Vida y Sabor 497 by Latino Communications Network LLC

E N T R E T E N I M I E N TO

S E M A N A L

L AT I N O

E N

L A S

T W I N

C I T I E S

WWW.VIDAYSABOR.COM

N OT I C I A S

[ LATINO COMMUNICATIONS NETWORK ] [ SEMANA DEL 17 AL 23 DE ENERO DE 2014 > Aﾃ前 X > NO. 497 ] [ MINNEAPOLIS 窶｢ SAINT PAUL ] [ PUBLICACION GRATUITA ]

VidaySabor

Edición No. 497 »» Semana del 17 al 23 de Enero de 2014

...es para ti Cualquier sugerencia, comentarios, poemas, escritos, fotografías, etc. que quieras compartir con nosotros no dudes en mandarlos. CONSULTAS:

612.729.5900 informacion@vidaysabor.com www.vidaysabor.com www.laprensademn.com

DIRECTORIO

Alberto Monserrate Director

“Si tú no ardes de amor,

Mario Duarte

Founder of La Prensa de Minnesota

muchos morirán de frío.”

Angela Ocampo Gerencia General

François Mauriac

Rigoberto Castro News Editor

William Martínez Marco Dávila Megan Strom Brad Sigal Mariano Espinoza Luis de la Teja Colaboradores

Jorge Amérigo Erick Alvergue Arte y Diseño

Angela Ocampo Tania Alvergue Ventas

Lucía Sánchez Distribución

Luís Sánchez Distribución

Notimex NewsComm PR-Newswire Agencias de Noticias

Dirección: 2909 Bryant Ave. S. Suite 202 Minneapolis, MN 55408 Teléfono: 612-729-5900 Fax general: 612-729-5999 e-mail: informacion@vidaysabor.com

Vida y Sabor y La Prensa de Minnesota son propiedad de: Latino Communications Network 2909 Bryant Ave. S. Suite 202 Minneapolis, MN 55408 Teléfono: (612) 729.5900 Fax: (612) 729.5999 www.lcnmedia.com

Nota: Editoriales, artículos y anuncios que aparecen en este periódico representan el punto de vista de el(los) autor(es) y no necesariamente reflejan la opinión, punto de vista o modo de pensar de Vida y Sabor”, Latino Communications Network LLC o de su personal. Todo el material gráfico y de diseño es propiedad de “Vida y Sabor”, prohíbida por ley su reproducción parcial o total por cualquier medio sin autorización expresa para ello. “La Prensa de Minnesota” es una publicación de Latino Communications Network. Todo material de colaboraciones y cartas enviados a “Vida y Sabor” pasa a ser propiedad del mismo. “Vida y Sabor “ no es responsable por la calidad y/o servicios ofrecidos por nuestros anunciantes. Cualquier error en publicidad debe ser reportado dentro de la primer semana de publicación, de lo contrario “ La Prensa de Minnesota “ no remplazará dicho anuncio.

VidaySabor

Edición No. 497 »» Semana del 17 al 23 de Enero de 2014

I F E S O T P A X S E MINN

E A P O L I S ◆ S T. PAU L

¿Quieres que tu fiesta salga perfecta?

Encontraras todo lo que necesitas para tu Matrimonio, XV años, bautizo, primera comunión y hasta despedida de solteras... Gran desfile donde podrás ver el vestido que estabas buscando, los zapatos, y mucho más

Sábado 8 y Domingo 9 de Marzo del 2014 En Valentino’s Night Club 200 Concord Exchange N, South St Paul, MN 55075 | 11 a.m. a 7 p.m. | Para mas información: 612.729.5900 |

¡El que no muestra no vende! Reserve su espacio hoy

Banquetes, decoración de salones, DJs, fotógrafos, florerías, pastelerías, regalos, joyerías, agencias de viajes, tiendas de vestidos de matrimonios, quinceañeras, bautizos, etc. Llámenos al 612.382.8769 Visítenos en las oficinas de VidaySabor: 2909 Bryant Ave. S. Suite 202 Minneapolis MN 55408

PRESENTA:

VidaySabor

Edición No. 497 »» Semana del 17 al 23 de Enero de 2014

[ ¿FRÍO? RÉCORDS HISTÓRICOS... ]

VidaySabor

[ ¿FRÍO? RÉCORDS HISTÓRICOS... ]

Edición No. 497 »» Semana del 17 al 23 de Enero de 2014

El termómetro seguía marcando -12°C en Nueva York el miércoles pasado, pero se esperaba que la intensa ola de frío polar que afectara a buena parte de Norteamérica desde hacía una semana, y que ha establecido récords históricos, dejando paso a temperaturas más clementes. Washington DC amaneció bajo un gran cielo azul a -8°C, Chicago recibió el día a -18°C mientras que en Minneapolis se registraban -25°C.

l transporte aéreo, de todas formas, seguía sufriendo las consecuencias de estas temperaturas excepcionalmente bajas. El sitio especializado Flightaware.com informó que 551 vuelos habían sido anulados y otros 206 sufrían retrasos. Un total de 18.000 vuelos habían sido cancelados en EEUU. Los aeropuertos de Nueva York, Washington, Atlanta, Chicago y Detroit fueron los más afectados del país norteamericano. El de Toronto se vio obligado a suspender el martes el tráfico por el intenso frío que congeló algunas partes de los aviones, mientras la policía canadiense tuvo que mandar refuerzos para contener la ira de algunos pasajeros. La ola de frío ha logrado batir algunos récords históricos como en Nueva York, que el martes pasado registró las temperaturas más bajas en 100 años para un 7 de enero, o en Tallahasse, capital de Florida -donde suele reinar el clima templado-, que llegó a los -5,5°C, según el diario local Tallahassee Democrat. La zona del Midwest, acostumbrada a las bajas temperaturas por estas fechas, es la que más ha sufrido la ola de frío ártico. Embarrass, en Minnesota, alcanzó el martes el récord nacional con los -40°C registrados. El emblemático Central Park neoyorquino amaneció congelado el martes por la mañana con sus -15,5°C, rebasando el récord de 1896 situado en -14,4°. La mayor ciudad de EEUU no superó los -10°C en toda la jornada, con una sensación térmica de -22°C.

Al menos 49 ciudades batieron el récord de frío para un 7 de enero, entre las que se encuentran Filadelfia (-15,5°C) y Baltimore (-16,1°C). En Montreal, Ottawa y Toronto, los canadienses más resistentes al frío se quejaron de las temperaturas gélidas y los cortes de electricidad. Las autoridades estadounidenses advirtieron a la población que la combinación de frío y ráfagas de viento puede crear una sensación térmica mortal. “Pido a todos los neoyorquinos que se queden en un lugar caliente para evitar hipotermia, sabañones y otros problemas que podrían poner en peligro su salud”, insistió el alcalde neoyorquino, Bill de Blasio.

¡Atraiga la buena suerte, el amor y la felicidad! BOTÁNICA

San Judas Le ayudamos con sus problemas sentimentales, espirituales económicos y de salud. Curamos brujerías, hechicería, salamientos y energías negativas. Velas, incienso y perfumes.

612-822-4567

401 W. Lake St. Minneapolis MN 55408

Especialistas en:

QUIROPRACTICO HOLISTICO

Accidentes de Auto y Trabajo

Las escuelas permanecieron cerradas principalmente en Minnesota, Chicago, Atlanta, Nashville por el frío y los vientos del Polo norte. Las autoridades decretaron la alerta por fuertes vientos en la región de Buffalo, en el norte del estado de Nueva York, y por tormentas desde Nueva Jersey a Massachusetts, en la costa noreste. Unas 15 personas han fallecido desde el inicio del año por la ola de frío, entre ellas cuatro hombres de 48 a 63 años muertos durante el fin de semana en Chicago de un infarto cuando sacaban la nieve frente a su domicilio. El cuerpo de una mujer de 90 años fue encontrado el lunes en la nieve cerca de su vehículo en Ohio.

Atención el mismo día • Hacemos todo el papeleo • El seguro paga es 100% en la mayoría de los casos

Alivio para:

▶ Dolor de cuello ▶ Dolor de espalda ▶ Dolor de cabeza ▶ Mareos

▶ Dolor en brazos y piernas ▶ Entumecimiento u hormigueo ▶ Hernias de disco

Llame al: 612 NO DOLOR LINEA EN ESPAÑOL

(612.663.6567)

Quiropráctico • Masajes • Rehabilitación Ofrece exelente servicio desde 1985

612 NO DOLOR (612.663.6567)

> Pregunte por Carmen

2900 Thomas Avenue South. Suite 330. Minneapolis, MN 55416

VidaySabor

[ ¿FRÍO? RÉCORDS HISTÓRICOS... ]

Edición No. 497 »» Semana del 17 al 23 de Enero de 2014

Récords históricos mundiales de clima extremo Vórtice polar, ¿qué es eso? El vórtice polar es un ciclón persistente a gran escala situado cerca de las zonas polares terrestres, y se ubican en la media y alta troposfera y la estratosfera. Envuelve las altas presiones polares y forma parte del frente polar. El vórtice es más potente en el invierno hemisférico, cuando el gradiente térmico es más escarpado, y disminuye o desaparece en verano. El vórtice polar antártico es más pronunciado y persistente que el ártico; esto se debe a que la distribución de las masas de tierra en latitudes elevadas del hemisferio norte conlleva un aumento de las ondas Rossby que contribuyen a romper el vórtice, mientras que en el hemisferio sur el vórtice permanece menos afectado. El vórtice ártico tiene forma alargada, con dos centros, uno aproximadamente sobre Baffin Island en Canadá y el otro sobre el noroeste de Siberia. La química del vórtice polar antártico ha creado un agotamiento de ozono severo. El ácido nítrico en las nubes polares estratosféricas reacciona con los CFCs formando cloro atómico (un solo átomo de cloro libre, en lugar de una molécula de dos átomos), el cual cataliza la destrucción fotoquímica del ozono. Las concentraciones de cloro formadas durante la noche del invierno polar, y la consiguiente destrucción de ozono es mayor cuando la luz del Sol vuelve durante la primavera (septiembre/octubre). Estas nubes sólo pueden formarse con temperaturas inferiores a unos -80°C, por lo que la región ártica más cálida no tiene agujero de ozono. El vórtice polar antártico se mantiene normalmente de agosto a noviembre. Se sabe que otros cuerpos astronómicos tienen también vórtices polares, incluyendo Venus (con un doble vórtice - es decir, dos vórtices polares en un mismo polo), Marte, Júpiter, Saturno y la luna mayor de Saturno, Titán.

Oficialmente, la temperatura en Atlanta la semana pasada fue más baja que en Sochi, Rusia, y un recluso fugado se entregó para poder entrar en calor; así de frío estuvo en Estados Unidos la semana pasada, entre el 5 y 11 de enero. Con EE.UU. azotado por un clima implacable desde diciembre debido a una deformación en un vórtice polar, la temperatura en Brimson, Minnesota, se desplomó a -40° C el miércoles, mientras que Chicago vio su récord más bajo de -27° C el lunes. Tan peligrosamente frío como parece ser, sin

embargo, se encuentra (afortunadamente) lejos de romper los récords mundiales de temperaturas más bajas. “A todo el mundo le interesan los extremos: los más calurosos, los más húmedos, los más ventosos; de manera que la creación de un registro verificable profesionalmente es útil”, dice Randall Cerveny de la Organización Meteorológica Mundial (OMM). Con eso en mente, ¿qué otros registros de clima extremo hay? Cerveny nos ayudó a elegir algunos destacados alrededor del mundo.

La temperatura más alta

La temperatura más baja

Con un promedio máximo de 46,7º C en julio, el verano en el Valle de la Muerte, California, puede ser abrasador. Pero fue el verano de 1913 que quedó oficialmente registrado como aquel que tuvo la temperatura más alta de los últimos años (56,7º C), de acuerdo a la OMM.

Según la OMM, la temperatura más baja registrada fue -89,2° C, registrada el 21 de julio de 1983 en Vostok, Antártica. Sí, Celsius, no Fahrenheit. La ausencia de radiación solar, cielos despejados, poca mezcla vertical, viento en calma durante un largo período de tiempo y una gran altitud (3.420 metros) explican el clima gélido.

Las lluvias más abundantes en un minuto Este registro pertenece a Unionville, Maryland, Estados Unidos, cuando el 4 de julio de 1956, cayeron 31,2 milímetros de lluvia en un minuto. Para que tengan una idea, en el Hong

Kong subtropical, el máximo nivel de alerta por tormenta será activado si la lluvia que cae excede los 70 milímetros en una hora. Las lluvias más abundantes en 24 horas La mayor precipitación durante un día ocurrió con el paso del ciclón Denise en Foc-Foc, La Réunion, una isla en el sur del Océano Índico. Cayeron unos 1.825 metros de lluvia durante 24 horas, desde el 7 al 8 de enero de 1966.

El granizo más pesado, Bangladesh El granizo más pesado fue descubierto durante una tormenta de granizo en Golpaganj, Bangladesh, el 14 de abril de 1986. La tormenta mató a 92 personas y algunas de las piedras de granizo que cayeron llegaron a pesar 1,02 kilogramos.

VidaySabor

[ ¿FRÍO? RÉCORDS HISTÓRICOS... ]

Edición No. 497 »» Semana del 17 al 23 de Enero de 2014

de 2.031 kilómetros de dicha carretera es llamada la “Carretera de los Huesos” para conmemorar a los prisioneros del Campo de trabajos forzados de Sewostlag, quienes murieron construyendo la carretera y fueron sepultados debajo de ella.

Período de sequía más largo registrado El período de sequía más largo registrado en la historia fue medido en años. No cayó ni una sola gota de lluvia en Arica, Chile, durante más de 14 años: desde octubre de 1903 hasta enero de 1918, un total de 173 meses. El géiser Old Faithful, con una erupción promedio de 44 metros de altura, está 20 metros por debajo del Géiser Andernach.

La erupción de géiser de agua fría más alta Ubicado en Andernach, Alemania, el géiser Andernach por lo general lanza agua a una altura de entre 30 y 60 metros. La mayor altura alcanzada fue de 61,5 metros, registrada el 19 de septiembre de 2002. Los géiseres de agua fría son diferentes a los géiseres de agua caliente de origen natural. El agua fría subterránea entra en erupción desde un pozo perforado. El pozo Andernach tiene más de 350 metros de profundidad.

El desierto más grande No, no es el Sáhara. Definimos “desierto” como un área que no tiene o tiene muy poca lluvia. El desierto más grande en el mundo está en la Antártida, con una superficie de 14 millones de kilómetros cuadrados, registra solamente 50 milímetros de precipitación al año. El desierto del Sáhara, con 9,1 millones de kilómetros cuadrados, según el libro “Guinness World Records” es solo el mayor desierto “caliente”.

Sitio habitado con la temperatura más baja El lugar más frío permanentemente habitado es el pueblo siberiano de Oymyakon, Rusia. La temperatura una vez cayó a -68º C en 1933, la más baja registrada fuera de la Antártida.

La carretera más fría La carretera Kolyma (M56) en Rusia es la más fría de la tierra, con temperaturas que han descendido a los -67,7º C Una sección

Best Latin Stylist for women in the Twin Cities Ven y ponte a la moda con las ultimas tendencias en las manos de la Mejor Estilista para el sexo femenino

El mayor campo de hielo no polar No es necesario vivir en una región polar para quedar atrapado en el medio de un enorme campo de hielo. El campo de hielo más grande fuera de los polos se encuentra en el Territorio de Yukón, en Canadá, dentro de los 21.980 kilómetros cuadrados del Parque y Reserva Nacional Kluane.

Algunos récords meteorológicos extremos han sido proporcionados por el libro “Guinness World Records. La última edición del libro “Guinness World Records” de 2013 fue publicada el 13 de septiembre de 2012. Descubre más en el sitio web del “Guinness World Records”.

Electra Salon Plaza Verde 1512 E Lake St. Minneapolis, MN 55407

Celebrity Styles Colores orgánicos 100% Make Up Faciales Extensiones de todo tipo

michvoeller@gmail.com

ENDENCIAS T Y S E T R O C NUEVOS / VERANO A R E V A IM R P DE MODA

VidaySabor

Noticias

Edición No. 497 »» Semana del 17 al 23 de Enero de 2014

Lea todas las noticias en:

www.laprensademn.com

▶▶▶ Esta semana...

Mantiene Casa Blanca optimismo sobre reforma migratoria en 2014 “Estamos optimistas de que se pueden lograr más progresos en 2014 para lograr la aprobación de la reforma migratoria, que tiene tantos beneficios económicos relacionados”

VidaySabor

Noticias WASHINGTON (NTX).La Casa Blanca renovó su optimismo al considerar que existen las condiciones para un avance en el tema de la reforma migratoria en 2014 y refrendó su compromiso de colaborar con sus partidarios para lograr su aprobación. “Estamos optimistas de que se pueden lograr más progresos en 2014 para lograr la aprobación de la reforma migratoria, que tiene tantos beneficios económicos relacionados”, indicó el portavoz presidencial Jay Carney. “Nuestro punto de vista no ha cambiado y esperamos trabajar con el Congreso, con la Cámara de Representantes, para hacer avanzar este importante asunto en la agenda”, señaló. Carney salió así al paso a la interrogante sobre si la administración de Barack Obama disponía de un mayor margen de acción para lograr cambios a través del ejercicio de la autoridad ejecutiva del presidente. Desde la óptica de la Casa Blanca, el proyecto aprobado en el Senado en junio pasado es el vehículo legislativo apropiado para crear un sistema que permita legalizar a 11 millones de indocumentados y traer talento foráneo en materias como ingeniería y computación. Un análisis de la Fundación Nacional para la Política de Estados Unidos (NFAP) estimó este martes que alrededor de 8.5 millones del total de inmigrantes indocumentados podrían recibir estatus legal o la residencia permanente bajo la iniciativa del Senado. En contraste, el enfoque de la Cámara de Representantes -de mayoría republicana- estima que se otorgaría el estatus legal a entre 4.4 y 6.5 millones de migrantes indocumentados. La NFAP consideró, sin embargo, que sería erróneo desechar la propuesta de la Cámara de Representantes sólo porque es menos generosa que la iniciativa de reforma migratoria del Senado. “Si el debate es menos sobre si dar estatus legal o residencia permanente a inmigrantes indocumentados, sino más sobre cuántas personas son elegibles, entonces es más probable un acuerdo entre el Senado y la Cámara de Representantes”, señaló la NFAP.

Edición No. 497 »» Semana del 17 al 23 de Enero de 2014

Nombran a hispano como vicegobernador en Florida

Carlos López Cantera, un ex agente inmobiliario nacido en Madrid, España, se convirtió en el primer hispano en ser nombrado vicegobernador de Florida El gobernador republicano Rick Scott hizo el anuncio en una rueda de prensa en la que dijo que en las próximas semanas López Cantera hará la transición de su actual posición de Tasador de Propiedades del Condado Miami-Dade y empezará a servir a partir del 3 de febrero. “Espero usar la experiencia que tengo con los pequeños negocios y en la reforma fiscal para ayudar con la misión del gobernador Scott en el desarrollo económico y la creación de empleo”, dijo al aceptar el cargo.

El gobernador Scott puso fin a diez meses de espera con el nombramiento de López Cantera, quien fue elegido como Tasador de Propiedades del condado de Miami-Dade en 2012 y anteriormente sirvió ocho años en la Cámara de Representantes de Florida. López Cantera de 40 años de edad será el primer vicegobernador hispano de Florida y el primero del condado MiamiDade en ese cargo desde que la posición fue reestablecida en 1968. Reemplaza a Jennifer Carroll, quien renunció en marzo. Bilingüe y con habilidad para los medios de comunicación, López Cantera dará juventud y diversidad al equipo de Scott, y podría ayudarle en sus esfuerzos de reelección, especialmente en Miami-Dade, donde el gobernador tuvo un pobre desempeño en las pasadas elecci-

ones del 2010. Scott dijo que López Cantera hará una parte importante en garantizar la propuesta de recortar 500 millones de dólares en impuestos y las regulaciones para apoyar el crecimiento de los pequeños negocios. López Cantera es un agente de bienes raíces y ha trabajado 15 años en el sector inmobiliario y también es el presidente de una pequeña empresa. Se graduó de MiamiDade Community College (1994) y recibió una licenciatura en Administración de Empresas de la Universidad de Miami (1996). Nació en Madrid, España, y se crió en Florida. El y su esposa Renee viven en Miami con sus dos hijas, Sabrina y Sofía.

EvEryonE Has a DiffErEnt opinion about your HEaltH CarE. WE HavE tHE faCts. With our free treatment summaries, you can easily compare your options—online or on your mobile phone. so you’ll be prepared to discuss them with your health care provider. www.ahrq.gov/treatmentoptions tExt ComparE to 22764

10 VidaySabor

Noticias

Edición No. 497 »» Semana del 17 al 23 de Enero de 2014

▶▶▶ Opinión...

Principios y conclusiones Por Maribel Hastings

“

Año Nuevo, Vida Nueva”, reza el dicho. Y aquí estamos otra vez en la renovada lucha por una reforma migratoria buscando pareja de baile para negociar en la ya conocida danza de promesas, posibilidades y excusas. El presidente de la Cámara Baja, John Boehner (R-OH), asegura que los republicanos presentarán los “principios” de una reforma migratoria, principios que seguramente se han discutido hasta la saciedad, pero que se han retrasado principalmente por la lucha interna entre los republicanos que quieren hacer “algo” en materia migratoria y quienes no quieren hacer absolutamente nada. Hay varias interrogantes, entre las cuales está qué se planteará para solucionar la situación migratoria de los 11 millones de indocumentados, y la pregunta de los 64 mil: ¿se traducirán los principios en una legislación viable que llegue al pleno cameral? Se sabrá cuando pasen de los principios a un proyecto de ley concreto o varios proyectos de ley, cuando se pase de la retórica a acciones que permitan una negociación que seguramente no será nada sencilla.

