Vida y Sabor 502 by Latino Communications Network LLC

E N T R E T E N I M I E N TO

S E M A N A L

L AT I N O

E N

L A S

T W I N

C I T I E S

WWW.VIDAYSABOR.COM

N OT I C I A S

[ LATINO COMMUNICATIONS NETWORK ] [ SEMANA DEL 21 AL 27 DE FEBRERO DE 2014 > Aﾃ前 XI > NO. 502 ] [ MINNEAPOLIS 窶｢ SAINT PAUL ] [ PUBLICACION GRATUITA ]

VidaySabor

Edición No. 502 »» Semana del 21 al 27 de Febrero de 2014

...es para ti Cualquier sugerencia, comentarios, poemas, escritos, fotografías, etc. que quieras compartir con nosotros no dudes en mandarlos. CONSULTAS:

612.729.5900 informacion@vidaysabor.com www.vidaysabor.com www.laprensademn.com

DIRECTORIO

Alberto Monserrate Director

Mario Duarte

Founder of La Prensa de Minnesota

Angela Ocampo Gerencia General

Rigoberto Castro

En Vida y Sabor pensamos que la

más absurda de las leyes en estos tiempos es la de no tener opción para legalizar a personas que se dedican a trabajar y a contribuir en forma honrada, que exista una ley que prohíbe dar licencias para poder manejar e ir al trabajo, nos parece realmente absurdo.

News Editor

William Martínez Marco Dávila Megan Strom Brad Sigal Mariano Espinoza Luis de la Teja Colaboradores

Jorge Amérigo Erick Alvergue Arte y Diseño

Angela Ocampo Tania Alvergue Ventas

Lucía Sánchez Distribución

Luís Sánchez Distribución

Notimex NewsComm PR-Newswire Agencias de Noticias

Dirección: 2909 Bryant Ave. S. Suite 202 Minneapolis, MN 55408 Teléfono: 612-729-5900 Fax general: 612-729-5999 e-mail: informacion@vidaysabor.com

Vida y Sabor y La Prensa de Minnesota son propiedad de: Latino Communications Network 2909 Bryant Ave. S. Suite 202 Minneapolis, MN 55408 Teléfono: (612) 729.5900 Fax: (612) 729.5999 www.lcnmedia.com

Nota: Editoriales, artículos y anuncios que aparecen en este periódico representan el punto de vista de el(los) autor(es) y no necesariamente reflejan la opinión, punto de vista o modo de pensar de Vida y Sabor”, Latino Communications Network LLC o de su personal. Todo el material gráfico y de diseño es propiedad de “Vida y Sabor”, prohíbida por ley su reproducción parcial o total por cualquier medio sin autorización expresa para ello. “La Prensa de Minnesota” es una publicación de Latino Communications Network. Todo material de colaboraciones y cartas enviados a “Vida y Sabor” pasa a ser propiedad del mismo. “Vida y Sabor “ no es responsable por la calidad y/o servicios ofrecidos por nuestros anunciantes. Cualquier error en publicidad debe ser reportado dentro de la primer semana de publicación, de lo contrario “ La Prensa de Minnesota “ no remplazará dicho anuncio.

VidaySabor

Edición No. 502 »» Semana del 21 al 27 de Febrero de 2014

I F E S O T P A X S E MINN

E A P O L I S ◆ S T. PAU L

¿Quieres que tu fiesta salga perfecta?

Encontraras todo lo que necesitas para tu Matrimonio, XV años, bautizo, primera comunión y hasta despedida de solteras... Gran desfile donde podrás ver el vestido que estabas buscando, los zapatos, y mucho más

Sábado 8 de Marzo del 2014 En Valentino’s Night Club 200 Concord Exchange N, South St Paul, MN 55075 | 11 a.m. a 7 p.m. | Para mas información: 612.382.8769 o 612.729.5900 |

¡El que no muestra no vende! Reserve su espacio hoy

Banquetes, decoración de salones, DJs, fotógrafos, florerías, pastelerías, regalos, joyerías, agencias de viajes, tiendas de vestidos de matrimonios, quinceañeras, bautizos, etc. Llámenos al 612.382.8769 Visítenos en las oficinas de VidaySabor: 2909 Bryant Ave. S. Suite 202 Minneapolis MN 55408

PRESENTA:

VidaySabor

Edición No. 502 »» Semana del 21 al 27 de Febrero de 2014

[ LEYES ABSURDAS ]

Sin duda alguna, los norteamericanos se llevan el primer premio, entre las leyes más absurdas aún en vigor. Aquí están agrupadas por estados. Alabama: Es ilegal llevar un bigote falso que cause risas en una iglesia. Es ilegal vendar los ojos a una persona mientras está conduciendo un vehículo. No se pueden vender patatas coloreadas artificialmente. Poner sal en la vía del tren puede ser castigado con la pena de muerte. Está prohibido jugar al dominó los domingos. La Constitución de Alabama aún establece en su sección 256 que: “La legislatura establecerá (...) un sistema de escuelas públicas a lo largo de todo el estado para el beneficio de los niños de entre 7 y 21 años de edad (...). Escuelas separadas serán provistas para niños blancos y de color, y a ningún niño de cualquier raza le será permitido atender una escuela de la otra raza”. Este artículo se intentó modificar en 2004 y en 2012, pero la propuesta fue rechazada. La ley de la “obscenidad” promulgada en 1988 prohíbe la distribución de cualquier dispositivo diseñado o comercializado para la estimulación de los órganos genitales humanos. Las sanciones que contempla esta norma van desde un año de cárcel más una multa de 10 mil dólares, hasta prisión de 10 años, en caso de reincidencia.

Leyes absurdas

El sistema legislativo tiene la triste fama de crear algunas leyes absurdas, incluso bastante estúpidas, extrañas y absurdas. Vida y Sabor les ofrece una recopilación de las leyes existentes, creadas a lo largo de los años, más extrañas e insólitas en el continente americano. Esperamos que las disfruten y se sonrían porque son bien reales. Muchas de ellas han dejado de ser punibles y han caído en desuso por los cambios sociales, aunque, debido a la mediocridad, ineptitud e incompetencia de los legisladores, sigan en vigencia, o sea, sin ser derogadas.

Alaska: Aunque es legal el disparar a un oso, despertarlo para sacarle una foto está prohibido. Está prohibido divisar ardillas desde un aeroplano. Arizona: Por cortar un cactus te pueden caer 25 años de cárcel. Las mulas no pueden dormir en una bañera. Es ilegal rechazar un vaso de agua que te ofrezcan. Está prohibido tener más de dos vibradores en casa. Está prohibido cazar camellos. En Arizona el sexo es sólo para personas decentemente casadas. La cópula entre solteros es ilegal y se paga con penas de hasta tres años de cárcel. Arkansas: Un hombre puede pegar legalmente a su mujer, pero no más de una vez al mes. El sexo oral se considera sodomía. Está prohibida la cría de cocodrilos en una bañera. Está prohibido que el rio Arkansas crezca llegando a la altura del puente de la calle principal de la ciudad de Little Rock. Hay que poseer al menos dos vacas para poder llevar botas de cowboy en público. California: En Blythe, California, una ordenanza declara que una persona debe poseer al menos dos vacas para poder llevar botas

VidaySabor

[ LEYES ABSURDAS ] de cowboy en público. En San Francisco, las prostitutas no están obligadas a dar cambio de billetes de más de 50 dólares. En Los Ángeles es ilegal colocar una trampera sin la licencia de cazador. En Baldwin Park, California, está prohibido andar en bicicleta dentro de las piscinas. Se garantiza por ley la luz solar. En California el sexo oral está totalmente prohibido. Carolina del Norte: Va contra la ley cantar fuera de tono. Está prohibido el uso de elefantes para arar campos de algodón. Si un hombre y una mujer que no están casados se registran en un hotel/motel como matrimonio, de acuerdo con las leyes del estado, están legalmente casados. Cualquier pareja que pernocte un hotel debe tener una habitación con dos camas que estén separadas al menos un metro. Hacer el amor en el espacio que separa las camas está estrictamente prohibido. Es ilegal tener sexo en una iglesia. El sexo oral está considerado un crimen contra la naturaleza. Carolina del Sur: Es ilegal mostrar una bandera confederada en el ayuntamiento. Es ilegal “comunicarse con una mujer utilizando mensajes obscenos”. Por ley, si un hombre se promete en matrimonio a una mujer soltera, la boda debe realizarse. No se pueden vender instrumentos musicales en domingo. Debes obtener un permiso para disparar un misil. El sexo oral está prohibido. Es perfectamente legal pegarle a tu mujer en las escaleras del ayuntamiento el domingo. Cada adulto debe llevar un rifle a la iglesia el domingo, para defenderse de los ataques de los indios. Es una falta muy grave el matar, sin avisar, a alguien que se está intentando suicidar. Colorado: En Denver, Colorado, es ilegal prestar la aspiradora al vecino. En la ciudad de Boulder, Colorado, es ilegal matar un pájaro dentro de los límites de la ciudad, así como ser el dueño de una mascota (legalmente, los ciudadanos sólo son “supervisores” de éstas). Connecticut: En Devon, Connecticut, es ilegal andar hacia atrás tras la puesta del sol. Dakota del Sur: Está prohibido dormir en una fábrica de queso. Si hay más de cinco indios en tu propiedad puedes dispararles. El sexo oral está totalmente prohibido. Dakota del Norte: En Fargo se prohíbe al hombre fumar frente a una mujer. Florida: En Miami, es ilegal pasearse por el frente de la comisaría de Policía en monopatín. Una mujer puede ser multada

Edición No. 502 »» Semana del 21 al 27 de Febrero de 2014

por dormirse en un secador de pelo, así como el dueño de la peluquería. Una ley especial prohíbe a las mujeres solteras saltar en paracaídas los domingos. Si un elefante es atado a un parquímetro, la tasa de estacionamiento debe ser la misma que si fuese un vehículo. La única posición legal para el coito es la del misionero. No se pueden tirar flatos en lugares públicos después de las 6 a.m. de los jueves. Es ilegal besar los pechos de tu mujer. La condena por robar caballos es la muerte en la horca. En Florida el sexo oral está totalmente prohibido. La pena son 20 años de cárcel. Georgia: En Atlanta, va contra la ley atar una jirafa a un poste del teléfono o a un poste de alumbrado público. En Pocataligo, Georgia, es un delito que una mujer de más de 200 libras (aprox. 90 kg.) en pantalón corto pilotee o viaje en avión. Es ilegal decir “Oh, Boy” en Jonesboro, Georgia. En Georgia está prohibido que los pollos crucen las carreteras. Hawái: Te pueden multar por no poseer un barco. Está prohibido que una persona se meta monedas en sus orejas. Idaho: Si un hombre le regala a su novia una caja de bombones, esta debe ser, por ley, de no menos de 50 libras de peso. (Aprox. 23 kg). No se puede pescar montado en camello. En Pocatello, Idaho, una ley que se remonta a 1912 decreta que “llevar armas ocultas está prohibido, a menos que se exhiban públicamente”. Illinois: Está prohibido por ley que los monstruos entren en los límites de Urbana, Illinois. Te pueden arrestar por vagancia si no llevas encima, al menos, un billete de un dólar. La ley de Kirkland, Illinois, prohíbe a las abejas volar sobre el pueblo o por cualquiera de sus calles. Indiana: Está prohibido aspirar pegamento. Los baños están prohibidos entre los meses de octubre y marzo. Las licorerías no pueden vender leche. No está permitido llevarse una copa desde la barra de un bar hasta una mesa. Debe ser el camarero el que lo haga. Además te pueden arrestar por beber de la botella, hay que echar el líquido en un vaso o copa. Llevar bigote es ilegal si el que lo lleva tiene la tendencia habitual de besar a otras personas. El valor del número PI es 4 y no 3.1416... Iowa: Un hombre con bigote nunca puede besar a una mujer en público. Los pianistas

VidaySabor

[ LEYES ABSURDAS ]

Edición No. 502 »» Semana del 21 al 27 de Febrero de 2014

mancos (con un solo brazo o mano), deben actuar gratis. Los besos no pueden durar más de cinco minutos. En Corning, Iowa, es un delito menor que un hombre pida a su mujer que monte en cualquier vehículo a motor. Kansas: Las leyes de caza del estado prohíben el uso de mulas para cazar patos. La ley de Kansas obliga a los peatones que crucen las autopistas por la noche a que lleven luces de cola. Kentucky: En Kentucky está prohibido a toda mujer caminar por la calle o la autopista en traje de baño si no lleva protección policial. Está prohibido el uso de lagartijas en los oficios de la iglesia. Cualquier abeja que entre al estado de Kentucky debe poseer un certificado médico que verifique que está libre de enfermedad. Es ilegal llevar armas ocultas que excedan de los dos metros de largo. De acuerdo con las leyes del estado, cada persona debe bañarse al menos una vez al año. En Lexington, Kentucky, es ilegal llevar un cucurucho de helado en el bolsillo. Louisiana: No se puede disparar con un laser a un oficial de policía. Robar un cocodrilo puede penarse hasta con 10 años de cárcel. Te pueden detener por hacer una falsa promesa. Es ilegal robar un banco y después disparar al cajero con una pistola de agua. Morder a alguien con tus propios dientes se castiga como “Asalto menor”, mientras que si lo haces con una dentadura postiza se trata de “Asalto agravado”. Maine: Una ley impide salir de un avión que está en vuelo. Por ende, se deduce que nadie hace paracaidismo en este estado. Maryland: Los preservativos pueden ser vendidos en máquinas, solamente en lugares donde se venden bebidas alcohólicas para el consumo en el local. Massachusetts: Hay una ley del Estado de Massachusetts obligando a los perros a llevar las patas traseras atadas durante el mes de abril. Michigan: No se permite a una mujer que se corte el pelo sin la aprobación de su marido. Las personas menores de 12 años deben tener una licencia para tener pistola. Es ilegal matar perros usando una cámara de descompresión. Minnesota: Es ilegal dormir desnudo. No se pueden cruzar los límites del estado con un pato en la cabeza. Una mujer que vista de Santa Claus puede pasar 30 días en prisión.

Missouri: Está prohibida la venta de margarina en Missouri. Un mes de cárcel para los infractores. Una ley estatal prohibió la venta de margarina desde el siglo XIX. La última modificación a esta norma se realizó en 1939. Aunque el Estado ya no las impone, las sanciones van desde un mes de cárcel y una multa de 100 dólares, para los delincuentes primerizos, hasta seis meses de prisión y un pago de 500 dólares, para los reincidentes. A los menores de Kansas City, Missouri, no se les permite comprar pistolas de juguete; sin embargo pueden comprarlas de verdad. Montana: En montana, es ilegal que las mujeres casadas vayan a pescar solas los domingos, y para las solteras, está prohibido cualquier día de la semana. Está permitido disparar a un grupo de siete o más indios. Nebraska: Está prohibida la pesca de ballenas. Los movimientos ecologistas llevarían su ejemplo por todo el planeta si no fuera porque este territorio se encuentra a más de 2.000 kilómetros de distancia de mar abierto. Es ilegal hacer la permanente a una hija menor, sin una licencia estatal. Nevada: Es ilegal conducir un camello por la autopista. Todavía es legal colgar a alguien por disparar a tu perro en tu propiedad. Nueva Hampshire: La ley de New Hampshire prohíbe dar golpecitos con los pies o mover la cabeza o de cualquier forma seguir el ritmo a la música en una taberna, restaurante o cafetería. Nueva Jersey: Está prohibido hacer ruido al tomar sopa en un lugar público. En Newark, Nueva Jersey, está prohibido comprar helado después de las seis de la tarde. Nueva York: Las mujeres de Nueva York podrán practicar el topless en público siempre y cuando no sea con fines lucrativos. Es ilegal tirar pelotas a la cabeza da la gente por diversión. La pena por saltar desde un edificio es la muerte. No se puede pasear en domingo con un helado en el bolsillo. En Carmel, Nueva York, tienen una ordenanza que prohíbe a los hombres llevar chaquetas y pantalones que no vayan a juego. En Greene, Nueva York, es ilegal comer maníes y andar hacia atrás por las aceras cuando hay un concierto. Nuevo México: El sexo oral está totalmente prohibido. Ohio: Está prohibido que más de cinco mujeres vivan solas en una casa. Es ilegal pescar ballenas en domingo. En Ohio, es ile-

gal tener un pez borracho. Nadie puede ser arrestado el 4 de julio ni en domingo. Las mujeres no pueden llevar zapatos de charol, porque deja que los hombres vean en ellos el reflejo de su ropa interior. Es ilegal vender Corn-flakes los domingos. Oklahoma: En Oklahoma no se puede morder una hamburguesa que sea de otra persona. Te pueden arrestar o multar por poner “caras feas” a un perro. Es ilegal ir a dormir con botas. En Tulsa, Oklahoma, los perros deben tener un permiso firmado por el alcalde para reunirse en grupos de tres o más en una propiedad privada. En Tulsa, va contra la ley abrir una botella de gaseosa sin la supervisión de un ingeniero con título. Oregón: Es ilegal susurrar cosas sucias a la oreja de su pareja mientras hacen el amor. Está prohibido silbar debajo del agua. No se puede comer helado en domingo. En Corvalis, no se permite a la mujer tomar café después de las 18:00 horas. Pennsylvania: Va contra la ley de Pennsylvania el disparar una pistola, cañón, revólver o cualquier otra arma explosiva en una boda. Es ilegal que más de 16 mujeres vivan juntas en una casa, porque se consideraría un prostíbulo. Sin embargo, en el caso de los hombres, el número aumenta hasta 120. Los curas/pastores no pueden casar a una pareja cuando uno de los dos está borracho. La ley del Estado de Pennsylvania prohíbe cantar en la ducha. Está prohibido pescar con tus propias manos. No se puede atrapar un pez por otra parte del cuerpo que no sea la boca. En Pittsburg, se prohíbe dormir en el refrigerador. El Distrito de Columbia tiene una ley que prohíbe ejercer presión sobre un globo y de esta forma provocar un sonido agudo por la calle. Rhode Island: Cualquier matrimonio en el que una de las partes sea “Idiota” o “Lunática” se considera nulo. Tennessee: No pueden vivir en la misma casa más de 8 mujeres. Los ateos no pueden tener un trabajo público. El robo de caballos todavía se pena con la horca. Ningún padre cristiano puede obligar a sus hijos a recoger basura de la autopista el día de pascua. Está prohibido conducir dormido. En Memphis, Tennessee, es ilegal que una mujer conduzca un coche a menos que haya un hombre ya sea corriendo o andando delante de ella agitando una bandera roja para avisar a los motoristas y peatones que se acercan. En Tennessee, está prohibido que los sapos croen después de las once de la noche.

