó al estado de Guerrero. El actor comentó: “Cuando me avisaron les dije que sí, dado que toda la vida ha sido uno de mis destinos favoritos, acabamos de ayudar a los damnificados y eso ha construido un lazo fuerte con Acapulco; el objetivo es reactivar el turismo, que la gente siga vacacionando en ese hermoso lugar”.
Rosy Ocampo inicia grabaciones de “Qué pobres tan ricos” A Ocampo le entusiasma el elenco que tendrá este proyecto televisivo, en donde trabajará con el papacito Jaime Camil por cuarta ocasión La nueva producción de Rosy Ocampo “Qué pobres tan ricos” inició con sus grabaciones en foro y en algunas locaciones dentro de la ciudad, además ya se hicieron algunos promocionales que se podrán ver en los próximos días por televisión. A Ocampo le entusiasma el elenco que tendrá este proyecto televisivo, en donde trabajará con Jaime Camil por cuarta ocasión (después de “Las tontas no van al cielo”, “La fea más bella” y “Por ella soy Eva”) .
Este melodrama iniciará transmisiones el próximo 11 de noviembre, a las 20:15 horas por el canal de las estrellas, estará en el lugar de “Libre para amarte” . Los protagonistas serán Zuria Vega (‘Lupita Menchaca’) y Camil (Miguel Ángel Ruiz Palacios) , mientras que Ingrid Martz y Mark Tacher darán vida a los antagonistas; Sylvia Pasquel, Natasha Dupeyron, Manuel “Flaco” Ibáñez y Jonathan Becerra (ganador del reality Código Fama) formarán parte del reparto.
La historia, originaria de la versión colombiana “Pobres ricos”, se centra cuando dos familias de diferentes clases sociales tienen que convivir bajo el mismo techo. “Es una historia muy divertida, porque narra las peripecias de dos familias, los Ruiz Palacios, que son aristócratas, de abolengo, estirados, de muchísimo dinero y los Menchaca, que es una familia de mucha lucha, de poca lana, pero muy solidarios y muy amorosos” dijo la productora.
VidaySabor
Edición No. 484 »» Semana del 18 al 24 de Octubre de 2013
27
28 VidaySabor
[ MODA ]
Edición No. 484 »» Semana del 18 al 24 de Octubre de 2013
¿Cómo elegir el estilo de tus Jeans? Por Diana Margot Flores Los demin mejor conocidos como, blue jeans, o de pantalones de mezclilla, son un clásico en todos los guardarropas. Desde looks casuales e informales hasta la elegancia de combinarlos con tacones altos o con sacos elegantes. Es un atuendo imprescindible para la vida diaria, y aquí te damos algunos consejos para elegir el jean más adecuado, según tu figura. Mujeres delgadas Las mujeres delgadas se beneficiarán más con un pantalón de jean que favorezca su esbeltez, y que remarque sus curvas de la mejor manera posible. Para ello, elige pantalones de mezclilla con bolsillos traseros que sean pequeños, algo altos, y que posean decoraciones de detalles y bordados, para que logren aparentar un “derrierre” un poco más abultado. También puedes optar por los jeans con bolsillos delanteros, bajo iguales condiciones: con costuras remarcadas, bordados y accesorios que logren aparentar mayor volumen. Acompaña el blue jean con prendas que favorezcan la percepción de volumen, como satén, seda ceñida o elasticidad, cuero y otras telas brillantes. La estatura Para mujeres altas y delgadas, el mejor corte será el pantalón tipo Bootcut, es decir, ceñido en su extremo inferior, que copie las formas de tus piernas sin estar demasiado ceñidos a ellas, pues te harían ver demasiado delgada. También los pantalones con detalles a la altura de los tobillos, como los acampanados (Oxford) o los de doblecesal final, son ideales para las mujeres delgadas y altas, y no así para las de menor estatura. Las mujeres más bajas debieran tener pantalones de jean que, a la altura del tobillo, sean de corte
recto, sin estrecharse, ensancharse, o lucir detalles especiales. También los pantalones pescadores son ideales para aparentar mayor altura (los que finalizan a mitad de la pantorrilla). Con curvas Las mujeres más rellenas o con curvas más pronunciadas, en cambio, no deben abusar del resalte de sus formas. Para disimular unas un “derrierre”demasiado abundante, por ejemplo, elige pantalones con bolsillos grandes y más bien bajos. En cambio para aquellas de caderas amplias pero “derrierre” no tan abultado puedes optar por pantalones con bolsillos amplios y bajos. Elige jeans con cortes rectos o americanos para disimular piernas anchas o rellenas. Procura que el pantalón de mezclilla no tome las formas de tus muslos, y menos de tus pantorrillas. En cambio, elige atuendos más ceñidos a la cintura y sueltos en las piernas. Si los utilizas con cinturas anchas y tacones, estilizarás mucho tu figura. En lo que respecta a las cinturas, elige los pantalones de jean de cinturas altas y amplias si eres de baja estatura. En cambio, elige los de talle bajo y cintura baja si eres más alta y delgada, pues darán mayor percepción de volumen en la zona de las caderas y las pompas. Colores y estampados En todo guardarropa debe haber un pantalón clásico, y uno más adecuado para la noche, que pueda ser acompañado de tacones o de sacos elegantes. En lo que respecta al color, el azul clásico es infalible. Los pantalones de colores claros beneficiarán a las personas más altas y delgadas, mientras que las de menor estatura o de mayor complexión han de elegir
colores más oscuros, dentro de las gamas de azules y celestes. Los estampados en el jean son adecuados para atuendos informales, al igual que el efecto desgastado, mientras que las rayas sutiles hacen que el pantalón de mezclilla se vea más llamativo y elegante.
VidaySabor
[ CINE ]
Edición No. 484 »» Semana del 18 al 24 de Octubre de 2013
Cine:
The Counselor es la película de suspense dirigida por Ridley Scott. La película es protagonizada por Michael Fassbender, Brad Pitt, Cameron Díaz, Penélope Cruz y Javier Bardem. La película cuenta con un reparto muy especial; pues se encuentran en la película otros como Dean Norris, Natalie Dormer y John Leguizamo; entre otros. La película cuenta la historia de un abogado, interpretado
29
The Counselor
por Fassbender, quien pierde la cabeza al involucrarse en el tráfico de drogas. La película será declarada en la memoria del hermano del director Tony Scott. El rodaje comenzó el 27 de julio de 2012 en Londres, Reino Unido. El 20 de agosto de 2012, Ridley Scott detuvo la producción de la película debido a la muerte de su hermano Tony Scott. Scott, volvió a Londres para reanudar la producción el 3 de septiembre.
INDIO
KAIZANDU
NDEPENDIENTE
CHAMÁN Y CURANDERO AMAZÓNICO
Aseguranza
¿TE ABANDONÓ? ¿SE FUE CON OTRO? ¿TE DEJARON DE AMAR? REGRESAMOS TU SER AMADO EN 24 HORAS
SALVO TU MATRIMONIO, HAGO AMARRES DE AMOR Y FELICIDAD
1048260
TE LIBERO DE TODO TRABAJO VUDÚ, BRUJERÍA O MALEFICIO, CURO ENFERMEDADES DESCONOCIDAS, NATURALES O SOBRENATURALES, IMPOTENCIA SEXUAL, LA MALA SUERTE EN EL AMOR O EL DINERO.
GRATIS:
CONSULTA, LECTURA DE CARTAS Y CONSEJOS
¡GARANTIZADO! 205.356.7547 TRIUNFAMOS DONDE OTROS FRACASAN
2166 HWY. 31 PELHAM, AL 35124
AUTOS • VANS PICK-UPS
ASEGURADORA
para todo tipo
de vehículos Bo Venta de
Las mejores tarifas a México, Centro, Sudamérica y todo el mundo.
letos de Avión
Al alcance de su presupuesto. Cotizaciónes al instante en más de 20 compañias Aseguradoras.
