Vida y Sabor 514 by Latino Communications Network LLC

N OT I C I A S

E N T R E T E N I M I E N TO

S E M A N A L

L AT I N O

E N

L A S

T W I N

C I T I E S

WWW.VIDAYSABOR.COM

[ LATINO COMMUNICATIONS NETWORK ] [ SEMANA DEL 16 AL 22 DE MAYO DE 2014 > Aﾃ前 XI > NO. 514 ] [ MINNEAPOLIS 窶｢ SAINT PAUL ] [ PUBLICACION GRATUITA ]

VidaySabor

Edición No. 514 »» Semana del 16 al 22 de Mayo de 2014

...es para ti

Cualquier sugerencia, comentarios, poemas, escritos, fotografías, etc. que quieras compartir con nosotros no dudes en mandarlos. CONSULTAS:

612.729.5900 informacion@vidaysabor.com www.vidaysabor.com www.laprensademn.com

DIRECTORIO

Alberto Monserrate Director

Mario Duarte

Founder of La Prensa de Minnesota

Angela Ocampo Gerencia General

Rigoberto Castro News Editor

“Cada uno de nosotros está en la tierra para descubrir su propio camino, y jamás seremos felices si seguimos el de otro” James van Praagh

Rico Durán Juan Lorenzo Romero William Martínez Marco Dávila Megan Strom Brad Sigal Luis de la Teja Colaboradores

Jorge Amérigo Erick Alvergue Arte y Diseño

Angela Ocampo Tania Alvergue Ventas

Lucía Sánchez Distribución

Luís Sánchez Distribución

Notimex NewsComm PR-Newswire Agencias de Noticias

Dirección: 2909 Bryant Ave. S. Suite 202 Minneapolis, MN 55408 Teléfono: 612-729-5900 Fax general: 612-729-5999 e-mail: informacion@vidaysabor.com

Vida y Sabor y La Prensa de Minnesota son propiedad de: Latino Communications Network 2909 Bryant Ave. S. Suite 202 Minneapolis, MN 55408 Teléfono: (612) 729.5900 Fax: (612) 729.5999 www.lcnmedia.com

Nota: Editoriales, artículos y anuncios que aparecen en este periódico representan el punto de vista de el(los) autor(es) y no necesariamente reflejan la opinión, punto de vista o modo de pensar de Vida y Sabor”, Latino Communications Network LLC o de su personal. Todo el material gráfico y de diseño es propiedad de “Vida y Sabor”, prohíbida por ley su reproducción parcial o total por cualquier medio sin autorización expresa para ello. “La Prensa de Minnesota” es una publicación de Latino Communications Network. Todo material de colaboraciones y cartas enviados a “Vida y Sabor” pasa a ser propiedad del mismo. “Vida y Sabor “ no es responsable por la calidad y/o servicios ofrecidos por nuestros anunciantes. Cualquier error en publicidad debe ser reportado dentro de la primer semana de publicación, de lo contrario “ La Prensa de Minnesota “ no remplazará dicho anuncio.

VidaySabor

Edición No. 514 »» Semana del 16 al 22 de Mayo de 2014

HABLAMOS ESPAÑOL

Cámbiate a Boost Mobile y obtén un

TELEFONO GRATIS o hasta $100 de descuento Kyocera Milano. Samsung Array. Kyocera Hydro, Moto G. Kyocera Hydro EDGE. Samsung Galaxy Rush. LG Rumor Reflex. Kyocera Coast.

Sólo TELEFONO

$99

Oferta por tiempo limitado

+ 1er MES GRATIS

Alcatel onetouch La mejor selección de accesorios para tu celular

Diagnostico gratis Tenemos los mejores precios en la REPARACIÓN y DESBLOQUEO de todo tipo de celulares

Planes completamente ilimitados desde tan solo $30 al mes

Tarjetas y planes pre-pagados para cualquier compañía

5 Localidades: NU Wireless

523 W Broadway Ave Minneapolis, MN 55411

612-522-9775

Sin trampas. Sin trucos. * Únicamente nuevas activaciones.

Menciona

Reparación de computadoras, laptops y tabletas

Vidaysabor y recibe

Accesorio GRATIS

para tu teléfono en la compra o reparación de tu celular

Instalación de antivirus gratis para tu PC o laptop

Para saber como llegar llama al 612-272-6565

Low Cost Wireless 827 W Broadway Ave Minneapolis, MN 55411

612-521-2300

(Virgin & Boost Mobile Only)

Best Wireless 931 W Broadway Ave Minneapolis, MN 55411

612-522-9330

Ceko Wireless 1506 W Broadway Ave Minneapolis, MN 55411

612-522-9233

New Wireless 1320 Maryland Ave ST Paul, MN 55106

651-772-6581

VidaySabor

[ BATMAN 75 ANIVERSARIO ]

Edición No. 514 »» Semana del 16 al 22 de Mayo de 2014

Este año se cumplen 75 años de la aparición de este héroe que privilegia la inteligencia sobre la fuerza Es el Caballero de la Noche. Un hombre que se codea con dioses, extraterrestres y titanes sin sentirse menos. Un paladín que privilegia al cerebro sobre la fuerza. La última esperanza de una ciudad gangrenada por el crimen. Es Batman. El héroe perfecto. El detective más grande de todos los tiempos. El hombre murciélago.

n 2014 se cumplen 75 años de que Batman comenzó a luchar contra el crimen. Creado en los años previos a la Segunda Guerra Mundial, el personaje no se sumó a la avalancha de paladines que partieron al frente para luchar contra el ejército Nazi. En su lugar, el héroe de ciudad

Gótica se quedó en casa, combatiendo al crimen de la urbe, los apostadores, asaltantes, mafiosos, contrabandistas y narcotraficantes. Un trabajo menos glamoroso que el de Superman o la Mujer Maravilla, pero que a la larga lo conectó mejor con los lectores. Es distinto a ellos, porque su origen tiene poco de fantástico o curioso. El origen de Batman, a diferencia de otros héroes, está plagado por un halo de tragedia. Los padres de Bruce Wayne fueron asesinados justo frente a sus ojos, en un desolado callejón. El niño que lloró durante años la ausencia de sus seres queridos llenaría su corazón de una sed de justicia infinita. Batman es distinto a los demás porque no lo mueve el idealismo, ni la esperanza de un mundo mejor. No se engaña con la idea de alcanzar una sociedad perfecta, y es consci-

ente de que en cada calle de la ciudad por la que se sacrifica se esconde un potencial enemigo.

movimientos de las mentes criminales, y tiene siempre a la mano un plan B, C o D para escapar de las trampas mortales.

Lo que pone al Hombre Murciélago a otro nivel respecto a sus “camaradas” es que no es un personaje bonachón. No reparte sonrisas, no le gusta la luz, las fotos, los saludos, la alegría, andar en equipo, el romance ni hablar de sus sentimientos. Su expresión es más cercana a la de una piedra que a la de un ser humano. Es silencioso, y le gusta moverse entre las sombras. Sigiloso en su huida y mortal en batalla.

El ingenio de Batman no se encuentra nada más en su cerebro. Fue uno de los primeros héroes en cargar con kilos de gadgets en el cinturón. Desde la cuerda para escalar edificios, pasando por sus batarangs, antídotos para veneno e incluso un repelente para tiburones. Es casi imposible tomar “mal parado” al héroe.

Amo de la estrategia, él solo es capaz de prevenir y contener lo peor del crimen de una ciudad como Gótica, plagada de los peores psicópatas. Genio en el juego de ajedrez mortal que todos los días disputa la justicia y el mal, Batman es capaz de anticipar los

Que haya entrenado su mente no significa que no haya preparado su cuerpo. Batman es un combatiente experto en una amplia variedad de estilos. Ha llevado al límite su cuerpo para alcanzar la perfección, sometiéndose a pruebas de enorme dureza. Con la mente y el cuerpo entrenados al nivel

VidaySabor

Edición No. 514 »» Semana del 16 al 22 de Mayo de 2014

VidaySabor

[ BATMAN 75 ANIVERSARIO ]

Edición No. 514 »» Semana del 16 al 22 de Mayo de 2014

más alto, ¿por qué vestirse de murciélago? La pregunta es simple. Bruce Wayne sabe que el primer punto a quebrar en sus oponentes es la mente. Sus padres fueron asesinados cuando se resistieron al asalto, por un delincuente cobarde. Y esa cobardía jamás la olvidó. El millonario viste el traje del animal que más miedo le causa al ser humano: El murciélago. Relacionado con un sinfín de mitos y leyendas, el mamífero volador tiene un lugar muy especial en el imaginario del temor colectivo de la humanidad, espacio que Batman está dispuesto a explotar.

que es un héroe sin poderes, pero con habilidades que exceden a las de un hombre promedio. En sus inicios cargaba con una pistola (que después se eliminó). Bob Kane: El creador del concepto de Batman. Diseñó la historia del personaje, especialmente los aspectos emocionales. Reconoce que el Zorro es una de sus mayores influencias. Bill Finger: Su historia también tiene un tinte de tragedia. Participó en la creación de Batman, pero no fue acreditado jamás. No fue hasta que murió, que comenzó a ser reconocido por sus aportes a la historia.

En mayo de 1939 de publicó el numero 27 de Detective Comics. Era la primera aparición de Batman, y el mundo ya no sería el mismo.

Portada de cómic: Fue en el título de Detective Comics donde Batman apareció por primera vez, como el azote de los criminales en Ciudad Gótica. En sus primera apariciones, Batman utilizaba una pistola para “matar” a los villanos, lo que con el tiempo se desechó.

¿Qué lo mueve?

La venganza justiciera de Batman La ira, según Séneca, es la pasión más sombría y desenfrenada de todas. La ira no se muestra, centellea. Es toda agitación, desenfreno en el resentimiento, sed de guerra, de sangre, de suplicios, arrebato de furores sobrehumanos. La ira, visceral, se lanza en medio de las espadas, está ávida de venganza, desconoce todo afecto y se olvida de sí misma con tal de dañar a los demás. Al recibir el alud de noticias que le reafirman su súbita desgracia, Job no renegó de Dios. Lo alabó y decidió arrostrar su dolor. Bruce Wayne, en cambio, atestiguó la muerte de sus padres y juró venganza. Sin embargo, el impulso que lo movió fue más reparador que injurioso. Wayne buscó desagraviarse con la justicia. Como no tenía poderes especiales, echó mano de la inteligencia. Capturó a sus enemigos y no les infligió el mismo castigo que lo llenó de escozor. Su venganza lo puso en un nivel superior.

Seduction of the inocent: Un polémico texto que tachaba a los cómics como malas influencias para los niños. En él se formuló la teoría de que Batman era homosexual, y su pareja, naturalmente era Robin. A partir de esto, comenzó a colocarse en los cómics de EU un sello de “Comic Code”, que lo sometía a una pesada censura. Sin él, ninguna revista de historietas podía ser editada. Las historias de Batman comenzarían a ser mucho más inocentes. Adam West: El primer Batman con fama en televisión. Su ajustado traje y cándida forma de resolver problemas se convirtió en la delicia de los televidentes. Sigue siendo el Batman definitivo para muchos.

La ira y la venganza de Batman son distintas a las de sus enemigos. Mientras Batman buscó repartir justicia, villanos como Bane, el Guasón, el Pingüino, el Espantapájaros o Hiedra Venenosa simplemente buscaron desparramar la desgracia.

1960: Batman llega a la TV, en una adaptación muy lejana a lo que alguna vez soñó Bob Kane. Encarnado por Adam West, Bruno Díaz, como se le conoció en nuestro país, combate a la galería de villanos de Ciudad Gótica, la mayoría equipados con complejas armas mortales que nos hacían volver, semana a semana, al mismo baticanal, para conocer el batidesenlace.

El millonario viste el traje del animal que más miedo le causa al ser humano: El murciélago. Relacionado con un sinfín de mitos y leyendas, el mamífero volador tiene un lugar muy especial en el imaginario del temor colectivo de la humanidad

CRONOLOGÍA 1940 Bob Kane (1915-1998) y Bill Finger (1914-1974) crean a Batman. La inspiración del personaje fue El Zorro. Nació a petición

de DC Comics, para aprovechar la popularidad que Superman había alcanzado. Durante décadas se ha especulado qué tanto tuvo que ver Finger en la creación del personaje, de la galería de villanos y aliados de Batman. Ambos guionistas y

dibujantes fallecieron sin haber llegado a un acuerdo, aunque DC Comics suele darle el crédito absoluto a Kane. En su primera aparición, Batman combate a la mafia de Ciudad Gótica. Se establece

1970: Con el final de la serie animada, Batman regresa poco a poco a sus orígenes. Equipado ahora con un sinfín de gadgets, se las tiene que ver con versiones mucho más violentas de sus enemigos. El guionista Dennis O’Neil fue el encargado de darle un toque mucho más perturbado a personajes como El Guasón y el Acertijo, que ahora buscan la destrucción total del Hombre Murciélago.

VidaySabor

[ BATMAN 75 ANIVERSARIO ] 1980: Aparece la adaptación de Tim Burton en el cine sobre Batman. Con un magistral Jack Nicholson como El Guasón, Michelle Pfeiffer como Gatúbela y Danny DeVito como El Pingüino, Burton nos regaló dos de las mejores adaptaciones del personaje a la gran pantalla, regresando de paso el aire melancólico y tétrico al personaje, tras una década de cejas pintadas en color blanco y bati-twist. 1990: En los cómics se publica La Caída del murciélago, saga donde Batman enfrenta un motín y fuga de la cárcel-manicomio de Ciudad Gótica. Ahí aparece un nuevo enemigo: Bane, que le da la paliza de su vida. Si los cómics fueron dolorosos, el cine fue peor. Se estrenaron Batman Eternamente y Batman & Robin, dos películas que derrumbaron el trabajo de Burton, y nos hicieron desear que el cine de superhéroes desapareciera por un buen rato. Michael Keaton protagonizó dos películas de Batman. Se convirtió para la generación “X” en el mejor Batman de todos los tiempos. Serie animada: Creada por Bruce Timm, fue por casi 10 años el mejor producto de Batman en el mercado. Una obra maestra e la animación. Por cierto, la voz del Guasón la ponía Mark Hamill, el protagonista de la primer trilogía de Star Wars. Christian Bale: El Batman perfecto para muchos, Bale sacrificó su físico, y se sometió a un fuerte entrenamiento para entrar en la piel y sobre todo, la mente del personaje. Le quedó mejor lo segundo que lo primero, de acuerdo con la crítica. Batman & Robin: Batman eternamente y Batman & Robin son dos películas que le causan escalofríos a cualquier fanático del personaje. El héroe pierde su seriedad, y se convierte nuevamente en un producto que da risa más que miedo. 2000: Llegó Christopher Nolan, quien regresó a Batman a su ambiente, y logró una de las trilogías con mayor solidez .

Edición No. 514 »» Semana del 16 al 22 de Mayo de 2014

Batman es gay: revela el escritor de comics Grant Morrison a Playboy El elegante hombre murciélago de Ciudad Gótica se mueve dentro de un tema arquetípico gay, ha dicho controversialmente el escritor Grant Morrison. Esta alusión a la homosexualidad teórica de Batman no es para nada la primera y tampoco tendría que ser peyorativa, sino acaso solamente parte de la hermenéutica pop y de la psicología de masas que rodea a este producto cultural. El psiquiatra Frederic Wertham ya en 1953 dijo que “las historias de Batman son psicológicamente homosexuales” y señaló que alimentaban fantasías homoeróticas adolescentes. De nuevo hay que decir que no hay porque escandalizarse al respecto: al parecer la violenta oscuridad de Batman no funcionó comercialmente tanto como estas divertidas y relajadas alusiones homoeróticas. La ambivalencia de la viralidad en su explotación semántica.

Grant Morrison le dijo a Playboy: Es muy plutoniano en el sentido de que es rico y también en el sentido de que tiene una desviación sexual. La homosexualidad está embebida al personaje de Batman. No estoy usando “gay” en un sentido peyorativo, pero Batman es muy, muy gay. No hay forma de negarlo. Obviamente como personaje de ficción la intención es que sea heterosexual, pero la base de todo el concepto es completamente gay. Creo que es por eso que les gusta a las personas. Todas estas mujeres que les atrae usan ropa fetichista y saltan por azoteas intentando pescarlo. Pero a él no le importa, él está interesado en pasar el rato con el viejo mayordomo y el chico maravillla.

LICORERIA

CERVEZAS ◆ VINOS ◆ LICORES EN LA ESQUINA DE LA PAYNE AVE. Y TEDESCO ST. A LADO DE LA PALMA SUPERMERCADO 535 TEDESCO STREET SAINT PAUL, MN 55130 TEL: 651-774-5961 ABIERTO DE LUNES A SÁBADO DE 8AM A 8PM | WWW.MORELLISMARKET.COM

LOS PRECIOS MAS BAJOS CERVEZA

Victoria $10.99 12 -12oz Botellas

Corona, Modelo, Pacifico, Dos Equis $10.99

12 -12oz Botellas

Modelo $19.99 24 -12oz Latas

Bohemia ..........................................................12-PACK BOTTLES ..................... $10.99 Corona & Modelo & Pacifico ................................12-Pack Bottles ..................... $10.99 Dos Equis ...............................................................12-Pack Bottles ..................... $10.99 Modelo ........................................................................... Case Cans ..................... $19.99 Sol ...........................................................................12-Pack Bottles ..................... $10.99 Tecate ............................................................................ Case Cans ..................... $17.88 Victoria ...................................................................12-Pack Bottles ..................... $10.99 Beers Of Mexico Variety Pack ................. 12-Pack Bottles or Cans ...................... $10.99 Budweiser & Bud Light ................................................ Case Cans ..................... $15.97 Coors Light .................................................................... Case Cans ...................... $15.47 Heineken & Amstel Light ......................... 12-Pack Bottles & Cans ...........$11.22 Wow! Michelob Golden (Regular & Light) ................... Draft Case Cans ..................... $15.97 Mike’s Hard Lemonade ......................................... 12 Pack Bottles ..................... $11.97 Miller Lite & Genuine ............................ Draft Case Cans & Bottles ..................... $15.29 Miller High Life & Icehouse .......................................... Case Cans ..................... $12.99 Angry Orchard Crisp Cider ....................................12-Pack Bottles ..................... $11.97 Sierra Nevada ............................................ 12-Pack Bottles & Cans ..................... $10.49 Stella Artois ....................................12-Pack Bottles Or 10pk. Cans ..................... $11.97 Summit .................................................. 12-Pack Bottles All Types ..................... $10.97

TEQUILA El Jimador Tequila Blanco & Reposado ............................. 750ml ..................... $13.88 El Jimador Tequila Blanco & Reposado .......................... 1.75Ltrs ..................... $23.97 Don Julio 750ml ................................................................... Blanco ..................... $32.88 ...........................................................................................Reposado ..................... $35.88 ..................................................................................................Añejo ..................... $38.88 Jose Cuervo Tequila ......................................................... 1.75Ltrs ..................... $21.99 Patron Tequila 750ml ............................................................. Silver ..................... $29.99 ...........................................................................................Reposado ..................... $32.97 ..................................................................................................Añejo ..................... $35.97 Sauza Tequila 750ml ....................................... Hornitos Reposado ...................... $16.97 ..................................................................................Conmemorativo ..................... $17.97 Tres Plata ................................................................................................................ $34.44 Tres Reposado........................................................................................................ $36.44 Tres Anejo ............................................................................................................... $37.44

¿PREGUNTAS? LLAME A OLEGARIO ESQUIVEL:

651-774-5961 ◆ olegarioe@gmail.com Precios válidos hasta el 05/29/14

VidaySabor

Noticias

Edición No. 514 »» Semana del 16 al 22 de Mayo de 2014

Lea todas las noticias en:

www.laprensademn.com

▶▶▶ Esta semana...

