Vida y Sabor 492 by Latino Communications Network LLC

E N T R E T E N I M I E N TO

S E M A N A L

L AT I N O

E N

L A S

T W I N

C I T I E S

WWW.VIDAYSABOR.COM

N OT I C I A S

[ LATINO COMMUNICATIONS NETWORK ] [ SEMANA DEL 13 AL 19 DE DICIEMBRE DE 2013 > Aﾃ前 X > NO. 492 ] [ MINNEAPOLIS 窶｢ SAINT PAUL ] [ PUBLICACION GRATUITA ]

VidaySabor

Edición No. 492 »» Semana del 13 al 19 de Diciembre de 2013

...es para ti Cualquier sugerencia, comentarios, poemas, escritos, fotografías, etc. que quieras compartir con nosotros no dudes en mandarlos. CONSULTAS:

612.729.5900 informacion@vidaysabor.com www.vidaysabor.com www.laprensademn.com

DIRECTORIO

Alberto Monserrate Director

Mario Duarte

Founder of La Prensa de Minnesota

Angela Ocampo Gerencia General

“Nadie nace odiando a otra persona por el color de

su piel, o su origen, o su religión. La gente tiene que

aprender a odiar, y si ellos pueden aprender a odiar, también se les puede enseñar a amar, el amor llega más naturalmente al corazón humano que su contrario” Nelson Mandela

Rigoberto Castro News Editor

William Martínez Marco Dávila Megan Strom Brad Sigal Mariano Espinoza Luis de la Teja Colaboradores

Jorge Amérigo Erick Alvergue Arte y Diseño

Angela Ocampo Tania Alvergue Ventas

Lucía Sánchez Distribución

Luís Sánchez Distribución

Notimex NewsComm PR-Newswire Agencias de Noticias

Dirección: 2909 Bryant Ave. S. Suite 202 Minneapolis, MN 55408 Teléfono: 612-729-5900 Fax general: 612-729-5999 e-mail: informacion@vidaysabor.com

Vida y Sabor y La Prensa de Minnesota son propiedad de: Latino Communications Network 2909 Bryant Ave. S. Suite 202 Minneapolis, MN 55408 Teléfono: (612) 729.5900 Fax: (612) 729.5999 www.lcnmedia.com

Nota: Editoriales, artículos y anuncios que aparecen en este periódico representan el punto de vista de el(los) autor(es) y no necesariamente reflejan la opinión, punto de vista o modo de pensar de Vida y Sabor”, Latino Communications Network LLC o de su personal. Todo el material gráfico y de diseño es propiedad de “Vida y Sabor”, prohíbida por ley su reproducción parcial o total por cualquier medio sin autorización expresa para ello. “La Prensa de Minnesota” es una publicación de Latino Communications Network. Todo material de colaboraciones y cartas enviados a “Vida y Sabor” pasa a ser propiedad del mismo. “Vida y Sabor “ no es responsable por la calidad y/o servicios ofrecidos por nuestros anunciantes. Cualquier error en publicidad debe ser reportado dentro de la primer semana de publicación, de lo contrario “ La Prensa de Minnesota “ no remplazará dicho anuncio.

VidaySabor

Edición No. 492 »» Semana del 13 al 19 de Diciembre de 2013

Horizontes deFe

SE LEEN LAS CARTAS, LAS MANOS Y EL TAROT ESPECIALISTAS EN AMARRAR PAREJAS DEL MISMO SEXO AMARRE HASTA LA SEPULTURA AMARRE TANTRA Para desear y despertar los sentidos sexuales

Hasta que la muerte los separe

AMARRE FIEL

AMARRE DE 7 NUDOS

Para vencer la infidelidad de la pareja

AMARRE ESPECIAL

Ya sea por capricho o por venganza

AMARRE BLANCO O NEGRO Ya sea a las buenas o a las malas

Nada ni nadie podrá desatarlo

¿TE SIENTES AL BORDE DE LA LOCURA?...

Crees que tu vida ya no tiene sentido y que no mereces vivir? ¿El ser que amas te desprecia, te humilla, te es infiel, frío o indiferente? ¡No más humillaciones, no más lagrimas! Con el humo del tabaco negro, estará ante ti de rodillas, estés donde estés, ¡garantizado!

ESTA NOCHE…

AMARRE GAY

Dos seres del mismo sexo

¡Si lo que quieres es que sufra, sufrirá!

LLAME GRATIS: 1866-253-0002 • 612-729-7041

...alejaremos intrusos, enemigos o familiares que se interpongan y lo fumaremos con tabaco negro para desesperarlo. Y mañana te buscará implorando tus besos, caricias, amor y sexo, y si quieres te darás el gusto de despreciarle, echarle, humillarle, ¡pero jamás se irá de tu lado!

TENEMOS LA SOLUCIÓN…

....a tu fracaso, enfermedad o mal, en nuestros conocimientos. La lectura y el dominio por medio del tabaco negro, es uno de nuestros grandes dones. Protegemos y hacemos prosperar cualquier tipo de negocio, combatimos la ATENDEMOS CONSULTAS TODOS LOS DÍAS DE DOMINGO A DOMINGO EN MINNEAPOLIS. hechicería, la brujería. LLÁMENOS PARA HACER UNA CITA O PARA UNA ORIENTACIÓN O CONSEJO DE SU PROBLEMA

Salón para Eventos Tu tienes la fiesta....

¡Nosotros tenemos el salón perfecto!

Bodas, XV años, Bautizos, Baby Shower, Cumpleaños, Conferencias para tu empresa o cualquier otro evento. • 2 salones de fiesta. • Servicio de Banquetes. • Decoraciones.

612-331-5000 Pregunta por: 612-802-6652 Giovanni Elli 2630 University Ave. SE. Minneapolis MN 55414 RECERVA TU FECHA | HABLAMOS ESPAÑOL

www.profileeventcenter.com

VidaySabor

Edición No. 492 »» Semana del 13 al 19 de Diciembre de 2013

[ LOS 5 PEORES LUGARES PARA SER MUJER ]

El difícil acceso a la educación o a los servicios sanitarios, sumados a las agresiones sexuales, violencia física y discriminación hace que muchos países sean trampas diarias para las mujeres, incluso peores que los conflictos o guerras por las que, en la mayoría de los casos, han tenido que pasar. FP en español muestra los países donde nacer mujer supone un destino fatal...

VidaySabor

[ LOS 5 PEORES LUGARES PARA SER MUJER ]

1. Afganistán: 1 de cada 11 afganas mueren al dar a luz Afganistán ocupa el primer puesto de los cinco, como el lugar del mundo más peligroso para ser mujer. Violencia, insalubridad o pobreza son los problemas a lo que se enfrentan diariamente las mujeres afganas. La guerra, el conflicto latente o los años vividos bajo el régimen Talibán han provocado algunas de las prácticas más aterradoras contra ellas. 1 de cada 11 afganas mueren durante el parto, según UNICEF, y el 80% de mujeres y niñas son forzadas a casarse, de acuerdo con datos publicados por la organización IRIN. Además, de ser víctimas de agresiones sexuales, violencia física o crímenes de honor; el 77% sufre discriminación laboral, el 94% están incapacitadas económicamente y el 91% reciben castigos físicos, según los datos extraídos de una encuesta realizada por TrustLaw. Afganistán tiene uno de los mayores índices de mortalidad maternal en el mundo. El país alberga un contexto cultural, religioso y económico que concede a las mujeres escasas oportunidades para la educación o el acceso a la sanidad. Existe una falta extrema de esperanzas para un futuro mejor, lo que hace que las expectativas para las mujeres sean aún peores. Según las conclusiones extraídas de TrutLaw la violencia sexual y la falta de acceso a los recursos económicos y de salud representan una mayor amenaza para las mujeres que la inseguridad y la lucha que continúa en las fronteras afganas. Su situación desde la caída del régimen Talibán en 2001 ha mejorado en algunos aspectos, pero estos logros que se han alcanzado en materias como educación, trabajo o código de vestimenta siguen siendo mínimos (el 87% son analfabetas según IRIN). En Afganistán, que es considerado como un Estado fallido, resulta

Edición No. 492 »» Semana del 13 al 19 de Diciembre de 2013

impensable que por ahora pueda haber una ley contra los abusos sexuales.

2. República Democrática del Congo: 1.152 mujeres son violadas diariamente El nivel de agresiones sexuales en RDC es el más alto del mundo. 48 mujeres son violadas cada hora, unas 1.552 al día y aproximadamente 420.000 al año, según un informe presentado por American Journal of Public Health. En muchas ocasiones la guerra y los conflictos entre partes son el motivo principal para que se comentan estos crímenes, ya que las mujeres y las niñas son utilizadas como armas de guerra, tanto por los militares congoleños como por las tropas rebeldes, o reclutadas como soldados y a su vez como esclavas sexuales (67% según TrustLaw). No obstante, el estudio de la publicación estadounidense muestra que existen violencia y agresiones sexuales en el propio hogar. En RDC el acceso a la educación y la salud es nulo para las mujeres y las niñas. El 57% de las embarazas padecen anemia, según datos publicados por el Banco Mundial. Además el hambre y la falta de recursos dificultan la situación, ya que en ocasiones los traslados para conseguir comida se conviertan en trampas, al ser asaltadas y agredidas en los caminos. La discriminación es otro factor que no mejora la vida de las mujeres, según el Social Institutions and Gender Index, un 0% pueden firmar documentos legales sin el consentimiento de los maridos.

I F E S O TAS P X E MINN

E A P O L I S ◆ S T. PAU L

¿Quieres que tu fiesta salga perfecta?

Encontraras todo lo que necesitas para tu Matrimonio, XV años, bautizo, primera comunión y hasta despedida de solteras... Gran desfile donde podrás ver el vestido que estabas buscando, los zapatos, y mucho más

Sábado 25 y Domingo 26 de Enero del 2014 En Valentino’s Night Club 200 Concord Exchange N, South St Paul, MN 55075 | 11 a.m. a 7 p.m. PRESENTA:

Para mas información: 612.729.5900

VidaySabor

[ FERVOR GUADALUPANO ]

Edición No. 492 »» Semana del 13 al 19 de Diciembre de 2013

3. Pakistán: Más de 1.000 mujeres y niñas son víctimas de crímenes de honor La violencia y discriminación contra las mujeres en Pakistán es desmesurada. Las prácticas culturales, tribales y religiosas son los detonantes de que éstas sean víctimas diarias de agresiones en sus hogares. Muchas prácticas incluyen ataques con ácido (85%) o matrimonios forzosos (93% según TrustLaw). Según la Comisión de Pakistán para los Derechos Humanos 1.000 mujeres y niñas al año son víctimas de crímenes de honor; mientras que el 90% sufren violencia diaria en los hogares, según datos de la organización Human Right Watch. En Pakistán la raíz del problema es la discriminación y la falta de leyes que amparen a las mujeres. La inexistencia de condenas judiciales o la impunidad de los crímenes exacerban aún más las agresiones a las que son sometidas diariamente. El país no reconoce la violación por parte del cónyuge y castiga severamente a las mujeres que tienen relaciones sexuales fuera del matrimonio.

4. India: 100 millones de personas, en su mayoría mujeres y niñas, están involucradas en el tráfico de personas El tráfico de personas y la esclavitud sexual son dos de los mayores problemas que azotan al país. 50 millones de niñas han desaparecido durante el último siglo, víctimas de infanticidio, según el Fondo de Población de Naciones Unidas. Mientras que una estimación presentada por el ex secretario de Interior de India, Madhukar Gupta, 100 millones de personas, en su mayoría mujeres y niñas, están involucradas en el tráfico de personas. Según la Oficina Central de Investigación de India, hay 3 millones de prostitutas en el país de las cuales el 40% son menores. Y un elevado porcentaje está sometido a trabajos

y matrimonios forzados (al 44,5% de las niñas las obligan a casarse antes de los 18 años, de acuerdo con datos presentados por el ICRW). El gran problema es la falta de transparencia del Gobierno y la débil persecución que se hace de este tipo de delitos. La mayoría de los crímenes no son penados, por lo tanto no son erradicados. Otro problema es la falta de acceso a la educación de las mujeres, según TrustLaw el 90% es la cifra estimada. En India la discriminación viene incluso antes del nacimiento de las mujeres, de hecho se producen unos 12 millones de abortos cuando el sexo es femenino, en la mayoría de los casos esta práctica se realiza para evitar los costes de los matrimonios y las dotes femeninas.

Afganistán, un caso aparte… Todo el mundo pensó que tras el derrocamiento del régimen talibán, las mujeres afganas se liberarían por fin de la burka y podrían llevar una vida normal y en libertad. Pero las cosas no cambiaron, lo que sucedió en realidad fue que se cambió un régimen fundamentalista por otro: la Alianza del norte, tan brutales y misóginos como los talibanes.

5. Somalia: 9% de las mujeres dan a luz en condiciones óptimas Somalia ocupa el último lugar en la lista, pero según palabras de la ministra para Desarrollo de las Mujeres y Bienestar Familiar del país, Maryan Qasim: “Si me preguntaran cual es el lugar más peligroso para ser mujer del mundo, yo diría, sin lugar a dudas, Somalia”. Somalia es uno de los países más pobres, con mayor violencia y peor legislación en el mundo. Entre los múltiples problemas a los que se enfrentan las mujeres están el alto índice de mortalidad al dar a luz, las violaciones, los matrimonios infantiles forzados y la Mutilación Genital Femenina (MGF) a las que son sometidas todas las niñas entre 4 y 11 años en el país, según UNICEF el porcentaje es de 95% e incluso, está aumentando. La ley desprotege totalmente a la mujer y la mayor amenaza a la que se enfrentan según Maryan Qasim, es a “quedarse embarazada, no la guerra”, ya que 1 de cada 14 mujeres mueren al dar a luz. La representación femenina en las instituciones gubernamentales es ínfima, sólo el 9,5% de las sillas del Parlamento están ocupadas por mujeres, según UNDP. El 100% no tiene acceso a la educación y el 86% no cuenta con una alimentación adecuada, según datos de TrustLaw.

as mujeres afganas continúan viviendo sin derechos en un país que, a ojos de la comunidad internacional, cuenta con un gobierno ‘democrático’. La Alianza del norte y los talibanes tienen la misma mentalidad. Siguen las violaciones de mujeres, los arrestos y los asesinatos. El 60% de los matrimonios afganos son arreglados, muchas mujeres optan por el suicidio, auto inmolándose, para escapar al infierno de sus vidas.

Las veintinueve prohibiciones que se imponen a las mujeres 1- Completa prohibición del trabajo femenino fuera de sus hogares, que igualmente se aplica a profesoras, ingenieras y demás profesionales. Sólo unas pocas doctoras y enfermeras tienen permitido trabajar en algunos hospitales en Kabul. 2- Completa prohibición de cualquier tipo de

VidaySabor

[ FERVOR GUADALUPANO ]

Edición No. 492 »» Semana del 13 al 19 de Diciembre de 2013

actividad de las mujeres fuera de casa a no ser que sea acompañadas de su mahram (parentesco cercano masculino como padre, hermano o marido).

18- Prohibición a las mujeres de llevar indumentarias de colores vistosos. En términos de los talibanes, se trata de «colores sexualmente atractivos».

3- Prohibición a las mujeres de cerrar tratos con comerciantes masculinos.

19- Prohibición a las mujeres de reunirse con motivo de festividades como el «Eids», con propósitos recreativos.

4-Prohibición a las mujeres de ser tratadas por doctores masculinos. 5- Prohibición a las mujeres de estudiar en escuelas, universidades o cualquier otra institución educativa (los talibán han convertido las escuelas para chicas en seminarios religiosos). 6- Requirimiento para las mujeres para llevar un largo velo (burka), que las cubre de la cabeza a los pies. 7- Azotes, palizas y abusos verbales contra las mujeres que no vistan acorde con las reglas talibán o contra las mujeres que no vayan acompañadas de su mahram (su marido y guardián). 8- Azotes en público contra aquellas mujeres que no oculten sus tobillos. 9- Lapidación pública contra las mujeres acusadas de mantener relaciones sexuales fuera del matrimonio (un gran número de amantes son lapidados hasta la muerte bajo esta regla). 10- Prohibición del uso de cosméticos (a muchas mujeres con las uñas pintadas les han sido amputados los dedos). 11- Prohibición de hablar o estrechar las manos a varones que no sean mahram. 12- Prohibición de reír en voz alta (ningún extraño debe oír la voz de una mujer). 13- Se prohíbe a las mujeres llevar zapatos con tacones, que pueden producir sonido al caminar (un varón no puede oír los pasos de una mujer). 14- Prohibición de montar en taxi sin su mahram. 15- Prohibición a las mujeres de tener presencia en la radio, la televisión o reuniones públicas de cualquier tipo. 16- Prohibición de practicar deportes o entrar en cualquier centro o club deportivo. 17- Prohibición a las mujeres de montar en bicicleta o motocicletas.

20- Prohibición a las mujeres de lavar ropa en los ríos o plazas públicas. 21- Modificación de toda la nomenclatura de calles y plazas que incluyan la palabra «mujer». Por ejemplo, el «Jardín de las Mujeres» se llama ahora «Jardín de la Primavera». 22- Prohibición de asomarse a los balcones de sus pisos o casas. 23- Opacidad obligatoria de todas las ventanas, para que las mujeres no puedan ser vistas desde fuera de sus hogares. 24- Prohibición a los sastres de tomar medidas a las mujeres y coser ropa femenina. 25- Se les prohíbe el acceso a los baños públicos. 26- Prohibición a las mujeres y a los hombres de viajar en el mismo autobús. Los autobuses se dividen son «solo para hombres» o «solo para mujeres». 27- Prohibición de usar pantalones acampanados, aunque se lleven bajo el burka. 28- Prohibición de fotografiar o filmar a mujeres. 29- Prohibición de publicar imágenes de mujeres impresas en revistas y libros, o colgadas en los muros de casas y tiendas.

Vetos «unisex»

Aparte de las anteriores restricciones para las mujeres, hay otras legislaciones unisex, como la prohibición de escuchar música, de ver películas, celebrar el tradicional año nuevo (Nowroz) el 21 de marzo (porque la festividad es «pagana», remarcan); tener un nombre no islámico; la juventud se debe rapar el pelo; los jóvenes varones deben vestir indumentaria islámica y llevar gorra, no se pueden afeitar ni recortar sus barbas e impiden el cuidado de pichones y el adiestramiento de aves, describiéndolas como actividades no-islámicas. También está prohibido echar a volar cometas.

VidaySabor

Noticias

Edición No. 492 »» Semana del 13 al 19 de Diciembre de 2013

Lea todas las noticias en:

www.laprensademn.com

▶▶▶ Esta semana...

Arrecia presión a republicanos por reforma migratoria

La meta es advertir a los republicanos de un eventual voto latino de castigo en las elecciones legislativas de 2014

El grupo de hombres había cruzado la frontera hacia Estados Unidos de forma ilegal durante la noche y habían proseguido en la madrugada nadando hacia Port Isabel Dos inmigrantes murieron, dos más están desaparecidos y otro se encuentra hospitalizado por hipotermia, tras tratar de ingresar a Estados Unidos nadando por las aguas del Golfo de México frente a Port Isabel, en el extremo sureste de Texas. Gualberto González, jefe de policía de Port Isabel, comunidad ubicada al este de Brownsville, informó que un grupo de indocumentados cruzó la frontera la madrugada del martes y logró alcanzar, vadeando o nadando el área de la Marina Southpoint de Puerto Isabel. González dijo que las autoridades fueron alertadas por una mujer que llamó al número de emergencias 911 para reportar que varios miembros de su familia estaban atrapados y en peligro en algún lugar entre el Canal de Navegación de Brownsville y el Puerto de Brownsville. El grupo de hombres había cruzado la frontera hacia Estados Unidos de forma ilegal durante la noche y habían proseguido en la madrugada nadando hacia Port Isabel, explicó. Los cinco hombres formaban parte de un grupo más grande de inmigrantes, pero varios de ellos decidieron regresarse, dijo González. Rescatistas del Servicio de Guardacostas y de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza pudieron localizar a uno de los hombres, que trasladado de emergencia a un hospital para ser tratado de hipotermia. González dijo que las autoridades recuperaron luego los cuerpos de dos de los inmigrantes, que se cree murieron por los efectos de las bajas temperaturas. El inmigrante que sobrevivió, relató a las autoridades, que había otros dos hombres que viajaban con el grupo, los cuales permanecen aún como desaparecidos. La Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE) de Estados Unidos informó que sus agentes están investigando el caso para determinar si este se dio en el contexto de una red de contrabando de indocumentados.

Especialistas en:

QUIROPRACTICO HOLISTICO

Accidentes de Auto y Trabajo

Atención el mismo día • Hacemos todo el papeleo • El seguro paga es 100% en la mayoría de los casos

Alivio para:

▶ Dolor de cuello ▶ Dolor de espalda ▶ Dolor de cabeza ▶ Mareos

▶ Dolor en brazos y piernas ▶ Entumecimiento u hormigueo ▶ Hernias de disco

Llame al: 612 NO DOLOR LINEA EN ESPAÑOL

(612.663.6567)

Quiropráctico • Masajes • Rehabilitación Ofrece exelente servicio desde 1985

612 NO DOLOR (612.663.6567)

> Pregunte por Carmen

2900 Thomas Avenue South. Suite 330. Minneapolis, MN 55416

Hablemos Claro

Un programa de opinión para la comunidad en Minnesota con Alberto Monserrate y Juan Vázquez Hablemos claro y sin pelos en la lengua sobre inmigración, educación, economía, empleos, salud, leyes, que esta pasando en tu país y más...

Todos los jueves

de 1:00p.m. a 3:00p.m.

