Vida y Sabor 509 by Latino Communications Network LLC

E N T R E T E N I M I E N TO

S E M A N A L

L AT I N O

E N

L A S

T W I N

C I T I E S

WWW.VIDAYSABOR.COM

N OT I C I A S

[ LATINO COMMUNICATIONS NETWORK ] [ SEMANA DEL 11 AL 17 DE ABRIL DE 2014 > Aﾃ前 XI > NO. 509 ] [ MINNEAPOLIS 窶｢ SAINT PAUL ] [ PUBLICACION GRATUITA ]

VidaySabor

Edición No. 509 »» Semana del 11 al 17 de Abril de 2014

...es para ti Cualquier sugerencia, comentarios, poemas, escritos, fotografías, etc. que quieras compartir con nosotros no dudes en mandarlos. CONSULTAS:

612.729.5900 informacion@vidaysabor.com www.vidaysabor.com www.laprensademn.com

DIRECTORIO

Alberto Monserrate

“La razón y el valor siempre se

Director

impondrán a la traición y a la ingratitud.”

Mario Duarte

Founder of La Prensa de Minnesota

Angela Ocampo

Platón

Gerencia General

Rigoberto Castro News Editor

William Martínez Marco Dávila Megan Strom Brad Sigal Mariano Espinoza Luis de la Teja Colaboradores

Jorge Amérigo Erick Alvergue Arte y Diseño

Angela Ocampo Tania Alvergue Ventas

Lucía Sánchez Distribución

Luís Sánchez Distribución

Notimex NewsComm PR-Newswire Agencias de Noticias

Dirección: 2909 Bryant Ave. S. Suite 202 Minneapolis, MN 55408 Teléfono: 612-729-5900 Fax general: 612-729-5999 e-mail: informacion@vidaysabor.com

Vida y Sabor y La Prensa de Minnesota son propiedad de: Latino Communications Network 2909 Bryant Ave. S. Suite 202 Minneapolis, MN 55408 Teléfono: (612) 729.5900 Fax: (612) 729.5999 www.lcnmedia.com

Nota: Editoriales, artículos y anuncios que aparecen en este periódico representan el punto de vista de el(los) autor(es) y no necesariamente reflejan la opinión, punto de vista o modo de pensar de Vida y Sabor”, Latino Communications Network LLC o de su personal. Todo el material gráfico y de diseño es propiedad de “Vida y Sabor”, prohíbida por ley su reproducción parcial o total por cualquier medio sin autorización expresa para ello. “La Prensa de Minnesota” es una publicación de Latino Communications Network. Todo material de colaboraciones y cartas enviados a “Vida y Sabor” pasa a ser propiedad del mismo. “Vida y Sabor “ no es responsable por la calidad y/o servicios ofrecidos por nuestros anunciantes. Cualquier error en publicidad debe ser reportado dentro de la primer semana de publicación, de lo contrario “ La Prensa de Minnesota “ no remplazará dicho anuncio.

VidaySabor

Edición No. 509 »» Semana del 11 al 17 de Abril de 2014

HABLAMOS ESPAÑOL

Cámbiate a Boost Mobile y obtén un

TELEFONO GRATIS o hasta $100 de descuento Kyocera Milano. Samsung Array. Kyocera Hydro, Moto G. Kyocera Hydro EDGE. Samsung Galaxy Rush. LG Rumor Reflex. Kyocera Coast.

Oferta por tiempo limitado del 8 al 30 de abril | Sin Contrato

Sólo TELEFONO

$99

Oferta por tiempo limitado

+ 1er MES GRATIS

Alcatel onetouch La mejor selección de accesorios para tu celular

Diagnostico gratis Tenemos los mejores precios en la REPARACIÓN y DESBLOQUEO de todo tipo de celulares

Planes completamente ilimitados desde tan solo $30 al mes

Tarjetas y planes pre-pagados para cualquier compañía

5 Localidades: NU Wireless

523 W Broadway Ave Minneapolis, MN 55411

612-522-9775

Sin trampas. Sin trucos. * Únicamente nuevas activaciones.

Menciona

Reparación de computadoras, laptops y tabletas

Vidaysabor y recibe

Accesorio GRATIS

para tu teléfono en la compra o reparación de tu celular

Instalación de antivirus gratis para tu PC o laptop

Para saber como llegar llama al 612-272-6565

Low Cost Wireless 827 W Broadway Ave Minneapolis, MN 55411

612-521-2300

(Virgin & Boost Mobile Only)

Best Wireless 931 W Broadway Ave Minneapolis, MN 55411

612-522-9330

Ceko Wireless 1506 W Broadway Ave Minneapolis, MN 55411

612-522-9233

New Wireless 1320 Maryland Ave ST Paul, MN 55106

651-772-6581

VidaySabor

Edición No. 509 »» Semana del 11 al 17 de Abril de 2014

[ ¿INFIDELIDAD VIRTU@L? ]

d a d i l e d i f l? ¿In

@ u t vir

La red mundial de información se ha convertido en nueva forma de generar vínculos románticos que, si bien no implican contacto físico —al menos en el inicio—, no dejan de contener fuerte carga sexual. ¿Qué lleva a las personas a crear lazos virtuales?

VidaySabor

[ ¿INFIDELIDAD VIRTU@L? ]

Edición No. 509 »» Semana del 11 al 17 de Abril de 2014

El psicólogo Juan Antonio Barrera Méndez, director y terapeuta de la clínica Atención y Tratamiento Psicológico, ubicada en la Ciudad de México, responde que “son múltiples los motivos; por ejemplo, poseer escasa habilidad en las relaciones personales, tener relación de pareja conflictiva, sentirse solo, ser tímido, estar desempleado, no sentirse comprendido por la actual pareja, ser adicto u obsesivo con el uso de la red o por diversión, por mencionar algunos”

n efecto, los affaires on line suelen implicar el mismo tipo de pensamientos y emociones que cualquier otra relación, lo cual incluye secretos, fantasías, entusiasmo, frustraciones, negación y/o racionalización; por tanto, tienen potencial devastador para otras relaciones que se mantengan al mismo tiempo, sean amorosas, familiares, laborales o de amistad. Con el tiempo, el mundo de fantasía que se presenta en la web puede hacer que la persona inmiscuida vea a la vida real como monótona, aburrida y en la que resulta imposible acceder a la increíble cantidad de intimidades y privacidad que se pueden encontrar on line.

Ciber-canas al aire Algunos cónyuges usan las redes sociales y foros para contactarse con otros y engañar virtualmente a sus parejas, ya sea con palabras, pensamientos, fantasías y hasta relaciones sexuales a distancia, oyéndose y viéndose a través de las pantallas con ayuda de una webcam. Así, la seducción comienza en la red, y muchas veces puede continuar en la realidad. Estas facilidades para fomentar la infidelidad han sido ampliamente analizadas en el libro “In bed with the Web: Internet, le nouvel adultere” (En la cama con la red: Internet, el nuevo adulterio), escrito en Francia por el doctor en Psicología Loic Roche y el experto en la red Yannick Chatelain. Según los autores, cada vez más personas sucumben a las relaciones virtuales, pues al conectarse a Internet “resulta muy sencillo establecer relaciones virtuales (la mayoría de las veces bajo identidad falsa), así como crear estado de búsqueda permanente y dependencia”.

De esta manera, conocer a distintas personas por medio de la red se ha convertido en un estilo de vida, porque “da la ilusión afrodisiaca de ser todopoderoso; es algo similar a lo que ocurre con el alcohol en las fiestas de adolescentes, es decir, funciona como desinhibidor”, afirma el doctor Loic Roche. “Cuando alguna persona detrás de la computadora comienza a compartir información con un@ amig@ o compañer@ potencial, se da un interesante fenómeno en el que se crea la ilusión de ser comprendido por alguien desconocido, ya que se empieza a hablar de problemas que sólo compartiríamos con gente de confianza. Esto sucede debido a lo fugaz que resulta comentar nuestras fantasías o problemas de fondo a alguien que no nos conoce”

¿Fantasía o amor real? De acuerdo con la doctora Marlene Maheu, de origen estadunidense y autora de “Internet infidelity” (Infidelidad en Internet), 75 millones de personas en el mundo sostienen actividad sexual por medio de la red. Esto levanta una serie de preguntas como: ¿es posible enamorarse de alguien a quien no se ha visto en persona? y ¿realmente se le es infiel a la pareja o la infidelidad sólo cuenta si hay contacto físico? Para responder estas interrogantes, primero es preciso definir qué es, exactamente, un affaire cibernético. Según la investigadora estadunidense Kimberly S. Young, en un estudio difundido por la publicación “Sex Addiction & Compulsivity” (Adicción Sexual y Compulsividad), dicho concepto se define “como cualquier relación romántica o sexual iniciada a través de la comunicación en línea. Puede ser única y monógama,

¡Atraiga la buena suerte, el amor y la felicidad! BOTÁNICA

San Judas Le ayudamos con sus problemas sentimentales, espirituales económicos y de salud. Curamos brujerías, hechicería, salamientos y energías negativas. Velas, incienso y perfumes.

612-822-4567

401 W. Lake St. Minneapolis MN 55408

VidaySabor

[ ¿INFIDELIDAD VIRTU@L? ]

Edición No. 509 »» Semana del 11 al 17 de Abril de 2014

• Considerar que mientras más insistente sea una persona en querer conocernos, mayor será la posibilidad de toparse con alguna sorpresa desagradable. Salvo que se esté en una crisis terminal con la pareja, lo ideal para comenzar a revivir la pasión interior sería volver a replantear todos los aspectos de la relación. Lo anterior permitirá determinar otros caminos que podrían llevar a que ambos se sientan mejor y más vivos, pero siempre arraigados en la realidad antes que en la virtualidad o la fantasía.

La infidelidad virtual es tan dolorosa como la carnal

o consistir en una serie de encuentros con varios usuarios”. Por su parte, señala el director de la clínica Atención y Tratamiento Psicológico, “alguna persona puede tener la fantasía de ‘estar enamorada’ de alguien sin siquiera conocerle, pues esta ilusión hace suponer a quien está del otro lado de la red que es comprendido en lo más profundo de su ser por alguien que nunca ha visto en su vida”. Ello se debe a que la imaginación genera fantasías que llenan de ilusión y deseo a ambas partes, a la vez que pueden convertirse en amor ideal que en innumerables casos llena el vacío de la soledad. Al mismo tiempo y, dado que se está interactuado a través de una máquina, se eliminan las inhibiciones y afloran sin máscaras las más bellas o perversas intenciones. “Además, es importante tener presente que, como seres humanos, tenemos la necesidad de amar y ser amados, y ello nos hace probar todos aquellos caminos disponibles para encontrar a nuestra contraparte”, agrega el especialista.

Peligros y consecuencias Cuando se presenta infidelidad por Internet, quien la practica cree que mientras no sea física no hay engaño y, por ende, no está

haciendo nada indebido con su pareja. Sin embargo, la persona traicionada se siente igual de mal, aunque con la duda de si lo perdona o no porque sólo fue engaño virtual. Lo cierto, es que el vínculo que se ha creado on line está lleno de intimidad, sentimientos y emociones, lo que puede ocasionar el surgimiento de amantes auténticos y permanentes. “En la práctica terapéutica es cada vez más común que los pacientes lleguen por haber encontrado rastros de que la pareja les está siendo infiel; las evidencias pueden ser recabadas en el teléfono celular o correos electrónicos, que por error vieron. Otros terapeutas señalan al respecto que algunos pacientes empiezan a hablar sobre sus relaciones obsesivas a través de la red y su adicción a Internet, e incluso hay quienes transformaron sus comportamientos obsesivos, como atracones de comida, en obsesión por los canales de conversación dedicados al sexo”, acota el doctor Barrera Méndez. Las consecuencias de este fenómeno son innumerables y muchas aún insospechadas; así, en los tribunales de Estados Unidos, por ejemplo, la infidelidad electrónica es ya causal de divorcio. Y es que para las víctimas del engaño no es tan complicado comprobar el adulterio cibernético, pues es fácil conseguir copias de los correos electrónicos que intercambian los ciberamantes.

¿Qué hacer? Las relaciones por Internet tienen muchas posibilidades de fracturar o destruir totalmente un matrimonio, aunque esa no fuera la intención original de quien se inmiscuye en una relación on line. Y viéndolo en retrospectiva, muchas personas que terminaron su relación formal con sus parejas para establecer relaciones reales con aquellas que conocieron virtualmente, reconocen que podrían o deberían haber sabido el problema en que se meterían, pero no lo hicieron porque estaban deslumbradas por la novedad. Ante ello, el Dr. Barrera Méndez recomienda: • Actuar con cautela, pues sentir comprensión por parte de alguien en la red no significa que en verdad exista entendimiento • Tener en cuenta que es probable que tanto uno mismo como las otras personas on line tengamos profundas necesidades insatisfechas y formemos la ilusión de encontrar nuestra “alma gemela”. • En lo posible, no proporcionar información confidencial (número de teléfono celular, dirección del hogar o trabajo) o datos personales que pudieran utilizarse para extorsiones.

Descubrir que su pareja le ha sido infiel virtualmente resulta tan doloroso como averiguar que la infidelidad ha sido física, afirma un estudio recientemente publicado. La investigación fue llevada a cabo por Jaclyn Cravens, de la Universidad de Nevada, EE.UU., quien empleó datos del portal Facebookcheating.com, un sitio web que recopila historias de engaños, para determinar el efecto de la infidelidad cibernética y saber cómo lidian con el asunto las personas traicionadas. “Hay quienes sostienen que si la infidelidad descubierta es cibernética, o limitada a la actividad por Internet, no debería ser tan dolorosa”, explicó Cravens. Sin embargo, los resultados del estudio demuestran lo contrario. Cravens descubrió que muchos de los problemas de pareja se originaban en la infidelidad a distancia como resultado del uso creciente de las redes sociales, especialmente Facebook. Además, la investigadora resaltó que esta popular red social “ha cambiado la dinámica de las relaciones”. “Vemos cuando nuestros ‘amigos’ entran en una relación. Decimos que una relación no es ‘oficial’ hasta que es ‘oficial en Facebook’”, señaló Cravens. Según la investigadora, muchos descubrieron que su pareja intercambiaba mensajes comprometedores con otra persona en las redes sociales cuando se suponía que todavía estaban en una relación monógama. Cravens explicó que el estudio podría ayudar a los consejeros matrimoniales en el tratamiento de problemas originados en la infidelidad cibernética y lamentó que apenas se llevaran a cabo trabajos de este tipo.

VidaySabor

Edición No. 509 »» Semana del 11 al 17 de Abril de 2014

LICORERIA

CERVEZAS ◆ VINOS ◆ LICORES EN LA ESQUINA DE LA PAYNE AVE. Y TEDESCO ST.

535 TEDESCO STREET SAINT PAUL, MN 55130 TEL: 651-774-5961 | WWW.MORELLISMARKET.COM ABIERTO DE LUNES A SÁBADO DE 8AM A 8PM

LOS PRECIOS MAS BAJOS CERVEZA Bohemia ..........................................................12-PACK BOTTLES ..................... $11.44 Corona & Modelo & Pacifico ................................12-Pack Bottles ..................... $10.99 Corona Coronitas ...............................................Case 7oz. Bottles .................... $18.97 Dos Equis ...............................................................12-Pack Bottles ..................... $11.44 Modelo ........................................................................... Case Cans ..................... $19.99 Sol ...........................................................................12-Pack Bottles ..................... $11.44 Tecate ............................................................................ Case Cans ..................... $17.88 Victoria ...................................................................12-Pack Bottles ..................... $10.99 Beers Of Mexico Variety Pack ................. 12-Pack Bottles or Cans ...................... $11.44 Budweiser & Bud Light ................................................ Case Cans ..................... $15.97 Bud Premium Plus .................................................12-Pack Bottles ............$10.57 Each Heineken & Amstel Light ......................... 12-Pack Bottles & Cans ...........$11.22 Wow! Michelob Golden (Regular & Light) ................... Draft Case Cans ..................... $15.97 Mike’s Hard Lemonade ......................................... 12 Pack Bottles ..................... $11.97 Miller Lite & Genuine ............................ Draft Case Cans & Bottles ..................... $15.29 Miller High Life & Icehouse ........................Case Cans OR Bottles ..................... $12.99 Pabst Blue Ribbon ........................................................ Case Cans ..................... $12.99 Angry Orchard Crisp Cider ....................................12-Pack Bottles ..................... $11.97 Sierra Nevada ............................................ 12-Pack Bottles & Cans ..................... $10.49 Stella Artois ....................................12-Pack Bottles Or 10pk. Cans ..................... $11.97 Summit .................................................. 12-Pack Bottles All Types ..................... $10.97 Lime-a-Rita •Straw-Ber-Rita •Raz-ber-ita •Mang-o-rita* 12-Pack 8oz. Cans ...... $10.97

¿PREGUNTAS? LLAME A OLEGARIO ESQUIVEL:

651-774-5961 ◆ olegarioe@gmail.com

TEQUILA 1800 Tequila (Silver • Reposado • Coconut) ...................... 750ml ..................... $17.97 .................................................................................. Silver 1.75 Liter ..................... $25.88 Avion Silver Tequila ............................................................. 750ml ..................... $28.88 Cabrito Tequila Reposado or Silver ..................................... Liters ..................... $17.97 El Jimador Tequila Blanco & Reposado ............................. 750ml ..................... $13.88 Don Julio 750ml ................................................................... Blanco ..................... $32.88 ...........................................................................................Reposado ..................... $35.88 ..................................................................................................Añejo ..................... $38.88 Jose Cuervo Tequila ......................................................... 1.75Ltrs ..................... $21.99 Patron Tequila 750ml ............................................................. Silver ..................... $30.97 ...........................................................................................Reposado ..................... $32.97 ..................................................................................................Añejo ..................... $35.97 Sauza Tequila 750ml ....................................... Hornitos Reposado ...................... $16.97 ..................................................................................Conmemorativo ..................... $17.97 Tres Plata ................................................................................................................ $34.44 Tres Reposado........................................................................................................ $36.44 Tres Anejo ............................................................................................................... $37.44 Sauza Gold Tequila ............................................................ 1.75Ltrs ...................... $21.88 Sauza Blue Tequila ................................................................. Liters ........ $16.88 Wow!!!

LICORES Buchanan’s Scotch Whiskey ..............................................750ml. ..................... $26.97 Presidente Brandy .................................................................. Liter ..................... $13.97 Presidente Brandy .......................................................... 1.75 Liter ..................... $19.97 Bacardi Superior Rum ...................................................... 1.75Ltrs ..................... $16.49 Jack Daniel’s Regular & Honey ..................................... 1.75 Liter ..................... $29.99 Jose Cuervo Authentic Margarita ................................... 1.75Ltrs ..................... $12.97 Absolut Liters ................................................................. All Types ..................... $16.97 Beefeater Gin .................................................................... 1.75Ltrs ..................... $19.97 Captain Morgan Spiced .................................................... 1.75Ltrs ..................... $19.49 Christian Brothers Brandy ............................................... 1.75Ltrs ..................... $14.99 Crown Royal Black ...............................................................750ml ..................... $21.97 Crown Royal ..........................................................................750ml $19.67 Includes Maple Crown Royal ...................................................................... 1.75Ltrs ..................... $35.97 Grey Goose Vodka .................................................................. 1.75 ..................... $38.97 Grey Goose Vodka ...............................................................750ml ..................... $20.99 Kahlua ....................................................................................750ml ..................... $12.47 Phillips Vodka & Gin ........................................................ 1.75Ltrs ..................... $10.97 RumChata “Spiced Rum Cream Liqueur” .......................... 750ml ...................... $14.97 Southern Comfort ............................................................ 1.75Ltrs $16.97 Unbelievable!!! Svedka Vodka ................ 1.75Ltrs “Great Import From Sweden” ..................... $14.44

VidaySabor

Noticias

Edición No. 509 »» Semana del 11 al 17 de Abril de 2014

Lea todas las noticias en:

www.laprensademn.com

▶▶▶ Esta semana...

Estudiante apuñala a 20 jóvenes en escuela preparatoria en Pensilvania Los hechos se registraron en la preparatoria rural Franklin Regional High School, cerca de la comunidad de Murrysville, 32 kilómetros al este de la ciudad de Pittsburg la llamada de emergencia reportando el ataque, aunque no ofreció mayores detalles. Trascendió que las edades de las víctimas, la mayoría de las cuales al parecer sufrieron cortadas superficiales, oscilan entre los 14 y 17 años de edad.

