&
E N T R E T E N I M I E N TO
S E M A N A L
L AT I N O
E N
L A S
T W I N
C I T I E S
WWW.VIDAYSABOR.COM
N OT I C I A S
[ LATINO COMMUNICATIONS NETWORK ] [ SEMANA DEL 22 AL 28 DE NOVIEMBRE DE 2013 > Aﾃ前 X > NO. 489 ] [ MINNEAPOLIS 窶｢ SAINT PAUL ] [ PUBLICACION GRATUITA ]
2
VidaySabor
Edición No. 489 »» Semana del 22 al 28 de Noviembre de 2013
...es para ti Cualquier sugerencia, comentarios, poemas, escritos, fotografías, etc. que quieras compartir con nosotros no dudes en mandarlos. CONSULTAS:
612.729.5900 informacion@vidaysabor.com www.vidaysabor.com www.laprensademn.com
“Los que hacen
Founder of La Prensa de Minnesota
imposible una evolución pacífica, harán inevitable una revolución violenta.”
Angela Ocampo
John F. Kennedy
DIRECTORIO
Alberto Monserrate Director
Mario Duarte
Gerencia General
Rigoberto Castro News Editor
William Martínez Marco Dávila Megan Strom Brad Sigal Mariano Espinoza Luis de la Teja Colaboradores
Jorge Amérigo Erick Alvergue Arte y Diseño
Angela Ocampo Tania Alvergue Ventas
Lucía Sánchez Distribución
Luís Sánchez Distribución
Notimex NewsComm PR-Newswire Agencias de Noticias
Dirección: 2909 Bryant Ave. S. Suite 202 Minneapolis, MN 55408 Teléfono: 612-729-5900 Fax general: 612-729-5999 e-mail: informacion@vidaysabor.com
Vida y Sabor y La Prensa de Minnesota son propiedad de: Latino Communications Network 2909 Bryant Ave. S. Suite 202 Minneapolis, MN 55408 Teléfono: (612) 729.5900 Fax: (612) 729.5999 www.lcnmedia.com
Nota: Editoriales, artículos y anuncios que aparecen en este periódico representan el punto de vista de el(los) autor(es) y no necesariamente reflejan la opinión, punto de vista o modo de pensar de Vida y Sabor”, Latino Communications Network LLC o de su personal. Todo el material gráfico y de diseño es propiedad de “Vida y Sabor”, prohíbida por ley su reproducción parcial o total por cualquier medio sin autorización expresa para ello. “La Prensa de Minnesota” es una publicación de Latino Communications Network. Todo material de colaboraciones y cartas enviados a “Vida y Sabor” pasa a ser propiedad del mismo. “Vida y Sabor “ no es responsable por la calidad y/o servicios ofrecidos por nuestros anunciantes. Cualquier error en publicidad debe ser reportado dentro de la primer semana de publicación, de lo contrario “ La Prensa de Minnesota “ no remplazará dicho anuncio.
VidaySabor
Edición No. 489 »» Semana del 22 al 28 de Noviembre de 2013
3
Horizontes deFe
SE LEEN LAS CARTAS, LAS MANOS Y EL TAROT ESPECIALISTAS EN AMARRAR PAREJAS DEL MISMO SEXO AMARRE HASTA LA SEPULTURA AMARRE TANTRA Para desear y despertar los sentidos sexuales
Hasta que la muerte los separe
AMARRE FIEL
AMARRE DE 7 NUDOS
Para vencer la infidelidad de la pareja
AMARRE ESPECIAL
Ya sea por capricho o por venganza
AMARRE BLANCO O NEGRO Ya sea a las buenas o a las malas
Nada ni nadie podrá desatarlo
¿TE SIENTES AL BORDE DE LA LOCURA?...
Crees que tu vida ya no tiene sentido y que no mereces vivir? ¿El ser que amas te desprecia, te humilla, te es infiel, frío o indiferente? ¡No más humillaciones, no más lagrimas! Con el humo del tabaco negro, estará ante ti de rodillas, estés donde estés, ¡garantizado!
ESTA NOCHE…
AMARRE GAY
Dos seres del mismo sexo
¡Si lo que quieres es que sufra, sufrirá!
LLAME GRATIS: 1866-253-0002 • 612-729-7041
...alejaremos intrusos, enemigos o familiares que se interpongan y lo fumaremos con tabaco negro para desesperarlo. Y mañana te buscará implorando tus besos, caricias, amor y sexo, y si quieres te darás el gusto de despreciarle, echarle, humillarle, ¡pero jamás se irá de tu lado!
TENEMOS LA SOLUCIÓN…
....a tu fracaso, enfermedad o mal, en nuestros conocimientos. La lectura y el dominio por medio del tabaco negro, es uno de nuestros grandes dones. Protegemos y hacemos prosperar cualquier tipo de negocio, combatimos la ATENDEMOS CONSULTAS TODOS LOS DÍAS DE DOMINGO A DOMINGO EN MINNEAPOLIS. hechicería, la brujería. LLÁMENOS PARA HACER UNA CITA O PARA UNA ORIENTACIÓN O CONSEJO DE SU PROBLEMA
4
VidaySabor
Edición No. 489 »» Semana del 22 al 28 de Noviembre de 2013
El asesinato de JFK El crimen que cambió el rumbo del mundo
Cincuenta años atrás, el viernes 22 de noviembre de 1963 se producía el asesinato del presidente de Estados Unidos, John F. Kennedy (1917 - 1963), en la ciudad de Dallas (Texas). Kennedy fue mortalmente herido por disparos mientras circulaba en el coche presidencial en la Plaza Dealey. Tres investigaciones oficiales concluyeron que Lee Harvey Oswald, un empleado del almacén Texas School Book Depository en la Plaza Dealey, fue el asesino. Una de ellas concluyó que Oswald actuó solo y otra sugirió que actuó al menos con otra persona. El asesinato todavía está sujeto a especulaciones, siendo origen de un gran número de teorías conspirativas y muchas preguntas sin responder...
[ EL ASESINATO DE JFK ]
VidaySabor
[ EL ASESINATO DE JFK ]
Edición No. 489 »» Semana del 22 al 28 de Noviembre de 2013
Después de meses de sesiones, la Comisión Warren, formada para discernir lo sucedido ese día, sentenció que todo había sido obra exclusiva de un solo hombre, llamado Lee Harvey Oswald.
hasta los grandes empresarios petroleros, pasando por los dueños de las industrias de armamento, gran parte de la CIA, sectores del ejército y grupos anticastristas. Nada mal para un hombre que había estado tan poco tiempo en la presidencia, ¿no?
Muy conveniente, por cierto, dado que Oswald fue, desde el principio, un hombre marcado: a poco de ser arrestado fue a su vez asesinado por un mafioso de poca monta (Jack Ruby) en presencia de unos 70 policías, en el garage de una jefatura.
P
or tanto, para la Comisión era caso cerrado. Se limitaron a publicar sus actuaciones, que abarcaron 26 volúmenes y se fueron para sus casas. Pero no todo el mundo se tomó el asunto a la ligera. Fueron muchos los periodistas que comenzaron a investigar por su cuenta. Es que los enemigos de JFK eran demasiados: una lista que iba desde la Mafia
La cuestión es que, poco a poco, fueron conociéndose las conclusiones de los investigadores independientes. Casi todos habían comenzado concentrándose en la figura de Oswald y pronto descubrieron muchas fisuras en la “imagen oficial” del supuesto asesino. Según la Comisión Warren, Oswald era un fanático marxista y castrista, que en su momento había desertado a la URSS y, al volver, había planeado una serie de actos demenciales. Por tanto, había intentado asesinar a una personalidad política (el general Walker), había asesinado a Kennedy y además a un policía que lo intentó arrestar ese día (el oficial Tippit).
Pero muchas cosas rechinaban: ▶ El “fanatismo marxista” de Oswald era parte de una actuación. Había evidencia documentada de que, estando en los “marines”, le habían tomado pruebas de idioma ruso (cosa que en ningún caso forma parte del entrenamiento normal). ▶ Además, si Oswald se mostraba abiertamente prosoviético ante sus compañeros y los oficiales, ¿por qué terminó destinado como personal del radar de una base de aviones espía? ▶ Por otra parte, Oswald era un mal tirador con fusil. No lograba superar esas pruebas con mucho margen en los “marines”. Y el arma que poseía al tiempo del asesinato (un Mannlicher Carcano) era de escasa calidad y precisión.
▶ Más allá de eso, si él era el único asesino había logrado tres tiros “de campeonato” (los expertos del FBI no lograron efectuar tres tiros en el mismo lapso de tiempo).
En lo que refiere al día mismo del asesinato, también quedaron demasiadas cosas sin aclarar: ▶ La ruta proyectada del coche de Kennedy era otra. Fue cambiada a último momento, lo cual le obligó a pasar por delante del depósito de libros (edificio donde estaba Oswald). ▶ El encargado de la seguridad de Kennedy en Dallas hubiera sido un mayor de Inteligencia Militar, pero no lo fue. La persona en cuestión fue asignada a otra misión: acompañar a la Antártida a unos científicos y funcionarios. ▶ Cuando se oyeron los disparos, un policía
Solo aquí encontraran calidad y mejores precios en mayoreo y menudeo para estas fiestas vengan y lo comprobaran
TEJOCOTE
CAÑA
CIRUELA PASA CON Y SIN HUESO
PASITAS
GUAYABA
CANELA CORTADA Y ENTERA
MANZANAS
HOJA PARA TAMALES
DULCE DE COLACIÓN
??????
P R O D U C E
Estamos en 2932 Clinton Ave S Minneapolis MN Llámenos:
612-822-3242
5
El Chinelo Produce donde tus ahorros cuentan
6
VidaySabor
[ EL ASESINATO DE JFK ]
Edición No. 489 »» Semana del 22 al 28 de Noviembre de 2013
Momento en que Oswald es ejecutado a poco de ser arrestado por un mafioso de poca monta (Jack Ruby) en presencia de unos 70 policías, en el garage de una jefatura.
entró de inmediato al edificio del depósito de libros y subió corriendo las escaleras. Entre las personas que vio en su pasada, estaba Oswald en el pasillo del segundo piso, terminando una coca-cola sacada de la máquina de refrescos. Es físicamente imposible que tras disparar los tiros, escondiera el arma, bajara cuatro pisos sin que nadie lo viera, pusiera unas monedas en
la máquina, sacara la bebida y la abriera, y se pusiera a tomarla en ese escaso tiempo. ▶ Muchos policías y particulares se dirigieron a una loma que estaba frente al auto de Kennedy cuando lo tirotearon: habían visto fogonazos procedentes de allí. Así lo testimoniaron ante el FBI, pero esta pista nunca se investigó.
Las irregularidades posteriores también dan mucho que pensar: ▶ Oswald, una vez arrestado, fue llevado a la jefatura de Dallas. Lo primero que pidió fue
que lo contactaran con el agente Hosty del FBI ¿por qué motivo? ▶ El propio jefe de Policía lo interrogó por dos horas, sin que nadie tomase nota alguna de las preguntas o respuestas formuladas, sin que nadie le tomase formalmente una declaración (hasta el día de hoy, no hay evidencia ninguna de lo que allí se habló).
VidaySabor
[ EL ASESINATO DE JFK ] ▶ Se montó un operativo en secreto para trasladar a Oswald: lo sacarían fuertemente escoltado, por un garage trasero. De pronto, apareció un particular que sacó un revólver y le disparó dos tiros en el estómago al acusado. Ninguno de los policías atinó a impedirlo. ▶ No le hicieron a Oswald la correspondiente prueba de parafina, para buscar residuos de pólvora en las manos (era algo así como la tapa del libro, para un procedimiento policial de asesinato con arma de fuego en aquella época).
En cuanto a otros elementos de prueba, parece que todo el mundo se apresuró a hacerlos desaparecer, de una forma u otra: ▶ El cuerpo de JFK fue retirado de la morgue de Dallas, contraviniendo la ley, antes de ser visto por el forense correspondiente. Unos agentes del Servicio Secreto lo despacharon a la carrera, lo subieron al avión y lo llevaron a Washington D.C., donde se aprontó una autopsia (realizada por médicos militares), donde se hallaban presentes al menos una docena de personas no identificadas. ▶ Varios tejidos y materia gris procedente del cuerpo “se perdieron” luego de su extracción. ▶ El coche en que viajaba JFK fue limpiado y lavado a fondo de inmediato.
Todo esto suena demasiado a conspiración, ¿no? Las malas lenguas dicen muchas cosas al respecto. Por ejemplo:
Edición No. 489 »» Semana del 22 al 28 de Noviembre de 2013
7
▶ Parece que JFK tenía pensado quitarle a la CIA su papel primordial en los servicios de inteligencia (lo cual reduciría o anularía el poder de algunos personajes). ▶ También pretendía retirar las pocas tropas yanquis que había en Vietnam (apenas unos cientos), pero su sucesor fogoneó la guerra y terminó poniendo medio millón de soldados en el terreno, con el consiguiente aplauso de los industriales de armamentos, equipos, etc. ▶ Los petroleros, con la muerte de JFK, zafaron de ciertos impuestos que pretendía aplicarles y mantuvieron ciertos subsidios que pretendía quitarles. (Las malas, malas lenguas, dicen que durante la guerra de Vietnam hicieron prospecciones a lo largo y ancho de la plataforma marítima de ese país, disfrazándolas de “operaciones militares”). ▶ Varios allegados a Kennedy afirman que quería lograr una reelección y planeaba, para su segunda presidencia, lograr una paz total con la URSS (con lo cual, el mundo actual no estaría “globalizado”). Los años pasaron y más investigaciones se hicieron. Un fiscal de Nueva Orleans (Jim Garrison) se tomó las cosas en serio y fue el único en llevar a juicio a un supuesto integrante de la conspiración para asesinar a Kennedy. Pero fue inútil: se declaró inocente al acusado, un “honesto comerciante” (años después se supo que trabajaba para la CIA, montando operaciones clandestinas por el mundo). Uno de los elementos que los conspiradores no podían prever fue una filmación amateur: Un señor de apellido Zapruder estrenaba su filmadora ese día y alcanzó a captar precisamente el momento del asesinato. Así fue como se pudieron tomar los tiempos precisos: observando los cuadros de la filmación. Además, lo que se ve en ella permite suponer que hubo disparos de frente a la víctima (que habrían sido hechos desde la loma famosa). Pero la Comisión Warren no lo avaló.
Especialistas en:
QUIROPRACTICO HOLISTICO
Accidentes de Auto y Trabajo
Atención el mismo día • Hacemos todo el papeleo • El seguro paga es 100% en la mayoría de los casos
Alivio para:
▶ Dolor de cuello ▶ Dolor de espalda ▶ Dolor de cabeza ▶ Mareos
▶ Dolor en brazos y piernas ▶ Entumecimiento u hormigueo ▶ Hernias de disco
Llame al: 612 NO DOLOR LINEA EN ESPAÑOL
(612.663.6567)
Quiropráctico • Masajes • Rehabilitación Ofrece exelente servicio desde 1985
612 NO DOLOR (612.663.6567)
> Pregunte por Carmen
2900 Thomas Avenue South. Suite 330. Minneapolis, MN 55416
8
VidaySabor
Noticias
Edición No. 489 »» Semana del 22 al 28 de Noviembre de 2013
Lea todas las noticias en:
www.laprensademn.com
▶▶▶ Esta semana...
Protestan en Washington contra violencia de Patrulla Fronteriza
“Llegamos a la capital del país con un mensaje claro, tenemos que mandar el mensaje a los legisladores y a la Casa Blanca de que ha llegado el momento de ponerle fin a la militarización (de la frontera)”
VidaySabor
Noticias
Edición No. 489 »» Semana del 22 al 28 de Noviembre de 2013
dolor” que afectan a miles de familias”. La SBCC documentó 21 incidentes de uso de fuerza excesiva por parte de la Patrulla Fronteriza en los últimos tres años, ocho de los cuales habrían
WASHINGTON (NTX).Con del despliegue de más de 200 colchas bordadas a mano, familiares de víctimas de la violencia de la Patrulla Fronteriza, incluida una madre mexicana, realizaron una simbólica protesta en la capital estadunidense. La Coalición de Comunidades Fronterizas (SBCC) desplegó las colchas a N de las avenidas que lo largo de una Ó ! AD O I cruzan el llamado o Paseo NaC O “Mall” IT O AN LIM explanada verde cional, laMgigantesca O E R MalPOCongreso con el Obque conecta R V IE ¡P aEWashington. T elisco R D “Llegamos PO a la capital del país con LO un mensaje claro, tenemos que manSO dar el mensaje a los legisladores y a la Casa Blanca de que ha llegado el momento de ponerle fin a la militarización (de la frontera)”, dijo el director de la SBCC, Christian Ramírez. Acompañado de familiares de las víctimas que portaban flores como señales de la vida y la paz, Ramírez señaló que se requiere una revitalización de las comunidades fronterizas que dejen atrás las “historias de
E!R ! T O RA PO AD
E
E TI
La mexicana María de la Luz Rojas, de 65 años, viajó desde San Luis Potosí, México, para demandar justicia en el caso de su hijo Anastasio Hernández Rojas, quien sufrió muerte cerebral luego que agentes de la Patrulla Fronteriza le aplicaron descargas eléctricas en San Isidro-Tijuana. ocurrido en territorio mexicano por disparos desde Estados Unidos. De los 21 incidentes, tres han sido investigados por el Departamento de Justicia y han sido justificados por las autoridades, de acuerdo con las estadísticas del SBCC. La mexicana María de la Luz Rojas,
descargas eléctricas en San IsidroTijuana. “Lo que queremos es justicia, que paguen como cualquier ciudadano, que sufran un poquito lo que uno está sufriendo”, dijo Rojas. El año pasado, un grupo de 16 legisladores pidieron al gobierno Federal
investigar la muerte de Hernández Rojas, luego que un documental de la televisión pública estadunidense puso en entredicho la necesidad del uso de la fuerza contra el mexicano. El video muestra a Anastasio, de 42 años, sometido por una docena de agentes, amarrado y pidiendo ayuda, a pesar de lo cual recibió una descarga eléctrica. Un grupo de legisladores estadunidenses visitó la zona de las colchas. El líder de la fracción hispana de la Cámara de Representantes, Rubén Hinojosa, conversó brevemente con la madre de la víctima, a quien le aseguró que una reforma migratoria podría ayudar a evitar esas muertes. “Quiero darles las gracias a nombre del Caucus Hispano que está luchando para que se pueda llevar a cabo la legislación que traiga la reforma a la migración”, le dijo Hinojosa a Rojas. La SBCC tiene previsto reunirse en Washington con representantes de la Patrulla Fronteriza y con legisladores.
¿POR QUÉ PAGAR MÁS?
A IT PÚ RT IM
¡A ¡OF PO
de 65 años, viajó desde San Luis Potosí, México, para demandar justicia en el caso de su hijo Anastasio Hernández Rojas, quien sufrió muerte cerebral luego que agentes de la Patrulla Fronteriza le aplicaron
L
M
CÁMBIATE YA A DishLATINO MÁS DE 190 CANALES EN INGLÉS Y ESPAÑOL.
9
PRECIOS PROMOCIONALES DESDE
AL MES Requiere contrato de 24 meses y aprobación de crédito.
LLAMA AHORA Y TAMBIÉN RECIBE: CANALES PREMIUM GRATIS POR 3 MESES Oferta sujeta a cambios basados en la disponibilidad de los canales premium.
2499 $ 00 6 $ 3099 $
al mes
PRECIO PROMOCIONAL CARGO POR 2DO TV
al mes
TOTAL
al mes
2499 $ 00 0 $ 2499 $
HD GRATIS DE POR VIDA
al mes
Con paquetes selectos.
INSTALACIÓN PROFESIONAL GRATIS
al mes
al mes
HASTA EN 6 HABITACIONES
¡Y MUCHOS MÁS! Canales pueden variar dependiendo del paquete de programación. Programación está sujeta a cambios sin previo aviso.
Por 12 meses la comparación está basada en los costos del primer año del paquete “Optimo Más” de DIRECTV® (Más de 175 canales), contra DishLATINO Plus (Más de 190 canales). La información de precios se obtuvo en la página web www.directv.com el día 12 de agosto de 2013.