Texas: En Texas, en los cruces de vías deben parar ambos trenes completamente. Según la ley de Texas, cuando dos trenes se juntan en un cruce de vías, ambos deben parar completamente, y ninguno debe seguir adelante hasta que el otro se haya ido. La ley de Texas prohíbe poseer unas tenazas. Hay un cargo leve de felonía por promover el uso, o poseer, más de seis vibradores. Puedes estar legalmente casado presentando públicamente a otra persona como tu marido/mujer tres veces. Es ilegal disparar a un búfalo desde el segundo piso de un hotel. Es ilegal ordeñar la vaca de otro. En Austin, Texas, necesitas un permiso para caminar descalzo. Utah: Es ilegal causar una catástrofe. Es ilegal no beber leche. Es ilegal detonar cualquier arma nuclear. La puedes tener en casa, pero no la puedes hacer explotar. Los pájaros tienen derecho de paso en las autopistas. Está prohibido tener sexo en la parte de atrás de una ambulancia si esta está respondiendo a una llamada de emergencia. Vermont: Las mujeres deben obtener permiso escrito de sus maridos para ponerse dentadura postiza. Es ilegal negar la existencia de dios. Virginia: No se pueden cazar animales los domingos, excepto mapaches, que se pueden cazar hasta las 2:00 de la mañana. Está prohibido el sexo con luz encendida y en otra posición que no sea la del misionero. Está prohibido conducir sin llevar zapatos. La ley prohíbe tener una bañera en casa; debe estar en el jardín. Virginia Occidental: Es legal para un hombre tener sexo con un animal si este no supera las 40 libras. Washington: Ley para reducir el crimen: “Es obligatorio para cualquier motorista con intenciones criminales el detenerse en los límites de la ciudad y telefonear al jefe de policía para avisar de que va a entrar en la ciudad”. Es ilegal pintar a topos la bandera americana. Es ilegal fingir que tus padres son ricos. En Seattle, Washington, es ilegal llevar un arma oculta que mida más de seis pies (aprox, 1’8 metros) de largo. Es ilegal en Wilbur, Washington, montar un caballo feo. La multa son 300 dólares. Wisconsin: En la tranquila ciudad de Connorsville, Wisconsin, se prohíbe a un hombre disparar su arma de fuego cuando su compañera tiene un orgasmo.

VidaySabor

Edición No. 502 »» Semana del 21 al 27 de Febrero de 2014

TELEFONO er + 1 MES Sólo $99 GRATIS

Alcatel onetouch

Oferta por tiempo limitado

Diagnostico gratis Tenemos los mejores precios en la REPARACIÓN y DESBLOQUEO de todo tipo de celulares

La mejor selección de accesorios para tu celular Planes completamente ilimitados desde tan solo $30 al mes

Tarjetas y planes pre-pagados para cualquier compañía

5 Localidades

NU Wireless

523 W Broadway Ave Minneapolis, MN 55411

612-522-9775

Sin trampas. Sin trucos. * Únicamente nuevas activaciones.

Menciona

Reparación de computadoras, laptops y tabletas

Vidaysabor y recibe

Accesorio GRATIS

para tu teléfono en la compra o reparación de tu celular

Instalación de antivirus gratis para tu PC o laptop

Para saber saber como llegar llama al 612-272-6565

Low Cost Wireless 827 W Broadway Ave Minneapolis, MN 55411

612-521-2300

(Virgin & Boost Mobile Only)

Best Wireless 931 W Broadway Ave Minneapolis, MN 55411

612-522-9330

Ceko Wireless 1506 W Broadway Ave Minneapolis, MN 55411

612-522-9233

New Wireless 1320 Maryland Ave ST Paul, MN 55106

651-772-6581

VidaySabor

Noticias

Edición No. 502 »» Semana del 21 al 27 de Febrero de 2014

Lea todas las noticias en:

www.laprensademn.com

▶▶▶ Esta semana...

Concretar movilidad humana; reto para la Cumbre de Líderes de América del Norte Sin la libre circulación de personas, el intercambio comercial es una condición necesaria pero no suficiente para que la región compita como bloque económico mundial

Por: Luis Manuel DE LA TEJA

in la libre circulación de personas, el intercambio comercial es una condición necesaria pero no suficiente para que la región compita como bloque económico mundial. La Cumbre de Líderes de América del Norte a la que asistirá; Barack Obama junto

con el primer ministro de Canadá a celebrada el miércoles 19 en Toluca Estado de México, en la cual el mandatario estadounidense pedirá a su homólogo Enrique Peña Nieto, actualizar el TLCAN a través del Acuerdo Estratégico Trans-Pacífico de Asociación Económica” (TPP), como lo afirmó la secretaria de Comercio Penny Pritzer durante su

visita a Monterrey Nuevo León. En efecto la integración comercial que dio lugar con la firma del TLCAN a 20 años de su creación, da cuenta que aún siendo México la segunda potencia manufacturera; fracaso este modelo basado en las exportaciones al no generar las tasas de crecimiento económico ni el número de empleos como tampoco

cumplió la promesa de que el libre comercio cerraría la brecha de desarrollo entre México y sus vecinos del norte. En el primer diálogo sobre el Futuro de México en América del Norte, organizado por el CEDAN los especialistas se enfocaron en el papel de Estados Unidos en la estrategia que habría de diseñar México para resolver los retos de su competitividad y su desarrollo económico y social, por lo que previamente evaluaremos el desempeño económico de México a 20 años del TLCAN. Sin duda el mundo ha cambiado con el surgimiento de China y otras economías emergentes como jugadores clave en la economía mundial y con la transición tecnológica que apunta hacia el predominio de una economía del conocimiento. El Congressional Reserch del Congreso Norteamericano en el documento “Priorities and Key Issues in US- Mexican Relations elaborado por Claire Ribando Seelke evidencia contrario a la exaltación que se piensa en México “que los efectos económicos netos del TLC en ambas economías han sido pequeños pero positivos”. El balance del TLCAN parece exitoso, si solo se mira el aumento de nuestras exportaciones. La perspectiva amplia al ver que durante estas dos décadas, las ventas al exterior aumentaron a un paso mucho más rápido que el conjunto de la economía. ¿Por qué entonces las exportaciones no introdujeron el crecimiento del resto de la economía? Una primera respuesta es que las importa-

VidaySabor

Noticias

Edición No. 502 »» Semana del 21 al 27 de Febrero de 2014

ciones crecieron prácticamente al mismo paso que las exportaciones, porque muchas de ellas son indispensables para producir lo que se exporta, lo que representó un superávit comercial solo de 54 mil 303 millones de dólares con Estados Unidos. El mayor obstáculo a las inversiones innovadoras de la planta productiva es su estructura atomatizada en millones de microempresas. Estas representan el 96.1 por ciento de las empresas mexicanas y el 41.3 por ciento del empleo, pero solamente aportan 18 por ciento del PIB, dado que no tienen capacidad de reponer equipos en aras de la innovación, noIÓNtienen ! DO acceso al crédito, ni C NO MITA O con I trabajadores mayormente cuentan A L M O E R M PO R V capacitados. E ¡P E R TI D O Intrínsecamente se atribuyen a cuatro P LO O problemas que impidieron hacer del S TLCAN ser palanca para el desarrollo. 1) El programa de liberalización quedara truncado , con la reforma laboral, energética y fiscal que eran agenda pendiente 2) la naturaleza misma del

modelo de liberalización económica; 3) hay quienes apuntan a los cambios tecnológicos que hicieron imposible que el modelo manufacturero impulsado por el TLCAN generara los efectos esperados y finalmente el 4) explica que el declive de América del Norte como fuente de prosperidad y apuntada en el foro es la falta de liderazgo por parte de los gobiernos de los tres países quienes han tomado medidas unilaterales y se han obstinado en inercias burocráticas orientados en consideraciones nacionales más que para consolidar las estructuras económicas regionales. El Foro concluyó que debido a que la negociación del TLCAN solo incluyó al Poder Ejecutivo y la cúpula del sector privado, se marginó al Poder Legislativo, a los intereses de los pequeños productores y de los trabajadores demostró que este acuerdo comercial ni la Asociación para la Prosperidad de América del Norte (ASPAN), son por si mismas plataforma a partir de la cual se puede consolidar la visión de integración de

América del Norte (económica, social y comercial) y aunque hay dificultad en crear instituciones regionales supranacionales se recomienda crear instituciones mínimas como una comisión de legisladores para América del Norte o una comisión de especialistas que ofrezcan a los líderes opciones para avanzar en los problemas de la región. La coyuntura actual, como lo fue hace 20 años demuestra que cuando México toma la iniciativa y el liderazgo para replantear la relación con Estados Unidos, propone la agenda con un tema muy concreto y hace la tarea, los resultados tienen a ser favorables. Lo prioritario no solo es saber que tema debe recibir más atención en la relación con Estados Unidos y en América del Norte, sino en ¿cuáles de estos temas puede encontrarse un interés por parte de Estados Unidos para desarrollar una agenda de cooperación que beneficie los intereses de ambos países que coadyuve al desarrollo de un México próspero y sin pobreza?

Avanzar en los temas del Dialogo de Alto Nivel y evaluar el MUSEIC y el FOBESI asi como transporte e infraestructura, seguridad energética, así como un plan para mejorar capital humano y su movilidad regional, así como el plan de armonización de regulaciones e identificar áreas de coproducción para exportar con la marca hecha en América del Norte, implicará que para dinamizar cualquiera de estas iniciativas demandará la articulación de una estrategia política que no se centre exclusivamente en la interacción con la Casa Blanca sino que busque identificar y trabajar con grupos al interior de Estados Unidos, cuyos intereses coincidan con los de México. Un nuevo modelo de desarrollo para impulsar la visión de América del Norte debe asumir el cambio tecnológico, y la preponderancia del sector servicios como fuente primordial de valor económico. Tal modelo habrá de privilegiar al mercado interno mediante un aumento significativo de la inversión...

Lea la nota completa en el sitio web de La Prensa www.laprensademn.com en la sección “Esta Semana...”

! TEOR O! A P AD R

A IT PÚERT LIM ¡A ¡OF PO TI

¿POR QUÉ PAGAR MÁS? CÁMBIATE YA A DishLATINO MÁS DE 190 CANALES EN INGLÉS Y ESPAÑOL.

2499 $ 00 6 $ 3099 $

al mes

PRECIO PROMOCIONAL

al mes

CARGO POR 2DO TV

TOTAL

2499 $ 00 0 $ 2499 $

PRECIOS PROMOCIONALES DESDE

al mes

CANALES PREMIUM GRATIS POR 3 MESES Oferta sujeta a cambios basados en la disponibilidad de los canales premium.

HD GRATIS POR 24 MESES

al mes

LLAMA AHORA Y TAMBIÉN RECIBE:

Con paquetes selectos.

AL MES

INSTALACIÓN PROFESIONAL GRATIS

Requiere contrato de 24 meses y aprobación de crédito.

HASTA EN 6 HABITACIONES

¡Y MUCHOS MÁS! Canales pueden variar dependiendo del paquete de programación. Programación está sujeta a cambios sin previo aviso.

TV EN VIVO O GRABADA DONDE QUIERAS SIN COSTO ADICIONAL MENSUAL

Todas las ofertas requieren un contrato de 24 meses y aprobación de crédito.

Por 12 meses la comparación está basada en los costos del primer año del paquete “Optimo Más” de DIRECTV® (Más de 175 canales), contra DishLATINO Plus (Más de 190 canales). La información de precios se obtuvo en la página web www.directv.com el día 9 de diciembre de 2013.

¡SUSCRÍBETE YA!

LLAMA

CONÉCTATE

VISÍTANOS

1-888-508-2647 dishlatino.com

Términos y Condiciones Importantes: Ofertas Promocionales: Requiere la activación de un nuevo servicio elegible de DishLATINO. Todos los precios, tarifas, cargos, paquetes, programación, características, funciones y ofertas están sujetos a cambios sin previo aviso. Después del período promocional de 12 meses, se aplicará el precio mensual normal vigente en esa fecha, el cual está sujeto a cambios. Cargo por desconexión temprana: Si el servicio se cancela durante los primeros 24 meses, se aplicará un cargo por cancelación de $20 por cada mes restante. Puede aplicar un cargo por activación. Requisitos Adicionales: HD gratis por 24 meses: El cargo adicional de $10 al mes por el servicio de alta defi nición no se aplicará durante los primeros 24 meses. Después de este periodo promocional se aplicará el precio regular vigente por mes y está sujeto a cambios. Canales Premium: El valor de la oferta premium por 3 meses es de $165; después del período promocional se aplicará el precio mensual normal vigente en esa fecha, el cual está sujeto a cambios. Blockbuster @Home requiere Internet para transmitir contenido. Los canales únicamente en alta defi nición no están disponibles con determinados paquetes. Requisitos de Instalación/Equipo: Solamente la Instalación Profesional Estándar es gratuita. Determinados equipos son alquilados y deben devolverse a DISH en el momento de la cancelación; de lo contrario, se aplicarán cargos por equipo no devuelto. Pueden aplicarse cargos mensuales adicionales y por adelantado. La cantidad de horas de grabación varía; 2000 horas basadas en programación en defi nición estándar. La comparación del equipo está basada en equipos disponibles de los principales proveedores de televisión al 17/01/2014. Ver programas de TV en vivo o grabados desde cualquier lugar requiere una videograbadora digital con acceso a Sling conectada a banda ancha que sea compatible con dispositivos móviles. Otras consideraciones: Las ofertas están disponibles para clientes nuevos y clientes previos que califi quen y se encuentran sujetas a los términos de los contratos Promocionales y Residenciales de Clientes. Pueden aplicarse cargos de reembolso estatales. Pueden aplicar otras restricciones e impuestos. La oferta finaliza el 12/06/14. © 2014 DISH Network L.L.C. Todos los derechos reservados. HBO®, Cinemax® y los canales y marcas de servicio relacionadas son propiedad de Home Box Offi ce, Inc. SHOWTIME es una marca registrada de Showtime Networks Inc., una compañía de CBS. STARZ y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Starz Entertainment, LLC.

13DLDA_3069 VIDA SABOR_MOTS_TABLA_HP_9.65x5.67.indd 1

1/6/14 1:45 PM

10 VidaySabor

Noticias

Edición No. 502 »» Semana del 21 al 27 de Febrero de 2014

▶▶▶ Opinión...

El costo político de la inacción

Por Maribel Hastings

i los republicanos no abordan la reforma migratoria este año para no “lastimar” sus posibilidades de arrebatarle el Senado a los demócratas y mantener la mayoría en la Cámara Baja, ¿cómo competirán por la Casa Blanca si llegan a las elecciones generales de 2016 con su intacta imagen de antiinmigrantes y como los responsables de haber bloqueado, una vez más, la reforma migratoria? La respuesta es sencilla. Llegarán muy mal parados al ciclo electoral de 2016 que, de momento, pinta bien para los demócratas, particularmente en el Senado, donde 34 escaños estarán en juego, 24 de esos republicanos. Como una rueda, los ciclos electorales colocan a un partido arriba o abajo, en ventaja o desventaja, dependiendo de lo ocurrido en el ciclo anterior y de las circunstancias que rodean al presidente en turno que suelen salpicar a los legisladores. Así, en estas elecciones de 2014, con el presidente Barack Obama vapuleado por la batalla del Obamacare y con bajos índices de popularidad, los republicanos apuestan a mantener la mayoría en la Cámara Baja y a tratar de conseguir la mayoría en el Senado, porque hace seis años, en 2008, los demócratas de la Cámara Alta sumaron ocho escaños impulsados por los vientos de cambio y el voto de una amplia coalición de votantes como se han visto

pocas en elecciones generales. Este año los demócratas tienen más campo que defender, 21 escaños, en circunstancias complicadas, comparado con 14 escaños para los republicanos. Pero en 2016 el panorama cambia y los republicanos tendrán 24 escaños en juego y los demócratas sólo 10. Esto incluye estados donde el manejo o mal manejo que den los republicanos al tema de la reforma migratoria puede determinar los resultados de la elección. Esos mismos votantes elegirán además al sucesor de Obama. Hasta ahora los republicanos siguen desechando todas las advertencias de que tienen que hacer algo en materia migratoria para atraer el voto latino que les urge para ganar la Casa Blanca. Es pura matemática porque el Partido Republicano no sólo ha alienado a los latinos sino a otros bloques electorales clave como mujeres, jóvenes, moderados e independientes. Su base de amotinados del Tea Party no es suficiente para ganar la Casa Blanca. En otras palabras, aunque 2014 favorezca a los republicanos y recuperen el Senado, el mapa electoral de 2016 no los favorece y podrían volver a perder no sólo el Senado sino la Casa Blanca. El senador republicano de Arizona, John McCain, conoce los dos lados del debate. Trabajó por la reforma migratoria arduamente, pero cuando luchó por la nominación republicana en 2008 la abandonó buscando el favor de la base ultraconservadora. Y

ganó la nominación republicana pero perdió la elección ante Obama porque alejó al voto latino, que confió más en la promesa del novato que en las acciones pro reforma de las cuales McCain renegó. Pero en 2013 McCain fue fundamental en la aprobación del proyecto de reforma S. 744 en el Senado. Este domingo McCain advirtió a su partido, otra vez, que los cambios demográficos son reales y siguen alterando el mapa electoral del país. Por ende, los republicanos tienen que atraer a los votantes latinos. La reforma es la vía y el momento es ahora, indicó. “Esperar a 2015 cuando estaremos involucrados en primarias republicanas obviamente no es un escenario viable”, declaró McCain en CNN. Otro político, demócrata, abogado y estratega que fue esencial para que los demócratas recuperaran el control del Senado en 2006, es el senador de Nueva York, Charles Schumer, otro arquitecto del S. 744. La semana pasada Schumer lanzó dos curvas al home plate de los republicanos de la Cámara Baja, todo para demostrar que sólo dan excusas para no impulsar la reforma. Primero les dijo que si no confían en que Obama aplique las leyes como están escritas, que aprueben la reforma ahora y la implementen en 2017 con un nuevo presidente o presidenta, lo cual fue rechazado. Luego instó a los demócratas de la Cámara Baja a echar mano de la petición de retiro o relevo, un mecan-

ismo legislativo de último recurso que se emplea cuando el presidente de un comité se niega a someter a consideración un proyecto de ley y, por ende, bloquea la posibilidad de que esa medida llegue al pleno cameral. Para pasar por alto al comité de jurisdicción y llevar la medida directamente al pleno, se necesitan 218 firmas de los congresistas. Se calcula que 197 demócratas apoyan el proyecto de reforma amplia HR 15 que presentó la minoría el año pasado, por lo que se requerirían 21 republicanos. ¿Se enfrentarían a su liderazgo en año electoral? Es complicado. Lo que no debe ser complicado es que los republicanos actúen para mejorar el abismal desempeño que tuvieron en las elecciones de 2012 cuando sólo lograron 27% del voto latino frente al 70% de Obama. Y la clara vía para lograrlo es a través de acciones concretas en favor de la reforma migratoria. Un 62% de los votantes latinos tendría una opinión más favorable de los republicanos si el presidente cameral, John Boehner, permite un voto de reforma en el pleno aunque no lo apoye una mayoría republicana, pero 71% tendría una opinión desfavorable de los republicanos si Boehner la bloquea, explicó Matt Barreto, de la firma Latino Decisions. Es el costo político de la inacción. Más claro no canta un gallo. *Maribel Hastings es asesora ejecutiva de America’s Voice

VidaySabor

Noticias

Edición No. 502 »» Semana del 21 al 27 de Febrero de 2014

venta de un

día

envío gratis en macys.com cuando compras $99 en línea. no necesitas código promocional. aplican exclusiones.

sábadO, 22 de febrerO cOmpra de 9 a.m.-11 p.m. (¡es una venta tan grande que nO cabe en un día!) también cOmpra hOy, 21 de febrerO de 9 a.m.-1O p.m. los horarios pueden variar según la tienda

venta de un día

Ofertas del día

artículOs especialmente selecciOnadOs, a preciOs tan bajOs que nO necesitas pase de ahOrrO ¡dispOnibles tOdO el día, ambOs días! 9 a.m.-1 p.m. viernes y sábadO

dOOrbusters llega tempranO, mientras duran

Los precios de La venta de un día estarán vigentes eL 21 y 22 de febrero de 2014. N4010159L.indd 1

2/13/14 3:19 PM

12 VidaySabor

Noticias

Edición No. 502 »» Semana del 21 al 27 de Febrero de 2014

▶▶▶ Local...