Patrocinado por:

el directorio u d m e.. . aboga gr iz ecánicos, fotó es yas aciones, abarrotes, lico , , en víos, contadores

Mueren dos indocumentados

os n af restaura u té os, viajes, esc res ticas, ropa, limpiez , as esorías, y más...

Edición No. 492 »» Semana del 13 al 19 de Diciembre de 2013

Bu tes , s os, c a, elas, libegur s, autos , ent r ía d reteni er nto, salu mie

WASHINGTON (NTX).ctivistas promotores de la reforma migratoria arreciaron sus presiones sobre los republicanos en el Congreso estadunidense, al presentar lo que llamaron una “boleta de calificaciones” que evalúan el trabajo de los legisladores. Uno de los puntos es el registro de votos sobre el tema migratorio de cada uno de los legisladores de la cámara baja, donde está pendiente una propuesta legislativa para reformar el sistema migratorio del país. La meta es advertir a los republicanos de un eventual voto latino de castigo en las elecciones legislativas de 2014, dijo Clarissa Martínez de Castro, directora de Compromiso Cívico e Inmigración del Consejo Nacional de la Raza (NLRC). La ejecutiva señaló que también se busca presionar al gobierno del presidente Barack Obama, el cual debe “enmendar su marca de deportaciones”. El trabajo de los activistas ha sido constante desde el año pasado para asegurar que la comunidad hispana esté informada, explicó, y dijo que “los latinos tienen la capacidad de elegir”. A su vez, Héctor Sánchez, director del Consejo del Trabajo para el Avance de Latinoamérica, negó que los hispanos hayan “acosado” al líder en la Cámara de Representantes, el republicano John Boehner. Sánchez comparó las marchas, manifestaciones pacíficas y la huelga de hambre utilizadas con las herramientas que utilizaron figuras como Nelson Mandela, Martin Luther King, Mahatma Ghandi o César Chávez. “Lo que ha logrado el ayuno es unificar a los Estados Unidos, asegurarse de que la gente sepa el sufrimiento de nuestra comunidad y a la vez darnos más vigor para seguir trabajando”, agregó Sánchez. La víspera, niños activistas de todo el país, incluyendo algunos nacidos en Estados Unidos de padres indocumentados, enviaron más de seis mil cartas a líderes republicanos para exigir una reforma migratoria que permita la reunificación familiar. Los carteles con el récord legislativo de los congresistas en la Cámara de Representantes fueron llevado posteriormente a las oficinas de Boehner.

VidaySabor

Noticias

sq as ue, busq , , as, servicios n tra temporarias, orga jo , duc ciones, muebles

Hispanic Directory Minnesota 2013-2014

10 VidaySabor

Noticias

Edición No. 492 »» Semana del 13 al 19 de Diciembre de 2013

▶▶▶ Opinión...

México del Norte

¿Puede o

No Puede?

Por Jorge Mújica Murias mexicodelnorte@yahoo.com.mx

scuché la consigna “Si Se Puede” por primera vez por allá por el 2001. Desde entonces la he escuchado, literalmente, miles de veces. En su campaña electoral, Barack Obama nos la bajó y la tradujo, y le juró a todo el mundo que “Yes, We Can”. Hasta la fecha sabemos que el sí pudo, por lo menos pudo hacerse de la Casa Blanca por dos períodos, pero ahora dice que “no puede”. Lo dijo clarito otra vez hace unos días, cuando le interrumpieron el discurso en San Francisco demandándole que pusiera un alto a las deportaciones. Una de dos (o de tres). O Barack todavía no sabe cuáles son los poderes y capacidades constitucionales del Presidente de Estados Unidos (raro, siendo abogado constitucionalista), o es el segundo presidente gringo con Alzheimer, después de Ronald Reagan), o simplemente no sabe ni que está haciendo ni qué hacer con la situación de inmigración. De las tres, me inclino por la tercera. Por lo menos cinco veces durante su presidencia, Barack Obama ha aliviado la situación migratoria de varios grupos de personas. Primero, con el famoso “Memorándum Morton”, dan-

do amplios poderes de “discreción” a la Migra para dejar de deportar personas que no fueran criminales (que nomás se cumple a medias, pero en fin…). Segundo, con DACA, el Deferred Action for Childhood Arrivals para los jóvenes conocidos como los “Dreamers”. Tercero, con la “Provisional Unlawful Presence Waivers”, que concede la posibilidad de permanecer en Estados Unidos mientras se tramita la visa en vez de irla a recibir al extranjero. Cuarto, con una cosa llamada “Parole in Place for Military Families”, que permitirá a los familiares indocumentados de militares en activo permanecer en el país y tramitar su residencia legal. “Para reducir la incertidumbre de nuestros soldados en activo y retirados que tienen familiares con un estado `incierto”, dijo Peter Boogaard, vocero del Departamento de Seguridad Nacional. Quinto y último, la semana pasada, con un permiso para los indocumentados familiares indocumentados de ciudadanos, provenientes de países que no requieren visa para venir a Estados Unidos y se quedaron a vivir a la brava. Podrán solicitar la residencia legal. Demasiados ejemplos como para salir con la chorrada de que “no se puede”.

Querer o No Querer

Por si le falla la memoria, habría que recordarle a Obama que el Ejecutivo tiene las siguientes facultades: otorgar una “acción diferida” (deferred action). Eso ya lo hizo con los “dreamers”; lo puede extender, por ejemplo, a sus padres, y en última instancia a todos los menores de edad, tengan o no tengan los requisitos de estudios o reclutamiento militar. Puede ordenar una “libertad bajo palabra en el lugar”, (parole-inplace), que es de hecho lo que ya hizo con los haitianos después del terremoto que devastó la isla y lo que está haciendo con los familiares de los militares. Eso lo hizo también Bill Clinton con los cubanos del Mariel. También puede hacer una “acción para diferir la partida (Deferred Action Departure-DED), que es comúnmente conocida como TPS (Temporary Protected Status), seguida de un DED. Esa es una acción para los inmigrantes de países en estado de conflicto armado, desastres naturales y otras condiciones “inseguras”. (¡Con eso se quedaban por acá la mayoría de los mexicanos!). Bush se la dio a los salvadoreños, y Obama mismo se la concedió a los ciudadanos de

Liberia afectados por la guerra civil. Primero se les protege de la deportación, y cuando las condiciones en el país cambian y ya no hay guerra o ya se reconstruyó y hay trabajos y demás, se anula y se puede conceder el DED, que quiere decir que no se les obliga a salir de Estados Unidos. La cosa pues, no es que “no se puede”, sino que simplemente “no se quiere”. Obama está en la rayita de los dos millones de deportados según él, para convencer a los Republicanos de que voten por la “reforma migratoria”. Para su desgracia, los susodichos le han pintado un violín. Las acciones presidenciales serían como la proverbial arma de doble filo. Sería reconocer la derrota de una estrategia, el hecho de que le quiso lamer las botas a los Republicanos y que ni siquiera lo pelaron, pero podría también ser usado para “castigarlos” por tercos y anti-inmigrantes. Pero ni una ni la otra. Ni fú ni fá. Será por eso que el 53 de los entrevistados de la última encuesta de la CNN dicen que “Obama no es honesto ni confiable”. La presión pública ahorita no debe ser contra John Boehner, líder de la mayoría Republican; debe ser contra el “olvidadizo” de Obama.

Noticias

VidaySabor

Edición No. 492 »» Semana del 13 al 19 de Diciembre de 2013

12 VidaySabor

Noticias

Edición No. 492 »» Semana del 13 al 19 de Diciembre de 2013

▶▶▶ Local...

El Instituto de los Mexicanos en el Exterior a diez años de su creación Imperativo estrategia de difusión en medios hispanos reto del CCIME

Reforma energética: Una provocación al pueblo Es evidente, el gobierno mexicano carece de una estrategia a futuro para proteger los recursos naturales y sus propias fuentes de energía, sino que curiosamente se interesa por políticas que tienen que ver con el objetivo estratégico a largo plazo del “amigo del norte”.

Por Luis de la Teja

diez años de su creación el Instituto de los Mexicanos en el Exterior, aún cuando ha dotado de representación a la diáspora mexicana de una estructura legítima, no ha influido en una nueva forma en que los mexicanos logren fortalecer su presencia y su poder de cabildeo tanto en Estados Unidos, como en México, toda vez que no se ha puesto en práctica ningún programa a gran escala nacional y sus

recomendaciones ante la opinión pública es prácticamente nula. El desafío del presidente Enrique Peña Nieto es transformar una política gubernamental a una política de Estado a efecto de lograr que si “los mexicanos en el exterior son exitosos agentes de desarrollo, competitividad y prosperidad binacional”, como lo refirió su saliente director del IME y próximo Embajador de México en Colombia Arnulfo Valdivia, con la finalidad de refleja su contribución en sus

comunidades de origen como de destino. Señaló que solo 10 entidades federativas en México, cuentan con una representación de su gobierno en USA y que son muy pocos estados los que ya han abierto una Secretaria del Migrante dentro de sus Gabinetes Estatales. Para su sucesor, quedará pendiente dar continuidad a instalar un figura dentro del organigrama del IME para que sirva de enlace entre todos los Gobiernos Estatales con

n el discurso, casi todos los políticos mexicanos son nacionalistas. En la acción pocos lo son. Los indoblegables son menos, y los dispuestos a dar la vida por ideales son aún muchos menos.

Continúa página 14

Continúa página 16

Por Marco Dávila

VidaySabor

Noticias

Edición No. 492 »» Semana del 13 al 19 de Diciembre de 2013

▶▶▶ Local...

PRESENTA:

Nuevo reporte explora la motivación y la perspectiva del migrante salvadoreño El Salvador es un país de migración, aproximadamente 2.8 millones de salvadoreños viven en el exterior, de los cuales el 90% se encuentra viviendo en Estados Unidos Por Roberto Ponce

n un acuerdo de colaboración con la Universidad Tecnológica de El Salvador (UTEC) y El Comité de Estados Unidos para Refugiados e Inmigrantes (USCRI, por sus siglas en inglés) publicó un reporte que busca obtener conocimientos más profundos acerca del patrón migratorio de los salvadoreños. El Salvador es un país de migración. Aproximadamente 2.8 millones de salvadoreños viven en el exterior, de los cuales el 90% se encuentra viviendo en Estados Unidos. La investigación fue realizada por salvadoreños entre migrantes salvadoreños repatriados. “El Perfil Actual del Migrante Salvadoreño” explora y analiza las causas del fenómeno migratorio entre las personas adultas y niños desde la perspectiva, de éstos, como migrantes. El reporte estudia los conceptos de identidad, derechos humanos y modos de comunicación relacionados con su decisión de irse de El Salvador. El reporte está diseñado para informar a los legisladores y autores de políticas, oficiales gubernamen-

tales y organizaciones de la sociedad civil acerca de los problemas que aquejan a la comunidad migrante. “La migración es uno de los asuntos más cruciales de nuestros tiempos. Los peligros que los migrantes salvadoreños están dispuestos a enfrentar durante su viaje a Estados Unidos, merecen nuestra atención,” dijo Lavinia Limón Presidenta de USCRI. “Debemos continuar creando conciencia acerca de los riesgos del trayecto para así proteger mejor a la comunidad migrante, particularmente a aquellos que se encuentran más vulnerables.” Acerca de USCRI El Comité De Estados Unidos para Refugiados e Inmigrantes (USCRI, siglas en inglés) ha otorgado protección, por más de un siglo, a los derechos de los migrantes que han sido forzados a migrar o que lo han hecho de forma voluntaria. La organización promueve una política justa y humana, que facilite proporcionar servicios directos, profesionales y que promueva la plena participación de los migrantes en sus comunidades. Para más información, visite www.refugees.org

I F E S O TAS P X E MINN

E A P O L I S ◆ S T. PAU L

Sábado 25 y Domingo 26 de Enero del 2014 En Valentino’s Night Club PROMOCIONE SUS PRODUCTOS Y SERVICIOS

Gran oportunidad para tiendas y personas que ofrecen productos y servicios para fiestas y eventos sociales Banquetes, decoración de salones, DJs, fotógrafos, florerías, pastelerías, regalos, joyerías, agencias de viajes, tiendas de vestidos de matrimonios, quinceañeras, bautizos, etc. Para mas información:

612.729.5900 o al 612.382.8769 Reserven su espacio | Cupo limitado

cto depues ano y tiene iones. Por cion, por tie at 651-

TO PARA PERSONA NCLUIDOS UILA IN23 9838 Y

EN RENTA CON SU LIDA INDEOSINA ,SU ETO, CON STA TODO E ,TIENE CTO PARA OLA O CON EN $780 MITAD DE ENGO UN UNA PERINTERESAI NO CONMENSAJE 23 9838

dad de 2 con nivel era en la den Minencuentra nea del aucuadras de maria muy én un gran n tanque inquilino la electricsólo estoy miércoles avor llame 144 para s sábados 1718 para ércoles el disponible No se adsolo gatos to es una 00 sin Ne-

14 VidaySabor

Noticias

Edición No. 492 »» Semana del 13 al 19 de Diciembre de 2013

VidaySabor

▶▶▶ Local...

Edición No. 443 »» Semana del 4 al 10 de Enero del 2013

PARA UN GARAGE $65 PARA FULL O QUEEN construir negocio,ya , PARA INFORMACION UN BURO DE 2 CAJONES que se encuentran a un LLAMAR SINO CONTESCOLCHON FULL SIZE costado de una escuela Instituto Mexicanos en el Exterior a diez de MENSAJE su creación de página TAaños DEJAR 612 (Continuación BOxSPRING FULL Y EL 12) SeEl renta casa endeellos area secundaria,los servicios 723 9838 FRAME METALICO TODO se st.paul para familia cerca para conectar, inCOLOR NEGRO $950 líderes que interactúan hoy mucho pequena 600+IME, biles como teresados llamar al Val651) el propio lo definió ario de la secretaría EN correspondiente, B/O UNA TELEVICION casa de dos recamaras TE INVITO A TOMAR 356 - 4098 divia para parael coordinar esfuerzos en la CLASES la función deCON éste DE es transmitir las más intensa. ALTA DEFINICION disponible dia 1 DE FOAMY solución losliliproblemas de los Mi- UNA demandas la comisión que MARCA VIZIO HDsean ES DE En trece años se han reducido o fuenero llamar a de la sra HORA DE de DURA26 PULGADAS 300B/O sionado la mitad de los programas de 6515925222 EN EL wEST grantesgracias de cada una de las regiones CION aprobadas por DE el CCIME en pleno, TODO EN ExELEN- 68 programas en 2000 pasó a 34 en ,APRENDE del país. Sólo 93 de los 2,443 muni- SAN peroPABLO además trasmite a ESTA la Comisión TES CONDICIONES UN xINVITACIOcipios de México (3.8%) no presentan AelREALIZAR conocimiento detallado de la oper- 2013: A) Salud y promoción deporBOx CON 10 JUEGOS UN NES ,CENTROS DE MESA, registro migratorio a Estados Unidos. RECUERDOS,ADORNOS ación de esa secretaría con el fin de tiva: 1)Programa de Ventanillas de CONTROL PARA EL DVD La XXll reunión de los 120 consejeros hacer pertinentes sus demandas y soUN CONTROL MANUAL Y Salud (VDS), 2)Semana Binacional PARA NAVIDAD ,FIESBUSCAN TODOS SUS CABLES 110 de Salud, 3)Jornadas Informativas de INFANTILES Y PARA en la sede de la cancillería, es crear TAS licitudes. B/O justifica LA RECAMARA OCACION,DALE un puente de entendimiento es- TODA El gobierno mexicano la ESTA op- Salud, 4) MexGames, 5) Olimpiada Hola mi nombreyEsun Rafael SUPER LIMPIA LOS COLUN TOQUE PERSONAL estoy buscando rental pacio de concertación, entre los prin- eración actual del IME y del CCIME Nacional, 6) Eventos Deportivos y de CHONES COMO NUEVOS A TUS EVENTOS REALIVENDEN un apartamento en de una cipales actores involucrados las ZANDO de dosTUmaneras: primer ve Activación Física. TE lugar, LAS PUEDO MISMA TUS enFOTOS recamara o un basement relaciones de México con sus comu- PROPIAS un riesgo MANUALIinminenteENVIAR de lo que Portes GRACIAS 651 B) Asuntos económicos y comunitarHola raza, estoy venpara una Sola persona soy 2003886 SI NO CONTESDADES, TAMBIEN SE DAN nidades en el exterior con el objeto llama “asimilación descendiente”, es ios; 1) Educación Financiera, 2)Acuerdiendo una Mobile home responsible y no tengo TOlos DEJAME MENSAJE dos Bancos-Consulados, 3)Programa CLASES DOMICILIO A de formular una política Estado decir. Aque los hijos inmigrantes dede 2 bedroom, 1 bathVicios en el de area de FarmTE REGRESO LA LLAGRUPOS CON UN MINIroom, espaciosa, ington favor de llamar al concocina metas de largo alcance, claras mexicanos se estánY convirtiendo en “Directo a México”, 4)Programa “Tu MADA AHH SI NO TIENES MO DE SEIS PERSONAS, living room con chime952 451-3359 gracias y concisas para institucionalizar la SIuna clase social que permanecen al Vivienda en México”, 5)Programa RAID YO TENGO UNA PUEDES FORMAR UN nea, lavadora, secadora relación con los mexicanos en el exmargen de las oportunidades de los “3X1 para Migrantes”, 6)Proyecto TROCA Y TE LA PUEDO GRUPO,PUEDO DAR LAS Hola busco apartamento. para k no sufras con ir a LLEVAR A TU DOMICILIO CLASES EN TU CASA Y TU terior que logre consolidar la organiEstados Unidos. “Paisano Invierte en tu Tierra”, 7)Red O una casa al sur de Minlavanderias,la renta del VIVO EASTpolíticas ST PAUL TENDRAS TU MATERIAL Y zación e integración de la Considera por tanto queENlas de Talentos Mexicanos en el Exterior. neapolis favorpoblación de llamar al parke esta super barata, CLASE GRATIS, PARA 6517343269 solo al mes emexicano incluye de375origen en Estados Uni- LA y programas que promuevan la super- C) Asuntos educativos y culturales; $$$$$$ 120% DINERO MAS INFORMACION LLAbasura, recycle, dos yagua, Canadá. ación y la356movilidad sociales son una LEUDINE ILLUSION INF 1)Educación Básica, 2)Educación MeMAR AL 651) - 4098. parkeadero para 2 carros El IME es el núcleo de un sistema con dia Superior, 3)Educación Superior, obligación. 612-221-1792 y aceptan mascotas, si UNA lugar, CAMA percibe una necesitresinteresados componentes: La Comisión Na- EN 4)Programas para el Fomento EduEnVENTA segundo estan echFULLER DE MExICO COMODA KINGa los cional dad de capacitar mexicanos en el cativo, 5) Promoción y Difusión de la enme una para llamadalasal Comunidades Mexi- SUPER NUEVO EN MINNSOTA MARCA SERTA ! EL 6515032073 mas canas enpara el Exterior o CNCME, que SIZE exterior, y a sus líderes en particular, Oferta Educativa, 6)Programas con SOLISITA VENDEDORAS COLCHON Y LOS BOx detalles, estoy pidiendo es un órgano del gabinete presiden- SPRING en laESTAN naturaleza, funcionamiento y enfoque de Género, 7)Programas de LIDERES CONSUMEDOEN MUY 15000 dolares cial que discute asuntos migratorios BUENAS capacidades del gobierno mexicano. RAS MUJERES DESDE TU Promoción Cultural, 8)Colaboración CONDICIONES SE VENDE ROPA PARA DIIINERO EL PRECIO ES DE $170.00 de la4 diáspora, IME propiamente Los líderes podrán CASA ejercer unaExTRA sin-I con otros Programas Institucionales Enyventa terrenos de elBEBE DE 3 MESES A 12 NF 612-221-17902 , ergia TAMBIEN TENGO UNA y elcuadrados Consejo Consultivo del misC) IME global y procuración de foncon el gobierno mexicano y al 220dicho metros MESES $60.00 ZAPATICAMA INDIVIDUAL COLcada unoo (10 mts de frmo, CCIME. dos; 1) IME – Global, 2) Procuración coordinarse como líderes de sus orTOS $40, $25 ANDADOR, ESTOY VENDIENDO 2 CHON Y BASE EN 90.00. enteEl x 22CCIME de fondo) ubicaes una BRINCADOR plataforma ganizaciones en Estados Unidos, paraO de Fondos, 3) Soporte Técnico Espe$50 de or- INTERESADOS SHAMPOO BOwLS LLAMAR dos en Anenecuilco,en el 612 migrantes 483 4608 ganización para los mis- 651) lograr que cambie el estatus quo LAVACABEZAS PARA en SA- cializado, 4) Sistema de Información 356-4098 estado de Morelos ; 3 de LON DE BELLEZA, NUNLazos. mos; su actividad versa en siete coese país. los terrenos estan juntos HOLA MN. TENGO A LA HOLA POR MOTIVO DE CA quiere HAN SIDO USADOS, D) Coordinación del Consejo Cony Medios, Asuntos El gobierno mexicano ser visto es misiones: decir puedenDifusión formar VENTA UNA MAQUINA MUDANZA ME VOY AL DE PORCELANA GRIS uno solo de 30 mts de sultivo; 1)Reuniones Ordinarias del educativos, Asuntos de Salud, como un aliado de estos grupos. La PARA MOVER AsunNIEVE COLLEGE VENDO UN CLARO. VIENEN CON LAS frente 22 de fondo yAsuntos el EN$70 UNA CAMAAsunTwIN Consejo Consultivo del IME, 2)RetosxPolíticos, Legales, percepción es QUE que habrá un beneficio SET DE RECAMARA LLAVES EN CAJA. PARA cuarto terreno de 10 x PARA NIÑA COMPLETA tos Fronterizos, Asuntos Económicos neto deDEhaberles comoLLAMAR ase- uniones de Comisión, 3)Proceso de CONSTA TOCADOR incluidos MAS INFO, 22 mts. esta enfrente de CON COLCHONtrabaja LIMPIO CON ESPEJO CON 6 CAPORFAVOR A TONY AL Renovación del CCIME, 4)Reuniones de Negocios. Cada comisión sores en la elaboración de políticas. losyotros tres el precio es EN$70, ,UN REFRIJERAJONES -COMODA DE 952-567-3347. PUEDO por separado, e incluye a un funcionSegún Ayon, el CCIME es una red de del Comité Especial de Elecciones, 5) de10,000 dlls cada uno DOR EN $70 ,UN CALEN5 CAJONES CABECERA ENVIAR FOTOS ( a tratar),exelentes para TON DE GAS ESPECIAL PARA ACOMODARLA

gociación. llamame sera un placer atenderle.