Confirman ejecución del mexicano Ramiro Hernández en Texas

Luego que una corte federal de apelaciones desestimara un recurso, la ejecución de Ramiro Hernández Llanas quedó confirmada para el miércoles, su ejecución estaba prevista para el miércoles 9 a las 18:00 tiempo de México

WASHINGTON (NTX).l menos 20 estudiantes de una escuela preparatoria en Pensilvania, Estados Unidos, resultaron heridos con arma blanca por otro estudiante que se encuentra ya bajo custodia de las autoridades, informaron el miércoles fuentes oficiales. Voceros de la Policía del Condado de Westmoreland señalaron que nin-

guno de los heridos fue reportado como grave, aunque cuatro de ellos tuvieron que ser trasladados vía aérea a hospitales locales debido a que las lesiones que sufrieron requieren cirugía. Añadieron que el presunto autor fue identificado solamente como un estudiante de sexo masculino, sin que se conociera tampoco su edad.

Los hechos se registraron poco después de las 07:00 horas locales en la preparatoria rural Franklin Regional High School, cerca de la comunidad de Murrysville, 32 kilómetros al este de la ciudad de Pittsburg. Dan Stevens, vocero de la Policía del Condado de Westmoreland, dijo que los agentes pudieron someter al sospecho poco después que se recibió

La ejecución del mexicano Ramiro Hernández Llanas en Texas quedó confirmada para el miércoles, después de que una corte federal de apelaciones desestimara un recurso y que sus abogados renunciaran a llevar el caso al Tribunal Supremo. Según el texto judicial, la corte de apelaciones con sede en Nueva Orleans bloqueó la petición de Hernández Llanas de la misma forma que lo hizo la semana anterior con otro preso, Tommy Sells, que fue

VidaySabor

Noticias ejecutado el pasado jueves. Las demandas de Sells y Hernández Llanas sostenían que la falta de información sobre los fármacos usados en la inyección letal no garantiza el derecho constitucional a ser ejecutado con el mínimo dolor posible. La respuesta negativa de la corte de apelaciones asegura que el recurso se basa en especulaciones que se sostienen simplemente en el hecho de que el sistema penitenciario de Texas cambió de proveedor. De esta manera también, los tres magistrados se oponen a que haya más transparencia sobre los proveedores de fármacos. Ante la misma respuesta negativa de la corte de apelaciones, considerada una de las más conservadoras del país, la abogada Maurie Levin explicó que descartaron la súplica ante la Corte Suprema, ya que el contenido jurídico de la resolución es el mismo que la semana pasada. Las múltiples órdenes judiciales y recursos a contrarreloj en los últimos días siguieron a la resolución de una jueza federal de Houston, que paralizó el 1 de abril las dos ejecuciones inminentes, la del afroamericano Sells y la del hispano Hernández Llanas. La jueza Vanessa Gilmore retó a Texas, el estado con más ejecutados del país, para que publicara información sobre la procedencia de los fármacos usados en la inyección letal. Texas recurrió al texto judicial y, tanto la corte federal apelaciones del Circuito Quinto como el Tribunal Supremo de Estados Unidos, dieron la razón a los argumentos presentados por la Fiscalía General de ese estado. La súplica ante el Supremo, que quedó denegada entonces, denunciaba “la práctica creciente de ocultar los métodos y las fuentes de los fármacos” para llevar a cabo el escrutinio. En el caso de Llanas, de 44 años, condenado a muerte por el asesinato de un hombre y por violar a la esposa del mismo, no habrá recurso ante el Supremo.

Edición No. 509 »» Semana del 11 al 17 de Abril de 2014

El reo mexicano Ramiro Hernández Llanas, se encuentra “espiritualmente preparado” para enfrentar la pena de muerte el miércoles, en caso de que en las próximas horas no proceda ningún nuevo argumento legal en su defensa. “Nos tiene a todos sorprendidos con su fortaleza”, dijo en entrevista con Notimex su hermano Jorge tras visitarlo este lunes en la Unidad Carcelaria Polunsky, en la comunidad de Livingston, donde Texas mantiene a los más de 300 reos sentenciados al castigo capital. La madre de Ramiro, Martha Llanas Zamora, de 75 años de edad, seis de sus nueve hermanos, varios sobrinos y cuñadas, se encuentran en Livingston desde el pasado domingo para visitarle hasta pocas horas antes de su programada ejecución a las 18:00 horas del miércoles. Desde hace 14 años, los distintos miembros de su familia han hecho el viaje a Livingston cada año, desde Nuevo Laredo, en el norteño estado mexicano de Tamaulipas, para visitar a Ramiro. “Yo he venido varias veces”, comento José. “He visto como se ha ido transformando en la prisión, en un principio estaba triste, deprimido, pero comenzó a conocer a Dios, aceptó al Señor y ahora que lo vemos tiene una sonrisa en su rostro”, expresó. José dijo que Ramiro al igual que él y el resto de sus hermanos tuvieron una infancia difícil en Nuevo Laredo, ayudando a sus padres como recolectores de material reciclable en los basureros de esa comunidad fronteriza. “Recogíamos cartón, vidrio y aluminio”, recordó José. “Ramiro era alegre y muy juguetón”. Pero también era diferente. Su hermano recuerda que Ramiro siempre tuvo dificultades para aprender en la escuela. Reprobaba mucho, lo que lo condujo a que lo sacaran de la escuela cuando apenas cursaba el cuarto año de primaria. Lea la nota completa en el sitio web de La Prensa www. laprensademn.com en la sección “Esta Semana...”

¿Cuál es tu mejor idea para las artes en St. Paul? Preséntanos tu mejor idea para las artes en St. Paul por medio del Knight Arts Challenge entre el 7 de abril - mayo 5, 2014. Ninguna idea es demasiado grande o demasiado pequeña, siempre y cuando cumpla tres reglas fundamentales: 1. Tu idea se trata de las artes. 2. Tu proyecto tiene lugar en o beneficia St. Paul. 3. Encuentras otros fondos equivalentes a la subvención de la Knight Foundation. Presenta tu solicitud hoy en KnightArts.org.

ST. PAUL @knightfdn, @knightarts

USA GATEWAY TRAVEL Establecido desde 1984

Tarifas bajas para viajar a las siguientes ciudades y al rededor del mundo.

MEXICO GUADALAJARA AGUASCALIENTES SAN LUIS POTOSI TORREON LEON EL SALVADOR GUATEMALA SAN PEDRO

SAN JOSE MANAGUA BOGOTA PERU RIO DE JANEIRO BUENOS AIRES LONDRES MADRID PARIS

Precios no incluyen impuestos. Otras restricciones aplican.

LLAMA PARA TU MEJOR COTIZACIÓN: Minneapolis

612-872-0878

1300 NE Godward St. Suite 3120 Minneapolis MN 55413

1800-378-6988 Ext 100

Oficina Principal: Dallas

1-877-266-9686

4100 Spring Valley Rd. #202 Dallas, Tx 75244

10 VidaySabor

Noticias

Edición No. 509 »» Semana del 11 al 17 de Abril de 2014

▶▶▶ Opinión...

México del Norte

Por Jorge Mújica Murias jmujicam@gmail.com

onozco mucha gente que dice que no le interesa la política porque “es muy complicada”. Capaz no se han dado cuenta de que es divertidísima también. Para ilustrarlo, checamos las últimas discusiones sobre eso que se llama el “mandato de las camas”, esa estupidez que requiere que el gobierno federal “proporcione” 34 mil inmigrantes detenidos al día para las cárceles federales que están privatizadas, es decir, en las que el gobierno gringo paga compañías privadas para que las administren. Imagínese el lector una ciudad donde la policía estuviera obligada por ley a detener mil personas al día. Así es en Estados Unidos. En 2009, después de que Barack Obama asumió la presidencia y el Partido Demócrata tenía mayoría en las dos Cámaras del Congreso, el reaccionarísimo y anti-inmigrante senador Demócrata Robert Byrd, jefazo del Comité de Seguridad Nacional logró la aprobación del “mandato de las camas”. Obliga al gobierno federal a tener 34 mil inmigrantes detenidos al día en sus 250 cárceles, bajo pena de pagar una multa a las compañías privadas que manejan las cárceles. El gobierno paga 120 dólares

A La Cama al día por detenido, 2 mil millones de dólares al año. Más que por cuarto en un Holiday Inn. Lo divertido es que ahora el Partido Demócrata quiere echar su propio mandato para atrás, y los Republicanos no lo dejan. Dicen que eso “asegura que se cumpla la ley”. Sus seguidores, como Jessica Vaughan, del anti-inmigrante Centro de Estudios de Inmigración, dicen que “hay que asegurar que quienes están en proceso de deportación estén detenidos, para que no huyan”. Han de tener miedo, supongo, que se huyan a México; nada de andarse “autodeportando” gratuitamente. Entre sus críticos están, además de cualquiera que tenga sentido común, hasta ex-funcionarios de la Migra, como Víctor Cerda, jefe de deportaciones en la administración de George Bush, quien dice que eso es un razonamiento absurdo, simplista, y el mandato es demasiado caro. “No hay suficiente dinero para eso”, dice Cerda, “y no creo que haya que usar los impuestos para encarcelar a todo el mundo”.

No Tengo Pero Lo Gasto Pero en los planes de Obama si hay dinero. Su presupuesto para

2015 incluye 38 mil 200 millones de dólares para Seguridad Nacional, 2 mil 600 millones solo para la Migra, entre ellos 450 millones para detención y remoción de “inmigrantes peligrosos”, y 24 millones para los programas de Polimigra. Y a nivel estatal, este mes, el gobernador (Demócrata también por cierto), Jerry Brown, comprometió mil 140 millones de dólares por tres años para “rentar” miles de celdas, mientras que la compañía Geo ganó un contrato federal en Alexandria, Virginia, de 8 y medio millones de dólares al año para enjaular inmigrantes, y se ha gastado casi tres millones de dólares en “lobby” para conseguir sus contratos. Claro que hay alternativas más baratas al encarcelamiento, como los grilletes y brazaletes electrónicos, que cuestan 10 dólares al día, pero entonces no habría negocio. Y es tal negocio que, por ejemplo, hubo una gran pelea entre Alabama y Georgia en 2010-2011 para ver quién se llevaba más lana para las cárceles privadas. El caso es que el año pasado los Republicanos derrotaron una propuesta del Demócrata Ted Deutch para reducir el famoso “mandato de las camas”, por 232 votos contra 190. La propuesta fue apoyada por David Price, Demócrata del Comité de Seg-

uridad Nacional, diciendo que se deben usar otras alternativas más baratas. Lo chistoso es que David Price votó en favor del “mandato” en 2009, como segundo de a bordo de Byrd. La propuesta de reducir el número de detenidos no viene de la bondad de nadie, sino que es parte de quienes, en el Partido Demócrata, se dan cuenta de que las políticas anti-inmigrantes de Obama los van a hacer perder el electorado latino este noviembre que viene. Entre familiares deportados y encarcelados, a veces por meses antes de deportarlos o presentarlos a juicio, los latinos ya se están dando cuenta de una clara realidad: Demócratas y Republicanos se acuestan juntos, en la misma cama, cuando se trata de anti-inmigrantismo y dinero. Dentro de la llamada “reforma migratoria integral”, la cosa de las camas no se soluciona, sino se acrecienta, con mandatos de cárcel obligatoria para los inmigrantes indocumentados, de uno a 20 años, dependiendo del caso. Lo único que nos queda a nosotros es asegurarnos de que todo el mundo lo sepa, y presionar a las organizaciones que supuestamente están en favor de la inmigración, para que no se metan también a la cama junto con los dos partidos, y mucho menos que metan a la comunidad en una orgía de intereses y dinero.

VidaySabor

Noticias

Edición No. 509 »» Semana del 11 al 17 de Abril de 2014

Nuestros precios más bajos de la temporada eN seleccioNes

la gran venta de zapatos de ahora al sábado, 19 de abril

ahorra† 3o% extra en 3 o más pares, ahorra† 25% extra en 2, ahorra† 2o% extra en 1

Envío gratis en macys.com cuando compras $99 en línea. no necesitas código promocional. aplican exclusiones. †ahorros sobre precios regulares de venta y de liquidación; excluye especiales de todos los días, doorbusters/especiales, ofertas del día y tenis atléticos. “nuestros precios más bajos de la temporada” se refiere a nuestra temporada de primavera que se extiende del 1 de febrero al 30 de abril de 2014; los precios pueden haber sido rebajados como parte de una liquidación. La mercancía anunciada puede no estar disponible en su tienda macy’s local y las selecciones pueden variar según la tienda. Los precios y la mercancía puede ser diferentes en macys.com. 4030431. N4030431G.indd 1

3/31/14 11:33 AM

12 VidaySabor

Noticias

Edición No. 509 »» Semana del 11 al 17 de Abril de 2014

▶▶▶ Local...

Estudiante duramente castigada por usar su cuenta de Facebook El distrito escolar de Minnewaska refuerza las protecciones de privacidad después del acuerdo con el ACLU-MN

En busca mejorar los derechos básicos de todos nosotros como trabajadores CTUL Invita a Foro Comunitario Parque “Powderhorn” 3400 15th Ave S. 12 de Abril, Horario de 2:00 a 4:00 pm

Por Angel Manjarrez, La Unión American de Libertades Civiles (ACLU) logro una victoria defendiendo los derechos de su cliente, Riley Stratton, llegando a un

acuerdo con la escuela de Stratton. En 2012, el ACLU-MN presento una demanda contra el distrito escolar de Minnewaska por violar los derechos de Stratton (en este tiempo estaba en el sexto grado) y injusta-

mente la castigaron por contenido que ella publico en la cuenta de Facebook y la forzaron que entregue sus contraseñas para Facebook y las cuentas de coreo electrónico. “Estoy muy feliz que mi caso ha Continúa página 14

El Centro de Trabajadores en lucha (CTUL) Está apoyando la Iniciativa de aumento al salario mínimo, y esta acción busca mejorar los derechos básicos de todos nosotros como trabajadores. Ven a conocer el desempeño de CTUL, y conoce como traería beneficio esta propuesta de apoyo al salario mínimo en nuestro estado. Razón de apoyar esta iniciativa con tu presencia porque: nunca alcanza el dinero, Porque tenemos que buscar dos trabajos y no hay tiempo de estar con la familia, Te parece que suban los alimentos básicos pero no suba el salario? Esta y otras preguntas a discutir este sábado. Estarán presentes la miembro del Concejal Alondra Cano, y Senador del Estado Jeff Hayden. Ven a conocerlos y ellos vean la presencia de la comunidad. Habrá voluntarios coordinando juegos para los niños. Trae a la familia y una botana para compartir, te esperamos.

También puedes llamar a CTUL con tus preguntas al (612)332-0663

VidaySabor

Noticias

Edición No. 509 »» Semana del 11 al 17 de Abril de 2014

▶▶▶ Local...

CLUES al servicio de la comunidad Ofrecen preparación de los impuestos y clases de inglés como segunda lengua Comunidades Latinas Unidas en Servicio, una organización sin fines de lucro basada en las ciudades gemelas (una oficina queda en la calle Lake en Minneapolis y la otra en la calle siete en San Pablo) , ofrece una variedad de servicios en ingles y español principalmente para la población Latina. Ofrecen servicios de salud mental, preparación de los impuestos y clases de inglés como segunda lengua. En las clases ESL hay un énfasis en aprender la gramática, el vocabulario y las destrezas necesarias para tener éxito en la vida cotidiana en un país nuevo. Hay tres niveles de ESL, básico, intermedio, y avanzado. Antes de empezar los estudiantes toman un examen para averiguar su nivel. La mayoría de las clases son enseñadas por voluntarios. Es una experiencia en que el estudiante y el maestro se benefician uno al otro. Clara una estudiante colombiana empezó a tomar las clases de ESL hace dos meses. Ella dice, “Me gustan mucho. Se ubican en el lugar del

estudiante, en su nivel, en donde se encuentra. He aprendido mucho. Cuando estoy aquí me siento segura de que puedo hablar.” También enfatiza el pragmatismo de las actividades. “Me gustan los diálogos porque dan contexto y muestran la vida cotidiana. Muestran en una manera muy concreta como se preguntan y como se responde en situaciones cotidianas.” Clara es muy ambiciosa y franca sobre

su sueño de hablar el inglés, “Desde muy niña quería aprender el ingles. Se me puede abrir oportunidades aquí y oportunidades en mi país. Mi meta es en seis meses poder hablar inglés, pues, no perfectamente, pero mejor.” Con CLUES está logrando esta meta. También Victoria Stewart, una maestra de ESL en CLUES, disfruta mucho de su experiencia como voluntaria. Ella empezó a enseñar en CLUES en 1996 y

regresó el año pasado. Comenzó a enseñar en CLUES inicialmente porque quería conectarse a la comunidad local Latina y mejorar sus habilidades lingüísticas. Pero ha sido mucho mas para ella. Ella dice, “mi parte favorita de enseñar en CLUES es la oportunidad de mejor conocer a los estudiantes. Me encanta escuchar de los estudiantes que se encuentran trabajos, oír su progreso en aprender el ingles y conectar con culturas locales.” Ella enfatizó que los estudiantes tienen motivaciones intrinsicas para aprender el ingles y es muy fácil trabajar con un grupo asi. Es muy fácil convertirse en voluntario o estudiante de CLUES. Para ser voluntario solo hay que llenar el formulario bajo el tab de voluntario en www.clues.org al fin de la pagina y enviarlo a Caitlin Brickman, Human Resources and Volunteer Coordinator, volunteer@clues.org. Tenemos horas de registración entre la una y las cinco cada jueves en nuestras dos oficinas 720 calle Lake este en Minneapolis y 797 calle siete este en San Pablo.

a er lta rim su

P n TI Co RA

Un equipo de abogados con experiencia, capacidad y corazón

¡Sus abogados en la Lake!

612-436-7100 | www.wilsonlg.com 3019 Minneahaha Ave. #200 Minneapolis MN 55406

Para emergencias llame al: 612-554-5306

14 VidaySabor

Noticias

Edición No. 509 »» Semana del 11 al 17 de Abril de 2014

▶▶▶ Local... Estudiante duramente castigada por usar su cuenta de Facebook (Continuación de página 12)

terminado, y que mi escuela ha cambiado sus reglas así que lo que me pasó a mí no le suceda a otros estudiantes” declarado Riley Stratton. “Fue tan vergonzoso y muy difícil para pasar, pero espero que las escuelas en el área vean que paso y no castigar a otros estudiantes en la forma en que fui castigada.” En una terrible experiencia humillante tras otra, Stratton fue sujeta a un castigo sin fundamento por un comentario que hizo en su propia página de Facebook, en casa, sobre un trabajador de la escuela. Un tiempo más tarde fue puesto a través de una experiencia traumática cuando tuvo su página de Facebook buscado en la escuela, con la policía presente, por el mero hecho de que supuestamente tuvo una conversación en línea sobre el sexo usando su computadora de casa. La mamá de Stratton no fue informada sobre la búsqueda hasta después de que ocurrió. Esta experiencia dejo Stratton apenada al punto que no quería atender la escuela. Como parte del acuerdo con el distrito escolar, llegaron a un acuerdo a cambiar sus políticas para proteger mejor la privacidad de los estudiantes y formar a su personal sobre la nueva política para asegurarse de que se sigue correctamente. El distrito escolar también llego a un acuerdo de $70,000 que será dividido entre los Strattons, por daños y perjuicios, y el ACLU-MN para cobrar los cuestos del caso y suportar el futuro del ACLU-MN para los esfuerzos en proteger los derechos civiles de los residentes en Minnesota. “Estamos satisfechos con el acuerdo y esperemos que esto mande un mensaje claro a otro escuelas que es mala política a supervisar la conducta de los estudiantes en las redes sociales,” dijo Charles Samuelson, Director Executivo del ACLU-MN. “Puede haber momentos en los que es apropiado para las escuelas para intervenir, pero solo en los circunstancias extremo cuando si hay amenazas reales o riesgos de seguridad” Abogados cooperantes que trabajan en el caso son: Wallace Hilke and Bryan Freeman de Lindquist & Vennum PLLP y Profesor Hannah Levine de William Mitchell College of Law con Teresa Nelson, Director Legal del ACLU-MN.

