Vida y Sabor 516 by Latino Communications Network LLC

E N T R E T E N I M I E N TO

S E M A N A L

L AT I N O

E N

L A S

T W I N

C I T I E S

WWW.VIDAYSABOR.COM

N OT I C I A S

[ LATINO COMMUNICATIONS NETWORK ] [ SEMANA DEL 30 DE MAYO AL 5 DE JUNIO DE 2014 > Aﾃ前 XI > NO. 516 ] [ MINNEAPOLIS 窶｢ SAINT PAUL ] [ PUBLICACION GRATUITA ]

VidaySabor

Edición No. 516 »» Semana del 30 de Mayo al 5 de Junio de 2014

...es para ti

Cualquier sugerencia, comentarios, poemas, escritos, fotografías, etc. que quieras compartir con nosotros no dudes en mandarlos. CONSULTAS:

612.729.5900 informacion@vidaysabor.com www.vidaysabor.com www.laprensademn.com

DIRECTORIO

Alberto Monserrate Director

Mario Duarte

“El odio es una

Founder of La Prensa de Minnesota

tendencia

a aprovechar todas las

Angela Ocampo

ocasiones para perjudicar a los

Gerencia General

demás.”

Rigoberto Castro News Editor

Plutarco

Rico Durán Juan Lorenzo Romero William Martínez Marco Dávila Megan Strom Brad Sigal Luis de la Teja Colaboradores

Jorge Amérigo Erick Alvergue Arte y Diseño

Angela Ocampo Tania Alvergue Ventas

Lucía Sánchez Distribución

Luís Sánchez Distribución

Notimex NewsComm PR-Newswire Agencias de Noticias

Dirección: 2909 Bryant Ave. S. Suite 202 Minneapolis, MN 55408 Teléfono: 612-729-5900 Fax general: 612-729-5999 e-mail: informacion@vidaysabor.com

Vida y Sabor y La Prensa de Minnesota son propiedad de: Latino Communications Network 2909 Bryant Ave. S. Suite 202 Minneapolis, MN 55408 Teléfono: (612) 729.5900 Fax: (612) 729.5999 www.lcnmedia.com

Nota: Editoriales, artículos y anuncios que aparecen en este periódico representan el punto de vista de el(los) autor(es) y no necesariamente reflejan la opinión, punto de vista o modo de pensar de Vida y Sabor”, Latino Communications Network LLC o de su personal. Todo el material gráfico y de diseño es propiedad de “Vida y Sabor”, prohíbida por ley su reproducción parcial o total por cualquier medio sin autorización expresa para ello. “La Prensa de Minnesota” es una publicación de Latino Communications Network. Todo material de colaboraciones y cartas enviados a “Vida y Sabor” pasa a ser propiedad del mismo. “Vida y Sabor “ no es responsable por la calidad y/o servicios ofrecidos por nuestros anunciantes. Cualquier error en publicidad debe ser reportado dentro de la primer semana de publicación, de lo contrario “ La Prensa de Minnesota “ no remplazará dicho anuncio.

VidaySabor

Edición No. 516 »» Semana del 30 de Mayo al 5 de Junio de 2014

HABLAMOS ESPAÑOL

Cámbiate a Boost Mobile y obtén un

TELEFONO GRATIS o hasta $100 de descuento Kyocera Milano. Samsung Array. Kyocera Hydro, Moto G. Kyocera Hydro EDGE. Samsung Galaxy Rush. LG Rumor Reflex. Kyocera Coast.

Sólo TELEFONO

$99

Oferta por tiempo limitado

+ 1er MES GRATIS

Alcatel onetouch La mejor selección de accesorios para tu celular

Diagnostico gratis Tenemos los mejores precios en la REPARACIÓN y DESBLOQUEO de todo tipo de celulares

Planes completamente ilimitados desde tan solo $30 al mes

Tarjetas y planes pre-pagados para cualquier compañía

5 Localidades: NU Wireless

523 W Broadway Ave Minneapolis, MN 55411

612-522-9775

Sin trampas. Sin trucos. * Únicamente nuevas activaciones.

Menciona

Reparación de computadoras, laptops y tabletas

Vidaysabor y recibe

Accesorio GRATIS

para tu teléfono en la compra o reparación de tu celular

Instalación de antivirus gratis para tu PC o laptop

Para saber como llegar llama al 612-272-6565

Low Cost Wireless 827 W Broadway Ave Minneapolis, MN 55411

612-521-2300

(Virgin & Boost Mobile Only)

Best Wireless 931 W Broadway Ave Minneapolis, MN 55411

612-522-9330

Ceko Wireless 1506 W Broadway Ave Minneapolis, MN 55411

612-522-9233

New Wireless 1320 Maryland Ave ST Paul, MN 55106

651-772-6581

VidaySabor

[ ¿QUÉ ES EL BULLYING? ]

Edición No. 516 »» Semana del 30 de Mayo al 5 de Junio de 2014

¿Qué es el Bullying? El Bullying es el maltrato físico y/o psicológico deliberado y constante que recibe un niño por parte de otro u otros, que se comportan con él cruelmente con el objetivo de someterlo y asustarlo. El bullying implica una repetición continuada de las burlas o las agresiones y puede provocar la exclusión social de la víctima. Tipos de Bullying • Físico: Empujones, patadas, agresiones con objetos, etc. • Verbal: Insultos y apodos, menosprecios en público, resaltar defectos físicos, etc. Es el más habitual. • Psicológico: Minan la autoestima del individuo y fomentan su sensación de temor. • Social: Pretende

aislar al joven del resto del grupo y compañeros.

