Vida y Sabor 513 by Latino Communications Network LLC

N OT I C I A S

E N T R E T E N I M I E N TO

S E M A N A L

L AT I N O

E N

L A S

T W I N

C I T I E S

WWW.VIDAYSABOR.COM

[ LATINO COMMUNICATIONS NETWORK ] [ SEMANA DEL 9 AL 15 DE MAYO DE 2014 > Aﾃ前 XI > NO. 513 ] [ MINNEAPOLIS 窶｢ SAINT PAUL ] [ PUBLICACION GRATUITA ]

VidaySabor

Edición No. 513 »» Semana del 9 al 15 de Mayo de 2014

...es para ti

Cualquier sugerencia, comentarios, poemas, escritos, fotografías, etc. que quieras compartir con nosotros no dudes en mandarlos. CONSULTAS:

612.729.5900 informacion@vidaysabor.com www.vidaysabor.com www.laprensademn.com

DIRECTORIO

Alberto Monserrate Director

Mario Duarte

Founder of La Prensa de Minnesota

Angela Ocampo Gerencia General

“El mayor

error que una persona puede cometer es tener miedo de cometer un error” Elbert Green Hubbard

Rigoberto Castro News Editor

Rico Durán Juan Lorenzo Romero William Martínez Marco Dávila Megan Strom Brad Sigal Luis de la Teja Colaboradores

Jorge Amérigo Erick Alvergue Arte y Diseño

Angela Ocampo Tania Alvergue Ventas

Lucía Sánchez Distribución

Luís Sánchez Distribución

Notimex NewsComm PR-Newswire Agencias de Noticias

Dirección: 2909 Bryant Ave. S. Suite 202 Minneapolis, MN 55408 Teléfono: 612-729-5900 Fax general: 612-729-5999 e-mail: informacion@vidaysabor.com

Vida y Sabor y La Prensa de Minnesota son propiedad de: Latino Communications Network 2909 Bryant Ave. S. Suite 202 Minneapolis, MN 55408 Teléfono: (612) 729.5900 Fax: (612) 729.5999 www.lcnmedia.com

Nota: Editoriales, artículos y anuncios que aparecen en este periódico representan el punto de vista de el(los) autor(es) y no necesariamente reflejan la opinión, punto de vista o modo de pensar de Vida y Sabor”, Latino Communications Network LLC o de su personal. Todo el material gráfico y de diseño es propiedad de “Vida y Sabor”, prohíbida por ley su reproducción parcial o total por cualquier medio sin autorización expresa para ello. “La Prensa de Minnesota” es una publicación de Latino Communications Network. Todo material de colaboraciones y cartas enviados a “Vida y Sabor” pasa a ser propiedad del mismo. “Vida y Sabor “ no es responsable por la calidad y/o servicios ofrecidos por nuestros anunciantes. Cualquier error en publicidad debe ser reportado dentro de la primer semana de publicación, de lo contrario “ La Prensa de Minnesota “ no remplazará dicho anuncio.

VidaySabor

Edición No. 513 »» Semana del 9 al 15 de Mayo de 2014

HABLAMOS ESPAÑOL

Cámbiate a Boost Mobile y obtén un

TELEFONO GRATIS o hasta $100 de descuento Kyocera Milano. Samsung Array. Kyocera Hydro, Moto G. Kyocera Hydro EDGE. Samsung Galaxy Rush. LG Rumor Reflex. Kyocera Coast.

Sólo TELEFONO

$99

Oferta por tiempo limitado

+ 1er MES GRATIS

Alcatel onetouch La mejor selección de accesorios para tu celular

Diagnostico gratis Tenemos los mejores precios en la REPARACIÓN y DESBLOQUEO de todo tipo de celulares

Planes completamente ilimitados desde tan solo $30 al mes

Tarjetas y planes pre-pagados para cualquier compañía

5 Localidades: NU Wireless

523 W Broadway Ave Minneapolis, MN 55411

612-522-9775

Sin trampas. Sin trucos. * Únicamente nuevas activaciones.

Menciona

Reparación de computadoras, laptops y tabletas

Vidaysabor y recibe

Accesorio GRATIS

para tu teléfono en la compra o reparación de tu celular

Instalación de antivirus gratis para tu PC o laptop

Para saber como llegar llama al 612-272-6565

Low Cost Wireless 827 W Broadway Ave Minneapolis, MN 55411

612-521-2300

(Virgin & Boost Mobile Only)

Best Wireless 931 W Broadway Ave Minneapolis, MN 55411

612-522-9330

Ceko Wireless 1506 W Broadway Ave Minneapolis, MN 55411

612-522-9233

New Wireless 1320 Maryland Ave ST Paul, MN 55106

651-772-6581

VidaySabor

Edición No. 513 »» Semana del 9 al 15 de Mayo de 2014

[ Y TÚ, ¿LE TIENES MIEDO AL COMPROMISO? ]

Y tú ¿Le tienes miedo al compromiso?

El miedo es un mecanismo de defensa que creamos en nuestra mente cuando percibimos que una situación nos va a poner en peligro. El miedo generalmente tiene como base la inseguridad y aun tememos algunas veces de estímulos positivos irracionalmente, o sea a un nivel inconsciente. ¿Qué hace que sintamos miedo de algo? El ser humano tiende a crear una especie de burbuja o zona de conforte a nuestro alrededor. El miedo aparece cuando esta burbuja se ve amenazada por un cambio que podría desestabilizar nuestra seguridad. Si consideramos que una relación amorosa formal nos quitará la libertad y la independencia a la que estamos acostumbrados y encima nos traerá problemas tales como que tendremos menos dinero y podremos ser menos libres de elegir nuestras amistades y lugares que nos gusta frecuentar, entonces aparece el miedo a meternos de lleno en esa relación.

¿Qué ocurre cuando no sabemos reconocer el temor a comprometernos? Cuando sufrimos un cambio en nuestras vidas y se despierta en nosotros ese sentimiento de que estamos bajo amenaza de algo que podría ocurrir en cualquier momento, nos llenamos de miedo. Nos sentimos vulnerables y tratamos de encerrarnos en la burbuja y cubrirnos encima con una coraza que nos proteja de cualquier cosa, circunstancia o persona que nos esté pisando los talones o amenazando nuestra tranquilidad y seguridad.

¿Cómo sabemos cuáles personas tienen temor a comprometerse? Si tenemos una relación cercana a este tipo de personas nos daremos cuenta que les cuesta mucho tomar decisiones personales y le temen al cambio y a salirse de su zona de seguridad. También son personas bastante intransigentes,

controladoras y cuando sienten que están perdiendo el control sobre una situación se les activan los mecanismos de defensa y se encierran en su concha. Son personas muy introvertidas que les cuesta manifestar sus propias emociones y no les gusta dar su opinión sobre lo que piensan de una persona o situación y eso les provoca problemas en la comunicación con sus familiares, amigos o pareja.

VidaySabor

Edición No. 513 »» Semana del 9 al 15 de Mayo de 2014

VidaySabor

[ Y TÚ, ¿LE TIENES MIEDO AL COMPROMISO? ]

Edición No. 513 »» Semana del 9 al 15 de Mayo de 2014

Son también muy inseguros y no soportan ver que otros tienen la seguridad que ellos carecen. Tratan de separarse de personas que son muy seguras de sí mismas pues tratan de convencerse a ellos mismos que esas personas no son tan maravillosas como el resto de las personas los ven. Sabemos que la mayoría de los problemas que sufrimos en nuestra vida adulta va mano con mano con la relación que tuvimos con nuestros padres en la infancia. Hijos que son muy sobreprotegidos o por el contrario padres que han criado hijos de una manera muy estricta o por el contrario fueron muy permisivos crían hijos que les cuesta desarrollar sus propias estrategias para vivir una vida funcional y valerse por ellos mismos. Las personas que le huyen al compromiso pueden ser muy atractivas y llegar a ser grandes conquistadores y desean conscientemente tener relaciones estables pero una vez se encuentran en la relación, se sienten atrapados y el miedo se apodera de ellos. Se sienten inseguros y piensan que quizás la persona con la que están no es la persona correcta y dudan si les podrán ofrecer lo que ellos esperan o por el contrario ellos no van a poder cumplir con sus expectativas.

porque las tomamos con la intención de encontrar el equilibrio y el balance en nuestras vidas.

cual podremos formar una familia y ser muy felices.

4. Debemos empezar a expresarnos emocionalmente para que podamos reducir nuestras tensiones y estrés y nos sintamos más relajados.

conducta cuyos rasgos y características te hace identificar a las personas que presentan ese tipo de comportamiento. El egocéntrico levanta una barrera psicológica frente a otras personas y eso le impide tomar en cuenta los sentimientos e intereses de los demás. Con mucha frecuencia este comportamiento se de-

¿Cómo vencer el miedo a comprometerse? El primer paso a seguir es admitir que el problema existe y que el que lo sufre tiene que trabajar en ello afrontan el miedo al compromiso y a la pérdida de la libertad. Debe trabajar con un terapista el problema para poder elevar su auto estima. Hay un refrán que dice “Has aquello que temes y el temor morirá”.

Para matar ese temor debemos desarrollar ciertas estrategias 1. Enfrentarnos a aquello que tememos, con huir no solucionamos nada. 2. Ir educando nuestra mente consciente y subconsciente que el comprometerse no nos amenaza para nada, todo lo contrario nos ayuda a tener una vida más estable y placentera. 3. Reconocer que somos muy valiosos y que las decisiones que tomemos valen mucho

Podemos hacer esto por medio de la escritura, llevando diarios de progreso o haciendo cualquier tipo de meditación como la yoga por ejemplo. 5. La clave de toda buena relación es la comunicación efectiva y la confianza que tengamos con nuestra pareja. Sin esa comunicación no hay pareja que sobreviva sanamente. Vale la pena superar el miedo al compromiso, pues eso nos guiará una vida estable, con una pareja que tengan las mismas metas de nosotros, los mismos gustos y que se convertirá en nuestro apoyo y con la

La personalidad egocéntrica. “Primero yo, segundo yo, tercero yo…” La ambición, la vanidad y otros comportamientos individualistas están altamente asociados con el egocentrismo. El egocentrismo es un desorden de personalidad o de

sarrolla en las etapas de la infancia. Los padres de estas personas les demostraron poco afecto y eso los hizo personas prepotentes, con fantasías de omnipotencia o aires de grandeza. Estos sentimientos son mecanismos de defensa que las personas con este tipo de personalidad desarrollan para no sufrir.

¿Cuáles son las características de una persona egocéntrica? Las personas egocéntricas tienen sentimientos como dije arriba de omnipotencia.

VidaySabor

[ Y TÚ, ¿LE TIENES MIEDO AL COMPROMISO? ] Aparentan tener una gran seguridad en sí mismas pero esta seguridad es algo artificial pues se fuerzan a creer que todo lo que ellos piensan es una realidad por ser ellos quien lo piensan. La inflación de su autoestima es desmedida aparentemente pero detrás de esta personalidad que todos notan hay una autoestima muy débil que ellos tratan de exaltar para conseguir que los demás centren la atención en ellos. Sus sentimientos de prepotencia los hace creer que solo sus problemas existen y que todos deben concentrarse en los problemas de ellos y que deben ser tratados como personas muy especiales. Esta es una distorsión de su realidad y rechazan a las personas que no les dan la importancia a sus asuntos como ellos quieren que les den. La ambición de estas personas no es realista. Están constantemente obsesionados por fantasías de éxito, poder y buscan el amor ideal aunque para eso tenga que pisotear a otras personas. Ellos están primero, ellos segundo y tercero también. Se entristecen si a otros les suceden cosas buenas, tienen éxito financiero o les va bien en el amor. Les duele ver a otros felices y prefieren no comentar nada al respecto.

Tienen falta de empatía Por naturaleza los egocéntricos son incapaces de reconocer y experimentar alegría por lo que otros sienten. Les es más fácil demostrar compasión que alegrarse por los triunfos de otros. No les gusta expresar afecto hacia los que los rodean pues temen sentirse inferior. Ellos buscan a toda costa ser admirados. No se comprometen con nadie y les cuesta mucho hacer favores. Tienen tendencias egocéntricas aun con sus hijos y familiares o amigos cercanos.

Reaccionan con rabia ante las críticas ofensivas Aunque no lo manifiestan externamente, los egocéntricos guardan rencor y se ofenden fácilmente. Experimentan sentimientos de envidia en todos los aspectos, amoroso, de amistad, a nivel profesional, financiero u

otros aspectos. Por eso les cuesta alegrarse por lo bueno que les sucede a los que están a su alrededor. Les duele que a otros les pasen cosas buenas pues eso los achica y su meta es sentirse grandiosos. Aunque necesitan mucho de otras personas, no piden ayuda porque se sienten menos al hacerlo.

Dificultad de relacionarse con otros Un comportamiento egocéntrico se alimenta de enfocarse en sus proyectos, en su trabajo, en lo que les hace feliz para poder centralizar su atención y la de los demás en ellos. Son engreídos y pretenden tener privilegios especiales sobre las demás personas. En síntesis quieren que todos se interesen en lo de ellos pero ellos menosprecian los sentimientos de los demás. Tienen comportamientos maquiavélicos, lo cual es una tendencia de ver a otros como el escenario de sus vidas y no como individuos. Utilizan a las otras personas para beneficio propio. Esta actitud es la que les genera sentimientos de envidia, muchas veces a nivel inconsciente pues solo les interesan las otras personas en la medida que le son útiles. Tratan de controlar a los demás. Intentan forzar a otros a que les den apoyo incondicional pero ellos no lo ofrecen. También son egocéntricos de lenguaje. Usan excesivamente el pronombre “yo” o “mi” o “mío”. Les cuesta demasiado escuchar historias sobre los acontecimientos de otras personas si no los envuelve a ellos. Conforme envejecen, se tornan pesimistas y solitarios. Se llenan de un gran vacío personal y de una profunda tristeza. Muchos se llenan de rencor y se enojan con muchos familiares y amigos que nunca formaron parte de su mundo único del “yo” primero, segundo y tercero. La soledad es una de las características de las personas egocéntricas pues tienden a ser rechazados por las personas que antes tenían a su alrededor, como sus parejas, amistades u otros familiares.

Edición No. 513 »» Semana del 9 al 15 de Mayo de 2014

LICORERIA

CERVEZAS ◆ VINOS ◆ LICORES EN LA ESQUINA DE LA PAYNE AVE. Y TEDESCO ST. A LADO DE LA PALMA SUPERMERCADO 535 TEDESCO STREET SAINT PAUL, MN 55130 TEL: 651-774-5961 ABIERTO DE LUNES A SÁBADO DE 8AM A 8PM | WWW.MORELLISMARKET.COM

LOS PRECIOS MAS BAJOS CERVEZA

Victoria $10.99 12 -12oz Botellas

Corona, Modelo, Pacifico, Dos Equis $10.99

12 -12oz Botellas

Modelo $19.99 24 -12oz Latas

Bohemia ..........................................................12-PACK BOTTLES ..................... $10.99 Corona & Modelo & Pacifico ................................12-Pack Bottles ..................... $10.99 Dos Equis ...............................................................12-Pack Bottles ..................... $10.99 Modelo ........................................................................... Case Cans ..................... $19.99 Sol ...........................................................................12-Pack Bottles ..................... $10.99 Tecate ............................................................................ Case Cans ..................... $17.88 Victoria ...................................................................12-Pack Bottles ..................... $10.99 Beers Of Mexico Variety Pack ................. 12-Pack Bottles or Cans ...................... $10.99 Budweiser & Bud Light ................................................ Case Cans ..................... $15.97 Coors Light .................................................................... Case Cans ...................... $15.47 Heineken & Amstel Light ......................... 12-Pack Bottles & Cans ...........$11.22 Wow! Michelob Golden (Regular & Light) ................... Draft Case Cans ..................... $15.97 Mike’s Hard Lemonade ......................................... 12 Pack Bottles ..................... $11.97 Miller Lite & Genuine ............................ Draft Case Cans & Bottles ..................... $15.29 Miller High Life & Icehouse .......................................... Case Cans ..................... $12.99 Angry Orchard Crisp Cider ....................................12-Pack Bottles ..................... $11.97 Sierra Nevada ............................................ 12-Pack Bottles & Cans ..................... $10.49 Stella Artois ....................................12-Pack Bottles Or 10pk. Cans ..................... $11.97 Summit .................................................. 12-Pack Bottles All Types ..................... $10.97

TEQUILA 1800 Tequila (Silver • Reposado • Coconut) ...................... 750ml ..................... $17.97 .................................................................................. Silver 1.75 Liter ..................... $25.88 Avion Silver Tequila ............................................................. 750ml ..................... $28.88 Cabrito Tequila Reposado or Silver ..................................... Liters ..................... $17.97 El Jimador Tequila Blanco & Reposado ............................. 750ml ..................... $13.88 Don Julio 750ml ................................................................... Blanco ..................... $32.88 ...........................................................................................Reposado ..................... $35.88 ..................................................................................................Añejo ..................... $38.88 Jose Cuervo Tequila ......................................................... 1.75Ltrs ..................... $21.99 Patron Tequila 750ml ............................................................. Silver ..................... $29.99 ...........................................................................................Reposado ..................... $32.97 ..................................................................................................Añejo ..................... $35.97 Sauza Tequila 750ml ....................................... Hornitos Reposado ...................... $16.97 ..................................................................................Conmemorativo ..................... $17.97 Tres Plata ................................................................................................................ $34.44 Tres Reposado........................................................................................................ $36.44 Tres Anejo ............................................................................................................... $37.44

¿PREGUNTAS? LLAME A OLEGARIO ESQUIVEL:

651-774-5961 ◆ olegarioe@gmail.com Precios válidos hasta el 05/29/14

VidaySabor

Noticias

Edición No. 513 »» Semana del 9 al 15 de Mayo de 2014

Lea todas las noticias en:

www.laprensademn.com

▶▶▶ Esta semana...

Reforma migratoria está en el horizonte de EUA: Medina Mora

“La más clara evidencia que veo de que la reforma migratoria está en el horizonte es la manera en que está cambiando la ola al nivel estatal y local” WASHINGTON (NTX).l embajador de México en Washington, Eduardo Medina Mora, sostuvo hoy que la reforma migratoria está en el horizonte de Estados Unidos, al entregar el premio Ohtli a la red de inmigrantes indocumentados “United We Dream”, En el marco de los festejos del 5 de Mayo, Medina Mora, sostuvo que los políticos estadunidenses están empezando a entender que el “potencial extraordinario” de los hispanos no podrá lograrse mientras no se reconozcan plenamente los derechos de los inmigrantes. “La más clara evidencia que veo de que la reforma migratoria está en el horizonte es la manera en que está cambiando la ola al nivel estatal y local”, señaló. Entre las evidencias recordó que Florida se sumó a otros estados en permitir a los indocumentados pagar colegiaturas a precios de residentes estatales. “La reforma migratoria no es cuestión de sí o no, sino de cuándo”, remató. Medina Mora entregó aquí el Premio Ohtli a “United We Dream”, la organización pionera y la más influyente red de inmigrantes indocumentados en Estados Unidos. “United We Dream”, una coalición creada en 2008 y que se ha extendido a 25 estados con 51 afiliadas, fue acreditada con influir en la decisión del presidente Barack Obama de otorgar el programa de Acción Diferida (DACA) a jóvenes indocumentados.

El premio fue recibido a nombre de “United We Dream” por dos jóvenes mexicanas, Julieta Garibay y Myrna Orozco. Garibay, una de las primeras “soñadoras” de Texas en cursar estudios universitarios, llegó a Estados Unidos a los 12 años de edad. Aunque tiene una licenciatura en enfermería y una maestría de la Universidad de Texas, no pudo practicar su profesión

por su situación migratoria. Tras recibir la presea, Garibay no pudo contener la emoción cuando agradeció la distinción y el apoyo recibido por el gobierno mexicano. “Queridos compatriotas, nos da un gran orgullo recibir este gran premio tan prestigioso”, dijo con voz entrecortada. Orozco, originaria de Ciudad Juárez, México, fue traída por su familia a Estados

Unidos a los cuatro años de edad. Estudió Ciencias Políticas en la Universidad de Rockhurst y ha ayudado a miles de jóvenes como coordinadora de “United We Dream” en Kansas. “Los consulados siempre han tenido las puertas abiertas para nosotros los jóvenes indocumentados. Siempre podemos contar con ellos para informar al público y educar a la comunidad” dijo a Notimex.