Para más información contacta a: Angel Manjarrez 507.625.7966 amanjarrez@aclu-mn.org

Reforma energética y fracking ¿Qué es el fracking? Es una fractura hidráulica, o romper la corteza rocosa, a una profundidad de 2000 a 3000 metros de profundidad, inyectando millones de litros de agua, arena y aproximadamente 600 diferentes químicos, ocasionando así, explosiones para extraer gas shell, atrapado entre las rocas a manera de burbujas.

Por Gonzalo Méndez aurogon27@yahoo.com Existe una gran diversidad de

productos químicos que se utilizan y que las compañías se niegan a declarar, escudándose en su famosa “Fórmula Secreta” o “Ley

de Patentes”. Dicha concesión fue otorgada por el vicepresidente de los Estados Unidos en el año 2005, el señor Dick Cheney. Sin em-

VidaySabor

Noticias

Edición No. 509 »» Semana del 11 al 17 de Abril de 2014

▶▶▶ Local... Reforma energética y fracking (Cont. de página 14)

bargo, como es de saberse que la información trasciende a la luz pública, ahora sabemos por estudios hechos en el Estado de Pensilvania, que se utilizan sales como el bromuro y cloruro; metales como radio, estroncio y bario; hidrocarburos como benceno, tolueno y etileno. El problema grave es que no todos estos fluidos utilizados se recuperan, y se sabe que un 15% se pierde y nadie en lo absoluto se entera a dónde van a parar. Normalmente el fluido de fracturación se forma de un 98% de agua y arena, y un 2% de aditivos químicos (que incluyen sustancias tóxicas, alergénicas, mutágenas y carcinógenas). En países como Argentina y Estados Unidos, donde el fracking ya se ha estado desarrollando, se observa el daño a plantas, animales y, claro, a los seres humanos, dado que es claro que hay una afectación a la salud, dependiendo de la dosis y lógicamente la distancia de exposición, manifestándose así, lesiones cardiovasculares como renales o alteraciones fetales y reproductivas a mediano y largo plazo. Existe otro gran problema, al llevar a cabo esta práctica y ocasionar explosiones en el subsuelo, se liberan ma-

teriales radiactivos como el uranio, torio y radio, que se transportan a la superficie terrestre, además que se libera radón, que es un gas no degradable (hasta después de 3 a 5 días), por lo que es respirado por el humano y ocasiona lo que ya se ha convertido en la segunda causa de cáncer de pulmón. Desafortunadamente no se han llevado a cabo estudios bien documentados de impacto ambiental, y por tanto no se sabe con certeza la magnitud que estos productos químicos ocasionan, sin embargo, se han observado contenidos de metano en el agua potable, lo cual hace de este líquido que consumimos diariamente un peligro para la salud.

Para el gobierno oficialista mexicano, el tema de “Reforma Energética” se maneja como un discurso triunfalista, pero ¿para quién significa un triunfo?, ¿para nosotros los mexicanos? Claro que no, es un triunfo para las empresas privadas, muy interesadas en saquear nuestro valioso y principal recurso natural, que ha sido el sustento de nuestra economía mexicana por décadas. Ahora resulta que PEMEX ya no es rentable y habrá que “dejarlo en manos de los que sí saben cómo hacer dinero”, compañías que “nos generaran empleos” con nuestro propio recurso.

Pues, al grado tal que nos dejarán agua contaminada, suelos contaminados e infértiles, además de aire, flora y fauna totalmente destruida —sino es que nula—. Y, lo peor, sin un terreno y siendo suprimido de tu propio territorio. No habrá de otra más que emigrar y buscar si existe algún lugar todavía, con condiciones apropiadas para vivir y subsistir.

Seamos conscientes de lo que hacemos hoy, no permitamos que personas a las que no les importa nada, con tal de saciar su ambición y poder, hagan de las suyas. Informemos a nuestra gente. ¡Hazlo por ti, por tus hijos, por ebs W Este proyecto se inició años atrás con tu familia y para seguir heredando un s ina generalas famosas reformas que nuestro ex- buen lugar a nuestras futuras g ise a D P | En Estados Unidos, los deshechos presidente, Carlos Salinas fomentó, ciones! No olvidemos |que gracias a a co comogHidalgo afí y resió derivados del fracking se reinyectan cambiando así el artículo de la Con- la valentía defhéroes i r rá entre o gozamos al subsuelo, ocasionando en estados stitución en lo que a derechos se re- LázaroG Cárdenas, totros, Imp ag ohoy o F | como Ohio, pequeños terremotos e fiere, pasando de ser propiedad ejidal eñ de todo lo bueno que tenemos. ¡Ya s | P is bastaide ebMéxico n | a nuestro Dinincendios —que resultan “inexpli- a propiedad privada. ¿Para qué? Se saqueos linó o W c | s i s D a ahora, las prdo!e Despertemos cables” para las autoridades—. La ició la preparación para ráf fía | inahoy e informémonos, fíque a m g G I r a otra manera de deshacerse de los empresas extranjeras solamente podremos dejar comprar P informados g puedan | oagricultores |legado eñaonuestros s ninguna gray mpre t s b o deshechos ha sido el envío de estos a terrenos un alentador hijos, a los sin i o o e t c Wparte del Estado, |D | F ni traba Fo sano, de | I plantas de tratamiento, sin embargo, nobjeción, que un |México eláfi qué aspor amejor r í s n f | P b G i ó e n g estas no cuentan con el equipoes niila pagando cantidades miserables, plant-ralos y para iellos. o ó o a W c r con eando paguas as | P que elDcampo capacitación para manejar tog iseñya noFesorentable res áfi m n p I r i o a | m í g G | c | I f i a cantidades tan altas de radiación, por con maíz y frijol, y que se pueden ben| a ño de ogra n de petróleo | P ráf sin reficiar ebs es unG emiembro s |al * Gonzalo afí de lasextracción ó s b lo que actualmente problema Méndezies i W o e t g D c o s e empleos. s¿AWqué costo? Imp i o a o | r ñ f F | Morena Minnesota resultado. generarles t e p n á a i a | o r is m

Diseño

SitiosWeb

Imprenta Fotografía

16 VidaySabor

Noticias

Edición No. 509 »» Semana del 11 al 17 de Abril de 2014

▶▶▶ Local...

¡No a la violencia sexual! Una de cada cinco mujeres en Estados Unidos han sido violadas al menos una vez en su vida y una de cada dos ha experimentado cualquier otro tipo de violencia sexual en algún momento

Por Luisa Fernanda Montero La Red Hispana

sta semana comenzó el mes de la concientización de la violencia sexual; un tema que además de ser dramático, puede ser muy sensible. Y es que no estamos hablando de un asunto menor si tenemos en cuenta que millones de mujeres son víctimas de este flagelo. Una de cada cinco mujeres en Estados Unidos han sido violadas al menos una vez en su vida y una de cada dos ha experimentado cualquier otro tipo de violencia sexual en algún momento, según han publicado recientemente los Centros de Control de Enfermedades -CDC-.

Pero no solo las mujeres son víctimas de este tipo de violencia, se calcula que uno de cada 71 hombres ha sido violado en algún momento de su vida y uno de cada cinco ha experimentado otras formas de agresión sexual. Y si seguimos con las cifras podemos hablar de porcentajes de aquellos que han sido obligados a abusar a otros u obligados a realizar actos indeseados, pero el punto no son los números. El punto es entender que la violencia sexual, como la doméstica no pueden ser toleradas en nuestras vidas. Para empezar, tenemos que entender de qué estamos hablando cuando hablamos de violencia sexual. Recordemos que la violencia comienza cuando no estamos a gusto con deter-

minada situación, o dicha situación nos representa dolor o malestar. Desde ese punto de partida, es claro entonces, que no solo seriamos víctimas de violencia sexual si fuésemos atacadas por un extraño en la calle. Si hemos sido obligados a manifestar cualquier tipo de comportamiento sexual que no sea de nuestro agrado, estamos hablando de violencia sexual. Los mitos, prejuicios y falsas creencias que existen alrededor del sexo, sobre todo en las culturas marcadas por el machismo y la religiosidad exacerbada, son un caldo de cultivo perfecto para la proliferación de males de este tipo. Hablemos de sexo. Quitémonos las máscaras y hablemos de lo que hay que hablar.

¿Cómo puede saber un menor si está siendo abusado si no tiene información? La semana pasada en Inglaterra fue condenada una mujer que confeso –cuando sintió que estaba equivocada- que llevaba meses sosteniendo relaciones sexuales con un menor de ocho años. ¿Dónde estaban los padres de este niño? ¿Cuál era su nivel de comunicación? Para que cosas como estas no ocurran debemos comunicarnos, dejar los miedos y llamar las cosas por su nombre. Si nosotros les damos en casa el nombre que tienen, nadie de afuera va a poder contarle algo distinto a nuestros hijos o menores de edad a nuestro cargo. Pero este problema le concierne también a las mujeres que atadas a un espíritu de sumisión se resignan a ser maltratadas sexualmente por sus parejas o sus seres más cercanos. Otras, y muchas, incluso bajo la conciencia del maltrato, lo ocultan y lo callan por vergüenza, pero además, lo siguen tolerando. De nuevo, hablamos de violencia domestica cuando nos referimos a circunstancias en las que hemos sido obligados o presionados a participar, o simplemente cuando no se cuenta con nuestra aprobación. El acoso verbal también es una forma de violencia y como todas las demás afecta gravemente la calidad de vida de las personas y su salud mental. Las víctimas pueden experimentar, según los expertos de CDC, dolor crónico, malestar general, enfermedades de transmisión sexual o desordenes como el estrés, la ansiedad y la depresión. Si usted o alguien que conoce es víctima de violencia sexual, denuncie. Nadie merece ser violentado, por ninguna razón, de ninguna forma.

VidaySabor

Noticias

Edición No. 509 »» Semana del 11 al 17 de Abril de 2014

3 al 19 de Abril

▶▶▶ Local...

april 3-19 2014

El lenguaje de los textos:

¿Le preocupa que su hijo termine escribiendo como en los mensajes de texto? marzo 2014).

Por Megan Strom meg_strom@hotmail.com

uchos padres se preocupan por la escritura de su hijo basado en lo que ven en sus mensajes de texto. Seguramente usted habrá visto algo similar en los textos de su hijo: --k onda? como stas? --bn y tu? --bn grax Los padres y maestros insisten en que los jóvenes no escriban así porque afectará su escritura en la escuela. De allí se asume que podrían sacar malas notas porque no saben escribir de una manera apropiada para la escuela.

No se preocupe, que eso no va a pasar. Aunque parece difícil que su hijo pueda distinguir entre cuándo debe y no debe usar el lenguaje de textos, los estudios dicen todo lo contrario. Un estudio llevado a cabo en Francia provee evidencia de que la manera en que los jóvenes escriben los mensajes de texto no se relaciona con la manera en que escriben sus composiciones para la escuela. Los investigadores observaron que las notas en las clases no bajaron cuando un joven recibió un teléfono habilitado para enviar mensajes de texto. De hecho, hasta el momento, no se ha descubierto ningún efecto negativo de los mensajes de texto en la escritura tradicional (García de Blas y Peces, 19

Quizás lo que nos debe de sorprender es que el llamado lenguaje de textos es bueno para su hijo, porque fomenta el deseo de jugar con el idioma y la escritura. Para poder hacer esto, es necesario que uno sepa muy bien la estructura del idioma y la ortografía de las palabras. Lo que esto quiere decir es que si su hijo está escribiendo “tkm” en vez de “te quiero mucho”, ya sabe escribir estas palabras, y además, sabe cómo hacer abreviaturas con ellas. Los investigadores encontraron que los alumnos con la mejor escritura fueron los que cometieron errores “creativos” con la lengua. De nuevo, tales “errores” no impidieron la comprensión de su escritura, y hasta llevó a que sus capacidades para escribir mejoraran considerablemente. En conclusión, que su hijo escriba “k” por “que” o “bn” por “bien” no es un problema. Al contrario, es un indicador del conocimiento del idioma que tiene, y que está dispuesto a jugar con la lengua para encontrar formas nuevas para expresarse. Esto resultará en un mejor escritor y no impedirá el progreso académico de su hijo.

minneapolis international st. paul film festival

Festival Internacional de Cine de Minneapolis/St Paul Print and Digital Advertising Opportunities

The Minneapolis St. Paul International Film Festival is one of Minnesota’s largest annual arts events, each year curating an exhilarating showcase of more than 250 of the best new international, national and local independent films from 60+ countries around the world. For 33 years, the MSP International Film Festival has provided an opportunity for enthusiastic, sophisticated, travelled, informed and affluent festivalgoers – our annual audience now exceeds 40,000 and growing - to see the world from the banks of the Mississippi. The Festival provides one of the region’s most distinguished opportunities for advertiser visibility and effective business-to-consumer relationship marketing. We recognize the importance of creative and engaging partnerships that strengthen our partners’ relationships with the Festival’s current member base. We invite you to tap this opportunity to build a link with our highly-targeted and sponsor-loyal attendees by reserving advertising space today.

To begin a conversation, please contact: Eric Wilson, Festival Coordinator 612.331.7563 eric@mspfilmsociety.org

CINE LATINO Celebrando el cine internacional, nacional y local independiente.

Es el evento cinematográfico más grande de la región y uno de los festivales de cine de más larga duración en el país. El Festival Internacional de Cine de Minneapolis/St. Paul presenta anualmente alrededor de 200 largometrajes, cortometrajes y documentales procedentes de más de 60 países, dándole la oportunidad al público de todas las edades a experimentar nuevas culturas e ideas a través del arte cinematográfico, además de participar y conocer sobre los cineastas prominentes y personalidades que lo visitan.

El Programa

¡Una muestra de las mejores películas en español! Este año en especial el Cine Latino será uno de los principales focos del Festival, con una muestra de más de 20 películas del nuevo cine de habla hispana hecho por artistas de Centro y Sudamérica, España, Cataluña, Portugal y más. Contará con la visita de numerosos cineastas participantes.

La Fiesta

¡Conéctate, mézclate y baila en español! El sábado 5 de abril se realizara una gran fiesta para celebrar el lanzamiento de Cine Latino. Esta emocionante fiesta contará con entretenimiento latino, comida, bailes y mucho más.

www.mspfilm.org

ST ANTHONY MAIN THEATRE 115 SE Main St, Minneapolis, MN 55414

18 VidaySabor

Noticias

Edición No. 509 »» Semana del 11 al 17 de Abril de 2014

▶▶▶ Local...

Conocimiento de cuidado bucal entre los hispanos Crest y la HDAF anuncian los resultados de la encuesta de re-envío en Hispanicize 2014

mas específicos de salud oral, todavía existen brechas entre los hispanos de Estados Unidos y la población en general. En concreto:

l conocimiento sobre salud oral entre los hispanos en Estados Unidos ha mejorado un poco desde 2011, según una encuesta nacional de re- envió liderada por la Hispanic Dental Association Foundation (HDAF) y patrocinado por la marca Crest® de Procter & Gamble (P&G). Sin embargo, las barreras para acceder al cuidado bucal y la conciencia acerca de los problemas claves de salud oral, siguen siendo unos de los retos que los hispanos están enfrentando en Estados Unidos. Estos nuevos hallazgos de las encuestas “Hispanics Open up about Oral Health Care” fueron presentados hoy en el evento influyente, Hispanicize. “Esta encuesta se publicó originalmente en el año 2011 y nos pareció que era el momento de medirle el pulso a nuestros esfuerzos, así que sacamos cinco preguntas de nuestra encuesta en colaboración con Crest, para reexaminar las barreras, percepciones erróneas y actitudes que los hispanos en Estados Unidos tienen acerca de su salud oral,” dijo Sarita Arteaga, DMD, MAGD y Presidente de la HDAF. “Los desafíos que enfrentan los hispanos en Estados Unidos todavía incluyen lograr una buena salud oral, que tiene ideas equivocadas acerca de su salud oral personal, y el acceso a la atención de salud oral”.

Mejoras en la salud oral de los hispanos en EE.UU. La encuesta reveló algunas mejoras entre los hispanos en Estados Unidos sobre sus conocimientos generales de salud bucal. En concreto: *Sólo el 21% de los hispanos en Esta-

*Los hispanos en Estados Unidos aún permanecen menos propensos a calificar su salud oral general como “excelente” o “buena”: 65% frente a 72 % de la población general1 *Uno de los principales obstáculos para una mejor salud oral entre los hispanos en Estados Unidos que todavía sigue habiendo es la falta de seguro dental: 48% frente a 39 % entre la población general1 *51% de los hispanos encuestados entiende correctamente que la gingivitis no va a desaparecer por su propia cuenta con el cepillado - siendo inferior al 67% registrado entre la población general1 dos Unidos actualmente están mal informado sobre si las caries se irán por su cuenta si se cepillan con regularidad, lo que es una disminución del 30 % desde la encuesta del 20111(cuando el 30 % tenía esta opinión). *El 53% de los hispanos en Estados Unidos están mal informado sobre si el cepillado es más importante que el uso de la hilo dental, una mejora del 68% desde el 20111

Barreras para una mejor salud oral que aún enfrentan los hispanos en Estados Unidos Al calificar su salud bucal personal, y al responder a las preguntas sobre te-

“La asociación de Crest con la HDAF sigue centrándose en la identificación de los errores de percepción de salud oral entre los hispanos en EE.UU. con el fin de llegar a establecer soluciones”, dijo R. Iván Lugo, DMD, MBA and P&G North America and Puerto Rico Region Manager for Professional and Scientific Relations Global Professional Oral Health Division. “A medida que continuamos transformando la conciencia en acción, midiendo el pulso rápido para revisar el estado de la salud oral de los hispanos ayuda a que nuestros planes se muevan en la dirección correcta”. En un esfuerzo por educar a los hispanos de los Estados Unidos acerca de su salud oral y cumplir con sus objetivos colectivos, la HDAF y Crest han

iniciado varios programas comunitarios y profesionales durante los últimos años, incluyendo: mesas redondas con líderes en la industria dental, sesiones en el Capitolio con miembros del Congresos y eventos interactivos orientados al consumidor en las ferias culturales en regiones hispano dominantes. Como resultado de la encuesta de re-envío, la HDAF y Crest han colaborado desarrollado una infografía para demostrar los vacíos de conocimiento en una forma fácil de digerir. Estas imágenes serán compartidas en consulados en áreas con alta población hispana para ayudar a crear conciencia adicional para la comprensión de la importancia de la salud oral personal. Para obtener más información sobre los últimos productos y ofertas de Crest, por favor, siga @CrestLatino. Para obtener más información sobre la encuesta, visite www.HDASSOC. com.

Acerca de la Hispanic Dental Association (HDA) La Hispanic Dental Association es una organización nacional, sin fines de lucro compuesta por profesionales de la salud oral y estudiantes entregados a la tarea de promover y mejorar la salud oral de la comunidad hispana y proporcionar apoyo a los profesionales hispanos de la salud oral, a lo largo y ancho de los Estado Unidos. La Asociación colabora con un amplio espectro de personas y organizaciones para comunicarse con los profesionales hispanos y no hispanos de la salud dental, los estudiantes y el público.

VidaySabor

Noticias

Edición No. 509 »» Semana del 11 al 17 de Abril de 2014

Inka dental Dr. William Leon DDS

Tratamiento para toda la familia en Español ¡Trabajamos con su seguro! ¡Facilidades de Pago! Limpiezas y Curaciones Coronas y Puentes Implantes Blanqueamientos Tratamiento de Encías Ortodoncia (”Frenos”) ANTES

l C Tu

a c i ín

6209 42nd Ave N. Crystal MN 55422

DESPUES

n Españo e % 0 l... 10

LLAME PARA UNA CITA:

763-537-7057 612-770-4445

AUTO • CASA • VIDA • NEGOCIO

RESTAURANTES, TIENDAS DE ABARROTES, DISTRIBUIDOR

Ahor descue m

JIMMY CA

ESPECIALISTA EN

3249 Nicollet A

PÓLIZAS DE VIDA CON SU I

612-823-4633 •

Cotización en línea: www.farm

[ FLASHEANDO > CENTRO COMUNITARIO WHITE HOUSE DE MINNEAPOLIS EL SÁBADO 5 DE ABRIL < FLASHEANDO ]

O • WORKER COMPENSATION

RES, CONTRATISTAS, SERVICIOS PROFESIONALES, Y OTROS

rra con nuestro ento por múltiples pólizas...