Vivienda

Varios

Atención de las Recomendaciones, 6) Informe CCIME, 7) Directorio de Organizaciones. 6. Voto de los Mexicanos en el Extranjero, 1) Proyecto de Asistencia en el Llenado de Solicitudes, 2) Envío, Distribución y Publicación de Materiales Elaborados por el IFE, 3) Notificación de Incidentes con los Servicios Postales. Una línea estratégica que deja Valdivia es generar condiciones que permitan que no sólo [la comunidad mexicana esté] cada día mejor sino que su aportación y la de sus descendientes sea una aportación que también favorezca a México, así como “convertir a los mexicanos en el exterior en agentes de desarrollo educativo, cultural y político en sus sociedades de residencia” y “garantizar una buena calidad de vida para los mexicanos que están en el exterior”, el instituto a su cargo deberá igualmente “lograr una cooperación estratégica con las comunidades de origen mexicano nacidas fuera de México”, destacó el funcionario. En materia de cooperación México ha signado 149 registros de acuerdos interinstitucionales. Diversas ciudades y estados de México y Estados Unidos han decidido estrechar sus lazos mediante la firma de acuerdos de ciudades hermanas y proyectos de colaboración en distintos ámbitos. A través de ellos se promueve el entendimiento mutuo y la cooperación que beneficie a las poblaciones en ambos lados de la frontera.

VidaySabor

Noticias

Edición No. 492 »» Semana del 13 al 19 de Diciembre de 2013

▶▶▶ Local...

Gripe: lo que necesita saber La gripe es una enfermedad que afecta a personas de todas las edades a nivel mundial

u hijo volvió de la escuela y desde hace tres días tiene tos, secreción nasal y fiebre. Usted ha tenido que faltar al trabajo para cuidarlo y está preocupado porque deberá faltar un par de días más. Esta es una situación normal que las familias experimentan durante la temporada de gripe debido a que esta enfermedad puede hacer que las personas se sientan muy mal durante varios días o semanas. La gripe es una enfermedad que afecta a personas de todas las edades a nivel mundial. Los síntomas varían desde leves a graves y es un problema de salud importante en todo el mundo. Los niños y adultos pueden ayudar a combatir la transmisión de la gripe todos los años si se vacunan. Vacunarse también es una de las mejores maneras de reducir su probabilidad de enfermarse.

¿Qué es la gripe?

La gripe es una enfermedad causada por virus que afectan la nariz, la garganta y los pulmones. La mayoría de las personas contraen gripe durante los meses más fríos, que comienzan en octubre y duran hasta la primavera. La gripe puede transmitirse en el aire cuando las

personas que tienen el virus tosen o estornudan, o una persona puede contagiarse si toca una superficie que tiene el virus y luego se toca la boca o los ojos.

¿Quién puede contraer gripe?

Cualquier persona puede contraer gripe. Sin embargo, algunas personas son más propensas a contraer la enfermedad y sentirse muy mal. Las personas con más riesgo son los niños pequeños, las personas mayores de 65 años, mujeres embarazadas y las personas que ya tienen enfermedades como neumonía, asma, enfermedad pulmonar crónica, VIH, cardiopatía y diabetes.

¿Cuáles son los signos y síntomas de la gripe?

Los síntomas de la gripe incluyen dolor de garganta, secreción nasal y tos. Las personas con gripe también se sienten muy cansadas y pueden tener fiebre, escalofríos y dolores musculares. Los niños con gripe pueden tener síntomas diferentes de los adultos, como diarrea y vómitos, además de otros síntomas. Los síntomas de la gripe generalmente aparecen rápidamente. Continúa página 19

16 VidaySabor

Noticias

Edición No. 492 »» Semana del 13 al 19 de Diciembre de 2013

▶▶▶ Local... Reforma energética: Una provocación al pueblo (Continuación de página 12)

México requiere hoy de estadistas; líderes patrióticos que sean capaces de defender los recursos naturales de la nación; visionarios capaces de pensar a largo plazo, no a seis, ni a doce años, sino de cien años en adelante. En “Estrategia Urgente en Defensa de la Nación – Política Energética para que México sea Potencia Económica en el siglo XXI”, dicen los expertos en la materia que “desde las esferas de poder político y corporativo de EEUU, Canadá y México, se ha promovido la idea de una “Comunidad de América del Norte”, en la que se busca tener una política arancelaria y un perímetro de seguridad común, lo que equivale a la desaparición en la práctica del Estado nación Mexicano. Esta estrategia en marcha tiene como soporte fundamental una política energética común en la que el papel asignado a México es garantizar la seguridad energética de EEUU, mediante el acceso de sus corporaciones a la propiedad de yacimientos mexicanos de hidrocarburos, y a todos los recursos naturales de México (forestales, biodiversidad y riquezas minerales del subsuelo). Se dice también que EE.UU. ha estado promoviendo “una dependencia permanente y estructural que disminuye el poder nacional de México, al reducir su soberanía económica (financiera, comercial, tecnológica, industrial, alimentaria, energética, de infraestructura y logística), como medios para establecer la subordinación política, diplomática, militar, policíaca, judicial y de seguridad nacional del país”. El hecho de que una elite de apátridas intente hacer modificaciones a la Constitución para beneficio propio y de extranjeros, es como para hervirle la sangre a cualquiera, es como escupirle en la cara al millón de mexicanos que perecieron en la Revolución de 1910. El hecho de que se intente vender el derecho de autodeterminación de México —un derecho con el que cuentan todos los pueblos del mundo—, y querer someternos a los nuevos sistemas de esclavitud, es como para hacer de la paz algo ilusorio. Lo que están logrando, es que se están creando las condiciones para la confrontación social, y que aumente el nivel de odio hacia EE.UU. conforme salen a la luz las verdades que están detrás de estas políticas torpes y entreguistas. No hay excusas, México debe ser una nación libre y soberana. Nota: Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos – Título Segundo – Capítulo I – De la soberanía nacional y de la forma de gobierno – Art. 39.- La soberanía nacional reside esencial y originariamente en el pueblo. Todo poder público dimana del pueblo y se instituye para beneficio de éste. El pueblo tiene en todo tiempo el inalienable derecho de alterar o modificar la forma de su gobierno. * Marco Dávila es miembro de Morena Minnesota. Correo: maidaca85@gmail.com

Seguridad en el hogar durante las fiestas Ya llegó la temporada de decorar con seguridad: la CPSC estima que más de 15,000 lesiones ocurren al decorar para las fiestas durante noviembre y diciembre

a U.S. Consumer Product Safety Commission (Comisión de Seguridad de Productos del Consumidor de EE.UU., CPSC) estima que hubo 15,000 lesiones que involucraron decoraciones navideñas atendidas en departamentos de emergencia en todo el país durante noviembre y diciembre de 2012. Este es el cuarto año consecutivo en que estos estimados han aumentado. En cada año desde 2009, ha habido un estimado de 12,000 o más visitas a la sala de emergencia. Caerse de una escalera de mano o pisar adornos rotos puede ser gra-

cioso en las películas navideñas pero en la vida real, estos y otros accidentes dan lugar a visitas a la sala de emergencia, o a llamadas al departamento de bomberos, de miles de consumidores cada año. En 2012, los incidentes asociados a decoraciones de la temporada de fiestas reportados con más frecuencia y atendidos en departamentos de emergencia involucraron caídas (34%), laceraciones (11%) y lesiones en la espalda (10%). En cuanto a incendios, de 2009 a 2011 los departamentos de bomberos en todo el país respondieron a un promedio de 200 incen-

dios en los que el árbol de Navidad fue lo primero en prenderse en fuego. Estos incidentes causaron 10 muertes, 20 lesiones y $16 millones en daños a la propiedad. Además, los fuegos causados por velas entre 2009 y 2011 resultaron en un estimado de 70 muertes, 680 lesiones y $308 millones en daños a la propiedad. Para evitar fuegos, deseche los juegos de luces navideñas con evidencias de daños, como enchufes rotos y cables pelados, riegue frecuentemente los árboles de Navidad, y siempre apague las velas

VidaySabor

Noticias

Edición No. 492 »» Semana del 13 al 19 de Diciembre de 2013

▶▶▶ Local...

probada por un laboratorio de pruebas Chimeneas reconocido a nivel nacional, como Un- 1. Tenga cuidado con las “sales de fuederwriters Laboratories (UL), Intertek go”. Las sales de fuego producen lla(ETL) o la Canadian Standards Associa- mas de colores al ser arrojadas a fuegos tion (CSA). Las luces, tanto de uso in- de leña. Las sales de fuego contienen terior como exterior, deben cumplir con metales pesados que si son ingeridos, requerimientos estrictos que los labora- pueden causar una intensa irritación torios de pruebas pueden verificar. En gastrointestinal y vómitos. Mantenga Escaleras de mano las luces decorativas a la venta en tien- las sales de fuego fuera del alcance de 1. Ponga atención a las etiquetas de addas, la etiqueta holográfica roja de UL los niños. vertencia de las escaleras de mano. Lea significa que el producto cumple con 2. No queme papeles de envolver en en el blog OnSafety de la CPSC, “Inlos requerimientos de seguridad para la chimenea. Estas envolturas se enstrucciones básicas para usar las escalsu uso en interiores y exteriores. La eti- cienden rápidamente y arden con ineras de manera segura” para obtener queta holográfica verde de UL significa tensidad, lo que puede ocasionar un consejos de cómo evitar caídas de escalque el producto cumple con requerim- fuego repentino. eras en esta temporada. ientos sólo para su uso en interiores. 2. Revise cada juego de luces. Exam- La ley federal prohíbe que cualquier Árboles y decoraciones ine luces nuevas o viejas para verificar persona venda productos sujetos a un 1. ¿Comprará un árbol natural? Verique no tengan enchufes rotos o rajados, retiro del mercado anunciado públifique que sea fresco. Un árbol fresco Velas cables desgastados o pelados, o conex- camente y llevado a cabo por el fabebs es verde, es difícil extraer las agujas de 1. No pierda de vista las velas encenW iones sueltas. Descarte los juegos dañas ricante; o a una orden de la Comisióna las ramas, y no se rompen cuando és- didas. Apague todas las velas antes de n dos y no use luces eléctricas en un árbol obligatoria. ise agi D tas se doblan con los dedos. La base del irse a dormir, al salir de la habitación o P | metálico. tronco de un árbol fresco está pegajosa al irse de la casa. o | peligroso fía cproducto a sió 3. Revise cada cable de extensión. Para reportarfun i r o e 2. Mantenga las velas sobre una superfig r á por la resina, y cuando se golpea contra o un producAsegúrese que cada extensión esté una lesión Grrelacionada Imp otcon g el piso, no deben caerse muchas agujas. cie estable, resistente al fuego. Colóqueo F | ñ clasificada para el uso que se le va a dar | e to, visite n s (en | Pa www.SaferProducts.gov s b i 2. ¿Colocará su árbol en su hogar? las donde los niños y las mascotas no e o y esté en buenas condiciones.|NoD use inglés) Wde información o llame a la s esió Colóquelo lejos de fuentes de calor, puedan alcanzarlas ni derribarlas. Las falic alínea a |D r á í n cables con cortaduras o que parezcan p r i f de la CPSC al (800) 638-2772 o tela a m í g G como chimeneas, rejillas de la calefac- velas encendidas deben colocarse leo discapacitados Pa 638-8270 | I estar pelados.ogr raf pre etipo para ñ | (800) e s g ción y radiadores. Como en las habita- jos de objetos que se puedan encender t s b o i o o e 4. Verifique luces en el exterior Los consumidores pueden Im ic auditivos.| D W ciones con calefacción los árboles fres- y quemar, como árboles, otras mate| F quealas findiFotnoticias | s Las á a tengan etiquetas. etiquetas | r n í obtener información sobre n rias vegetales, decoraciones, cortinas y f bs y o | G ilas luces están cos se secan con rapidez, revise el nivel ió carán aque a e n g s o r ó certificadas e W vía Twitter siwww.cpsc.gov, pr de agua a diario y mantenga la base del muebles. fic ao ssuscribiéndose señ y o | Psu uso D tog retiros reen á m n para en iexteriores, conéctelas p I r i @SeguridadConsum o a F m g G | | árbol llena de agua. Coloque el árbol en |protegido por |un I para recibir fic sólo afí o Palos boletines a s en un receptáculo í á r electrónicos b ñ f n | r e e s g un lugar fuera del paso de las personas Luces W a G o de la| CPSC: eb circuito con conexión a ic sió to grinterruptor gratuitos Diswww.cpsc.gov/es/ o sido ssólo luces que ede Imp o W a o r ñ y sin bloquear puertas. 1. Use han probadas. f F | s t e p n á a portátil.Gr i tierra GFCI | o is m (GFCI) o un ía Newsroom/Subscriptions 3. ¿Adquirirá un árbol artificial? luces cuya seguridad ebs | F ha sido | I Pag Seleccione gin |D o raf ón o antes de salir de la habitación donde estén. Los consumidores pueden usar las siguientes recomendaciones de seguridad como una guía para evitar desastres al decorar en esta temporada de fiestas:

Busque la etiqueta que diga “Fire Resistant” (Resistente al fuego). Aunque esta etiqueta no significa que el árbol no arderá, sí indica que el árbol es más resistente a prenderse en fuego. 4. ¿Decorará su árbol en una casa donde hay niños pequeños? Ponga un cuidado especial en evitar decoraciones que tengan partes filosas, pesadas o que se puedan romper. Mantenga los adornos con partes pequeñas removibles fuera del alcance de los niños, ya que podrían tragar o inhalar las piezas pequeñas. Evite adornos que parezcan caramelos u otros alimentos, ya que los niños podrían sentirse tentados a alcanzarlos e ingerirlos.

Diseño

SitiosWeb

Imprenta Fotografía

18 VidaySabor

Noticias

Edición No. 492 »» Semana del 13 al 19 de Diciembre de 2013

Inka dental Dr. William Leon DDS

Tratamiento para toda la familia en Español ¡Trabajamos con su seguro! ¡Facilidades de Pago! Limpiezas y Curaciones Coronas y Puentes Implantes Blanqueamientos Tratamiento de Encías Ortodoncia (”Frenos”) ANTES

l C Tu

a c i ín

6209 42nd Ave N. Crystal MN 55422

DESPUES

n Españo e % 0 l... 10

LLAME PARA UNA CITA:

763-537-7057 612-770-4445

VidaySabor

Noticias

Edición No. 492 »» Semana del 13 al 19 de Diciembre de 2013

▶▶▶ Local...

Cómo aprender otro idioma Ser bilingüe es una característica que describe la mayoría de la gente del mundo. Sin embargo, el bilingüismo no es muy común en los Estados Unidos porque la lengua que se usa con más frecuencia es, además, la lengua más usada en el mundo. Lo que resulta es una necesidad de gente bilingüe porque todos sabemos que para poder comunicarnos con los demás, muchas veces es necesario aprender otra lengua. Por Megan Strom meg_strom@hotmail.com

a pregunta que sigue, entonces, es: ¿cómo puedo aprender otra lengua? De la misma forma, ¿cuál es la mejor manera de aprender una lengua? Aquí doy mis sugerencias para aprender de forma eficaz y rápida otra lengua, enfocándome en las clases, los cursos, y otros programas que son buenos y malos en cuanto al aprendizaje de un idioma. Para comenzar, la mejor manera de aprender una lengua consiste de una combinación de dos elementos. Primero, se necesita un conocimiento básico de la lengua. Por ejemplo, los que aprenden un idioma eficazmente, es decir, los que pueden comunicar exitosamente, saben la estructura de la lengua, la formación de los verbos, y el vocabulario necesario para varios contextos sociales. Muchas veces eso implica haber estudiado formalmente por un periodo de tiempo la lengua nueva para familiarizarse con la forma de hacer preguntas, de hablar sobre el pasado, y de poder pedir comida en el supermercado o preguntar dónde se encuentra el baño. El segundo elemento para aprender rápidamente una lengua es la práctica. Es imposible adquirir un nuevo idioma sin practicarlo frecuentemente. La mejor forma de practicar depende de la persona, sus preferencias, y sus recursos. Algunas

opciones para practicar una lengua son: tomar una clase, reunirse una o varias veces a la semana con un/a hablante nativo de la lengua meta para practicar, o la inmersión (vivir y llevar a cabo todas las interacciones diarias en la lengua meta). Aunque todas estas opciones son buenas, algunas no son fiables para todos. Por ejemplo, si uno quiere aprender el chino, es poco probable que tenga el dinero o el tiempo para ir a China para la inmersión total. De igual forma, se les hace difícil a muchos tomar clases porque trabajan y tienen familias y simplemente no hay tiempo para asistir a clases. Para los que no pueden hacer la inmersión o asistir a clases de idiomas, la combinación de estudiar un libro y conversar dos o tres veces a la semana es una buena alternativa, ya que refuerza el conocimiento formal de la lengua y su uso práctico. Visto que hay varias formas buenas y excelentes de aprender una lengua, no nos debe sorprender que hay formas no eficaces para aprender una lengua. En mi opinión, una mala inversión de su dinero son las clases en línea y los programas que se venden en la televisión. La desventaja de los dos es que no contienen la parte “en vivo” del aprendizaje. Es decir, no

incluyen un componente que le deja al aprendiz hablar con un/a hablante nativo, lo que es un elemento necesario para aprender una lengua. La tendencia con las clases en línea y con los programas que se compran en la televisión es emocionarse al comenzar el curso, hacer mucho trabajo al principio, y sentir que uno está aprendiendo rápidamente. No obstante, con igual rapidez se pierde el encanto, y la mayoría de los alumnos de estos “programas” los dejan dentro de poco tiempo porque no se refuerzan las actividades habladas o escritas con un interlocutor (otra persona que pueda hablar con el alumno). Como en toda situación en la vida, siempre hay excepciones. Sin duda, hay gente que ha aprendido otro idioma sin haber hablado con un hablante nativo de ese idioma. También hay personas que aprenden eficazmente de las clases en línea. Mis sugerencias vienen del conocimiento de los lingüistas sobre la mejor forma de aprender una lengua y sobre cómo evitar perder el tiempo y el dinero durante el proceso. Si tiene más preguntas acerca del proceso de aprender una lengua, escríbame a meg_strom@hotmail.com.

Gripe: lo que necesita saber (Continuación de página 15)

¿Cómo se trata la gripe?

En la mayoría de los casos, la gripe puede tratarse en el hogar. Es importante descansar y tomar mucha agua. Quédese en casa mientras esté enfermo y durante al menos 24 horas luego de que la fiebre desaparezca para evitar contagiar a otros. Algunas veces la gripe puede ser grave. Si una persona tiene problemas para respirar, se siente mareado, confundido o tiene dolor abdominal o en el pecho, debe ir al hospital. En algunos casos, los médicos pueden darle también medicamentos para ayudar al cuerpo a combatir el virus.

¿Cómo puedo prevenir la gripe?

La manera más importante de prevenir la gripe es vacunarse. Todas las personas mayores de 6 meses de edad deben vacunarse contra la gripe todos los años. La vacuna contra la gripe reduce las probabilidades de contagio. Puede administrarse con jeringa en el brazo o como aerosol en la nariz. Hable con su médico si es alérgico al huevo o si anteriormente ha tenido una reacción a la vacuna. Debido a que se acerca la temporada de gripe, es importante que se vacune hoy mismo. Otras maneras de evitar el contagio incluyen las siguientes: • Límpiese las manos a menudo con jabón y agua o con un limpiador de manos a base de alcohol. • Evite tocarse los ojos, la nariz y la boca. • Si es posible, evite tener un contacto cercano con personas que estén enfermas. Para buscar un lugar para vacunarse contra la gripe, visite www.mdhflu. com y haga clic en “Vaccine Clinic Look-Up” (Buscar una clínica de vacunación). Este sitio también incluye información sobre clínicas en Minnesota que ofrecen vacunas gratuitas o a bajo costo para niños y adultos que no tienen seguro o tienen uno que no cubre vacunas.