VidaySabor

Noticias El embajador Eduardo Medina Mora entregó asimismo el premio al nicaragüense Antonio Tijerino a nombre de la Fundación de la Herencia Hispana (HHF), una organización con 27 años de vida que promueve el orgullo latino en Estados Unidos. Entre sus iniciativas destaca “Latinos On Fast Track” (Latinos En la Vía Rápida), que ha sido reconocida por la Casa Blanca, el Congreso y empresas Fortune 500. Tijerino, presidente de la HHF y ha trabajado para empresas como Fannie MAe, Nike, Burson-Marsteller y Cohn & Wolf, sostuvo que la presea representa un “desafío” para continuar trabajando en favor de la comunidad hispana en Estados Unidos. Como latinos en Estados Unidos no seamos víctimas. Necesitamos imaginar las posibilidades... necesitamos tomar riesgos, tomar acción”, señaló durante el acto celebrado en el Instituto Cultural Mexicano de Washington, También recibió el reconocimiento Bismarck Lepe, un hijo de inmigrantes de Jalisco que laboraron como trabajadores agrícolas en California, Oregon, y Washington. Lepe, quien obtuvo una licenciatura en Economía por la Universidad de Stanford, fundó la empresa Ooyala, que emplea a 400 trabajadores y ofrece servicios de tecnología de video a empresas como ESPN, Univisión y The Washington Post. Al recibir el premio, Lepe destacó que su empresa escogió colocar una parte de su personal en Guadalajara por su proximidad, pero lamentó que los hispanos sigan subrepresentados en el sector de la tecnología en Estados Unidos. Lepe sostuvo que México debe invertir más en tecnología porque las maquiladora eventualmente van a desaparecer. “Necesitamos invertir en tecnología y programas que permitan construir empresas en México y por hispanos en Estados Unidos, para alcanzar mercados locales”, señaló. Otras personalidades que han recibido el premio Ohltli incluyen en los últimos años al exalcalde de San Antonio, Henry Cisneros, al ex legislador cuabano americano Lincoln Diaz-Balart y a la presidenta del Consejo Nacional de la Raza, Janet Murguía.

Edición No. 513 »» Semana del 9 al 15 de Mayo de 2014

Expresa Obama preocupación por la separación de familias inmigrantes

El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, expresó su “profunda preocupación” por el dolor de las familias separadas por el sistema migratorio del país y reiteró su compromiso de lograr una reforma migratoria Obama, cuyo gobierno ha deportado a unos dos millones de personas desde 2009, se reunió en la Casa Blanca con representantes de las comunidades asiática-estadunidense y de las islas del Pacífico, como parte de la conversación nacional sobre migración. “El presidente reiteró su fuerte deseo de que la Cámara de Representantes siga el ejemplo bipartidista del Senado y apruebe una reforma migratoria de sentido común”, señaló la Casa Blanca en un comunicado al final del encuentro. Obama enfrenta creciente presión de organizaciones religiosas, comunitarias y sindicales para ofrecer alivio a la comunidad de inmigrantes indocumentados en Estados Unidos. La víspera, 12 activistas y familiares de indocumentados fueron arrestados frente a la Casa Blanca, en el marco de una movilización desde el Congreso hasta la residencia oficial, en demanda de un alto a las deportaciones. Durante la reunión con los líderes asiático-estadunidenses, Obama hizo notar que pidió al secretario de Seguridad Nacional, Jeh Johnson, revisar la política de deportaciones a fin de hacer su aplicación “más humana dentro de los confines de la ley”. La revisión de la política de deportaciones tuvo lugar después que líderes de organizaciones como el Consejo Nacional de la Raza (NCLR) calificaron al presidente como “deportador en jefe” de Estados Unidos. Aunque Johnson ha celebrado reuniones con líderes comunitarios en las últimas semanas, hasta el momento no se han anunciado cambios específicos en la política de deportaciones de la administración Obama.

10 VidaySabor

Noticias

Edición No. 513 »» Semana del 9 al 15 de Mayo de 2014

▶▶▶ Opinión...

Reforma migratoria:

el gran dilema Por Maribel Hastings America’s Voice

l dilema migratorio va más o menos así: la administración de Barack Obama y muchos demócratas temen que cualquier acción ejecutiva para aliviar las deportaciones eche por tierra las posibilidades de obtener la reforma migratoria por la vía legislativa, lo mismo que dicen los republicanos que, a su vez, bloquean en la Cámara de Representantes la salida legislativa requerida. Para romper el círculo vicioso se requieren voluntad y agallas. Es sabido que las fichas de este juego de ajedrez sólo se mueven por cálculos políticos. La inacción, la acción y la percepción de acción son elementos que cada partido explota a conveniencia. Estos servidores públicos, a ambos lados de la Avenida Pennsylvania, fueron electos “para tomar decisiones y para resolver problemas”, y cito al presidente de la Cámara Baja, John Boehner, republicano de Ohio. Pero les resulta más cómodo y menos controversial evadir esas decisiones. Es más sencillo recriminarse por la inacción y repetir sus débiles argumentos en ruedas de prensa, discursos y eventos de recaudación de fondos. Y sus actuaciones son dignas de películas de bajo presupuesto.

La semana pasada Boehner se burló, con todo y gestos y voz de niños malcriados, de los integrantes de su bancada republicana que no tienen “apetito” para abordar la reforma migratoria. Su actitud, dijo Boehner, es: “Oh, no me hagas esto… Esto es demasiado difícil”. Y agregó: “Somos elegidos para tomar decisiones y para resolver problemas, y es increíble para mí cómo muchos de mis colegas simplemente no quieren. Van a tomar la vía del menor esfuerzo”. ¿Increíble? Lo increíble es que esto lo diga el presidente de la Cámara Baja que sin ejercer ningún tipo de liderazgo ha permitido que una minoría ruidosa controle la agenda legislativa, tome como rehén a la reforma migratoria y mantenga al Partido Republicano enterrado como alternativa para los votantes latinos. La pregunta es qué se trae Boehner entre manos con este comentario, porque a pesar de la burla no hay visos de que la Cámara Baja se apreste a debatir proyectos migratorios antes de las elecciones de medio tiempo este año. Y su segundo, el líder de la mayoría republicana, Eric Cantor, de Virginia, también se echó su teatrito migratorio la semana pasada tras una llamada que le hizo el presidente Obama. Cantor, la esperanza del Tea Party, bajo presión de los ultraconservadores de su estado y de la Cámara Baja, envía señales de mano dura en inmigración. Dejó en

claro que hasta que Obama no se gane la confianza de la bancada republicana de que aplicará las leyes debidamente, no habrá reforma. O sea, nunca. ¿Qué piensa hacer Boehner? ¿Enfrentar al Tea Party de su bancada? ¿Es que piensa retirarse y le importa poco enfrentar a los extremistas que están locos por tener otro presidente cameral más alineado con sus posturas? No creo. Al menos a corto plazo Boehner tiene en mente mantener la mayoría de la Cámara Baja y aparentemente su puesto, el mismo puesto que congresistas como Raúl Labrador, republicano de Idaho y otro amotinado del Partido del Té, dijo que Boehner arriesgaría en caso de promover un plan de reforma este año. A Labrador, de hecho, no le hizo gracia el jab de Boehner: “El problema es Obama, no los republicanos de la Cámara Baja… El presidente cameral Boehner debió hacer ese punto en lugar de criticar a las personas que se supone dirija”, dijo Labrador. En la misma Cámara Baja está la minoría demócrata que fue mayoría en los primeros dos años de la presidencia de Obama y no impulsó la reforma. Obama, por su parte, carga la cruz de las dos millones de deportaciones que a los republicanos les parecen insuficientes y a los grupos pro reforma la gota que colmó la copa. Cuando de la reforma migratoria se trata, Obama lleva casi seis años apaci-

guando extremistas con la presunta intención de lograr que apoyen la reforma migratoria, y en su intento lo que ha logrado es separar familias y defraudar a millones de hispanos que con su voto lo eligieron en 2008 y lo reeligieron en 2012. Esos votantes hispanos, muchos de los cuales son familiares, amigos y conocidos de indocumentados, han esperado pacientemente por la reforma que no llega. Si de sortear estrategias se trata, ya es hora de que Obama utilice su poder ejecutivo para hacer algo en favor de la comunidad que ayudó a elegirlo y reelegirlo sin pensar que puede herir las “sensibilidades” de la mayoría republicana cameral que, aunque él haga lo que haga, no tiene planes de colaborar para conceder a Obama victorias legislativas. Y si en noviembre mantienen la mayoría republicana en la Cámara Baja y recuperan el Senado, son menores las posibilidades de que una reforma amplia con vía a la ciudadanía vea la luz del día en los próximos dos años. Si no se vislumbra una oportunidad de avanzar la reforma por la vía legislativa, Obama debe ofrecer una salida ejecutiva vigorosa que vaya más allá de meros ajustes administrativos. Su legado y su Partido Demócrata se lo agradecerán en el 2016. *Maribel Hastings es asesora ejecutiva de America’s Voice

VidaySabor

Noticias

Edición No. 513 »» Semana del 9 al 15 de Mayo de 2014

recuerda que el día de las madres es el 11 de mayo

venta de un día el sábado, 10 de mayo Compra de 9 a.m.-11 p.m. (¡es una venta tan grande que no Cabe en un día!)

también Compra hoy, 9 de mayo de 9 a.m.-1o p.m.

Los horarios pueden variar según La tienda. visita macys.com y haz cLic en stores para obtener La información LocaL.

ofertas del día de la venta de un día

¡artíCulos espeCialmente seleCCionados, a preCios tan bajos que no neCesitas pase de ahorro! ¡disponibles todo el día, ambos días!

¡solo por 4 horas! viernes y sábado de 9 a.m.-1 p.m.

doorbusters

llega temprano, mientras duren

Ahorros extrA vie. y sáb. 9 A.m.-1 p.m. eL descuento deL pase de ahorro no apLica a doorbusters u ofertas deL día.

¡WOW! ahorra $1o En toda la ropa En vEnta y liquidación y sElEccionEs dEl dEpartamEnto dEl hogar (EXcEpto EspEcialEs o sÚpEr compras)

¡WOW! ahorra $2o En toda la ropa En vEnta y liquidación y sElEccionEs dEl dEpartamEnto dEl hogar (EXcEpto EspEcialEs o sÚpEr compras)

ahorra $1o

ahorra $2o

válido el 9 ó 10 de mayo de 2014 hasta a 1 p.m. limitado a uno por cliente. También excluye:especialesdetodoslosdías(eDV),Doorbusters,OfertasdelDía,muebles,colchones, alfombras, artículos eléctricos/electrónicos, cosméticos/fragancias, calzado atlético para ella, él y los niños,mercancíadelosDallascowboys,tarjetasderegalo,exhibicionesdejoyería,newera,nikeonField, comprasprevias,pedidosespeciales,ciertosdepartamentosarrendados,comprasespeciales,servicios, macys.com. no puede combinarse con ninguna otra oferta de pase/cupón, descuento adicional u oferta crediticia excepto al abrir una nueva cuenta macy’s. los dólares de descuentos se distribuyen como descuentos por cada artículo elegible, tal y como se muestra en el recibo. el devolver un artículo eliminará el descuento asignado a ese artículo. este cupón no tiene valor como efectivo y no se puede canjear por efectivo, usarse para comprar tarjetas de regalo o aplicar como pago a tarjetas de crédito. el valor de la compra debe llegar a $25 o más sin incluir cargos por impuestos o envío.

válido el 9 ó 10 de mayo de 2014 hasta a 1 p.m. limitado a uno por cliente. También excluye:especialesdetodoslosdías(eDV),Doorbusters,OfertasdelDía,muebles,colchones, alfombras, artículos eléctricos/electrónicos, cosméticos/fragancias, calzado atlético para ella, él y los niños,mercancíadelosDallascowboys,tarjetasderegalo,exhibicionesdejoyería,newera,nikeonField, comprasprevias,pedidosespeciales,ciertosdepartamentosarrendados,comprasespeciales,servicios, macys.com. no puede combinarse con ninguna otra oferta de pase/cupón, descuento adicional u oferta crediticia excepto al abrir una nueva cuenta macy’s. los dólares de descuentos se distribuyen como descuentos por cada artículo elegible, tal y como se muestra en el recibo. el devolver un artículo eliminará el descuento asignado a ese artículo. este cupón no tiene valor como efectivo y no se puede canjear por efectivo, usarse para comprar tarjetas de regalo o aplicar como pago a tarjetas de crédito. el valor de la compra debe llegar a $50 o más sin incluir cargos por impuestos o envío.

EN TU COMPRA DE $25 O MÁS.

EN TU COMPRA DE $50 O MÁS.

envío gratis en macys.com cuando compras $99 en Línea. no necesitas código promocionaL; apLican excLusiones.

Los precios de La venta de un día estarán vigentes eL 9 y 10 de Mayo de 2014. ABRE UNA CUENTA EN MACY’S Y RECIBE 20% DE DESCUENTO EXTRA LOS 2 PRIMEROS DÍAS, HASTA $100, Y VENDRÁN MÁS PREMIOS. La tarjeta de crédito Macy’s está disponible condicionada a aprobación de crédito; los descuentos para nuevos titulares son válidos en el día en que se abre la cuenta y al siguiente; excluye servicios, ciertos departamentos arrendados, tarjetas de regalo, restaurantes, comida gourmet y vino. Hay un límite de $100 en los descuentos para nuevas cuentas; la aplicación debe ser aprobada al momento para recibir los descuentos extras; los empleados de Macy’s no pueden participar. N4040182J.indd 1

5/1/14 12:00 PM

12 VidaySabor

Noticias

Edición No. 513 »» Semana del 9 al 15 de Mayo de 2014

▶▶▶ Local...

Marcha del 1ro de mayo en Minnesota exige licencias de conducir y no más deportaciones Casi todo el movimiento inmigrante en Minnesota está unido con la demanda para las licencias de conducir para todos y no más deportaciones

Carta a AMLO

Sentimientos de un ‘ilegal’ Carta entregada a Andrés Manuel López Obrador (AMLO) el 29 de marzo de 2014 en Los Ángeles, California, en un encuentro con comités de Morena Por: Jonathan David Ramales Álvarez

Sr. Andrés Manuel López Obrador, Presidente legítimo de México:

Por Brad Sigal

l 1ro de mayo, el día internacional de los trabajadores, alrede-

dor de dos mil personas marcharon dos millas y media desde la mansión del gobernador hasta el capitolio estatal. La marcha tuvo cuatro deman-

das: licencias de conducir para todos, derechos para los trabajadores, una reforma migratoria justa, y no más deportaciones.

oy estoy aquí, en tierra norteamericana, con el sueño de conocer la esperanza de México, esa, en la que me ha hecho creer, con la que desde hace tiempo me revuelco en donde pueda y con quien pueda, por la que me han juzgado de naco, zombi, tonto, iluso, prole y demás sobrenombres con la mera intención de degradar a mi persona, a mi sueño, a mi esperanza. Hace mucho que las palabras han dejado de ser importantes, hoy sé que lo que se diga o se escriba no siempre es lo que dicen que es —alguien o algo se ha encargado de que así sea—. No por nada hoy me encuentro lejos de mi país, pues, a pesar de que las leyes y mi carta de alumbramiento dicen que soy mexicano, todo indica que no, y no lo soy porque en mi país se han olvidado de mí. Ahora mi familia me recuerda vagamente, saben que existo pero no saben quién soy. Al gobierno de México le da lo mismo puesto que he salido de mi país, no les interesa si me matan, si me roban, si me deportan, si violan mis derechos, si me ejecutan en la cámara de gas, con inyección letal o cruzando la línea, si me muero de sed y hambre en el desierto, tratando de huir de la pobreza y la devastación que ellos, con la ayuda de otros, han ocasionado. Salgo corriendo por la falta de oportunidades,

Continúa página 13

Continúa página 14

VidaySabor

Noticias

Edición No. 513 »» Semana del 9 al 15 de Mayo de 2014

tes y consignas exigiendo ‘ni una más deportación’. La marcha en St. Paul fue liderada por la organización Mesa Latina juntos con el Comité por los derechos de los inmigrantes (MIRAC) y alrededor de 30 organizaciones más incluyendo sindicatos como AFSCME Local 3800 y Local 34, UNITE HERE Local 17, y organizaciones como el Centro de Trabajadores Unidos en Lucha (CTUL), MORENA-Minnesota, Centro Campesino, Occupy Homes, los departamentos de Estudios Chicanos en la Universidad de Minnesota y en St. Cloud StateUniversity, y muchos más. Muchos estudiantes llegaron también de la Universidad de Minnesota, St. Olaf, St. Benedict y de bachilleratos como Washburn, Harding y otros. La marcha en St. Paul no fue la única acción en las Ciudades Gemelas en el 1ro de mayo. Una organización con base en las iglesias, Asamblea de Derechos Civiles, bloqueo tráfico en el centro de Minneapolis para exigir acción para parar las deportaciones y para una reforma migratoria. Y también este sabado 3 de mayo Freedom Road Socialist Organization está organizando una cena y celebración del día de los trabajadores con presentaciones de varias luchas de trabajadores en Minnesota. El evento empieza a las 5:00 p.m. en 4200 Cedar Avenue South, Minneapolis.

BOTÁNICA

San Judas Le ayudamos con sus problemas sentimentales, espirituales económicos y de salud. Curamos brujerías, hechicería, salamientos y energías negativas. Velas, incienso y perfumes.

612-822-4567

401 W. Lake St. Minneapolis MN 55408

Hablemos Claro

Un programa de opinión para la comunidad en Minnesota con Alberto Monserrate y Juan Vázquez Hablemos claro y sin pelos en la lengua sobre inmigración, educación, economía, empleos, salud, leyes, que esta pasando en tu país y más...

Todos los jueves

de 1:00p.m. a 3:00p.m.

Patrocinado por:

el directorio

Bu tes , s os, c a, elas, libegur s, autos , ent r ía d reteni er nto, salu mie

Casi todo el movimiento inmigrante en Minnesota está unido con la demanda para las licencias de conducir para todos. Una propuesta de ley para las licencias esta cerca de ser aprobada en el capitolio de Minnesota pero la sesión legislativa ya casi va a terminar y la propuesta está bloqueada por el Portavoz de la Casa de Representantes Paul Thissen. Eso dio una urgencia y un enfoque a la marcha del 1ro de mayo y se escuchó la demanda por las licencias de conducir en toda la marcha. Cuando la marcha llegó al capitolio, después de varios oradores, los manifestantes entraron al capitolio llenando la Rotunda con gritos exigiendo que aprueben las licencias para todos en esta sesión legislativa. Los inmigrantes sienten muy fuerte la demanda para las licencias porque el gobierno ha deportado más de dos millones de personas desde 2009 y muchos de ellos fueron detenidos sólo por manejar sin licencia. Los manifestantes no sólo exigieron las licencias, también exigieron ‘no más deportaciones’. Debido a la realidad de tantas deportaciones, es un asunto que ha tocado casi todas las familias de inmigrantes y sus comunidades. En la marcha el Comité por los derechos de los Inmigrantes (MIRAC) organizó un bloque en la marcha con el tema de ‘No más deportaciones’ para amplificar esta demanda con mantas, banderas, pósteres, volan-

u d m e.. . aboga gr iz ecánicos, fotó es yas aciones, abarrotes, lico , , en víos, contadores

Involucrando a las familias latinas para el éxito de los estudiantes (Cont. de página 12)

¡Atraiga la buena suerte, el amor y la felicidad!

os n af restaura u té os, viajes, esc res ticas, ropa, limpiez , as esorías, y más...

▶▶▶ Local...

sq as ue, busq , , as, servicios n tra temporarias, orga jo , duc ciones, muebles

Hispanic Directory Minnesota 2013-2014

14 VidaySabor

Noticias

Edición No. 513 »» Semana del 9 al 15 de Mayo de 2014

▶▶▶ Local...