AMPAÑA-LOPEZ MBA, BS

N PEQUEÑOS Y MEDIANOS NEGOCIOS

Ave S Minneapolis, MN 55408

ITIN • ESTIMADO GRATIS

• 612-259-8634

mersagent.com/jcampanalopez

[ FLASHEANDO > CENTRO COMUNITARIO WHITE HOUSE DE MINNEAPOLIS EL SÁBADO 5 DE ABRIL < FLASHEANDO ]

22 VidaySabor

[ DEPORTES ]

Edición No. 509 »» Semana del 11 al 17 de Abril de 2014

En Zona de Re-Venta

Una crítica objetiva del deporte según Juanito “El Botas” jlromerov2@hotmail.com

El martes nos despertamos con una sorpresiva noticia, inesperada diría yo, resulta que a través de su cuenta de Instagram el boxeador mexicano Saúl “Canelo” Álvarez anunciaba que debido a motivos laborales y personales había llegado a la decisión de no transmitir mas ninguno de sus futuros combates a través de Televisa, la cadena más poderosa de Televisión de Latinoamérica. A manera personal, no me considero critico del box, no estoy lo suficientemente preparado para poder dar una opinión profunda de este deporte, pero según han dicho los que si saben de esto, los expertos, al Canelo se encargaron de inflarlo y hacerlo vivir en una nube entre sus promotores y Televisa, según cuentan que lo hicieron creer que era ya un ídolo del boxeo muy prematuramente y quien se encargó de ubicarlo en la realidad fue el señor Floyd Mayweather en su pelea del pasado mes de septiembre, repito, eso lo escuche de gentes que saben del negocio. Después del circo aquel que nos vendieron a los que pagamos por ver esa pelea, se le desinfló el globo al mexicano, no estuvo al nivel ni fue del pelo del Maywether, pero ese no fue el motivo del divorcio entre la televisora y el pugilista, estando en los zapatos del Canelo, quien podria echar por la ventana un impulso publicitario como el que le dio Televisa cuando todavía eran cuates, era de pensarse tomar esa decisión, pero según dicen los chismes, que la verdadera razón por la que ya tronaron su noviazgo, fue porque en la revista TV notas que pertenece a Televisa, lo exhibieron su poco valor humano, o sea, que a través de la televisión lo exhibieron como una figura inflada, y a través de la revista lo han exhibido como un ser humano sin valores. Según dicen, que dentro de su grupo de sparrings, había uno que se llamaba Javier Jauregui, y durante una sesion de entrenamientos el sparring comenzo a quejarse de un dolor de cabeza por lo que pedía parar con esa sesión, haciendo caso omiso el Canelo y su esquina le exigían que no se “rajara” y terminara con el entrenamiento, que aguantara los madrazos, que ese era su jale, dicen que al contario, el Canelo se “chacaleo” con el sparring. El sparring termino en el hospital y a la postre falleció tras la golpiza que recibió. Lógicamente que el equipo del Canelo no iba a tolerar semejante balconeada y pos corto por lo sano, tomo la decisión mas fácil. En lo

¿Por qué se divorcian Televisa y el Canelo?

personal a mi me viene valiendo un comino si Televisa transmite sus peleas o decide vetarlo de sus transmisiones como acostumbran, pero si lo publicado por la revista es cierto, solo me queda reflexionar que Saúl Álvarez no vale casi nada como boxeador y vale menos que nada como persona, ambas partes tendrán sus razones y sus opiniones al respecto, eso si, no

sión para que nuestros legisladores se pongan a trabajar e impulsen una Reforma Migratoria, estos señores pierden su tiempo debatiendo si deben o no penalizar el box entre gallos, que poca madre me cae. Mejor dejamos el tema de lado y si queremos ver peleas de gallos pues nos vamos a nuestra tierra y disfrutamos de ellas que son parte de nuestra cultura.

vuelvo a pagar un solo centavo por ver alguna pelea del boxeador jalisciense. Otra nota referente al boxeo, pues resulta que los congresistas del hermano estado de Luisiana han decidido penalizar las peleas de “box entre pollos”. La verdad es que yo no me imaginaba que había este tipo de prácticas entre los pollitos; según declararon que este tipo de práctica es muy al estilo del kick boxing humano, donde que cubren con guantes de goma las patas y los espolones del gallo para protección de los mismos, o sea, es un deporte limpio porque no hay sangre ni pelean a muerte, chaaaale, lo que es no tener que hacer; mientras muchos de nosotros estamos esperanzados y ejerciendo pre-

En el futbol mexicano, ya casi se ha definido a los punteros de la tabla y a los sotaneros del descenso, el descenso del Atlante es casi inminente, que lastima, el juego que venía practicando era alegre y gustaba, desafortunadamente para su causa, los resultados que arrastraron de torneos anteriores mas los resultados que no pudieron consumar este torneo terminaron por pesar, algunas veces por mala suerte, otras por falta de contundencia pero no pudieron ganar partidos que les costaron puntos que ahora los tendrían en diferente posición, en la parte de arriba el Cruz Azul le puso un baile a los cremosos del América y los bajo de

la nube en que vivían tras haber derrotado a las Chivas hace dos semanas, por cierto lo que robo nota es el supuesto apoyo que le están brindando algunos equipos a la selección mexicana saliendo con uniformes en verde, blanco y rojo, es una jalada diría yo, esos uniformes ni siquiera fueron registrados como uniformes alternos al inicio de la temporada tal y como lo exige el reglamento, pero el reglamento se lo vienen pasando por el arco del triunfo y hacen lo que quieren, aquí el único ganador fue la marca Nike, de seguro va a inflarse más de billetes con la venta de mas playeras “tri-colores” de estos equipos, que poca madre de Instituciones grandes como el América se hayan prestado a este pinche teatrito, que se pudran. En el deporte local pues inicio la aventura de los Mellizos de Minnesota como local y para no variar, perdieron el juego inaugural ante los Atléticos de Oakland, por cierto llenaron el Target Field en el partido inaugural, veremos cuantas veces repiten el lleno nuestros “gemelitos” como los llama el cronista oficial de las transmisiones por radio en español de los juegos de los Twins, si, ese que en cada transmisión nos sigue vendiendo espejitos. La temporada del basquetbol de la NBA está agonizando y con ello, la aventura de los Timberwolves, desafortunadamente no podemos aspirar a mucho más que a llegar a quedar con porcentaje de .500, o sea, que quedemos con la misma cantidad de victorias que derrotas, que poco valemos como afición para el equipo local, que por cierto sigue dando de qué hablar pero con notas extra-cancha, esta semana fue detenido el alero del equipo Dante Cunningham, por andar amenazando a su ex-novia. Resulta que el angelito fue detenido la semana pasada acusado de violencia domestica, o sea, que fue detenido dos veces en tres días por andarle haciendo desmadre a la novia; digo si se pelean entre los jugadores, que no se peleen con sus viejas, por eso estamos como estamos. En el Hockey sobre Hielo, los Minnesota Wild con todo y contra los pronósticos lograron calificar a play offs, me acuerdo que a media temporada ya querían darle gas al entrenador y miren lo que lograron al tenerle paciencia, buena por eso, ahora a ver si llegan a conseguir algo bueno o simplemente se quedan fuera a las primeras de cambio como nos tienen acostumbrados los equipos del Estado de Minnesota... nos leemos en la próxima!!!

VidaySabor

[ DEPORTES ]

Edición No. 509 »» Semana del 11 al 17 de Abril de 2014

Pelé recuerda sus goles con diamantes El precio de los primeros será de mil 500 dólares, los demás serán subastados SAO PAULO (NTX).El mayor ídolo futbolístico de Brasil, Edson Arantes do Nascimento ‘Pelé’, lanzó en Sao Paulo una colección de mil 283 diamantes realizados a partir de su cabello con los que se conmemora cada uno de los goles marcados por ‘O Rei’ en su carrera, según informó la asesoría de prensa del exjugador. Las piedras preciosas fueron producidas en un laboratorio a través de moléculas de carbono extraídas del cabello de exfutbolista, aunque poseen las mismas características de los diamantes recogidos en las minas, según certificó un instituto gemológico. La colección, que incluye diamantes de medio quilate, de 0.7 quilates y de un quilate, hace referencia a cada uno de los mil 283 goles marcados por el exastro, entre ellos su primertanto, anotado el 7 de septiembre de 1956, y el gol mil, celebrado el 19 de noviembre de 1969. De acuerdo con la asesoría de

prensa del exjugador, el precio de los diamantes de medio quilate será de siete mil 500 dólares, mientras que los más “especiales” serán subastados. Asimismo, parte de las ganancias de su comercialización serán donadas al Instituto de Investigaciones del hospital Pequeño Príncipe, que desarrolla estudios en el área de enfermedades infantiles. “Quedé encantado con la posibilidad de poder dividir momentos tan importantes, que hicieron parte de mi vida y en saber que mis goles serán eternizados no sólo en el recuerdo, sino también en forma de diamantes. Cada gol es como un hijo y tiene gran valor sentimental”, afirmó Pelé en una rueda de prensa celebrada en la capital paulista. Los diamantes, de color amarillo ámbar, se entregarán en una caja especial que incluye una escultura bañada en oro alusiva a su famoso gol de ‘chilena’, con la que el propio Pelé posó hoy en la presentación.

24 VidaySabor

[ TECNOLOGIA ]

Edición No. 509 »» Semana del 11 al 17 de Abril de 2014

Ahorre cientos de dólares en su plan móvil, siga estas recomendaciones El celular o teléfono móvil se ha vuelto probablemente la pieza de tecnología más importante de nuestra vida. Nuestro Smartphone se ha vuelto nuestra forma primordial de comunicación, tanto de para llamadas de voz como para mensajes escritos y para ingresar a el Internet y redes sociales, remplazando con ello nuestro teléfono de línea regular además de nuestra computadora. No podemos negar las virtudes que esta tecnología móvil, pero tampoco podemos negar que ha llegado a ser bastante cara. Las cuentas mensuales de nuestro servicio de móvil pueden fácilmente llegar a los $150 dólares si no ponemos cuidado, si en una familia 3 o 4 personas cuentan con servicio, la cuenta podría llegar a varios cientos de dólares. Pero esto no tiene que ser así, el mercado ha cambiado mucho y si le dedicamos algo de tiempo a la tarea podemos lograr ahorrar muchos dólares al mes, quizá hasta cientos, pero sobre aviso no hay engaño, tiene que dedicarle un par de horas a la tarea. Empecemos por revisar el estado actual de nuestro servicio. La mayoría de las compañías de móviles nos amarraban en contratos de 2 años o más a cambio de descuentos en nuestros dispositivos, verifique si todavía tiene sus teléfonos en esa situación. Con la competencia actual muchas compañías han dejado de obligar a estos contratos, algunas hasta pagan los cargos por romper el contrato si nos afiliamos a ellos, esta es una ventaja que podríamos aprovechar. Segundo, analicemos como es la facturación familiar, ¿Esta cada quien

en una cuenta separada? ¿Tiene usted un plan familiar que cubre a todos los miembros? Apunte cuantos miembros en su familia tienen servicios móviles y cuantos más podrían beneficiarse si los adopta en un plan familiar, el viejo refrán de que en volumen es más barato está tomando una nueva realidad aquí. Finalmente, analice las necesidades personales, cuantos minutos, megas y textos que cada individuo ocupa, además si desea accesos internacionales tanto de voz como de textos. Apunte esta información y úsela para buscar el mejor paquete para su familia. Para empezar, vea cuantos contratos tiene todavía que cumplir y vea las tarifas que está pagando, quizá sea más barato romper ese contrato, pagar los cargos por terminación y adoptar un mejor plan. T-Mobile ahora mismo pagaría por los cargos de terminación si decidiera irse con ellos. También

puede negociar con su compañía actual y pedirles que lo cambien de plan y que cancelen ese contrato. Se sorprenderá de ver lo que puede lograr si amenaza con dejarlos. Quizá un paquete familiar sea más barato si comparamos contra contratos individuales, solo que el precio depende de cuantos miembros tiene su familia. AT&T, Verizon y Sprint tienen excelentes planes familiares donde cada miembro paga desde unos $40 al mes por servicios completos, AT&T inclusive incluye mensajes de texto a todo el mundo gratis, aunque cada uno incluye diferente cantidad de megas para Internet. Si nuestra familia no es lo suficiente grande para adoptar un plan familiar, quizá podríamos invitar a amigos o vecinos a compartir el plan, hay compañías que dan facturación por separado para cada miembro. Trate de ser el dueño de sus dispositivos, comprarlos desbloqueados

nos permite llevarlos de una compañía a otra que nos ofrezca mejor precio. Quizá de entrada esto suene caro, pero a la larga le ahorrara cientos de dólares, muchas compañías le ofrecen los equipos con financiamiento sin intereses. Considere además que muchas personas no necesitan un Smartphone o conexión de datos, y solo hacen un par de llamadas a la semana y son locales. No textean y el Internet ni les interesa. Quizá para estas personas un servicio pre-pagado sea la opción más económica y nos olvidaríamos de un contrato mensual. Como podemos ver, si invertimos un par de horas en tener un perfil de la necesidad real de telefonía en su hogar y nos sentamos a comparar planes podríamos ahorrar miles de dólares al año. Repita esto un par de veces al año y vera que cada ocasión significara más dinero en su bolsillo.

VidaySabor

[ CALENDARIO ]

Edición No. 509 »» Semana del 11 al 17 de Abril de 2014

calendario de

eventos CATEGORÍA: Fiesta- Baile CUANDO:

Viernes 11 de abril QUE:

Tentación Latina @Aqua Night Club, Noches llenas de sabor, no te lo pierdas en el centro de Downtown Minneapolis. DÓNDE: 400N 1rst Ave Minneapolis, MN 55401 HORARIO: 9.00 PM a 2.00 AM $: CATEGORÍA: Fiesta- Baile CUANDO:

Sábado 12 de abril QUE:

Cancún Night Club, gran baile,

karaoke y mucha diversión DÓNDE: 1638 Rice Street Saint Paul, MN, United States 55117 (Esquina de Rice & Larpenteur) HORARIO: 9.00 PM a 2.00 AM $:

CATEGORÍA: Deportes/salud CUANDO:

Los Miércoles

5:30 – 6:30 pm/ los Sábados 8:30 – 9:30 am QUE:

Clases de Zumba, GRATIS con

CATEGORÍA: Clases de Español CUANDO: Registro de Primavera ya está abierto para 10 semanas de clases de español para principiantes - niveles avanzados comienzan la semana del 7 de abril. Las clases se imparten en Minneapolis por hablantes de lengua indígena que hacen uso de los materiales curriculares culturalmente relevantes y socialmente conscientes. QUE:

la Red Ciudadana Global (GCN) ofrece clases de español para adultos. GCN es

una organización sin fines de lucro Minneapolis que promueve los valores de la paz, la justicia, la tolerancia, el entendimiento intercultural y la cooperación mundial tanto a nivel local como a nivel mundial. DÓNDE: Red Global de Ciudadanos (GCN) 129 North 2nd St., # 102, Minneapolis, MN 55401 EE.UU. 1.800.892.0022 | Directo: 612.436.8279 | Fax: 612.436.8298 www.globalcitizens.org HORARIO: $:

CATEGORÍA: Art-A-Whirl. Evento Familiar con gran exhibición de artistas. CUANDO:

Viernes, Mayo 16 QUE:

Busca y navega para este prestigiado festival de arte reconocido a nivel nacional. Gran parte

instructores certificados para personas de 12 años o más! DÓNDE: NorthPoint Health and Wellness Cente, Minneapolis Urban League 2100 Plymouth Ave N Minneapolis, MN 55411 Información: 612-543-2609 HORARIO:

del Northeast, o busca información por internet y Facebook en NEMAA y También Art-A-Whirl. DÓNDE: Northeast Minneapolis con Galerías, Estudios, Bibliotecas, y mucho más. HORARIO: Entrada GRATIS a todas las exhibiciones y estudios (Millas y millas de arte en recorrido)

$: Gratis

5:30 – 6:30 pm/ los Sábados 8:30 – 9:30 am

26 VidaySabor

Edición No. 509 »» Semana del 11 al 17 de Abril de 2014

BIENVENIDOS A PA’L COTORREO LA SECCIÓN DEL MUNDO DEL ESPECTÁCULO Y LA MÚSICA. TUS ARTISTAS Y CANTANTES FAVORITOS Y TODA LA INFORMACIÓN SOBRE EL MUNDO DEL ESPECTÁCULO. DE LA MANO DE RIGOBERTO CASTRO SIGUEME EN TWITTER @RIGO_COTORREO

La edad no impide que Niurka se encuere en revistas calientes La vieja a sus 46 años, volvió a posar encuerada para la revista caliente Playboy, y dice la ruca que para ella la edad no es un impedimento

La actriz y bailarina cubana posó por primera vez para esa revista en 2007, a los 39 años, y vuelve a repetir la portada con una figura espectacular, y comentó: “Gracias a Dios tengo una buena genética, ya es herencia de familia, de horas de ejercicio, de dietas y una vida sana, así que cuando tenga 50

o 60 me volveré a desnudar”. Niurka agregó: “por más edad que tenga, volveré a posar desnuda y demostrar que las mujeres maduras no les pedimos nada a las jovencitas, y que, en lo personal, sigo alborotando las hormonas de los hombres de todas las edades”.

Pa’l Cotorreo Jorge Salinas, confirmado como protagonista de ‘Mi corazón es tuyo’ Silvia Navarro y el pelado papacito son los protagonistas de la nueva telenovela de Juan Osorio Jorge Salinas fue presentado como el protagonista oficial de la telenovela “Mi corazón es tuyo”, producción a cargo de Juan Osorio, que llegará a la pantalla chica el próximo 23 de junio. “Estoy muy emocionado porque es una historia muy completa, me siento pleno de que el productor me haya elegido en el mejor momento para iniciar un proyecto”, destacó el actor, en un encuentro con los medios de comunicación. Añadió que cuando Juan Osorio le platicó del proyecto, él le sugirió ver la cinta “Labios rojos”, la cual protagoniza junto a Silvia Navarro, para que viera la química que hay entre ambos actores. “Silvia y yo, tenemos mucho reconocimiento, por lo que vamos por buen camino. Espero funcione tanto como en las lecturas que hemos tenido con el señor Osorio y parte del elenco”, abundó. Respecto a cómo se ha

preparado para el papel, Salinas dijo que “siempre trato de hacer mis personajes lo más apegados a la realidad mexicana, no es que demerite el trabajo latino y extranjero, sino que debe de ser lo más parecido al lugar en donde estamos trabajando”.

VidaySabor

[ PAL COTORREO ]

La cantante y actriz Ninel Conde es señalada de haber atentado contra un supuesto embarazo de ocho semanas. De acuerdo con información publicada por “TVyNovelas”, la revista recibió una llamada en la que se señala a Ninel de haber visitado a un ginecólogo el pasado 24 de marzo para interrumpir su embarazo. “Quiero quitarle la máscara a esa mujer a la que siempre ponen como víctima y por eso hago esto. Quiero decirles que Ninel Conde ya no está embarazada porque el pasado 24 de marzo visitó a su ginecólogo para interrumpir su embarazo de ocho semanas”, expresó el informante. La persona que hizo esta llamada a la revista, reveló una conversación que sostuvo Ninel con su pareja Giovanni Medina, quien se escucha molesto con la supuesta decisión de la “bombón asesino”.

Fernando Colunga y William Levy no se dirigen la palabra desde hace años

Laura León posará para Playboy

A sus 61 años de edad, la vieja ruca aparecerá en la revista caliente enseñando el tesorito La actriz y cantante Laura León aceptó posar a sus 61 años para la revista de caballeros Playboy. De acuerdo al portal E!Online, después del inesperado éxito que tuvo el pasado fin de semana ante miles de jóvenes en el festival de música latinoamericana Vive Latino, Alfredo Cedillo, director de la revista confirmó la noticia. “La Tesorito” quedó encantada con la propuesta y aceptó salir en la revista para el mes de septiembre de este año, sólo falta afinar detalles sobre la temática de las fotografías”. Esta será la segunda vez que la actriz aparecerá en la portada de dicha publicación.

Hablemos Claro

Un programa de opinión para la comunidad en Minnesota con Alberto Monserrate y Juan Vázquez Hablemos claro y sin pelos en la lengua sobre inmigración, educación, economía, empleos, salud, leyes, que esta pasando en tu país y más...

Todos los jueves

de 1:00p.m. a 3:00p.m.