Activistas harán huelga de hambre para acelerar la reforma migratoria

Latinos se hacen presentes en el evento “Puertas Abiertas” de Century College.

Rudy López dijo que la medida de fuerza será para exigir la legalización a más de 11 millones de inmigrantes indocumentados que residen en el país

El pasado martes 18 de Febrero, el colegio universitario Century College llevo a cabo su “un evento masivo que, entre muchas otras actividades, muestras a los futuros estudiantes las diferentes opciones y recursos que Century College ofrece.

Por Juan A. Vázquez

odolfo “Rudy” López es originario de East Chicago, Indiana y es organizador de Movimiento por una reforma Migratoria Justa,

FARM por sus siglas en inglés y visitó la redacción de La Prensa para hablar acerca de las próximas acciones que su organización realizara

a favor de los inmigrantes. Rudy López dijo que la medida de fuerza, que llegará a Washington D. C. el 9 de abril, será para exigir la

l evento tuvo lugar en el gimnasio del Campo Oeste donde se dieron cita más de mil personas que han considerado a Century College como su mejor alternativa para continuar sus estudios superiores. Sin duda, el éxito de tan magno evento no solo depende de la excelente planeación que realizo Century College, sino también de la participación de las diferentes organizaciones estudiantiles. Una de estas

Continúa página 14

VidaySabor

Noticias

Edición No. 502 »» Semana del 21 al 27 de Febrero de 2014

▶▶▶ Local...

Protestas contra deportaciones Manifestantes piden a Richard Stanek, sheriff del condado Hennepin que deje de colaborar con ICE en deportar inmigrantes de la cárcel del condado Por Brad Sigal Minneapolis, MN rotesta en el día del amor y de la amistad pidió a Richard Stanek, sheriff del condado Hennepin que deje de colaborar con la migra (ICE) en deportar inmigrantes de la cárcel del condado. Los manifestantes se congregaron a mediodía frente a la cárcel y después marcharon a la oficina de Stanek dentro del City Hall. La protesta fue organizada por la campana No Más Deportaciones, una campaña iniciada por el grupo MIRAc, el comité por los derechos de los inmigrantes. Varias otras organizaciones endorsaron la protesta también como la Coalición Interfe sobre la Migración, Comunidades Unidas contra la Brutalidad Policial, Occupy Homes entre otras. En el espíritu del dia de San Valentín, los manifestantes cantaron dos canciones sobre s a el amor - “Heartbreaker” por Pat Benetar giny

“Don’t Go Breaking My Heart” por Elton John y Kiki Dee. Cambiaron la letra de las canciones poniendo el Sheriff Stanek como que rompe el corazón de la gente por su papel en las deportaciones y la separación de familias. En la protesta hablaron varias personas. Jeff ebs W s Carlson habló de la movilización de la comuina ise g nidad en el vecindario de Whittierafrente a D P | varias deportaciones de sus vecinos allí; Eder a oMás|Deportaciones c afí i Alarcón de la campaña No r esió f g r á p r o t habló de su G contra o deportación; Im o luchaHomes Ftambién |David ñ Pag | Cruz de Occupy hablo, y Kae s s | b i e n el puesto | Dtie Hattrhabló sióde su candidatura ico s W por á D e f a a í n p de Comisionado abierto r de Hen-fía | i del Condado f a m g G I r a P Ella su e apoyo de ñopor laocausa og | expresó s | nepin. gra t s pre b i o o e parar las deportaciones. t m F D c I i o W | dejaron|unaFcorazón grande as ráfLos manifestantes n | ía s | n f | P b G i ó i a e n g s o r ó o a hecho de papel en la oficina del sheriff con e W i g c pr as que el r | P iseñ Fotomensajes res allí pidiendo áfi m n escritos sheriff p I i D o a | m í g G | c | I f i a | f P nuestros corazones, deja dera | de romper ía bs n | deportaciones eñy o s deja ó s b Grá graf og i i We o e participar en las la separación s t D c o e Imp i o W o | r ñ f F | s t e p á | rde familias. ía is s na Im Fo

Diseño

SitiosWeb

Imprenta Fotografía

14 VidaySabor

Noticias

Edición No. 502 »» Semana del 21 al 27 de Febrero de 2014

▶▶▶ Local... Latinos se hacen presentes en el evento “Puertas Abiertas” de Century College. (Continuación de página 12)

Activistas harán huelga de hambre para acelerar la reforma migratoria (Continuación de página 12)

organizaciones que inyectaron juventud y mucho entusiasmo fueron las chicas y chicos del Club de Español. Su alegría sirvió de motivación a varios jóvenes Latinos que fueron atraídos a la mesa del Club de Español e inmediatamente se identificaran con otros jóvenes como ellos. Entre tan vasta multitud y con una amabilidad natural, nos encontramos a la incansable Yessica Santana, Coordinadora y Consejera de Servicios a Estudiantes Latinos en Century College. Aunque Yessica tiene relativamente poco tiempo en la escuela, es notable la inclusión de estudiantes Latinos en el evento y su pasión por ayudar a jóvenes Latinos en seguir estudiando. Para los jóvenes y padres Latinos que asistieron al evento, fue muy grato ser recibidos por Yessica y ser guiados y dirigidos a las diferentes mesas de información. Para las personas que no pudieron asistir y necesiten información sobre Century College, contacten a Yessica al: 651.747.4089 Vía email: Yessica.Santana@century.edu Century College ofrece más de 40 programas y 60 áreas de estudio. Actualmente, Century College cuenta con 10,009 estudiantes de los cuales 800 son Latinos. Un número que sin duda crecerá en los próximos años de la mano de Yessica y de las iniciativas que la escuela está desarrollando para tal fin. www.century.edu

legalización a más de 11 millones de inmigrantes indocumentados que residen en el país. Los activistas de FARM que se declararon en huelga de hambre a finales del año pasado en el marco de la campaña Ayuno por las Familias, anunciaron que retomarán la huelga a fin de lograr la aprobación de la tan esperada reforma migratoria. Los activistas sostienen que el objetivo del ayuno es lograr que el Congreso de Estados Unidos acelere el debate de la ley que podría conceder la nacionalidad a más de 11 millones de inmigrantes indocumentados que residen en ese país. La reforma contempla también eliminar las deportaciones, facilitar la obtención de documentos y dificultar que la Policía detenga a los inmigrantes indiscriminadamente para revisar sus documentos. Dijo Rudy López. Las marchas en las calles arrancaron el 21 de febrero en los 50 distri-

tos legislativos de la nación. En la segunda fase, dos autobuses partirán de Los Ángeles el 24 de febrero y, tras cruzar el país y reunirse tam-

bién con comunidades, organizaciones y políticos, está previsto que vuelvan a encontrarse en Washington el 9 de abril. Rudy López dijo que esta caravana de autobuses harán una escala de un día en las Twin Cities, específicamente en Burnsville, el 14 de marzo. El activista declaró que 2014 será un año de lucha orientado a la aprobación de la reforma migratoria. “No vamos a descansar hasta ver la justicia social, basta de tanta burla”, subrayó. El proyecto de ley migratoria fue aprobado por el Senado en junio del año pasado, pero la puesta en marcha de la reforma fue frenada por los diputados republicanos. Las protestas intentan presionar a la Cámara de Representantes, dominada por los republicanos, para que se convoque una votación. A finales de 2013, al menos cien personas, entre ellas ocho senadores, fueron detenidas durante una marcha.

VidaySabor

Noticias

Edición No. 502 »» Semana del 21 al 27 de Febrero de 2014

USA GATEWAY TRAVEL

▶▶▶ Local...

Establecido desde 1984

Reunión del School Board en St. Paul La Junta Directiva de Maestros ha acordado realizar un Voto de Huelga para el 24 de Febrero que afectaría a todas las escuelas de St. Pau que suma alrededor de 3,200 profesores

MEXICO GUADALAJARA AGUASCALIENTES SAN LUIS POTOSI TORREON LEON EL SALVADOR GUATEMALA SAN PEDRO

Tarifas bajas para viajar a las siguientes ciudades y al rededor del mundo.

SAN JOSE MANAGUA BOGOTA PERU RIO DE JANEIRO BUENOS AIRES LONDRES MADRID PARIS

Precios no incluyen impuestos. Otras restricciones aplican.

LLAMA PARA TU MEJOR COTIZACIÓN: Minneapolis

1800-378-6988

612-872-0878

Oficina Principal: Dallas

Ext 100

1300 NE Godward St. Suite 3120 Minneapolis MN 55413

*Rafael Morataya es Organizador del Sindicato de Maestros de St. Paul

Un programa de opinión para la comunidad en Minnesota con Alberto Monserrate y Juan Vázquez Hablemos claro y sin pelos en la lengua sobre inmigración, educación, economía, empleos, salud, leyes, que esta pasando en tu país y más...

Todos los jueves

de 1:00p.m. a 3:00p.m.

Patrocinado por:

el directorio

Bu tes , s os, c a, elas, libegur s, autos , ent r ía d reteni er nto, salu mie

rofesores de la Ciudad de St. Paul junto a padres de familia hicieron un rally el 18 de Febrero para presionar a la Junta Directiva de la Ciudad antes de su reunión y pedirles que negocien de buena fe y a favor no solo de los profesores sino de los estudiantes. Esto es ya que entre las demandas se encuentran: reducir el número de estudiantes por cada profesor, contratar más enfermeras, consejeros y técnicos de librería, así

Hablemos Claro

u d m e.. . aboga gr iz ecánicos, fotó es yas aciones, abarrotes, lico , , en víos, contadores

como también proveer acceso a todas las familias para que sus hijos asistan al Pre-K. Cabe mencionar que los profesores han estado negociando por 9 meses sin obtener resultados positivos y por esa decisión la Junta Directiva de Maestros ha acordado realizar un Voto de Huelga para el 24 de Febrero que afectaría a todas las escuelas de St. Pau que suma alrededor de 3,200 profesores.

os n af restaura u té os, viajes, esc res ticas, ropa, limpiez , as esorías, y más...

Por Rafael Morataya morataya.rafael@gmail.com

1-877-266-9686 4100 Spring Valley Rd. #202 Dallas, Tx 75244

sq as ue, busq , , as, servicios n tra temporarias, orga jo , duc ciones, muebles

Hispanic Directory Minnesota 2013-2014

16 VidaySabor

Noticias

Edición No. 502 »» Semana del 21 al 27 de Febrero de 2014

▶▶▶ Local...

Los principios republicanos ¿Qué puede hacer que ésta vez lleguen a un acuerdo? Amanecerá y veremos… Luisa Fernanda Montero La Red Hispana

Qué fue puntualmente lo que ofrecieron los republicanos la semana que acaba de pasar? Gran revuelo ha causado el hecho de que al fin, los líderes republicanos de la cámara baja hayan dedicado parte de su agenda al asunto de la reforma migratoria; y lo hicieron revelando una serie de principios que enmarcan claramente cuál es su rumbo en cuanto al asunto se refiere. Antes de entrar a mirar un poco más de cerca los principios que ha expuesto este grupo político, hay que aclarar, que no ha sido puesta a votación ninguna propuesta, que no hay nada legalmente aprobado y que en la práctica, su abogado aún no tiene ninguna nueva herramienta con la cual trabajar en su caso. Aún falta mucho para que una propuesta fina se someta a votación, solo entonces, cuando esa votación se dé

y se apruebe un proyecto de ley, esta pasará a sanción presidencial y será el presidente quien con su firma al final, la convierta en ley y pueda empezarse a aplicar. Como nada de eso ha ocurrido, repito, su abogado no tiene ninguna herramienta nueva para trabajar en su caso. Ni él, ni ningún otro. Así que vamos entendiendo por partes. El documento republicano que reseña sus principios frente al tema, empieza señalando que el sistema migratorio está roto, que las leyes no se cumplen y que el no corregirlo afecta la economía y pone en peligro la seguridad nacional. Los republicanos señalan, pues, que hay que resolver el problema y para resolverlo dicen todo comienza por la seguridad de las fronteras. Una vez aseguradas las fronteras deberá haber cero tolerancia para aquellos que la crucen ilegalmente o excedan los tiempos de estadía permitidos por sus visas.

El siguiente punto tiene que ver con la implementación de un sistema de control de entradas y salidas que permita el uso de la tecnología para verificar la identidad de las personas y evitar fraudes. Los republicanos exigen la implementación de un Sistema de verificación electrónico para comprobar la capacidad de las personas de trabajar en Estados Unidos. La propuesta inicial de los republicanos incluye además la implementación de un sistema que le abra las puertas a ciertos profesionales de alto nivel y a aquellos que vienen a especializarse o a estudiar a Estados Unidos y que a falta de visas deben regresar a sus países de origen. De acuerdo a estos principios cualquier programa de trabajadores temporales debe estar acorde con las necesidades económicas del país y con la necesidad de reforzar la seguridad creando caminos legales, realistas y verificables para ingresar al país.

Los fundamentos sobre los que trabajan los republicanos incluyen la oportunidad para los llamados soñadores, de legalizar totalmente su estadía en este país y alcanzar la ciudadanía. A aquellos que “viven fuera de las leyes” se les señala de entrada que no tendrán camino alguno hacía la ciudadanía. Según los republicanos de la cámara baja, permitir que quienes han jugado fuera de la ley se hagan ciudadanos sería injusto con aquellos que lo han hecho respetando las reglas. Esas personas, sin embargo, podrán vivir legalmente en el país si tienen como mantenerse, admiten su culpabilidad, superan revisiones rigurosas además de pagar ciertas multas, se ponen al día con los impuestos y aprenden inglés. Ahí vamos ; está claro que la piedra en el zapato ha de ser el camino a la ciudadanía. Por años este ha sido un tema en el que no ceden demócratas ni republicanos. ¿Qué puede hacer que ésta vez lleguen a un acuerdo? Amanecerá y veremos.

a er lta rim su

P n TI Co RA

Un equipo de abogados con experiencia, capacidad y corazón

¡Sus abogados en la Lake!

612-436-7100 | www.wilsonlg.com 3019 Minneahaha Ave. #200 Minneapolis MN 55406

Para emergencias llame al: 612-554-5306

VidaySabor

Noticias

Edición No. 502 »» Semana del 21 al 27 de Febrero de 2014

▶▶▶ Local...

Emilia González Avalos, los inmigrantes y GED El GED es una herramienta importante para muchas comunidades y las comunidades de color e inmigrantes

SAVE ENERGY AND

MONEY

FREE with

ENERGY-SAVING

Por Cirien Saadeh TC Daily Planet Emilia González Avalos es el directora de promoción y participación de la comunidad en NavigateMN . Recientemente, hemos hablado de los inmigrantes y las clases de GED en Minnesota. Para empezar, ¿qué es Navigate? Navigate es un programa de desarrollo de liderazgo para jóvenes inmigrantes en Minnesota que enfrentan barreras económicas, sociales y jurídicas para alcanzar sus sueños a través de cambiar los sistemas injustos . A través de Navigate, para estos jóvenes adultos que ayudan a su comunidad y a sí mismos, trabajando para acceder a la educación universitaria, empleo y estatus legal. El GED es una herramienta importante para muchas comunidades y las comunidades de color e inmigrantes. ¿Has visto que eso es cierto para la comunidad latina, con o sin papeles? Es importante mencionar, que DACA [ Acción Diferida para la Infancia llegadas] permitiría a los solicitantes elegibles para obtener un permiso de trabajo renovable,

un número de seguro social, y en el estado de Minnesota, una licencia de conducir. Esto significa para muchas familias, una manera de mantenerse a sí mismos de una manera legítima, saliendo de las sombras en estos tiempos económicos difíciles. Esta medida es por el acceso a las comunidades marginadas y muchas veces abusadas buscan un futuro mejor. Vimos que muchos estudiantes inmigrantes regresaron a la escuela después de DACA, que se anunció en 2012. Ya que tiene un requisito de educación, una gran cantidad de personas elegibles volvió a la escuela de negocios. Tenemos que reconocer que las tasas de deserción escolar no son acerca de las prioridades culturales, sino de acceso. Muchas familias de inmigrantes se basan en más de un ingreso para mantener a sus familiares y cubrir las necesidades básicas. Una vez que algunos miembros de la familia son afectados ya que están en edad de trabajar , se les anima a tomar un trabajo para ayudar a la familia. Las familias conocen la importancia de la educación, es el contexto económico que mu-

chas veces interfiere con la graduación. DACA proporcionó una gran oportunidad para alentar la graduación y una renovación de un compromiso personal con la educación. ¿Qué puede hacer el programa de GED para ser más eficaz y útil para la comunidad latina (con o sin papeles), especialmente teniendo en cuenta los cambios antes de hacer el examen de GED más difícil? Siempre se trata de acceso. Maestros culturalmente adecuados e instructores, programas de estudios incluyente y reflexiva, ambiente positivo, apoyo a la educación, tutores, mentores, flexibilidad . ¿Cómo puede Minnesota mejorar las necesidades de la comunidad latina (con o sin papeles) en términos de acceso a la educación? Equidad. Lugares para vivir, aprender y divertirse. Más arte, más fondos de inversión directamente a las comunidades de color. Apoyo a programas después del horario escolar. Asesore culturalmente competentes, consejeros, y los planes de estudio, estudios étnicos, fomentar la participación civil. La lista es interminable!

SERVICES Xcel Energy offers qualified electric and natural gas customers valuable free assistance to help them conserve energy, save money and make their homes more comfortable. Call 1-800-895-4999 or visit ResponsibleByNature.com/ Income-Qualified.

13-XCL-00295-D_LOW_Free_3.08x10.25_BW_FNL.indd 1

1/16/14 4:11 PM

18 VidaySabor

Noticias

Edición No. 502 »» Semana del 21 al 27 de Febrero de 2014

▶▶▶ México...

Licencias de conducir para latinos en Minnesota

El viernes, 21 de febrero habrá un foro comunitario en el Centro Waite House (Minneapolis) a las 6.00 p.m. para discutir estrategias para ganar el acceso a licencias de conducir para los latinos en Minnesota. La Mesa Latina es una organización local que ha creado este foro y que apoya la legislación que ayudará a los latinos a recibir licencias en nuestro estado. ta pase al gobernador de Minnesota y luego se haga ley. La Mesa Latina enfatiza la importancia de seguir luchando por las licencias de conducir por varias razones. Primero, muchas personas participaron en una huelga de hambre para llamar atención a este asunto. Segundo, porque “Somos seres humanos útiles como trabajadores pero no reconocidos. Nuestra lucha es por la vida y la dignidad”. Si quisiera más información sobre el foro, puede llamar a Jovita al teléfono 612.246.1149.

Por Megan Strom Meg_strom@hotmail.com

de ser deportados por no tener un pedazo de papel llamado licencia”.