LLAMANOS PARA UNA COTIZACION:
612-721-8555 Edificio Paco : 2019 E. Lake St. Suite 3 Minneapolis MN 55407
• Mexico DF • Aguascalientes • Monterrey • Guadalajara • Veracruz • León
• Guatemala • El Salvador • Guayaquil / Quito • Bogota
• Lima
30 VidaySabor
[ SOCIALES ]
Edición No. 484 »» Semana del 18 al 24 de Octubre de 2013
Sociales
¿Te interesa que tu evento aparezca en la página de Sociales? Comunícate al: 612-729-5900 o escribe a: informacion@vidaysabor.com
Celebración de Gala de Urban Ventures - Jueves Octubre 10
Twin Cities Community Gospel Choir
Silvia Ontaneda, Consul General de Ecuador para Minnesota y Teresa Palacios Olson, Consul honoraria de Chile
Teresa Palacios Olson, Consul Honoraria de Chile
Danny Angulo, Voluntarioen Urban Ventures y Robyn Angulo, Administradora de programas de jovenes y Programa -Siempre Padres-
Julie Grengs, Senior Program Coordinator
Enrique Garcia Salazar y Miguel Ramos
David Dybiec y Alberto Fierro, Consul de Mexico
Balvina Balistrieri, Coodirectora del programa -Siempre Padres- y Charly Jones, Conferencista y Psicoterapeuta en Urban Ventures
Susana Espinoza
VidaySabor
[ SOCIALES ]
Edición No. 484 »» Semana del 18 al 24 de Octubre de 2013
Cecilia Garcia, voluntaria del Programa Siempre Padres-
Consul de Mexico, Alberto Fierro
Mayor de Minneapolis, R.T. Rybak
Mingo Mendez
Terrel Woods, Músico abriendo el Programa de Urban Ventures
El Mayor de Minneapolis R.T Ribak, recibió el reconocimiento del año =Community Builder’s =
31
Miguel Ramos, Representante de los Twins (Base ball) de Minnesota
Moises Gómez
Reconocimiento a Voluntarios y Participantes en las areas de Recursos de Urban Ventures
Pastor, Vicente Perez
32 VidaySabor
[ PREGUNTALE A TONY ]
Edición No. 484 »» Semana del 18 al 24 de Octubre de 2013
PREGÚNTALE A TONY Por Tony Rivera > avandarosalon@hotmail.com
Le tienes miedo a la caída del cabello La salud y las hormonas afectan el pelo y la piel. Las hormonas afectan el brillo, textura, grosor y la caída del cabello y estimulan su crecimiento. Los desequilibrios hormonales que afectan el cabello pueden ser genéticos, pero generalmente tienen muchas causas que podemos controlar. Hay que recordar que las hormonas se alteran por varias causas incluyendo: medicamentos, una alimentación inadecuada, estrés y enfermedades. Entre las causas más comunes de pérdida y cambios en el cabello en la mujer están: Tomar pastillas anticonceptivas O usar cualquier método de planificación que afecte las hormonas. Esta pérdida es reversible y para ello solo se necesita cambiar a otro método anticonceptivo. Síndrome de ovario poliquístico (SOP) Las mujeres con esta condición sufren de una variedad de síntomas, uno de ellos puede ser la pérdida del cabello. Embarazo y parto El embarazo cambia las hormonas y con ello
cambia el pelo. Los cambios pueden ser favorables como cabello más abundante y brillante. Otros cambios son interesantes como cambios en la textura como de rizado a más liso. También pueden aumentar la caída del pelo. Problemas de la tiroides Tanto una tiroides hiperactiva o una no muy activa (hipotiroidismo) pueden causar pérdida o caída del cabello. Para diagnosticar los desequilibrios de la tiroides se necesita ir al médico. Dieta deficiente Con tantas dietas raras y extremas algunas mujeres pueden afectar su balance hormonal y con este la textura, grosor y caída de su cabello. Una dieta baja en proteínas, muy baja en calorías o pobre en nutrientes (predominantemente comida chatarra) puede provocar la caída del cabello. En este caso la pérdida del cabello no es inmediata, puede tomar de dos o tres meses después de la dieta el ver los efectos. Al restaurar la alimentación saludable se corrige el problema. Medicamentos
Algunos medicamentos para tratar: ansiedad, depresión, presión arterial y otros pueden causar la pérdida temporal del pelo en algunas personas. Pérdida o deficiencia de hierro La carencia de hierro puede causar pérdida del cabello y se puede corregir con suplementos. Estrés El estrés afecta la pérdida del cabello de varias formas. Se puede perder pelo si hay un solo acontecimiento de gran estrés o por estrés continuo
VidaySabor
[ HOROSCOPO ]
Edición No. 484 »» Semana del 18 al 24 de Octubre de 2013
33
CENTRO ESPIRITUAL DE LA FÉ
Por El Brujo del Tarot | 612.964.1232
ARIES
LIBRA
Del 20 de Marzo al 18 de Abril.
Antes de comprometerte en matrimonio, examina el talento de la persona de tu elección; además, evalúa su capacidad para saber si llena tus necesidades.
TAURO Del 19 de Abril al 19 de Mayo.
Eres una magnífica pareja, y tu sentido humorístico, mantiene a todos divertidos; se sienten a gusto contigo y nadie se aburre a tu lado, ya que están felices en tu compañía.
Del 22 de Septiembre al 21 de Octubre.
Tu comportamiento es muy aceptado socialmente, además eres una persona íntegra, lo que hará que ganes la estimación y el aprecio de gentes importantes.
Del 22 de Oct.ubre al 20 de Noviembre.
Tu problema básicamente radica en tu tendencia a exagerar demasiado, debido a la inseguridad y el temor que tienes de que no se te tome en cuenta, hagas lo que hagas.
SAGITARIO
GEMINIS Del 20 de Mayo al 19 de Junio.
Tu cordialidad te permite frecuentar un amplio círculo de amigos y compañeros; eres tolerante y comprendes que todos tenemos, en ciertos momentos, ratos malos.
CANCER Del 20 de Junio a 20 de Julio.
Te llevas bien con tus amigos cercanos porque no sientes la sensación de inseguridad que te causan los extraños. Es la razón por la que no haces amigos fácilmente.
Del 21 de Noviembre al 20 de Diciembre.
Para que te sientas libre, primero tienes que resolver tus problemas emocionales; pues te disgusta descubrir, que tan pronto como solucionas uno surge otro.
VIRGO
Del 22 de Agosto al 21 de Septiembre.
Es posible que al principio de la actividad a la que te dediques, encuentres dificultades mientras logras establecerte; éstas no deben ser un obstáculo.
Venta de: •Productos Naturales •Religioso y Esotérico •Perfumes •Baños •Riegos •Inciensos •Velas •Cirios
Expertos en: •Unión de parejas •Amarres •Lectura de manos y cartas •Retiramos maleficios •Hacemos limpias •Curamos casas
Enfermedades desconocidas, males extraños, salaciones, embrujos y hechizos, trabajos a larga distancia
(612) 822-3288 Llame gratis al: 1-877-777-7970 513 E. Lake Street Minneapolis MN 55408
Tienes algunos problemas de personalidad y en ocasiones tratas de forzar a otros para que se sometan a tus exigencias; esta actitud puede ocasionarte conflictos.
CAPRICORNIO Del 21 de Diciembre al 19 de Enero.
Los problemas con tu pareja se pueden solucionar si están dispuestos a ceder; la libertad que pueden gozar juntos, es mejor que la que puedan tener cada uno.
ACUARIO
LEO Del 21 Julio al 21 de Agosto.
ESCORPIO
La Hoja Verde
Del 20 de Enero al 18 de Febrero.
Trata de no preocuparte por situaciones que no te corresponde y que además te podrían involucrar en serios problemas; de los cuales te resultaría muy difícil salir.
PISCIS
Inka dental Dr. William Leon DDS
Tratamiento para toda la familia en Español ¡Trabajamos con su seguro! ¡Facilidades de Pago! Limpiezas y Curaciones Coronas y Puentes Implantes Blanqueamientos Tratamiento de Encías Ortodoncia (”Frenos”)
Del 19 de Febrero al 19 de Marzo.
La perspectiva que tienes de la vida es optimista, y estás consciente de tu capacidad para triunfar, ya que eres una enciclopedia ambulante con vastos conocimientos.
ANTES
Tu
0 ca 1 i n C lí
6209 42nd Ave N. Crystal MN 55422
DESPUES
0% en Español...
LLAME PARA UNA CITA:
763-537-7057 612-770-4445
34 VidaySabor
[ CONECTANDO ]
Edición No. 484 »» Semana del 18 al 24 de Octubre de 2013 Qué onda me gustaría encontrar un chavo no mayor de los 26 años que sea activo, discreto y que sepa lo que quiere, soy un chavo que estuve casado, buena onda, tranquilo y muy discreto. interesados escriban me a mi correo tonytorres1933@gmail.com manden sus no. de cell. para yo llamarles solo personas que sepan lo que quieren.
¡GRATIS! conectando@vidaysabor.com por e-mail:
ATENCION: Los mensajes de Conectando se mantendrán 1 semana. DISCLAIMER: UTILIZA ESTE ESPACIO DE CONECTANDO CON EDUCACIÓN Y RESPETO, ENCUENTRA AMISTADES O PAREJA, NO HAGAS BROMAS. TODOS LOS MENSAJES SE PUBLICARÁN PROPORCIONANDO EL E-MAIL DE QUIÉN PONE UN ANUNCIO, SIN EXCEPCIONES. ASÍ QUE TIENES QUE ENVIAR TU ANUNCIO DEL E-MAIL AL QUE QUIERES QUE TE ESCRIBAN. NO SE PUBLICARÁN NÚMEROS TELEFÓNICOS.
Hombre busca mujer Hola, soy José y busco una amiga y si se puede, novia. taekwondojose2010@gmail.com Busco alguna damita interesada en pasar momentos agradables en la intimidad sin ningún compromiso, no importa la edad, religión, condición física o si tienes compromiso todo será con total discreción, en un ambiente sano para intercambiar experiencias y descubrir nuevas formas de amar y aprender algo nuevo con el debido respeto e higiene que esto requiere, podemos contactarnos una vez como experimento si no nos sentimos cómodos ahí queda eso, sin ningún problema. Único requisito solo mujeres decididas a probar y que no tenga perjuicios, no gays por favor, damitas este es mi correo para más información amorfugaz69@gmail.com todas son bienvenidas, cero prejuicios, espero sus correos mamitas, cuídense mucho. Hola a todas las mujeres lindas de Minnesota. Mi nombre es Alejandro de 28 de edad, vivo
en Minneapolis, bueno me gustaría encontrar una mujer que le haya llamado mi atención y quiera conocerme como yo lo he deseado para cumplirle su sueño de amor. Soy discreto en todo sentido, así que no te arrepentirás de haberme conocido va? bueno aquí les dejo mi correo es tufantasia.amor@yahoo.com gracias
Hombre busca Hombre Maduro busca sexo sin compromiso. Hola, busco amigos sexuales, limpios, discretos y mayores de edad. Hombres varoniles que sean activos. Oteb1983@yahoo. com anímate, no importa que seas casado o tengas pareja, lo que busco es un amigo para sexo discreto. Hola a todos, soy muchacho de 32 años y busco a un hombre discreto ya que soy casado, para tener solo sexo solamente, si les interesa contactar a tobyy2007@ hotmail.com déjenme su número o su email si vive en Brooklyn Park mejor cuídense chao.
Hola!!! I would like to meet a man for dating and/or sex. I’m interested in meeting a man who wants to go to dinner, movies, walks, biking, and other social activities. I also like to stay home and enjoy time with a friendly, sexy Latino with a good sense of humor. I’m 50, a bear type, looking for any age. Thank you! Contact me at brian55417@ usiwireless.com
Mujer busca hombre
Hola mi nombre es Alejandro, tengo 22 años, me gustaría conocer una pareja o una mujer sola que se atreva hacer de todo, y si se puede empezar una amistad mi correo es alejandro_l0k0@live.com gracias El VIH/SIDA no tiene fronteras ni preferencia sexual hazte la prueba GRATIS y CONFIDENCIAL el proceso de una prueba tomar una muestra de sangre y el resultado está listo en 10 minutos para más información por favor de llamar al (651) 602-7540 o (651) 389-2428
Los Perdidos… Hola ando buscando a un amigo se llama Freddy Rodríguez Ocampo trabaja o trabajaba en un Wendys, si alguien lo conoce que se comunique al: windo82_1021@hotmail. com
Webs Hola mi nombre es Vivi, estoy en busca de diversión, ir a clubs, salir a barras y por qué no algo más, algo mas, de preferencia mujeres entre los 22 a 32 años de edad, obvio nada de compromisos y mucha discreción por favor.... Si estás interesada contáctame a mi coreo rosameleste69@ yahoo.com
Tríos, grupos y demás
www.jorgeamerigo.com Diseño, web, impresión y fotografía www.rawphotostudio.com Rogelio Silva, fotógrafo www.laprensademn.com Mantente informado www.vidaysabor.com Tu revista favorita
Los anuncios de Conectando se cambiarán cada semana, por lo que te invitamos a que nos envíes el tuyo a conectando@vidaysabor. com semanalmente antes de cada martes. Recuerda leer el disclaimer para esta gustada sección y te deseamos mucha suerte en tu búsqueda.