Militarizarán Tamaulipas El secretario de Gobernación, Miguel Ángel Osorio Chong, anunció el martes el inicio de una gran operación federal para restituir el orden en Tamaulipas

REYNOSA (NTX)l presidente mexicano, Enrique Peña Nieto, decidió el martes utilizar el arma militar para restituir la autoridad del Estado en Tamaulipas. El territorio, situado en el noreste, vive desde hace años convulsionado por la violencia del narcotráfico y las guerras entre facciones rivales. Este continuo desafío, que ha sembrado el territorio con cientos de cadáveres de inocentes, ha alcanzado tales proporciones que amenazaba ya con poner en duda la propia autoridad presidencial en esta zona. Para frenar esta escalada, Peña Nieto ha ordenado un contundente despliegue que supone poner bajo control militar la seguridad de Tamaulipas y sus tres millones de habitantes. Tamaulipas, según el secretario de Gobernación, Miguel Osorio Chong, quedará dividido en cuatro zonas bajo las órdenes de “mandos especiales” del Ejército y la Armada. Esta militarización persigue tres metas: “desmantelar” los grupos criminales mediante trabajo de inteligencia, sellar las rutas del tráfico de personas, drogas, armas y dinero, así como crear instituciones de seguridad “confiables”. Las carreteras, que por años fueron intransitables por los retenes de los narcos, que secuestraban impunemente, serán vigiladas por militares. Los centros urbanos, que los últimos meses han sido escenario de sangrientas batallas, serán patrullados “las 24 horas del día los siete días de la semana”. La

VidaySabor

Noticias vigilancia también se reforzará en “puertos, aeropuertos y aduanas”. El despliegue supone el desmantelamiento de los más de 40 cuerpos de policía que existen en Tamaulipas por la sospecha de que están corroídos por el narcotráfico. Su depuración se combina con la creación de un centro encargado de formar nuevos agentes “mejor remunerados y con mejores prestaciones”. La fiscalía estatal, según el ministro del Interior, también sufrirá “una depuración completa”. Para sustituirla, la Procuraduría General de la República creará cuatro fiscalías especiales para atender e investigar delitos. Los tres Estados colindantes, según anunció Osorio Chong, también se verán implicados, entre otros motivos para evitar el “efecto cucaracha”: los narcos que huyen a otros lugares en busca de cobijo una vez que el Ejército toma el territorio. La intervención en Tamaulipas llega cuando el incendio amenaza con empañar los réditos obtenidos por Peña Nieto en su lucha contra los cárteles. En sus 18 meses de mandato han caído capos míticos como Joaquín El Chapo Guzmán, y Miguel Ángel Treviño, alias el Z-40. También se ha cambiado la narrativa de esta guerra, abandonando la altisonancia empleada por el anterior presidente, Felipe Calderón, y dando un uso cada vez mayor a los recursos de los servicios de inteligencia frente a la fuerza bruta. Pero poco de esto ha tenido éxito en el Estado del noreste. Ubicado en la frontera con Texas, por donde pasa el 30% del comercio internacional, Tamaulipas es también una importante aduana para el tráfico de drogas y armas. No es una casualidad que allí hayan nacido dos de los cárteles más violentos y sanguinarios de México: los Zetas y el Cártel del Golfo, que llevan cuatro años disputándose las rutas que atraviesan el territorio. En medio de esta batalla han quedado los habit-

Edición No. 514 »» Semana del 16 al 22 de Mayo de 2014

antes del Estado. Secuestros y extorsiones; narcocuotas para abrir negocios, vivir en un piso o vender mercancía. Las agencias de la ONU apenas pasan por la zona, la prensa local evita tratar los crímenes y hasta los dirigentes políticos más poderosos caen ametrallados, como fue el caso de Rodolfo Torre Cantú, el último candidato del PRI al Estado, asesinado a balazos cuando circulaba por la carretera en plena campaña electoral. En este universo, las demostraciones de rechazo son contadas. Solo los valientes se atreven. Este mismo domingo, en un gesto poco habitual, unas 4.000 personas se lanzaron a la calle para pedir el fin del terror. Vestidos de blanco y al grito de “la paz es lo primero” desafiaron a los cárteles. Este incipiente movimiento ciudadano es un motivo más para el despliegue militar en Tamaulipas, para evitar otro levantamiento como el de las autodefensas de Michoacán. Pero el envío de contingentes armados, como alertan algunos expertos, no es la panacea, entre otros motivos, porque ya se ha hecho con anterioridad. “El problema de fondo es la debilidad institucional de la zona. Solo hay seguridad cuando hay intervención federal: con su acción bajan los delitos y se retiran los narcos; pero con la llegada de la calma, los que se retiran son los federales, y entonces reaparece la criminalidad. Y vuelta a empezar”, describe el experto en seguridad, Alejandro Hope. La ruptura de este círculo vicioso se presenta como una nueva asignatura para el Gobierno mexicano. En su desenlace están puestas muchas esperanzas de la ciudadanía de Tamaulipas y, por extensión, de México. Otra batalla, o quizá la misma de siempre, ha empezado.

Especialistas en:

QUIROPRACTICO HOLISTICO

Accidentes de Auto y Trabajo

Atención el mismo día • Hacemos todo el papeleo • El seguro paga es 100% en la mayoría de los casos

Alivio para:

▶ Dolor de cuello ▶ Dolor de espalda ▶ Dolor de cabeza ▶ Mareos

▶ Dolor en brazos y piernas ▶ Entumecimiento u hormigueo ▶ Hernias de disco

Llame al: 612 NO DOLOR LINEA EN ESPAÑOL

(612.663.6567)

Quiropráctico • Masajes • Rehabilitación Ofrece exelente servicio desde 1985

612 NO DOLOR (612.663.6567)

> Pregunte por Carmen

2900 Thomas Avenue South. Suite 330. Minneapolis, MN 55416

10 VidaySabor

Noticias

Edición No. 514 »» Semana del 16 al 22 de Mayo de 2014

▶▶▶ Opinión...

La evolución del

Por Maribel Hastings America’s Voice

voto latino

paso lento pero seguro se suscita una evolución del voto latino que, en algún momento, obligará a los dos principales partidos políticos a replantear sus estrategias para apelar a ese sufragio, pues las nuevas generaciones esperan más que frasecitas en español y eventos simbólicos en la Casa Blanca, el Congreso y las campañas. Aunque los DREAMers luchan por el documento que oficialice su situación migratoria y la de sus familiares, la prueba de su integración a la fibra cívica de este país está en la manera en que revivieron el movimiento pro reforma, con tácticas audaces no siempre bien recibidas por el blanco de sus críticas o por el establishment. Empero, han surtido efecto como evidencia la Acción Diferida (DACA) próxima a cumplir dos años y a renovarse, que les concede permisos de trabajo y amparo temporal de la deportación. Muchos argumentarán que estos jóvenes no son ciudadanos y no pueden votar. En algún momento lo harán y mientras eso sucede influencian a quienes sí pueden votar: otros jóvenes ciudadanos y otros votantes latinos que simpatizan con sus reclamos. Parte de esa nueva generación de votantes son también los hijos ciudadanos de padres indocumentados que luchan por regularizar a sus padres.

No se dejan apantallar por promesas, cuestionan la inacción y exigen soluciones. Las nuevas generaciones de futuros votantes no se conforman con simbolismos y exigen, como debe ser, soluciones a sus temas de interés, en este caso la reforma migratoria, independientemente del partido y de los líderes que sean. Durante años el Partido Demócrata, con el que más se identifican los votantes latinos, ha disfrutado del apoyo incondicional de la mayor parte de esos electores beneficiándose de la debacle interna del Partido Republicano que ha espantado minorías de todo tipo, especialmente a los hispanos con sus posturas extremistas en inmigración. En los 90, durante la presidencia del demócrata Bill Clinton, el Congreso adoptó y el ex mandatario promulgó dos de las reformas más onerosas para los inmigrantes con documentos: welfare e inmigración, esta última regalándonos las prohibiciones de los tres y los 10 años que, al sol de hoy, impiden que muchos inmigrantes casados con ciudadanos y residentes permanentes regularicen su situación migratoria. En ese momento los demócratas argumentaron que el Congreso era republicano y que poco a poco irían enmendando los aspectos más controversiales de ambas leyes. Los demócratas no sufrieron consecuencias serias: la economía era boyante y Clinton nunca prometió reforma migratoria. En los tumultuosos 2000, cuando George W. Bush era presidente, la

reforma migratoria fue otra víctima de los ataques terroristas del 9-11 y de los intercambios de poder en el Congreso. Ambos partidos deshicieron la posible solución que, como ahora, era apoyada por el ocupante de la Casa Blanca. Por eso cuando Barack Obama prometió reforma y ganó la Casa Blanca en 2008 con un Congreso demócrata, muchos pensaron que los planetas se habían alineado, pero otros asuntos tuvieron prioridad. En ese lapso, asesores demócratas vendieron la idea de que la mano dura en inmigración atraería votos republicanos. Pero ni hubo reforma y sí se recrudecieron las políticas que han desembocado en las más de dos millones de deportaciones. Con todo, a los demócratas les incomoda que los cuestionen. Asumen una actitud de que “la ropa sucia se lava en casa”, de que “la pregunta ofende”, ofrecen una lista de puntos de discusión de lo que creen haber conseguido, y rematan con otros puntos de discusión sobre lo que esperan conseguir si tan sólo controlaran ambas cámaras del Congreso; aunque cuando lo han hecho, la reforma migratoria tampoco ha progresado. Es más sencillo culpar –y con razón–, a los republicanos antiinmigrantes que admitir sus propias fallas de estrategia. Después de todo, pensarán, ¿qué otra opción tienen los votantes latinos? ¿Votar republicano, votar por los menos malos o no votar? Lorella Praeli, directora de defensa comunitaria y política pública de United We Dream, recuerda que si en 2010, 2011 y 2012 hubiesen bajado la presión

sobre el gobierno, como se les pedía, no habría DACA. Dice además que hay sectores que piensan erróneamente que presionar a la administración demócrata implica que no hay presión sobre los republicanos, como si una cosa cancelara la otra. “Ya basta de sólo culpar a los republicanos y de no asumir responsabilidades”, dice Praeli, quien desecha el argumento de que presionar a los demócratas por un alivio administrativo lastimará la reforma a nivel legislativo. “La realidad es que hay una crisis ahora de separación familiar que requiere acción. Por ejemplo, de los 25 jóvenes que integran el personal central de UWD, 11 han perdido a su padre o su madre por una deportación”. No bastan las intenciones sino las acciones, indicó Praeli, y ahora que se acercan dos ciclos electorales, “si quieren el voto latino tienen que demostrar que se lo merecen”. “Hay que desarrollar una conciencia independiente. Si los latinos somos un bloque electoral importante, tenemos que portarnos como tal, reconocer ese poder y exigir que se atiendan nuestros problemas”, agregó. Los años de Mi Casa Blanca es su Casa Blanca , del Sí se Puede (aunque después no se pueda) y del síndrome de votar por el menos malo parecen encaminados al cambio. “Eso se acaba con nosotros”, concluyó Praeli. *Maribel Hastings es asesora ejecutiva de America’s Voice

VidaySabor

Noticias

Edición No. 514 »» Semana del 16 al 22 de Mayo de 2014

íconosHamericanos

¡Únete a Macy’s en nuestro tributo por todo el país al modo de vida americano! Para saber más – y enterarte de lo que ocurre en una tienda Macy’s cercana – visita macys.com/americanicons

desde ahora hasta el domingo, 18 de mayo

la gran

venta de verano americana un saludo a lo americano

ahorra 25%-5o% Por toda la tienda

más ahorra† un 2o% o 15% eXtra con tu Pase o tarjeta macy’s †Aplican exclusiones; vea el pase.

¡Último día! no te Pierdas los esPeciales esPectaculares el viernes, 16 de mayo envío gratis en línea todos los días + ¡ahorra 2o% o 15% eXtra!

Envío gratis cuando compras $99. Usa el código promocional: USA para recibir los descuentos extra; oferta válida del 14 al 18 de mayo de 2014. Aplican exclusiones; vea más información en macys.com.

pase¡wow!

¡Descuentos extra en toDa la ropa en venta y liquiDación! (excepto especiales y sÚper coMpras)

ahorra 2o% EXTra

en selecciones de ropa en venta y liquidación para él, ella y los niños AhorrA 15% extra en toda la venta y liquidación de relojes, joyería fina y fantasía, abrigos, trajes sastre, vestidos, impulse, ropa interior, trajes de baño para ella; piezas de trajes y chaquetas deportivas para él y selecciones de calzado y artículos del hogar. También excluye: especiales de todos los días (EDV), Doorbusters, Ofertas de Día, muebles, colchones, alfombras, artículos eléctricos/electrónicos, cosméticos/fragancias, calzado atlético para ella, él y los niños, mercancía de los Dallas Cowboys, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, New Era, Nike on Field, compras previas, pedidos especiales, ciertos departamentos arrendados, compras especiales, servicios. Las exclusiones pueden ser diferentes en macys.com. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase/cupón, descuento adicional u oferta crediticia excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. LOS % DE AHORRO EXTRA APLICAN A PRECIOS REBAJADOS. ¡EnvíE un mEnsajE “cpn” al 62297 para rEcibir los cuponEs, alErtas dE ofErtas y más! Máx. 3 mensajes/sem. Pueden aplicar cargos por transmisión de mensajes y datos. Al enviar el mensaje “CPN” desde mi teléfono móvil autorizo a que me envíen mensajes de texto con promociones generadas automáticamente desde Macy’s a este número. Entiendo que consentir no me compromete a comprar. Envíe un mensaje STOP al 62297 para cancelar. Envíe un mensaje HELP al 62297 para ayuda. Vea los términos y condiciones en macys.com/mobilehelp. Vea la política de privacidad en macys.com/privacypolicy

Válido dEl 14 al 18 dE mayo dE 2014

Los precios de La gran venta de verano americana estarán vigentes deL 14 aL 18 de mayo de 2014, eXcepto segÚn Lo indicado. N4040187J.indd 1

5/8/14 10:19 AM

12 VidaySabor

Noticias

Edición No. 514 »» Semana del 16 al 22 de Mayo de 2014

▶▶▶ Local...

Visita Embajador de México las Ciudades Gemelas

Adolescentes, hispanas y madres Este año miles de adolescentes hispanas celebraron el 10 de mayo, no con sus madres, si no con sus hijos

Medina Mora se entrevistó con el Gobernador de Minnesota, Mark Dayton, con quién habló de la importancia de la comunidad mexicana que reside en el estado, resaltó la relación económica de México como tercer socio comercial de Minnesota

Por Luisa Fernanda Montero La Red Hispana

ano y necesario es recordar, a propósito del Día de la Madre,

que este año miles de adolescentes hispanas celebraron esa fecha, no con sus madres, si no con sus hijos. Las cifras de los Centros de Control de Enfermedades, publica-

das recientemente revelan que los nacimientos de bebés en adolescentes en los Estados Unidos han disminuido durante los últimos 20 años, a pesar de eso, más de 86,000

l Embajador de México ante los Estados Unidos de América, Eduardo Medina-Mora, realizó una visita de trabajo a las ciudades de Saint Paul - Minneapolis, Minnesota los días 13 y 14 de mayo, durante la cual sostuvo varias reuniones con líderes políticos, económicos, educativos, organizaciones no gubernamentales (ONG´s) y miembros de la comunidad con el fin de fortalecer las relaciones entre México y este estado e impulsar distintas iniciativas bilaterales. Se entrevistó con el Gobernador de Minnesota, Mark Dayton, con quién habló de

Continúa página 13

Continúa página 14

VidaySabor

Noticias

Edición No. 514 »» Semana del 16 al 22 de Mayo de 2014

USA GATEWAY TRAVEL Establecido desde 1984

Adolescentes, hispanas y madres. (Cont. de página 12)

Tarifas bajas para viajar a las siguientes ciudades y al rededor del mundo.

SAN JOSE MANAGUA BOGOTA PERU RIO DE JANEIRO BUENOS AIRES LONDRES MADRID PARIS

Precios no incluyen impuestos. Otras restricciones aplican.

LLAMA PARA TU MEJOR COTIZACIÓN: 1800-378-6988

Minneapolis

612-872-0878

Ext 100

Oficina Principal: Dallas

1300 NE Godward St. Suite 3120 Minneapolis MN 55413

1-877-266-9686

4100 Spring Valley Rd. #202 Dallas, Tx 75244

Hablemos Claro

Un programa de opinión para la comunidad en Minnesota con Alberto Monserrate y Juan Vázquez Hablemos claro y sin pelos en la lengua sobre inmigración, educación, economía, empleos, salud, leyes, que esta pasando en tu país y más...

Todos los jueves

de 1:00p.m. a 3:00p.m.

Patrocinado por:

el directorio

Bu tes , s os, c a, elas, libegur s, autos , ent r ía d reteni er nto, salu mie

El asunto de las enfermedades de trasmisión sexual no puede dejarse de lado, es necesario por tanto asegurarnos de que nuestros jóvenes entiendan la importancia del uso del condón en la prevención de embarazos y enfermedades de transmisión sexual como el sida. La decisión de su hijo o su hija de iniciar una vida sexual activa a temprana edad estará directamente relacionada con lo que ha aprendido en casa, con los valores, principios y conceptos de vida que han acompañado su crecimiento. Cada familia tiene los suyos; el papel de los padres es, por tanto, determinante, a la hora de guiar a sus hijos en la toma de decisiones saludables sobre sus relaciones y su sexualidad porque lo que está en juego es su futuro. Nuestros jóvenes tienen derecho a tener la información adecuada, para que su vida ocurra en los tiempos indicados.

MEXICO GUADALAJARA AGUASCALIENTES SAN LUIS POTOSI TORREON LEON EL SALVADOR GUATEMALA SAN PEDRO

u d m e.. . aboga gr iz ecánicos, fotó es yas aciones, abarrotes, lico , , en víos, contadores

Como padres, debemos entonces tener una comunicación abierta, seria, realista y amorosa con nuestros hijos; una comunicación que no deje espacios en blanco y que no sea impositiva, porque está demostrado que los regímenes tipo “te prohíbo” no funcionan. La conversación debe incluir los aspectos relacionados con la salud emocional del adolescente, que deberá entender las implicaciones de iniciar una vida sexual activa y por supuesto, todo lo relacionado con los métodos anticonceptivos.

os n af restaura u té os, viajes, esc res ticas, ropa, limpiez , as esorías, y más...

▶▶▶ Local... adolescentes de 15 a 17 años dieron a luz en el 2012. El conteo no deja bien libradas a las adolescentes hispanas que alcanzan las tasas de natalidad más altas. El asunto es preocupante si se piensa que el embarazo y la maternidad a tan temprana edad, interrumpen el ciclo educativo de las madres y afectan la sana continuidad de su desarrollo porque, como lo deja claro el CDC, tener un bebé en la adolescencia se ha relacionado con mayores riesgos médicos y con altos costos emocionales, sociales y financieros. Está claro que el tema es muy sensible porque involucra muchos aspectos juntos; entre los principales están la educación en el hogar, la responsabilidad de los padres o educadores o el control de la natalidad pero además los tabúes, las culpas y los miedos que giran en torno al asunto de la sexualidad. Lo cierto es que aún nos queda mucho camino por recorrer como sociedad para garantizar que nuestros hijos no se vean obligados a interrumpir su adolescencia para convertirse en padres prematuros. Los Centros de Control de Enfermedades revelan que cerca de 8 de cada 10 muchachas adolescentes (83 %) no recibieron educación sexual antes de haber tenido su primera relación sexual. Para empezar, es fundamental entender que la vida sexual –gústenos o no- muchas veces, es más, en la mayoría de las veces, se inicia en la adolescencia.

sq as ue, busq , , as, servicios n tra temporarias, orga jo , duc ciones, muebles

Hispanic Directory Minnesota 2013-2014

14 VidaySabor

Noticias

Edición No. 514 »» Semana del 16 al 22 de Mayo de 2014

▶▶▶ Local... Visita Embajador de México las Ciudades Gemelas (Cont. de página 12)

la importancia de la comunidad mexicana que reside en el estado, resaltó la relación económica de México como tercer socio comercial de Minnesota, agradeció los esfuerzos que se han realizado durante su gestión para apoyar con nuevas leyes iniciativas pro inmigrantes en materia educativa y solicitó sus esfuerzos para aprobar una iniciativa de ley que permita a las personas indocumentadas obtener una licencia de conducir para manejar en este estado. A su vez, le invitó a realizar una visita comercial a México próximamente. En materia económica sostuvo diferentes reuniones con empresarios, presidentes financieros y presidentes ejecutivos de las empresas más importantes del estado como Medtronic, Cargill y Donaldson. En Medtronic, realizó una visita a las instalaciones del corporativo y sostuvo una reunión de trabajo con el Consejo Directivo en la que se le explicó la visión global de esta empresa, su plataforma para América Latina y sus operaciones y proyectos a corto y mediano plazo en México. En Cargill, fue invitado a un desayuno privado y participó en el panel titulado: “Relaciones Comerciales México-Estados Unidos, el Futuro de América del Norte y el TPP” el cual contó con la audiencia de presidentes ejecutivos de diversas empresas del estado, la Comisionada de Empleo y Desarrollo Económico (DEED) Katie Clark, el Presidente Ejecutivo de la empresa Donaldson, William Cook y miembros de corporativos de empresas establecidas en Minnesota, así como empleados de Cargill. También participó en un almuerzo organizado por Minnesota International Center (MIC) en la que fue el “Orador Invitado de Honor” con el tema: “2014: It happens in North America. Towards the future we see together”. El Embajador Medina-Mora, realizó una visita a la conocida calle Lake en la ciudad de Minneapolis, la cual se ha convertido en recientes años en un corredor comercial de negocios mexicanos y latinos. En las instalaciones del “Global Market” se reunió con líderes comunitarios y presidentes de ONG´s como CLUES, Immigrant Law Center of Minnesota (ILCM), Chicano Latino Affairs Council, entre otras, quienes le expresaron las necesidades y retos de la comunidad en este estado. Por último se reunió con el Presidente de la Universidad de Minnesota Eric Kaler, a quien expresó el interés de México por fortalecer los vínculos con instituciones de educación superior de Estados Unidos en el marco de los nuevos programas FOBESII y MUSEIC.