Estimados Líderes del Estado de Minnesota El momento es ahora para que todas las personas que viven en el estado de Minnesota, sean incluidas en el sistema democrático que existe y que sus voces sean escuchadas en este proceso. El momento es ahora para que todas las personas que están manejando un vehículo en las calles y caminos de Minnesota tengan una licencia para conducir, en beneficio de todos los Minnesotanos, la seguridad pública y el sostenimiento de una economía estable. Estimados Líderes Políticos del Estado de Minnesota, el tiempo es ahora para tomar decisiones importantes y se necesita tener el liderazgo y el valor de actuar en beneficio de la Comunidad Latina del Estado de Minnesota. Estimados Líderes Políticos, nuestras familias son víctimas de malas políticas públicas, nuestras familias están siendo afectadas todos los días. Nuestras familias están siendo separadas y nuestros hijos están afectados psicológicamente por las malas decisiones de los líderes elegidos democráticamente. El futuro de nuestras familias, nuestros hijos y del estado de Minnesota está en riesgo, no podemos vivir en un clima de miedo, temor e incertidumbre. No sabemos cuál es nuestro futuro porque no sabemos si la próxima vez que vayamos a dejar a nuestros hijos a la escuela o visitemos la sala de emergencia de un hospital será la última vez que veamos a nuestros seres queridos. Estimados Líderes Políticos a nombre de la Comunidad Latina les pedimos que usen su liderazgo para aliviar el dolor de nuestras familias, y para que el futuro de nuestras comunidades sea seguro y para que el Estado de Minnesota sea un lugar digno para vivir y educar a nuestras familias. La Comunidad Latina está observando, no somos invisibles más, gracias al trabajo el esfuerzo y los sacrificios de miles de inmigrantes el Estado de Minnesota ha mantenido su liderazgo a nivel nacional a pesar de una recesión económica. Estimados Líderes Políticos el tiempo es ahora de tomar acción y demostrar su liderazgo para pasar la iniciativa de las licencias de conducir para todos, el tiempo es ahora de pasar una iniciativa pública en beneficio de nuestras familias y en reconocimiento de sus esfuerzos y contribuciones al Estado de Minnesota. ATENTAMENTE La Comunidad Latina de Minnesota

Protestan a favor de los inmigrantes

Bloquean intersección en el centro de Minneapolis

n grupo de activistas y líderes locales a favor de una reforma migratoria bloquearon la intersección en la calle 4 y la 4 ª Avenida en el centro de Minneapolis durante la hora punta del pasado jueves 1 de Mayo. El grupo de manifestantes Asamblea no tenía un permiso de manifestación y había bloqueado el tráfico en las cuatro direcciones . “No sabemos qué hacer con estos tipos”, dijo un policía de Min-

neapolis a los medios de comunicación que cubrían la manifestación. “Hoy viajamos por todo el estado en un peregrinaje en autobús “, dijo uno de los organizadores. “Fuimos a Willmar, Eden Prairie y Burnsville para visitar a miembros del Congreso , instándolos a firmar la petición en la Cámara, e instándolos a luchar por una votación de 15 HR . “ HR 15 es la versión de la Cámara de un proyecto de ley

aprobado por el Senado para reformar la seguridad fronteriza , el cumplimiento de las leyes de inmigración y el proceso de la inmigración legal. Los manifestantes Asamblea tenían un objetivo inmediato a ser arrestados - y una misión abrumadora - “ ni una más de deportación , no es uno más de la familia rota. “ La protesta comenzó a relajarse, poco después de las 5 de la tarde, sin arrestos.

VidaySabor

Noticias

Edición No. 513 »» Semana del 9 al 15 de Mayo de 2014

▶▶▶ Local... Sentimientos de un ‘ilegal’ (Cont. de página 12)

pues no importa cuánto te esfuerces estudiando, ni qué tan grande haya sido el sacrificio de tus padres, ni el propio. Hoy en día pocos son los elegidos, simple y sencillamente necesitas un tío, un padrino o un amigo. Y listo, tu futuro está asegurado, ya sea en una compañía privada o, más común, en alguna institución pública —he ahí el porqué, en éstas se te trata como si no fueras nadie, como si no tuvieras sentimientos o, peor aún, como si no fueras uno de ellos y como si ni tan siquiera merecieras su atención—. La desigualdad y el desinterés del uno por el otro han llegado a límites que jamás imaginé ver. Como a usted, me duele que México se separe por clases sociales y que le den más valor a las cosas superficiales, y se humille y estigmatice a los que no las tienen y que, no conforme con eso, no se les permita ni tan siquiera aspirar a ellas. Me da rabia ver que en el país del “sí se puede”, simplemente, “no se pueda”. México me ha olvidado por sus políticos y su clasismo. Pretende que estoy, sin estar, y me abandona porque tuve la osadía de aventurarme en tierras extranjeras. Pocos o nadie hablan de nosotros: ¡Qué ironía! Más de 11 millones de personas, llamadas “remesas”, han hecho creer al Pueblo que en este país del norte se vive mejor. Y, aunque no es del todo falso, no se les dice que para que así sea se tienen que aguantar malos tratos, tragarse el orgullo, y muchas veces las lágrimas, por haber sido discriminado por la falta de documentos, por no hablar inglés o por el simple color de tu piel. Aquí sólo por eso ya eres un criminal y como tal te tienes que esconder todo el tiempo de los que se supone te tienen que cuidar. Manejas si es que te atreves, rezando a miles de santos (como si ellos te fueran a hacer invisible), y si no a caminar o al transporte público. Si estás en un estado con clima cálido ¡qué suerte! Y si no, a caminar con climas de más de 100°F en el verano y hasta -50°F en el invierno. Tendría usted que pasarlo para entenderlo. Ahora, aquí, abandonados y muy rara vez escuchados, aprendimos que las circunstancias que nos han puesto en esta situación no son válidas. Hoy sabemos que podemos hacer un cambio, nos hemos percatado que somos una fuerza

grande, que somos hombres, mujeres y niños capaces de cambiar un país. Y que llega el momento en que el sexo, la edad, la clase social o la religión no son impedimentos para que juntos alcemos la voz y gritemos, y gritemos fuerte y claro que aquí estamos, que tenemos sueños e ilusiones como cualquiera. Hoy sabemos que tenemos derechos y obligaciones que podemos y haremos cumplir. Estamos a un paso y no daremos marcha atrás en este país. Y le aseguro que esto lo hacemos con miras a que también cambiaremos al nuestro, sí, así es, nuestro país, nuestro México, recuperaremos nuestro lugar en la nación que nos vio nacer. Porque el amor por nuestro país y nuestra gente va más allá de la distancia y del tiempo. En morena encontramos una legítima compatibilidad con nuestra sed de regenerar lo que aún tenemos, entendemos que la lucha de México necesita estar en el Pueblo y en las necesidades reales de éste y no en las de unos cuantos. Sr. Andrés Manuel, creemos saber quién es usted y creemos firmemente que es una persona de valores, y lo más importante, compartimos y entendemos el amor que siente por su Pueblo, sabemos que es auténtico, no porque lo leímos o porque usted lo dice, sino porque lo ha demostrado, se ha manejado siempre de manera respetuosa e incluyente. Es por eso que hoy queremos decirle que cuente realmente con nosotros, aquí tiene gran parte del Pueblo de México que ya ha dado el gran paso al cambio y que no dará pie a dudas ni presiones, y mucho menos a caridades. Usted creó morena en territorio nacional pero, no siendo exclusivo de éste, sepa que hoy morena vive y da esperanza en los corazones de millones de mexicanos que, a pesar de no estar en nuestra amada patria, lucharemos por la regeneración y la democracia de la tierra a la que un día anhelamos volver. ¡Por un México Próspero, Incluyente, con Justicia y Democracia! ¡Porque mi sueño y el de mis compañeros se cumpla! *Jonathan David Ramales Álvarez es miembro de Morena Minnesota

16 VidaySabor

Edición No. 513 »» Semana del 9 al 15 de Mayo de 2014

Noticias

▶▶▶ Local...

¿Quieres donar?... Lo que debes saber Solo 4% de las personas que acuden a donar sangre lo hacen de manera voluntaria, el 96% restante lo hace cuando se presenta una emergencia, ya sea por una donación familiar o por reposición

sí lo explica Eustaquio Martínez Martínez, Responsable del Programa Estatal de Donación Voluntaria de Sangre del Centro Estatal de la Transfusión Sanguínea del Estado de México. El experto comenta que todas las personas entre 18 y 65 años, que pesen más de 50 kilogramos y que cumplan con los siguientes requisitos pueden hacerlo:

cirugía en los últimos seis meses. • No tener prácticas sexuales de riesgos ni de consumo de drogas • No haberse realizado tatuaje, perforación o acupuntura en el último año. • No haber sido vacunado contra hepatitis o rabia en el último año. • Evitar grasas y lácteos el día anterior a la donación. • Acudir con ayuno mínimo de 4 horas. • En el caso de las mujeres, no estar lactando.

un breve chequeo clínico previo a la donación, así como, es importante que terminado el proceso de extracción, repose y tome un refrigerio. “El donador debe estar tranquilo debido a que el material utilizabs do es totalmente nuevo, estéril s We y desechable y la cantidad inaa ise g a D P donar son 450 mililitros de san| | a gre, queiequivale co algelr10% afíde resió f á que posee la r sangre el organ- p toa extraer G o o F ismo, la cantidad | Inom ñ Pag | e s s | b i e interfiere con el funcionamiento n D o ió del a s W concluye D esnormal ficel cuerpo”, r á n p r i a | í g G Im experto. f a a o P

| • No presentar tos, gripe, dolor de ía f a cabeza o estómago. gr | o | gr t • No padecer o haber padecido señ pre bs o i o o e t m F D c I i o W | La sangre es el regalo F más valioso que Eustaquio Martínez Martínez explica epilepsia, hepatitis, sífilis, f |a otra n | sLas| nas o Grá rapodemos fía ofrecerle | P b i ó persona. que donar es ante todo una decisión paludismo, cáncer, sida o i e n g s ó o a e W i g ñ c P s regularesasde sangreáde donaciones personal y debe de ser dem enfermedades severas del corazón. pr altru- | fi to ise n imprescindibles pre sanas o I modo r i D o F m g G | personas son • No haber ingerido bebidas ista, por lo que no | puede obligarse a c I fía i a | f a o P a s | í á r b ñ f n es importante | enió e para garantizar suis disponibilidad ello, ni tampoco serrsujeto a rinteresado alcohólicas en las últimas 48 horas g a G oen We depuede o ebs las ic s hacerlo tsean g D o s e Imp o W que responda de modo honesto a el momento y el lugar en que antes de la donación. una negociación compra y venta. o | r ñ f F | s t e p n á a i s a | o Im F está | preguntas del Gr necesarias. • No haber tenido ningún tipo de Pag Además,| agrega in que elaborará Di que si|alguien afí ebs n gmédico

Diseño

SitiosWeb

Imprenta Fotografía

VidaySabor

Noticias

Edición No. 513 »» Semana del 9 al 15 de Mayo de 2014

▶▶▶ Local...

Cómo reconocer y denunciar el maltrato de niños y ancianos Muchas veces las víctimas son maltratadas por personas muy cercanas a ellas

s importante entender el problema a fondo. El maltrato de niños y ancianos es un grave problema que afecta la vida de muchas personas. Una de las maneras más importantes para proteger a las víctimas de estos maltratos es asegurándose de que reciban la ayuda necesaria y reportando los casos a las autoridades. El Gobierno ofrece información que le ayudará a reconocer los diferentes tipos de maltrato y qué hacer si conoce o sospecha de alguna víctima.

Maltrato infantil Los niños que sufren de maltratos físicos o emocionales suelen presentar problemas de comportamiento y desarrollo social. Los maltratos en su mayoría provienen de sus propios padres o de un cuidador y pueden presentarse de las siguientes maneras: Maltrato físico: un niño que presenta heridas visibles como quemaduras, mordidas, moretones y fracturas o se siente atemorizado cuando un adulto se le acerca, podría ser víctima de maltrato físico. Abuso sexual: las víctimas de abuso sexual son forzadas a tener relaciones sexuales o reciben caricias inapropiadas por parte de un adulto. El

sentirse incómodos al cambiarse de ropa puede ser una señal de que están siendo abusados. Abuso emocional: un niño que sufre de abuso emocional es a menudo expuesto a vergüenzas y humillaciones públicas o privadas. También podría presentar cambios en su conducta y actuar de forma violenta. Abandono o negligencia: en casos de abandono el niño muestra signos de descuido en cuanto a higiene personal, vestimenta y problemas de salud debido a una mala alimentación. Si conoce o sospecha de que algún niño es víctima de maltrato o abuso y puede estar en peligro llame de inmediato al 911. Para reportar un caso de maltrato en niños llame a la línea de asistencia directa de National Child Abuse al 1-800-422-4453 (solicite un representante que hable español). ChildWelfare.gov también ofrece información acerca decómo realizar una denuncia y otros recursos para ayudar a las víctimas.

Maltrato en ancianos El maltrato de un anciano puede ocurrir en un asilo o

algún anciano es víctima de maltrato o abuso y puede estar en peligro llame de inmediato al 911. Para reportar un caso de maltrato de ancianos llame a la línea gratuita de Eldercare marcando el 1-800-

677-1116 (diga “español” para recibir asistencia en su idioma) o visite el siguiente folleto informativo (formato PDF) para obtener más información acerca de cómo ayudar a las víctimas.

“Desde que voy a El Colegio, las cosas cambiaron y ahora sé que voy a ir a la Universidad.” – Valeria Flores, Clase 2014

hasta en su propio hogar, y el agresor suele ser algún conocido o la persona encargada de cuidarlo. Existen varios tipos de maltrato que pueden tener un impacto negativo en la salud física y mental de la persona. Maltrato físico: al igual que en el caso de maltrato físico en niños, los ancianos reciben golpes u otras señales de agresión y en ocasiones actúan intimidados o atemorizados. Abuso sexual: los ancianos que son víctimas de abuso sexual podrían volverse personas retraídas. Abuso emocional: en este caso la víctima sufre de humillación y trato irrespetuoso y muchas veces se siente inútil e inferior y puede sufrir de depresión.

El Colegio High School El Colegio High School, escuela sin costo, que cuenta con la afiliación de un programa después de escuela, y está localizado en la vibrante y diversa área del Sur de Minneapolis.

Acerca de El Colegio:  

Negligencia: un anciano muestra señales de abandono cuando el cuidador no se ocupa de ayudarlo con su higiene personal, alimentación, vestimenta y medicamentos.



Abuso financiero: los ancianos a menudo son blancos de fraude financiero. Esto suele suceder cuando alguien le roba el dinero de su jubilación o de su Seguro Social.



Si conoce o sospecha de que

  

ES ION C P I SCR TAS! ¡IN ER ABI

High School Pública, NO es una escuela alternativa Gratuita Programa después de escuela de calidad Educación basada en la cultura y el idioma de los estudiantes Currículo académico rigoroso Opción de inscripción con Minneapolis Community and Technical College (MCTC) Preparación para la Universidad con programas como PSEO, CIS y ACT.

Contacto: 612-242-7642 bienvenidos@el-colegio.org www.el-colegio.org

18 VidaySabor

Noticias

Edición No. 513 »» Semana del 9 al 15 de Mayo de 2014

▶▶▶ Local...

¿Es una broma?

Cómo las bromas expresan discriminación y racismo contra los latinos pueblos, aunque sabemos que marcharon millones de personas aquel día a través del país. Estas bromas sirven para menospreciar el esfuerzo de los latinos y sus aliados para mejorar su situación en este país. Los comediantes que aparecen en la televisión también hablan mal el español, no para comunicarse con un público hispanohablante, sino para burlarse de los latinos. Hacen esto también para reforzar los estereotipos negativos hacia los latinos con frases como: “Cinco de Mayo mañana? No work-o!”

Por Megan Strom meg_strom@hotmail.com

“No problemo, amigo”. “No comprende”. “Hasta la vista, baby”.

odos hemos escuchado por lo menos una de estas frases en algún momento. Vienen de la gente que habla inglés como su primer idioma que “trata” de hablar español. Es un buen intento de comunicarse con los que hablan español, así que no hay que enojarse, ¿verdad? El problema con estos intentos de hab-

lar español por parte de los no nativos es que en vez de basarse en un deseo de comunicarse con hispanohablantes, se basan en un deseo de burlarse del idioma y la identidad de los latinos a través del mundo. Si quisieran hablar eficazmente en español, harían mucho más que agregar una “–o” al final de las palabras en inglés o usar frases que oyeron una vez en una película. De hecho, es la reducción del español a una “versión” del inglés que lo convierte en una broma, algo que no es de estimarse ni respetar.

del día. Últimamente, muchas noticias han tratado el tema de la inmigración: los DREAMers, la reforma migratoria, y las deportaciones, entre otras. Por esta razón, la mayoría de lo que hablan los comediantes tiene que ver con los inmigrantes. Desafortunadamente, en vez de enseñar al público no hispanohablante sobre las dificultades, la discriminación, y el racismo que enfrentan los inmigrantes latinos, estos programas “late night” aprovechan para burlarse de esta situación.

Tomemos otro ejemplo: los comediantes en algunos de los programas más populares en la televisión estadounidense. Cada noche, millones de personas en los Estados Unidos ven los programas “late night” para relajarse y reírse de la forma en que los comediantes interpretan las noticias

Por ejemplo, se ha probado que Jay Leno, un comediante cuyo programa “late night” duró 17 años, se burló de las marchas del primero de mayo en 2006 para minimizar el gran efecto que tuvieron en el público. Decía, como broma, que tan poco 5 manifestantes marcharon en algunos

Obviamente “work-o” no es la palabra para “trabajo”. Si los comediantes quisieran comunicar un interés en la cultura e identidad latina, fácilmente podrían buscar la palabra para “work” en español. Por eso, es claro que su mal uso del español es a propósito, y sirve para menospreciar la complejidad del español. Los que dicen este tipo de broma mantienen que “solo es una broma”, y que hay que reírse de lo que dicen. Si uno no se ríe, es porque no tienen sentido de humor. Tristemente, estas “bromas” sirven otra función: le dice al público que está bien burlarse de los problemas de los demás. Es más, invitan al público a asumir actitudes negativas, estereotipadas, y racistas hacia los grupos minoritarios. Entonces, la próxima vez que alguien le dice “No más break-o” en vez de “se acabó el descanso”, ¿qué va a hacer? ¿Se va a reír o dirá algo para que esa persona sepa que lo que está haciendo es ofensivo?

Noticias

VidaySabor

Edición No. 513 »» Semana del 9 al 15 de Mayo de 2014

22 VidaySabor

[ DEPORTES ]

Edición No. 513 »» Semana del 9 al 15 de Mayo de 2014

En Zona de Re-Venta

Una crítica objetiva del deporte según Juanito “El Botas” jlromerov2@hotmail.com

Nosotros los Pobres... Historias de la semana que no tuvieron “madre” 1.- Lavolpe y su “chamaqueada” En la política, el espectáculo, y la vida social a cualquier nivel han quedado casos de corrupción y malos manejos al descubierto, el deporte no ha quedado excepto a estos “destapes” y esta ocasión le toco ni más ni menos que al Che Ricardo Lavolpe. Muy al estilo de una telenovela, el Señor Jorge Vergara en un acto de apoyo y solidaridad con una mujer que la hacía de “podóloga” en el primer equipo de la Institución del Guadalajara, le han puesto un feo “cuatrote” a Lavolpe. Según argumentan que por conducta inapropiada en contra de la “podóloga” y tómala que hasta a los Juzgados Civiles de la Ciudad de Guadalajara fueron a parar. No cabe duda que el señor Vergara además de vender espejitos le puso mucho colmillo a la manera de darle las gracias a Lavolpe, los dos han dado su versión de los acontecimientos, será muy difícil inclinarse por alguna de las partes dado que cada quien dio su versión, cada uno se dice víctima, lo seguro es que ambas partes mienten, sus razones deben de tener para defenderse. Que si Lavolpe se apareció solo en toalla ante la Señorita, que si la Señorita utilizaba métodos “raros” para atender a los jugadores, que si Vergara es ahora un “super heroe” defensor de los débiles, eso es solo parte del morbo y la mala intensión incluso de los medios de publicidad, el asunto y sus consecuencias van mas allá del “quemón” que cada una de las partes se lleva, no dejemos de lado que hay Padres, Hijos, Hermanos, Nietos y familias que sin duda van a salir perjudicadas con el paso de tiempo y del rumbo que tomen los hechos en los Juzgados. 2.- La Multipropiedad es lo mejor El tan repetido tema de la multipropiedad vuelve a levantar controversias en el futbol mexicano, según uno de los estatutos de la FIFA, quien es el máximo rector del futbol asociado en el mundo, dícese que está prohibido poseer más de un equipo en la misma categoría en cualquier liga de futbol de las que conforman dicha Institución, pero en México esa y otras reglas nos las pasamos por el arco del triunfo. En la Liga Mx, el consorcio del Grupo Televisa siempre tuvo que lidiar con la “carrilla” que todos le tiraban cuando en su momento eran propietarios del América, del Necaxa y del San Luis, aguantaron “vara” y al paso del tiempo y por broncas internas, terminaron por desafanar al Necaxa al mandarlo a Aguascalientes donde cavo su tumba y termino por descender al Ascenso Mx en dos ocasiones en menos de cinco años, con el San Luis paso algo mas “raro” y tras quitarle el apoyo terminaron vendiendo la franquicia y cambiando de sede y nombre a lo que hasta ahorita seguimos conociendo como Jaguares de Chiapas. Otros que fueron parte de este grupo de “multi” propietarios fueron los cerveceros del Grupo Modelo, que en su momento fueron dueños del Toluca y del Santos, aparentemente se dividieron y ahora pertenecen a diferentes dueños. El Grupo de Televisión Azteca de la mano de Grupo Salinas le hizo segunda, olvidando que durante años ataco por ese lado a su acérrimo rival Televisa, adquirió al equipo del Morelia, después al Veracruz y rápido olvidaron ese tema, al paso del

