N OT I C I A S
&
E N T R E T E N I M I E N TO
S E M A N A L
L AT I N O
E N
L A S
T W I N
C I T I E S
WWW.VIDAYSABOR.COM
[ LATINO COMMUNICATIONS NETWORK ] [ SEMANA DEL 14 AL 20 DE MARZO DE 2014 > Aﾃ前 XI > NO. 505 ] [ MINNEAPOLIS 窶｢ SAINT PAUL ] [ PUBLICACION GRATUITA ]
2
VidaySabor
Edición No. 505 »» Semana del 14 al 20 de Marzo de 2014
...es para ti Cualquier sugerencia, comentarios, poemas, escritos, fotografías, etc. que quieras compartir con nosotros no dudes en mandarlos. CONSULTAS:
612.729.5900 informacion@vidaysabor.com www.vidaysabor.com www.laprensademn.com
DIRECTORIO
Alberto Monserrate Director
Mario Duarte
Founder of La Prensa de Minnesota
Angela Ocampo
“Te
amo no sólo por lo que eres sino por lo que soy cuando estoy contigo.” Anónimo
Gerencia General
Rigoberto Castro News Editor
William Martínez Marco Dávila Megan Strom Brad Sigal Mariano Espinoza Luis de la Teja Colaboradores
Jorge Amérigo Erick Alvergue Arte y Diseño
Angela Ocampo Tania Alvergue Ventas
Lucía Sánchez Distribución
Luís Sánchez Distribución
Notimex NewsComm PR-Newswire Agencias de Noticias
Dirección: 2909 Bryant Ave. S. Suite 202 Minneapolis, MN 55408 Teléfono: 612-729-5900 Fax general: 612-729-5999 e-mail: informacion@vidaysabor.com
Vida y Sabor y La Prensa de Minnesota son propiedad de: Latino Communications Network 2909 Bryant Ave. S. Suite 202 Minneapolis, MN 55408 Teléfono: (612) 729.5900 Fax: (612) 729.5999 www.lcnmedia.com
Nota: Editoriales, artículos y anuncios que aparecen en este periódico representan el punto de vista de el(los) autor(es) y no necesariamente reflejan la opinión, punto de vista o modo de pensar de Vida y Sabor”, Latino Communications Network LLC o de su personal. Todo el material gráfico y de diseño es propiedad de “Vida y Sabor”, prohíbida por ley su reproducción parcial o total por cualquier medio sin autorización expresa para ello. “La Prensa de Minnesota” es una publicación de Latino Communications Network. Todo material de colaboraciones y cartas enviados a “Vida y Sabor” pasa a ser propiedad del mismo. “Vida y Sabor “ no es responsable por la calidad y/o servicios ofrecidos por nuestros anunciantes. Cualquier error en publicidad debe ser reportado dentro de la primer semana de publicación, de lo contrario “ La Prensa de Minnesota “ no remplazará dicho anuncio.
VidaySabor
Edición No. 505 »» Semana del 14 al 20 de Marzo de 2014
3
NU HABLAMOS ESPAÑOL
TELEFONO + 1er MES ACTIVACION GRATIS Y SIM CARD Promoción especial del mes de marzo:
GRATIS
Sólo
$99
Con la compra de un PLAN ILIMITADO de T-Mobile
Oferta por tiempo limitado
Alcatel onetouch La mejor selección de accesorios para tu celular
Diagnostico gratis Tenemos los mejores precios en la REPARACIÓN y DESBLOQUEO de todo tipo de celulares
Planes completamente ilimitados desde tan solo $30 al mes
Tarjetas y planes pre-pagados para cualquier compañía
5 Localidades: NU Wireless
523 W Broadway Ave Minneapolis, MN 55411
612-522-9775
Sin trampas. Sin trucos. * Únicamente nuevas activaciones.
Menciona
Reparación de computadoras, laptops y tabletas
Vidaysabor y recibe
Accesorio GRATIS
para tu teléfono en la compra o reparación de tu celular
Instalación de antivirus gratis para tu PC o laptop
Para saber como llegar llama al 612-272-6565
Low Cost Wireless 827 W Broadway Ave Minneapolis, MN 55411
612-521-2300
(Virgin & Boost Mobile Only)
Best Wireless 931 W Broadway Ave Minneapolis, MN 55411
612-522-9330
Ceko Wireless 1506 W Broadway Ave Minneapolis, MN 55411
612-522-9233
New Wireless 1320 Maryland Ave ST Paul, MN 55106
651-772-6581
4
VidaySabor
Edición No. 505 »» Semana del 14 al 20 de Marzo de 2014
Mi primera vez...
¡De la imaginación a los hechos!
VidaySabor
Edición No. 505 »» Semana del 14 al 20 de Marzo de 2014
5
Cuando llega el momento de tener la primera relación sexual, se tata de una experiencia inolvidable, que, indiscutiblemente marca a la persona.
Es decisión de cada uno cuando dar el paso para tener sexo por primera vez.
E
l primer encuentro sexual se da, en la mayoría de los casos, durante la adolescencia. En esta etapa, los cambios, las inseguridades, temores y anhelos están siempre presentes. El sexo por primera vez, es un paso que representa algo muy importante dentro de esta población, por lo que es normal, que al ser la primera vez se sienta una mezcla de inquietud, excitación y miedo a lo desconocido. Sin embargo, el iniciarse en el campo sexual durante la adolescencia no es una regla que aplique para todos por igual. Para la primera relación sexual, es la persona quien manda sobre sí misma y sus actos, es ella quien únicamente debe saber hasta dónde quiere llegar. Para tener sexo por primera vez, el que otros ya lo hayan hecho no es una excusa válida para empezar una vida sexual activa. Lo importante es disfrutar ese primer encuentro sexual, sin importar las presiones por las que puedas estar pasando. La opción más inteligente es hacerlo cuando te sientes cómodo con la decisión sin importar tu edad. Además, las presiones que el grupo social que te rodea te haga sentir, solo empeoran el primer encuentro, ya que así, no podrás disfrutar la primera actividad coital, por ello es mejor hacerlo cuando estés libre de ellas. En el sexo por primera vez no importa cuando lo hagas sino los motivos por los
que lo haces…
¡La conversación es la clave! Durante la primera vez sexual, ambos deben llevar la iniciativa y cargar con la responsabilidad. Para esta ocasión tan importante, es necesario que la pareja tenga alto grado de confianza y seguridad en sí mismos. No hay que olvidar que esta primera intimidad sexual depende de todas las partes involucradas: tú, tu pareja, el lugar, el momento, lo que los motivo al encuentro, sus expectativas, sus pensamientos… Sean claros el uno con el otro y díganse aquello que les gusta, lo que no, lo que quieren probar… Recuerden que al ser nuevos en algo, sus conocimientos son muy escasos, no importa, ni te dejes intimidar por ese hecho. Aprovecha las circunstancias y conversa con tu pareja, antes, durante y después del acercamiento sexual. Es así, como luego de esta primera vez, tus encuentros sexuales sean más eróticos y es mucho más fácil sentirse alegre y satisfecho si se fue capaz de expresar sus sentimientos y deseos. El sexo por primera vez es la situación ideal para que empieces a definir tus gustos e inclinaciones sexuales…
Especialistas en:
QUIROPRACTICO HOLISTICO
Accidentes de Auto y Trabajo
Atención el mismo día • Hacemos todo el papeleo • El seguro paga es 100% en la mayoría de los casos
Alivio para:
▶ Dolor de cuello ▶ Dolor de espalda ▶ Dolor de cabeza ▶ Mareos
▶ Dolor en brazos y piernas ▶ Entumecimiento u hormigueo ▶ Hernias de disco
Llame al: 612 NO DOLOR LINEA EN ESPAÑOL
(612.663.6567)
Quiropráctico • Masajes • Rehabilitación Ofrece exelente servicio desde 1985
612 NO DOLOR (612.663.6567)
> Pregunte por Carmen
2900 Thomas Avenue South. Suite 330. Minneapolis, MN 55416
6
VidaySabor
Edición No. 505 »» Semana del 14 al 20 de Marzo de 2014
[ MI PRIMERA VEZ ]
¡Usen protección!
Dentro de lo más importante para disfrutar el sexo por primera vez es no salir con un embarazo de ese encuentro. No olviden que siempre que haya contacto del pene con la vagina hay posibilidad de que la mujer salga embarazada. Además hay que protegerse para evitar el contagio
VidaySabor
[ MI PRIMERA VEZ ]
Edición No. 505 »» Semana del 14 al 20 de Marzo de 2014
que te guíen a tener sexo por primera vez.
¿Cuándo debo hacerlo? Para saber con seguridad si estás tomando la decisión correcta al querer practicar sexo por primera vez, hay dos preguntas básicas que debes hacerte:
¿Lo haces por tu propio deseo?
Piensa mucho en eso y comprueba si estás siendo manipulado por amigos o por tu misma pareja.
¿Están tú y tu pareja de acuerdo?
Ambos deben estar de acuerdo en cuando y como va a suceder su primera vez. Antes de hacerlo, infórmense y practiquen formas de estimulación sexual sin penetración.
Algunos consejos útiles
Para que tengas un recuerdo agradable de la primera vez, te mostramos a continuación una importante lista de consejos para que cuando llegue ese momento sepas lo que te espera y puedas disfrutarlo con mayor plenitud:
2. Cuando la otra persona involucrada ya ha tenido relaciones sexuales, debes decírselo para que él o ella sepan que se trata de tu primer encuentro y sean más cuidadosos. Si por el contrario eres tú quien ya ha tenido contacto intimo, trata a la pareja como te hubiera gustado que te trataran en tu primer encuentro. 3. Al tener sexo por primera vez hay preocupaciones y nervios. Trata de relajarte y enfocar tu mente en las sensaciones que tu cuerpo está experimentando. Recuerda que son tus primeros roces sexuales, aprovéchalos para comenzar a distinguir lo que más te gusta, para descubrirte sexualmente.
sucede, depende de cada mujer. Por otro lado es muy probable que tampoco alcanze el orgasmo, esto requiere un poco más de aprendizaje sobre los gustos y caminos para alcanzar el máximo placer.
7
el sexo por primera vez, si requiere de planificación. Debe escogerse un lugar intimo, donde no hayan interrupciones, donde puedan estar el tiempo que sea necesario y cuando se esté preparado mentalmente para el encuentro.
7. Usen protección: Dentro de lo más importante para disfrutar el sexo por primera vez es no salir con un embarazo de ese encuentro. No olviden que siempre que haya contacto del pene con la vagina hay posibilidad de que la mujer salga embarazada y talvez esto no sea lo que la pareja desea. Además hay que protegerse para evitar el contagio de las infecciones ebs W s de transmisión a in ise gsin sexual, a que D P | | puedenfía duda, oacabar c i conrlaa esió f g r á p r o t sexual queIm plenitud o o G | Fapenas | ag ñ e comienza. | P bs is
4. Mantén tus expectativas e n controladas. Estas en | D resió ico sW f a a |D á í n p la primera vez, así que no r i f a a m í g G I f r a | puedes esperar saberlo todo. ra ño og | P e s g t s pre b o i o o e t Este es solo el principio de mucha m F D c I i o W | importante as práctica, experiencia y conocimiento | F queebs | ráf afía Más n | n | P G i ó i n g s o r ó o 1.Lo primero es recordarte que eres tu a propio. Se paciente y ve poco a poco, e W i esté quefic pr aslisto es r | P iseñ Fotog mpnuestro res cuerpo á m quien decide cuando se de la primera n sacando brillo de tus gustos. I i D o a | í g G | c | tengamos la madurez suficiente I f i a | o vez. Toma en cuenta que lo que importa 6. fía | n | P el isexo ráf ebs gra mp señpor primera bs G para enfrentar o ió W o es lo que piensas al respecto lejos de toda e 5. Aunque algunas mujeres sangran o gra Seleccionae bien el momento. Al contrario s t D c o s I i o W situaciones, o de lo que r ñnecesariamente na dolor, esto moda, la ignorancia, un impulso o la presión gisienten asotras | F ráf vez…fía | iseno s | Imp se aconsejanpara Fot
eb | | Pa |D oG ra ón o agi W i | s g ñ P a s n s e b í o e fic ó a s f e | o t i i r á a n s c p o W r i D r i e o pr | F fic ráf a | nas | Im | Pag eño G grafí tog m í á i G I f n o r s g a F ó G is r o eb Pa si s | g D c o e eño n | i oto W | b s o | r ñ f F i e | I s t e p á ó a o s D a | o W r i i m s í c n I F s f i s b G i D a | re ión as We ráf fía | ina s | gr c Pag iseño s n b g G o e Imp ó e | a Jorge Amerigo t i r áfi a o P n s p o W r i D r e o ñ F | m s g G | e g r c I | Pa | 612.251.4548 to Dis Imp agina Gráfi rafía n | ico o eño togra s | f F ó s | b i i á o e P a s | r í s g D c o b G fi Fo to pre nas W ádesign@jorgeamerigo.com raf o | Diseñ a | | o r ión as We m í g c I F s f i G i o e f a ebs n | | g t | r á o r ó n a W p i o r i www.jorgeamerigo.com s g ñ P a s n F eb | to ise nas Grá sió | Im | Pag eño G grafí pre o W i D e o F m s g | s r c I a b Dis ño Imp agina Gráfi rafía n | ebs | | P ico oto We e | f F ó s | i i á o P a s tog | í s g D c o e i o W f | b Gr o | r ñ f F a e n s e r | Fot | Imp gina Grá rafía Dis og esió inas W ráfico eb n | t | r o ó a W p i o s g ñ P a s n F s m e b í g o G graf Pa | I oto Impre agina Dis esió as We ico | ñ F | | e s r s p b | o i f oG P o a n | t m í á i D c ñ I f n | i o We Diseño r e s g | f | e Impresión: ebBrochures Pa Cards | F ebsBusiness gra |prPosters Dis co o G| Flyers esió s W| i | Grá rafía o | ñ f Fot n t e á ó a o s a | o W r i i m í g c n s i Más... s o Banners n | IPrecios | F Web: |aLogos | D Diseño áf& o G $150 raf n agi desde pre r i s g ñ P a sió n Fot m e í b g G o e I ó as W s f e | a t i i r a o P n s | p o W i D r e o ñ | s pr | iProductos Fotografía: b | F| Prensa... ise fic |fíRetratos a | nas | Im | Pag togSociales m á DEventos co I n i o We r s g | f a F ó | a b G | gr esi ico We | P seño bs Grá rafía o r f e n s t p á ó a o o W r i i c og | Im Pagin ño G | F |D res nas Gráfi p i s a n Fot m e í b g | is af o Pa sió | I We
Diseño
SitiosWeb
Imprenta Fotografía
8
VidaySabor
Noticias
Edición No. 505 »» Semana del 14 al 20 de Marzo de 2014
Lea todas las noticias en:
www.laprensademn.com
▶▶▶ Esta semana...
Surge movimiento “acción, ayuno y oración” por reforma La caravana es encabezada por la presidenta del Consejo Nacional de la Raza, Janet Murguía, y por el tesorero del Sindicato de Empleados de Servicios, Eliseo Medina
DALLAS (NTX).n movimiento de acción, oración y ayuno en demanda de una reforma migratoria se organiza en Estados Unidos, al paso de una caravana
U
que llama al Congreso a aprobar leyes para regularizar el estatus de millones de indocumentados. La Caravana de Ayuno por las Familias a Través de América (Fast for Fami-
lies Across America) fue recibida este martes en Dallas, Texas, por cientos de inmigrantes que se congregaron afuera de una iglesia para saludar y apoyar su marcha.
La multitud saludó con gritos de “Sí, se puede”, y “Yes, we Can”, a los participantes en la caravana, que además de convocar al ayuno y a la oración, busca visitar las oficinas de los representantes de más de 100 distritos por todo el país. La caravana es encabezada por la presidenta del Consejo Nacional de la Raza, Janet Murguía, y por el tesorero del Sindicato Internacional de Empleados de Servicios (SEIU), Eliseo Medina, cuya organización gremial es la que tiene más inmigrantes afiliados en este país. Los líderes de la caravana pidieron a los inmigrantes reunidos afuera del templo católico de San Mateo, en Arlington, suburbio al oeste de Dallas, ayunar todos los miércoles de Cuaresma, como un sacrificio para pugnar por la aprobación de una reforma migratoria. Los participantes en la marcha aseguraron que su movimiento se ha reforzado durante el recorrido, que inició en Los Ángeles, California, el 24 de febrero pasado, y concluirá en Washington el 5 de abril próximo. El movimiento se vio reforzado esta semana por el grupo We Belong Together, constituido por mujeres, y que lanzó un mes de acción en pro de la reforma migratoria, con más de cuatro mil de sus integrantes enroladas en ayunos de 24 horas por todo el país.
VidaySabor
Noticias En tres semanas, la caravana dividida en dos rutas, una por las entidades del norte de Estados Unidos y otras por el sur, ha visitado 25 distritos para entrevistarse con los representantes federales. “Estoy emocionada de unirme a la caravana (...) para enviar un fuerte mensaje, no sólo a los miembros de la delegación de Texas en el Congreso, sino a todos los de la Cámara de Representantes, de que es momento de actuar sin excusas sobre la reforma migratoria”, dijo Murguía. Los representantes federales, indicó, “tienen que cumplir con la legislación para crear un sistema de inmigración que funcione para todas las comunidades y para nuestro país, que es la única solución duradera y completa a este problema”. En Dallas, los participantes de la caravana visitaron las oficinas de los representantes federales republicanos Joe Barton, y Sam Johnson, cuyos distritos abarcan áreas del norte de Texas.
Liberan a niños que cruzaron frontera Autoridades migratorias liberaron a algunos de los niños que viajaban con un grupo de indocumentados que ingresó de manera ilegal a territorio estadounidense por Otay.
Autoridades migratorias de Estados Unidos liberaron a algunos de los niños que viajaban con un grupo de indocumentados que ingresó de manera ilegal a territorio estadounidense por Otay, California, informaron medios locales. “Autoridades liberaron sólo a los niños” del grupo de 40 personas, denominado Reforma 150, que cruzó la víspera la frontera entre México y Estados Unidos desde Tijuana, en el estado de Baja California, indicó el diario local La Opinión. Portavoces de la Alianza Nacional de Jóvenes Inmigrantes (NIYA), citados por el diario, indicaron que de las casi 40 personas que cruzaron la frontera y pidieron asilo, permanecen detenidos todos los adultos y algunos niños. “Tenemos reportes de que tres niños, entre
Edición No. 505 »» Semana del 14 al 20 de Marzo de 2014
uno y 12 años, fueron puestos en libertad, pero no hemos podido hablar con ellos ni confirmarlo”, dijo Dulce Guerrero, portavoz de NIYA. “Esperamos tener una idea más clara hoy al final del día”, agregó. Informes preliminares indicaron que cinco niños cruzaron la frontera con adultos, pero no se ofreció una lista exacta de la cantidad ni sus identidades. El lunes por la noche, Guerrero explicó que un menor estadunidense, Javier Gallegos, fue liberado mientras que su padre Plácido permanecía detenido. Guerrero indicó que 32 personas, entre ellos por lo menos 20 jóvenes “dreamers”, hijos de indocumentados que ingresaron a muy corta edad y que han vivido y estudiado en este país, permanecen bajo custodia de las autoridades de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP). “No quiero dar información que no está confirmada”, dijo Guerrero, al agregar que “hasta ahora no hemos podido hablar con ninguno de ellos. No nos han llamado ni sabemos cómo los han tratado. Los trasladaron de la garita pero no nos han dicho a dónde”. Portavoces de CBP en San Diego han rechazado proporcionar a la prensa información específica sobre el caso. David Bennion, abogado del grupo Dream 30, que patrocinó el cruce de los integrantes de Reforma 150, consideró que hay señales de que las autoridades están endureciendo las acciones contra este tipo de acciones para disuadir a sus promotores. Bennion recordó que los indocumentados con hijos menores de edad que cruzaron la frontera con Dream 30, en septiembre pasado, fueron liberados pocas horas después del cruce por El Paso, Texas. “Ocho personas fueron liberadas al día siguiente, todos eran padres con hijos menores. Con cada acción, las autoridades migratorias parecen estar endureciéndose para desaconsejar futuras actividades de este tipo”, dijo Bennion. “Creemos que la intención es hacer todo el daño que pueden a las familias para que no sigan participando”, agregó. Inicialmente se dijo que serían 150 los que cruzarían la frontera el lunes, pero luego los organizadores de NIYA decidieron dividir el grupo. Más de 100 personas, según Guerrero, permanecen en Tijuana y cruzarán “en los próximos días”, aunque no especificó cuándo.