LLAMA
CONÉCTATE
VISÍTANOS
TV EN VIVO O GRABADA DONDE QUIERAS SIN COSTO ADICIONAL MENSUAL
Todas las ofertas requieren un contrato de 24 meses y aprobación de crédito.
¡SUSCRÍBETE YA!
1-888-508-2647 dishlatino.com
Términos y condiciones importantes: Ofertas Promocionales: Requiere la activación de un nuevo servicio elegible de DishLATINO. Todos los precios, tarifas, cargos, paquetes, programación, características, funciones y ofertas están sujetos a cambios sin previo aviso. Después del período promocional de 12 meses, se aplicará el precio mensual normal vigente en esa fecha, el cual está sujeto a cambios. Cargo por desconexión temprana: Si el servicio se cancela durante los primeros 24 meses, se aplicará un cargo por cancelación de $20 por cada mes restante. Para la oferta del iPad 2, si el servicio se cancela durante los primeros 24 meses, se aplicará un cargo por cancelación de $30 por cada mes restante. Puede aplicar un cargo por activación. Requisitos Adicionales: Oferta del iPad 2: El cliente debe seleccionar el sistema Hopper y un paquete de programación DishLATINO Plus o superior. Permita entre 4 y 6 semanas para el envío. La oferta no está disponible en Puerto Rico ni en las Islas Vírgenes de Estados Unidos. Disponible mientras exista inventario. Modelo sujeto a cambios sin previo aviso. HD gratis de por vida: El cargo adicional de $10 al mes por el servicio de alta definición no se aplicará mientras la cuenta esté activa; requiere suscripción continua de Pago Automático con Facturación Electrónica. Canales Premium: El valor de la oferta premium por 3 meses es de $135; después del período promocional se aplicará el precio mensual normal vigente en esa fecha, el cual está sujeto a cambios. Requisitos de Instalación/Equipo: Determinados equipos son alquilados y deben devolverse a DISH en el momento de la cancelación; de lo contrario, se aplicarán cargos por equipo no devuelto. Pueden aplicarse cargos mensuales adicionales y por adelantado. Ver programas de TV en vivo o grabados desde cualquier lugar requiere una videograbadora digital con acceso a Sling conectada a banda ancha que sea compatible con dispositivos móviles. Otras consideraciones: Las ofertas están disponibles para clientes nuevos y clientes previos que califiquen y se encuentran sujetas a los términos de los contratos Promocionales y Residenciales de Clientes. Pueden aplicarse cargos de reembolso estatales. Pueden aplicar otras restricciones e impuestos. La oferta finaliza el 16/01/14. © 2013 DISH Network L.L.C. Todos los derechos reservados. HBO®, Cinemax® y los canales y marcas de servicio relacionadas son propiedad de Home Box Office, Inc. SHOWTIME es una marca registrada de Showtime Networks Inc., una compañía de CBS. STARZ y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Starz Entertainment, LLC. iPad es una marca comercial de Apple Inc., registrada en los EE. UU. y otros países. Apple no participa ni patrocina esta promoción.
13DLDA_2859 Mineapolis Vida&Sabor Half Page_9.65x5.67.indd 1
11/12/13 5:45 PM
10 VidaySabor
Noticias
Edición No. 489 »» Semana del 22 al 28 de Noviembre de 2013
▶▶▶ Opinión...
México del Norte
El Último Clavo
Por Jorge Mújica Murias jmujicam@gmail.com
D
ice la sabiduría popular que para cerrar una puerta se necesita que esté abierta, y para apagar una vela se necesita que esté prendida. Pero en la política no hay tal lógica. Según un reciente artículo de Russell Berman, publicado en The Hill, titulado “Cómo murió la reforma migratoria” (How Immigration Reform Died), la tal “reforma migratoria” de 2013 ha estado prácticamente muerta desde mayo, poco después de que el Senado aprobó su iniciativa 744. No lo digo yo ni lo dice Berman, sino que son las declaraciones
de los congresistas Luis Gutiérrez y Xavier Becerra , entre otros. En una docena de entrevistas, Berman aclara la poca participación de la Casa Blanca, las concesiones del Demócrata al Republicano y los pleitos internos que llevaron al fracaso total de la supuesta “ruta a la ciudadanía”. Más aún, Becerra admite abiertamente que “sabíamos que no todos se iban a poder legalizar pero pensamos que era justo”. El mismo Gutiérrez admite que cuando el Republicano Raúl Labrador abandonó la “pandilla de los 8” de la Casa de Representantes, el comité que negociaba la reforma, “todos dijeron que seguíamos vivos pero no
creo que lo estábamos”. La admisión es aterrorizante, porque equivale a admitir que todo lo que Gutiérrez y los grupos que apoyan la S744, los “arrestos masivos”, y las “desobediencias civiles” y las manifestaciones del pasado mes de octubre no han sido más que una asquerosa farsa a costa de la necesidad de millones de inmigrantes indocumentados que esperaban la legalización. Por eso la llamamos la “reforma zombi”, porque estaba muerta pero la hicieron caminar durante medio año. Y como a los muertos no se les puede matar, tendremos que tomar entonces las últimas declaraciones de esta semana de John Boehner, líder de la
mayoría Republicana y Kevin McCarthy, segundo de a bordo, como clavos en el ataúd, algo así como la estaca en el corazón del vampiro-zombi, para que deje de moverse. No hay reforma migratoria. La S744 está muerta y punto.
El Turno de Obama Le toca el turno a Barack Obama. En el mismo artículo, la directora del Comité de Políticas Internas de la Casa Blanca, Cecilia Muñoz , admite que “tratamos de ser útiles pero de no imponer criterios”, y que estuvi-
AUTOS • VANS PICK-UPS
ASEGURADORA
NDEPENDIENTE
Aseguranza Y por si fuera poco, si repára su carro con nosotros la grúa y el diagnostico es
GRATIS
para todo tipo
de vehículos Bo Venta de
Las mejores tarifas a México, Centro, Sudamérica y todo el mundo.
letos de Avión
Al alcance de su presupuesto. Cotizaciónes al instante en más de 20 compañias Aseguradoras. LLAMANOS PARA UNA COTIZACION:
612-721-8555 Edificio Paco : 2019 E. Lake St. Suite 3 Minneapolis MN 55407
• Mexico DF • Aguascalientes • Monterrey • Guadalajara • Veracruz • León
• Guatemala • El Salvador • Guayaquil / Quito • Bogota
• Lima
VidaySabor
Noticias
Edición No. 489 »» Semana del 22 al 28 de Noviembre de 2013
11
T TAL EYE CARE
¡Cusiudse ojos!
$50 de descuento
Atención en español
763-571-7550
En la compra de un par de lentes
10961 Club West Parkway N.E Blaine, MN 55449 Suite 130 eron completamente fuera de las negociaciones. De hecho, la Casa Blanca ni siquiera se enteró de los detalles de la iniciativa S744 hasta que la aprobó el Senado. El papel del Presidente del país más poderoso del mundo entonces, ha sido más o menos como el del papel de baño. Se ha limitado a ejercer con toda su fuerza lo más sucio de la actual ley migratoria y ha llegado a los dos millones de deportados. Y para más, Luis Gutiérrez admite que en lo poco que se metió la Casa Blanca fue en asegurar que podría implementar el nefasto programa E-Verify en tres años, propuesta a favor de la cual Gutiérrez luchó a brazo partido en contra de Becerra, y sin el cual no habría legalización y esta no se iniciaría hasta dos años después de que se aprobara la ley. En otras palabras, todo lo que hemos escuchado de que el “camino a la ciudadanía” llevaría 13 años es falso, porque serían por lo menos 15 ó 16. Habría que pedirle explicaciones a las organizaciones que difundieron y mantuvieron la mentira durante más de medio año.
Pero por ahora le toca a Obama hacer algo. Su política de deportar millones de inmigrantes para contentar a los Republicanos no funcionó y si logró que millones de niños se quedaran sin sus padres, que muchas familias perdieran sus fuentes de ingresos y de trabajos, que nuestras comunidades se hundieran aún más en la miseria. Además de exigirle cuentas claras a los proponentes de la mentira del “camino a la ciudadanía”, es hora de exigirle, más que nunca, a Barack Obama, que reconozca su derrota y se ponga a mano con los inmigrantes. Si todo era una farsa y lo único que ahora buscan los Demócratas y los Republicanos son votos para las próximas elecciones, es hora de decirle que no los van a obtener. Si no paran las deportaciones no deben de conseguir nuestros votos en el 2014. Y si no paran la farsa y las mentiras, no habrá chances de mayoría Demócrata en la Casa de Representantes en 2014. Y sin legalización completa, tampoco habrá Hillary 2016.
Mostrado este anuncio durante noviembre y diciembre 2013
Huachinango a la Veracruzana
Enchiladas Villa
Camarones en Aguachile
MINNEAPOLIS
612-871-7014 2539 Nicollet Ave S. Minneapolis MN 55404
MONTICELLO
763-314-0454 100 W. 7th Street Monticello, MN 55362
Pechuga Pancho Villa
e y Domingos Kaneras, Sáobakdo s Vier Mariachi en Vivo
Viernes 7pm y Doming
Ordene en línea: www.panchovillasgrill.com
os 3pm
12 VidaySabor
Noticias
Edición No. 489 »» Semana del 22 al 28 de Noviembre de 2013
▶▶▶ Local...
¡Sí se pudo!
Alondra Cano, la primera latina ganadora del puesto de concejal en Minneapolis
Por William Martínez Noviembre 5 del 2013. Lo recordaremos como un día histórico para las elecciones de Concejales y Alcaldes en Minnesota. Las elecciones se llevaron a cabo desde muy temprano. Por primera vez los votantes se encontraron con una boleta llena de nombres de candidatos, algo muy absurdo y mucho trabajo de días
de conteo estresante para los oficiales de las elecciones de la ciudad. Después de unas horas rumores se empezaron a escuchar que daban por ganadores a ciertos candidatos. Betsy Hodges se daba como ganadora del puesto de alcalde y personas de comunidades no representadas también como el caso de Abdi Warsame, Blong Yang y nuestra primera latina, Alondra Cano.
Pero en Minneapolis en particular se escribió una nueva página en el libro de Historia de Minnesota. Los votantes tomaron los centros de votación en las reñidas elecciones que se llevaron a cabo. En el restaurante Safari en el sur de Minneapolis se escuchaba la música Jarocha y un nutrido número de personas que apoyaban la campaña de Alondra Cano, la primera latina corriendo por el puesto de concejal de la ciudad de Minneapolis. Se hacían presentes gente de las comunidades nativo americana, latina, somalí, asiática, norteamericana, y GLBTQ. Esperaban con ansias los resultados de las elecciones. El maestro de ceremonias abrió diciendo “Llevamos una ventaja en el primer conteo de votos.” La euforia de la multitud se apoderó de las instalaciones y los gritos de “Alondra, Alondra, Alondra” se escuchaban cuando la candidata llegó hasta la tarima y tomó el micrófono. “¡Sí se pudo!” dijo con una voz fuerte. “Quiero darle las gracias a todas las personas que han puesto todo su esfuerzo en esta campaña; a todas y todos los voluntarios que salieron a tocar puertas o que hicieron llamadas telefónicas, y a los pequeños negocios que nos han ayudado. Además darle las gracias a mi madre que ha estado apoyándome todo este tiempo. Mamá, éste era el futuro que me esperaba cuando me trajiste de México. Hoy día estamos haciendo historia en Minnesota. Y también darle las gracias a mi compañero de lucha, gracias por estar apoyándome, Continúa página 14
La Senadora Klobuchar insta a adoptar medidas para la Reforma de Inmigración Publica un informe destacando el papel de los hispanos en la economía EE.UU, el informe analiza las tendencias en el empleo hispano, ingresos, educación y propiedad de vivienda
Continúa página 13
VidaySabor
Noticias
Edición No. 489 »» Semana del 22 al 28 de Noviembre de 2013
▶▶▶ Local...
“Los hispanos son una fuerza integral y cada vez mayor en la economía y la sociedad de Estados Unidos”
L
a Senadora Amy Klobuchar, Vice Presidente del Comité Económico Conjunto del Congreso de EE.UU., dio a conocer un informe en el que destaca el papel fundamental que desempeñan los hispanos en la economía de EE.UU. y dijo que subraya la necesidad de una acción rápida en la reforma integral de la inmigración. El informe examina tendencias en el empleo hispano, ingresos, educación y vivienda, y cita la necesidad de una reforma migratoria integral. Se espera que los hispanos representarán un tercio de la población de los EE.UU. para el año 2050, o aproximadamente 120 millones de personas. “Los hispanos son una fuerza integral y cada vez mayor en la economía y la sociedad de Estados Unidos”, dijo Klobuchar. “Voy a seguir presionando por una reforma migratoria integral y otros, las políticas bipartidistas inteligentes que promuevan las oportunidades económicas para los hispanos y todos los estadounidenses.” El informe de Klobuchar muestra que los hispanos no sólo son el segmento de más rápido crecimiento de la población de los EE.UU., sino también la más joven. La edad promedio de los hispanos en 2012 fue de 27,8 años, frente a 40,1 años para los no hispanos. El empleo en este grupo demográfico relativamente joven y en rápida expansión se ha incrementado considerablemente en los últimos años, cada vez más de tres veces más rápido que el empleo en general.
El informe de Klobuchar también analiza las tasas de propiedad de vivienda hispanos, mostrando que si bien dejados considerablemente durante la Gran Recesión, un rebote en el horizonte: el año 2020, se espera que los hispanos representan casi la mitad de los compradores de vivienda EE.UU. Tendencias en los logros educativos de los hispanos también se están moviendo en la dirección correcta: entre 2000 y 2012, la participación de los hispanos mayores de inscribirse la escuela secundaria a la universidad inmediatamente después de la graduación aumentó de 49 por ciento a 69 por ciento. El informe de Klobuchar también sugiere que la reforma integral de la inmigración podría abordar muchos de los desafíos económicos que enfrentan los inmigrantes hispanos. En una encuesta reciente, el 70 por ciento de los hispanos dijo que la aprobación de la legislación significativa nueva inmigración este año es muy o extremadamente importante. Como miembro del Comité Judicial del Senado, Klobuchar ha jugado un papel clave en el avance de la legislación bipartidista para reformar el sistema de inmigración de EE.UU.. Según la Oficina de Presupuesto del Congreso, la promulgación de pasar por el Senado el proyecto de ley de reforma migratoria reduciría el déficit federal en $ 158 mil millones en los próximos 10 años y que dan como resultado un PIB real de 3.3 por ciento mayor en 2023 y el 5,4 por ciento del PIB real más grande en el año 2033.
13
14 VidaySabor
Noticias
Edición No. 489 »» Semana del 22 al 28 de Noviembre de 2013
▶▶▶ Local... ¡Sí se pudo! (Continuación de página 12)
gracias por cuidar de nuestros hijos y por aguantar todo este tiempo de campaña. Este día después de tanto trabajo en la campaña hemos llegado al final y estamos esperando los frutos de ese esfuerzo. La campaña ha terminado pero el trabajo para hacer mejoras en la comunidad está empezando. Estamos listos para las próximas luchas. Necesitamos trabajar en el desarrollo educativo para que nuestros jóvenes se gradúen con mucha más alta calidad; trabajar en la seguridad pública con los comités de block en los barrios para coordinar con las autoridades correspondientes; trabajar con los senadores y sindicatos como AFSCME para que pase en el Senado estatal la propuesta del salario mínimo; desarrollar propuestas de ayuda al ecosistema; trabajar para que podamos ayudar a los dueños de casas a mantenerse en ellas y trabajar en propuestas municipales para ayudar a los que alquilan a tener más derechos.” Tener una representante de la comunidad latina no significa que podemos dejar en las manos de ella toda la responsabilidad por nuestra comunidad. Recuerda que si trabajamos juntos podemos hacer cambios verdaderos. Solas o solos no podemos hacer cambios, por eso es necesario estar juntos en esta nueva lucha.
El sobrepeso es una epidemia en América Latina El índice de obesidad se acerca al de los Estados Unidos Por Megan Strom meg_strom@hotmail.com
U
n reporte reciente cuenta que aproximadamente 130 millones de personas en América Latina son obesas. Se estima que este número llegue al 30 por ciento de la población total para el 2030. (Robert Valls, 12 noviembre 2013, El País). En comparación, el 60 por ciento de los adultos en los Estados Unidos son obesos y el 15 porciento de niños se consideran obesos. Si bien ya es una epidemia en los Estados Unidos, América Latina se está acercando rápidamente a estos números, lo que implica que pronto podría convertirse en una epidemia para estos países, también. Los resultados de esta llamada epidemia son muchos y serios, entre ellos el más grave siendo el efecto en la salud de la gente. El efecto más común del sobrepeso es la diabetes (Tipo 2), una enfermedad que resulta de la alta tasa de azúcar en la sangre.
Por desgracia, no hay un tratamiento que erradique la diabetes. Por lo tanto, es aún más importante cuidar su salud para que no contraiga esta enfermedad que puede ser mortal. Los efectos de la obesidad han causa-
do la muerte de 2,8 millones de personas cada año, lo que en sí representa una dificultad para los parientes de estas personas y de la infraestructura de varios países que no están acostumbrados al alto índice de muertes por el sobrepeso.
a er lta rim su
G
P n TI Co RA
Un equipo de abogados con experiencia, capacidad y corazón
S
¡Sus abogados en la Lake!
612-436-7100 | www.wilsonlg.com 3019 Minneahaha Ave. #200 Minneapolis MN 55406
Para emergencias llame al: 612-554-5306
VidaySabor
Noticias
Edición No. 489 »» Semana del 22 al 28 de Noviembre de 2013
▶▶▶ Local... Otro resultado de la epidemia de obesidad en Latinoamérica es la presión para los centros médicos de enfrentar los efectos del sobrepeso. Como la obesidad históricamente se relacionaba con los países más ricos, no se observaba con frecuencia en América Latina. Sin embargo, “La proliferación de dietas poco saludables y con exceso de calorías, el escaso ejercicio y los estilos de vida sedentarios, han provocado que Latinoamérica sea cada vez más obesa,” (Robert Valls, 12 noviembre 2013, El País).
Prevención La prevención de la obesidad se centra en dos aspectos: la comida y la actividad física. Las sugerencias para prevenir el sobrepeso dependen de la edad, así que se sugiere que hable con su médico antes de hacer cambios drásticos en su dieta o en su actividad física. Sin embargo, hay algunas cosas que podemos hacer diariamente que nos ayudarán a tener una vida más sana, y asimismo, a evitar el sobrepeso. Primero, hay que pensar en la comida. Como ya es de saber, lo mejor para toda la familia es la comida fresca y natural. Por eso, se sugiere evitar toda comida empaquetada y optar por las frutas y verduras. Además, es importante evitar los refrescos, que contienen una cantidad
altísima de azúcar, y optar por el agua, que purifica nuestros cuerpos y nos ayuda a controlar el consumo de otras comidas no saludables. Segundo, la actividad física es otra manera de evitar la obesidad. Aunque las fuentes no están de acuerdo sobre el número de minutos que uno debe estar activo cada día, o sobre cuántos días a la semana es necesario hacer ejercicio, en lo que sí concuerdan es que entre más actividad, mejor. Salga a jugar con sus niños todos los días después de la escuela. Si es el invierno, hay muchos lugares como las escuelas y los YMCA/ YWCA que tienen horas de recreo para el público durante las cuales puede ir con sus hijos a jugar fútbol, baloncesto, vóleibol, y varios otros deportes. También hay muchas piscinas en Minnesota que ofrecen clases de natación donde usted y/o sus hijos pueden aprender a nadar, que es una actividad excelente para el invierno y que luego podrá usar durante el verano en los miles de lagos que tiene nuestro estado. Para concluir, parece que Latinoamérica no ha evitado la epidemia que actualmente afecta dos tercios de la población adulta en los Estados Unidos. Sin embargo, hay pasos que se pueden tomar para evitar que esta epidemia siga afectando a tanta gente, como comer comidas frescas, beber mucha agua, y hacer ejercicios físicos varias veces a la semana.