El eterno debate de legalización vs. camino especial a la ciudadanía emerge una vez más. Quienes se oponen a cualquier tipo de reforma esperan que las diferencias que pueda haber en torno a este tema echen por tierra la posibilidad de avance. No se trata, sin embargo, del todo o nada. Se trata de que se haga una oferta para responder con una contraoferta. Se trata de arribar a la mesa y negociar. En una atmósfera de incertidumbre como la que viven los indocumentados, es perfectamente entendible que muchos anhelen un permiso de trabajo que los ampare de la deportación. Pero no se trata de sacar provecho de la necesidad ajena. La ciudadanía, con todos sus derechos y responsabilidades, debe permanecer como una opción para quienes deseen y decidan en algún momento solicitarla. Cómo arribar a esa ciudadanía puede negociarse. Como dice el congresista demócrata de Illinois, Luis Gutiérrez, si los demócratas querían un proyecto perfecto, debieron presentarlo y aprobarlo en 2009 y 2010 cuando controlaban la mayoría en ambas cámaras del Congreso. Al leer entre líneas las declaraciones de varios líderes republicanos es de anticiparse que se busque algún tipo de vía

acelerada a la ciudadanía para ciertos grupos, como los jóvenes indocumentados Soñadores y los trabajadores agrícolas; que se aborden las visas para profesionales extranjeros y que se levanten las prohibiciones de ingreso de tres y diez años para permitir la reunificación de familias, particularmente de extranjeros casados con ciudadanos estadounidenses. Qué se propondrá para el resto está por verse. Otra interrogante de los principios es si Boehner, como hasta ahora, permitirá que los antiinmigrantes sigan dirigiendo la orquesta en el tema migratorio. Porque en el otro lado, en el Senado, al parecer, hay malas costumbres republicanas que no se fueron con el Año Viejo. Otra vez los republicanos presentan legislación para atacar a los inmigrantes que termina afectando a niños ciudadanos, como el nuevo intento de eliminar el Crédito Tributario por Niños (CTC) a familias que presenten impuestos empleando un número de ITIN. Cuatro millones de niños ciudadanos podrían verse afectados. En el bando demócrata, el presidente Barack Obama lucha con bajos índices de popularidad como suele ocurrir a mandatarios que van de salida. Todavía, sin embargo, tiene capital políti-

co que invertir para negociar con los republicanos y lograr que su promesa de reforma migratoria se complete durante su presidencia. El tiempo apremia y las deportaciones aumentan, así que la presión también está sobre los demócratas. Es año electoral y es tentador para los dos partidos seguir postergando el tema para culparse mutuamente de la inacción. Si no ocurre nada este año, sobre todo en la primera mitad de este 2014, el plan que aprobó el Senado el pasado 27 de junio de 2013 sería historia y habría que partir de cero en un nuevo Congreso en 2015. Y en 2015 echarían mano de la excusa de que hay elecciones generales en 2016. Lo han hecho antes y esta vez no sería la excepción. “Año Nuevo, Vida Nueva”, reza el dicho, pero para los millones de indocumentados la vida sigue igual: temiendo a la deportación y esperando que los anticipados “principios” republicanos den paso a conclusiones que se traduzcan en un proyecto migratorio justo (o proyectos) que puedan avanzar hasta convertirse en ley. *Maribel Hastings es asesora ejecutiva de America’s Voice

VidaySabor

Noticias

Edición No. 497 »» Semana del 17 al 23 de Enero de 2014

venta y liquidación de súper fin de semana

ahorra 5o%-8o% por toda la tienda no te pierdas los espectaculares 2 días de especiales domingo y lunes, 19 y 2o de enero

usa este pasE dE ahorro dE $1o† o domingo hasta las 3 p.m. o lunEs hasta la 1 p.m.

¡WoW! pase de todo el día

en toda la ropa en venta y liquidación y selecciones de artículos del hogar doMingo, 19 de enero hasta las 3 p.M. o lunes, 20 de enero de 2014 hasta la 1 p.M.

ahorra $1o en tu compra de $25 o más

liMitado a uno por cliente. no se puede usar en especiales ni sÚper coMpras.

También excluye: especiales de todos los días (EDV), Doorbusters, Ofertas del Día, muebles, colchones, alfombras, artículos eléctricos/electrónicos, cosméticos/fragancias, calzado atlético para ella, él y los niños, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, compras previas, pedidos especiales, ciertos departamentos arrendados, compras especiales, servicios. No es válido en macys.com. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase/cupón, descuento adicional u oferta crediticia excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. Los dólares de descuentos se distribuyen como descuentos por cada artículos elegible, tal y como se muestra en el recibo. El devolver un artículo eliminará el descuento asignado a ese artículo. Este cupón no tiene valor como efectivo y no se puede canjear por efectivo, usarse para comprar tarjetas de regalo o aplicar como pago a tarjetas de crédito. El valor de la compra debe llegar a $25 o más sin incluir cargos por impuestos o envío.

ahorros extra en toda la ropa en venta y liquidación (excepto especiales y sÚper coMpras)

ahorra 15%

extra

válido 16 al 20 de enero de 2014

¡WoW! ahorra $1o

ahorra un 15% o 1o% Extra† con tu pase o tarjeta macy’s

en seLecciones de ropa en Venta y Liquidación para éL, eLLa y Los niños, más joyería fina y fantasía. AhorrA 1o% extrA en toda La Venta y Liquidación de reLojes, abrigos, trajes sastre, Vestidos, ropa interior, impuLse; piezas de traje y chaquetas deportiVas para éL y en seLecciones de caLzado y artícuLos para eL hogar También excluye: especiales de todos los días (EDV), Doorbusters, Ofertas de Día, muebles, colchones, alfombras, artículos eléctricos/electrónicos, cosméticos/fragancias, calzado atlético para ella, él y los niños, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, compras previas, pedidos especiales, ciertos departamentos arrendados, compras especiales, servicios. Las exclusiones pueden ser diferentes en macys.com. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase/cupón, descuento adicional u oferta crediticia excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. LOS % DE AHORRO EXTRA APLICAN A PRECIOS REBAJADOS. ¡EnvíE un mEnsajE “cpn” al 62297 para rEcibir los cuponEs, alErtas dE ofErtas y más! Máx. 3 mensajes/sem. Pueden aplicar cargos por transmisión de mensajes y datos. Al enviar el mensaje “SAVE” desde mi teléfono móvil autorizo a que me envíen mensajes de texto con promociones generadas automáticamente desde Macy’s a este número. Entiendo que consentir no me compromete a comprar. Envíe un mensaje STOP al 62297 para cancelar. Envíe un mensaje HELP al 62297 para ayuda. Vea los términos y condiciones en macys.com/mobilehelp. Vea la política de privacidad en macys.com/privacypolicy

†aplican exclusiones; vea los pases.

Envío gratis En línEa todos los días + ¡ahorra 15% o 1o% Extra! Envío gratis cuando compras $99.

usa el código promocional: wknd para recibir los descuentos extra; oferta válida del 16 al 20 de enero de 2014. aplican exclusiones; vea más información en macys.com

Los precios de La súper Venta estarán Vigentes deL 16 aL 20 de enero de 2014.

N3120207I.indd 1

1/10/14 6:01 PM

12 VidaySabor

Noticias

Edición No. 497 »» Semana del 17 al 23 de Enero de 2014

▶▶▶ Local...

Primer día:

a favor de la equidad La Alcaldesa y la mayoría de los miembros electos del Consejo Municipal a favor de la equidad

No dejemos todo para la última hora

50 miembros de la comunidad soportaron bajas temperaturas record para demandar que el nuevo Consejo Municipal haga prioridad el cerrar las brechas de equidad en Minneapolis, una de las peores de la nación, ahora que inicia su nuevo término de gobierno. Con votos de 7 – 6, la mayoría del Consejo Municipal apoyó la moción que permitiría suspender las reglas, y otorgar 15 minutos de testimonios por parte de miembros de la comunidad que han sido directamente impactados por esas brechas. Sin embargo, no se consiguieron las dos terceras partes de los votos totales necesarios para proceder. Una vez concluida la ceremonia de inauguración del nuevo Consejo Municipal, cientos de personas comenzaron el mitin por la equidad cantando “No nos moverán” en los escalones de la rotunda del ayuntamiento de Minneapolis, mientras la recién electa Alcaldesa Betsy Hodges cantaba a unisón. Los manifestantes marcharon a las cámaras del Consejo Municipal, en donde se esperaba que se permitiera escuchar las voces de aquellos tradicionalmente marginalizados para abrir la primera junta del consejo municipal del año. La recién electa al Consejo Municipal Alondra Cano introdujo la moción para permitir 15 minutos de testimonios públicos, la cual fue recibida con fuerte apoyo y canticos colectivos de “dejen que la gente hable!” por parte de miembros

Consejos para la temporada de impuestos Por Celeste Marín Con la llegada inminente de la temporada de impuestos individuales, aquí son unos consejos para asegurar que sus impuestos están en orden: 1. Primer día para presentar es el 31 de enero. Aunque los contribuyentes pueden empezar a preparar su declaración antes, el IRS y Departamento de Impuesto de Minnesota no aceptarán ninguna declaración antes del 31 de enero. Presentando su declaración electrónicamente a partir del 31 de enero es la manera rápida para recibir su reembolso.

de la comunidad que se habían congregado fuera de las cámaras. Los principales pendientes de la agenda que fueron la elección el Presidente del Consejo Municipal y otras posiciones de liderato, habían sido ya establecidos de antemano a puerta cerrada. “Estamos desilusionados de que hoy no se haya dado la oportunidad de hablar a miembros de la comunidad que han sido afectados directamente, pero el hecho de que la mayoría de los miembros del Consejo Municipal hayan votado a favor de la moción, nos da esperanza de que con suficiente presión, podemos llevar Minneapolis a una nueva dirección” dijo Anthony Newby Director Ejecutivo de Neigh-

borhoods Organizing for Change (NOC). “ Nuestras comunidades no pueden esperar más para que la ciudad tome en serio las brechas de equidad, las cuales son de las peores de la nación. Necesitamos una agenda de equidad racial en este nuevo periodo, y necesitamos comenzarla ahora” Después de que se negó la oportunidad de hablar enfrente del consejo, miembros de la comunidad condujeron una audiencia para la gente y así permitir que aquellos que vinieron a compartir sus historias, testificaran en una sala designada para exceso de público, adjunta a la cámara. “Perdi mi hogar después de ser golpeada con costos de corte en la semana de Acción de Gracias” dijo Lynnette Continúa página 14

2. Utiliza depósito directo. Es rápido, seguro y confiable, y puede recibir su reembolso días antes de que los que eligen recibir reembolso por cheque. Este es el último año para recibir reembolso del estado de Minnesota en forma de cheque en papel. ¡No se olvide incluir la información de su cuenta de banco en su declaración! 3. Guarde sus comprobantes. Hay muchos créditos y deducciones que puede reducir su impuesto o aumentar su reembolso, pero solamente si mantiene buenos records. Por ejemplo, hay créditos y deducciones para los gastos relacionados a la educación de sus hijos, el interés pagado en su hipoteca, o los gastos para su negocio, pero sólo los puede reclamar si guarde sus recibos y otra documentContinúa página 14

VidaySabor

Noticias

Edición No. 497 »» Semana del 17 al 23 de Enero de 2014

▶▶▶ Local...

Estableciendo una nueva brújula para el clima y la justicia Un Forum sobre Raza, Clima y Salud en nuestras Comunidades

l Mapa de la Justicia Ambiental de las Ciudades Gemelas, es una herramienta de organización y planeamiento para uso de la comunidad. Esta herramienta permite tener acceso a información acerca de los peligros para la salud ambiental existentes en zonas habitadas por gente de color, nativos-americanos y personas de bajos ingresos en general. Se hará una demostración del uso de la herramienta y los miembros de la comunidad aprenderán la manera de interactuar con las autoridades estatales y con las de la ciudad, para ayudar en el diseño y

aplicación de estrategias justas para el medioambiente en Minneapolis y St. Paul.

mejores políticas energéticas y de justicia ambiental. Siendo una destacada líder Chicana, Kim hará una presentación sobre el reclamo de nuestro futuro y la recuperación de nuestro medioambiente. Para msaber más sobre ella visite www. goldmanprize.org/recipients/current

Contacto para el evento: Liza (Guerra) O’Reilly en el “Center for Earth, Energy and Democracy”, loreilly@ceed.org, (612) 276-5660.

Kimberly Wasserman, Ganadora del Estableciendo una nueva Brújula para premio Goldman el Clima y la Justicia, Un Forum sobre del Medioambiente ebs W Raza, Clima y Salud en nuestras Copara Norte America nas ise i munidades. en el 2013 Kim reg a cibió el prestigioso Panelistas trabajando con Kim en | P fía | D ó o i premio Goldman la organización de la comunidad y fic gra mpres á r o del Medioambiente que garantizan justicia en la política t G I o Pag por su trabajo en climática y del medioambiente: John eño n | F ebs | s | i justicia ambiental. L. Stine • Alondra Cano • Elizabeth de Enero, W 2014 fico | D rSábado esi–ó5:0025ip.m. aens The a |D á • Carlosp 12:30 Organizando con Glidden, • David Nicholson Wellstone í n r f a a m í g G r a • Veronica éxito el cierre de Mariani • David Center 179 Robie Street St. raf | I og Pellow | PMN eño East, g s pre bs • Shao i otMatson dos de las plantas Burt •FJeff andeNeeraj Paul, o t m D c I i o s WMartinez. de aCecilia ráf afía | n | F ebs | nlini|Gupta iand n | P G ó i g s carbón más antiguas y contaminadoras Inscríbase GRATIS en: o r ó o a ñ esi pre as W ráfic | Plos anuncios togen ww.jan-2014-ceed.eventbrite.com | isesobre r el o evento del país que funcionaban en su Siga m n p I i D o F m ía g G | y en Facebook: c www.ceed.org | – Kimfiesta I f a | vecindario en s Chicago a o P a | r b fí | Grá a su www.facebook.com/Center.Earth. dedicándose Interpretación Español/Inglés. ión Webs iseñ otog ra We ahora aoorganizar o s mp g D c s e I i a o | r ñ f F | s t e p comunidad para lograr establecer Energy.Democracy n Se servirá un ligero refrigerio. a i | o rá is m ía s

Diseño

SitiosWeb

Imprenta Fotografía

14 VidaySabor

Noticias

Edición No. 497 »» Semana del 17 al 23 de Enero de 2014

▶▶▶ Local... Consejos para la temporada de impuestos (Continuación de página 12)

Primer día: a favor de la equidad (Continuación de página 12)

ación. Si utilice preparador de impuesto, no se le olvide traer sus documentos consigo. Si no guardó su documentación para 2013, empiece ya para el año que viene. Manteniendo buenos records puede ser tan simple como guardando sus recibos en una caja de zapatos o un sobre.

Stewart, una mujer deshabilitada con cuatro hijos. “Mis cuatro hijos y yo estuvimos viviendo en nuestro vehículo mientras se aproximaba navidad, y no teníamos a donde ir. Por la gracia de Dios, me conecte con la gente de Occupy Homes, los cuales me ayudaron a mudarme a una casa abandonada por los bancos. Nadie debería dormir en su carro o en las calles durante el invierno de Minnesota. La ciudad de Minneapolis debe usar su dominio inminente para convertir las casas vacantes en casas económicamente accesibles para personas como yo, que no nos alcanza para pagar los altos costos de renta en este mercado”. Después de que los prestamos predatorios golpearon a las comunidades de color de Minnesota particularmente fuerte, Minnesota tiene ahora una de las brechas de propietarios de vivienda más amplias del país. “Tengo 35 años, y he sido parado por la policía 61 veces, y no tengo record criminal. Esa es evidencia de la crisis de discriminación por perfil racial y falta de responsabilidad policiaca en Minneapolis que tiene que ser toma-

4. Elegir un Preparador Confiable. Usted, como contribuyente, es últimamente responsable para la veracidad de su declaración, aún si fuera preparado por un preparador de impuesto. Pide recomendaciones de sus familiares, revise el historial de educación de su preparador, y siempre pregunte si no entiende algo de su declaración antes de firmar. 5. Asistencia Gratuita de Preparación de Impuestos. Hay varios sitios de preparación de impuestos gratuitos que atienden la comunidad hispanohablante sin costo. Uno califica para este servicio si los ingresos para la familia son por debajo de $52,000 en 2013. Es un servicio gratuito y confiable con voluntarios certificados del IRS para asegurar que sus planillas son llenados con precisión, y que recibe cada crédito y deducción que tiene derecho reclamar. Para encontrar un sitio de preparación con servicio en español, visite www.revenue.state. mn.us y busque “Free Tax Assistance.” De allí puede buscar sitios por localidad y por idioma. *Celeste Marín es el enlace para la comunidad latina para el Departamento de Impuesto de Minnesota. Puede ponerse en contacto con ella al celeste.marin@state.mn.us.

da seriamente por el Ayuntamiento” dijo Marcus Harcus, un organizador comunitario de Neighborhoods Organizing for Change. “Mi esposa y yo hemos sido brutalizados por la policía. Desde el 2006 al 2012, la policía de Minneapolis ha pagado $14 millones de dólares en acuerdos extrajudiciales por brutalidad, contando solamente a aquellos que pueden pagar por un abogado. Necesitamos hacer a la policía responsable por medio de investigaciones independientes. Los oficiales de policía que nos brutalizan deben ser encarcelados. No pueden actuar sobre la ley” “Se supone que las Ciudades Gemelas están entre las más sanas del país, pero eso es solamente si eres rico y blanco” dijo LaDonna Redmond, una renombrada defensora “Pero si eres una persona de color, tienes que sufrir esas inequidades, como vivir cerca de un incinerador de basura, asma, hipertensión, diabetes, no tener un lugar para vivir, todo aquello que la pobreza trae consigo. Hay personas creando leyes que continúan empobreciendo a la gente y de eso es que

estamos hablando.” “Las palabras son buenas, pero las acciones son aún mejores” dijo el activista comunitario Mel Reeves, “las ciudades Gemelas han mantenido continuamente la brecha más amplia de trabajo entre blancos y afroamericanos. Ninguna otra ciudad se le acerca. Lo que estas estadísticas revelan es que hay discriminación. Cuando tienes una situación en donde todos estamos contribuyendo pero pocos reciben beneficios, es una injusticia gigante, y una mancha en lo que llamamos una ciudad liberal. Si me invitas a cenar, pero no me das comida en mi plato, no me estás dando de cenar” La inauguración y el mitin de hoy suceden justamente unos cuantos días antes de que la demolición del Metrodome comience. Abriendo así camino para la construcción del nuevo estadio de los Vikingos, con un presupuesto a ser pagado con las contribuciones recaudadas de los impuestos, y un costo de $975 millones a los contribuyentes, siendo este el legado del Consejo Municipal anterior. “No vamos a permitir que los proyectos corporativos pagados con los impuestos dominen más nuestra ciudad” dijo Anthony Newby. “Han terminado los días en que los intereses del acaudalado 1% son prioridad sobre las comunidades de color. Esta es una nueva era, y debe empezar hoy”

VidaySabor

Noticias

Edición No. 497 »» Semana del 17 al 23 de Enero de 2014

▶▶▶ Local...

La importancia de graduarse de la escuela secundaria Muchos han dicho que una de las cosas más importantes para los adolescentes en los Estados Unidos es graduarse de la escuela secundaria. Esta idea no es nueva, ya que se han recolectado datos sobre las tasas de graduación por unas décadas para apoyarla. Por Megan Strom meg_strom@hotmail.com Los datos indican que ha habido muchas mejoras drásticas en los últimos años con respecto al número de adolescentes que completan la escuela secundaria. Por ejemplo, uno puede comparar los datos del 1991 con los del 2011, un periodo de 20 años, para ver cuánto ha mejorado la tasa de graduación: • En el 1991, tan solo el 65% de latinos se graduaron de la escuela secundaria en los Estados Unidos; esto quiere decir que un 35% de los adolescentes abandonaron la escuela en esta época • En el 2011, el 86% de estudiantes latinos se graduaron de la escuela secundaria; solo el 14% dejaron de asistir a la escuela en esta época. (https://nces.ed.gov/fastfacts/display. asp?id=16) Es decir, dentro de 20 años, el número de estudiantes latinos que abandonaron la escuela secundaria ha disminuido drásticamente. Sin duda estos números son positivos, e indican una preocupación mayor de parte de los estudiantes, los padres de los estudiantes, las escuelas, y el gobierno por el éxito de los latinos en los Estados Unidos. Sin embargo, un dato para notar es

la tasa de graduación de otros grupos étnicos en los Estados Unidos. El 93% de los angloamericanos y afroamericanos se graduaron de la escuela secundaria en el 2011, una tasa mayor que la de los latinos. Entonces todavía falta mucho por hacer para que las tasas sean iguales y para que todos los adolescentes se gradúen de la secundaria. Algo que se puede hacer es enfatizar a sus hijos la importancia de graduarse de la escuela secundaria. A continuación se presentan algunas razones: 1. Los que dejan de asistir a la escuela secundaria son dos veces más propensos a estar desempleados que los que han asistido a la universidad. 2. Graduarse de la escuela secundaria determina cómo vivirás por los próximos 50 años. Los que se gradúan de la escuela secundaria ganarán $143 más a la semana que los que no se gradúan. Los que se gradúan de la universidad ganarán $479 más a la semana que los que dejan de asistir a la escuela secundaria. 3. Los que no se gradúan de la escuela secundaria son más propensos a solicitar y recibir apoyo público, como por ejemplo los cupones para alimentos, que los que se gradúan. 4. Los que dejan de asistir a la escuela

secundaria componen un porcentaje desproporcionado de los encarcelados: el 82% de los prisioneros en los Estados Unidos no han terminado la escuela secundaria. 5. Distritos escolares en todo el país proveen programas alternativos para estudiantes que no tienen éxito en las escuelas típicas. Para más información sobre la importancia de graduarse de la escuela secundaria, visite: www.dropoutprevention.org. Otros recursos para los estudiantes de secundaria y sus padres se encuentran en el sitio del Congressional Hispanic Caucus

Institute: www.chci.org/education_center/. Lo bueno es que, en el 2012, el 66% de estudiantes latinos graduados de la secundaria fueron inmediatamente a la universidad; en cambio, en el 2000, solamente el 49% de los graduados latinos fueron a la universidad (Fry, 2013). Es decir, el número de latinos que consideran la educación superior como algo importante y alcanzable ha crecido significativamente dentro de la última década. Hay que seguir reforzando lo importante que es para los adolescentes graduarse de la escuela secundaria para asegurar un futuro mejor para todos.