9
10 VidaySabor
Noticias
Edición No. 505 »» Semana del 14 al 20 de Marzo de 2014
▶▶▶ Opinión...
Deportador en Jefe México del Norte
Jorge Mújica Murias mexicodelnorte@yahoo.com.mx
“
Para el presidente”, le dijo Janet Murguía a los asistentes al banquete de lujo “Premios de la Capital en Washington hace unos días, “está en juego su legado. Nosotros lo consideramos el presidente de las deportaciones, el Deportador en Jefe”. Tómala, como dicen por ahí en México del Sur. Que Jorge Mújica y una infinidad de activistas de la inmigración lleven un a año diciéndolo y repitiéndolo es cualquier cosa, pero viniendo de los labios de la Directora Ejecutiva del Consejo Nacional de La Raza, la organización latina más grande del país ya calienta; es una bofetada en cada lado en la cara de Barack Obama. Hace un año, La Raza metía las manos al fuego por Obama, y hace dos fue su invitado de honor para dar el discurso central de su evento anual. En los medios de comunicación la declaración de Murguía se tomó decididamente como que Obama perdió el apoyo de La Raza. Y que conste, el Consejo Nacional de La Raza no es una organización radical, progresista, sino una de las más mediocres y vendidas al “establishment”. Recibe una cantidad horrible de dinero del gobierno gringo, empezando por las cam-
pañas de reclutamiento de jóvenes latinos para el ejército, y fue la organización que declaró, unilateralmente, que “se habia acabado el boicot contra el estado de Arizona”, después de que le prometieron una lana. Y la jefa de relaciones comunitarias de Obama es la ex-directora de investigaciones de La Raza, Cecilia Munoz. Perder el apoyo de La Raza, es un síntoma de que Obama perdió el apoyo del Partido Demócrata como tal. Para rematar el síntoma, el senador Demócrata Bob Meléndez de Nueva Jersey le hizo eco a Munguía y le pidió también a Obama que pare las deportaciones. “Respetuosamente”, continuó Murguía, “estamos en desacuerdo con el presidente en cuanto a su capacidad para detener las deportaciones innecesarias. Sí puede dejar de desgarrar familias, de sumir comunidades y negocios en el caos, de hacerse el ciego ante el daño que esta haciendo Tiene el poder de pararlo. y si falla será una herencia miserable para su presidencia”. Y para su partido político, diría yo.
Obama o el Partido Por supuesto, paleros y chaqueteros del presidente no faltan, como Fernando Espuelas, locutor de Univision que parece enamorado de Obama. Según Espuelas, Murguía se unió a “los cada vez más confusos y radicales elementos de la comunidad de activistas por la reforma migratoria que le estan pidiendo a Obama que viole la ley”. “El realismo mágico”, sigue el palero, “ha reemplazado a la estrategia política para muchos de estos activistas, azuzados por algunos Demócratas irresponsables del Congreso, que esperan que la furia colectiva y la presión que le pongan a Obama los medios de comunicación en espanol los salve del enojo popular”. Agrega el locutor, que “en vez de enfocarse en el problema real de (John) Boehner (líder de la mayoría Republicana en la Casa de Representantes), y los engaños en serie de su partido para bloquear la reforma migratoria, estos activistas decidieron seguir el camino amarillo para buscar al mago”. Emocionado con su referencia al Mago de Oz, Espuelas no se da cuenta de lo que motiva a Murguía y a los congresistas que le piden a Obama frenar de alguna forma las deportaciones indiscriminadas: Cientos de miles, tal vez millones de latinos, no votarán
en noviembre, ni por los Demócratas ni por los Republicanos. Los Republicanos no son, obviamente, opción para ellos, pero la figura de Obama, el Deportador en Jefe, al frente de los Demócratas, los hace también poco deseables. Obama no tiene mucho que perder en noviembre. Su puesto le durará casi tres años más, pero los Demócratas que tiene que ser electos o reelectos en este periodo estan pánicos. Una baja asistencia electoral por parte de la comunidad latina significará un triunfo para los Republicanos, quienes movilizaran a sus bases más reaccionarias para apoyar al Tea Party, con el objetivo de ganar la mayoría en el Senado. Según Espuelas, “estas organizaciones debían mejor llevar a votar a los 11 millones de latinos que no votaron hace dos años”. Pero según Murguía, el Consejo Nacional de La Raza registrará por lo menos 250 mil votantes latinos más para noviembre. Y con esto me cae el veinte. Lo que en realidad Murguía y los Demócratas que se están jugando la reelección le está pidiendo a Obama, es salvar al Partido, no a los inmigrantes. Es otro capítulo del circo electoral del sistema de los dos partidos, el malo y el peor, donde la suerte de los inmigrantes no importa tanto como ganar las elecciones.
VidaySabor
Noticias
Edición No. 505 »» Semana del 14 al 20 de Marzo de 2014
11
Inka dental Dr. William Leon DDS
Tratamiento para toda la familia en Español ¡Trabajamos con su seguro! ¡Facilidades de Pago! Limpiezas y Curaciones Coronas y Puentes Implantes Blanqueamientos Tratamiento de Encías Ortodoncia (”Frenos”) ANTES
l C Tu
a c i ín
6209 42nd Ave N. Crystal MN 55422
DESPUES
n Españo e % 0 l... 10
LLAME PARA UNA CITA:
763-537-7057 612-770-4445
12 VidaySabor
Noticias
Edición No. 505 »» Semana del 14 al 20 de Marzo de 2014
▶▶▶ Local...
¡Cuidado! Con la primavera llegan las alergias
VocalEssence conecta la música vibrante de México con las escuelas locales
Con el cambio de las temperaturas y la llegada de la primavera llegan también, para algunos, ciertas molestias, como las alergias
Estudiantes de las Ciudades Gemelas y compositores mexicanos unidos en un concierto comunitario en vivo el 20 de mayo en Ordway
E
Por Luisa Fernanda Montero Para La Red Hispana
Q
ue se vaya el frio y que llegue la primavera es el deseo ferviente de muchos que a esta altura ya están
más que cansados con los avatares y fríos del invierno. Pues, no hay mal que dure cien años ni cuerpo que lo resista, como bien lo dice el viejo adagio y el invierno se va. Con el cambio de las temperaturas
y la llegada de la primavera llegan también, para algunos, ciertas molestias, como las alergias. En primavera todo florece y con las flores llega el polen y esa no es una buena noticia para las personas alé-
l espíritu musical de México será celebrado por VocalEssence y niños de escuelas locales el martes 20 de mayo a las 19:00 en una presentación bilingüe para toda la familia que se llevará a cabo en Ordway Center para las Artes Escénicas. El Conjunto de cantantes de VocalEssence, estará junto con siete coros de escuelas primarias y secundarias del área metropolitana en el Concierto Anual Comunitario ¡Cantaré! de VocalEssence. Con la ayuda de dos compositores mexicanos en residencia, el programa de educación musical ¡Cantaré! Impulsa a los jóvenes a descubrir el pasado y el pre-
Continúa página 14
Continúa página 14
VidaySabor
Noticias
Edición No. 505 »» Semana del 14 al 20 de Marzo de 2014
13
▶▶▶ Local...
Deficiencia de vitamina A asociada a las enfermedades infantiles más frecuentes Niños en edad escolar con deficiencias de Vitamina A tienen más posibilidades de desarrollar enfermedades gastrointestinales y respiratorias, según un estudio
SAVE ENERGY AND
MONEY
FREE with
ENERGY-SAVING
SERVICES Xcel Energy offers qualified electric and natural gas customers valuable free assistance to help them conserve energy, save money and make their homes more comfortable.
L
a investigación, realizada en Bogotá mostró que existe mayor propensidad a desarrollar enfermedades gastrointestinales y respiratorias en los niños con niveles de vitamina A deficientes., según un estudio realizado por investigadores de la Escuela de Salud Pública de la Universidad de Michigan y la Universidad Estatal de Michigan.. Después de seguir durante un año a casi 2.800 niños, entre las edades de 5 a 12 años , en Bogotá los investigadores encontraron que entre menos vitamina A ( retinol) en la sangre mostraban una mayor incidencia de diarrea con vómitos y tos con fiebre.
La investigación se publicó en la revista Journal of Nutrition. Investigaciones anteriores sobre deficiencia de vitamina A se había centrado en niños menores de 5 años, y ha sido un tanto contradictoria sobre la suplementación con vitamina A en enfermedades respiratorias y gastrointestinales. “Estudios en niños de más edad han incluído una serie de micronutrientes administrados juntos, pero ninguno ha evaluado el potencial papel de la vitamina A suministrada a este grupo de edad”, dijo Eduardo Villamor , profesor asociado de epidemiología en la Escuela de salud Publica de la Universidad de
Michigan y autor principal del estudio . Los investigadores midieron los marcadores de otros micronutrientes que son importantes para el sistema inmunológico incluyendo zinc, hierro , ácido fólico y vitamina B12 , pero sólo la vitamina A se relacionó con la enfermedad. “ El vínculo que encontramos entre la vitamina siguió un modelo de dosis-respuesta en que concentraciones más altas de Retinol estaban relacionadas con menos síntomas”, dijo Villamor. Específicamente, encontraron que por cada 10 microgramos por decilitro de Retinol presente
Call 1-800-895-4999 or visit ResponsibleByNature.com/ Income-Qualified.
Call 1-800-895-4999 or visit ResponsibleByNature.com/Income-Qualified. © 2014 Xcel Energy Inc.
13-XCL-00295-D_LOW_Free_3.08x10.25_BW_FNL.indd 1
1/16/14 4:11 PM
14 VidaySabor
Noticias
Edición No. 505 »» Semana del 14 al 20 de Marzo de 2014
▶▶▶ Local... ¡Cuidado! Con la primavera llegan las alergias (Continuación de página 12)
rgicas a él que deben prepararse para enfrentar síntomas como la congestión nasal, la picazón y los estornudos interminables. Otras personas pueden experimentar niveles de cansancio o sueño más altos de lo normal, esto se debe a que su cuerpo está peleando con todas sus fuerzas por defenderse de los agentes del ambiente que cree que pueden atacarlo, y eso genera cierto cansancio. ¿Qué hacer? Una de las cosas que puedes hacer para evitar el polen a tu alrededor es mantener las ventanas de casa cerradas para impedir que las partículas de polen lleguen a tu sala. Para mejorar la calidad del aire se pueden usar humidificadores y asegurarse de que el aparato del aire acondicionado tenga filtro anti polen. Esas mismas medidas son aplicables en el auto. Otra cosa que puedes hacer es mantenerte alejado de elementos que puedan también irritar tus mucosas como el humo, los spray o los productos químicos irritantes. Las gafas de sol te ayudarán a mantener los ojos protegidos del polen. Recuerda que el consejo médico es fundamental para mantener tu estado de salud en el mejor punto, consulta al doctor para saber cómo hacerle frente a la temporada y no te auto mediques. Y es que más de 30 millones de estadounidenses tienen episodios de alergias nasales o sinusitis cada año, de acuerdo con datos de la Clínica Mayo. Especialistas de la clínica resaltan que el primer paso a dar cuando se presentan las alergias es establecer su causa. “El concepto es mirar el problema como parte de una dolencia de vías respiratorias, lo que significa que vemos al individuo como parte de un todo y no sólo en secciones” señaló Juan Guarderas, M.D., especialista en alergias de la Clínica Mayo quien resalta que algunos pacientes que tienen problemas en los senos nasales pueden también tener problemas en los pulmones, por lo que un diagnóstico adecuado es el primer paso para prevenir complicaciones. Y es que los síntomas pueden ser similares y de no prestarles atención pueden esconder una condición más delicada, lo que puede complicarnos la vida seriamente. Así que la recomendación principal es no tomarse las alergias a la ligera y tomar las medidas del caso, visitar al médico y seguir sus instrucciones. Feliz primavera.
Deficiencia de vitamina A asociada a las enfermedades infantiles más frecuentes (Continuación de página 13)
en la sangre , los niños experimentaron un 18 por ciento menos de días afectados por diarrea y vómito, , un 10 por ciento menos de días de tos y fiebre , y seis por ciento menos de visitas al médico . Deficiencia de vitamina A sigue siendo un problema importante de salud pública en numerosos países, dijo Villamor . En su estudio sobre escolares colombianos , los investigadores encontraron que un 14 por ciento de los estudiantes padecían una de deficiencia de vitamina A- que se define por niveles de menos de 20 microgramos por decilitro . El equipo dijo que se necesita más investigación para determinar si los suplementos de
vitamina A puede reducir el riesgo o la gravedad de la infección en los niños mayores. “Como hemos aprendido , la suplementación con vitamina A en los niños más pequeños , ha mostrado resultados mixtos en la prevención de la enfermedad , el panorama parece más complicado de lo que parece “, dijo Villamor . “ Los efectos de los micronutrientes , incluyendo el retinol, podrían variar en diferentes entornos , debido a la situación nutricional subyacente de la población, los patrones epidemiológicos de los microorganismos causantes de la enfermedad , ya sea viral , bacteriana o parasitaria , la edad y, posi-
blemente, el sexo de los niños , y otros factores . Definitivamente es incierto si la suplementación es una solución única para todos “ . Villamor señaló que el trabajo , realizado con investigadores de la Fundación para la Investigación en Nutrición y Salud ( FINUSAD ) en Bogotá, es posible debido a la existencia de un gran estudio único , sobre población de niños en edad escolar en este ámbito. . “Tan desafiante como puede ser, el establecimiento de estos fuertes plataformas de investigación en el extranjero nos permite examinar muchas cuestiones importantes en la investigación de la salud pública mundial contemporánea. “
VocalEssence conecta la música vibrante de México con las escuelas locales (Continuación de página 12)
sente de las tradiciones musicales de México, para crear nueva música coral y cantar en las escuelas. En el año escolar 2013-2014, los compositores mexicanos José Galván Castañeda y Pamela Mayorga Téllez pasarán cuatro semanas durante tres visitas separadas para trabajar con escuelas primarias, secundarias y la comunidad de cantantes corales, para explorar la
cultura mexicana y las tradiciones de la música coral. Este año, los estudiantes de la Escuela Primaria Whittier de Minneapolis, Mississippi Creative Arts Magnet de St. Paul, la Escuela Charter Beacon Academia de Maple Grove, El Coro de Niños Latinos, el Coro de Mujeres de South High School de Minneapolis, Anoka High School y Eagan High
School secundaria trabajarán con los compositores mexicanos para crear ocho composiciones nuevas. Los compositores estarán en las Ciudades Gemelas del 10 al 21 de marzo para preparar a los estudiantes para la presentación que se llevará a cabo en mayo. Para obtener más información visite www.vocalessence.org
VidaySabor
Noticias
Edición No. 505 »» Semana del 14 al 20 de Marzo de 2014
USA GATEWAY TRAVEL
En el vientre del monstruo
Establecido desde 1984
Petróleo, sangre de los imperios
Por Marco Dávila maidaca85@gmail.com
E
Precios no incluyen impuestos. Otras restricciones aplican.
LLAMA PARA TU MEJOR COTIZACIÓN: Minneapolis
1800-378-6988
612-872-0878
Oficina Principal: Dallas
Ext 100
1300 NE Godward St. Suite 3120 Minneapolis MN 55413
1-877-266-9686 4100 Spring Valley Rd. #202 Dallas, Tx 75244
Hablemos Claro
Un programa de opinión para la comunidad en Minnesota con Alberto Monserrate y Juan Vázquez Hablemos claro y sin pelos en la lengua sobre inmigración, educación, economía, empleos, salud, leyes, que esta pasando en tu país y más...
Todos los jueves
de 1:00p.m. a 3:00p.m.
Patrocinado por:
el directorio
Bu tes , s os, c a, elas, libegur s, autos , ent r ía d reteni er nto, salu mie
n un artículo dedicado a Nelson Mandela, diciembre 18 de 2013, 8 y 35 p.m., Fidel Castro escribe: “Millones de científicos investigan materias y radiaciones en la Tierra y el espacio; por ellos se conoce que Titán, una de las lunas de Saturno, acumuló 40 — cuarenta— veces más petróleo que el existente en nuestro planeta cuando comenzó la explotación de este hace apenas 125 años, y al ritmo actual de consumo durará apenas un siglo más”. Con la reciente privatización de los energéticos mexicanos, se le ha vuelto a abrir la puerta a las transnacionales del petróleo como Shell, BP, ExxonMobil, Chevron… Estas grandes compañías no son cualquier cosa: tienen tanto poder económico que superan al producto interno bruto (PIB) de varios países; cuentan con respaldo de sus gobiernos; concentran una enorme capacidad para cabildear a su favor y corromper autoridades, y la historia misma demuestra que no son del tipo que
se tienta el corazón para matar a quien les estorba. Por lo que la izquierda ya tiene un obstáculo más en el largo camino de la regeneración nacional. Estas transnacionales del petróleo, que ahora regresarán como si nada, fueron las mismas que no supieron obedecer al tribunal más alto de la nación; fueron las mismas que, con la bendición de sus respectivos gobiernos (Inglaterra, EE.UU. y Holanda), boicotearon económicamente a México enseguida de la expropiación petrolera de 1938. Si Fidel Castro está en lo correcto — cosa muy probable— y el petróleo del mundo, a este paso, se acabará dentro de cien años, una de las preguntas que debemos hacernos es: ¿Con la reciente privatización de los energéticos, somos ya de plano un país satélite más en la lista de países satélite de Estados Unidos? México será un país satélite de EE.UU. si el pueblo no logra barrer con los apátridas que se dedican a tratar de revertir todo lo que se ha ganado con sangre y sudor (1810, 1910, 1917, 1938); si no logra acabar con el ridículo sistema de ese puñado de partidos de derecha disfrazados de “nacionalistas”, “revolucionarios”, “democráticos”, “medioambientalistas”; si no logra implantar un gobierno plenamente nacionalista, que sea capaz de industrializar al país en vez de andar contribuyendo a la seguridad energética de los EE.UU.; si no logra que los energéticos sean parte de una estrategia nacional de largo plazo que vele por las futuras generaciones, el desarrollo del país y los intereses de las mayorías.