15
US Bank financiará al Centro de Desarrollo Económico Latino (LEDC) La inversión del Banco EE.UU. se distribuirá a través del fondo de préstamos de LEDC para financiar préstamos de bienes raíces para las empresas miembros y microcréditos
U
S Bank se ha comprometido US $ 500.000 en financiamiento a bajo interés para los latinos del Centro de Desarrollo Económico (LEDC) para ayudar a que la financiación sea accesible para los propietarios latinos de pequeños negocios y empresarios en las ciudades gemelas. La inversión del Banco EE.UU. se distribuirá a través del fondo de préstamos de LEDC para financiar préstamos de bienes raíces para las empresas miembros y microcréditos dirigidos principalmente a los prestatarios latinos que tienen un acceso limitado a la financiación. “Fondo de préstamos de LEDC y recursos para el desarrollo de negocios son tremendas herramientas para los dueños de negocios latinos en las ciu-
dades gemelas”, dijo Phil Trier, Twin Cities presidente mercado del Banco. “US Bank se enorgullece de invertir en el crecimiento continuo de LEDC y ayudar a que aumente su capacidad de financiación.” Las raíces de LEDC se remontan a principios de la década de 1990, cuando los dueños de negocios hispanos locales desarrollaron el Mercado Central, un co-op en Minneapolis. Fundadores de la cooperativa, incluido el presidente LEDC actual y CEO Ramón León, pasó a organizar LEDC junto a otros líderes empresariales locales. LEDC fue incorporada en 2003 y ha desempeñado un papel importante en la defensa de, la planificación o el desarrollo de proyectos como el Midtown Global Market y Continúa página 16
16 VidaySabor
Noticias
Edición No. 489 »» Semana del 22 al 28 de Noviembre de 2013
▶▶▶ Local... US Bank financiará al Centro de Desarrollo Económico Latino (LEDC) (Continuación de página 15)
Plaza Latina. US Bank., con 97 sucursales y más de 10.000 empleados en el mercado, es una empresa con sede en las ciudades gemelo orgulloso y socio comunitario. Los empleados del banco de Estados Unidos sirven en 66 consejos de administración o comités en las Ciudades Gemelas, incluyendo a Rene Madrid, gerente de la sucursal en el sur de Minneapolis, que sirve en la junta directiva de LEDC. Centro de Desarrollo Económico Latino (LEDC) es una corporación sin fines de lucro organizada Minnesota en 2003 y ubicado en Minneapolis, MN. “La visión de LEDC es crear una próspera comunidad multicultural enriquecida por el liderazgo latino, la cultura y la influencia económica. La misión es transformar la comunidad mediante la creación de oportunidades económicas para los latinos. LEDC provee una estructura, sistema de apoyo y herramientas para promover el desarrollo sostenible comunidades “. Funciones básicas de LEDC es la constitución, estabilizar y hacer crecer los negocios a través de las clases de negocios de orientación, consultoría de desarrollo de negocios, asistencia técnica y el acceso al capital para los nuevos y existentes empresarios, y de crear un proceso y estructura a través de la cual la comunidad empresarial latina puede acceder a otras instituciones ( como los bancos, las instituciones sin fines de lucro, fundaciones y funcionarios electos) y la forma activa de la agenda de LEDC. Acerca de US Bank. Con sede en Minneapolis Bancorp (NYSE: USB), con $ 361 mil millones en activos al 30 de septiembre de 2013, es la sociedad matriz del Banco de EE.UU., el quinto banco comercial más grande en los Estados Unidos. La compañía opera 3.088 oficinas bancarias en 25 estados y 4.937 cajeros automáticos y ofrece una línea completa de servicios bancarios, de corretaje, seguros, inversiones, hipotecas, fideicomisos y productos de servicios de pago para consumidores, empresas e instituciones. Visita EE.UU. Bancorp en la Web en usbank.com .
Si no hay acuerdo, trabajadores de limpieza se van a la huelga Los trabajadores van a hacer huelga el viernes 29 de noviembre si no hay acuerdos con las compañías de limpieza
El martes 12 de noviembre, trabajadores de limpieza en las tiendas quienes trabajan por compañías contratadas por Target y otras tiendas anunciaron una fecha límite de huelga, exigiendo que las compañías de limpieza garanticen sueldos justos y el derecho de organizarse sin miedo de represalias. Los trabajadores van a hacer huelga el viernes 29 de noviembre si no hay acuerdos con las compañías de limpieza. Maricela Flores, una miembro del
Centro de Trabajadores Unidos en Lucha (CTUL), quien trabaja por Carlson Building Maintenance limpiando una tienda de Target dijo, “Por demasiado tiempo, los ricos se hacen más ricos y los pobres más pobres. Cada día lucho para que alcance el dinero, trabajando por una compañía que está contratado para mantener la limpieza de Target y otras tiendas en nuestra comunidad. ¿Porque vivimos en un mundo en que el CEO de la tienda que limpio gana más en dos
horas que yo gano en todo el año? ¿Donde los trabajadores están intimidados solo por organizar y denunciar estas injusticas básicas? Estoy luchando por otro mundo. Un mundo en que mis hijos pueden crecer con sus cabezas en el aire. Si las compañías de limpieza no se reúnen con trabajadores para garantizar nuestro derecho de organizar sin miedo de represalias, no nos queda otra opción sino hacer huelga el Viernes Negro, 29 de noviembre.” Esta huelga del Viernes Negro es la tercera vez este año que trabajadores de limpieza harán huelga. La segunda huelga logró más dialogo entre trabajadores, compañías de limpieza, y las tiendas, pero no han llegado a ningún acuerdo. Trabajadores harán huelga porque después de meses de conversaciones, quieren ver cambios reales en sus trabajos. Enrique Barcenas, quien trabaja por Prestige Maintenance y limpia una tienda de Target y hará huelga dijo, “Hay que hacer un pequeño sacrificio ahora para ganar algo mejor en el futuro. Hermanos y hermanas: cuando nos unimos, podemos ganar.” El Viernes Negro, CTUL se juntará con Our Walmart y trabajadores de bajos sueldos de TakeAction MN quienes están llamando por un aumento al sueldo mínimo en Minnesota. Los trabajadores de limpieza se reunirán a las 5:30 de la mañana enfrente del Target en el centro de Minneapolis en 900 Nicollet Mall para hacer una marcha y hablar con la prensa.
VidaySabor
Noticias
Edición No. 489 »» Semana del 22 al 28 de Noviembre de 2013
17
Inka dental Dr. William Leon DDS
Tratamiento para toda la familia en Español ¡Trabajamos con su seguro! ¡Facilidades de Pago! Limpiezas y Curaciones Coronas y Puentes Implantes Blanqueamientos Tratamiento de Encías Ortodoncia (”Frenos”) ANTES
l C Tu
a c i ín
6209 42nd Ave N. Crystal MN 55422
DESPUES
n Españo e % 0 l... 10
LLAME PARA UNA CITA:
763-537-7057 612-770-4445
18 VidaySabor
Noticias
Edición No. 489 »» Semana del 22 al 28 de Noviembre de 2013
▶▶▶ Local...
Verizon Inaugura Destination Store en Mall of America La Destination Store anunciada el martes forma parte de una iniciativa aún más amplia que incluye la remodelación de más de 1,700 tiendas de Verizon Wireless en todo el país
V
erizon Wireless presentó su primera Destination Store (tienda estilo de vida móvil) en el Mall of America en Bloomington, Minn., lanzando así una nueva experiencia de compra enfocada en ayudar a los clientes a descubrir todo lo que la tecnología móvil puede hacer para sus estilos de vida móviles. La nueva tienda de 9,715 pies cuadrados cuenta con Zonas de Estilo de Vida (Lifestyle Zones) interactivas, donde los clientes podrán conversar con especialistas y probar dispositivos móviles, aplicaciones y equipos de última tecnología, que funcionan en la red 4G LTE de Verizon Wireless, y que han sido diseñados para enriquecer sus vidas móviles. Las Zonas de Estilo de Vida son las siguientes: Ponte en Forma – para los fanáticos del ejercicio y los deportes; Sube el volumen – para los entusiastas de la música; Diviértete – para los amantes de los juegos En casa y cuando estés fuera – para monitorear el hogar y controlar el consumo energético Trabaja desde cualquier lugar – para el empresario y profesional móvil.
La Destination Store de Verizon también cuenta con un área con asientos especialmente dedicada a ofrecer talleres, donde un especialista puede brindar consejos sobre cómo aprovechar un aparato al máximo y
dar clases delante de una gran pantalla digital táctil. Los clientes también podrán visitar la Zona de Personalización (Customize It Zone) para crear cubiertas coloridas para sus smartphones y personalizarlas con fotos. Y
para brindar una experiencia divertida, una enorme y llamativa pared hacia el fondo de la tienda atraerá a los clientes para que se acerquen y se vean virtualmente como surfistas, guitarristas y otros personajes.
VidaySabor
Noticias
Edición No. 489 »» Semana del 22 al 28 de Noviembre de 2013
19
▶▶▶ Local...
Consejos para ahorrar energía durante el invierno Algunos cambios en el hogar pueden reducir los gastos de energía
E
l consumo de energía aumenta en muchos hogares durante el invierno y las facturas de gas y electricidad son más elevadas. De acuerdo al Departamento de Energía de Estados Unidos, una familia gasta más de $1,900 al año en el consumo de energía eléctrica y otros servicios públicos. Gran parte de ese consumo se puede ahorrar. Usted puede reducir los gastos de energía durante el invierno si realiza algunas modificaciones en su hogar.
utilice. • Use luces LED para las decoraciones durante las fiestas. Éstas consumen 90% menos energía que las luces convencionales. Termostato y sistema de calefacción
tador de agua a 120°F, así tendrá suficiente agua caliente para cualquier uso.
Sugerencias generales
tomacorrientes múltiples. Apague el interruptor cuando no use estos aparatos. • Si piensa reemplazar sus aparatos eléctricos, asegúrese que los nuevos tengan la etiqueta de ENERGY STAR. Estos productos son más eficientes en el uso de energía.
Programa para familias de bajos recursos El Gobierno ofrece ayuda a familias de bajos ingresos con sus gastos de energía durante el invierno.
ebs W s El programa LIHEAP ayuda a las nfa-a e agi sus | Dis milias de bajos recursos aPcubrir gastos de calefacción. la Mantenga su o |Contacte faía c a sió i r e f oficina local de LIHEAP (en inglés) g r á to Gr másFo hogar cálido y Imp para obtener información sobre g o | ñ | e los requisitos slos benefi- | Pa s b y cómo recibir i e n placentero: o • Encienda el extractor | Dde rcios este programa. esdeió as W ráfic a |D í aire del baño o la cocina solo n p i f a Iluminación a m í g G I r af • Instale un termostato programo temasgderenPa cuandoo sea gnecesario. | aprender Para más eñsobre s | t Mejore la iluminación de su s pre b o i o able en su sistema de calefacción. o e t m F D c I i ergía consulte o W de agua GobiernoUSA.gov, | |el s fugas casa y ahorre energía: Mantenga las puertas y ventanas alas a oficial | F deeEstados ráfen aportal n | • Repare í s n f | P b G del Gobierno i ó i n g s o r cerradas mientras usa el sistema. ó o los baños, la cocina, la lavandería, a e W siespañol, que Unidos de pr fic asforma parte | P | iseñ Fotog m reen á • Reemplace las bombillas convenm etc. n p I r i D o ía g la Administración General de ServiG | | los filtros I f ic a | cionales por bombillas fluorescentes • Cambie conb frecuencia de f a o P a s | í á r f cios (GSA) ón señ Gr og iUU. r•aEnchufe compactas, las cuales duran entre 6 a la calefacción. We o | de|EE. el portátil, ebs el ic sicalentador t g D o s e Imp o W a o r ñ f F | s t e p á 12 veces más. Apague las luces que nogi•nAjuste el termostato de su calentelevisor y el cargador a de celularr a * Fuente: a o is afí GobiernoUSA.gov ebs co n | | Im Pagin ño G | F Pa |D r ó W i | s g a s n i s e í b oto Impre agina ráf fí Dis raf presió as We ico | ico F f G | g á o Gr fía n | ebs | | P ráf eño togra gin a Fot s | Im ó s o a G i i r o P s ñ | D c o e Fo eb | I tog Impre nas W áfi o | Diseñ Dis esión a | | o W r í s c F f i s b G i a | r ión as We ráf fía | ina s | gr c Pag iseño s n b g G o e Imp ó e | a Jorge Amerigo t i r áfi a o P n s p o W r i D r e o ñ F | m s g G | e g r c I a ina Gráfi ra Dis ño Imp fía n | ebs | 612.251.4548 | P ico oto e g g | f a F ó s | a o i i á r o P a s í Gr | D | Fot fic ebs co | n | eño Fotog Impre nas W á raf design@jorgeamerigo.com ó s a W r i i í g s f i s G o f a ebs n | | gi |D re á o r ó na a p W i r i www.jorgeamerigo.com s g ñ P a s n Fot s m e í b g G Pa | I oto Impre agina Dis raf presió as We ico | ño F | Grá | e s g s b | o i f o P o e a n | t m í á i D c ñ f W | fi Fo | I og ión Webs o | | Dise Pag ño Gr ogra s t | s c e i o | b Grá rafía r f e n | F eb ise g nas o Grá rafía Fot | Imp sió ico sW i D o e f n a | g t | r á ó n a i Fo Imp as W ebs o | P agi ño Gr rafía ión iseñ Fotog mpres P n s | W i D e | s | e c bs | Pag eño G | I tog mpr gina ía áfi Dis co e Impresión: I f n | i o We Diseño r s | f a F ó | a b G Business Cards | Flyers | Posters | Brochures e P | s gr Dis co o esi i ot W | b Grá rafía o | r ñ f F e n s t e p á ó a o s a | o W r i i m í g n s ic Más... s o Banners n | IPrecios | F Web: |aLogos | D Diseño áf& o G $150 raf n agi desde pre r i s g ñ P a sió n Fot m e í b g G o e I ó as W s f e | a t i i r a o P n s | p o W i D r e o ñ | s Fotografía: | iProductos |fíRetratos b | F| Prensa... ise fic a | nas | Im | Pag togSociales mpr g á DEventos co I n i o We r s | f a F ó | a b G r | esi ico We | P seño bs Grá rafía og r f e n s t p á ó a o o W r i i c og | Im Pagin ño G | F |D res nas Gráfi p i s a n Fot m e í b g | o Pa sió | I We Dis raf
Diseño
SitiosWeb
Imprenta Fotografía
Haga más eficiente el consumo de energía en otras áreas del hogar:
[ FLASHEANDO > RESTAURANT BOCA CHICA DE SAINT PAUL / DOMINGO 17 DE NOVIEMBRE < FLASHEANDO ]
[ FLASHEANDO > RESTAURANT EL AMANECER ST PAUL / DOMINGO 17 DE NOVIEMBRE < FLASHEANDO ]
22 VidaySabor
[ DEPORTES ]
Edición No. 489 »» Semana del 22 al 28 de Noviembre de 2013
En Zona de Re-Venta Una crítica objetiva del deporte según Juanito “El Botas” jlromerov2@hotmail.com
Desde que he tenido la oportunidad de expresar mi sentir, de lanzar una crítica ya sea por este u otro medio, he tratado de manejarlo con objetividad, es decir sin ser tan optimista ni tan pesimista, sin embargo esta vez y disculpándome ante mano me salió algo lo nacionalista y no puedo dejar de expresar mi sentir por el triunfo de México ante Nueva Zelanda por el boleto via repesca al mundial de futbol de Brasil del próximo verano. Pero vamos a hacer esta crítica con una dinámica diferente, digo para dar de que hablar a todos aquellos que sin importar el medio, motivo, razón o circunstancia “no” querían ver a México calificado al Mundial y después analizaremos según el lado positivo de como México alcanzo a calificar. Según la mirada “pesimista y negativa”, esto es el sentir de la afición: Luego de un largo y pedregoso proceso de eliminatoria en la zona de Concacaf, México no fue capaz de clasificarse vía directa por medio de alguno de los tres boletos que muy generosa la Federación de Futbol Internacional (FIFA) nos ha regalado, con todas sus estrellitas europeas y nacionales, con un antipático Chepo de la Torre en la dirección técnica, ni con toda su arrogancia y sus jugosos y millonarios contratos de publicidad y deportivos, con un mediocre y cínico directivo de nuestra Federación Mexicana, el Tri no fue capaz de mantenerse como el Gigante del Área, que solo se pudo conseguir la clasificación porque le pusieron a un equipo amateur y lleno de troncos, que le toco un sinodal muy fácil y hasta hay quien se atreve a decir que por ahí hubo una lana de por medio, que si el sr Azcárraga y Televisa en complicidad con TV Azteca nos hicieron el favor para enaltecer a las repudiadas. A la vez muy queridas Aguilas del América junto con el Piojo Miguel Herrera, y sin duda el concepto más vergonzoso de que le debemos estar agradecidos a la selección de los Estados Unidos por haber ganado y a la selección de Panamá por haber perdido en el último encuentro entre ellos del hexagonal final del área. Sin duda son conceptos muy respetables y a la vez algunos muy ciertos. Pero de cualquier manera quienes están de este lado no convencidos
Mexicanos, aunque a muchos les duela, seremos parte del Mundial
porque México no “merecía” estar en el mundial. Ahora según los “muy” optimistas, esto es el sentir: Que pese a los obstáculos y tropiezos México demostró seguir siendo protagonista importante del Area y de los mundiales, que si bien los jugadores mexicanos que juegan en Europa y los que juegan en México cayeron en un bache y su nivel fue muy bajo por el exceso de confianza, que demos borrón y cuenta nueva y volvamos a empezar, que no nos olvidemos que gracias a un sistema y una base americanista de la mano del Piojo Herrera, es mas hay quien ya está haciendo sus propias convocatorias. Aunque también recalcan aunque de manera sarcástica e irónica que estamos en el repechaje porque Estados Unidos le gano a Panamá. Que no se pudo ganar el pase directo porque las selecciones del área de la Concacaf han crecido futbolísticamente, que han acortado distancias y que jugando contra México salen a partirse la madre de manera especial como no lo hacen contra otros contrincantes. Ahora expresare la clasificación de México al mundial según mi punto de vista: Bueno lo importante de toda esta telenovela es que se logro el objetivo, por supuesto que nada contento con la forma pero ahora se logro la clasificación y exigir un proceso de preparación adecuado y no depender ni del América ni de Televisa, aunque si es de reconocerles que usándolos como base para el repechaje cumplieron, era el recurso más viable en ese momento y cumplieron. Que si “merecía” o no llegar a Brasil? Pues técnicamente esto no es de merecimientos, es de goles y de puntos, y México logro los suficientes puntos y goles “suficientes” para quedar encima de Panamá, que los cana leños no hayan tenido la capacidad de sacar el resultado que necesitaban ante los gringos; si de merecimientos fuera, cuantas veces México hubiese merecido mas en muchos torneos internacionales, después de haber dominado a equipos como Brasil, Alemania, Italia, Argentina entre otros pero por no haber metido goles no se lograron puntos y por consiguiente quedamos en la orilla, en el “ya merito”. Así como tampoco se debe demeritar el triunfo contundente
ante Nueva Zelanda de 5 a 1 en la ida y de 4 a 2 en la vuelta; ni es culpa de México que los “kiwis” hayan salido tan maletas, México hizo lo suyo y gano. Que si las otras selecciones de la Concacaf han ido en crecimiento no hay duda pero me atrevería a decir que lucieron mas por lo que México dejo de hacer. En fin, aunque a muchos les duela veremos al Tri en Brasil y ahí veremos que tanto México podrá hacer y a esperar el sorteo el próximo seis de diciembre y de ahí partir con la preparación adecuada. Haciendo mención del dicho popular “ni tanto que queme al santo, ni tanto que no lo alumbre”, usted amigo lector se inclinara por ser un optimista o un negativo pesimista, depende de usted ver este resultado como ver el vaso si medio lleno o medio vacio...nos leemos en la próxima!!!