La meta de este foro del 21 de febrero será una continuación de lo que ya se había logrado en pasado. Apoyada por los Senadores estatales Bobby Champion y Patricia Torres Ray, entre otros, una propuesta llamada la HF348 llegó a la Casa de Representantes. Aunque se discutió la propuesta, no pasó por el comité “Ways and Means”, y por esto no fue aprobada antes de que la sesión

l movimiento hacia las licencias de conducir para los latinos tiene antecedentes en varios otros estados en el país. En Chicago y Washington, DC, los políticos, los latinos, y sus aliados han manifestado para que todos, sin importar su estatus migratorio, puedan recibir una licencia de conducir. Según La Mesa Latina, “Cientos de padres y madres manejan cada día con temor…

se acabara. El siguiente paso es discutir, durante el foro en el Waite House, qué se puede hacer con respecto a la propuesta HF348, o la Propuesta de Licencias de Conducir. Dado que la sesión legislativa estatal del año 2014 comienza el 25 de febrero, existe la posibilidad de discutir la propuesta otra vez. Sin embargo, como es una sesión corta (termina el 19 de mayo), hay poco tiempo para hacer lo necesario para que la propues-

La Mesa Latina te invita a participar en un foro informativo el jueves, 21 de febrero en el Centro Waite House a las 6.00 p.m. para discutir las licencias para conducir para todos en Minnesota. Pronto empezará la sesión legislativa y hay que establecer que haremos para que se apruebe la Propuesta de Licencias de Conducir. Día: Jueves, 21 de febrero Lugar: Centro Waite House, 2323 11th Ave. South, Minneapolis Hora: 6.00 p.m.

VidaySabor

Noticias

Edición No. 502 »» Semana del 21 al 27 de Febrero de 2014

Inka dental Dr. William Leon DDS

Tratamiento para toda la familia en Español ¡Trabajamos con su seguro! ¡Facilidades de Pago! Limpiezas y Curaciones Coronas y Puentes Implantes Blanqueamientos Tratamiento de Encías Ortodoncia (”Frenos”) ANTES

l C Tu

a c i ín

6209 42nd Ave N. Crystal MN 55422

DESPUES

n Españo e % 0 l... 10

LLAME PARA UNA CITA:

763-537-7057 612-770-4445

[ FLASHEANDO > FLASHEANDO EN EL RESTAURANT BAR LATIN KITCHEN EN NORTHEAST DE MINNEAPOLIS Sﾃ。ADO 15 DE FEBRERO < FLASHEANDO ]

22 VidaySabor

[ DEPORTES ]

Edición No. 502 »» Semana del 21 al 27 de Febrero de 2014

En Zona de Re-Venta

Una crítica objetiva del deporte según Juanito “El Botas” jlromerov2@hotmail.com

Por ahí tenemos viejos adagios que bien podemos aplicar a nuestra rutina diaria, son como dicen por ahí muchos dichos muy bien dichos, pero en el mundo deportivo que tanto de estos dichos pueden aplicar directamente, o viceversas, que frases o dichos netamente del deporte podemos aplicar a nuestra vida diaria?, vaya pregunta ¿no?. Dado las circunstancias suscitadas en el deporte de los últimos días, podríamos enfocarnos específicamente en el adagio que dice que “la voz del pueblo es la voz de dios”, nosotros como aficionados, como clientes que adquirimos un producto o compramos un boleto de acceso a un evento deportivo, somos, en teoría quienes tenemos la fuerza para exigir o reclamarle al equipo que apoyamos, nos venda algo de excelente calidad, luego volteo hacia atrás y recuerdo ciertas declaraciones de jugadores, técnicos o directivos queriendo justificar ciertos resultados, o ciertas respuestas que se vuelven un circulo vicioso, como esa justificación que comúnmente sale a relucir de que si “si quieren espectáculo vayan a ver un circo o asistan a un concierto de Juanga”. La neta, creo que no se vale, como clientes debemos exigir un producto de calidad que nos llene el ojo, que nos guste y nos convenza, o que cuando nos aumentan los precios de las entradas o los precios de las chelas o los hotdogs según que por la globalización, o porque ya calificaron a fases de pos-temporada, que se yo nos toman en cuenta?, al final de cuentas terminamos pagando los incrementos y sin pujar, ahí le seguimos. En el futbol hemos visto estos reproches de ciertas aficiones sin importar cuál sea la parte del mundo que volteemos a ver, dado que como en algunos países los aficionados, las barras, hoolligans, son incitados por ciertos líderes y algunas veces hasta periodistas reventadores a ponerse

La voz del Pueblo no siempre es la voz de Dios en contra de cierto personaje, lógico que dependiendo de la parte del mundo y del medio de que estemos hablando, algunos son más extremistas que en otros lugares, incluso en el futbol mexicano hay ciertas regiones donde la gente de algún lugar es mas brava que la de otros lugares y es ahí donde las directivas realmente sienten presión y terminan cortando por el camino corto y hasta les han cumplido hasta algunos “caprichos” a ciertas

aficiones. Lo que vimos en el estadio Tecnológico de Monterrey la semana pasada, lo que vimos en el Estadio Azul en cuartos de final del torneo anterior, donde los aficionados invadieron o intentaron invadir el terreno de juego, es solo un reflejo de frustración que combinados con una cuantas cervezas, nos calientan los ánimos con mayor facilidad y nos impulsan a cometer estos actos que no son más

que vandalismo. Si en Monterrey no están de acuerdo con la continuidad del profe Cruz como técnico, o si de Luis Miguel Salvador como directivo del club, no puede ser motivo para caer en actitudes salvajes, y que si el estadio completo termino cantando a favor del técnico anterior al ritmo de oe, oe, oe, Vuce-Vuce, no es nada nuevo, los mismos regiomontanos pero del equipo de enfrente los han venido haciendo en contra del Tuca Ferreti, y qué decir de como se manifiestan en las redes sociales. Hace algunas semanas le cantaban el nombre del técnico anterior de a José Luis Trejo, quien lleva la dirección técnica de los Pumas de la UNAM, o como olvidar la tan penosa serie eliminatoria al Mundial de Brasil de la Selección de México, cuantas veces no escuchamos los cantos en contra del que en ese tiempo fue el técnico José Manuel

VidaySabor

[ DEPORTES ]

Edición No. 502 »» Semana del 21 al 27 de Febrero de 2014

VidaySabor “Chepo” de la Torre, es más, al mejor Jugador mexicano de la historia le sucedió, al mismísimo Hugo Sánchez. De lo que si quede convencido es que no siempre la afición tiene poder suficiente como para decidir quién está o no esta mas en un equipo. No vayamos tan lejos, aquí lo hemos vivido en el mismo Target Field, cuando casi toda la temporada pasada la afición clamaba por la destitución de Ron Gardenhire como entrenador de los Mellizos de Minnesota, la directiva por su parte, mas que voltear a escuchar a los que pagamos un boleto o compramos sus productos, termino recompensando al Gardy con una renovación de contrato por otras dos temporadas; no hay que ser un experto en el deporte de los toletazos para poder darse cuenta que su sistema luce obsoleto, sin resultados convincentes ni los el primer equipo ni con las filiales en equipos de fuerzas básicas o ligas menores como también se le conoce. A unas cuadras más abajo del estadio de beisbol, en el ya casi demolido Metrodome donde solían disputar sus encuentros los Vikingos de Minnesota, cuantas veces no escuchamos el clamor de la gente primero y hace unos años acerca de la salida de aquel entrenador en jefe Brad Childress, la directiva lo aguanto hasta que de plano se dio cuenta que le quedo grande

el paquete de manejar y llevar al Super Bowl aquel equipazo que le armaron encabezado por Favre, Peterson y Jared Allen; justo le dieron las gracias para traer a otro que tampoco pelo un chango a mordidas y dejo al equipo hundido y navegando por los mares de la mediocridad, me refiero a Leslie Frazier a quien afortunadamente también ya le dieron aire, y cuantas veces no escuchamos los reclamos de la aficion a la directiva por que se fueran estos dos entrenadores, y qué decir de nuestro QB Chirs Ponder, es una pena escuchar silbidos y canticos en contra de quien se suponía seria la estrella que tomaría las riendas del equipo y subiría al equipo a los primeros niveles. Y por lo que se ve a Ponder le van a seguir lloviendo hasta que no salga del equipo. Y si nos trasladamos a otro país o a otro deporte, seguiremos siendo testigos de estas manifestaciones de las aficiones, aunque dependiendo de la intensidad con la que las aficiones se manifiesten serán los movimientos que los directivos decidan, en ningún lugar del mundo ni en ningún deporte están exento a estas manifestaciones, eso sí, aquí no creo que bien aplique el dicho que antepusimos al titular esta columna, no siempre el que paga manda, no siempre “la voz del Pueblo es la voz de Dios...nos leemos en la próxima!!!

PRESENTA:

I F E S O T P AS X E MINN

E A P O L I S ◆ S T. PAU L

Sábado 8 y Domingo 9 de Marzo del 2014 En Valentino’s Night Club EL QUE NO MUESTRA NO VENDE

Gran oportunidad para tiendas y personas que ofrecen productos y servicios para fiestas y eventos sociales Banquetes, decoración de salones, DJs, fotógrafos, florerías, pastelerías, regalos, joyerías, agencias de viajes, tiendas de vestidos de matrimonios, quinceañeras, bautizos, etc. Para mas información:

612.729.5900 o al 612.382.8769 Visítenos en las oficinas de VidaySabor: 2909 Bryant Ave. S. Suite 202 Minneapolis MN 55408 Reserven su espacio | Cupo limitado

24 VidaySabor

[ TECNOLOGIA ]

Edición No. 502 »» Semana del 21 al 27 de Febrero de 2014

Comcast anuncia comprará Time Warner for $45 mil millones Esta mañana millones de suscriptores de Time Warner Cable despertaron con la novedad de que su proveedor de cable, telefonía e Internet muy pronto. Comcast anunció su intención de comprar a Time Warner Cable (TWC), combinando así las dos compañías de cable más grandes en los Estados Unidos. TWC es la compañía principal en mercados como NYC, Los Angeles y Texas. Comcast es fuerte en Filadelfia, Washington y otras ciudades del medio oeste.

Si la unión pasa, el mercado de servicio total de Comcast quedaría en unos 30 millones de suscriptores, que dependería de la compañía para sus servicios de comunicación. Es importante mencionar que el anuncio de Comcast no significa que la unión sea un hecho, falta todavía que organismos regulatorios como FCC y el departamento de justicia revisen la compra. Muchos ven esta compra muy difícil, esto por factores de competencia que darían ventaja al gigante que se generaría de la fusión, dejando a muchos

pequeños competidores en desventaja. No sería la primera vez que una resonada adquisición fuera detenida, tal como paso cuando AT&T intento comprar T-Mobile hace un par de años. El resultado sobre la autorización de este trato bien podría llevarse todo el año.

PS4 vende más consolas que el Xbox One en el inicio del 2014 En el primer mes de ventas regulares, después de las fiestas decembrinas, el PlayStation 4 de Sony vence fácilmente en ventas de consolas al Xbox

One de Microsoft, así lo indica la info publicada por NPD Group en respecto a ventas de video consolas en Enero 2014.

Sin dar números exactos, según el reporte de NPD Sony vendió casi el doble de unidades de Xbox One, dando reversa a las ventas de diciembre

donde el que dominó fue Xbo One. En cuanto a títulos, Xbox One vendió más que PS4, a un ritmo de 2.4 unidades por consola, la disponibilidad es un factor importante aquí. Las llamadas nuevas consolas llegan ahora a una nueva etapa donde la novedad de su presentación se ha acabado y tendrán que atraer compradores basados en sus capacidades y juegos disponibles. Este fin de semana pasado se lanzó el beta de TitanFall uno de los títulos nuevos exclusivos para Xbox One, en algo poco visto, el beta fue puesto a disponibilidad de todos y millones de usuarios lo descargaron para probar asi lo que puede ser el primer gran HIT de Xbox. La versión final de TitanFall estará listo en un mes a la venta, los críticos no se cansan de alabar este nuevo juego que tiene el poder de vender cientos de miles de consolas por sí mismo. El panorama de ventas podría cambiar muy pronto.

VidaySabor

[ CALENDARIO ]

Edición No. 502 »» Semana del 21 al 27 de Febrero de 2014

calendario de

eventos ¿Te interesa que tu evento aparezca en este Calendario? Mándalo a informacion@vidaysabor.com

CATEGORÍA: Fiesta- Baile CUANDO:

Viernes 21 de Febrero QUE:

Tentación Latina @Aqua Night Club

Noches llenas de sabor, no te lo pierdas en el centro de Downtown Minneapolis. DÓNDE: 400N 1rst Ave Minneapolis, MN 55401 HORARIO: 9.00 PM a 2.00 AM $ CATEGORÍA: Fiesta- Baile CUANDO:

Sábado 22 de Febrero QUE:

Cancún Night Club, gran baile, karaoke y mucha diversión

DÓNDE: 1638 Rice Street Saint Paul, MN, United States 55117 (Esquina de Rice & Lar-penteur) HORARIO: 9.00 PM a 2.00 AM $ CATEGORÍA: Deportes/salud CUANDO:

Los Miércoles 5:30 – 6:30 pm/ los Sábados 8:30 – 9:30 am

QUE:

Clases de Zumba, GRATIS con

instructores certificados para personas de 12 años o más! DÓNDE: NorthPoint Health and Wellness Cente, Minneapolis Urban League 2100 Plymouth Ave N Minneapolis, MN 55411 Información: 612-543-2609 HORARIO: Los Miércoles 5:30 – 6:30 pm/ los Sábados 8:30 – 9:30 am $ Gratis CATEGORÍA: Cine/cultura CUANDO:

Los jueves, a partir del 20 de febrero hasta el 27 marzo. QUE:

Quinto Festival de Cine Cubano

en Minneapolis. Minnesota Cuba Committee, junto con Film Society of Minneapolis/St. Paul, y el Instituto Cubano de Arte e Industria Cinematográfica(ICAIC)se complacen en presentar el Quinto Festival de Cine Cubano, a realizarse en el teatro St. Anthony Main, en Minneapolis. DÓNDE: St. Anthony Main, en Minneapolis. HORARIO: 7.00 PM $

26 VidaySabor

Edición No. 502 »» Semana del 21 al 27 de Febrero de 2014

BIENVENIDOS A PA’L COTORREO LA SECCIÓN DEL MUNDO DEL ESPECTÁCULO Y LA MÚSICA. TUS ARTISTAS Y CANTANTES FAVORITOS Y TODA LA INFORMACIÓN SOBRE EL MUNDO DEL ESPECTÁCULO. DE LA MANO DE RIGOBERTO CASTRO SIGUEME EN TWITTER @RIGO_COTORREO

Pa’l Cotorreo Ellen Page, protagonista de ‘Juno’ se declara lesbiana La talentosísima vieja sale del closet y afirma que le gusta la tortilla y que ahora se siente liberada

Charlie Sheen se casará con actriz porno

La vieja es famosa en el mundo de las películas calientes donde frecuentemente le hacen sándwich y fila india para darle su buen chorizo El actor Charlie Sheen se comprometió con la actriz pornográfica Brett Rossi, durante su estancia en Hawai. Sheen llevó a ese sitio a Rossi con motivo del Día de San Valentín, y el sábado le entregó el anillo de compromiso. La pareja fue vista muy cariñosa disfrutando del lugar y la propia Rossi compartió en sus redes sociales algunas imágenes. Jeff Ballard, publicista de Sheen, con-

firmó a la revista “People” la noticia, aunque no se ha dado a conocer alguna fecha para la ceremonia. Será el cuarto matrimonio para el actor, quien estuvo casado antes con la modelo Donna Peele, en 1995; con la actriz Denise Richards (2002-2005) y la socialité Brooke Mueller (2008-2011). Sheen y Rossi fueron vistos por primera vez durante una estancia en México para celebrar el Día de Acción de Gracias.

La joven actriz canadiense Ellen Page, famosa por su papel de adolescente embarazada en la oscarizada “Juno”, declaró que es lesbiana con un sentido discurso durante una conferencia sobre los derechos de los homosexuales en Las Vegas. “Estoy aquí hoy porque soy homosexual. Y porque quizás pueda causar un efecto positivo. Ayudar a otros a que su vida sea más fácil y esperanzadora. Siento que tengo una obligación personal y una responsabilidad social en todo esto”,

dijo la intérprete de 26 años. “Estoy cansada de esconderme. He sufrido durante años porque me daba miedo decirlo. Pero aquí estoy hoy, con todos ustedes, en el otro lado de todo ese miedo que me afectó mentalmente y en mis relaciones”, explicó Page. La actriz canadiense se hizo popular en 2007 con la taquillera película independiente “Juno”, del director Jason Reitman, ganadora del Oscar al mejor guión original y nominada también como mejor película.

VidaySabor

[ PAL COTORREO ]

Bárbara Mori vuelve a la televisión

La hermosísima vieja regresa a la pantalla chica como protagonista de la nueva serie ‘Dos Lunas’ Convencida de que su regreso a la televisión, después de nueve años de ausencia, tenía que ser con un proyecto que le implicara un gran reto como actriz, Bárbara Mori apostó por la serie de televisión “Dos lunas”, a la cual calificó como oscura, sensual y arriesgada. En conferencia de prensa, la actriz señaló que la serie que se estrenará el 18 de febrero próximo por Mundo Fox “es un sueño hecho realidad, en el que todo el equipo hemos trabajado durante más de dos años, y yo sólo puedo agradecer que hayan creído en mí y me hayan dado la oportunidad de llevarlo a cabo”. Mori, quien no sólo es la protagonista de la serie sino también productora, explicó que el programa aborda el tema de la dualidad, pues ella da vida a una mujer con doble personalidad, por un lado es “Soledad”, una psicóloga que se dedica a ayudar a las personas, pero también es “Luna”, una sexy mujer que trabaja por las noches como DJ.

Le salió otro marido matachín a Sebastián Ligarde

Un joven y bien dotado mayate asegura haber tenido un romance con el pelado y asegura que se lo estuvo parchando por mucho tiempo

Edición No. 502 »» Semana del 21 al 27 de Febrero de 2014

Según el columnista del diario Basta, Alex Kaffie, le salió otro marido a Sebastián Ligarde. El periodista afirma que, al actor, que hace apenas unos días se casó con su novio Jorge López Lira, tras 23 años de relación, se le avecina un fuerte escándalo, ahora que un joven mayate y bien dotado, asegura haber tenido un romance con el pelado y asegura que él se lo estuvo parchando por mucho tiempo y hacía que el pelado se retorciera como la vieja de El Exorcista. Tal revelación hace que la historia de fidelidad, de 20 años, que Ligarde ha presumido, resulte una farsa, de acuerdo con Kaffie.

Sabrina Sabrok con prótesis inflables

¡Atraiga la buena suerte, el amor y la felicidad! BOTÁNICA

San Judas Le ayudamos con sus problemas sentimentales, espirituales económicos y de salud. Curamos brujerías, hechicería, salamientos y energías negativas. Velas, incienso y perfumes.

612-822-4567

401 W. Lake St. Minneapolis MN 55408

Especialistas en:

QUIROPRACTICO HOLISTICO

Hasta que no le revienten las gigantescas y amorfas tetas a la vieja caliente va a quedar contenta Sabrina Sabrok siempre que es entrevistada, sus enormes chiches son tema de conversación, y acaba de declarar algo que más bien parece de ciencia ficción. Resulta que la exuberante argentina reveló que sus cirujanos le pusieron unos implantes que pueden ser inflados o reducidos al tamaño que ella los desee, pues tienen una válvula que permite hacer esa maniobra. La modelo, que se ha hecho famosa por el tamaño de sus pechos, ha descuidado a su familia con su escandalosa y caliente vida. Recientemente su ex marido Erik Farjeat acusó a la vieja de haber abandonado a su hija para irse de caliente a vivir con un músico, y también reveló que desde que la niña nació, fue él quien se hizo cargo de la pequeña Metzli, de 3 años, quien lamentablemente padece autismo.