[ FLASHEANDO > RESTAURANTE BOCA CHICA EL DOMINGO 8 DE DICIEMBRE < FLASHEANDO ]

22 VidaySabor

[ DEPORTES ]

Edición No. 492 »» Semana del 13 al 19 de Diciembre de 2013

En Zona de Re-Venta Una crítica objetiva del deporte según Juanito “El Botas” jlromerov2@hotmail.com

Quemadotas nos hemos llevado esta semana, por un lado el “osote” que pasamos como mexicanos al no poder organizar un mendigo partido de temporada regular de la Liga Profesional de Baloncesto (NBA) en la Arena de la ciudad de México en el que supuestamente seria disputado entre nuestros Minnesota Timberwolves y los Spurs de San Antonio, cuando muchos nos disponíamos a disfrutar del encuentro tanto por televisión como los que asistieron al evento en vivo, que se les llena de humo la cancha, muchos podríamos imaginar que se trataba de Jorge Vergara y uno que otro directivo mexicano, o el mismísimo Ricardo Lavolpe tratando de vendernos “humo” tal y como lo saben hacer, pero no, resulta que una falla eléctrica provoco que uno de los generadores de energía se quemara y ahí comenzó la decepción que como organizadores le dimos al mundo. Claro está que donde quiera pueden suscitarse incidentes o accidentes como el que se suscito por alla, pero hasta donde estaremos de im-preparados para solucionar este tipo de contingencias?. Lo que si es que mucha de la afición en Minneapolis se sentía despojada de esta oportunidad de presenciar el juego en el Target Center por llevárselo a México, previo al juego sobraban criticas y expresiones de descontento, después del “quemonsote” lo que sobraron fueron burlas, sarcasmos y hasta insinuaciones de terrorismo (cárgueme la ...ingada) con eso, redes sociales y medios informativos nos exhibieron ante el mundo como unos tercemundistas que no somos capaces de organizar un evento de primer nivel. Al menos los niños “triquis” de Oaxaca tuvieron la oportunidad de estar en contacto y hasta de echarse una cascarita a pata pelona con figuras que llegaran a ser leyendas como Manu Ginobilli, Tony Parker, Tim Duncan, entre otros. Y si de quemadas seguimos, no yendo tan lejos, aquí en las tierras de la Minneapolis nos dieron una muestra de “des-favoritismo” en contra de los Gophers de la Universidad de Minnesota en lo que al futbol americano se refiere, resulta que tras una temporada muy pero muy buena por parte de los Gophers, y con un record de ocho victorias y cuatro perdidos (algo que no pasaba desde el año 2003 en donde finalizaron con record de diez ganados y tres derrotas) nos dejaron de lado al repartir las plazas para disputar un Tazón de los importantes el próximo primero de enero, tales como fueron el Tazón del Lagarto, que se suponía nos tocaba, pero por ser impopulares y quemados de maletas se los

Quemados por malos e impopulares

dejaron a la Universidad de Nebraska (con record de ocho victorias y cuatro derrotas) y el otro a disputarse el 28 de diciembre denominado el Buffalo Wild Wings bowl se lo dejaron a la Universidad de Michigan (con record de siete ganados, cinco derrotas). Y lo que más calienta es que según los que repartieron los tazones a Minnesota le toco uno más chafa por el hecho de que los aficionados que irían a presencia y apoyar a las universidades de Nebraska y Michigan son más que los que irán a apoyar a los Gophers (vuélvame a cargar la re-ching...). En fin, así se las gastan también por estos lares y pos que le hacemos. Y para cerrar con broche de oro la nota de “quemadas”, resulta que se rumora y fuertemente que Minneapolis está considerada para tomar una plaza en uno de los equipos de expansión que la Liga Mayor de Futbol soccer de los Estados Unidos (MLS) planea para el año 2016, y digo, sin un estadio y sin infraestructura necesaria, seria esto factible?. Digo si para construir el soñado estadio de Futbol Americano para los Vikingos

de Minnesota les ha llevado al menos cinco o seis años de debate y de pelitos por conseguir los recursos para construirlo, quien sería el gallito que se aventara el proyecto para un equipo de los que los gringos llaman “soccer”, si el equipo de americano está muy añejado y es parte de la cultura de los minnesotanos, vaya que si esta para quemarnos aun mas con el hecho de ser incluso considerados. Y como cierre de la nota, ha partido el club Rayados de Monterrey a disputar el torneo del Mundial de Clubes de la FIFA en su versión 2013 a disputarse en Marruecos, (conste que no me refiero a los macuarros del Azul), y por lo que se ve y por estar “quemadotes”en esto, no se augura nada fuera de lo común mas que salir eliminados en las primeras de cambio, anda por ahí en las redes sociales un chiste que hace mención a esto, se dice que El Monterrey es comparado con el salmón, porque se van lejos, muy lejos de sus orígenes solo para tirar la “hueva” ja ja ja...nos leemos en la próxima!!!

VidaySabor

[ DEPORTES ]

Edición No. 492 »» Semana del 13 al 19 de Diciembre de 2013

Prohíben a barra del Atlético Paranaense entrada a estadios El grupo de animación ‘Os Fanáticos’ no podrá ingresar a partidos durante seis meses RÍO DE JANEIRO (NTX).La justicia del estado brasileño de Paraná prohibió a la principal barra organizada del Atlético Paranaense, ‘Os Fanáticos’, ingresar en los estadios de fútbol del país durante los próximos seis meses. Los miembros de Os Fanáticos, que protagonizaron violentos enfrentamientos con hinchas del Vasco da Gama el pasado domingo, tampoco podrán asistir a partidos de fútbol con cualquier elemento que les identifique como miembros de dicha peña. El acuerdo, basado en la figura legal

brasileña del Término de Ajuste de Conducta (TAC) por el cual la hinchada evitará acudir a juicio siempre y cuando acate la decisión, está basada en el Código de Defensa del Consumidor y en el ‘Estatuto del Torcedor’ de Brasil. Este último texto impide acudir durante tres años a eventos deportivos a cualquier hinchada que promueva la violencia. De este modo y una vez Os Fanáticos firmen el documento del TAC, la hinchada no será procesada por la Justicia brasileña siempre y cuando cumpla con los compromisos que este documento plantea.

Vasco Da Gama pide anular juego en que descendió

Consideran que las condiciones del partido no eran idóneas para continuar

SAO PAULO (NTX).El equipo de futbol brasileño que descendió después del partido interrumpido por la violencia de los espectadores este fin de semana pedirá al tribunal deportivo nacional que anule el resultado. Directivos del Vasco da Gama dijeron que merecen los tres puntos porque no era seguro seguir jugando después de una trifulca en las tribunas. Si Vasco recibe los puntos, le bastará para evitar su segundo descenso en cinco años. Vasco, cuatro veces campeón nacional, necesitaba una victoria en el último partido del torneo pero perdió 5-1. Las autoridades del club alegaron que el árbitro no respetó las regulaciones cuando esperó una hora y 13 minutos para reanudar el partido. Los reglamentos dicen que el tiempo máximo es de 60 minutos. “El árbitro cometió un error. Tenemos derecho a reclamar nuestros derechos”, afirmó el director del club Ercolino de Luca. “No estaban las condiciones dadas para continuar el partido”. El árbitro interrumpió el partido en la ciudad sureña de Joinville a los 17 minutos cuando cientos de fanáticos del Vasco y del Atlético Paranaense chocaron en las tribunas. Solo había guardias privados entre una y otra hinchada y tomó tiempo hasta que la policía llegó para controlar la situación. Un helicóptero policial aterrizó en la cancha para transportar a uno de los cuatro heridos durante la lucha, un caso más de violencia entre los espectadores del futbol en la nación que presentará

la Copa Mundial el año próximo. Los dirigentes de Vasco intentaron que el partido no continuara, pero el silbante consideró que las condiciones estaban dadas después de la larga pausa. El presidente del tribunal deportivo, Flavio Zveiter, dijo que no es probable que se altere el resultado del partido. “Es demasiado prematuro como para saberlo porque todavía no hemos recibido la denuncia”, dijo al portal UOL y otros medios locales. “Pero la regla general es que lo que ocurrió en la cancha debe ser confirmado”. Scolari reprueba los sucedido El técnico de Brasil, Luis Felipe Scolari, condenó la violencia de los fanáticos. “Fue una tragedia que no debe repetirse”, dijo Scolari a la prensa en Fortaleza. “Necesitamos que estos vándalos sean castigados con todo el peso de la ley”. La violencia ocurrió en un estadio que estaba en la lista de posibles centros de entrenamiento para el mundial del 2014. Los fiscales públicos quieren que se cierre el año próximo. “Fue un caso aislado”, afirmó Scolari. “No interferirá con la Copa Mundial”. Un grupo de fanáticos de Vasco difundió una declaración en la que niega toda culpa y asegura haber actuado en defensa propia, afirmación similar a la formulada por partidarios de Atlético Paranaense. Solo tres de los cientos de fanáticos involucrados en la violencia fueron detenidos.

a er lta rim su

P n TI Co RA

Un equipo de abogados con experiencia, capacidad y corazón

¡Sus abogados en la Lake!

612-436-7100 | www.wilsonlg.com 3019 Minneahaha Ave. #200 Minneapolis MN 55406

Para emergencias llame al: 612-554-5306

24 VidaySabor

[ TECNOLOGIA ]

Edición No. 492 »» Semana del 13 al 19 de Diciembre de 2013

Ventas del PS4 superan las 2.1 millones de unidades

Sony Computer Entertainment Inc. anunció hoy que las ventas directas totales del sistema de entretenimiento por computadora PlayStation4 (PS4) a nivel mundial han superado los 2,1 millones de unidades*1al 1 de diciembre de 2013. La cifra incluye las 700.000 unidades vendidas en forma directa durante el

lanzamiento en Europa y Australasia el pasado 29 de noviembre. El sistema PS4 se lanzó el 15 de noviembre en los Estados Unidos y Canadá, y el 29 de noviembre en Europa, Australasia y América Latina. Actualmente, se encuentra disponible en 32 países a nivel mundial.

Los usuarios de PS4 adoptaron las intensas capacidades sociales ofrecidas por el sistema PS4, incluyendo el fuerte uso de las transmisiones en vivo a través de Ustream y Twitch y las opciones para compartir contenido a través de Facebook® y Twitter. Los jugadores de PS4 han demostrado un particular interés en el nuevo botón “SHARE” del controlador inalámbrico DUALSHOCK®4, habiéndose capturado más de 6,5 millones de intentos por compartir contenido. Los jugadores de todo el mundo se sumergieron en la línea de productos de más de 20 títulos*2 lanzados con el sistema PS4 de algunos de los mejores desarrolladores del mundo, incluyendo éxitos como Call of Duty: Ghosts de Activision, Assassin’s Creed® IV: Black Flag de Ubisoft Entertainment, NBA 2K14 de 2K, Battlefield 4, FIFA 14, Madden NFL 25 y Need for Speed Rivals de Electronic Arts, así como Knack, Killzone:Shadow

Fall y Resogun, títulos exclusivos de SCE Worldwide Studios (SCE WWS). El portafolio de juegos para el sistema PS4 se ampliará en 2014 con juegos como la tan esperada franquicia favorita inFAMOUS: Second Son y MLB 2014: The Show de SCE WWS, así como títulos nuevos que incluyen Destiny de Activision, Watch_Dogs de Ubisoft Entertainment y The Order 1886 y #DRIVECLUB de SCE WWS. Todos estos títulos demuestran el poder del sistema PS4 con increíbles gráficos y emocionantes experiencias de juego. En el futuro, el sistema PS4 evolucionará a través de los servicios de juego en nube de PlayStation, disponibles en los Estados Unidos en el 2014. Basado en la tecnología en nube de Gaikai Inc., el servicio les permitirá a los usuarios tener acceso a un catálogo de juegos para PlayStation 3 (PS3) aclamados por la crítica tanto para PlayStation 4 como PS3, y posteriormente PlayStation Vita.

Presenta Nintento nuevo paquete de Nintendo 3DS XL con Mario y Luigi El año de Luigi continúa durante la temporada de compras para las fiestas de fin de año. A partir de este lunes cibernético está disponible una edición limitada de la consola portátil Nintendo 3DS XL, color plata y con la imagen de Luigi corriendo con su hermano Mario. La consola, que incluye el juego de Mario & Luigi: Dream Team preinstalado, tiene un precio sugerido de venta de US$199.99. Esta nueva consola Nintendo 3DS XL es solo uno de los varios paquetes que Nintendo ha anunciado recientemente. Otros paquetes incluyen una consola Nintendo 3DS azul cobalto que incluye el juego Luigi’s Mansion: Dark Moon preinstalado, disponible a un precio sugerido de venta de US$169.99; y también una consola Nintendo 3DS XL color dorado y negro

que incluye un código de descarga para la versión digital de The Legend

of Zelda: A Link Between Worlds, disponible a un precio sugerido de

venta de US$219.99. Mario & Luigi: Dream Team es la aclamada cuarta entrega de la serie de juego de rol de Mario & Luigi. En el juego, los jugadores viajan dentro de los imaginativos sueños de Luigi para ayudar a salvar a la isla Amodorra de un misterioso villano. Usando la pantalla táctil de la consola Nintendo 3DS XL, los jugadores pueden manipular a un Luigi dormido para hacer que sucedan cosas fantásticas en el mundo onírico, como por ejemplo alterar el ambiente de este mundo y hacer crecer a Luigi a un tamaño gigantesco. El contenido del juego está disponible en español. Para obtener más información sobre la consola Nintendo 3DS, visita http://www.nintendo. com/3ds.

[ CALENDARIO ]

calendario de

eventos ¿Te interesa que tu evento aparezca en este Calendario? Mándalo a informacion@vidaysabor.com

CATEGORÍA: Fiesta- Baile CUANDO:

Viernes 13 de Diciembre QUE:

Tentación Latina @Aqua Night Club, Noches llenas de sabor, no te lo pierdas en el centro de Downtown Minneapolis. DÓNDE: 400N 1rst Ave Minneapolis, MN 55401 HORARIO: 9.00 PM a 2.00 AM $

VidaySabor

Edición No. 492 »» Semana del 13 al 19 de Diciembre de 2013

¡Atraiga la buena suerte, el amor y la felicidad! BOTÁNICA

San Judas Le ayudamos con sus problemas sentimentales, espirituales económicos y de salud. Curamos brujerías, hechicería, salamientos y energías negativas. Velas, incienso y perfumes.

612-822-4567

CATEGORÍA: Fiesta- Baile CUANDO:

Sábado 14 de Diciembre QUE:

Cancún Night Club, gran baile, karaoke y mucha diversión

DÓNDE: 1638 Rice Street Saint Paul, MN, United States 55117 (Esquina de Rice & Larpenteur) HORARIO: 9.00 PM a 2.00 AM $

CATEGORÍA: Deportes/salud CUANDO:

Los Miércoles 5:30 – 6:30 pm/ los Sábados 8:30 – 9:30 am QUE:

Clases de Zumba, GRATIS con instructores certificados para personas de 12 años o más! DÓNDE: NorthPoint Health and Wellness Cente, Minneapolis Urban League 2100 Plymouth Ave N Minneapolis, MN 55411 Información: 612-543-2609 HORARIO: Los Miércoles 5:30 – 6:30 pm/ los Sábados 8:30 – 9:30 am $ Gratis

401 W. Lake St. Minneapolis MN 55408

PRESENTA CENA DOMINICANA 2013 “VILLANCICOS NAVIDEÑOS”

Vamos a celebrar juntos de la hermosa temporada Navideña, disfrutando de nuestra música, alegría y sabor Dominicano!

Diciembre 14, 2013 de 5 ~ 10 pm. Lugar: Dodge Nature Center: 1701 Charlton St., West St. Paul, MN 55118 ** CUPO LIMITADO ** así que compra tus boletas con tiempo! $10.00 p/p

Para más informacion, comuníquese con nosotros: 952-913-3987; 651-442-6218; 763-267-2910 ó visite nuestra pagina de facebook:

Dominicanos Unidos En Minnesota Pagina Oficial

Evento Patrocinado por:

Alexandra Nelson Senior Mortgage Banker Phone: (651) 690-8546 Cell: (651) 442-6218 alexandra.nelson@phhonline.com www.phhonline.com/alexandranelson

NMLS# 340496

26 VidaySabor

Pa’l Cotorreo

Edición No. 492 »» Semana del 13 al 19 de Diciembre de 2013

BIENVENIDOS A PA’L COTORREO LA SECCIÓN DEL MUNDO DEL ESPECTÁCULO Y LA MÚSICA. TUS ARTISTAS Y CANTANTES FAVORITOS Y TODA LA INFORMACIÓN SOBRE EL MUNDO DEL ESPECTÁCULO. DE LA MANO DE RIGOBERTO CASTRO SIGUEME EN TWITTER @RIGO_COTORREO

Jennifer López quiere quitarse el apellido de Marc Anthony La vieja está harta de ser Muñiz y legalmente quiere volver a ser López Jennifer López está todavía luchando con algunos detalles de su divorcio, y ahora lo que está tratando es recuperar su apellido. Resulta que al casarse con Marc Anthony adoptó su apellido que es Muñiz, pero ella quiere volver a usar el apellido paterno que es López. J.Lo fue vista el pasado jueves 5 de diciembre llegando al restaurante Craig’s,en West Hollywood,donde se celebraba una fiesta, a la que acudieron famosos como Leah Remini, Kristin Chenoweth, Thalía y Tommy Mottola, entre otros. Un par de horas más tarde, J.Lo se retiró acompañada por Casper Smart, quien manejaba su Rolls Royce.

Thalía devela su estrella en Hollywood La vieja de la voz fingidita y que fue picada por una garrapata acepta su estrella a nombre personal y de todas las mujeres hispanas Cientos de admiradores corearon el jueves el nombre de Thalía hasta el cansancio durante la develación de la estrella de la artista en el Paseo de la Fama de Hollywood, la primera que se otorga a una cantante mexicana. Emocionada al punto de contener las lágrimas, Thalía aceptó su estrella a nombre personal y de todas las mujeres hispanas. “Para mí es un honor, como mexicana, poder representar a toda mujer latina que está alrededor del mundo arrasando en grande. Este reconocimiento no sólo es mío sino es de todas nosotras. Respeto a todas estas mujeres que luchan, que trabajan diariamente, que mantienen a

su familia y llegan a su casa con una sonrisa, con un amor que sólo nosotros sabemos dar”, expresó la agasajada durante la breve ceremonia. “Esta estrella no sólo es mía sino es la estrella de la mujer latina”.

‘Pagarás por lo que hiciste, perra’, advierte Paris Hilton a Lohan

La vieja galga está bien caliente con la borrachales, con quien antes hacía tortillas, todo porque un amigo de la vieja le puso tremenda madriza a Barron Hilton en una peda en Miami Una visita a una peda en Miami por parte de Lindsay Lohan terminó en problemas y ahora la actriz-parece- tendrá que responder a Paris Hilton. Aunque hace años se iban de fiesta, ahora las dos celebridades están distanciadas y Hilton se encuentra molesta con la actriz. Durante una fiesta en el club

de playa de un hotel de Miami, Barron Hilton -hermano menor de Paris- resultó gravemente agredido. El propio Barron publicó en redes sociales una foto de su rostro con diversas heridas y culpó de la agresión a un amigo de Lohan. Según información de sitios

como TMZ y Radar Online, Lohan se habría molestado con Barron por hablar mal de ella y entonces envió a un amigo a que lo golpeara. “Barron presentó una denuncia en la que nombra a Lindsay Lohan y su atacante, que es amigo de ella. La policía de Miami los está buscando. El rostro de Bar-

ron es un caos y ha sido visto por un doctor. Es una víctima”, declaró una fuente cercana. Por su parte, Paris Hilton expresó su molestia en la foto que su hermano publicó en internet: “Ambos pagarán por lo que hicieron. ¡Nadie se mete con mi familia y se sale con la suya!”.

VidaySabor

[ PAL COTORREO ]

Edición No. 492 »» Semana del 13 al 19 de Diciembre de 2013

Pablo Lyle tiene pavor a quedarse calvo y recurre a los implantes

El pelado papacito tiene mucho miedo a quedarse pelón y se pone en manos de especialistas

El actor Pablo Lyle recurrió al implante de cabello, pues a sus 26 años, estaba perdiendo prematuramente su cabellera, por lo que decidió actuar de inmediato.

Lyle al igual que otros actores, no quiso quedarse calvo, pues eso les hace perder galanura y les aumenta considerablemente la edad en la pantalla. Algunos de los que se han realizado éste tratamiento son Omar Fierro, William Levy, Salvador Zerboni y el cantante Enrique Iglesias. No todos quedan conformes después del implante, como es el caso de William Levy, quien tenía la intención de demandar al médico que le realizó el tratamiento, ya que no funcionó como se lo habían prometido, incluso el cubano expresó que parecía “cabellera de muñeca”.

Justin Bieber y su equipo son detenidos en Australia por drogas

No es la primera ocasión que durante sus viajes el indeseable y mozalbete es relacionado con drogas El cantante canadiense Justin Bieber y su equipo fueron detenidos en el a e ro p u e r to de Brisbane, en Australia para una revisión en la que se halló droga a uno de los amigos del intérprete. De acuerdo con el portal TMZ, la Policía Federal de Australia también indicó que un joven de 19 años de edad fue detenido el pasado 24 de noviembre por insultar a los agentes, aunque después de una severa advertencia fue liberado. La

persona en cuestión era Bieber. Los agentes encontraron un vaporizador - aparato para fumar mariguanacon residuos en uno de los amigos de Bieber, que fue liberado pero con una multa por importar drogas. Al parecer, el abogado del sospechoso se presentó ya en la corte para pagar la multa. No es la primera ocasión que durante sus viajes Bieber es relacionado con drogas. En Miami estuvieron alertas ante la llegada del cantante para revisar su equipaje y en Suecia encontraron drogas en uno de los autobuses de su gira.

28 VidaySabor

[ DE INTERÉS ]

Edición No. 492 »» Semana del 13 al 19 de Diciembre de 2013

ReelAbilities, Festival de Cine en Las Ciudades

Gemelas con temas de Personas con discapacidades Fisicas.