Alivio para las alergias de su niño

Los niños son imanes para los resfríos. Pero cuando el «resfrío» no se cura después de varias semanas, quizás las alergias tengan la culpa

del estómago, según explica la Academia Americana de Alergia, Asma e Inmunología. En algunos niños, las alergias pueden ocasionar síntomas de asma, una enfermedad que puede causar dificultades para respirar. «Si un niño tiene alergias y asma y no se controla la alergia, puede causar que el asma empeore», expresa el Dr. Anthony Durmowicz, doctor en neumología pediátrica de la División de Productos Neumológicos, para las Alergias y Reumatológicos de la FDA.

Evite las causas

as alergias pueden ser estacionales o pueden ocurrir durante todo el año (perennes). En muchas partes de los Estados Unidos, el polen de las plantas es frecuentemente la causa de la rinitis alérgica estacional, comúnmente llamada fiebre del heno. Las sustancias de interiores tales como el moho, los ácaros de polvo y caspa de los animales pueden causar el tipo de alergia perenne. Más del 40 por ciento de los niños sufre de rinitis alérgica, según el Instituto Nacional de Alergia y Enfermedades Infecciosas (NIAID). Los niños tienen más probabilidad de desarrollar alergias si uno o ambos padres sufren de alergia. La Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA) regula las

medicinas con y sin prescripción (OTC en inglés) para aliviar las alergias así como los extractos alérgenos utilizados para diagnosticar y tratar las alergias.

Reacción del sistema inmunológico Una alergia es una reacción del sistema inmunológico hacia una sustancia o alérgeno específicos. El sistema inmunológico responde al alérgeno invasor segregando histamina y otros químicos que normalmente ocasionan síntomas en la nariz, pulmones, garganta, senos, oídos, ojos, piel o la pared

Si su niño sufre de alergias estacionales, usted debe prestar atención al conteo de polen y tratar que su niño no esté afuera cuando los niveles sean altos. *A finales del verano y al comienzo del otoño, durante la estación de polen de artemisa, los niveles de polen son altos por las mañanas. *Durante la primavera y el verano, durante la estación de polen de césped, los niveles de polen son altos por las tardes. *Algunos mohos, otro causante de alergias, también pueden ser estacionales. Por ejemplo, el moho de hoja es más común durante el otoño. *Los días soleados con viento puede ser especialmente problemáticos para los alérgicos al polen. Mantener las ventanas de la casa o auto cerradas y prender el aire ac-

VidaySabor

Noticias

Edición No. 514 »» Semana del 16 al 22 de Mayo de 2014

▶▶▶ Local... Alivio para las alergias de su niño (Cont. de página 14)

ondicionado cuando el conteo de polen es alto puede ayudar a controlar las alergias.

Medicinas para la alergia En la mayoría de los niños, los síntomas pueden controlarse evitando los alérgenos, si se conocen, y usando medicinas de venta sin prescripción. Sin embargo, si los síntomas del niño son persistentes, es mejor consultar con un profesional de cuidado de la salud para que evalúe los síntomas de su niño y ver si otros tratamientos, incluyendo medicinas con prescripción, pueden ser apropiados. Comúnmente existen cinco tipos de fármacos (ver cuadro más abajo) que pueden ayudar a aliviar a su niño. La Dra. Dianne Murphy, directora de la Oficina de Terapias Pediátricas de la FDA advierte que aunque algunas medicinas para la alergia están aprobadas para usarse en niños tan pequeños como de seis meses, siempre se debe leer la etiqueta para asegurarse que el producto es apropiado para la edad de su niño. «Solo porque la caja del producto dice que es para niños no significa que es para niños de todas las edades. Los niños son más sensibles que los adultos a muchos fármacos », añadió Murphy. «Por ejemplo, algunos antihistamínicos pueden tener efectos adversos en pequeñas dosis en pacientes jóvenes, causando excitabilidad o somnolencia excesiva».

Medicinas más adecuadas para niños Una reciente legislación pediátrica que incluye una combinación de incentivos y requerimientos para las compañías farmacéuticas, ha incrementando significativamente la

investigación y el desarrollo de fármacos para niños y ha logrado que más productos pongan nueva información pediátrica en sus etiquetas. Desde 1997, una combinación de actividades legislativas ha ayudado a generar estudios en niños para 400 productos. «Muchos de los fármacos antiguos sólo se probaron en adultos, pero ahora tenemos más información disponible para los nuevos medicamentos para las alergias», señala Durmowicz. «Con la aprobación de esta legislación, habrá más confianza en la dosificación pediátrica y seguridad de los nuevos medicamentos».

Vacunas para la alergia Los niños que no responden a los medicamentos con o sin prescripción o que frecuentemente sufren de complicaciones de la rinitis alérgica pueden ser candidatos para la inmunoterapia de alérgenos, comúnmente conocida como vacunas para la alergia. Según la NIAID, casi el 80 por ciento de personas que sufren de rinitis alérgica verán como disminuye significativamente sus síntomas y su necesidad de medicación después de un año de empezar con las vacunas para la alergia. Después de una prueba de alergia que normalmente es una prueba cutánea para detectar a que alérgenos puede reaccionar el niño, un profesional de cuidado de la salud inyecta «extractos» al niño, es decir, pequeñas cantidades de alérgenos que causan una reacción. Las dosis se incrementan gradualmente de manera que el cuerpo va creando inmunidad a dichos alérgenos. Los extractos de alérgenos están hechos de sustancias naturales como polen, veneno de insectos, pelo de animal y alimentos. La FDA ha autorizado más de 1200 extractos.

16 VidaySabor

Edición No. 514 »» Semana del 16 al 22 de Mayo de 2014

Noticias

▶▶▶ Local...

Siempre cuida tu bicicleta Consejos útiles de Cycles for Change

uarda bajo llave tu bicicleta. Además de la trama, la rueda trasera es la parte más cara de la bicicleta. Bloquee la rueda delantera con el cable de bloqueo. Cierre con llave en un lugar que este bien o donde hay gente alrededor. La mejor ubicación es en su casa o apartamento; mejor estará en el garaje. Sólo aparcar en las calles si no tienen otra opción. Encadena el cuadro y la rueda de atrás con tu cadena en U. Aparte del cuadro, la rueda de atrás es el parte mascara de la bici - siempre encadenarla! Encadena la llanta delantera con la cadena de cable. Mas información en: Cycles for Change 712 University Avenue Saint Paul,MN 55104 www.cyclesforchange.org 651.222.2080

VidaySabor

Noticias

Edición No. 514 »» Semana del 16 al 22 de Mayo de 2014

▶▶▶ Local...

En el vientre del monstruo

Facebook, Inc. (Facebook), brinda un servicio bueno, bonito ¿y hasta gratis? ¿Quién piensa que en Estados Unidos, el país más avanzado capitalistamente hablando, es posible la existencia de una corporación cuyo servicio sea bueno, bonito y hasta gratis? Por Marco Dávila maidaca85@gmail.com

Qué es lo que hace que Facebook cuente con una enorme riqueza de miles de millones de dólares –150 billones a la fecha? La entrada al siglo XXI de las llamadas redes sociales, como Facebook — una empresa que logró en pocos años lo que la Agencia Central de Inteligencia (CIA) no logró en decenas de años, ingresar a cientos de millones de mentes—, actualmente la más popular del mundo, con más de un billón de usuarios, está revolucionado la forma de pensar y se ha convertido en una necesidad para millones de gentes alrededor del mundo.

Hace dos años el fundador de Wikileaks, Julian Assange, decía que si tienes una cuenta de Gmail, una cuenta de Facebook o un Blackberry, prácticamente ya te fregaste. Lo que quiso decir fue que las redes sociales, en realidad son algo más que redes sociales. Para los más suspicaces, Facebook, más allá de ser una red social, es un “servicio de inteligencia que se sirve de cada huella dejada por los usuarios para hacer dinero con ellas”, es un “proyecto de la CIA”, es un “predador de datos”, es una “aspiradora universal de publicidad”, es un “tragadatos planetario”, es “¡el sueño de los espías!”, es “la máquina de espionaje más terrible del mundo, jamás inventada”…

AUTOS • VANS PICK-UPS

ASEGURADORA

NDEPENDIENTE

Aseguranza para todo tipo

de vehículos

Boletos d e d a t n e V

Las mejores tarifas a México, Centro, Sudamérica y todo el mundo.

e Avión

Al alcance de su presupuesto. Cotizaciónes al instante en más de 20 compañias Aseguradoras.

LLAMANOS PARA UNA COTIZACION:

612-721-8555 Edificio Paco : 2019 E. Lake St. Suite 3 Minneapolis MN 55407

• Mexico DF • Aguascalientes • Monterrey • Guadalajara • Veracruz • León

• Guatemala • El Salvador • Guayaquil / Quito • Bogota

• Lima

La intimidad del usuario es lo que le da su enorme riqueza, entre más saben sobre él, más dinero pueden hacer. La gente le ofrece a Facebook sus datos y le da su confianza, ellos a cambio le dejan ser parte y disfrutar de todos sus beneficios. El usuario puede socializar, tranquila y felizmente y, mientras tanto, Facebook venderá sus datos personales, los almacenará y los convertirá en ganancia, sacándole jugo monetario a la vida privada de millones. Sin duda, Facebook funciona como un medio de intercambio de información: sirve como una plataforma en donde activistas y organizaciones progresistas muchas veces tienen gran peso e influencia, sirve como un sitio donde

sociedades enteras se entretienen y se entrelazan unos con otros; de ahí el usuario toma sus noticias, se reencuentra con sus seres queridos, expresa sus gustos, sus frustraciones, sus emociones, sus posiciones políticas… Al mismo tiempo, el planeta corre peligro de ir perdiendo terreno en cuanto a privacidad y libertades reales se refiere. Se corre peligro de ir convirtiendo a la persona en simple producto, peligro de que las formas de pensar estén siendo moldeadas por máquinas —individualistas en su esencia, con claroscuros en su origen—, cuyo interés primordial es hacer dinero. Bueno, bonito y hasta gratis. Demasiada belleza para ser cierto.

Si sueña en ser dueño de su propio hogar ¡No espere más!

Comprar o vender una casa es sin duda una de las grandes decisiones que realizaremos a lo largo de nuestra vida. Adquirir una nueva propiedad o ponerla a la venta puede convertirse en una larga y ardua tarea.

Ayudando a la comunidad hispana a realizar el sueño que todos tenemos... Tener un espacio que le podremos llamar Hogar

Edina Realty es líder en el mercado de Bienes y Raíces por los últimos 14 años y como profesional representando a Edina Realty, ofrezco información confiable y actualizada sobre el mercado de viviendas en Minnesota a la comunidad Hispana/Americana con integridad, honestidad y compromiso.

651-238-7790

Angel Omar Ledesma REALTOR®

AngelLedesma@edinarealty.com www.angelLedesma.edinarealty.com www.facebook.com/viviendasminnesota

18 VidaySabor

Noticias

Edición No. 514 »» Semana del 16 al 22 de Mayo de 2014

▶▶▶ Local...

¿Quién recibe la mejor educación en los Estados Unidos? La situación actual del sistema educativo en los Estados Unidos favorece a los estudiantes blancos, resultando en la intensificación de los problemas que enfrentan los grupos minoritarios en sus vidas diarias.

años después de la reintegración de las escuelas en los Estados Unidos, habría igualdad en la educación. Por desgracia, no es así. Los cambios han sido tan pocos que un reporte ha llamado el actual sistema “separados y no iguales”, indicando que la situación definitivamente no ha mejorado desde el fallo de 1954.

Por Megan Strom meg_strom@hotmail.com

a que la educación es una de las bases fundamentales del éxito de los jóvenes en los Estados Unidos, ¿cómo es posible que no se les proporcione a todos los estudiantes el mismo tipo y calidad de educación? Es el resultado de una larga historia de maltrato y desprecio de grupos minoritarios por parte del gobierno que se remonta a la época de los esclavos.

Por ejemplo, los estudiantes que pertenecen a grupos minoritarios tienden a tener “profesores nuevos y poco especializados, lo que lastra su aprendizaje” (Faus, 19 abril 2014). Esto resulta en cifras desiguales de habilidades en las diferentes áreas académicas: “el 86% de los niños negros de 10 años y el 82% de los hispanos leen por debajo del nivel adecuado para su edad, en comparación con el 58% de los blancos,” (Faus, 2014).

Antecedentes La esclavitud fue una parte central de la época colonial de los Estados Unidos, durante la cual cientos de miles de africanos fueron forzados a trabajar para familias principalmente en el sur del país. Después de la Guerra Civil (1861-1865), el presidente Abraham Lincoln abolió la esclavitud en los Estados Unidos a través de la Proclamación de Emancipación. A partir de este momento ya no existió la esclavitud, pero basta decir que la situación de los africanos en los Estados Unidos no iba a mejorar mucho. La nueva realidad de los antiguos esclavos fue la segregación, que prohibió que los afroamericanos se sentaran en la parte delantera de los autobuses o que comieran en los mismos restaurantes que los blancos, entre muchas otras cosas. A este nuevo sistema se le llamó “separados pero iguales”, porque todos tenían acceso a los mis-

mos servicios gubernamentales, solo que se ofrecían por separados a los diferentes grupos étnicos. “Separados pero iguales” tuvo un gran impacto en el sistema educativo por casi 60 años. Hay que destacar que no todos los estados del país participaban en él: fue prohibido en estados como Minnesota, Nueva York, y Illinois. Sin embargo, fue un requisito del sistema educativo en los estados del sur como Texas, Mississippi, y Virginia. El resultado de este sistema de separación no fue la igualdad, sino todo lo contrario. Por décadas, los afroamericanos fueron forzados a asistir a escuelas inadecuadas en todos los aspectos.

La segregación legal del sistema educativo terminó con el caso “Brown contra Consejo de Educación” cuando la Corte Suprema de los Estados Unidos determinó en 1954 que la separación de las instalaciones educacionales basada en la etnicidad fue inherentemente discriminatoria. A partir de este momento, las escuelas se reintegraron para poder darles a todos los estudiantes las mismas oportunidades educativos.

Situación actual Uno podría asumir, entonces, que, 60

Desafortunadamente, la baja preparación de los maestros no es el único elemento negativo que impacta a los estudiantes de color. El Departamento de Educación encontró que los estudiantes negros fueron castigados con mayor severidad, cosa que luego afecta negativamente su posibilidad de encontrar trabajo. En conclusión, la situación actual del sistema educativo es el resultado de siglos de opresión de los grupos minoritarios en los Estados Unidos. El resultado de un sistema que muchas veces ofrece escuelas separadas y desiguales es una gran brecha entre los logros de los estudiantes de color versus los estudiantes blancos.

VidaySabor

Noticias

Edición No. 514 »» Semana del 16 al 22 de Mayo de 2014

Inka dental Dr. William Leon DDS

Tratamiento para toda la familia en Español ¡Trabajamos con su seguro! ¡Facilidades de Pago! Limpiezas y Curaciones Coronas y Puentes Implantes Blanqueamientos Tratamiento de Encías Ortodoncia (”Frenos”) ANTES

l C Tu

a c i ín

6209 42nd Ave N. Crystal MN 55422

DESPUES

n Españo e % 0 l... 10

LLAME PARA UNA CITA:

763-537-7057 612-770-4445

22 VidaySabor

[ DEPORTES ]

Edición No. 514 »» Semana del 16 al 22 de Mayo de 2014

En Zona de Re-Venta

Una crítica objetiva del deporte según Juanito “El Botas” jlromerov2@hotmail.com

Entre Pachuca y León, duelo de ahijados de Ricky Ricón

a situación que se da en la Gran Final de la Liga Mx en su versión de Clausura 2014, luchan por obtener más que el Titulo del Torneo, luchan por demostrar que mas allá de pertenecer a un Grupo de empresarios, de ser marcados por la sombra de una “multipropiedad”, se ve que se darán con todo por ganarse el afecto y las felicitaciones del señor Carlos Slim, unos de los Hombres más “billetudos” del mundo, el Ricky Ricón mexicano. Mas allá del morbo y de las tendencias de muchos periodistas deportivos se han encargado de difundir en cada uno de los tantos espacios deportivos sea cual sea el medio de comunicación, muy a mi manera de pensar creo que será una final espectacular, de ida y vuelta, ambos equipos tienen mucho que ganar y poco que perder, y es que, después de haber accedido a la liguilla final

de la manera tan sufrida e incluso inesperada, que mas podían pedir. Antes de la penúltima fecha, ya muchos dábamos por eliminados a los Esmeraldas del León, tan fue así que al ser eliminados de la Copa Libertadores, hubo quien se atrevió a decir que se habían quedado como el perro de las dos tortas. Dado lo beneficioso y generoso que se porta el sistema de clasificación a las finales en nuestra liga de futbol, sopas que pasan de panzazo y con la ayuda de todos los marcadores que necesitaban en complicidad con el eclipse de luna que se había suscitado en esa semana tómala que califican. Luego de eliminar a un insípido Cruz Azul, el León nos ha mostrado que no si bien calificaron con ayuditas pos no le piden nada a nadie y con esa idea fueron a encarar a un Toluca, que se dio a notar mas por los desplantes endiablados

de Cardozo que por demostrar el porque eran los favoritos a levantar la copa. Sea como sea, luego de quedar eliminados de una manera un tanto sorpresiva en la Copa Libertadores, al León le quedar de consuelo el buscar el Bi-Campeonato o bien quedar de sub-campeones y vaya que es un consuelo que ya muchos hubiesen querido, incluso el Cruz Azul. Espero y los “esmeraldas” le den otro título. Matozas ha logrado amalgamar experiencia y juventud en el vestidor y eso lo están demostrando en las canchas. Animo León y subirnos al barquito espero los veamos celebrar este domingo. Caso muy diferente al del León, los Tuzos del Pachuca estuvieron deambulando dentro de la irregularidad que la Liga Mx nos dejo durante la temporada regular. Siendo sinceros, creo que muchos no gustamos

del juego que viene implementando el equipo de la mano de Enrique el “ojitos” Meza; tan es así, que ni la Directiva del Pachuca encabezados por Jesús Martínez y Andrés Fassi ya tenían apalabrado a José Manuel “Chepo” de la Torre a sustituir al “ojitos” Meza. Y tómala como dice la canción, “la vida te da sorpresas...” Yo creo que los más sorprendidos han sido los mismos miembros del Grupo Carso, dueños de ambos equipos. Ahora ya con la final en puerta, se dice que Enrique Meza pasara a formar parte de la Institución en alguna de las aéreas a nivel administrativo para darle paso al Chepo como Técnico del primer equipo de Pachuca a una nueva aventura. Como sea, el Pachuca llego a alcanzar un nivel que no mostraron en todo el torneo salvo la ultima fecha donde le dieron una impresionante voltereta a unos desplumados Gallos de Querétaro y pasar a la Liguilla con ese contundente triunfo. De ahí que los pupilos de Meza agarraron un aire de motivación que los llevo a eliminar a unos tristes Pumas y luego vinieron a sorprender eliminando al Santos. Ese tema de la “multipropiedad” ya está muy quemado, donde quiera lo escuchamos y lo seguiremos viendo dentro de las portadas y temas del día en cualquier espacio deportivo. Tal y como lo comentamos en la edición de la semana pasada, creo que al final del día, es un mal para muchos, pero al menos muestran solvencia y buen manejo de los equipos que les pertenecen tanto en Primera como en el Ascenso, así que me

quedo con esa idea, si bien es un mal que da mucho que pensar y sobre todo mucho “morbo” que solo fomenta dudas de todo tipo, esta vez, la multipropiedad de equipos es un mal necesario, ojala y vengan grupos “pudientes” que nos traigan espectáculo y les brinden solvencia y seguridad con sus compromisos con los jugadores y con sus acreedores.