Las 8 recomendaciones para tener sexo sin compromiso Para tener sexo sin compromiso, sin que esto se complique, te dejamos el decálogo para mantener una relación de amigos con beneficios sana, productiva, respetuosa, pero, sobre todo, llena de satisfacción para ambas partes. Quizá eres de esas personas a las que palabras “novio” o “compromiso” les producen urticaria o simplemente lo tuyo es andar de forever alone por la vida. Se vale. Pero, seamos honestos, no hay cuerpo que aguante largos períodos de sequía. Y a no tienes que estar sólito aguantándote las ganas, seguro entre tus amigos hay alguien que está igual de necesitado de “cariño” que tú. Y dispuesto a establecer una relación que sea un win win para los dos. Pero como no se trata de enchiladas, aquí te dejamos el decálogo para mantener una relación de amigos con beneficios sana, productiva, respetuosa, pero, sobre todo, llena de satisfacción para ambas partes. 1. No celarás Aquí no entran las inseguridades: él tiene su vida y tú la tuya, así que nada de ponerte de inseguro a stalkear en Facebook, Twitter, Instagram, LinkedIn o el álbum familiar. Son libres y sin ataduras, ¿quedó claro? 2. Por ningún motivo lo convertirás en tu buzón de quejas Recuerda que lo de ustedes es solamente sexual, así que evita contarle tus traumas de la infancia, tus estreses laborales o tus aspiraciones en la vida. Se trata de pasar bien el momento, no de encontrar a tu alma gemela. 3. No pelearás No tiene por qué llamarte para ver cómo está tu gato enfermo o regalarte algo en tu cumpleaños. No olvides que este tipo de acuerdos son para evitar las presiones y las obligaciones de una relación con compromisos, así que enfócate en darle gusto al cuerpo y no te claves en cosas que no te corresponden. 4. No hablarás de exclusividad bajo ninguna circunstancia Cada relación tiene sus propias reglas, pero lo mejor es dejar la exclusividad a un lado. Si empiezas a actuar como si se debieran algo, vas a salir perdiendo. 5. Dirás sólo la verdad y nada más que la verdad El objetivo de tener un amigo con beneficios es satisfacer tus necesidades sexuales, así que no te quedes callado y dile qué, cómo, dónde y cuándo te gusta. Olvídate de la vergüenza. No seas ranchero. eso sí, nunca, pero nunca ¡tendrás sexo sin protección! 6. Honrarás la discreción Pórtate como un caballero y nada de ir pregonando que tienes una relación sin compromiso con sutanito. Olvídate del nombre de tu contraparte. No des lugar a chismes ni a que la otra persona salga quemada. 7. No cometerás actos impuros con quien no se te dé la gana Si un día no quieres verlo, está bien. Si mañana quieres, perfecto. Pero si te deja de gustar, déjalo. No tiene caso que sigas con alguien que ya no te ayuda a saciar tus bajos instintos. 8. Jamás de los jamases te enamores Si esto pasa, ya valió todo. El problema es que para algunos es muy complicado no ponerse sentimental en este tipo de encuentros. Así que, si ya te conoces y eres débil, piénsalo bien antes de comenzar a jugar. Y si ya estás adentro y comienzas a verlo con ojos de borreguito a medio morir, huye lo más rápido que puedas.
VidaySabor
[ DEPORTES ]
Edición No. 484 »» Semana del 18 al 24 de Octubre de 2013
35
Por: Por Juanito “ El Botas” jlromerov2@hotmail.com
En Zona de Re-venta Luego de otro mal partido que exhibieron los Vikingos de Minnesota el pasado domingo ante Carolina, se dio la nota de que Josh Freeman, nuestra flamante contratación de la semana pasada podría iniciar el juego de este lunes ante los Gigantes de Nueva York, y me pregunto:- si no es para que juegue y venga a tratar de enderezar la nave en la que los vikingos naufragan con un record de una victoria y cuatro perdidos, entonces pa que chingaos lo trajeron, ahora le achacan una lesión seria al cartucho mojado de Chris Ponder, a Cassell no se le vio mucho tras iniciar ante las panteras, pues seria de tontos no calar al nuevo quarter back ante los Gigantes que de gigantes nomas les quedo el nombre, andan igual o peor que
nuestro equipo de Minnesota, en fin, veremos que decisión se toma para este partido ante Gigantes y de ahí será el punto de partida para definir que tan terco y bruto seria el entrenador Leslie Frazier, aun y que digan que es muy pronto, aquí nos da por improvisar y experimentar en momentos clave. Y si de momentos clave hablamos, que mas podemos decir del orgullo de moda de las Twin Cities, las Linces de Minnesota del basquetbol profesional de los Estados Unidos en su categoría femenil, consagraron su segundo título en tres anos y a muchos de nosotros ni fu ni fa, y es que en nuestros medios locales solo escuchamos o a los Mellizos, Vikingos, Timberwolves y al Wild aun y que no valgan una chingada, desde aqui expresamos nuestra felicitación a la organización de las Linx y esperemos ver pronto mayor difusión y reconocimiento. Y con todo y que no tuvo el mismo ruido que le hicieron a la pelea del Canelo vs Mayweather, el pasado fin de semana cayó derrotado por la vía de la decisión a nuestro compatriota Juan Manuel Márquez,
que pena pero tal y como el lo dijo, creo que sería digno de reconocerle si se retira del profesionalismo en lo que al boxeo se refiere, bien que mal a muchos nos dejo gratos sabores de boca durante su carrera. Y si de pensar en retirar competidores se trata, que podemos decir de nuestra “hipócrita” Selección Mexicana de futbol?. No es posible que unos tipos con aires de estrellitas y ganando una lanota vayan y den esas exhibiciones tan pendejas de lo que es un partido de futbol, un partido donde se suponía saldrían con la ambición y la garra suficiente para hacer un buen partido clasificatorio al mundial de Brasil del verano próximo. Habrase visto una actitud tan pedante y soberbia de nuestros “representantes”, faltos de ética, de ganas, de “huevos” pa terminar pronto. Hay quien repite y repite que el pase a disputar un re-pechaje ante la Selección de Nueva Zelanda no se merecía, numéricamente se hizo lo suficiente (aunque a muchos no nos guste esa manera) para llegar hasta ahí, en todo caso que se le reclame a Panamá por no saber manejar un resultado que los ponía a ellos en ese repechaje. Triste y doloroso
es el hecho de que los “gringos” ahora se dan golpes de orgullos por darnos ese pase a disputar un lugar en la Copa del Mundo de Brasil. Ahora resulta que el rival (deportivo) odiado, el que no nos quiere pero que nos necesita, el que busca imponer paz por medio de guerras, el que nos tiene manipulados y manatiados fue nuestro salvador, vamos, esto fue solo un partido de futbol, aquí no se acaba el mundo, aunque dicen que Nueva Zelanda será un rival cómodo para México, así como viene jugando el Tri, podría incluso perder. Creo que como país y como sociedad tenemos cosas de mucho mayor importancia que un equipo pinche, con estrellas muy pinches de que preocuparnos. La Selección Mexicana sigue con aspiraciones a calificar para el próximo mundial, y con eso “merecido” o no ahora nos queda de consuelo que otros equipos importantes como Francia, Portugal y Uruguay se encuentran en un repechaje pos de que agüitarnos, dejémoslo ahora en tener buena suerte los próximos 13 y 20 de noviembre. Como diría el sabio Salomón:de que color es la suerte?...nos leemos en la próxima!!
TALENTO LATINO
Curso de VERANO 2013
Modelaje Profesional Infantil - Juvenil - Adultos
* Pasarela/ caminado con y sin zapatilla * Desenvolvimiento escénico * Reglas Básicas Etiqueta y Guardarropa * Auto Maquillaje * Fotografía
ntro!
s de lleva
e EL qu D O OP M T a ñeras) l a e a c n i e s ubr Año ra qu ¡Desc e 7 a 12 s (Ideal pa ld ño Infanti 13 a 21 a il Juven 22 + os CUPO LIMITADO Adult ¡APARTA TU LUGAR YA! 612-965-5128 | dianamargot.flores@gmail.com
36 VidaySabor
[ CLASIFICADOS ]
Edición No. 484 »» Semana del 18 al 24 de Octubre de 2013 negociables y una 2000 Dodge Durango SLT,3 filas de asientos,4x4,excellente,super conservada,$2000 dlls a tratar...listas para la nieve...inf al 612-998-9440 gracias Savage.