El pasado mes de noviembre se presentó en Minneapolis el festival de cine “ReelAbilities”. Evento organizado por “Partnership Resources, Inc.”, y “The Film Society of Minneapolis & Saint Paul”; El Evento es presentado en Las Ciudades Gemelas por primera vez en este 2013. El Festival está dedicado a reunir producciones cinematográficas internacionales, donde participan actores con discapacidades físicas. La agencia “Partnership Resources, Inc.” de Minnesota fue seleccionada por ReelAbilities del Centro Centro Comunitario Judío de Manhattan, Nueva York; después de haber recibido múltiples reconocimientos por su participación en la producción en uno de las Películas (Born for the Stage). ReelAbilities ha sido presentado en Las Ciudades Gemelas por esta agencia, porque es su misión promover que la comunidad tome conciencia, dejar estereotipos y mitos a un lado, y proveer oportunidades vocacionales para personas con discapacidades. Los lugares de exhibición variaron pero principalmente se mostraron en las salas del “Saint Anthony Main, theater” y el “Jewish Community Center” de Saint Paul. Las cintas seleccionadas para este festival son de una calidad excelente, buenos y bravos actores y los equipos de producción han mostrado en el resultado de las películas un verdadero éxito, en el concepto creativo al presentar las

historias con los actores discapacitados. Los temas y medio ambiente en cada producción es muy variada, pero en lo personal quiero mencionar dos de mis favoritas del Festival: “Wampler’s Ascent” Jacques Spitzer/Documental de 77 minutos/ País: Estados Unidos. Muestra a Steve Wampler, quien es parapléjico y se inicia a la aventura de ascender la montaña “El capitán” en el parque Yosemite en California. Steve tiene que jalar una cuerda y subir sin ayuda, mientras avanza 2 a 6 pulgadas en cada impulso con el peso de su propio cuerpo, hasta alcanzar aproximadamente 20.000 impulsos en la cuerda para llegar a la cima. En 2002 Steve fundo un programa para niños con discapacidades, y este esfuerzo realizado es un testamento que motiva la idea que niños con impedimentos físicos pueden lograr cualquier cosa. “Anita” Marcos Carnevale/ Película con duración de 104 minutos/ País: Argentina. Es la historia de una joven mujer con síndrome de Down que sufre la separación de su madre después de la explosión de una bomba en un centro comunitario judío en Buenos Aires. Cuando comienza a vagar por la ciudad en busca de su madre – sola por primera vez en su vida – ella descubre una fortaleza interior que muy pocos pueden esperar. Otras películas en el festival fueron: “Come as you are” Geoffrey Enthoven/ película de 115 minutos/ Es una película que viaja con tres amigos desde un punto en Europa, los tres tienen distintas discapacidades físicas y disfrutan la vida y se divierten hacienda las mejores cosas de la vida, pero solo una cosa les falta: el toque de una mujer; entonces convencen a sus familias que tomaran un viaje hasta España en lo que llaman un “Wine tour”, pero la realidad es que buscaran llegar hasta un prostíbulo español que atiende a hombres con discapacidades.

“Ocean Heaven” Xiao Lu Xue/ 96 minutos/ País: China. Muestra la conmovedora historia de un padre que jamás descansa por proveer a su hijo de amor y quien sufre de autismo. El padre no cesa en mostrar a su hijo las habilidades necesarias para que pueda sobrevivir por sí solo. Es un tributo sin límites a los padres quienes dan su amor infinito por sus hijos. Lista adicional de las cintas exibidas: “Ben X” Nic Balthazar/Pais: Belgica “Shooting Beauty “ George Kashadorian/ Documental/ Pais: Estados Unidos. “Warrior Champions” Craig Renaud, Brent Renaud/ Documental/ Pais: China, Estados Unidos. “When I walk” Jason Dasilva / Documental/ Pais: Estados Unidos. “Wretches & Jabberers” Gerardine Wurzburg/ Documental/ Pais: Estados Unidos. “Aka Doc Pomus” Peter Miller & Will Hechter/ Documental/ Pais: Canadá, Estados Unidos. Para más información visite la web: Minneapolis. ReelAbilities.org Por: Rico Durán

[ CINE ]

VidaySabor

Edición No. 492 »» Semana del 13 al 19 de Diciembre de 2013

The Hobbit: The Cine: Desolation of Smaug Tras cruzar las Montañas Nubladas y lograr escapar del malvado Azog, Bilbo Bolsón (Martin Freeman), Thorin (Richard Armitage) y el resto de la compañía continúan su viaje hacia Erebor, con la idea de vencer al dragón Smaug y recuperar así su hogar y el gran tesoro que allí les aguarda. Pero antes deberán atravesar el sinuoso bosque negro, donde habitan los Elfos silvanos, comandados por el rey Thranduil (Lee Pace), cuya relación

con Thorin no es especialmente amistosa. Por el camino se toparán además con otros personajes y criaturas que intentarán ayudarles u obstaculizar su misión, y Bilbo se dará cuenta de la gran utilidad del anillo. Por su parte el mago Gandalf (Ian McKellen) intentará desentrañar el enigma de «El Nigromante», y descubrirá que sus peores sospechas eran ciertas; el enemigo de los pueblos libres de la Tierra Media ha regresado.

30 VidaySabor

Edición No. 492 »» Semana del 13 al 19 de Diciembre de 2013

Nico’s Taco & Tequila Bar La mejor opción en tacos y tequila en el corazón de Uptown

EL BAR

EL RESTAURANTE

ALEJANDRO VICTORIA Y TIM ROSS

EL RESTAURANTE

[ SABOREANDO ]

Nuestro sincero agradecimiento a Alejandro Victoria y Tim Ross, propietarios de Nico’s Taco & Tequila Bar por su hospitalidad e invitarnos a degustar de riquísimos platillos!!!

¿Sabes cuál es el mejor lugar para disfrutar una buena bebida a base de tequila o mezcal y saborear unos excelentes tacos? Te lo diremos ahora, ese lugar es Nico’s Taco & Tequila Bar que recién abrió sus puertas el pasado 6 de septiembre el Uptown. Esta vez fuimos a hacer un review a Nico’s Taco & Tequila Bar y fuimos recibidos por sus propietarios Alejandro Victoria y Tim Ross y nos llamó poderosamente la atención la gran variedad de tequilas y mezcales que poseen, más de 60!!!. Alejandro Victoria nos contó que este concepto nació ya que platicando con Tim Ross acerca de poner un restaurante mexicano y tequila bar diferente, ya que Tim es especialista en tequilas, ya que trabajo por mucho tiempo en Las Vegas y Arizona y vaya que conoce de la gran variedad de tequilas y mezcales. Alejandro Victoria y Tim Ross nos explicaron que el tequila es un destilado originario del municipio de Tequila en el estado de Jalisco, México. Se elabora a partir de la fermentación y destilado al igual que el mezcal, jugo extraído del agave, en particular el llamado agave azul (Agave tequilana), con denominación de origen en cinco estados de la República Mexicana (Guanajuato, Michoacán, Nayarit, Tamaulipas y por supuesto en todo el estado de Jalisco ya que en los cuatro anteriores sólo se puede producir en algunos municipios, los fronterizos a Jalisco). Es quizás la bebida más conocida y representativa de México en el mundo. Para llamarse tequila, la bebida debe estar elaborada en México y contener al menos un 51% de azúcares provenientes del agave, aunque los tequilas más puros contienen 100% agave. En los tequilas mixtos, el agave se mezcla con jarabe de maíz o de caña de azúcar. El nombre tequila es una denominación de origen controlado, reconocido internacionalmente, y que designa el destilado de agave elaborado en regiones determinadas de México, en las inmediaciones de las localidades de Tequila y Amatitán además en los municipios de Jalisco como en Arandas en la zona de los altos y en Nayarit en municipios como Ixtlán del Rio. También se elabora en determinadas zonas en Guanajuato, Michoacán, y Tamaulipas. En cuanto a su excelente comida, Nico’s Taco & Tequila Bar nos ofrece

VidaySabor

Edición No. 492 »» Semana del 13 al 19 de Diciembre de 2013

[ SABOREANDO ]

POZOLES CON TOSTADA

TACO AL PASTOR

TACO DE CHICHARRON CON SALSA VERDE

TACO DE CARNITAS

TACO DE BARBACOA

TACO DE LENGUA

TACO DE CAMARONES

TACO DE PESCADO

TACOS DORADOS CON ARROZ Y FRIJOLES

TACO DE TINGA TAMALES TOSTADA DE CEVICHE

TOTOPOS Y PICO DE GALLO más de diez variedades clásicas de tacos, burritos, enchiladas, flautas, tostadas, pozole, y más. Sin olvidar varias especies de salsas, guacamoles, totopos y chiles curtidos que se elaboran en el restaurante.

TRES LECHES La mayoría de las recetas provienen de Michoacán, y son recetas de la mamá de Alejandro y son llevadas a cabo por un excelente grupo de cocineros comandados por Blanca Laguna.

GUACAMOLE Y SALSAS Los postres son riquísimos, ah y próximamente entrarán en el menú los deliciosos tamales, pero mejor los dejamos con varias imágenes de estas delicias culinarias y riquísimas bebidas de Nico’s Taco

ENCHILADAS & Tequila Bar, un lugar 100% recomendado y a precios muy accesibles. Este excelente lugar ofrece eventos privados para los tamaños de grupo de entre 10 y 75 personas. Póngase en contacto con ellos para más detalles.

FLAN CHURRITOS LA GRANADA

CHILE DE ARBOL

Nico’s Taco & Tequila Bar

LA CASITA

2516 Hennepin Ave South Minneapolis MN 55405 Horario de restaurant 11am a 11pm El bar permanece abierto hasta la 1am Tel. 612 345 7688

http://nicostacobar.com/

32 VidaySabor

[ PREGUNTALE A TONY ]

Edición No. 492 »» Semana del 13 al 19 de Diciembre de 2013

PREGÚNTALE A TONY Por Tony Rivera > avandarosalon@hotmail.com

Tips para delinear los ojos El delineador es uno de los elementos del maquillaje más usados. El delineador puede hacer que los ojos se vean más grandes y expresivos, pero si no se aplica bien también los puede hacer parecer más chicos. Te compartimos algunos trucos para sacarle máximo provecho al delineador de ojos: Que delinear: el ojo completo o solo la mitad Al delinear alrededor de todo el ojo se logra enfocar la mirada, pero esto puede hacer que los ojos se vean más hundidos y más chicos, por lo que no le conviene a todas las personas. Ojos más grandes: Si se desea hacer lucir los ojos más grandes se puede delinear solo el parpado superior. Al pintar la línea del parpado inferior por dentro los ojos, estos tienden a verse más chicos. Si no deseas que los ojos no se vean más pequeños pinta en el exterior. Tamaño de la línea al delinear Hay líneas finas y líneas gruesas. Esto es más que todo moda, pero en general las líneas delgadas crean un maquillaje más natural. Las líneas más gruesas dan un look más dramático. Líneas definidas y difuminadas Si se usan lápices se puede difuminar la línea con un hisopo o esponja para un resultado más natural o para ayudar a crear en el parpado superior el efecto ojo ahumado. Las líneas bien marcadas dan un look dramático. Para dejarlas perfectamente

marcadas es preferible usar un delineador liquido o en gel. A algunas personas les es difícil conseguir una línea continua al aplicar delineador en los ojos. A veces se termina con quebraduras en la línea dibujada. Esto puede deberse a varios factores, entre ellos a un lápiz duro, puntas quebradas o porque se mueven los parpados al aplicar el producto ya sea lápiz o liquido. Si se usan lápices la solución a esto es difuminar, lo cual puede hacerse con un hisopo, una esponja o un pincel. Liquido o en lápiz El delineador liquido es más difícil de aplicar

pero deja líneas perfectas y es duradero. El delineador en lápiz es más fácil de usar. Leer: tipos de delineador, trucos para usar delineador Al usar delineador en líquido puedes usar pinceles o aplicarlo con el aplicador del producto. Cuando se usa delineador en lápiz en las pestañas superiores se debe de trazar una línea al ras de las pestañas. El grosor de la línea puede cambiar a la mitad del parpado, del lagrimal a la mitad debe de ser un trazo fino, después de esto se puede ir haciendo más gruesa hacia la parte externa del ojo.

VidaySabor

[ HOROSCOPO ]

Edición No. 492 »» Semana del 13 al 19 de Diciembre de 2013

CENTRO ESPIRITUAL DE LA FÉ

Por El Brujo del Tarot | 612.964.1232

SAGITARIO Del 21 de Noviembre al 20 de Diciembre.

La cualidad que tienes de pensar dos veces las cosas antes de actuar, te ayuda a evitar que surjan contrariedades.

ARIES

LIBRA

Del 20 de Marzo al 18 de Abril.

Tus sentimientos son profundos, pero controlas tus emociones y no las proyectas en amistades pasajeras.

TAURO

Del 22 de Septiembre al 21 de Octubre.

El remedio para tener mejores relaciones es que cambies tu actitud belicosa por una más amable y comprensiva.

Del 19 de Abril al 19 de Mayo.

Saber conversar y sobre todo sabes escuchar, esto te hace aprender rápidamente y sacar provecho de ello

GEMINIS

ESCORPIO Del 22 de Oct.ubre al 20 de Noviembre.

Sabes que la mayoría de las veces tus reacciones son precipitadas, prefieres actuar en forma muy comprensiva.

La Hoja Verde

Venta de: •Productos Naturales •Religioso y Esotérico •Perfumes •Baños •Riegos •Inciensos •Velas •Cirios

Expertos en: •Unión de parejas •Amarres •Lectura de manos y cartas •Retiramos maleficios •Hacemos limpias •Curamos casas

(612) 822-3288 Llame gratis al: 1-877-777-7970 513 E. Lake Street Minneapolis MN 55408

Best Latin Stylist for women in the Twin Cities

Del 20 de Mayo al 19 de Junio.

Desde tu niñez te diste cuenta de que eras diferente a los demás pues desarrollaste tus habilidades con astucia.

CANCER Del 20 de Junio a 20 de Julio.

Debes tener cuidado, de no traicionar a quienes confían en ti. Logras ser aceptado gracias a tu carisma.

Del 21 Julio al 21 de Agosto.

La organización es uno de tus talentos, pero debes estar bien informado antes de intentar externar tus ideas.

VIRGO Del 22 de Agosto al 21 de Septiembre.

Les das a otros el beneficio de la duda, cuando decides evaluar tus sentimientos; tus verdaderos amigos siempre contarán contigo.

Ven y ponte a la moda con las ultimas tendencias en las manos de la Mejor Estilista para el sexo femenino

CAPRICORNIO Del 21 de Diciembre al 19 de Enero.

Tus problemas físicos son el resultado del estrés. El exceso en comida, bebida y diversiones.

Electra Salon Plaza Verde

ACUARIO

LEO

1512 E Lake St. Minneapolis, MN 55407

Del 20 de Enero al 18 de Febrero.

Si tienes hijos, ellos aprenderán tu misma filosofía de la vida, que por lógica les traerá múltiples beneficios.

PISCIS Del 19 de Febrero al 19 de Marzo.

No deseas que se te considere como una persona insensible o necia, ya que siempre evitas los problemas.

Enfermedades desconocidas, males extraños, salaciones, embrujos y hechizos, trabajos a larga distancia

Celebrity Styles Colores orgánicos 100% Make Up Faciales Extensiones de todo tipo

michvoeller@gmail.com

ENCIAS D N E T Y S E T R NUEVOS CO AVERA / VERANO IM DE MODA PR

34 VidaySabor

[ CONECTANDO ]

Edición No. 492 »» Semana del 13 al 19 de Diciembre de 2013 Hola, busco amigos sexuales, limpios, discretos y mayores de edad. Hombres varoniles que sean activos. Oteb1983@yahoo.com anímate, no importa que seas casado o tengas pareja, lo que busco es un amigo para sexo discreto.

¡GRATIS! conectando@vidaysabor.com por e-mail:

ATENCION: Los mensajes de Conectando se mantendrán 1 semana. DISCLAIMER: UTILIZA ESTE ESPACIO DE CONECTANDO CON EDUCACIÓN Y RESPETO, ENCUENTRA AMISTADES O PAREJA, NO HAGAS BROMAS. TODOS LOS MENSAJES SE PUBLICARÁN PROPORCIONANDO EL E-MAIL DE QUIÉN PONE UN ANUNCIO, SIN EXCEPCIONES. ASÍ QUE TIENES QUE ENVIAR TU ANUNCIO DEL E-MAIL AL QUE QUIERES QUE TE ESCRIBAN. NO SE PUBLICARÁN NÚMEROS TELEFÓNICOS.

Hombre busca mujer Hola a todas mujeres de Minneapolis ando en busca de mi media naranja, alguien que quiera tener una bonita relación con ganas de salir adelante, alguien que quiera una relación seria para toda la vida, alguien que quiera apoyo y que sea comprendida, no importa si tienes niños yo me los sabré ganar, espero tu respuesta al correo... karlitosmora75@gmail.com espero su correo gracias. Gracias amigos de Vida y Sabor. Hola me llamo Ismael y busco mujeres que necesiten tener un amigo a quien confiar sus necesidades de afecto y cariño, soy un hombre maduro, serio, y sumamente discreto, por favor comunícate conmigo y platicamos, mi correo es joansalvadorramirez@gmail.com te prometo entenderte y cumplir tus deseos. Hola mi nombre es Ricardo y pues escribo esto porque me gustaria conocer algunas mujeres si tú eres mujer y te sientes sola, te falta calor de un hombre o tal vez tienes pero no te hace caso y quieres sentirte amada o solo te gustan las aventuras, mándame un mensaje y nos ponemos en contacto, a mi no me importa el físico, tampoco el estado sentimental o la edad yo tengo 27 años y soy casado pero un poco abandonado y sé cómo se siente que no le hagan caso a uno, bueno espero tu mensaje en grue-

soyduro48@yahoo.com buen día gracias solo mujeres interesadas. Hola, me llamo Armando. Estoy en los 40’s, mido 5”7, tengo buen trabajo y mi propio carro. No fumo y bebo sociablemente. Soy casado, pero con el permiso de mi esposa, estoy en busca de una dama de 21 a 51, para Amistad y quizás algo más. Me gusta ser espontaneo, aventurero, respetuoso, y honesto. Si gustas saber más de mi, comunícate conmigo a marinavzqz@yahoo.com. Serias respuestas solamente, por favor. Hola busco chicas gorditas o llenitas para tener un buen sexo sin compromiso soy muy limpio y respetuoso y discreto si alguna este interesada mándeme una respuesta a losmachines101@hotmail. com también si quieren compartir a su pareja asiendo un trío mándeme su respuesta por favor si están interesadas mándeme su número tel. O del cel. Para yo contactarte.

Hombre busca Hombre Hola, mi nombre es Miguel y busco hombres que me penetren, no importa el físico, solo que sean mayores de edad, quisiera que me hicieran una fila india o sexo en grupo escríbanme a mi e mail caliente.miguel@yahoo.com Maduro busca sexo sin compromiso.

A friend you greed will quote this place heinous, laughing work though. Despite todos son locas buscando machos is not my pretentions, no me hace falta, white men (güeros) run behind and engage con sexo con 3 latinos, 100 % top, me gustaría hacer amigos, no me importa si tomas el bus o no tienes sport car último modelo, solo que no seas loca ni trasvestis y tengas más de 40 años de ser posible, que no tengas que esconderte is a MUST!!! También soy latino, hit me: bigd_4me2@ yahoo.com Que honda compas, me gustaría encontrar un chavo, alto, delgado no mayor de 26años de edad que sea bien discreto y que sea activo, yo soy delgado, muy discreto y buena onda estuve casado pero tengo ganas de estar con un chavo que no se comporte ni que sea afeminado, si alguien le intereso favor de mandarme in texto a mi correo y pongan su número de cell para yo poderles llamar mi correo es tonytorres1933@gmail.com Hola!!! I would like to meet a man for dating and/or sex. I’m interested in meeting a man who wants to go to dinner, movies, walks, biking, and other social activities. I also like to stay home and enjoy time with a friendly, sexy Latino with a good sense of humor. I’m 50, a bear type, looking for any age. Thank you! Contact me at brian55417@usiwireless.com

Mujer busca hombre Hola mi nombre es Tatiana buscando amigos sinceros y limpios, no importa si son casados, no busco novio solo citas eventuales y amistad, no hablo español pero lo entiendo escrito mi correo es leticianegreterodriguez@ gmail.com

Mujer busca mujer Hola mi nombre es Vivi, estoy en busca de diversión, ir a clubs, salir a barras y por qué no algo más, algo mas, de preferencia mujeres entre los 22 a 32 años de edad, obvio nada de compromisos y mucha discreción por favor.... Si estás interesada contáctame a mi correo rosameleste69@yahoo.com

Tríos, grupos y demás Hola; Estamos en busca de parejas o mujeres, para hacer intercambio y para largas amistades. Nosotros somos casados, limpios de enfermedades, ella es bi-curiosa y el es totalmente heterosexual. Los dos estamos en los 40’s, nos gusta hacer muchas cosas adentro y afuera de la recámara. Quisiéramos ser muy discretos porque tenemos familia aquí en las Ciudades Gemelas. Para más informes, nos pueden contactar a marinavzqz@yahoo. com. Serias respuestas, solamente por favor. El VIH/SIDA no tiene fronteras ni preferencia sexual hazte la prueba GRATIS y CONFIDENCIAL el proceso de una prueba tomar una muestra de sangre y el resultado está listo en 10 minutos para más información por favor de llamar al (651) 602-7540 o (651) 3892428

Webs www.jorgeamerigo.com Diseño, web, impresión y fotografía www.rawphotostudio.com Silva, fotógrafo

Rogelio

www.laprensademn.com Mantente informado www.vidaysabor.com Tu revista favorita

Los anuncios de Conectando se cambiarán cada semana, por lo que te invitamos a que nos envíes el tuyo a conectando@vidaysabor. com semanalmente antes de cada martes. Recuerda leer el disclaimer para esta gustada sección y te deseamos mucha suerte en tu búsqueda.