tiempo descendió el Veracruz y el año pasado adquirieron al Atlas de Guadalajara y ahí siguen. El conocido grupo Pachuca, de la mano de Jesús Martínez y teniendo como padrino ni más ni menos que al multimillonario Carlos Slim, poseen los derechos del Club Pachuca y del Club León, o sea, ya por historia y tradición, en México ese estatuto impuesto por la FIFA nos viene valiendo “queso”. Lo curioso del caso, es que con tanto problema que hay en la Liga Mx en lo referente a la solvencia económica dentro de cada uno de los equipos de futbol tanto en la Primera División como en la Liga de Ascenso, los equipos pertenecientes a grupos “multipropietarios”, han sabido administrarlos a la perfección y no se han visto involucrados en el incumplimiento de pagos a los jugadores, entonces, he aquí la pregunta del millón... ¿es acaso la multipropiedad un mal benigno para nuestros futbol?. Sin duda que a muchos les parecerá absurdo pero creo que al final del día los billetes son los que mueven los destinos de nuestro futbol así que por ese lado, sería preferible tener más grupos “multipropietarios” que sostengan la la Liga. 3.- La Compra-Venta del Querétaro Aun y que es bien sabido de más de tres interesados y sobre todo “pudientes” económicamente que le quieren entrar a la compra de los intervenidos Gallos de Querétaro, ahora resulta que según la Federación Mexicana de Futbol encabezada por su flamante director Decio DeMaria, ellos no saben cómo se manejara la situación según que por estar intervenido por las autoridades Judiciales y de Hacienda de México, no saben que decisión tomar. Yo no sé mucho de Leyes pero según puedo intuir que si bien las autoridades están investigando al Sr. Amado Yáñez y su Grupo Oceánica y sus bienes, o sea que el Querétaro como franquicia puede ser desafiliado por el Comité de dueños de la Primera División y a partir de ahí se puede hacer uso de la franquicia o del lugar que quede vacante, lo que deja más que claro que ya se planea alguna marranada de las que saben hacer para determinar a quien se la venden, lógico, la decisión ira de la mano con un puñado de billetes por debajito del agua. 4.- ¿Y si eliminan el descenso? Desde hace algunas semanas, cuando se dio oficialmente el descenso del Atlante a la Liga de Ascenso, se han venido manejando muchas versiones de que pasara con la franquicia, pero no tanto por el descenso, sino por la supuesta promoción que buscan las gentes del Atlante para permanecer en la Primera División, no hay duda de que los que mas interés tienen en que se desfile al Querétaro son los directivos de los Potros, incluso el siempre polémico José Luis “chelis” Sánchez técnico del Veracruz, firmemente declaro que el Atlante no se iría, o sea que algo muy sucio y apestoso se cocina en la Federación. Hace aproximadamente un año, escuchamos decir a Decio DeMaria que no iban a permitir tanto manoseo de plazas tanto en la Primera División como en la Liga de Ascenso, y que si un equipo descendía, deportivamente se tenía que aguantar al menos un año en la división inferior, así como si un equipo ascendía se debía quedar en la plaza al

memos un año, entonces, de que manera nos maquillaran sus movimientos de poca claridad que determinaran quien asciende, quien desciende y adonde van a jugar. 5.- Tecos contra la U de G Lo que en un tiempo seria tanto así como otro clásico tapatio, ahora se disputaran el ascenso a la Primera División, que bien por el futbol de Guadalajara, los dos equipos tienen historia dentro del futbol mexicano, pero no cabe duda que el modo en que llegaron a la final los Estudiantes-Tecos deja mucho que pensar. Ha sido tan mediocre el nivel del futbol tanto en la Primera como en el Ascenso que los Tecos se coronaron campeones del Torneo Clausura en el Ascenso sin siquiera ganar un solo partido, a base de ceros, no metieron ningún gol previo a la final ante los Correcaminos de la UAT, su posición en la tabla les dio la ventaja de seguir avanzando pese a los horribles cero a cero que lograron en toda la liguilla, durante cinco partidos, y solo en el partido de vuelta de la final, anotaron uno que les fue suficiente para avanzar y a la postre definir el campeonato en serie de penales, estamos jodidos con equipos de ese nivel llegando a la Primera. 6- Tres de Guanatos...tres contra el descenso Lo único claro es que el próximo verano, cuando se re-inicie la Liga Mx en el Apertura 2014, la afición de la Perla Tapatía estará tan dividida como antes, Chivas, Atlas y el ganador entre U de G y Tecos, estarán nuevamente disputando el campeonato de primera, que bueno que tres equipos de tradición vuelvan a ser der Primera, lo malo es que los tres estarán bajo la presión de los numero del descenso, los tres iniciaran en la parte baja y además de los problemas internos y extra-cancha que se les están presentando, tendrán esa pesada losa del porcentaje sobre los hombros, sin duda que el equipo con más tranquilidad será el que ascienda, digo por eso de la volatilidad con que puede subir o bajar en la tabla con una victoria, empate o derrota. Ya veremos en un año como les va a estos tres equipos. 7,.- Cruz Azul cerca de 18 Con la eliminación del Cruz Azul la semana pasada en manos del León, se alarga la sequia de campeonatos de Liga por parte de la Máquina Celeste, están mas cerca de llegar a los diez y ocho años sin lograr tener un campeonato. La última vez fue aquel diciembre de 1997, precisamente ante el que fue su verdugo el pasado fin de semana, el Leon. Como aficionado al Cruz Azul, me dolió la eliminación, mas no fue sorpresiva, el Azul fue muy irregular durante la temporada que no nos dejaba muy convencidos de que lograrian el campeonato, incluso el haber sido campeones en el torneo de la Concachampions, el modo en que lo logro nos dejaba más dudas que nada. En fin, como sea ya estamos acostumbrados a esta situación y no es por nada, pero el pase al mundial de clubes en Marruecos el próximo diciembre, puede ser algo de consolación. Solo nos queda seguir esperando y ver si llega tan ansiado campeonato antes o después de llegar a los 18.

8- Del plato a la boca, al Ame se le cayó la Copa Después de haber tenido un torneo tan pero tan malo, las Águilas del América fueron eliminadas en el partido de vuelta de la primera fase en la liguilla ante el Santos Laguna. Después de haber logrado un engañoso y fantasioso triunfo de cinco a tres en el de ida en el Azteca, el cuadro lagunero hizo lo suficiente para atascarle un tres a uno en el de vuelta y lo elimino a las primeras de cambio. Lógico que los americanistas se quedaron calladitos, y se tuvieron que tragar sus egocéntricos desplantes de campeones tras haber ganado el juego de ida. El sábado después de la eliminación del Azul, los americanistas se hicieron notar con sus clásicos chistes contra los aficionados de la Maquina, lástima que su felicidad fue solo por ochenta y cinco minutos y antes de finalizar la vuelta ante el Torreón, se desparecieron como por arte de magia, no hay duda que se sentían campeones, según ellos ya tenían otra Copa en la mano y tómala, que se les ceba, ja ja ja. Al menos el Azul ganó algo este año pero ¿ y las águilas apa?. 9.- Gooooya, Gooooya...cachun-cachun...ra-ra Los Pumas y sus flamantes refuerzos dignos de una selección sub-cuarenta, también dieron lastima durante el torneo y a las primeras de cambio fueron eliminados por un Pachuca que jugo a medio gas. Donde quedaron aquellos aguerridos universitarios que destacaban hace algunos años amalgamando jugadores de experiencia con una base juvenil de su cantera, parece ser que el problema de Pumas va mas allá de cambiar de Técnico o de Directivos, deberían de cambiar de sistemas desde niveles en fuerzas básicas. Por lo pronto se unieron al grupo de los cuatro grandes, los “cuatro grandes fracasos”, Chivas, Cruz Azul, América y Pumas. Otros a los que poco les duro el gusto de ver eliminados a los otros tres, y yo me pregunto, de los tres que lograron clasificar a la liguilla en este torneo, ¿cuál la tuvo más difícil?, ¿cuál derrota dolió mas?. 10.- Messi contra el Ego Ahora resulta que la baja de juego, la falta de motivación y el mal momento que vive el mejor jugador del mundo Lionel Messi se debió a un disgusto que sufrió dentro de la misma Institución del Barcelona. Hay quienes aseguran que el problema de todo fue porque Messi se dio cuenta de los números reales que se manejaron en el contrato del astro brasileño Neymar en donde se habla de números mayores a los que se manejaron al principio. ¿Que Neymar gana más que Messi?, pues ese parece ser el problema psicológico que provocó la baja de juego del argentino. Sera cierto o no, pero ya se maneja una posible renovación de contrato de Messi en el Barcelona donde se quiere poner a nivel del brasileño en cuanto a números, lo que si está muy claro es que el bajón de Messi le pegó a toda la Institución, ahora sí que el cuadro blaugrana se quedara con las manos vacías este año, sin Copa, sin Champions, sin Copa del Rey.

Nos leemos en la próxima!!!

VidaySabor

Edición No. 513 »» Semana del 9 al 15 de Mayo de 2014

Inka dental Dr. William Leon DDS

Tratamiento para toda la familia en Español ¡Trabajamos con su seguro! ¡Facilidades de Pago! Limpiezas y Curaciones Coronas y Puentes Implantes Blanqueamientos Tratamiento de Encías Ortodoncia (”Frenos”) ANTES

l C Tu

a c i ín

6209 42nd Ave N. Crystal MN 55422

DESPUES

n Españo e % 0 l... 10

LLAME PARA UNA CITA:

763-537-7057 612-770-4445

24 VidaySabor

[ TECNOLOGIA ]

Edición No. 513 »» Semana del 9 al 15 de Mayo de 2014

Llega WhatsApp a los 500 millones de usuarios Parece ser que la inversión de $19,000,000,000 que hizo Facebook por comprar la popular App de mensajería será una buena inversión, y es que la base de usuarios de WhatsApp sigue creciendo llegando ahora a más de 500 millones. Desde el tiempo en que Facebook compro WhatsApp esta ha crecido 50 millones de usuarios, siendo Rusia, Brasil, India, y México los países con más crecimiento. Estos últimos 3 son también de los que más crecimiento en Facebook presentan. Pero WhatApp se está volviendo más que una aplicación de mensajería de texto, el uso de multimedia se está incrementando exponencialmente también, 700 millones de fotos y 100 millones de videos se comparten diariamente con la App. Sin duda todo este éxito tiene un precio y es a costo de los proveedores de telefonía que se calcula que han dejado de ganar unos 33 mil millones de dólares en servicios de texto o SMS, ya que esos 500 millones de usuarios usan ahora WhatsApp para textear gratis en lugar de usar el servicio de texto regular. Habrá que ver qué pasa cuando WhatsApp active su función de llamadas en un futuro cercano.

Nuevos perfiles de Twitter disponibles ahora para todos Después de meses de pruebas y depuraciones finalmente esta semana Twitter hizo disponibles para todos los suscriptores el nuevo formato para las páginas de perfil. No se puede negar que los nuevos perfiles se ven muy bien, con más información y funciones que los perfiles anteriores, es imposible no comparar con otras redes sociales pero no importa, es una gran mejora para Twitter. Además del nuevo “Look” más información

de la cuenta está disponible, cantidad de tweets marcados como favoritas, fotos y videos compartidos, fecha en que uno ingreso a la red por primera vez, etc. También puede uno escoger tweets publicados y pegarlos a la parte superior del perfil para que sean vistos inmediatamente por los visitantes. Para activar el nuevo perfil es muy sencillo, solo hay que entrar a nuestra cuenta, darle clic a nuevo nombre de usuario para ir al perfil, inmediatamente aparecerá el nuevo formato y un botón para confirmar si lo deseamos activar. Una vez hecho esto el cambio será permanente, y podremos redecorar nuestro perfil con nuevas imágenes más apropiadas para los nuevos espacios en pantalla.

VidaySabor

[ DE INTERES ]

calendario de

eventos CATEGORÍA: Taller de abogacía CUANDO:

Viernes 9 de mayo QUE:

Taller de abogacía gratuito para padres. Durante el taller, los padres serán

informados sobre el proceso de la educación especial y como preparase para una junta de IEP. Los padres tendrán la oportunidad de reunirse con un abogado voluntario para hablar de las necesidades educativas de su hijo/a. Ø El taller para padres se presentará en español, inglés, hmong, y somalí Ø Guardería para niños gratuito Ø Almuerzo y una rifa gratuito. QUIENES: Comité de Abogados para los Derechos Civiles, PREP Las Escuelas Públicas de Minneapolis. Oficina de la Familia del Estudiante y de la Comunidad. CPEO (Connecting Parents to Educational Opportunities) Padres Involucrados DÓNDE: South High School. 3131 19th Ave. S. Minneapolis, MN 55407 *Los padres interesados deben inscribirse por teléfono al (612) 668-2090, por email a maria.pichardo@ mpls.k12.mn.us, o en la página webwww.programaPREP. org. HORARIO: Sábado 10 de mayo, 2014. 9:30 – 10:00 a.m., Inscripción. 10:00 a.m. – 2:00 p.m., Taller y Clínica $:

CATEGORÍA: Deportes/salud CUANDO:

Los Miércoles 5:30 – 6:30 pm/ los Sábados 8:30 – 9:30 am QUE:

Clases de Zumba, GRATIS con

instructores certificados para personas de 12 años o más! DÓNDE: NorthPoint Health and Wellness Cente, Minneapolis Urban League 2100 Plymouth Ave N Minneapolis, MN 55411 Información: 612-543-2609 HORARIO:

5:30 – 6:30 pm/ los Sábados 8:30 – 9:30 am $: Gratis

CATEGORÍA: Clases de Español CUANDO: Registro de Primavera ya está abierto para 10 semanas de clases de español para principiantes - niveles avanzados comienzan la semana del 7 de abril.

Edición No. 513 »» Semana del 9 al 15 de Mayo de 2014

QUE:

la Red Ciudadana Global (GCN) ofrece clases de español para adultos. GCN es una organización

sin fines de lucro Minneapolis que promueve los valores de la paz, la justicia, la tolerancia, el entendimiento intercultural y la cooperación mundial tanto a nivel local como a nivel mundial. DÓNDE: Red Global de Ciudadanos (GCN) 129

North 2nd St., # 102, Minneapolis, MN 55401 EE.UU. 1.800.892.0022 | Directo: 612.436.8279 | Fax: 612.436.8298 www.globalcitizens.org HORARIO: $:

26 VidaySabor

Edición No. 513 »» Semana del 9 al 15 de Mayo de 2014

BIENVENIDOS A PA’L COTORREO LA SECCIÓN DEL MUNDO DEL ESPECTÁCULO Y LA MÚSICA. TUS ARTISTAS Y CANTANTES FAVORITOS Y TODA LA INFORMACIÓN SOBRE EL MUNDO DEL ESPECTÁCULO. DE LA MANO DE RIGOBERTO CASTRO SIGUEME EN TWITTER @RIGO_COTORREO

Federico Díaz se declara homosexual El pelado papacito dio a conocer a través de su cuenta de Twitter su homosexualidad

Pa’l Cotorreo Jennifer Lawrence, la vieja más sexy del 2014 Una revista internacional publica la lista de las cien mujeres más candentes del mundo del espectáculo La actriz norteamericana Jennifer Lawrence es, para los lectores de una revista internacional, la mujer más sexy del 2014. El sitio lo ocupa arriba de top models y actrices que han sido protagonistas de cintas con tintes donde su atractivo visual es el gancho para el público. Cada año, la revista ‘FHM’ publica la lista de las mujeres más candentes que son seleccionadas por votación. En esta ocasión la popularidad de

“Siento que Dios me premió con la homosexualidad, la sensación que tuve de confusión e incertidumbre durante muchos años de saber quién realmente soy, queda atrás en mi vida. Hoy estoy comenzando a caminar una nueva vida, sin ataduras, sin mentiras, sin disgustos o dolor, ya que estos son sentimientos que sólo reprimen y generan mucha angustia en el corazón”, publicó el actor.

“A esta tierra vine a ser feliz, a abrazar, a cumplir sueños, a cuidar a mis seres queridos y dejar una huella positiva durante mi paso por la vida. Soy gay y me atrevo a compartirlo con mucho respeto, amor y agradecimiento a todos ustedes que hacen que mi vida tenga sentido”. El artista estuvo casado con la actriz y bailarina Liz Vega y recientemente se le relacionó con el cantante Ricky Martin, también homosexual.

la actriz de ‘Los Juegos del Hambre’ destacó a tal grado de dejar en el segundo sitio a la inglesa, Michelle Keegan y a la sensual cantante Rihanna. Jennifer Lawrence está por estrenar la nueva entrega de la cinta de superhéroes, ‘X-Men: Días del futuro pasado’. Además fue nominada al premio Oscar en la categoría a Mejor Actriz de Reparto por su trabajo en ‘Escándalo americano’.

VidaySabor

[ PAL COTORREO ]

Edición No. 513 »» Semana del 9 al 15 de Mayo de 2014

Diego Luna pide ‘no perder la curiosidad’

El pelado hippy y desaliñado se pronuncia sobre las preguntas de Cuarón hechas a Peña Nieto

El cineasta mexicano Diego Luna se mostró hoy a favor de que la población, incluido él mismo, se involucre en cualquier tema que afecte a la comunidad, y expresó la necesidad de “no perder la curiosidad”. Luna se expresó en esos términos al ser consultado en una entrevista con Efe sobre el debate que ha generado en los últimos días una serie de preguntas del también cineasta mexicano Alfonso Cuarón dirigidas al Presidente Enrique Peña Nieto. Cuarón publicó el lunes pasado en la prensa local diez preguntas sobre la reforma energética promulgada en diciembre pasado por el Parlamento, que ha generado una gran polémica en el país, y las autoridades las respondieron ampliamente el miércoles. “Con todo hay que tener un punto de vista, hablarlo y discutirlo. Para eso hay que informarse y tener esa curiosidad, y yo trato de tenerla”, dijo el actor y director de cine Diego Luna.

Mandan a Camila Sodi a ver si puso la marrana Hermano del pelado papacito Jaime Camil termina relación con la vieja de la que dicen se cree tener fama y dinero; es muy bipolar

Se acabó el romance de la sobrina de Thalía, Camila Sodi, ex de Diego Luna, y el empresario Jorge Camil, hermano del actor Jaime Camil. Según la revista Tvnotas, a Jorge no le parecía que Camila tuviera que dividir su tiempo entre él y sus hijos Jerónimo, de cinco años, y Fiona, de tres.

La fuente dijo a la publicación: “Camila tiene el carácter totalmente distinto a él. Jorge es super buena onda, nada creído, noble. Es una persona que se da a querer fácilmente por su sencillez y humildad, ¡y mira que el dinero le sobra! En cambio, Camila, para que veas, sí cree tener fama y dinero; es muy bipolar, explota fácilmente, es afrentosa y todo eso también lo cansó”.

Wolverine casi se rebana el pisarrín

El pelado papacito llevaba puestas las cuchillas de su personaje para una escena subida de tono, e intentaba cubrir su desnudez

El actor Hugh Jackman estuvo cerca de sufrir un accidente por las cuchillas que usa su personaje ‘’Wolverine’’, pues por intentar esconder su desnudez durante la grabación de una escena de la cinta ‘’X-Men: Days of Future Past’’, casi se corta su parte íntima. De acuerdo al portal E! Online, el actor se llevó un gran susto por lo que pudo haber sucedido. “Teníamos que rodar una primera escena bastante subida de tono e insistí en que hubiese la menos gente posible. Sin embargo, cuando giré la esquina del set me encontré de frente con todas las mujeres del equipo que se habían reunido allí. Intenté cubrirme con las manos y acabé cortándome en la cara interior del muslo, y menos mal que fue solo eso. Tuvieron que quitarme las garras metálicas, no se puede ir por ahí cortando las cosas en pedacitos”, explicó el actor durante una entrevista en el programa The Graham Norton Show.

28 VidaySabor

[ CINE ]

Edición No. 513 »» Semana del 9 al 15 de Mayo de 2014

Cine:

The Amazing Spider-Man 2 The Amazing Spider-Man 2 es una película estadounidense basada en el cómic homónimo y secuela de The Amazing Spider-Man. Está dirigida por Marc Webb responsable también de la primera entrega, distribuida por Sony Pictures Releasing International y producida por Marvel Studios. El guión está escrito por Alex Kurtzman, Roberto Orci, Jeff Pinkner y está protagonizada por Andrew Garfield, Emma Stone, Jamie Foxx, Dane DeHaan, Paul Giamatti, Chris Cooper, Sally Field y Felicity Jones. Estrenada el 2 de mayo de 2014.