Vehículos VENDEN
Buscalos también en:
www.lacochera.net TRAILBLAIZER 2002 CON 131,000 MILLAS EN BUEN ESTADO $3900.00 O B/O 612)532-1208 TENGO OTRO CARRO NISAN SENTRA 99 X$800.00 Vendo carro granprix 202 pontiac para informes comunicate al 6122678885 llantas nuevas brekas nuevas, discons nuevos gracias
Hey que onda raza estoy vendiendo 2 carros una dodge caraban roja 6 cilindros del 99 $1200 o mejor oferta tambien un mitsubichi eclipse 4 cilindros del 97 $ 1000 o mejor oferta lmi numero es 6126360002 Hola que tal raza estoy vendiendo una trail blezer 2004 negra $$ 4,000 o mejor oferta mi tel 6129985296 SE VENDE CARGO VAN FORD 1994 CON EL EQUIPO DE L AVADO DE CARPETA PROFECIONAL MONTADO EN LA CARGO VAN SUUUUUPER POTENTE TRABAJANDO EXCELENTE LA VAN EN CON 88.000 MILLAS Y EL EQUIPO CON MUY POCAS HORAS DE USO TODO FUNCIONA DE PRIMERA $ 7800 LLAMA AL 612-222-0077 Y ANIMATE A
PONER TU PROPIO NEGOCIO $ 7.800.- LLAMA AL 612-2220077 Estoy vendiendo una Mazda MPV 1998 con 182,500 millas. Tiene asientos de piel, all sport 4 wheel drive. tiene un quemacocos grande, seguros y ventanas automaticas, AM/FM/ cassett/CD stereo, lamparas de neblina. Nomas pido $1600.00 O mejor oferta. Pueden comunicarse con Roberto al 763442-4176, despues de las 9am y antes de las 10pm. Vendo Honda Accordo 1997 con 194xxx millas, en muy buenas condiciones estoy pidiendo 1100 o mejor oferta, por favor llamar 6126440212= Jeep Grand Cherokee 99,laredo,6 cil,automatica,electri ca,4x4,180xxx millas,$ 2300
hola amigos estoy vendiendo una honda CR-V,4 cilindros, 99 roja 4x4 todo el tiempo, transmision manual de 5 velocidades, reciente cambie el clucht kit y motor tambien 210 lbs de compresion por cilindro, buen carro para invierno y verano precio es $2800,, 651 214 65 40 con jaime gracias.. Hola vendo caravan 98 195xxx millas. Blanca. Corre bien Buena para la nieve 950 dlls. 651-231-4457 text me Vendo 96 Avalon 170xxx 1400 o mejor oferta 651-231-4457 en St. Paul. Vendo 2 llantas 175/70/13 De UN Nissan sentra 4 virlos 651231-4457 pido 80 estan. Casi nuevas! Se vende Toyota Camry 1997 Color gris automatico,. Con buen sonido, y 200 miles,.
Clasificados compra / vende / arrienda / regala / ofrece / busca
Los Clasificados Gratuitos son un servicio a la comunidad, durarán 1 semana y deberán ser enviados con al menos 7 días de anticipación. Los clasificados para particulares, para promoción de artículos domésticos a la venta y/o trabajos informales, son GRATIS. El costo de clasificados para negocios es: $25.00.
¡GRATIS! > clasificados@vidaysabor.com
Para más información: 612.276.7027
Los Clasificados gratuitos NO son revisados ortográficamente, por lo cual es responsabilidad del que lo envía la redacción y ortografia. Vida y Sabor se reserva el derecho a publicar los anuncios. 3.0 Engine, A/C, y calefacion, nuevos discos y frenos, puedo enviar fotos a solo 1800dls. o mejor oferta estos carro caminan siempre tun up reciente llamar al 612-250-8524 gracias. Vendo un ford focus ZX3 color Amarillo es dos puertas, transmisión manual de 5 velocidades es muy rapido. Tiene 145.000 millas estoy pidiendo 2950 OBO. Tel 612-242-0162 lo pueden ver en las tardes 4pm. Hola vendo un 2003 Dodge Stratus,4 puertas,4 cilindos,automatico,180xxx
millas por $ 1900 a tratar,un 2000 Saturn SL2,4 cilindros,4 puertas,automatico,electri co,160xxx millas,por $ 1800 a tratar,los dos corren muy bien,no fallas,buenos para la nieve,inf al 612-998-9440 gracias Savage. Vendo una Ford Windstar SES del 2002,super equipada,asientos de piel,rines,estribos,sensores de reversa,etc,es 6 cil, automatica,t odo electrico,funciona como nueva,super cuidada, es color gris-verde,tiene 170xxx millas,pido $ 2300 dlls a tratar,inf al 612-998-9440 gra-
cias Savage. Se vende un Chevrolet Cavalier 2004 4puertas, 4cilindros 148,000millas, buenas condiciones. $2,500 llamar 651239-3348 se vende ford clasica del 78 f150 cabina sencilla jala con tapadera $3,500 a tratar 651239-3348 Vendo una chevy silverado 1996 vidrios polarizados running boards...asientos de piel...llantas rines y llantas anchas....con muy pocas millas 123000 y viene con otro set de rines ..maquina y trans-
mision en perfecto estado ..para mas inf llamar o enviar text al 651 399 5503 y 651 434 8905 gracias Cavalier 2003 4 cilindros deportivo de 5 velocidades con spoilers y rines 18 ademas viene con otro set de rines y llantas es de 2 puertas ..estoy pidiendo $3400 o mejor oferta para informacion llamar o enviarme un text al 651 399 5503 y 651 434 8905 gracias.
Electrónicos vendo ipad 4 generación como nuevo en su caja blanco ,16gb y su cover de Apple pido $400 tel 612’432’7015
FT SUPERVISOR- RICHFIELD & ST. PAUL Arc’s Value Village Thrift Stores carry fashionable, good-quality clothing and household items that are donated by Twin Cities’ individuals and businesses to support people with intellectual and related disabilities and their families. Responsible for hourly and daily supervision of staff and volunteers in all areas of the thrift business and for team meeting hourly and daily/weekly production goals. 2-3 years RETAIL supervisory experience req.
Amazing benefits, great pay and opportunities. To apply please visit our website:
www.arcgreatertwincities.org/careers
Estoy vendiendo 2 telefonos htc 4g con sus accesorios en perfectas condiciones como nuevos es un htc amaze 4g blanco en 240 y un htc sensation 4g con doble procesador trabajan perfecto y son rapidos 6124021178 vivo en minneapolis gracias ;) Hola a todos los q enpiezan en la onda de los sonidos tengo ala venta bocinas tengo un par de JBL DOBLES 15” TENGO UN PAR DE BAJOS ELECTROVOICE Y UN PAR DE BAJOS CERWIN VEGA Y UN PAR DE MEDIOS DE LA MARCA PYLE PRO DE 1200 WATTS CADA CAJON TRAE 2 15” Y TAMBIEN TENGO UN PAR DE BAJO DE REBOTE CADA CAJON TRAE 2 12” DE 500 WATTS PARA MAS INF.me pueden mandar texto al 952200-0642 gracias Me encuentro vendiendo 1 lavadora y 1 secadora vivo en un apartamento y no tiene espasio para poner las las tenia en mi casa trabajan bien vivo en
VidaySabor
[ CLASIFICADOS ] brooklyn park los interesados. Se pueden comunicar al 763 913 8519 Vendo paquete de videojuegos nintendo Ds compatible con 3ds, Nds XL, Ds lite etc el paquete incluye toda la collecion de Mario bross, zelda, todos los juegos de pokemon y muchos, muchos mas en total son mas de 140 juegos remato todo el paquete por solo $120.00 dollares o mejor oferta toma en cuenta que por ese presio es como si te diera cada juego a menos de $1.00 dollares para mayor información comunicarse con Carlos al 612-483-9768 Vendo equipo de sonido completo o por partes todo barato luces amplificadores bocinas racks y mas incluso vendo el transporte es una cargo van ford econo line donde cabe todo el equipo de sonido para mas información comunicarse con Carlos al 612-483-9768 Se vendé secadora de ropa seminueva sólo se usó por un mes solo pido 100.00 me costo 300.00 interesados llamar al 612 483 0182 Vendo un galaxy s3 para boost mobile o page plus prepagos en 280 y un galaxy s3 para tmobile blanco Nuevo en 350 con accesoriostel:9525645644 Miguel preferible textos debido a mi Trabajo Tengo laptops en venta, dos de 10 pulgadas a $175 y $225. Una HP de 14 pulgadas a $275. Una torre gigante de mesa con luces de neon, especial para DJ o gente joven, en $325 solo CPU. Una HP touchsmart de 23 pulgadas con 1,000 gb de disco duro a $750. TODO CON CAMARA Y WIFI. Tambien tengo laptops sin camara desde $125. Llama al 651-230-2408. Compro, vendo y cambio celulares y/o electronicos, depende el articulo que tengas va el precio y la comision por cambio... Compro Galaxy S3, Note 2 o iPhone 5 o iPads que esten mojados, quebrados o no prendan del todo, pago en efectivo... Tambien puedo hacer cambio por un telefono funcional o parcial telefono y/o cash, depende lo que tengas... Enviame un mensaje para mas informes y ver si podemos hacer negocio, de preferencia AT&T y T-Mobile (no cosas rotas o viejas) Si te interesa mandame un mensaje al (312)546-0672 o e-mail popochas@hotmail.com
Empleo OFRECEN Jardín Mágico Spanish Immersion Day Care & Preschool está