VidaySabor
[ MÉXICO AL MUNDIAL 2014 ]
Edición No. 489 »» Semana del 22 al 28 de Noviembre de 2013
México califica al Mundial de Brasil 2014
¡Atraiga la buena suerte, el amor y la felicidad! BOTÁNICA
San Judas
El Tri logra el boleto a la Copa del Mundo al vencer 2-4 a Nueva Zelanda (9-3 global) WELLINGTON, NUEVA ZELANDA (NTX).México se clasificó al Mundial de Brasil 2014 al vencer 2-4 a Nueva Zelanda (9-3 global) con un triple de Oribe Peralta en el partido de vuelta de la repesca intercontinental disputado en Wellington. El boleto mexicano para Brasil 2014 quedó sellado con el triple de Peralta, que ha sido el héroe de la eliminatoria mundialista tal y como lo fue en la conquista del oro panamericano en 2011 y del oro olímpico en 2012. Peralta anotó en los minutos 14, 29 y 33 y dejó sentenciada el partido, aunque Nueva Zelanda tuvo una reacción con goles de Chris James de penalti al 80 y de Rori Fallon al 82; Carlos Peña firmó el cuarto de los mexicanos al 87. México llegó al estadio Westpac de Wellington con la ventaja de 5-1 lograda en el juego de ida, y con el de 2-4 de este miércoles ha sido el ganador de la repesca intercontinental entre selecciones de Concacaf y de Oceanía. Peralta fue el verdugo al anotar cinco de los nueve goles que México hizo en esta repesca. México mostró buen orden sobre el terreno de juego con un buen funcionamiento defensivo, igual manejo de pelota en la creatividad con Peña y Layún y la inusitada eficacia de sus delanteros Peralta y Jiménez. Nueva Zelanda le hizo poco daño a México, llegó poco y la gran oportunidad que tuvo de quitarse el cero en el primer tiempo, se apagó con la falla de Brockie de un penalti que le costó la amarilla al portero mexicano. El equipo de Herrera tuvo la calma que le hizo falta a México en toda la eliminatoria y al minuto 11 ya tocaba las puertas del rival con un disparo de Peña, que anticipaba la lluvia de goles de Peralta. Oribe fue el ariete del ataque mexicano con sus tres goles, el primero y el tercero con servicios puestos por Peña y el segundo en un pase que le mandó Layún
por el carril izquierdo para que rematara pegado al primer poste. En el complemento, México cedió terreno y Nueva Zelanda se mostró más decidido al ataque y logró predominar en el campo con llegadas constantes a la meta rival, a la que acosó con disparos de larga distancia y llegadas por el carril derecho. El portero mexicano se mantuvo atento y con el trabajo de su defensa logró mantener el cero hasta que los neozelandeses lograron el gol de la honra en una pena máxima convertida por Chris James al minuto 80; y Rori Fallon los acercó al 82. Peña, quien puso un pase para gol a Peralta, cerró el marcador del partido con su anotación al m.87 con lo que apagó la reacción neozelandesa y confirmó el boleto mexicano para el Mundial de Brasil 2014. - Ficha técnica: Nueva Zelanda: Glenn Moss; Tommy Smith, Bill Tuiloma, Michael McGlinchey, Shane Smeltz (m.54, Rori Fallon); Marco Rojas, Chris James, Storm Roux, Jeremy Brockie; Andrew Durante y Kosta Barbarouses (m.49, Louis Fenton). Seleccionador: Rickie Herbert. México: Moisés Muñoz; Paul Aguilar, Rafael Márquez, Francisco Rodríguez, Juan Carlos Valenzuela; Miguel Layún, Juan Carlos Medina, Luis Montes (m.58, Jesús Escoboza), Carlos Peña; Raúl Jiménez (m.68, Aldo de Nigris) y Oribe Peralta. Seleccionador: Miguel Herrera. Goles: 0-1. m.14: Oribe Peralta, 2-0.m.28: Peralta, 0-3. m.33: Peralta. 1-3, m.80: Chris James de penalti. 2-3. m.82: Rory Fallon. 2-4.m.87: Carlos Peña. Árbitro: El alemán Felix Brych amonestó a Luis Montes (m.3), Moises Muñoz (m.39), a Shane Smeltz (m.20), Kosta Barbarouses (m.34). Incidencias: Un lleno total en el Westpac de Wellington, con poca pero significativa presencia mexicana en las tribunas en una noche en la que el clima no fue factor.
23
Le ayudamos con sus problemas sentimentales, espirituales económicos y de salud. Curamos brujerías, hechicería, salamientos y energías negativas. Velas, incienso y perfumes.
612-822-4567
401 W. Lake St. Minneapolis MN 55408
USA GATEWAY TRAVEL Establecido desde 1984
Tarifas bajas para viajar a las siguientes ciudades y al rededor del mundo.
MEXICO GUADALAJARA AGUASCALIENTES SAN LUIS POTOSI TORREON LEON EL SALVADOR GUATEMALA SAN PEDRO
SAN JOSE MANAGUA BOGOTA PERU RIO DE JANEIRO BUENOS AIRES LONDRES MADRID PARIS
Precios no incluyen impuestos. Otras restricciones aplican.
LLAMA PARA TU MEJOR COTIZACIÓN: Minneapolis
612-872-0878
1300 NE Godward St. Suite 3120 Minneapolis MN 55413
1800-378-6988 Ext 100
Oficina Principal: Dallas
1-877-266-9686
4100 Spring Valley Rd. #202 Dallas, Tx 75244
24 VidaySabor
[ TECNOLOGIA ]
Edición No. 489 »» Semana del 22 al 28 de Noviembre de 2013
New York y Londres obtienen sus propios dominios de Internet Que es lo que tienen ahora en común Londres y New York? A parte de ser destinos de fama mundial, centros de cultura, moda y generadores de tendencias, ahora ambas ciudades tienen sus propios dominios de internet de primer nivel. Primo el Alcalde Bloomberg anuncio que pronto sería posible para los residentes de la gran manzana registrar dominios con la terminación “.nyc”. Sólo negocios, organizaciones y residentes de la ciudad serán elegibles para estos dominios.
New York es la primera ciudad de los Estados Unidos en recibir Unidos, a un costo nada barato de $185,000 dólares, estos dominios son autorizados y administrados por ICANN, organización que regula los dominios de Internet. Poco después de NY, London también anuncio que tendrán su dominio “.london”, mismo que ya es de interés de miles de negocios que desean registrar bajo ese dominio. Ambas ciudades pretenden promoverse más como destinos, además de ayudar a organizaciones y empresas de cada una con una
identificación más clara en el Internet. El proceso es algo caro, pero para los gobiernos de estas ciudades los
Nueva App de DISH permitirá llevar tus programas contigo en tu móvil o tableta
No cabe duda que la tecnología nos hace la vida más cómoda y conveniente cada día. Tanto en nuestra vida personal como en la laboral, la tecnología nos brinda día a día nuevas conveniencias que nos permiten disfrutar más cada momento, o realizar tareas de formas más sencillas y a nuestra conveniencia. Parece que fue ayer cuando DISH con la introducción de sus receptores con DVRs (Grabadores Digitales de Video) revolucionó la forma en que veíamos televisión. Esa tecnología nos permitía grabar nuestros programas favoritos al disco duro del DVR, olvidándonos totalmente de las cintas magnéticas y con acceso inmediato a nuestros programas cuando quisiéramos. Con el tiempo, no sólo la capacidad de almacenamiento de los DVRs de DISH creció, sino que ahora nos permiten hasta grabar varios programas a la vez, y hasta operarlos a la distancia vía un teléfono inteligente ¡Es simplemente genial! Ahora DISH ha anunciado que para antes de fin de año, que realmente es dentro de pocos días,
podremos llevar con nosotros nuestros contenidos grabados en nuestro DVR y ver video en vivo en cualquier dispositivo iOS y Android ya sean tabletas o teléfonos inteligentes, esto mediante la próxima actualización de su App “DISH Anywhere”. Aunque actualmente DISH ofrece dos APPs, “DISH Anywhere” y “Hopper Transfers”, que ofrecen esas funciones en forma separada. La actualización a “DISH Anywhere” integrará ambos servicios dentro de una sola aplicación. La nueva aplicación de “DISH Anywhere” nos permitirá no solo ver video en tiempo real vía una conexión de Internet, también nos permitirá transferir programas o películas a nuestros dispositivos móviles para verlos aun cuando no tengamos conexión a Internet. Ahora así podríamos llevarnos nuestros programas favoritas en el bolsillo y verlos durante un descanso en el trabajo o en la escuela, o bien entretener a los niños con sus caricaturas favoritas en sus tabletas durante viajes y translados. La nueva aplicación estará disponible para tabletas tanto con el sistema iOS de Apple como para dispositivos Android, y puede ser descargada de los App Store respectivos, para los que ya tenemos la aplicación instalada, recibiremos un mensaje de actualización antes de terminar el año. La App “DISH Anywhere” es totalmente gratuita, aunque se requiere ser suscriptor del servicio de TV y tener el equipo Hopper adecuado para poder sacarles el máximo provecho. Para más detalles pueden visitar en Internet www. dish.com donde encontrarán más información.
beneficios son mucho mayores que la inversión. Quizá todas las ciudades deberían de hacer lo mismo.
Ventas del PS4 sobrepasan al 1 millón de unidades en 24 horas
En un comunicado a los medios de comunicación girado el domingo, Sony Computer Entertainment anunció desde Tokio Japón que su más nueva consola, el PlayStation 4 (PS4) logró vender 1 millón de unidades en las primeras 24 horas de su lanzamiento en Estados Unidos y Canadá este pasado viernes 15 de Noviembre. Se espera que las ventas en Norteamérica sigan fuertes por el resto de la temporada festiva de fin de año, el 29 de Noviembre Sony lanzará el PS4 en Latinoamérica y Europa, posteriormente en febrero en Japón. Sony se ha trazado una meta de ventas de 5 millones de unidades para lo que resta del año, este millón le adelanta bastante a esa meta. Su consola de generación anterior, el PS3, ha llegado a 80 millones de unidades vendidas en sus 7 años de vida en el mercado. Para el lanzamiento del PS4, Sony se apoyó en exitosos títulos como Killzone Shadow Fall, Knack, Assassin’s Creed IV Black Flag, NBA 2K14 y Call of Duty: Ghosts. El sistema se vende en Estados Unidos en $399 dólares en un kit que incluye una consola y un control, controles extras y la PS4 cámara están disponibles por $59 extra cada uno. En México el precio del PS4 estará alrededor de los $7,500 pesos y estará disponible a la venta el 29 de Noviembre.
VidaySabor
[ CALENDARIO ]
Edición No. 489 »» Semana del 22 al 28 de Noviembre de 2013
calendario de
eventos ¿Te interesa que tu evento aparezca en este Calendario? Mándalo a informacion@vidaysabor.com CATEGORÍA: Fiesta- Baile CUANDO:
Viernes 22 de Noviembre QUE:
Tentación Latina @Aqua Night Club, Noches llenas de sabor,
no te lo pierdas en el centro de Downtown Minneapolis. DÓNDE: 400N 1rst Ave Minneapolis, MN 55401 HORARIO: 9.00 PM a 2.00 AM $
NorthPoint Health and Wellness Cente, Minneapolis Urban League 2100 Plymouth Ave N Minneapolis, MN 55411 Información: 612-5432609 HORARIO: Los Miércoles 5:30 – 6:30 pm/ los Sábados 8:30 – 9:30 am $ Gratis
CATEGORÍA: Servicio Social/Baile CUANDO:
Viernes 22 de noviembre QUE:
CATEGORÍA: Fiesta- Baile CUANDO:
Sábado 23 de Noviembre QUE:
Cancún Night Club, gran baile, karaoke y mucha diversión
DÓNDE: 1638 Rice Street Saint Paul, MN, United States 55117 (Esquina de Rice & Lar-penteur) HORARIO: 9.00 PM a 2.00 AM $ CATEGORÍA: Deportes/salud CUANDO:
Los Miércoles 5:30 – 6:30 pm/ los Sábados 8:30 – 9:30 am QUE:
Clases de Zumba, GRATIS con instructores certificados para personas de 12 años o más! DÓNDE:
AYUDAME A VIVIR UN DIA MAS CONTRA EL CANCER, GRAN BAILE y
la presencia del show de Miguel Angel “ Juangrabielando” DJ sonido Inmensidad, sonido Tauruz, RIFAS y muchos más show de sorpresa! apoya divirtiéndote! Tu contribución ayudara a cubrir los gasto de Socorrito Domínguez Cruz que tiene Cáncer terminal! Cuando el cáncer no logra controlarse o reaparece y la invasión de células malignas avanza sin que la ciencia médica pueda hacer mucho, se dice que el enfermo tiene un cáncer terminal. En esta etapa que es muy difícil para los enfermos y sus familiares, se requiere de todo el apoyo y la fortaleza espiritual y emocional.. DÓNDE: Y7212 Bass Lake Rd, New Hope, MN HORARIO: 9PM $ Entrada a solo diez dolaritos! y diez dolaritos para la rifa!
25
26 VidaySabor
Edición No. 489 »» Semana del 22 al 28 de Noviembre de 2013
BIENVENIDOS A PA’L COTORREO LA SECCIÓN DEL MUNDO DEL ESPECTÁCULO Y LA MÚSICA. TUS ARTISTAS Y CANTANTES FAVORITOS Y TODA LA INFORMACIÓN SOBRE EL MUNDO DEL ESPECTÁCULO. DE LA MANO DE RIGOBERTO CASTRO SIGUEME EN TWITTER @RIGO_COTORREO
Karla Álvarez murió a causa de bulimia y anorexia, según autoridades
Familia de Karla Álvarez se molesta con rumores de alcoholismo
Karla Álvarez falleció de un paro cardiorespiratorio a causa de la bulimia y anorexia que sufría, según ha revelado el programa de Radio Fórmula, Informa con… Juan Francisco Rocha. De acuerdo con el espacio noticioso, fue la propia familia de la actriz de 41 años quien reveló esa información a la Procuraduría General de Justicia del Distrito Federal (PGDF). La procuraduría capitalina indicó que la familia de Álvarez le hizo partícipe que
ésta recibía un tratamiento por ambas enfermedades, en el momento de su muerte. La actriz fue encontrada sin vida por una empleada doméstica el pasado viernes (15), en su departamento en la Ciudad de México. Nuria Ariza, quien fue representante de Karla Álvarez, dijo a los medios de comunicación que la familia de la fallecida actriz está muy molesta por las versiones que han surgido en torno a su supuesto alcoholismo. Nuria, quien no dio detalles de la muerte de la actriz de 41 años, ni tampoco del sepelio, comentó que los familiares desmienten completamente esos rumores, alegando que Karla era una chica muy sana. “Karla una muchacha sana, jugaba tenis... hace un par de meses estuvo ayudando en Acapulco a los damnificados de Ingrid y Manuel”, señaló Ariza.
Pa’l Cotorreo ‘Colate’ quiere más dinero de Paulina Rubio
Ahora el pelado mantenido, inútil y bueno para nada acusa a nuestra querida Paulina de ocultar información financiera durante las negociaciones de su divorcio, pobre vieja, ya está harta del tipo ese
Aunque trascendió que Paulina Rubio le da seis mil 750 dólares al mes a Nicolás Vallejo-Nágera “Colate”, ahora se dice que el ex esposo de la cantante quiere más dinero.
De acuerdo con información difundida por TMZ, “Colate” acaba de presentar documentos legales en los que acusa a Rubio de ocultar información financiera durante las negociaciones de su divorcio. La pareja llegó a un acuerdo de separación en marzo y se estableció que Paulina daría a Nicolás 243 mil dólares repartidos en tres años, para garantizar el cuidado de su hijo Andrea. Sin embargo, al parecer “Colate” desea más dinero porque la mencionada cantidad se fijó con base en ingresos anteriores de Rubio, sin tomar en cuenta lo obtenido por su participación en “X Factor” y otro show en Telemundo.
Los Tigres del Norte lanzarán nuevo disco Los pelados cerrarán el año con una gira de dos semanas por la República Mexicana Los Tigres del Norte, quienes apadrinaron a un grupo de niños que estudian música en Sinaloa, lanzarán en 2014 un disco de canciones inéditas, ante la petición de sus seguidores, a través de las redes sociales. Los hermanos Hernández aseguran que están dispuestos a ayudar a los damnificados del huracán “Manuel”, además tiene la invitación para ofrecer un concierto en la ciudad de México, el próximo 23 de diciembre. En conferencia de prensa, después un recorrido por el Studio CM, donde son padrinos de un grupo de niños que estudian música de manera gratuita, el
“Tigre mayor”, Jorge Hernández, afirmó que sacarán a la venta un material inédito, “los fans preguntan constantemente. Entraremos al estudio de grabación en febrero próximo”. Hernán Hernández añadió que tienen planeado lanzar el primer corte promocional en marzo o abril, “le estamos poniendo todas las ganas, estamos escogiendo canciones que seguro les gustarán. Estamos seguros que será del agrado del público”. A su vez, Eduardo Hernández comentó que el álbum “MTV Unplugged”, les abrió las puertas de países donde no habían estado físicamente, por lo que desean presentar su siguiente material. “La segunda
aún no está confirmada, la posibilidad está latente, pero estamos enfocados en lo que viene, sobre todo porque viene una sorpresa muy grande”. Refrendó que seguirán defendiendo la música norteña, “la queremos llevar a todos lados, como orgullosos mexicanos sinaloenses”.
VidaySabor
Edición No. 489 »» Semana del 22 al 28 de Noviembre de 2013
27
28 VidaySabor
[ DE INTERÉS ]
Edición No. 489 »» Semana del 22 al 28 de Noviembre de 2013
10 asesinatos políticos más eminentes registrados en los últimos 100 años El homicidio de Kennedy fue el primer acontecimiento transmitido al mundo en forma simultánea, envolviendo durante cuatro días a todo el planeta El asesinato del presidente John F. Kennedy se aproxima esta semana a su 50 aniversario, y se ha convertido en el momento no religioso más estudiado en la historia, al estimarse que se han escrito más de dos mil libros sobre el hecho registrado el 22 de noviembre de 1963 en Dallas, Texas. Sin embargo, aun cuando es considerado uno de los mayores magnicidios de la historia, al haber transformado el orden de los acontecimientos en Estados Unidos y el resto del mundo, su asesinato permanece como el segundo más significativo y trascendente registrado hasta ahora. De acuerdo con una recopilación elaborado por el History Channel de los 10 asesinatos políticos más eminentes registrados en los últimos 100 años, el magnicidio más importante y trascendente a lo largo de toda la historia continua siendo el del archiduque Francisco Fernando de Austria, el 28 de junio de 1914. El asesinato del archiduque y su esposa mientras viajaban en un coche descubierto por las calles de Sarajevo tuvo repercusiones inmediatas y profundas, al ser el acontecimiento que desencadenó la Primera Guerra Mundial, uno de los conflictos más sangrientos de la historia al provocar la muerte de unas 15 millones de personas. El homicidio del presidente Kennedy en Dallas se ubica en el segundo lugar en importancia al haber cambiado el rumbo del país más poderoso y con ello haber afectado la historia del resto del mundo. El asesinato de Martin Luther King Jr., el 3 de abril de 1968 en Memphis, Tennessee, por parte de un francotirador, se hizo sentir durante años al haber ampliado la brecha entre blancos y negros y haber estimulado la expansión de los movimientos afroamericanos radicales como los Panteras Negras. El asesinato de Robert Kennedy, en el Hotel Ambassador de Los Ángeles, California, el 5 de junio de 1968 por el inmigrante palestino Sirhan Sirhan, en represalia por el apoyo de Kennedy a
Israel, significó la pérdida de un candidato viable del Partido Demócrata a la Presidencia de Estados Unidos y la eventual elección de Richard Nixon como presidente en 1968. La muerte a balazos del líder del nacionalismo hindú, Mahatma Gandhi el 30 de enero 1948 en Nueva Delhi, es vista como el quinto magnicidio más trascendental del último siglo. El homicidio del primer ministro israelí Issac Rabin el 4 de noviembre de 1995 en Tel Aviv, ocupa el sexto lugar entre los más trascendentes de este siglo. Rabin fue asesinado por el militante de ultraderecha Yigal Amir en un intento por descarrilar el proceso de paz en Medio Oriente, eliminando a uno de sus principales arquitectos. Antes, los mismos motivos políticos le costaron la vida al presidente egipcio Anwar Sadat. Sadat ganó el Premio Nobel de la Paz en 1978 por ayudar a negociar un tratado de paz entre Egipto e Israel, pero el acuerdo fue polémico entre los países árabes y provocó que elementos radicales su misma guardia confabularan para matarlo. La muerte del primer presidente de Vietnam del Sur, Ngo Dinh Diem, el 2 de noviembre de 1963 en un golpe de Estado, tras perder el apoyo de Estados Unidos, resultó ser un punto de agravamiento de la guerra de Vietnam, por lo que su asesinato es considerado uno de los 10 más transcendentes de los últimos 100 años. Otro magnicidio que estremeció a uno de las naciones más grandes del mundo fue el de la primera ministra de India, Índira Gandhi el 31 de octubre de 1984. Índira Gandhi fue para toda una generación la voz de la modernización en su país y su muerte provocó un período de gran inestabilidad política en India durante varios años después (inestabilidad que iba a estar detrás de la muerte de su propio hijo, Rajiv Gandhi, a manos de extremistas tamiles en 1991). El ultimo magnicidio considerado en la lista es el de la ex primera ministra de Pakistán, Benazir Bhutto, aunque en el momento de su muerte, el 27 de diciembre de 2007, en Rawalpindi, Pakistán, no ocupaba ningún cargo oficial. La influencia de Bhutto en la política paquistaní fue considerable. Una voz moderada en un país plagado de extremismo, su muerte a manos de militantes islámicos puedo haber contribuido a retrasar la aún esperada estabilidad política en su país.