VidaySabor

[ CINE ]

Edición No. 513 »» Semana del 9 al 15 de Mayo de 2014

Bárbara Mori quiere interpretar a María Félix en cine ‘Fue una mujer que hacía lo que se le daba la gana y esa fortaleza la admiro’, dijo Mori

La actriz Bárbara Mori, que está en busca de proyectos cinematográficos y teatrales, expresó su deseo por interpretar la vida de María Félix en la pantalla grande. “Me encantaría, es un personaje que me gustaría hacer. María Félix fue una mujer muy fuerte, con una personalidad demasiado fuerte y algo así estaría padre”, comentó Mori al asistir como invitada especial al estreno de la obra “Rueda mi mente”, que protagoniza Patricio Castillo. Aunque no tuvo oportunidad de conocer en persona a la gran diva del cine mexicano, consideró que la actriz fue “una mujer que hacía lo que se le daba la gana y esa fortaleza la admiro”. En conmemoración del centenario del natalicio de María Félix (1914-2002), el cineasta Walter Navas y Fausto Alatorre, autor de la novela “Diabla frente al espejo”, informaron que este año comenzarán con la preproducción de una película en homenaje a “La Doña”. Dijeron que les gustaría encontrar a la actriz ideal para representar la vida, obra, pero sobre todo, el lado humano de María Félix. Por lo pronto, Bárbara Mori también expresó su anhelo de regresar al teatro, luego del éxito que hace cuatro años alcanzó con “El coleccionista”, al lado de Bruno Bichir. “Estoy buscando una obra y cuando la encuentre, la haré. Antes no estaba con muchas ganas de hacer comedia, pero ahorita como que ya he cambiado de parecer y no sé, a ver qué hay”. Le gustaría encarnar a una mujer que sea arriesgada, “así como yo, que quiera entrar a un mundo desconocido para poder aprender y seguir creciendo”. La protagonista de películas como “Amor, dolor y viceversa” (2009) y “Cosas insignificantes” (2008), quiere apostar por cosas diferentes. “He leído algunas obras padres, pero no hay una que diga: ‘esta es la que quiero hacer’”. Mori, de 36 años, asegura que atraviesa por un

momento de mucha fortaleza, mismo que no tenía en su juventud: “La vida te pone en circunstancias donde de pronto sale una fuerza dentro de ti que no sabías que tenías. Así es como creces y evolucionas. Creo que todas las mujeres tenemos una fuerza interna y no lo sabemos hasta que necesitamos de ella”. Admitió que en algún momento pensó en “tirar la toalla” porque las cosas no salían como las contemplaba, pero “qué bueno que no lo hice”. Dice que se enfrentó sola en la vida “y tuve que cortar cabezas, incluso las de mis propios monstruos”. En charla pausada con la prensa, como pocas veces lo hace, la actriz reflexionó que la humanidad posee máscaras para conseguir lo que necesita o lo que cree que necesita. “Para llegar a donde nos dicen que tenemos que llegar en vez de a donde tú quieres llegar. Es un proceso que viví y de ahí salió ‘Dos Lunas’ (la serie de televisión). Hice un alto para decir: ‘más allá de esa mujer y actriz famosa, ¿quién soy?’, y más allá de hacer o cumplir las expectativas que ellos esperan de mí, ¿qué es lo que yo quiero?’”. Los seres humanos poseen una dualidad, opina. Por un lado está el querer hacer las cosas y arriesgar, y por otro, el miedo a hacerlo. “Este proceso me llevó a una búsqueda que me hizo crecer y encontrar cosas hermosas. Cuando trabajas internamente, hay un mundo allá afuera donde la gente lucha por construir su camino, no son malos ni buenos, somos seres humanos”. Hoy en día, Bárbara Mori tiene claro que para llenar sus vacíos no requiere comprar un auto último modelo, como tampoco recurrir a las cirugías estéticas para mejorar su apariencia física. “La mujer es vanidosa por naturaleza. Yo lo soy, me gusta verme al espejo y verme bien, por eso me despierto en las mañanas y me baño, me arreglo y me pongo bonita, eso me hace sentir bien. Pero recurrir a las operaciones para seguir siendo joven, no”. Son cosas a las que, por fortuna o por desgracia, afirma, conduce la carrera de la actuación. “De pronto llegas a una edad en donde las nalgas se te empiezan a caer y no aceptas que eres una persona que va a envejecer, que la edad es parte de la vida de todos, y si no trabajas aquí adentro, llenas tus vacíos de lo que hay afuera y es ahí cuando uno se pierde”, resaltó. Bárbara Mori es madre de Sergio, de 16 años y aunque sostiene un romance con el actor Jon Ecker, no piensa en embarazarse de nuevo. Finalmente, informó que este año se estrenará la película “Alicia en el país de María”, en la que actuó al lado de Stephanie Sigman y Claudio Lafarga, bajo la dirección de Jesús Magaña y la producción de ella misma con Sobrevivientes Films y Lua Producciones.

Especialistas en:

QUIROPRACTICO HOLISTICO

Accidentes de Auto y Trabajo

Atención el mismo día • Hacemos todo el papeleo • El seguro paga es 100% en la mayoría de los casos

Alivio para:

▶ Dolor de cuello ▶ Dolor de espalda ▶ Dolor de cabeza ▶ Mareos

▶ Dolor en brazos y piernas ▶ Entumecimiento u hormigueo ▶ Hernias de disco

Llame al: 612 NO DOLOR LINEA EN ESPAÑOL

(612.663.6567)

Quiropráctico • Masajes • Rehabilitación Ofrece exelente servicio desde 1985

612 NO DOLOR (612.663.6567)

> Pregunte por Carmen

2900 Thomas Avenue South. Suite 330. Minneapolis, MN 55416

30 VidaySabor

Ediciﾃｳn No. 513 ﾂｻﾂｻ Semana del 9 al 15 de Mayo de 2014

[ FLASHEANDO > FESTIVAL DEL CINCO DE MAYO EN WEST SIDE DE SAINT PAUL EL Sﾃ。ADO 3 DE MAYO < FLASHEANDO ]

VidaySabor

Edición No. 513 »» Semana del 9 al 15 de Mayo de 2014

[ FLASHEANDO > MARCHA 1 DE MAYO 3000 PERSONAS MARCHARON DESDE LA CASA DEL GOB. HASTA EL CAPITOLIO < FLASHEANDO ]

32 VidaySabor

[ PREGUNTALE A TONY ]

Edición No. 513 »» Semana del 9 al 15 de Mayo de 2014

PREGÚNTALE A TONY Por Tony Rivera > avandarosalon@hotmail.com

La dieta de la piña

del día. Así, por ejemplo, un menú consistiría en un desayuno de rodajas de piña y yogur natural; una comida de rodajas de piña, pollo y yogur natural; y una cena con rodajas de piña y, de nuevo, yogur natural. Viendo esta escasa variedad de alimentos se perciben las enormes carencias nutricionales que presenta esta dieta. Se emplea esta fruta porque, como indica la experta, se le atribuyen propiedades desintoxicantes y estimuladoras del metabolismo gracias a un compuesto llamado Bromelaina y a la alta proporción de agua que contiene. Este agua hace de la piña un alimento estupendo a nivel diurético, pero no se la debe considerar por ello como la panacea única para la eliminación de grasas.

Los errores de la famosa dieta

Después de los excesos del verano, de la Navidad y, en general, de cualquier tipo de comida, son muchas las personas que buscan dietas eficaces para reducir los kilos de más. Una de ellas es la denominada dieta de la piña, extendida entre la población principalmente por el boca a boca y considerada como perfecta para reducir peso en pocos días. Pero como todos los regímenes sin ningún tipo de fundamento médico, no es recomendable. Su abuso puede conllevar carencias nutricionales importantes para nuestro organismo. En qué consiste La dieta de la piña consiste, como nos explica la dietista-nutricionista Gabriela Nicola, ?en incorporar piña tropical en todas las comidas

Las características erróneas de la piña La piña, aparte de rica en agua, lo es también en fibra. Además, contiene poca grasa y posee nutrientes y vitaminas esenciales. Estas características similares a las de otras frutas, son manipuladas para dotar a la piña de unos efectos erróneos. Así, se considera esta dieta efectiva por el enorme poder laxante de esta

fruta pero, como nos explica la experta, que pueda tener un efecto más o menos laxante va a depender de cada persona y del tipo de alimentación que se realice. Otro ‘poder’ erróneo atribuido a esta fruta es que su ingesta es muy recomendable porque la piña genera una alta sensación de saciedad. La especialista tiene la misma opinión con respecto a esto que compartiría en el caso de cualquier otra fruta, es decir, no hay estudios científicos que demuestren que consumir una determinada cantidad de piña, produce más saciedad que consumir la misma cantidad de mandarinas o de kiwis. Los problemas Gabriela Nicola no aconseja esta dieta a ninguna persona ya que es desequilibrada

y sin base científica. Desde su punto de vista experto si lo que se desea es perder peso, lo recomendado es hacer una dieta personalizada, equilibrada y reducir peso poco a poco. Pérdidas mayores suponen disminuir la masa muscular y los líquidos, pero no el tejido adiposo. Cualquier dieta que se realiza sin consultar a ningún especialista puede acarrear problemas para nuestra salud. En el caso concreto de la de la piña, la experta nos explica que su peligro estriba en que sometemos al cuerpo a una situación carencial que, además, no nos conduce a nada. Y es que, como indica Nicola, el peso que se pierde por deshidratación se recupera rápidamente. La especialista tiene muy claro que la salud es muy importante y las dietas desequilibradas sólo producen frustración y la cronificación del problema. Es aconsejable, por tanto, siempre acudir a expertos en nutrición para realizar cualquier tipo de dieta o régimen pues, aunque pensemos que estamos limpiando o depurando nuestro cuerpo de toxinas y grasas, en realidad lo que seguramente estaremos haciendo es poner en peligro nuestra salud.

a er lta rim su

P n TI Co RA

Un equipo de abogados con experiencia, capacidad y corazón

¡Sus abogados en la Lake!

612-436-7100 | www.wilsonlg.com 3019 Minneahaha Ave. #200 Minneapolis MN 55406

Para emergencias llame al: 612-554-5306

VidaySabor

[ HOROSCOPO ]

Edición No. 513 »» Semana del 9 al 15 de Mayo de 2014

CENTRO ESPIRITUAL DE LA FÉ

Por El Brujo del Tarot | 612.964.1232

ARIES

LIBRA

Del 20 de Marzo al 18 de Abril.

Te lamentas de los enormes ajustes que necesitas hacer para obtener lo que esperas de la vida y parece como si nunca hubieras tenido la habilidad para hacer lo que debes.

Del 22 de Septiembre al 21 de Octubre.

La frustración ha obstaculizado el desarrollo de tu carácter, por eso resulta un problema el desenvolverte en áreas tales como relaciones sociales.

TAURO Del 19 de Abril al 19 de Mayo.

En un intento de alejarte de las restricciones que te rodean, puedes caer en una aventura desagradable y ser utilizado como trampolín para ambiciones ajenas.

GEMINIS Del 20 de Mayo al 19 de Junio.

Mostrarás desconfianza cuando inicies alguna relación sentimental, porque temes a las responsabilidades que éstas implican. Te cuesta demostrar tu sentir.

CANCER Del 20 de Junio a 20 de Julio.

Por tu trato agradable y buena comprensión de las relaciones humanas, pocas cosas escapan a tu atención. Eres capaz de absorber mucha información.

LEO Del 21 Julio al 21 de Agosto.

Te deprimes de lo poco que la vida te da, pero por otro lado no pones nada de tu parte. Posees inspiración creativa, pero no te esfuerzas para desarrollarla.

VIRGO

Del 22 de Agosto al 21 de Septiembre.

Para ti, las actividades más aconsejables son aquellas que te permitan ayudar a los demás en algunos programas de asistencia pública. Serán canales de expresión.

ESCORPION Del 22 de Oct.ubre al 20 de Noviembre.

Te consientes, no tienes ambiciones y la mayoría de las veces actúas irresponsablemente. Tratas de aprovecharte de la gente y disfrutar de situaciones ajenas.

SAGITARIO

La Hoja Verde

Venta de: •Productos Naturales •Religioso y Esotérico •Perfumes •Baños •Riegos •Inciensos •Velas •Cirios

Expertos en: •Unión de parejas •Amarres •Lectura de manos y cartas •Retiramos maleficios •Hacemos limpias •Curamos casas

Enfermedades desconocidas, males extraños, salaciones, embrujos y hechizos, trabajos a larga distancia

(612) 822-3288 Llame gratis al: 1-877-777-7970 513 E. Lake Street Minneapolis MN 55408

Del 21 de Nov. al 20 de Diciembre.

Sientes que no tienes armas con que oponerte a las exigencias que los demás te demandan, pretextando de que tienes un gran talento.

USA GATEWAY TRAVEL

CAPRICORNIO

Establecido desde 1984

Del 21 de Diciembre al 19 de Enero.

Lo mejor es que te dediques solamente a atender tus asuntos y rechaces inmiscuirte en los que no son de tu incumbencia. Sólo debes cuidar tus responsabilidades.

ACUARIO

Del 20 de Enero al 18 de Febrero.

El mayor problema que tienes para solucionar problemas es el conflicto que existe entre tudeseo de ser útil y, al mismo tiempo, querer corregir todos tus defectos.

PISCIS Del 19 de Febrero al 19 de Marzo.

No culpes a nadie de tu incapacidad para resolver problemas. Debes relajarte y meditar para que entre en contacto directo con el mundo espiritual y logres inspirarte.

Tarifas bajas para viajar a las siguientes ciudades y al rededor del mundo.

MEXICO GUADALAJARA AGUASCALIENTES SAN LUIS POTOSI TORREON LEON EL SALVADOR GUATEMALA SAN PEDRO

SAN JOSE MANAGUA BOGOTA PERU RIO DE JANEIRO BUENOS AIRES LONDRES MADRID PARIS

Precios no incluyen impuestos. Otras restricciones aplican.

LLAMA PARA TU MEJOR COTIZACIÓN: Minneapolis

612-872-0878

1300 NE Godward St. Suite 3120 Minneapolis MN 55413

1800-378-6988 Ext 100

Oficina Principal: Dallas

1-877-266-9686

4100 Spring Valley Rd. #202 Dallas, Tx 75244

34 VidaySabor

[ CONECTANDO ]

Edición No. 513 »» Semana del 9 al 15 de Mayo de 2014

¡GRATIS! conectando@vidaysabor.com por e-mail:

ATENCION: Los mensajes de Conectando se mantendrán 1 semana. DISCLAIMER: UTILIZA ESTE ESPACIO DE CONECTANDO CON EDUCACIÓN Y RESPETO, ENCUENTRA AMISTADES O PAREJA, NO HAGAS BROMAS. TODOS LOS MENSAJES SE PUBLICARÁN PROPORCIONANDO EL E-MAIL DE QUIÉN PONE UN ANUNCIO, SIN EXCEPCIONES. ASÍ QUE TIENES QUE ENVIAR TU ANUNCIO DEL E-MAIL AL QUE QUIERES QUE TE ESCRIBAN. NO SE PUBLICARÁN NÚMEROS TELEFÓNICOS.

Hombre busca mujer Hola, mi nombre es Ricardo y busco una mujer que quiera pasar algunos buenos momentos yo soy casado limpio y discreto y no importa el físico ni el estado si seas casada o soltera, solo lo único que tengas la edad suficiente que este dentro de la ley y si es casada mejor, no sé porque pero me entusiasma mucho cuando son casadas, bueno no importa como sea mi correo es gruesoyduro48@yahoo.com Hola me llamo Daniel el Casanova, y estoy ofreciendo mi servicios de embarazo. Para cualquier mujer que quiera embarazarse sin compromiso alguno, estoy aquí para servirle. Para parejas que tienen

problemas teniendo hijos. De perrito, conejito, caballito, quedas embarazada porque quedas embarazada. Trabajo 100 porciento garantizado. Contáctame al hi4224@gmail.com Hola a todas Las chicas, guapas de Minnesota. Ando. Buscando chicas. Que quieran algo serio para una relación para toda. La vida.no juegos. Ni .bromas.me pueden escribir a correo. Herdominguez@12hotmail.com.que tengan in bonito día Hola me llamo Joan, soy un hombre formal, discreto y muy divertido, busco damitas que deseen cumplirse algún deseo, o estén insatisfechas con su pareja, en fin mujeres que deseen una buena compañía y discreta, mi correo es joansalvadorramirez@gmail.com búscame no te arrepentirás,

Hola ¿eres una chica joven con ganas de aprender? ¿Estás entre a los 21 años o más de edad? ¿Quieres saber cómo complacer a un chavo? O tal vez quieres aprender cómo puedes complacer a tu novio mejor? No te preocupes, voy a ser discreto. Esto será entre nosotros y sólo nosotros! Yo soy un chavo joven, limpio y libre de drogas. No serás decepcionada en mi apariencia, el cuerpo o cómo voy a tratarte. Recibirá el 100% respeto, y no voy a empujar tus límites, sólo la enseñanza de lo que sea que quieres aprender. Sonreír! :) Por favor dime tu edad y de modo que sé que eres real, también explícame qué es lo que te gustaría que te enseñe. Espero con interés escuchar de ti! Enviarme un texto a mi correo es tufantasia.amor@yahoo.com SOLO CHICAS Hola, Soy un hombre casado en busca de una dama para una amistad larga y quizás algo mas, (con el permiso de mi esposa, ella está totalmente de acuerdo). Tengo 42 años de edad, no fumo, tomo sociablemente, estoy limpio de enfermedades, tengo un trabajo fijo y un carro. Mido 5”7 y peso 180 libras. Si acaso te o les interesa saber más de mi, pueden escribirme a marinavzqz@ yahoo.com. Hola mi nombre es Alejandro 23 años de edad, me gustaría hacer amistades con mujeres mayores que yo, que sean separadas solteras o si gustan pueden ser casadas, y si se puede llegar a una relación Alejandro_l0k0@live.com Hola damas bonitas, soy un hombre soltero y ando en busca de una mujer que reúna los requisitos para formar un hogar, tengo 38 años de edad no tengo ningún vicio, tomo casualmente pero poco no a emborracharme. Y me gusta respetar a las damas y sobre todo amoroso y carioso, mido 1.58, peso 167 soy colombiano y ando buscando entre 23 para arriba contáctame al gmail josecante38@gmail.com para ponernos de acuerdo les prometo que las trataré con respeto gracias estaré esperando sus correos José. Ando buscando una morra para algo de ocasión, nomás alguna que quiera comunicarse conmigo, aquí estoy yo solito y sin compromiso hectorochoa1967@

Los anuncios de Conectando se cambiarán cada semana, por lo que te invitamos a que nos envíes el tuyo a conectando@vidaysabor. com semanalmente antes de cada martes. Recuerda leer el disclaimer para esta gustada sección y te deseamos mucha suerte en tu búsqueda.

gmail.com Hola chicas, me gustaría encontrar amigas o como se vaya dando la ocasión o si quieren platicar, salir soy buen amigo haber si por este medio puedo encontrar espero encontrar amigas soy soltero, amigable y comprensible, tengo 32 años, me gustaría encontrar amigas de 23 a 38 pero no importa por que para ser amigos no importa la edad, espero saber pronto preciosas, me pueden escribir a bmoralesmozo@hotmail.com no se arrepentirán chicas, soy buen amigo si lo desean gracias. Hola me llamo Juve, tengo 39 años, soltero, y estoy buscando mujer no importa la edad, para una relación seria, tengo dos trabajos y gano lo suficiente para mantenerla. Espero pronto conocerte!!! Escribe a:jamador9@hotmail.com Hola. Soy un gringo americano y busco novia hispana. Tengo 27 años. Soy guapo, alto y fuerte. Me gusta hacer muchas actividades. Busco una mujer 18 a 35 anos. Escríbeme por favor. Mi correo es dokta86@gmail.com Hola ando en busca de una chica entre 25 y 35 años para una relación favor contáctame a mi correo AlexisVelasquez96@Gmail.com Quiero conocer mujeres mayores de edad y hasta los 35 años, no importa si son casadas, solteras, viudas o dejadas,

lo que busco es complacerlas sin ningún compromiso solo pasarla bien y con mucha discreción, solo damas no princesas, betolatinlover@yahoo.com

Hombre busca Hombre Hola, mi nombre es Miguel y busco hombres que me penetren, no importa el físico, solo que sean mayores de edad, quisiera que me hicieran una fila india o sexo en grupo escríbanme a mi e mail caliente.miguel@yahoo.com Maduro busca sexo sin compromiso. Hola, busco amigos sexuales, limpios, discretos y mayores de edad. Hombres varoniles que sean activos. Oteb1983@ yahoo.com anímate, no importa que seas casado o tengas pareja, lo que busco es un amigo para sexo discreto. Hola!!! I would like to meet a man for dating and/or sex. I’m interested in meeting a man who wants to go to dinner, movies, walks, biking, and other social activities. I also like to stay home and enjoy time with a friendly, sexy Latino with a good sense of humor. I’m 50, a bear type, looking for any age. Thank you! Contact me at brian55417@usiwireless.com