Dicen que el que de Amarillo se viste... al “horrible” Peralta se atiene Todavía no termina el Torneo, y las Aguilas del América dan el primer campanazo, por la tarde del lunes pasado, se dio la noticia que se habían echo de los servicios de Oribe Peralta, vaya novedad, sin duda que el “Hermoso” se brindara y cubrirá esas expectativas que ahora ha levantado en la afición americanista, según que le ganaron la partida a las Chivas que ya le habían echado el “ojo” a Oribe. Hay que reconocerle a los Directivos de Coapa que se supieron mover y sobre todo llegarle al precio a un jugador que viene muy bien cotizado tras su participación en la eliminatoria mundialista de México rumbo al Mundial de Futbol de Brasil.

En Guadalajara salen de Guatemala... Caso contrario al America, su gran rival por tradición, las Chivas Rayadas de Guadalajara nomas no salen de una cuando ya estan en otra, ahora resulta que luego de sonar nombres como el del Chepo de la Torre o Víctor Manuel Vucetich se dio a conocer que será Carlos Bustos

VidaySabor

[ DEPORTES ]

el nuevo entrenador, Vergara tuvo que buscar un gallo que le entrara a los cocolazos desde ya con miras a buscar posicionarse mejor en la tabal del descenso del próximo año y por consiguiente volver a hacer a las Chivas protagonistas del Torneo. Dicen gentes que saben, que a Vuce ya lo tenían pactado, incluso con un contrato listo para ser firmado una vez que fuese revisado por los abogados del técnico y bolas, que de repente dijo mi mama que siempre no, a ver si no es otra de las burradas que comenten en Guadalajara, una más de las que ya nos tienen acostumbrados, lo que si es que Bustos será el ideal en este momento para Vergara, digo, el buscaba alguien a quien pudiera manipular a su antojo y en México no cualquiera le iba a entrar, como dicen “apenas ta el canasto pal garrero”. Démosle tiempo al tiempo y a ver cuando le dura este caprichito al polémico directivo.

El Temo y su mundo Otra noticia que causo revuelo sin duda es la contratación de Cuauhtémoc Blanco con el

Edición No. 514 »» Semana del 16 al 22 de Mayo de 2014

club de Puebla, vaya novedad, luego de años de andar deambulando en la Liga de Ascenso, Puebla se atreve a firmar al Cuau como flamante recuerdo con miras a la salvación del equipo que sin duda será el principal protagonista a descender para el próximo año. Creo que según sus contrataciones son sus aspiraciones, así que a que le tiran si el Temo dejo de ser imán en las taquillas, ya a sus cuarenta esta por demás decir que no rinde ni está en forma para formar parte de un club de la Primera división, es mas en la Liga de Ascenso ha anotado 16 goles en 60 partidos disputados, mete un gol cada 308 minutos, o sea a que le tira el Puebla con esta contratación, me preguntaría yo, pero en fin, luego nos quejamos que los jugadores extranjeros le quitan la oportunidad a los jóvenes mexicanos pero ¿en esta ocasión el Jorobado no está bloqueando una plaza para un fututo prospecto?, ahí se los dejo a su criterio, para mí, nomas lo llevan pa la foto. Creo que se deberían preocupar por cambiar a su entrenador, Rubén Omar Romano, que mas que darle esperanzas al equipo, solo lo está hundiendo.

El Atlante sigue con vida

El Punto G de la U de G

El hecho de que Decio DeMaria se lave Apenas unos días de haber logrado el ascenso a las manos y diga que el tema del Queré- la Primera División, los Leones Negros de la Unitaro sigue en el aire y que no hay fecha versidad de Guadalajara ya pusieron el “climax” cercana a su desafiliación tras estar in- a la liga al empezar a hacer movimientos metervenida y en manos del SAE (la Secre- dio “raros”. Resulta que el Rector de la Univertaria de Hacienda de México), da más la sidad, acaba de nombrar a Raúl Padilla como pauta para pensar en que se sacaran de Presidente del equipo, y esto no es nada del la manga una solución al problema y por otro mundo para mucho, mas no así para los ende el Atlante sigue con una esperanza aficionados del equipo que hace algunos años de poder obtener una promoción o un fue tan tradicional como el mismísimo “tejuino”. acto de compra-venta de la franquicia. Pues resulta que si nos vamos al año de 1993, Que mas podemos decir, se dice que hay Padilla fue el que se encargó de mover todo lo “gallos” con billetes que le quieren entrar necesario por descender y a la postre desapaal quite y quesque tienen que analizar la recer al equipo de la U de G de la Liga de Futbol situación de cada uno, pos “a mi mis tim- por sus problemas con la Prensa local y sobre bres”, yo no les creo y seguro esperaran a todo por los problemas de solvencia económique pase el tiempo para calmar las aguas ca del equipo, a base de billetes tapo bocas y si no me voy a los extremos, creo que dentro de la Femexfut y así logro su cometido. lo terminaran cediendo al Grupo Pegas- Ahora a ver cuánto le dura el puesto dado que so por medio de alguno de sus “prest- ya se rumoran cifras importantes en la venta de anombres”, una práctica muy común en derechos de transmisión con Televisa, válgame, nuestro México lindo y querido. a donde hemos llegado. ¡Nos leemos en la próxima!

Ebrio. Patrulleros extras por DWI este fin de semana.

!2014 Impaired Driving(9.5x5.67) span.indd 1

5/6/14 4:18 PM

24 VidaySabor

[ TECNOLOGIA ]

Edición No. 514 »» Semana del 16 al 22 de Mayo de 2014

Reseña iLoud: poderosa bocina multifunción ¡lleva tu fiesta contigo! Sin duda hay cientos de bocinas en el mercado hechas para dispositivos móviles, con conectividad bluetooth y bueno sonido, pero la iLoud de IK Multimedia es la primera diseñada para dar músicos, con funciones únicas para ellos. Además de reproducir audio vía bluetooth o cable, el iLoud tiene capacidad de conectarse a guitarras, teclados o micrófonos vía un puerto de audio estándar, y con su potencia de 40W tiene capacidad para llenar de sonido de excelente calidad una habitación mediana. Diseño De apenas 9.8 pulgadas de frente 6.3 de alto y 2.36 de profundidad y un peso de apenas 1.5 kilos, el iLoud es suficientemente pequeño para ser llevado a todas partes, cabe fácilmente en cualquier back pack o bolsa de viaje. Su diseño es elegante, con solo una perilla al frente que se ilumina con un halo rojizo cuando esta encendido, las conexiones y apagadores están por la parte trasera, así como un pequeño soporte que le dan estabilidad al iLoud para que no caiga hacia atrás. Configurar y usar el iLoud es súper sencillo,

tiene un botón que se presiona para hacer la liga con dispositivos vía bluetooth, si se va a usar con dispositivos alambrados, simplemente se conectan estos a la entrada en la parte posterior. Operación Un pequeño convertidor de electricidad viene con el iLoud, este se conecta por la parte posterior para cargar su batería, una vez cargada está el iLoud puede funcionar por 10 horas en forma independiente, ideal para llevar a donde sea. Cuatro bocinas principales, 2 de tonos medios de 3 pulgadas y 2 tweeters de 3/4s producen una excelente calidad de sonido, con una potencia máxima de 40 Watts, que aun a todo volumen presenten excelente calidad de reproducción. Para conectar guitarras o micrófonos requiere un poco de truco, se tiene que conectar un dispositivo iOS vía el conector de 3.5 mm, el instrumento o micrófono se conectan vía el Jack de ¼ pulgada, y usando las aplicaciones propias del iLoud se realiza la reproducción. Las Apps ofrecen diferentes funciones como efectos y mezclas, mismas que los músicos experimentados apreciaran.

En Resumen El iLoud es la bocina más poderosa y versátil que hemos visto, excelente presencia y potencia y portabilidad para armar la fiesta en cualquier parte. Ya sea para reproducir la música de tu móvil, o para hacer presentaciones guitarra en mano donde tú quieras, es la bocina ideal para eso. Su versatilidad la hacen ganarse un lugar en nuestra bolsa para los fines de semana en el

campo o en la playa este verano, y su elegante diseño seguramente le darán un inmediato lugar en la oficina o en la sala de la casa. El precio de lista de iLoud es $299, y los vale considerando la versatilidad de sus funciones y su alta calidad tanto en presencia como en funcionamiento. Para más detalles del iLoud pueden visitar su página oficial.

Microsoft lanzará Xbox One sin Kinect por $399, no requerirá suscripción Live Gold Aquellos que dicen que Xbox es caro, ya no tendrán excusa, Microsoft ha anunciado un nuevo paquete de Xbox, que omite el Kinect, y estará a un precio de $399. El paquete que saldrá a la venta en $399 dólares, no incluye la famosa cámara de Microsoft, y tampoco requerirá de una suscripción Live Gold para que la consola pueda acceder los servicios Premium en línea. Así que con esta consola se puede tener acceso a Netflix, Hulu+, YouTube, HBOgo, sin tener que pagarle antes a Microsoft la suscripción para acceso en línea. Con esto los dueños de Xbox se ahorrarán unos $50 dólares al año, que antes tenían que pagar para conectarse a Internet. Los suscriptores de Gold Live seguirán

recibiendo beneficios extras como juegos gratis cada mes y descuentos, además de poder grabar sus juegos en la nube y funciones de grabado digital para sus juegos. Este nuevo paquete viene a competir directamente con la configuración del mismo precio del PS4, aunque la verdad, sigue siendo una mejor opción comprar el paquete de Xbox One con Titanfall, que incluyen el juego, que en si cuesta $60 dólares, y Kinect, todo por $450. Francamente no vemos necesaria esta nueva presentación, pero sirve para que los posibles compradores tengan la percepción de que ambas consolas cuestan lo mismo, no hay anuncio de cuánto costaría la cámara Kinect por separado.

VidaySabor

[ DE INTERES ]

calendario de

eventos CATEGORÍA: Taller de abogacía CUANDO:

Viernes 16 de mayo QUE:

Taller de abogacía gratuito para padres. Durante el taller, los padres serán informados sobre el proceso de la educación especial y como preparase para una junta de IEP. Los padres tendrán la oportunidad de reunirse con un abogado voluntario para hablar de las necesidades educativas de su hijo/a. Ø El taller para padres se presentará en español, inglés, hmong, y somalí Ø Guardería para niños gratuito Ø Almuerzo y una rifa gratuito. QUIENES: Comité de Abogados para los Derechos Civiles, PREP Las Escuelas Públicas de Minneapolis. Oficina de la Familia del Estudiante y de la Comunidad. CPEO (Connecting Parents to Educational Opportunities) Padres Involucrados DÓNDE: South High School. 3131 19th Ave. S. Minneapolis, MN 55407 *Los padres interesados deben inscribirse

Edición No. 514 »» Semana del 16 al 22 de Mayo de 2014

por teléfono al (612) 668-2090, por email a maria.pichardo@mpls.k12.mn.us, o en la página webwww.programaPREP.org. HORARIO: Sábado 10 de mayo, 2014. 9:30 – 10:00 a.m., Inscripción. 10:00 a.m. – 2:00 p.m., Taller y Clínica $:

con instructores certificados para personas de 12 años o más! DÓNDE: NorthPoint Health and Wellness Cente, Minneapolis Urban League 2100 Plymouth Ave N Minneapolis, MN 55411 Información: 612-543-2609 HORARIO:

CATEGORÍA: Fiesta- Baile CUANDO:

$: Gratis

Sábado 17 de mayo QUE:

Cancún Night Club, gran baile,

karaoke y mucha diversión DÓNDE: 1638 Rice Street Saint Paul, MN, United States 55117 (Esquina de Rice & Larpenteur) HORARIO: 9.00 PM a 2.00 AM $:

CATEGORÍA: Deportes/salud CUANDO:

Los Miércoles 5:30 – 6:30 pm/ los Sábados 8:30 – 9:30 am QUE:

Clases de Zumba, GRATIS

5:30 – 6:30 pm/ los Sábados 8:30 – 9:30 am

CATEGORÍA: Clases de Español CUANDO: Registro de Primavera ya está abierto para 10 semanas de clases de español para principiantes - niveles avanzados comienzan la

semana del 7 de abril. QUE:

la Red Ciudadana Global (GCN) ofrece clases de español para adultos. GCN es

una organización sin fines de lucro Minneapolis que promueve los valores de la paz, la justicia, la tolerancia, el entendimiento intercultural y la cooperación mundial tanto a nivel local como a nivel mundial. DÓNDE:

Red Global de Ciudadanos (GCN) 129 North 2nd St., # 102, Minneapolis, MN 55401 EE.UU. 1.800.892.0022 | Directo: 612.436.8279 | Fax: 612.436.8298 www.globalcitizens.org HORARIO: $: CATEGORÍA: Cine CUANDO:

domingo 18 de mayo (2014) QUE:

Veremos y discutiremos la película “El Infierno”, dirigida

por Luis Estrada, protagonizada por Damián Alcázar. Ésta trata temas como el tráfico de drogas, la corrupción, el crimen organizado, la migración, la pobreza, la miseria humana y la violencia extrema. DÓNDE: 1643 South Robert Street * West St. Paul, MN 55118. Teléfono: (612)200-7902 Correo: 2012morena@ gmail.com Facebook: Morena Minnesota Twiter: @ morenaminnesota HORARIO: 10:00 a.m.

26 VidaySabor

[ SOCIALES ]

Edición No. 514 »» Semana del 16 al 22 de Mayo de 2014

Sociales

El dia 10 de Mayo se celebró el enlace matrimonial religioso de Mary y Jose Agudo. La boda se realizó en la parroquia de San Alfonso en Brooklyn Park.

¿Te interesa que tu evento aparezca en la página de Sociales? Comunícate al: 612-729-5900 o escribe a: informacion@vidaysabor.com

Adrián Hernández, Mirna Martinez y Adrián Hernández Jr.

La hora de partir el pastel

Luis Agudo y Celene Medido

Gilberto Sodi, Alma Figueroa y Jose Luis Ortiz

Manuel Cabrera y Teresa Romero

Mark Agudo, Ryan Agudo y Alexis Agudo

Marlene Silva y Yahir Silva

Mary y Jose Agudo, hermosa pareja feliz y enamorada

Teresa Romero y William Rolando

[ SOCIALES ]

Alberto Vázquez, Martha Aguilar y Elizabeth Vázquez

Crecenciano Rosendo, Elvi Rosendo, Brenda Morales, Maria Rosendo

Luis Javier, Tomas Hernández, Daniel Hernández, y Manuel Cabrera

VidaySabor

Edición No. 514 »» Semana del 16 al 22 de Mayo de 2014

28 VidaySabor

Pa’l Cotorreo

Edición No. 514 »» Semana del 16 al 22 de Mayo de 2014

BIENVENIDOS A PA’L COTORREO LA SECCIÓN DEL MUNDO DEL ESPECTÁCULO Y LA MÚSICA. TUS ARTISTAS Y CANTANTES FAVORITOS Y TODA LA INFORMACIÓN SOBRE EL MUNDO DEL ESPECTÁCULO. DE LA MANO DE RIGOBERTO CASTRO SIGUEME EN TWITTER @RIGO_COTORREO

Liberaron a ‘El Muñeco’ Salma Hayek del delito de secuestro presentará película en El pelado afrentoso y ex matachín de Lorena Herrera fue declarado inocente del delito de secuestro

Cannes

La hermosísima vieja puso su voz y ejerció como productora en la cinta de animación ‘El profeta’ La actriz mexicana Salma Hayek presentará en el Festival Internacional de cine de Cannes la película de animación “El profeta”, para la que puso su voz y ejerció como productora, anunció el certamen. De acuerdo con el programa del festival la película será estrenada el sábado 17 de mayo en el balneario de la Costa Azul. La proyección del filme fue anunciada por el festival como un “Homenaje al cine de animación en presencia de la voz y productora del filme Salma Hayek”. Se trata de la segunda ocasión que

Armando González ‘El Muñeco’, fue declarado inocente del delito de secuestro, después de un año 4 meses de ser presunto culpable de la delincuencia organizada. Fue el conductor de ‘Venga la Alegría’, Raúl Osorio, quien diera públicamente la noticia, pues ellos son muy amigos y quiso compartir la buena nueva con todo el público, y de alguna manera limpiar el nombre de Armando. ‘El Muñeco’ fue implicado en un secuestro ocurrido en 2012, donde se aseguró que era parte del grupo delictivo que privaron de la libertad a una persona en la Ciudad de México.

Hayek presentará una película de animación en Cannes. En mayo de 2011 la actriz, acompañada del actor español Antonio Banderas, asistió en Cannes a los eventos de promoción y estreno de la película animada “El gato con botas”, en la que también participó con su voz. Hayek es una asidua del certamen galo en el que ejerció como miembro del jurado que concede la Palma de Oro y participó como protagonista de varias películas así como en actos benéficos, sociales y cinematográficos.

VidaySabor

[ PAL COTORREO ]

Edición No. 514 »» Semana del 16 al 22 de Mayo de 2014

Jesús Navarro, de ‘Reik’, nadando muy de cerca de otro pelado

El pelado y su guapísimo acompañante, el modelo papacito Santiago Saracho estuvieron jugando durante su estancia en el mar y lo hicieron de una manera muy, muy cariñosa El intérprete Jesús Navarro, de 27 años y quien forma parte de la agrupación ‘Reik’, fue captado por la lente de los paparazzi mientras pasaba un rato de diversión en compañía de un amigo en las playas de Cancún, Quintana Roo. Jesús Navarro y su guapísimo acompañante, el modelo papacito Santiago Saracho estuvieron muy juntitos y cariñosos en la playa. Durante su estancia en las cálidas aguas del Caribe, Jesús y su papacito amigo se la pasaron nadando, jugando y lo hicieron muy de cerca, a tal grado que en una de las imágenes se les puede ver mientras Chuy es cargado por su acompañante, quien no lo soltó hasta que llegaron a la orilla.

‘Colate’ volvió a acusar a Paulina Rubio en la Corte

El pelado mantenido y horrendo, cara de Laura Bozzo, acusó a la vieja por no dejarlo ver a su hijo, nuestra querida Paulina ya está harta de tanto pex y ya no quiere camorra con él Paulina Rubio y Nicolás Vallejo-Nágera, de 42 y 41 años, respectivamente, siguen peleando por los cuidados de su hijo Andrea Nicolás, de 4. Hace un par de meses ella demandó a Colate, porque él ya no tenía una niñera que cuidara al pequeño, y hace unos días, en las vacaciones de

Semana Santa que el menor pasaría (14 al 20 de abril) con su padre, La Chica Dorada no lo permitió, así que él tuvo que denunciar de nuevo a Paulina.