16 VidaySabor

Noticias

Edición No. 497 »» Semana del 17 al 23 de Enero de 2014

▶▶▶ Local...

Martin Luther King, el líder que amaba a sus enemigos MLK buscaba, muy a su manera, explotar los entusiasmos, los deseos de libertad, los enojos y frustraciones de millones de afroamericanos Por Marco Dávila maidaca85@gmail.com

e raza negra, raza fuerte por excelencia, Martin Luther King Jr. (MLK) era un individuo fuerte, no sólo en su accionar y en su voluntad, sino físicamente. Desde niño siempre fue una persona extraordinariamente

saludable, física y mentalmente, decía que difícilmente sabía cómo se sienten las enfermedades. Aprendió de su padre la determinación por la justicia y de su madre heredó lo gentil. A comparación de la mayoría de afroamericanos, tuvo una vida cómoda y privilegiada, nunca pasó hambre. Creció prácticamente en la iglesia, su padre fue sacerdote, su

Hablemos Claro

Un programa de opinión para la comunidad en Minnesota con Alberto Monserrate y Juan Vázquez Hablemos claro y sin pelos en la lengua sobre inmigración, educación, economía, empleos, salud, leyes, que esta pasando en tu país y más...

Todos los jueves

de 1:00p.m. a 3:00p.m. os n af restaura u té os, viajes, esc res ticas, ropa, limpiez , as esorías, y más...

u d m e.. . aboga gr iz ecánicos, fotó es yas aciones, abarrotes, lico , , en víos, contadores

el directorio

Bu tes , s os, c a, elas, libegur s, autos , ent r ía d reteni er nto, salu mie

Patrocinado por:

sq as ue, busq , , as, servicios n tra temporarias, orga jo , duc ciones, muebles

Hispanic Directory Minnesota 2013-2014

abuelo fue sacerdote, su bisabuelo fue sacerdote, su único hermano fue sacerdote, el hermano de su padre fue sacerdote… Antes de leer a Gandhi, MLK todavía creía en la lucha armada como única vía para resolver el problema de la segregación. En este aspecto Gandhi vino a cambiar radicalmente el rumbo de su vida. MLK buscaba, muy a su manera, explotar los entusiasmos, los deseos de libertad, los enojos y frustraciones de millones de afroamericanos, para construir un movimiento de masas, efectivo, militante y no violento. Cuando va a dar a la cárcel, cosa que le ocurrió en varias ocasiones (conoció las celdas de Alabama, Florida, Georgia, Mississippi y Virginia), decía sentirse orgulloso de su “crimen”; el crimen de unirse a su pueblo en protesta pacífica contra lo injusto; el crimen de buscar inculcar a su pueblo un sentido de dignidad y respeto en sí mismos; el crimen de anhelar para su pueblo el inalienable derecho de la vida, la libertad y búsqueda de la felicidad; el crimen de buscar convencer a su pueblo que la no cooperación con el mal es una obligación moral.

En medio de los ataques terroristas, perpetrados por blancos en contra de negros, en donde era muy probable que las víctimas no obtuvieran justicia, MLK incitaba a su gente a “mantener la calma”. Muchos se preguntaban: ¡Cómo mantener la calma si vas a un restaurante y sólo a ti te dicen que te tienes que mover al cuarto de atrás! ¡Cómo mantener la calma después de que tiran una bomba en tu casa! ¡Cómo mantener la calma después de que una explosión de dinamita mata a jovencitas negras en nuestra iglesia! ¡Cómo mantener la calma frente a los grandes chorros de agua pegándote en la espalda, frente a los perros policías tirándote de mordidas y los policías dándote de palos! No podemos saber si MLK antes de dormir se tomaba la cabeza y lloraba de frustración, pero sí es bien conocido que de día no perdía el tiempo para llamar a sus seguidores a apegarse estrictamente a la filosofía de la no violencia. Era como si las fuerzas de la historia le estuviesen poniendo a prueba, provocándolo a cada instante. Le llovían las críticas de gente que era más militante que él. Para muchos, la filosofía de ofrecer la otra mejilla

VidaySabor

Noticias

Edición No. 497 »» Semana del 17 al 23 de Enero de 2014

▶▶▶ Local... En enero de 1952, Martin Luther King conoce en Boston a la mujer que le “dio sentido a su vida”, la que supo mezclar y balancear “amor” y “protesta”, su “luz de la esperanza en los momentos más oscuros”, la “amorosa”, la “comprensiva”, la “con coraje”, la que en alguna ocasión le dijo: “no importa lo que hagas, tendrás mi respaldo”. Sin su Coretta, es seguro que hoy MLK no aparecería en el calendario de festividades de EEUU. era una estrategia masoquista. Decía Malcolm X, su crítico más importante, que MLK era un invento del blanco, que fue colocado en esa posición de liderazgo para apaciguar al negro que cada vez se hartaba más y más del terrorismo del blanco. MLK decía no estar dispuesto a rebajarse al nivel de los blancos racistas. Era una combinación de militante y moderado; un cristiano, que creía en la inmortalidad; un anticomunista, que después de haber leído a Carlos Marx, su percepción acerca del comunismo como algo maligno no cambió en nada; un fiel creyente de la democracia estadounidense; lector de Plato, Aristóteles, Rousseau, Hobbes, Bentham, Mill y Locke, decía que los verdaderos líderes no son aquellos quienes buscan consenso, y se consideraba a sí mismo no un “líder de consenso”, sino un “moldeador de consensos”. No quería ser de los que se guían por encuestas sobre las tendencias de la época. Creía en la gradual caída del capitalismo pero al

mismo tiempo no estaba en contra del sistema capitalista. Se tomaba enserio la afirmación de Thomas Jefferson de que “todos los hombres fueron creados para ser iguales”. Desde una perspectiva de cristiano, creía que la riqueza no era un pecado, al menos de que el rico ignorara al pobre: “Si EEUU — decía— no usa su enorme riqueza monetaria para acabar con la pobreza y hacer posible que todos los hijos de Dios cuenten con las necesidades básicas de la vida, se irá al infierno”. Sobre permitir la participación de los blancos en el movimiento negro, al contrario de Malcolm X —quien decía que dejar entrar al blanco a tu organización significa que tarde o temprano éste tomará control de ella, por lo que aconsejaba: “los blancos pueden colaborar con nosotros pero no se pueden unir a nosotros”—, MLK, por su parte daba la bienvenida a los blancos a formar parte del

movimiento. Decía que esto “no es una guerra entre el blanco y el negro, sino un conflicto entre la justicia y la

injusticia”. A los blancos los veía como personas que hacen el mal pero que tienen potencial para hacer el bien, los

veía como una “comunidad infectada con racismo”, paradójicamente, también “infectada con ideales de democracia”. Con todo y sus defectos, fue visto como un foco de esperanza por millones y, como a todo líder de masas, le podemos aprender muchas cosas. Ese “algo” — llámese amor, justicia, libertad o dignidad humana—, tan preciado, valioso y precioso, por lo que tanto se sacrificó hasta el final de sus días, no lo buscaba entre piedras, cuchillos, botellas, palos o armas de fuego. La idea era agotar el argumento a favor de una lucha pacífica del “bien contra el mal”. En su momento, fue de los principales promotores de algo que para muchos líderes alrededor del mundo parecería un imposible: “amar a tus enemigos”. MLK, entendía claramente que para obtener cosas tan valiosas como la libertad no hay de otra más que conquistarla luchando.

a er lta rim su

P n TI Co RA

Un equipo de abogados con experiencia, capacidad y corazón

¡Sus abogados en la Lake!

612-436-7100 | www.wilsonlg.com 3019 Minneahaha Ave. #200 Minneapolis MN 55406

Para emergencias llame al: 612-554-5306

18 VidaySabor

Noticias

Edición No. 497 »» Semana del 17 al 23 de Enero de 2014

▶▶▶ Local...

Exposición de arte: Yo me muero como viví Las pinturas expresan la firme resistencia y la creatividad de los Cinco Cubanos en sus primeros 17 meses de encierro esperando el juicio en Miami, Florida, incluyendo seis meses en confinamiento solitario

urante el mes de febrero, Minnesota Cuba Committee y Regla De Oro Art Gallery & Fair Trade Gifts están patrocinando la exposición de las pinturas de Antonio Guerrero, uno de los cinco patriotas cubanos encerrados en cárceles de los Estados Unidos acusados de cargos falsos. La recepción inaugural se llevará a cabo el 7 de febrero de 6 a 8 de la noche en Regla De Oro en Minneapolis (2743 Lyndale Ave. So.). La exposición de arte “Yo me muero como viví”, presenta 15 acuarelas de Antonio Guerrero, que aprendió a dibujar y pintar de otros prisioneros. En septiembre del año pasado, Obsidian Arts y Minnesota Cuba Committee, presentaron esta exposición en el centro comunitario Pillsbury House al sur de Minneapolis. El 12 de septiembre marca el decimoquinto año de su arresto y encarcelamiento. “Después de pintar la acuarela número 15, decidí de no pintar más de ellas; coincide con los años que pronto marcará el aniversario de nuestro cautiverio”, escribe Guerrero en su introducción de la exposición. Los colores de las acuarelas proyectan el hostigamiento rutinario recibido a manos de los guardias de la prisión, la falta de privacidad, los registros de las celdas, el encadenamiento de los prisioneros cada vez que van a tribunal y la brutalidad del confinamiento solitario. Las pinturas expresan la firme resistencia y la creatividad de los Cinco Cubanos en sus primeros 17 meses de encierro esperando el juicio en Miami, Florida, incluyendo seis meses en confinamiento solitario. Guerrero, junto con los otros cuatro cubanos: Gerardo Hernández, Ramón Labañino, Fernando González y René

González, fueron condenados basado en cargos falsos, incluyendo “conspiración para cometer espionaje” y en el caso de Gerardo Hernández, “conspiración para cometer asesinato”, recibiendo largas condenas de prisión. En el 2011, René Gonzalez fue puesto en libertad después de estar más de 13 años en prisión. Gerardo Hernández fue sentenciado a dos cadenas perpetuas más 15 años. En septiembre de 1998, los Cinco Cubanos, como se les conoce internacionalmente, son revolucionarios arrestados por el FBI en Miami. Habían estado recopilando información sobre los grupos de exiliados cubanos de extrema derecha en la Florida, con una larga historia de actos violentos contra la Revolución Cubana, con la complicidad del gobierno de los Estados Unidos. Su misión era mantener informado al gobierno cubano de los operativos letales de dichos grupos y así prevenir, lo más posible, que se llevaran a cabo. Por más de cinco décadas 3.500 cubanos fueron muertos y 2.100 lesionados en los ataques, la mayoría provenientes de los Estados Unidos. Guerrero fue sentenciado a cadena perpetua más 10 años. El 13 de octubre del 2009, se redujo su sentencia a

21 años y 10 meses, después que un tribunal de apelaciones dictaminara que las sentencias de tres de los cinco cubanos: Antonio Guerrero, Ramón Labañino y Fernando González eran excesivas. La rebaja de las sentencias draconianas significó el recononocimiento de la presión ejercida al gobierno de los Estados Unidos de parte una campaña internacional exigiendo la liberación de los Cinco Cubanos. El 28 de febrero, el día final de la exposición, Regla De Oro tendrá una “celebración” de 6 a 8 de la noche, por la liberación de Fernando González, que ocurrirá el 27 de febrero, de la prisión federal Safford de Arizona, después de cumplir su condena. Su liberación será un estímulo a la campaña internacional para liberar a Antonio Guerrero, Ramón Labañino y Gerardo Hernández. Fernando González formó parte de un esfuerzo masivo de hombres y mujeres de Cuba para ayudar a defender la independencia y soberanía de Angola contra el regimen de apartheid de Sudáfrica. Entre 1975 y1991 más de 375.000 cubanos se ofrecieron voluntariamente a combatir junto con los angoleños contra las sucesivas invasiones de lo que fue y sigue siendo

un regimen de supremacía blanca en Sudáfrica. La fuerzas militares del regimen del apartheid recibieron una derrota final decisiva en 1988 en la importante batalla de Cuito Cuanavale. Esta victoria aseguró además el fin de la dominación colonial de Namibia de parte de Sudáfrica y aceleró las movilizaciones masivas populares en el seno de Sudáfrica que muy pronto aplastaron el regimen del apartheid. González estuvo destacado en el sur de Angola durante la fase final de la dilatada guerra contra los invasores sudafricanos apoyados por los Estados Unidos. Nelson Mandela, líder sudafricano, describe en forma elocuente las contribuciones históricas del pueblo cubano durante una visita a Cuba en 1991, donde le rindió un agradecimiento por su ayuda sin precedentes. “Los cubanos internacionalistas han contribuido a la independencia, liberación y justicia de Africa, sin paralelo, por su caracter de altos principios y abnegación”, Mandela dijo a una multitud de miles de cubanos. Más de 350 comités en 114 países, cientos de organizaciones políticas y miles de personas en todo el mundo están trabajando arduamente para obtener la liberación de los Cinco Cubanos. Este apoyo proviene, entre otros, desde National Conference of Black Lawyers a National Council of Churches, actores Danny Glover y Harry Belafonte, 12 ganadores del Premio Nobel, varios sindicatos, y muchos más. Para más información, contactar a www.minnesotacubacommittee.org (612-367-6134).

VidaySabor

Noticias

Edición No. 497 »» Semana del 17 al 23 de Enero de 2014

Inka dental Dr. William Leon DDS

Tratamiento para toda la familia en Español ¡Trabajamos con su seguro! ¡Facilidades de Pago! Limpiezas y Curaciones Coronas y Puentes Implantes Blanqueamientos Tratamiento de Encías Ortodoncia (”Frenos”) ANTES

l C Tu

a c i ín

6209 42nd Ave N. Crystal MN 55422

DESPUES

n Españo e % 0 l... 10

LLAME PARA UNA CITA:

763-537-7057 612-770-4445

[ FLASHEANDO > RESTAURANTE EL AMANECER EN EL WEST DE SAINT PAUL EL DOMINGO 12 DE ENERO < FLASHEANDO ]

22 VidaySabor

[ DEPORTES ]

Edición No. 497 »» Semana del 17 al 23 de Enero de 2014

En Zona de Re-Venta

Una crítica objetiva del deporte según Juanito “El Botas” jlromerov2@hotmail.com

¿Entonces, son mexicanos a huevo?

Que relajo nos traemos en el medio futbolístico en México por el ya tan “choteado” tema de los jugadores extranjeros o no-nacidos en México, una moda que se impuso ya hace muchos años en la liga

mexicana, vuelve a ser tema de revuelo en el medio, no dan pausa para dejar de hablar del tema y parece ser que así le seguirán por un buen rato. Habrá quienes estemos de acuerdo y

quienes estemos en contra de estos jugadores que además de hacerse “mexicanos” por conveniencia y no por deseo natural, hay quienes se han atrevido a decir que esto nace de los mismo promotores de

jugadores, según que ofrecen algo así como un paquete todo incluido para que los extranjeros se decidan a aceptar los contratos con equipos mexicanos, contratos por supuesto muy jugosos y con mucha lana de por medio. Pero eso de que dichos jugadores tengan ciertos beneficios al decidir convertirse en compatriotas de la patria (como diría por ahí el célebre Cantinflas), lo atractivo seria un privilegio, un privilegio para todos los involucrados en dichas operaciones, el jugador de entrada se beneficiaria en el aspecto fiscal, tendría sus obligaciones pero también ciertos beneficios a la hora de ajustar cuentas con la Secretaria de Hacienda, para eso del aspecto tributario son mas perros que ni el mismo IRS de este lado del rio (preguntarle por ejemplo a Juanga, a la Paquita y tantos otros que en carne propia lo han vivido). Privilegio para los clubes que en aras de lograr la “excelencia deportiva” no se miden en soltar billetes buscando contrataciones espectaculares con el fin de alcanzar el anhelado campeonato al que solo uno llega cada seis meses. Privilegio para los promotores que ofrecen nacionalizaciones a jugadores que a veces no los conocen ni en su cuadra, claro está, estos señores manejan el futbol, manejan contrataciones y por ahí hasta manejan las convocatorias a la Selección Mayor. Lo contradictorio del caso es que ahora nuestro flamante director de la Liga MX, el señor Decio DeMaria, se hace pendejo al decir que ahora vivimos una época de cambios y en un mundo tan dinámico que es factible dejar que haya equipos que puedan

VidaySabor

[ DEPORTES ] alinear a todo un cuadro completo con jugadores no nacidos en suelo azteca porque tienen un papel que los denomina “naturalizados”. Se ha sabido de tranzas, de procesos dudosos y corruptos, pero ahí le seguimos, claro está que legalmente y según nuestra Constitución Política les da ese derecho de sentirse mexicanos pero y lo deportivo qué?. Al parecer a los dueños de los clubes y a los directivos mediocres ya se les olvido que por nada y nos tocaba ver el mundial en casa y solo estaríamos echándole porras a Brasil y al que juegue contra Estados Unidos y a quien juegue contra Costa Rica, que poca madre me cae. Según DeMaria eso de dejar jugar naturalizados a diestra y siniestra es para promover el espectáculo, como si los jugadores que llegaran de otros países a jugar a México fueran muy espectaculares, digo, nos hemos llevado cada fiasco con tanto petardo que han traído que pa que les cuento. Y cuántos de esos cartuchos quemados vienen a ocupar un lugar que les detiene el proceso a nuestros jóvenes, porque no seguir con la regla obligatoria de alinear a jugadores menores de 20 años por determinado tiempo en cada partido como se hacía hace algunos torneos, porque hay mucha lana en juego, don dinero sigue mandando por encima de la cálida y del mentado espectáculo que Decio trata de defender. Como prueba está el Tuca con Tigres, que aun y que hace alarde del equipazo que tienen nomas no dan una y ahora ha decidido mandar a puros juveniles a disputar la menospreciada Copa MX que precisamente acaba de iniciar esta semana. Y la pregunta del millón es cuantos de aquellos campeones y finalistas de los mundiales sub-17 y sub20 se quedaran ahí, en la estadística y el recuerdo de algunos porque su lugar en el proceso lo vinieron a tapar con extranjeros que por convenencieros decidieron naturalizarse mexicanos. Es tan triste y lamentable este tema pero como es el tema de moda, hasta los periodistas que también parecieran ser impuestos y manejados por los Promotores están haciendo tema de sus programas, columnas y espacios deportivos con lo mismo, ya chole, ojala y ahí quede porque estoy seguro que no va a pasar absolutamente nada, eso de reducir las plazas de cinco a tres jugadores extranjeros por equipo por nomas no; eso de volver a disputar torneos largos y eliminar los de seis meses, pos no; eso de que vamos a crecer en lo deportivo para llegar a un nivel de primera clase, pos no; aquí los billetes mandan, y es más

Edición No. 497 »» Semana del 17 al 23 de Enero de 2014

importante inflar los bolsillos que planear para crecer. El día que deberás se haga algo por beneficiar el aspecto deportivo, será cuando se apliquen reglas como en los deportes y ligas profesionales de aquí, de los Estados Unidos, donde no cualquier pelagatos llega a ser un profesional y menos una súper estrella, como la NFL que obliga a los jugadores a pertenecer a una Universidad para poder ser elegibles a jugar como profesionales, o que decir de la NBA, incluso la MLS en ese sentido va trabajando y en no mucho tiempo veremos resultados. Si acaso en el beisbol, porque ahí los promotores o “visores de escauteo”, o “reclutadores” para ser exactos, siguen manejando un poco libremente a sus prospectos, pero hay que aclara que no esta tan descarado como los que lo hacen en México. Por cierto, a Ricardo el “tuca” Ferreti le perdonaron una sanción por sus declaraciones en contra del arbitraje tras el juego que sus Tigresitos perdieron con América con la condición de que se retractara de sus declaraciones, muy mansito y obediente dice que no quiso decir lo que dijo, es más, ahora declara que tenemos un arbitraje de los mas chingón, como él lo diría, pinche tuca rajón, pa eso me gustaba. En el deporte local, los Vikingos están muy cerca de confirmar a Mike Zimmer como entrenador en jefe, quien viene de ser el coordinador defensivo de los Bengalies de Cincinnati, porque no apostar por un esquema ofensivo?, a ver cómo nos va con este señor de concretarse la contratación. En la NBA, se corre un rumor que viene de hace tiempo, pero aun con más fuerza respecto al posible movimiento entre los Timberwolves negociando al hasta ahora cuarto mejor jugador de la liga Kevin Love con los Lakers de Los Angeles; posiblemente por Paul Gasol, o si no Love se pudiera ir a los Nicks de Nueva York, y esto sería para la próxima temporada ya que Love se estaría convirtiendo en agente libre en dos temporadas y por supuesto que le quieren sacar algo de lana, ojala y se vaya a un equipo ganador, con quien deberás tenga la posibilidad de ser campeón, aquí en Minnesota no pasamos de tener equipos en proceso de re-construcción. Y ya para despedirnos y haciendo alusión al tema de hoy acerca de los promotores y sus movimientos, me quedo con este twit que le mandaron al flamante Promotor que radica en Miami (Carlos Hurtado), los delanteros anotan goles, los porteros ganan partidos pero los promotores ganan campeonatos...nos leemos en la próxima!!!