Tarifas bajas para viajar a las siguientes ciudades y al rededor del mundo.
SAN JOSE MANAGUA BOGOTA PERU RIO DE JANEIRO BUENOS AIRES LONDRES MADRID PARIS
u d m e.. . aboga gr iz ecánicos, fotó es yas aciones, abarrotes, lico , , en víos, contadores
Con la reciente privatización de los energéticos mexicanos, se le ha vuelto a abrir la puerta a las transnacionales del petróleo como Shell, BP, ExxonMobil, Chevron…
MEXICO GUADALAJARA AGUASCALIENTES SAN LUIS POTOSI TORREON LEON EL SALVADOR GUATEMALA SAN PEDRO
os n af restaura u té os, viajes, esc res ticas, ropa, limpiez , as esorías, y más...
▶▶▶ Local...
Ningún país del Caribe o latinoamericano debería importarle combustible a Europa, ¿por qué? Si Latinoamérica tiene, entre ellos, a Venezuela con inmensos recursos energéticos, ¿por qué Venezuela va a seguir exportándoles a los países desarrollados 2,5 millones de barriles de petróleo crudo al día: igual que hace 500 años se llevaban la materia prima, hoy se la siguen llevando de la misma manera?” –Hugo Chávez
15
sq as ue, busq , , as, servicios n tra temporarias, orga jo , duc ciones, muebles
Hispanic Directory Minnesota 2013-2014
16 VidaySabor
Noticias
Edición No. 505 »» Semana del 14 al 20 de Marzo de 2014
▶▶▶ Local...
México, país de repatriados; llega a su fin, la política de no tener política migratoria Con una pirámide demográfica de 34 millones de connacionales residentes en Estados Unidos, los mexicanos son una nación dentro de otra nación cuarto Foro Mundial de Migración con el tema central: ‘Alianzas para la migración y el desarrollo: prosperidad compartida – responsabilidad compartida’.
Por Luis Manuel DE LA TEJA luis@bordercouncil.org Ciudad de México.on una pirámide demográfica de 34 millones de connacionales residentes en Estados Unidos, los mexicanos son un nación dentro de otra nación; jurídica y constitucionalmente gozan de la doble nacionalidad tanto para los que la adquirieron por naturalización como para sus descendientes , lo que redefine conceptual y jurídicamente nuestro país como una nación transterritorial con una creciente influencia social económica y social para ambos países, misma que representa un riesgo segmentarla y fragmentarla con una visión sectorial como lo advirtió Tonatiu Guillén, presidente del Colegio de la Frontera Norte. La creciente interrelación e interdependencia producto de la movilidad migratoria de ser un país de origen, tránsito, destino y repatriación, hacen que la migración en México trascienda de política gubernamental a convertirse en un asunto de interés nacional. Toda vez que en 2013 se equiparó a tasa cero, a 300 mil el número de cruces y deportaciones, plantea una redefinición conceptual y jurídica de la nación mexicana desde una óptica transterritorial, misma que requiere como lo afirmó el Presidente Enrique Peña Nieto, “incorporar permanentemente a la sociedad civil en la planeación, atención, evolución y control de los procesos migratorios a efecto de democratizar la toma de decisiones “ , bajo la premisa de considerar su contribución al desarrollo regional que
C
deberá ser un eje estratégico para el diseño de políticas públicas como lo aseveró la Diputada Amalia García, presidenta de la Comisión de Asuntos Migratorios de la Cámara de Diputados. Históricamente la migración en México era una válvula de escape, enmarcada en el mejor de los casos, como un tema de política exterior y de atención exclusiva a las diásporas, sin que hubiera un interés realmente en retener y contener los flujos, como tampoco revertir los factores socio económicos que la provocaban y reproducían. La consulta de Trabajo Sectorial sobre Migración organizado por la Secretaría de Gobernación a través de la Subsecretaria de Población, Migración encabezada por la Mtra. Mercedes del Carmen Guillén Vicente, y secundado
por el titular de la unidad de política migratoria, Lic. Omar de la Torre permitió que 17 funcionarios de alto nivel de instituciones federales y estatales consultaran a miembros de organismos internacionales; derechos humanos; organizaciones de migrantes, académicos y representantes de la sociedad civil organizada a contribuir por primera vez en el diseño institucional de la Migración como Política de Estado de manera transversal, multicausal y multisectorial del que se espera sea no solo un instrumento de planeación, programación, seguimiento, evaluación acorde al entramado migratorio, sino que ponga a México a la vanguardia en gestión migratoria. Es una oportunidad histórica para que México cumpla lo que propuso desde 2010, cuando fue anfitrión del
El Programa Especial de Migración 2013-2018 plantea una necesaria e impostergable reencuentro de la nación consigo misma que se ha aquilatado como un vínculo estructural con Estados Unidos del cual México no puede sustraerse por lo que es imperativo generar estrategias locales de desarrollo intergubernamental mediante la participación de estados y municipios, incluyendo a las diásporas y a las sociedades locales, con base en el perfil social de los repatriados. La tasa cero se explica por la disminución de los flujos laborales al vecino del norte debido a la recesión económica en Estados Unidos que no termina por superarse y en segundo lugar el endurecimiento de la barda fronteriza aunado al clima anti- inmigrante local, junto con las repatriaciones forzadas explican esta drástica reducción del flujo al mercado norteamericano. En el contexto mexicano, la reducción del flujo se explica por la captación del mercado en la economía informal que absorben los flujos laborales mismos que obliga a estrategias de desarrollo local dirigidas a zonas tradicionalmente expulsoras, requerirá como lo aseveró Tonatiuh Guillén de acciones estratégicas. Primero, para mitigar los posibles costos sociales derivados de la no migración; segundo, crear las condiciones materiales que mejoren la calidad de vida de estas áreas y en lo posible reducir la probabilidad de una migración posterior.
VidaySabor
Noticias
Edición No. 505 »» Semana del 14 al 20 de Marzo de 2014
17
3 al 19 de Abril
▶▶▶ Local...
april 3-19 2014
México: “De la Barbarie a la Esperanza” Se proyectó el documental titulado “De la Barbarie a la Esperanza”, un documental basado en el libro La Mafia que se Adueñó de México, escrito por Andrés Manuel López Obrador
minneapolis international st. paul film festival
Festival Internacional de Cine de Minneapolis/St Paul Print and Digital Advertising Opportunities
The Minneapolis St. Paul International Film Festival is one of Minnesota’s largest annual arts events, each year curating an exhilarating showcase of more than 250 of the best new international, national and local independent films from 60+ countries around the world. For 33 years, the MSP International Film Festival has provided an opportunity for enthusiastic, sophisticated, travelled, informed and affluent festivalgoers – our annual audience now exceeds 40,000 and growing - to see the world from the banks of the Mississippi. The Festival provides one of the region’s most distinguished opportunities for advertiser visibility and effective business-to-consumer relationship marketing. We recognize the importance of creative and engaging partnerships that strengthen our partners’ relationships with the Festival’s current member base. We invite you to tap this opportunity to build a link with our highly-targeted and sponsor-loyal attendees by reserving advertising space today.
To begin a conversation, please contact:
de Salinas la Revista Forbes de 1994 da a conocer que ya hay 24 multimillonarios mexicanos, con aproximadamente 48 billones de dólares. - Los nueve multimillonarios más ricos de México acumularon en 2011, una fortuna de 124 mil millones de dólares. - La desgracia nacional, es la obra de un grupo de personas con nombre y apellidos.
E
l domingo 9 de marzo de 2014, a las 9:00 a.m., el comité Morena Minnesota se reunió en la ciudad de Saint Paul, donde se llevó a cabo un Cine-Debate, cuyo tema fue “La Desgracia Nacional Mexicana”, planteándose interrogantes como: ¿Qué es morena? ¿Qué está haciendo morena? ¿Cuáles son sus estatutos? ¿Por qué luchamos? ¿Cuáles son los principios que le rigen?
cosas, se resalta:
Se proyectó el documental titulado “De la Barbarie a la Esperanza”, un documental basado en el libro La Mafia que se Adueñó de México, escrito por Andrés Manuel López Obrador.
- Los gobiernos en México, han venido promoviendo la política del libre mercado, la idea de que los mercados resolverán todos los problemas del país.
El documental proporciona varios datos, trata varios temas de la vida social, cultural y política de México, se entrevista a varios personajes (políticos, empresarios, intelectuales, activistas). Entre otras
- México está en descomposición, hay un deterioro constante en lo económico, en la política, en la sociedad, en la cultura, el medio ambiente, la seguridad y la soberanía. - En México, hay los que levantan la voz y los que piensan que si ignoran lo que pasa evitarán que les afecte.
En México, la oligarquía actúa como administradora de la “moral”. - En 1988, en la Revista Forbes sólo aparecía una familia mexicana, los Garza Sada, y al final del sexenio
- Pareciera difícil creer que 30 familias sean más poderosas que los 107 millones de mexicanos. - Muchas veces se le dice a la gente que en México hay una “democracia en construcción”, pero cómo poder hacer democracia en un país donde los intereses monopólicos controlan al gobierno, donde el 80% del PIB (Producto Interno Bruto) se encuentra en manos del 1% de la población, donde en lugar de informar se administra, a modo, la ignorancia. - La oligarquía, o sea lo peor de México, fue lo que impulsó a Enrique Peña Nieto. Por esas y otras razones, las y los mexicanos que viven en el extranjero, a través de los comités de Morena dicen buscar hacer lo que esté de su parte para lograr la cristalización de la patria nueva.
Eric Wilson, Festival Coordinator 612.331.7563 eric@mspfilmsociety.org
CINE LATINO Celebrando el cine internacional, nacional y local independiente.
Es el evento cinematográfico más grande de la región y uno de los festivales de cine de más larga duración en el país. El Festival Internacional de Cine de Minneapolis/St. Paul presenta anualmente alrededor de 200 largometrajes, cortometrajes y documentales procedentes de más de 60 países, dándole la oportunidad al público de todas las edades a experimentar nuevas culturas e ideas a través del arte cinematográfico, además de participar y conocer sobre los cineastas prominentes y personalidades que lo visitan.
El Programa
¡Una muestra de las mejores películas en español! Este año en especial el Cine Latino será uno de los principales focos del Festival, con una muestra de más de 20 películas del nuevo cine de habla hispana hecho por artistas de Centro y Sudamérica, España, Cataluña, Portugal y más. Contará con la visita de numerosos cineastas participantes.
La Fiesta
¡Conéctate, mézclate y baila en español! El sábado 5 de abril se realizara una gran fiesta para celebrar el lanzamiento de Cine Latino. Esta emocionante fiesta contará con entretenimiento latino, comida, bailes y mucho más.
www.mspfilm.org
ST ANTHONY MAIN THEATRE 115 SE Main St, Minneapolis, MN 55414
18 VidaySabor
Noticias
Edición No. 505 »» Semana del 14 al 20 de Marzo de 2014
▶▶▶ Local...
Programas y actividades para su hijo durante el buen clima Aunque todavía hay mucha nieve afuera, el cambio en la temperatura nos hace pensar en todo lo que haremos este verano. Seguramente usted continuará trabajando como lo hace todo el año, pero ¿qué harán sus hijos durante el verano cuando ya no tienen que asistir a las clases? Ahora es el momento de pensar en esta pregunta, ya que muchos de los programas que se les ofrecen a los jóvenes durante el verano requieren que se entreguen varios documentos para abril y mayo. Por Megan Strom meg_strom@hotmail.com
M
uchos padres podrían preguntarse: ¿por qué tengo que preocuparme por lo que harán mis hijos durante el verano? Si son sus meses de descanso, que descansen, ¿verdad? Por supuesto que no hay nada de malo en un descanso de las actividades académicas “normales” de su hijo. Sin embargo, el verano representa tres meses durante los cuales su hijo podría tratar de hacer algo nuevo o diferente que nunca podría hacer durante el año escolar. Otra razón por la que es buena idea buscar un programa de verano para su hijo es porque podría ofrecerle la oportunidad de avanzar en sus estudios y ganar créditos a nivel universitario.
Información general En términos generales, hay dos tipos de programas o actividades en los que podría participar su hijo: programas académicos y actividades no académicas. Generalmente, los programas académicos que son parte del distrito escolar son gratis, mientras que las actividades que son parte de otras instituciones tienen un costo de entre $50 y $300 dólares.
VidaySabor
Noticias
Un excelente resumen de una variedad de actividades para su hijo durante el verano se encuentra en este sitio: http://www.camppage.com/ minn.htm. Contiene el lugar, las fechas, las actividades, las edades de los participantes, y enlaces para obtener más información sobre cada programa.
Programas académicos Los programas académicos se enfocan en las necesidades específicas de los estudiantes como continuación del año escolar o como preparación para la universidad. Hay un criterio para poder asistir a los programas del distrito escolar. Por ejemplo, las escuelas de Minneapolis sólo ofrecen programas de verano a los estudiantes que están aprendiendo el inglés, que no ha alcanzado cierto nivel de competencia en algún área académica, o que quieren empezar a tomar créditos para la escuela secundara en el séptimo u octavo grado. Hay programas de Kinder hasta séptimo grado y otros programas de la escuela secundaria para ayudar al estudiante a graduarse. El programa “Jump Start to College” es ofrecido por la universidad
Edición No. 505 »» Semana del 14 al 20 de Marzo de 2014
comunitaria de Minneapolis (Minneapolis Community and Technical College) de forma gratuita a los estudiantes que asisten a la escuela secundaria en Minneapolis. Los créditos que completen los estudiantes durante el verano se pueden transferir a la universidad en el futuro. Para más información, puede ir a: http://www.minneapolis. edu/Educational-Programs/Preparingfor-College/Jump-Start-to-College.
tipo de programa es mejor. Recuerde que muchas veces las solicitudes para estos programas necesitan entregarse para mayo, así que ahora es el momento de pensar en los programas académicos del verano para su hijo.
Actividades y campamentos de verano Las actividades incluidas en esta sección no se asocian con un distrito escolar en particular, y por esta razón tienen un enfoque distinto. Por ejemplo, varias actividades que son ofrecidas por la Universidad de Minnesota y el YMCA tienen que ver con los deportes, áreas de estudio que no se ven en la escuela, o desarrollar intereses nuevos. La Universidad de Minnesota ofrece una gran variedad de actividades para niños de 5 a 15 años en Minneapolis y St. Paul. Cuestan entre $200 y $300 para una semana completa de actividades. Unos ejemplos son:
Como cualquier otra cosa relacionada con el desarrollo académico de su hijo, lo importante es hablar con alguien de la escuela para ver qué
• Programas con una variedad de actividades diferentes cada día • Programas con enfoque específico: las ciencias, las matemáticas, el ajedrez, la ingeniería, la biología, los deportes, el senderismo, la escultura, el diseño de videojuegos, el teatro, la
19
escritura, y mucho más Para ver más sobre las actividades que ofrece la Universidad de Minnesota: http://recwell.umn.edu/ assets/pdf/Youth_Programs/summer_ brochure_2014.pdf El YMCA tiene programas de una semana que son similares a los de la Universidad de Minnesota. La gran diferencia es que tienen lugar en varias partes de Minnesota, aunque la mayoría se encuentran cerca de Minneapolis y St. Paul. Otra diferencia es que algunos de los programas del YMCA incluyen estancias durante las que su hijo puede ir a acampar en otra parte del estado (campamentos de verano). Los programas cuestan alrededor de $200 para una semana. Para más información sobre los programas del YMCA, puede ir a: http://www. ymcatwincities.org/camps/.
En fin, el verano es un momento para su hijo para cambiar la rutina diaria y experimentar cosas nuevas. Los programas y las actividades mencionados aquí solamente son algunos ejemplos de lo que podrían hacer sus hijos durante los tres meses de vacaciones de verano.
a er lta rim su
G
P n TI Co RA
Un equipo de abogados con experiencia, capacidad y corazón
S
¡Sus abogados en la Lake!
612-436-7100 | www.wilsonlg.com 3019 Minneahaha Ave. #200 Minneapolis MN 55406
Para emergencias llame al: 612-554-5306
F O P X E MINN
EAPOLIS
COREOGRAFIA Las Quinceañeras de Heriberto 612.751.3093 MAQUILLAJE Y PEINADO Michel Voeller 612.360.3605 PRODUCCIÓN Utku Productions 612.386.8769
UTKU PRODUCTIONS
[ FLASHEANDO > EXPO-FIESTAS EN VALENTINOS NIGHT CLUB EL SÁBADO 8 DE MARZO < FLASHEANDO ]
FIESTAS
S ◆ S T. PA UL
TIENDAS PARTICIPANTES EN EL FASHION SHOW
612-926-1596 Anahi Boutique y Regalos 612.824.3900 Regalos Jennifer 612.824.2114
[ FLASHEANDO > EXPO-FIESTAS EN VALENTINOS NIGHT CLUB EL SÁBADO 8 DE MARZO < FLASHEANDO ]
22 VidaySabor
[ DEPORTES ]
Edición No. 505 »» Semana del 14 al 20 de Marzo de 2014
En Zona de Re-Venta
Una crítica objetiva del deporte según Juanito “El Botas” jlromerov2@hotmail.com
Tal y como ha pasado en otras ocasiones y seguirá pasando muchas otras veces más, el tema del Club de Futbol de Querétaro o de la empresa que lo poseía y a su vez lo administraba, se le ha vuelto una papa caliente a Decio DeMaria y su Federación Mexicana de Futbol. Se habla de fraudes a Pemex, del escabroso tema de Cajas Populares, fraudes a bancos y de lavado de dinero que afectan directamente al club Gallos de Querétaro en Primera División y del Club Delfines de Ciudad del Carmen de la Liga de Ascenso. Este tema no es nada nuevo en nuestro futbol, y cada vez que situaciones similares se han presentado, las personas que llevan las riendas de la Femexfut, se sacan unas soluciones debajo de la manga, más que ni el mismísimo “mago Frank”. La incertidumbre ronda por los pasillos de la Federación, las dudas y las deudas acechan a los jugadores y directivos de los dos equipos, el
El tema del Querétaro incomoda a la otra mafia mismo Adolfo Ríos que funge como Director Deportivo de los Gallos ha declarado no saber que va a pasar, de dar pena sin duda. Independientemente de lo que pase con la situación de Amado Yánez quien propietario de la empresa Oceanografía, que administra los destinos de dichos clubes de futbol, este tema implica a otros clubes mas, específicamente al Atlante, Atlas, Veracruz, Chiapas y hasta al Puebla, quienes luchan por no descender a la Liga de Ascenso. Uno de los estatutos que reglamentan nuestra liga indica claramente que si alguno de los miembros llega a tener broncas con las autoridades gubernamentales, seria desafiliado automáticamente, y esta empresa ya está intervenida por el Sistema de Administración de Enajenación de Bienes, como quien dice, su futuro está en manos de la Secretaria de Hacienda en conjunto con la Procuraduría General de la Republica, por muy optimistas que seamos, creo que a los dos equipos ya se “se los cargo el payasito”. DeMaria no es ningún pendejo, ahorita tal y como Pilatos, se lava las manos diciendo que hay que esperar la resolución de las Autoridades para poder tomar una
decisión acerca de las dos franquicias, más bien van a esperar para ver que les conviene no solo a el, sino a los implicados en el descenso. Mientras las autoridades determinan que hacer con la empresa Oceanografía, en la Femexfut ya le estarán poniendo precio a las dos franquicias. Con razón los directivos del Atlante dejaron de hacer pedo con eso de las supuestas “irregularidades” en el proceso de compra/venta del Club Atlas de Guadalajara. Lo más decente seria que de desaparecer a los Gallos y a los Delfines, hubiera descenso y ver el proceso de ascender a dos
equipos, pero ya sabemos que los billetes mandan. Era lógico que la Mafia de Decio no le daría oportunidades a la otra “mafia”, sería buena competencia y eso no sería del todo cómoda para esta bola de ratas, y me refiero a las de cuello blanco. Ya que andamos en el Futbol Azteca, la semana pasada volvimos a la mediocridad, situaciones muy suigeneris se suscitaron, el ultimo goleo
al líder, cuatro partidos disputados en un viernes, ninguno de los cuatro grandes (América, Chivas, Cruz Azul y Pumas) pudieron ganar, el Atlante goleo y no se cual fue más sorpresa, la victoria de los Tigres ante el Cruz Azul o la victoria del Veracruz ante el León. El sistema de la Liga Mx es tan bonito que los Tigres después de ir en último lugar de la tabla durante todo el torneo, con su triunfo ahora puede aspirar a clasificar, chale!!! Esta semana presentaron a David Comizzo como nuevo técnico del Morelia, tal y como lo mencionamos
VidaySabor
[ DEPORTES ] hace algunas semanas, los directivos de Monarcas están haciendo puras burradas, despedir a Carlos Bustos a solo cuatro jornadas de haber iniciado y las contrataciones de Yayo de la Torre y ahora de Comizzo, suenan mas a intereses de terceros más que deportivos. Los Promotores también juegan. Otro que sigue en duda en su chamba es Rubén Omar Romano al frente del Puebla, los rumores de su cese suenan muy fuertes; con todo y que no soy muy seguidor de Romano, a que le tira el Puebla si lo despiden, los camoteros son uno de los equipos más limitados de la Liga, si lo echan en estos momentos, simplemente les pasara lo que a los Rayados del Monterrey, después de poner de patitas en la calle al Profe Cruz, el equipo sigue igual o peor, no tienen mucho con que pelear. En el deporte local, muchos estamos a la expectativa en torno al draft de la NFL, donde nuestros Vikingos tendrán la opción número ocho, no es por ser muy negativos pero normalmente los equipos profesionales de Minnesota hacen cada burrada al momento de elegir y de negociar jugadores en sus respectivos drafts, lo que muchos esperan es a un Quarter Back que nos saque del bache a la ofensiva, aunque también se dio la noticia de que Jared Allen, líder incansable de la defensiva ha optado por tomar la agencia libre, o sea, se va a vender con el equipo que le ofrezca mas billetes. Los Mellizos siguen con la pretemporada, sin pena ni gloria, siguen sin anunciar contrataciones importantes, pinta para otra temporada más. Los Timberwolves de la NBA están como bailando música country de los noventa, dan dos pasos al frente, dos pa atrás y luego navegan dando algunos mas de lado. Qué pena que a todo lo que piensan aspirar es a mantener el record de .500, o sea a quedar tablas, la misma cantidad de derrotas que de victorias. Pinchis weyes, y pa colmo se rumora que nuestra súper estrella “Kevin Love” optara por irse a la agencia libre al terminar esta temporada otro que se va por los billetes, a venderse como las chicas de la vida “galante”, al mejor postor, ni hablar, no cabe duda que dinero mata carita...nos leemos en la próxima!!!