La hija del actor Alec Baldwin sale del clóset

La hija del papacito Alec Baldwin, Ireland, decidió confesar que es lesbiana y la vieja publicó una fotografía en la que aparece besando a otra vieja Will Smith no es el único actor de Hollywood que enfrenta un escándalo por su hija, pues su colega Alec Baldwin también, debido a que su primogénita

¡Atraiga la buena suerte, el amor y la felicidad! Ireland decidió salir del clóset. A través de su cuenta oficial de Twitter, la modelo, quien heredó la belleza de su madre Kim Basinger, publicó una fotografía en la que aparece besando a la rapera Angel Haze; confirmando que es lesbiana. A pesar de que algunos medios norteamericanos dieron a conocer hace algunos meses que podría existir una relación lésbica entre Ireland Baldwin y la cantante; la hija del actor no había dado ningún indicio de ser cierto el noviazgo. Sin embargo, la hija de Alec Baldwin decidió mostrar su amor con una imagen súper controversial, la cual acompañó con el mensaje: “Feliz cinco de mayo”. En su cuenta de Instagram, Ireland compartió otra instantánea en la que puso como pie de foto: “Te hago sonreír por simple hecho que tú me haces mucho bien. Te haré sonreír siempre para poder sentarme y verte”.

BOTÁNICA

San Judas Le ayudamos con sus problemas sentimentales, espirituales económicos y de salud. Curamos brujerías, hechicería, salamientos y energías negativas. Velas, incienso y perfumes.

612-822-4567

401 W. Lake St. Minneapolis MN 55408

30 VidaySabor

Edición No. 514 »» Semana del 16 al 22 de Mayo de 2014

[ FLASHEANDO > FESTIVAL DEL CINCO DE MAYO EL DOMINGO 11 DE MAYO EN LA LAKE STREET DE MINNEAPOLIS < FLASHEANDO ]

VidaySabor

Edición No. 514 »» Semana del 16 al 22 de Mayo de 2014

[ FLASHEANDO > FESTIVAL DEL CINCO DE MAYO EL DOMINGO 11 DE MAYO EN LA LAKE STREET DE MINNEAPOLIS < FLASHEANDO ]

32 VidaySabor

[ PREGUNTALE A TONY ]

Edición No. 514 »» Semana del 16 al 22 de Mayo de 2014

PREGÚNTALE A TONY Por Tony Rivera > avandarosalon@hotmail.com

Esta vitamina es esencial para la pérdida de peso Con el verano a la vuelta de la esquina, existen muchas razones para salir al aire libre y disfrutar de la gloria del sol. Para aquellas personas que prefieren quedarse en casa, a lo mejor saber que la luz del sol te puede ayudar a perder peso, podría motivarte a salir. La vitamina D, también conocida como la vitamina del sol, no sólo nos ayuda a sentirnos más felices, estudios han demostrado que juega un papel importante en la promoción de la pérdida de peso. En este artículo vamos a ver cuál es la relación que existe entre la vitamina D y la pérdida de peso. La vitamina D puede reducir la grasa. En un estudio de 12 semanas, 77 mujeres saludables, con sobrepeso y obesas fueron dividas al azar en dos grupos. A uno de los grupos se les suministró un suplemento de vitamina D por 12 semanas y al otro grupo se le suministró placebo durante las 12 semanas. Los

resultados demostraron que incrementar los niveles de calcifediol mediante el suplemento de vitamina D, condujo a una disminución de grasa corporal. También demostró que la vitamina D podría evitar la formación de adipositos o células grasas. En las mujeres mayores, los bajos niveles de vitamina D podrían incrementar la acumulación de más grasa corporal. Un estudio realizado en el 2012 analizó si las personas obesas tenían niveles más bajos de 25(OH) D (un metabolito activo de la vitamina D) y si los niveles bajos de vitamina D fomentan el aumento de peso. Este estudio se realizó a lo largo de cuatro años y medio, en el que participaron 5,659 mujeres de 65 años o más.

Los resultados demostraron que las mujeres mayores más delgadas, tenían una mayor cantidad de 25(OH) D y que aquellas mujeres con bajos niveles de vitamina D, de hecho eran más propensas a la acumulación de grasa. Los adolescentes sometidos a evaluaciones para cirugías de pérdida de peso eran deficientes en Vitamina D. El estudio encontró que más de la mitad de los adolescentes que se sometieron a las evaluaciones previas a una cirugía de pérdida de peso, eran deficientes en vitamina D, el 8% de ellos con deficiencia severa. Menos de un quinto de los pacientes tenían cantidades normales de vitamina D. Aquellos con el índice de masa muscular más alto, eran más propensos a ser deficientes. El estudio también demostró que los afroamericanos eran más propensos a tener una deficiencia de vitamina D. ¿Cuál es la mejor manera de mejorar tus niveles de vitamina D? Según el Dr. Mercola, la mejor forma de incrementar tus niveles de vitamina D es saliendo al sol, porque cuando la piel es

expuesta a la luz solar, ésta produce vitamina D3. Al contrario de los suplementos de vitamina D, los que son formados por la luz solar son solubles en agua, lo cual los hace fluir con libertad en el flujo sanguíneo. La vitamina D3 no sulfatada (la que proviene de los suplementos), necesita LDL, también conocido como grasa mala, como medio de trasporte, lo que significa que no es tan potente como la vitamina D que obtenemos del sol. Si no puedes obtener la vitamina D del sol, podrías obtenerla mediante tu alimentación, aunque sólo muy pocos alimentos contienen vitamina D. Las mejores fuentes de vitamina D son pescados como el salmón, el atún y los aceites de pescado. Ser deficiente de vitamina D puede evitar que alcances tus metas de adelgazar. No sólo puedes aumentar de peso, pero también te puedes sentir con flojera así como con debilidad en los huesos. Así que este verano disfruta del sol y la naturaleza mientras que obtienes vitamina D. Deja que el sol te bendiga con esa vitamina que te ayudará a desaparecer la grasa y a lucir fabulosa en tu bikini.

a er lta rim su

P n TI Co RA

Un equipo de abogados con experiencia, capacidad y corazón

¡Sus abogados en la Lake!

612-436-7100 | www.wilsonlg.com 3019 Minneahaha Ave. #200 Minneapolis MN 55406

Para emergencias llame al: 612-554-5306

VidaySabor

[ HOROSCOPO ]

Edición No. 514 »» Semana del 16 al 22 de Mayo de 2014

CENTRO ESPIRITUAL DE LA FÉ

Por El Brujo del Tarot | 612.964.1232

ARIES

LIBRA

Del 20 de Marzo al 18 de Abril.

La facilidad de palabra te permite destacar en cualquier conversación. Debes disfrutar mucho tu capacidad de organización.

TAURO Del 19 de Abril al 19 de Mayo.

Tu carácter es muy independiente y no te afectan los conflictos que surjan por las decisiones que tomen los demás.

GEMINIS Del 20 de Mayo al 19 de Junio.

Te conoces bien y sabes que tus reacciones la mayoría de veces son precipitadas, por lo que les otorgas el beneficio de la duda.

CANCER Del 20 de Junio a 20 de Julio.

Ocasionalmente sentirás depresiones por dificultades pasajeras, deberás luchar contra tu tendencia a tener actitudes apáticas.

LEO Del 21 Julio al 21 de Agosto.

Deseas absorber la mayor información posible, esto se debe a tu nivel de comprensión que está altamente desarrollado.

VIRGO

Del 22 de Agosto al 21 de Septiembre.

Hazte consciente de lo capaz que eres. Capitaliza tu talento, los demás te respetarán como una persona independiente, segura de sí.

Del 22 de Septiembre al 21 de Octubre.

Aun cuando las circunstancias se presentan adversas, siempre tratas de ver el lado positivo de todas las cosas.

ESCORPION Del 22 de Oct.ubre al 20 de Noviembre.

Debes aceptar que hay fallas y maldad a nuestro derredor, pero esto no debe desalentarte ni atemorizarte.

SAGITARIO Del 21 de Nov. al 20 de Diciembre.

Sabes coordinar tus esfuerzos y recursos para lograr tus objetivos y tienes habilidad para llevar a cabo lo que te propongas.

CAPRICORNIO Del 21 de Diciembre al 19 de Enero.

Tus actitudes demuestran que posees una gran madurez. Además tienes la cualidad de pensar dos veces las cosas antes de actuar.

ACUARIO

Del 20 de Enero al 18 de Febrero.

Tu refinamiento te inclina hacia el arte, la música y la literatura; tu imaginación artística percibe la belleza que otros no detectan.

La Hoja Verde

Venta de: •Productos Naturales •Religioso y Esotérico •Perfumes •Baños •Riegos •Inciensos •Velas •Cirios

Expertos en: •Unión de parejas •Amarres •Lectura de manos y cartas •Retiramos maleficios •Hacemos limpias •Curamos casas

Enfermedades desconocidas, males extraños, salaciones, embrujos y hechizos, trabajos a larga distancia

(612) 822-3288 Llame gratis al: 1-877-777-7970 513 E. Lake Street Minneapolis MN 55408

Vivencias

ESPIRITUALES

ESCUCHA A MARINA TODOS LOS MARTES Y MIERCOLES DE 1PM A 3 PM (Hora Centro) POR

PISCIS Del 19 de Febrero al 19 de Marzo.

Tu habilidad para razonar así como tu maestría en el manejo del lenguaje te permiten hablar y escribir de forma convincente.

MARQUENOS CON SUS PREGUNTAS AL:

651-287-1530

POR CHAT O POR FACEBOOK:

MarinaVivencias

www.lapicosa.us www.marinavivencias.com TEL: 612-331-3959 1613 E. LAKE ST. MINNEAPOLIS, MN 55407

Vivencias

GALERIA

Arte Curativa Traiga Flores y Pueda que Lleve Salud LINEA DE CONSULTA:

1-888-309-4217

NO MARQUE SI ES MENOR DE 18 ANOS

34 VidaySabor

[ CONECTANDO ]

Edición No. 514 »» Semana del 16 al 22 de Mayo de 2014

¡GRATIS! conectando@vidaysabor.com por e-mail:

ATENCION: Los mensajes de Conectando se mantendrán 1 semana. DISCLAIMER: UTILIZA ESTE ESPACIO DE CONECTANDO CON EDUCACIÓN Y RESPETO, ENCUENTRA AMISTADES O PAREJA, NO HAGAS BROMAS. TODOS LOS MENSAJES SE PUBLICARÁN PROPORCIONANDO EL E-MAIL DE QUIÉN PONE UN ANUNCIO, SIN EXCEPCIONES. ASÍ QUE TIENES QUE ENVIAR TU ANUNCIO DEL E-MAIL AL QUE QUIERES QUE TE ESCRIBAN. NO SE PUBLICARÁN NÚMEROS TELEFÓNICOS.

Hombre busca mujer Hola, me llamo Carlos, ando buscando una damita confines serios, soy una persona responsable trabajador y sin vicios, me gusta hacer ejercicio, leer libros aquí les dejo mi correo electrónico es pero se interesen en mi anuncio acostag5555@gmail.com Hola muchachas, soy un hombre solo que busca mujeres que les guste el sexo, no importa donde vivas, yo voy por si quieres tener sexo con otra persona que no sea tu marido, háblame, tengo 38 años, cuento con la experiencia de complacer a una mujer, llámame

sin ningún compromiso por favor solo mujeres de 23 a 45 gracias estaré esperando su email josecante38@gmail. com Hola chicas guapas, si su marido no les hace caso o no tienen con quien platicar, salir a pasear podemos ser amigos, ya que en este país de tanto trabajar no les ponen mucha atención a lo que tienen en casa, no las sacan a pasear a divertirse, soy discreto, tengo transportación para no sufrir y andar caminando, no importa la edad para ser amigos, espero saber de ustedes guapas me pueden escribir a jorgecigarerro@Gmail.com Hola, mi nombre es Ricardo y busco una mujer que quiera pasar algunos buenos momentos yo soy casado

limpio y discreto y no importa el físico ni el estado si seas casada o soltera, solo lo único que tengas la edad suficiente que este dentro de la ley y si es casada mejor, no sé porque pero me entusiasma mucho cuando son casadas, bueno no importa como sea mi correo es gruesoyduro48@yahoo.com

to conocerte!!! Escribe a:jamador9@ hotmail.com

Hola ¿eres una chica joven con ganas de aprender? ¿Estás entre a los 21 años o más de edad? ¿Quieres saber cómo complacer a un chavo? O tal vez quieres aprender cómo puedes complacer a tu novio mejor? No te preocupes, voy a ser discreto. Esto será entre nosotros y sólo nosotros! Yo soy un chavo joven, limpio y libre de drogas. No serás decepcionada en mi apariencia, el cuerpo o cómo voy a tratarte. Recibirá el 100% respeto, y no voy a empujar tus límites, sólo la enseñanza de lo que sea que quieres aprender. Sonreír! :) Por favor dime tu edad y de modo que sé que eres real, también explícame qué es lo que te gustaría que te enseñe. Espero con interés escuchar de ti! Enviarme un texto a mi correo es tufantasia.amor@yahoo. com SOLO CHICAS

Hola ando en busca de una chica entre 25 y 35 años para una relación favor contáctame a mi correo AlexisVelasquez96@Gmail.com

Hola mi nombre es Alejandro 23 años de edad, me gustaría hacer amistades con mujeres mayores que yo, que sean separadas solteras o si gustan pueden ser casadas, y si se puede llegar a una relación Alejandro_l0k0@live.com Hola me llamo Juve, tengo 39 años, soltero, y estoy buscando mujer no importa la edad, para una relación seria, tengo dos trabajos y gano lo suficiente para mantenerla. Espero pron-

Hola. Soy un gringo americano y busco novia hispana. Tengo 27 años. Soy guapo, alto y fuerte. Me gusta hacer muchas actividades. Busco una mujer 18 a 35 anos. Escríbeme por favor. Mi correo es dokta86@gmail.com

Quiero conocer mujeres mayores de edad y hasta los 35 años, no importa si son casadas, solteras, viudas o dejadas, lo que busco es complacerlas sin ningún compromiso solo pasarla bien y con mucha discreción, solo damas no princesas, betolatinlover@ yahoo.com

Hombre busca Hombre Hola, mi nombre es Miguel y busco hombres que me penetren, no importa el físico, solo que sean mayores de edad, quisiera que me hicieran una fila india o sexo en grupo escríbanme a mi e mail caliente. miguel@yahoo.com Maduro busca sexo sin compromiso. Hola, busco amigos sexuales, limpios, discretos y mayores de edad. Hombres varoniles que sean activos. Oteb1983@yahoo.com anímate, no importa que seas casado o tengas pareja, lo que busco es un amigo

El VIH/SIDA no tiene fronteras ni preferencia sexual hazte la prueba GRATIS y CONFIDENCIAL el proceso de una prueba tomar una muestra de sangre y el resultado está listo en 10 minutos para más información por favor de llamar al (651) 602-7540 o (651) 389-2428

Los anuncios de Conectando se cambiarán cada semana, por lo que te invitamos a que nos envíes el tuyo a conectando@vidaysabor. com semanalmente antes de cada martes. Recuerda leer el disclaimer para esta gustada sección y te deseamos mucha suerte en tu búsqueda.

para sexo discreto. Hola!!! I would like to meet a man for dating and/or sex. I’m interested in meeting a man who wants to go to dinner, movies, walks, biking, and other social activities. I also like to stay home and enjoy time with a friendly, sexy Latino with a good sense of humor. I’m 50, a bear type, looking for any age. Thank you! Contact me at brian55417@usiwireless. co Qué onda! soy un chavo de 19 años delgado, alto, varonil, buena onda y me gustaría estar con otro chavo por eso ando buscando a alguien que se anime de 18 a 28, delgado, curioso o bisexual, varonil, versátil o activo pero sobre todo discreto y limpi,o que tenga la fantasia o busque intentar algo diferente, y quiera mantenerlo en total secreto. Ya sea para un free o intentar algo mas (con todo respeto), si algún chavo se interesa... mándenme un correo a adrian19castello@gmail.com Compas aquí en busca de algo diferente que quiero hacer hace rato, estar con un hombre y sentir que se siente....yo no ando en estos jales pero quiero calarle...solo de 42 años en adelante.. con mucha discrecion

por favor este es mi correo martinsanchez175@gmail.com Hola me gustaria conocer algun amigo de este ambiente para pasar buenos ratos, yo vivo independiente escríbeme a latinclasico1@live.com Raza aquí en busca de algo diferente para calar que se siente busco hombres de 38 a 58 años gorditos o llenitos.. Anímense compas pura discreción albertolarios13@gmail.com Compas busco un chavo bisexual activo que no se a afeminado y que sea muy discreto, alto y que este delgado, que no pase de los 30 años, yo soy varonil, tranquilo, buena onda y muy discreto porque tengo mi familia y no me gustaria que sepan cómo soy, si alguien le interesa contactarme manden su no. de cell a mi correo Elderaltamirano5@gmail.com les aseguro que no se van arrepentir, todo discretamente.

Mujer busca hombre Hola me llamo Raquel Hernández

EL HOSPITAL AUTO REPAIR Mecánica en General y Llantas. Diagnósticos por computadora gratis. ¡Tu mejor opción en reparación!

612.990.7052 Gerardo Rosas | Mecánico Certificado

333 W. 86th St. Bloomington, MN 55420 ¡PREGUNTA POR EL ESPECIAL DEL MES!

VidaySabor

[ CONECTANDO ] y estoy en busca desesperada de tener amigos sexuales, me encantan los hombres jóvenes que preferentemente vayan al gym, mi esposo no se ocupa de mi y estoy muy sola y necesitada de mucho amor y sexo, envíame tu foto con tus atributos en pleno, o si me quieres conocer antes búscame en el gym lafitnes Edina o Richfield ahí me puedes encontrar en las clases de cardio, buscame en fb por mi nombre o solo llámame raquelhernandez6969@hotmail.com, no vendo mis servicios solo busco compañía y placer. Hola mi nombre es Tatiana buscando amigos sinceros y limpios, no importa si son casados, no busco novio solo citas eventuales y amistad, no hablo español pero lo entiendo escrito mi correo es leticianegreterodriguez@gmail.com

Mujer busca mujer Hola mi nombre es Alejandra, soy colombiana crecida en California reciente mente me moví de California a Minneapolis tengo 24 años me gustaría conocer amigas y si hay conexión porque no en el futuro algo mas busco alguien para compartir momentos divertidos salir y juntas conquistar el mundo lol well mi orientación sexual es gay pero luzco como una mujer, mi idea de poner este anuncio no es porque no sea atractiva si no porque no conozco amigas o tengo familia aquí aparte de un amor busco una mejor amiga, soy muy divertida y se cómo tratar respetar y conquistar a una mujer ...niñas.. mándeme su email.. belenbaybeeh@yahoo.com

Tríos, grupos y demás

Edición No. 514 »» Semana del 16 al 22 de Mayo de 2014 Hola somos matrimonio serios, reales, decididos, pareja estable emocionalmente, sabedores de lo que queremos, ella es delgadita apiñonada, bonita, sexy 1.60 le gusta que en la cama usar medias ligueros zapatillas y se maquille muy rico. Busco 1 o 2 hombres entre 30 a 55 años de muy buena herramienta, no importa que no tengas experiencia, ella seria tu maestra en la cama, que la tengas gruesa de preferencia, seas muy higiénico, sano, ameno, decidido, los encuentros los haríamos en nuestra casa, en buen plan si te interesa mi mensaje y reúnes lo que pedimos envíanos fotos propuesta de estatura de 1.70 nos. ponemos de acuerdo y podemos hacer algo bueno, esperamos gente seria y real ya que nuestra propuesta es igual saludos. usaexplorer19@ gmail.com Busco una mujer para hacer un trío con mi novia, que sea de23 a 29 años que sean discretas y aventadas, mi novia está bien pueden contactarme winne.rall1984@ gmail.com Hola como están me llamo Marisol y busco amigas para platicar, que sean de mente abierta, para platicar de todo y que sean atrevidas como yo, ya que yo no me espanto de nada.. Mi esposo y yo teníamos la fantasía de estar con una mujer<hacer un trío>y llamamos a una estación de radio para anunciarnos y me llamo una chica y estuvimos con ella por unos meses, pera ella es casada y eso tuvo que terminarse y ahora buscamos alguien para empezar una nueva relación.. Somos muy discretos y lo mismo pedimos ya que tenemos hijos, escríbeme y yo te mando mi número y podemos platicar y si se dan las cosas bien si no solo amigas por teléfono, solo mujeres por favor hombres no pierdan su tiempo marisol197077@hotmail.com

somos casados, limpios de enfermedades, ella es bi-curiosa y el es totalmente heterosexual. Los dos estamos en los 40’s, nos gusta hacer muchas cosas adentro y afuera de la recámara. Quisiéramos ser muy discretos porque tenemos familia aquí en las Ciudades Gemelas. Para más informes, nos pueden contactar a marinavzqz@yahoo. com. Serias respuestas, solamente por favor. El VIH/SIDA no tiene fronteras ni preferencia sexual hazte la prueba GRATIS y CONFIDENCIAL el proceso de una prueba tomar una muestra de sangre y el resultado está listo en 10 minutos para más información por favor de llamar al (651) 602-7540 o (651) 389-2428