24 VidaySabor

[ TECNOLOGIA ]

Edición No. 497 »» Semana del 17 al 23 de Enero de 2014

AT&T presenta plan de llamadas Internacional de 1 cent/min @ATT Se llegan los días festivos de fin de año y con ellos la nostalgia de la familia que se encuentra viviendo fuera de los Estados Unidos. Aunque servicios como redes sociales e internet ayudan a estar informados de lo que pasa, la verdad que nada iguala el sentimiento de poder oír su voz y poder compartir momentos con cada uno de nuestros seres queridos. AT&T ha anunciado una promoción que seguramente hará felices a muchos suscriptores de sus servicios esta temporada navideña, y es que el nuevo paquete de AT&T Latin America Talk and Text da acceso no solo a llamadas internacionales súper económicas, si no también podrán tener mensajes ilimitados, no importa si estos son solo texto, fotos o videos. Por $10 al mes, el paquete les permite a los clientes del servicio móvil de AT&T llamar a México por $0.01 el minuto.

Los clientes también pueden llamar a Colombia, República Dominicana, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua y Venezuela por solo $0.09 por minuto. Estas tarifas se aplican a las llamadas realizadas a números de teléfono fijo y móvil. Es un excelente plan, pueden hablar dos horas cualquier parte de México por solo $1.20 dólares, o enviar todas las fotos de las fiestas navideñas a tu familia sin tener que pagar nada. El plan promocional es válido hasta el 15 de Marzo de 2014, y está limitado a 1000 minutos de llamadas por mes. Para obtener más detalles sobre el paquete AT&T Latin America Talk and Text, visita att.com/latinamerica. Esta es la temporada de compartir más con la familia donde quiera que este, y de pasada ahorrar un poco para los regalos de navidad, con este plan ambas cosas son posibles.

Baterías Moonstone de Lepow, un pequeño de gran poder y estilo Una de las ventajas de escribir de tecnología es que muchas veces tiene uno oportunidad de conocer nuevas marcas y productos que no son enviados para probar. Uno de esos productos fue la batería Moonstone, fabricadas por Lepow una compañía basada en Hong Kong. Si bien actualmente hay miles de baterías externas y cargadores para nuestros dispositivos, Moonstone es sin duda un producto bastante excepcional y muy necesario en estos días que por el extenso uso necesitamos recargar nuestros móviles o tabletas más de una vez al día. Cabe mencionar que las Moonstone más que una batería son un banco de energía recargable con capacidad de 6000 mAh (micro amperes). Podemos recargar estas conectándolas a cualquier puerto o conector USB y una vez con carga completa, nos sirve para recargar nuestros disposi-

tivos, ya sean teléfonos, cámaras y hasta tabletas. Las baterías Moonstone (¡Hasta el nombre es bonito!¡Piedra Lunar! ) vienen en unas cajas hechas de papel reciclado muy atractivas, y dentro viene empacadas en una funda de felpa que lo protege y protege el resto del contenido donde lo traigamos, recordemos que por lo regular las baterías son bastante pesadas. Un producto de calidad debe de distinguirse desde su presentación al consumidor, y Moonstone tiene excelente

presencia inicial. Además la calidad de sus materiales y su diseño, todo habla de calidad y cuidado al detalle. El fabricante reconoce que es un producto diseñado para el mercado femenino, esto por sus delicadas líneas y acabado piano, además que está disponible en 6 bonitos colores: amarillo, rosa, verde manzana, negro y marfil. Incluye 2 puertos USB para cargar cualquier dispositivo compatible, uno de ellos de alta capacidad para cargar tabletas u otros que requieran hasta 2100 mAh, y cuenta con funciones inteligentes que protegen su duración y la de los dispositivos que carga. Algo muy cómodo es que puede ser cargado y guardado hasta que lo necesitemos, la batería Moonstone guarda su carga hasta por

6 meses, puede ser cargada hasta 500 veces en su vida útil de 3 años. Por su capacidad de carga y su bonita presentación Moonstone se ha vuelto nuestra batería de apoyo favorita para viajes o salidas que duran todo el día. Fácilmente podemos obtener 4 cargas completas de nuestro Smartphone, lo que equivale a un viaje de fin de semana completo. Es un producto no solo practico y útil sino también bonito y compacto, ideal para que las chicas lo traigan en su bolsa o bien los caballeros en su backpack o portafolio. Moonstone viene en dos modelos, uno de 6000 mAh de carga y otro de 3000, el primero tiene un precio de lista de $70 dólares y el segundo de 50, aunque en Amazon.com podemos encontrar el primero por $60. ¡Es una excelente inversión la cual recomendamos ampliamente!

VidaySabor

[ CALENDARIO ]

Edición No. 497 »» Semana del 17 al 23 de Enero de 2014

calendario de

eventos ¿Te interesa que tu evento aparezca en este Calendario? Mándalo a informacion@vidaysabor.com

CATEGORÍA: Cultura/ Exposición CUANDO:

7 de febrero

QUE:

Exposición de arte/Yo me muero

CATEGORÍA: Fiesta- Baile CUANDO:

Viernes 17 de enero QUE:

Tentación Latina @Aqua Night Club

Noches llenas de sabor, no te lo pierdas en el centro de Downtown Minneapolis. DÓNDE: 400N 1rst Ave Minneapolis, MN 55401 HORARIO: 9.00 PM a 2.00 AM $ CATEGORÍA: Fiesta- Baile CUANDO:

Sábado 18 de enero QUE:

Cancún Night Club, gran baile, karaoke y mucha diversión

DÓNDE: 1638 Rice Street Saint Paul, MN, United States 55117 (Esquina de Rice & Larpenteur) HORARIO: 9.00 PM a 2.00 AM $ CATEGORÍA: Deportes/salud CUANDO:

Los Miércoles 5:30 – 6:30 pm/ los Sábados 8:30 – 9:30 am QUE:

Clases de Zumba, GRATIS con

instructores certificados para personas de 12 años o más! DÓNDE: NorthPoint Health and Wellness Cente, Minneapolis Urban League 2100 Plymouth Ave N Minneapolis, MN 55411 Información: 612-543-2609 HORARIO: Los Miércoles 5:30 – 6:30 pm/ los Sábados 8:30 – 9:30 am $ Gratis

como vivi La exposición de arte “Yo me muero como viví”, presenta 15 acuarelas de Antonio Guerrero, que aprendió a dibujar y pintar de otros prisioneros. DÓNDE: Regla De Oro en Minneapolis (2743 Lyndale Ave. So.). HORARIO: 6.00 PM a 8.00 PM $ CATEGORÍA: Exposición individual de grabados en madera por el artista mexicano Sergio Hernández CUANDO:

21 de enero (7:00-21:00) al 15 de febrero 2014 QUE:

Funámbulo de la Noche Sobre la cuerda floja de la Noche. La Galería

de barrio en el Centro de Arte Regis presenta funámbulo de la Noche (la cuerda floja de la noche) DÓNDE: Galería Quarter Regis Centro de Arte de la Universidad de Minnesota 405 21 Avenue South, Minneapolis, 612/6247530 Horario de la galería es HORARIO: de 11 am a 7 pm, de martes a sábado $: Evento gratuito CATEGORÍA: Foro/conferencia CUANDO:

Sábado 25 de Enero, 2014 QUE:

Estableciendo una nueva Brújula

para el Clima y la Justicia. Un Forum sobre Raza, Clima y Salud en nuestras Comunidades DÓNDE: The Wellstone Center, 179 Robie Street East, St. Paul, MN HORARIO: 12:30 – 5:00 p.m. $: Inscríbase GRATIS en: http://jan-2014-ceed. eventbrite.com Interpretación Español/Inglés. Se servirá un ligero refrigerio.

26 VidaySabor

Edición No. 497 »» Semana del 17 al 23 de Enero de 2014

BIENVENIDOS A PA’L COTORREO LA SECCIÓN DEL MUNDO DEL ESPECTÁCULO Y LA MÚSICA. TUS ARTISTAS Y CANTANTES FAVORITOS Y TODA LA INFORMACIÓN SOBRE EL MUNDO DEL ESPECTÁCULO. DE LA MANO DE RIGOBERTO CASTRO SIGUEME EN TWITTER @RIGO_COTORREO

Pa’l Cotorreo A Itatí Cantoral le tiene sin cuidado que digan que es alcohólica De que le gusta el chupe a la vieja chelera, le gusta, le encanta y repapalotea y no le importa lo que la perrada piense de ella Itatí Cantoral habló de su supuesto alcoholismo, después de que se ha rumorado que la bebida le ha causado problemas, y dice que le tienen sin cuidado los chismes. La actriz comentó: “Qué más da lo que digan, siempre dirán que tengo problemas, y es más hasta dirán que soy alcohólica, pero eso me tiene sin cuidado, mi familia y mis hijos saben quién soy”. Actualmente Itatí prepara una obra de teatro titulada ‘Cuarteto’, que se estrenará el próximo 24 de enero en el Centro Nacional de las Artes. También acaba de terminar la película ‘Princesa’, donde compartió créditos con Evangelina Elizondo y Héctor Lechuga.

Lucero cancela actuación en Viña del Mar

La vieja cachetona y afrentosa se ganó el repudio de toda la perrada de Iberoamérica al mostrar fotos posando en cacería de animales en peligro de extinción

Luego del escándalo provocado por la publicación de unas imágenes donde aparece la cantante Lucero con su pareja,Michel Kuri, en un viaje de ‘cacería’, los encargados del Festival Viña del Mar compartieron a la prensa un comunicado donde confirman que la intérprete ha decidido cancelar su participación. Según el texto, la razón es el revuelo mediático originado por las fotografías de la vida privada de la artista y que “han puesto en riesgo su seguridad y su imagen pública”. ‘’Lamentamos todo lo sucedido, ya que nuestra misión es trabajar por engrandecer el mejor evento musical de habla hispana, y entendemos que

estos hechos están ajenos al quehacer artístico que nos convoca. De igual manera queremos agradecer a Lucero y a su equipo por la buena disposición hacia la organización del Festival’’ dice el comunicado. Ante la salida de la cantante mexicana, en los próximos días se dará a conocer a un nuevo integrante para el jurado, así como un show de cierre para el día martes 25 de febrero. El día de ayer se dio a conocer que una marca de shampoos anunció que su contrato había terminado, razón por la cual fueron retirados algunos espectaculares en donde aparecía la también actriz.

VidaySabor

[ PAL COTORREO ]

Yolanda Andrade hace dura crítica a la afrentosa Lucero La Yolis se calentó como plancha vieja cuando vio las fotos de la afrentosísima Lucero posando

con animales muertos Yolanda Andrade subió a las redes unas fotografías donde aparece su ex tortilla Montserrat Oliver posando con animales, en clara réplica a las imágenes de Lucero con animales muertos. La conductora de MoJoe, subió a Instagram unas fotos de Oliver al lado de un león, una jirafa y un elefante, con el fin de mostrar al ser humano en perfecta armonía con animales salvajes vivos, contrario a las mostradas por TV Notas, donde Lucero posa junto a su novio Michel Kuri Slim con los animales asesinados en su nuevo hobby, la cacería. Un seguidor envió a Yolanda una fotografía de un león abrazando a un joven, a lo que la polémica conductora respondió: “Ojalá Chispita, Chispota o Chisputa hiciera lo mismo”.

Alfonso Cuarón se alza con el Globo de Oro

Obtiene el galardón por la cinta “Gravedad” que protagonizan Sandra Bullock y George Clooney, el pelado hablando en español agradeció a su mamá Alfonso Cuarón puede presumir de ser el primer director mexicano en ganar un Globo de Oro, la noche del domingo el cineasta se alzó con el galardón por la cinta “Gravedad” que protagonizan Sandra Bullock y George Clooney. El creativo se impuso a Paul Greengrass, Steve Mc-

Edición No. 497 »» Semana del 17 al 23 de Enero de 2014

Queen, Alexander Payne y David O. Russell. Esta no es la primera vez que un mexicano gana un Globo de Oro, en 2007, su compatriota, Alejadro González Iñárritu, obtuvo el premio a mejor película y también estuvo nominado como mejor director por la misma cinta. En su intervención al recibir la presea de manos de Ben Afleck, Cuarón reconoció a Bullock, su musa de esta película y sólo en español agradeció a su mamá. “Gracias a la Prensa Extranjera de Holywood y los cientos de personas que hicieron esta película. Sandra eres la colaborada más fantástica, quiero agradecerte por no claudicar, o cuando pensaste que yo te había dicho que te iba a contagiar de herpes cuando te decía que te iba a dar un audífono, -la historia fue verdadera- (risas). George (Clooney) por tu generosidad y compromiso, también a mi hijo y coescritor, Jonás. Gracias también a Warner Brothers”.

Anne Hathaway por poco se ahoga en Hawái La vieja afrentosa y ganadora del Oscar, hace poco lanzó una bolsa con la cagada de su perra Esmeralda a un fotógrafo

Lo que podría ser una escena de película de terror, es lo que lo vivió el pasado miércoles la actriz Anne Hathaway durante sus vacaciones en una playa de Hawái, cuando una corriente la sorprendió dentro del mar y estuvo a punto de ahogarse. Según reporta el portal TMZ, la ganadora del Oscar se encontraba en un paseo junto con su esposo Adam Shulman en la playa de Oahu, cuando se metió a la playa y ocurrió el accidente, el cual no pasó a mayores pues un surfista que pasaba por el sitio la pudo rescatar. Sin embargo, eso no fue todo. En la nota se puede leer que el Shulman la atendió una vez fuera del mar ya que la actriz de 31 años, sufrió una cortada en el pie con el arrecife. La actriz se encuentra en perfecto estado de salud, pues al día siguiente posó junto a sus fans en las costas de la isla.

28 VidaySabor

[ CINE ]

Edición No. 497 »» Semana del 17 al 23 de Enero de 2014

Cine:

The Nut Job

The Nut Job, una película de animación protagonizada por una ardilla que se ve obligada a vivir en la gran ciudad, tras ser expulsada del parque donde vivía. Su obsesión será conseguir bellotas para comer, y organiza un complejo plan para asaltar un almacén y hacerse con ellas. La película se recrea en el plan para entrar en el almacén de frutos secos, como si se tratara de una parte más de Ocean’s Eleven. Planes, organización, planos y todo tipo de intrigas para conseguir acceder a su botín, ayudado, como no, por un grupo de valientes y osados roedores que también su parte de botín. Y claro, con una guapa ardilla hembra en el grupo.

VidaySabor

Edición No. 497 »» Semana del 17 al 23 de Enero de 2014

Atracción por cierta persona, cuestión de química

La tendencia a enamorarnos de una determinada persona tiene que ver con su personalidad, la cual está muy relacionada con ciertos químicos en el organismo, según estudios realizados por Helen Fisher. Helen Fisher es una antropóloga e investigadora del comportamiento humano que colabora en la Universidad Rutgers; ha estudiado el amor romántico (atracción interpersonal) desde un punto de vista científico durante alrededor de 30 años. Entre sus amplias investigaciones se encuentra aquella que le da respuesta a una de las preguntas muy frecuentes en las relaciones de pareja ¿porqué tendemos a enamorarnos de una determinada persona?. Para realizar su investigación, la antropóloga clasificó a la gente en cuatro tipologías: La número uno se refiere a la persona exploradora que se caracteriza por ser aventurera, espontánea, creativa y que toma riesgos. Se define por tener altos niveles de dopamina y noradrenalina. El tipo número dos es la persona constructora la cual es precavida, tradicional y que se caracteriza por tener altos niveles de serotonina. El tipo número tres es el director, gente agresiva, directa, determinada, decidida y analítica; cuenta con altos niveles de testosterona.

Finalmente se tiene al negociador, persona empática, idealista y comprende el panorama global, está influenciado por altos niveles de estrógeno y oxitocina. Cabe señalar que estos cuatro tipos de personalidades se dan tanto en mujeres como en hombres. Ahora bien, para estudiar el comportamiento de estas personas al momento de emparejarse la antropóloga creó un cuestionario que los usuarios contestarían a través de un sitio Web de citas online llamado Match. com, el más grande de Estados Unidos y a través de otro que Fisher creó específicamente para el experimento llamado Chemistry. Com Ocho millones de personas respondieron el test y los resultados fueron expuestos en un libro publicado bajo el nombre de ¿Why him, why her?. “Según los terapeutas, existen varias razones que influyen en la forma en que elegimos pareja, entre ellas el estrato económico, nivel de inteligencia, valores y belleza física similares a los propios. Sin embargo en nuestro círculo social, generalmente convivimos con varias personas que cumplen con estas características y no te enamoras de todas” apunta Fisher. Helen quiso ir más allá para descubrir la verdadera razón. Durante la primera cita ya podemos darnos una idea si

tenemos una personalidad compatible con la del otro. Basándose en los cuatro tipos de personalidades, Fisher creó el test online para saber qué tipo de personas eran los encuestados y qué personalidades les atraían. Se estudiaron 28.000 casos llegándose a la conclusión de que aquella persona que entra en el tipo exploradora se fija en alguien con una personalidad similar; así el constructor también se fija en personas como él; el director se siente atraído por el negociador y viceversa. Y de acuerdo en que cada uno de estos tipos de personas se caracteriza por tener altos niveles de ciertos químicos, es este aspecto el que realmente determina la atracción entre los seres humanos.

30 VidaySabor

[ SOCIALES ]

Edición No. 497 »» Semana del 17 al 23 de Enero de 2014

Sociales

Ecuasonido: Elección de la Mesa Directiva El Domingo 12 de Enero se celebró la reunión de “Ecuasonido” donde se eligió a la Mesa Directiva de dicho equipo. Todos los colaboradores, DJs y Locutores, festejaron la reunión y convivieron en gran camaradería, mientras que el resultado de la reunión se acentuó en metas y nuevos proyectos para el tiempo venidero.

¿Te interesa que tu evento aparezca en la página de Sociales? Comunícate al: 612-729-5900 o escribe a: informacion@vidaysabor.com

DJ Jessy Love_ muy feliz de ser parte del equipo =Ecuasonido=

DJ Sonido Inmensidad_ con Fernanda y Jonathan del programa _La Tripa Mishqui_

El más Vacan Recibe su reconocimiento

Franquito, El Fantasma, Albina (del programa entre mujeres), DJ Luigui, Dj Omega y _Sonido Chingón_

La Bella es otra gran colaboradora y recibe su reconocimiento

La Gatita, Jessy Love y La Secre

VidaySabor

[ SOCIALES ]

Edición No. 497 »» Semana del 17 al 23 de Enero de 2014

La Voz Sexi_ no se queda atrás sin su reconocimiento

Aquí con el _DJ Luigui_

Dj Carlitos Mix, recibiendo reconocimiento de El Engineer

El Engineer con DJ Sonido _Chingón_

El Engineer y DJ Danny

El Equipo de la Directiva de ECUASONIDO

32 VidaySabor

[ PREGUNTALE A TONY ]

Edición No. 497 »» Semana del 17 al 23 de Enero de 2014

PREGÚNTALE A TONY Por Tony Rivera > avandarosalon@hotmail.com

Vello facial

Son muchas las mujeres que tienen vello en el rostro. Aunque es normal e inofensivo la mayoría de quienes lo padecen quieren eliminarlo. El vello facial es más común en el área del bigote, las sienes, la barbilla y a veces en las mejillas. Generalmente es genético y en pocos casos puede estar relacionado con desordenes hormonales. Si tienes vello facial no te preocupes hay muchas formas de eliminarlo, unas permanentes otras temporales. Métodos para eliminar el vello facial Hay varios factores importantes a la hora de seleccionar el mejor método para ti. Por ejemplo: tipo de piel, estilo de vida y presupuesto. Antes de empezar es importante saber qué tipo de piel tienes. Si tu piel es sensitiva y tiende a irritarse tienes que tener cuidado y seleccionar los métodos que irritan menos. Tu estilo de vida determina la frecuencia con la que necesitas eliminar el vello. Una recomendación general es que antes de practicar cualquier método de depilación en tu rostro tu sola primero practiques en un área menos sensitiva y visible como las piernas o brazos. Cremas depilatorias. Como cremas, leches y gel, espuma o jabones. Con estas cremas el pelo no se viene de raíz por lo que crece rápido. Hay que estarlo repitiendo aproximadamente cada 7 días. Estas cremas tienden a ser irritantes y pueden aparecer ronchitas tipo alergia a algunas personas. Puedes probarlas con un área chica y ver cómo reacciona tu piel. Maquinitas de hoja (maquinas para afeitarse). Estas no son muy recomendables para usar en la cara porque causan irritaciones, el vello crece muy rápido, puede

causar vellos encarnados e infecciones. Cera depilatoria. La cera es muy usada en las depilaciones profesionales. Hay varios tipos de cera y algunas son especiales para la cara. Aunque el procedimiento duele un poco e irrita la piel por unos minutos e incluso horas el vello tarda en crecer varias semanas. Si se hacen correctamente no causan problemas de vellos encarnados, mal hechos si los causan. Es importante tener cuidado con la temperatura de la cera y seguir las instrucciones. Leer más sobre la depilación con cera Pinzas. Como sabes estas halan el vello desde la raíz, un vello a la vez. Es un método doloroso, requiere tiempo e irrita un poco la piel. Dura de 2 a 4 semanas. Se puede usar en las cejas y si tienes algunos pocos vellos en otras partes. En el área del bigote es preferible usar otro método. Decoloración del vello facial. Es uno de los métodos más usados y sencillos. Con este método se logra ocultar el vello, el cual no desaparece se le quita el color para que no se mire. Esto se logra con la aplicación de una combinación de peróxido de 10 volúmenes y polvo para decolorar o sencillamente comprando una crema decolorante. Hay que tener mucho cuidado al aplicarlo pues irrita la piel y no se debe aplicar en el área de los ojos. Leer decoloración de vellos Soluciones definitivas o a largo plazo Electrolisis. La electrolisis es un método de depilación permanente. Se requieren varios tratamientos, es doloroso y caro. Se obtienen excelentes resultados en vello facial. Láser. Tiene muchas ventajas, dependiendo del tipo de láser la irritación es mínima, los resultados son muy buenos. En el lado negativo es un procedimiento caro, requiere varios tratamientos y la persona tiene que tener vello de diferente color al de la piel. Los tratamientos

láser deben de ser hechos por profesionales porque existe el riesgo de quemaduras. Leer más sobre depilación Laser Foto-depilación. Hay varias formas en esta técnica y usan básicamente tipos de láser. Tienen varios nombres y tienden a ser efectivas aunque pueden no ser permanentes. No irritan mucho la piel. Depilación magnética. Similar a la electrolisis. En este método primero depilan la zona con cera y luego se extiende un gel que hace la función de conductor y se pasa una sonda por la zona depilada que emite micro corrientes. Este método no es doloroso, es sencillo y rápido. Elige el método que más se te adapte y sigue las instrucciones paso a paso.