Edición No. 505 »» Semana del 14 al 20 de Marzo de 2014
23
Carlos Vela, el mexicano más caro de la historia El costo del delantero mexicano estaría tasado en 61 millones de dólares SAN SEBASTIÁN (NTX).- Carlos Vela sigue dando de qué hablar. El delantero mexicano ha tenido una gran temporada con la Real Sociedad, la que, sumada con la anterior —que también fue excepcional—, lo pone como uno de los jugadores más destacados de la Liga española, para valuarlo en 61 millones de dólares, el más caro en la historia del futbol mexicano. El nivel mostrado hace que suba su precio en el mercado internacional, mas su poca categoría mediática, fuera del terreno de juego, le resta puntos, de acuerdo con un análisis del portal Futbol Finanzas. El portal aplica una fórmula propia para calcular el valor de mercado de un futbolista, en la que considera factores como: edad, posición, nivel, calidad, reconocimiento y valor mediático.
Para obtener su valor mediático se menciona que: “Su imagen física no está altamente considerada”, además de que “es un futbolista que fuera de los terrenos de juego, no intenta explotarla”. Le otorgan un buen nivel de espectacularidad, al ser uno de los jugadores más importantes de la Liga de las Estrellas, aunque baja la forma en que lo valoran, porque no tiene títulos en club o selección. “Pese a que debería ser un auténtico ídolo en México, sus problemas con la Selección han reducido su popularidad, aunque sigue teniendo un gran tirón”, añade. De esta manera, la cifra final queda en 61 millones de dólares (804 millones de pesos), la cual —explica el portal— “se refiere a su valor de mercado en la actualidad y no a lo que realmente se pagaría [ya que en la compra-
venta entran una serie de factores que afectan el precio, aunque no el valor de mercado]”. De este modo, aseguran que la Real podría obtener una buena bolsa si se decidiera a vender a Carlos Vela, por quien dicen, ya ha preguntado el Atlético de Madrid.
La FIFA reabre venta de entradas para Brasil 2014
Pondrán a disposición del público 345 mil boletos correspondientes a 60 partidos La FIFA reabre a la venta de entradas del Mundial de Brasil, que se celebra entre los próximos junio y julio, con cerca de 345 mil boletos correspondientes a 60 partidos. En esta fase, que concluye el próximo 1 de abril, las ventas se realizarán de forma directa, otorgando las entradas a la primera persona que las solicite por la web oficial de la FIFA, a diferencia de etapas anteriores en las que los boletos fueron adjudicados mediante un sorteo. El volumen de entradas de esta fase es el doble de lo que la FIFA había anunciado (160 mil), debido a que hubo un gran número de devoluciones por impago y por parte de los patrocinadores. Hasta ahora han sido vendidas 2.3 millones de entradas, del total de cerca de 2.9 millones que se espera comercializar para los 64 encuentros del Mundial. La FIFA reserva un lote de entradas para venderlas en taquilla en los dos meses
antes del inicio del torneo. Los únicos cuatro partidos agotados son el inaugural, que citará a Brasil y Croacia en Sao Paulo el 12 de junio, la final y las dos semifinales.
El 57 % de las entradas, algo más de 900 mil, fueron compradas por brasileños, seguidos de ciudadanos de Estados Unidos (125 mil), Colombia (60 mil), Alemania (55 mil) y Argentina (53 mil).
24 VidaySabor
[ TECNOLOGIA ]
Edición No. 505 »» Semana del 14 al 20 de Marzo de 2014
AT&T expande su roaming LTE, ahora cubre 15 países Aquellos que tienen su teléfono con servicio de AT&T deben de haber recibido con gusto la noticia que la compañía anunció recientemente en Barcelona durante el Congreso Mundial Mobile de que ahora ofrecerá roaming de datos en 15 países, y pronto serán más. En diciembre AT&T empezó a ofrecer servicio de roaming en Canada, después siguió el Reino Unido. España, Francia, Japón, Korea del Sur, Australia, Hong
Kong, Suiza, Malasia, Rusia,
Singapore, Guam, Filipinas, Antigua y Bermuda son los nuevos afiliados al área de roaming LTE de AT&T. La lista de países seguirá creciendo, AT&T tiene ya acuerdos para permitir roaming LTE en más de 200 países. Con esta red, los suscriptores de AT&T pueden gozar de altas velocidades de conexiones de datos cuando visiten estos países. Este esfuerzo le ha valido a la compañía que la revista
Business Traveler nombre a AT&T el “Mejor Proveedor de Telefonía y Datos Global”. Para facilitar el manejo de sus opciones de roaming asi como ayudarles a monitorear su consumo, AT&T también lanzó una APP llamada Travel App que les ayuda a sus usuarios con la tarea, está disponible tanto para iOS como para Android. Para aquellos viajeros con servicios de AT&T, sin duda esta es una buena noticia.
PS4 llega a Japón finalmente, vende 350 mil consolas en 2 días Aunque el Playstation 4 tiene ya casi 3 meses a la venta en muchos países del mundo, apenas hace un par que se puso a la venta en Japón, país originario de Sony. Las ventas del PS4 han sido más allá de formidables en el país oriental donde en 48 horas en las
primeras 48 horas de disponibilidad en los comercios, para exactos 322,000 unidades. Aunque el PS4 ha logrado ya 5 millones de unidades vendidas a la fecha y estas ventas parecen no representar gran diferencia, la verdad es que consolidan al PS4 como
el vencedor a la fecha en la guerra de ventas de consolas de nueva generación. El próximo mes de Marzo puede ser decisivo para el liderazgo de Sony, Xbox One una de las nuevas franquicias, un nuevo título llamado TitanFall el cual ha tenido
millones de descargas en su beta y podría hacer una gran diferencia para las ventas de la consola de Microsoft. La verdad es que TitanFall es tan bueno que realmente podría hacer una diferencia y poner a Xbox en la cima.
VidaySabor
[ CALENDARIO ]
Edición No. 505 »» Semana del 14 al 20 de Marzo de 2014
calendario de
eventos CATEGORÍA: Fiesta- Baile CUANDO:
Viernes 14 de marzo QUE:
Tentación Latina @Aqua Night Club, Noches llenas de
sabor, no te lo pierdas en el centro de Downtown Minneapolis. DÓNDE: 400N 1rst Ave Minneapolis, MN 55401 HORARIO: 9.00 PM a 2.00 AM $: CATEGORÍA: Fiesta- Baile CUANDO:
Sábado 15 de marzo QUE:
Cancún Night Club, gran baile, karaoke y
mucha diversión DÓNDE: 1638 Rice Street Saint Paul, MN, United States 55117 (Esquina de Rice & Larpenteur) HORARIO: 9.00 PM a 2.00 AM $: CATEGORÍA: Deportes/salud CUANDO:
Los Miércoles
5:30 – 6:30 pm/ los Sábados 8:30 – 9:30 am QUE:
Clases de Zumba, GRATIS con instructores
certificados para personas de 12 años o más! DÓNDE: NorthPoint Health and Wellness Cente, Minneapolis Urban League 2100 Plymouth
Ave N Minneapolis, MN 55411 Información: 612-543-2609 HORARIO:
5:30 – 6:30 pm/ los Sábados 8:30 – 9:30 am $: Gratis
CATEGORÍA: Cine/cultura CUANDO:
Los jueves, a partir del 20 de febrero hasta el 27 marzo,. QUE:
Quinto Festival de Cine Cubano en Minneapolis.
Minnesota Cuba Committee, junto con Film Society of Minneapolis/St. Paul, y el Instituto Cubano de Arte e Industria Cinematográfica(ICAIC) se complacen en presentar el Quinto Festival de Cine Cubano, a realizarse en el teatro St. Anthony Main, en Minneapolis. DÓNDE: St. Anthony Main, en Minneapolis. HORARIO:
A las 7 de la noche $: $$- $$$$
CATEGORÍA: Danza CUANDO:
Sábado, 15 de Marzo de 2014 QUE:
Festival del Año Nuevo Azteca Mexica, gratis y abierto al público. Kalpulli Yaocenoxtli una comunidad de danza Mexica Azteca está organizando el festival de Año Nuevo
Azteca Mexica en Minnesota. Este festival cultural será un evento familiar enfocado en la diversidad de las ciudades gemelas. DÓNDE: Johnson Senior High School1349 Arcade Street, Saint Paul, 55106 HORARIO: De 11 am -4pm $: CATEGORÍA: Clases de Español CUANDO: Registro de Primavera ya está abierto para 10 semanas de clases de español para principiantes - niveles avanzados comienzan la semana del 7 de abril. Las clases se imparten en Minneapolis por hablantes de lengua indígena que hacen uso de los materiales curriculares culturalmente relevantes y socialmente conscientes. QUE: la Red Ciudadana Global (GCN) ofrece clases de español para adultos. GCN es una organización sin fines de lucro Minneapolis que promueve los valores de la paz, la justicia, la tolerancia, el entendimiento intercultural y la cooperación mundial tanto a nivel local como a nivel mundial. DÓNDE: Red Global de Ciudadanos (GCN) 129 North 2nd St., # 102, Minneapolis, MN 55401 EE.UU. 1.800.892.0022. Directo: 612.436.8279 | Fax: 612.436.8298 www.globalcitizens.org HORARIO: De 11 am -4pm $: $$
25
26 VidaySabor
Edición No. 505 »» Semana del 14 al 20 de Marzo de 2014
BIENVENIDOS A PA’L COTORREO LA SECCIÓN DEL MUNDO DEL ESPECTÁCULO Y LA MÚSICA. TUS ARTISTAS Y CANTANTES FAVORITOS Y TODA LA INFORMACIÓN SOBRE EL MUNDO DEL ESPECTÁCULO. DE LA MANO DE RIGOBERTO CASTRO SIGUEME EN TWITTER @RIGO_COTORREO
Bárbara Mori no cree en el matrimonio La hermosísima vieja dice que no fue educada para casarse, por lo que nunca pisará el altar Bárbara Mori siempre rompe los esquemas a seguir, pues según una fuerte cercana a la actriz, detalló que la uruguaya no cree en el matrimonio, por lo que nunca pisará el altar. La también escritora, ha comentado en diversas ocasiones que es un alma libre, por lo que no cree que un documento avale el amor de una persona. Sin contar que asegura que sus padres la educaron para no creer en el matrimonio. La actriz tiene sus razones para huir del matrimonio y nos las explicó: “Pues yo creo que es más padre estar así, como libre, se me hace una pérdida de tiempo, no es necesario el matrimonio”. La segunda sorpresa es que a la
bella actriz tampoco le gustaría volver a ser mamá, aunque su hijo le pida un hermano: “Ya le dije que hable seriamente con Sergio, porque de plano yo no lo haré”. Uno de sus romances más largos fue con el actor Sergio Mayer, con quien procreó a su primogénito del mismo nombre. La ex pareja comenzó su noviazgo en 1996, y ese mismo año se fueron a vivir juntos, dos años después nació su hijo Sergio y en 2011 decidieron separarse, pero aseguran ser grandes amigos. Lo cierto es que la actriz es enigmática, como lo demuestra en su serie Dos lunas, la cual ha sorprendido al televidente por su realidad cruda, sin maquillajes.
Pa’l Cotorreo Filmarán western en Durango con actuación de Kevin Costner
En este mes comenzará a rodarse la serie de televisión, cuya producción dejará una derrama económica de 25 millones de dólares para toda la perrada de la región En este mes de marzo comenzará a filmarse una serie de televisión del género Western en Durango, cuya producción está previsto que dure cinco meses y deje una derrama económica de 25 millones de dólares. El presidente de la Asociación Mexicana de Hoteles y Moteles en Durango, Francisco Martínez Díaz de León, dio a conocer que en los próximos días llegará gente de producción para ver lo relacionado con los sets. Dijo que esto es una buena noticia para los hoteleros como para la ciudad de Durango, porque será del Viejo Oeste y eso traerá beneficios a la ciudad. Refirió que hubo competencia por parte de Nuevo México, en Estados
Unidos, que ofrecían una fuerte cantidad de dinero para que se filmará allí, así como de Hungría y Santo Domingo, pero hubo una buena participación por parte del gobernador del estado, Jorge Herrera Caldera, y el titular de la Secretaría de Turismo local, José Ángel Reinosa González, para que esto se concretará y se viniera a Durango. En cuanto al nombre de la serie que será del canal de Discovery Channel no se dio a conocer, pero se sabe que contará con artistas de primera calidad como Kevin Costner y Andy García en los roles principales, lo que cobra relevancia por los 60 años de cine en Durango que se celebran este 2014, consideró Díaz de León.
VidaySabor
[ PAL COTORREO ]
Juan José Origel explota contra Laura Bozzo
El pelado explotó contra la vieja conflictiva, cara de yegua temporalera, quien en su programa amenazó a Galilea Montijo, con revelar cosas de su vida privada El periodista comentó a un medio de comunicación lo siguiente: “Estoy muy molesto, ella hace cosas de las que después se arrepiente. Sé que está molesta porque no le di un galardón, pero no tiene la trayectoria para ese reconocimiento. Galilea se ha ganado un lugar importante en la televisión y con el público, no tiene por qué meterse en su vida privada; la verdad sí estoy muy molesto”. Origel agregó: “Laura ha cometido una serie de errores que no enmienda, necesita que alguien le ponga un hasta aquí, que recuerde que tiene dos hijas”. Pepillo también recalcó que existe un gran compañerismo y armonía en el equipo de ‘Hoy’, y que ha construido una gran amistad con Galilea y Andrea Legarreta.
Pablo Alborán niega ser amante de Ricky Martin El pelado papacito desmiente los rumores de una supuesta relación amorosa entre él y Ricky Martin a raíz de una serie de fotos que publicó en la red social
Molesto por la interpretación que se le dio a esas imágenes, Pablo declaró: “es realmente triste que por subir una foto de colaboración artística y musical para tu próximo disco te tengan que preguntar ‘¿quién se acuesta en tu cama?’, es penoso
Edición No. 505 »» Semana del 14 al 20 de Marzo de 2014
y triste”. “Hace tiempo me llamaron para que compusiera un tema para Ricky, pero por cuestiones de trabajo nunca lo hice. Me tomé unos meses para viajar y para componer música inspirándome en los lugares que iba a visitar: Francia, Marruecos, lugares donde tengo familia, y al viajar a la India, ahí me encontré con Ricky, él sabía que iba para allá, y como sabe que soy amante de la India, sería un gran guía. Juntos terminamos un tema que había comenzado a escribir, y la canción me la quedé yo”. Y nuevamente Pablo aclaró:”Estamos aquí por la música y nada más”.
Paulina Rubio acusa a Colate de incumplir acuerdo de custodia La vieja interpuso una queja legal en contra de su mantenido ex pareja Nicolás Vallejo- Nágera, por incumplir los acuerdos de custodia compartida de su hijo Andrea Nicolás Resulta que Colate aceptó que cuando su hijo esté bajo su cargo, una nana aprobada por el tribunal de familia de Miami, estará con él todo el tiempo, acuerdo que el empresario español incumplió. Andrea Nicolás viajó a España para estar unos días con su padre, pero la nana de nombre Geraldine, no siempre estuvo cerca del pequeño, incluso cuando éste era llevado con la familia de su padre. También la Chica Dorada reclamó que su hijo no haya sido devuelto en la fecha acordada, llegando un día después, ocasionando que la cantante modificara todos sus planes. Paulina está exigiendo que Colate cumpla con lo que se comprometió, además, que asuma los gastos legales referentes a su más reciente queja.
27
¡Atraiga la buena suerte, el amor y la felicidad! BOTÁNICA
San Judas Le ayudamos con sus problemas sentimentales, espirituales económicos y de salud. Curamos brujerías, hechicería, salamientos y energías negativas. Velas, incienso y perfumes.