VidaySabor
[ CINE ]
Edición No. 489 »» Semana del 22 al 28 de Noviembre de 2013
Cine:
29
Frozen
Una Aventura Congelada
Cuando su distanciada hermana Elsa, la Reina de las Nieves, maldice a Anna, su única esperanza para revertir el hechizo es sobrevivir una peligrosa pero emocionante aventura a través de un implacable paraje helado. De la mano de un tosco y aventurero amante de la naturaleza, su venado de un solo cuerno y un desdichado hombre de nieve, Anna debe correr contra el tiempo, conquistar cada elemento y batallar contra un ejército de amenazantes hombres de nieve, si es que desea poder derretir su congelado corazón. La película se ambienta en el reino congelado de Arendelle.
INDIO
KAIZANDU
CHAMÁN Y CURANDERO AMAZÓNICO ¿TE ABANDONÓ? ¿SE FUE CON OTRO? ¿TE DEJARON DE AMAR? REGRESAMOS TU SER AMADO EN 24 HORAS
SALVO TU MATRIMONIO, HAGO AMARRES DE AMOR Y FELICIDAD
1048260
TE LIBERO DE TODO TRABAJO VUDÚ, BRUJERÍA O MALEFICIO, CURO ENFERMEDADES DESCONOCIDAS, NATURALES O SOBRENATURALES, IMPOTENCIA SEXUAL, LA MALA SUERTE EN EL AMOR O EL DINERO.
GRATIS:
CONSULTA, LECTURA DE CARTAS Y CONSEJOS
¡GARANTIZADO! 205.356.7547 TRIUNFAMOS DONDE OTROS FRACASAN
2166 HWY. 31 PELHAM, AL 35124
¿Pagando demasiado por su seguro? ¿CON LICENCIA INTERNACIONAL O DE SU PAÍS? PÓLIZA DE VIDA PARA PROTECCIÓN O RETIRO AHORA ACEPTAMOS EL ITIN TAMBIÉN OFRECEMOS SEGUROS DE SALUD
ESTIMADO GRATIS • NO COBRAMOS FEES • ABRIMOS LOS SABADOS
612-823-4633 • 612-259-8634 Cotización en línea: www.farmersagent.com/jcampanalopez
JIMMY CAMPAÑA-LÓPEZ ESPECIALISTA EN PEQUEÑOS Y MEDIANOS NEGOCIOS
3249 Nicollet Ave S Minneapolis, MN 55408
AUTO • CASA • VIDA • NEGOCIO • WORKER COMPENSATION
30 VidaySabor
[ SOCIALES ]
Edición No. 489 »» Semana del 22 al 28 de Noviembre de 2013
Sociales
¿Te interesa que tu evento aparezca en la página de Sociales? Comunícate al: 612-729-5900 o escribe a: informacion@vidaysabor.com
Jennifer García celebrando sus XV años el 5 de Octubre en Saint Paul, Iglesia del “Santo Niño”
Amigos de la escuela con Jenny
Familiares de Jenny en sus XV años
Jennifer García en sus XV años
El señor Lorenzo Montiel con su nieta Jenny
Marvin Franco, chambelán de honor y Jenny
Jenny con sus amigos en la mesa de honor
VidaySabor
[ SOCIALES ]
Edición No. 489 »» Semana del 22 al 28 de Noviembre de 2013
Jenny con sus chambelanes en sus XV años
La familia de Jenny - Luis, Maria, Jenny, la señora Norma Montiel y Brian
Jenny, recuerdo de mis XV años
Jenny y Anna Maria Abugatas
Jenny con sus Damas en la celebración de sus XV
31
32 VidaySabor
[ PREGUNTALE A TONY ]
Edición No. 489 »» Semana del 22 al 28 de Noviembre de 2013
PREGÚNTALE A TONY Por Tony Rivera > avandarosalon@hotmail.com
Maquillaje básico Si estas tratando de aprender un poco más sobre maquillaje te explicamos los aspectos básicos del maquillaje.
pero vale la pena probarlo, sobre todo cuando necesitamos que el maquillaje nos dure por largo tiempo. 2- Base: Cubre imperfecciones de la piel dando un tono parejo. Leer: Base 3- Polvos: puede tener la función de la base o pueden usarse sobre esta para fijarla y que dure más tiempo. La base al ser liquida o crema tiende a deslizarse o correrse sobre la piel. Leer Polvos en maquillaje 4- Correctores. El más conocido es el de cubrir ojeras, pero los hay de varios colores para barros, enrojecimiento y otros. Leer Como usar el corrector 5- Sombras en polvo o crema. Leer: Como aplicarte sombras
Que necesitas para maquillarte Necesitas productos y herramientas. Herramientas para maquillarse Entre las herramientas más usadas para maquillarse tienes a tu disposición: 1- Esponjas para aplicar base y corrector 2- Pinceles o brochas para aplicar todo tipo de polvos como sombras, colorete (blush o rubor) etc. 3- Pinceles o brochas para aplicar base liquida o cremosa y corrector 4- Aplicador para mascará (o mascara) 5- Encrespador de pestañas Productos de maquillaje Estos ya los conoces bien: 1- Pre-base o primer. Este es un producto relativamente nuevo que se usa para que la base dure más tiempo. No es necesario
6- Colorete, blush o rubor en polvo, crema o liquido (stain o manchas). Leer: Rubor 7- Mascará o mascara 8- Fijador de sombras. Otro producto que casi no se usa en maquillaje diario, ayuda a que las sombras duren más tiempo o a fijar algunos adornos como brillos o escarcha de maquillaje. 9- Delineador. Los hay para ojos, cejas y
labios (solo en lápiz). Pueden ser en lápiz, líquido o polvo en el caso de los ojos. Leer: Tipos de delineador de ojos 10- Bronceador. Es parecido al colorete o blush pero viene en tonos cafés y la idea es resaltar los lugares donde el sol broncea y crear un aspecto similar. Leer: Como usar el bronceador 11- Maquillaje para labios. Pueden ser barras labiales (o lápices labiales) o brillos. Leer: maquillaje para labios 12- Opcionales: adornos para los ojos y pestañas postizas
VidaySabor
[ HOROSCOPO ]
Edición No. 489 »» Semana del 22 al 28 de Noviembre de 2013
33
CENTRO ESPIRITUAL DE LA FÉ
Por El Brujo del Tarot | 612.964.1232
LIBRA
ARIES
Del 22 de Septiembre al 21 de
Del 20 de Marzo al 18 de Abril.
Puedes usar tu creatividad e inspiración en el campo de la enseñanza o en actividades donde tengas contacto con el público.
TAURO Del 19 de Abril al 19 de Mayo.
Te relacionas fácilmente y sin presunción; no esperas que sean las otras personas las que tomen la iniciativa para acercarse a ti.
GEMINIS
Octubre.
La forma en que acostumbras actuar no es adecuada para llenar tus necesidades; no has progresado como deberías.
Noviembre.
Tu remedio es que cambies tu actitud belicosa por una más comprensiva. Hay un desajuste entre lo que quieres y como obtenerlo.
SAGITARIO
Del 21 de Noviembre al 20 de
Del 20 de Mayo al 19 de Junio.
Te deleitas con las buenas cosas de la vida que te enriquecen día a día de diversas formas. Irradias afecto y mucha autenticidad.
CANCER
ESCORPIO Del 22 de Oct.ubre al 20 de
Diciembre.
A pesar de que encuentras detestables algunas condiciones ambientales tus actividades no se ven afectadas por ello.
La Hoja Verde
Venta de: •Productos Naturales •Religioso y Esotérico •Perfumes •Baños •Riegos •Inciensos •Velas •Cirios
Expertos en: •Unión de parejas •Amarres •Lectura de manos y cartas •Retiramos maleficios •Hacemos limpias •Curamos casas
(612) 822-3288 Llame gratis al: 1-877-777-7970 513 E. Lake Street Minneapolis MN 55408
Best Latin Stylist for women in the Twin Cities
Del 20 de Junio a 20 de Julio.
Consideras que cualquier opinión opuesta a la tuya es una ofensa a tu inteligencia y capacidad; debes controlar tus accesos de ira.
LEO Del 21 Julio al 21 de Agosto.
Eres responsable y conoces tus obligaciones, sin embargo, no sientes necesidad de ayudar a quienes no lo hacen por sí mismos.
VIRGO Del 22 de Agosto al 21 de Septiembre.
Tendrás éxito en cualquier actividad que requiera algún contacto público. Muestras generosidad con aquellos menos afortunados que tú.
Ven y ponte a la moda con las ultimas tendencias en las manos de la Mejor Estilista para el sexo femenino
CAPRICORNIO Del 21 de Diciembre al 19 de Enero.
Para justificar tus “arranques” emocionales argumentas que tienes derecho a usar cualquier medio para protegerte.
Electra Salon Plaza Verde
ACUARIO
1512 E Lake St. Minneapolis, MN 55407
Del 20 de Enero al 18 de Febrero.
Aunque existe la posibilidad de que no practiques ninguna religión, reconoces la necesidad que tiene el ser humano de creer en algo.
PISCIS Del 19 de Febrero al 19 de Marzo.
Tu habilidad para razonar así como tu maestría en el manejo del lenguaje te permiten hablar y escribir de forma convincente.
Enfermedades desconocidas, males extraños, salaciones, embrujos y hechizos, trabajos a larga distancia
Celebrity Styles Colores orgánicos 100% Make Up Faciales Extensiones de todo tipo
michvoeller@gmail.com
ENCIAS D N E T Y S E T R NUEVOS CO AVERA / VERANO IM DE MODA PR
34 VidaySabor
[ CONECTANDO ]
Edición No. 489 »» Semana del 22 al 28 de Noviembre de 2013 pareja, lo que busco es un amigo para sexo discreto. Soy un hombre discreto en busca de hombres discretos..Maduros solamente,,35 pa’ riba...que les guste que les hagan una buena chupireta..chelear,,hechar desmadre..que tenga rica pansa pulquera,,y que no sean guapos,,me gustan chacal ones,,peludotes,,casados,,si ese eres tu contáctame a latino4straight@ hotmail.com .....no busco intercambiar fotos,,solo vatos que sepan lo que quieren,,y pos ya...yo tengo 30 anos,,,ora pues,,hay me escriben
¡GRATIS! conectando@vidaysabor.com por e-mail:
ATENCION: Los mensajes de Conectando se mantendrán 1 semana. DISCLAIMER: UTILIZA ESTE ESPACIO DE CONECTANDO CON EDUCACIÓN Y RESPETO, ENCUENTRA AMISTADES O PAREJA, NO HAGAS BROMAS. TODOS LOS MENSAJES SE PUBLICARÁN PROPORCIONANDO EL E-MAIL DE QUIÉN PONE UN ANUNCIO, SIN EXCEPCIONES. ASÍ QUE TIENES QUE ENVIAR TU ANUNCIO DEL E-MAIL AL QUE QUIERES QUE TE ESCRIBAN. NO SE PUBLICARÁN NÚMEROS TELEFÓNICOS.
Hombre busca mujer Busco mujeres liberales para experimentar sexo explicito y fantasías cualquiera q sea tu fetish, podemos probar por ejemplo sexo en grupo, sexo anal, bondage, rolE play, ataduras, si te sientes sola y tu marido no te llena yo estoy aquí para ayudarte, todo sexo será seguro y con protección o si solo necesitas sexo mándame un email a adictosalsexo_69@yahoo.com solo mayores de 18 años y mujeres, no trasvestis. Hello beautiful girls my name is Alejandro I live in Minneapolis, I look for any girl for relationship without commitment ocacional only for moments of sex, if you’re a pretty girl I have some nice welcome surprises for you, no matter if I have a boyfriend or partner very discreet. If you want more send me a text through six one two two nine three three one five four. my mail tufantasia.amor@yahoo.com GIRLS ONLY Hola busco una mujer q quiera tener una mejor vida en este país soy ciudadano Americano y busco alguien con quien compartir mi vida tengo un buen Trabajo y soy muy cumplidor y espero encontrar alguien que sepa valorar lo que le ofrezco sin juegos, busco alguien mayor de 25 años con un hijo tal vez, si estás interesada
mándame un correo y si se puede fotografía a arasdeoro10@yahoo.com gracias Hola a todas las damitas de Minnesota yo soy un chavo muy activo y curioso me encantan las mujeres casadas, solteras o divorciadas que sean atrevidas sin temor a lo prohibido, que les guste experimentar cosas nuevas, yo soy mexicoamericano bien parecido y con mucho sabor, me encanta tratar a las damas como reinas, si te gusta esto que lees y quieres y quieres experimentar cosas nuevas mándame un correo curiosofer@hotmail.com yo en cambio te ofrezco mi amistad y discreción sobretodo muchas gracias lindas mujeres
Hombre busca Hombre Hola, mi nombre es Miguel y busco hombres que me penetren, no importa el físico, solo que sean mayores de edad, quisiera que me hicieran una fila india o sexo en grupo escríbanme a mi e mail caliente.miguel@yahoo. com Maduro busca sexo sin compromiso. Hola, busco amigos sexuales, limpios, discretos y mayores de edad. Hombres varoniles que sean activos. Oteb1983@yahoo.com anímate, no importa que seas casado o tengas
Soy un vato maduro y busco lo mismo de 30 a 45 años, yo 41 y soy varonil y me gusta un poco más ser pasivo, busco algún compa para cotorrear, amistad, echar chelas y mirar el futbol y después lo que venga, si vives cerca o en el área de Chaska o Shakopee contáctame mi correo es rfhernandez@live.com cuídense. Hola!!! I would like to meet a man for dating and/or sex. I’m interested in meeting a man who wants to go to dinner, movies, walks, biking, and other social activities. I also like to stay home and enjoy time with a friendly, sexy Latino with a good sense of humor. I’m 50, a bear type, looking for any age. Thank you! Contact me at brian55417@usiwireless. com
Mujer busca mujer Hola mi nombre es Vivi, estoy en busca de diversión, ir a clubs, salir a barras y por qué no algo más, algo mas, de preferencia mujeres entre los 22 a 32 años de edad, obvio nada de compromisos y mucha discreción por favor.... Si estás interesada contáctame a mi coreo rosameleste69@yahoo.com
Tríos, grupos y demás Hola somos una linda pareja en los 30’s, andamos buscando una amiga para mí, la esposa, y poder compartir a mi esposo también, juntos los tres en la recamara, o si hay una pareja interesada y atrevida con la misma fantasía favor de enviarnos un correo con un una foto a mi correo, nos la pasaremos bien , esta es la primera vez para nosotros. Hasta pronto. simpatica@mail.com El VIH/SIDA no tiene fronteras ni preferencia sexual hazte la prueba GRATIS y CONFIDENCIAL el proceso de una prueba tomar una muestra de sangre y el resultado está listo en 10 minutos para más información por favor de llamar al (651) 6027540 o (651) 389-2428
Los Perdidos… Hola ando buscando a un amigo se llama Freddy Rodríguez Ocampo trabaja o trabajaba en un Wendys, si alguien lo conoce que se comunique al: windo82_1021@hotmail. com
Webs www.jorgeamerigo.com Diseño, web, impresión y fotografía www.rawphotostudio.com Rogelio Silva, fotógrafo www.laprensademn.com tente informado
Man-
www.vidaysabor.com Tu revista favorita
Los anuncios de Conectando se cambiarán cada semana, por lo que te invitamos a que nos envíes el tuyo a conectando@vidaysabor. com semanalmente antes de cada martes. Recuerda leer el disclaimer para esta gustada sección y te deseamos mucha suerte en tu búsqueda.
Mitos y verdades sobre la importancia del tamaño del pene Tranquilos! Preocúpense por tener una vida sexual saludable y satisfacer a su pareja con lo que la naturaleza los haya dotado! La importancia del tamaño del pene es una cuestión que despierta interés y curiosidad en muchos hombres y mujeres. Muchas veces, esta cuestión afecta más al sector masculino que al femenino, ya que son los hombres los que ponen sobre el tapete esta temática. ¿Cuántos mitos y realidades hay en relación a esto? El tamaño promedio del pene se encuentra entre los trece y quince centímetros de longitud. Algunas mujeres no toman en cuenta la importancia del tamaño del pene, sino que toman en consideración el placer que sienten por cómo un hombre puede satisfacerlas sin tener en cuenta la dimensión del miembro. Otras mujeres sienten que la importancia del tamaño del pene radica en que prefieren mantener relaciones sexuales con hombres que tienen un miembro con un tamaño promedio, ya que un pene de menor tamaño nos les brindaría satisfacciones y uno de un tamaño superior podría causarles dolor o heridas. Sin embargo, existen mujeres que sí centran su satisfacción sexual en el tamaño y ponen en el centro del debate la importancia del tamaño del pene. Sin embargo, este grupo de mujeres no es el mayoritario; por el contrario, muchas piensan que un miembro masculino de gran tamaño puede resultar incómodo, o agresivo. Otras mujeres centran la importancia del tamaño del pene no en su longitud, sino más bien en su grosor. En cuanto a este, el promedio del perímetro se encuentra entre los nueve y once centímetros, pero tampoco debe ser considerado como un elemento imprescindible para que ellas sientan más satisfacciones y placer. Otro de los mitos que habitualmente se repiten en cuanto a la importancia del tamaño del pene es el de aquellos con gran tamaño en estado flácido, que al entrar en erección crecerán a un tamaño muy superior. Sin embargo, muchos penes de gran tamaño no lo aumentan al erectarse, sino que lo mantienen igual, mientras que un pene flácido de tamaño pequeño puede aumentar de manera considerable al tener una erección. La importancia del tamaño del pene parece no ser demasiado relevante para la gran mayoría de mujeres, sino que prefieren la destreza y la experiencia en su uso. Y esto es una buena noticia para aquellos que se creen poseedores de un pene pequeño y se sienten desalentados, ya que no existen verdaderas soluciones para este “problema”. Todos los hombres deben saber que la gran mayoría de las mujeres no ponen el acento central en la importancia del tamaño del pene sino en su “destreza”, y esto sí puede tener su solución, logrando que su pareja sienta satisfacciones a la hora de mantener relaciones sexuales. Hay que recordar también que muchas veces son los hombres los que se preocupan por la importancia del tamaño del pene más que las propias mujeres, por lo tanto, no hay que desesperarse por esta cuestión. En cambio, los hombres deberían preocuparse más por tener una vida sexual saludable y satisfacer a su pareja con lo que la naturaleza los haya dotado, y con sus destrezas que sí pueden adquirirse.
VidaySabor
[ MODA ]
Edición No. 489 »» Semana del 22 al 28 de Noviembre de 2013
35
Ropa esencial Las prendas de ropa fundamentales o esenciales en tu guarda ropa son aquellas que te facilitaran vestirte cada día. Son la espina dorsal de tu vestuario que te ayudará a verte guapa. Continuar abajo. Hay muchas listas de expertos sugiriendo las piezas esenciales en tu vestuario pero es fácil identificarlas y tú misma puedes determinar tu ropa esencial para vestirte bella con mínimo esfuerzo. Estas piezas deben de ser hasta el 80% de tu vestuario. El otro 20% son ropa de moda o ropa especial. Si tienes la base lista nunca veras tu ropero y dirás “no tengo que ponerme.” Para que la ropa sea esencial en tu vestuario necesitas pasar el siguiente test: No pasan de moda Las prendas de ropa esenciales no están sujetas a modas. Pueden cambiar en largos periodos de tiempo pero no en unas pocas temporadas.