VidaySabor

[ HOROSCOPO ]

Edición No. 497 »» Semana del 17 al 23 de Enero de 2014

CENTRO ESPIRITUAL DE LA FÉ

Por El Brujo del Tarot | 612.964.1232

LIBRA

ARIES

Del 22 de Septiembre al 21 de

Del 20 de Marzo al 18 de Abril.

TAURO Del 19 de Abril al 19 de Mayo.

Con el tiempo sabrás cómo evadirte de aquellos que sólo buscan una amistad superficial. Es fácil vivir contigo porque eres muy tolerante con los seres que amas.

GEMINIS Del 20 de Mayo al 19 de Junio.

Desde temprana edad te diste cuenta de que eras diferente a los demás, pues comprendías la importancia de tus experiencias. Aprendías de tus fracasos.

CANCER

Del 20 de Junio a 20 de Julio.

Te es difícil separar la realidad de la fantasía, pues tu imaginación altamente desarrollada es la causa de cierta confusión al encarar la realidad.

LEO Del 21 Julio al 21 de Agosto.

El mayor obstáculo que tienes para alcanzar el éxito, es que deseas comenzar en la cúspide, porque careces de la disciplina para planear paso a paso tus objetivos.

VIRGO

Del 22 de Agosto al 21 de Septiembre.

Los niños podrán proporcionarte gran alegría y llenar tus horas de soledad con su frescura y curiosidad insaciable; puedes unirte a organizaciones benéficas.

Octubre.

Es aconsejable que te mantengas a distancia de los problemas personales de quienes están cerca de ti, hasta que aprendas a verlos con inteligencia y serenidad.

ESCORPIO Del 22 de Oct.ubre al 20 de Noviembre.

Tienes propensión a sufrir desordenes nerviosos, ocasionados por las preocupaciones de cómo dirigir tu vida, y también por la presión que tienes de la competencia.

SAGITARIO Del 21 de Nov. al 20 de Diciembre.

Posiblemente medites sobre el hecho de que el tiempo pasa y no te será fácil encontrar a la pareja adecuada. Debes prepararte para no vivir una vida opaca.

CAPRICORNIO Del 21 de Diciembre al 19 de Enero.

Te será muy benéfico que participes en actividades sociales con personas que te agradan. Debes tratar de relacionarte con ellas en un nivel intelectual, sin compromisos.

ACUARIO Del 20 de Enero al 18 de Febrero.

VidaySabor 36 Venta de:

Edición No. 487 »» Semana del 8 al 12 de Noviembre de 2013

•Productos Naturales •Religioso y Esotérico •Perfumes •Baños •Riegos •Inciensos NECESITA REPARACIONES $1300.00 PRECIO A TRATAR 612)532-1208 TENGO OTROS •Velas CARROS PARA VENTA •Cirios Hola estoy vendiendo un carro

Vehículos Expertos en:

VENDEN

•Unión Buscalos también en:de www.lacochera.net •Amarres

honda civic 5 velosidades en buenas condiciones del año 1997 $$2900 o mejor oferta tambien te lo puedo dejar a pagos para mas informacion llamame # 6127356308

parejas

Hela raza estoy vendiendo una •Lectura de manos y cartas doge caraban 05 con 82.000 millas $ 6000 o mejor oferta •Retiramos maleficios tambien en pagos te lo dejo y si necesitas algun carro dime •Hacemos limpias la marca y el año y yo te llo consigo tel 612735 6308 •Curamos casas

SE VENDE CAMION GMC T6500 CAJA DE 24 PIES CON 115,000 MILLAS 1997, MOTOR SEMINUEVO , LLANTAS 80% NECESITA REPARAR LA BOMBA DE EL DIESEL, 612)227-7298 CAMION CON CONTRATO DE TRABAJO $8000.00 O MEJOR OFERTA

VENDO FORD F-150 DEL 2005 COLOR ROJO KING CAB ( CABINA Y MEDIA ) PARA PARTES ….FOCOS ,LLANTAS,PUERTAS,GUARDA FANGOS , ASIENTOS, VENTANAS,……. TOOOOODO LO

QUE QUIERAS DE ELLA A BUEN PRECIO MEJOR QUE JONKER SOLO VEN A MIRARLA O LLAMAME PARA QUE TE DE LOS VALORES Y PUEDAS MIRARLA HASTA DE REPUESTO POR SI ALGO LE PASA A LA TUYA TE SIRVE SI TE LA LLEVAS TODA TE HAGO UN EXCELENTE PRECIO LLAMA O TEXTEA AL 612290-6258

Se vende de oportunidad chevy traker modelo 1998 convertible todo le funciona aire acondicionado y calefaccion es (unico ) es de color negro 62000 millas originales super economico automatico limpiecito no rayones no oxido 4 cilindros estereo cd quitaface nunca chocado tengo el carfax $3200 b/o tel casa 651 200 3886 cel 651 2497300 hola estoy bendiciendo un carro pontiac gram am 2003 con 168 millas estoy pidiendo 2300 o mejor oferta para mas información llamar al 612/501/5620 dejar un mensaje porfavor

Enfermedades desconocidas, males extraños, salaciones, embrujos y hechizos, trabajos a larga distancia

SE VENDE CARGO VAN FORD 1994 CON EL EQUIPO DE L AVADO DE CARPETA PROFECIONAL MONTADO EN LA CARGO VAN SUUUUUPER POTENTE TRABAJANDO EXCELENTE LA VAN EN CON 88.000 MILLAS Y EL EQUIPO CON MUY POCAS HORAS DE USO TODO FUNCIONA DE PRIMERA $ 7800 LLAMA AL 612-222-0077 Y ANIMATE A PONER TU PROPIO NEGOCIO $ 7.800.- LLAMA AL 612-2220077

Que tal raza estoy vendiendo un eclipse del 97 en $1900 o mejor oferta también lo cambio por una camioneta como una escapé mi número es (612)239-0843 Hola vendo una Minivan Chrysler Town Country del 2005,....stow’go,solo 123xxx millas,es la forma nueva ,se le esconden los asientos,llave de encendido con control integrado,super conservada,doble aire con control independiente,es mo-

(612) 822-3288 Llame gratis al: 1-877-777-7970

SE VENDE FORD COUNTOUR 4 CILINDROS, 4 PUERTAS, ANO 1999, CON 184,000 MILLAS EN BUENAS CONDICIONES,NO

513 E. Lake Street Minneapolis MN 55408

com

Los Clas ser envia promoci El costo

¡GRA

Los C cual e Vida y S

tor 6 cil( 3.3 eléctrico,fun nueva,color conservada, corre bien pido $ 350 titulo limpio 9440....graci

Se vende 00 4 cilindros 1 oferta. Cel (6

CHEVROLET 2001, EN CONDICION NEGRO, LAM CD PLAYER, MATICOS, 1 $1,600 DOLL PROBARLO (612) 309-4 SUR DE MIN

Vendo un D 2003,es de 4 tas,automat muy bien,c conservado, económico como nue

En el manejo de tus asuntos no pones el cuidado necesario; por otra parte, tu ingenuidad en tratos con terceros es imperdonable.

PISCIS Del 19 de Febrero al 19 de Marzo.

A menudo haces preguntas en tu afán de recabar información, pero si las respuestas no te gustan, las alteras de acuerdo a tus deseos; te inclinas a decir mentiras. 1048260

Tu mejor medio de expresión es la enseñanza, porque tienes la cualidad de transmitir tus conocimientos con claridad. Rescatas de la ignorancia a los demás.

La Hoja Verde

¡GA

TRIU

34 VidaySabor

[ CONECTANDO ]

Edición No. 497 »» Semana del 17 al 23 de Enero de 2014 do y que no sea afeminado que quiera tener algo serio discretamente no juegos, yo soy un chavo discreto porque soy casado y no me gustaría que supieran como soy , soy tranquilo, delgado, a quien quiera escribirme pongan su número de cell , mi correo es axelmartines1@gmail.com Maduro busca sexo sin compromiso. Hola, busco amigos sexuales, limpios, discretos y mayores de edad. Hombres varoniles que sean activos. Oteb1983@yahoo.com anímate, no importa que seas casado o tengas pareja, lo que busco es un amigo para sexo discreto.

¡GRATIS! conectando@vidaysabor.com por e-mail:

ATENCION: Los mensajes de Conectando se mantendrán 1 semana. DISCLAIMER: UTILIZA ESTE ESPACIO DE CONECTANDO CON EDUCACIÓN Y RESPETO, ENCUENTRA AMISTADES O PAREJA, NO HAGAS BROMAS. TODOS LOS MENSAJES SE PUBLICARÁN PROPORCIONANDO EL E-MAIL DE QUIÉN PONE UN ANUNCIO, SIN EXCEPCIONES. ASÍ QUE TIENES QUE ENVIAR TU ANUNCIO DEL E-MAIL AL QUE QUIERES QUE TE ESCRIBAN. NO SE PUBLICARÁN NÚMEROS TELEFÓNICOS.

Hombre busca mujer Busco mujer de 30 a 37 años, para relación seria y formal, no importa si tiene un bebé o madre soltera. Franciscomejia505@gmail.com Quiero conocer mujeres mayores de edad y hasta los 35 años, no importa si son casadas, solteras, viudas o dejadas, lo que busco es complacerlas sin ningún compromiso solo pasarla bien y con mucha discreción, solo damas no princesas, betolatinlover@ yahoo.com Hola chicas guapas hermosas, soy Alejandro en busca de una chica linda, preciosa, apasionada y que tenga los mismos sentimientos que yo, ya que soy muy amoroso, romántico, cariñoso, atractivo, sensual pero sobre todo muy prendido en el sexo le confieso que hasta ahora no he podido encontrar la chica que me llene totalmente y hacer de todo como nunca hasta más no poder, eso sería mi fantasía, tal vez te encuentres en la misma situación y quieras encontrar un hombre que te haga feliz, te llene, te aguante con pasión y amor pues ya lo encontraste aquí estoy, eres bienvenida al verdadero amor. Si te interesa mi anuncio y quieras saber más de mi solo mándame un mensaje al seis uno dos dos

nueve tres tres uno cinco cuatro. Mi correo tufantasia.amor@yahoo.com Hola mi nombre es Flavio tengo 37 años soltero y sin compromiso, busco chicas de 20 a 30 años solteras y sin hijos para una relación seria, tengo 12 años en dos trabajos, soy responsable trabajador, limpio, ordenado y muy respetuoso, alguna chica que quiera conocerme mas losmachines101@ hotmail.com por favor sin juegos esto quiero seriedad y respeto espero que me hablen gracias.

Hombre busca Hombre Hola, mi nombre es Miguel y busco hombres que me penetren, no importa el físico, solo que sean mayores de edad, quisiera que me hicieran una fila india o sexo en grupo escríbanme a mi e mail caliente.miguel@yahoo.com Busco hombres varoniles discretos para encuentros íntimos tengo 29 años discreto varonil, solo gente discreta o casados escríbanme a camotero00@yahoo.com. Busco pasar un buen rato. Hola compas me gustaría encontrar a un chavo bisexual activo, no mayor de 27 años de edad, discreto, alto, delga-

Hola!!! I would like to meet a man for dating and/or sex. I’m interested in meeting a man who wants to go to dinner, movies, walks, biking, and other social activities. I also like to stay home and enjoy time with a friendly, sexy Latino with a good sense of humor. I’m 50, a bear type, looking for any age. Thank you! Contact me at brian55417@usiwireless. com

Mujer busca hombre Hola mi nombre es Tatiana buscando amigos sinceros y limpios, no importa si son casados, no busco novio solo citas eventuales y amistad, no hablo español pero lo entiendo escrito mi correo es leticianegreterodriguez@gmail.com

Tríos, grupos y demás Hola como están me llamo Marisol y busco amigas para platicar, que sean de mente abierta, para platicar de todo y que sean atrevidas como yo, ya que yo no me espanto de nada.. Mi esposo y yo teníamos la fantasía de estar con una mujer<hacer un

trío>y llamamos a una estación de radio para anunciarnos y me llamo una chica y estuvimos con ella por unos meses, pera ella es casada y eso tuvo que terminarse y ahora buscamos alguien para empezar una nueva relación.. Somos muy discretos y lo mismo pedimos ya que tenemos hijos, escríbeme y yo te mando mi número y podemos platicar y si se dan las cosas bien si no solo amigas por teléfono, solo mujeres por favor hombres no pierdan su tiempo marisol197077@ hotmail.com Hola; Estamos en busca de parejas o mujeres, para hacer intercambio y para largas amistades. Nosotros somos casados, limpios de enfermedades, ella es bi-curiosa y el es totalmente heterosexual. Los dos estamos en los 40’s, nos gusta hacer muchas cosas adentro y afuera de la recámara. Quisiéramos ser muy discretos porque tenemos familia aquí en las Ciudades Gemelas. Para más informes, nos pueden contactar a marinavzqz@yahoo.com. Serias respuestas, solamente por favor. El VIH/SIDA no tiene fronteras ni preferencia sexual hazte la prueba GRATIS y CONFIDENCIAL el proceso de una prueba tomar una muestra de sangre y el resultado está listo en 10 minutos para más información por favor de llamar al (651) 602-7540 o (651) 389-2428

Webs www.jorgeamerigo.com Diseño, web, impresión y fotografía www.rawphotostudio.com Rogelio Silva, fotógrafo www.laprensademn.com Mantente informado www.vidaysabor.com Tu revista favorita

Los anuncios de Conectando se cambiarán cada semana, por lo que te invitamos a que nos envíes el tuyo a conectando@vidaysabor. com semanalmente antes de cada martes. Recuerda leer el disclaimer para esta gustada sección y te deseamos mucha suerte en tu búsqueda.

Sexo después de los 50 Experiencia, sabiduría y plenitud

Según un “mito popular”, a medida que los hombres y las mujeres van creciendo y pasan los 50 años, la frecuencia y la calidad con la cual tienen relaciones sexuales es menor. El Dr. Néstor Daffinoti, sexólogo, analiza las causas por las cuales muchos hombres deciden “abandonar” el sexo cuando pasan esta barrera de la edad. Muchos creen que la sexualidad es algo que se termina a determinada edad de manera natural. Si bien es claro que con la edad todas las funciones sufren una merma en el desempeño, éstas no necesariamente impiden el funcionamiento. Al respecto, el Dr. Néstor Daffinoti, asesor de Boston Medical Group en Argentina, ejemplifica: “A los 70 años seguramente no podremos correr o caminar a un ritmo acelerado como a los 20 años, pero eso no nos convierte en inválidos. Lo mismo ocurre con la sexualidad y el desempeño sexual: ésta se adecuará a la condición física y se mantendrá activa y, al igual que lo que sucede con la caminata, es recomendable continuar con una activa vida sexual”. Lo cierto es que con el avance de la edad se producen cambios hormonales que -por supuesto- afectan a la sexualidad: en el hombre la testosterona, y los estrógenos en la mujer, disminuyen sus niveles con el paso de los años. Sin embargo, no llegan a un “nivel cero”, que anularía el deseo y desempeño, por lo cual seguir manteniendo relaciones sería lo más normal. “Precisamente, a edades avanzadas es cuando hombres y mujeres requieren más que nunca de una compañía en la cual compartan lo afectivo. Pero cuando el individuo no busca a ese compañero o compañera por temor a un fracaso sexual, el individuo se aísla socialmente. Entonces, resigna no sólo el sexo sino también muchas otras situaciones placenteras que pueden recrearse en pareja y no tanto individualmente”. LOS ARGUMENTOS Entre las razones que suelen argumentar los hombres que a partir de los 50 años “abandonan” el sexo o lo tienen muy esporádicamente, se encuentran algunas de orden social, como la pérdida de la pareja “de toda la vida”, conflictos sociales, cansancio, vergüenzas y pudores de buscar otra compañera o compañero; hasta tabúes de tipo cultural o religioso de cada persona. Además, hay muchos hombres que nunca tuvieron un gran interés por el sexo y encuentran en la edad avanzada la excusa perfecta para justificarse. Otro grupo muy numeroso que “cuelga los botines” es el de aquellos que comienzan a padecer una disfunción sexual (disfunción eréctil es la más común a edades avanzadas), o bien que la padecieron toda su vida pero se negaron a reconocerlo y a tratarse. “Este último grupo explica el Dr. Daffinoti- es más nutrido de lo que se cree. El problema es que conviven años y hasta décadas con eyaculación precoz o con serias dificultades para obtener o mantener una erección, y creen que el sexo es poco placentero porque no pueden disfrutarlo. En ambos casos: quienes siempre tuvieron la disfunción y quienes comienzan con los inconvenientes a partir de los 50 años, lo recomendable es visitar a un especialista, ya que las disfunciones tienen solución en la enorme mayoría de los casos”. ENFERMEDADES, MEDICAMENTOS Y PREVENCIÓN También hay una relación estrecha entre algunas enfermedades -y los medicamentos utilizados par combatirlas- y la ausencia de deseo sexual a edades avanzadas. Daffinoti indica que “la diabetes, la hipertensión arterial, algunos déficits endocrinológicos (bajos niveles de testosterona o altos de prolactina, enfermedades que afecten a los órganos genitales, etc.) y los medicamentos que se utilizan para contrarrestarlas -como por ejemplo los betabloqueantes en la hipertensión, y otros como los diuréticos, psicofármacos, antiácidos, etc.- pueden afectar el deseo sexual. Por estas razones, la prevención es una gran herramienta para tender a una vida sexual activa, aun en edades avanzadas. Evitar el sedentarismo, la obesidad, el tabaquismo, las bebidas alcohólicas y tener una dieta natural y libre de tóxicos favorecen notablemente una vida sexual mejorada en calidad y duración.

VidaySabor

[MODA ]

Edición No. 497 »» Semana del 17 al 23 de Enero de 2014

¿Qué ropa interior prefieren ellas para ellos?