612-822-4567
401 W. Lake St. Minneapolis MN 55408
28 VidaySabor
Edición No. 505 »» Semana del 14 al 20 de Marzo de 2014
Cine:
[ CINE ]
Mr. Peabody & Sherman La película muestra a Mr. Peabody, un perro parlante que es el ser más inteligente del mundo, y a su hijo adoptivo Sherman. En su primer día de escuela, Sherman tiene una pelea con una compañera de clase llamada Penny Peterson. La agencia de adopciones advierte a Peabody que, de presentarse más incidentes en la escuela, van a retirarle la patria potestad de Sherman. Para complicar este asunto, Peabody invita a los Peterson a su casa para “romper el hielo”. Después del mal uso que Sherman hace de la máquina del tiempo para impresionar a Penny, deben poner las cosas en orden antes de destruir irreparablemente la continuidad del espacio-tiempo.Viajan al Antiguo Egipto, El Renacimiento y a Troya, durante el viaje, Sherman y Penny se van enamorando. Por accidente, Peabody muere en Troya al caer a un acantilado. Sherman y Penny deciden volver al momento de la cena, cuando Peabody seguía vivo, para avisarle de lo ocurrido. Resulta que luego aparece también el Peabody de Troya, porque se había salvado. Pero al haber dos Sherman y dos Peabody en el mismo momento ambos dobles se fusionan en uno y abre una brecha en el espacio-tiempo haciendo aparecer un vórtice en el cielo, cayendo los objetos de Egipto y Troya, como la esfinge y el caballo. Cogen la máquina del tiempo y consiguen cerrar el portal, devolviendo todo a su época. Final mente Sherman y Penny acaban siendo mejores amigos.
VidaySabor
[ CINE ]
Edición No. 505 »» Semana del 14 al 20 de Marzo de 2014
Quinto Festival de Cine Cubano en Minneapolis De cierta manera, primer largometraje de Sara Gómez Jueves 20 de Marzo, 7pm, Teatro St. Anthony Main en Minneapolis. 115 SE Main St, Minneapolis, MN 55414 Sara Gomez, una pionera de la cinematografía cubana, fue una de las primeras mujeres que trabajó bajo los auspicios de ICAIC, el instituto cubano de cine de la Cuba posrevolucionaria. De cierta manera , fue su primer largometraje y el primero para una mujer afrocubana como directora. Sara Gómez murió a la edad de 31 años, sin ver terminada su obra. La película fue terminada por Tomás Gutiérrres Altea y otros colegas varios años después. La razón de que De cierta manera merece atención especial, es que es único por su replantamiento dramático de la forma y propósito cinematográficos y es radical incluso dentro de los estándares contemporáneos cubanos. Para lograr su descripción compleja de las comunidades marginalizadas, ahora trabajando dentro de la Revolución, Gómez se desplaza entre una variedad de modalidades narrativas, atacando los problemas persistentes del proyecto revolucionario dentro de un análisis histórico, el documental a nivel de la calle y en un relato ficticio de amor. Es una crítica interna de la Revolución en marcha, exponiendo sus contradicciones internas, mostrando cómo las actitudes enraizadas sobre clase social, raza y
género en la cultura cubana amenaza el objetivo mayor de edificar una sociedad basada en una verdadera igualdad. La película usa el distrito residencial de Miraflores, construido por la Revolución para los habitantes de la zona marginal de La Habana, conocida como Las Yaguas, para presentar un análisis sociológico de la vida en comunidades marginales y sus manifestaciones en la conducta sicológica, moral y cultural de la gente que formó parte de este sector de la población en la Cuba prerevolucionaria. La película revela la nueva realidad que la Revolución ha impuesto en todos esos sectores de la población, que en el pasado, vivían en villas miserias . Es una realidad que abarca desde el cambio radical en condiciones de vida al usufructo de los servicios sanitarios, educación y otros. Mostrando escenas de la demolición de edificios de apartamentos y la construcción de nuevos edificios de apartamentos, la película presenta el choque entre el sistema de valores condenado a desaparecer y el nuevo sistema de valores que comienza a afianzarse como parte de las aspiraciones de la nueva sociedad en el proceso de contrucción. Este conflicto se expresa dramáticamente en la relación entre los tres protagonistas., cada uno de los cuales representa un nivel diferente de evolución dentro del entorno social en que viven. Yolanda es una mujer que se identifica totalmente con el proceso revolucionario, tratando de crear cambios en ese mundo, al cual está conectada por su trabajo y por sus lazos emocionales. Mario es un hombre atravesando un periodo de transición, dividido entre las percepciones y valores originarios del mundo en el que nació y los de de la nueva realidad, contribuyendo al mismo tiempo entusiásticamente a la contrucción de la nueva sociedad socialista. Humberto, a su vez, es el prototipo del individuo alienado que no puede adaptarse a las nuevas normas de una conducta social a no ser a través de coerción. De cierta manera, ha sido un aporte importante a uno de los objetivos fundamentales de la cinematografía cubana, para abordar nuestros problemas de hoy en día desde un punto de vista crítico. La película lo logra debido al talento de Sara Gómez, su realizadora, cuya sensibilidad, inteligencia y capacidad creadora se ven demostradas en forma convincente en este su único largometraje debido a su muerte prematura.
29
30 VidaySabor
[ SOCIALES ]
Edición No. 505 »» Semana del 14 al 20 de Marzo de 2014
Sociales
El pasado sábado 8 de marzo, la comunidad de Sagrado Corazón de Jesús, de Minneapolis celebró con Padre Lorenzo Hubbard sus 46 años como sacerdote. El es uno de los lideres pioneros en justicia social en Minneapolis, y diversos grupos de activistas, lideres, artistas y comunidad en general se reunieron para ofrecerle esta fiesta sorpresa.
¿Te interesa que tu evento aparezca en la página de Sociales? Comunícate al: 612-729-5900 o escribe a: informacion@vidaysabor.com
Danzas de Ecuador presentes durante esta celebración
Familia Cortez Jiménez con Padre Lorenzo
Familia Guillén Ramírez - Eva, Victor, Daniela, Carla, y Juan Pablo
Gloria y Carlos Rojas Sánchez con Padre Lorenzo
Grupo =Despertar de la Cumbia= Juan Eduardo Trejo, Cristobal Delgado, Marcelo Selvan, Tony López, y Manuel Coyote
Integrantes de los valets Folkloricos =México Lindo= y =México Azteca= presentes en esta fiesta
VidaySabor
[ SOCIALES ]
Edición No. 505 »» Semana del 14 al 20 de Marzo de 2014
Zervin Ortiz, Felipe Cruz, María Abundiz, Antonia Escandón
Liliana Ruiz, Francisco Guevara, Miriam Sánchez, Martha Rodriguez
Padre Lorenzo recibió muchas sorpresas y regalos por parte de la comunidad
Padre Lorenzo recibió muchas sorpresas y regalos por parte de la comunidad
31
Iran Onofre, Rogelio Onofre y Agustina Espinoza
Pablo Tapia, DJ Eloy (Energia magia Digital) Rosalba Ibarra, y Dora de la Torre
Padre Kevin McDonough con Padre Lorenzo durante la cena
Rosalba Ibarra y Dora de la Torre son dos grandes colaboradoras con jóvenes y niños inspiradas por Padre Lorenzo
Verónica Solís, Efigenia Gil, Ana María Balbuena, Martha Rodriguez y Maricela Toledano
32 VidaySabor
[ PREGUNTALE A TONY ]
Edición No. 505 »» Semana del 14 al 20 de Marzo de 2014
PREGÚNTALE A TONY Por Tony Rivera > avandarosalon@hotmail.com
Reglas de oro de las mujeres felices Cuando sientes felicidad, además de irradiarla también la atraes Con el tiempo aprendemos que nuestra felicidad la construimos a diario, en lugar de ser un objetivo más. Un estudio de la Universidad de Denver sobre la felicidad de las mujeres reveló que es mejor enfocarse en hacer lo que produce alegría, que en alcanzar un ideal de felicidad. Estas son las reglas de oro de las mujeres felices. Tener un estilo de vida saludable Cuando comes sano, realizas una actividad física regularmente y descansas bien, estás demostrándote a ti misma que tienes control sobre tu vida, lo que es un sinónimo de felicidad. Caminar o meditar mientras escuchas el sonido de los pájaros o tu música favorita te va a generar una sensación de alegría, que vas a querer repetir. Valorar lo que tienes a tu alrededor Apreciar lo que tienes y has alcanzado, ya sea material, emocional o espiritual, te permitirá valorarlo y cuidarlo como tu gran tesoro. Ver la vida desde este punto de vista te ayuda a mantener una actitud positiva. Si las cosas se complican en algún momento, mira a tu alrededor y expresa gratitud por lo que tienes. Mantener las relaciones con quienes son importantes para ti Las mujeres felices crean a su alrededor una red de relaciones personales de gran valor y
que enriquecen con frecuencia. Aún en la distancia, decirle a una amiga o a un familiar que es importante para ti, es fuente de alegría para ambos. Perdonar y olvidar aquello que te molesta también son una forma de garantizar tu felicidad. Disfrutar y vivir el presente A veces nos enfocamos más en el futuro o en el pasado y
olvidamos el presente, lo más precioso que tenemos. Tu felicidad está aquí y ahora. Las mujeres felices viven conectadas con el presente y lo disfrutan creando momentos motivados por la alegría. ¿Cuál es tu regla de oro para ser feliz? Recibe más tips que te ayuden a disfrutar al máximo tu estilo de vida, regístrate en Vivemejor.com hoy mismo. Con información de Vivemejor
VidaySabor
[ HOROSCOPO ]
Edición No. 505 »» Semana del 14 al 20 de Marzo de 2014
33
CENTRO ESPIRITUAL DE LA FÉ
Por El Brujo del Tarot | 612.964.1232
ARIES
LIBRA
Del 20 de Marzo al 18 de Abril.
TAURO Del 19 de Abril al 19 de Mayo.
Tienes visión para los negocios y puedes dirigirlos con eficiencia; estas características te ayudarán a tener una sólida posición.
GEMINIS Del 20 de Mayo al 19 de Junio.
A donde vayas lograrás establecer tu residencia, pero sólo será por un corto tiempo. Analisas mucho tus relaciones sentimentales.
CANCER
Del 20 de Junio a 20 de Julio.
Tendrás que demostrar mayor moderación y paciencia, con quienes carecen de la decisión para actuar por si mismos.
LEO Del 21 Julio al 21 de Agosto.
Eres una persona idealista y sientes gran devoción por las personas que amas, estas relaciones se reafirmarán con los años.
VIRGO
Del 22 de Agosto al 21 de Septiembre.
Tienes una personalidad deslumbrante la cual te permite relacionarte con un sin número de gente. Eres una persona confiable.
Del 22 de Septiembre al 21 de Octubre.
Te encuentras en buenos términos con tus superiores y colaboradores, debido a la confianza que ellos depositan en ti.
ESCORPION Del 22 de Oct.ubre al 20 de Noviembre.
Te reservas y no demuestras tus sentimientos, porque tienes la idea de que se van a aprovechar de ti. Tus padres esperan tu lealtad.
SAGITARIO Del 21 de Nov. al 20 de Diciembre.
Habrá gente que te envidie por tu original estilo de vida. Pero a ti sólo te interesan las personas sinceras, morales y honestas.
CAPRICORNIO Del 21 de Diciembre al 19 de Enero.
Tus asuntos laborales no los mezclas con tu vida cotidiana, porque vas a tener profundas diferencias con tu pareja.
ACUARIO Del 20 de Enero al 18 de Febrero.
Las ventas y las relaciones públicas, serán una buena plataforma para echar andar tu gran creatividad. No desperdicies tus reservas físicas.
VidaySabor Venta de: 36
Edición No. 487 »» Semana del 8 al 12 de Noviembre de 2013
•Productos Naturales •Religioso y Esotérico •Perfumes •Baños •Riegos NECESITA REPARACIONES •Inciensos $1300.00 PRECIO A TRATAR 612)532-1208 TENGO OTROS •Velas CARROS PARA VENTA •Cirios Hola estoy vendiendo un carro
Vehículos Expertos en:
VENDEN
•Unión Buscalos también en:de
honda civic 5 velosidades en buenas condiciones del año 1997 $$2900 o mejor oferta tambien te lo puedo dejar a pagos para mas informacion llamame # 6127356308
parejas
www.lacochera.net •Amarres
Hela raza estoy vendiendo una •Lectura de manos y cartas doge caraban 05 con 82.000 millas $ 6000 o mejor oferta •Retiramos maleficios tambien en pagos te lo dejo y si necesitas algun carro dime •Hacemos limpias la marca y el año y yo te llo consigo tel 612735 6308 •Curamos casas
SE VENDE CAMION GMC T6500 CAJA DE 24 PIES CON 115,000 MILLAS 1997, MOTOR SEMINUEVO , LLANTAS 80% NECESITA REPARAR LA BOMBA DE EL DIESEL, 612)227-7298 CAMION CON CONTRATO DE TRABAJO $8000.00 O MEJOR OFERTA
VENDO FORD F-150 DEL 2005 COLOR ROJO KING CAB ( CABINA Y MEDIA ) PARA PARTES ….FOCOS ,LLANTAS,PUERTAS,GUARDA FANGOS , ASIENTOS, VENTANAS,……. TOOOOODO LO
QUE QUIERAS DE ELLA A BUEN PRECIO MEJOR QUE JONKER SOLO VEN A MIRARLA O LLAMAME PARA QUE TE DE LOS VALORES Y PUEDAS MIRARLA HASTA DE REPUESTO POR SI ALGO LE PASA A LA TUYA TE SIRVE SI TE LA LLEVAS TODA TE HAGO UN EXCELENTE PRECIO LLAMA O TEXTEA AL 612290-6258
Se vende de oportunidad chevy traker modelo 1998 convertible todo le funciona aire acondicionado y calefaccion es (unico ) es de color negro 62000 millas originales super economico automatico limpiecito no rayones no oxido 4 cilindros estereo cd quitaface nunca chocado tengo el carfax $3200 b/o tel casa 651 200 3886 cel 651 2497300 hola estoy bendiciendo un carro pontiac gram am 2003 con 168 millas estoy pidiendo 2300 o mejor oferta para mas información llamar al 612/501/5620 dejar un mensaje porfavor
Enfermedades desconocidas, males extraños, salaciones, embrujos y hechizos, trabajos a larga distancia
SE VENDE CARGO VAN FORD 1994 CON EL EQUIPO DE L AVADO DE CARPETA PROFECIONAL MONTADO EN LA CARGO VAN SUUUUUPER POTENTE TRABAJANDO EXCELENTE LA VAN EN CON 88.000 MILLAS Y EL EQUIPO CON MUY POCAS HORAS DE USO TODO FUNCIONA DE PRIMERA $ 7800 LLAMA AL 612-222-0077 Y ANIMATE A PONER TU PROPIO NEGOCIO $ 7.800.- LLAMA AL 612-2220077
Que tal raza estoy vendiendo un eclipse del 97 en $1900 o mejor oferta también lo cambio por una camioneta como una escapé mi número es (612)239-0843 Hola vendo una Minivan Chrysler Town Country del 2005,....stow’go,solo 123xxx millas,es la forma nueva ,se le esconden los asientos,llave de encendido con control integrado,super conservada,doble aire con control independiente,es mo-
(612) 822-3288 Llame gratis al: 1-877-777-7970
SE VENDE FORD COUNTOUR 4 CILINDROS, 4 PUERTAS, ANO 1999, CON 184,000 MILLAS EN BUENAS CONDICIONES,NO
513 E. Lake Street Minneapolis MN 55408
C
com
Los Clas ser envia promoci El costo
¡GRA
Los C cual e Vida y
tor 6 cil( 3.3 eléctrico,fun nueva,color conservada, corre bien pido $ 350 titulo limpio 9440....graci
Se vende 0 4 cilindros 1 oferta. Cel (6
CHEVROLET 2001, EN CONDICION NEGRO, LAM CD PLAYER MATICOS, 1 $1,600 DOLL PROBARLO (612) 309-4 SUR DE MIN
Vendo un D 2003,es de tas,automat muy bien,c conservado, económico como nue
PISCIS Del 19 de Febrero al 19 de Marzo.
Tu energía es ilimitada y tus innumerables proyectos te mantienen en constante actividad. Tienes la capacidad para cumplir tus metas.
1048260
Puedes caer en una aventura desagradable y ser utilizado como medio para satisfacer ambiciones de los demás.
La Hoja Verde
¡GA
TRIU
34 VidaySabor
[ CONECTANDO ]
Edición No. 505 »» Semana del 14 al 20 de Marzo de 2014 9523932983@pixmbl.com soy sano y limpio y discreto y espero que tu también seas discreta, solo mujeres con ganas de experimentar algo nuevo como yo, por favor solo mujeres dispuestas hacer de todo, no me gustan las curiosas y que no sean decididas, las adoro y por ultimo quiero aprovechar que tengo vacaciones para divertirme un poco, ya que trabajo mucho y no me da tiempo de salir , y mi estatura es 168 cm y soy de piel blanca y lo resto que quieras saber me preguntas. Me llamo Carlos ando buscando amigas soy una persona trabajadora, responsable, amigable sin vicios me gustaría compartirlo libre con una mujer Acosta5555@gmail.com
¡GRATIS! conectando@vidaysabor.com por e-mail:
ATENCION: Los mensajes de Conectando se mantendrán 1 semana. DISCLAIMER: UTILIZA ESTE ESPACIO DE CONECTANDO CON EDUCACIÓN Y RESPETO, ENCUENTRA AMISTADES O PAREJA, NO HAGAS BROMAS. TODOS LOS MENSAJES SE PUBLICARÁN PROPORCIONANDO EL E-MAIL DE QUIÉN PONE UN ANUNCIO, SIN EXCEPCIONES. ASÍ QUE TIENES QUE ENVIAR TU ANUNCIO DEL E-MAIL AL QUE QUIERES QUE TE ESCRIBAN. NO SE PUBLICARÁN NÚMEROS TELEFÓNICOS.