Son indispensables Sin estas prendas no sabrías como vestirte en un apuro. Son flexibles Con un solo accesorio las puedes cambiar para lograr muchos looks como de día, de noche, formal, menos formal etc. Son versátiles Las puedes mezclar con otras piezas, las puedes mezclar con varios colores, las puedes usar en varios climas etc. Son camaleónicas Ofrecen cientos de oportunidades de crear diferentes looks. Necesitan compañía Estas piezas son muy importantes en el vestuario porque son bases para crear looks pero por sí mismas podrían ser aburridas, muy serias o muy sencillas. Por ejemplo los jeans, vaqueros o pantalones de mezclilla, por si solos pueden ser muy genéricos pero tú los puedes vestir de muchas formas con otras piezas de ropa y con
accesorios. Son el lienzo que tú usas Usas estas piezas para poner tu sello personal creando estilos. Tú eres quien decide cuales son estas piezas. Varían de persona a persona dependiendo de tu estilo de vida, el clima y el gusto. Pueden ser el vestidito negro o azul o la falda roja todo depende de tu estilo y gusto.
PRESENTA:
La Academia de Talento
Latino
Cursos de modelaje y superación personal Para jóvenes y adultos (13 años +)
* Pasarela * Superación Personal * Desenvolvimiento escénico * Fotografía * Arreglo personal * Etiqueta
¡Descubre a la TOP MODEL que llevas dentro! Infantil de 7 a 12 Años Juvenil 13 a 21 años (Ideal para quinceañeras) Adultos 22 + 8.00 a 4.00 PM con Lucia Sánchez : 612-729-5900 - marian@utkufashion.com 4.00 a 8.00 PM con Diana Flores: 612-965-5128 - diana@utkufashion.com
www.utkufashion.com
36 VidaySabor
[ CLASIFICADOS ]
Edición No. 489 »» Semana del 22 al 28 de Noviembre de 2013 Llamar 6513359782
Vehículos VENDEN
Buscalos también en:
www.lacochera.net SE VENDE GRAND CHEROKEE ANO 2002 CON 156,000 MILLAS 6 CILINDROS, ESTA EN BUENAS CONDICIONES, NO NECECITA REPARACIONES 4 X 4, $3000 O MEJOR OFERTA , TITULO LIMPIO MAS INFORMES 612)532-1208 TENEMOS OTROS CARROS PARA VENTA .
vendo una camioneta SUV CHEVY BLAZER modelo 2000 y el precio es de 2000 o mejor oferta tiene 175xxx para mayor informacion llamar al 612-296-6121 o mi email es santiego111@gmail. com para poder mostrar imagenes de la camioneta. por su atencion gracias Se vende o se cambia , gmc Safari año 99 4x4 automatica, 6 cilindros año 99 -- 612 225 7502 hola tengo algunas partes para Trailblazer 20022005 SOLO TENGO ESTAS PIEZAS juego de limpiabrisa completo 60.00 open door trasero 10.00
ventilador 20.00 spoiler bumper delantero 45.00 control del asiento izq 45.00 controles del volante son 4 30.00 control de espejos elecricos 10.00 control puerta lado derecho 45.00 luz hood interior 30.00 tapones de los rines (2) 10.00 c/u step pads del bumper trasero 40.00 las dos esquinas 15.00 el centro si te interesa alguna pieza communicate al 651 366 0505 Estoy vendiendo un carro Mazda rx7 “82” esta en muy buenas condiciones es estandar 2 puertas no esta picado, esta bien cuidado el carro Millas 97187 $2000 interesados
VICE PRESIDENT FINANCE & BUSINESS SERVICES/CHIEF FINANCIAL OFFICER WITC Administrative Office-Shell Lake Search Reposted Wisconsin Indianhead Technical College is accepting applications from qualified candidates for the position of Vice President, Finance and Business Services/ Chief Financial Officer. Qualifications include a Bachelor’s degree in Business or related field and a Master’s degree in Business, Accounting, Finance, Education, Public Administration or related field or a Certified Public Accountant (CPA) Certificate; and five (5) years of senior level administrative experience; ten (10) years professional work experience in financial management, budgeting, and accounting. For a complete list of qualifications and to apply visit our website at www.witc.edu/employ Deadline to apply: December 2, 2013 WITC is an Equal Opportunity/Access Employer and Educator TTY 711
Que onda razita como andan buscando unos rines perrones para tu troca tengo unos 24 son como para una tahoe son de 5 birlos llamame los estoy vendiendo baratos echame una llamada si te interesa te mando fotos.....7633775194
Clasificados compra / vende / arrienda / regala / ofrece / busca
Los Clasificados Gratuitos son un servicio a la comunidad, durarán 1 semana y deberán ser enviados con al menos 7 días de anticipación. Los clasificados para particulares, para promoción de artículos domésticos a la venta y/o trabajos informales, son GRATIS. Minivan Chrysler Town El costo de clasificados para negocios es: $25.00. Country del 2005,.... stow’go....,solo 123xxx millas,es la forma nueva ,se le esconden los asientos,llave de encendido con control integrado,super conservada,calefaccion doble aire con control independiente,es motor 6 cil( 3.3 ),automática,todo eléctrico,funciona como nueva,color azul’gris,muy conservada, nada picada, llantas nuevas.....corre bien en la nieve pido $ 3300 dlls a tratar titulo limpio
¡GRATIS! > clasificados@vidaysabor.com
Para más información: 612.276.7027
Los Clasificados gratuitos NO son revisados ortográficamente, por lo cual es responsabilidad del que lo envía la redacción y ortografia. Vida y Sabor se reserva el derecho a publicar los anuncios. inf al 612-998-9440 gracias Savage.
bierno estoy vendiendo por $ 1.899 call 205 1789
hola mi raza estoy vendiendo un chevy impala 2001 color cafe millas 184000 corre muy biem tiene eire condisionado y calienta biem para in-
se vende carro dodge intrepid verde año 2002 2.7 con 155k millas estéreo llantas buenas 70% en 1800 a best offer 6128618947
JOIN THE SAINT PAUL POLICE DEPARTMENT Committed to pride, professionalism, partnerships. Attend our informational job fair at the St. Paul Police Department Western District, 389 North Hamline Avenue on Saturday, November 23 from 11:00 am - 2:00 pm. Department representatives will be on hand to help you explore becoming a St. Paul Police Officer, Parking Enforcement Officer, or Community Liaison Officer. We will be accepting applications for the position of Police Officer December 9, 2013 - January 6, 2014.
www.stpaul.gov/jobs The City of Saint Paul is an EOE/AA Employer. We encourage applications from all individuals.
Vendo un 96 honda civic color gris trasm auto. 4 cyl 4 puertas. Y una trasmision automática para un civic 96 al 00 buena pido 800.00 por los 2 para más inf llamar 952 393 4035 Vendo una gmc envoy en muy buenas condiciones 2006 con solo 83000 millas ando pidiendo 9000.00 el precio en el libro azul es de 10,000.00 interesados llamame y te mandó fotos al 612 483 0182. Se vendé gmc jimmy 1995 muy buenas condiciones color blanco 1500 o mejor oferta para más información llame al 612 281 2048. Hola a toda la ando vendiendo una camioneta Ford Explorer año 98 es la limited es color negra con acientos de Piel quema cocos acientos y vidrios eléctricos y lo más perron me que ya no tienes que salir al
Dewey Place/The Pines Now accepting applications for Section 8 waiting list at Dewey Place and The Pines in Foley, MN. Dewey Place offers 1 bedroom apartments to applicants 62 and better or disabled. The Pines offers 2 & 3 bedroom townhomes and is open to all applicants. Call Jodi at 320-968-7791 for more information.
frío a prenderla por que tray su alarma y arrancador eléctrico para que la eches andar desde la comodidad de tu hogar no le falla nada sólo ando pidiendo $1.600 o mejor oferta por favor llamar al 6513731658 con Arturo por favor puras personas serias ya que me urje venderla ok que tengan buen día = Hola,vendo una Dodge Grand Caravan del 2002,es motor 6 cil (3.3 liter), automática,ventanas eléctricas,tiene calefacción y corre bien para la nieve,muy conservada,color azul oscuro,3 filas de asientos,no fallas,pido $ 1900 dlls ultimo precio,170xxx millas y titulo limpio...inf al 612998-9440 gracias Savage. Vendo un VW Passat del 2002,solo 161xxx millas,1.8T(4 cyl),automatico ,eléctrico ,quemacocos ,super conservado,no picado,no chokado, llantas nuevas,color negro, titulo limpio,pido $ 2800 dlls a tratar y un Dodge Neon SXT del 2004,4 cilindros, automatico,vidrios electricos,aire frio y calefacción, llantas nuevas,corre bien en la nieve,spoiler trasero, muy conservado,no picado,color gris
[ CLASIFICADOS ] plata(silver),solo 148xxx millas,$ 2300 dlls a tratar,titulo limpio inf al 612-998-9440 Savage. FORD MUSTANG /96 $$$.... NEG. INF. AL 952 564 1069. ‘02 Jeep Liberty 150Millas, super limpia, 6 cilindros, 4X4 Automatica, titulo limpio $5500 Marca a Luis (651)3231676 Texto ‘05 Pontiac G6 GT Con Varias Millas, prende y camina, necesita motor, $2500, titulo bueno (651)323-1676 Texto ‘96 Toyota MR2 deportivo tipo rojo ferrari 150Millas Automatico, necesita amortiguadores, $3200 (651)323-1676 Texto
medidas deportivos y para nieve, $250-$700 (651)323-1576 Mando fotos manda texto
Electrónicos hola estoy vendiendo una laptop 200 dolares es una hp compaq 610 con camara 250 gb 4 memoria ram windows 8 muy buena me pueden mandar un correo electronico litros20@ gmail.com Vendo teatro en casa marca Samsung con Blu-ray y DVD, Full HD 1080p, Crystal Amplifier plus, Smart Volume y Power Bass nuevecito esta en su caja, pido $200.00, vendo sillas y mesa rectangular de cristal para el patio (patio set) en $250.00 tambien nuevecitos aun en caja. Informes al (651)771-7490.
iPhone 4 Verizon $200 iPhone 4S Sprint $250 También otros teléfonos sencillos (651)323-1676 (2) Sony Ericsson Walkman desloqueados en caja y accesorios $120 por los 2 (651)323-1676 Galaxy Note 3 AT&T $700 o cambio tu celular mas la diferencia (651)323-1676 iPhone 5 64GB Desloqueado para T-mobile o cualquier otra cambio + cash (651)323-1676 2 Galaxy S3 Sprint Blanco o Azul, en caja, nuevecitos $300 Cada Uno (651)323-1676 Celualres Baratos Verizon, Sprint, Virgin, At&t, Trackphone, $20-$150 (651)323-1676
EN LIMPIEZA LOS FINES DE SEMANA EN UN EDIFICIO POR LA NOCHE EN LAKEVILLE Y EN SHAKOPEE POR LA MANANA. EN EXCELSIOR POR LA TARDE DE 1:00PM – 5:00PM. SE PAGA A $9.00 DOLARES LA HORA. INTERESADOS COMUNICARSE CON PERLA AL 952 – 270 -9129.. GLORIAS BEAUTY SALON 2951 BLOOMINGTON AVE SO EN MINNEAPOLIS SOLICITA ESTILISTAS, ÚNICAMENTE CON LICENCIA,SE RENTA SILLA POR $250.00 O POR COMISIÓN INTERESADOS COMUNICARSE AL 612-729-2651 O AL 763-412-0780 CONTAMOS CON PRODUCTOS DE JAFRA.
SE VENDE CAMION GMC T6500 CAJA DE 24 PIES CON 115,000 MILLAS 1997, MOTOR SEMINUEVO , LLANTAS 80% NECESITA REPARAR LA BOMBA DE EL DIESEL, 612)227-7298 CAMION CON CONTRATO DE TRABAJO $8000.00 O MEJOR OFERTA
Y EL MEJOR AMBIENTE
SE VENDE FORD COUNTOUR 4 DE TRABAJO, LA PAGA CILINDROS, 4 PUERTAS, ANO SERA CON DEPENDIENDO DE 1999, 184,000 MILLAS LA BUENAS EXPERIENCIA, APLIEN CONDICIONES,NO
Hela raza estoy vendiendo una doge caraban 05 con 82.000 millas $ 6000 o mejor oferta tambien en pagos te lo dejo y si necesitas algun carro dime la marca y el año y yo te llo consigo tel 612735 6308
Edición No. 489
VENDO FORD F-150 DEL 2005 COLOR ROJO KING QUE EN PERSONA HOY) CAB ( CABINA Y MEDIA MISMOPARTES ….FOCOS PARA ,LLANTAS,PUERTAS,GUARDA FANGOS , ASIENTOS, VENTAAndo buscando ayuNAS,……. TOOOOODO LO
Que tal raza estoy vendiendo SE VENDE CARGO VAN FORD un eclipse del 97 en $1900 o 1994 CON EL EQUIPO DE L mejor oferta también lo camAVADO DE CARPETA PRO- bio por una camioneta como FECIONAL MONTADO EN LA una escapé mi número es CARGO VAN SUUUUUPER (612)239-0843 POTENTE TRABAJANDO EXCELENTE LA VAN EN CON Hola vendo una Minivan 88.000 MILLAS Y EL EQUIPO Chrysler Town Country »»CON Semana del 22 alHORAS 28 de DE Noviembre de 2005,....stow’go,solo 2013 MUY POCAS del USO TODO FUNCIONA DE 123xxx millas,es la forma PRIMERA $ 7800 LLAMA AL nueva ,se le esconden los dante de limpiesa Carro, Experiencia 612-222-0077 Y ANIMATEdeA asientos,llave de encendido casas/commercial es con Limpiando,Ser detallada PONER TU PROPIO NEGOCIO control integrado,super $un 7.800.612-222- conservada,doble PartLLAMA Time.ALPersona y Organisacion,Record aire con 0077 control independiente,es mo-
VidaySabor
Ideal Requiere tener-
37
Criminal Limpio, En-
Los C cual e Vida y S
tor 6 cil( 3.3 eléctrico,fun nueva,color conservada, corre bien pido $ 350 titulo limpio 9440....graci
Se vende 00 4 cilindros 1 oferta. Cel (6
CHEVROLET 2001, EN CONDICION NEGRO, LAM CD PLAYER, MATICOS, 1 $1,600 DOLL PROBARLO (612) 309-4 SUR DE MIN
Vendo un D 2003,es de 4 tas,automat muy bien,c conservado, económico como nue
Diseño
SitiosWeb
Imprenta Fotografía
1048260
ebs W s ina ise g a D P | iPhone 4S 64GB Blanco | fía O Negro Desloqueaco a sió i r e f g r á dos T-Mobile $450 C/U Gr Imp oto o (651)323-1676 F | ñ Pag | e s s | b ‘08 Baron motocicleta i e n o | D resió 245Millas color roja, ausW fic a a |D á í n p r i f tomatica, 65 MPH aun iPhone 3GS de 8Gb a a m í g G r a | I con 2 pasajeros $1250 16Gb & 32Gb desde raf pre ño og | P e s g t s b o i o o e (651)323-1676 Texto $150-$300 o cambio | D | Fot | F fic Empleo | Im sW á a a r n acepto Desloqueados í s n f | P b G i ió a e n g ‘10 Automoto la mejor para T-Mobile (651)323s OFRECEN o r ó o a e W i pr fic as diversión en un carro- 1676 | P | iseñ Fotog mpres á m n I r i D o ía g G | c moto, tengo 2 a esco| I f i a | ESTAS EN BUSCA DE UN f a o P a s | í á r ñ n ger $3000 mando fotos Galaxy S 4G Inception SEGUNDO eb TRABAJO: Gr og raf W o | | Dise ebs sió t g c o s e Imp (651)323-1676 Texto i o W a o r ñ T-Mobile en caja $250 AMERICLEANINGGREEN f ¡GA F | s t e p n á a i BUSCANDO s a o r cambio acepto + cash DiPERagESTA TRIU afí ebs co n | | Im Pagin ño G | F | TRABAJAR r ó W Llantas y rines de varias (651)323-1676 | P i s g a s SONAS PARA n i s e í b o e f ó a s f e | o i i Fot fic mpr Pagin o Grá afí sW |D gra mpres co I á a i | o f r a n | t í r | Fo | I oG agi Grá graf ión Webs iseñ otog o P s ñ | s D c o e e i | b F e | I to pr áf as o señ Dis esión a | | o W r i m í s c n I F f i s b G i D a | r ión as We ráf fía | ina s | gr c Pag iseño s n b g G o e Imp ó e | a Jorge Amerigo t i r áfi a o P n s p o W r i D r e o ñ F | m s g G | e g r c I a ina Gráfi ra Dis ño Imp fía n | ebs | 612.251.4548 | P ico oto e g g | f a F ó s | a o i i á r o P a s í Gr | D | Fot fic ebs co | n | eño Fotog Impre nas W á raf design@jorgeamerigo.com ó s a W r i i í g s f i s G o f a ebs n | | gi |D re á o r ó na a p W i r i www.jorgeamerigo.com s g ñ P a s n Fot s m e í b g G Pa | I oto Impre agina ráf Dis raf presió as We ico | ño F | G | e s g s b | o i o o a n | | P We ráf | D | Fot fic afí ón señ | Im agi bs G og i i á r o e P a s t r í s g D c o e i f o W | b G o | r ñ f | F eb ise gra resión as We nas o Grá rafía Fot | Imp ico i D o f n | g t | á ó n a i Fo Imp as W ebs o | P agi ño Gr rafía ión iseñ Fotog mpres P n s | W i D e | s | e c bs | Pag eño G | I tog mpr gina ía áfi Dis co e Impresión: I f n | i o We Diseño r s | f a F ó | a b G Business Cards | Flyers | Posters | Brochures e P | s gr Dis co o esi i ot W | b Grá rafía o | r ñ f F e n s t e p á ó a o s a | o W r i i m í g n s ic Más... s o Banners n | IPrecios | F Web: |aLogos | D Diseño áf& o G $150 raf n agi desde pre r i s g ñ P a sió n Fot m e í b g G o e I ó as W s f e | a t i i r a o P n s | p o W i D r e o ñ | s Fotografía: | iProductos |fíRetratos b | F| Prensa... ise fic a | nas | Im | Pag togSociales mpr g á DEventos co I n i o We r s | f a F ó | a b G r | esi ico We | P seño bs Grá rafía og r f e n s t p á ó a o o W r i i c og | Im Pagin ño G | F |D res nas Gráfi p i s a n Fot m e í b g | o Pa sió | I We Dis raf ‘96 Mazda B2300=Ford Ranger Cabina sencilla, 105Millas 5 velocidades, $2500 4 cilindros, (651)323-1676 Texto
SE NECESITAN MECÁNICOS CON EXPERIENCIA, DEBE SER INDEPENDIENTE, HONESTO, CON GANAS DE TRABAJAR MUCHAS HORAS Y QUE TENGA SUS PROPIAS HERRAMIENTAS. SI QUIERE TRABAJAR PARA UNO DE LOS MEJORES TALLERES MECÁNICOS DE LAS CIUDADES GEMELAS, CON EXCELENTE PAGA, NO PIERDA ESTA OPORTUNIDAD Y APLIQUE EN PERSONA EN 61 UNIVERSITY AVE EN ST. PAUL. ESQUINA DE UNIVERSITY AVE. Y VICTORIA. ECO GARAGE LE OFRECE LA MEJOR PAGA
38 VidaySabor
[ CLASIFICADOS ]
Edición No. 489 Noviembredede2013 2013 487 »» Semana del 22 8 alal1228dedeNoviembre
Y PUBLICO EN GENERAL…. tender/ Hablar el SI TU AUTO ESTA MEXICO ingles,Que le EN guste la TAMBIEN TE LO LEGALIZAlimpiesa y que sea Muy MOS, IMPORTAMOS LLANTAS, Responsable. El pagoGRAse RIMS 22, COTIZACIONES TIS LLAMANOS 612)605-0685 empiesa a $10 la hora O VISITANOS EN EL 1317 E. asta $13 la hora mas milLAKE ST MINNEAPOLIS MN. las pagadas.Oficina LEGALIZACIONES RIVERAesta LLC. en minnapolis.SOLO LO MAS SENCILLO Y FACIL EN LEGALIZACIONES E IMPORTAPERSONAS SERIAS. PORCIONES FAVOR DEJAR MENSAJE O al MECANICA 612-483SOYTEXTEAR. TECNICO EN AUTOMOTRIZ, OFREZCO MIS 0956 SERVICIOS A UN BAJO PRECIO Y SOY MECANICO CERTIFICASe Estilista conA DO. Solicita NO LLEVES TU AUTO experiencia Para mas UN TALLER DONDE “LA GRUA GRATIS” TE SALEllamar CARISIMA AL informacion 651FINAL, NI TAMPOCO LE DES TU 353-4867 CARRO A CUALQUIER PERSONA QUE DICE SER MECANICO CUANDO REALIDAD reLO Se buscaENcosinera/o, QUE SABEN yHACER ES SOLAsponsable con ganas de MENTE LO BASICO. LLAMAME trabajar. No experiencia AL 612-916-1572 Y NO TE ARREPENTIRAS. SOY UN MECA-
NICO CERTIFICADO Y TENGO necesaria. Para mas inforMUCHISIMO DE masion llameTIEMPO al 763-228SERVIRLE A LA COMUNIDAD 6613 LATINA CON PROFESIONALISMO. TODO MI TRABAJO ES
GARANTIZADO. TRABAJO EN Se busca algen para UN TALLER PROFESIONAL Y hacer prep/cocina,para la TAMBIEN PODRIA TRABAJAR haria Woodburry. POR MIdePROPIA CUENTA No EN experencia solo MI TIEMPO nesesaria LIBRE(ALGUNOS DOMINGOSganas SOLAMENTE), DE muchas de trabaCUALQUIER MANERA A MI jar.para mas informasion CLIENTES LES DOY UN PRECIO llame al 763-228-6613 . COMODO YA QUE EN EL TALLER YO SOY EL ENCARGADO DE
ATENDER DIRECTAMENTE Solicitamos Personal bi-A MIS CLIENTES. LLAMAME POR lingue Posiciones planifiESTIMADOS Y PREGUNTAS. YA cacion y coordinación InNO TE DEJES ESTAFAR POR OTRAS PERSONAS QUE LO teresados enviar resume QUE QUIEREN ES TU aUNICO Jaileenmarie9@gmail. DINERO Y AL FINAL TE DEJAN com Llamar dePEOR lunes a TU AUTO IGUAL O DE LO QUE ESTABA PRINCIPIO. jueves 4pm aAL7pm (763) MI NOMBRE ES RONNIE 612443-8594 916-1572.