Si te parece solamente una simple elección es porque eres un ser de otro planeta. La elección del tipo de ropa interior masculina es una cuestión fundamental, tanto para el hombre como para la mujer que llega hasta ahí. En resumidas cuentas, hay dos tipos bien distintos de calzoncillos: los bóxers o los slip. ¿Cuál elegir y porqué? El slip es un tipo de calzón exclusivo de la infancia. Es el tipo de ropa interior que usamos de pequeños: de niños, por alguna extraña razón, no usamos bóxers. Es por eso que el slip remite directamente a la infancia, aún cuando lo usemos ya en edad adulta. Y eso dice mucho, sobre todo a las mujeres. A muchas (por no decir la gran mayoría) no les agrada en un encuentro íntimo descubrir que su compañero de cama lleva este estilo de calzones. ¿¡Por qué?! Básicamente porque esa relación con la infancia les remite indirectamente a un niño de mamá y no a un compañero sexual. Sin embargo, existen aquellas mujeres que lejos de preferir un estilo de calzoncillos por lo largo o lo corto de los mismos, prefieren que sus hombres usen ropa interior

medianamente ajustada (es el caso de los slip) sobre todo porque resaltan los atributos masculinos. El bóxer, por el contrario, es un estilo de ropa interior más relacionado con la adultez. Aunque dependiendo del grado de soltura del mismo puede estar vinculado con un adulto joven o con un adulto anciano. Los bóxers holgados son sinónimo de vejez, mientras que los más ajustados son reflejo

de juventud. Pero cuando elegimos un calzoncillo no solamente hay que tener en cuenta a las mujeres y a la imagen más o menos juvenil que queramos dar a la hora de exhibirnos en ropa interior. La comodidad debe ser lo primero y es por eso que nada mejor que tu cuerpo y tu comodidad como parámetro para decidir entre bóxer o slip. De hecho muchas veces es mejor tener diversos tipos de calzoncillos en el cajón para poder utilizarlos en diferentes ocasiones: sobre todo si vas a practicar deportes, lo mas recomendado es utilizar ropa interior mas bien ajustada (muchos jugadores de futbol, por ejemplo, inclusive optan por utilizar calzas debajo de sus pantaloncillos). Así que no te dejes intimidar por la opinión femenina y haz tu propia elección. Después de todo, no se puede juzgar el regalo sin haberlo sacado del paquete.

to depues no y tiene ones. Por cion, por tie at 651-

TO PARA PERSONA NCLUIDOS UILA IN23 9838 Y

EN RENTA CON SU LIDA INDEOSINA ,SU ETO, CON STA TODO E ,TIENE CTO PARA OLA O CON EN $780 MITAD DE ENGO UN UNA PERINTERESAI NO CONMENSAJE 23 9838

dad de 2 on nivel era en la den Minencuentra nea del aucuadras de maria muy én un gran n tanque inquilino a electricsólo estoy miércoles avor llame 144 para s sábados 1718 para rcoles el disponible No se adsolo gatos to es una 00 sin Ne-

36 VidaySabor

VidaySabor

No. 443 »» Semana del 4 al 10 de Enero del 2013 Edición No. 497 »» Semana del 17 al Edición 23 de Enero de 2014

gociación. llamame sera un placer atenderle. Se renta casa en el area se st.paul para familia pequena 600+ biles casa de dos recamaras disponible para el dia 1 enero llamar a la sra lili 6515925222 gracias

Vehículos VENDEN

Buscalos también en:

Vivienda

www.lacochera.net VENDEN

SE VENDE UN FORD SCORT 2000, 4 PUERTAS, EN BUEHolaCONDICIONES raza, estoy130,000 venNAS diendo una Mobile home MILLASTITULO LIMPIO NO de 2 bedroom, 1 bathACCIDENTES, 4 CILINDROS room, Ococina espaciosa, $1700 MEJOR OFERTA, TAMBIÉN OTRO living roomTENGO con chimeCARRO POR $1000.00 MAS nea, lavadora, secadora INFORMES para k no612)532-1208 sufras con ir a

lavanderias,la renta del SE VENDE DENALI parke estaYUKON super barata, XL 2002 COLOR MARRON solo 375 al mes e incluye EN BUENAS CONDICIObasura, agua,DE recycle, NES ASIENTOS PIEL Q parkeadero para 2CAMARA carros DAN MASAJES, y aceptanQUEMA mascotas, si TRASERA, COCOS estan142,000 interesados echCON MILLAS INTEenme una llamada al RESADOS LLAMAR AL 651279-9629 DEJARpara MENSAJE 6515032073 mas detalles, estoy pidiendo Se 15000vende dolaresgmc safari $1000.00 año 99 automatica 6 cilindros 4x4 es una van En venta 4 terrenos de 612 225 7502

220 metros cuadrados cada unoluces (10 mts de defrSe venden traseras ente x 22para de fondo) ubicaportivas un nissan sendos04en Anenecuilco,en tra y 05 #612 205 8539el estado de Morelos ; 3 de Estoy vendiendo unajuntos toylos terrenos estan ota 4x4 es 97 pero es 4runner decir pueden formar nada de picada quemauno solo de 30 mts de cocos. el techo frente Parrilla x 22 deen fondo y el para enganchar cuarto terreno traila de 10con x 148 mil millas. Se ve muy 22 mts. esta enfrente de bien siquieren verla les pulos otros el precio es edo enviartres una foto sólo de10,000 era dllsdecada uno llamenme un dueño ( asoy tratar),exelentes para yo el segundo pero yo

construir negocio,ya que se encuentran a un costado de una escuela secundaria,los servicios cerca para conectar, interesados llamar al 651) 356 - 4098 no le e metido creo que ni. 100 millas la vendo por que no hay espacio y no puedo tenerla la vendo a $4300 pero podetmos.llegar a un arreglo esta muy bien no se.van arrepentir. 612 806BUSCAN 59-35

Vivienda

HOLA BENDIENDO Hola miESTOY nombre Es Rafael UN INPALA 207 CON 166 estoy buscando rental MILLAS TO TRAVAJA VIEN un apartamento de una EN BUENAS CON DICIONES recamara o un basement ES CUATRO PUERTA 6 CILINpara una Sola persona soy DROS LA RASON KE LO BENresponsible y no tengo DO ESPOKE MEBOY PARA Vicios enESTOY el area PIDIENDO de FarmMEXICO ington favor de al 3800 PRECIO FIJOllamar INTERESADOS YAMAR Agracias FREDDY AL 952 451-3359 9529238164 GRACIAS ESTA UVICADO EN apartamento. BURNSVILLE Hola busco

O una casa al sur de MinEstoy vendiendo vw jetta neapolis favor deunllamar al 99-2000 estandar 170,000 6517343269 millas,cd,alarma,Llantas seminuevas,el calenton y a/c trabajan bien,$1800 barato interesados hablar (612)250-4006 gracias.

Varios

Estoy vendiendo varios carros baratos 1 mini ven Ford wisntar,2002,toda de piel, puertas eléctricas,toda de SE VENDE ROPAcountry, PARA lujo,y una town BEBE DE 3 MESES A 12 2002, tiene arrancador, MESES $60.00millas, ZAPATIalarma,140,000 un Honda civic$25 97,ANDADOR, automático TOS $40, pocas millas, un Nissan altiBRINCADOR $50 ma automático, un vw 6122000, 483 4608 passat 2000, automático, todos estan trabajando bien, HOLA MN. TENGO A LA BARATOS, interesados llaVENTA UNA MAQUINA mar (612)250-4006gracias.

PARA

MOVER

NIEVE

EN$70Vendo UNA CAMA TwIN Hola! una DODGE PARA NIÑA COMPLETA GRAND CARAVAN 2003 con CON COLCHON 126XXX Miles, muyLIMPIO buenas condiciones, pidiendo EN$70, ,UNestoy REFRIJERA$3200 o mejor offerta!!! 952DOR EN $70 ,UN CALEN200-8817 TON DE GAS ESPECIAL

PARA UN GARAGE $65 , PARA INFORMACION LLAMAR SINO CONTESTA DEJAR MENSAJE 612 723 9838 TE INVITO A TOMAR CLASES DE FOAMY CON UNA HORA DE DURAHola CION vendo EN ELtransmission wEST DE automatica para ,APRENDE 96 Honda. SAN PABLO Accord buenas INVITACIOcondiciones A REALIZAR precio 350.00 o a tratar llaNES ,CENTROS DE MESA, mar al 952-393-4035 RECUERDOS,ADORNOS PARA 2 NAVIDAD ,FIES-4 Vendo iPhones blancos TAS Verizon INFANTILES PARA para listos Ypara acTODA y limpios OCACION,DALE tivarlos pido 180 UNcada TOQUE PERSONAL por UNO 6124021178 A TUS EVENTOS REALIHola Vendo van 2005 ZANDO TUMini MISMA TUS Mazda MPV LX, MANUALIcomo nuePROPIAS va, solo 158xxx millas, funDADES, TAMBIEN SE DAN ciona excelente,es la línea CLASES A DOMICILIO A nueva, motor 3.0 Mazda, GRUPOS CON UN MINIautomatica, toda eléctrica, SEIS PERSONAS, 3MO filasDE de asientos capitanes, SI PUEDES FORMAR UN muy bonita,super conserGRUPO,PUEDO DAR LAS vada, color gris oscuro,todo EN TUfallas, CASA titulo Y TU leCLASES sirve,no limpio,ven y calala pido Y$ TENDRAS TU MATERIAL 3200 dlls a tratar,inf 612LA CLASE GRATIS, alPARA 998-9440...Gracias. MAS INFORMACION LLAMAR AL 651) 356 - 4098.

Vendo Ford contour 1999 en buen estado, color Vino EN VENTA UNA CAMA con 158000 millas con muy SUPERtransmission. COMODA llantas KING buena SIZE MARCAPido SERTA ! ELa seminuevas $1400 COLCHON Y por LOSauto BOxo tratar o cambio SPRING ESTAN MUY van del 2001 o masEN reciente, BUENAS CONDICIONES doy diferencia. Por favor comunicarse 6350 EL PRECIOalES715 DE410 $170.00 gracias , TAMBIEN TENGO UNA

CAMA INDIVIDUAL COLCHON Y BASE EN 90.00. INTERESADOS LLAMAR 651) 356-4098

Electrónicos

HOLA POR MOTIVO DE MUDANZA ME VOY AL COLLEGE VENDO UN SET DE RECAMARA QUE 1. Vendo 5 teclados en bueCONSTA DE TOCADOR nas conditions. Uno es Korg CON ESPEJO CON 6 CAX3 este tiene unos sonidos JONES DE por que le -COMODA puse una tarjeta. 5 CAJONES CABECERAy Tiene sonidos pegaseros PARA ACOMODARLA

FULL O QUEEN elPARA famoso baroque extremeBURO mas. DE 2 CAJONES yUN muchos Todos los teclados son de 61 teclas COLCHON FULL SIZE 2.BOxSPRING Vendo un korg triton FULL Y exEL treme eseMETALICO tiene 80 samples FRAME TODO de VenENdifentes COLORsonidos. NEGRO3.$950 do un Korg esta ya lo B/O UNApa500 TELEVICION tengo lleno de ritmos como DE ALTA DEFINICION difentes cumbias, corridos, MARCA VIZIO HD ES DE romanticas, balseadas, sa26 PULGADAS pateado y muchos 300B/O mas. ya TODO ExELENesta listoESTA paraENalguin que TES CONDICIONES UN xquiere tocar solo. trabajan al BOxperciento CON 10 JUEGOS 100 #4 tengoUN un korg 01w fdPARA conmas soniCONTROL EL DVD dos delos que MANUAL tiene este UN CONTROL Y tanvien pegasseros TODOS tiene SUS CABLES 110 yB/O muchos mas #5 tengo el LA RECAMARA ESTA famosso rolan d50 de estos SUPER LIMPIA LOS COLay muy pocos porque tiene CHONES COMO NUEVOS la memotia expanded 6. FOTOS unTE base LAS Warwick PUEDO Vendo ENVIAR GRACIAS esta como Nuevo porque651 no NOaveces CONTESse2003886 uso masSIque yo lo TO Este DEJAME uso. me costoMENSAJE $1800.00 en la Guitar Center. perY TE REGRESO LAlaLLAsona que este interesada MADA AHH SI NO TIENES haga rasonable. RAIDunYOoferta TENGO UNA tengo 2 cajas TROCA Y TEpara LA telclados PUEDO 61 teclas Acomo nuevas. 2 LLEVAR TU DOMICILIO mic stand dos por $40.00. VIVO EN EAST ST PAUL 7 tengo 2 keyboard baxes como nuevas las 2 para 61 $$$$$$ DINERO teclas cual120% quier pregunta LEUDINEalILLUSION INF ablenme 651 276 3061 612-221-1792 en saint paul no llamadas despues delas 10.pm solo personas porfa FULLER interesadas DE MExICO grasias NUEVO EN MINNSOTA SOLISITA VENDEDORAS

SiLIDERES tu resolución de año nueCONSUMEDOvo es aprender Ingles me enRAS MUJERES DESDE TU cantaria ayudarte. Vendo el CASA DIIINERO ExTRA I Rosetta Stone Totale version NFUSB. 612-221-17902 de Por solo $60 dollares. Este programa ayudo VENDIENDO 2 aESTOY varios familiares romper BOwLS O laSHAMPOO barrera del idioma y si ellos lo lograron estoy seguro LAVACABEZAS PARA SAque tambien puedes! Te LONtuDE BELLEZA, NUNayudo con SIDO la installación CA HAN USADOS,a domicilio o sigue las fáciles DE PORCELANA GRIS instrucciones dento del CLARO. VIENEN CON LAS programa. A mi me encanta LLAVES EN CAJA. PARA estudiar differentes lenguas MAS INFO, tambien tengo enLLAMAR venta el PORFAVOR A TONY AL de Frances, Italiano, y Ruso. 952-567-3347. PUEDO Para mas información llama FOTOS Pregunte alENVIAR (612) 564-9587 por Luis Buen dia/Buon-

[ CLASIFICADOS ]

Clasificados compra / vende / arrienda / regala / ofrece / busca

Los Clasificados Gratuitos son un servicio a la comunidad, durarán 1 semana y deberán ser enviados con al menos 7 días de anticipación. Los clasificados para particulares, para promoción de artículos domésticos a la venta y/o trabajos informales, son GRATIS. El costo de clasificados para negocios es: $25.00.

¡GRATIS! > clasificados@vidaysabor.com

Para más información: 612.276.7027

Los Clasificados gratuitos NO son revisados ortográficamente, por lo cual es responsabilidad del que lo envía la redacción y ortografia. Vida y Sabor se reserva el derecho a publicar los anuncios. giorno! Quieres ponerte en forma? Estoy ofreciendo el workout the Insanity HD version digital. Con todo y el calendario mas la guia de alimentación. Todo por $60 ¡Ponte en forma este 2014! Estoy harto de que digan que los hispanos seamos los mas gordos en el mundo asi que es hora de levantarse del sillón y bajar la barriga y las llantitas! Contacta a Jorge Luis soy coach certificado de Insanity. (651) 353-0317. Atención Mecanicos AllData2013, venod programas de mecanica, no requiere instalación lo puedes usar en las computadoras que quieras, es un disco duro de 1TB, con muchos programas como el AllData2013. Mitchell 2013, mitchell trasmicion, médium truck disel, OpelTIS, Tolerance Data,opel, ford de agencia, ETC. muchos mas programas también contiene programa de códigos obd 1 y 2 en español, programador de llaves, vídeo curso disel, es una recopilación de programas e información, el precio del disco duro es de $500 para mas información 6514420689, solo por este mes computadora y programas por $600..

Vendo 2 iPhones blancos 4 para Verizon listos para activarlos y limpios pido 180 por cada UNO 6124021178

Empleo OFRECEN SE SOLICITAN CAMARERAS CON EXPERIENCIA PARA HOTEL EN COON RAPIDS DEBE TENER TRANSPOTE PROPIO Y DISPONIBILIDAD PARA TRABAJAR DIAS DE SEMANA O FINES DE SEMANA. PARA MAS INFORMES LLAMAR A MIAN AL 612-743-3706 O LLENAR APLICACION DIRECTAMENTE EN EL HOTEL AMERICINN COON RAPIDS 3430 NORTHDALE BLVD COON RAPIDS MN 55448 Hola! Somos una Familia Cristiana y solicitamos de una Mujer Cristiana que trabaje para nosotros cuidando de nuestros 2 hijos de 6 y 4 años de edad. Por favor lean bien este clasificado y llamen personas interesadas en el trabajo! Se requiere que la persona trabaje de 6:30pm a 11pm. Lunes,Miercoles,Jueves

y Viernes. Pago Semanal $125 Sus labores seran leer libros para los niños, ofrecerles alimentos y alistarlos para dormir a las 8:30pm. Vivimos en el Sur Este de Minneapolis a 7 minutos del Down Town de Minneapolis. Interesadas comunicarse con : Wendi Aguirre 260 3107530 Se necesita de preferencia a una mujer para hacer sushi. (Cosinera) Para la haria de Woodburry. No experencia necesaria. Para mas informasion llame al 763228-6613 Solicito barbero o estilista lo mas pronto posible, comunicarse hurgente al 612 323 9327. Se Solicita personal para trabajar en un Hotel en Bloomington, MN. Tenemos plazas disponibles para Housekeeping. El Horario es de 8:00am a 4:30pm. 40 horas por semana. Se require ingles basico y disponibilidad para trabajar fines de semana. Para informacion llamar al 612-401-1594. Por favor dejar un mensaje con su informacion. Solo llame si esta realmente interesado, este es un trabajo estable.

Se ofrece trabajo en limpieza de casas. Licencia de conducir válida es necesaria. Mas info 612-701-8573 Alguna persona interesada en trabajar en un carwash se solicita personal ahora mismo llama para información (612) 715-9960 DIRECTV y DISHNETWORK , necesitan vendedoras(es) se necesita tener telefono propio. altas comisiones, pagos quincenales vacantes limitadas. llamar solo para entrevistas al 763-3772667

Empleo BUSCAN Busco trabajo de chofer, tengo amplia experiencia en trailers y cualquier tipo de camiones, puedo trabajar local o foráneo, José 612 207 0630 Busco trabajo preferentemente en cocina, así mismo, hago comidas caseras sobre pedido, Cristina 612 703 7584

Se vende Yukon Denali XL 2002 color marron en buenas condiciones asientos de piel que dan masajes, camara trasera, quema cocos con 142,000 millas interesados llamar al: 651-279-9629 dejar mensaje.

VidaySabor

[ CLASIFICADOS ]

Edición No. 497 »» Semana del 17 al 23 de Enero de 2014 amplificadores o lo q quieras meter por $70 obo trae sus llantas me urge venderlasmas inf.mandar texto al 952-200-0642 gracias

Músicos y Artistas Estoy vendiendo aparatos de dj como luces bosinas un amplificador pv de 250 por el quiero $180 ecualizador $60 para mas informasion llamar al 763-913-8928 le puedo mandar fotos de las cosas Sonido Booster te mezclo todo tipo de musica asta sonidera cual quier musica para musica par tu fiesta vamos a tu Cumpleaños, Boda, Bautizos, 15Años de todo buenos Presios para mas informasion comunicarse al 763-913-8928 DJ pulga Musica para tu fista 15 Años.bodas, Bautizos, Cumpleaños etc tenemos buenos presios ponemos musica en tu casa bueno para mas informsion llamar al (612)501-9471 Se ofrece clases de música, Piano, Guitarra y Bajo, en el area de St Paul, cursos comienzan el 25 de Enero. Las clases están enfocadas en el aprendizaje de lectura basica musical y desarrollo practico, clases en ingles y español, edad mínima 6 años, para mayor información llamar al (612) 619 08 03 y dejar mensaje. Gracias Hola mi raza tengo ala venta un DBX driverack XP por tan solo $280 y tengo una mixer para dj de la marca RANE MP24Z por $250 y un DIGETECH SOUND S100 por $140 y una caja para

EQUIPO DE SONIDO y Dj. PARA TODO EVENTO SOCIAL; BODAS, XV AÑOS, Bautizos, etc. Trabajamos en Cualquier Lugar De MN. Para Informacion comunicate al Tel; 612-483-9226 Nos Adaptamos al Lugar y Presupuesto Pregutan por los Paquetes de nuestros Servicios Dj Vaquero y Dj Willy, para todo evento social, las mejores mezclas de toda la música y el mejor ambiente, contrataciones 612.987.7287 y 763.843.5268 skala_79@ hotmail.com

Servicios LEGALIZACIONES RIVERA LEGALIZAMOS TU AUTO, CAMIONETA, MAQUINARIA PESADA,TRAILAS, MOTOS, TRACTOCAMIONES, ETC. LEGALIZACIONES RIVERA LLC, EMPRESA LIDER EN TODO TIPO DE LEGALIZACIONES E IMPORTACIONES, SIRVIENDO CON EXPERIENCIA A TODOS NUESTROS CONACIONALES, Y PUBLICO EN GENERAL.. SI TU AUTO ESTA EN MEXICO TAMBIEN TE LO LEGALIZAMOS IMPORTAMOS LLANTAS,

SE REPARAN TODO TIPO DE APPLIANCES DE TU CASA COMO LAVADORA, SECADORAS, REFRIGERADORES, LAVAPLATOS,Y SYSTEMA DE CALENTAMIENTO E INFRIAMIENTO DE TU CASA, PLOMERÍA Y ELECTRICIDAD PRECIOS BAJOS SOLO LLÁMAME AL 612 860 7990 SOY TECNICO EN MECANICA AUTOMOTRIZ, OFREZCO MIS SERVICIOS A UN BAJO PRECIO Y SOY MECANICO CERTIFICADO. NO LLEVES TU AUTO A UN TALLER DONDE “LA GRUA GRATIS” TE SALE CARISIMA AL FINAL, NI TAMPOCO LE DES TU CARRO A CUALQUIER PERSONA QUE DICE SER MECANICO CUANDO EN REALIDAD LO QUE SABEN HACER ES SOLAMENTE LO BASICO. LLAMAME AL 612-916-1572 Y NO TE ARREPENTIRAS. SOY UN MECANICO CERTIFICADO Y TENGO MUCHISIMO TIEMPO DE SERVIRLE A LA COMUNIDAD LATINA CON PROFESIONALISMO. TODO MI TRABAJO ES GARANTIZADO. TRABAJO EN UN TALLER PROFESIONAL Y TAMBIEN PODRIA TRABAJAR POR MI PROPIA CUENTA EN MI TIEMPO LIBRE(ALGUNOS DOMINGOS SOLAMENTE),

AUTOS • VANS PICK-UPS

ASEGURADORA

NDEPENDIENTE

Aseguranza para todo tipo

de vehículos Bo Venta de

Las mejores tarifas a México, Centro, Sudamérica y todo el mundo.