Hombre busca mujer Hola preciosas, soy soltero y discreto por si son casadas en busca de una aventura y pasarla bien, pueden contactarme a este correo jorgecigarerro@gmail. com podemos platicar si madamas así lo desean, soy buen amigo y sobre todo las se escuchar, también me gustaría encontrar a una amiga se llama Patricia, vive en St Paul, cuídense preciosas, espero pronto saber de ustedes a veces por estar embarazadas no les hacen, caso podemos platicar si lo son bienvenidas guapas no hay más belleza que la mujer. Hola ¿eres una chica joven con ganas de aprender? ¿Estás entre a los 21 años o más de edad? ¿Quieres saber cómo complacer a un chavo? O tal vez quieres aprender cómo puedes complacer a tu novio mejor? No te preocupes, voy a ser discreto. Esto será entre nosotros y sólo nosotros! Yo soy un chavo joven, limpio y libre de drogas. No serás decepcionada en mi apariencia, el cuerpo o cómo voy a tratarte. Recibirá el 100% respeto, y no voy a empujar tus límites, sólo la enseñanza de lo que sea que quieres aprender. Sonreír! :) Por favor dime tu edad y de modo que sé que eres real, tam-
bién explícame qué es lo que te gustaría que te enseñe. Espero con interés escuchar de ti! Enviarme un texto a mi correo es tufantasia. amor@yahoo.com SOLO CHICAS Hola, mi nombre es Miguel tengo 39 y busco mujer para una relación seria, no busco juegos busco una relación seria no importa si tiene hijos, yo también tengo hijos, tampoco busco físico, si quieres que nos conozcamos este es mi correo sanchez.miguel1974@yahoo.com Hola mi nombre es Oscar, soy alto piel trigueña amigable y muy discreto, soy casado pero no muy contento, busco mujeres entre 20 a 30 de preferencia casadas para amigas con derecho solamente, para aventuras nada serio escríbeme a mi correo fantacy@ hotmail.com Hola mujeres, soy un hombre casado pero me gustaría tener una aventura sexual y también tengo una fantasía que me gustaría hacer realidad, la edad no importa, bueno desde los 20 años que no sean unas inmaduras, que sean de mente abierta y que les guste $ y nos ponemos de acuerdo si me haces realidad mi fantasía y no importa si tienes novio, estás casada o si eres madre soltera y si tu también quieres tener una aventura sexual no dudes en escribir aquí
Hola a todas las mujeres atrevidas quisiera conocer alguna dama para pasar un rato agradable sin compromiso, alguien atrevida que quiera tener una aventura, soy un hombre simpático, alegre divertido, de buen humor, si estás interesada o decidida mándame un correo y tu # deceoso69@gmail.com no importa si eres llenita o delgada o como seas todas son bienvenidas espero su correo... Quiero conocer mujeres mayores de edad y hasta los 35 años, no importa si son casadas, solteras, viudas o dejadas, lo que busco es complacerlas sin ningún compromiso solo pasarla bien y con mucha discreción, solo damas no princesas, betolatinlover@yahoo. com
Hombre busca Hombre Hola, mi nombre es Miguel y busco hombres que me penetren, no importa el físico, solo que sean mayores de edad, quisiera que me hicieran una fila india o sexo en grupo escríbanme a mi e mail caliente.miguel@ yahoo.com Maduro busca sexo sin compromiso. Hola, busco amigos sexuales, limpios, discretos y mayores de edad. Hombres varoniles que sean activos. Oteb1983@yahoo.com anímate, no importa que seas casado o tengas pareja, lo que busco es un amigo para sexo discreto. Hola!!! I would like to meet a man for dating and/or sex. I’m interested in meeting a man who wants to go to dinner, movies, walks, biking, and other social activities. I also like to stay home and enjoy time with a friendly, sexy Latino with a good sense of humor. I’m 50, a bear type, looking for any age. Thank you! Contact me at brian55417@usiwireless. com Hola me gustaría conocer hombres pasivos para tener relaciones discretas, me encantaría encontrar hombres discretos, casados , con bigote, gorditos, que busquen buen sexo !! Yo soy activo gordito, ojos negros , 5’7” , 195 l !!!! Escribe me no te arrepentirás osolatino84@hotmail.com
Raza aquí en busca de algo diferente para calar que se siente busco hombres de 38 a 58 años gorditos o llenitos.. Anímense compas pura discreción albertolarios13@gmail.com Me gustaría encontrar un chavo, delgado , alto que tenga de 21 a 27 años de edad, que sea bisexual si es casado no importa. Con gusto le ayudaría económicamente por si lo necesita, que sea buena onda y muy discreto que no se le note nada, yo soy un chavo tranquilo buena onda muy discreto, tengo novia y no me gustaría que ella sepa, por eso quiero mucha discreción, les aseguro que nos llevaremos muy bien, si alguien le interesa manden me su número de cell, no tengan miedo yo solo les llamaría muy discretamente, no crean que les voy a molestar, mi correo es axelmartines1@gmail.com
Mujer busca hombre Hola mi nombre es Tatiana buscando amigos sinceros y limpios, no importa si son casados, no busco novio solo citas eventuales y amistad, no hablo español pero lo entiendo escrito mi correo es leticianegreterodriguez@ gmail.com
Tríos, grupos y demás Busco una mujer para hacer un trío con mi novia, que sea de23 a 29 años que sean discretas y aventadas, mi novia está bien pueden contactarme winne.rall1984@gmail. com Hola como están me llamo Marisol y busco amigas para platicar, que sean de mente abierta, para platicar de todo y que sean atrevidas como yo, ya que yo no me espanto de nada.. Mi esposo y yo teníamos la fantasía de estar con una mujer<hacer un trío>y llamamos a una estación de radio para anunciarnos y me llamo una chica y estuvimos con ella por unos meses, pera ella es casada y eso tuvo que terminarse y ahora buscamos alguien para empezar una nueva relación..
Somos muy discretos y lo mismo pedimos ya que tenemos hijos, escríbeme y yo te mando mi número y podemos platicar y si se dan las cosas bien si no solo amigas por teléfono, solo mujeres por favor hombres no pierdan su tiempo marisol197077@hotmail.com Hola; Estamos en busca de parejas o mujeres, para hacer intercambio y para largas amistades. Nosotros somos casados, limpios de enfermedades, ella es bi-curiosa y el es totalmente heterosexual. Los dos estamos en los 40’s, nos gusta hacer muchas cosas adentro y afuera de la recámara. Quisiéramos ser muy discretos porque tenemos familia aquí en las Ciudades Gemelas. Para más informes, nos pueden contactar a marinavzqz@yahoo.com. Serias respuestas, solamente por favor. El VIH/SIDA no tiene fronteras ni preferencia sexual hazte la prueba GRATIS y CONFIDENCIAL el proceso de una prueba tomar una muestra de sangre y el resultado está listo en 10 minutos para más información por favor de llamar al (651) 602-7540 o (651) 389-2428
Webs www.jorgeamerigo.com Diseño, web, impresión y fotografía www.rawphotostudio.com Rogelio Silva, fotógrafo www.laprensademn.com Mantente informado www.vidaysabor.com Tu revista favorita
Los perdidos Hola estoy buscando a un amigo que se llama Jorge Sevilla (Travieso) la última vez que estuvimos en contacto fue en el 2007 por correo electrónico y sé que vivía en St. Paul puedes contactarme a mi nuevo email ainamorelos@hotmail.com
Los anuncios de Conectando se cambiarán cada semana, por lo que te invitamos a que nos envíes el tuyo a conectando@vidaysabor. com semanalmente antes de cada martes. Recuerda leer el disclaimer para esta gustada sección y te deseamos mucha suerte en tu búsqueda.
VidaySabor
[ DE INTERES ]
Cuidado con los planes de funerales prepagados Para los estafadores no hay nada sagrado, ni siquiera el dolor de la muerte de un ser querido Así lo demostró un grupo de criminales que robó el dinero de personas que participaron en planes de servicios funerales prepagados. En noviembre de 2013, un hombre de Missouri y otras seis personas fueron sentenciados a prisión (en inglés) federal por participar en una estafa que defraudó a unos 97,000 clientes en más de 16 estados, causando más de $450 millones en pérdidas. Funerales prepagados son un servicio popular De acuerdo a la Comisión Federal de Comercio, millones de personas en Estados Unidos hacen contratos de servicios funerales prepagados para evitar que sus familiares enfrenten un gasto económico al momento de su muerte.
Edición No. 505 »» Semana del 14 al 20 de Marzo de 2014
En algunos planes de prepago, los clientes pagan parte o todos los gastos del funeral por adelantado. Las leyes de algunos estados regulan la industria funeraria y permiten que los pagos prepagados estén disponibles en caso de que la familia tenga una emergencia. Pero la protección al consumidor varía de estado a estado, dejándole la puerta abierta a un posible fraude, tal y como sucedió en Missouri. El fraude James “Doug” Cassity, a través de su compañía National Prearranged Services Inc. (NPS), con sede en Missouri, ofreció un servicio de 1992 al 2008 donde las personas que compraban planes funerarios prepagados eran defraudadas. Cassity y sus cómplices, en lugar de colocar los fondos pagados en una institución financiera que solo pudiera usar el dinero para inversiones seguras, o poner los fondos en una póliza de seguro de vida a nombre del cliente, tomaban parte del dinero para usarlo de otras maneras, incluyendo: Inversiones de alto riesgo. Pagos de servicios funerales de otras personas. Enriquecimiento personal. La compañía constantemente mentía a los inspectores estatales sobre sus prácticas. El caso empezó a ser investigado por el FBI y otras agencias federales en 2008. La investigación terminó en noviembre del 2013, cuando seis de los estafadores fueron presentados ante la justicia. “Este es el caso de fraude corporativo más grande en el Distrito Este de Missouri”, dijo Dean C. Bryant, Agente Especial a Cargo de la división de St. Louis del FBI. “Este caso nos afecta a todos porque parte de la prima de seguro de vida que
35
pagamos se usa para cubrir las pérdidas por fraude”. Cuidado con los estafadores Antes de hacer algún contrato para servicios funerarios prepagados, es importante que tomes en consideración estos puntos: ¿Qué estas pagando? ¿Estás comprando solo mercancía, como un ataúd o también los servicios funerales? ¿Qué pasa con el dinero que prepagaste? Los estados tienen diferentes requisitos para manejar los fondos que se invierten en planes funerarios prepagados. ¿Estás protegido si la compañía que contrataste cierra? ¿Puedes cancelar un contrato y recibir una devolución íntegra de tu dinero? Asegúrate de contarle a tu familia sobre el plan que elegiste y de tener a la mano los documentos necesarios. “Los ciudadanos honestos que se apegan a la ley están cansados de aquellos que usan el engaño y el fraude para llenar sus bolsillos con el dinero de otras personas”, dijo Sybil Smith, Agente Especial a Cargo de Investigación Criminal-IRS. Cómo contactar al FBI Si piensas que fuiste víctima de un fraude al adquirir un plan prepagado de servicios funerarios, por favor llama sin costo a la línea del FBI para comunicar información: 1-800-CALL-FBI (1-800-225-5324). También puedes contactar al FBI a través de sus oficinas locales o a la embajada o consulado de Estados Unidos más cercano. *Fuente: FBI.gov/Distribuido por Contenido Latino
36 VidaySabor
[ CLASIFICADOS ]
Edición No. 505 »» Semana del 14 al 20 de Marzo de 2014 tengo Parkin llamar al 612 718-89-06
Vehículos VENDEN
Buscalos también en:
www.lacochera.net VENDO YUKON DENALI 2002 COLOR ROJO EN BUENAS CONDICIONES 142MIL MILLAS,QUEMA COCOS,ESTÉREO CON DVD PLAYER,2 PANTALLAS DE 7 PULGADAS EN LA CABECERA DE LOS DOS ASIENTOS DELANTEROS,CAMARA REVERSA,Y ASIENTOS QUE TE DAN MASAGES,5,500 O MEJOR OFERTA LLAMAR AL 651- 2769629,O DEJAR MENSAJE.(PON LA FOTO PLEASE )
Se venden unas luces deportivas trasetas para nissan sentra 2004,2005 estan nuevas $200 a tratar
Corolla 2009,Casi Nuevo Solo 47,000 Millas, En muy buenas condiciones, un solo dueno,Limpio no humo de cigarro.muy economico, usa solo 1/2 tanque de gas por semana son unos $20 RAZON DE VERDERLO NECESITO UNO CON MAS GRANDE 2-FORD GRAND MARQUIS 100,000 millas en muy buenas condiciones. limpio y sin humo de cigarro. PARA VERLOS POR FAVOR LLAMAR AL 612-275-5222,TEXTO ,EMAIL toyocoro58@gmail. com Gracias. NOTA: POR FAVOR SOLO PERSONAS SERIAS TODA BROMA SERA TRANSFERIDA AL (MPD).
Vendo denali 2003 blanca bonita rines 24 cromados frenos nuevos ,tun-up l,motor y transmission al dia lmandame un texto y te mando fotos 612-6001575. Luces interiores led ESTOY VENDIENDO UN NISSAN ALTIMA POCAS MILLAS ESE CARRO ES DE TEXAS,Y UN HONDA CIVIC 2002 ESTÁNDAR,120,000 MILLAS,UN CAMARO 96 TODO DEPORTIVO INTERESADOS LLAMAR (612)250-4006 gracias. Esde California motor v8 pero es chico tiene bomba de agua nueva radiador nuevo termostato cables aceite bujías pila el tailo es salvaje por motivo ke tengo 3 carros ino
Vendo trat bleser 2004 en buen estado 106 millas y estoy pidiendo 4000 o mejor oferta ......6512062046
Vendo 2 carros 1- Toyota
CHEVROLET MONTE CARLO 2001, EN MUY BUENAS CONDICIONES, DEPORTIVO, NEGRO, LAMINA MUY LIMPIA, CD PLAYER, VIDRIOS AUTOMATICOS, 172 MIL MILLAS, $1,300 DOLLARES SI QUIERES PROBARLO MARCAME AL (612) 309-4221 VIVO EN EL SUR DE MINNEAPOLIS. Vendo 1 camioneta color Blanca caja larga de 6 cilindros automatica la camioneta esta en perfectas condiciones vivo en Brooklyn Park 763913-8519 Estoy vendiendo un carro es un Pontiac Grand Prix, año 2001 con 183 mil millas. Esta en buenas condiciones Para mas informacion llamen al numero 612-545-8449 Gracias Hola vendo volkswagen getta del 2000 con 98.000 millas estoy pidiendo 3200. Interesados llamar al 612-990-7064
Se vende Yukon Denali XL 2002 color marron en buenas condiciones asientos de piel que dan masajes, camara trasera, quema cocos con 142,000 millas interesados llamar al: 651-279-9629 dejar mensaje.
AUTOS • VANS PICK-UPS
ASEGURADORA
NDEPENDIENTE
Aseguranza para todo tipo
de vehículos B Venta de
Las mejores tarifas a México, Centro, Sudamérica y todo el mundo.
oletos de Avión
Al alcance de su presupuesto. Cotizaciónes al instante en más de 20 compañias Aseguradoras.
LLAMANOS PARA UNA COTIZACION:
612-721-8555 Edificio Paco : 2019 E. Lake St. Suite 3 Minneapolis MN 55407
• Mexico DF • Aguascalientes • Monterrey • Guadalajara • Veracruz • León
• Guatemala • El Salvador • Guayaquil / Quito • Bogota
• Lima
Clasificados compra / vende / arrienda / regala / ofrece / busca
Los Clasificados Gratuitos son un servicio a la comunidad, durarán 1 semana y deberán ser enviados con al menos 7 días de anticipación. Los clasificados para particulares, para promoción de artículos domésticos a la venta y/o trabajos informales, son GRATIS. El costo de clasificados para negocios es: $25.00.
¡GRATIS! > clasificados@vidaysabor.com
Para más información: 612.276.7027
Los Clasificados gratuitos NO son revisados ortográficamente, por lo cual es responsabilidad del que lo envía la redacción y ortografia. Vida y Sabor se reserva el derecho a publicar los anuncios.
Electrónicos I dos bisinas medianas EV pido $400por las4 enbuenas condiciones iuna caja con todo imezcladora de DJ pido $80 interesados llamar o resibo texto al 612 718-89-06 Hola estoy vendiendo un iphone 5s el negro para la compania T-Moblie y estoy piendo $490 tengo un protecsion ( valor de $50) te lo dejo a $25 extra si le interesa llama al 612-4816301 gracias Vendo lavadora y secadora la secadora es electrica vivo en Brooklyn Park 763-913-8519 Me encuentro en 1 estufa electrica en perfectas condiciones color negro me encuentro en Brooklyn Park 763-913-8519
Si tu resolución de año nuevo sigue siendo aprender Ingles me encantaria ayudarte. Vendo el Rosetta Stone Totale version de USB. Por solo $60 dollares. Este programa ayudo a varios familiares romper la barrera del idioma y si ellos lo lograron estoy seguro que tu tambien puedes! Te ayudo con la installación a domicilio o sigue las fáciles instrucciones dento del programa. A mi me encanta estudiar differentes lenguas tambien tengo en venta el de Frances, Italiano, y Ruso. Para mas información llama al (612) 564-9587 Pregunte por Luis Buen dia/Buongiorno!