Accidentes de Auto y Trabajo

Atención el mismo día • Hacemos todo el papeleo • El seguro paga es 100% en la mayoría de los casos

Alivio para:

▶ Dolor de cuello ▶ Dolor de espalda ▶ Dolor de cabeza ▶ Mareos

▶ Dolor en brazos y piernas ▶ Entumecimiento u hormigueo ▶ Hernias de disco

Llame al: 612 NO DOLOR LINEA EN ESPAÑOL

(612.663.6567)

Quiropráctico • Masajes • Rehabilitación Ofrece exelente servicio desde 1985

612 NO DOLOR (612.663.6567)

> Pregunte por Carmen

2900 Thomas Avenue South. Suite 330. Minneapolis, MN 55416

28 VidaySabor

[ CINE ]

Edición No. 502 »» Semana del 21 al 27 de Febrero de 2014

Cine:

Robocop

The monuments men es una película dramática estadounidense coescrita, producida y dirigida por George Clooney. Tiene como protagonistas a Clooney, Matt Damon y Cate Blanchett. Está basada en el libro The monuments men: allied heroes, nazi thieves and the greatest treasure hunt in history, de Robert M. Edsel, el que narra la historia del Programa de Monumentos, Arte y Archivos, un grupo aliado cuyo objetivo era rescatar obras de arte y otras piezas culturalmente importantes antes de que fuesen destruidas por Adolfo Hitler durante la Segunda Guerra Mundial.

[ CINE ]

Quinto Festival de Cine Cubano en Minneapolis Película cubana “NADA” entretiene y hace pensar

cambios del sol, el movimiento de la gente. Dentro de ese cosmos social el director se cierra a un solo personaje, Carla Pérez (actuada por una excelente Thais Valdés). Esta joven mujer trabaja en el correo mientras espera el resultado de la lotería de visas para el ingreso permanente a los Estados Unidos, a la que la inscribió su madre, residente en Miami. Su trabajo es poner los sellos que cancelan los timbres y mientras lo desarrolla sufre un accidente y derrama café sobre una carta. Se la lleva a su casa y la seca. Por curiosidad lee el contenido: es una carta de amor malísima, pésima... y como una nueva escribiente florentina decide “arreglarla”, darle una nueva voz al sentimiento con una redacción más Jueves 27 de febrero, 7pm, Teatro adecuada y romántica. Así, la soledad de la chica se transforma en un vigor St. Anthony Main en Minneapolis. literario que hace de la comunicación epístolar todo un acontecimiento gozoso. Todos los días se lleva cartas nuevas, a las que recompone para darle vigor a los sentimientos. Una hija distante y fría que escribe a su padre se transforma -vía Carla Pérez- en una hija amorosa, que extraña la presencia del padre y que le expone cuanto lo quiere. Claro, cuando el padre lee la carta se emociona hasta las lágrimas. Carla se vuelve una traductora de cartas, en donde vuelca también su sensibilidad y sus capacidades de escritora amateur. De alguna manera va reinventando Minnesota Cuba Committee, junto con Film Society comunicación a distante y fría que escribe apersonajes, su padre sefacilitando transformala-vía Carla Pérez- y, enpoco una hija of Minneapolis/St. Paul, y el Instituto Cubano amorosa, que extraña la presencia del padre y la que le expone cuanto quiere. Claro, poco, reconstruye vida emocional de lo destinador de Arte e Industria Cinematográfica(ICAIC)se cuando el padre lee la carta se emociona hasta las lágrimas. y destinatario, convirtiéndola en más humana. complacen en presentar el Quinto Festival de Cine Carla se vuelve una traductora cartas, en dondese vuelca también sensibilidad y Estade anécdota sencilla redondea consulos Cubano, a realizarse los jueves, sus desde el 20 de de escritora amateur. De alguna manera va reinventando capacidades personajes secundarios, la vecina chismosa, el joven facilitando febrero hasta el 27 marzo, a las personajes, 7 de la noche en el la comunicación y, poco a poco, reconstruye la vida cómplice del delito, en la jefa la oficina emocional de destinador y cartero destinatario, convirtiéndola másde humana. teatro St. Anthony Main, en Minneapolis. postal que es blanco de la crítica antiburocrática. El tema de este festival es Mujeres y afrocubanos Esta anécdota sencilla se redondea con los personajes secundarios, la vecina Este último estádeactuado Daisy el joven cartero cómplice delpersonaje delito, la jefa la oficinapor postal que es en el cine, para destacar la laborchismosa, de realizadoras Granados, actriz símbolo de toda época delDaisy blanco de la crítica antiburocrática. Este último personaje estáuna actuado por afrocubanas que han contribuido al crecimiento de Granados, actriz símbolo decine toda una época del cine cubano. cubano. la cinematografía en Cuba. Por lo demás, estamos frente a una cinta cubana Es curioso como una cinta centrada en pocos digna de verse, que demuestra que tanto la palabra Porsólo lo demás, personajes, casi intimista porque uno deestamos frente a una cinta cubana digna de verse, que demuestra que como el cine para algo, marco tanto la palabra como el cine sirven parasirven algo, dentro de undentro marcode deun gozo y placer ellos es el central, despliega al mismo tiempo una por la vida y por el cine mismo. de gozo y placer por la vida y por el cine mismo. intensa creatividad visual, moderna, dinámica y con un toque de humor muy agradable. Esta aparente paradoja se resuelve alrededor de un guión sencillo y adecuado que se expone con muchos recursos visuales. Desde los créditos de entrada, el director Juan Carlos Cremata muestra su imaginación visual y expone directamente al espectador su propuesta. La cinta se presenta en blanco y negro con detalles de color, que muestra una Habana en cámara rápida que muestra el paso de las horas, los

VidaySabor

Edición No. 502 »» Semana del 21 al 27 de Febrero de 2014

30 VidaySabor

[ SOCIALES ]

Edición No. 502 »» Semana del 21 al 27 de Febrero de 2014

Sociales

El Pasado 15 de Febrero el equipo de “La Voz del Pueblo” celebraron en su programa dominical, el “Dia del amor y la amistad” con música en vivo y un pastel sorpresa al final de la transmision.

¿Te interesa que tu evento aparezca en la página de Sociales? Comunícate al: 612-729-5900 o escribe a: informacion@vidaysabor.com

Antonio Vargas cantando en vivo canciones románticas

Antonio Vargas, Susana Gusmán y Mario Colloli

El equipo de conductores y colaboradores en =La Voz del Pueblo= compartiendo el pastel del Día del amor y la amistad

El Fantazzma de la radio

Lucila Domínguez e Ignacia Ambriz

DJ Luis Chimbo en los controles del radio

El equipo después del programa de radio

Luz y Gaby, grandes amigas y colaboradoras

[ SOCIALES ]

Mario Colloli y Luz Francisco

Noel Velázquez del Duo Siluetas y Antonio Vargas Cantaron en vivo para este día del amor y la amistad

Rosa Francisco, colaboradora con =La Voz del Pueblo=

Susana Guzmán durante el programa de radio

VidaySabor

Edición No. 502 »» Semana del 21 al 27 de Febrero de 2014

32 VidaySabor

[ PREGUNTALE A TONY ]

Edición No. 502 »» Semana del 21 al 27 de Febrero de 2014

PREGÚNTALE A TONY Por Tony Rivera > avandarosalon@hotmail.com

Tratamientos químicos para el cabello Cuando te haces tintes, rayitos o luces, decoloración, alisados y permanentes, te estás haciendo tratamientos químicos en el pelo. Todos estos procesos nos ayudan a cambiar de imagen o simplificar nuestra rutina diaria pero también dañan el cabello. Estos tratamientos usan químicos fuertes que pueden dañar el pelo, especialmente si se repiten frecuentemente, si se usa la secadora u otra fuente de calor o si no se toman precauciones. Cual daña más el cabello Probablemente el tratamiento químico que más daña el pelo es la decoloración. La decoloración se usa para poder aplicar un tinte claro sobre cabello oscuro, por ejemplo de color castaño a rubio. En estos tratamientos primero se decolora para eliminar el color natural del cabello y luego se aplica el tinte deseado. En algunos casos además del tinte para cubrir el pelo se ponen también luces o rayitos para dar diferentes tonos al color del cabello. Cada producto añadido es más estrés para el cabello. Evitando dañar el cabello Los tratamientos químicos siempre afectan el cabello pero si se aplican bien y se usan buenos productos los daños se minimizan. Por la razón anterior algunos tratamientos como el alisado, la permanente y los cambios radicales de color del pelo es mejor dejarlos a los profesionales. Los productos que se usan en buenos salones causan menos daños que los productos que se compran en las tiendas. Si los tratamientos se hacen en casa hay que seguir cuidadosamente las instrucciones del paquete. Recuerda que si el pelo ya está dañado después del tratamiento se dañara más a menos que se corrija primero. Si el pelo está seco semanas antes del tratamiento hay que empezar a hacerse mascarillas y aplicarse tratamientos. A veces es necesario cortar el pelo para eliminar las puntas secas o partidas. Si ya tienes un tratamiento en el pelo uno adicional te lo dañara más. De nuevo cuando se hace este tipos

de tratamientos hay que ir al salón y esperar el tiempo que recomiende la peluquera, en algunos casos no se pueden hacer uno inmediatamente después del otro. En nuestros años en el mundo de la belleza siempre hemos visto a peluqueros y coloristas fascinados como Madonna, Cristina Aguilera y otras famosas se cambian de color de pelo. Una temporada lo tienen negro y la siguiente de rubia platinada y el pelo sigue viéndose saludable. La repuesta es compleja pero entre otros se cuidan mucho el pelo. Estas son algunas recomendaciones para evitar dañar el pelo 1- Usa productos para pelo con tratamientos químicos. Por ejemplo si es color el shampoo para pelo pintado es más suave para evitar que el color se pierda o cambie. 2- Usa un buen acondicionador. El pelo tratado tiende a ponerse seco y sin vida se parte fácilmente. Para ayudarlo a reponerse están los acondicionadores. 3- Usa tratamientos especiales. Como mascarilla para el pelo una o dos veces por semana. La puedes usar casera (ver recetas: Tratamientos para el pelo) o comprar un producto (ver articulo acondicionadores profundos). 4- Evita peinar el pelo cuando esta mojado, si lo haces usa un peine de dientes anchos o los dedos. 5- Si te es necesario usa un producto para desenredar el pelo. Esto evitara que lo hales 6- Evita el sol o usa un producto con protector solar 7- Evita el agua de piscinas o usa una gorra de baño. 8- Evita los tratamientos frecuentes como retoques de color. Trata de hacerlos tan separados como te sea posible. 9- Ten cuidado con la secadora y otros procesos que usan calor. Si las usas frecuentemente estos contribuyen a que el pelo se seque más. Según algunos expertos el pelo envejece tal como la piel y el resto de cuerpo y los tratamientos químicos aceleran este envejecimiento. El pelo envejece poniéndose frágil, escaso, con canas y perdiendo vitalidad. No creas ningún anuncio que te diga que después de usar su producto para pintarte el pelo este va a quedarte más saludable esto no es verdad.

VidaySabor

[ HOROSCOPO ]

Edición No. 502 »» Semana del 21 al 27 de Febrero de 2014

CENTRO ESPIRITUAL DE LA FÉ

Por El Brujo del Tarot | 612.964.1232

LIBRA

ARIES

Del 22 de Septiembre al 21 de

Del 20 de Marzo al 18 de Abril.

La formación que recibiste en tu infancia te ha inhibido de usar tu imaginación para explotar tu talento.

TAURO Del 19 de Abril al 19 de Mayo.

Al persistir con ese sentimiento de inferioridad, solamente obstaculizarás tus metas en la vida.

GEMINIS Del 20 de Mayo al 19 de Junio.

Probablemente eres una persona muy atractiva, ya sea por tu físico o por tu manera de ser.

CANCER

Octubre.

No debes permitir que te atemoricen, preguntándote cuáles son tus sentimientos hacia las demás.

ESCORPION Del 22 de Oct.ubre al 20 de Noviembre.

Crees que cualquier actividad te dará notoriedad, pero debes esforzarte para obtener lo que quieres.

SAGITARIO Del 21 de Nov. al 20 de Diciembre.

En tus actividades cotidianas haces gran uso de tu imaginación y ello te hace la vida más llevadera.

LEO Del 21 Julio al 21 de Agosto.

Una vez que te sobrepongas a esta actitud negativa, podrás echar a andar con éxito tus ideas.

VIRGO Del 22 de Agosto al 21 de Septiembre.

Es aconsejable que incursiones en áreas como son la enseñanza o las ciencias exactas, estas profesiones dedicación.

Venta de: •Productos Naturales •Religioso y Esotérico •Perfumes •Baños •Riegos •Inciensos •Velas •Cirios

Expertos en: •Unión de parejas •Amarres •Lectura de manos y cartas •Retiramos maleficios •Hacemos limpias •Curamos casas

Enfermedades desconocidas, males extraños, salaciones, embrujos y hechizos, trabajos a larga distancia

(612) 822-3288 Llame gratis al: 1-877-777-7970 513 E. Lake Street Minneapolis MN 55408

Vivencias

ESPIRITUALES

Del 20 de Junio a 20 de Julio.

Eres tradicional en tu manera de pensar, por ello te es difícil acoplarte a un modo moderno de pensamiento.

La Hoja Verde

CAPRICORNIO Del 21 de Diciembre al 19 de Enero.

Tu carácter es gentil y armonioso. Ves con optimismo tus relaciones humanas. Tienes seguridad y confianza en ti.

ESCUCHA A MARINA TODOS LOS MARTES Y MIERCOLES DE 1PM A 3 PM (Hora Centro) POR

ACUARIO Del 20 de Enero al 18 de Febrero.

Tienes “piques” con personas importantes que no te aceptan. Debes relajarte y podrás triunfar en el futuro.

PISCIS Del 19 de Febrero al 19 de Marzo.

Tu comprensión del amor es intelectual. Siempre tratas de entender a los demás y les brindas tu apoyo.

MARQUENOS CON SUS PREGUNTAS AL:

651-287-1530

POR CHAT O POR FACEBOOK:

MarinaVivencias

www.lapicosa.us www.marinavivencias.com TEL: 612-331-3959 1613 E. LAKE ST. MINNEAPOLIS, MN 55407

Vivencias

GALERIA

Arte Curativa Traiga Flores y Pueda que Lleve Salud LINEA DE CONSULTA:

1-888-309-4217 NO MARQUE SI ES MENOR DE 18 ANOS

34 VidaySabor

[ CONECTANDO ]

Edición No. 502 »» Semana del 21 al 27 de Febrero de 2014 área de Chanhassen, yo discreto y espero lo mismo, si te interesa conocerme y cotorrear escríbeme a mi correo luis4141@live.com espero conocer amigos ya que no conozco mucha gente, saludos.

¡GRATIS! conectando@vidaysabor.com por e-mail:

ATENCION: Los mensajes de Conectando se mantendrán 1 semana. DISCLAIMER: UTILIZA ESTE ESPACIO DE CONECTANDO CON EDUCACIÓN Y RESPETO, ENCUENTRA AMISTADES O PAREJA, NO HAGAS BROMAS. TODOS LOS MENSAJES SE PUBLICARÁN PROPORCIONANDO EL E-MAIL DE QUIÉN PONE UN ANUNCIO, SIN EXCEPCIONES. ASÍ QUE TIENES QUE ENVIAR TU ANUNCIO DEL E-MAIL AL QUE QUIERES QUE TE ESCRIBAN. NO SE PUBLICARÁN NÚMEROS TELEFÓNICOS.

Soy un hombre discreto en busca de hombres discretos..Maduros solamente,,35 pa’riba...que les guste que les hagan una buena chupireta.. chelear,,hechar desma..que tenga rica pansa pulquera,,y que no sean guapos,,me gustan chacalones,,pe ludotes,,casados,,si ese eres tu contáctame a latino4straight@hotmail. com no busco intercambiar fotos,,solo vatos que sepan lo que quieren,,y pos ya...yo tengo 30 años,,,ora pues,,hay me escriben Hola, mi nombre es Miguel y busco hombres que me penetren, no importa el físico, solo que sean mayores de edad, quisiera que me hicieran una fila india o sexo en grupo escríbanme a mi e mail caliente.miguel@yahoo.com Maduro busca sexo sin compromiso. Hola, busco amigos sexuales, limpios, discretos y mayores de edad. Hombres varoniles que sean activos. Oteb1983@yahoo.com anímate, no importa que seas casado o tengas pareja, lo que busco es un amigo para sexo discreto.

Hi! I’m Alejandro Are you a younger girl eager to learn? Are you at 21 year old? Do you want to learn how to please a man? Or maybe you want to learn how you can please your bf better? Don’t worry, I will be discreet. This will be between us and us only! I am a young man, in my 28’s, clean and drug free. You will not be disappointed in my looks, body, or how I will treat you. You will get 100% respect, and I will not push your boundaries, only teaching you whatever it is that you want to learn. smile! :) Please tell me your age and how tall you are in the subject line so that I know you are real. Please also explain what it is that you would like to be taught. Look forward to hearing from you!send me a text through six one two two nine three three one five four. My mail tufantasia.amor@yahoo.com GIRLS ONLY

una mujer que esté interesada en tener aventuras sexuales, que ya no estés a gusto en tu hogar y quieres tener una aventura, escríbeme aquí, deja tu mensaje y tu nombre, solo mujeres atrevidas, edades de 20 a 35 años 6515928460@ pixmbl.com yo soy mas o menos delgado y prefiero las delgadas, también me gustan un poco llenitas pero no tan llenitas y que estén simpáticas, soy discreto y espero lo mismo espero conocer alguna chica especial.

Hola!!! I would like to meet a man for dating and/or sex. I’m interested in meeting a man who wants to go to dinner, movies, walks, biking, and other social activities. I also like to stay home and enjoy time with a friendly, sexy Latino with a good sense of humor. I’m 50, a bear type, looking for any age. Thank you! Contact me at brian55417@usiwireless.com

Quiero conocer mujeres mayores de edad y hasta los 35 años, no importa si son casadas, solteras, viudas o dejadas, lo que busco es complacerlas sin ningún compromiso solo pasarla bien y con mucha discreción, solo damas no princesas, betolatinlover@yahoo.com

Hola mi nombre es Tatiana buscando amigos sinceros y limpios, no importa si son casados, no busco novio solo citas eventuales y amistad, no hablo español pero lo entiendo escrito mi correo es leticianegreterodriguez@ gmail.com

Hola mi nombre es miguel tengo 39 y busco mujer para una relación seria no busco juegos ni bromas, busco algo serio, no importa si tiene hijos, yo también tengo, también quiero a gradecer a la mujer que me contacto, perdí mi teléfono por eso ya no pude contáctala para cualquier persona que quiera conocerme, busco algo serio mi correo sanchez.miguel1974@yahoo.com

Hey, qué onda, busco un chavo casado masculino de preferencia mexicano de entre 20 a 38 años de edad para conocernos primero, no gordos por favor... y después si se puede tener sexo; pero todo con discreción. Tengo 24 años soy delgado y mexicano. andreponce85@ gmail.com. me gustan mucho los que trabajan en construcción que se vean fuertes. ...