DE CUALQUIER MANERA A MI CLIENTES LES DOY UN PRECIO COMODO YA QUE EN EL TALLER YO SOY EL ENCARGADO DE ATENDER DIRECTAMENTE A MIS CLIENTES. LLAMAME POR ESTIMADOS Y PREGUNTAS. YA NO TE DEJES ESTAFAR POR OTRAS PERSONAS QUE LO UNICO QUE QUIEREN ES TU DINERO Y AL FINAL TE DEJAN TU AUTO IGUAL O PEOR DE LO QUE ESTABA AL PRINCIPIO. MI NOMBRE ES RONNIE 612-916-1572. ARREGLO DE TODAS MARCAS, FORD, PONTIAC, DODGE, SATURN, MITSUBISHI, SAAB, NISSAN, MERCEDEZ BENZTTOYOTA,ETC, Y SOY ESPECIALISTA EN LOS SIGUENTES CARROS IMPORTADOS TAMBIEN, AUDIS, VW, LEXUS, BMW, CUALQUIER PROBLEMA SOLAMENTE LLAMENME, ESTOY LOCALIZADO EN EL AREA DE SAN PABLO, PERO DOY MIS SERVICIOS EN TODO EL AREA DE LAS TWIN CITIES. LLAMAME Y NO TE ARREPENTIRAS 612916-1572. SERVICIO DE GRUA CUANDO EL CARRO NO PUEDE MOVERSE POR SI MISMO DEBIDO A CUALQUIER PROBLEMA. TE DARE LOS MEJORES PRECIOS, USO SOLAMENTE LAS MEJORES PARTES YA QUE TENGO DESCUENTO ESPECIAL EN LAS MEJORES VENTAS DE REPUESTO. CUALQUIER PROBLEMA, ELECTRICO O MECANICO YO LO ARREGLO, DEJA QUE MI TRABAJO HABLE POR SI SOLO Y DEJA QUE SEA MI TRABAJO EL QUE SE GANE TU CONFIANZA. LLAMAME Y TRATA TU AUTO CON EL MEJOR CUI-

RIMS 22, LEGALIZAMOS CARROS 2008 Y ANTERIORES, COTIZACIONES GRATIS LLAMANOS, 612605-0685 O VISITANOS EN EL 1317 EAST LAKE ST MINNEAPOLIS MN, LEGALIZACIONES RIVERA LLC, LO MAS SENCILLO Y FACIL EN LEGALIZACIONES E IMPORTACIONES

letos de Avión

Al alcance de su presupuesto. Cotizaciónes al instante en más de 20 compañias Aseguradoras. LLAMANOS PARA UNA COTIZACION:

612-721-8555 Edificio Paco : 2019 E. Lake St. Suite 3 Minneapolis MN 55407

• Mexico DF • Aguascalientes • Monterrey • Guadalajara • Veracruz • León

• Guatemala • El Salvador • Guayaquil / Quito • Bogota

• Lima

VidaySabor PRESENTA:

I F E S O T P AS X E MINN

E A P O L I S ◆ S T. PAU L

Sábado 8 y Domingo 9 de Marzo del 2014 En Valentino’s Night Club EL QUE NO MUESTRA NO VENDE

Gran oportunidad para tiendas y personas que ofrecen productos y servicios para fiestas y eventos sociales Banquetes, decoración de salones, DJs, fotógrafos, florerías, pastelerías, regalos, joyerías, agencias de viajes, tiendas de vestidos de matrimonios, quinceañeras, bautizos, etc. Para mas información:

612.729.5900 o al 612.382.8769 Visítenos en las oficinas de VidaySabor: 2909 Bryant Ave. S. Suite 202 Minneapolis MN 55408 Reserven su espacio | Cupo limitado

38 VidaySabor

[ CLASIFICADOS ]

Edición No. 497 »» Semana del 17 al 23 de Enero de 2014

DADO EN EL SERVICIOS AUTOMOTRIZ Y TEN POR SEGURO QUE TU DINERO SE REFLEJE EN TU CARRO EN MUY BUENAS CONDICIONES. 612-916-1572 CON RONNIE. NO LE DES TU AUTO A ESOS MECANICOS QUE CAMBIAN DE TELEFONO A CADA RATO PARA QUE NO PUEDAN SER CONTACTADOS POR SUS CLIENTES INSATISFECHOS, SOY PROFESIONAL Y TODO MI TRABAJO SERA GARANTIZADO. TE INVITO A QUE VEAS MI PAGINA DE FACEBOOK PARA QUE VEAS UN POCO DE MI TRABAJO. HTTPS:// WWW.FACEBOOK.COM/ PAGES/CAMPOS-AUTOREPAIR/232199750186957 SERVICIO DE PLOMERIA, ELECTRICIDAD Y CALEFACCION EN GENERAL, 612 3287214 MAURICIO O JAIME VidaySabor

EN ESE DIA TAN ESPECIAL. CON BELLISIMAS DECORACIONES ,CUBRE SILLAS CON SUS MONOS, MANTELERIA, DIAMANTES.ARREGLOS FLORALES, RECUERDOS CENTRO DE MESA, CERVILLETAS GRABADAS, MUNECAS DE SOMBRILLA Y MUCHO MAS.CONTAMOS CON SERVICIO DE BANQUETES CON LOS PLATILLOS EXQUISITOS DE MEXICO COMO LA BARBACOA DE RES .MOLE, POLLO A LA CREMA, BIRRIA, M I X I O T E S , P L AT I L L O S AMERICANOS, ITALIANOS Y CHINO. TENEMOS FACILIDADES PAGO, LLAMANOS AL 651-324-5476 PREGUNTA POR ELIZABETH O MARISOL AL 612 309 9150 . ENCUENTRANOS EN FACEBOOK HTTP://WWW. FACEBOOK.COM/PAGES/ GIOVANNI-DECORACIONES/155865727851113

MN 55117 . 651-487.3711 . CARRILLO ELECTRICO Y MECANICO ELECTRICO & MECANICO. REPARACION DE PROBLEMAS ELECTRICOS, CALENTON,TERMOSTATO, AIRE ACONDICIONADO, BOMBA DE AGUA MECANICA GENERAL. CARROS O TROCAS DIESEL O GASOLINA 4X4, FRENOS,MOFLE S,ALTERNADOR,MARCHA S, SENSORES, BOMBA DE GAS, FUSIBLES, LUZ DE CHECK ENGINE,AIRBAG, CHANGE OIL, ABS, SERVICE ENGINE, SRS, CALENTON, CALEFACCION, A/C LUCES, DIRECCIONALES,CORTOS, CABLES QUEMADOS, VIDRIOS DE PUERTAS, SEGUROS, ETC. DIESEL O GASOLINA 651-487-3711 100 COTTAGE AVE WEST 55117 SAINT PAUL EAST SIDE. HOLA GENTE DE LAS

CLIMAS REPARACUIDADES Edición No. 487 »»AUTO Semana del 8 al 12 de Noviembre de 2013GEMELAS UNA

BODA? QUINCEANERA? CUMPLEANO? EVENTO Y PUBLICO EN GENERAL…. CORPORATIVO? MI MEXICO NOMSI TU AUTO ESTA EN BRE ES TE NATALIE Y YO TAMBIEN LO LEGALIZAMOS, IMPORTAMOS SOY FOTÓGRAFA LLANTAS, PROFERIMS 22, COTIZACIONES GRASIONAL. PRECIOS MUY TIS LLAMANOS 612)605-0685 BAJOS!! HAGO FOTOS O VISITANOS EN EL 1317DE E. MATERNIDAD, LAS FOTOS LAKE ST MINNEAPOLIS MN. LEGALIZACIONES RIVERA LLC. DE COMPROMISO, BODAS, LO MAS SENCILLO Y FACIL DE EN EVENTOS Y FIESTAS LEGALIZACIONES E IMPORTAQUINCE AÑOS. ECHA UN CIONES VISTAZO A MI SITIO WEB EN WWW.NATALIEKAYPSOY TECNICO EN MECANICA AUTOMOTRIZ, MIS ICS.COM O ENOFREZCO FACEBOOK SERVICIOS A UN BAJO PRECIO EN FACEBOOK.COM/NATY SOY MECANICO CERTIFICAALIEKAYPHOTOGRAPHY. DO. NO LLEVES TU AUTO A LLAMAME 612-991-3122. UN TALLER DONDE “LA GRUA GRATIS” TE SALE CARISIMA AL

FINAL, NI TAMPOCO LE DES TU ESTAS PLANIFICANDO CARROQUINCE A CUALQUIER PERSOTUS ,BODA O NA QUE DICE SER MECANICO CUALQUIER EVENTO SOCUANDO EN REALIDAD LO CIAL. DECORACIONES Y QUE SABEN HACER ES SOLABANQUETES MENTE LO BASICO.GIOVANNI LLAMAME AL 612-916-1572 NO TE ARSE PONE A TUSY ORDENES REPENTIRAS. SOY UN MECA-

CION Y MANTENIMIENTO DEL CALETON DEL AUTONICO CERTIFICADO Y TENGO MOVIL Y AIRE ACONDICIOMUCHISIMO TIEMPO DE NADO TUACARRO NO CALISERVIRLE LA COMUNIDAD LATINA CON PROFESIONALENTA VEN TE PODEMOS ISMO. TODO TRABAJO ES AYUDAR, NOMIPASAS FRIO GARANTIZADO. TRABAJO EN ESTE INVIERNO, PRESUUN TALLER PROFESIONAL Y PUESTO SIN COMPROMITAMBIEN PODRIA TRABAJAR POR MI PROPIA CUENTA EN SO.HEATER CORE,LAVADO MI TIEMPO LIBRE(ALGUNOS DE RADIATDOR O CAMBIO DOMINGOS SOLAMENTE), DE DE TERMOSTATO. ESPECUALQUIER MANERA A MI CIALISTA ELECTRICOS DEL CLIENTES LES DOY UN PRECIO AUTOMOVIL COMODO YA QUEMECANICA EN EL TALLER YO SOY EL MOFLES, ENCARGADO DE GENERAL. FREATENDER DIRECTAMENTE A NOS, AIINEACION,BOMBA MIS CLIENTES. LLAMAME POR DE GAS, AGUA, LIMPIA ESTIMADOS Y PREGUNTAS. YA VIDRIOS, TORNILLOS O NO TE DEJES ESTAFAR POR BUJIAS ROTAS,BARRIDAS OTRAS PERSONAS QUE LO UNICO QUE QUIEREN ES TU DE FORD,GMC. DODGE, DINERO Y AL FINAL TE DEJAN VW ,HONDA, ISSAN, AUDI, TU AUTO IGUAL O PEOR DE LO BMW, TOYOTA, HONDA, QUE ESTABA AL PRINCIPIO. ETC. NACIONALES O 612IMMI NOMBRE ES RONNIE PORTADOS 100 COTTAGE 916-1572. AVE WEST SAINT PAUL LIMPIO LOS VIDRIOS DE TU

VEZ MAS RECORDANDOLES QUE OFRECEMOS NEGOCIO A BUEN PRECIO ME NUESTRO SERVICIO DE PUEDES LLAMAR AL 952-381RECICLAJE DE METALES 4272 MI NOMBRE ES JUAN GRACIAS. RECOJEMOS TODO TIPO DE METALES COMO LAVAMYLO’S CREATION.... SE HADORAS ESTUFAS PARTES CEN TRABAJO DE SASTRERIA: DE CARROS PODADORAS RUEDOS DE PANTALON, ROPITA PARA PERRITOS MUCHAS COMPLETAMENTE GRATIS COSAS MAS. TAMBIEN REALPARA MAS INFORMACION IZAMOS VENTA DE FLANCOLLAMAR 612 205 3864 O CHOS, FLANES PASTELES MUY AL 651 757 7416.DELICIOSOS Y AHORA TRADICIONALES TAMBIEN Y NATURALES. REFRIGERALLAMENOS PARA MAS DORES SOLOINFORMACION COBRAMOS TENEMOS BUENOS PRE$15 PORMUY CADA REFRIGCIOS LOS MAS ECONOMICOS ERADOR. TODO LO DEMAS DE MINNESOTA!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! GRATIS GRATIS LLAMENOSGRATIS AL 6124833256 GRATIS...!!!!! LLAMENOS AL 6124833256 MILY’S DECORATION & PLANSE COMPONEN CALEFACNING EVENT BODA, CUMCIONES EN EL AREA DE ST PLEAÑOS, ANIVERSARIOS, PAUL.. MAS VALE QUE LLABABY SHOWER, QUINCEAÑEMES SAUL... PARA ESTA ROS, AGRADUACIONES ETC. CREAMOS DE DE TUFRIO..651 EVENTO TEMPORADA UNO EN SUEÑO. ADEMAS

329-3772 SE CIUDAN NIÑOS EN EL SUR DE MINNEAPOLIS , EL LA 23 Y 17AVENIDA, PARA MAS INFORMACIÓN FAVOR DE COMUNICARSE AL 612 607 48 28 BUEN DIA COMPAÑEROS. ME ESPECIALIZÓ EN LA REPARACIÓN, RECONSTRUCCIÓN Y RECICLAJE DE COMPUTADORAS, CELULARES, TABLETS Y VIDEO JUEGOS; DE CUALQUIER MARCA Y CON CUALQUIER PROBLEMA! OFREZCO DIAGNOSTICÓS GRATIS! ACTUALIZÓ SISTEMAS OPERATIVOS (OS;WINDOWS XP, VISTA, 7, 8 APPLE OSX, IOS, LINUX, BSD UNIX.) AL IGUAL QUE, DISCO DUROS, TARJETAS DE VIDEO, RAM. DESBLOQUEO CONTRASEÑAS ELIMINO VIRUSES/ SPYWARE Y RESUELVO ERRORES DE PANTALLA AZUL.(BSOD) INSTALO CAMARAS DE SEGURIDAD EN RED Y CIRCUITO CERADO. CONTAMOS CON EL SERVICIO ¿SE TE BORRO TU INFORDE INVITACIONES UNICAS MACION? TE LA PUEDO NO LAS VERAS EN NINGUN LUGAR YA QUE SON CREADAS RECUPERAR. TAMBIEN CON NOSOTROSYALCONSIGO MODO EN CONSTRUYO QUE LE GUSTE. TRABAJAMOS PCS/LAPTOPS/TABLE TS SEGUN SU PRESUPUESTO DE ACUERDO LLAMANOS YA AY TUS PIDANECEUNA COTIZACION. MUCHOS MATESIDADES Y PRESUPUESTO. RIALES SONTODO PEDIDOS FUERA MANEJO TIPO DE DE US... NUMERO DE TEL 612 APPS Y PROGRAMAS SOLO 483 3256. PREGUNTE. IPHONE, IPAD, BLACKBERRY, &WINDOWS ELECTRICO MECANICO. DE PHONE REPARACION Y ANDROID. TU PROBLEMAS EQUIPO ESTA ELECTRICOS, LENTO? TE C A L E N TO N , T E R M O S TATO, LO DEJO COMO RECIEN AIRE ACONDICIONADO, SALIDODE DEAGUA FABRICA! ESBOMBA MECANICA TOY CERTIFICADO CON GENERAL. CARROS O TROCAS DIESEL O GASOLINA 4X4,FREN MICROSOFT (MCT) Y OS,MOFLES,ALTERNADOR,MA APPLE (ACMT). MI SERRCHAS, SENSORES,BOMBA DE VICIO ES GARANTIZADO GAS,FUSIBLES, LUZ DE CHECK A TODA EL AREA METENGINE,AIRBAG,CHANGE OIL, ROPOLITANA. COMPARE ABS, SERVICE ENGINE,SRS, CALENTON,CALEFACCION, MIS SERVICIOS TENGO A/C LUCES, DIRECCIONALES,

¿DESEA INICIAR SU PROPIO NEGOCIO DE CONSTRUCCIÓN? El Centro para el Desarrollo Económico Latino (LEDC) le invita a los cursos para personas con experiencia en el campo de construcción que desean iniciar o mejorar su negocio. Cuando: Oct.-Dic. 2013

Costo: $25/curso Donde: Saint Paul

En • • • • •

estos cursos usted aprenderá: Principios de administración de negocios Certificaciones del estado y la ciudad Elaboración de estimados, licitaciones y ofertas básico y avanzado Preparación para examen de licencias Computación para Construcción

Para mas información, contacte a Marisa Hernandez : marisa@LEDC-MN.org o 651-395-4047 Las clases se están llenando rápidamente - inscríbase ahora!

10 AÑOS EXPERIENCIA Y CLIENTELA EN TODA LA COMUNIDAD. ¡PORFAVOR TENGAN MUCHO CUIDADO CON PERSONAS SIN ESCRÚPULOS Y SUS COMPUTADORAS! DOY CLASES DE COMPUTACIÓN SERVICIOS A DOMICILIO/ CORPORATIVO O DEJE SU EQUIPO AL TALLER. OFREZCO SERVICIO REMOTO 24/7!! RECICLE SUS VIEJOS ELECTRONICOS/ P C S / C A B L E S / M E TA L E S GRATIS! PARA MAS INFORMACIÓN, LLAME AL; (651)353-0317/(507)4914637 PREGUNTEN POR JORGE. ¡GRACIAS POR SU INTERÉS Y BUEN DIA! :) ARREGLO TU COMPUTADORA A DOMICILIO DONDE SEA QUE VIVAS. DIAGNOSTICO O ESTIMADO GRATIS. EXPERTO EN ELIMINACION DE VIRUS. REPARO CUALQUIER PROBLEMA DE TU COMPUTADORA. PARA MAS INFORMACION LLAMA AL CORTOS, CABLES QUEMA651-230-2408. TAMBIEN DOS , STEREOS, CD, VIDRIOS VENDO LAPTOPS, TABDE PUERTAS, SEGUROS,ETC. DIESEL O GASOLINA 651-487LETS Y DESKTOPS. LUIS 3711 100 COTTAGE AVE WEST SALAZAR / 651-230-2408. 55117 SAINT PAUL EAST SIDE.

OFRECEMOS SERVICIOS AUTO CLIMAS . REPARACION Y MANTENIMIENTO DEL TODOS LOS DÍAS DEL CALETON AUTOMOVIL AÑO. NO DEL SE PREOCUPE Y AIRE ACONDICIONADO TU YA QUE NOSOTROS VACARRO NO CALIENTA VEN MOS A DONDE SEA NO SU TE PODEMOS AYUDAR, EVENTO, CONTAMOS PASAS FRIO ESTE INVIERNO, PRESUPUESTO SIN COMPROCON LAS CEREMONIAS MISO. ELECCIVILES ESPECIALITA MÁS EMOCIOTRICO DEL AUTOMOVIL Y MENANTES, EMOTIVAS DE CANICA GENERAL. MOFLES, ENSUEÑO, NO DUDE EN FRENOS,AIINEACION,BOMBA LLAMARNOS SOMOS DE GAS,AGUA,LIMPIA VIDRIOS, TORNILLOS O MUY BURESPONSABLES, JIAS ROTAS, Y BARRIDAS, PUNTUALES ORGULCAMBIO O REPARO TRANSLOSAMENTE TRABAJAMICIONES Y MOTORES. BALEMOS CON NUESTRA COROS, RADIADOR,SENSORES. MUNIDAD NO VW LO FORD,G MC.LATINA, DODGE, ,HONDA, NISSAN,M ERCEDES PIENSE MAS Y “ CASESE, BENZ, UDI, BMW,* AHORAVOLVO,A , SI, AHORA” DODGE, KIA, CADILLAC, ETC. COMO TODOS USTEDES NACIONALES O IMPORTAHAN 100 ESCUCHADO QUE DOS. COTTAGE AVE WEST LAS LEYES ESTÁN SAINT PAUL MN 55117 CAM. 651487-3711 CARRILLO BIANDO .DIA A DIA YELECEN TRICO MECANICO CASOY DE QUE SE LLEVE A CABO NECESITAS

UNA REFORMA ARREGLAR TU

MIGRATORIA, SI USTED TIENE TIENE FAMILIA Y QUIERE SOMETER UNA PETICION, UNO DE LOS REQUISITOS ES: “ESTAR LEGALMENTE CASADO” . * NOSOTROS LE PODEMOS ASESORAR PARA CONSEGUIR SU LICENCIA DE MATRIMONIO, ADEMÁS SI USTED O SU PAREJA HAN SIDO VÍCTIMA DE ALGÚN TIPO DE CRIMEN O ABUSO DOMESTICO USTEDES PUDIERAN CALIFICAR PARA UN PROGRAMA DE: “U-VISA “ Y ESO LE PERMITE OBTENER UN PERMISO PARA TRABAJAR EN ESTE PAÍS, SIN PROBLEMAS, PERO PARA CALIFICAR USTED Y SU PAREJA “TIENEN QUE ESTAR LEGALMENTE CASADOS” RECUERDE QUE LAS LEYES ESTÁN CAMBIANDO Y COMO GRUPO FAMILIAR ES MUCHO MEJOR Y MAS ECONÓMICO SOMETER LA PETICIÓN, EN CASO DE CUALQUIER CAMBIO MIGRATORIO. CARRO PARA EL INVIERNO * NO PIENSELLAMAMAS QUE YA SELO APROXIMA Y LLÁMENOS AL: (651) NOS NUESTRO TRABAJO ES GARANTIZADO Y A MUY BAJO 231-2457 AQUÍ LE AYUPRECIO TALLER DAMOSSOMOS Y UN TENEMOS DE GENTE HONESTA TAMBIEN RESPUESTA A SUS PRECONTAMOS CON EL SERVICIO GUNTAS NUEVAMENTE DE GRUA TEL 6127356308 LLÁMENOS AL: (651) 231LAVADO DE CARPETA SIMPLE2457 NUESTRO EMAIL ES: MENTE SOMOS LOS NUMERO GLADYSA@C ASAMIEN UNO TENEMOS DOS TRUCK T O S C I V IDANDO L E S M SSERVICIO P. C O M MOUNTS TAMBIÉN VISÍTENOS DE PRIMERA CALIDAD EN A NUESTRA TU NO PANUESTRAGENTE PÁGINA WEB: GAS EL BILL DE LA ELECTRICWWW.CASAMIENTOSCIIDAD POR UN SERVICIO QUE VILESMSP

QUIERES , NUESTRO EQUIPO FUNCIONA EN NUESTRA NO TIENES LICENCIA? NO VAN….. ESTIMADOS GRATIS 612-222-0077 SI QUIERES LAPUEDES PONER TU CARVAR LLAMA SIMRO TU A CARPETA TU NOMBRE? NO PLEMENTE AL 612-222-0077 TIENES ASEGURANZA? LOS TAPETES …..???? LLAMA NOSOTROS TE TRAMITAAL 612-222-0077……. O EL DOS TU LICENCIAALINTERCARRO……LLAMA 612222-0077 PREPARA TU CASA NACIONAL PARA QUE LOO DEPARTAMENTO PARA EL GRES TENER TODO ESTO. MAL CLIMA …….LAVADO DE LLAMANOS PARA MAYOR CARPETA……… SIEMPRE ES INFORMACION. 763TIEMPO PARA LA AL LIMPIEZA 3772667 NO IMPORTA EL CLIMA LA EPOCA DEL ANO, PUEDES TENER TU CARPETA LIMPIA SERVICIO DE INTERNET, AHORA Y TODO EL ANO 612PRECIOS ECONOMICOS. 222-0077 ,NESECITAS LAVAR