Webs www.jorgeamerigo.com Diseño, web, impresión y fotografía www.rawphotostudio.com elio Silva, fotógrafo

Rog-

www.laprensademn.com tente informado

Man-

www.vidaysabor.com Tu revista favorita

Los perdidos Hola estoy buscando a un amigo que se llama Jorge Sevilla (Travieso) la última vez que estuvimos en contacto fue en el 2007 por correo electrónico y sé que vivía en St. Paul puedes contactarme a mi nuevo email ainamorelos@hotmail.com

Hola; Estamos en busca de parejas o mujeres, para hacer intercambio y para largas amistades. Nosotros

descuento en $2 de viajes de $20 o mas

36 VidaySabor

Clasificados [ CLASIFICADOS ]

Edición No. 514 »» Semana del 16 al 22 de Mayo de 2014

Vehículos VENDEN

Buscalos también en:

www.lacochera.net SE VENDE Lincoln Navigator 98. 140 mil millas y no le sirve la 4x4. Pero corre bien. La doy en $2,000 o cuanto ofrecen. Llama al 608-406-9667. = Se vende o se cambia por un carro una ven gmc Safari año 99 4x4 automática de 6 cilindros para 7 pasjeros $1000.00 comunicarse 612 598 7398 Estoy vendiendo un Ford mustang 96 v6 Con 167 mil millas en buenas condiciones. Listoara el verano si se interesa por favor llamar al mi cell el numero es 763 4423643 .. Para cual quier información y dudas también para fotos y locación gracias solo personas serias solo cash estoy pidiendo $2200. Pero ala mejor oferta. .. El carro es d 5 velocidades es standard .. ESTOY VENDIENDO UNOS CARROS TENGO UNA 04 FORD EXPEDITION XL TODA DE PIEL TRES LÍNEAS DE ASIENTOS,UN 2000 VW JETTA AUTOMÁTICO,UNA 96 FORD F150 XL STANDARD,INTERESADOS LLAMAR AL (763)742-7846 1969 volkswagen rojo. hola estoy vendiendo un volkswagen rojo este tipo de carro se conose tanbien por bocho,de los que tienen el motor en la parte de atras. nesesita ensanblarle el motor y otras partes mas, el motor lo tengo y las demas partes, pero yo no soy mexicanico

compra / vende / arrienda / regala / ofrece / busca

Los Clasificados Gratuitos son un servicio a la comunidad, durarán 1 semana y deberán ser enviados con al menos 7 días de anticipación. Los clasificados para particulares, para promoción de artículos domésticos a la venta y/o trabajos informales, son GRATIS. El costo de clasificados para negocios es: $25.00.

¡GRATIS! > clasificados@vidaysabor.com

Para más información: 612.276.7027

Los Clasificados gratuitos NO son revisados ortográficamente, por lo cual es responsabilidad del que lo envía la redacción y ortografia. Vida y Sabor se reserva el derecho a publicar los anuncios. y nose arreglarlo esta muy bonito es de coleccion osea que nunca tienes que comprarle placas.es estandar altomatico. si realmente estas interesado te puedo mandar fotos. gracias mi telefono 651.338.2931 tony. ahorras en gas, ahorras en comprarle placas, y ahorras en ticketes de sinturon por ley no requiere sinturon. lo doy solo $

950.00 precio firme... Vendo una trailblazer 03 4x4 color negra con 140000 millas rines cromados 2 pantallas en buenas condiciones interesados llamar al 763 400-6446 Hola tengo ala venta una 02 town & country en Buenas condiciones transmission y

** Direct Support Staff **

A nationwide provider with over 30 yrs exp. serving people with disabilities is hiring quality, dedicated caregivers to empower & assist individuals in realizing their own potential! Possible hours are: days, evenings, every other weekend & asleep overnights located in the Twin Cities Metro area. Experience is preferred but not required. Min Req: 18+, valid DL & good driving record, & HS diploma/GED, good communication & comp skills. Excellent pay & benefits, 401k & PTO! Responsibilities: provide direct care, medical admin, transportation to activities, light housekeeping & cooking. Apply online to Requisition #13-0395 at: www.dungarvin.com

Love What You Do! EEO/AA

motor functionando Al 100 tiene 163xxx millas la vendo en $3500 OBO tiene unas picaduras lo normal en Una minivan De Minnesota mas informacion or si nesecitan fotos llamar Al 9522000642 o mande texto Hola estoy vendiendo una mazda protege 2000. Tiene 172000 millas, nuevas llantas. Esta en buena condicion y corre bien. Estoy pidiendo $2000 o mejor oferta para mas informacion marcar al 612872-2320.

Varios modelos de carros disponibles para venta tales como Pontiac Grand AM 2004, Dodge Charger 2006, Chevy Avalanche 2007 entre otros mas. Para informacion en precios y locacion favor de llamar sin conmpromiso a el numero 651.925.9609 y preguntar por Gerardo Gutierrez se vende bonita tahoe 2007 3 asientos gas flexible 4*4 117millas onstar $ 16,000 negociable 651-2462422

Electrónicos ESTOY VENDIENDO UNA MAQUINA DE CONTAR “BILLETES EN BUENAS CONDICIONES, MARCA ‘CUMMIN” ESTA ACTUALIZADA PARA CONTAR LOS BILLETES NUEVOS. LA PUEDEN PROBAR INTERESADOS LLAMAR AL 651-336-1193 De benta varios haparatos para Dj buen precio dos 2 bosinas EV2bajos dobles EV tornamesa con su caja niurmak llamar al612-

VidaySabor

[ CLASIFICADOS ]

Edición No. 514 »» Semana del 16 al 22 de Mayo de 2014

Clínicas de Ayuda 718-89-06 Hola estos vendiendo algunos celulares galaxy S lll y un galaxy S4 y un galaxy note ll. En buenas condiciones y buen precio 6128064106 Play station II. En venta 1 play station 2 con 5 juegos $150. Esta seminuevo tel. 612-481-7160 Boss. Se vende 1 sistema de teatro boss son 3 bocinas regulares, 2 bocinas Dolby y 1 subwoofer en total 5 bocinas individuales solo $100. Llamar al tel. 612-481-7160 Vendo u galaxy s3 280 y un s2 220 para tmobile nuevos 6127079603 HOLA AMIGOS/A ANDO VENDIENDO UN CELL SONY SPIRIA ES A&T Y IGUAL TENGO UNA TABLET ASUS PERO ESTA ESTRELLADA LA PANTALLA NESITA AREGLAR SOLO LA PANTALLA POR LAS DOS Y COSAS ESTOY PIENDO $ 250 X CELL AND TABLET ESTAS EN TERESADO ME PUEDES MANDAR UN TXT O TE PUEDO MANDAR UNA PHOTOS 612 644-6290….. GRS Hola mi raza tengo ala venta mi dj esta en Buenas condiciones lo vendo porque ya no lo ocupo estoy pimiento por $1800 obo mas informacio o nesecitan fotos llamar o mandar texto Al 9522000642 me urge vender lo o lo cambio por Un Carro honda del 97 -98 -99 gracias Hola me encuentro vendiendo 1 lavadora 1 secadora Tengo 2 refrigeradores en buen estado 1 estufa Mi # 763-913-8519 Brooklyn Park

Empleo OFRECEN SARIS CLEANING SERVICE SOLICITA PERSONAL PARA LIMPIEZA RESIDENCIAL. DE PREFERENCIA CON LICENCIA DE CONDUCIR PARA TRABAJAR EN EL ÁREA DE MPLS & SAINT PAUL. PARA UNA ENTREVISTA LLAMAR A DAVID 651-263-3822 BUSCO AYUDANTES DE BODEGA, PARA LIMPIEZA DE JUEGOS INFLABLES (BRINCOLINES) QUE VI-

VAN CERCA DE EAGAN, HORARIO FLEXIBLE, MEDIO TIEMPO, O TIEMPO COMPLETO $8-12/ HORA 651-500-7807 COMPAÑIA DE LIMPIEZA DE CASAS EN PLYMOUTH SOLICITA PERSONA HONESTA, RESPONSABLE CON BUENA ACTITUD, CON LICENCIA VALIDA Y EXPERIENCIA. USARA VEHICULO DE LA COMPAÑÍA INTERESADOS LLAMAR AL 763-531-9100 Se busca mesera y cocinero para trabajar en restaurante Mexicano en Brooklyn Park interesados llamar al 763 202 9555 preferiblemente después de la 5:00 pm Nesecito clavadores de roofing rresponsables y listos para trabajar, porfavo llamar al 612-3004096 Necesito dos personas para mudanza. Pocos muebles. Por dos viajes de dos millas de distancia pago $200.00. 651-224-1777 Después de las 7.00pm. ASAP Se solicita carnicero con o sin experiencia que sean responsables, interesados favor presentarse en; 585 University Ave W Sain Paul MN 55103 de 9:00 am a 8:00 pm de lunes a domingo Se solicita personal para restaurant en la lake y la 22 ave. Para ambos turnos fabor de llamar al al (612)722-3580 se empieza de a 8.50 por hora pero tiene que tener diaponibilidad para trabajar sabado y domingo Personal para restaurante, cocineros, carniceros. Personal fabrica, colocador albañil. disponibilidad inmmediata y transporte Area metropolitana. Info. al 612-4905429 Se busca landscape foreman con experiencia minima de 3 anos, en patios de adoquin ,flag stone,blue stone, paredes de block, boulders, o piedra natural, camas de mulch o roca, cercas de madera o vinyl, con licencia de conducir, buen record, salario empieza de 17 por hora, entre mas experiencia mejor paga, comunicarse al tel 612-2729197 para mayor informacion. Gracias. Solicito persona para trabajaren Jardinería RESPONSABLE de preferencia Con experiencia y que Viva en St. Paul pero NO ES REQ-

UISITO Interesados comunicarse al 651-202-1679 Enviado desde Surface Pro Hola estoy buscando gente que de verdad quiera tratar en el sheetrock drywall por favor gente con experiencia gente responsable por día 180$$ dólares o por hojas 450 $$ no van barriadas me puedes llamar al 6127071969 gracias urge se solicita pintores para carros que tenga experienc. es para tiempo comple interesados llamar al 952-649-2143. preguntar por francisco Se busca una Terapista o Asistente de Terapista que de verdad aprecie el trabajo y tenga pacion para ayudar a nuestros pacientes. Se necesita que hable ingles. Este trabajo es de 3 dias a la semana, Martes, Miercoles y Jueves (parttime). Si no tienes experiencia estamos dispuestos a entrenar. El trabajo no se limita ya que nuestra oficina tiene mucho trabajo! Este es un trabajo profecional. Gracias!

Empleo BUSCAN Busco trabajo d limpieza o cocinera o cajera tengo experiencia favor d comunicarse con Chantal a el num 9524630440 Busco empleo que pueda hacer desde casa, recientemente llegué a Minnesota y aun no tengo coche pero necesito trabajar, hablo

◆ Accidentes de Auto ◆ ◆ Laboral ◆ ◆ Lesiones Deportivas ◆ ◆ Caídas y Resbalones ◆ y escribo muy bien inglés, se usar muy bien la computadora y paquetería de Office e internet, tengo experiencia en bienes raices pues es a lo que me dedicaba en Mexico y puedo ser muy util ayudando a redactar cartas y oficios, a hacer traducciones, servicio al cliente via telefonica, etc. Estoy a sus ordenes en la direccion de correo angiezepeda33@hotmail. com y tel. 651 797 2123. Busco trabajo de CAJERA, tengo experiencia en el ramo, Rossy 651 797 3273 Busco trabajo de chofer, tengo amplia experiencia en trailers y cualquier tipo de camiones, puedo trabajar local o foráneo, José 612 207 0630 Busco trabajo preferentemente en cocina, así mismo, hago comidas caseras sobre pedido, Cristina 612 703 7584 Busco trabajo de pintura o sheetrock, con diez años de experiencia, favor de comunicarse con Carlos de la Rosa 651 338 9565

Músicos y Artistas (..Dj Jonathan..) ofrece sonido e iluminacion la mejor musica del momento para bodas, bautizos, 15 anos cumpleanos etc. mezclando todo tipo de musica.. tambien fiestas en casas con los

Apartamentos en Renta 1 y 2 Recamaras Disponivles Minneapolis St. Paul Par mas Informes Llamar a Oscar al 651 410-9398

Se solicitan Cocineros SHAKOPEE APPLEBEES: Localizado en la Marshall Road. Empezando a $12.00 con experiencia. Debe estar disponible para trabajar fines de semana. Llamar al 952-233-3400 preguntar por Sarah o Heidi

mejores precios llamar gratis al 952-217-9956 Hola que tal mi gente de Minnesota!!! Ofresco mi Servicio Como Dj y Sonido Con Musica para tu fista 15 Años.bodas, Bautizos, Cumpleaños etc (((DJ Pineda))) Para Todo Evento Socia. llameme al (612) 618-2835 Dj Pineda HOLA OFRECEMOS DJ ALPHA CRISTIANO PARA TODO EVENTOS, MI NOMBRE ES FLORENTINO QUINONES MI NÚMERO ES 6122754298 PARA MAS INFORMACION Dj Vaquero y Dj Willy, para todo evento social, las mejores mezclas de toda la música y el mejor ambiente, contrataciones 612.987.7287 y 763.843.5268 skala_79@hotmail.com

s o d ca

i lC as

Ayuda y Salud en Accidentes de Auto

651.331.8461

www.clinicasdeayuda.com

Servicios SE RECICLA TODO TIPO DE METAL, HIERRO,Y ACERO QUE YA NO UTILIZE. TAMBIEN ELECTRODOMESTICOS, TROTADORAS, PARTES DE CARRO ETC. VAMOS HASTA SU CASA GRATIS, FAVOR DE LLAMAR AL 612-481-6590 JUMPY NACHO RENTA DE MESAS, MANTELERIA, SILLAS, BRINCOLINES, LUCES, HIELERAS, VAPORERAS, CARPAS, PARA TODA LA OCASIÓN BUENOS PRECIOS LLAMA AL 612-578-0627 O 612516-8941 LEGALIZACIONES RIVERA LEGALIZAMOS TU AUTO, CAMIONETA, MAQUINARIA PESADA, TRAILAS,MOTOS, TRACTOCAMIONES, ETC. LEGALIZACIONES RIVERA LLC, EMPRESA LIDER EN TODO TIPO DE LEGALIZACIONES E IMPORTACIONES, SIRVIENDO CON EXPERIENCIA A TODOS NUESTROS CONACIONALES, Y PUBLICO EN GENEGAL SI TU AUTO ESTA EN MEXICO TAMBIEN TE LO LEGALIZAMOS, IM-

PORTAMOS LLANTAS RIMS 22, LEGALIZAMOS CARROS 2008 Y ANTERIORES, COTIZACIONES GRATIS, LLAMANOS 612-6050685 O VISITANOS EN EL 1317 EAST LAKE ST MINNEAPOLIS MN, LEGALIZACIONES RIVERA LLC, LO MAS SENCILLO Y FACIL EN LEGALIZACIONES E IMPORTACIONES SE REPARAN TODO TIPO DE APPLIANCES DE TU CASA COMO LAVADORA, SECADORAS, REFRIGERADORES, LAVAPLATOS,Y SYSTEMA DE CALENTAMIENTO E INFRIAMIENTO DE TU CASA, PLOMERÍA Y ELECTRICIDAD PRECIOS BAJOS SOLO LLÁMAME AL 612 860 7990 RENTO BRINCOLIN, CARPAS, MESAS Y SILLAS PARA TUS FIESTAS, PRECIOS ECONOMICOS, LAS LLEVO A DOMICILIO. DUDAS O PREGUNTAS, LLAMAME 651 274 0762 CUIDADO DE NIÑOS 100%FAMILIAR. .EN EL EAST DE ST PAUL. ....VIVO EN CASA PROPIA. SOY PERSONA RESPONSABLE Y MUCHOS AÑOS DE EXPERIENCIA PERO SOBRE TODO ..A PRECIO

JUSTO. ..LLÁMAME Y LO COMPROBARÁS. .MI TEL ES 612-86095..GRACIAS YA NO PAGUE POR UN TECNICO QUE LE ARREGLE SU COMPUTADORA AHORA HAY UNA MAJOR SOLUCION LLAME PARA INF.651368-0679 TERAPEUTA NATURA, SOBADORA. TRATAMIENTO Y MASAJE PARA: EMPACHOS, DOLOR DE ESPALDA Y CUELLO, TORCEDURAS, MUSCULOS DESGARRADOS, GOLPES, CAIDAS, TORCEDURAS, RELAJAMIENTO DE NERVIOS, MASAJE DE VIENTRE PARA QUEDAR EMBARAZADA. PARA MAYOR INFORMACION LLAMAR AL TELEFONO: (612) -223-3871 CON ROSITA. ENVIOS DE PAQUETERIA Y ENCOMIENDAS FAMILIARES. QUIERES ENVIAR TU PAQUETE RAPIDO, SEGURO Y SIN DOLOR DE CABEZA??? LLAMA AHORA!! AL TEL: 763-442-5366 CON MAURICIO. ENVIOS A MEXICO, COLOMBIA, REP. DOMINICANA, EL SALVADOR, GUATEMALA, HONDURAS, NICARAGUA Y VENEZUELA ENVIOS 100% CONFIABLES, DE

CURANDERA SRA. MAYRA ¡Lectura del Tarot Gratis! TRABAJOS ESPIRITUALES PARA:

Atraer a la pareja, novio o esposa sin causarle daño

REÚNO A LOS SEPARADOS Y RETIRO AMANTES PROBLEMAS DE : Corte, Casa, Trabajo, Negocio, envidias y Mala Suerte.