os d a c fi Clasi
Empleo OFRECEN DIESEL MECHANIC: GREAT PAY / BENEFITS. APPLY WWW.DURHAMSCHOOLSERVICES.COM 3100 WEST HIGHWAY 13 BURNSVILLE, MN 55337 952-736-8004 SE SOLICITAN CHOFERES PARA MANEJAR TAXIS ENMINNEAPOLIS FAVOR DE COMUNICARSE AL 612-396-9713 Hola Somos una Famalia Cristiana y necesitamos a una mujer responsable para cuidar de nuestros hijos (6 y 4 años). Los requisitos son trabajar de 3 a 4 dias a la semana quiza 5. Horario de 7 a 11pm. Paga semanal 7.50 la hora Las labores seran ofrecerles alimentos, leer libros y hacer tareas, alistarlos para dormir. Intere-
www.jorgeamerigo.com/webdesign
sadas por favor comunicarse Al 260 3107530 SE SOLICITA ESTILISTA, UBICACION AREA DE ST.PAUL PARA MAS INFORMACION FAVOR DE LLAMAR AL 651-3534867, HIRING A STYLIST IF INTRESTED PLEASE CONTACT 651-353-4867 Se solicita groupos responsables de siding con experiencia en steel aluminum, fiver cement trim, hardy board y vinyl. Los puedo mantener ocupados sin parar todo el año. Todo mi Trabajo es construction nueva. Tienes que tener Tu herramienta. Se paga ala quinsena. Tambien busco groupos de roofing. Favor de Lamar al 612.245.4957 Pedro BUSCO 2 PINTORES CONTRATACION DE INMEDIATO OFRESCO TRA-
Buscar
¿Necesita Diseñar
Su Web? Jorge Amerigo
612.251.4548
jorge.amerigo@gmail.com | www.jorgeamerigo.com
VidaySabor
[ CLASIFICADOS ] BAJO A DOS PINTORES COMO MINIMO 1 AÑO DE EXPERIENCIA Q VIVAN EN EL AREA DE ST.PAUL Y QUE TENGAN VEHICULO PARA TRANSPORTARSE, SUELDO SEGUN SU EXPERIENCIA LLAMAR AL 651329-1453 Necesito plomero y electricistas que puedan sacar permisos, dejen su mensaje o envien mensaje de texto al 6122751340 dejen su mensaje gracias . Y su nombre Por favor. Se busca personal de mantenimiento que sepa remodelacion de apartamento, poner piso laminado y que tenga experiencia. Ademas que tenga su propia transportacion para mas informacion porfavor de llamar al (612)874-6789 Tenemos 3 posiciones de trabajo disponible 1) mantenimiento y rehab de apartamentos ( requisitos transportacion, herramientas y disponibilidad horaria 2) Limpieza de apartamentos tener transportacion , y disponibilidad horaria 3) officina :bilingue ingles/ espanol tener transportacion y estudios completos llamar al 612.874.6789 o enviar el resumen por fax 1888 252 0561 DIRECTV y DISHNETWORK , necesitan vendedoras(es) se necesita tener telefono propio. altas comisiones, pagos quincenales vacantes limitadas. llamar solo para entrevistas al 763-3772667
Edición No. 505 »» Semana del 14 al 20 de Marzo de 2014
Empleo BUSCAN Hola busco trabajo en pintura ,siding puedo trabajar en lo que sea aprendo facilmente me urge no tengo trabajo llamenme 5074031386 o 5074031360 les agradeceria . Hola busco empleo por las tardes fabricas o limpiesa de preferensia si saven de algo se los agradesco blanca 4058878215 Busco trabajo de CAJERA, tengo experiencia en el ramo, Rossy 651 797 3273 Busco trabajo de chofer, tengo amplia experiencia en trailers y cualquier tipo de camiones, puedo trabajar local o foráneo, José 612 207 0630 Busco trabajo preferentemente en cocina, así mismo, hago comidas caseras sobre pedido, Cristina 612 703 7584 Busco trabajo de pintura o sheetrock, con diez años de experiencia, favor de comunicarse con Carlos de la Rosa 651 338 9565
Músicos y Artistas Grupo tropical (no tradicional) busca una cantante para tocar canciones exitosos interpretados con ritmos
tropicales como cumbia, cha cha, reggae, ska y otros ritmos tropicales. Por ejemplo: Billy Jean por Michael Jackson pero estiló cumbia, Roxanneestilo cumbia, Oye cómo va-versión de Santana y más. Unas de las canciones son en inglés y otras en español. Por favor, no drogas o consumo excesivo de alcohol. 952-8187925 kpinck@gmail.com hola mi gente de minesota estoy ofreciendo varios teclados en venta tengo un teclado korg m50 el teclado esta en buenas condiciones tiene pantalla sensible al tacto el teclado tiene su estuche de mandera y tanbien tiene su manual de instrucciones y tiene un disco para meterlo en la conputadora por el estoy pidiendo 700 tanbien tengo un korg x3 este teclado es muy interesante por que tiene muchos sonidos sonideros originales y tiene una bonita harmonica durangense por este teclado pido 500 tengo un korg le con sanples de norteno sonidere banda y durangense por este teclado estoy pidiendo 800 el teclado esta en buenas condiciones y por ultimo tengo un teclado yamaha dx7 para tuberos profecionales jajaja el teclado cuenta con unas tubas que se oyen muy bien el teclado esta en muy buen estado por el estoy pidiendo 400 bueno mi numero de telefono es el 651-307-0328 mi nonbre es kike y los teclados los vendo por que no los ocupo eso no quiere desir que por eso los boy a dar varatos jajaja
Hola que tal mi gente de Minnesota!!! ofresco mi servicio de DJ, SONIDO PARAISO MIX para todo evento social como bodas, xv anos, bautizos, cumpleanos presentaciones Y mas. llameme al (612) 618-2835 Gracias. Se busca Bajista, guitarista y cantante, para grupo de Rock-Pop (original y covers). Para mas informacion envie email: alexdrummer@comcast.net Dj Vaquero y Dj Willy, para todo evento social, las mejores mezclas de toda la música y el mejor ambiente, contrataciones 612.987.7287 y 763.843.5268 skala_79@ hotmail.com
Servicios MARCEL SERVICE, LIMPIEZA DE CASAS, OFICINAS, ESTIMADOS GRATIS SIN COMPROMISO, COMUNICARSE AL 612.638.7767 O AL EMAIL: MARCELCLEANING1214@GMAIL.COM LEGALIZACIONES RIVERA LLC EMPRESA LIDER SIRVIENDO CON EXPERIENCIA POR MAS DE 10 ANOS EN TODO TIPO DE LEGALIZACIONES E IMPORTACIONES SIRVIENDO A NUESTROS CONACIONALES Y PUBLICO EN GENERAL.TE GARANTIZAMOS UN BUEN SERVICIO Y TUS DOCUMENTOS TE LOS ENTREGAMOS EN NUESTRA OFICINA. YA NO
ARREGLO TU COMPUTADORA A DOMICILIO DONDE SEA QUE VIVAS
TIENES QUE PARARTE EN LA FRONTERA, TAMBIEN TE LEGALIZAMOS LOS AUTOS QUE SE ENCUENTREN DENTRO DE MEXICO DESDE EL ANO 2008 Y ANTERIORES ..VISITANOS EN 1317 E. LAKE ST. MINNEAPOLIS MN. O LLAMANOS AL 612-605 0685....LEGALIZACIONES RIVERA LLC.LO MAS SENCILLO Y FACIL EN LEGALIZACIONES E IMPORTACIONES. SKYBLU DECORACIONES, MANTELERIA Y DECORACIONES COMUNICARSE CON HERIBERTO T. MONCIVAIS AL 612.751.3093 AL EMAIL: BTITO-T@HOTMAIL.COM UN RINCON PERUANO EN MINNESOTA DESAYUNO ESPECIAL TODOS LOS DOMINGOS, COMIDA DE CASA, PRECIOS ECONOMICOS. HORARIO DE 8.00AM A 12.00PM. CEVICHE!, AJI DE GALLINA, AGUADITO DE POLLO, SECO DE POLLO CON FREJOLES!! Y MUCHOS OTROS PLATILLOS MAS!! TELEFONO:763.377.2667 DIRECCION: 4110 NEVADA AVE N APT 10 NEW HOPE MN 55427 L&J LAVAMOS CARPETAS DE CASA, APARTAMENTO, CARRO ,MUEBLES (SOFAS, SILLONES, SILLAS DE TELA) TAMBIEN PODEMOS PULIR Y DARLE BRILLO A TU CARRO PARA QUE LUZCA COMO NUEVO TENEMOS PRECIOS MUY ECONOMI-
COS LLAMANOS PARA INFORMES AL 651-2398878 JUMPY NACHO RENTA DE MESAS, MANTELERIA, SILLAS, BRINCOLINES, LUCES, HIELERAS, VAPORERAS, CARPAS, PARA TODA LA OCASIÓN BUENOS PRECIOS LLAMA AL 612-578-0627 O 612-5168941 SERVICO DE GRUA ECONOMICO, ASSITENCA DE LA CARRETERA, SI SE LES QUEDARON LAS LLAVES ADENTRO DE SU AUTO, O SIMPLEMENTE NESECITA QUE LE PASEMOS CORRIENTE NO DUDE EN LLAMAR A GRUAS MATA TAMBIEN COMPRAMOS CARROS YONKES A PERECIOS MUY RAZONABLES. 651-354-5643 SE REPARAN TODO TIPO DE APPLIANCES DE TU CASA COMO LAVADORA, SECADORAS, REFRIGERADORES, LAVAPLATOS, Y SYSTEMA DE CALENTAMIENTO E INFRIAMIENTO DE TU CASA, PLOMERÍA Y ELECTRICIDAD PRECIOS BAJOS SOLO LLÁMAME AL 612 860 7990 SOY TECNICO EN MECANICA AUTOMOTRIZ, OFREZCO MIS SERVICIOS A UN BAJO PRECIO Y SOY MECANICO CERTIFICADO. NO LLEVES TU AUTO A UN TALLER DONDE “LA GRUA GRATIS” TE SALE CARISIMA AL FINAL, NI TAMPOCO LE DES TU CARRO A CUALQUIER
PERSONA QUE DICE SER MECANICO CUANDO EN REALIDAD LO QUE SABEN HACER ES SOLAMENTE LO BASICO. LLAMAME AL 612-916-1572 Y NO TE ARREPENTIRAS. SOY UN MECANICO CERTIFICADO Y TENGO MUCHISIMO TIEMPO DE SERVIRLE A LA COMUNIDAD LATINA CON PROFESIONALISMO. TODO MI TRABAJO ES GARANTIZADO. TRABAJO EN UN TALLER PROFESIONAL Y TAMBIEN PODRIA TRABAJAR POR MI PROPIA CUENTA EN MI TIEMPO LIBRE, DE CUALQUIER MANERA A MI CLIENTES LES DOY UN PRECIO COMODO. LLAMAME POR ESTIMADOS Y PREGUNTAS. YA NO TE DEJES ESTAFAR POR OTRAS PERSONAS QUE LO UNICO QUE QUIEREN ES TU DINERO Y AL FINAL TE DEJAN TU AUTO IGUAL O PEOR DE LO QUE ESTABA AL PRINCIPIO. MI NOMBRE ES RONNIE 612916-1572. ARREGLO DE TODAS MARCAS, FORD, PONTIAC, DODGE, SATURN, MITSUBISHI, SAAB, NISSAN,MERCEDEZ BENZ, TOYOTA, ETC, Y SOY ESPECIALISTA EN LOS SIGUENTES CARROS IMPORTADOS TAMBIEN, AUDIS, VW, LEXUS, BMW, CUALQUIER PROBLEMA SOLAMENTE LLAMENME, ESTOY LOCALIZADO EN EL AREA DE SAN PABLO, PERO DOY MIS SERVICIOS EN TODO EL AREA DE LAS TWIN CITIES. LLAMAME Y NO TE ARRE-
37
PENTIRAS 612-916-1572. SI EL PROBLEMA ES UN TRABAJO GRANDE ,EL AUTO DEBE DE SER LLEVADO A MI LUGAR PARA PODER REPARARLO, SI ES ALGO QUE PUEDO HACERLO A DOMICILIO TAMBIEN PODRIA HACERLO, TODO DEPENDE DE QUE TIPO DE REPARACION NECESITES.. TE DARE LOS MEJORES PRECIOS, USO SOLAMENTE LAS MEJORES PARTES YA QUE TENGO DESCUENTO ESPECIAL EN LAS MEJORES VENTAS DE REPUESTO. CUALQUIER PROBLEMA, ELECTRICO O MECANICO YO LO ARREGLO,TENGO UNA DE LAS MEJORES PLATAFORMAS DE DIAGNOSTICO Y TODA LA HERRAMIENTA NECESARIA PARA REPARAR TU AUTO CORRECTAMENTE DESDE LA PRIMERA VEZ, DEJA QUE MI TRABAJO HABLE POR SI SOLO Y DEJA QUE SEA MI TRABAJO EL QUE SE GANE TU CONFIANZA.LLAMAME Y TRATA TU AUTO CON EL MEJOR CUIDADO EN EL SERVICIOS AUTOMOTRIZ Y TEN POR SEGURO QUE TU DINERO SE REFLEJE EN TU CARRO EN MUY BUENAS CONDICIONES. 612-916-1572 CON RONNIE. NO LE DES TU AUTO A ESOS MECANICOS QUE CAMBIAN DE TELEFONO A CADA RATO PARA QUE NO PUEDAN SER CONTACTADOS POR SUS CLIENTES INSATISFECHOS, O LOS QUE DICEN SER MECANICOS SOLO PORQUE SABEN CAM-
AUTO • CASA • VIDA • NEGOCIO • WORKER COMPENSATION RESTAURANTES, TIENDAS DE ABARROTES, DISTRIBUIDORES, CONTRATISTAS, SERVICIOS PROFESIONALES, Y OTROS
¿Pagando demasiado por su seguro?
*********DIAGNOSTICO Y ESTIMADO GRATIS*********
EXPERTO EN ELIMINACION DE VIRUS. REPARO CUALQUIER PROBLEMA DE TU COMPUTADORA. SE VENDEN LAPTOPS, TABLETS Y DESKTOPS. PARA MAS INFORMACION LLAMA A
LUIS SALAZAR - 651-230-2408
JIMMY CAMPANA-LOPEZ MBA, BS ESPECIALISTA EN PEQUEÑOS Y MEDIANOS NEGOCIOS
3249 Nicollet Ave S Minneapolis, MN 55408
PÓLIZAS DE VIDA CON SU ITIN • ESTIMADO GRATIS
612-823-4633 • 612-259-8634 Cotización en línea: www.farmersagent.com/jcampanalopez
38 VidaySabor
[ CLASIFICADOS ]
Edición No. 505 »» Semana del 14 al 20 de Marzo de 2014
BIAR FRENOS Y ACEITE, COMO LO MENCIONE ANTES SOY MECANICO ELECTRICO Y CERTIFICADO, SI QUIERES VER MI CERTIFICACION SOLAMENTE PREGUNTA Y YUO TE ENSEÑO MIS CREDENCIALES, SOY PROFESIONAL Y TODO MI TRABAJO SERA GARANTIZADO. VISITA MI PAGINA DE FACEBOOK PARA QUE VEAS UN POCO DE MI TRABAJO HTTP://WWW. FACEBOOK.COM/CAMPOSAUTOREPAIRS RENTO BRINCOLIN, CARPAS, MESAS Y SILLAS PARA TUS FIESTAS, PRECIOS ECONOMICOS,LAS LLEVO A DOMICILIO. DUDAS O PREGUNTAS, LLAMAME 651 274 0762 ESTAS PLANIFICANDO TUS QUINCE ,BODA O CUALQUIER EVENTO SOCIAL. DECORACIONES Y BANQUETES GIOVANNI SE PONE A TUS ORDENES EN ESE DIA TAN ESPECIAL.CON BELLISIMAS DECORACIONES ,CUBRE SILLAS CON SUS MONOS, MANTELERIA, DIAMANTES.ARREGLOS FLORALES,RECUERDOS CENTRO DE MESA, CERVILLETAS GRABADAS, MUNECAS DE SOMBRILLA Y MUCHO MAS. CONTAMOS CON SERVICIO DE BANQUETES CON LOS PLATILLOS EXQUISITOS DE MEXICO COMO LA BARBACOA DE RES .MOLE, POLLO A LA CREMA, BIRRIA, M I X I OT E S , P L AT I L LO S AMERICANOS, ITALIANOS Y CHINO. TENEMOS FACILIDADES PAGO, LLA-
MANOS AL 651-324-5476 PREGUNTA POR ELIZABETH O MARISOL AL 612 309 9150 . ENCUENTRANOS EN FACEBOOK H T T P : / / W W W. FA C E B O O K . C O M / PA G E S / GIOVANNI-DECORACIONES/155865727851113 SE CUIDAN NIÑOS EN EL AREA DE RICHFIELD INTERESADOS FAVOR DE COMUNICARSE CON LA SRA. LETICIA AL TEL. 612869-8982. GRACIAS MECANICO ELECTRICO ALTERNADORES,CORTO S,LUCES,SENSORES,CHE CK ENGINE,ABS,SERVICE E N G I N E, R E PA R AC I O N O CAMBIO DE MOTORES, TRANSMICIONES, MOFLES,FRENOS CALEFACCION ETC CARRILLO AUTO 100 COTTAGE AVE W SAINT PAUL MN 55117 651-487-3711 HOLA AMIGAS DE MINNESOTA ESTOY REGALANDO BÚLGAROS DE AGUA O KEFIR SON MUY CURATIVOS PUEDEN CHECARLOS EN INTERNET, SI USTEDES GUSTAN TENER UN POCO DE KEFIR O BULGAROS CON GUSTO SE LOS OBSEQUIO LLAMAR AL 763777-0523 ALEJANDRA BENEFICIOS DEL KÉFIR ENTRE SUS MÚLTIPLES VENTAJAS ESTÁ LA DE AYUDAR A REFORZAR LAS DEFENSASDEL ORGANISMO, PARTICULARMENTE DURANTE LA RECUPERACIÓN DE ALGUNAS ENFERMEDADES. SE HA UTILIZADO SATISFACTORIAMENTE EN PADECIMIENTOS COMO
REUMATISMO, ASMA, ESTREÑIMIENTO, HIPERTENSIÓN ARTERIAL, ARTRITIS, ÚLCERAS GÁSTRICAS, MALA DIGESTIÓN O ABSORCIÓN DE LOS ALIMENTOS, ENFERMEDADES INFLAMATORIAS CRÓNICAS Y COMO COMPLEMENTO NUTRITIVO EN ENFERMEDADES COMO EL CÁNCER. QUIERES ENVIAR TU PAQUETE RAPIDO, SEGURO Y SIN DOLORES DE CABEZA??? LLAMA AHORA!! AL 763-442-5366 CON MAURICIO. ENVIOS A MEXICO, COLOMBIA, REP. DOMINICANA Y CENTRO AMERICA. RETA DE MEZAS CILLAS CARPAS BRINCOLINES PARA TODO TIPO DE HEVENTO LLAMAR AL 952693-55-56 $$$ COMPRAMOS JONKES CARROS, VANS, TROCAS CHOCADOS Y Q YA NO PRENDAN SERVICIO EL MISMO DIA TAMBIEN CONTAMOS CON SERVICIO DE GRUA 24/7 PARA MAS INFORMACION LLAMAR AL (612) 877-1560 $$$ MECANICO Y ELECTRICO GENERAL A D O M I C I L I O, P R E C I O S RASONABLES Y GARANTIZADOS LLAMAR 612402-5878 CON ROMAN. BUEN DIA COMPAÑEROS. ME ESPECIALIZÓ EN LA REPARACIÓN, RECONSTRUCCIÓN Y RECICLAJE DE COMPUTADORAS, CELULARES, TABLETS Y VIDEO JUEGOS; DE