DESDE $30.00 DOLARES AL MES. ILIMITADO 4G A SOLO $54.00 MENSUAL SIN CONTRATO, SIN CREDITO. LLAMANOS AL 612-5245474 ACTIVO CELULARES, SIN NECESIDAD DE DESBLOQUEARLOS , TMOBILE, AT&T, VERIZON Y OTROS. A SOLO $ 19.00 ESTA SEMANA ( PRECIO REGULAR $ 29.99.) PLANES ILIMITADOS DESDE $25.00 AL MES LLAMADAS INTERNACIONALES ILIMITADAS (ALGUNOS PLANES) LLAMANOS AL 763-3772667 ! AHORA TODOS CALIFICAN !!! DIRECTV – DISHNETWORK SIN SEGURO SOCIAL, SIN CREDITO, SIN CONTRATO. TAMBIEN ACEPTAMOS ITIN (NUMERO DE IMPUESTO) TARIFAS DESDE $ 29.99. LLAMAR AL 612-5245474 OFERTA LIMITADA !!!! NECESITAS

TELEFONO

Y SANITIZAR,MATAR LOS MIDE CASAY ?HONGOS SOLO $15.00 CROBIOS DE TU AL MES. SIN CONTRATO, CARPETA….??? PUES SOLO MARCA EL 612-222-0077 ILIMITADO, NUEVO SISTE-, DILE A LOS MA. ….NO….. LLAMANOS ALMICRO612BIOS EN TU CASA O DEPAR5245474 TAMENTO , TE OFRECEMOS SANITIZADO Y BUEN AROMA ,HOLA .SOLO LLAMA 612–22 ESTOYALOFRECIEN20 7 SERVICIOS 7 O TEXTEANOS TU DO0 MIS EN REDIRECCION NOMBRE Y LA MODELACION DE CASAS HORA EN QUE QUIERES QUE SE HACE PINTURA, TE VISITEMOS SI TE PISOS GUSTA DE PRECIO MADERA, AZULEJOS, EL TRABAJAMOS… YA….!!!! RECUERDA 612–2 MOLDURAS, CUALQUIER 2DETALLE 2 – 0 0 7 7DE NO TU LO PIENSES BANO, MAS SOMOS CUIDADOSOS SE LEVANTAN PAREDES ,RESPONSABLES Y LO MAS SE LAVAN TE ALFOMBRAS IMPORTANTE COBRAMOS ETCJUSTO SI TIENES LO MAS DE 7ALGUNA ANOS DE EXPERIECIA CLIENPREGUNTACON NO UNA DUDES EN TELA SIEMPRE LLAMARME LOSCONFORME PRECIOS POR NUESTRO SERVICIO , SON MUY ACCSESIBLES REFERENCIAS SOLO PREGUN(612) NO TE TA POR869-8342 ELLAS SINSI PRECIOS CONTESTO DEJAME MENOCULTOS , DISPONEMOS DE CUATRO EQUIPOS PROFESAJE Y LOS ESTIMADOS SIONALES PARA ATENDER SON GRATIS GRACIAS= A NUESTRA COMUNIDAD LATINA PULIDO DE PISOS DE SE CUIDARENIÑOS DE TOMADERA FINISHING DE DAS LAS EDADES.....SOY PISOS LAVADO DE CERAMICAS EN COCINAS Y BANOS PERSONA HONESTA VIVO LAVADO DEL GARAGE DE TU EN CASA...Y ES AMBIENTE CASA Y PINTURA DE PISOS 100% VIVO EN EL EAST DE ATENCION COMERCIAL Y RES-

ST PAUL MN.....ECONÓMICO....MI TEL ES 612-8609592....GRACIAS NECESITA REPARAR SU TELEVISOR?? SERVICIO TECNICO EN REPARACION DE TV PLASMA, LCD, LED, DLP Y TODO TIPO DE TELEVISORES NUEVAS Y VIEJAS A CUALQUIER CONDICION TAMBIEN REPARAMOS COMPUTADORAS Y OTROS EQUIPOS, SERVICIOS GARANTIZADOS Y ADOMICILIO. PARA MAS INFORMACION LLAME AL 612-618-2835 ELECTRONICA PINEDA HOLA OFRECEMOS SERVICIOS DE REPARACION DE APARATOS ELECTRONICOS,TV PLASMA,TV LED, TV LCD, PROYECTORES, DVD BLUE RAY, DVD PORTATIL, AMPLIFICADORES, RECIVIDORES, AUTOESTEREOS, PSP, PS2, NITEN[ XBOX, CLASIFICADOS ] DOS, APARATOS DE DJ, AUDIFONOS BEATS, ETC, IDENCIAL ADEMAS PODEMOS PARA MAS LIMPIAR TU INFORMACION CARRO EN TU COMUNICATE CASA NO DEJES ELAL:612CARRO EN OTRO LUGAR SOLO LLA203-8878. MANOS Y LO LIMPIAREMOS EN TU DOMICILIO ASIENTOS OFRESCO ,PUERTAS MIS SERVI,PISO,TECHO SOLO CIOSTU CITA DE AL INSTALACION HAZ 612-222-0077 O VICITANOS DESIMPLEMENTE SONIDO,ALARMAS Y EN NUESTROSTARTER,PARA SHOP EN ST REMOTE LOUIS PARK ….HAS TU CITA Y AUTOS,PARA MAS INFORVEN A VERNOS

MACION

COMUNICATE

AL 612-385-3729. HOLA A TODOS LES OFRESCO MIS SERVICIOS DE REMODELACION DE COSINAS ,BAÑOS MECANICO AUTOMOTRIZ BASEMENT ACABADOS (SOPRECIOS ECONOMICOS Y TANO) VENTANAS DE EMERTRABAJOS GARANTIZAGENCIA PUERTAS ,CLOSETS, DOS LLAMA ALETC. 612PARA 390 ELECTRICIDAD, MAS LLAMAR 5409INFORMACION (ERNI) SERVICIO A AL 612-987-0253 PREGUNTAR DOMICILIO. POR MARCOS GRACIAS. ATENCION PERRADA!!! VENDO: OPORTUNIDAD VENLA CHRYLER SEÑORAPACIFICA CRISTINA DO CON 177XX HACE MILLAS PARA CON TUSASIENTOS EVENDE EN BUENAS CONDITOSPIELESPECIALES CHACIONES, ESTOY PIDIENDO ROLAS DE ARROZ, MOLE, 3600 O MEJOR OFERTA= MOLE VERDE, TAMALES

VERACRUZANOS, FRIJO$$$$ COMPRAMOS JONKES CARROS, TROCAS,BIRRIA, VANS, LES CHARROS, SUVS, CHOCADOS Y QUE YA CEBICHE SINALOENSE, NO PRENDAN SERVICIO EL Y COCTELES DE FRUTAS MISMO DIA TAMBIEN CONTA-

VidaySabor

[ CLASIFICADOS ] ENTRE OTRAS COSAS, LLAMALE PARA MÁS OPCIONES, 612.703.7584. RENTA DE MESAS, SILLAS, CARPAS, MANTELES Y BRINCOLINES PARA TUS FIESTAS, LLAMA A ALBERT’S JUMPERS AL 952.217.6802 Y 952.649.9052 ESTOY OFRECIENDO MIS SEVICIOS EN REPARACIONES DE VIVIENDAS COMO: PLOMERIA, ELECTRICIDAD, CAMBIO DE VENTANAS, VENTANAS DE ESCAPE EN BASEMENT, TERMINADO DE BASEMENT, TEXTURA INTERIOR Y MUCHAS COSAS MÁS. LLÁMAME AL 612-876-1530 C/RENE OFREZCO SERVICIOS DE PLOMERÍA, PISOS, ELECTRICIDAD Y PINTURA, CON PRECIOS ESPECIALES PARA TODA LA PERRADA COTORRERA. JULIAN 651.231.1707 NECESITAS AYUDA EN IMPUESTOS, TRAMITE ITIN O NOTARIO, SOY MARCOS SANCHEZ, ESPECIALISTA EN TAXES 612.250.3435 OFREZCO SERVICIOS DE REMODELACIÓN, CUENTO CON MUCHOS AÑOS DE EXPERIENCIA. PRESUPUESTOS GRATIS. LLÁMAME 612 559 3069 OFREZCO SERVICIO DE HOJALATERÍA Y PINTURA EN GENERAL, CON ESPECIALIDAD CUSTOM PAINT E INSTALACIÓN DE BODY KITS, TRABAJOS GARANTIZADOS Y PRECIOS ESPECIAL PARA LA PERRADA . FELIPE MONROY (612)720-6722 NECESITAS UN EXPERTO

Edición No. 497 »» Semana del 17 al 23 de Enero de 2014 EN REFRIGERACIÓN, AIRE ACONDICIONADO, CALEFACCIÓN, ELECTRICIDAD Y CONSTRUCCIÓN. LLÁMAME, 20 AÑOS DE EXPERIENCIA ME AVALAN. SAÚL. 773.226.9945 SERVICIO DE MESEROS Y LIMPIEZA DE SALONES. MARGARITA 651.298.9417 REPARACIONES INTERIOR Y EXTERIOR, PLOMERÍA, CARPINTERÍA Y PINTURA, TAMBIÉN SERVICIO DE LIMPIEZA (HANDYMAN & CLEANING) PREGUNTA POR EL JAROCHO 612.369.4232 ¿TE URGE PINTAR TU CASA O DEPARTAMENTO? LLÁMANOS (WILLY) 612.987.7287 Y (JAVIER) 763.843.5268 MECÁNICA EN GENERAL: AFINACIONES, FRENOS, ALTERNADORES, MARCHAS, A/C, SUSPENSIÓN, DIAGNÓSTICOS DE MOTOR, MOFLES. CUENTO CON SERVICIO DE GRÚA. LLAMA A GONZÁLEZ EN RICHFIELD 612.636.3607 TRATAMIENTO CHINO 100% NATURAL Y EFECTIVO PARA BAJAR DE PESO. 319.621.1291 GASTÓN SERVICIO DE TAXI, MARCOS 612.636.9564 EL VIH/SIDA NO TIENE FRONTERAS NI PREFERENCIA SEXUAL HAZTE LA PRUEBA GRATIS Y CONFIDENCIAL EL PROCESO DE UNA PRUEBA TOMAR UNA MUESTRA DE SANGRE Y EL RESULTADO ESTÁ LISTO EN 10 MINUTOS PARA MÁS INFORMACIÓN POR FAVOR DE LLAMAR AL (651) 6027540 O (651) 389-2428

Vivienda RENTAN SE RENTA DEPARTAMENTO DE DOS RECAMARAS EN EL SUR DE MINNEAPOLIS DISPONIBLE PARA FEBRERO , Y TAMBIENTE TENEMOS DE UNA RECAMARA EN BROOKLYN CENTER 612221-6297 SE RENTAN DÚPLEX EN EL SUR Y NORTE DE MINNEAPOLIS, DE 3 , 4 , Y 5 RECAMARAS. `TAMBIÉN UNA CASA DE 6 RECAMARAS, A LOS MEJORES PRECIOS EN LA INDUSTRIA , FAVOR DE COMUNICARSE AL 612)275-3136 SE RENTA APARTAMENTO DE UNA RECAMARA EN EL 2723 CEDAR AVE S. CON LAVANDERIA, ESTACIONAMIENTO, RECIEN REMODELADOS CON PISOS DE LAMINADOS PARA MAS INFORMES LLAMAR AL 612990-6196 57XX 31 AVE SUR- ESPECIAL APARTAMENTO DE UNA RECAMARA $685.00 CON CONTRATO DE 1 AÑO AMPLIO ESPACIO DE CLOSETS, ESTACIONAMIENTO, AIRE ACONDICIONADO A 5 MINUTOS DEL MALL DE AMERICA Y DEL AEREOPUERTO PARADA DE BUS Y TREN LIGERO. PAR MAS INFORMES LLAMA A BRYCE AL 612-804-2234 O A ANGEL AL 612-366-5001. Estoy rentando un cuarto en Bloomington, MN cocina y bano compartido por las cantidad de$500 con todos los billes incluidos para mas information llamen al 952-854-1208 con la senora maria CUARTO EN RENTA en el area de Sur Minneapolis, 30xx 3rd Ave, cerca de

www.jorgeamerigo.com/webdesign

taco bell de la lake. Cuarto amplio para una o dos personas, closet, y todos los billes incluidos, (agua, gas, luz, internet y dish latino con video grabadora). Casa amplia, limpia y familiar con yarda grande. Para mayores informes comunicarse al 952-688-1972, el precio es por una persona $420 y por dos personas $500 BUSCO personas responsables, limpias, serias y que sepan respetar los espacios de los demas. La cocina y el bano se comparte y hay que dejarlos limpios para la siguiente persona. cel 952-688-1972 CUARTO EN RENTA en el area de Sur Minneapolis, 30xx 3rd Ave, cerca de taco bell de la lake. Cuarto amplio para una o dos personas, closet, y todos los billes incluidos, (agua, gas, luz, internet y dish latino con video grabadora). Casa amplia, limpia y familiar con yarda grande. Para mayores informes comunicarse al 952-688-1972, el precio es por una persona $420 y por dos personas $500 BUSCO personas responsables, limpias, serias y que sepan respetar los espacios de los demas. La cocina y el bano se comparte y hay que dejarlos limpios para la siguiente persona. cel 952-688-1972 RENTO UNA RECAMARA Y BASEMENT O SOTANO DISPONIBLES DESDE ENERO BUENA Y TRANQUILA ZONA TODOS LOS SERVICIOS INF 612-221-1792 ( NO niñOS ) 612-588-7556 Hola estoy rentando un cuarto por el area de minneapolis cerca de la cup foods por la 59th el cuarto es para una persona o una pareja para mas informacion llamar al 651 329 0176 con lorenza gracias.

Buscar

¿Necesita Diseñar

Su Web? Jorge Amerigo

612.251.4548

jorge.amerigo@gmail.com | www.jorgeamerigo.com

Se renta la unidad de arriba de un Diplex, tiene 4 cuartos, sala grande, cocina y bano. Ubicado en Sur Minneapolis en la 15 ave. Interesados favor llamar al 612~237~0378. ¡Atención! Se renta bonito cuarto en el West Side de Saint Paul.Ubicado en casa y con servicio de lavandería. Disponible a partir de YA.La ubicación de la casa está a dos blocs de las tiendas mexicanas y de La Clínica Comunitaria,a escasos metros de la parada del bus ruta 68.OJO,es sólo para una persona,hombre o mujer,no más.Para mayor información al respecto pueden comunicarse al (651)3306479,si por alguna razón no se contestara pueden dejar un breve mensaje.Precio accesible y negociable. Se Renta Casa en South St. Paul 640 16thAve. N South St. Paul, MN 55075 4 dormitorios 2 baños, 2 salas, cocina ycomedor. Patio de madera, garaje y espacio para estacionar 4 coches Renta: 1400/ mess Interesados Llamar al 612-242-5458 comunicarse con Fernando tengo apartamentos en NEW BRIGHTON, de 1 y de dos habitaciones, llame para una cita, no pido papeles, 651-483-1023 o 651447-0245 Se renta cuarto en blaine ,baño independiente ,dish pata persona sería y responsable para más informacion llamar al (612)7168831 ó dejar mensaje

Rento recamara en el beisman con sala bano independiente 52 newton ave, n mpls tenemos wallmart cud food serca ,personas responsables para pagar,limpias y no drogas, tel 763 463 9417 763 221 4337 de preferencia un matrimonio Rento una habitación en Eagan a hombres, pregunta por Edgar 612 387 1809

Vivienda VENDEN Vendo muy buen terreno en la localidad de la Piedra municipio de Alvarado Veracruz Mexico. Se localiza entre boca del Rio y Alvarado Veracruz Muy cerca de la Escuela Naval Militar.Junto a la telesecundaria. servicios de agua y de luz Cuenta con 693 metros cuadrados Esta plano. Tiene banquetas. Para mas informacion contactame al 612 719 95 78 y al 832 55 23 0 23.....(.Gracias vidaysabor ) SE VENDEN DOS CASAS EN ACAPULCO UNA EN LA COLONIA EL COLOSO. A 20 MINUTOS DE LA PLAYA, Y LA OTRA EN LA COLONIA LA LIBERTAD, EN MUY BUENA UBICACION.Y EN BUEN PRECIO ,SI NECESITAS MAS INFORMACION LLAMAR AL TEL. 612-310-0435.

Varios ESTE ES UN ANUNCIO PARA UNA PERSONA QUE SE QUIERA IR PARA MEXICO. VOY A LLEVAR MI CAMIONETA A FINES DE ENERO, SI ALGUIEN ESTA INTERESADO EN IRSE PARA SAN LUIS POTOSI, EL DF, MORELOS O EL ESTADO DE MEXICO PARA MAS INFORME FAVOR DE CONTACTARSE AL 612-810-2334 O AL 651-5005251 EL PRESIO ES NEGOCIABLE Y ECONOMICO ESTOY VENDIENDO UNA CUNA DE MADERA EN COLOR BLANCO EN EXCELENTES CONDICIONES CON TODO Y COLCHÓN COMPRE EN BABY ROUS Y TAMBIÉN TENGO UNA CAMA INDIVIDUAL COLCHÓN Y BASE EN BUENAS CONDICIONES INTERESADOS LLAMAR (612)250-4006 GRACIAS. ESTOY VENDIENDO ROPA NUEVA DE LA MARCA AEROPOSTALE TODA TIENE ETIQUETA YO LA COMPRE PARA MANDARLA PARA MÉXICO PERO AHORITA NECESITO DINERO TENGO COMO 500 PIEZAS PARA ESCOGER LA ESTOY VENDIENDO AL PRECIO QUE LA COMPRE TODO DESDE $2,5,8,10DLS,PLAYERA S,PANTS,SUDADERAS,GUAN TES Y GORRAS PARA EL FRÍO DESDE 1DLR TAMBIEN VENDO SHAMPOO HEAD SHOULDER DEL MÁS GRANDE 3 PIEZAS X 10 DLS PASTA DENTAL COLGATE GRANDE 2DLS LA PZA. TENGO VARIAS CAJAS INTERESADOS LLAMAR (612)296-2030GRACIAS SE VENDE SALON DE BELLEZA EN EL AREA DE ST.PAUL EN $24, 000.00 PARA MAS INFORMACION FAVOR DE LLAMAR

651-353-4867 SE VENDE: HOLA ESTOY VENDIENDO VARIAS COSAS, ME MUDO HACIA OTRO ESTADO PRONTO. LAS COSAS Q VENDO SON SEMI USADAS, OTRAS NUEVAS SIN USAR. TODO ESTA EN BUENAS CONDICIONES!!!! 1. COMPUTADORA APPLE IMAC DE ESCRITORIO COLOR BLANCA $125.00 2.ESCRITORIO DE CRYSTAL CON SILLA $40.00 3.TELEVISOR REGULAR DE 50” (OJO NO ES PLASMA) $60.00 4.CAMINADORA DE HACER EJERCICIO GRANDE ELECTRONICA $260.00 5.STEREO RECEIVER,AMPLIFICADOR, 5 CD EQUIPO DE MUSICA CON 4 BOCINAS.GRANDES Y MED SEMI NUEVO 6.TELEVISOR PEQUENO $20.00 7.MESITA PARA PONER TV, STEREO ECT $15.00 8.MAQUINA DE SACAR LECHE MATERNA, INCLUYE BOTELLAS ,MOCHILA ECT VARIAS COSAS $130.00 (NUEVA NUNCA SE A USADO) 9.MESITAS DE CRYSTAL (2) $20.00 10.MICROHONDA MED BLANCO $20.00 11.BASTON PARA MUJER CON DICENOS (NUEVO EN CAJA) $30.00 12.TELEFONO CELLULAR SAMSUNG GALAXY 3 BLANCO . SEMI NUEVO ESTA EN PERFECTAS CONDICIONES $330.00 13.VARIAS COSAS DE COCINA , COMO VAJILLAS, OLLAS, SARTENES, BANDEJAS, (NUEVOS) 14.VARIAS COSAS DE BANO, SET DE ALFOMBRAS GRUESOS, Y VARIAS COSAS MAS 5.PARA LA SALA O CUARTOS,.MARCOS DE PARED, AREGLOS, MUCHAS COSAS MAS. SI ESTAS INTERESADO (A) SI QUIERES MAS INFORMACION DE LAS COSAS Q VENDO TE PUEDO MANDAR FOTOS!!! PUEDES COMUNICARTE CONMIGO AL 612-8864907 ME LLAMO ARLENE!!!

¿Pagando demasiado por su seguro?

¿CON LICENCIA INTERNACIONAL O DE SU PAÍS? PÓLIZA DE VIDA PARA PROTECCIÓN O RETIRO AHORA ACEPTAMOS EL ITIN TAMBIÉN OFRECEMOS SEGUROS DE SALUD

ESTIMADO GRATIS • NO COBRAMOS FEES • ABRIMOS LOS SABADOS

612-823-4633 • 612-259-8634 Cotización en línea: www.farmersagent.com/jcampanalopez

JIMMY CAMPAÑA-LÓPEZ

ESPECIALISTA EN PEQUEÑOS Y MEDIANOS NEGOCIOS

3249 Nicollet Ave S Minneapolis, MN 55408

AUTO • CASA • VIDA • NEGOCIO • WORKER COMPENSATION

! vo ue

¡N

Búscalo...

El Directorio 2014 ya está en las calles con información útil de negocios y servicios en las Ciudades Gemelas y alrededores. Visita nuestra edición digital en el web: www.directoriodeminnesota.com

latino co m m un ications ne

ork

es R t n e l Exce

tad l u s e

612.729.5900

Latino Communications Network, la mejor manera de llegar a la Comunidad Latina en las Ciudades Gemelas. ¡Gracias por su preferencia!