Hola mujeres me llamo Luis y el motivo de mi anuncio es por que quiero conocer

Que tal soy un chavo buscando amigos para conocer y ver qué pasa, vivo en el

Hombre busca mujer

Hombre busca Hombre

Tríos, grupos y demás

Hola como están me llamo Marisol y busco amigas para platicar, que sean de mente abierta, para platicar de todo y que sean atrevidas como yo, ya que yo no me espanto de nada.. Mi esposo y yo teníamos la fantasía de estar con una mujer<hacer un trío>y llamamos a una estación de radio para anunciarnos y me llamo una chica y estuvimos con ella por unos meses, pera ella es casada y eso tuvo que terminarse y ahora buscamos alguien para empezar una nueva relación.. Somos muy discretos y lo mismo pedimos ya que tenemos hijos, escríbeme y yo te mando mi número y podemos platicar y si se dan las cosas bien si no solo amigas por teléfono, solo mujeres por favor hombres no pierdan su tiempo marisol197077@hotmail.com Hola; Estamos en busca de parejas o mujeres, para hacer intercambio y para largas amistades. Nosotros somos casados, limpios de enfermedades, ella es bi-curiosa y el es totalmente heterosexual. Los dos estamos en los 40’s, nos gusta hacer muchas cosas adentro y afuera de la recámara. Quisiéramos ser muy discretos porque tenemos familia aquí en las Ciudades Gemelas. Para más informes, nos pueden contactar a marinavzqz@yahoo. com. Serias respuestas, solamente por favor. El VIH/SIDA no tiene fronteras ni preferencia sexual hazte la prueba GRATIS y CONFIDENCIAL el proceso de una prueba tomar una muestra de sangre y el resultado está listo en 10 minutos para más información por favor de llamar al (651) 6027540 o (651) 389-2428

Webs www.jorgeamerigo.com Diseño, web, impresión y fotografía www.rawphotostudio.com Silva, fotógrafo

Rogelio

www.laprensademn.com Mantente informado www.vidaysabor.com Tu revista favorita

Los anuncios de Conectando se cambiarán cada semana, por lo que te invitamos a que nos envíes el tuyo a conectando@vidaysabor. com semanalmente antes de cada martes. Recuerda leer el disclaimer para esta gustada sección y te deseamos mucha suerte en tu búsqueda.

Consejos para parejas A menudo nosotros,  nuestro cónyuge, novio/a, amante o cualquier persona con la que compartamos una afección sexual, vivimos amarguras y desilusiones en las relaciones sexuales. A pesar de presenciar el amor, hay un hueco emocional y mental que hay que llenar. Sólo se necesita un empujón para mejorar estas relaciones. Para esto tienes que abrirte a nuevas posibilidades: escuchar a tu pareja, apoyarla, perdonarla, etc., con el fin de que la relación permanezca. 1- Comunicación. Hasta cuando nacemos, la comunicación se convierte en nuestra primera base para relacionarnos y pedir lo que deseamos. Así mismo, la comunicación  es uno de los requisitos fundamentales para las parejas. Saber escuchar con intención de entender a nuestro par, e igualmente dar a entender lo que deseamos transmitir, es la raíz para una buena relación. 2- Objetivos Comunes. En las relaciones no es necesario saberlo todo uno sobre el otro. Tampoco hace falta ser perfectos. Lo que si es preciso, es conocer un fin, el cual ambos están dispuestos a alcanzar, es decir, tener metas comunes. Esto hace que trabajen juntos, y puedan fortalecer el vínculo como pareja. 3- Amistad/Compañerismo. Si no eres el amigo/a de tu par, entonces no esperes una relación exitosa. Debes ser capaz de escuchar cualquier tipo de tema que él o ella estén dispuestos a expresarte. Es así como surge la confianza. Debes acompañar a tu pareja no sólo en los momentos de placer y alegría, sino también en sus tristezas y necesidades. Es un punto esencial para que la relación sea más fructífera. 4- Saber Manejar la Rutina. Cuando inicias una relación es fácil llevarla, pues siempre hay temas nuevos de que hablar, nuevos lugares por visitar, nuevos elogios para expresar. Mientras va pasando el tiempo las cosas van cambiando. Por momentos los temas se acortan, no hay mucho que decir. Por eso, es que debemos ser innovadores en estas circunstancias. Mira una película junto a tu pareja. Siembren unas cuantas plantas juntos, escriban un nuevo libro sobre cómo ayudar a otras parejas. En fin, dejen fluir la imaginación para con su media naranja. No se arrepentirán de los resultados. 5- Aprender a Discutir. Discutir no significa darse golpes, estrellar cosas o subir la voz y maldecir. Es más bien aclarar ideas sobre opiniones opuestas. No tienes que estar de acuerdo con tu pareja sobre todo y mucho menos fingir que lo estás. Si tu pareja dice que el jugo de naranjas es mejor que el de fresas, y tu piensas lo contrario, sólo dile que respetas su opinión pero no compartes su idea. Cuando algo no sea de tu agrado, déjale saber. No te sientas excluido/a de la relación. Tampoco trates de ser el que lo sabe todo. Disfrutarás el proceso. Estas son sólo algunas sugerencias que pueden ser útiles para tu relación. Reitero: No tienen que ser perfectos. El truco es saber comprenderse y confiar uno en el otro.

VidaySabor

[ DE INTERES ]

6. Vean una película en casa Es posible que discutan por un momento por el tipo de película que verán, sea esta romántica, chistosa, de acción o ciencia ficción. Terminarán enamorándose más. 7. ¡Karaoke! Si quieren acudir a un bar o hacerlo en casa es opción de ustedes, pero es divertido recordar canciones del ayer y poder cantarlas sin jueces corrigiéndote. Sólo sé tu mismo/a. 8. Inviten a unos amigos a casa Las parrilladas son muy comunes hoy en día. Lleva a tus amigos a disfrutar de una de estas a tu hogar. Incluyan algún tipo de bebida, música y espectáculos improvisados por ejemplo, concurso de bailes culturales, chistes, lo que gusten. 9. Jueguen al “Cuando nos conocimos” Este juego consiste en buscar en la memoria aquellos episodios que impactaron más el corazón de cada uno al momento de conocerse. 10. Cocinen en unión ¡No tienen que saber cocinar para aplicar esta idea! Sólo tienen que tener disposición de imaginar cómo mover los cuchillos o qué ingredientes utilizar. Acompañen este momento de abrazos, besos y lindas expresiones hacia la otra persona. ¡Esto hará más interesante el momento! 11. Caminen en la noche

La luna y las estrellas dan sensación de romanticismo. Salgan a caminar y hablar sobre sus planes. Compartan ideas sobre algún tema en específico: una meta, un nuevo cambio de color de pelo, la compra de una casa. ¡Es opción de ustedes! No olviden apagar sus celulares. 12. Dale un rico masaje Una de las cosas más excitantes para las parejas es recibir un suave y rico masaje. Recorre todas las zonas de placer que conozcas de tu pareja. No le hagas dormirse, es solo relajamiento. Para esto pellízcale la piel por momentos, hazle cosquillas con el fin de que se mantenga despierto/a. 13. Velas, música, champán. Haz una velada romántica. Llena tu bañera de flores. Rodéala de velas aromáticas y pon música ambiental. Tanto a ella como a él les gustan estas cosas. ¡Es muy difícil que se te escape!

dos a t l u s

le Exce

Re ntes

¡N

ue vo !

Búscalo...

El Directorio 2014 ya está en las calles con información útil de negocios y servicios en las Ciudades Gemelas y alrededores. Visita nuestra edición digital en el web: www.directoriodeminnesota.com

latino co m

ications ne t

ork

1. Tomen un café al despertar No hay nada mejor que disfrutar de una mañana al lado de esa persona que le da sentido a tus días. Tomen un café juntos. Pueden hacerlo en casa o en una cafetería ¡Donde prefieran! 2. Vayan a acampar juntos Deben nutrirse de los las mejores cosas que les da la vida, como la naturaleza. Disfruten de ríos, árboles y animales en conjunto. ¡Recuerden la cámara! 3. Sus familiares querrán verlos juntos No es necesario que te lleves bien con los padres de tu pareja, pero recuerda que ellos también son importantes en la vida de esta. Llévale un pequeño regalo, como un perrito o lo que se necesita para la cena. 4. Una cena romántica Pidan su plato favorito de forma individual y luego disfruten de un rico postre. No deben olvidar que una copa de vino es esencial para conectarte con esa chispa amorosa. Si no te gusta el vino toma una cerveza o Whisky. Acaricia la mano de tu pareja y aprovecha la ocasión para decirle lo mucho que significa para ti. 5. Disfruten de un viaje a la playa Imagínate junto a tu pareja corriendo en la playa, escribiendo en la arena y disfrutando de un hermoso atardecer, escuchando las olas del mar y permitiendo a la brisa tocar la piel de ambos. Eso no tiene comparación…

¿Ya tienes en mente qué harás con tu pareja este Fin de Semana? Si no es así, a continuación te presento algunas ideas que puedes implementar para pasar un fin de semana romántico e inolvidable junto a tu pareja.

Fin de Semana Romántico

Edición No. 502 »» Semana del 21 al 27 de Febrero de 2014

612.729.5900

Latino Communications Network, la mejor manera de llegar a la Comunidad Latina en las Ciudades Gemelas. ¡Gracias por su preferencia!

36 VidaySabor

[ CLASIFICADOS ]

Edición No. 502 »» Semana del 21 al 27 de Febrero de 2014 camioneta color Blanca en Buen estado no es Nueva es 1 camioneta de 1 cabina es 1 GMC Sierra 2004 con 189.000 millas caja larga automatica no no no es 4×4 no no es solo traccion tracera mi numero es 763-913-8519 6341 zane ave n Brooklyn park 55429 Se venden unas luces deportivas traseras estan nuevas para un nissan sentra 04 y 05 en $200 612205-8539 Vendo un aparato para rectificar o arreglar el velocimetro de las millas de carros es nuevo. 651-368-0679

Vehículos VENDEN

Buscalos también en:

Hola estoy vendiendo una honda pilot color Gris del 2003 tiene 153 mil millas 3 filas de asientos de cuero llantas nuevas bien concerbada bien linmpia no chokes no rayones muy buenas condiciones tlf. 651) 4343047 minneapolis precio 6.300 puede chequearla con su mecanico. gracias

www.lacochera.net VENDO YUKON DENALI 2002 COLOR ROJO EN BUENAS CONDICIONES 142MIL MILLAS,QUEMA COCOS,ESTÉREO CON DVD PLAYER,2 PANTALLAS DE 7 PULGADAS EN LA CABECERA DE LOS DOS ASIENTOS DELANTEROS,CAMARA REVERSA,Y ASIENTOS QUE TE DAN MASAGES,5,500 O MEJOR OFERTA LLAMAR AL 651- 2769629,O DEJAR MENSAJE.(PON LA FOTO PLEASE )

las$4500 97 honda prelude 5speed$2800 2000 nissan pathfinder,4x4 de piel $3100 95,s10 super cap $1300 612 223,0827 gracias Vendo 2001 town country. 139 xxx mill as. Color Verde oscuro asientos d piel clima automatico puerdas automaticas alarma estoy pidiendo 2300 o mejor oferta. La vendo por NP tener suficiente parking text mi # 434-378-2311

2003 honda crv 5velosidsdes 4x4,145,millasS4900 2003 escape 4x4 v6 125,millas $2900 2005 cevy aveo 130mil millas$2400 2004,vw passat wagon$3800 612 807.5280

Vendo un Chevy Cobalt LT del 2006,es el deportivo de 2 puertas,4 cilindros, automatico, electrico, rines y spoiler trasero, quemacocos, interior en negro super conservado,como nuevo,llantas nuevas,titulo limpio,tiene 178xxx millas pero corre como nuevo,no fallas,ven y calalo.....pido $ 3200 dlls a tratar..inf al 612-998-9440.. gracias...Savage MN.

2001suburban de piel 131mil-

Hola me encuentro vendiendo 1

A la venta 2001 Chrysler Voyager 4 Dr LX Passenger Van Precio: $ 4,000.00 o Mejor Oferta Ubicación: MINNEAPOLIS MN Kilometraje: 112.000 Millas Transmisión: Automática Color Exterior: Rojo Color Interior: Sin especificar Motor: 3.3 litros V-6 (flexible; E85) (E87 gasolina) Muy limpio y el motor se ha mantenido bien. Título claro en la mano dispuesto a vender. Vehículos, Limpio, sin accidentes en perfecto estado tracción Delantera no oxido muy bien la pintura 4 Puertas Sistema de Seguridad 2 CONTROLES Remotos Y LLAVES ADICIONALES Re:FuelMAS INFORMACION PARA LLAMAR 763-250-4889. 4.75 x 5.7 Hola vendo una Ford Explorer rv/rv del 2003,XLT,es 6 cilindros, automatica,electrica,4x4,so lo 2 filas de asientos,funciona excelente,llantas nuevas,no fallas, no picada,no chocada, interior en tela muy conservada,color beige(tan), corre muy bien,solo

JOBS • JOBS • JOBS

Clasificados compra / vende / arrienda / regala / ofrece / busca

Los Clasificados Gratuitos son un servicio a la comunidad, durarán 1 semana y deberán ser enviados con al menos 7 días de anticipación. Los clasificados para particulares, para promoción de artículos domésticos a la venta y/o trabajos informales, son GRATIS. El costo de clasificados para negocios es: $25.00.

¡GRATIS! > clasificados@vidaysabor.com

Para más información: 612.276.7027

Los Clasificados gratuitos NO son revisados ortográficamente, por lo ATL107534B 2 2/21/2014 cual es responsabilidad del que lo envía la redacción y ortografia. Vida y Sabor se reserva el derecho a publicar los anuncios. ESMOOKLER Drivers 170xxx millas, ven y calala,titulo limpio,pido $ 3300 dlls a tratar... inf. al 612-998-9440....gracias.... Savage MN. Hola,vendo una Mini van Chevy Venture LS del 2003,es 6 cilindros ,automatica,electrica,solo 135xxx millas, puertas corredizas, asientos capitanes,todo le funciona,n

o fallas,color gris plata,pido $ 2000 dlls a tratar,titulo limpio y una Mitsubishi Montero Sport del 99,6 cil,automatica ,electrica,4x4,especial para la nieve,llantas nuevas,solo 170xxx millas,buenota,pido $ 2300 dlls a tratar....inf al 612-998-9440.... gracias..Savage Mn.

Partnering with RR Donnelley, Select Staffing is currently hiring for General Labor and Assembly workers to start immediately. All qualified applicants must be able to pass a background check and drug screening. Select Staffing offers a competitive medical benefits plan, potential for temp to hire, and safety incentives.

Electrónicos Vendo un aparato para rectificar o arreglar el velocimetro de las millas de carros es nuevo. 651368-0679

hola amigos sonideros.estoy vendiendo algunos aparatos que no los necesito,tengo 1-mixer mackie cr1604 vlz de 16 canales con su caja $300 1-numark D2 Director $200 y 1-Lytequest spider 2 $200...todos estos aparatos esta en buenas condiciones para mas informacion me pueden llamar o mandarme textos al

Walmart Careers

MAKING BETTER POSSIBLE

Over 75 positions available!

Temporary and Temp to Hire positions.

NOW HIRING

All Shifts $9.00 + an hour

Production/Packer positions for a global, leading food manufacturer in Chanhassen, MN. All shifts available. Positions to start immediately! All qualified applicants must be able to pass a background check, drug screening and be able

See all our job listings at www.select.com

to lift 50 lbs. Select Staffing offers a competitive medical benefits plan, potential for temp to hire, and safety incentives.

952-474-1900 Positions Available in Chanhassen & Shakopee

952-474-1900

Estamos contratando conductores para nuestra oficina de transporte en Menomonie, WI A tiempo completo, en el primer año con Walmart, nuestros conductores ganan un promedio de 76.000 dólares por año trabajando una semana laboral de 5,5 días. Conductores de Walmart ganan:

See all our job listings at www.select.com

EOE

• Pago Kilometraje • Pago para Actividades • Pago para Formación • Pago adicional sobre fin de semana • Pago por hora

• Duración media de la distancia de 300 millas • Horario regular y hora de restablecimiento se efectuará directamente en casa, no en la carretera • Bono trimestral por conducir sin accidentes

Protega y proveer para usted y su familia con planes de médico/dental comprensivos y un plan de jubilación de la empresa con ajuste de 401(k). EOE

APPLY TODAY!

Conozca nuestras oportunidades profesionales de conductores, vea las calificaciones mínimo del trabajo y aplica en línea en www.drive4walmart.com. Walmart es un empleador de igualdad de oportunidades -por elección.

VidaySabor

[ CLASIFICADOS ] tel..612-636-3855 gracias vida y sabor Hola me encuentro vendiendo un par de lavadora y secadora en Buenas condiciones seminuevas la secadora es electronica los interesados me puedes llamar Al 763-913-8519

Empleo OFRECEN FAMOUS DAVES BBQ ESTA CONTRATANDO COCINEROS CON EXPERICIENCIA NOCHES Y FINES DE SEMANA 5101 W 98TH ST BLOOMINGTON 952-5320500 LLENA TU APLICACION EN LINEA WWW.FAMOUSDAVES. COM SE NECESITAN URGENTE TRABAJADORES PARA DRYCLEANING EN BLAINE MN, TIENEN

Edición No. 502 »» Semana del 21 al 27 de Febrero de 2014 QUE TENER EXPERIENCIA EN PRENSA, HABLAR UN POCO DE INGLES Y SU PROPIO VEHÍCULO PARA LLEGAR. LA PAGA EMPIEZA EN $10 POR HORA, SE PAGAN VACACIONES Y SE DAN MUCHAS HORAS POR SEMANA, FAVOR DE LLAMAR AL 612-4837718 EMILIOS DRY CLEANING ESTA SOLICITANDO PERSONA PARA ATENCION AL CLIENTE Y TRABAJO DE ADMINISTRACION QUE SEA BILINGÜE, 30 A 40 HORAS X SEMANA A $10.00 POR HORA INTERESADOS LLAMAR AL 952406-8214 PREGUNTAR POR EMILIO COMPAÑÍA DE LIMPIEZA DE CASAS EN PLYMOUTH SOLICITA PERSONA HONESTA, RESPONSABLE,CON BUENA ACTITUD Y EXPERIENCIA EN LIMPIEZA **CON LICENCIA DE MANEJO VALIDA** INTERESADOS LLAMAR AL 763-531-9100 --PUEDE DEJAR MENSAJE EN ESPAÑOL. ACG ES UNA COMPANIA DE

LIMPIEZA Y ESTA BUSCANDO UN REPRESENTANTE DE CUENTAS, SUS DEBERES SERAN INSPECCIONAR LA LIMPIEZA DE LOS EDIFICIOS, REUNIRSE CON LOS CLIENTESY ASEGURARSE DE QUE NO TENGAN PROBLEMA CON LA LIMPIEZA, OCUPAR Y TERMINAR EMPLEADOS, ENTRENAR EMPLEADOS Y ASEGURARSE DE QUE TENGAN EL EQUIPO Y QUIMICOS NECESARIOS PARA QUE PUEDAN COMPLETAR SU TAREA. REQUIRIMIENTOS SON: TENER BUENA PRESENTACION, PASAR EL RECORD DE ANTECEDENTS PENALES Y MOTOR DE VEHICULOS, 3 ANOS DE EXPERIENCIA, DEBE TENER REFERENCIAS Y SER BILINGUE (ESPANOL/ INGLES). EL HORARIO ES DE LUNES A VIERNES DE 9:00AM A 5:00PM. CUANDO SE NECESITE TRABAJAR DE TARDE Y FINES DE SEMANAS. POR FAVOR SOLO LLAMAR PERSONAS INTERESADAS. PERLA (952) 270-9129. O ENVIAR MAIL PERLA@AMERICLEANINGGREEN.COM ACG ESTA BUSCANDO PERSONAS PARA TRABAJAR EN LIMP-