Patrocinado por:

el directorio

Bu tes , s os, c a, elas, libegur s, autos , ent r ía d reteni er nto, salu mie

Salió a la luz la enemistad que existe entre los pelados Fernando Colunga y William Levy, rivalidad que se remonta hasta el año 2007

Televisa grabó un promocional con los galanes de las telenovelas, y Colunga aceptó aparecer con la condición de que no estuviera William Levy, pero los grabaron por separado y los juntaron cuando editaron el video, lo que puso furioso al mexicano, quien dijo: “Levy es un oportunista, mal actor y un patán”, pues le incomoda que a Levy le paguen millones de dólares por un protagónico, según publicó el tabloide mexicano Fama. El cubano cuando se enteró de las opiniones de Colunga dijo: “Me tiene envidia por mi éxito, y ya es un viejo pasado de moda, además yo soy natural y no me he operado nada”. Afirman que la enemistad surgió desde que grabaron la telenovela ‘Pasión’, en 2007, y que desde entonces no se dirigen la palabra.

u d m e.. . aboga gr iz ecánicos, fotó es yas aciones, abarrotes, lico , , en víos, contadores

Según ‘TvyNovelas’ la vieja visitó a un ginecólogo el pasado 24 de Marzo

os n af restaura u té os, viajes, esc res ticas, ropa, limpiez , as esorías, y más...

Aseguran que Ninel Conde terminó embarazo de ocho semanas

Edición No. 509 »» Semana del 11 al 17 de Abril de 2014

sq as ue, busq , , as, servicios n tra temporarias, orga jo , duc ciones, muebles

Hispanic Directory Minnesota 2013-2014

28 VidaySabor

[ CINE ]

Edición No. 509 »» Semana del 11 al 17 de Abril de 2014

Cine:

Rio 2

En esta secuela podremos ver a Blu y Perla con sus pequeños hijos disfrutando de una vida cómoda, alegre y perfecta en la ciudad de Río de Janeiro, Brasil. Pero Perla tiene muy claro que sus hijos deben aprender a vivir como los pájaros libres y salvajes que son, y para ello está convencida de que lo mejor es trasladarse al Amazonas. Una vez allí, Perla se reencontrara con su padre perdido hace mucho tiempo. Por otro lado esta Blu que tendrá que enfrentarse a sus nuevos vecinos y a la idea terrible de perder a Perla y a sus hijos ya que ellos deciden vivir en la naturaleza salvaje para siempre. Sin saber que “Nigel” la cacatúa está de vuelta y quiere vengarse, lo que suma un total de tres tramas (la confrontación de Blu y su Eduardo, el romance de Nigel y Gabi y el proyecto de talentos de Nico y Pedro)

VidaySabor

[ DE INTERES ]

Edición No. 509 »» Semana del 11 al 17 de Abril de 2014

Famosos de Hollywood ‘odiados’ por ser bonitos

¡GÁNATE ESTA PELÍCULA!

Algunos secretos de belleza de las celebridades llegan a ser muy extraños, aquí te los presentamos Los raros tratamientos estéticos entre los famosos de Hollywood no es nada nuevo, pero al parecer, ahora la moda es conocer los secretos de belleza de los actores de esta meca del cine y para sorpresa de sus seguidores... algunos son muy extraños. De acuerdo con información publicada en 20minutos.es, los tratamientos van desde excremento de aves hasta veneno de serpiente. Por ejemplo, el cabello de Jared Leto en los Oscar desató una serie de comentarios por lo que hace poco, se dio a conocer el secreto del actor para mantenerlo en forma: champú seco. El actor no utiliza agua para lavarse el cabello, y después lo plancha. Leto no es el único: Pitt, Cruise, DiCaprio, Brosnan... y más se unen a la lista de los excéntricos que hacen de todo para verse “bellos”. Puede que casi todo se haya dicho de Tom Cruise, pero lo que suena muy fuerte es que el actor usa tratamientos faciales hechos con excremento de pájaros. La mascarilla mezcla detritus de ruiseñor, arroz integral y agua. Tom Cruise usa una mascarilla realizada con excrementos de ruiseñor, arroz integral y agua; una manera muy peculiar para mantenerse joven y que puede parecer muy económica, y sin embargo resulta ser un tratamiento de elevado precio. Cruise no es el único ni el primero en apuntarse a las aparentes bondades de los excrementos de aves. Si la baba de caracol y las deposiciones de ave les parecen poco, el también actor Pierce Brosnan los dejará con el “ojo cuadrado”, ya que él prefiere: el veneno de serpiente. El fin es contraer los músculos y suavizar las arrugas y es un excelente sustituto del bótox, sólo que más caro y de cuidado. No escapa a la lista Brad Pitt, de quien se rumora usa faja Spanx, misma que utilizan las mujeres en la actualidad para recuperar poco a poco su figura tras el parto. El actor al parecer, prefiere el uso de esta prenda debajo de la ropa, a someterse a los largos y pesados entrenamientos que realizaba cuando

era considerado un símbolo sexual en los noventa. La otra cara de la moneda la da Leonardo DiCaprio: quien no usa un producto que muchos consideran básico para la higiene: el desodorante. Y todavía más: no se ducha más que dos veces a la semana. ¿Su razón? Es tan amante del cuidado del medio ambiente, que lo considera un desperdicio de agua.

ESCUCHA EL PROGRAMA HABLEMOS CLARO LOS JUEVES DE 1 A 3 DE LA TARDE EN LA PICOSA 1530AM Y GÁNATE UNA COPIA DE ESTA EXCELENTE PELÍCULA 47 RONIN NO PURCHASE NECESSARY. One entry per person. Winners will be chosen at random while supplies last. Employees of sponsors and their dependents are ineligible. No phone calls, please. DVDs distributed at the discretion of the promotional partner.

NOW AVAILABLE ON BLU-RAY COMBO PACK INCLUDING BLU-RAY™, DVD & DIGITAL HD

30 VidaySabor

[ DE INTERES ]

Edición No. 509 »» Semana del 11 al 17 de Abril de 2014

Diva, sólo hay una Conocida como ‘La Doña’, María Félix nació el 8 de abril de 1914 y murió exactamente ese día, pero 88 años después Un centenario representa un cambio de era, un siglo de aconteceres, una leyenda, un camino marcado por la experiencia. Es el recomenzar de un ciclo y el legado de figuras tan grandes como María Félix, icono de la cinematografía mexicana de la Época de Oro que este martes 8 de abril celebra el natalicio de su 100 aniversario y también se conmemoran los 12 años de su fallecimiento. La estrella de belleza extraordinaria, durante su existir, elevó la palabra “diva” a su estado más puro. “María bonita” llegó para quedarse y para trascender al paso del tiempo. Cien años no se cumplen todos los días y las expectativas para festejar por lo alto deben ser grandes; sin embargo, para una figura de la talla de María Félix queda la duda en el aire, ¿dónde están los homenajes y actos de pleitesía para agasajar su memoria? Por ahora sólo se sabe que la Cineteca Nacional prepara un ciclo con filmografía de la diva mexicana, pero aún no hay fecha, también se desconoce cuál será el programa de actividades, según dio a conocer a este medio Alan Rodríguez, encargado de prensa de dicho organismo. Donde sí se recordó su trayectoria fue en su lugar de origen: Álamos, Sonora. El domingo pasado terminó el Festival Internacional de Cine Álamos Mágico (FICAM 2014) que en su cuarta edición anual conmemoró el legado cinematográfico de “La Doña” con una muestra de 10 de sus películas, teniendo como plato fuerte “Enamorada”, del director Emilio “El Indio” Fernández, y en la que María comparte créditos con Pedro Armendáriz. El municipio también montó una exposición con algunos de los vestidos, accesorios y fotografías de “La doña”, en el Museo Costumbrista, misma que después viajará a París, según dio a conocer Carolina Duarte, coordinadora del festival. “El FICAM tiene distintas temáticas cada edición y este año precisamente fue el nacimiento y el fallecimiento de la actriz, es por eso que se dedicó el festival a ella. María puso en lo alto y a nivel internacional de la cinematografía a la mujer norteña, al municipio y a Sonora. Fue un

personaje importante en la Época de Oro del Cine Mexicano, ella reconoció que Álamos es un lugar mágico, realmente puso a esta entidad en lo alto”, dijo Duarte. María Félix fue una mujer que rompió estereotipos en mundo dominado por hombres, su temperamento e intensa mirada han trascendido al paso del tiempo y han dejado huella en el público que la vanaglorió cuando vivía el apogeo de su carrera. “La Doña” sigue vigente en la memoria colectiva y así seguirá por mucho tiempo porque diva, sólo hay una. EL LEGADO DE MARÍA FELIX La leyenda sigue vigente tras su muerte Una celebridad como María Félix no podía alejarse de las habladurías y los mitos que se generaban en torno a su figura, hasta el final de sus días la actriz siempre fue referente de los tabloides, sobretodo los especializados en notas rosas. A inicios de su carrera, María fue objeto de críticas por los romances que sostuvo con figuras como Agustín Lara y Jorge Negrete, se decía que una mujer de su época no debería estar cambiando de maridos constantemente. Ella, sin embargo, continuaba con su vida sin importar los dimes y diretes. También se comentaba que la actriz era una

VidaySabor

[ DE INTERES ] figura inalcanzable y exigente a la que los fans no podían ni mirar; era una mujer que no disfrutaba de tanto ajetreo y era educada con sus admiradores y allegados. En agosto del año 2002 se presentó una denuncia penal por parte de la familia de María Félix porque consideraban que fueron irregulares las circunstancias de su muerte, ya que sólo se permitió ver el cadáver de la actriz a su hermana Eugenia. La Procuraduría General de Justicia del Distrito Federal (PGJDF) exhumó los restos de la estrella, finalmente se reveló que la actriz murió en condiciones naturales. Recientemente se supo que la actriz y empresaria Eva Longoria planea llevar al cine la vida de la estrella mexicana de la Época de Oro, así como la de otras mujeres latinas que han dejado huella en el Séptimo Arte y en la cultura. Aunque aún no comienza los proyectos, sigue en pie la idea. ICONO DE LA MODA Creadora de un estilo Con un estilo propio, María Félix logró imponer su sello personal a su vestimenta y arreglo personal; Era una mujer asediada por los fotógrafos e imitada por las mujeres que buscan parecerse a ella. María fue vestida por grandes diseñadores y opulentas casas de moda, destaca el trabajo de Beatriz Sánchez Tello, Dior, Armando Valdés Peza, Tao Itzo y Mitzy, quienes buscaban lucirla en sus apariciones en televisión. Para Oscar Lupercio, director general de Maniquí, Modelos & Edecanes, la figura de “La Doña” fue un auténtico icono de la moda, no porque ella siguiera las tendencias, al contrario, su personalidad y su esencia, marcaban un estilo definido que sirvió de referente para muchos creativos. “Claro que lo fue y durante mucho tiempo, la gente que estamos metidos en este medio siempre queríamos ver cómo iba vestida, los últimos años casi no hacia apariciones, pero siempre fue alguien muy especial, México también se dio a conocer gracias a ella, sobre todo en España y Francia, muchos de sus vestidos eran de Dior y sus joyas de Cartier”. Para el también diseñador, María definió su estilo elegante y cargado en la etapa de los sesenta, con un toque masculino en sus atuendos y al pasar los años con looks más estampados y siempre cargados de accesorios. “Ella decía que a la gente no le gustaba verla sobria, al contrario cargada con joyas y trajes fastuosos”. Sin duda la marca Cartier fue la gran aliada de María Félix en la creación de lotes ostentosos para la estrella, como los icónicos lagartos de esmeraldas hechos únicamente para la diva, así como la creación de pulseras y aretes de gran calibre, con un aire masculino que la caracterizaba en su ajuar, “La Doña” contrastaba

Edición No. 509 »» Semana del 11 al 17 de Abril de 2014

las joyas que portaba, con los pantalones arriba de la cintura, las botas y camisas abotonadas, así como sus característicos sombreros. María siempre lució impecable, era una estrella y había que refrendar el título, otras características de su look eran las peinetas que decoraban su abundante cabellera, misma que sirvió para que ella protagonizara comerciales de tintes para el cabello. Sus cejas tupidas, su mirada intensa y el rojo carmesí de su labios, eran sensualidad pura, sin recargar su maquillaje, pero siempre bien definido y exacto, la originaria de Álamos, Sonora siempre lució una belleza natural y enigmática. PERFIL También vivió en Guadalajara María de los Ángeles Félix Güereña es originaria de Álamos, Sonora; nació el 8 de Abril de 1914, siempre fue una mujer inquieta con aires de grandeza, no se conformaba con vivir en lugares tranquilos, siempre fue llamada a disfrutar de las grandes ciudades. El padre de María, Bernardo Félix y su madre Josefina Güereña tuvieron una familia grande, 12 hijos: Josefina, María de la Paz, Pablo, Bernardo, Miguel, Ma. Mercedes, Fernando, Victoria Eugenia, Ricardo, Benjamín y María del Sacramento. La familia Félix Güereña vivía en el rancho el Quiriego, en Sonora, ahí eran dueños los abuelos, y María nunca fue una niña convencional, prefería jugar con sus hermanos subiendo a los árboles y montando a caballo. En Guadalajara vivió su adolescencia y juventud, llegó en los años 20; vivió en la calle de López Cotilla y también en el Andador La Coronilla. A inicios de los años 40 y ya separada de su primer marido, María se desplazó a la Ciudad de México donde conoció al ingeniero Fernando Palacios, quien la abordó para hacer una prueba en el cine. Su primer película fue en 1943 con “El peñón de las animas” con el actor Jorge Negrete. María Félix estuvo casada cuatro veces: Con Enrique Álvarez en los años 30, también con el veracruzano y compositor, Agustín Lara, de 1945 a 1947. En 1952 contrajo nupcias con Jorge Negrete, pero la relación sólo duró un año, su último marido fue Alex Berger, el único con el que duró más tiempo el amor, casi 18 años, de 1956 a 1974. El último amor de María Félix fue Antoine Tzapoff, a quien conoció en 1981 en París, y que durante los años que duró la relación fue acompañado por “La Doña” por todo el país para pintar diferentes escenarios. Enrique Álvarez Félix, su único hijo y también actor, murió el 24 de mayo de 1996 de un ataque al corazón, esta noticia fue un golpe fuerte para María Félix quien durante mucho tiempo guardó luto a su vástago.

32 VidaySabor

[ PREGUNTALE A TONY ]

Edición No. 509 »» Semana del 11 al 17 de Abril de 2014

PREGÚNTALE A TONY Por Tony Rivera > avandarosalon@hotmail.com

Alimentos contra las canas Proteína

El cabello esta mayormente compuesto por proteína y por esta razón nuestro consumo de este tipo de nutriente ayuda a retardar la aparición de las canas.

Grasas omega tres

Los ácidos grasos omega tres ayudan a nutrir los folículos del cabello y a evitar que se dañen y por ello es importante consumirlos. Se encuentran en pescados como el salmón, sardinas y bacalao, la linaza, el chian y otros.

¿Pueden algunos alimentos protegerte con las canas? Algunos expertos piensan que nuestra alimentación puede tener efectos en la aparición prematura de canas. Las causas de las canas son muchas y la más común es hereditaria. Por esta razón vemos a personas jóvenes con canas y a personas de edad avanzada sin canas. Pero recientemente han habido estudios que demuestran que las canas pueden mejorarse o detener su desarrollo con algunos alimentos.

Los alimentos ricos en antioxidantes son los que más efectivos contra las canas, pero no los únicos necesarios para evitarlas. Los antioxidantes tanto aplicados como consumidos pueden retardas el desarrollo de las canas.

Antioxidantes contra las canas

Los antioxidantes hacen que los folículos del cabello se mantengan saludables y esto retarda la aparición de las canas. ¿Cuáles son los alimentos ricos en antioxidantes? Las frutas y verduras, los frijoles (porotos) y otros alimentos.

Nutrientes importantes

El hierro y la biotina son importantes para la salud del cabello. La silica (sílice) y el zinc ayudan a mantener el cabello sano y fuerte.

Alimentos recomendados

Las almendras, pepitas, semillas de girasol y otras frutas secas, el chocolate, las hojas verdes (espinaca, mostaza etc.) y las bayas (fresas, arándanos, zarzamoras, frambuesas, etc.) contienen muchos de los ingredientes antes mencionados. La linaza o la chian y las fuentes de proteínas son importantes para el cabello.

VidaySabor

[ HOROSCOPO ]

Edición No. 509 »» Semana del 11 al 17 de Abril de 2014

CENTRO ESPIRITUAL DE LA FÉ

Por El Brujo del Tarot | 612.964.1232

ARIES

LIBRA

Del 20 de Marzo al 18 de Abril.

Tendrás dificultades para echar mano de tus recursos y satisfacer tus deseos. Te lamentas de los enormes ajustes que tienes que hacer para obtener lo que esperas.

TAURO Del 19 de Abril al 19 de Mayo.

Usas tus ideas en forma creativa y sabes hacer buena aplicación de esta facultad; sin embargo, no tienes paciencia para enfocarte en un solo asunto

GEMINIS Del 20 de Mayo al 19 de Junio.

La agudeza de tu mente, así como tu creatividad y agresividad, te permiten incursionar en muchas actividades en las cuales podrás expresarte con libertad.

CANCER Del 20 de Junio a 20 de Julio.

Te será muy benéfico que participes en actividades sociales con personas que te agradan. Debes tratar de relacionarte con ellas en un nivel intelectual, sin compromisos.

LEO Del 21 Julio al 21 de Agosto.

A menudo haces preguntas en tu afán de recabar información, pero si las respuestas no te gustan, las alteras de acuerdo a tus deseos; te inclinas a decir mentiras.

VIRGO

Del 22 de Agosto al 21 de Septiembre.

Es aconsejable que te mantengas a distancia de los problemas personales de quienes están cerca de ti, hasta que aprendas a verlos con inteligencia y serenidad.

Del 22 de Septiembre al 21 de Octubre.

Posiblemente medites sobre el hecho que los años pasan y no te será tan fácil encontrar a la pareja adecuada. Es importante que te prepares para no vivir una vida opaca.

ESCORPION Del 22 de Oct.ubre al 20 de Noviembre.

En el manejo de tus asuntos no pones el cuidado necesario; tu ingenuidad en tratos con terceros es imperdonable; compras lo que te venden.

SAGITARIO Del 21 de Nov. al 20 de Diciembre.

Estas resentido contra aquellos que te demuestran su superioridad e inclusive, puedes recurrir a turbias tácticas para desacreditarlos; debes reflexionar.

CAPRICORNIO Del 21 de Diciembre al 19 de Enero.

Tus deseos carnales son tan poderosos como lo son tus ambiciones, por lo tanto es importante satisfacer tus apetitos sexuales, esto ocasiona problemas.

La Hoja Verde

Venta de: •Productos Naturales •Religioso y Esotérico •Perfumes •Baños •Riegos •Inciensos •Velas •Cirios

Expertos en: •Unión de parejas •Amarres •Lectura de manos y cartas •Retiramos maleficios •Hacemos limpias •Curamos casas

Enfermedades desconocidas, males extraños, salaciones, embrujos y hechizos, trabajos a larga distancia

(612) 822-3288 Llame gratis al: 1-877-777-7970 513 E. Lake Street Minneapolis MN 55408

Especialistas en:

QUIROPRACTICO HOLISTICO

Accidentes de Auto y Trabajo

ACUARIO

Del 20 de Enero al 18 de Febrero.

Te deleitas con las buenas cosas de la vida las que te enriquecen día a día de diversas formas. Irradias afecto y autenticidad en tus actividades profesionales.

Atención el mismo día • Hacemos todo el papeleo • El seguro paga es 100% en la mayoría de los casos

Llame al: 612 NO DOLOR LINEA EN ESPAÑOL

(612.663.6567)

PISCIS Del 19 de Febrero al 19 de Marzo.

Te cuesta trabajo actuar desapasionadamente y en forma justa, ya que tu gran sensibilidad obstaculiza lo que dices y haces; confundes la realidad.