Que pasa compas, me gustaría encontrar un compa bien aventado que sepa lo que quiere que sea bisexual activo, que sea alto y que sea muy discreto, no afeminado que no pase de los 30 pero tampoco menor de 19 soy un chavo discreto tranquilo si alguien le entereza por favor contáctenme mandando su n, de cell a mi correo aronmejia3@gmail.com Que honda raza Me gustaría encontrar a un hombre no afeminado bisexual Activo delgado, no mayor de los 30 años que quiera estar con otro chavo discreto y varonil no mayor de 30 años a quien le interese escriban me a mi correo bladimirkiros@gmail.com Raza aquí en busca de algo diferente para calar que se siente busco hombres de 38 a 58 años gorditos o llenitos.. Anímense compas pura discreción albertolarios13@gmail.com Compas busco un chavo bisexual activo que no se a afeminado y que sea muy discreto, alto y que este delgado, que no pase de los 30 años, yo soy varonil, tranquilo, buena onda y muy discreto porque tengo mi familia y no me gustaria que sepan cómo soy, si alguien le interesa contactarme manden su no. de cell a mi correo Elderaltamirano5@ gmail.com les aseguro que no se van arrepentir, todo discretamente. Hola, soy un muchacho gordito que busca heteros curiosos, de buen pare-

VidaySabor

[ CONECTANDO ] cido que sean dotados y limpios para hacerles sexo oral. Les aseguro que no se arrepentirán. Comuníquense a mi correo electrónico: latingoodman@ hotmail.com. Ofrezco discreción total. Les encantará. Estoy buscando hombres de 20 a 45 años masculino discretos para tener encuentros sexuales, solo gente masculina escríbanme a buenisimo30@ yahoo.com

Mujer busca hombre Hola me llamo Raquel Hernández y estoy en busca desesperada de tener amigos sexuales, me encantan los hombres jóvenes que preferentemente vayan al gym, mi esposo no se ocupa de mi y estoy muy sola y necesitada de mucho amor y sexo, envíame tu foto con tus atributos en pleno, o si me quieres conocer antes búscame en el gym lafitnes Edina o Richfield ahí me puedes encontrar en las clases de cardio, buscame en fb por mi nombre o solo llámame raquelhernandez6969@hotmail.com, no vendo mis servicios solo busco compañía y placer. Hola mi nombre es Tatiana buscando amigos sinceros y limpios, no importa si son casados, no busco novio solo citas eventuales y amistad, no hablo español pero lo entiendo escrito mi correo es leticianegreterodriguez@ gmail.com

Mujer busca mujer Hola mi nombre es Alejandra, soy colombiana crecida en California reciente mente me moví de California a Minneapolis tengo 24 años me gustaría conocer amigas y si hay conexión porque no en el futuro algo mas busco alguien para compartir momentos divertidos salir y juntas conquistar el mundo lol well mi orientación sexual

Edición No. 513 »» Semana del 9 al 15 de Mayo de 2014 es gay pero luzco como una mujer, mi idea de poner este anuncio no es porque no sea atractiva si no porque no conozco amigas o tengo familia aquí aparte de un amor busco una mejor amiga, soy muy divertida y se cómo tratar respetar y conquistar a una mujer ...niñas..mándeme su email.. belenbaybeeh@yahoo.com

Tríos, grupos y demás Hola somos matrimonio serios, reales, decididos, pareja estable emocionalmente, sabedores de lo que queremos, ella es delgadita apiñonada, bonita, sexy 1.60 le gusta que en la cama usar medias ligueros zapatillas y se maquille muy rico. Busco 1 o 2 hombres entre 30 a 55 años de muy buena herramienta, no importa que no tengas experiencia, ella seria tu maestra en la cama, que la tengas gruesa de preferencia, seas muy higiénico, sano, ameno, decidido, los encuentros los haríamos en nuestra casa, en buen plan si te interesa mi mensaje y reúnes lo que pedimos envíanos fotos propuesta de estatura de 1.70 nos. ponemos de acuerdo y podemos hacer algo bueno, esperamos gente seria y real ya que nuestra propuesta es igual saludos. usaexplorer19@gmail.com Busco una mujer para hacer un trío con mi novia, que sea de23 a 29 años que sean discretas y aventadas, mi novia está bien pueden contactarme winne.rall1984@gmail.com Hola como están me llamo Marisol y busco amigas para platicar, que sean de mente abierta, para platicar de todo y que sean atrevidas como yo, ya que yo no me espanto de nada.. Mi esposo y yo teníamos la fantasía de estar con una mujer<hacer un trío>y llamamos a una estación de radio para anunciarnos y me llamo una chica y estuvimos con ella por unos meses, pera ella es casada y eso tuvo que terminarse y ahora buscamos alguien para empezar una nueva relación.. Somos muy discretos y lo mismo pedimos ya que tenemos hijos, escríbeme y yo te mando mi número y podemos plati-

car y si se dan las cosas bien si no solo amigas por teléfono, solo mujeres por favor hombres no pierdan su tiempo marisol197077@hotmail.com Hola; Estamos en busca de parejas o mujeres, para hacer intercambio y para largas amistades. Nosotros somos casados, limpios de enfermedades, ella es bi-curiosa y el es totalmente heterosexual. Los dos estamos en los 40’s, nos gusta hacer muchas cosas adentro y afuera de la recámara. Quisiéramos ser muy discretos porque tenemos familia aquí en las Ciudades Gemelas. Para más informes, nos pueden contactar a marinavzqz@yahoo.com. Serias respuestas, solamente por favor. El VIH/SIDA no tiene fronteras ni preferencia sexual hazte la prueba GRATIS y CONFIDENCIAL el proceso de una prueba tomar una muestra de sangre y el resultado está listo en 10 minutos para más información por favor de llamar al (651) 602-7540 o (651) 389-2428

Webs www.jorgeamerigo.com Diseño, web, impresión y fotografía www.rawphotostudio.com Silva, fotógrafo

Rogelio

www.laprensademn.com Mantente informado www.vidaysabor.com Tu revista favorita

Los perdidos Hola estoy buscando a un amigo que se llama Jorge Sevilla (Travieso) la última vez que estuvimos en contacto fue en el 2007 por correo electrónico y sé que vivía en St. Paul puedes contactarme a mi nuevo email ainamorelos@hotmail.com

CURANDERA SRA. MAYRA ¡Lectura del Tarot Gratis! TRABAJOS ESPIRITUALES PARA:

Atraer a la pareja, novio o esposa sin causarle daño

REÚNO A LOS SEPARADOS Y RETIRO AMANTES PROBLEMAS DE : Corte, Casa, Trabajo, Negocio, envidias y Mala Suerte.

Llama o envía un mensaje de texto al (404)353-4079

36 VidaySabor Vehículos VENDEN

Buscalos también en:

www.lacochera.net Se vende motorhome 83 v6. Pocas millas mangueras y bandas.nuevas tune up la.razón por la que la.vendo es.por falta de espacio. Pido $2300 a tratar o si tienen un carro que tratar razonable. claro. me pueden llamar al 702-560-3850 para más información , gracias disfruten de la primavera Vendo un carro color gris 2002 Audi A4 AWD, transmisión de cambios manual, tracción con las 4 llantas. El carro es elegante y cómodo. Es silencioso al manejarlo y esta en buenas condiciones. $5800, el precio es negociable. Para más fotos o más información llame al 612990-7667. Gracias VENDO VARIOS SET DE RINES DEPORTIVOS PARA CARRO Y TROKAS 17”18”20”22” TODOS TIENEN LLANTAS INTERESADOS LLAMAR (763)7427846 TAMBIÉN TENGO 3

CARROS EN VENTA UNA FORD EXPEDITION,HONDA ACCORD,CADILLAC

buenas condiciones. Pido $3000 llamar al 763-2324144

2008 pt cruiser 109mil millas automatico$4500 2003jeep liberty 4x4rojo$3300 96intrapid un solo duenio$1700 ob 2001 suburban 4x4 130mill millas$4500 612/807/5280 gracias

Se vende un Jetta 2001 2.0 5 velocidades, color gris corre muy bien y en Buenas condiciones económico en gas pido $2500 o mejor oferta llamar al 763-2324144

Vendo TrailBleizer año 2004 larga LT v6asientos de piel electrónica control lok door color vino llantas en buenas condiciones 163millas $4300llamar al 612 71889-06 Vendo jeta 2005color azul hoscuro 5spen buenas condiciones 190millas asientos de piel $5800llamar al612718-89-06 que tal raza estoy vendiendo una lincoln aviator 2004 color negra con 153 millas en $7800 o mejor oferta también la cambio por otro carro mas chico info #(612)239-0843 Vendo un Audi 2000 A4 1.8 turbo color gris 5 velocidades, rines 17” llantas nuevas, el carro está en muy

EN VENTA UN FORD CONTOUR 1997 COLOR NEGRO CON 150K EN TAN SOLO 1100 DLS O M/O, N O S ARREGLAMOS**PRUEBALO, MUY BUENAS LLANTAS Y LA MAQUINA ESTA MUY BIEN,TAMBIEN LA CARROCERIA... NO TIENE NADA PICADO. HABLAME (por las tardes) SI DE VERDAD ESTAS INTERESADO AL 612 243 3872 PARA QUE LO VEAS Y LO PRUEBES.

Estoy vendiendo una F150 año 99 es 4x4 y esta en buenas condiciones. Tiene el tanque de gas nuevo, los

Dynamic and innovative philanthropic organization seeks industrious, organized and motivated development/communications assistant. Call Charities Review Council, 651-224-7030. Deadline: 5/23

Los Clasificados Gratuitos son un servicio a la comunidad, durarán 1 semana y deberán ser enviados con al menos 7 días de anticipación. Los clasificados para particulares, para promoción de artículos domésticos a la venta y/o trabajos informales, son GRATIS. El costo de clasificados para negocios es: $25.00.

¡GRATIS! > clasificados@vidaysabor.com

Para más información: 612.276.7027

Los Clasificados gratuitos NO son revisados ortográficamente, por lo cual es responsabilidad del que lo envía la redacción y ortografia. Vida y Sabor se reserva el derecho a publicar los anuncios.

NDEPENDIENTE

Aseguranza para todo tipo

de vehículos oletos de Avión

frenos nuevos, los tire rots y bolt joints nuevos. Tiene 163,xxx millas. Lo unico que necesita las dos llantas de enfrente y una alineacion. Interesados en llamar 651276-6484 A la venta un Grand AM 2004 con 124 mil millas en perfectas condiciones por dentro y por fuera color blanco, vidrios ahumados en $3,300 o major oferta. Tambien cuento con otros tipos de carros a la venta como una Avalanche 2007, un Dodge Charger 2006 entre otros para mayor informacion favor de comunicarse con Gerardo a el # 651.925.9609

AUTOS • VANS PICK-UPS

ASEGURADORA

Las mejores tarifas a México, Centro, Sudamérica y todo el mundo.

compra / vende / arrienda / regala / ofrece / busca

Vendo un carro toyota matrix 2005 estándar con 140000 millas en buenas condiciones en $ 5500.00 o m/o posiblemente en 2 o 3 pagos 612-2829027

HELP WANTED

B Venta de

Clasificados [ CLASIFICADOS ]

Edición No. 513 »» Semana del 9 al 15 de Mayo de 2014

Al alcance de su presupuesto. Cotizaciónes al instante en más de 20 compañias Aseguradoras.

LLAMANOS PARA UNA COTIZACION:

612-721-8555 Edificio Paco : 2019 E. Lake St. Suite 3 Minneapolis MN 55407

• Mexico DF • Aguascalientes • Monterrey • Guadalajara • Veracruz • León

• Guatemala • El Salvador • Guayaquil / Quito • Bogota

• Lima

Electrónicos ESTOY VENDIENDO UNA MAQUINA DE CONTAR “BILLETES EN BUENAS CONDICIONES, MARCA ‘CUMMIN” ESTA ACTUALIZADA PARA CONTAR LOS BILLETES NUEVOS. LA PUEDEN PROBAR INTERESADOS LLAMAR AL 651-3361193 Bendo varios haparatos para DJ hincluyendo tornamesa niurmat grande con su caja 2bajos dobles 15 marca EV 2 bosinas medianas EV 2 patas para subirlas un caja con todo y mezcladora llamar al 612718-89-06 MINI STEREO SYSTEM EN VENTA, CON BOCINAS Y CONTROL REMOTO CON RADIO AM Y FM. TODO EN SU CAJA, ESTA NUEVECITO. TIENE ENTRADA DE AUXILIAR Y TOCA MP 3 Y DISCOS. ES VERTICAL Y ESTA A LA VISTA EL DISCO QUE TOCA. . SU PRECIO ES DE MAS DE 90 DLS. YO TE LO DOY EN 35 DLS. LLAMA AL 612 243 3872 PARA INFORMES Hola. Amigo tengo un sterio

ala venta de pantalla nomas que seme estrello pantalla. pero todavia funciona son de touch screen viene con su control es de 7 inch y la marca es PYLE estoy piendo $140 me puedes llamar 612 6446290 te puedo mandar photo por txt grs .. Vendo un ipheno 5c color verde en buenas condiciones se nesesita desbloquiarlo interesados llamar al 763 2737568 grasias Vendo lavadora y secadora Brooklyn Park 763-913-8519

Empleo OFRECEN SOLICITO ESTILISTAS PARA SALON DE BELLEZA KARINA BEAUTY, CON EXPERIENCIA FAVOR DE COMUNICARSE AL 651-447-1194 CLEAN ‘N PRESS EN MAPLE GROVE SOLICITA

PLANCHADORAS DE CAMISAS Y ROPAS. NO EXPERENCIA NECESARIA, SE ENTRENA. MANANAS A TARDES, NO NOCHES. FULL-TIME PRESENTARSE PARA LLENAR UNA APLICACION A 13250 GROVE DRIVE N, MAPLE GROVE 55369 DE 7am a 3 PM OSC4MG@YAHOO.COM O 763416-60-40. CLEAN ‘N PRESS EN MAPLE GROVE IS HIRING SHIRT PRESSERS. NO EXPERIENCE NECESSARY WE’LL PROVIDE TRAINING 2 SHIFTS AVAILABLE moRNINGS AND AFTERNNONS FULL-TIME TO FILL OUT AN APLICATION COME TO 13250 GROVE DRIVE N, MAPLE GROVE 55369 DE 7am a 3 PM OSC4MG@YAHOO. COM OR CALL 763-416-6040. TIENES TRABAJO? NECESITAS PARTIME, ESTAMOS OFRECIENDO 2-3 DIAS POR SEMANA 8 HORAS POR DIA, Y MEDIOS TIEMPOS 4-5 HORAS POR DIA, FINES DE SEMANA LLAMA 612-294-6627 Busco a personas para la limpieza de un mall interesados llamar al 612-825-4433

Se busca muchacha responsable para limpiar por las tardes de 6-10 lunes a sábado un restaurante en Minneapolis. Persona tiene que tener experiencia en limpiesa, vivir en Minneapolis y ser resposable para mas info llamar al 6122059853 SE SOLICITA PUNTORES CON EXPERIENCIA EN EXTERIORES MINIMO 1 ANO , QUE VIVAN EN ST.PAUL Y QUE TENGAN VEHICULO PARA TRANSPORTARSE CONTRATACION DE INMEDIATO LLAMAR 651329-1453 SE SOLICITA PUNTORES CON EXPERIENCIA EN EXTERIORES MINIMO 1 ANO , QUE VIVAN EN ST.PAUL Y QUE TENGAN VEHICULO PARA TRANSPORTARSE CONTRATACION DE INMEDIATO LLAMAR 651329-1453 Necesito dos personas para trabajar en restaurant una en el dia y otra en la tarde incluyendo fines de semana fabor de llamar al (612)7223580 para mas informacion y pregunta por el encargado se empieza de a 8.50 por hora

Se solicitan Cocineros SHAKOPEE APPLEBEES: Localizado en la Marshall Road. Empezando a $12.00 con experiencia. Debe estar disponible para trabajar fines de semana. Llamar al 952-233-3400 preguntar por Sarah o Heidi

VidaySabor

[ CLASIFICADOS ] Se busca una persona para asistente de administración. Re requiere conocimiento de computadora (word, Excel) y ser bilingüe ( inglés y español). Para empezar serían 20hr a la semana con un sueldo de $12 por hora. Para más información llame a 612222-6690 Nesesito cosineros con esperiencia 3364269479 con. Abi

Empleo BUSCAN Estoi buscando trabajo de Ruffing, Construccion o Landscaping “TENGO EXPERIENCIA PREVIA” Si trabajas independiente o estas en un grupo de rooferos, o construccion estoy disponible tengo transporte me urge, porfavor llama al 1-(218)-8503227 pregunta por Ricardo o Jaime Gracias. Hola busco trabajo de construccion y roofing si saves de alguno no dudes en llamar, tergo carro propio y experiencia, porfavor communicate al 1(218)-298-1560 gracias. Busco trabajo de CAJERA, tengo experiencia en el ramo, Rossy 651 797 3273 Busco trabajo de chofer, tengo amplia experiencia en trailers y cualquier tipo de camiones, puedo trabajar local o foráneo, José 612 207 0630 Busco trabajo preferentemente en cocina, así mismo, hago comidas caseras sobre pedido, Cristina 612 703 7584 Busco trabajo de pintura o sheetrock, con diez años de experiencia, favor de comunicarse con Carlos de la Rosa 651 338 9565

Edición No. 513 »» Semana del 9 al 15 de Mayo de 2014

Músicos y Artistas Sonido Booster te mezclo todo tipo de musica asta sonidera cual quier musica para musica par tu fiesta vamos a tu Cumpleaños, Boda, Bautizos, 15Años de todo buenos Presios para mas informasion comunicarse al 763-913-8928 DJ pulga Musica para tu fista 15 Años.bodas, Bautizos, Cumpleaños etc tenemos buenos presios ponemos musica en tu casa bueno para mas informsion llamar al (612)501-9471 Dj Vaquero y Dj Willy, para todo evento social, las mejores mezclas de toda la música y el mejor ambiente, contrataciones 612.987.7287 y 763.843.5268 skala_79@ hotmail.com

Servicios SE RECICLA TODO TIPO DE METAL, HIERRO,Y ACERO QUE YA NO UTILIZE. TAMBIEN ELECTRODOMESTICOS, TROTADORAS, PARTES DE CARRO ETC. VAMOS HASTA SU CASA GRATIS, FAVOR DE LLAMAR AL 612-481-6590 JUMPY NACHO RENTA DE MESAS, MANTELERIA, SILLAS, BRINCOLINES, LUCES, HIELERAS, VAPORERAS, CARPAS, PARA TODA LA OCASIÓN BUENOS PRECIOS LLAMA AL 612-578-0627 O 612-516-8941 LEGALIZACIONES RIVERA LEGALIZAMOS TU AUTO, CAMIONETA, MAQUINARIA PESADA, TRAILAS,MOTOS, TRACTOCAMIONES, ETC. LEGALIZACIONES RIVERA LLC,

EMPRESA LIDER EN TODO TIPO DE LEGALIZACIONES E IMPORTACIONES, SIRVIENDO CON EXPERIENCIA A TODOS NUESTROS CONACIONALES, Y PUBLICO EN GENEGAL SI TU AUTO ESTA EN MEXICO TAMBIEN TE LO LEGALIZAMOS, IMPORTAMOS LLANTAS RIMS 22, LEGALIZAMOS CARROS 2008 Y ANTERIORES, COTIZACIONES GRATIS, LLAMANOS 612-6050685 O VISITANOS EN EL 1317 EAST LAKE ST MINNEAPOLIS MN, LEGALIZACIONES RIVERA LLC, LO MAS SENCILLO Y FACIL EN LEGALIZACIONES E IMPORTACIONES AHORA MUDARSE DE CASA O APARTAMENTO YA NO ES UN PROBLEMA YA ESTA AQUI EN MINNESOTA “LA TROKA FELIZ MUDANZAS Y FLETES “LE AYUDAMOS A LLEVAR DESDE UNA TV HASTA TODAS LAS PERTENENCIAS A SU NUEVA CASA. TEL:612-310-1388 ESTIMADOS GRATIS Y CONFIANZA Y SEGURIDAD PRECIOS ECONOMICOS. TAMBIEN NOS ENCARGAMOS DE LA BASURA DE SU GARAGE COMO MUEBLES DE MADERA VIEJOS Y OBJETOS QUE LE ESTORBEN EN SU CASA O GARAGE. NOSOTROS NOS DESHACEMOS DE SUS COSAS QE LE ESTORBAN SOLO UNA LLAMADA AL EL 612-310-1388 MUDANZAS A BAJO COSTO YA SEA DEPARTAMENTO O CASA O UN CUARTO ... JARDINERIA A BAJO COSTO (CONTROL DE HIERBA EN SU PASTO Y FERTILIZACION DE MANERA PROFESSIONAL Y CON LICENCIA PARA APLICAR PRODUCTOS ) QUE TAL YO ME ESPECIALIZO EN ACABAR CON SUS HIERBAS DE SU PASTO{DIENTE DE LEON ,TREBOL,ETC} Y FERTILIZO EL PASTO TAMBIEN CON LISENCIA PARA APLICAR MATA HIERBA Y A UN BUEN PRECIO SI USTED DESEA UN PASTO BONITO Y SALUDABLE DEJELO EN MIS MANOS CON MI EXPERIENCIA YO SE LO QUE NESESITA O DEBERIA USAR EN SU PASTO LLAMEME AL TEL:612-310-1388