IEZA, SE NECESITA UN HOMBRE PARA UN EDIFICIO QUE ESTA LOCALIZADO EN SHAKOPPE CERCA DE VALLEY FAIR, DE LUNES A VIERNES DE 5:00PM A 9:00PM. OTRO EDIFICIO EN WAYZATA DE LUNES A VIERNES DE 6:00PM A 10:00PM, OTRO EN MAPLE GROVE DE LUNES A VIERNES DE 5:00PM A 7:00PM. COMUNICARSE CON PERLA AL 952-270-9129. POR FAVOR SOLO LLAMAR PERSONAS INTERESADAS QUE EN REALIDAD ESTEN BUSCANDO ESTE HORARIO Y ESTAS HORAS. SI NO POR FAVOR DE NO LLAMAR. The Days Inn Maplewood is looking to hire front desk staff for night shift You will be assisting guests checking in/out, answering phone calls, always ready to provide information such as: reservation, availability, rates, amenities, directions. Good communication skills, basic computer knowledge, attention to detail and cash handling experience are all necessary for working the front desk. A professional appear-

(651) 224-6220

ance with a friendly personality is important. Prior experience in a customer service position is preferred. Please call (612) 223-1687 and/or send in your resume to dayinnmaplewood756@gmail.com for immediate consideration. Se solicita personal para trabajar en Bodega, tiempo completo y trabajo de planta. Con Experiencia de preferencia. $10.25 - $14.00 por hora, 2o Turno, Domingo – Jueves. Consideraremos a todos los residents legales que deseen applicar. Core-Mark International, Inc. 1035 Nathan Lane N, Plymouth, MN 55441 Hola estoy buscando alguien k sepa limpiar los ductos del aire

acondicionado x favor llame al número 612 306 6524 gracias. Se necesita persona para limpieza de apartamentos , con transportation y disponibilidad horaria , con referencias , llamar al 612. 874.6789 gracias SE SOLICITAN ASISTENTES DE ALMACÉN. TENEMOS TURNO DE DÍA Y DE NOCHE DE MEDIO TIEMPO. SE DEBE PASAR VERIFICACIÓN DE ANTECEDENTES PENALES, PRUEBA DE DROGAS Y E-VERIFY. SOLICITE SU APLICACIÓN EN PERSONA DE MARTES A JUEVES 1PM A 4PM EN 7500 SETZLER PARKWAY, BROOKLYN PARK, MN 55445. ***CHEQUES SEMANALES*** Janitor (general cleaning) This

job its by St. Cloud MN. Marcus Parkwood Cinema 1533 Frontage Rd N, Waite Park, MN 56387 Buscando una o dos personas para limpiar banos y las salas durante la noche desde las 12:30 am hasta que termine ese trabajo de siete di¬as de la semana sin dias libles. el pago enpiesa de $650 cada pocision y banos limpios y el vesti¬bulo y salas cada dos semanas. cual quier prejunta ableal 763-6394034 DIRECTV y DISHNETWORK , necesitan vendedoras(es) se necesita tener telefono propio. altas comisiones, pagos quincenales vacantes limitadas. llamar solo para entrevistas al 763-3772667

Empleo BUSCAN Busco trabajo de CAJERA, tengo experiencia en el ramo, Rossy 651 797 3273 Busco trabajo de chofer, tengo amplia experiencia en trailers y cualquier tipo de camiones, puedo trabajar local o foráneo, José 612 207 0630 Busco trabajo preferentemente en cocina, así mismo, hago comidas caseras sobre pedido, Cristina 612 703 7584

Wom

rove App

861 University Ave. W St. Paul, MN 55104 Lunes a Sábado 9am a 6pm

Diagnostico porGRATIS computadora (Valor $80)*

Honestidad y calidad a precios accesibles www. ecogarageservice.com

GRATIS

Grúa

(Valor $80)*

ARREGLO TU COMPUTADORA A DOMICILIO DONDE SEA QUE VIVAS *********DIAGNOSTICO Y ESTIMADO GRATIS*********

(*) Gratis con el pago de sus reparaciones

EXPERTO EN ELIMINACION DE VIRUS. REPARO CUALQUIER PROBLEMA DE TU COMPUTADORA. SE VENDEN LAPTOPS, TABLETS Y DESKTOPS. PARA MAS INFORMACION LLAMA A

LUIS SALAZAR - 651-230-2408

descuento en $2 de viajes de $20 o mas

Se vende Yukon Denali XL 2002 color marron en buenas condiciones asientos de piel que dan masajes, camara trasera, quema cocos con 142,000 millas interesados llamar al: 651-279-9629 dejar mensaje.

EN RENTA CON SU LIDA INDEOSINA ,SU ETO, CON STA TODO E ,TIENE CTO PARA OLA O CON EN $780 MITAD DE ENGO UN UNA PERINTERESAI NO CONMENSAJE 23 9838

dad de 2 on nivel era en la den Minencuentra nea del aucuadras de maria muy én un gran n tanque inquilino la electricsólo estoy miércoles avor llame 144 para s sábados 1718 para ércoles el disponible No se adsolo gatos to es una 00 sin Ne-

Vivienda

NES ,CENTROS DE MESA, RECUERDOS,ADORNOS PARA NAVIDAD ,FIESBUSCAN TAS INFANTILES Y PARA Hola mi nombre Es Rafael TODA OCACION,DALE VidaySabor estoy buscando rental UN TOQUE PERSONAL TUS EVENTOS REALIVENDEN Edición No. 502 »» un Semana del 21 al 27 FebreroA de 2014 apartamento dedeuna ZANDO TU MISMA TUS recamara o un basement PROPIAS MANUALIHola raza, estoy ven- nes para persona soy CON enuna 400 Sola o mejor oferta tamEXPERIENCIA A TODOS DADES, TAMBIEN SE DAN estoy bendieno un teclado CONACIONALES, diendo una Mobile home bien responsible y no tengo NUESTROS m50 el teclado esta nuevo YCLASES PUBLICO AENDOMICILIO GENEGAL SI TU A de 2 bedroom, 1 bath- korg Vicios en el area de Farmno tiene ningun rayon el teclado AUTO ESTA CON EN MEXICO TAMGRUPOS UN MINIroom, cocina espaciosa, tiene ington favor de llamar al estuche de madera y tamBIEN TE LO LEGALIZAMOS, IMMO DE SEIS PERSONAS, un manual de instrucPORTAMOS LLANTAS RIMS 22, living room con chime- bien 952tiene 451-3359 gracias SI PUEDES FORMAR UN ciones y viene con disco para meLEGALIZAMOS CARROS 2008 nea, lavadora, secadora DJ pulga Musica para tu fista 15 terlo en la computadora y acer YGRUPO,PUEDO ANTERIORES, COTIZACIONES DAR LAS Años.bodas, para k noBautizos, sufras Cumpleacon ir a tus Hola busco apartamento. GRATIS, LLAMANOS 612-605propias creaciones musicales CLASES EN TU CASA Y TU ños etc tenemos buenos lavanderias,la rentapresios del por O una casa alestoy sur de Min- 0685 el teclado pidiendo O VISITANOS EN EL 1317 ponemos musica en tu casa bueTENDRAS Y tambien estoy LAKE TU ST MATERIAL MINNEAPOLIS parke esta super barata, 700 neapolis favor devendiendo llamar al EAST no para mas informsion llamar al LA CLASE GRATIS, RIVERA PARA un teclado korg x3 el teclado esta MN, LEGALIZACIONES solo 375 al mes e incluye 6517343269 (612)501-9471 en perfectas condiciones todo le LLC, MAS SENCILLO Y LLAFACIL MASLOINFORMACION basura, agua, recycle, sirve por este teclado estoy pidi- EN LEGALIZACIONES E 4098. IMPORMAR AL 651) 356 Sonido Booster te mezclo todo parkeadero para 2 carros

Vivienda

Músicos y Artistas

tipo de musica asta sonidera cual y aceptan mascotas, si quier musica para musica par estan interesados echtu fiesta vamos a tu Cumpleaños, Boda,una Bautizos, 15Años de enme llamada al todo buenos Presios para mas mas 6515032073 para informasion comunicarse al 763detalles, estoy pidiendo 913-8928

15000 dolares

Hola!!músicos y grupos locales Se para pracEncomparte venta estudió 4 terrenos de ticar En citysounds estudios en 220 metros cuadrados Minneapolis $200 al mes el cucada uno (10 mts de frarto es amplio Tel. 6122123910

ente x 22 de fondo) ubica-

hola mi gente de minesota sodos en Anenecuilco,en el mos el grupo clave 7 y estamos estado deunMorelos 3 de en busca de cantante; profelos terrenos cional que canteestan primerajuntos y segunda voz nosotros tenemos un es decir pueden formar cantante pero nesesitamos otro uno solo de 30 mts de para que le eche segunda voz frente x 22 decon fondo y el interasados llamar enrique al 651-307-0328 nosotros cuarto terreno deensaya10 x mos en minneapolis sabadode y 22 mts. esta enfrente domingo

los otros tres el precio es de10,000 dllsuncada estoy vendiendo tecladouno yamaha dx7 en buenas condicio( a tratar),exelentes para

endo 500 precio fijo mi numero de telefono es 651-307-0328

Varios

Dj Vaquero y Dj Willy, para todo evento social, las mejores mezclas de toda la música y el mejor ambiente, contrataciones 612.987.7287 y 763.843.5268 skala_79@hotmail.com

SE VENDE ROPA PARA BEBE DE 3 MESES A 12 MESES $60.00 ZAPATITOS $40, $25 ANDADOR, BRINCADOR $50 612 483 4608

Servicios

HOLA MN. TENGO A LA VENTA UNA MAQUINA PARA MOVER NIEVE LEGALIZACIONES RIVERA LEEN$70 UNA CAMA TwIN GALIZAMOS TU AUTO, CAMIOPARA MAQUINARIA NIÑA COMPLETA NETA, PESADA, TRAILAS,MOTOS, CON COLCHONTRACTOCALIMPIO MIONES, ETC. LEGALIZACIONES EN$70, ,UN REFRIJERARIVERA LLC, EMPRESA LIDER EN DORTIPO EN DE $70LEGALIZACIONES ,UN CALENTODO DE GAS ESPECIAL ETON IMPORTACIONES, SIRVIENDO

TACIONES

EN VENTA JUMPY NACHO UNA RENTA CAMA DE MESAS, MANTELERÍA, SUPER COMODASILLAS KINGY BRINCOLINES, LUCES SIZE MARCA SERTA ! EL HIELERAS, VAPORERAS, CARPAS, COLCHON Y LOSBUENOS BOx PARA TODA OCASIÓN SPRINGLLAMA ESTAN EN MUY PRECIOS 612)578-0627 O 612)516-8941 BUENAS CONDICIONES

EL PRECIO ES DE $170.00

TE ASESORAMOS PARA QUE , TAMBIEN UNA NO PIERDAS TUTENGO CASA GRATIS*, ESPECIALISTAS EN EL MERCADO CAMA INDIVIDUAL COLHISPANO, CONTACTOVFD@ CHON Y BASE EN 90.00. GMAIL.COM CEL. (651) 347 9771.

INTERESADOS LLAMAR

651) 356-4098 SE REPARAN TODO TIPO DE APPLIANCES DE TU CASA COMO LAVADORA, REHOLA PORSECADORAS, MOTIVO DE FRIGERADORES, LAVAPLATOS, Y MUDANZA ME VOY AL SYSTEMA DE CALENTAMIENTO VENDO UN ECOLLEGE INFRIAMIENTO DE TU CASA, PLOMERÍA Y ELECTRICIDADQUE PRESET DE RECAMARA CIOS BAJOS SOLO AL CONSTA DE LLÁMAME TOCADOR 612 860 7990 CON ESPEJO CON 6 CA-

JONES -COMODA DE SOY TECNICO EN MECANICA AUTOMOTRIZ, MIS 5 CAJONES OFREZCO CABECERA SERVICIOS A UN BAJO PRECIO Y PARA

ACOMODARLA

BOx CON 10 JUEGOS UN CONTROL PARA EL DVD UN CONTROL MANUAL Y TODOS SUS CABLES 110 B/O LA RECAMARA ESTA SUPER LIMPIA LOS COLCHONES COMO NUEVOS FOTOS TE LAS PUEDO ENVIAR GRACIAS 651 SOY MECANICO CERTIFICADO. 2003886 SI AUTO NO CONTESNO LLEVES TU A UN TALLER “LA GRUA GRATIS” TODONDE DEJAME MENSAJE TE CARISIMA ALLA FINAL, NI Y SALE TE REGRESO LLATAMPOCO LE DES TU CARRO A MADA AHH SI NO TIENES CUALQUIER PERSONA QUE DICE RAID YO TENGO UNA SER MECANICO CUANDO EN REALIDAD HACER TROCALOY QUE TE SABEN LA PUEDO ES SOLAMENTE BASICO. LLALLEVAR A TULODOMICILIO MAME AL 612-916-1572 Y NO VIVO EN EAST ST TE ARREPENTIRAS. SOYPAUL UN MECANICO CERTIFICADO Y TENGO MUCHISIMO TIEMPO DINERO DE SER$$$$$$ 120% VIRLE A LA COMUNIDAD LEUDINE ILLUSIONLATINA INF CON PROFESIONALISMO. TODO 612-221-1792 MI TRABAJO ES GARANTIZADO. TRABAJO EN UN TALLER PROFESIONAL Y TAMBIEN TRAFULLER DE PODRIA MExICO BAJAR POR MI PROPIA CUENTA NUEVO EN MINNSOTA EN MI TIEMPO LIBRE(ALGUNOS SOLISITA SOLAMENTE), VENDEDORAS DOMINGOS DE LIDERES CONSUMEDOCUALQUIER MANERA A MI CLIENTES LES DOYDESDE UN PRECIO RAS MUJERES TU COMODO YA QUE EN EL TALLER CASA DIIINERO ExTRA I YO SOY EL ENCARGADO DE ATNF 612-221-17902 ENDER DIRECTAMENTE A MIS CLIENTES. LLAMAME POR ESTIMADOS YA NO ESTOY Y PREGUNTAS. VENDIENDO 2 TE DEJES ESTAFAR POR OTRAS SHAMPOO BOwLS O PERSONAS QUE LO UNICO QUE LAVACABEZAS PARA QUIEREN ES TU DINERO Y ALSAFINAL DEJAN TU AUTONUNIGUAL LONTEDE BELLEZA, O PEOR DE LO QUE ESTABA AL CA HAN SIDO USADOS, PRINCIPIO. MI NOMBRE ES RONDE 612-916-1572. PORCELANA GRIS NIE ARREGLO DE CLARO.MARCAS, VIENENFORD, CON PONLAS TODAS TIAC, DODGE, LLAVES ENSATURN, CAJA.MITSUBIPARA SHI, MAS SAAB,NISSAN,MERCEDEZ INFO, LLAMAR BENZTTOYOTA,ETC, Y SOY PORFAVOR ENA LOS TONY AL ESPECIALISTA SIGUEN952-567-3347. PUEDO TES CARROS IMPORTADOS TAMBIEN, AUDIS, VW, LEXUS, ENVIAR FOTOS BMW, CUALQUIER PROBLEMA

[ CLASIFICADOS ] SOLAMENTE LLAMENME, ESTOY LOCALIZADO EN EL AREA DE SAN PABLO, PERO DOY MIS SERVICIOS EN TODO EL AREA DE LAS TWIN CITIES. LLAMAME Y NO TE ARREPENTIRAS 612-916-1572. SERVICIO DE GRUA CUANDO EL CARRO NO PUEDE MOVERSE POR SI MISMO DEBIDO A CUALQUIER PROBLEMA. TE DARE LOS MEJORES PRECIOS, USO SOLAMENTE LAS MEJORES PARTES YA QUE TENGO DESCUENTO ESPECIAL EN LAS MEJORES VENTAS DE REPUESTO. CUALQUIER PROBLEMA, ELECTRICO O MECANICO YO LO ARREGLO, DEJA QUE MI TRABAJO HABLE POR SI SOLO Y DEJA QUE SEA MI TRABAJO EL QUE SE GANE TU CONFIANZA.LLAMAME Y TRATA TU AUTO CON EL MEJOR CUIDADO EN EL SERVICIOS AUTOMOTRIZ Y TEN POR SEGURO QUE TU DINERO SE REFLEJE EN TU CARRO EN MUY BUENAS CONDICIONES. 612-916-1572 CON RONNIE. NO LE DES TU AUTO A ESOS MECANICOS QUE CAMBIAN DE TELEFONO A CADA RATO PARA QUE NO PUEDAN SER CONTACTADOS POR SUS CLIENTES INSATISFECHOS, SOY PROFESIONAL Y TODO MI TRABAJO SERA GARANTIZADO. TE INVITO A QUE VEAS MI PAGINA DE FACEBOOK PARA QUE VEAS UN POCO DE MI TRABAJO. HTTPS://WWW. FACEBOOK.COM/CAMPOSAUTOREPAIRS NECESITAS QUIEN TE CUIDE TUS NIÑOS , LLAMAME , .CUIDO. NIÑOS EN EL SUR DE MINNEAPOLIS , SOY PERSONA SERIA Y RESPONSABLE INTERESADOS LLAMAR AL 612 607 48.28 PLANIFICANDO TUS QUINCE ,BODA O CUALQUIER EVENTO SOCIAL. DECORACIONES Y BANQUETES GIOVANNI SE PONE A TUS ORDENES EN ESE DIA TAN ESPECIAL.CON BELLISIMAS DECORACIONES ,CUBRE SILLAS CON SUS MONOS, MANTELERIA,DIAMANTES.ARREGLOS FLORALES,RECUERDOS CENTRO DE MESA,CERVILLETAS GRABADAS,MUNECAS DE SOMBRILLA Y MUCHO MAS. CONTAMOS CON SERVICIO DE

BANQUETES CON LOS PLATILLOS EXQUISITOS DE MEXICO COMO LA BARBACOA DE RES .MOLE, POLLO A LA CREMA, BIRRIA,MIXIOTES,PLATILLOS AMERICANOS, ITALIANOS Y CHINO. TENEMOS FACILIDADES PAGO, LLAMANOS AL 651-3245476 PREGUNTA POR ELIZABETH O MARISOL AL 612 309 9150 . ENCUENTRANOS EN FACEBOOK HTTP://WWW.FACEBOOK.COM/ PAGES/GIOVANNI-DECORACIONES/155865727851113 ENVIO DE ENCOMIENDAS A EL SALVADOR ENVIAMOS TODO LO QUE USTED NECESITA MANDARLE A SUS SERES QUERIDOS EN EL SALVADOR VENIMOS TODOS LOS MESES A ST PAUL MN PERO PODEMOS COORDINAR UNA CITA POR SI USTED VIVE LEJOS DE ST PAUL CON GUSTO PODREMOS ACERCARNOS A SU HOGARA RECOGER SU ENCOMIENDA , ENVIAMOS ALOS SIGUIENTES DEPARTAMENTOS : CHALATENANGO, SAN SALVADOR, SANTA ANA, AHUACHAPAN, SONSONATE, USULUTAN, LA PAZ , SAN MIGUEL SOMOS MUY RESPONSABLES Y LE ENTREGAMOS LAS COSAS A SUS FAMILIARES EN UN TIEMPO DE 3 A 4 DIAS , NOS HACEMOS RESPONSABLES DE CUALQUIER PERDIDA O EXTRAVIO DE SUS ENCOMIENDAS 100% GARANTIZADO, RECIVIMOS LAS ENCOMIENDAS EN LEMPA MARKET 522 RICE ST. ST PAUL MN, 55103 TEL : 651-290-2547 Y 651-3291453 PUEDEN LLAMARNOS A EL SALVADOR DESDE USA AL TEL: EN EL SALVADOR : 617-440-8259 TE ASESORO DE FORMA GRATUITA PARA AYUDARTE A RESOLVER TU PROBLEMA HIPOTECARIO CUALQUIERA QUE ESTE SEA MANUELGARCIATOVAR@ GMAIL.COM; CEL. 612 636 7235, CONCERTA UNA CITA CONMIGO MINNEAPOLIS Y SAINT PAUL. $$$ COMPRAMOS JONKES CARROS, VANS, TROCAS CHOCADOS Y Q YA NO PRENDAN SERVICIO EL MISMO DIA TAMBIEN CONTAMOS CON SERVICIO DE GRUA PARA MAS INFORMACION LLA-

MAR AL (612) 877-1560 $$$ ARREGLO TU COMPUTADORA A DOMICILIO DONDE SEA QUE VIVAS. DIAGNOSTICO O ESTIMADO GRATIS. EXPERTO EN ELIMINACION DE VIRUS. REPARO CUALQUIER PROBLEMA DE TU COMPUTADORA. PARA MAS INFORMACION LLAMA AL 651-230-2408. TAMBIEN VENDO LAPTOPS, TABLETS Y DESKTOPS. LUIS SALAZAR / 651-230-2408. OLVIDASTE TUS LLAVES DEL CARRO O CASA ADENTRO??? PERDISTE TUS LLAVES??? NECESITAS AYUDA REEMPLAZANDO LAS CHAPAS O LLAVES DE TU CASA??? OFRECEMOS SERVICIO DE CERRAJERIA. PARA MAS INFORMACION HABLANOS AL 612- 999-0736.