Edición No. 484 »» Semana del 18 al 24 de Octubre de 2013 abriendo nuevas locaciones y ofrece la oportunidad de trabajo de tiempo completo como Maestra Líder (Lead teacher). Requisitos: una combinación de educación superior y experiencia mínima de 1 año en el cuidado de bebés y niños de 6 semanas a 5 años de edad. Se reciben solicitudes de empleo de Lunes a Viernes de 9:00 am a 4:00 pm; en las siguientes direcciones: 3836 Minnehaha Ave, South Minneapolis MN 55406 Tel. 612360-3196, 3928 Nicollet Ave, Minneapolis MN 55409 Tel. 612-824-7831, 5101 France Ave S, Minneapolis MN 55410 Tel. 612-886-2543 y 14200 Martin Drive Eden Prairie, MN 55344 Tel. 952-974-4365 Jardín Mágico Spanish Immersion Day Care & Preschool está abriendo nuevas locaciones y ofrece la oportunidad de trabajo de tiempo completo como Maestra Asistente (Assistant teacher) Requisitos: 2 años de estudios universitarios (carrera trunca) y experiencia mínima de 1 año en el cuidado de bebés y niños 6 semanas a 5 años de edad. Se reciben solicitudes de empleo de Lunes a Viernes de 9:00 am a 4:00 pm; en las siguientes direcciones: 3836 Minnehaha Ave, South Minneapolis MN 55406 Tel. 612360-3196, 3928 Nicollet Ave, Minneapolis MN 55409 Tel. 612-824-7831, 5101 France Ave S, Minneapolis MN 55410 Tel. 612-886-2543 y 14200 Martin Drive Eden Prairie, MN 55344 Tel. 952974-4365 Jardín Mágico Spanish Immersion Day Care & Preschool está abriendo nuevas locaciones y ofrece la oportunidad de trabajo de tiempo completo como Auxiliar Educativo (Aidee) y Cocinera. Requisitos: Preparatoria terminada (High School o G.E.D) y experiencia mínima de 1 año en el cuidado de bebés y niños 6 semanas a 5 años de edad. Se reciben solicitudes de empleo de Lunes a Viernes de 9:00 am a 4:00 pm; en las
siguientes direcciones: 3836 Minnehaha Ave, South Minneapolis MN 55406 Tel. 612360-3196, 3928 Nicollet Ave, Minneapolis MN 55409 Tel. 612-824-7831, 5101 France Ave S, Minneapolis MN 55410 Tel. 612-886-2543 y 14200 Martin Drive Eden Prairie, MN 55344 Tel. 952974-4365 Se solicitan grupos de roofing. O individuales. Para trabajar de inmediato. Comunicarse al 651-442-6621. RESOURCE EMPLOYMENT SOLUTIONS ESTA SOLICITANDO PERSONAL PARA TRABAJAR EN UNA BODEGA DE CORREOS. TENEMOS TURNOS DE NOCHE. VENGA PERSONALMENTE Y LLENE UNA APLICACION A 7500 SETZLER PARKWAY, BROOKLYN PARK, MN 55445 O LLAME AL 612) 250-2817. TENEMOS POSICIONES INMEDIATAS! Se busca a una persona masculina seria que le guste trabajar en el area de carniceria, que viva en el area de brunsville, applevalley, lakeville y tenga licensia de conducir, transporte propio y tenga un 40% de ingles por favor comunicarse para mas informacion al (612) 7150880. Gracias. La Mexicana Supermercado solicita CARNICERO y PANADERO, interesados aplicar personalmente en la tienda en el 1522 Lake, St, Minneapolis
Empleo BUSCAN Busco trabajo en bodega, construcción, yardas, trabajo pesado. Carlos 952.393.1035 Busco trabajo en área de Informática: Servicios de Redes, Soporte Técnico, Administración de Redes, Reparación de Sistemas y más! Luis Carlos 651-788-6778
Músicos y Artistas
E IMPORTACIONES, SIRVIENDO CON EXPERIENCIA A TODOS NUESTRO CONNACIONALES Y PUBLICO EN GENERAL…. SI TU AUTO ESTA EN MEXICO TAMBIEN TE LO LEGALIZAMOS, IMPORTAMOS LLANTAS, RIMS 22, COTIZACIONES GRATIS LLAMANOS 612)605-0685 O VISITANOS EN EL 1317 E. LAKE ST MINNEAPOLIS MN. LEGALIZACIONES RIVERA LLC. LO MAS SENCILLO Y FACIL EN LEGALIZACIONES E IMPORTACIONES
AUTO A UN TALLER DONDE “LA GRUA GRATIS” TE SALE CARISIMA AL FINAL, NI TAMPOCO LE DES TU CARRO A CUALQUIER PERSONA QUE DICE SER MECANICO CUANDO EN REALIDAD LO QUE SABEN HACER ES SOLA-
MENTE LO BASICO. LLAMAME AL 612-916-1572 Y NO TE ARREPENTIRAS. SOY UN MECANICO CERTIFICADO Y TENGO MUCHISIMO TIEMPO DE SERVIRLE A LA COMUNIDAD LATINA CON PROFESIONALISMO. TODO MI TRABAJO ES
TELEPHONE: 612.588.1313
DJ pulga Musica para tu fista 15 Años.bodas, Bautizos, Cumpleaños etc tenemos buenos presios ponemos musica en tu casa bueno para mas informsion llamar al (612)501-9471 Sonido Booster te mezclo todo tipo de musica asta sonidera cual quier musica para musica par tu fiesta vamos a tu Cumpleaños, Boda, Bautizos, 15Años de todo buenos Presios para mas informasion comunicarse al 763-913-8928 Se vende Acordeon de teclas completo. Con correas estuche marca hohner el acordeon es color rojo. Muy buen estado pido $600 o mejor oferta para mas onformacion (952)215-9375. grasias. vidaysabor Dj Vaquero y Dj Willy, para todo evento social, las mejores mezclas de toda la música y el mejor ambiente, contrataciones 612.987.7287 y 763.843.5268 skala_79@ hotmail.com
Servicios JUMPY NACHO RENTA MESAS BRINCOLINES, LUCES,HIELERAS, VAPORERAS, CARPAS Y SILLAS PARA TODA OCASION BUENOS PRECIOS LLAMAR AL 612578-0627 O 612516-8941 LEGALIZACIONES RIVERA L EGALIZAMOS TU AUTO, CAMIONETA, MAQUINARIA PESADA, TRAILAS, MOTOS TRACTOCAMIONES, ETC. (2007 Y ANTERIORES ). LEGALIZACIONES RIVERA LLC, EMPRESA LIDER ENTODO TIPO DE LEGALIZACIONES
¡¡¡ AMAZING PARTY!!! RENTAMOS MESAS, SILLAS, CARPAS HIELERAS Y BRINCOLINES TTAMBIEN CONTAMOS CON ENTREGA GRATIS EN EL SUR DE MINNEAPOLIS * EXELENTES PRECIOS * PUEDES LLAMARNOS AL 612-724-8661 O AL 612-384-5844 BUSCANOS EN FACEBOOK WWW.FACEBOOK.COM/AMAZINGPARTYMPLS. O ESCRIBIRNOS A AMAZINGPARTYMPLS@HOTMAIL.COM SE REPARAN TODO TIPO DE APPLIANCES DE TU CASA COMO AVADORA,SECAD OR AS,REFRIGER ADORES, LAVAPLATOS,Y SYSTEMA DE CALENTAMIENTO E INFRIAMIENTO DE TU CASA, PLOMERÍA Y ELECTRICIDAD PRECIOS BAJOS SOLO LLÁMAME AL 612 860 7990 RICHFIELD ( 28 W. 66TH ST ) RICHFIELD MN 5523, QUIERES SERVICIO DE CELULAR, A MEXICO Y TEXTOS PERO PIENSAS QUE NO PUEDES QUALIFICAR PARA UNA BUENA COMPAÑIA DE CELULAR ? PUES NO ESPERES MAZ !!! T-MOBILE TE AYUDA Y SIN CONTRACTO SOLO VEN Y CHEQUEA NUESTRAS PROMOCIONES AQUI EN RICHFIELD ( 28 W. 66TH ST ) RICHFIELD MN 5523, EN EL AREA DEL TEJABAN !! PREGUNTA POR GABRIL ( 612-869-0423 ) Y EL TE AYUDARA ... SOY TECNICO EN MECANICA AUTOMOTRIZ, OFREZCO MIS SERVICIOS A UN BAJO PRECIO Y SOY MECANICO CERTIFICADO. NO LLEVES TU
Monday, October 21st- 8am-3:30pm.
Please join us at our Job Fair!
Staffing Network has partnered with RR Donnelley located in Maple Grove! They have asked us to help them find Production and Warehouse individuals for their growing company! Several positions in Production, Forklift, and Palletizing. Day shift and Night shifts available! $9-$11/HR. Stable positions with an excellent company! Must be able to work 12 hr shifts on a 3on/4off rotating schedule.
GARANTIZADO. TRABAJO EN UN TALLER PROFESIONAL Y TAMBIEN PODRIA TRABAJAR POR MI PROPIA CUENTA EN MI TIEMPO LIBRE(ALGUNOS DOMINGOS SOLAMENTE), DE CUALQUIER MANERA A MI CLIENTES LES DOY UN
FAX: 612.588.2031
Staffing Network has partnered RR Donnelley located in Maple Grove! They have asked us to help them Production and Warehouse individuals for their growing company! Several positions in Production, Forklift, and Palletizing. Day shift and Night shifts available! $9-$11/HR. Stable positions with an excellent company! Must be able to work 12 hr shifts on a 3on/4off rotating schedule. Please join us at our Job Fair! Monday, October 21st- 8am-3:30pm. The Workforce Center 7225 Northland Drive Suite 100 Brooklyn Park, MN Please bring 2 forms of ID. Please apply at www.staffingnetwork.com prior to event!
LA 1C
Minneapolis Public Schools Interview Fair Walk-in Interviews Thursday, October 24, 2013 10 a.m. to 1:00 p.m. 1250 W. Broadway, Minneapolis Please bring a copy of your resume to leave with us.
Culinary and Nutrition Services • Food Service Coordinator • Food Service Assistant • Prep Cook
Minneapolis Kids • Child Care Assistant Please complete an online application and review the minimum requirements for the positions prior to attending the interview fair.
To apply: • Visit www.mpls.k12.mn.us • Select “Careers” • Select “Online Employment Application” • Register and complete the online process. Minneapolis Public Schools strongly encourages diverse candidates to apply.
The Workforce Center. 7225 Northland Drive Suite 100 Brooklyn Park, MN. Please bring 2 forms of ID. Apply online at www.staffingnettwork.com prior to event.