LIMPIO LOS VIDRIOS DE TU
Empleo
NEGOCIO A BUEN PRECIO ME PUEDES LLAMAR AL 952-3814272 MI NOMBRE ES JUAN GRACIAS. BUSCAN MYLO’S CREATION.... SE HA-
Busco trabajo chofer, CEN TRABAJO DEde SASTRERIA: RUEDOS DE PANTALON, ROPtengo amplia experiITA PARA encia enPERRITOS trailers MUCHAS y cualCOSAS MAS. TAMBIEN REALquier de DE camiones, IZAMOStipo VENTA FLANCOpuedo trabajar localMUYo CHOS, FLANES PASTELES TRADICIONALES foráneo, José DELICIOSOS 612 207 Y NATURALES. LLAMENOS 0630 PARA MAS INFORMACION TENEMOS MUY BUENOS PRECIOS LOS MAS ECONOMICOS DE MINNESOTA!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! LLAMENOS AL 6124833256 LLAMENOS AL 6124833256
Músicos y Artistas
MILY’S DECORATION & PLANNING EVENT BODA, CUMPLEAÑOS, ANIVERSARIOS, BABY SHOWER, QUINCEAÑEROS, GRADUACIONES ETC. CREAMOS DE TU EVENTO EL CACHORRO Y SU UNO EN SUEÑO. ADEMAS
CONTAMOS CON EL SERVICIO TUBA NORTEÑA! A LA DE INVITACIONES ORDEN PARA UNICAS CUALNO LAS VERAS EN NINGUN QUIER TIPO LUGAR YA QUE DE SONEVENTO. CREADAS TOCANDO CON NOSOTROSCORRIDOS, AL MODO EN QUE LE GUSTE. TRABAJAMOS RANCHERAS, CUMBIAS, SEGUN SU PRESUPUESTO HUAPANGOS Y MUCHO LLAMANOS YA Y PIDA UNA MAS! PARAMUCHOS MAS INFORCOTIZACION. MATEMACION COMMUNIRIALES SON PEDIDOS FUERA DE US...AL NUMERO DE TEL 612 CATE (651) 325-9289 483 3256. ACORDEON, BAJO SEXTO Y TUBA. BUSCANOS ELECTRICO & MECANICO.FACEBOOK, REPARACIONINSTADE EN PROBLEMAS ELECTRICOS, GRAM Y YOUTUBE! C A L E N TO N,T E R M O S TATO, AIRE ACONDICIONADO, DJ pulga para tu BOMBA DE Musica AGUA MECANICA GENERAL. CARROS O TROCAS fista 15 Años.bodas, BaDIESEL O GASOLINA 4X4,FREN utizos, Cumpleaños etc OS,MOFLES,ALTERNADOR,MA tenemos buenos preRCHAS, SENSORES,BOMBA DE GAS,FUSIBLES, LUZ DEmusica CHECK sios ponemos ENGINE,AIRBAG,CHANGE OIL, en tu casa bueno para ABS, SERVICE ENGINE,SRS, mas informsion llamar al CALENTON,CALEFACCION, A/C LUCES, DIRECCIONALES,
¿DESEA INICIAR SU PROPIO NEGOCIO DE CONSTRUCCIÓN? El Centro para el Desarrollo Económico Latino (LEDC) le invita a los cursos para personas con experiencia en el campo de construcción que desean iniciar o mejorar su negocio. Cuando: Oct.-Dic. 2013
Costo: $25/curso Donde: Saint Paul
En estos cursos usted aprenderá: • Principios de administración de negocios • Certificaciones del estado y la ciudad • Elaboración de estimados, licitaciones y ofertas básico y avanzado • Preparación para examen de licencias • Computación para Construcción
Para mas información, contacte a Marisa Hernandez : marisa@LEDC-MN.org o 651-395-4047 Las clases se están llenando rápidamente - inscríbase ahora!
CORTOS, CABLES QUEMA(612)501-9471 DOS , STEREOS, CD, VIDRIOS DE PUERTAS, SEGUROS,ETC. SonidoO Booster mezDIESEL GASOLINAte 651-487clo todo tipo deAVE musica 3711 100 COTTAGE WEST 55117 SAINT PAULcual EASTquier SIDE. asta sonidera
musica
para
musica
AUTO CLIMAS . REPARACION tu fiesta vamos aDEL tu Ypar MANTENIMIENTO Cumpleaños, BauCALETON DEL Boda, AUTOMOVIL Ytizos, AIRE ACONDICIONADO TU 15Años de todo CARRO NO CALIENTA VEN buenos Presios para TE PODEMOS AYUDAR, NO mas informasion comuPASAS FRIO ESTE INVIERNO, PRESUPUESTO SIN COMPROnicarse al 763-913-8928 MISO. ESPECIALITA ELECTRICO DEL AUTOMOVIL Y MEtengo 2 bateriasMOFLES, acusCANICA GENERAL. ticas por venta una FRENOS,AIINEACION,BOMBA DE GAS,AGUA,LIMPIA marca ENFORCER VIDen RIOS, TORNILLOS O BUcolor negro completa JIAS ROTAS, BARRIDAS, en exelentes condicioCAMBIO O REPARO TRANSMICIONES Y MOTORES. nes por $300 y otraBALEmas ROS, RADIADOR,SENSORES. economica marca FIRST FORD,G MC. DODGE, VW ACT en NISSAN,M color rojo en ,HONDA, ERCEDES buenasVOLVO,A condiciones le BENZ, UDI, BMW, DODGE, falta el KIA, tomCADILLAC, de piso ETC. por NACIONALES IMPORTA$180. llamar Oal 7623 913 DOS. 100 COTTAGE AVE WEST 7452 PAUL MN 55117 . 651SAINT 487-3711 . CARRILLO ELECTRICO Y MECANICO Dj Vaquero y Dj Willy,
para todo evento social, ARREGLAR TU las mejores mezclas de toda la música y el mejor ambiente, contrataciones 612.987.7287 y 763.843.5268 skala_79@hotmail.com
NECESITAS
Servicios NIÑERA DESPONIBLE SUR MINNEAPOLIS EN MI CASA POR LA CHICAGO Y 36TH ST. LLAMAR A SRA.ESPERANZA
CARRO PARA EL O INVIERNO 651-890-9977 612QUE YA SE APROXIMA LLAMA866-8928. NO HAY NINOS NUESTRO TRABAJO ES ÑERA MAS AMOROSA Y GARANTIZADO Y A MUY BAJO RESPONSABLE QUE YO. PRECIO SOMOS UN TALLER DE GENTE HONESTA TAMBIEN BENDICIONES! CONTAMOS CON EL SERVICIO DE GRUA TEL 6127356308
& PLANNING LAVADO DE CARPETA EVENT SIMPLEMENTE LOS NUMERO BODA,SOMOS CUMPLEAÑOS, UNO TENEMOS DOS TRUCK ANIVERSARIOS, BABY MOUNTS DANDO SERVICIO SHOWER, DE PRIMERAQUINCEAÑECALIDAD A NUESTRA GENTE TU NO PAROS, GRADUACIONES GAS BILL DE LA ELECTRICETC.ELCREAMOS DE TU IDAD POR UN SERVICIO QUE EVENTO UNO ENEQUIPO SUEQUIERES , NUESTRO ÑO. ADEMAS FUNCIONA EN CONTANUESTRA VAN….. ESTIMADOS GRATIS MOS CON EL SERVICIO 612-222-0077 SI QUIERES LADE INVITACIONES UNIVAR TU CARPETA LLAMA SIMCAS NO LAS VERAS EN PLEMENTE AL 612-222-0077 LOS TAPETES …..????YALLAMA NINGUN LUGAR QUE AL O EL SON612-222-0077……. CREADAS CON CARRO……LLAMA AL 612NOSOTROS AL TU MODO 222-0077 PREPARA CASA ENDEPARTAMENTO QUE LE GUSTE. O PARA EL MAL CLIMA …….LAVADO DE TRABAJAMOS SEGUN CARPETA……… SIEMPRE ES SU PRESUPUESTO LLATIEMPO PARA LA LIMPIEZA MANOS YA YELPIDA UNA NO IMPORTA CLIMA LA COTIZACION. MUCHOS EPOCA DEL ANO, PUEDES TENER TU CARPETA MATERIALES SON LIMPIA PEDIAHORA Y TODO EL ANO 612DOS FUERA DE US... 222-0077 ,NESECITAS LAVAR
YMENOS SANITIZAR,MATAR LOS MIAL 6124833256 CROBIOS Y HONGOS DE AL TU LLAMENOS CARPETA….??? PUES SOLO 6124833256 MARCA EL 612-222-0077 , DILE ….NO….. A LOS MICROBIOS TU CASA O DEPARAUTOEN CLIMAS REPATAMENTO , TE OFRECEMOS RACION Y MANTENSANITIZADO Y BUEN AROMA DELALCALETON ,IMIENTO .SOLO LLAMA 612–22 DEL Y AIRE 20 0AUTOMOVIL 7 7 O TEXTEANOS TU DIRECCION NOMBRE Y TU LA ACONDICIONADO HORA EN QUE QUIERES QUE CARRO NO CALIENTA TE VISITEMOS SI TE GUSTA VENPRECIO TE PODEMOS AYUEL TRABAJAMOS… YA….!!!! RECUERDA 2–2 DAR, NO PASAS6 1FRIO 2ESTE 2 – 0 0INVIERNO, 7 7 NO LO PIENSES PREMAS SOMOS CUIDADOSOS SUPUESTO SIN ,RESPONSABLES Y LOCOMMAS P R O M I S O.TEH COBRAMOS E AT H E R IMPORTANTE LO JUSTO MAS DE 7 DE ANOSRADE CORE,LAVADO EXPERIECIA CON UNA CLIENDIATDOR O CAMBIO TELA SIEMPRE CONFORME DE TERMOSTATO. POR NUESTRO SERVICIOES-, REFERENCIAS PREGUNPECIALISTASOLOELECTRITA ELLASAUTOMOVIL SIN PRECIOS COSPORDEL OCULTOS , DISPONEMOS DE MECANICA GENERAL. CUATRO EQUIPOS PROFEMOFLES, PARA FRENOS, AISIONALES ATENDER A NUESTRA COMUNIDAD INEACION, BOMBA DE LATINA DE GAS, PULIDO AGUA,DE PISOS LIMPIA MADERA RE FINISHING DE V I D R LAVADO I O S,TODE R NCERAMII L LO S PISOS O EN COCINAS YBUJIAS CAS BANOS LAVADO DEL GARAGE DE DE TU ROTAS,BARRIDAS CASA Y PINTURA DE PISOS FORD,GMC. DODGE,V ATENCION COMERCIAL Y RES-
MYLO’S CREATION.... SE HACEN TRABAJO DE SASTRERIA: RUEDOS DE PANTALON, ROPITA PARA PERRITOS MUCHAS COSAS MAS. TAMBIEN REALIZAMOS VENTA DE FLANCOCHOS, FLANES PASTELES MUY TRADICIONALES DELICIOSOS Y NATURALES. LLAMENOS PARA MAS INFORMACION TENEMOS MUY BUENOS PRECIOS LOS MAS ECONOMICOS DE MINNESOTA!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! LLA-
SE CUIDAN NIÑOS DE LUNES A VIERNES, EN ST. PAUL (EAST SIDE) CERCA DEL 35E Y LA MARYLAND, A UNAS CUADRAS DE LA KMART DE LA MARYLAND, AMBIENTE FAMILIAR, Y PERSONA SERIA Y RESPONSABLE.
MILY’S
DECORATION
NUMERO DE TEL 612 483 3256.
W,HONDA,NISSAN,AU DI,BMW,TOYOTA,HON DA,ETC. NACIONALES O IMPORTADOS 100 COTTAGE AVE WEST SAINT PAUL MN 55117 . 651-487.3711 . CARRILLO ELECTRICO Y MECANICO
IDENCIAL ADEMAS PODEMOS INFORMES AL (651)771LIMPIAR TU CARRO TU 7490 CON LA ENSRA. CASA NO DEJES EL CARRO MAGDALENA EN OTRO LUGAR SOLO LLAMANOS Y LO LIMPIAREMOS EN TU DOMICILIO ARREGLO TU ASIENTOS COM,PISO,TECHO ,PUERTAS SOLO PUTADORA A DOMIHAZ TU CITA AL 612-222-0077 CILIO DONDE SEA QUE O SIMPLEMENTE VICITANOS VIVAS. DIAGNOSTICO EN NUESTRO SHOP EN ST LOUIS PARK ….HAS TU CITA Y O ESTIMADO GRATIS. VEN A VERNOS
EXPERTO
EN
ELIMI-
NACION DELES OFRESCO VIRUS. HOLA A TODOS MIS SERVICIOS CUALQUIER DE REMODELREPARO ACION DE COSINAS PROBLEMA DE TU,BAÑOS COMBASEMENT ACABADOS (SOPUTADORA. PARA MAS TANO) VENTANAS DE EMERINFORMACION LLAMA GENCIA PUERTAS ,CLOSETS, ELECTRICIDAD, ETC. TAMPARA AL 651-230-2408. MAS INFORMACION LLAMAR BIEN VENDO LAPTOPS Y AL 612-987-0253 PREGUNTAR DESKTOPS DESDE $125. POR MARCOS GRACIAS. HAGO SITIOS WEB PRO-
VENDO: OPORTUNIDAD FESIONALES PARA VENTU DO CHRYLER PACIFICA CON NEGOCIO. TAMBIEN 177XX MILLAS CON ASIENTOS TENGO DE DE PIEL EN MUSICA BUENAS CONDICIONES, PIDIENDO TODOS ESTOY LOS GENEROS 3600 OFERTA= PARAO MEJOR TU CELULAR O
COMPUTADORA TAB$$$$ COMPRAMOS O JONKES LET. LUIS TROCAS, SALAZAR CARROS, VANS,/ SUVS, CHOCADOS Y QUE YA 651-230-2408. NO PRENDAN SERVICIO EL MISMO DIA TAMBIEN CONTASE COMPRAN TELEFONOS INTELIGENTES DESCOMPUESTOS, EN BUEN ESTADO O BLACK LISTED DE CUALQUIER MARCA O COMPANIA TELEFONICA FAVOR DE LLAMAR O MANDAR MENSAGE DE TEXTO. 6515875903 * OFRECEMOS SERVICIOS TODOS LOS DÍAS DEL AÑO. NO SE PREOCUPE YA QUE NOSOTROS VAMOS A DONDE SEA SU EVENTO, CONTAMOS CON LAS CEREMONIAS CIVILES MÁS EMOCIO-
NANTES, EMOTIVAS DE [ CLASIFICAdOS ENSUEÑO, NO DUDE EN ] LLAMARNOS SOMOS 8RESPONSABLES, estimados gratis gracias MUY telefono 651_276_9787 PUNTUALES Y ORGULjulio LOSAMENTE TRABAJAMOS CON NUESTRA HAGO REPARACION DE COMUNIDAD LATINA, LAVADORAS, SECADONO LOREFRIGERADORES, PIENSE MAS Y RAS, “ESTUFAS CASESE,ELECTRICAS AHORA , SI,Y AHORA” * COMO TO-Y DE GAS, LAVAPLATOS DOS USTEDES MICROONDAS. PARAHAN MAS ESCUCHADO LLAME QUE LAS INFORMACION AL LEYES ESTÁNO CAMBI612-298-5591 DEJAR MENSAJE, MIASERVICIO ES ANDO DIA DIA Y EN A SU DOMICILIO! CASO DE QUE SE LLEVE A CABO UNA REFORMA Se termino el 2012 y con MIGRATORIA, SI USTED el,tambien se FAMILIA fueron losY TIENE TIENE malos fin QUIEREpresagios SOMETERdelUNA del mundo para el 22 de PETICION, UNO DE LOS diciembre y con el nuevo REQUISITOS ES: “ESTAR año llego’ la medicina LEGALMENTE CASApara combatir la deabetis DO” . *alterada)si NOSOTROS LE (azucar usted.o PODEMOS ASESORAR un familiar , amigo q conPARApadese CONSEGUIR SU oce de este mal LICENCIA DE MATRIpor favor comentele q ya MONIO, ADEMÁS SI hay medicina 100% natuUSTED O SU PAREJA ral q elimina por compleHAN SIDO VÍCTIMA to la deabetis q daña DE los riñones el pancreas... ALGÚN yTIPO DE CRIpor sufrir ma’s MENque’ O ABUSO DOMES.,para mas informasion TICO USTEDES PUDIERllame al sr. Miguel Angel AN CALIFICAR PARA UNa su #612 817-1733 PROGRAMA DE: despu“U-VIes 10:00 am de la SAde “ Ylas ESO LE PERMITE mañana por favor. OBTENER UN PERMISO PARA TRABAJAR EN MECANICO AUTOMOTRIZ ESTE PAÍS, SIN PROBPRECIOS ECONOMICOS Y LEMAS, PERO PARA TRABAJOS GARANTIZACALIFICAR SU DOS LLAMAUSTED AL 612Y390 PAREJA “TIENEN QUE 5409 (ERNI) SEVICIO A ESTAR LEGALMENTE DOMICILIO. CASADOS” RECUERDE QUE LAS LEYES Tratamiento chinoESTÁN 100% natural y efectivo baCAMBIANDO Y para COMO jar de peso.FAMILIAR 319.621.1291 GRUPO ES Gastón MUCHO MEJOR Y MAS ECONÓMICO SOMETER Servicio de taxi,ENMarcos LA PETICIÓN, CASO 612.636.9564 DE CUALQUIER CAMBIO MIGRATORIO. * NO LO Hago todo tipo de PIENSE MAS Y LLÁMEMecánica en general, en NOS AL: (651) 231-2457 el área de St. Paul. Pablo
39 VidaySabor 39 VidaySabor
[ CLASIFICADOS ]
Edición No. 489 »» Semana del 22 al 28 de Noviembre de 2013 AQUÍ LE AYUDAMOS Y TENEMOS RESPUESTA A SUS PREGUNTAS 612.481.6956 NUEVAMENTE LLÁMENOS AL: (651) 231-2457 El VIH/SIDA no tiene NUESTRO EMAIL ES: fronteras ni preferencia GLADYSA@CASAMIENsexual hazte la prueba TOSCIVILESMSP.COM GRATIS y CONFIDENCIAL TAMBIÉN VISÍTENOS el proceso de una prueba EN NUESTRA PÁGINA tomar una muestra de WEB: WWW.CASAMIENsangre y el resultado está TOSCIVILESMSPCLASI listo en 10 minutos para más información por faMECANICO vor de llamar alAUTOMO(651) 6027540 389-2428 TRIZ o (651) PRECIOS ECO-
NOMICO Y TRABAJOS GARANTIZADOS LLAMA AL 612 390 5409 (ERNI) SERVICIO A DOMICILIO.