Llama o envía un mensaje de texto al (404)353-4079

38 VidaySabor

[ CLASIFICADOS ]

Edición No. 514 »» Semana del 16 al 22 de Mayo de 2014

ADVERTISEMENT FOR PROPOSALS Project: Minnesota Multi-Purpose Stadium [ CLASIFICAdOS ] ADVERTISEMENT Owner: Minnesota Sports Facilities AuthorityFOR PROPOSALS Project: Minnesota Multi-Purpose Stadium Gracias una contracto depues 8 estimados gratis gracias Construction Manager:612.481.6956 Mortenson Construction, in association with Thor ma Construction la primera del ano y tiene telefono 651_276_9787 Architect: HKS, Inc. Owner: Minnesota Sports Facilities Authority julio

El VIH/SIDA no tiene

Soy una madre soltera y

los qualificacciones. Por

Construction(the Manager: Mortenson with Thor mas por fronteras niConstruction, preferencia tengo un Construction apartamento Mortenson Construction Construction Manager at Risk)inisassociation soliciting proposals for Procurement yPackage #8 on informacion, the Minnesota Multi-Purpose Stadium Project. Notice is hereby responses to this Request for Proposals (RFP) will be received Mortenson favor llama by Katie at 651HAGO REPARACION sexual haztegiven la that prueba rento la recámara a una Architect: DE HKS, Inc. for the provision SECADOof Construction GRATIS Services on Minnesota Multi-Purpose Stadium for the subcontract categories: 280-0447. LAVADORAS, y the CONFIDENCIAL mujer con oproject sin hijos en following el

Mortenson Construction (the Construction Manager at Risk) is soliciting proposals for Procurement Package #8 on RAS, REFRIGERADORES, el Misc. proceso de una prueba area del sur de minneapSCMinnesota #8.1 - Remaining Metals the Multi-Purpose Stadium Project. Notice is hereby given that responses to this Request for Proposals RENTO CUARTO PARA ESTUFAS ELECTRICAS Y Glass, tomar unafor the muestra de olis 9529234781 mayrelMulti-Purpose (RFP) will be received by Mortenson provision of Construction Services on the Minnesota SC #8.2 - Interior Glazing Stadium the following categories: SC #8.3project - Doors, Hardware UNA SOLA PERSONA DE GAS, LAVAPLATOS Y for Frames, sangre y subcontract el resultado está #8.4 MAS - Metal Stud Framing, Board para Rento un espacio en sala a $320 BILES INCLUIDOS MICROONDAS.SC PARA en Misc. 10Gyp. minutos SC #8.1 -listo Remaining Metals SC #8.5 - Architectural Woodwork SC #8.2 -más Interiorinformación Glass, Glazing compartir con cama sofa AREA TRANQUILA ININFORMACIONSC LLAME AL #8.6 - Interior Roof por faSC #8.3 -Metal Doors,Panels, Frames,Sub Hardware y billes incluidos a solo FORMES 612 723 9838 Y 612-298-5591 SC O #8.7 DEJAR de llamar alGyp. (651) 602- Broadcast, Audio Video SC #8.4 -vor Metal Stud Framing, Board SC #8.8 - Fireproofing SC #8.5 -7540 Architectural Woodwork 175$ ubicado en pillsbury MENSAJE, MI SERVICIO ES o (651) 389-2428 SC #8.6 - Interior Metal Panels, Sub Roof HOLA TENGO EN RENTA y 22 cerca del dowtown si A SU DOMICILIO! SC #8.7 Audio Video the subcontractors is as follows: The current projected process and- Broadcast, schedule for selecting UN BEISMEN CON SU estas interesado (a) llamar SC #8.8 - Fireproofing Se 100% termino el 2012Documents y con Issued ENTRADA Y SALIDA INDEal (952)486-0968 May con5,don Construction 2014 The current projected process and schedule for selecting the subcontractors is as follows: RFP Proposal May 12, 2014 PENDIENTE ,COSINA ,SU el,tambien se Manual fueronIssued los e se Pre-Proposal Meeting MWBE Meet and Greetfor #8 Proposers May 22, 2014 BANO COMPLETO, CON 100% Construction Documents Issued Procurement Package May 5, 2014 malos presagios deland fin May 12, 2014 RFP Submission RFP Proposal Manual Issued June 5, 2014 SE RENTA CASA EN delProposer mundoInterviews para el 22 de Meeting and MWBE Meet and Greet SU CUARTO ESTA TODO Pre-Proposal June 9 - 20, 2014 fornuevo Procurement Package #8 Proposers May 22, 2014 BROOKLYN PARK. diciembre INDEPENDIENTE ,TIENE Selection y con el June 23EN - June 30, 2014 RFP Submission June 5, 2014 BUENA,CONDICIONES, año llego’ la medicina YARDA PERFECTO PARA Proposer Interviews June 9 - 20, 2014 Allcombatir dates are approximate Mortenson reserves the right, acting UNA in its sole judgment, to O CON TIENES 22014 RECAMApara la deabetis PAREJA SOLA Selectionand are provided as a courtesy to Proposers. June 23 - June 30, modify this process or schedule. RAS,1 BAÑO,SALA Y UN (azucar alterada)si usted.o DOS NINOS , EN $780 RENTAN All dates are approximate and are provided as a courtesy to Proposers. Mortenson reserves the right, acting in its PEQUEÑO ESTUDIO QUE unPlans familiar , amigo q conCONcontact SOLOMyLA MITAD sole judgment, modify this or schedule. and specifications are to available via process www.isqft.com. For access to the plans and specifications on isqft.com, Nhia Vang atDE PUEDES USAR will COMO ocemynhia.vang@mortenson.com padese de este mal (Phone: DEPOSITO, Y TENGO 763-287-5639). Copies of the plans and specifications also be provided to the following planUN SEareRENTA RECAMARA AFor access Plans and specifications available via www.isqft.com. to the plans and specifications on isqft.com, viewing: , ofYARDA porrooms favorforcomentele qNhia ya VangPERSONA contact My at mynhia.vang@mortenson.com 763-287-5639). Copies the plans and CUARTO PARA UNA PERSOLA. RENTA(Phone:RECAMARA specifications will also be provided to the following plan rooms for viewing: GARAGE PARA 1 GRANDE, hay medicina 100% natuSONA EN $ 350 INTERESA$280 Y DEPOSITO $100. CARRO, DRIVEwAY PARA ral q elimina por compleDOS LLAMAR SI NO CONPARA Duluth Builder's Exchange NAMC of UpperTODO Midwest INCLUIDO. 4 802 . BUENA to la deabetis q daña TESTO DEJAR MENSAJE Garfield AveUBICACION 4801 los 4th Avenue S. INFORMES LLAMAR MAS Duluth, 55802 Minneapolis, MN 55409 PARA LAMNSEGURIDAD DE riñones y el pancreas... GRASIAS 612 723 9838 218-722-2836 612-827-2211 AL 612-374-3856 TUSMinneapolis HIJOS. PARA INpor que’ sufrir ma’s St. Paul Builders Exchange Builders MAS Exchange 1123 Glenwood Avenue 445 Farrington Street Acogedor unidad de 2 FORMES LLAMAR A North ELIZ.,para mas informasion SE RENTAN DUPLExES Minneapolis, MN 55405 St. Paul, MN 55103 dormitorios con nivel ABETH AL 651-324-5476. llame al sr. Miguel Angel a 612-381-2620 651-224-7545 DE 3 Y 4 RECAMARAS EN bajo de madera en la su #612 817-1733 despuMcGraw-Hill Plan Room Rochester Builder’s Exchange EL NORTE Y SUR DE MINwww.fwdodge.com Se Renta Las Casas zona de Camden Mines de las 10:00 am108deElton la Hills Lane NEAPOLIS Y UNA CASA Rochester MN 5590 grandes pequenos ento Mortenson neapolisat the se encuentra mañana por favor. One (1) 507-282-6531 electronic copy five (5) bound copies of Sealed Proposalsyshall be submitted DEand 6 RECAMARAS EN EL D/W/MBE St. which Cloud Builder’s Exchange los cuidades. Tengo ubicado en la línea del auaddressMEDA provided belowPlan noRoom later than 2:00 pm on June 5,lodo 2014 is the deadline for submittal of Proposals. 250 2nd Ave S.,NORTE Suite 106DE MINNEAPOLIS. 110 6th Avenue South MECANICO AUTOMOTRIZ mas de MN 10056301-3621 casas distobús, a pocas cuadras de Minneapolis, MN 55401MAS INFORMACION St. Cloud PARA M. A. Mortenson Company ponible. 612-259-6561 320-252-5832 PRECIOS ECONOMICOS Y Solo necesito una escuela primaria muy LLAMAR 612-275-3136 1010AL South 7th Street, Suite 100 TRABAJOS GARANTIZAtu numero de social sebuena y también un gran Minneapolis, MN 55415 DOS LLAMA AL 612 390 guridad, una trabaja que parque con un tanque Attention: Eric Grenz, Construction Executive Se renta el primer piso de One (1) electronic copy and five (5) the Construction Services Agreement 6% goal for workforce utilization for Phone: 763-287-7838 5409 (ERNI) SEVICIO A puede pagar taxes, no acuático. El inquilino bound copies of Sealed Proposals un shallduplex be between the muy Minnesota Sports Facilities the Project of minorities and women, a precio DOMICILIO. felonies o evicciones, y paga el gas la electricsubmitted to Mortenson at the comodo, Authority and Mortenson, are respectively. The Equity Planyapplies to Proposals shall be valid for 120 days.apartamento Proposals will be opened privately by Mortenson in the presence of the address provided below no later than 2:00 available within the RFP. subcontractors suppliers of all estoy tier dinero por primerallmes idad.and Para verlo sólo representatives of the Minnesota Sports Facility Authority, if requested by the Authority. amplio, con dos recamapm on June 5,chino 2014 which is the deadline levels. The Veterans Inclusion Tratamiento 100% renta y deposito. Tengo disponibles losProgram miércoles ras, un bano, lavanderia y for submittal of Proposals. The Owner has adopted a comprehensive will also include efforts to utilize veteran The subcontract be held by M. A. Mortenson Company. The form Subcontract Agreement, togetherpor withfavor llame natural y efectivo para ba- will estacionamiento casas por oftodos los fay sábados propio. Equity Plan for the construction phase in the construction workforce. Proposers the Construction Services Agreement between the Minnesota Sports Facilities Authority and Mortenson, are jar M. deA.peso. 319.621.1291 milias, en todos los tipos. Mortenson Company of the Project. The Targeted Business are expectedal to use612-598-3144 all necessary and para El departamento queda available within the RFP. 1010 South 7th Street, Suite 100 Program sets an 11% and 9% goal for reasonable means to comply Gastón Estamon una compania poder verlo with los the sábados en Columbia Heights Minneapolis, MN 55415 construction contracts mun for theprofessional Project to Equity Plan, yincluding without limitation habla al Targeted 612-235-1718 para The Owner has adopted a comprehensive Equitydel Plan for the construction phasey of the Project. The muy cerca a las salidas Attention: Eric Grenz, be awarded to women- and minoritysoliciting work from a broad number of Servicio de taxi, Marcos espanol para No verlo el miércoles el Business Program sets an 11% and 9% goal for construction contracts for tu thefamila. Project to be awarded to womenand 694, 94 y 100. mas Construction Executive ownedPara Minnesota-based business Targeted Businesses and for work scopes minority-owned Minnesota-based business enterprises (MWBE), respectively. Targeted Program 612.636.9564 es importanta queThe de que for Business lugar estará also disponible Phone: 763-287-7838 enterprises (MWBE), respectively. suitable their participation. informes favor llamar establishes a Veterans Inclusion por Program to ensure that our veterans have every opportunity to participate in the estamosalso mirando, puel 08/01/2012. No se adThe Targeted Business Program a Inclusion 612-414-2378 612- efforts Project. The Veterans Program o willalinclude to include small veteran-owned businesses. See the Proposals shall betipo valid for 120 days. establishes a Veterans Inclusion Program Tambien, The project ismiten subject perros, to an Owner Hago todo edo goals. ayurdarte. solo gatos RFP Proposalde Manual366-1216. for Subcontract Category specific MWBE Dejar mensaje Proposals will be opened privately by to ensure that our veterans have every Controlled Insurance Program (OCIP), Mecánica en general, en ahora tenemos especiales y por cada gato es una y telefono. Mortenson in the presence of the con su nombre opportunity to participate in the specific to General Liability Insurance Work Force Program sets a 32% and 6% goal for workforce utilization for the Project of minorities and$women, el área de St.The Paul. por $100 certificado si fircuotaallde 25.00 sin Nerepresentatives of the Pablo Minnesota Sports Project. The Veterans Inclusion Program only. Furthermore, Subcontractors,

Vivienda

respectively. The Equity Plan applies to all subcontractors and suppliers of all tier levels. The Veterans Inclusion Facility Authority, if requested by the will include efforts to include small regardless of tier, that have been awarded Program will also include efforts to utilize veteran in the construction workforce. Proposers are expected to use all Authority. veteran-owned businesses. See the contracts for work on the Project shall necessary and reasonable means to comply with the Equity Plan, including without limitation soliciting work from a RFP Proposal Manual for Subcontract accept and be bound by the terms and broad number of Targeted Businesses and for work scopes suitable for their participation. The subcontract will be held by M. Category specific MWBE goals. conditions of the Owner Controlled A. Mortenson Company. The form of Insurance Program The project is subject to an Owner Controlled Insurance Program (OCIP), specific to General Liability Insurance Subcontract Agreement, together with The Work Force Program sets a 32% and only. Furthermore, all Subcontractors, regardless of tier, that have been awarded contracts for work on the Project shall accept and be bound by the terms and conditions of the Owner Controlled Insurance Program.

www.jorgeamerigo.com/webdesign

¿Necesita Diseñar

Buscar

Pre-Proposal Meetings and MWBE Meet and Greets have been scheduled as follows: Pre-Proposal Meetings and MWBE Meet and Greets have been scheduled as follows:

Su Web?

Scope Pre-Proposal Meeting and WMBE Meet and Greet for Procurement Package #8 Proposers

Date and Time May 22, 2014 at 2:00 pm

Location Mortenson Construction 700 Meadow Lane North Minneapolis, MN 55455

All questions regarding this RFP shall be directed in writing to Carolyn Wolf, Mortenson Project Manager, at the address above or via All questions regarding this RFP shall be directed in writing to Carolyn Wolf, Mortenson Project Manager, at the e-mail at carolyn.wolf@mortenson.com. Interpretations or clarifications considered necessary by Mortenson in response to such questions address above or via e-mail at carolyn.wolf@mortenson.com. Interpretations or clarifications considered will be issued by Addenda to all parties recorded as having received the RFP documents. Questions received less than seven (7) days prior necessary by Mortenson in response to such questions will be issued by Addenda to all parties recorded as having to the date for openings of the Proposals may not be answered. Only responses issued by formal written Addenda will be binding. Oral and received the RFP documents. Questions received less than seven (7) days prior to the date for openings of the other interpretations or clarifications will be without legal effect. Addenda may be issued to modify the Proposal Documents as deemed Proposals may not be answered. Only responses issued by formal written Addenda will be binding. Oral and other advisable by Mortenson. interpretations or clarifications will be without legal effect. Addenda may be issued to modify the Proposal Documents as deemed advisable by Mortenson.

Jorge Amerigo

612.251.4548

jorge.amerigo@gmail.com | www.jorgeamerigo.com END OF ADVERTISEMENT FOR PROPOSALS END OF ADVERTISEMENT FOR PROPOSALS

CASA A CASA, LLAMA YA !!!!!!!!!! SALIDAS SEMANALES, TODOS LOS MARTES MASAJISTA PROFECIONAL: OFRESCO MASAJES PARA EL ESTRES, PARA LA BUENA CIRCULACION SANGUINEA, AMASAMIENTO MUSCULOS Y gociación.PARA llamame sera TENDONES, SE OFREun placer TAMBIEN atenderle. CEN MUCHOS VENEFICIOS MAS PARA SU SALUD. PARA MAYOR Se renta casaCOMUNICARSE en el area INFORMACION se st.paul para ALfamilia CON, ALTAGRACIAS TELEFONO 612-559-6843. pequena 600+ biles

casa de dos recamaras

MI NOMBRE ES CARMEN Y disponible dia ST1 CUIDO NINOS para EN EL el WEST enero llamar la sra DE lili PAUL,MN A UNOSaMETROS LA ROBERT ST, PARA MAS INFOR6515925222 gracias MACION LLAMAR AL 651-2004738 GRACIAS TE QUIERES VER MAS JOVEN Y MAS BONITA O MAS GUAPO Y TE QUIERE CORTAR TU CABELLO Y HACERTE RAYITO O PINTAR TU CABELLO LLAMAME 763-8438447

Vivienda

SE CUIDAN NIÑOS EN AREA VENDEN DEL EAST ST. PAUL, CERCA DE LA KMART DE LA MARYLAND Y EL 35E, CERCA LA Hola raza, TAMBIEN estoy DEvenWHEELOCK PARKWAY, SOY PERdiendo una Mobile home SONA SERIA Y EL AMBIENTE ES de 2FAMILIAR, bedroom, 1 bath100% VIVO EN CASA. room, cocina espaciosa, INFORMES AL (651)771-7490.

living room con chime-

YEGO ELPATRON DE LAS CAPAS nea, lavadora, secadora PARA QUE SU PACHANGA LUSCA para kY no con irHAa MEJOR NO sufras SELE HECHE lavanderias,la PERDER RENTA TU renta CARPA del ALGUSTO MESAS parke SM-M-LCILLAS esta super barata, BINCOLINES ALGUSTO PARA solo 375 al mes e incluye NIÑO HO NIÑA SI GUSTA PAbasura, agua, CONrecycle, QUETE COMPLETO COMIparkeadero para DE 2 carros DA COMO BARBACOA CHIVO ARROZ FRIJOLESmascotas, TORTILLAS ISU y aceptan si SALSA TENEMOS PARA TIechTLF estanLO interesados 952 693-55-56

enme una llamada al

6515032073 para mas $$$$COMPRAMOS JONKES CARROS, VANS, TROCAS detalles, estoy CHOCADOS pidiendo Y15000 Q YA NO PRENDAN SERVICIO dolares EL MISMO DIA TAMBIEN CONTAMOS CON SERVICIO DE GRUA En venta 4 terrenosLLAde PARA MAS INFORMACION MAR (612) 877-1560 $$$$ 220AL metros cuadrados cada uno (10 mts de fr-

D.E.L.S TOWING SERVICE SERVIente x 22 de fondo) ubicaCIO DE GRUA EN MINNEAPOLIS, dos en Anenecuilco,en el BLOOMINGTON, RICHFIELD, ECT... PARAdeMAS INFORMACION estado Morelos ; 3 de LLAMAR AL (612)estan 877-1560 los terrenos juntos

es decir pueden formar

***LIBERTY LAWN CARE***NOS uno solo AdeTUS 30 ORDENES mts de PONEMOS frente 22 de fondo el EN ESTAx PRIMAVERA CONy LA JARDINERIA, PONEMOS cuarto terreno de PASTO, 10 x MULCH, GRAVA, PODA DE AR22 mts. esta enfrente de BUSTOS, LIMPIMOS Y ARREGLAlos otros tresCORTE el precio es MOS TU YARDA, DE PASde10,000 dllsINFORMACION cada uno TO, PARA MAS LLAMANOS SIN COMPROMISO ( a tratar),exelentes para AL (952)261-6552