CUALQUIER MARCA Y CON CUALQUIER PROBLEMA. DIAGNOSTICÓS GRATIS. ACTUALIZÓ SISTEMAS OPERATIVOS (OS;WINDOWS XP, VISTA, 7, 8 APPLE OSX, IOS, LINUX, BSD UNIX.) AL IGUAL QUE, DISCO DUROS, TARJETAS DE VIDEO, RAM. DESBLOQUEO CONTRASEÑAS ELIMINO VIRUSES/SPYWARE Y RESUELVO ERRORES DE PANTALLA AZUL.(BSOD) INSTALO CAMARAS DE SEGURIDAD EN RED Y CIRCUITO CERADO. ¿SE TE BORRO TU INFORMACION? TE LA PUEDO RECUPERAR. TAMBIEN CONSTRUYO Y CONSIGO PCS/LAPTOPS/ TABLETS DE ACUERDO A TUS NECESIDADES Y PRESUPUESTO. MANEJO TODO TIPO DE APPS Y PROGRAMAS SOLO PREGUNTE. DESBLOQUEO Y REPARO TODO TIPO DE IPHONE, IPAD, BLACKBERRY, WINDOWS PHONE Y ANDROID. TU EQUIPO ESTA LENTO? TE LO DEJO COMO RECIEN SALIDO DE FABRICA! ESTOY CERTIFICADO CON MICROSOFT (MCT) Y APPLE (ACMT). MI SERVICIO ES GARANTIZADO A TODA EL AREA METROPOLITANA. COMPARE MIS SERVICIOS MI EXPERIENCIA SE REFLEJA EN MI LARGA CLIENTELA EN TODA LA COMUNIDAD. ¡PORFAVOR TENGAN MUCHO CUIDADO CON PERSONAS SIN ESCRÚPULOS Y SUS COMPUTADORAS! DOY CLASES DE COMPUTACIÓN SERVICIOS A DOMICILIO / CORPORA-
TIVO O DEJE SU EQUIPO AL TALLER. OFREZCO SERVICIO REMOTO 24/7!! RECICLE SUS VIEJOS ELECTRONICOS / PCS/CABLES/METALES GRATIS! PARA MAS INFORMACIÓN, LLAME AL; (651)353-0317 PREGUNTEN POR JORGE. SI NO CONTESTO PORFAVOR DEJE SU MENSAJE. ¡GRACIAS POR SU INTERÉS Y BUEN DIA! :) PELUQUERÍA ESTILISTA UNISEX PEDRITO. SOY YO EL MEJOR DE MIAMI, EL QUE VIVÍA EN CAMPO FLORIDO, EL QUE TRABAJABA EN EL VEDADO EN CALLE: 10 E/ 1RA Y 3RA, EL QUE VIVÍA Y TRABAJABA EN CALLE: MANRIQUE #210 E/ CONCORDIA Y VIRTUDES, CENTRO HABANA. AHORA ESTOY EN KENDALL, MIAMI. PARA QUE SEAS MÁS BELLA EN ESTE AÑO 2014. SENSUAL, SEDUCTORA, GLAMUROSA, CON CACHÉ, MARCA EL ESTILO, LA DIFERENCIA, SE EXCLUSIVA, EXQUISITA COMO LAS SÚPER ESTRELLAS DE TV, NOVELAS Y PELÍCULAS. REALZA TU AUTOESTIMA. CONTACTAR: CELULAR: 786227-0215. PROMOTOR DE RELACIONES Y MARKETING: GEORGE LOIS, TELÉFONO: (537) 879-0432. OLVIDASTE TUS LLAVES DEL CARRO O CASA ADENTRO??? PERDISTE TUS LLAVES??? NECESITAS AYUDA REEMPLAZANDO LAS CHAPAS O LLAVES DE TU CASA??? OFRECEMOS SERVICIO DE CER-
RAJERIA. PARA MAS INFORMACION HABLANOS AL 612- 999-0736 OFRECEMOS SERVICIOS TODOS LOS DÍAS DEL AÑO. NO SE PREOCUPE YA QUE NOSOTROS VAMOS A DONDE SEA SU EVENTO, CONTAMOS CON LAS CEREMONIAS CIVILES MÁS EMOCIONANTES, EMOTIVAS DE ENSUEÑO, NO DUDE EN LLAMARNOS SOMOS RESPONSABLES, MUY PUNTUALES Y ORGULLOSAMENTE TRABAJAMOS CON NUESTRA COMUNIDAD LATINA, NO LO PIENSE MAS Y “ CASESE, AHORA , SI, AHORA” * COMO TODOS USTEDES HAN ESCUCHADO QUE LAS LEYES ESTÁN CAMBIANDO DIA A DIA Y EN CASO DE QUE SE LLEVE A CABO UNA REFORMA MIGRATORIA, SI USTED TIENE TIENE FAMILIA Y QUIERE SOMETER UNA PETICION, UNO DE LOS REQUISITOS ES: “ESTAR LEGALMENTE CASADO” . * NOSOTROS LE PODEMOS ASESORAR PARA CONSEGUIR SU LICENCIA DE MATRIMONIO, ADEMÁS SI USTED O SU PAREJA HAN SIDO VÍCTIMA DE ALGÚN TIPO DE CRIMEN O ABUSO DOMESTICO USTEDES PUDIERAN CALIFICAR PARA UN PROGRAMA DE: “U-VISA “ Y ESO LE PERMITE OBTENER UN PERMISO PARA TRABAJAR EN ESTE PAÍS, SIN PROBLEMAS, PERO PARA CALIFICAR USTED Y SU PAREJA “TIENEN QUE ESTAR LEGALMENTE CASA-
DOS” RECUERDE QUE LAS LEYES ESTÁN CAMBIANDO Y COMO GRUPO FAMILIAR ES MUCHO MEJOR Y MAS ECONÓMICO SOMETER LA PETICIÓN, EN CASO DE CUALQUIER CAMBIO MIGRATORIO. * NO LO PIENSE MAS Y LLÁMENOS AL: (651) 231-2457 AQUÍ LE AYUDAMOS Y TENEMOS RESPUESTA A SUS PREGUNTAS NUEVAMENTE LLÁMENOS AL: (651) 2312457 NUESTRO EMAIL ES: GLADYSA@CASAMIENTO S C I V I L E S M S P. CO M TAMBIÉN VISÍTENOS EN NUESTRA PÁGINA WEB: WWW.CASAMIENTOSCIVILESMSP ELECTRICISTA OFRECE SUS SERVICIOS. TRABAJOS PROFESIONALES, COMERCIALES, INDUSTRIALES Y RESIDENCIALES COMUNICARSE AL TEL 952 451 1622 CON EL SR ZAVALA. SERVICIO DE INTERNET, PRECIOS ECONOMICOS. DESDE $30.00 DOLARES AL MES. ILIMITADO 4G A SOLO $54.00 MENSUAL SIN CONTRATO, SIN CREDITO. LLAMANOS AL 612-5245474 ACTIVO CELULARES, SIN NECESIDAD DE DESBLOQUEARLOS , TMOBILE, AT&T, VERIZON Y OTROS. A SOLO $ 19.00 ESTA SEMANA ( PRECIO REGULAR $ 29.99.) PLANES ILIMITADOS DESDE $25.00 AL MES LLAMADAS INTERNACIONALES ILIMITADAS (ALGUNOS PLANES) LLAMANOS AL
763-3772667 !AHORA TODOS CALIFICAN !!! DIRECTV – DISHNETWORK SIN SEGURO SOCIAL, SIN CREDITO, SIN CONTRATO. TAMBIEN ACEPTAMOS ITIN (NUMERO DE IMPUESTO) TARIFAS DESDE $ 29.99. LLAMAR AL 612-5245474 OFERTA LIMITADA !!!! NO TIENES LICENCIA? NO PUEDES PONER TU CARRO A TU NOMBRE? NO TIENES ASEGURANZA? NOSOTROS TE TRAMITADOS TU LICENCIA INTERNACIONAL PARA QUE LOGRES TENER TODO ESTO. LLAMANOS PARA MAYOR INFORMACION. AL 763-3772667 NECESITAS TELEFONO DE CASA ? SOLO $15.00 AL MES. SIN CONTRATO, ILIMITADO, NUEVO SISTEMA. LLAMANOS AL 763-3772667 HOLA. OFREZCO MIS SERVICIOS DE MUDANZA EN MINNEAPOLIS Y SUS ALREDEDORES A PRECIOS MUY ECOMICOS, PARA OBTENER UN ESTIMADO GRATIS, LLAME SIN COMPROMISO AL 763-250-4889. SALUDOS, ESTOY BUSCANDO GENTE QUE QUIERAN TRABAJAR PARA SI MISMO, SUPERARSE Y FORMAR SU PROPIA EMPRESA, SI TE INTERESA LLAMAME AL 612 298 7063 Y 562 392 0819 NECESITA REPARAR SU TELEVISOR? SERVICIO
VidaySabor
[ CLASIFICADOS ] TECNICO EN REPARACION DE TELEVISORES PLASMA, LCD, LED, DLP Y CONVENCIONALES MINICOMPONENTES, TELEVISORES NUEVAS Y VIEJAS A CUALQUIER CONDICION TAMBIEN REPARAMOS COMPUTADORAS Y OTROS EQUIPOS ELECTRONICOS, SERVICIOS GARANTIZADOS Y ADOMICILIO. PARA MAS INFORMACION LLAME AL 612-618-2835 ELECTRONICA PINEDA. MECANICO AUTOMOTRIZ PRECIOS ECONOMICOS Y TRABAJOS GARANTIZADOS LLAMA AL 612 390 5409 (ERNI) SERVICIO A DOMICILIO. CUIDO NIÑOS DE LUNES A DOMINGOS DE 0 /MESES A 10AÑOS Y SE SUBEN AL BUSS ESCUELA 612 8244076 ATENCION PERRADA!!! LA SEÑORA CRISTINA HACE PARA TUS EVENTOS ESPECIALES CHAROLAS DE ARROZ, MOLE, MOLE VERDE, TAMALES VERACRUZANOS, FRIJOLES CHARROS, BIRRIA, CEBICHE SINALOENSE, Y COCTELES DE FRUTAS ENTRE OTRAS COSAS, LLAMALE PARA MÁS OPCIONES, 612.703.7584. RENTA DE MESAS, SILLAS, CARPAS, MANTELES Y BRINCOLINES PARA TUS FIESTAS, LLAMA A ALBERT’S JUMPERS AL 952.217.6802 Y 952.649.9052 ESTOY OFRECIENDO MIS SERVICIOS EN REPARACIONES DE VIVIENDAS COMO: PLOMERÍA, ELECTRICIDAD, CAMBIO DE VENTANAS, VENTANAS
Edición No. 505 »» Semana del 14 al 20 de Marzo de 2014 DE ESCAPE EN BASEMENT, TERMINADO DE BASEMENT, TEXTURA INTERIOR Y MUCHAS COSAS MÁS. LLÁMAME AL 612-876-1530 C/RENE OFREZCO SERVICIOS DE PLOMERÍA, PISOS, ELECTRICIDAD Y PINTURA, CON PRECIOS ESPECIALES PARA TODA LA PERRADA COTORRERA. JULIÁN 651.231.1707 NECESITAS AYUDA EN IMPUESTOS, TRAMITE ITIN O NOTARIO, SOY MARCOS SÁNCHEZ, ESPECIALISTA EN TAXES 612.250.3435 OFREZCO SERVICIOS DE REMODELACIÓN, CUENTO CON MUCHOS AÑOS DE EXPERIENCIA. PRESUPUESTOS GRATIS. LLÁMAME 612 559 3069 OFREZCO SERVICIO DE HOJALATERÍA Y PINTURA EN GENERAL, CON ESPECIALIDAD CUSTOM PAINT E INSTALACIÓN DE BODY KITS, TRABAJOS GARANTIZADOS Y PRECIOS ESPECIAL PARA LA PERRADA . FELIPE MONROY (612)720-6722 NECESITAS UN EXPERTO EN REFRIGERACIÓN, AIRE ACONDICIONADO, CALEFACCIÓN, ELECTRICIDAD Y CONSTRUCCIÓN. LLÁMAME, 20 AÑOS DE EXPERIENCIA ME AVALAN. SAÚL. 773.226.9945 SERVICIO DE MESEROS Y LIMPIEZA DE SALONES. MARGARITA 651.298.9417 REPARACIONES INTERIOR Y EXTERIOR, PLOMERÍA, CARPINTERÍA Y PINTURA, TAMBIÉN
SERVICIO DE LIMPIEZA (HANDYMAN & CLEANING) PREGUNTA POR EL JAROCHO 612.369.4232 ¿TE URGE PINTAR TU CASA O DEPARTAMENTO? LLÁMANOS (WILLY) 612.987.7287 Y (JAVIER) 763.843.5268 MECÁNICA EN GENERAL: AFINACIONES, FRENOS, ALTERNADORES, MARCHAS, A/C, SUSPENSIÓN, DIAGNÓSTICOS DE MOTOR, MOFLES. CUENTO CON SERVICIO DE GRÚA. LLAMA A GONZÁLEZ EN RICHFIELD 612.636.3607 TRATAMIENTO CHINO 100% NATURAL Y EFECTIVO PARA BAJAR DE PESO. 319.621.1291 GASTÓN SERVICIO DE TAXI, MARCOS 612.636.9564 EL VIH/SIDA NO TIENE FRONTERAS NI PREFERENCIA SEXUAL HAZTE LA PRUEBA GRATIS Y CONFIDENCIAL EL PROCESO DE UNA PRUEBA TOMAR UNA MUESTRA DE SANGRE Y EL RESULTADO ESTÁ LISTO EN 10 MINUTOS PARA MÁS INFORMACIÓN POR FAVOR DE LLAMAR AL (651) 6027540 O (651) 389-2428
Vivienda RENTAN SE RENTA 1 HERMOSA CASA EN SAINT PAUL POR $1300 3 DORMITORIOS,2 BANO ,GARAGE PARA 2,ESTA BAJO RENOVACION COMPLETA CON JARDIN
PRIVADO SE ENTREGARA PINTADA Y CON NUEVA NUEVA ALFOMBRA, BASEMANT COMPLETO ,LAVADORA Y SECADORA INQUILINOS PAGAN LAS UTILIDADES ASI COMO EL MANTENIMIENTO DE LA CASA LEASE MINIMO 1 ANO, SE COBRA APLICACION FOR FAMILIA DE $25 PERSONAS RESPOSABLES Y SERIAS,1 MES DE DEPOSITO Y 1 MES ADELANTADO LA CASA SE MUESTRA LOS FINES DE SEMANA DISPONIBLES PARA ABRIL 1 CONTACTARSE CON JESSICA AL 612-275-1340 DEJAR MENSAJE SE MUESTRA LA CASA LOS FINES DE SEMANA. SE RENTAN CASAS DE 2 A 5 RECAMARAS EN LA ZONA DE MINNEAPOLIS Y ST PAUL, RENTAS Y DEPOSITOS FLEXIBLES INTERESADOS POR FAVOR LLAMAR AL SR. JUAN VEGA 651655-7371 57XX 31 AVE SUR- ESPECIAL APARTAMENTO DE UNA RECAMARA $685.00 CON CONTRATO DE 1 AÑO AMPLIO ESPACIO DE CLOSETS, ESTACIONAMIENTO, AIRE ACONDICIONADO A 5 MINUTOS DEL MALL DE AMERICA Y DEL AEREOPUERTO PARADA DE BUS Y TREN LIGERO. PAR MAS INFORMES LLAMA A BRYCE AL 612-8042234 O A ANGEL AL 612366-5001. WFC PROPERTIES TIENE APARTAMENTOS EN RENTA LIMPIOS, Y CERCA DE LA PARADA DE AUTOBÚS, EN UN VECINDARIO TRANQUILO DE UNA Y DOS RECAMARAS, RENTA DE $585.00 A $685.00 MENSUAL PARA MAS INFORMES LLAMA A CONNIE AL 651-239-0395
descuento en $2 de viajes de $20 o mas
O A FERNANDO 612-3272551 O 651207-8411. hola a toda la gente deceosa de ahorrar dinero soy un persona honesta con muchos gastos como tu por lo mismo estoy en la necesidad de compartir la sala de mi apartamento principalmente atodas las damas honestas como yo y trabajadora sin vicios que quiera pagar menos de 45dlls por mes ala vez ofresco cable, ambiente limpio, respetuoso,todos los billes pagados si eres mujer y me ayudas con el aseo y preparacion de la comida ..como dicen yo te ayudo tu me ayudas......soy una persona mayor de edad y trabajo generalmente en las mananas y nesecito descansar en las noches por lo mismo una persona sin vicios respetuosa y hamable hablame tal vez lleguemos a un acuerdo y te lo puedo dejar baratito estoy en el centro de minneapolis a unas cuadra de la franklyn y la nicollet pasan muchos trasportes bus,y ademas muy cerca de tiendas hispanas y restaurantes el edificio cuenta con todo lavanderia ,calefaccion ,aire a condicionado yo pago el cable tu no pagas nada ecepto la cantidad que me vas ayudar mensualmente lo vuelvo a repetir soy una persona mayor honesta ,trabajadora, respetuosa,h onrrada,solidaria,humilde ,sincero correcto en todo el sentido de la palabrasobretodo un gran amor a dios que a el le pide que tu se has la persona indicada para compartir un hogar y al que tu tambien llames tu hogar recuerda mi ubicacion es pillsbury 22
ave mi nombre es ezequiel mi numero de telefono es <(952) 486-0968 hora perfecta para llamar despues de las 2pm y antes de las 7 pm el jueves y domingo todo el dia SE RENTA CUARTO DOBLE EN APPLE VALLEY A UNAS CUADRAS DE CEDAR AVE. 77 FREEWAY ,OTRO CUARTO PARA UNA PERSONA CON TODO INCLUIDO INFORMES AL 952-923-CUARENTA Y TRES -33. Rento un cuarto en una casa en Richfield una area centrica y tranquila,sercas de el southdale mall,para una persona que tenga trabajo estable,responsable,que quiera vivir tranquilamente, no ninos,no fumar en casa, no drogas, para mayor informacion comunicarse con el senor gutierrez al tel:612-735-0803. HOLA ME LLAMO LUIS VIVO EN BLOOMINGTON Y ESTOY RENTANDO UNA RECAMARA EL APARTAMENTO ES PARA COMPARTIR TIENE DOS RECAMARAS DOS BANOS Y LAVADORAS DENTRO DEL APARTAMENTO ESTA UVICADO EN BLOOMINGTON PREFERENSIA MAMA SOLTERA NO IMPORTA SI TIENE HIJOS O UNA PAREJA 612 237 5992 GRASIAS **META** BIENES RAICES EN JOJUTLA MOR., OFRECE CASAS Y TERRENOS EN VENTA AL MEJOR PRECIO LLAMANOS AL 017 734120 2473 DE JOJUTLA MOR.+++++ OPORTUNIDADES DE TERRENOS EN TEQUESQUITENGO, VENTA DE CASAS EN TLAQUILTENANGO, TLALTIZAPAN,
ZACATEPEC, JOJUTLA, ETC.++++ADQUIERE TU CASA DESDE ESTADOS UNIDOS PARA TUS SERES QUERIDOS EN MORELOS. ADEMAS TENEMOS LOS SERVICIOS DE ARQUITECTOS PARA PROYECTOS Y DISENOS DE CASAS, AVALUOS Y CONSTRUCCION. TENEMOS UN ENLACE EN MINNEAPOLIS PARA INFORMACION, TEL. 612 243 3872 , O SIGUENOS POR FACEBOOK EN META BIENES RAICES Se Renta una recamara a caballero Responsable sin vicios en St Paul por la Dale y Minnehaha tel 612 965 2556 SE RENTA UN DEPARTAMENTO DE UNA RECAMARA CON SALA, COCINA EY BANO. TIENE ESTACIONAMIENTO PARA DOS CAROS. ESTA EN COLUMBIA HEIGHTS EN BUEN VENCIDAD. PARA MAS INFORMACION HABLEN A 612-998-0779 O 612-2502358 33 y Longfellow en el Sur de minneapolis Departamentos de 2 recamaras disponible 4-1-14 por 1045.00 biles incluidos ecepto luz y de 3 recamaras cosina remodelada disponible para 5-1-14 por 1395.00 biles incluidos acepto luz Tenemos mas disponibilidad en apartamentos de studios 1,2,3,4 porfavor llamar para mas informacion en espanol 612-7195218 la officina al 612-724-7368. SI EL SERVICIO LE IMPORTA LLAMENOS PRIMERO !! Se renta cuarto en Bleine a persona responsable más información llamar al teléfono 612 7168831 o dejar mensaje
39
Rento una habitación en Eagan a hombres, pregunta por Edgar 612 387 1809
Varios VENDO ESCRITORIOS DE MADERA Y SILLAS PARA OFICINA, INTERESADOS LLAMAR AL 763-442-5366. ESTOY VENDIENDO DOS CAMAS EN MUY BUENAS CONDICIONES TIENE SU BASE Y COLCHÓN,TIENE SU RESPALDO DE MADERA ES COLOR BLANCO ES MATRMONIAL Y TENGO UNA TWIN INTERESADOS LLAMAR (612)250-4006 GRACIAS. VENDO 2 CABEZAS DE VENADO CON CUERNOS EN PERFECTAS CONDICIONES HINTERESADOS LLAMAR AL 952 693-55-56 VOY A MEXICO LA PRIMERA SEMANA DE ABRIL DEL 20014 VOY MANAEJANDO VOY SOLO SI HAY ALGUNA PERSONA QUE QUIERA IRSE ESTARIA SUPER BIEN PARA NO IR SOLO EN EL CAMINO Y SI SABE MANEJAR MUCHO MEJOR Y SI NO TAMBIEN ESTA BIEN HOMBRE O MUJER , FAMILIA CON NINOS ESTA BIEN LA CAMIONETA ESTA AMPLIA CAMIONETA ,, GRACIAS LLAMAME 612 388 0317 TENGO COLCHONES DE SEGUNDA EN BUEN ESTADO KING QUEEN FULL VIVO EN BROOKLYN PARK 763-913-8519
! vo ue
¡N
Búscalo...
El Directorio 2014 ya está en las calles con información útil de negocios y servicios en las Ciudades Gemelas y alrededores. Visita nuestra edición digital en el web: www.directoriodeminnesota.com
latino co m m un ications ne
t
w
ork
es R t n e l Exce
os
tad l u s e
612.729.5900
Latino Communications Network, la mejor manera de llegar a la Comunidad Latina en las Ciudades Gemelas. ¡Gracias por su preferencia!