37
38 VidaySabor
[ CLASIFICADOS ]
Edición No. 484 »» Semana del 18 al 24 de Octubre de 2013
PRECIO COMODO YA QUE EN EL TALLER YO SOY EL ENCARGADO DE ATENDER DIRECTAMENTE A MIS CLIENTES. LLAMAME POR ESTIMADOS Y PREGUNTAS. YA NO TE DEJES ESTAFAR POR OTRAS PERSONAS QUE LO UNICO QUE QUIEREN ES TU DINERO Y AL FINAL TE DEJAN TU AUTO IGUAL O PEOR DE LO QUE ESTABA AL PRINCIPIO. MI NOMBRE ES RONNIE 612-916-1572. ARREGLO DE TODAS MARCAS, FORD, PONTIAC, DODGE, SATURN, MITSUBISHI,S AAB,NISSAN, MERCEDEZ BENZTTOYOTA,ETC, Y SOY ESPECIALISTA EN LOS SIGUENTES CARROS IMPORTADOS TAMBIEN, AUDIS, VW, LEXUS, BMW, CUALQUIER PROBLEMA SOLAMENTE LLAMENME, ESTOY LOCALIZADO EN EL AREA DE SAN PABLO, PERO DOY MIS SERVICIOS EN TODO EL AREA DE LAS TWIN CITIES. LLAMAME Y NO TE ARREPENTIRAS 612-916-1572. SERVICIO DE GRUA CUANDO EL CARRO NO PUEDE MOVERSE POR SI MISMO DEBIDO A CUALQUIER PROBLEMA. TE DARE LOS MEJORES PRECIOS, USO SOLAMENTE LAS MEJORES PARTES YA QUE TENGO DESCUENTO ESPECIAL EN LAS MEJORES VENTAS DE REPUESTO. CUALQUIER PROBLEMA, ELECTRICO O MECANICO YO LO ARREGLO, DEJA QUE MI TRABAJO HABLE POR SI SOLO Y DEJA QUE SEA MI TRABAJO EL QUE SE GANE TU CONFIANZA.LLAMAME Y TRATA TU AUTO CON EL MEJOR CUIDADO EN EL SERVICIOS AUTOMOTRIZ Y TEN POR SEGURO QUE TU DINERO SE REFLEJE EN TU CARRO EN MUY BUENAS CONDICIONES. 612-916-1572 CON RONNIE. NO LE DES TU AUTO A ESOS MECANICOS QUE CAMBIAN
DE TELEFONO A CADA RATO PARA QUE NO PUEDAN SER CONTACTADOS POR SUS CLIENTES INSATISFECHOS, SOY PROFESIONAL Y TODO MI TRABAJO SERA GARANTIZADO. RENTO BRINCOLIN, CARPAS ,MESAS Y SILLAS PARA TUS FIESTAS, PRECIOS ECONOMICOS ,LAS LLEVO A DOMICILIO. DUDAS O PREGUNTAS, LLAMAME 651 274 0762 LAVADO DE CARPETA SIMPLEMENTE SOMOS LOS NUMERO UNO TENEMOS DOS TRUCK MOUNTS DANDO SERVICIO DE PRIMERA CALIDAD A NUESTRA GENTE TU NO PAGAS EL BILL DE LA ELECTRICIDAD POR UN SERVICIO QUE QUIERES , NUESTRO EQUIPO FUNCIONA EN NUESTRA VAN….. ESTIMADOS GRATIS 612-222-0077 SI QUIERES LAVAR TU CARPETA LLAMA SIMPLEMENTE AL 612-222-0077 LOS TAPETES LLAMA AL 612-222-0077 O EL CARRO LLAMA AL 612222-0077 PREPARA TU CASA O DEPARTAMENTO PARA EL MAL CLIMA LAVADO DE CARPETA SIEMPRE ES TIEMPO PARA LA LIMPIEZA NO IMPORTA EL CLIMA LA EPOCA DEL ANO, PUEDES TENER TU CARPETA LIMPIA AHORA Y TODO EL ANO 612222-0077 ,NESECITAS LAVAR Y SANITIZAR,MATAR LOS MICROBIOS Y HONGOS DE TU CARPETA PUES SOLO MARCA EL 612-222-0077 , DILE NO A LOS MICROBIOS EN TU CASA O DEPARTAMENTO , TE OFRECEMOS SANITIZADO Y BUEN AROMA , .SOLO LLAMA AL 6 1 2 – 2 2 2- 0 0 7 7 O TEXTEANOS TU DIRECCION NOMBRE Y LA HORA EN QUE QUIERES QUE TE VISITEMOS SI TE GUSTA EL PRECIO TRABAJAMOS… YA RECUERDA
6 1 2 – 2 2 2 – 0 0 7 7 NO LO PIENSES MAS SOMOS CUIDADOSOS ,RESPONSABLES Y LO MAS IMPORTANTE TE COBRAMOS LO JUSTO MAS DE 7 ANOS DE EXPERIECIA CON UNA CLIENTELA SIEMPRE CONFORME POR NUESTRO SERVICIO , REFERENCIAS SOLO PREGUNTA POR ELLAS SIN PRECIOS OCULTOS , DISPONEMOS DE CUATRO EQUIPOS PROFESIONALES PARA ATENDER A NUESTRA COMUNIDAD LATINA PULIDO DE PISOS DE MADERA RE FINISHING DE PISOS LAVADO DE CERAMICAS EN COCINAS Y BANOS LAVADO DEL GARAGE DE TU CASA Y PINTURA DE PISOS ATENCION COMERCIAL Y RESIDENCIAL ADEMAS PODEMOS LIMPIAR TU CARRO EN TU CASA NO DEJES EL CARRO EN OTRO LUGAR SOLO LLAMANOS Y LO LIMPIAREMOS EN TU DOMICILIO ASIENTOS ,PISO,TECHO ,PUERTAS SOLO HAZ TU CITA AL 612-2220077 O SIMPLEMENTE VICITANOS EN NUESTRO SHOP EN ST LOUIS PARK ….HAS TU CITA Y VEN A VERNOS HOLA A TODOS LES OFRESCO MIS SERVICIOS DE REMODELACION DE COSINAS ,BAÑOS BASEMENT ACABADOS (SOTANO) VENTANAS DE EMERGENCIA PUERTAS ,CLOSETS, ELECTRICIDAD, ETC. PARA MAS INFORMACION LLAMAR AL 612-9870253 PREGUNTAR POR MARCOS GRACIAS. $$$COMPRAMOS JONKES CARROS, TROCAS, VANS CHOCADOS Y QUE YA NO PRENDAN SERVICIO EL MISMO DIA TAMBIEN CONTAMOS CON SERVICIO DE GRUA PARA MAS INFORMACION LLAMAR AL (612) 8771560 $$$
NECESITAS AYUDA PARA MOVER ALGUN MUEBLE O PARA MUDARTE****TENGO UNA TRAILA CERRADA DE 6X12, PARA MOVER ALGUNOS MUEBLES O MUDANZAS CHICAS. YO TE AYUDO A CARGAR Y DESCARGAR , COBRO$120 POR VIAJE $170 DOS VIAJES Y SI ES POCO $80 Y $100 DE UNA DISTANCIA DE HASTA 20MILLAS. (952)261-6552. MECANICO GENERAL A DOMICILIO MINNEAPOLIS/ST. PAUL. LLAMAR # 612-4025878 CON ROMAN A CUALQUIER HORA. ARREGLO TU COMPUTADORA A DOMICILIO DONDE SEA QUE VIVAS. DIAGNOSTICO GRATIS. EXPERTO EN ELIMINACION DE VIRUS. REPARO CUALQUIER PROBLEMA DE TU COMPUTADORA. PARA MAS INFORMACION LLAMA AL 651-230-2408. TAMBIEN VENDO LAPTOPS Y DESKTOPS DESDE $125. HAGO SITIOS WEB PROFESIONALES PARA TU NEGOCIO. TAMBIEN TENGO MUSICA PARA TU CELULAR O COMPUTADORA O TABLET. LUIS SALAZAR / 651230-2408. COMPRO TELEFONOS DESCOMPUESTOS, PANTALLAS QUEBRADAS, WATER DAMAGE, CON BAD ESN “REPORTADO PERDIDO O ENCONTRADO “ DE LA MARCA APPLE O SAMSUNG. FAVOR DE LLAMAR O MANDAR MENSAGE DE TEXTO MATRIMONIOS CIVILES” * OFRECEMOS SERVICIOS TODOS LOS DÍAS DEL AÑO. NO SE PREOCUPE YA QUE NOSOTROS VAMOS A DONDE SEA SU EVENTO, CONTAMOS CON LAS CEREMONIAS CIVILES MÁS EMOCIONANTES, EMOTIVAS DE ENSUEÑO, NO
¿DESEA INICIAR SU PROPIO NEGOCIO DE CONSTRUCCIÓN? El Centro para el Desarrollo Económico Latino (LEDC) le invita a los cursos para personas con experiencia en el campo de construcción que desean iniciar o mejorar su negocio. Cuando: Oct.-Dic. 2013
Costo: $25/curso Donde: Saint Paul
En estos cursos usted aprenderá: • Principios de administración de negocios • Certificaciones del estado y la ciudad • Elaboración de estimados, licitaciones y ofertas básico y avanzado • Preparación para examen de licencias • Computación para Construcción
Para mas información, contacte a Marisa Hernandez : marisa@LEDC-MN.org o 651-395-4047 Las clases se están llenando rápidamente - inscríbase ahora!