Amigos con derecho..... a qué? La forma en la que se vinculan las personas afectivamente ha evolucionado a través del tiempo y las culturas. Desde hace ya varias décadas los adolescentes han adoptado un término para denominar esa situación ambigua en la que la exploración de la sexualidad y la complicidad de la amistad se dan la mano: amigovios. Es muy común hoy en día, sobre todo en la pubertad, que el despertar de la sexualidad anteceda a la capacidad o el deseo de asumir un compromiso afectivo con el otro. También se da la situación inversa, cuando una relación de camaradería y compañerismo incorpora elementos de la sexualidad, por lo general lúdicos y superficiales, y se genera el temor a perder la amistad a causa de estos nuevos componentes. El amigovio puede ser también una manera que encuentran los adolescentes de conciliar su despertar sexual con un sentimiento que les resulta más familiar, como la amistad. La condición de amigovio permite además entrar y salir con facilidad del vínculo, sin la presión del compromiso. También suele ser un recurso muy utilizado por los adolescentes para calmar la ansiedad de sus padres o incluso su grupo de pares, colocando el vínculo en esta zona gris donde no está muy claro hasta dónde llega la amistad y hasta dónde el noviazgo. Algunos adultos que prefieren las relaciones abiertas han hecho su propia interpretación del concepto de amigovio, lo que se denomina “amigos con privilegios especiales” y toda una serie de eufemismos que no hablan de otra cosa más que de una forma de mantener el compromiso separado de una vida sexual activa. Son nuevas formas de relacionarse, distintas a las de nuestros padres y abuelos. Lejos de entrar en contraposición con las formas más tradicionales de vincularse, abren el abanico de alternativas a la soledad.

Cómo hacer que funcione verdaderamente

. Conócelo bien antes de empezar: tener sexo de una noche con alguien que acabas de conocer es muy distinto a tener un “amigo con derechos”. El segundo implica una relación (aunque muy casual, libre y sin obligaciones), por lo que tu amiguito tiene que gustarte muuucho, de manera física pero también mental, platicar y estar con él debe ser interesante. Si no es así, lo suyo durará máximo una semana. . Sé clara y directa: una vez que decidiste que quieres tener una amistad con derechos, no esperes más de tres días para explicar a tu f*ck buddy que lo único que quieres es sexo casual, acompañado de pláticas y una que otra salida al cine o a bailar. Si esperas más tiempo él puede empezar a crear una idea distinta en su mente y puedes lastimarlo. . No tengas expectativas amorosas: es muy difícil, lo sabemos, pero así tiene que ser. Si esperas que tu amigo te diga cosas lindas, te llame, te avise dónde está... entonces lo que quieres es una relación seria. Un amigo con beneficios no tiene que ser cruel o grosero, pero no puede ser más atento o cariñoso que un amigo común. . No lo veas muy seguido: estar con alguien por periodos prolongados de tiempo hace que desarrolles sentimientos por él. Para evitar que esto suceda con tu amiguito, no salgas con él más de una vez por semana. Si de pronto pasa un mes entero y no sabes nada de él, es perfectamente normal. . Recuerda que la relación no durará mucho: por la misma razón que la regla #4, la amistad con sexo casual no puede durar demasiado. Piensa que esta relación es sólo para cubrir tu necesidad sexual mientras resuelves lo que tengas que resolver para poder estar en una relación seria y amorosa. . Termina la relación si el sexo ya no te gusta: la razón principal de tener un “amigo con derechos” es el sexo. Si las cosas en la cama ya no son buenas, ¿para qué sigues con él? Con un amiguito no tienes que buscar cosas que “enciendan la llama”, sólo despídete y busca a alguien más. . La regla de oro: CUÍDATE. Sé responsable con tu sexualidad, usa condón en cada encuentro sexual que tengas con tu amigo: un embarazo no deseado o una infección de transmisión sexual no sólo arruinarán tu amistad con derechos sino tu vida. Protégete siempre. ¿Qué piensas sobre los “amigos con derechos”? ¿Has tenido uno? ¿Saliste lastimada?

2 3 4 5 6 7

VidaySabor

[ MODA ]

Edición No. 492 »» Semana del 13 al 19 de Diciembre de 2013

Hombre con botas

¿Un poco cansado de usar zapatos o tenis? Las botas pueden ser la opción perfecta para ti, sus diseños están a la par con las tendencias de temporada y sin duda es un calzado cómodo; enlistamos sus diferentes tipos de botas para que elijas la que va con tu estilo.

Botas de Trabajo A pesar de su nombre no son exclusivas para actividades rudas, su diseño es muy resistente, la mayoría incluye un casquillo y

un forro que protege tus dedos, la suela es gruesa, perfectas para caminar en cualquier tipo de terreno. Es por mucho un símbolo de masculinidad.

Botas urbanas Tiene los diseños más variados y sus características varían de un modelo a otro. Es una bota cómoda y ligera a diferencia de las dos anteriores, sus materiales pueden ser desde piel hasta textil. Este tipo de botas apuesta más por el diseño, predominan los colores de temporada y ofrecen

NDEPENDIENTE

Aseguranza

de vehículos Bo Venta de

Las mejores tarifas a México, Centro, Sudamérica y todo el mundo.

letos de Avión

Bota Militar Su nombre podría parecer muy estricto, pero es un modelo que está retomando fuerza dentro y fuera de las pasarelas. Se caracterizan por sus agujetas por todo lo largo de la bota, generalmente son de piel pero también las puedes encontrar con lona, la suela es muy resistente. Tip: el pantalón puede ir por dentro o fuera de la bota.

KAIZANDU

Al alcance de su presupuesto. Cotizaciónes al instante en más de 20 compañias Aseguradoras.

CHAMÁN Y CURANDERO AMAZÓNICO ¿TE ABANDONÓ? ¿SE FUE CON OTRO? ¿TE DEJARON DE AMAR?

LLAMANOS PARA UNA COTIZACION:

REGRESAMOS TU SER AMADO EN 24 HORAS

SALVO TU MATRIMONIO, HAGO AMARRES DE AMOR Y FELICIDAD

612-721-8555 Edificio Paco : 2019 E. Lake St. Suite 3 Minneapolis MN 55407

• Mexico DF • Aguascalientes • Monterrey • Guadalajara • Veracruz • León

• Guatemala • El Salvador • Guayaquil / Quito • Bogota

• Lima

Botas para nieve No es común para los hombres el usar botas de nieve, pero sólo es un prejuicio o la falta de modelos con propuesta, sin embargo la gama de diseños se ha ampliado y en esta temporada invernal puedes mantener tus pies protegidos y no dejar a un lado el estilo.

INDIO

AUTOS • VANS PICK-UPS

ASEGURADORA

para todo tipo

varias formas de colocación para el toque creativo que tu look casual necesita.

TE LIBERO DE TODO TRABAJO VUDÚ, BRUJERÍA O MALEFICIO, CURO ENFERMEDADES DESCONOCIDAS, NATURALES O SOBRENATURALES, IMPOTENCIA SEXUAL, LA MALA SUERTE EN EL AMOR O EL DINERO.

1048260

Botas Vaqueras Partimos de las botas quizá más conocidas, un diseño tradicional, normalmente son de piel y suelen usar materiales poco convencionales como cocodrilo o serpiente, sus acabados son muy cuidados y los bordados sin duda le dan un giro elegante a cualquier atuendo con mezclilla y sombrero.

GRATIS:

CONSULTA, LECTURA DE CARTAS Y CONSEJOS

¡GARANTIZADO! 205.356.7547 TRIUNFAMOS DONDE OTROS FRACASAN

2166 HWY. 31 PELHAM, AL 35124

36 VidaySabor

[ CLASIFICADOS ]

Edición No. 492 »» Semana del 13 al 19 de Diciembre de 2013

Vehículos VENDEN

DAN MASAJES, CAMARA TRASERA, QUEMA COCOS CON 142,000 MILLAS INTERESADOS LLAMAR AL 651-279-9629 DEJAR MENSAJE.

SE VENDE FORD ESCORT AÑO 2000 CON 130,000 MILLAS $1,800 O MEJOR ODERTA. SE VENDE DODGE CARAVAN 2003 CON 100 MIL MILLAS $3,500 O MEJOR OFERTA PARA MAS INFORMAES LLAMAR AL 612-532-1208.

Se vendé Touota Camry 1997 4dr; V6Cly; Color Gris; At; con 220 miles; a solo 1600dls., camina muy biem lo vendo porque me compre otro más nuevo si lo quiere más nuevo también lo vendo llamar al 612-205-5015. Cualquier hora dejar mensaje y número telefónico se devolverá la llamada lo más pronto posible. Gracias buen dia

SE VENDE YUKON DENALI XL 2002 COLOR MARRON EN BUENAS CONDICIONES ASIENTOS DE PIEL Q

Hola estoy vendiendo un 2007 Toyota Scion TC con 115 millas no tiene nada malo en lo mechanico. Es

Buscalos también en:

www.lacochera.net

front wheel drive bueno para la nieve. Tiene remote start para k lo prenda antes de salir en este frio. Double sun roof. Tiene llantas originales pero tanbien les doy los rines para el verano. Es titulo limpio. Lo vendo en 6700 o mejor offerta. Para mas Informacion llamar al 6125320865 Vendo un 2002 Oldsmobile Alero con 156xxx millas,es de 4 puertas, motor 6 cil, automatico, electrico, muy conservado, llantas nuevas, nada le falla,corre bien en la nieve,buena calefacción,color café oscuro,muy limpio,no chocado, titulo limpio, pido $ 1700 dlls a tratar,inf al 612998-9440 gracias savage. Hola a toda la raza ando

vendiendo UNOs carros baratos 96 dodge intrepid 186000 millas en $800 .. Pt cruiser 2002 con 141000 millas $2100 .. Mazda protage 2001 Lx con 165000 millas $2100 .. Llamar o text para fotos las puedo mandar a tu cellular vivo en crystal .. hola my raza estoy vendiendo chevy impala corre muy bien color cafe millas 185000 no picado limpio te puedo mandar fotos 1600 ob yamar 612 205 1789 vendo dos bisicletas para hihas una es color azul sielo y la otra es rosita en muy buen estado la cada una 25 dolares por de yamar 612 205 1789 Hola vendo auto NISSAN MAXIMA 2004 en muy buenas condiciones de color negro y negro interior, super equipado y lujoso con casi todas las opciones como asiento cuero, calentador de timon y asiento,

METRO TRANSIT, a division of the Metropolitan Council, IS CURRENTLY HIRING FOR: • Electro-Mechanical Technicians • Traction Power Maintainers • And Other Positions Looking for a job with a growing organization and opportunity for advancement? Join Metro Transit! We offer a friendly, flexible work environment with competitive pay and benefits including: • • • •

Clasificados compra / vende / arrienda / regala / ofrece / busca

Los Clasificados Gratuitos son un servicio a la comunidad, durarán 1 semana y deberán ser enviados con al menos 7 días de anticipación. Los clasificados para particulares, para promoción de artículos domésticos a la venta y/o trabajos informales, son GRATIS. El costo de clasificados para negocios es: $25.00.

¡GRATIS! > clasificados@vidaysabor.com

Para más información: 612.276.7027

Los Clasificados gratuitos NO son revisados ortográficamente, por lo cual es responsabilidad del que lo envía la redacción y ortografia. Vida y Sabor se reserva el derecho a publicar los anuncios. VidaySabor

Edición No. 487 »» Semana del 8 al 12 de Noviembre de 2013

6 cds, bocinas bose, etc. Interesados llamar al 612Y PUBLICO EN GENERAL…. 207-8588.

SI TU AUTO ESTA EN MEXICO TAMBIEN TE LO LEGALIZAhola vendo un LLANTAS, stratus MOS, IMPORTAMOS 2006 muy buenas RIMS 22,en COTIZACIONES GRATIS LLAMANOS 612)605-0685 condiciones todo funO VISITANOScorrectamente EN EL 1317 E. ciona LAKE ST MINNEAPOLIS MN. 110.000mil millas intereLEGALIZACIONES RIVERA LLC. sados comunicarse con LO MAS SENCILLO Y FACIL EN genaro mi correo electroLEGALIZACIONES E IMPORTAnico CIONES genaro.pegueros@

yahoo.com.mx estoy SOY TECNICO EN MECANICA pidiendo 4500 o precio OFREZCO MIS aAUTOMOTRIZ, tratar gracias y espero SERVICIOS A UN BAJO PRECIO que tengun un ano feliz Y SOY MECANICO CERTIFICAgracias DO. NO LLEVES TU AUTO A UN TALLER DONDE “LA GRUA

GRATIS” TE SALE AL Hola tengo alaCARISIMA venta un FINAL, NI TAMPOCO LE DES TU transfer case para chevy CARRO A CUALQUIER PERSOblazer en buen estado NA QUE DICE SER MECANICO nunca la use q vendi mi CUANDO EN ya REALIDAD LO blazer y noHACER se la ES puse es QUE SABEN SOLAla 4x4 LO meBASICO. urge venderlas MENTE LLAMAME AL 612-916-1572 TE ARmas inf llamar YoNO mandar REPENTIRAS. SOY UN MECAtexto al 952-200-0642

gracias

NICO CERTIFICADO TENGO Hola en esta Yocacion MUCHISIMO TIEMPO DE entoy bendiendo una SERVIRLE A LA COMUNIDAD camioneta Explorer LATINA CON Ford PROFESIONALlimited año MI 98 TRABAJO con acienISMO. TODO ES GARANTIZADO. TRABAJO EN tos de piel quema cocos UN TALLER negra no PROFESIONAL picada acien-Y TAMBIEN PODRIA eléctricos TRABAJAR tos y vidrios POR MI PROPIA CUENTA EN con arrancador eléctrico MI TIEMPO LIBRE(ALGUNOS estoy pidiendo $1.500 DE o DOMINGOS SOLAMENTE), mejor oferta urje vendCUALQUIER MANERA A MI CLIENTES DOY UN erla por LES motivos dePRECIO viaje COMODO YA QUEalENteléfono EL TALLcomunicarse ER YO SOY EL ENCARGADO 6513731658 con ArturoDE = ATENDER DIRECTAMENTE A MIS CLIENTES. LLAMAME POR

Vendo miniY van Town and ESTIMADOS PREGUNTAS. YA Country del 2000,es NO TE DEJES ESTAFAR6 cilin POR OTRAS PERSONAS QUE LO dros,automatica,electrica, UNICOazul QUEoscuro,asientos QUIEREN ES TU color DINERO Y AL FINAL TE DEJAN capitanes,doble aire y TU AUTO IGUAL O PEOR DE LO calefaccion,rines y llanQUE ESTABA AL PRINCIPIO. tas nuevas,funciona MI NOMBRE ES RONNIE 612bien,corre bien en la 916-1572. nieve,no esta picadota, LIMPIO LOS VIDRIOS TU 190xxx millas, pido $DE 1500

dlls a tratar,ven y calala inf al 612-998-9440 gracias.

NEGOCIO A BUEN PRECIO ME PUEDES LLAMAR AL 952-381Hola vendo una Mini 4272 MI NOMBRE ES JUAN van VenGRACIAS.Chevrolet

ture LT del 2003,es auMYLO’S CREATION.... SE HAtomática, electrica,motor DE SASTRERIA: 6CEN TRABAJO cilindros,funciona RUEDOS DE PANTALON, ROPexcelente,le akabo ITA PARA PERRITOS MUCHAS de poner las llantas COSAS MAS. TAMBIEN REALnuevas,solo 152xxx IZAMOS VENTA DE FLANCOmillas,no estaPASTELES nada picada CHOS, FLANES MUY DELICIOSOS yTRADICIONALES no tiene golpes,es color Y NATURALES. LLAMENOS rojo muy conservada,muy PARA MAS INFORMACION limpia,corre bien en la TENEMOS MUY BUENOS PREnieve,no fallas,titulo CIOS LOS MAS ECONOMICOS limpio,pido $ 2200 dlls a DE MINNESOTA!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! tratar...inf 612-998-9440 LLAMENOS alAL 6124833256 LLAMENOS AL 6124833256 Gracias Savage. MILY’S DECORATION & PLANse vende buenisimo chevNING EVENT BODA, CUMrolet cavalierANIVERSARIOS, del 2004 4 PLEAÑOS, puertas 4 cly economico BABY SHOWER, QUINCEAÑEbueno pa andar enETC. la ROS, GRADUACIONES CREAMOS DE TU nieve $ 2,500 150EVENTO millas UNO EN SUEÑO. ADEMAS 651-239-3348 negociable

se vende chevrolet CONTAMOS SERVICIO tahoe del CON 2007EL115 milDE INVITACIONES UNICAS las gas de laflexibe 4*4 NO LAS VERAS EN NINGUN 3asientos perona LUGAR YA QUEbien SON CREADAS $16,000 651-239-3348 CON NOSOTROS AL MODO EN QUE LE GUSTE. TRABAJAMOS

SEGUN PRESUPUESTO se vendeSU grand cheroke LLAMANOS YA Y$2,400 PIDA UNA de 99 v6 4*4 neCOTIZACION. MUCHOS MATEgociable 651 239-3348 RIALES SON PEDIDOS FUERA

DE US... NUMERO DE TEL 612 Estoy mi 483 3256. vendiendo

Van 2002 Chrysler Town ELECTRICO Tiene & 158432 MECACountry. NICO. REPARACION millas. Buen motor DEy PROBLEMAS ELECTRICOS, transmicion. Todo elecC A L E N TO N,T E R M O S TATO, trico.$$ 2300 Llamar al AIRE ACONDICIONADO, 7635166847. Gracias BOMBA DE AGUA MECANICA GENERAL. CARROS O TROCAS

DIESEL O una GASOLINA 4X4,FREN vendo defensa de OS,MOFLES,ALTERNADOR,MA una trailblazer 2005 esta RCHAS, SENSORES,BOMBA DE un poco quebrada es GAS,FUSIBLES, LUZ DE CHECK color gris mas iformacio. ENGINE,AIRBAG,CHANGE OIL, nitron500@gmail.com ABS, SERVICE ENGINE,SRS, CALENTON,CALEFACCION, A/C LUCES, DIRECCIONALES,

¿DESEA INICIAR SU PROPIO NEGOCIO DE CONSTRUCCIÓN?

Health, dental, life Paid holidays and vacation Pension Free all-you-can-ride bus and light rail pass

El Centro para el Desarrollo Económico Latino (LEDC) le invita a los cursos para personas con experiencia en el campo de construcción que desean iniciar o mejorar su negocio.

Apply online today at: www.metrotransit.org Cuando: Oct.-Dic. 2013

Costo: $25/curso Donde: Saint Paul

En estos cursos usted aprenderá: • Principios de administración de negocios • Certificaciones del estado y la ciudad • Elaboración de estimados, licitaciones y ofertas básico y avanzado • Preparación para examen de licencias • Computación para Construcción

Para mas información, contacte a Marisa Hernandez : marisa@LEDC-MN.org o 651-395-4047 Las clases se están llenando rápidamente - inscríbase ahora!

CORTOS, C DOS , STERE DE PUERTAS DIESEL O GA 3711 100 CO 55117 SAINT

AUTO CLIMA Y MANTEN CALETON D Y AIRE ACO CARRO NO TE PODEMO PASAS FRIO PRESUPUEST MISO. ESP TRICO DEL A CANICA GEN FRENOS,AIIN DE GAS,AG RIOS, TORN JIAS ROTA CAMBIO O MICIONES Y ROS, RADI FORD,G MC ,HONDA, NIS BENZ, VOLV DODGE, KIA NACIONALES DOS. 100 CO SAINT PAUL 487-3711 . TRICO Y MEC NECESITAS

VidaySabor

[ CLASIFICADOS ]

Electrónicos Hola tengo ala venta un par de JBL LOUD SPEAKER DE LA SERIES RTX 125 EN BUEN ESTADO ME URGE VENDERLAS son dobles cada bafle tiene 2 15” pido por el par $400 mas inf llamar o mandar texto al 952200-0642 gracias Tengo en venta un iPhone 3G y un iPhone 3GS de 16gb desbloqueados en 180 y un galaxy s3 blanco desbloqueado Nuevo en 300 favor de textiar de preferencia al 6124021178

Empleo OFRECEN SE PARTE DE UN EQUIPO QUE PROVEE SERVICIOS DE SALUD DE ALTA CALIDAD A PACIENTES DE DIVERSAS CULTURAS. SOUTHSIDE COMMUNITY HEALTH SERVICES ES UN CENTRO DE SALUD CALI-

Edición No. 492 »» Semana del 13 al 19 de Diciembre de 2013 FICADO FEDERALMENTE CONCLÍNICAS EN MINNEAPOLIS, RICHFIELD Y STILLWATER. REGISTERED NURSE RN O LPN CON LICENCIA PARA PRACTICAR EN MINNESOTA. EXCELENTE HABILIDAD PARA COMUNICARSE Y EXCELENTE ATENCIÓN AL CLIENTE. EXPERIENCIA Y HABILIDAD PARA ATENDER PERSONAS DE DIFERENTES CULTURAS Y DE DIFERENTES NIVELES SOCIOECONÓMICOS. CAPACIDAD PARA TRABAJAR EN UN AMBIENTE RÁPIDO Y HABILIDAD PARA REALIZAR DIFERENTES TAREAS A LA VEZ. EXCELENTE HABILIDAD CON COMPUTADORAS. BILINGÜE PREFERIDO. PARA APLICAR, FAVOR ENVIAR SU CURRÍCULO A HUMANRESOURCES@ SOUTHSIDECHS.ORG CLEAN ‘N PRESS EN HOPKINS SOLICITA PLANCHADORAS DE CAMISAS Y ROPAS. NO EXPERENCIA NECESARIA, SE ENTRENA. MANANAS A TARDES, NO NOCHES. SEIS DIAS CADA SEMANA CNPHOPKINS@GMAIL. COM O 952-935-3033.