Alivio para:

▶ Dolor de cuello ▶ Dolor de espalda ▶ Dolor de cabeza ▶ Mareos

▶ Dolor en brazos y piernas ▶ Entumecimiento u hormigueo ▶ Hernias de disco

Quiropráctico • Masajes • Rehabilitación Ofrece exelente servicio desde 1985

612 NO DOLOR (612.663.6567)

> Pregunte por Carmen

2900 Thomas Avenue South. Suite 330. Minneapolis, MN 55416

34 VidaySabor

[ CONECTANDO ]

Edición No. 509 »» Semana del 11 al 17 de Abril de 2014 sin ningún compromiso solo pasarla bien y con mucha discreción, solo damas no princesas, betolatinlover@yahoo.com

Hombre busca Hombre Hola, mi nombre es Miguel y busco hombres que me penetren, no importa el físico, solo que sean mayores de edad, quisiera que me hicieran una fila india o sexo en grupo escríbanme a mi e mail caliente.miguel@yahoo.com

¡GRATIS! conectando@vidaysabor.com por e-mail:

ATENCION: Los mensajes de Conectando se mantendrán 1 semana. DISCLAIMER: UTILIZA ESTE ESPACIO DE CONECTANDO CON EDUCACIÓN Y RESPETO, ENCUENTRA AMISTADES O PAREJA, NO HAGAS BROMAS. TODOS LOS MENSAJES SE PUBLICARÁN PROPORCIONANDO EL E-MAIL DE QUIÉN PONE UN ANUNCIO, SIN EXCEPCIONES. ASÍ QUE TIENES QUE ENVIAR TU ANUNCIO DEL E-MAIL AL QUE QUIERES QUE TE ESCRIBAN. NO SE PUBLICARÁN NÚMEROS TELEFÓNICOS.

Hombre busca mujer Hola ¿eres una chica joven con ganas de aprender? ¿Estás entre a los 21 años o más de edad? ¿Quieres saber cómo complacer a un chavo? O tal vez quieres aprender cómo puedes complacer a tu novio mejor? No te preocupes, voy a ser discreto. Esto será entre nosotros y sólo nosotros! Yo soy un chavo joven, limpio y libre de drogas. No serás decepcionada en mi apariencia, el cuerpo o cómo voy a tratarte. Recibirá el 100% respeto, y no voy a empujar tus límites, sólo la enseñanza de lo que sea que quieres aprender. Sonreír! :) Por favor dime tu edad y de modo que sé que eres real, también explícame qué es lo que te gustaría que te enseñe. Espero con interés escuchar de ti! Enviarme un texto a mi correo es tufantasia.amor@yahoo. com SOLO CHICAS Hola mi nombre es José y ando en busca de una pareja, vivo en el área de Shaska, soy de origen colombiano y busco chicas de 25 a 45 tengo 38 de edad, me gusta trabajar, no tengo vicios mi único vicio seria conocerte y amarte y respetarte contáctame al correo electrónico josecante38@ gmail.com por favor solo damas gra-

cias estaré esperando sus correos. Hola, Soy un hombre casado en busca de una dama para una amistad larga y quizás algo mas, (con el permiso de mi esposa, ella está totalmente de acuerdo). Tengo 42 años de edad, no fumo, tomo sociablemente, estoy limpio de enfermedades, tengo un trabajo fijo y un carro. Mido 5”7 y peso 180 libras. Si acaso te o les interesa saber más de mi, pueden escribirme a marinavzqz@yahoo.com. Estoy buscando una mujer atrevida si tú tienes fantasía con tu novio y no se deja hacer llama yo lo hare no importante cual sea me demo hacer lo que gustes. cagarci2014@gmail.com Hola a todas las mujeres atrevidas quisiera conocer alguna dama para pasar un rato agradable sin compromiso, alguien atrevida que quiera tener una aventura, soy un hombre simpático, alegre divertido, de buen humor, si estás interesada o decidida mándame un correo y tu # deceoso69@gmail.com no importa si eres llenita o delgada o como seas todas son bienvenidas espero su correo... Quiero conocer mujeres mayores de edad y hasta los 35 años, no importa si son casadas, solteras, viudas o dejadas, lo que busco es complacerlas

Maduro busca sexo sin compromiso. Hola, busco amigos sexuales, limpios, discretos y mayores de edad. Hombres varoniles que sean activos. Oteb1983@yahoo.com anímate, no importa que seas casado o tengas pareja, lo que busco es un amigo para sexo discreto. Hola!!! I would like to meet a man for dating and/or sex. I’m interested in meeting a man who wants to go to dinner, movies, walks, biking, and other social activities. I also like to stay home and enjoy time with a friendly, sexy Latino with a good sense of humor. I’m 50, a bear type, looking for any age. Thank you! Contact me at brian55417@usiwireless.com Hola me gustaría conocer hombres pasivos para tener relaciones discretas, me encantaría encontrar hombres discretos, casados , con bigote, gorditos, que busquen buen sexo !! Yo soy activo gordito, ojos negros , 5’7” , 195 l !!!! Escribe me no te arrepentirás osolatino84@hotmail.com Raza aquí en busca de algo diferente para calar que se siente busco hombres de 38 a 58 años gorditos o llenitos.. Anímense compas pura discreción albertolarios13@gmail.com Compas busco un chavo bisexual activo que no se a afeminado y que sea muy discreto, alto y que este delgado, que no pase de los 30 años, yo soy varonil, tranquilo, buena onda y muy discreto porque tengo mi familia y no me gustaria que sepan cómo soy, si alguien le interesa contactarme manden su no. de cell a mi correo Elderaltamirano5@gmail.com les aseguro que no se van arrepentir, todo discretamente. Hola, soy un muchacho gordito que busca heteros curiosos, de buen parecido que sean dotados y limpios para hacerles sexo oral. Les aseguro que no se arrepentirán. Comuníquense a mi correo electrónico: latingoodman@hotmail. com. Ofrezco discreción total. Les encantará. Estoy buscando hombres de 20 a 45 años masculino discretos para tener encuentros sexuales, solo gente masculina escríbanme a buenisimo30@yahoo.com Me gustaría encontrar a a un chavo bisexual, no afeminado, que sea discreto, delgado y alto que le guste estar con otro chavo, discreto y buena onda, para tener una relación discreta, No mayores de 30 años si alguien le interesa manden su n de cel. , por favor si no mandan su n de cell en el texto que me envíen, no se tomen la molestia en mandarme ningún texto, para poderme comunicar con el interesado mándenlo a mi

correo yobanytajonar1@gmail.com Si lo que buscas es alguien con quien realizar tu fantasía y que nadie se entere escríbeme a cagarci2014@gmail.com busco hombres sin importar el físico. Pero que sea discreto - y si la tiene grande mejor

Mujer busca hombre Hola mi nombre es Tatiana buscando amigos sinceros y limpios, no importa si son casados, no busco novio solo citas eventuales y amistad, no hablo español pero lo entiendo escrito mi correo es leticianegreterodriguez@gmail.com Mujer busca mujer

Tríos, grupos y demás Hola somos matrimonio serios, reales, decididos, pareja estable emocionalmente, sabedores de lo que queremos, ella es delgadita apiñonada, bonita, sexy 1.60 le gusta que en la cama usar medias ligueros zapatillas y se maquille muy rico. Busco 1 o 2 hombres entre 30 a 55 años de muy buena herramienta, no importa que no tengas experiencia, ella seria tu maestra en la cama, que la tengas gruesa de preferencia, seas muy higiénico, sano, ameno, decidido, los encuentros los haríamos en nuestra casa, en buen plan si te interesa mi mensaje y reúnes lo que pedimos envíanos fotos propuesta de estatura de 1.70 nos. ponemos de acuerdo y podemos hacer algo bueno, esperamos gente seria y real ya que nuestra propuesta es igual saludos. usaexplorer19@gmail.com Busco una mujer para hacer un trío con mi novia, que sea de23 a 29 años que sean discretas y aventadas, mi novia está bien pueden contactarme winne.rall1984@gmail.com Hola como están me llamo Marisol y busco amigas para platicar, que sean de mente abierta, para platicar de todo y que sean atrevidas como yo, ya que yo no me espanto de nada.. Mi esposo y yo teníamos la fantasía de estar con una mujer<hacer un trío>y llamamos a una estación de radio para anunciarnos y me llamo una chica

y estuvimos con ella por unos meses, pera ella es casada y eso tuvo que terminarse y ahora buscamos alguien para empezar una nueva relación.. Somos muy discretos y lo mismo pedimos ya que tenemos hijos, escríbeme y yo te mando mi número y podemos platicar y si se dan las cosas bien si no solo amigas por teléfono, solo mujeres por favor hombres no pierdan su tiempo marisol197077@hotmail.com Hola; Estamos en busca de parejas o mujeres, para hacer intercambio y para largas amistades. Nosotros somos casados, limpios de enfermedades, ella es bi-curiosa y el es totalmente heterosexual. Los dos estamos en los 40’s, nos gusta hacer muchas cosas adentro y afuera de la recámara. Quisiéramos ser muy discretos porque tenemos familia aquí en las Ciudades Gemelas. Para más informes, nos pueden contactar a marinavzqz@yahoo.com. Serias respuestas, solamente por favor. El VIH/SIDA no tiene fronteras ni preferencia sexual hazte la prueba GRATIS y CONFIDENCIAL el proceso de una prueba tomar una muestra de sangre y el resultado está listo en 10 minutos para más información por favor de llamar al (651) 602-7540 o (651) 389-2428

Webs www.jorgeamerigo.com Diseño, web, impresión y fotografía www.rawphotostudio.com Rogelio Silva, fotógrafo www.laprensademn.com Mantente informado www.vidaysabor.com Tu revista favorita

Los perdidos Hola estoy buscando a un amigo que se llama Jorge Sevilla (Travieso) la última vez que estuvimos en contacto fue en el 2007 por correo electrónico y sé que vivía en St. Paul puedes contactarme a mi nuevo email ainamorelos@ hotmail.com

Los anuncios de Conectando se cambiarán cada semana, por lo que te invitamos a que nos envíes el tuyo a conectando@vidaysabor. com semanalmente antes de cada martes. Recuerda leer el disclaimer para esta gustada sección y te deseamos mucha suerte en tu búsqueda.

VidaySabor

[ DE INTERES ]

Edición No. 509 »» Semana del 11 al 17 de Abril de 2014

El actor, cantante y compositor estadounidense Robert Downey Jr., conocido a nivel internacional por dar vida al multimillonario “Tony Stark” en la saga de “Iron Man”, festejó su cumpleaños número 49 inmerso en el rodaje de la película “Los Vengadores 2”. Hace unos días el actor inició en Italia la filmación de la cinta, en la que participa junto a Chris Evans, Mark Ruffalo, Chris Hemsworth, Scarlett Johansson y Samuel L. Jackson. Asimismo, el actor recibió el fin de semana pasado un premio People’s Choice, como Actor de Acción Favorito por la película “Iron Man 3”. Sus inicios Robert Downey Jr. nació el 4 de abril de 1965, en Manhattan, Nueva York. Es hijo de la actriz Elsie Ford y el director Robert Downey; tiene una hermana mayor llamada Allyson Downey. Ambos crecieron en Greenwich Village.

El reconocimiento mundial En 1990 se reunió con Mel Gibson para actuar en “Air America”. Dos años después fue seleccionado entre varios estadounidenses y británicos para encarnar al protagonista de “Chaplin”, dirigida por Richard Attenborough. Su interpretación le dio nominaciones a los Globo de

Asimismo, en julio dieron a conocer que Downey Jr. interpretará de nuevo al superhéroe “Iron Man”, en las dos nuevas entregas de la saga “Los Vengadores”.

dos a t l u s

le Exce

Re ntes

¡N

ue vo !

Búscalo...

El Directorio 2014 ya está en las calles con información útil de negocios y servicios en las Ciudades Gemelas y alrededores. Visita nuestra edición digital en el web: www.directoriodeminnesota.com

latino co m

ications ne t

ork

El actor nominado al Oscar celebra su cumpleaños inmerso en el rodaje de la secuela de ‘Los Vengadores’

Oro, BAFTA y a los Premios Oscar. En 1992 contrajo nupcias con Deborah Falconer, con quien tuvo a su hijo Indio. En 1995 realizó películas como “Ricardo III”, “A casa por vacaciones” y “Restauración”. Al año siguiente se reunió con su padre para su última película y fue en 1997 cuando se estrenó “Hugo Pool”, en la cual interpreta a un inestable director de cine. A finales de los años 90, Downey Jr. participó en “Black and white”, “Jóvenes prodigiosos” y “Bowfinger”. En 2001, Downey Jr. hizo su debut en el horario estelar de la televisión con la serie “Ally McBeal”, en la que interpretó el papel de un abogado; este personaje le hizo ganar un Globo de Oro como Mejor Actor de Reparto de Serie, Miniserie o Telefilme. Dos años después, el actor participó en cintas como “Whatever we do”, “El detective cantante”, “Charlie: vida y arte de Charles Chaplin”, “Gothika” y “Fast food song”. En 2004 se divorció de Deborah Falconer y al año siguiente se casó con la productora ejecutiva Susan Levin. La pareja recibió a su primer hijo, Exton Elias Downey, el 7 de febrero de 2012. En 2006, Downey Jr. realizó el papel del millonario inventor de armas “Tony Stark” en la película del superhéroe “Iron Man”, dirigida por Jon Favreau. La cinta alcanzó en su primer fin de semana de exhibición en Estados Unidos, más de 98 millones de dólares y para el cierre de la temporada se consolidó como la segunda película más taquillera. Debido al gran éxito del filme, ya cuenta con dos secuelas “Iron Man 2” (2010) e “Iron Man 3” (2013), lo que lo confirma como uno de los actores más cotizados del momento. En abril de 2013, el actor fue confirmado para protagonizar la nueva versión del popular cuento “Pinocho”.

Durante su infancia, el actor tuvo papeles menores en los proyectos de su padre; debutó a los cinco años jugando con un cachorro enfermo en la comedia de “Pound” (1970). Mientras que a los siete años apareció en “El palacio del Greaser” (1972). A la edad de 10 años, en Inglaterra, estudió ballet clásico, como parte de un plan de estudios más grande. Asistió a la mansión Stagedoor en el Centro de Artes Escénicas de Capacitación en el norte del estado de Nueva York cuando era adolescente. Cuando sus padres se divorciaron en 1978, Downey se mudó a California con su padre, pero en 1982 abandonó la escuela de Santa Monica HighSchool y se mudó a Nueva York para perseguir una carrera como actor de tiempo completo, por lo que tuvo que desempeñar pequeños trabajos para sobrevivir, como camarero, en un almacén de calzado, que alternaba con pequeñas producciones teatrales. Un año después recibió su primera oportunidad en la cinta “Baby it’s you”, la cual le abrió las puertas para realizar películas como “Weird science”, “El primogénito” y “Back to school”. Dos años más tarde, y gracias a esas actuaciones, llegó al longevo “Saturday night live”, donde participó en 18 episodios con varios personajes. Fue por su interpretación en el “show”, que el director James Toback mostró interés por Downey Jr. y lo llamó para su primer papel protagónico en “The pick-up artista”. A lo largo de los 80 actuó en diversos filmes, como “Up the academy”, “El primogénito”, “Deadwait”, “A toda mecha”, “Weird science”, “América”, “El cazachicas”, “Johnny Superstar”, “Ralph Carr” y “El cielo se equivocó”, entre otros.

Robert Downey Jr cumple 49 años

612.729.5900

Latino Communications Network, la mejor manera de llegar a la Comunidad Latina en las Ciudades Gemelas. ¡Gracias por su preferencia!

36 VidaySabor

Edición No. 509 »» Semana del 11 al 17 de Abril de 2014

Vehículos VENDEN

Buscalos también en:

www.lacochera.net VENDO YUKON DENALI 2002 COLOR ROJO EN BUENAS CONDICIONES 142MIL MILLAS,QUEMA COCOS,ESTÉREO CON DVD PLAYER,2 PANTALLAS DE 7 PULGADAS EN LA CABECERA DE LOS DOS ASIENTOS DELANTEROS,CAMARA REVERSA,Y ASIENTOS QUE TE DAN MASAGES,5,500 O MEJOR OFERTA LLAMAR AL 651276-9629,O DEJAR MENSAJE. (PON LA FOTO PLEASE ) Se vendé Buick Rainier 2005 Blue 150xx miles 380dls. Lamar a (612)250-8524 con asientos de piel y quemacoco Buen día para todos llamar para más inf. Se vendé Honda Civic del 2005 4dr. Negro, At,.1.7engine con 135xxmillas.

Llamar al (612)250-8524 súper económico 3500dls.para más inInfo..’buen día Se vendé toyota Camry 1997 con 200millas V6Cly,, 3.0 Engine 1500dls llamar para más Info. Gracias TENGO EN VENTA VARIOS SET DE RINES DEPORTIVOS 17”18”20”22” DE VARIAS MEDIDAS DE BIRLOS INTERESADOS LLAMAR (612)250-4006 Vendo chevy suburban extra large color café biene de California no es 4x4 tailo salvage 98millas todo travaja bien motor chico electrónica esta entera no picada interesados llamar al 612718-89-06 $2500homejor oferta Vendo Chevrolet Trail Blazer 2002 blanca, asientos de piel y en muy buenas condiciones, $4800 interesados llamar al 651-285-2133 para mas información Le sirve casi todo exepto la transmission tiene muchas

partes nuevas llantas 80% ,a/c trabaja, motor etc. 651231-4457 manda texto o llama vivo cerca el burro 500 dlls 1998 blanca dodge grand caravan sport 194xxx Hola vendo rines con todo y llantas para una escalade o otro caro similar llame sin compromiso al 952 769 3726

compra / vende / arrienda / regala / ofrece / busca

Electrónicos Bendo 2graves 2medios marcaEV ho varios aparatos para DJ hinteresados llamar 612718-89-06hotexto Se vendé Lavadora y secadora (eléctrica )” MAYTAG $200 por las 2 “ Estoy en el área de Minneapolis por la Lake St . Porfavor sólo interesados mandarme TEXTO o comunicarse al número de Teléfono.

LEARNING RESOURCE CENTER TECHNICIAN WITC New Richmond Campus Applications are being accepted from qualified candidates for a full-time Learning Resource Center Technician position at Wisconsin Indianhead Technical College New Richmond Campus. This position will be responsible for assisting students, faculty and staff in the use of Learning Resource Center services and resources and providing support for instructional technology. Typical hours for the position during the school year include evenings (M-Th) until 7:00 p.m. Qualifications include: Two years related postsecondary education plus two years related work experience OR a combination of related education and work experience totaling four years. Bachelor’s degree preferred. Deadline to apply: April 18, 2014 For a complete list of qualifications and to apply visit our website at www.witc.edu/employ WITC is an Equal Opportunity/Access Employer and Educator TTY 711

Clasificados [ CLASIFICADOS ]

Los Clasificados Gratuitos son un servicio a la comunidad, durarán 1 semana y deberán ser enviados con al menos 7 días de anticipación. Los clasificados para particulares, para promoción de artículos domésticos a la venta y/o trabajos informales, son GRATIS. El costo de clasificados para negocios es: $25.00.

¡GRATIS! > clasificados@vidaysabor.com

Para más información: 612.276.7027

Los Clasificados gratuitos NO son revisados ortográficamente, por lo cual es responsabilidad del que lo envía la redacción y ortografia. Vida y Sabor se reserva el derecho a publicar los anuncios. # (260)-310-7581 DEJAR TU mensaje número. Gracias Hola, tengo 7 capitulos de ingles sin barreras Son VHS , cassete y libro Pido 20.00 por cada uno Si te interesan comunicate Al 651 366 0505 Si tu resolución de año nuevo sigue siendo aprender Ingles me encantaria ayudarte. Vendo el Rosetta Stone Totale version de USB. Por solo $60 dollares. Este programa ayudo

a varios familiares romper la barrera del idioma y si ellos lo lograron estoy seguro que tu tambien puedes! Te ayudo con la installación a domicilio o sigue las fáciles instrucciones dento del programa. A mi me encanta estudiar differentes lenguas tambien tengo en venta el de Frances, Italiano, y Ruso. Para mas información llama al (612) 564-9587 Pregunte por Luis Buen dia/Buongiorno!