DUDE EN LLAMARNOS SOMOS RESPONSABLES, MUY PUNTUALES Y ORGULLOSAMENTE TRABAJAMOS CON NUESTRA COMUNIDAD LATINA, NO LO PIENSE MAS Y “ CASESE, AHORA , SI, AHORA” * COMO TODOS USTEDES HAN ESCUCHADO QUE LAS LEYES ESTÁN CAMBIANDO DIA A DIA Y EN CASO DE QUE SE LLEVE A CABO UNA REFORMA MIGRATORIA, SI USTED TIENE TIENE FAMILIA Y QUIERE SOMETER UNA PETICION, UNO DE LOS REQUISITOS ES: “ESTAR LEGALMENTE CASADO” . * NOSOTROS LE PODEMOS ASESORAR PARA CONSEGUIR SU LICENCIA DE MATRIMONIO, ADEMÁS SI USTED O SU PAREJA HAN SIDO VÍCTIMA DE ALGÚN TIPO DE CRIMEN O ABUSO DOMESTICO USTEDES PUDIERAN CALIFICAR PARA UN PROGRAMA DE: “U-VISA “ Y ESO LE PERMITE OBTENER UN PERMISO PARA TRABAJAR EN ESTE PAÍS, SIN PROBLEMAS, PERO PARA CALIFICAR USTED Y SU PAREJA “TIENEN QUE ESTAR LEGALMENTE CASADOS” RECUERDE QUE LAS LEYES ESTÁN CAMBIANDO Y COMO GRUPO FAMILIAR ES MUCHO MEJOR Y MAS ECONÓMICO SOMETER LA PETICIÓN, EN CASO DE CUALQUIER CAMBIO MIGRATORIO. * NO LO PIENSE MAS Y LLÁMENOS AL: (651) 231-2457 AQUÍ LE AYUDAMOS Y TENEMOS RESPUESTA A SUS PREGUNTAS NUEVAMENTE LLÁMENOS AL: (651) 231-2457 NUESTRO EMAIL ES: GLADYSA@ CASAMIENTOSCIVILESMSP. COM TAMBIÉN VISÍTENOS EN NUESTRA PÁGINA WEB: WWW.CASAMIENTOSCIVILESMSP ! AHORA TODOS CALIFICAN !!! DIRECTV – DISHNETWORK SIN SEGURO SOCIAL, SIN CREDITO, SIN CONTRATO. TAMBIEN ACEPTAMOS ITIN (NUMERO DE IMPUESTO) TARIFAS DESDE $ 29.99. LLAMAR AL 763-3772667 OFERTA LIMITADA !!!! SOLICITAMOS PERSONAS PARA PROMOVER NUESTRO
SERVICIO DE CELULAR, UNLIMITED TALK-TEXTDATA $49.00/MONTH GANA DINERO $$$ EXTRA ACTIVANDO CELULARES IPHONE, BLACKBERRY Y OTROS CELULARES MAS DE T-MOBILE. RECOMIENDA NUESTRO SERVICIO DE CELULAR CON TUS COMPANEROS DE TRABAJO, AMIGOS, PARIENTES Y VECINOS, PUEDES GANAR DE $2000 HASTA $3000 DOLARES MENSUALES PARA MAS INFORMACION DE COMO ACTIVAR CELULARES Y GANAR DINERO CON NUESTRA COMPANIA LLAMANOS AL 763-3772667 NUESTRO SERVICIO CUENTA CON LA COBERTURA DE T-MOBILE A NIVEL NACIONAL. ACTIVO CELULARES, SIN NECESIDAD DE DESBLOQUEARLOS , TMOBILE, AT&T, VERIZON Y OTROS. A SOLO $ 19.00 ESTA SEMANA ( PRECIO REGULAR $ 29.99.) PLANES ILIMITADOS DESDE $29.99 AL MES. LLAMADAS INTERNACIONALES ILIMITADAS POR SOLO $10.00 ADICIONALES. LLAMANOS AL 763-3772667 AHORA CON TELEFONOS DE SPRINT. SERVICIO DE INTERNET, PRECIOS ECONOMICOS. DESDE $29.95 DOLARES AL MES ILIMITADO 4G A SOLO $54.00 MENSUAL SIN CONTRATO, SIN CREDITO. LLAMANOS AL 763-3772667 NECESITAS TELEFONO DE CASA ? SOLO $15.00 AL MES. SIN CONTRATO, ILIMITADO, NUEVO SISTEMA. LLAMANOS AL 763-3772667 SE DESTAPAN DRENAJES Y TODA CLASE DE TUBERÍAS TRABAJO GARANTIZADO 612-2829037 REPARACION DE COMPUTADORAS NO IMPORTA EL PROBLEMA NI EL SYSTEMA OPERATIVO, DESBLOQUEO Y REPARACION DE TELEFONOS CELULARES IPHONE DROID ETC ROOTING ETC TODO LO SOLUCIONAMOS AL INSTANTE, SI OLVIDASTE TU CONTRASEÑA
TE PODEMOS DESBLOQUEAR TU COMPUTADORA IPHONE,IPODS,DRIOD Y MUCHO MAS TRABAJOS A DOMICILIO GARANTIZADOS. REPARACION DE SYSTEMAS WII, XBOX,DS,PSP,PSP GO ETC. VENDO PAQUETES DE VIDEOJUEGOS SUPER BARATOS PARA WII,PSP,PSP GO,NDS Y MAS POR QUE NUESTRO LEMA ES: GANAR CLIENTES NO PERDERLOS!!!! PARA MAYOR INFORMACION COMUNICATE CON CARLOS AL 612-483-9768 HOLA TENGO MUSICA PARA IPODS MP3 Y MEMORIAS PARA CELULARES CON MIL CANCIONES INTERESADOS LLAMAR A CUALQUIER HORA AL 6124623033 HOLA MI NOMBRE ES ISABEL CUIDO NIÑOS DE EDADES 1-4 AÑOS DE LUNES A VIERNES.VIVO EN EL SUR DE MINNEAPOLIS INTERESADOS PORFAVOR DE COMUNICARSE AL CELL(612)8165327 CASA(612)8251042 MECANICO AUTOMOTRIZ PRECIOS ECONOMICOS Y TRABAJOS GARANTIZADO LLAMA AL 612 390 5409 (ERNI) SERVICIO A DOMICILIO. ATENCION PERRADA!!! LA SEÑORA CRISTINA HACE PARA TUS EVENTOS ESPECIALES CHAROLAS DE ARROZ, MOLE, MOLE VERDE, TAMALES VERACRUZANOS, FRIJOLES CHARROS, BIRRIA, CEBICHE SINALOENSE, Y COCTELES DE FRUTAS ENTRE OTRAS COSAS, LLAMALE PARA MÁS OPCIONES, 612.703.7584. ASI MISMO, LA SRA. CRISTINA BUSCA TRABAJO DE ASISTENTE EN COCINA, SI SABES DE ALGUNA OPORTUNIDAD PARA ELLA ECHALE LA MANO!!! RENTA DE MESAS, SILLAS, CARPAS, MANTELES Y BRINCOLINES PARA TUS FIESTAS, LLAMA A ALBERT’S JUMPERS AL 952.217.6802 Y 952.649.9052 ESTOY
OFRECIENDO
MIS
SEVICIOS EN REPARACIONES DE VIVIENDAS COMO: PLOMERIA, ELECTRICIDAD, CAMBIO DE VENTANAS, VENTANAS DE ESCAPE EN BASEMENT, TERMINADO DE BASEMENT, TEXTURA INTERIOR Y MUCHAS COSAS MÁS. LLÁMAME AL 612-876-1530 C/RENE OFREZCO SERVICIOS DE PLOMERÍA, PISOS, ELECTRICIDAD Y PINTURA, CON PRECIOS ESPECIALES PARA TODA LA PERRADA COTORRERA. JULIAN 651.231.1707 NECESITAS AYUDA EN IMPUESTOS, TRAMITE ITIN O NOTARIO, SOY MARCOS SANCHEZ, ESPECIALISTA EN TAXES 612.250.3435 OFREZCO SERVICIOS DE REMODELACIÓN, CUENTO CON MUCHOS AÑOS DE EXPERIENCIA. PRESUPUESTOS GRATIS. LLÁMAME 612 559 3069 OFREZCO SERVICIO DE HOJALATERÍA Y PINTURA EN GENERAL, CON ESPECIALIDAD CUSTOM PAINT E INSTALACIÓN DE BODY KITS, TRABAJOS GARANTIZADOS Y PRECIOS ESPECIAL PARA LA PERRADA . FELIPE MONROY (612)720-6722 NECESITAS UN EXPERTO EN REFRIGERACIÓN, AIRE ACONDICIONADO, CALEFACCIÓN, ELECTRICIDAD Y CONSTRUCCIÓN. LLÁMAME, 20 AÑOS DE EXPERIENCIA ME AVALAN. SAÚL. 773.226.9945 SERVICIO DE MESEROS Y LIMPIEZA DE SALONES. MARGARITA 651.298.9417 REPARACIONES INTERIOR Y EXTERIOR, PLOMERÍA, CARPINTERÍA Y PINTURA, TAMBIÉN SERVICIO DE LIMPIEZA (HANDYMAN & CLEANING) PREGUNTA POR EL JAROCHO 612.369.4232 HAGO TODO TIPO DE TRABAJOS EN VIDRIO, PUERTAS Y VENTANAS. INOC 612.363.0234
VidaySabor
[ CLASIFICADOS ] ¿TE URGE PINTAR TU CASA O DEPARTAMENTO? LLÁMANOS (WILLY) 612.987.7287 Y (JAVIER) 763.843.5268 ENDEREZADO Y PINTURA DE AUTOS (BODY SHOP & PAINTING), BUEN PRECIO Y BUEN SERVICIO PARA LA PERRADA, 763.438.4275 FÉLIX MECÁNICA EN GENERAL: AFINACIONES, FRENOS, ALTERNADORES, MARCHAS, A/C, SUSPENSIÓN, DIAGNÓSTICOS DE MOTOR, MOFLES. CUENTO CON SERVICIO DE GRÚA. LLAMA A GONZÁLEZ EN RICHFIELD 612.636.3607 TRATAMIENTO CHINO 100% NATURAL Y EFECTIVO PARA BAJAR DE PESO. 319.621.1291 GASTÓN
Edición No. 484 »» Semana del 18 al 24 de Octubre de 2013 RECAMRA $685.00 CON CONTRATO DE UN AÑO, CON CLOSETS AMPLIOS. AIRE ACONDICIONADO, ESTACIONAMIENTO AMPLIO, 5 MINUTOS DEL MALL AMERICA, Y DEL AEREOPUERTO Y TREN LIGERO Y LINEA DEL BUS PARA MAS INFORMES LLAMA A BRYCE AL 612-804-2234 O ANGEL AL 612-366-5001. Se renta un cuarto en el sur de Minneapolis cerca de la lake y la Chicago para una muchacha sin ni?os, con todos los biles incluidos, por $350 mas deposito .Intesresadas hablar al 6128075016
HAGO TODO TIPO DE MECÁNICA EN GENERAL, EN EL ÁREA DE ST. PAUL. PABLO 612.481.6956
Estoi rentando mi departamento para el mes de noviembre 1recamara disponible en richfield serca de 494 $745 requisitos tener comprobante de sus talones de cheke trabajo estable tener la cantidad basica para calificar matricula consular y deposito abla para aser una sita con blanca 6512009614
EL VIH/SIDA NO TIENE FRONTERAS NI PREFERENCIA SEXUAL HAZTE LA PRUEBA GRATIS Y CONFIDENCIAL EL PROCESO DE UNA PRUEBA TOMAR UNA MUESTRA DE SANGRE Y EL RESULTADO ESTÁ LISTO EN 10 MINUTOS PARA MÁS INFORMACIÓN POR FAVOR DE LLAMAR AL (651) 602-7540 O (651) 3892428
Tenemos una casa duplex disponible las dos unidades; primer piso tiene 3 habitaciones, cocina grande, sala y bano; segundo piso tiene 2 habitaciones cocina y bano. Se puede rentar las unidades separadas o juntas. Renovada recientemente. No garage. Interesados llamar al 612-237-0378.