ATENCION PERRADA!!! LA SEÑORA CRISTINA HACE PARA TUS RENTAN EVENTOS ESPECIALES CHAROLAS DE ARROZ, SE RENTA RECAMARA A MOLE, MOLE VERDE, PERSONA SOLA. RENTA TAMALES VERACRU$280 Y DEPOSITO $100. ZANOS, FRIJOLES TODO INCLUIDO. PARA CHARROS, BIRRIA, CEMAS INFORMES LLAMAR BICHE SINALOENSE, AL 612-374-3856 Y COCTELES DE FRUTAS RENTAN ENTRE DUPLExES OTRAS SE COSAS, LLAMALE DE 3 Y 4 RECAMARAS EN PARA MÁS OPCIONES, EL NORTE Y SUR DE MIN612.703.7584. NEAPOLIS Y UNA CASA
Vivienda
DE 6 RECAMARAS EN EL NORTE RENTA DE DEMINNEAPOLIS. MESAS, SILPARA INFORMACION LAS, MAS CARPAS, MANLLAMAR 612-275-3136 TELES YALBRINCOLINES
PARA TUS FIESTAS, LLA-
Se el primer piso de MArenta A ALBERT’S JUMPun duplex a precio muy ERS AL 952.217.6802 Y comodo, apartamento 952.649.9052 amplio, con dos recamaras, un bano, lavanderia y ESTOY OFRECIENDO estacionamiento propio. MISdepartamento SEVICIOS EN queda REPAEl RACIONES DE VIVIENen Columbia Heights DAS cerca COMO: PLOMEmuy a las salidas del RIA, 94 yELECTRICIDAD, 694, 100. Para mas CAMBIO por DE VENTANAS, informes favor llamar aVENTANAS 612-414-2378 al 612DE oESCAPE 366-1216. Dejar mensaje EN BASEMENT, TERMIcon su nombre y telefono. NADO DE BASEMENT,
TEXTURA INTERIOR Y MUCHAS COSAS MÁS. LLÁMAME AL 612-876Gracias 1530 C/RENE Soy una madre soltera y OFREZCO SERVICIOS tengo un apartamento y DE PLOMERÍA, PISOS, rento la recámara a una ELECTRICIDAD Y PINmujer con o sin hijos en el TURA, CONde minneapPRECIOS area del sur ESPECIALES PARA olis 9529234781 mayrel
TODA
LA
PERRADA
COTORRERA. JULIAN Rento un espacio en sala a 651.231.1707 compartir con cama sofa y billes incluidos a solo 175$ ubicadoAYUDA en pillsbury NECESITAS EN yIMPUESTOS, 22 cerca del dowtown si TRAMITE estas (a) llamar ITIN interesado O NOTARIO, SOY al (952)486-0968 con don MARCOS SANCHEZ, ESePECIALISTA se EN TAXES 612.250.3435
SE RENTA CASA EN BROOKLYN PARK. EN OFREZCO SERVICIOS BUENA,CONDICIONES, DE REMODELACIÓN, TIENES 2 RECAMACUENTO CON MUCHOS RAS,1 BAÑO,SALA Y UN AÑOS DE PEQUEÑO EXPERIENCIA. ESTUDIO QUE PRESUPUESTOS GRAPUEDES USAR COMO TIS. LLÁMAME, 612 559 RECAMARA YARDA 3069 GRANDE, GARAGE PARA 1 CARRO, DRIVEwAY PARA DE 4OFREZCO . BUENASERVICIO UBICACION PARA LA SEGURIDAD DE HOJALATERÍA Y PINTUTUS HIJOS. PARA MAS INRA EN GENERAL, CON FORMES LLAMAR A CUSELIZESPECIALIDAD ABETH AL 651-324-5476. TOM PAINT E INSTA-
LACIÓN DE BODY KITS,
Se Renta LasGARANCasas TRABAJOS grandes y pequenos en TIZADOS Y PRECIOS lodo los cuidades. Tengo ESPECIAL PARA LA PERmas de 100 casas disRADA . FELIPE MONROY ponible. Solo necesito (612)720-6722 tu numero de social seguridad, una trabaja que NECESITAS EXPERpuede pagarUNtaxes, no TO EN REFRIGERACIÓN, felonies o evicciones, y AIRE por ACONDICIOdinero primer mes NADO,y deposito. CALEFACCIÓN, renta Tengo casas por todosY los faELECTRICIDAD CONmilias, en todos los tipos. STRUCCIÓN. LLÁMAME, Estamon compania 20 AÑOS una DE EXPERIENmun professional habla CIA ME AVALAN.ySAÚL. espanol para tu famila. No 773.226.9945 es importanta que de que estamos puSERVICIOmirando, DE MESEedo ayurdarte. Tambien, ROS Y LIMPIEZA DE ahora tenemos especiales SALONES. MARGARITA por $100 certificado si fir-
www.jorgeamerigo.com/webdesign
651.298.9417 REPARACIONES INma una contracto depues TERIOR Y EXTERIOR, la primera del ano y tiene PLOMERÍA, CARPINlos qualificacciones. Por TERÍA Y PINTURA, mas informacion, por TAMBIÉN SERVICIO DE favor llama Katie at 651LIMPIEZA (HANDYMAN 280-0447. & CLEANING) PREGUNTA POR CUARTO EL JAROCHO RENTO PARA 612.369.4232 UNA SOLA PERSONA $320 BILES INCLUIDOS ¿TE URGE PINTAR TU AREA TRANQUILA INCASA 612 O 723 DEPARTAFORMES 9838 Y
MENTO?
100% NATURAL Y EFEC-
Acogedor TIVO PARAunidad BAJARdeDE2 dormitorios con nivel PESO. 319.621.1291 bajo de madera en la GASTÓN zona de Camden Minneapolis se encuentra SERVICIO DE TAXI, ubicado en la línea del auMARCOS 612.636.9564 tobús, a pocas cuadras de una escuela primaria muy EL VIH/SIDA NOunTIENE buena y también gran FRONTERAS parque con NI unPREFERtanque ENCIA SEXUAL HAZTE acuático. El inquilino LA PRUEBA GRATIS paga el gas y la electric-Y CONFIDENCIAL EL estoy PROidad. Para verlo sólo CESO DE UNA PRUEBA disponibles los miércoles yTOMAR sábadosUNA por favor llame MUESTRA al 612-598-3144 para DE SANGRE Y EL RESULpoder verlo LISTO los sábados TADO ESTÁ EN 10 yMINUTOS al 612-235-1718 para PARA MÁS verlo el miércolesPOR el INFORMACIÓN lugar disponible FAVORestará DE LLAMAR AL el 08/01/2012. ad(651) 602-7540NoOse(651) miten perros, solo gatos 389-2428 y por cada gato es una cuota de $ 25.00 sin Ne-
Buscar
¿Necesita Diseñar
Su Web? Jorge Amerigo
612.251.4548
LLÁMANOS
HOLA EN RENTAY (WILLY)TENGO 612.987.7287 UN BEISMEN CON SU (JAVIER) 763.843.5268 ENTRADA Y SALIDA INDEPENDIENTE ,SU MECÁNICA ,COSINA EN GENBANO CON ERAL: COMPLETO, AFINACIONES, SU CUARTO ESTA TODO FRENOS, ALTERNAINDEPENDIENTE ,TIENE DORES, MARCHAS, YARDA PERFECTO PARA A/C, SUSPENSIÓN, UNA PAREJA SOLA O CON DIAGNÓSTICOS DE DOS NINOS , EN $780 MOTOR, MOFLES. CON SOLO LA MITAD DE CUENTO CON SERVIDEPOSITO, Y TENGO UN CIO DE PARA GRÚA.UNA LLAMA CUARTO PERA GONZÁLEZ EN RICHSONA EN $ 350 INTERESAFIELDLLAMAR 612.636.3607 DOS SI NO CONTESTO DEJAR MENSAJE GRASIAS 612 723 9838 TRATAMIENTO CHINO
jorge.amerigo@gmail.com | www.jorgeamerigo.com
Vivienda RENTAN llamame sera gociación. un placer atenderle.
Rento un cuarto para
unarenta mujer, Se casaen en Bloomel area se st.paul para familia ington mas informes me pequena 600+ al biles pueden llamar 763 casa de dos recamaras 807 0436...... disponible para el dia 1 enero llamarbien a laubicada sra lili Rento casa, 6515925222 gracias y faen zona tranquila
miliar, con tres cuartos, sala amplia y comedor, cocina remodelada, baño completo, en el basement cuenta con lavadora y secadora. Tiene garage techado para dos carros. VENDENPrecio $1700, sur de Minneapolis, en la 20th ave cercaestoy de la 34th Hola raza, venst. teléfono 9526881972 diendo una Mobile home
Vivienda
de 2 bedroom, 1 bathRento duplex Morroom, cocina 3510 espaciosa, gan avenida, dos cuartos living room con chimeun baño por 750secadora al mes. nea, lavadora, para no sufras con irdea Solo kincluye el pago lavanderias,la renta del la basura. Interesados parke super al barata, llamar esta a Manuel 651solo 375 al mes e incluye 208-6999 basura, agua, recycle, parkeadero para mi 2 carros Estoy rentando baisyman aceptan mascotas, si tiene una sala, dos estan interesados echcuantos y un baño se enme una llamada al comparte cocina contac6515032073 para mas tenme al estoy (612) 239-8796 detalles, pidiendo para mas 15000 dolaresinformacion
muchas gracias es en
Bloomington, mn En venta 4 terrenos de 220 metros cuadrados “Se renta cada uno un (10 bonito mts decufrarto xen Side de ente 22el deWest fondo) ubicados Anenecuilco,en el SaintenPaul,a 2 cuadras del estado Morelos 3 de Centro de Salud (La; Clínilos terrenosdeestan juntos ca ),cerca las tiendas es decir pueden formar mexicanas y frente a la uno solo mts68.El de parada delde bus30ruta frente x 22 de fondo y el cuarto a rentar se encuarto terreno de 10 x cuentra en una casa que 22 mts. esta enfrente de cuenta con LAVANDERÍA los otros tres el precio es y GARAGE para 2 carros. de10,000 dlls cada uno e Internet serían (ElaCable tratar),exelentes para
Gratis.El cuarto estará ARE AVAILABLE. PLEASE Edición del 2013 CONTACT JEANNE THE disponible a partir delNo. 443 »» Semana del 4 al 10 de Enero 5 de Diciembre.Ojo,es NIP SENIORS PROGRAM, FULL O QUEEN construir negocio,ya VOLUNTEER COOR-solamente para una PARA UN GARAGE $65 PARA , PARA INFORMACION UN BURO DEAT2 CAJONES que se encuentran a un DINATOR SRVOLpersona.Para más inforGRAN OPORTUNDIFULL SIZE costado de una escuela UNTEER@NEIGHBORmación pueden hablar LLAMAR SINO CONTES- COLCHON AD DEJAR DE NEGOCIO SE BOxSPRING FULL Y EL TA MENSAJE ! 612 secundaria,los servicios HOODINVOLVE.ORG OR al (612)200-7902 o bien 723 9838 RESTAURANT FRAME METALICO TODO cerca para conectar, inRENTA CALL 612-746-8549 FOR al (651)330-6479,si no se teresados llamar al 651) EN HUTCHINSON MIN- EN COLOR NEGRO $950 MOREUNAINFORMATION. contesta pueden dejar B/O TELEVICION TE INVITO A TOMAR 356 - 4098 NESOTA 8,400 PIES OUR ALTA WEBSITE IS WWW. mensaje.Costo razon- CLASES DE FOAMY CON DE DEFINICION CUADRADOS CAPAN E I G H BVIZIO O R HHD O OES D I DE Nable y negociable.” MARCA UNA HORA DE DURACIDAD PARA 120 PERVOLVE.ORG 26 PULGADAS SENIOR 300B/O CION wEST DE SONASEN EL SENTADAS CITIZENS RESIDE APARTAMENTOS EN SAN PABLO ,APRENDE TODO ESTATHAT EN ExELENESPACIO PARA HACER IN MINNEAPOLIS AND RENTA EN EL SUR DE A REALIZAR INVITACIO- TES CONDICIONES UN xBAILES 2 BARES COCINA UN WISHCON TO 10 BEJUEGOS MATCHED MINNEAPOLIS 1 ESTU- NES ,CENTROS DE MESA, BOx GRANDE Y BIEN EQPARA EL DVD WITH A FRIENDLY VISIDIO PARA UNA SOLA RECUERDOS,ADORNOS CONTROL UIPADONAVIDAD Y LISTO PARA UN Y PARA ,FIESTORCONTROL SHOULD MANUAL CALL 612PERSONA POR 625.00 BUSCAN ABRIRSE CON LICENCIA SUS OR CABLES 110 374-3322 EMAIL BILES INCLUIDOS ECEP- TAS INFANTILES Y PARA TODOS DE LICOR SE RENTA B/O LA RECAMARA ESTA TODA OCACION,DALE SENIORS@NEIGHBORTO LUZ 1 RECAMARA Hola mi nombre Es Rafael BARATO PARAPERSONAL MAS IN- SUPER LIMPIA LOS COLUN TOQUE H O O D I N V O LV E.O R G DISPONIBLE PARArental DEC estoy buscando FORMES LLAMAR AL CHONES COMO NUEVOS A TUS EVENTOS REALIun una FOR MORE INFORMA1ROapartamento PR 795.00 YdeSOLO 612-750-5944 FOTOS TE LAS PUEDO ZANDO TU MISMA TUS recamara un basement TION. OUTSIDE OF MINPAGA oELECTRICIDAD ENVIAR GRACIAS 651 PROPIAS MANUALIpara una Sola persona soy NEAPOLIS, CONTACT 2 RECAMARAS PARA 2003886 SI NO CONTESDADES, SE DAN HARE ATAMBIEN SMILE BRIGHTresponsible no tengo THE DEJAME SENIOR MENSAJE LINKAGE DICIEMBRE y 1RO POR CLASES A DOMICILIO A TO EN THE DAY OF A SEVicios enYelSOLO area ELECTRIde FarmLINE AT 1-800-333-2433 1045.00 GRUPOS CON UN MININIOR CITIZEN AND Y TE REGRESO LA LLAington de llamar FOR DETAILS. CIDAD favor UN DUPLEX DEal3 MO DE SEIS PERSONAS, MADA AHH SI NOTHANK TIENES HAVE SOME FUN. HANG 952 451-3359 gracias YOU. YO TENGO UNA RECAMARAS DIPONIBLE SI PUEDES FORMAR UN RAID OUT WITH AN ELDER IMEDIATAMENTE !! POR GRUPO,PUEDO DAR LAS TROCA Y TE LA PUEDO Hola busco apartamento. ON A REGULAR BASIS 1395.00 AGUA Y BA- CLASES EN TU CASA Y TU LLEVAR VENDO A TU CURSO DE DOMICILIO O una casa al sur de MinAND DO THINGS THAT SURA INCLUIDOS SI INGLES SIN BARRERAS, VIVO EN EAST ST PAUL TENDRAS TU MATERIAL Y neapolis favor de llamar al YOU BOTH ENJOY, LIKE EL SERVICIO IMPORTA LA CLASE GRATIS, PARA VIENE CON VHS, LIBRO 6517343269 WATCHING A MOVIE, 120% #3DINERO LLAMENOS PRIMERO MAS INFORMACION LLA- $$$$$$ Y CASSETTE, LA BUILDING STUFF, PLAY- LEUDINE ILLUSION INF 612-724-RENT(7368) O MAR AL 651) 356 - 4098. CASA Y EL VECINDARIO ING GAMES, CONVER- 612-221-1792 612-719-5218 PARA ESVHS, LIBRO #4 EL CALSATION OR UNA WHATEVER! EN VENTA CAMA PANOL ENDARIO Y LAS ESTAWORK WITH A PARTNER FULLER DE MExICO SUPER COMODA KING CIONES VHS, LIBRO, AND YOU CAN TAKE EN MINNSOTA Se vende una traila para SIZE MARCA SERTA ! EL NUEVO CASSETTE #6 MOVILITURNS VISITING. SOLISITA VENDEDORAS COLCHON Y LOS FAMIBOx vivir en el área de inver ZANDOSE VHS, LIBRO LIDERES CONSUMEDOSPRING ESTAN EN MUY LIES WELCOME; YOUTH #7 SALUD Y TRABAJO grove 2 cuartos baño BUENAS MUST BECONDICIONES AGE 12 OR RAS MUJERES DESDE TU comedor park- EL PRECIO ES DE $170.00 CASA VHS, LIBRO, CASSETTE SE VENDEcocina ROPAy PARA DIIINERO ExTRA I OLDER AND ACCOMPAing para carros se , TAMBIEN TENGO UNA NF #10612-221-17902 PRONUNCIANDO BEBE DE 3dos MESES A 12 NIED BY AN ADULT. VOLMESES $60.00 ZAPATIpagan 370 al mes con CAMA INDIVIDUAL COL- Y ALFABETIZANDOSE UNTEERS AGE 55+ MAY TOS ANDADOR, agua$40, gas$25 basura e inter- CHON Y BASE EN 90.00. ESTOY VHS, LIBRO,CASSETTE VENDIENDO 2 QUALIFY TO BECOME BRINCADOR $50 net incluidos nada mas INTERESADOS LLAMAR SHAMPOO #11 UNA AVENTURA BOwLS EN O A SENIOR COMPANION 612 483 4608 se paga la electricidad 651) 356-4098 DOS MIL PALABRAS LAVACABEZAS PARA SAAND EARN A STIPEND. LON DE BELLEZA, NUNVHS,LIBRO,CASSET TE aparte estoy pidiendo EXACT LOCATION TBD HOLA A LAx HOLA POR MOTIVO DE CA 4,000 MN. dlls TENGO o cambio #12 HAN SIDO LA USADOS, ULTIIN MINNEAPOLIS, DEVENTA MAQUINA GRIS carro o UNA camioneta para MUDANZA ME VOY AL DE MA PORCELANA AVENTURA PENDS UPON WHERE PARA MOVER NIEVE VIENEN CON LAS mas informes llamar al COLLEGE VENDO UN CLARO. VHS,LIBRO,CASSET TE THE SENIOR CITIZEN EN$70 UNA CAMA TwIN CAJA. PARA 651 925 9609 después SET DE RECAMARA QUE LLAVES ESTOY EN PIDIENDO $20 PARA NIÑA COMPLETA RESIDES. A VARIETY OF INFO,UNO, LLAMAR de las COLCHON 2.30 graciasLIMPIO CONSTA DE TOCADOR MAS POR CADA SI TE CON ONE-TIME CON ESPEJOOR CONONGO6 CAPORFAVOR ACOMMUNITONY AL INTERESA, EN$70, ,UN REFRIJERAING UNPAID VOLUNJONES -COMODA DE 952-567-3347. PUEDO CATE EL 651 366 0505 DOR EN $70 ,UN CALENOPPORTUNITIES 5TEER CAJONES CABECERA ENVIAR FOTOS
Varios
Vivienda
Varios
TON DE GAS ESPECIAL
PARA
ACOMODARLA
Salón para Eventos Tu tienes la fiesta....
¡Nosotros tenemos el salón perfecto!
Bodas, XV años, Bautizos, Baby Shower, Cumpleaños, Conferencias para tu empresa o cualquier otro evento. • 2 salones de fiesta. • Servicio de Banquetes. • Decoraciones.
612-331-5000 Pregunta por: 612-802-6652 Giovanni Elli 2630 University Ave. SE. Minneapolis MN 55414 RECERVA TU FECHA | HABLAMOS ESPAÑOL
www.profileeventcenter.com