UNIONES Y LO MEJOR ES QUE BUEN DIA COMPAÑEROS. ME TE LA PODEMOS DEJAR HASTA SERVICIO DE INTERNET, PREESPECIALIZÓ EN LA REPARA12 HORAS POR EL MISMO BAJO CIOS ECONOMICOS. DESDE CIÓN, RECONSTRUCCIÓN Y RE$30.00 DOLARES AL MES. ILIMCOSTO HABLARME AL 651-332CICLAJE DE COMPUTADORAS, 9008 Y APARTARLA YA QUE NO ITADO 4G A SOLO $54.00 MENCELULARES, TABLETS Edición Y VIDEONo. 443 SUAL SIN TE GANEN DIVERSIÓN »» Semana del 4GARANal 10 de Enero delCONTRATO, 2013 SIN CREDIJUEGOS; DE CUALQUIER MARCA TO. LLAMANOS AL 612-5245474 TIZADA Y CON CUALQUIER PROBLEMA. DIAGNOSTICÓS GRATIS. ACTUOLVIDASTE LLAVES $65 DEL ACTIVO CELULARES, SIN NECE-PARA UNTUS GARAGE PARA FULL O QUEEN construir negocio,ya ALIZÓ OPERATIVOS CARRO ADENTRO??? SIDAD DE DE DESBLOQUEARLOS , PARAO CASA INFORMACION UN BURO 2 CAJONES que seSISTEMAS encuentran a un (OS;WINDOWS XP, VISTA, 7, 8 PERDISTE TUS LLAVES??? , TMOBILE, AT&T, VERIZON Y LLAMAR SINO CONTESCOLCHON FULL SIZE costado de una escuela APPLE OSX, IOS, LINUX, BSD NECESITAS AYUDA REEMPLAOTROS. A SOLO $ 19.00 ESTA TA DEJAR MENSAJE 612 BOxSPRING FULL Y EL$ secundaria,los servicios UNIX.) AL IGUAL QUE, DISCO DUZANDO LAS CHAPAS O LLAVES SEMANA ( PRECIO REGULAR 723TU 9838 FRAME METALICO TODO cerca para DE conectar, inROS, TARJETAS VIDEO, RAM. DE CASA??? OFRECEMOS 29.99.) PLANES ILIMITADOS DESDESBLOQUEO CONTRASEÑAS SERVICIO DE CERRAJERIA. PARA DE AL NEGRO MES LLAMADAS EN $25.00 COLOR $950 teresados llamar al 651) ELIMINO VIRUSES/SPYWARE Y MAS INFORMACION HABLANOS INTERNACIONALES ILIMITADAS B/O UNA TELEVICION TE INVITO A TOMAR 356 - 4098 RESUELVO ERRORES DE PANAL 612- 999-0736. (ALGUNOS PLANES) LLAMANOS DE763-3772667 ALTA DEFINICION CLASES DE FOAMY CON TALLA AZUL.(BSOD) INSTALO AL MARCA VIZIO HD ES DE UNA HORA DE DURACAMARAS DE SEGURIDAD EN SE VENDEN CELULARES BARARED Y CIRCUITO CERADO. ¿SE TE TOS Y SE EN REPARAN SE DESBLO!AHORA TODOS CALIFICAN 26 PULGADAS 300B/O!!! CION EL YwEST DE BORRO TU INFORMACION? TE LA QUEAN DIRECTV – DISHNETWORK SIN TODO ESTA EN ExELENSAN TANBIEN PABLO 6127079603 ,APRENDE PUEDO RECUPERAR. TAMBIEN SEGURO SOCIAL, SIN CREDITO, TES CONDICIONES UN xA REALIZAR INVITACIOCONSTRUYO Y CONSIGO PCS/ OFRECEMOS SERVICIOS TODOS SIN CONTRATO. TAMBIEN BOx CON 10 NESDÍAS ,CENTROS DESEMESA, LAPTOPS/TABLETS DE ACUERDO ACEPTAMOS ITINJUEGOS (NUMEROUN DE LOS DEL AÑO. NO PREOA TUS NECESIDADES Y PRESUCUPE YA QUE NOSOTROS VAIMPUESTO) DESDE CONTROLTARIFAS PARA EL DVD$ RECUERDOS,ADORNOS PUESTO. MANEJO TODO TIPO 29.99. LLAMAR AL MANUAL 612-5245474 MOS A DONDE SEA SU EVENTO, UN CONTROL Y PARA NAVIDAD ,FIESDEBUSCAN APPS Y PROGRAMAS SOLO CONTAMOS CON LAS CEREMOOFERTA LIMITADA !!!! TODOS SUS CABLES 110 TAS CIVILES INFANTILES Y PARA PREGUNTE. DESBLOQUEO Y NIAS MÁS EMOCIONAB/OTIENES LA RECAMARA ESTA TODAEMOTIVAS OCACION,DALE REPARO TIPO DE NTES, DE ENSUEÑO, NO LICENCIA? NO PUHola miTODO nombre EsIPHONE, Rafael IPAD, BLACKBERRY, WINDOWS NO EN LLAMARNOS SOEDES PONER TU CARRO A TU SUPER LIMPIA LOS COLUNDUDE TOQUE PERSONAL estoy buscando rental PHONE Y ANDROID. TU EQUIPO MOS RESPONSABLES, PUNNOMBRE? TIENES ASEGUCHONES NO COMO NUEVOS A TUS EVENTOSMUY REALIun apartamento deCOMO una ESTA LENTO? TE LO DEJO TUALES Y ORGULLOSAMENTE RANZA? NOSOTROS TE TRAFOTOS TE LAS PUEDO ZANDO TU MISMA TUS MITADOS TU LICENCIA INTERRECIEN SALIDO DE FABRICA! ESTRABAJAMOS CON NUESTRA recamara o un basement ENVIAR PARA GRACIAS 651 PROPIAS LATINA, MANUALITOY CON MICROCOMUNIDAD NO LO NACIONAL QUE LOGRES paraCERTIFICADO una Sola persona soy PIENSE MAS Y “ CASESE, TENER TODOSIESTO. LLAMANOS SOFT (MCT) Y APPLE (ACMT). 2003886 NO CONTESDADES, TAMBIEN SEAHORA DAN responsible y no tengo ,CLASES SI, AHORA” * COMO TODOS PARA INFORMACION. AL MI SERVICIO ES GARANTIZADO TO MAYOR DEJAME MENSAJE A DOMICILIO A areaMETROPOLIde FarmUSTEDES HAN ESCUCHADO QUE 763-3772667 AVicios TODAen EL el AREA Y TE REGRESO LA LLAGRUPOS CON UN MINIington favor de al LAS LEYES ESTÁN CAMBIANDO TANA. COMPARE MIS llamar SERVICIOS MADA AHH SI NO DE TIENES MOA DE PERSONAS, NECESITAS TELEFONO CASA DIA DIA YSEIS EN CASO DE QUE SE MI EXPERIENCIA REFLEJA EN 952 451-3359SEgracias ?RAID SOLOYO $15.00 AL MES.UNA SIN LLEVE A CABO FORMAR UNA REFORMA MI LARGA CLIENTELA EN TODA TENGO SI PUEDES UN CONTRATO, NUEVO MIGRATORIA, SI USTED LA COMUNIDAD. ¡PORFAVOR TROCA Y ILIMITADO, TE LA PUEDO GRUPO,PUEDO DAR TIENE LAS Hola busco apartamento. SISTEMA. LLAMANOS AL 763TIENE FAMILIA Y QUIERE SOMETENGAN MUCHO CUIDADO LLEVAR A TU DOMICILIO CLASES EN TU CASA Y TU O una casa al SIN sur ESCRÚPUde Min3772667 TER UNA PETICION, UNO DE LOS CON PERSONAS VIVO EN EAST ST PAUL TENDRAS TU MATERIAL Y REQUISITOS ES: “ESTAR LEGALLOS Y SUSfavor COMPUTADORAS! neapolis de llamar al LA CLASE GRATIS, PARA MENTE CASADO” . * NOSOTROS HAGO LAS MEJORES PIÑATAS DOY CLASES DE COMPUTACIÓN 6517343269 LE PODEMOS ASESORAR LLAPARA DE TU PERSONAJE SERVICIOS A DOMICILIO/COR$$$$$$ 120% PREFERIDO, DINERO MAS INFORMACION CONSEGUIR SU LICENCIA DE MAAL MEJOR PRECIO Y PARA CUPORATIVO O DEJE SU EQUIPO LEUDINE ILLUSION INF MAR AL 651) 356 - 4098. TRIMONIO, ADEMÁS SI USTED O ALQUIER OCASION LLAMA PARA AL TALLER. OFREZCO SERVICIO 612-221-1792 SU PAREJA HAN SIDO VÍCTIMA MAS INFORMACION Y ENCARREMOTO 24/7!! RECICLE SUS ENALGÚN VENTA CAMA DE TIPOUNA DE CRIMEN O GARLA CON UNA SEMANA DE VIEJOS ELECTRONICOS/PCS/ ABUSO DOMESTICO USTEDES ANTICIPACION (612)695-2825 CABLES/METALES GRATIS! PARA FULLER DE MExICO SUPER COMODA KING PUDIERAN CALIFICAR MAS INFORMACIÓN, LLAME NUEVO EN MINNSOTA SIZE MARCA SERTA PARA ! EL SE INSTALA ALFOMBRA PRESIOS UN PROGRAMA DE: “U-VISA “ AL; (651)353-0317 PREGUNTEN SOLISITA VENDEDORAS Y LOS BOx ECONOMICOS..612 6369946.. YCOLCHON ESO LE PERMITE OBTENER POR JORGE. SI NO CONTESTO LIDERES CONSUMEDOSPRING ESTAN MUY UN PERMISO PARA EN TRABAJAR PORFAVOR DEJE SU MENSAJE. SOY PRESUEN ESTE PAÍS,CONDICIONES SIN PROBLEMAS, ¡GRACIAS POR SU INTERÉS Y RASMECANICO MUJERESHAGO DESDE TU BUENAS PUESTOS GRATIS...DIAGNOSPERO PARA CALIFICAR USTED Y BUEN DIA! :) SE VENDE ROPA PARA CASA DIIINERO ExTRA I EL PRECIO ES DE $170.00 TICOS POR COMPUTADORA SU PAREJA “TIENEN QUE ESTAR BEBE DE 3 MESES A 12 NF 612-221-17902 , TAMBIEN TENGO GRATIS....CAMBIO DE ACEITE. ELECTRICISTA OFRECE SUS LEGALMENTE CASADOS”UNA REMESES $60.00 ZAPATICAMA QUE INDIVIDUAL COLTRANSMISIONES, MOTORES SERVICIOS. TRABAJOS PROFECUERDE LAS LEYES ESTÁN TOS $40, $25 ANDADOR, YESTOY TENGO VENDIENDO MUCHO SERVICIOS SIONALES, COMERCIALES, INCAMBIANDO Y COMO GRUPO 2 CHON Y BASE EN 90.00. BRINCADOR $50 MAS PARA TU BOwLS CARRO LLADUSTRIALES Y RESIDENCIALES FAMILIAR ES MUCHOLLAMAR MEJOR Y SHAMPOO O INTERESADOS MAME Y COMPRUEBA LOS PRECOMUNICARSE AL TEL 952 451 MAS ECONÓMICO SOMETER LA 612 483 4608 LAVACABEZAS PARA SA651) 356-4098 CIOS BARATOS Q TENEMOS AL 1622 CON EL SR ZAVALA. PETICIÓN, EN CASO DE CUALLON DE BELLEZA, NUNTEL....612-860-9592 QUIER CAMBIO MIGRATORIO. HOLA MN. TENGO A LA BAS A TENER UNA FIESTA O *HOLA NO LO POR PIENSEMOTIVO MAS Y LLÁMEDE CA HAN SIDO USADOS, VENTA YUNA MAQUINA REUNIÓN QUIERES BUEN AMNECESITA REPARAR SU TV?GRIS SERNOS AL: (651) ME 231-2457 MUDANZA VOYAQUÍ AL DE PORCELANA BIENTE A POCO $COSTO$, NO VICIO TECNICO EN REPARACION LE AYUDAMOS Y TENEMOS PARA MOVER NIEVE COLLEGE VENDO UN CLARO. VIENEN CON LAS BUSQUES MÁS TENGO ROCKODE TELEVISORES PLASMA, LCD, RESPUESTA A SUS PREGUNEN$70 UNA CAMA TwIN SET NUEVAMENTE DE RECAMARA QUE LLAVES CAJA. PARA LAS CON MÁS DE 5000 CANLED, DLP YEN CONVENCIONALES TAS LLÁMENOS PARA YNIÑA COMPLETA CONSTA DE TOCADOR MAS INFO, LLAMAR CIONES KARAOKE EN INGLES MINICOMPONENTES, TELEVIAL: (651) 231-2457 NUESTRO COLCHON YCON ESPAÑOL DE TODO LIMPIO GENERO SORES NUEVAS A Y VIEJAS EMAIL ES: CASAMIENTOSCIVICON ESPEJO CON 6 CAPORFAVOR TONYA CUAL YEN$70, ADEMÁS ,UN TIENEREFRIJERALUCES LEDS, ALQUIER CONDICION TAMBIEN LES2003@GMAIL.COM TAMBIÉN JONES -COMODA DE 952-567-3347. PUEDO CÁMARA DE HUMO, LUCES REPARAMOS COMPUTADORAS VISÍTENOS EN NUESTRA PÁGINA DOR EN $70 ,UN CALEN5 CAJONES CABECERA FOTOS ELECTRONILACERS QUE LE PONDRÁN MAS YENVIAR OTROS EQUIPOS WEB: WWW.CASAMIENTOSCIVITON DEA GAS ESPECIAL PARA ACOMODARLA AMBIENTE TUS FIESTAS O RECOS, SERVICIOS GARANTIZALESMSP.COM

VidaySabor

Vivienda

Varios

VidaySabor

[ CLASIFICADOS ]

Edición No. 514 »» Semana del 16 al 22 de Mayo de 2014

DOS Y ADOMICILIO. PARA MAS INFORMACION LLAME AL 612618-2835 ELECTRONICA PINEDA.

BASEMENT, TEXTURA INTERIOR Y MUCHAS COSAS MÁS. LLÁMAME AL 612-876-1530 C/RENE

HOLA SOY UNA SEÑORA CRISTIANA Y AGO COMIDA PARA CUALQUIER EVENTO MI NÚMERO ES 6122163817 PARA MAS INFORMACION ME LLAMO MARCELINA

OFREZCO SERVICIOS DE PLOMERÍA, PISOS, ELECTRICIDAD Y PINTURA, CON PRECIOS ESPECIALES PARA TODA LA PERRADA COTORRERA. JULIÁN 651.231.1707

MECANICO AUTOMOTRIZ PRECIOS ECONOMICOS Y TRABAJOS GARANTIZADOS LLAMA AL 612 390 5409 (ERNI) SERVICIO A DOMICILIO “ PHOTOGRAFIA PROFECIONAL ” YA ES TIEMPO DE APARTAR TU FECHA PARA TU EVENTO O TUS FOTOS DE: BODA, ENGAGEMENT, SENIOR, PROM, BEBES, PERSONALES, FASHION, EN FIN PARA LO QUE TU QUIERAS…... ESTAMOS A SUS ORDENES Y YA ESTAMOS APARTANDO FECHAS PARA ESTE 2014… “””” VERSATILE + PHOTOGRAPHY + ART “””” TE DA LA MEJOR EXPERIENCIA Y CALIDAD DE TRABAJO….. LLAMANOS AL (651)325-7318 Y VISITA NUETRO BLOG: VERSATILEFOTOGRAFIA.BLOGSPOT. COM Y WWW.FACEBOOK.COM/ VERSATILE.PHOTOGRAPHY.AD …. Y AL MENCIONAR QUE NOS ENCONTRASTE AQUI EN VIDA Y SAVOR TE DAREMOS UN 10% DE DESCUENTO EN CUALQUIER PAQUETE DE FOTOGRAFIA. HABLAMOS INGLES Y ESPANOL. “”” VERSATILE + PHOTOGRAPHY + ART “”” (651)325-7318

NECESITAS AYUDA EN IMPUESTOS, TRAMITE ITIN O NOTARIO, SOY MARCOS SÁNCHEZ, ESPECIALISTA EN TAXES 612.250.3435 OFREZCO SERVICIOS DE REMODELACIÓN, CUENTO CON MUCHOS AÑOS DE EXPERIENCIA. PRESUPUESTOS GRATIS. LLÁMAME 612 559 3069 OFREZCO SERVICIO DE HOJALATERÍA Y PINTURA EN GENERAL, CON ESPECIALIDAD CUSTOM PAINT E INSTALACIÓN DE BODY KITS, TRABAJOS GARANTIZADOS Y PRECIOS ESPECIAL PARA LA PERRADA . FELIPE MONROY (612)720-6722 NECESITAS UN EXPERTO EN REFRIGERACIÓN, AIRE ACONDICIONADO, CALEFACCIÓN, ELECTRICIDAD Y CONSTRUCCIÓN. LLÁMAME, 20 AÑOS DE EXPERIENCIA ME AVALAN. SAÚL. 773.226.9945

BAJAR DE PESO. 319.621.1291 GASTÓN SERVICIO DE TAXI, 612.636.9564

MARCOS

EL VIH/SIDA NO TIENE FRONTERAS NI PREFERENCIA SEXUAL HAZTE LA PRUEBA GRATIS Y CONFIDENCIAL EL PROCESO DE UNA PRUEBA TOMAR UNA MUESTRA DE SANGRE Y EL RESULTADO ESTÁ LISTO EN 10 MINUTOS PARA MÁS INFORMACIÓN POR FAVOR DE LLAMAR AL (651) 602-7540 O (651) 389-2428

Vivienda BUSCAN BUSCAMOS UN BASEMENT DE RENTA. SOMOS UNA PAREJA DE 29 AÑOS SIN HIJOS. PREFERIBLE EN ST. PAUL. FAVOR DE COMUNICARSE CON ALFONSO AL (612)384-5303. BUSCO ALGUIEN QUIEN ME PUEDA RENTAR UNA TRAILA SOLO ME INTERESA QUE ME LA ALQUILEN NO COMPRARLA SOI MADRE SOLTERA CON 2 NIÑAS SI ALGUIEN PODRIA RENTARME POR EL AREA DE RICHFIELD CHANJASSEN O APLEBALY BURVILLE MI # ES 6122679902 PATY

@651-239-0395 57XX 31ST AVE SOUTH ESPECIAL $685.00 RENTA CONTRATO DE 1 AÑO CLOSETS ESPACIOSOS, AIRE ACONDICIONADO, PARKING, A 5 MINUTOS DE EL MALL DE AMERICA, Y EL AEROPUERTO MAS INFORMES BRYCE 612-804-2234 OR ANGEL 612-366-5001 Se renta un cuarto amplio en richfield de preferencia mujer o a una pareja para mas informacion 6122321940 Rento casas de dos y tres recamaras para más información llamar al 651-208-6999 SE RENTA UNA RECAMARA CON BILES INCLUIDOS EN $275.00 EN EAST SIDE DE ST PAUL MN PARA INFORMACION LLAMAR 651-2072160 Se Renta una recamara a caballero Responsable sin vicios en St Paul por la Dale y Minnehaha tel 612 965 2556 Estoy rentando un cuarto en un apartamento en el sur de minneapolis disponible para junio..solo personas responsables $350 al mes biles incluidos solo para una sola persona preferencia mujer para mas informacion llamar al numero #763-807-6006

ces. Renta del lote es $533.00 Mensuales. Recogido de basura, nieve(Calle),agua completamente libres de costos. Taxes mensuales $15.00(Se paga al Ano). Utilidades mensuales $60.00. Ubicada en la Century Ave.,36 en Maplewood(Cerca del 694 y 94). Venta en $29,999. Para mas detalles y fotos favor comunicarse al 651-344-5965. Muchas Gracias!!!

Varios VENDO ESCRITORIO CHICO SEMINUEVO IDEAL PARA UNA COMPUTADORA O LAPTOP TIENE ESPACIO PARA LA IMPRESORA Y TIENE TRES CAJONES, PIDO $80.00 O MEJOR OFERTA, TAMBIEN VENDO UN BURO SEMI-NUEVO EN $50.00 O MEJOR OFERTA. YA VIENE EL VERANO Y VENDO UN JUEGO DE

MESA CON SILLAS PARA EL JARDIN NUEVECITO AUN EN CAJA PIDO $250.00 O MEJOR OFERTA, TAMBIEN TENGO UN TEATRO EN CASA MARCA SAMSUNG NUEVECITO AUN EN SU CAJA PIDO $180.00 O MEJOR OFERTA. INTERESADOS LLAMAR AL (651)771-7490. VENDO 250 FUNDAS CON MOÑO PARA SILLAS DE PATTY EN BUENAS CONDICIONES TLF 952-693-55-56 DE VENTA 3COLMILLOS DE COYOTE ENCHAPADOS DE ORO BUEN PRE-

CIO LLAMAR AL 952-693-55-56 HOLA BUSCO ALGUIEN QUE TENGA UNA REGISTRADORA PEQUEÑA DE NEGOSIO I YA NO LA USE Y LA QUIERA VENDER VARATA YAMAME MI NOMBRE ES ROSY “612 2679902 “ ESTOY VIENDO DOS BICICLETAS ESTÁN SEMINUEBAS UNA ES DECARRERA Y LA OTRA ES DE MONTAÑA POR UNA PIDO 55 Y PORLAOTRA PIDO 30 AQUÍ LES DEJO MI TELÉFONO 612 2516475

¿Por qué rentar cuando comprar le sale más barato? ▶ Bajísimos pagos de depósito. ▶ Programas de compra directa al dueño. ▶ Muchas opciones en el área que usted guste. ▶ Llame hoy para ser pre-calificado-Rápido y sin obligación.

Viva bien. Viva en paz. Viva en propia su casa. ¡Llame HOY para más información!

Mayra Saldivar

612-915-0309

Diseño

SitiosWeb

Imprenta Fotografía

America’s Realty Group www.americasrealtygroupmn.com

ue nece q a d u y a a al g n e t b O

sitan sus seres que

ri d o s

en c

asa Ayuda personal con la higiene ◀ Quehaceres del hogar ◀ Recordatorio para tomar medicinas ◀ Preparación de alimentos ◀ Lavado de ropa ◀ Compras del supermercado ◀ Trasporte a citas ◀

Direct Home Health Care 612-870-8256 3 EXTENCION

1607 Chicago Ave S. Minneapolis, MN 55404 www.directhomehealthcare.com | info@directhomeheathcare.com