Empleo OFRECEN SE SOLICITA PERSONAL DE LIMPIEZA DE OFICINAS, IGLESIAS Y EDIFICIOS, MEDIO TIEMPO EN LAS MAÑANAS Y NOCHES. TAMBIEN SE SOLICITA PERSONAL CON EXPERIENCIA PARA PULIR Y ENCERAR PISOS, Y LAVAR CARPETAS INTERESADOS

PRESENTARSE EN EL 11301 W 47TH STREET MINNETONKA MN ESTE LUNES 14 DE ABRRIL, DE 5ª A 6:30 PM PARA LLENAR UNA APICACION Y UNA ENTREVISTA COMPAÑÍA DE LIMPIEZA SOLICITA PERSONAL PARA EMPEZAR DE INMEDIATO, PART TIME POR LA MAÑANA SE REQUIERE EXPERIENCIA, Y PASAR UN BACK GROUND CHECK, TAMBIEN NECESITAMOS PERSONA PARA TRABAJAR EN LA OFICINA INTERESADOS LLAMAR 612-275-3136 SE SOLICITAN CHOFERES PARA MANEJAR TAXIS EN MINNEAPOLIS FAVOR DE COMUNICARSE AL 612-396-9713 NEED HOUSE CLEANING LADY TO WORK FOR 2 DAYS PER WEEK MONDAY AND THURSDAY, $11/PER HOURS. MUST HAVE RELIABLE TRANSPORTATION ABLE TO COMMUNICATE WITH ENGLISH. FOR IMMEDIATE CONSIDERATION CALL AMINA AT 763232-4664. HELP WANTED CLEANING SERVICES IN OFFICE, CHURCHES AND OTHER BUILDINGS. PART TIME MORNINGS AND NIGHTS. HELP WANTED EXPERIENCED CLEANING POSITION TO DO WAXING & STRIPPING FLOORS AND SOME CARPET CLEANING IF INTERESTED, COME TO 11301 W 47TH STREET MINNETONKA, MN ON MONDAY APRIL 14TH BETWEEN 5:00-6:30 IN THE EVENING TO FILL OUT APPLICATION AND INTERVIEW. Nesecitamos rroferos con ex-

periancia, tendremos trabajo para todo el verano, porfavor llamar al 612 300 4096 Apartment Maintenance Technician needed. Large south Minneapolis apartment company needs a maintenance technician. Monday-Friday, full time, plus on-call every 6 weeks. Must have skills in plumbing, electrical, carpentry and general repairs. Must have good communication skills in English. Must have a driver’s license, vehicle and tools. Salary negotiable depending on experience. Paid sick days, holidays, and vacation. Please respond by email; send resume to maintpos@gmail. com. No calls please. Se Solicita personal para trabajar en un Hotel en Bloomington, MN. Tenemos plazas disponibles para Housekeeping. El Horario es de 8:00am a 4:30pm. Dishwasher horarios de 8:00am a 4:30pm y 4:00pm a 12:30am 40 horas por semana. $9.00 la hora. Se require ingles basico y disponibilidad para trabajar fines de semana. Para informacion llamar al 612-401-1594. Por favor dejar un mensaje con su nombre y numero de teléfono Solo llame si esta realmente interesado, este es un trabajo estable. contratacion inmediata se solicita pintores para carros que tenga experiencia. para tiempo completo interesados llamar al 952-649-2143. pregunta por Francisco (somos expertos en trabajos para deler) DIRECTV y DISHNETWORK ,

VidaySabor

[ CLASIFICADOS ] necesitan vendedoras(es) se necesita tener telefono propio. altas comisiones, pagos quincenales vacantes limitadas. llamar solo para entrevistas al 763-3772667

Empleo BUSCAN Busco trabajo de CAJERA, tengo experiencia en el ramo, Rossy 651 797 3273 Busco trabajo de chofer, tengo amplia experiencia en trailers y cualquier tipo de camiones, puedo trabajar local o foráneo, José 612 207 0630 Busco trabajo preferentemente en cocina, así mismo, hago comidas caseras sobre pedido, Cristina 612 703 7584 Busco trabajo de pintura o sheetrock, con diez años de experiencia, favor de comunicarse con Carlos de la Rosa 651 338 9565

Edición No. 509 »» Semana del 11 al 17 de Abril de 2014 tu bolsillo. 612-432-0772. O 612-310-2718...=

AL 612)751-3093 O EMAIL BTITO-THOTMAIL.COM

Hola para todos los que van a tener fiesta baile en este verano dj gato liz y sonido se pone sus disposicion para fiesta baile bautizos para mas info llame 6129903002 precio economicos no ae arrepemtira

JUMPY NACHO RENTA DE MESAS, MANTELERIA, SILLAS, BRINCOLINES, LUCES, HIELERAS, VAPORERAS, CARPAS, PARA TODA LA OCASIÓN BUENOS PRECIOS LLAMA AL 612-578-0627 O 612-516-8941

Dj Vaquero y Dj Willy, para todo evento social, las mejores mezclas de toda la música y el mejor ambiente, contrataciones 612.987.7287 y 763.843.5268 skala_79@ hotmail.com

LEGALIZACIONES RIVERA LEGALIZAMOS TU AUTO, CAMIONETA, MAQUINARIA PESADA, TRAILAS,MOTOS, TRACTOCAMIONES, ETC. LEGALIZACIONES RIVERA LLC, EMPRESA LIDER EN TODO TIPO DE LEGALIZACIONES E IMPORTACIONES, SIRVIENDO CON EXPERIENCIA A TODOS NUESTROS CONACIONALES, Y PUBLICO EN GENEGAL SI TU AUTO ESTA EN MEXICO TAMBIEN TE LO LEGALIZAMOS, IMPORTAMOS LLANTAS RIMS 22, LEGALIZAMOS CARROS 2008 Y ANTERIORES, COTIZACIONES GRATIS, LLAMANOS 612-605-0685 O VISITANOS EN EL 1317 EAST LAKE ST

Servicios SKYBLUE DECORACIONES, MANTELERIA Y DECORACIONES COMUNINCARSE CON HERIBERTO T. MONCIVAIS

SE SOLICITA TECLADISTA O GUITARRISTA CON EXPERIENCIA EN MUSICA CRISTIANA,SOMOS UN GRUPO QUE TOCA EN DIFERENTES IGLESIAS CATOLICAS Y CRISTIANAS, TOCAMOS DIFERENTES EVENTOS, MISAS, QUINCEAÑERAS, CONCIERTOS, GRUPOS DE ORACION ETC,PARA MAYOR INFORMACION LLAMAR AL TELEFONO 651233 4483,POR FAVOR SOLAMENTE GENTE CON EXPERIENCIA QUE TENGAN SUS INSTRUMENTOS LISTOS PARA TRABAJAR,ALGUNOS DE LOS EVENTOS QUE TOCAMOS SON DE PAGA,Y OTROS SON GRATIS,PERO ESTAMOS OCUPADOS TODO EL AÑO,GRACIAS buscas SONIDO para tu fiesta ...nosotros te ofrecemos lo que tu buscas ...musica par todo tipo de evento y no importa el lugar..tocamos en garage ,patio de tu casa. Basement..salones grande o chicos llamanos para darte una cotizisacion estan al alcanze de

DE CALENTAMIENTO E INFRIAMIENTO DE TU CASA, PLOMERÍA Y ELECTRICIDAD PRECIOS BAJOS SOLO LLÁMAME AL 612 860 7990

CUIDO NIÑ@S EN LA 33 Y PILLSBURY AVE DE LUNES A VIERNES EN LAS MAÑANAS DESDE MUY TEMPRANO HASTA LAS CUATRO DE LA TARDE INTERESAD@S LLAMAR AL 612-221-8521.

VENDO COMPUTADORAS Y TABLETS EN PAGOS SEMANALES TODAS LAS MARCAS PARA MAS INFORMACION LLAMA AL (952)-200-0283 LILIA R.

SE REPARAN TODO TIPO DE APPLIANCES DE TU CASA COMO LAVADORA, SECADORAS, REFRIGERADORES, LAVAPLATOS,Y SYSTEMA

AUTOS • VANS PICK-UPS

NDEPENDIENTE

Aseguranza para todo tipo

de vehículos

Boleto e d a t n e V

HOLA AMIGAS (O) CUIDADO INFANTIL EN CASA CON EXPERIENCIA, CURSOS DE PRIMEROS AUXILIOS Y RCP Y DESARROLLO INFANTIL , CON UN CURRICULUM AMPLIO EN EL CUIDADO INFANTIL, Y SI ESTAS BUSCANDO UN LUGAR SEGURO Y CON UN AMBIENTE FAMILIAR EN DONDE PUEDAN DIVERTIRSE Y APRENDER? AQUÍ ESTUDIAMOS EL ABC, LOS NÚMEROS, COLORÍAMOS HACEMOS LA ACTIVIDAD DEL DÍA, CANTAMOS EN ESPAÑOL LOS DÍAS DE LA SEMANA, LOS MESES DEL AÑO ETC. , HACEMOS YOGA INFANTIL Y ZUMBA INFAN-

TRABAJE DESDE SU CASA! INGRESOS DE TIEMPO COMPLETO O DE TIEMPO PARCIAL GANE $250 A $400 P0R SEMANA O DIARIO DEPENDE SU ESFUERZO Y TRABAJO LE OFRECEMOS CAPACITACION SEA SU PROPIO JEFE ES FACIL SENCILLO Y DIVERTIDO LLAMANOS PARA MAS INFORMACION 612}750-5817 O 612}9688972=

ASEGURADORA

Músicos y Artistas SE DAN CLASES DE GUITARRA,EN TODOS LOS NIVELES, PRINCIPIANTE,MEDIO Y AVANZADO, COMUNICARSE CON ORLANDO DESPUES DE LAS CIINCO DE LA TARDE AL TELEFONO 612 559 5258

MINNEAPOLIS MN, LEGALIZACIONES RIVERA LLC, LO MAS SENCILLO Y FACIL EN LEGALIZACIONES E IMPORTACIONES

s de Avión

Las mejores tarifas a México, Centro, Sudamérica y todo el mundo.

Al alcance de su presupuesto. Cotizaciónes al instante en más de 20 compañias Aseguradoras.

LLAMANOS PARA UNA COTIZACION:

612-721-8555 Edificio Paco : 2019 E. Lake St. Suite 3 Minneapolis MN 55407

• Mexico DF • Aguascalientes • Monterrey • Guadalajara • Veracruz • León

www.jorgeamerigo.com/webdesign

• Guatemala • El Salvador • Guayaquil / Quito • Bogota

• Lima

Buscar

¿Necesita Diseñar

Su Web? Jorge Amerigo

612.251.4548

jorge.amerigo@gmail.com | www.jorgeamerigo.com

FINISHES AND INTERIORS SUBCONTRACTOR INFORMATION SESSION

FINISHES AND INTERIORS Minnesota Multipurpose FINISHES AND INTERIORS SUBCONTRACTOR SUBCONTRACTOR Stadium Project INFORMATION SESSION Minnesota MultipurposeSESSION Stadium Project INFORMATION

Minnesota Multipurpose Stadium Project •

Meet the project team

•• Meet thescope project teamand timeline Project of work •• Project scope of work and timeline Procurement opportunities and scheduleopportunities • Procurement and schedule Date:

April 17, 2014

Date: Time:

April 17, -2014 4:00pm 6:00pm

Time: - 6:00pm Location: 4:00pm Metropolitan Club Ballroom 5418 WayzataClub Blvd.Ballroom Location: Metropolitan Minneapolis, 5418 WayzataMN Blvd.55416 RSVP: RSVP:

Minneapolis, MN 55416 Erika Dixon-Goss (763)Dixon-Goss 287-3631 Erika erika.dixongoss@mortenson.com (763) 287-3631 erika.dixongoss@mortenson.com

38 VidaySabor

[ CLASIFICADOS ]

Edición No. 509 »» Semana del 11 al 17 de Abril de 2014

TIL MUCHAS ACTIVIDADES EN EL DÍA, JUGAMOS EN EL PARQUE LEEMOS ETC. SI TÚ ESTÁS INTERESADO EN QUE TUS HIJOS APRENDAN A ESCRIBIR ESPAÑOL O QUE LO HABLEN BIEN, LLAMA PARA HACER UNA CITA CON LA SEÑORA ALEJANDRA Y EN TU CITA TE ENSEÑÁREMOS TODAS NUESTRAS DEMÁS ACTIVIDADES AL TEL. 763777-0523. ESTAMOS UBICADOS EN BROOKLYN PARK Y LA ZANE. CON UN HORARIO DE 6:30 AM - 5:00 PM DE LUNES A VIERNES. O VISITANOS EN FACEBOOK.COM/ ABEJITASFELICES ENVIOS DE PAQUETERIA Y ENCOMIENDAS FAMILIARES. QUIERES ENVIAR TU PAQUETE RAPIDO, SEGURO Y SIN DOLOR DE CABEZA??? LLAMA AHORA!! AL TEL: 763442-5366 CON MAURICIO. ENVIOS A MEXICO, COLOMBIA, REP. DOMINICANA, EL SALVADOR, GUATEMALA, HONDURAS, NICARAGUA Y VENEZUELA ENVIOS 100% CONFIABLES LLAMA YA !!!!!!!!!! VENDO ESCRITORIOS Y SILLAS PARA OFICINA, DE MADERA DE GRAN CALIDAD, INTERESADOS LLAMAR AL 763-442-5366. SI QUIERES VERLOS TE LOS MUESTRO SIN COMPROMISO, ES UNA OFERTA, BARATISIMOS. TERAPEUTA NATURA, SOBADORA. TRATAMIENTO Y MASAJE PARA: EMPACHOS, DOLOR DE ESPALDA Y CUELLO, TORCEDURAS, MUSCULOS DESGARRADOS, GOLPES, CAIDAS, TORCEDURAS, RELAJAMIENTO DE NERVIOS, MASAJE DE VIENTRE PARA QUEDAR EMBARAZADA. PARA MAYOR INFORMACION LLAMAR AL TELEFONO: (612) -223-3871 CON ROSITA. ESTAS PLANIFICANDO TUS

QUINCE ,BODA O CUALQUIER EVENTO SOCIAL. DECORACIONES Y BANQUETES GIOVANNI SE PONE A TUS ORDENES EN ESE DIA TAN ESPECIAL.CON BELLISIMAS DECORACIONES ,CUBRE SILLAS CON SUS MONOS, MANTELERIA,DIAMANTES. ARREGLOS FLORALES, RECUERDOS CENTRO DE MESA, CERVILLETAS GRABADAS,MUNECAS DE SOMBRILLA Y MUCHO MAS. CONTAMOS CON SERVICIO DE BANQUETES CON LOS PLATILLOS EXQUISITOS DE MEXICO COMO LA BARBACOA DE RES .MOLE, POLLO A LA CREMA, BIRRIA,MIXIOTES,PLATILLOS AMERICANOS, ITALIANOS Y CHINO. TENEMOS FACILIDADES PAGO, LLAMANOS AL 651-324-5476 PREGUNTA POR ELIZABETH O MARISOL AL 612 309 9150 . ENCUENTRANOS EN FACEBOOK HTTP://WWW. FACEBOOK .COM/PAGES/ G I O VA N N I - D E CO R AC I O NES/155865727851113 GRAN OPORTUNIDAD DE EXTRA DINERO MUJERES QUE NO PUEDEN SALIR A TRABAJAR FULLER DE MEXICO LES OFRESE TRABAJEN EN SU CASA LLAMA PRA MAS INFORMACION 612221-1792 Y 612-588-7556 ENVIAMOS ENCOMIENDAS A EL SALVADOR SOMOS PERSONAS RESPONSABLES Y HONESTAS, VENIMOS TODOS LOS MESES A ST. PAUL A LEMPA MARKET , ESTAREMOS ESTE 10 DE ABRIL NO DEJES DE MANDARLES A TUS FAMILIARES EN ESTA SEMANA SANTA COMUNICATE AL TEL : 651-329-1453 SE CUIDAN NIÑOS EN AREA DEL EAST ST. PAUL, CERCA DE LA KMART DE LA MARYLAND Y EL 35E, CERCA TAMBIEN DE LA WHEELOCK PARKWAY, SOY PERSONA SERIA Y EL AMBIENTE ES 100%

FAMILIAR, VIVO EN CASA. INFORMES AL (651)771-7490. LLEGO EL PATRÓN DE LAS CARPAS MESAS CILLAS BRINCOLINES LOS COMBOS ESPECIALES PARA TODO TIPO DE PACHANGAS HEVENTOS RENTA TODO ADOMICILO LLAMAR 952 693 5556 COMPRAMOS JONKES CARROS, VANS, TROCAS CHOCADOS Y Q YA NO PRENDAN SERVICIO EL MISMO DIA TAMBIEN CONTAMOS CON SERVICIO DE GRUA PARA MAS INFORMACION LLAMAR AL (612) 877-1560 D.E.L.S TOWING SERVICIOS DE GRUA EN MINNEAPOLIS, RICHFIELD, BLOOMINGTON, ECT... PARA MAS INFORMACION LLAMAR AL (612)8771560 PREVEN. EL CANCER. DE PROSTATA..TE ESTOY OFRECINDO. PRODUCTOS.NATURALES..PARA PREVENIR. Y DESINFLAMAR LA PROSTATA..INF. 612-871-95-26BUEN DIA COMPAÑEROS. ME ESPECIALIZÓ EN LA REPARACIÓN, RECONSTRUCCIÓN Y RECICLAJE DE COMPUTADORAS, CELULARES, TABLETS Y VIDEO JUEGOS; DE CUALQUIER MARCA Y CON CUALQUIER PROBLEMA. DIAGNOSTICÓS GRATIS. ACTUALIZÓ SISTEMAS OPERATIVOS (OS;WINDOWS XP, VISTA, 7, 8 APPLE OSX, IOS, LINUX, BSD UNIX.) AL IGUAL QUE, DISCO DUROS, TARJETAS DE VIDEO, RAM. DESBLOQUEO CONTRASEÑAS ELIMINO VIRUSES/SPYWARE Y RESUELVO ERRORES DE PANTALLA AZUL.(BSOD) INSTALO CAMARAS DE SEGURIDAD EN RED Y CIRCUITO CERADO. ¿SE TE BORRO TU INFORMACION? TE LA PUEDO RECUPERAR. TAMBIEN CONSTRUYO Y CONSIGO PCS/LAPTOPS/TABLETS DE

ACUERDO A TUS NECESIDADES Y PRESUPUESTO. MANEJO TODO TIPO DE APPS Y PROGRAMAS SOLO PREGUNTE. DESBLOQUEO Y REPARO TODO TIPO DE IPHONE, IPAD, BLACKBERRY, WINDOWS PHONE Y ANDROID. TU EQUIPO ESTA LENTO? TE LO DEJO COMO RECIEN SALIDO DE FABRICA! ESTOY CERTIFICADO CON MICROSOFT (MCT) Y APPLE (ACMT). MI SERVICIO ES GARANTIZADO A TODA EL AREA METROPOLITANA. COMPARE MIS SERVICIOS MI EXPERIENCIA SE REFLEJA EN MI LARGA CLIENTELA EN TODA LA COMUNIDAD. ¡PORFAVOR TENGAN MUCHO CUIDADO CON PERSONAS SIN ESCRÚPULOS Y SUS COMPUTADORAS! DOY CLASES DE COMPUTACIÓN SERVICIOS A DOMICILIO/ CORPORATIVO O DEJE SU EQUIPO AL TALLER. OFREZCO SERVICIO REMOTO 24/7!! RECICLE SUS VIEJOS ELECTRONICOS/PCS/CABLES/ METALES GRATIS! PARA MAS INFORMACIÓN, LLAME AL; (651)353-0317 PREGUNTEN POR JORGE. SI NO CONTESTO PORFAVOR DEJE SU MENSAJE. ¡GRACIAS POR SU INTERÉS Y BUEN DIA! :) ARREGLO TU COMPUTADORA A DOMICILIO DONDE SEA QUE VIVAS. DIAGNOSTICO O ESTIMADO GRATIS. EXPERTO EN ELIMINACION DE VIRUS. REPARO CUALQUIER PROBLEMA DE TU COMPUTADORA. PARA MAS INFORMACION LLAMA AL 651-230-2408. TAMBIEN VENDO LAPTOPS, TABLETS Y DESKTOPS. LUIS SALAZAR / 651-230-2408. ADQUIERE TU CASA DESDE ESTADOS UNIDOS PARA TUS SERES QUERIDOS EN MORELOS!! META, BIENES RAICES DE JOJUTLA MORELOS OFRECE CASAS Y TERRENOS A LOS PAISANOS QUE VIVEN EN MINNESOTA