¿Necesita Diseñar

Su Web? Jorge Amerigo

612.251.4548

jorge.amerigo@gmail.com | www.jorgeamerigo.com

Aseguranza para todo tipo

de vehículos Bo Venta de

Las mejores tarifas a México, Centro, Sudamérica y todo el mundo.

! AHORA TODOS CALIFICAN !!! DIRECTV – DISHNETWORK SIN SEGURO SOCIAL, SIN CREDITO, SIN CONTRATO. TAMBIEN ACEPTAMOS ITIN (NUMERO DE IMPUESTO) TARIFAS DESDE $ 29.99. LLAMAR AL 612-5245474 OFERTA LIMITADA !!!!

letos de Avión

AHORA ACTIVO CELULARES DE SPRINT, SIN NECESIDAD DE DESBLOQUEARLOS A SOLO $19.99. SOLO ESTA SEMANA TENEMOS PLANES DESDE $25.00, ILIMITADO LLAMANOS AL 763-3772667 SERVICIO DE INTERNET, PRECIOS ECONOMICOS. DESDE $30.00 DOLARES AL MES. ILIMITADO 4G A SOLO $54.00 MENSUAL SIN CONTRATO, SIN CREDITO. LLAMANOS AL 612-5245474 NO TIENES LICENCIA? NO PUEDES PONER TU CARRO A TU NOMBRE? NO TIENES ASEGURANZA? NOSOTROS TE TRAMITADOS TU LICENCIA INTERNACIONAL PARA QUE LOGRES TENER TODO ESTO. LLAMANOS PARA MAYOR INFORMACION. AL 763-3772667 COMPAÑÍA DE SERVICIOS DEL SECTOR DE COMERCIO ELECTRÓNICO, ECOMERCE, REQUIERE VINCULAR A NIVEL GLOBAL, BRAND PARTNER, SOCIOS DE MARCA, AL IMPLEMENTAR EL

AUTOS • VANS PICK-UPS

NDEPENDIENTE Buscar

NECESITAS TELEFONO DE CASA ? SOLO $15.00 AL MES. SIN CONTRATO, ILIMITADO, NUEVO SISTEMA. LLAMANOS AL 7633772667

OFRECEMOS SERVICIOS TODOS LOS DÍAS DEL AÑO. NO SE PREOCUPE YA QUE NOSOTROS VAMOS A DONDE SEA SU EVENTO, CONTAMOS CON LAS CEREMONIAS CIVILES MÁS EMOCIONANTES, EMOTIVAS DE ENSUEÑO, NO DUDE EN LLAMARNOS SOMOS RESPONSABLES, MUY PUNTUALES Y ORGULLOSAMENTE TRABAJAMOS CON NUESTRA COMUNIDAD LATINA, NO LO PIENSE MAS Y “ CASESE, AHORA , SI, AHORA” * COMO TODOS USTEDES HAN ESCUCHADO QUE LAS LEYES ESTÁN CAMBIANDO DIA A DIA Y EN CASO DE QUE SE LLEVE A CABO UNA REFORMA MIGRATORIA, SI USTED TIENE TIENE FAMILIA Y QUIERE SOMETER UNA PETICION, UNO DE LOS REQUISITOS ES: “ESTAR LEGALMENTE CASADO” . * NOSOTROS LE PODEMOS ASESORAR PARA CONSEGUIR SU LICENCIA DE MATRIMONIO, ADEMÁS SI USTED O SU PAREJA HAN SIDO VÍCTIMA DE ALGÚN TIPO DE CRIMEN O ABUSO DOMESTICO USTEDES PUDIERAN CALIFICAR PARA UN PROGRAMA DE: “U-VISA “ Y ESO LE PERMITE OBTENER UN PERMISO PARA TRABAJAR EN ESTE PAÍS, SIN PROBLEMAS, PERO PARA CALIFICAR USTED Y SU PAREJA “TIENEN QUE ESTAR LEGALMENTE CASADOS” RECUERDE QUE LAS LEYES ESTÁN

ASEGURADORA

www.jorgeamerigo.com/webdesign

CAMBIANDO Y COMO GRUPO FAMILIAR ES MUCHO MEJOR Y MAS ECONÓMICO SOMETER LA PETICIÓN, EN CASO DE CUALQUIER CAMBIO MIGRATORIO. * NO LO PIENSE MAS Y LLÁMENOS AL: (651) 231-2457 AQUÍ LE AYUDAMOS Y TENEMOS RESPUESTA A SUS PREGUNTAS NUEVAMENTE LLÁMENOS AL: (651) 231-2457 NUESTRO EMAIL ES: GLADYSA@CASAMIENTOSCIVILESMSP.COM TAMBIÉN VISÍTENOS EN NUESTRA PÁGINA WEB: WWW.CASAMIENTOSCIVILESMSP

Al alcance de su presupuesto. Cotizaciónes al instante en más de 20 compañias Aseguradoras.

LLAMANOS PARA UNA COTIZACION:

612-721-8555 Edificio Paco : 2019 E. Lake St. Suite 3 Minneapolis MN 55407

• Mexico DF • Aguascalientes • Monterrey • Guadalajara • Veracruz • León

• Guatemala • El Salvador • Guayaquil / Quito • Bogota

• Lima

VidaySabor

[ CLASIFICADOS ] SISTEMA DE GANANCIAS COMPARTIDAS, PARA PROMOVER LOS SERVICIOS DE LA COMPAÑÍA, CON FORMIDABLES INGRESOS, PARA MAYOR INFORMACIÓN ESCRIBIR AL CORREO, CALVO.4LIFE@HOTMAIL.COM HOLA ME ENCUENTRO VENDIENDO COLCHONES DE FACTORÍA EN BUENAS CONDICIONES NO DAÑADOS LOS TENGO EN BUEN ESTADO YO VIVO EN BROOKLYN PARK Y MI NUMERO ES 763-913-8519 BUSCO PERSONAS QUE DESEEN GANAR DINERO EXTRA CON UNA MUY BAJA INVERSION Y UN ELEVADO POTENCIAL DE INGRESOS SOLO LE DEDICAS DOS HORAS A LO QUE VA A CUMPLIR TUS SUEÑOS Y METAS CONTACTAME TE ENSEÑO A MONTAR TU PROPIA EMPRESA. DAME LA OPORTUNIDAD DE HACERTE UNA DEMOSTRACION DE PRODUCTOS SIN COMPROMISO PARA QUE PUEDAS CONOCER LOS MULTIPLES BENEFICIOS QUE ESTA EMPRESA TE PUEDE DAR: GANANCIA SIN LIMITES, VIAJES ANUALES FUERA DEL PAIS, LIBERTAD FINANCIERA, CRECIMIENTO PERSONAL Y TIEMPO. INFORMES 612 298 7063 Y 5623920819 HOLA ESTE ANUNSIO ES PARA ALGUIEN QUE NESESITE DE EL CUIDADO DE SUS NIÑOS YO CUIDO EN EL EAST DE SAN PAUL SERCA DE EL QUETZAL MARKET ESTOI DISPONIBLE CUALQUIER ORA COBRO UNICAMENTE 15 DOLARES SI VIVES POR ESTA AREA I NESESITAS MI SERVISIO YAMA *5073135271* ELIZABETH CUENTO CON BUENAS REFERENSIAS YAMA PARA UNA CITA Y CONOSER EL LUGAR SI T INTERESA HOLA MI NOMBRE ES ALBERTO ME PONGO A SUS ÓRDENES EN REMODELACIONES TODO TIPO DE CONSTRUCCION TENGO 11 AÑOS DE EXPERIENCIA EN FREYMING, RUFIN,SYDING,CONCRETO, PORFAVOR DE COMUNICARSE AL 6123541145 GRASIAS ATENCION PERRADA!!! LA SEÑORA CRISTINA HACE PARA TUS EVENTOS ESPECIALES CHAROLAS DE ARROZ, MOLE, MOLE VERDE, TAMALES VERACRUZANOS, FRIJOLES CHARROS, BIRRIA, CEBICHE SINALOENSE, Y COCTELES DE FRUTAS ENTRE OTRAS COSAS, LLAMALE PARA MÁS OPCIONES, 612.703.7584. RENTA DE MESAS, SILLAS, CARPAS, MANTELES Y BRINCOLINES PARA TUS FIESTAS, LLAMA A ALBERT’S JUMPERS AL 952.217.6802 Y 952.649.9052 ESTOY OFRECIENDO MIS SERVICIOS EN REPARACIONES DE VIVIENDAS COMO: PLOMERÍA, ELECTRICIDAD, CAMBIO DE VENTANAS, VENTANAS DE ESCAPE EN BASEMENT, TERMINADO DE BASEMENT, TEXTURA INTERIOR Y MUCHAS COSAS MÁS. LLÁMAME AL 612-876-1530 C/RENE OFREZCO SERVICIOS DE PLOMERÍA, PISOS, ELECTRICIDAD Y PINTURA, CON PRECIOS ESPECIALES PARA TODA LA PERRADA COTORRERA. JULIÁN 651.231.1707

Edición No. 502 »» Semana del 21 al 27 de Febrero de 2014 NECESITAS AYUDA EN IMPUESTOS, TRAMITE ITIN O NOTARIO, SOY MARCOS SÁNCHEZ, ESPECIALISTA EN TAXES 612.250.3435 OFREZCO SERVICIOS DE REMODELACIÓN, CUENTO CON MUCHOS AÑOS DE EXPERIENCIA. PRESUPUESTOS GRATIS. LLÁMAME 612 559 3069 OFREZCO SERVICIO DE HOJALATERÍA Y PINTURA EN GENERAL, CON ESPECIALIDAD CUSTOM PAINT E INSTALACIÓN DE BOD––––Y KITS, TRABAJOS GARANTIZADOS Y PRECIOS ESPECIAL PARA LA PERRADA . FELIPE MONROY (612)720-6722 NECESITAS UN EXPERTO EN REFRIGERACIÓN, AIRE ACONDICIONADO, CALEFACCIÓN, ELECTRICIDAD Y CONSTRUCCIÓN. LLÁMAME, 20 AÑOS DE EXPERIENCIA ME AVALAN. SAÚL. 773.226.9945 SERVICIO DE MESEROS Y LIMPIEZA DE SALONES. MARGARITA 651.298.9417 REPARACIONES INTERIOR Y EXTERIOR, PLOMERÍA, CARPINTERÍA Y PINTURA, TAMBIÉN SERVICIO DE LIMPIEZA (HANDYMAN & CLEANING) PREGUNTA POR EL JAROCHO 612.369.4232 ¿TE URGE PINTAR TU CASA O DEPARTAMENTO? LLÁMANOS (WILLY) 612.987.7287 Y (JAVIER) 763.843.5268 MECÁNICA EN GENERAL: AFINACIONES, FRENOS, ALTERNADORES, MARCHAS, A/C, SUSPENSIÓN, DIAGNÓSTICOS DE MOTOR, MOFLES. CUENTO CON SERVICIO DE GRÚA. LLAMA A GONZÁLEZ EN RICHFIELD 612.636.3607 TRATAMIENTO CHINO 100% NATURAL Y EFECTIVO PARA BAJAR DE PESO. 319.621.1291 GASTÓN SERVICIO DE TAXI, 612.636.9564

MARCOS

EL VIH/SIDA NO TIENE FRONTERAS NI PREFERENCIA SEXUAL HAZTE LA PRUEBA GRATIS Y CONFIDENCIAL EL PROCESO DE UNA PRUEBA TOMAR UNA MUESTRA DE SANGRE Y EL RESULTADO ESTÁ LISTO EN 10 MINUTOS PARA MÁS INFORMACIÓN POR FAVOR DE LLAMAR AL (651) 602-7540 O (651) 389-2428

Vivienda 57XX 31 Ave Sur- Especial apartamento de una recamara $685.00 con contrato de 1 año amplio espacio de closets, estacionamiento, aire acondicionado a 5 minutos del Mall de America y del Aereopuerto parada de bus y tren ligero. Par mas informes llama a Bryce al 612-8042234 o a Angel al 612-3665001. SE RENTA CASA EN ST. PAUL excelente ubicacion a 2 millas del centro en vecindario de Dayton’s Bluff Single Family Home 2 o mas recamaras, sala, comedor, sotano amplio y jardín $980 /mes + utilidades y deposito Interesados llamar al (612)217-3723 dejar mensaje con nombre y telefono porfavor Wfc properties tiene apartamentos en renta limpios, y cerca de la parada de autobús, en un vecindario tranquilo de una y dos recamaras, renta de $585.00 a $685.00 mensual para mas informes llama a Connie al 651-239-0395 o a Fernando 651-207-8411 SE RENTA DUPLEX EN EL NORTE DE MINNEAPOLIS DE 3,4, 5 RECAMARAS, A LOS MEJORES PRECIOS EN LA INDUSTRIA, FAVOR DE COMUNICARSE AL 612-275-3136 Estoy. Rentando. Un cuarto. Por 300 tiene. Dish y internet. No biles. Para. Interesados. Ya mar. 612. 2827470. Esta. Columbia heights. Para. Mas. .if. Tenemos un studio disponible para una sola persona en edificio de apartamento con cocina y baño todo incluido menos las luz disponible ahora una cuadra de tienda los gallos Lake y cedar renta es de 550 y el depósito de 550 con una aplicación de 40 dólares llamar al 612 250 2983 preguntar por ADI = SE RENTA CUARTO EN ROSEMOUNT A 4 MINUTOS DE APPLE VALLEY,SOLO PERSONAS SIN VICIOS. 651 423 5743 O A cirilopacheco@hotmail.com Rento casa en portland ave dos recamaras llamar amir 612 965 2345

Vivienda BUSCAN HOLA. BUSCO UN CUARTO POR $200-$400 MENSUALES EN EL ÁREA DE SHAKOPEE, CHASKA O CHANHASSEN. SOY UN HOMBRE CON TRABAJO DE TIEMPO COMPLETO Y SIN VICIOS. ENVIAME UN MENSAJE DE TEXTO AL 612-568-2034. GRACIAS.

Varios

VidaySabor

RENTAN

Rento una habitación en Eagan a hombres, pregunta por Edgar 612 387 1809 Buenas tardes se vendé Mobil Home; 2 Recamara; 1 Baño; Sala; Cocina; A/C Central; un Pequeño porche; y yarda, y una casita para guardar la herramienta y 2 estacionamientos en una de las mejores calles del lugar Llamar al 612- 205-5015 para más Inf. Buen Día si decea verla solo con cita gracias y buen día

PRESENTA: SALUDOS: TENGO UN JUEGO DE RECAMARA MATRIMONIAL EN VENTA, INCLUYE: CABEZERA , CAJONERA DE 6 CAJONES CON ESPEJO Y UN BURO DE 2 CAJONES LATERAL. EN BUEN ESTADO. UNA EXCELENTE OPORTUNIDAD, TODO POR LA MINIMA CANTIDAD DE $300 DLLS SI GUSTAS QUE TE MANDE FOTOS PORFAVOR MANDAME TEXTO AL 260-310-7530 VENDO CURSO DE INGLES ROSETTA STONE EN USB ES PARA 2 COMPUTADORAS $50 651-368-0679 ESTOY VENDIENDO UNA CAMA EN MUY BUENAS CONDICIONES TIENE SU BASE Y COLCHÓN,TIENE SU RESPALDO DE MADERA ES COLOR BLANCO INTERESADOS LLAMAR (612)250-4006 GRACIAS. HOLA ME ENCUENTRO VENDIENDO UN MUEBRE PARA LA TELEVISION CONTIENE GAVINETES A LOS LADOS Y LA BASE DE ARIBA PARA MAYOR INFORMACION Y FOTOS MI NUMERO ES 763913-8519 VIVO EN BROOKLYN PARK RAKE IT SPRING YARD CLEAN-UP THINK SPRING! IMPROVE YOUR HEALTH WHILE HELPING A SENIOR CITIZEN IN MINNEAPOLIS REMAIN INDEPENDENT IN THEIR HOME! YOU CHOOSE THE DATE AND TIME TO RAKE AND CLEAN UP THE YARD. PERFECT FOR INDIVIDUALS, GROUPS, AND FAMILIES. SEASONAL: STARTING MID-APRIL (DEPENDING UPON THE WEATHER). THIS IS A ONE-TIME UNPAID FUN, FLEXIBLE ACTIVITY ON WEEKDAYS OR WEEKENDS. FEEL FREE TO SIGN UP MULTIPLE TIMES! EXACT LOCATION TBD IN MINNEAPOLIS, DEPENDS UPON WHERE THE SENIOR CITIZEN RESIDES. ONGOING UNPAID VOLUNTEER OPPORTUNITIES ARE ALSO AVAILABLE. PLEASE CONTACT JEANNE THE NIP SENIORS PROGRAM, VOLUNTEER COORDINATOR AT SRVOLUNTEER@NEIGHB O R H O O D I N V O LV E . O R G OR CALL 612-746-8549 FOR MORE INFORMATION. MINNEAPOLIS SENIOR CITIZENS WHO SEEK ASSISTANCE SHOULD CALL 612-3743322 OR EMAIL SENIORS@ NEIGHBORHOODINVOLVE. ORG. SENIORS OUTSIDE OF MINNEAPOLIS SHOULD CONTACT THE SENIOR LINKAGE LINE AT 1-800-333-2433 FOR INFORMATION ABOUT SERVICES IN THEIR NEIGHBORHOOD. NIP WEBSITE IS W W W.NEIGHBORHOODINVOLVE.ORG THANK YOU!

dos a c fi i s Cla

I F E S O T P AS X E MINN

E A P O L I S ◆ S T. PAU L

Sábado 8 de Marzo En Valentino’s Night Club

EL QUE NO MUESTRA NO VENDE

612.729.5900 o al 612.382.8769 Visítenos en las oficinas de VidaySabor: 2909 Bryant Ave. S. Suite 202 Minneapolis MN 55408 Reserven su espacio | Cupo limitado