ATENCION HOMBRES Y MUJERES! ERES UNA PERSONA ACTIVA EN BUSCA DE TRABAJO?NOSOTROS TENEMOS TRABAJO PARA TI, BUSCAMOS CHOFERES, FULL TIME Y PART TIME. APLICA Y OBTEN EL TRABAJO HOY MISMO!!!! NO SE NECESITA EXPERIENCIA Y NOSOTROS PAGAMOS TU ENTRENAMIENTO. REQUISITOS: MAYOR DE 21 AÑOS, LICENCIA VIGENTE CON BUEN RECORD. GRANDES PORTUNIDADES DE CRECIMIENTO! LLAMA YA!! 612-294-6627 COMPAÑÍA DE LIMPIEZA DE CASAS EN PLYMOUTH SOLICITA PERSONA HONESTA, RESPONSABLE CON BUENA ACTITUD, CON LICENCIA VALIDA Y EXPERIENCIA USARA VEHICULO DE LA COMPAÑÍA INTERESADOS LLAMAR AL 763531-9100 Jardín Mágico Spanish Immersion Day Care & Preschool está abriendo nuevas locaciones y ofrece la oportunidad de trabajo de tiempo completo como Maestra Líder (Lead teacher)Requisitos: una combinación de edu-

cación superior y experiencia mínima de 1 año en el cuidado de bebés y niños de 6 semanas a 5 años de edad.Se reciben solicitudes de empleo de Lunes a Viernes de 9:00 am a 4:00 pm; en las siguientes direcciones: 3836 Minnehaha Ave, South Minneapolis MN 55406 Tel. 612-360-3196,3928 Nicollet Ave, Minneapolis MN 55409 Tel. 612-8247831,5101 France Ave S, Minneapolis MN 55410 Tel. 612-886-2543 y 14200 Martin Drive Eden Prairie, MN 55344 Tel. 952-9744365 Jardín Mágico Spanish Immersion Day Care & Preschool está abriendo nuevas locaciones y ofrece la oportunidad de trabajo de tiempo completo como Maestra Asistente (Assistant teacher) Requisitos: 2 años de estudios universitarios (carrera trunca) y experiencia mínima de 1 año en el cuidado de bebés y niños de 6 semanas a 5 años de edad.Se reciben solicitudes de empleo de Lunes a Viernes de 9:00 am a 4:00 pm; en las siguientes direcciones: 3836 Min-

USA GATEWAY TRAVEL Establecido desde 1984

Tarifas bajas para viajar a las siguientes ciudades y al rededor del mundo.

MEXICO GUADALAJARA AGUASCALIENTES SAN LUIS POTOSI TORREON LEON EL SALVADOR GUATEMALA SAN PEDRO

SAN JOSE MANAGUA BOGOTA PERU RIO DE JANEIRO BUENOS AIRES LONDRES MADRID PARIS

Precios no incluyen impuestos. Otras restricciones aplican.

LLAMA PARA TU MEJOR COTIZACIÓN: Minneapolis

612-872-0878

1300 NE Godward St. Suite 3120 Minneapolis MN 55413

1800-378-6988 Ext 100

Oficina Principal: Dallas

1-877-266-9686

4100 Spring Valley Rd. #202 Dallas, Tx 75244

nehaha Ave, South Minneapolis MN 55406 Tel. 612-360-3196, 3928 Nicollet Ave, Minneapolis MN 55409 Tel. 612-824-7831, 5101 France Ave S, Minneapolis MN 55410 Tel. 612886-2543 y 14200 Martin Drive Eden Prairie, MN 55344 Tel. 952-974-4365 GLORIAS BEAUTY SALON 2951 BLOOMINGTON AVE SO EN MINNEAPOLIS SOLICITA ESTILISTAS, ÚNICAMENTE CON LICENCIA,SE RENTA SILLA POR $250.00 O POR COMISIÓN INTERESADOS COMUNICARSE AL 612-729-2651 O AL 763-412-0780 CONTAMOS CON PRODUCTOS DE JAFRA. Days Inn hotel and Travelodge is looking for Front Desk Staff who are highly motivated, service oriented individual for a full time / part time Desk position. This position will consist of all shifts including nights and weekends $8 dollars to $10/hr depending on your experience. We are looking for person who can speak English or bilingual is an advantage, candidates with

experience and without experience also can apply. Interested candidates can send in your application tosaro_suthi@yahoo. co.uk or contact saran : 7864180397/6122231687 Se ucupa algen para hacer sushi ( preparadora/o)para la haria de Woodbury. No experencia necesaria el unicorn requisito es tener propia transportacion. Para mas informasion llame al 763-228-6613 Se ucupa de preferencia a una mujer para la cosina/preap. Para la haria de Woodbury para hacer sushi. No experiencia necesaria. El unico requisito es tener propia transportasion. Para mas informasion llame all 763-228-6613. LOCAL DRIVER CDL A (Minneapolis-St Paul). Se necesita chofer con ganas de trabajar para mover contenedores excelente sueldo, Por más información llama. Cell 651329-1013 o 651-368-9351. SE SOLICITA ESTILISTA CON EXPERIENCIA UBICACION ST.PAUL PARA MAS

INFORMACION FAVOR DE MARCAR AL 6513534867 Se ofrece empleó en West St Paul para una mujer cristiana que cuenta con transportación propio para cuidar de dos niñas edades 9 y 4 años. *FAVOR DE LEER COMPLETO ESTE ANUNCIO* Los horarios son el martes, miércoles y jueves de 5:30pm-9:30pm el el pago es de $8/hora con oportunidad de trabajar sábados también de 3pm-11pm. El cuidado de nuestras niñas sería en casa de nosotros y no se permite traer sus propios niños. Durante estas horas serás responsable de ayudarles con la tarea, jugar con ellas, leerles, darles de cenar, bañarlas y acostarlas a las 8:30pm. Después de acostarlas, prepararles los lunches que llevarán el día próximo a la escuela y dejar la cocina, sala y baño recogido. Nosotros somos una familia cristiana que buscamos lo mejor para nuestras hijas. Si estas interesada y de acuerdo con las responsabilidades y el pago, favor de responder con Jessica al 651-248-

3283. Necesito personas que sepan de reparacion de paredes con yeso I plaster wall y sheetrocker comuniquense con Jessica al 6122751340 dejen su mensaje gracias . Se solicita pintor de caros de tiempo completo. El empleo es para el area de lakeville. Interesados llamar al 952-649-2143 hablar con francisco. Trabajo disponible ahora, estamos buscando una persona para condusir un taxi,turno del dia. requisito; tener buen recor de manejo Para empesar comuniquese con Rodrigo al 612 402 1364

Empleo BUSCAN Busco trabajo de lo que sea desde limpiar tu cuarto asta fabricas lava trastes olimpiesa ayudenme si saven d algun trabajo soi

36 38 VidaySabor

CLASIFICADOS ]] [[ CLASIFICADOS

madre soltera con nesesidad 6513542035 lety Busco trabajo de chofer, tengo amplia experiencia en trailers y cualquier tipo de camiones, puedo trabajar local o foráneo, José 612 207 0630

Vehículos VENDEN Músicos y Buscalos también en: www.lacochera.net Artistas SE VENDE CAMION GMC EL CACHORRO TUBA T6500 CAJA DE Y 24SU PIES CON 115,000 MILLAS 1997,ORDEN MOTOR NORTEÑA! A LA SEMINUEVO , LLANTASTIPO 80% PARA CUALQUIER NECESITA REPARAR LA BOMBA DE EVENTO. TOCANDO DE EL DIESEL, 612)227-7298 CORRIDOS, CAMION CON RANCHERAS, CONTRATO DE CUMBIAS,$8000.00 HUAPANGOS TRABAJO O MEJOR Y MUCHO MAS! PARA OFERTA

MAS INFORMACION SE VENDE FORD COUNTOUR COMMUNICATE AL (651)4 CILINDROS, 4 PUERTAS, ANO 325-9289 BUSCANOS EN 1999, CON 184,000 MILLAS FACEBOOK, INSTAGRAM & EN BUENAS CONDICIONES,NO

YOUTUBE Sonido Booster te mezclo todo tipo de musica asta sonidera cual quier musica para musica par tu fiesta vamos a tu Cumpleaños, Boda, Bautizos, 15Años de todo buenos NECESITA REPARACIONES $1300.00 PRECIO TRATAR Presios para mas Ainforma612)532-1208 TENGOalOTROS sion comunicarse 763CARROS PARA VENTA 913-8928 Hola estoy vendiendo un carro DJ pulga para honda civic 5Musica velosidades en tu fistacondiciones 15 Años.bodas, buenas del año 1997 $$2900 oCumpleaños mejor oferta Bautizos, tambien te lo puedo etc tenemos buenosdejar pre-a pagos para mas musica informacion sios ponemos en llamame # 6127356308

tu casa bueno para mas informsion llamar una al Hela raza estoy vendiendo (612)501-9471 doge caraban 05 con 82.000

millas $ 6000 o mejor oferta tambien en pagos dejo y Dj Vaquero y teDjlo Willy, sipara necesitas carro dime todo algun evento social, la marca y el año y yo te llo las mejores mezclas de consigo tel 612735 6308

toda la música y el me-

jor ambiente, contrataVENDO FORD F-150 DEL ciones COLOR 612.987.7287 y 2005 ROJO KING CAB ( CABINA skala_79@ Y MEDIA ) 763.843.5268 PARA PARTES ….FOCOS hotmail.com ,LLANTAS,PUERTAS,GUARDA FANGOS , ASIENTOS, VENTANAS,……. TOOOOODO LO

Servicios MAXI-TOWING SERVICIO DE GRUA EN TODO MINNESOTA , COMPRAMOS CARROS JUNKES, QUE QUIERAS DE ELLACAMBIA BUEN AMOS LLANTAS PONCHAPRECIO MEJOR QUE JONKER DAS, VEN ABRIMOS CARROS, SOLO A MIRARLA O LLAMAME PARA QUECORRIENTE TE DE LOS PASAMOS VALORES Y PUEDAS MIRARLA RECOGEMOS TODO TIPO HASTA DE REPUESTO POR SI DE METAL BICICLETAS, ALGO LE PASA A LA TUYA TE MOTOCICLETAS, SIRVE SI TE LA LLEVASESTUTODA FAS, Y LAVADORAS, TE HAGO UN EXCELENTE612PRE385-3605 CIO LLAMA OO 612-964-0627 TEXTEA AL 612290-6258

JUMPY NACHO

RENTA

SE VAN FORD DEVENDE MESASCARGO , MANTELERIA 1994 CON EL EQUIPO DE L ,AVADO SILLASDEY BRINCOLINES, CARPETA PROLUCES, HIELERAS, FECIONAL MONTADO ENVALA PORERAS, CARPAS, PARA CARGO VAN SUUUUUPER POTENTE TRABAJANDO EXTODA OCASIÓN BUENOS CELENTE VAN EN CON PRECIOS LALLAMAR AL 88.000 MILLAS YO EL612)516EQUIPO 612)578-0627 CON MUY POCAS HORAS DE 8941 USO TODO FUNCIONA DE PRIMERA $ 7800 LLAMA AL HOLA.ESTOY Y ANIMATE OFRECI-A 612-222-0077 PONER NEGOCIO ENDO TU MISPROPIO SERVICIOS DE $R 7.800.LLAMA E PA R AC I O N EALS’612-222TECH0077 REPAIR’AYUDA AMABLE Y

Se vende de oportunidad HONESTA Y CONFIABLE. chevy traker modelo 1998 conSERVIOS DE’LAPTOPS vertible todo le funciona aire Y DESKTOP,{TABLETAS acondicionado y calefaccion A N(unico D R O) Ies D Sde} I color P H O negro NES es 3,4,4S5,Y PLAYSTA62000 millas originales super economico limpTION 3 Yautomatico XBOX 360,PSP iecito V I Tno A rayones , R E MnoO oxido V E R4 cilindros estereo cd quitaface VIVUS,ESTABLECER SU nunca chocado tengo el carS Y S T E M A , W I N D O W S fax $3200 b/o tel casa 651 200 XP,VISTA,7,,8,Y 3886 cel 651 2497300 REPA-

RACIONES DE hola estoy bendiciendo un CELULARES,HTC BLACKcarro pontiac gram am 2003 BERRY ANDROIDS con 168 millas estoy pidiendo GALAXYS CELULARES 2300 o mejor oferta para LG,SAMSUNG,Y DESBLOmas información llamar al QUEOS Y DIASNOSTICOS 612/501/5620 dejar un menGRATIS,Y saje porfavorSI CELULAR YA NO CARGA OR LLANO Que tal raza vendiendo PRENDE YOestoy ME ENCARGO un del 97 en $1900 o ENeclipse EN REPARARLO,PERO mejor oferta también lo camPARA CUALQUIER PREbio por una camioneta como GUNTA CON una escapé HABLAR mi número es [TECH JAVIER] CONFI(612)239-0843 ANZA AL 612-414-0455, Hola vendo una Minivan TENGO UNA UVIACACION Chrysler Town EN ,,LAKE ST 1317.. Country del 2005,....stow’go,solo 123xxx millas,es la forma SE REPARAN TODO TIPO nueva ,se le esconden los DE APPLIANCES DE TU asientos,llave de encendido CASAcontrol COMOintegrado,super LAVADORA, con conservada,doble aire con SECADORAS, REFRIGERAcontrol DORES,independiente,es LAVAPLATOS,moY

Clasificados

SYSTEMA DE CALENTAMIENTO E INFRIAMIENTO DE TU CASA, PLOMERÍA Y ELECTRICIDAD PRECIOS BAJOS SOLO LLÁMAME AL 612 860 7990

G R A B A DA S , M U N E C A S AT 612-298-3977. FABRICA! ESTOY CERTIDE SOMBRILLA Y MUCHO FICADO CON MICROSOFT HOLA A TODOS!!! NO MAS.CONTAMOS CON (MCT) Y APPLE (ACMT). MI TIENES QUIEN LIMPIE SERVICIO DE BANQUETES SERVICIO ES GARANTIZALA NIEVE DE TU CASA!!! CON LOS PLATILLOS EXDO A TODA EL AREA METNO BUSQUES MAS, OFQUISITOS DE MEXICO ROPOLITANA. COMPARE RECEMOS SERVICIOS DE COMO LA BARBACOA MIS SERVICIOS TENGO HOLA MI NOMBRE ES LIMPIEZA O REMOVER DE RES .MOLE, POLLO 10 AÑOS EXPERIENCIA Y SANTOS YO OFRESCO MIS NIEVE DE CUALQUIER A LA CREMA, BIRRIA, CLIENTELA EN TODA LA SERVICIOS DE REMOVER DRIVEWAY, PATIO O BANM I X I O T E S , P L AT I L LO S COMUNIDAD. ¡PORFAVOR QUETA! EL PRECIO ES NIEVE Y LIJOS PISOS DE TENGAN MUCHO CUIAMERICANOS, ITALIAO NOS AR- 1DADO MADERA Y INSTALAR CON y PERSONAS NOS Yson CHINO. Los Clasificados Gratuitos un TENEMOS servicio a laECONOMICO comunidad, durarán semana deberán REGLAMOS A COMO PUY TERMINADO Y STAIN SIN ESCRÚPULOS Y SUS FACILIDADES PAGO, ser enviados con al menos 7 días de anticipación. Los clasificados para particulares, para EDAS PAGAR, LLAMANOS! VERANO LAWN CARE COMPUTADORAS! DOY LLAMANOS AL 651-324promoción de artículos5476 domésticos a la venta ESTAMOS y/o trabajos informales,CLASE son GRATIS. DISPONIBLES Y ROOFING Y ESTIMADE COMPUTACIÓN PREGUNTA POR El costo deLLAMAR clasificados para negocios es: $25.00. DOS GRARIS AL A CUALQUIER DIA O NESERVICIOS A DOMICILIO/ ELIZABETH O MARISOL 651)285-0523 VADA, LLAMA A ESTE NUCORPORATIVO O DEJE AL 612 309 9150 . ENMERO 612 865 9010 SU EQUIPO AL TALLER. CUENTRANOS EN FACEELECTRICO & MECAOFREZCO SERVICIO REBOOK HTTP://WWW. Para más información: 612.276.7027 NICO. REPARACION DE BUEN DIA COMPAÑEROS. MOTO 24/7!! RECICLE SUS FACEBOOK.COM/PAGES/ PROBLEMAS ELECTRI- gratuitos ME ESPECIALIZÓ EN LA VIEJOS ELECTRONICOS/ GIOVANNI-DECORACIOLos Clasificados NO son revisados ortográficamente, por lo COS, CALENTON, TERMOREPARACIÓN, RECONPCS GRATIS! PARA MAS NES/155865727851113 cualAIRE esACONDICIOresponsabilidad del que lo envía la redacción STATO, STRUCCIÓN Y RECICLAJEy ortografia. INFORMACIÓN, LLAME SE CUIDAN NIÑOS aENpublicar NADO, AGUA DE COMPUTADORAS, VidaBOMBA y SaborDEse reserva el derecho los anuncios. AL; (651)353-0317 / EL AREA DEL EAST DE MECANICA GENERAL. CELULARES, TABLETS (612)564-9587 PREGUNTSAINT PAUL CERCA DE LA CARROS O TROCAS DIEY VIDEO JUEGOS; DE EN POR JORGE. ¡GRACIAS AL 952 564 1069MARCA Y millas DE peroLA MARYLAND corre como tor 6 O cil( GASOLINA 3.3 ),automática,todo SEL 4X4,FR KMART CUALQUIER POR SU INTERÉS Y BUEN $ 1800 dlls a eléctrico,funciona como ENOS,MOFLES,ALTERNAD Ynuevo,pido EL 35E. AMBIENTE FACON CUALQUIER PROBDIA! :) tratar y una Chevrolet Blazer Tengo un 2000 Jeep Grand nueva,color azul’gris,muy OR,MARCHAS,SENSORES, MILIAR 100%. INFORMES LEMA! DIAGNOSTICÓS del 1997,4 puertas,automati Cherokee Laredo V6 en color conservada,nada picada..... OFRECEN AL (651)771-7490 CON LA * OFRECEMOS SERVICIOS BOMBA DE GAS,FUSIBLES, GRATIS! ACTUALIZÓ ca,electrica,,es 4x4,funciona gris oscuro estoy pidiendo corre bien en la nieve.... SRA. MAGDALENA TODOS LOS SEDÍAS LUZ DE CHECK ENSISTEMAS OPERATIVOS muy bien,160xxx millas, corre $2449 o mejor oferta. Tiene pido $ 3500 dlls a tratar.... ENFERMERAS PARTEDEL DE excelente,pido $1400 dlls a asientos de piel, XP, moon roof titulo limpio.....inf al 612-998AÑO. NO QUE SE PREOCUPE GINE, AIRBAG,CHANGE (OS;WINDOWS VISTA, UN EQUIPO PROVEE SERgracasi nuevas! fa9440....gracias......Savage. YA QUEDENOSOTROS $tratar $ $ $inf $ $alC612-998-9440 OMPRAMO S OIL, ABS, SERVICE 7,y llantas 8 APPLE OSX, por IOS, VICIOS SALUD DE VAALTA cias Savage. vor llameme al 612-432-5768 CALIDAD A PACIENTES DE MOS A DONDE SEA SU ENGINE,SRS, CALENJONKES CARROS, VANS, LINUX, BSD UNIX.) AL Se vende 00 Chevrolet Prizm Gracias! DIVERSAS CONTAMOS CULTURAS .SOUTHEVENTO, CON TON, CALEFACCION,A/C TROCAS CHOCADOS Y IGUAL QUE, DISCO DUVendo una Ford Escape 4 cilindros 1000 dlls o mejor SIDE COMMUNITY SERVICES LUCES, DIRECCIONAQUE YA NO solo PRENDAN LAS CEREMONIAS CIVILES ROS, TARJETAS DE VIDEO, del 2003,tiene 113xxx oferta. Cel (612) 223-9447 ES UN CENTRO DE SALUD CALILES, CORTOS, CABLES SERVICIO MISMO autoDIA MÁS EMOCIONANTES, RAM. DESBLOQUEO millas,es 6ELcilindros, FICADO FEDERALMENTE CON CHEVROLET MONTE CARLO matica, electrica, 4x4, funQUEMADOS,VIDRIOS DE TAMBIEN CONTAMOS EMOTIVAS ENSUEÑO, CONTRASEÑAS ELIMINO CLINICAS ENDEMINNEAPOLIS, 2001, EN MUY BUENAS ciona SERVICIO excelente,DEtode PUERTAS,SEGUROS,ETC. CON GRUAle VIRUSES/SPYWARE NO DUDE YENSTILLWATER LLAMARNOS Y RICHFIELD .REGCONDICIONES, DEPORTIVO, sirve,no fallas,lista para la ISTERED NURSE RN O LPN CON SOMOS RESPONSABLES, DIESEL O GASOLINA 651PARA MAS INFORMACION RESUELVO ERRORES DE NEGRO, LAMINA MUY LIMPIA, nieve,es color blanco con inLICENCIA PARA PRACTICAR MUY PUNTUALES Y OR487-3711 100 COTTAGE LLAMAR AL (612) 877PANTALLA AZUL.(BSOD) CD PLAYER, VIDRIOS AUTOterior en beige(tan),aire frio EN MINNESOTA. EXSCELENTE AVE WEST17255117 SAINT GULLOSAMENTE TRABA1560$$$$$$$ INSTALO CAMARAS DE MATICOS, MIL MILLAS, y calefaccion,super conserHABILIDAD PARA COMUNIJAMOS CON NUESTRA PAUL SIDE. SI QUIERES SEGURIDAD EN RED Y $1,600EAST DOLLARES vada, pido $ 3300 dlls a tratar CARSE Y EXCELENTE ATENCIÓN PROBARLO MARCAME AL tituloGREEN limpio inf al 612-998COMUNIDAD LATINA, NOY CIRCUITO CERADO. ¿SE J’S LAWN SERAL CLIENTE . EXPERIENCIA (612) 309-4221 VIVO EN EL 9440 gracias Savage. Se vende computadora apple LO PIENSE MAS “ CASTE BORRO TU INFORMAESTAS PLANIFICANDO VICES SE PONE A SU SERHABILIDAD PARA YARENDER SUR DE MINNEAPOLIS. de escritorio LCDRE19 PERSONAS ESE, AHORADE, SI,DIFERENTES AHORA” CION? TE LApantalla PUEDO TUS QUINCE ,BODA O VICIO PARA REMOVER Se vende un Chevrolet Cavapulgadas. Teclado , mouse a Y DIFERENTES *CULTURAS COMO TODOS USTEDES CUPERAR. TAMBIEN CONNIEVE (BANQUETAS, CUALQUIER EVENTO SOlier 2004 4puertas, 4cilindros Vendo un Dodge Stratus del solo 150 dlls me urge . Y una NIVELESESCUCHADO SOCIOECONÓMICOS. HAN QUE STRUYO Y CONSIGO PCS/ CIAL. Y DRIVEWAYS ECT). condiPRE148,000millas, buenas 2003,esDECORACIONES de 4 cilindros,4 puer laptop IBM 1 gb de Memoria CAPACIDAD PARA TRABAJAR LAS LEYES ESTÁN CAMLAPTOPS/TABLETS DE BANQUETES GIOVANNI CIOS Y CON ciones.RASONABLES $2,500 llamar 651tas,automatico,electrico,corre windows 7. En 100 dlls. Xbox EN UN AMBIENTE RÁPIDO Y 239-3348DE PROFESIONmuyPONE bien,color BIANDO A DIA Y EN ACUERDO TUS NECESISE A TUS marron,muy ORDENES 100% 360 con dosA controles wireHABILIDADDIAPARA REALIZAR conservado,no picado,super less. Y juegos a solo 200 inf al CASO DE QUE SEA LLEVE EN ESE DIA TAN ESPEALISMO. PRECIOS POR DADES Y PRESUPUESTO. DIFERENTES TAREAS LA VEZ. VENDO CARRO/ 96 / FORD económico enBELLISIMAS gas,interior 9529234333 TODO TIPO HABILIDAD CON AEXCELENTE CABO UNA REFORMA CIAL.CON RECOJIDA DE NIEVE, POR MANEJO MUSTANG / 3.8L /NEG. $$ INF. como nuevo,tiene 178xxx COMPUTADORAS.SI BILINGÜE MIGRATORIA, USTED DECORACIONES ,CUMES O POR TEMPORADA. DE APPS Y PROGRAMTIENE TIENE FAMILIA Y NO DEJE QUE LA NIEVE BRE SILLAS CON SUS AS SOLO PREGUNTE. QUIERE SOMETER UNA MONOS, MANTELERIA, SEA UN OBSTACULO IPHONE, IPAD, BLACKPETICION, UNO DE LOS DIAMANTES.ARREGLOS PARA SUS OBIGACIONES BERRY, WINDOWS PHONE REQUISITOS ES: “ESTAR FLORALES,RECUERDOS DIARIAS. SI ESTA INTEREY ANDROID. TU EQUIPO LEGALMENTE CASADO” . * CENTRO DE SADO PORFAVOR DE COESTA LENTO? TE LO DEJO NOSOTROS LE PODEMOS M E S A , C E R V I L L E TA S MUNICARSE CON JUAN COMO RECIEN SALIDO DE