SE REPARAN TODO TIPO DE APPLIANCES DE TU CASA COMO LAVADORA, SECADORAS, REFRIGERADORES, LAVAPLATOS, Y SYSTEMA DE CALENTAMIENTO E INFRIAMIENTO DE TU CASA, PLOMERÍA Y ELECTRICIDAD PRECIOS BAJOS SOLO LLÁMAME AL 612 860 7990 VENDO COMPUTADORAS Y TABLETS EN PAGOS SEMANALES TODAS LAS MARCAS PARA MAS INFORMACION LLAMA AL (952)-200-0283 LILIA R. DE LUNES A SABADO 9 AM A 7 PM RENTO BRINCOLIN, CARPAS, MESAS Y SILLAS PARA TUS FIESTAS, PRECIOS ECONOMICOS, LAS LLEVO A DOMICILIO. DUDAS O PREGUNTAS, LLAMAME 651 274 0762 FWD: MECANICO ELECTRICO ALTERNADORES,CORTOS, LUCES,SENSORES, CHECK ENGINE,ABS,SERVICE ENGINE, REPARACION O CAMBIO DE MOTORES,TRANSMICIONES, MOFLES,FRENOS CALEFACCION ETC DIESEL O GASOLINA CARRILLO AUTO 100 COTTAGE AVE W SAINT PAUL MN 55117 651-487-3711 AUTO CLIMAS REPARACION Y MANTENIMIENTO DEL CALETON DEL AUTOMOVIL Y AIRE ACONDICIONADO TU CARRO NO CALIENTA VEN TE PODEMOS AYUDAR, NO PASAS FRIO ESTE INVIERNO, PRESUPUESTO SIN COMPROMISO.HEATHER CORE,LAVADO DE RADIADOR O CAMBIO DE TERMOSTATO. ESPECIALISTA ELECTRICOS DEL AUTOMOVIL MECANICA GENERAL. DIESEL O GASOLINA,MOFLES,FREN OS,AIINEACION,BALEROS DE LAS RUEDAS, 4X4, BOMBA DE GAS, AGUA, LIMPIAVIDRIOS, TORNILLOS O BUJIAS ROTAS, BARRIDAS, TRANSMICIONES. FORD, GMC. DODGE, VW, HONDA, NISSAN, MERCEDES BENZ, AUDI,BMW,ETC NACIONALES O IMPORTADOS 100 COTTAGE AVE W SAINT PAIL MN 55117 651-487-3711 CARRILLO AUTO

INFANTIL EN CASA CON SI TÚ ESTÁS INTERESADO EN DESGARRADOS, GOLPES, CAIEXPERIENCIA, CURSOS DE QUE TUS HIJOS APRENDAN A DAS, TORCEDURAS, RELAJAPRIMEROS AUXILIOS Y RCP Y ESCRIBIR ESPAÑOL O QUE LO MIENTO DE NERVIOS, MASAJE HABLEN BIEN, LLAMA PARA DESARROLLO INFANTIL , CON DE VIENTRE PARA QUEDAR HACER UNA CITA CON LA SEUN CURRICULUM AMPLIO EMBARAZADA. PARA MAYOR EN EL CUIDADO INFANTIL, ÑORA ALEJANDRA Y EN TU INFORMACION LLAMAR AL Y SI ESTAS BUSCANDO UN CITA TE ENSEÑÁREMOS TOTELEFONO: (612) -223-3871 LUGAR SEGURO Y CON UN DAS NUESTRAS DEMÁS ACCON ROSITA. TIVIDADES AL TEL. 763-777AMBIENTE FAMILIAR EN ENVIOS DE PAQUETERIA Y 0523. ESTAMOS UBICADOS EN DONDE PUEDAN DIVERTIRSE ENCOMIENDAS FAMILIARES. BROOKLYN PARK Y LA ZANE. Y APRENDER?VidaySabor AQUÍ ESTUDIAQUIERES ENVIAR TU PAQUETE MOS EL ABC, Edición LOS NÚMEROS, UN HORARIO No. 487 »»CON Semana del 8 al 12DE de6:30 Noviembre de 2013 RAPIDO, SEGURO Y SIN DOCOLORÍAMOS HACEMOS LA AM - 5:00 PM DE LUNES A VILOR DE CABEZA??? LLAMA ACTIVIDAD DEL DÍA, CANTAERNES. O VISITANOS EN FACEAHORA!! AL TEL: 763-442BOOK.COM/ABEJITASFELICES MOS EN ESPAÑOL LOS DÍAS 5366 CON MAURICIO. ENVIOS DE LA SEMANA, LOS MESES A MEXICO, COLOMBIA, REP. DEL AÑO ETC. , HACEMOS TERAPEUTA NATURA, SOBADOMINICANA, EL SALVADOR, YOGA INFANTIL Y ZUMBA DORA. TRATAMIENTO Y MAGUATEMALA, HONDURAS, NIINFANTIL MUCHAS ACTIVISAJE PARA: EMPACHOS, DOCARAGUA Y VENEZUELA ENDADES EN EL DÍA, JUGAMOS LOR DE ESPALDA Y CUELLO, VIOS 100% CONFIABLES, DE EN EL PARQUE LEEMOS ETC. TORCEDURAS, MUSCULOS

NECESITA REPARACIONES $1300.00 PRECIO A TRATAR 612)532-1208 TENGO OTROS CARROS PARA VENTA

Vehículos VENDEN

Buscalos también en:

www.lacochera.net SE VENDE CAMION GMC T6500 CAJA DE 24 PIES CON 115,000 MILLAS 1997, MOTOR SEMINUEVO , LLANTAS 80% NECESITA REPARAR LA BOMBA DE EL DIESEL, 612)227-7298 CAMION CON CONTRATO DE TRABAJO $8000.00 O MEJOR OFERTA

QUE QUIERAS DE ELLA A BUEN PRECIO MEJOR QUE JONKER SOLO VEN A MIRARLA O LLAMAME PARA QUE TE DE LOS VALORES Y PUEDAS MIRARLA HASTA DE REPUESTO POR SI ALGO LE PASA A LA TUYA TE SIRVE SI TE LA LLEVAS TODA TE HAGO UN EXCELENTE PRECIO LLAMA O TEXTEA AL 612290-6258

CASA A CASA, LLAMA YA !!!!!!!!!! SALIDAS SEMANALES, TODOS LOS MARTES MASAJISTA PROFECIONAL: OFRESCO MASAJES PARA EL ESTRES, PARA LA BUENA CIRCULACION SANGUINEA, AMASAMIENTO PARA MUSCULOS Y TENDONES, TAMBIEN SE OFRECEN MUCHOS VENEFICIOS MAS PARA SU SALUD. PARA MAYOR INFORMACION COMUNICARSE CON, ALTASe vende de oportunidad GRACIAS ALmodelo TELEFONO chevy traker 1998 612convertible todo le funciona aire 559-6843.

acondicionado y calefaccion es (unico ) es de color negro DAMAS Y CABAÑEROS 62000 millas originales super OFRESCO PRODUCTOS economico automatico NATUlimpiecito no LAS rayones no oxido RAS DE MEJORES MAR-4 cilindros estereo cd DINERITO quitaface CAS PARA HACER nunca chocado tengo el carfax $3200 b/o tel casa 651 200 3886 cel 651 2497300 hola estoy bendiciendo un carro pontiac gram am 2003 con 168 millas estoy pidiendo 2300 o mejor oferta para mas información llamar al 612/501/5620 dejar un mensaje porfavor

EL HOSPITAL AUTO REPAIR

Hola estoy vendiendo un carro honda civic 5 velosidades en buenas condiciones del año 1997 $$2900 o mejor oferta tambien te lo puedo dejar a pagos para mas informacion llamame # 6127356308

Hela raza estoy vendiendo una doge caraban 05 con 82.000 millas $ 6000 o mejor oferta tambien en pagos te lo dejo y si necesitas algun carro dime la marca y el año y yo te llo consigo tel 612735 6308

VENDO FORD F-150 DEL 2005 COLOR ROJO KING CAB ( CABINA Y MEDIA ) SE VENDE FORD COUNTOUR 4 PARA PARTES ….FOCOS CILINDROS, 4 PUERTAS, ANO ,LLANTAS,PUERTAS,GUARDA Rosas | Mecánico Certificado 1999, Gerardo CON 184,000 MILLAS FANGOS , ASIENTOS, VENTAEN BUENAS CONDICIONES,NO NAS,……. TOOOOODO LO

612.990.7052

Que tal raza estoy vendiendo

SE VENDE CARGOen VANGeneral FORD un y eclipse del 97 en $1900 o Mecánica Llantas. 1994 CON EL EQUIPO DE L mejor oferta también lo camAVADO DE CARPETA por PRODiagnósticos bio por una camioneta como FECIONAL MONTADO EN LA escapé mi número es computadora gratis.una CARGO VAN SUUUUUPER (612)239-0843 POTENTE TRABAJANDO EX¡Tu mejor opción en reparación! CELENTE LA VAN EN CON Hola vendo una Minivan 88.000 MILLAS Y EL EQUIPO Chrysler Town Country CON MUY POCAS HORAS DE del 2005,....stow’go,solo USO TODO FUNCIONA DE 123xxx millas,es la forma PRIMERA $ 7800 LLAMA AL nueva ,se le esconden los 612-222-0077 Y ANIMATE A asientos,llave de encendido PONER TU PROPIO NEGOCIO con control integrado,super $ 7.800.- LLAMA AL 612-222conservada,doble aire con ¡PREGUNTA POR EL ESPECIAL DEL MES! 0077 control independiente,es mo-

333 W. 86th St. Bloomington, MN 55420

com

Los Clas ser envia promoci El costo

¡GRA

Los C cual e Vida y S

tor 6 cil( 3.3 eléctrico,fun nueva,color conservada, corre bien pido $ 350 titulo limpio 9440....graci

Se vende 00 4 cilindros 1 oferta. Cel (6

CHEVROLET 2001, EN CONDICION NEGRO, LAM CD PLAYER, MATICOS, 1 $1,600 DOLL PROBARLO (612) 309-4 SUR DE MIN

Vendo un D 2003,es de 4 tas,automat muy bien,c conservado, económico como nue

HOLA AMIGAS (O) CUIDADO

ARREGLO TU COMPUTADORA A DOMICILIO DONDE SEA QUE VIVAS EXPERTO EN ELIMINACION DE VIRUS. REPARO CUALQUIER PROBLEMA DE TU COMPUTADORA. SE VENDEN LAPTOPS, TABLETS Y DESKTOPS. PARA MAS INFORMACION LLAMA A

LUIS SALAZAR - 651-230-2408

1048260

*********DIAGNOSTICO Y ESTIMADO GRATIS*********

¡GA

TRIU

DE GAS, LAVAPLATOS Y MICROONDAS. PARA MAS INFORMACION LLAME AL 612-298-5591 O DEJAR MENSAJE, MI SERVICIO ES A SU DOMICILIO!

sangre y el resultado está listo en 10 minutos para más información por favor de llamar al (651) 6027540 o (651) 389-2428

Rento un espacio en sala a compartir con cama sofa y billes incluidos a solo 175$ ubicado en pillsbury y 22 cerca del dowtown si estas interesado (a) llamar Se termino el 2012 y con al (952)486-0968 con don Edición No. 513 »» Semana del 9 al 15 de Mayo de 2014 el,tambien se fueron los e se malos presagios del fin TODO TIPO DE PACHANGAS BERRY,RENTA WINDOWS PHONEENY EXTRA SIN INVERSION SE CASA del mundo para el LLAMA 22 de Y HEVENTOS TODO ADOMIANDROID. TU EQUIPO SIN COMPROMISO BROOKLYN PARK. ESTA EN diciembre y con elANIMATE nuevo CILIO AL 952693-55-56 LENTO? TE LO DEJO COMO 612-221-1792 BUENA,CONDICIONES, año llego’ la medicina RECIEN SALIDO DE FABRICA! TIENES 2 RECAMApara combatir la deabetis SALUDOS OFRESCO TRATAESTOY VENDIENDO VARIOUS ESTOY CERTIFICADO CON RAS,1 BAÑO,SALA Y UN (azucar alterada)si usted.o RENTAN MIENTO PARA PROBLEMA CELULARES PARA T-MOBILE Y MICROSOFT (MCT) Y APPLE PEQUEÑO ESTUDIOESQUE un , amigoLIMPIEZA q conCONfamiliar LA PROSTATA TANBIEN SE ARREGLAN CELU(ACMT). MI SERVICIO GAPUEDES COMO oce padese de este mal INTESTINAL HONGOS Y MEZLARES 6128064106 RANTIZADOUSAR A TODA EL AREA SE RENTA RECAMARA A RECAMARA , YARDA por favor comentele q ya QUINOS Y BERRUGAS INF 612METROPOLITANA. COMPARE PERSONA SOLA. RENTA GRANDE, GARAGE PARA 1 hay medicina 100% natu221-1792 BUEN DIA COMPAÑEROS. ME MIS SERVICIOS MI EXPERIEN$280 Y DEPOSITO $100. CARRO, DRIVEwAY PARA ral q elimina por compleESPECIALIZÓ EN LA PARA REPACIA SE REFLEJA EN MI LARGA TODO INCLUIDO. 4CLIENTELA . BUENA UBICACION to la deabetis q daña los RACIÓN, RECONSTRUCCIÓN EN TODA LA COESTOY VENDIENDO EXTRACMAS INFORMES LLAMAR Y RECICLAJE DE COMPUTAMUNIDAD. ¡PORFAVOR TENTORES DEy JUGOS NUEVOS PARA LA SEGURIDAD DE riñones el pancreas... AL 612-374-3856 DORAS, CELULARES, TABGAN HIJOS. MUCHOPARA CUIDADO EN SU CAJA LA MARCA TUS MASCON INpor que’ sufrirDEma’s LETS Y VIDEO JUEGOS; DE PERSONASLLAMAR SIN ESCRÚPULOS (MAGIC mas BULLET) Y (NUTRI FORMES A ELIZ.,para informasion SE RENTANMARCA DUPLExES CUALQUIER Y CON Y SUS COMPUTADORAS! DOY BULLET) ESTA Angel A MITAD ABETH AL 651-324-5476. llame alTODO sr. Miguel a DE 3 Y 4 RECAMARAS EN CUALQUIER PROBLEMA. DICLASES DE COMPUTACIÓN DE #612 PRECIO INTERESADOS su 817-1733 despuEL NORTE Y SUR DE MINAGNOSTICÓS GRATIS. ACTUSERVICIOS A DOMICILIO/CORLLAMAR AL TEL.(612)296-2030 Se Renta Las Casas es de las 10:00 am de la NEAPOLIS Y UNA CASA ALIZÓ SISTEMAS OPERATIVOS PORATIVO O DEJE SU EQUIPO GRACIAS grandes y pequenos en mañana por favor. DE 6 RECAMARAS EN 7,EL8 (OS;WINDOWS XP, VISTA, AL TALLER. OFREZCO SERVIlodo los cuidades. Tengo SE CUIDAN NIÑOS EN AREA APPLE OSX, IOS, LINUX, BSD CIO REMOTO 24/7!! RECICLE NORTE DE MINNEAPOLIS. MECANICO AUTOMOTRIZ mas de 100 casas disDEL EAST ST. PAUL, CERCA DE UNIX.) MAS AL IGUAL QUE, DISCO SUS VIEJOS ELECTRONICOS/ PARA INFORMACION PRECIOS Y ponible. Solo necesito LA KMART ECONOMICOS DE LA MARYLAND DUROS, TARJETAS DE VIDEO, PCS/CABLES/METALES GRALLAMAR AL 612-275-3136 TRABAJOS GARANTIZAtu social seY EL 35E, CERCA TAMBIEN RAM. DESBLOQUEO CONTIS!numero PARA MASde INFORMACIÓN, DOS AL 612 390 guridad, trabaja que DE LALLAMA WHEELOCK PARKWAY, TRASEÑAS LLAME AL;una (651)353-0317 PRESe renta elELIMINO primer VIRUSES/ piso de SOY PERSONA SERIA Y EL SPYWARE Y RESUELVO ERGUNTEN pagar POR JORGE. NO 5409 (ERNI) SEVICIO A puede taxes,SI no un duplex a precio muy AMBIENTE ES 100% FAMILIAR, RORES DE PANTALLA AZUL. CONTESTOo PORFAVOR DOMICILIO. felonies evicciones,DEJE y comodo, apartamento VIVO EN CASA. INFORMES AL (BSOD) INSTALO CAMARAS DE SU MENSAJE. ¡GRACIASmes POR dinero por primer amplio, con dos recamaSEGURIDAD EN RED Y CIRCUISU INTERÉS Y BUEN DIA! :) (651)771-7490. chino 100% Tratamiento renta y deposito. Tengo ras, un bano, y TO CERADO. ¿SElavanderia TE BORRO TU natural y efectivo para bacasas por todos los faestacionamiento YEGO ELPATRON DE LAS INFORMACION? TE LApropio. PUEDO SERAS UNO MAS DE LOS jar de peso. 319.621.1291 milias, en todos los tipos. El departamento CARPAS DE TAMAÑOS L-M-S RECUPERAR. TAMBIENqueda CONELEGIDOS PARA OBTENER Gastón Estamon una compania en Columbia STRUYO Y CONSIGO Heights PCS/LAPCILLAS MEZAS BRINCOLINES UNA CASA O TERRENO EN mun professional y habla muy cerca a lasDEsalidas del TOPS/TABLETS ACUERDO PARA NIÑA HO NIÑO Y SI GUSMORELOS****** AHORA ES Servicio de taxi, Marcos espanol para famila. No A TUS94NECESIDADES PRETA EL COMBO COMPLETO LO MAS FACIL QUEtuLOS BANCOS 694, y 100. ParaY mas 612.636.9564 es importanta que de que SUPUESTO.por MANEJO TODO TENEMOS LA BARBACOA DE AUTORICEN PRESTAMOS informes favor llamar estamos mirando, META, puCHIVO ORINAL HO MICIOTES DE APPS Y PROGRAMAS DE VIVIENDAS.***** aTIPO 612-414-2378 o al 612Hago todo DE tipoARROZ de edo ayurdarte. SOLO PREGUNTE. DESBLOHACOMPAÑADO BIENES RAICES DETambien, JOJUTLA 366-1216. Dejar mensaje Mecánica en general, en ahora tenemos especiales FRIJOLES SALSA SOLO LLAMA QUEO REPARO yTODO TIPO MORELOS OFRECE CASAS con suYnombre telefono. HAYárea TE de RENTA TODOPablo PARA DE IPHONE, IPAD, BLACKY TERRENOS A LOS MORELel St. Paul. por $100 certificado si fir-

VidaySabor

Vivienda

www.jorgeamerigo.com/webdesign www.jorgeamerigo.com/webdesign

UNA SOLA PERSONA $320 BILES INCLUIDOS AREA TRANQUILA INFORMES 612 723 9838 Y HOLA TENGO EN RENTA UN BEISMEN CON SU ENTRADA Y SALIDA INDEPENDIENTE ,COSINA ,SU BANO COMPLETO, CON ENSES QUE VIVEN MINSU CUARTO ESTAEN TODO NESOTA Y AYUDA A GESINDEPENDIENTE ,TIENE TIONAR ANTE LOS BANCOS YARDA PERFECTO PARA TU CREDITO++LLAMANOS AL UNA PAREJA SOLA O CON 017 734120 2473 DE JOJUTLA, DOS NINOS , EN $780 MOR. Y CON GUSTO TE ATENCON SOLO LA MITAD DE DEMOS. *******SI QUIERES DEPOSITO, UN VER FOTOS YDETENGO LAS OPORCUARTO PARA PERTUNIDADES QUEUNA TENEMOS, SONA EN $ 350 SIGUENOS POR INTERESAFACEBOOK DOS LLAMAR SI NO CON-Y EN* META BIENES RAICES* TESTO DEJAR MENSAJE SEAS OTRO MAS DE LOS QUE HEMOS APOYADO. GRASIAS 612 723 9838 OLVIDASTE TUS LLAVES Acogedor unidad deDEL 2 CARRO O CASAcon ADENTRO??? dormitorios nivel PERDISTE TUS LLAVES??? bajo de madera en la NECESITAS AYUDA REEMzona de Camden MinPLAZANDO LAS CHAPAS neapolis se encuentra O LLAVES DE TU CASA??? ubicado en la SERVICIO línea del auOFRECEMOS DE tobús, a pocas cuadras CERRAJERIA. PARA MAS de INuna escuela primaria muy FORMACION HABLANOS AL buena y también un gran 612- 999-0736 parque con un tanque VENTA Y REPARACION DE acuático. El inquilino CELULARES ACpaga el gasAy PRECIOS la electricCESIBLES EN idad. Para6127079603 verlo sóloVIVO estoy SUR MINNEAPOLIS disponibles los miércoles y sábados por favor llame DE INTERNET, PREalSERVICIO 612-598-3144 para CIOS ECONOMICOS. DESDE poder verlo los sábados $30.00 DOLARES AL MES. yILIMITADO al 612-235-1718 para 4G A SOLO $54.00 verlo el SINmiércoles el MENSUAL CONTRATO, SIN lugar estará disponible CREDITO. LLAMANOS AL 612el 08/01/2012. No se ad5245474 miten perros, solo gatos yACTIVO por cadaCELULARES, gato es una SIN NECESIDAD DE sin DESBLOcuota de $ 25.00 Ne-