Y AYUDA A GESTIONAR ANTE LOS BANCOS TU CREDITO++LLAMANOS AL 017 734120 2473 DE JOJUTLA, MOR. Y CON GUSTO TE ATENDEMOS. SI QUIERES VER FOTOS DE LAS OPORTUNIDADES QUE TENEMOS, SIGANOS POR FACEBOOK EN* META BIENES RAICES* Y SEA OTRO MAS DE LOS QUE HEMOS APOYADO. TAMBIEN CONTAMOS CON SERVICIOS DE ARQUITECTO E INGENIEROS PARA HACER TU PROYECTO Y AVALUOS. LLAMANOS!!! OLVIDASTE TUS LLAVES DEL CARRO O CASA ADENTRO??? PERDISTE TUS LLAVES??? NECESITAS AYUDA REEMPLAZANDO LAS CHAPAS O LLAVES DE TU CASA??? OFRECEMOS SERVICIO DE CERRAJERIA. PARA MAS INFORMACION HABLANOS AL 612- 999-0736. SE VENDEN TELEFONOS ECONOMICOS DE VERIZON SIMPLE MOBILE TMOBILE H2O GO SMART SPRINT ATT PAGE PLUS BOOSTMOBILE 1 (612) 707-9603 OFRECEMOS SERVICIOS TODOS LOS DÍAS DEL AÑO. NO SE PREOCUPE YA QUE NOSOTROS VAMOS A DONDE SEA SU EVENTO, CONTAMOS CON LAS CEREMONIAS CIVILES MÁS EMOCIONANTES, EMOTIVAS DE ENSUEÑO, NO DUDE EN LLAMARNOS SOMOS RESPONSABLES, MUY PUNTUALES Y ORGULLOSAMENTE TRABAJAMOS CON NUESTRA COMUNIDAD LATINA, NO LO PIENSE MAS Y “ CASESE, AHORA , SI, AHORA” * COMO TODOS USTEDES HAN ESCUCHADO QUE LAS LEYES ESTÁN CAMBIANDO DIA A DIA Y EN CASO DE QUE SE LLEVE A CABO UNA REFORMA MIGRATORIA, SI USTED TIENE TIENE FAMILIA Y QUIERE SOMETER UNA PETICION, UNO DE LOS

REQUISITOS ES: “ESTAR LEGALMENTE CASADO” . * NOSOTROS LE PODEMOS ASESORAR PARA CONSEGUIR SU LICENCIA DE MATRIMONIO, ADEMÁS SI USTED O SU PAREJA HAN SIDO VÍCTIMA DE ALGÚN TIPO DE CRIMEN O ABUSO DOMESTICO USTEDES PUDIERAN CALIFICAR PARA UN PROGRAMA DE: “U-VISA “ Y ESO LE PERMITE OBTENER UN PERMISO PARA TRABAJAR EN ESTE PAÍS, SIN PROBLEMAS, PERO PARA CALIFICAR USTED Y SU PAREJA “TIENEN QUE ESTAR LEGALMENTE CASADOS” RECUERDE QUE LAS LEYES ESTÁN CAMBIANDO Y COMO GRUPO FAMILIAR ES MUCHO MEJOR Y MAS ECONÓMICO SOMETER LA PETICIÓN, EN CASO DE CUALQUIER CAMBIO MIGRATORIO. * NO LO PIENSE MAS Y LLÁMENOS AL: (651) 2312457 AQUÍ LE AYUDAMOS Y TENEMOS RESPUESTA A SUS PREGUNTAS NUEVAMENTE LLÁMENOS AL: (651) 231-2457 NUESTRO EMAIL ES: GLADYSA@CASAMIENTOSCIVILESMSP.COM TAMBIÉN VISÍTENOS EN NUESTRA PÁGINA WEB: WWW. CASAMIENTOSCIVILESMSP SERVICIO DE INTERNET, PRECIOS ECONOMICOS. DESDE $30.00 DOLARES AL MES. ILIMITADO 4G A SOLO $54.00 MENSUAL SIN CONTRATO, SIN CREDITO. LLAMANOS AL 612-5245474 ACTIVO CELULARES, SIN NECESIDAD DE DESBLOQUEARLOS , TMOBILE, AT&T, VERIZON Y OTROS. A SOLO $ 19.00 ESTA SEMANA ( PRECIO REGULAR $ 29.99.) PLANES ILIMITADOS DESDE $25.00 AL MES LLAMADAS INTERNACIONALES ILIMITADAS (ALGUNOS PLANES) LLAMANOS AL 763-3772667 !AHORA TODOS CALIFICAN !!! DIRECTV – DISHNETWORK

SIN SEGURO SOCIAL, SIN CREDITO, SIN CONTRATO. TAMBIEN ACEPTAMOS ITIN (NUMERO DE IMPUESTO) TARIFAS DESDE $ 29.99. LLAMAR AL 612-5245474 OFERTA LIMITADA !!!! NO TIENES LICENCIA? NO PUEDES PONER TU CARRO A TU NOMBRE? NO TIENES ASEGURANZA? NOSOTROS TE TRAMITADOS TU LICENCIA INTERNACIONAL PARA QUE LOGRES TENER TODO ESTO. LLAMANOS PARA MAYOR INFORMACION. AL 763-3772667 NECESITAS TELEFONO DE CASA ? SOLO $15.00 AL MES. SIN CONTRATO, ILIMITADO, NUEVO SISTEMA. LLAMANOS AL 763-3772667 SE HACEN TODO TIPO DE TRABAJOS MECANICOS Y DE PINTURA PARA CARROS. SOMOS ESPECIALISTA EN TRABAJOS PARA DELERS. ASK FOR FRANCISCO 952649-2143 HOLA. OFREZCO MIS SERVICIOS DE MUDANZA EN MINNEAPOLIS Y SUS ALREDEDORES A PRECIOS MUY ECOMICOS, PARA OBTENER UN ESTIMADO GRATIS, LLAME SIN COMPROMISO AL 763-250-4889. HOLA NECESITAS TRABAJAR Y NO TIENES CON QUIEN DEJAR A TUS HIJOS LLAMAME CUIDO NINOS DE TODAS LAS EDADES VIVO EN EAST DE ST PAUL MN VIVO EN CASA YNES AMBIENTE 100% FAMILIAR LLAMAME AL 612860-9592. GRACIAS VENDO TELEFONOS PARA TMOBILE U ATT BARATOS 1 (612) 707-9603 SE ARREGLANDO TANBIEN PHOTOGRAFIA PROFECIONAL YA ES TIEMPO DE APARTAR TU FECHA PARA

TU EVENTO O TUS FOTOS DE: BODA, ENGAGEMENT, SENIOR, PROM, BEBES, PERSONALES, FASHION, EN FIN PARA LO QUE TU QUIERAS ESTAMOS A SUS ORDENES Y YA ESTAMOS APARTANDO FECHAS PARA ESTE 2014… VERSATILE + PHOTOGRAPHY + ART TE DA LA MEJOR EXPERIENCIA Y CALIDAD DE TRABAJO LLAMANOS AL (651)325-7318 Y VISITA NUETRO BLOG: V E R S AT I L E F OTO G R A F I A. BLOGSPOT.COM Y WWW. FACEBOOK.COM/VERSATILE. PHOTOGRAPHY.AD …. Y AL MENCIONAR QUE NOS ENCONTRASTE AQUI EN VIDA Y SAVOR TE DAREMOS UN 10% DE DESCUENTO EN CUALQUIER PAQUETE DE FOTOGRAFIA. HABLAMOS INGLES Y ESPANOL. VERSATILE + PHOTOGRAPHY + ART (651)325-7318 ATENCION PERRADA!!! LA SEÑORA CRISTINA HACE PARA TUS EVENTOS ESPECIALES CHAROLAS DE ARROZ, MOLE, MOLE VERDE, TAMALES VERACRUZANOS, FRIJOLES CHARROS, BIRRIA, CEBICHE SINALOENSE, Y COCTELES DE FRUTAS ENTRE OTRAS COSAS, LLAMALE PARA MÁS OPCIONES, 612.703.7584. RENTA DE MESAS, SILLAS, CARPAS, MANTELES Y BRINCOLINES PARA TUS FIESTAS, LLAMA A ALBERT’S JUMPERS AL 952.217.6802 Y 952.649.9052 ESTOY OFRECIENDO MIS SERVICIOS EN REPARACIONES DE VIVIENDAS COMO: PLOMERÍA, ELECTRICIDAD, CAMBIO DE VENTANAS, VENTANAS DE ESCAPE EN BASEMENT, TERMINADO DE BASEMENT, TEXTURA INTERIOR Y MUCHAS COSAS MÁS. LLÁMAME AL 612-8761530 C/RENE

VidaySabor

[ CLASIFICADOS ] OFREZCO SERVICIOS DE PLOMERÍA, PISOS, ELECTRICIDAD Y PINTURA, CON PRECIOS ESPECIALES PARA TODA LA PERRADA COTORRERA. JULIÁN 651.231.1707 NECESITAS AYUDA EN IMPUESTOS, TRAMITE ITIN O NOTARIO, SOY MARCOS SÁNCHEZ, ESPECIALISTA EN TAXES 612.250.3435 OFREZCO SERVICIOS DE REMODELACIÓN, CUENTO CON MUCHOS AÑOS DE EXPERIENCIA. PRESUPUESTOS GRATIS. LLÁMAME 612 559 3069 OFREZCO SERVICIO DE HOJALATERÍA Y PINTURA EN GENERAL, CON ESPECIALIDAD CUSTOM PAINT E INSTALACIÓN DE BODY KITS, TRABAJOS GARANTIZADOS Y PRECIOS ESPECIAL PARA LA PERRADA . FELIPE MONROY (612)720-6722 NECESITAS UN EXPERTO EN REFRIGERACIÓN, AIRE ACONDICIONADO, CALEFACCIÓN, ELECTRICIDAD Y CONSTRUCCIÓN. LLÁMAME, 20 AÑOS DE EXPERIENCIA ME AVALAN. SAÚL. 773.226.9945 SERVICIO DE MESEROS Y LIMPIEZA DE SALONES. MARGARITA 651.298.9417 REPARACIONES INTERIOR Y EXTERIOR, PLOMERÍA, CAR-

Edición No. 509 »» Semana del 11 al 17 de Abril de 2014 PINTERÍA Y PINTURA, TAMBIÉN SERVICIO DE LIMPIEZA (HANDYMAN & CLEANING) PREGUNTA POR EL JAROCHO 612.369.4232 ¿TE URGE PINTAR TU CASA O DEPARTAMENTO? LLÁMANOS (WILLY) 612.987.7287 Y (JAVIER) 763.843.5268 MECÁNICA EN GENERAL: AFINACIONES, FRENOS, ALTERNADORES, MARCHAS, A/C, SUSPENSIÓN, DIAGNÓSTICOS DE MOTOR, MOFLES. CUENTO CON SERVICIO DE GRÚA. LLAMA A GONZÁLEZ EN RICHFIELD 612.636.3607 TRATAMIENTO CHINO 100% NATURAL Y EFECTIVO PARA BAJAR DE PESO. 319.621.1291 GASTÓN SERVICIO DE TAXI, MARCOS 612.636.9564 EL VIH/SIDA NO TIENE FRONTERAS NI PREFERENCIA SEXUAL HAZTE LA PRUEBA GRATIS Y CONFIDENCIAL EL PROCESO DE UNA PRUEBA TOMAR UNA MUESTRA DE SANGRE Y EL RESULTADO ESTÁ LISTO EN 10 MINUTOS PARA MÁS INFORMACIÓN POR FAVOR DE LLAMAR AL (651) 602-7540 O (651) 3892428

Vivienda RENTAN SE RENTA 1 HERMOSA CASA EN SAINT PAUL POR $1300 3 DORMITORIOS,2 BAÑOS,GARAGE PARA 2,ESTA BAJO RENOVACION COMPLETA CON JARDIN PRIVADO TOTALMENTE RENOVADA BASEMANT COMPLETO ,LAVADORA Y SECADORA INQUILINOS PAGAN LAS UTILIDADES ASI COMO EL MANTENIMIENTO DE LA CASA LEASE MINIMO 1 AÑO, SE COBRA APLICACION FOR FAMILIA DE $25 PERSONAS RESPOSABLES Y SERIAS,1 MES DE DEPOSITO Y 1 MES ADELANTADO LA CASA SE MUESTRA LOS FINES DE SEMANA DISPONIBLES PARA ABRIL 1 CONTACTARSE CON JESSICA AL 612-275-1340 DEJAR MENSAJE SE MUESTRA LA CASA LOS FINES DE SEMANA. 57XX 31ST AVE SOUTH ESPECIAL $685.00 RENTA CONTRATO DE 1 AÑO CLOSETS ESPACIOSOS, AIRE ACONDICIONADO, PARKING, A 5 MINUTOS DE EL MALL DE AMERICA, Y EL AEROPUERTO MAS INFORMES BRYCE 612804-2234 OR ANGEL 612366-5001 SE RENTA APARTAMENTO DE

1 RECAMARA Y DUPLEX DE 2,3,4, Y 5 RECAMARAS EN EL NORTE, Y SUR DE MINNEAPOLIS LOS MEJORES PRECIOS DE LA INDUSTRIA INTERESADOS LLAMAR AL 612-275-3136 RENTO BASEMENT EN EL NORTE DE MINNEAPOLIS ZONA SEGURA Y TRANQUILA PARA UNA PERSONA O PAREJA SIN ANIMALES Y SIN NIñOS RESPONZABLES Y DE BUENAS COSTUMBRES DISPONIBLE 1 DE MAYO INF 612-221-1792 Rento casa. Dos recamaras un baño en el este de st Paul. $850 al mes. Para más información llamar al 651 208 6999 HOLA ESTOY PONIENDO EN RENTA UNA RECAMARA EN BLOOMINGTON BUENA AREA APARTAMENTO MUY LIMPIO Y TIENE LAVADORAS DENTRO DEL APARTAMENTO EL APARTAMENTO TIENE DOS RECAMARA DOS BAÑOS LAVADORAS DENTRO DEL APARTAMENTO EL APARTAMENTO ES PARA COMPARTIR ME LLAMO LUIS OJO EL APARTAMENTO ESTA EN BLOOMINGTON NO EN LA CALLE BLOOMINGTON 612 237 5992 PERSONAS SERIAS X FAVOR PREFERIBLE MAMA SOLTERA NO IMPORTA Q TENGA HIJOS O UNA PAREJA MUCHAS GRASIAS

Se renta un cuarto en el sur de mpls serca de Lake y Chicago para una muchacha por $300 con billes incluidos interesadas llamar al 612-807-5016 Se renta en Sur Minneapolis la parte de arriba de una casa duplex, de 4 recamaras, bano, cocina, sala y comedor. Favor de llamar para mas informacion al # 612-237-0378 Patricia. Gracias Hola! Se renta un cuarto al sur de Minneapolis 3728 Nicollet Para una persona Hay dish y wifi Buena area! Ruta de buses y tiendas hispanas tel.612 2123910 se renta un cuarto en el sur de minneapolis en la 37 y nicollet para una sola persona preferencia mujer sin hijos $370 al mes biles incluidos disponible inmediatamente o para el primero de mayo para mas informacion llamar al # 651-428-7077 Sé renta cuarto a persona responsable más información llamar al teléfono 612 7168831 o dejar mensaje Rento una habitación en Eagan a hombres, pregunta por Edgar 612 387 1809

Vivienda VENDEN Estoy vendiendo mobile home (traila). Tiene 2 recamaras,1 bano,lavadora,secadora,aire central. 2005 seminueva,muy bonita,16x60 .Localizada en Dayton park,en Maple Grove, al noroeste de Minneapolis.$35,000.Financiada con $15,000 de enganche y a pagar en 10 anos.Mas informes al tel. 612-300-4364.

Varios MOW IT DOWN (LAWN CARE) REV UP THE LAWNMOWER AND CHOP DOWN A GRATEFUL SENIOR CITIZEN’S LAWN. ADOPT THE YARD OF AN ELDERLY RESIDENT OF MINNEAPOLIS DURING THE SUMMER AS AN UNPAID VOLUNTEER. CHOOSE YOUR OWN SCHEDULE, MOW TWICE PER MONTH OR SO DEPENDING UPON WEATHER CONDITIONS. THE RESIDENT WILL OFFER A HAPPY SMILE. WORK WITH A PART-

NER AND YOU CAN TAKE TURNS MOWING. FAMILY TEAMS WELCOME, YOUTH MUST BE AGE 7 OR OLDER AND SUPERVISED BY AN ADULT. EXACT LOCATION TBD IN MINNEAPOLIS, DEPENDS UPON WHERE THE SENIOR CITIZEN RESIDES. ONE-TIME AND OTHER UNPAID VOLUNTEER OPPORTUNITIES ARE ALSO AVAILABLE. PLEASE CONTACT JEANNE THE NIP SENIORS PROGRAM, VOLUNTEER COORDINATOR AT SRVOLUNTEER@NEIGHB O R H O O D I N V O LV E.O R G OR CALL 612-746-8549 FOR MORE INFORMATION. OUR WEBSITE IS WWW.NEIGHBORHOODINVOLVE.ORG IF YOU ARE A MINNEAPOLIS SENIOR IN NEED OF LAWN MOWING, CALL 612-3743322 OR EMAIL SENIORS@ NEIGHBORHOODINVOLVE. ORG SENIOR CITIZENS WHO RESIDE OUTSIDE OUR SERVICE AREA SHOULD CONTACT THE SENIOR LINKAGE LINE AT 1-800-3332433 FOR INFORMATION ABOUT SERVICES IN THEIR NEIGHBORHOOD. THANK YOU!

COMUNICARSE AL (612) 481 1389 CON EL SR. ORLANDO CRUZ.

SE RENTAN LOCALES A MUY BUEN PRECIO EN PLAZA LOS GALLOS UBICADA EN 1112 E LAKE ST MINNEAPOLIS MN 55407. CUALQUIER INFORMACION

s o d a c lC asifi

VENDO ESCRITORIO CHICO SEMI-NUEVO IDEAL PARA UNA COMPUTADORA O LAPTOP TIENE ESPACIO PARA LA IMPRESORA Y TIENE TRES CAJONES, PIDO $80.00 O MEJOR OFERTA, TAMBIEN VENDO UN BURO SEMI-NUEVO EN $50.00 O MEJOR OFERTA. YA VIENE EL VERANO Y VENDO UN JUEGO DE MESA CON SILLAS PARA EL JARDIN NUEVECITO AUN EN CAJA PIDO $300.00 O MEJOR OFERTA, TAMBIEN TENGO UN TEATRO EN CASA MARCA SAMSUNG NUEVECITO AUN EN SU CAJA PIDO $200.00 O MEJOR OFERTA. INTERESADOS LLAMAR AL (651)771-7490. VENDO 3COLMILLOS DE COYOTE LISTOS PARA LA SUERTE ORIGINALES LLAMAR AL 952693-55-56 DE VENTA 2 CABEZAS DE VENADO CON CUERNOS ARREGLADAS INTERESADOS LLLAMAR 952693 5556

ARREGLO TU COMPUTADORA A DOMICILIO DONDE SEA QUE VIVAS *********DIAGNOSTICO Y ESTIMADO GRATIS*********

EXPERTO EN ELIMINACION DE VIRUS. REPARO CUALQUIER PROBLEMA DE TU COMPUTADORA. SE VENDEN LAPTOPS, TABLETS Y DESKTOPS. descuento en $2 de viajes de $20 o mas

EL HOSPITAL AUTO REPAIR Mecánica en General y Llantas. Diagnósticos por computadora gratis. ¡Tu mejor opción en reparación!

612.990.7052 Gerardo Rosas | Mecánico Certificado

333 W. 86th St. Bloomington, MN 55420 ¡PREGUNTA POR EL ESPECIAL DEL MES!

PARA MAS INFORMACION LLAMA A

LUIS SALAZAR - 651-230-2408

necesitan sus n e u q a d u y a a iños ga l n e t en c b O

as a ..

Nos especializamos en niños con problemas de: Síndrome de down ◆ ADHD Discapacidad física ◆ Autismo Podemos Contratar a familiares del niño ◆ Ayuda personal con la higiene ◆ Quehaceres del hogar ◆ ◆ Recordatorio para tomar medicinas ◆ Preparación de alimentos ◆ ◆ Lavado de ropa ◆ Compras del supermercado ◆ Trasporte a citas ◆

Puede calificar para ayuda económica del gobierno

Direct Home Health Care

612-870-8256

1607 Chicago Ave S. Minneapolis, MN 55404 www.directhomehealthcare.com | info@directhomeheathcare.com