compra / vende / arrienda / regala / ofrece / busca ¡GRATIS! > clasificados@vidaysabor.com

Empleo

Electrónicos

INDIO

KAIZANDU

CHAMÁN Y CURANDERO AMAZÓNICO ¿TE ABANDONÓ? ¿SE FUE CON OTRO? ¿TE DEJARON DE AMAR? REGRESAMOS TU SER AMADO EN 24 HORAS

SALVO TU MATRIMONIO, HAGO AMARRES DE AMOR Y FELICIDAD TE LIBERO DE TODO TRABAJO VUDÚ, BRUJERÍA O MALEFICIO, CURO ENFERMEDADES DESCONOCIDAS, NATURALES O SOBRENATURALES, IMPOTENCIA SEXUAL, LA MALA SUERTE EN EL AMOR O EL DINERO.

1048260

Edición No. 487 492 »» Semana del 813alal1219dedeNoviembre Diciembre de de 2013 2013

GRATIS:

CONSULTA, LECTURA DE CARTAS Y CONSEJOS

¡GARANTIZADO! 205.356.7547 TRIUNFAMOS DONDE OTROS FRACASAN

2166 HWY. 31 PELHAM, AL 35124

VidaySabor

[ CLASIFICADOS ] ASESORAR PARA CONSEGUIR SU LICENCIA DE MATRIMONIO, ADEMÁS SI USTED O SU PAREJA HAN SIDO VÍCTIMA DE ALGÚN TIPO DE CRIMEN O ABUSO DOMESTICO USTEDES PUDIERAN CALIFICAR PARA UN PROGRAMA DE: “U-VISA “ Y ESO LE PERMITE OBTENER UN PERMISO PARA TRABAJAR EN ESTE PAÍS, SIN PROBLEMAS, PERO PARA CALIFICAR USTED Y SU PAREJA “TIENEN QUE ESTAR LEGALMENTE CASADOS” RECUERDE QUE LAS LEYES ESTÁN CAMBIANDO Y COMO GRUPO FAMILIAR ES MUCHO MEJOR Y MAS ECONÓMICO SOMETER LA PETICIÓN, EN CASO DE CUALQUIER CAMBIO MIGRATORIO. * NO LO PIENSE MAS Y LLÁMENOS AL: (651) 2312457 AQUÍ LE AYUDAMOS Y TENEMOS RESPUESTA A SUS PREGUNTAS NUEVAMENTE LLÁMENOS AL: (651) 231-2457 NUESTRO EMAIL ES: GLADYSA@ CASAMIENTOSCIVILESMSP.COM TAMBIÉN VISÍTENOS EN NUESTRA PÁGINA WEB: WWW. CASAMIENTOSCIVILESMSP

Edición No. 492 »» Semana del 13 al 19 de Diciembre de 2013 FESIONALES PARA TU NEGOCIO. TAMBIEN TENGO MUSICA DE TODOS LOS GENEROS PARA TU CELULAR O COMPUTADORA O TABLET. LUIS SALAZAR / 651-230-2408. VENDO TELEFONOS Y ARREGLO Y CANBIO TELEFONOS DESCOMPUESTOS PARA CUALQUIER COMPANIA FAVOR DE MARCAR AL 6124021178 TELEFONOS DESDE 40 DOLARES AHORA PUEDE RECARGAR TU CELULAR, PARA HACER LLAMADAS INTERNACIONALES CON NOSOTROS. SOLO LLAMANOS Y LO RECARGAMOS. (RECARGAS MINIMA DESDE $2.00) TE REGALAMOS $1.00 PARA QUE PRUEBES NUESTRA COMPANIA BOSS REVOLUTION. LLAMANOS AL 763-3772667 NECESITAS TELEFONO DE CASA ? SOLO $15.00 AL MES. SIN CONTRATO, ILIMITADO, NUEVO SISTEMA. LLAMANOS AL 6125245474

$ 29.99.) PLANES ILIMITADOS DESDE $29.99 AL MES. LLAMADAS INTERNACIONALES ILIMITADAS (ALGUNOS PLANES) LLAMANOS AL 763-3772667

MECANICO AUTOMOTRIZ PRECIOS ECONOMICOS Y TRABAJOS GARANTIZADOS LLAMA AL 612 390 5409 (ERNI) SERVICIO A DOMICILIO.

AHORA ACTIVO CELULARES DE SPRINT, SIN NECESIDAD DE DESBLOQUEARLOS A SOLO $19.99. TENEMOS PLANES DESDE $25.00, ILIMITADO LLAMANOS AL 6125245474

ATENCION PERRADA!!! LA SEÑORA CRISTINA HACE PARA TUS EVENTOS ESPECIALES CHAROLAS DE ARROZ, MOLE, MOLE VERDE, TAMALES VERACRUZANOS, FRIJOLES CHARROS, BIRRIA, CEBICHE SINALOENSE, Y COCTELES DE FRUTAS ENTRE OTRAS COSAS, LLAMALE PARA MÁS OPCIONES, 612.703.7584.

SERVICIO DE INTERNET, PRECIOS ECONOMICOS. DESDE $29.95 DOLARES AL MES ILIMITADO 4G A SOLO $54.00 MENSUAL SIN CONTRATO, SIN CREDITO. LLAMANOS AL 612-5245474 NO TIENES LICENCIA? NO PUEDES PONER TU CARRO A TU NOMBRE? NO TIENES ASEGURANZA? NOSOTROS TE TRAMITADOS TU LICENCIA INTERNACIONAL PARA QUE LOGRES TENER TODO ESTO. LLAMANOS PARA MAYOR INFORMACION. AL 7633772667

RENTA DE MESAS, SILLAS, CARPAS, MANTELES Y BRINCOLINES PARA TUS FIESTAS, LLAMA A ALBERT’S JUMPERS AL 952.217.6802 Y 952.649.9052 ESTOY OFRECIENDO MIS SEVICIOS EN REPARACIONES DE VIVIENDAS COMO: PLOMERIA, ELECTRICIDAD, CAMBIO DE VENTANAS, VENTANAS DE ESCAPE EN BASEMENT, TERMINADO DE BASEMENT, TEXTURA INTERIOR Y MUCHAS COSAS MÁS. LLÁMAME AL 612-876-1530 C/RENE

EN TAXES 612.250.3435 OFREZCO SERVICIOS DE REMODELACIÓN, CUENTO CON MUCHOS AÑOS DE EXPERIENCIA. PRESUPUESTOS GRATIS. LLÁMAME 612 559 3069 OFREZCO SERVICIO DE HOJALATERÍA Y PINTURA EN GENERAL, CON ESPECIALIDAD CUSTOM PAINT E INSTALACIÓN DE BODY KITS, TRABAJOS GARANTIZADOS Y PRECIOS ESPECIAL PARA LA PERRADA . FELIPE MONROY (612)720-6722 NECESITAS UN EXPERTO EN REFRIGERACIÓN, AIRE ACONDICIONADO, CALEFACCIÓN, ELECTRICIDAD Y CONSTRUCCIÓN. LLÁMAME, 20 AÑOS DE EXPERIENCIA ME AVALAN. SAÚL. 773.226.9945 SERVICIO DE MESEROS Y LIMPIEZA DE SALONES. MARGARITA 651.298.9417

CON SERVICIO DE GRÚA. LLAMA A GONZÁLEZ EN RICHFIELD 612.636.3607 TRATAMIENTO CHINO 100% NATURAL Y EFECTIVO PARA BAJAR DE PESO. 319.621.1291 GASTÓN SERVICIO DE TAXI, MARCOS 612.636.9564 EL VIH/SIDA NO TIENE FRONTERAS NI PREFERENCIA SEXUAL HAZTE LA PRUEBA GRATIS Y CONFIDENCIAL EL PROCESO DE UNA PRUEBA TOMAR UNA MUESTRA DE SANGRE Y EL RESULTADO ESTÁ LISTO EN 10 MINUTOS PARA MÁS INFORMACIÓN POR FAVOR DE LLAMAR AL (651) 6027540 O (651) 389-2428

Vivienda

ponibles de una y dos recamaras $650-895.Minneapolis. para mas informacion favor de llame al 612 250 2983 Se renta cuarto en central Av. Mpls n $300 Bill incluidos llamar tel 7637069213 o 6122698147 dejar mensaje Estoy rentando una recamara,para una mujer en Bloomington, $350 mas informes me pueden llamar al 763 807 0436 Hola, Estoy rentando una recamara para mujer soltera con hijos o sin hijos que dese vivir en un ambiente familiar. Se cuenta con baño completo propio, garage y todos los bills incluidos ( internet, telefono con larga distacia con uso moderado, dish) Me encuentro en la ciudad de Blaine enfrente del National Sport Center con los freeways 65,10, 610, 35W. El area cuenta con Super Target, Walmart , Best Buy, Walgreens y muchos restaurants con tan solo cuadras de distancia. Estoy pidiendo $400 con posibilidad de cuidado de niños mutuo. Llamame al 952-378-5456 y porfavor si no contesto dejame un mensaje con tu nombre y te regreso la llmada lo mas pronto posible. Gracias y que tengas unas bonitas fiestas decenbrinas.

ington ave s 1 recamara amplia remodelado Renta $845.00 solo paga luz. Para el mes de Enero Tenemos disponibilidad en apartamentos de studios, una recamara ,Duplexs llamar al 612-719-5218(espanol) o la officina 612-724-7368 Si el servicio importa llamenos primeros !! SE RENTA APARTAMENTO EN LAS AREAS DE MINNEAPOLIS . Tengo apartamentos disponibles de una recamara $600-700. Renta y deposito en las Areas de Sur Minneapolis. para mas informacion favor de llamar al. 612-8404152 con Adilene para mas informacion

Varios

ebs W s ina RENTA Y VENTA DE PROPIEise g a D P | DADES RESIDENCIALES,EN EL AREA METRO, MINo | rafía c ! AHORA TODOS CALIFINECESITA REPARAR SU i esió f NEAPOLIS, CRYSTAL, g r á p CAN !!! DIRECTV – DISHTELEVISOR?? SERVICIO r o BROOKLYN CENTER , DENETWORK SIN SEGURO TECNICO EN REPARACION o G | Fot s | Im Pag PARTAMENTOS CASASsYeñ ARREGLO TU COMPUTASOCIAL, SIN CREDITO, DE TV PLASMA, LCD, LED, | b i e n CONDOMINIOS, D SERVICIO o DORA A DOMICILIO SIN CONTRATO. TAMBIEN DLP Y TODO TIPO DE | BILINGÜE VENDO CUNA icCOLOR D esió inas W f PROFESIONAL a r á í DONDE SEA QUE VIVAS. ACEPTAMOS ITIN (NUTELEVISORES NUEVAS OFREZCO SERVICIOS DE ¿TE URGE PINTAR TU p r COLCHON,f3ía | MADERA, f SE ACOPLA AITODAS a m g QUE G r a DIAGNOSTICO O ESTIMERO DE IMPUESTO) Y VIEJAS A CUALQUIER PLOMERÍA, PISOS, ELECCASA O DEPARTAMENa COLORrMADEg TUS NECECIDADES | DE | P eñoTAPIZAS g MESITA to MADO GRATIS. EXPERTO TARIFAS DESDE $ 29.99. CONDICION TAMBIEN RETRICIDAD Y PINTURA, TO? LLÁMANOS (WILLY) s pre bs PARA RENTAR RA, t ROPERO, o i o o e VIVIENDA. O m F D c I i o W EN ELIMINACION DE VICON PRECIOS ESPECIAL612.987.7287 Y (JAVIER) LLAMAR AL 612-5245474 PARAMOS COMPUTADO| | NOCHE, JUNTO|CON áf | FDE r612)221-6297 n763.843.5268 sQUE PURUS. REPARO CUALQUIER OFERTA LIMITADA !!!! RAS Y OTROS EQUIPOS ES PARA TODA LA PERRAnas COMPRAR fía OTRO MUEBLE | P G i ó i a ebPARA n O VERONICAJIMENEZ47@ g s o r ó o a PROBLEMA DE TU COMELECTRONICOS, SERVIDA COTORRERA. JULIAN e W i EDE SERVIR PONER g ñ c P r emess de Diciembre fiTU aLOs QUE QUIERAS | | ise GMAIL.COM PUTADORA. PARA MAS ACTIVO CELULARES, SIN CIOS GARANTIZADOS Y 651.231.1707 EN GENERAL: plarel3117 oto ImPara Imp ico MECÁNICA ráDE is.n D F ía g G | | f INFORMACION LLAMA NECESIDAD DE DESBLOADOMICILIO. PARA PREAFINACIONES, FRENOS, en 15th ave y a | BEBE, TODO POR EL PREf a o P a s | APARTAMENTO á EN IM- a r ñ DE 125 DOLARES fí | ave s 1 recama-iseCIO rAYUDA eb612- NECESITAS AL 651-230-2408. TAMQUEARLOS , TMOBILE, GUNTAS LLAME AL ALTERNADORES, 16th ón SEEN RENTA bsDE NEW c2609 GTRAMITE og SI Imp iMARr W o LAS e AREAS s t g D o s e BIEN VENDO LAPTOPS Y AT&T, VERIZON Y OTROS. 618-2835 ELECTRONICA PUESTOS, ITIN O CHAS, A/C, SUSPENSIÓN, ra $795.00 Incluido agua. i o W ESTAS INTEREZADO LLAo DIAGNÓSTICOS | F s ROBBINSDALE aHOPE, ina DiseñNOTARIO,FSOY | 9522104189 ot DESKTOPS DESDE $125. A SOLO $ 19.00 ESTA SE- gPINEDA. MARCOS ráf gas.basura mpr DE iMOíasolo paga lan MAR s | n I f b a BROOKLYN G CENTER . a e | | P g | o HAGO SITIOS WEB PROMANA ( PRECIO REGULAR TOR, MOFLES.aCUENTO electricidad 2726 i BloomSANCHEZ, ESPECIALISTA r dis- g eñapartamentos o es ó inas W ráfico ón sTengo fía ebs o | P o | t i i r a s c p o W D r i e pr | F fic ráf a | nas | Im | Pag eño G grafí tog m í á i G I f n o r s g a F | a G | gr Dis esió s Web áfico eño oto | P seño bs o | r F e | I t p a o Dis esión a | o W r i m í s c n I F f i s b G i D a | r ión as We ráf fía | ina s | gr c Pag iseño s n b g G o e Imp ó e | a Jorge Amerigo t i r áfi a o P n s p o W r i D r e o ñ F | m s g G | e g r c I | Pa | 612.251.4548 to ina Gráfi Dis Imp fía n | ico o eño togra s g | f a F ó s | a b i i á r o e P a s | r í s g D c o o b G fi pre nas W raf o | Diseñ a | | F ebs oto rádesign@jorgeamerigo.com ión as We m í g c I F s f i G i o e f a n | | r á n www.jorgeamerigo.com gr Pag iseño sió n | Fot bs o e Imp ó as W ráf e | agi ño Gr rafía t i r P n s | p o W i D e o F | s | e c bs | | Im | Pag eño G g tog mpr gina ía áfi Dis co I f n i o We r s | f a F ó | a b G e P | s gr Dis co o esi i oto W | b Grá rafía o | r ñ f F e n s t e p á ó a o s a | o W r i i m í c n s og eb | I | F |D oG raf ón nas Gráfi agi pre W i i s g ñ P a s n Fot s m e í b g o e I f a | pr ina Dis esió as We ico | Fot | P m g | eño togra r I s a p bs | i f oG P o e a n | m í á i D c ñ I f n | i o W Diseño r e s g | f a F ó s | a e Impresión: Business Posters ebBrochures | gr |pr Di o G| Flyers esi ico W| | P Cards bs Grá rafía o | ñ f Fot e n s t e á ó a o s a | o W r i i m í g c n I F s f i s G i D o Banners | |aLogos Web: $150 pre ráf& Más... in s | Precios gra resión as W ño Pag isdesde a | Diseño n Fot m e í b g G o I ó f e | a t i o ra F|oPrensa... | P sW gin |D s | gSociales res | Productos co | íRetratos Imp a señ i a Fotografía: Eventos p b | o i f P o e a n | t m á i D c I f n o W | fi o | ebs Pag ño Gr ogra sió | F ebs | c e i W | Grá rafía r f n s e o Imp Fot Grá ina Dis og esió fic as W

Diseño

SitiosWeb

Imprenta Fotografía

REPARACIONES INTERIOR Y EXTERIOR, PLOMERÍA, CARPINTERÍA Y PINTURA, TAMBIÉN SERVICIO DE LIMPIEZA (HANDYMAN & CLEANING) PREGUNTA POR EL JAROCHO 612.369.4232

RENTAN

VENDO DOS BISICLETAS PARA HIHAS UNA ES COLOR AZUL SIELO Y LA OTRA ES ROSITA EN MUY BUEN ESTADO LA CADA UNA 25 DOLARES POR DE YAMAR 612 205 1789

Piñatas para las Posadas

Encuentra tus Ingredientes para el ponche que no debe faltar en estas fechas

TEJOCOTE FRESCO

CAÑA FRESCA Y CONGELADA

CIRUELA PASA CON Y SIN HUESO

PASITAS

GUAYABA FRESCA Y CONGELADA

CANELA CORTADA Y ENTERA

JAMAICA

HOJA PARA TAMALES

DULCE DE COLACIÓN

ADEMÁS DE TODA LA VERDURA FRESCA 100% MEXICANA

P R O D U C E

Estamos en 2932 Clinton Ave S Minneapolis MN Llámenos:

612-822-3242

No olvides preguntar por los especiales y descuentos

El Chinelo Produce donde tus ahorros cuentan