Buscar Buscar

¿Necesita Diseñar Diseñar ¿Necesita

Su Web? JorgeAmerigo Amerigo Jorge

612.251.4548 612.251.4548

jorge.amerigo@gmail.com || www.jorgeamerigo.com www.jorgeamerigo.com jorge.amerigo@gmail.com

enero llamar a la sra lili 6515925222 gracias

Vivienda BUSCAN

Vivienda

QUEARLOS , TMOBILE, AT&T, VENDEN VERIZON Y OTROS. A SOLO $ 19.00 ESTA SEMANA ( PRECIO Hola raza, estoyPLANES venREGULAR $ 29.99.) diendo unaDESDE Mobile home ILIMITADOS $25.00 AL de LLAMADAS 2 bedroom, 1 bathMES INTERNACIONALES (ALGUNOS room,ILIMITADAS cocina espaciosa, PLANES) LLAMANOS 763living room con AL chime3772667 nea, lavadora, secadora

para k no sufras con ir a !AHORA TODOS CALIFICAN !!! lavanderias,la renta del DIRECTV – DISHNETWORK SIN parke esta super barata, SEGURO SOCIAL, SIN CREDIsolo 375 al mes e incluye TO, SIN CONTRATO. TAMBIEN basura, agua, recycle, ACEPTAMOS ITIN (NUMERO parkeadero 2 carros DE IMPUESTO)para TARIFAS DESy $aceptan mascotas, si DE 29.99. LLAMAR AL 612estan interesados ech5245474 OFERTA LIMITADA !!!! enme una llamada al 6515032073 para mas NO TIENES LICENCIA? NO PUEDES CARRO detalles,PONER estoy TUpidiendo A15000 TU NOMBRE? dolares NO TIENES ASEGURANZA? NOSOTROS TE TU LICENCIA EnTRAMITADOS venta 4 terrenos de INTERNACIONAL PARA QUE 220 metros cuadrados LOGRES TENER TODO ESTO. cada uno (10 mts de frLLAMANOS PARA MAYOR INente x 22 de fondo) ubicaFORMACION. AL 763-3772667

dos en Anenecuilco,en el estado de Morelos de NECESITAS TELEFONO; 3 DE los terrenos estanAL juntos CASA ? SOLO $15.00 MES. es decir pueden formar SIN CONTRATO, ILIMITADO, uno solo de 30 mts de NUEVO SISTEMA. LLAMANOS AL 763-3772667 frente x 22 de fondo y el cuarto terreno de 10 x MECANICO 22 mts. esta AUTOMOTRIZ enfrente de PRECIOS ECONOMICOS Y los otros tres el precio es TRABAJOS GARANTIZADOS de10,000 dlls cada uno LLAMA AL 612 390 5409 (ERNI) ( a tratar),exelentes para SERVICIO A DOMICILO.

Hola mi nombre Es Rafael estoy buscando rental apartamento de una “un PHOTOGRAFIA PROFErecamara basement CIONAL ” YAo un ES TIEMPO DE para una Sola personaPARA soy APARTAR TU FECHA responsible no FOTOS tengo TU EVENTO Oy TUS ViciosBODA, en el area de FarmDE: ENGAGEMENT, SENIOR, PROM,de BEBES, PERington favor llamar al SONALES, FASHION, EN FIN 952 451-3359 gracias

PARA LO QUE TU QUIERAS…... ESTAMOS A apartamento. SUS ORDENES Hola busco YO YA APARTANDO unaESTAMOS casa al sur de MinFECHAS PARA ESTE neapolis favor de2014… llamar“””” al ERSATILE + PHOTOGRAPHY 6517343269 + ART “””” TE DA LA MEJOR EXPERIENCIA Y CALIDAD DE TRABAJO….. LLAMANOS AL (651)325-7318 Y VISITA NUETRO BLOG: VERSATILEFOTOGRAFIA.BLOGSPOT.COM Y WWW.FACEBOOK.COM/ VERSATILE.PHOTOGRAPHY. AD …. Y AL MENCIONAR QUE NOS ENCONTRASTE AQUI EN SE VENDE PARA VIDA Y SAVORROPA TE DAREMOS BEBE MESES A EN 12 UN 10%DE DE3DESCUENTO MESES $60.00 ZAPATICUALQUIER PAQUETE DE TOS $40, $25 ANDADOR, FOTOGRAFIA. HABLAMOS BRINCADOR $50“”” VERSAINGLES Y ESPANOL. TILE PHOTOGRAPHY + ART 612 +483 4608 “”” (651)325-7318=

Varios

HOLA MN. TENGO A LA

ATENCION PERRADA!!! LA SEVENTA UNA MAQUINA ÑORA HACENIEVE PARA PARA CRISTINA MOVER TUS EVENTOS ESPECIALES EN$70 UNA CAMA TwIN CHAROLAS DE ARROZ, MOLE, PARA NIÑA COMPLETA MOLE VERDE, TAMALES VECON COLCHON FRIJOLES LIMPIO RACRUZANOS, EN$70, ,UN REFRIJERACHARROS, BIRRIA, CEBICHE DOR EN $70Y ,UN CALENSINALOENSE, COCTELES DE TON DE GAS ESPECIAL FRUTAS ENTRE OTRAS COSAS,

UNA HORA DE DURACION EN EL wEST DE SAN PABLO ,APRENDE A REALIZAR INVITACIONES ,CENTROS DE MESA, RECUERDOS,ADORNOS PARA NAVIDAD ,FIESTAS INFANTILES Y PARA TODA OCACION,DALE UN TOQUE PERSONAL LLAMALE PARA MÁS REALIOPCIOA TUS EVENTOS NES, 612.703.7584. ZANDO TU MISMA TUS PROPIAS MANUALIRENTA DE MESAS, SILDADES, TAMBIEN SE DAN LAS, CARPAS, MANTELES CLASES A DOMICILIO A Y BRINCOLINES PARA TUS GRUPOSLLAMA CON AUN MINIFIESTAS, ALBERT’S MO DE SEIS PERSONAS,Y JUMPERS AL 952.217.6802 SI PUEDES FORMAR UN 952.649.9052 GRUPO,PUEDO DAR LAS CLASES EN TU CASA TU ESTOY OFRECIENDO MISYSERVICIOS EN REPARACIONES TENDRAS TU MATERIALDE Y VIVIENDAS PLOMERÍA, LA CLASECOMO: GRATIS, PARA ELECTRICIDAD, CAMBIOLLADE MAS INFORMACION VENTANAS, VENTANAS MAR AL 651) 356 - 4098.DE ESCAPE EN BASEMENT, TERMINADO DE BASEMENT, TEXEN VENTA UNA CAMA TURA INTERIOR Y MUCHAS SUPER COMODA KING COSAS MÁS. LLÁMAME AL SIZE MARCA SERTA ! EL 612-876-1530 C/RENE

COLCHON Y LOS BOx

SPRING ESTAN EN MUY OFREZCO SERVICIOS DE BUENAS CONDICIONES PLOMERÍA, PISOS, ELECTRIEL PRECIO ES DECON $170.00 CIDAD Y PINTURA, PRE, TAMBIEN TENGO UNA CIOS ESPECIALES PARA TODA LA PERRADA COTORRERA. CAMA INDIVIDUAL COLJULIÁN CHON651.231.1707 Y BASE EN 90.00. INTERESADOS LLAMAR

NECESITAS AYUDA EN IM651) 356-4098 PUESTOS, TRAMITE ITIN O NOTARIO, SOY MARCOS SÁNHOLA POR MOTIVO DE CHEZ, ESPECIALISTA EN TAXES MUDANZA ME VOY AL 612.250.3435

COLLEGE

ACONDICIONADO, CALEFACCIÓN, ELECTRICIDAD Y CON$$$$$$ 120% DINERO STRUCCIÓN. LLÁMAME, INF 20 LEUDINE ILLUSION AÑOS DE EXPERIENCIA ME 612-221-1792 AVALAN. SAÚL. 773.226.9945

FULLER

MExICO

SERVICIO DE MESEROS Y NUEVO EN MINNSOTA LIMPIEZA DE SALONES. MARSOLISITA VENDEDORAS GARITA 651.298.9417

LIDERES CONSUMEDO-

RAS MUJERES INTERIOR DESDE TUY REPARACIONES CASA DIIINERO ExTRA EXTERIOR, PLOMERÍA, CAR-I NF 612-221-17902 PINTERÍA Y PINTURA, TAMBIÉN SERVICIO DE LIMPIEZA (HANDYMAN & CLEANING) ESTOY VENDIENDO 2 PREGUNTA EL JAROCHO SHAMPOOPORBOwLS O 612.369.4232 LAVACABEZAS PARA SALON DE BELLEZA, NUN-

¿TE URGE PINTAR TU CASA CA HAN SIDO USADOS, O DEPARTAMENTO? LLÁMADE PORCELANA GRIS NOS (WILLY) 612.987.7287 Y CLARO.763.843.5268 VIENEN CON LAS (JAVIER)

ACOMODARLA

MAS INFO, LLAMAR MECÁNICA EN GENERAL: AFIPORFAVORFRENOS, A TONY AL NACIONES, ALTER952-567-3347. PUEDO NADORES, MARCHAS, A/C, SUSPENSIÓN, DIAGNÓSTICOS ENVIAR FOTOS DE MOTOR, MOFLES. CUENTO

VENDO

SET DE RECAMARA OFREZCO SERVICIOS DEQUE RECONSTA DECUENTO TOCADOR MODELACIÓN, CON CON ESPEJO CON 6 CAMUCHOS AÑOS DE EXPERIENJONES -COMODAGRATIS. DE CIA. PRESUPUESTOS LLÁMAME 612 559CABECERA 3069 5 CAJONES PARA

MARCA VIZIO HD ES DE 26 PULGADAS 300B/O TODO ESTA EN ExELENTES CONDICIONES UN xBOx CON 10 JUEGOS UN CONTROL PARA EL DVD UN CONTROL MANUAL Y TODOS SUS CABLES 110 [ B/O CLASIFICADOS ] LA RECAMARA ESTA SUPER LIMPIA LOS COLOFREZCO SERVICIONUEVOS DE HOCHONES COMO JALATERÍA PINTURA EN FOTOS TEY LAS PUEDO GENERAL, CON ESPECIALIENVIAR GRACIAS 651 DAD CUSTOM PAINT E IN2003886 SI NO CONTESSTALACIÓN DE BODY KITS, TO DEJAME MENSAJE TRABAJOS GARANTIZADOS TE REGRESO LLAYY PRECIOS ESPECIALLA PARA LA MADA AHH SI NOMONROY TIENES PERRADA . FELIPE RAID YO TENGO UNA (612)720-6722 TROCA Y TE LA PUEDO LLEVAR A TU NECESITAS UN DOMICILIO EXPERTO EN AIRE VIVOREFRIGERACIÓN, EN EAST ST PAUL

LLAVES EN CAJA. PARA

VidaySabor

[ CLASIFICADOS ]

Edición No. 513 »» Semana del 9 al 15 de Mayo de 2014

CON SERVICIO DE GRÚA. LLAMA A GONZÁLEZ EN RICHFIELD 612.636.3607

MONTH RENT. CALL CHARLENE @ 651-373-9980 OR CONNIE @651-239-0395

TRATAMIENTO CHINO 100% NATURAL Y EFECTIVO PARA BAJAR DE PESO. 319.621.1291 GASTÓN

57XX 31ST AVE SOUTH ESPECIAL $685.00 RENTA CONTRATO DE 1 AÑO CLOSETS ESPACIOSOS, AIRE ACONDICIONADO, PARKING, A 5 MINUTOS DE EL MALL DE AMERICA, Y EL AEROPUERTO MAS INFORMES BRYCE 612-804-2234 OR ANGEL 612-366-5001

SERVICIO DE TAXI, MARCOS 612.636.9564 EL VIH/SIDA NO TIENE FRONTERAS NI PREFERENCIA SEXUAL HAZTE LA PRUEBA GRATIS Y CONFIDENCIAL EL PROCESO DE UNA PRUEBA TOMAR UNA MUESTRA DE SANGRE Y EL RESULTADO ESTÁ LISTO EN 10 MINUTOS PARA MÁS INFORMACIÓN POR FAVOR DE LLAMAR AL (651) 602-7540 O (651) 389-2428

Vivienda RENTAN WFC PROPERTIES APARTMENTS, CLEAN 1-2 BEDROOMS IN ST PAUL, CLOSE TO BUS LINE AND NEIGHBORING WITH SINGLE FAMILY HOMES. RENTS $575-675 MONTHLY, $40 APLICATION FEE PER ADULT, DEPOSIT EQUAL TO ONE MONTH RENT ($575-1 675).MENTION THIS AD IN THE NEWSPAPER AND RECEIVE $100 OFF FIRST

Hola, Estoy rentando una recamara pra una persona responsable y sin vicios que le guste vivir en un ambiente familiar. La habitacion cuenta con baño completo propio, garage y todos los bills incluidos ( internet, telefono con larga distacia con uso moderado) Me encuentro en la ciudad de Blaine enfrente del National Sport Center con los freeways 65,10, 610, 35W. El area cuenta con Super Target, Walmart , Best Buy, Walgreens y muchos restaurants con tan solo cuadras de distancia. Estoy pidiendo tan solo $400. Llamame al 952-378-5456 y porfavor si no contesto dejame un mensaje con tu nombre y te regreso la llmada lo mas pronto posible. Se renta un cuarto para una muchacha en el sur de mpls entre la lake y chicago con todo los biles pagados por $300 interesadas hablar al 612- 807-5016

Rento una habitación en Eagan a hombres, pregunta por Edgar 612 387 1809

Vivienda VENDEN Vendo traila 1973 4 recamaras grandes 1 bańo grande con tina hidromasage,sala grande, patio grande, deck, estacionamiento para dos carros en la puerta,filtro, suavisador de agua, cocina grande, nuevos gabinetes, refrigerador nuevo, estufa nueva, micro nuevo, totalmente remodelada en saint paul 8 minutos del dowtown cerca de la white bear no se paga agua ni basura,drenage ni limpieza de calles ni de nieve 482 renta mensual,taxas del terreno anuales $20 dolares,utilidades al mes 78 dollares,$23000 dolares cash firme solo cash no financiamiento de banco 612-600-1575 te puedo enviar fotos de la casa

Varios ESTOY VENDIENDO UNA SALA,UNA MESA CON SUS

SILLAS,DOS COLCHONES CON SU BASE,EN BUENAS CONDICIONES INTERESADOS LLAMAR (763)742-7846 GRACIAS VENDO ESCRITORIO CHICO SEMI-NUEVO IDEAL PARA UNA COMPUTADORA O LAPTOP TIENE ESPACIO PARA LA IMPRESORA Y TIENE TRES CAJONES, PIDO $80.00 O MEJOR OFERTA, TAMBIEN VENDO UN BURO SEMI-NUEVO EN $50.00 O MEJOR OFERTA. YA VIENE EL VERANO Y VENDO UN JUEGO DE MESA CON SILLAS PARA EL JARDIN NUEVECITO AUN EN CAJA PIDO $300.00 O MEJOR OFERTA, TAMBIEN TENGO UN TEATRO EN CASA MARCA SAMSUNG NUEVECITO AUN EN SU CAJA PIDO $200.00 O MEJOR OFERTA. INTERESADOS LLAMAR AL (651)771-7490. VENDO 2CAVEZAS DE VENADO PARA DECORAR SU CASA CON CUERNOS HINTERESADOS LLAMAR AL 952 693-55-56 DE VENTA 3COLMILLOS DE COYOTE HENCASQUILLADOS DE ORO LLAMAR AL 952-69355-56 TENGO DE VENTA 250 FUNDAS PARA CILLAS CON MOÑO HEN BUENAS CONDICIONES BUEN PRECIO PARA LOS QUE ESTÉN HINTERESADOS TLF952-69355-56 QUE TAL RAZITA POR RA-

ZONES PERSONALES TUVE QUE DEJAR MI TRABAJO DE MANTENIMIENTO EN APTS, TENGO ALGO DE HERRAMIENTA COMO,,TALADROS, ,HERRAMIENTA DE PLOMERIA, ,CORTADORES QUE YA NO NESECITO Y LA ESTOY VENDIENDO BARATA POR SI ALGUIEN ESTA INTERESADO SOLO LLAMAME VIVO AL SUR DE MINNEAPOLIS MI CEL# 612 232 0044 GRACIAS, ,,,,,, HOLA, ESTOY BUSCANDO UN LUGAR PARA PARQUEAR UNA TROCA, YA SEA GARAGE O AFUERA AL AIRE LIBRE. POR FAFOR LLAMARME. AL TEL 612 385 3605. ROMAN

HOLA, MI NOMBRES ES DON MARIOS, ESTOY BUSCANDO GARAGE PARA RENTAR. POR FAVOR LLAMARME AL TEL. 612 9640627. LET IT GROW. ENJOY THE GREAT OUTDOORS AND GET YOUR HANDS DIRTY! SENIORS IN MINNEAPOLIS NEED YOUR HELP TO MAINTAIN THEIR FLOWER GARDEN OR VEGETABLE PATCH. VOLUNTEER ONE TIME OR ADOPT A GARDEN FOR THE SEASON UNTIL IT FREEZES. WORK WITH A PARTNER AND YOU CAN TAKE TURNS GARDENING. FAMILY TEAMS WELCOME, YOUTH MUST BE AGE 7 OR OLDER AND SUPERVISED BY AN

ADULT. EXACT LOCATION TBD IN MINNEAPOLIS, DEPENDS UPON WHERE THE SENIOR CITIZEN RESIDES. ONE-TIME AND OTHER UNPAID VOLUNTEER OPPORTUNITIES ARE ALSO AVAILABLE. PLEASE CONTACT JEANNE THE NIP SENIORS PROGRAM, VOLUNTEER COORDINATOR AT SRVOLUNTEER@ NEIGHBORHOODINVOLVE. ORG OR CALL 612-746-8549 FOR MORE INFORMATION. NIP WEBSITE IS WWW.NEIGHBORHOODINVOLVE.ORG IF YOU ARE A MINNEAPOLIS SENIOR IN NEED OF YARD CARE, CALL 612-374-3322 OR EMAIL SENIORS@NEIGHBORHOODINVOLVE.ORG SENIOR CITIZENS WHO RESIDE OUTSIDE OF MIN-

NEAPOLIS SHOULD CONTACT THE SENIOR LINKAGE LINE AT 1-800-333-2433 FOR INFORMATION ABOUT SERVICES IN THEIR NEIGHBORHOOD. THANK YOU! VENDO SALA EN PERFECTAS CONDICIONES BROOKLYN PARK 763-913-8519 VENDO ESTUFA DE GAS EN PERFECTAS CONDICIONES PARA MALLOR INFORMACIÓN 763 913 8519 BROOKLYN PARK VENDO COLCHONES KING QUEEN FULL BROOKLYN PARK 763 913 8519

¿Por qué rentar cuando comprar le sale más barato? ▶ Bajísimos pagos de depósito. ▶ Programas de compra directa al dueño. ▶ Muchas opciones en el área que usted guste. ▶ Llame hoy para ser pre-calificado-Rápido y sin obligación.

Viva bien. Viva en paz. Viva en propia su casa. ¡Llame HOY para más información!

Mayra Saldivar

612-915-0309

America’s Realty Group www.americasrealtygroupmn.com

necesitan sus n e u q a d u y a a iños ga l n e t en c b O

as a ..

Nos especializamos en niños con problemas de: Síndrome de down ◆ ADHD Discapacidad física ◆ Autismo Podemos Contratar a familiares del niño ◆ Ayuda personal con la higiene ◆ Quehaceres del hogar ◆ ◆ Recordatorio para tomar medicinas ◆ Preparación de alimentos ◆ ◆ Lavado de ropa ◆ Compras del supermercado ◆ Trasporte a citas ◆

Puede calificar para ayuda económica del gobierno

Direct Home Health Care 612-870-8256 3

EXTENCION

1607 Chicago Ave S. Minneapolis, MN 55404 www.directhomehealthcare.com | info@directhomeheathcare.com