SERVICIO DE TAXI, MARCOS 612.636.9564
NEGOCIO !SE RENTA RESTAURANT EN HUTCHINSON MINNESOTA 8,400 PIES CUADRADOS CAPACIDAD PARA 120 PERSONAS SENTADAS ESPACIO PARA HACER BAILES 2 BARES COCINA GRANDE Y BIEN EQUIPADO LISTO PARA ABRIRSE CON LICENCIA DE LICOR SE RENTA BARATO PARA MAS INFORMES LLAMAR AL 612-750-5944
PORTIVO MILITARIZADO UNIVERSITARIO 4TA ZONA MINNESOTA LES INVITA A INTEGRARSE ALA BANDA DE GUERRA 4TA ZONA. INTERESADO EN APRENDER A TOCAR TAMBOR O CORNETA, EN SER PARTE DE LOS EVENTOS PATRIOS MEXICANOS. COMUNICARSE AL 651-278-2559 CON CARLOS ALCARAZ O AL 651-347-5288 CON RAUL GOMEZ
REDUCE GYM MEMBERSHIP FEES! SAVE MONEY, GET IN SHAPE, AND HELP YOUR NEIGHBOR! DEVELOP STRONG MUSCLES BY SHOVELING THE SNOW OFF A GRATEFUL SENIOR CITIZEN’S WALKWAYS AND DRIVEWAY. ADOPT A YARD UNTIL THE WEATHER WARMS. RESIDENT WILL PROVIDE THE THANKFUL SMILE. PERFECT OPPORTUNITY FOR APARTMENT/ CONDO DWELLER THAT YEARNS TO BE OUTSIDE. WORK WITH A PARTNER AND YOU CAN TAKE TURNS SHOVELING. FAMILY TEAMS AND SMALL GROUPS WELCOME; YOUTH MUST BE AGE 7 OR OLDER AND SUPERVISED BY AN ADULT. EXACT LOCATION TBD IN MINNEAPOLIS, DEPENDS UPON WHERE THE SENIOR CITIZEN RESIDES. WE OFFER UNPAID VOLUNTEER OPPORTUNITIES YEARROUND. PLEASE CONTACT JEANNE THE NIP SENIORS PROGRAM, VOLUNTEER COORDINATOR AT SRVOLUNTEER@NEIGHBORHOODINVOLVE.ORG OR CALL 612-746-8549 FOR MORE INFORMATION. OUR WEBSITE IS WWW. NEIGHBORHOODINVOLVE.ORG THANK YOU!
JUEGO DE SALA EN PIEL COLOR CHOCOLATE, INCLUYE CUATRO PIEZAS SOFA LARGO, SOFA MEDIANO Y SILLON CON BANCO PARA LOS PIES 300$ O MAJOR OFERTA LLAMA PARA MAS INFORMACION 612-978-3961 ESTOY VENDIENDO EQUIPO DE LAVADO DE CARPETA PROFECIONAL VAN CARGO CON EL EQUIPO MONTADO SUUUUUPER POTENTE TRABAJANDO EXCELENTE LA VAN EN CON 88.000 MILLAS Y EL EQUIPO CON MUY POCAS HORAS DE USO TODO FUNCIONA DE PRIMERA $ 7800 LLAMA AL 612-2220077 Y ANIMATE A PONER TU PROPIO NEGOCIO $ 7.800.- LLAMA AL 612222-0077
SE VENDE: ARREGLOS NAVIDEÑOS, SERIE DE LUCES, ESFERAS NAVIDEÑAS(6) 2.00 DOS DLRS CADA UNA. LLANTAS PARA INVIERNO CON RINES CROMADOS 6 BIRLOS 50. DLRS C/U. ESCRITORIO TUBULAR PARA COMPUTADORA 40 DLRS, 93 PATHFINDER 500 DLRS , TELE 27 PULGADAS 40
DLRS, FUTON 40 DLRS. REFRIGERADOR 50 DLRS, RAQUETAS DÉ TENNIS 2.00 DLRS C/U, BICICLETA ESTACIONARIA 50 DLRS. LLAME SIN COMPROMISO 612.323.1758 MAQUINA INDUSTRIAL $1300 PARA MAS INFORMACION 612 910-1687 ESTOY VENDIENDO , UN
DVD EN $ 20 , ESTA COMO NUEVO ,UN STEREO 360 WATTS CON SUBWOOFER, MUY BONITO , EN $ 75 , UNA MESITA DE SALA EN 25 , Y DOS BICICLETAS CASI NUEVAS, PIDO 80 POR LAS 2, TODO ES PRECIO FIRME . SOLO SI ESTAS INTERESADOS ME PUEDES TEXTIAR AL : 715 - 869-1189 PERSONAS SERIAS Y REAL-
39
MENTE INTERESADAS, GRACIAS. VENDO 3 BICICLETAS 2 BMX RODADA 20 UNA CROMADA CUSTOM Y OTRA ROJA TODO ORIGINAL Y 1 LOWRIDER MUY BONITA TODAS EN BUENAS CONDICIONES MI TELEFONO ES 612 205 1063 MANUEL !!!
¿PROBLEMAS CON SUS PAGOS HIPOTECARIOS?
ebs W s ina ise g a D No está solo. P | | aprobados fía Deje que uno de nuestros expertos asesores deivivienda co a sió r e f g r á por HUD lo ayude a encontrar una solución. haremos to GRATIS. Gr Y lo F Imp ocalifica g o | ñ ATENCIÓN!!!!!.....SE No lo haga solo. Contáctenos hoy para ver si para el | Pa | e s s b i e n NECESITA GENTE QUE ® D .fico programa gubernamental gratuito Making QUIERA GANAR DINEsW esió Home aAffordable a | |D r á í n p RO Y CON DESEOS DE r i f a a m í g G I f r a MEJORAR SU VIDA. og | P eño togra s | OPORTUNIDAD!!!!.EMt s pre b i o o e m F D c www.hocmn.org I PRESA INTERNACIONAL o Minnesota | as W Gráfi[Localización] a | BUSCA PERSONAS DEn | F ebs | í n f | P i ó Homeownership i a n AMBOS SEXOS MAYORES g s o r ó o (651) 659-9336 a e W i DE 18 AÑOS prCON VISION | P Center fic as | iseñ Fotog mpres á m n r i D QUEIDESEE TRABAJAR o EN Vivienda ía g G | c |UN NEGOCIOáSERIO I f i a | f SERIO a o P a s Varios | í r b ñ n rRENTABILIDADraf RENTAN Y GRAN GINTERESADOS og We o | | Dise ebs sió t g c o s e Imp SOLO ESi o W a o r ñ f F | s t e p n á a a APARTAMENTOS EN RENTA o MARIAT- Im r is CRIBIR CORREO giEL PENTATHLON afí ebs co n | | | F Pa gin ño G EN EL 5700 31ST AVE, 1 GRAN OPORTUNIDAD DE | D DE- nGIL@YAHOO.COM r ó a W i | s g P a s i s e í b oto Impre agina ráf fí Dis raf presió as We ico | ico F f G | g á o Gr fía n | ebs | | P ráf eño togra gin a Fot s | Im ó s o a G i i r o P s ñ | D c o e Fo eb | I tog Impre nas W áfi o | Diseñ Dis esión a | | o W r í s c F f i s b G i a | r ión as We ráf fía | ina s | gr c Pag iseño s n b g G o e Imp ó e | a Jorge Amerigo t i r áfi a o P n s p o W r i D r e o ñ F | m s g G | e g r c I a ina Gráfi ra Dis ño Imp fía n | ebs | 612.251.4548 | P ico oto e g g | f a F ó s | a o i i á r o P a s í Gr | D | Fot fic ebs co | n | eño Fotog Impre nas W á raf design@jorgeamerigo.com ó s a W r i i í g s f i s G o f a ebs n | | gi |D re á o r ó na a p W i r i www.jorgeamerigo.com s g ñ P a s n Fot s m e í b g G Pa | I oto Impre agina Dis raf presió as We ico | ño F | Grá | e s g s b | o i f o P o e a n | t m í á i D c ñ f W | fi Fo | I og ión Webs o | | Dise Pag ño Gr ogra s t | s c e i o | b Grá rafía r f e n | F eb ise g nas o Grá rafía Fot | Imp sió ico sW i D o e f n a | g t | r á ó n a i Fo Imp as W ebs o | P agi ño Gr rafía ión iseñ Fotog mpres P n s | W i D e | s | e c bs | Pag eño G | I tog mpr gina ía áfi Dis co e Impresión: I f n | i o We Diseño r s | f a F ó | a b G Business Cards | Flyers | Posters | Brochures e P | s gr Dis co o esi i ot W | b Grá rafía o | r ñ f F e n s t e p á ó a o s a | o W r i i m í g n s ic Más... s o Banners n | IPrecios | F Web: |aLogos | D Diseño áf& o G $150 raf n agi desde pre r i s g ñ P a sió n Fot m e í b g G o e I ó as W s f e | a t i i r a o P n s | p o W i D r e o ñ | s Fotografía: | iProductos |fíRetratos b | F| Prensa... ise fic a | nas | Im | Pag togSociales mpr g á DEventos co I n i o We r s | f a F ó | a b G r | esi ico We | P seño bs Grá rafía og r f e n s t p á ó a o o W r i i c og | Im Pagin ño G | F |D res nas Gráfi p i s a n Fot m e í b g | o Pa sió | I We Dis raf
Diseño
SitiosWeb
Imprenta Fotografía
[Localización]
Salón para Eventos Tu tienes la fiesta....
¡Nosotros tenemos el salón perfecto!
Bodas, XV años, Bautizos, Baby Shower, Cumpleaños, Conferencias para tu empresa o cualquier otro evento. • 2 salones de fiesta. • Servicio de Banquetes. • Decoraciones.
612-331-5000 Pregunta por: 612-802-6652 Giovanni Elli 2630 University Ave. SE. Minneapolis MN 55414 RECERVA TU FECHA | HABLAMOS ESPAÑOL
www.profileeventcenter.com