Consejos para padres Los padres deben estar atentos a los siguientes aspectos, que pueden ser indicios de que su hijo está siendo víctima del acoso escolar:

Cambios en el comportamiento del niño. Cambios de humor. Tristeza, llantos o irritabilidad. Pesadillas, cambios en el sueño y/o apetito. Dolores somáticos, dolores de cabeza, de estómago, vómitos... Pierde o se deterioran de forma frecuente sus pertenencias escolares o personales, como gafas, mochilas, etc.

Aparece con golpes, hematomas o rasguños y dice que se ha caído. No quiere salir ni se relaciona con sus compañeros. No acude a excursiones, visitas, etc. del colegio. Quiere ir acompañado a la entrada y la salida. Se niega o protesta a la hora de ir al colegio.

VidaySabor

Edición No. 516 »» Semana del 30 de Mayo al 5 de Junio de 2014

VidaySabor

[ ¿QUÉ ES EL BULLYING? ]

Edición No. 516 »» Semana del 30 de Mayo al 5 de Junio de 2014

Consejos para educadores de niños que sufren Bullying Los profesores deben estar atentos a: La relación de los alumnos/as en los pasillos y en el patio. Los peores momentos se sufren cuando los profesores no están presentes. Las “pintadas” en las puertas de baños y paredes (qué nombres aparecen habitualmente). La no participación habitual en salidas de grupo. Las risas o abucheos repetidos en clase contra determinados alumnos o alumnas. Las faltas constantes a clase, ya que pueden indicar que no quieren acudir a clase por miedo. Estar atentos a los alumnos que sean diferentes, por su forma de ser o aspecto físico. Se queja de forma insistente de ser insultado, agredido, burlado... Si comenta que le roban sus cosas en el colegio o si cada día explica que pierde su material escolar. Investigar los cambios inexplicables de estados de ánimo: tristeza, aislamiento personal del alumno o alumna, aparición de comportamientos no habituales, cambios en su actitud, poco comunicativo, lágrimas o depresión sin motivo aparente... Escasas o nulas relaciones con los compañeros y compañeras. Evidencias físicas de violencia y de difícil explicación: moretones, cortaduras o rasguños cuyo origen el niño no alcanza a explica; ropa rasgada o estropeada, objetos dañados o que no aparecen... Quejas somáticas constantes del alumno: dolores de cabeza, de estómago o de otro tipo cuya causa no está clara. Accesos de rabia extraños. Variaciones del rendimiento escolar, con pérdida de concentración y aumento del fracaso. Quejas de los padres, que dicen que no quiere ir al colegio.

Consejos para chicos/ chicas testigos del Bullying Si estás siendo testigo de las agresiones de algunos compañeros hacia otro, debes tener en cuenta los siguientes

consejos: Si alguno

de los presente dice algo como “¡Basta ya!”,en la mitad de los casos, las acciones violentas cesan. Es difícil de hacer, pero estar ahí y no hacer nada es igual que aprobar la agresividad. Si sientes que no puedes decir nada, vete del sitio y díselo al adulto más cercano. Haz que vaya a ayudar. Si ves que alguien sufre una y otra vez agresiones, puedes hacer algo para terminar esa situación. Si el colegio tiene algún tipo de programa para informar de agresiones, como un teléfono o un buzón, utilízalo. Puedes hacerlo de forma anónima. Intenta conseguir que la víctima se lo cuente a sus padres o a los profesores. Ofrécete a ir con él o ella si crees que eso puede ayudarle. Si el acosado no quiere hablar con nadie, ofrécete para hablar con alguien en su nombre. Involucra a tanta gente como puedas, incluso a otros amigos y compañeros de clase. No uses la violencia contra los agresores ni trates de vengarte por tu cuenta. Consejos para las víctimas del Bullying Si estás siendo víctima de agresiones (físicas o verbales) por parte de alguno o algunos de tus compañeros, aquí tienes algunos consejos sobre lo que puedes hacer para acabar con esa situación: Ignora al agresor, haz como si no lo oyeras. Ni siquiera le mires. No llores, ni te enfades, ni muestres que te afecta. Eso es lo que el agresor pretende, así que no le des esa satisfacción. Más tarde podrás hablar o escribir sobre tus reacciones y lo que sentiste en ese momento. Responde al agresor con tranquilidad y firmeza. Di por ejemplo: “No, eso es sólo lo que tú piensas”. Si puedes, intenta ironizar o tratar con

humor lo que te diga. Por ejemplo, si te dice “¡qué camisa más fea!” , puedes responder “gracias, me alegro de que te hayas dado cuenta”. Aléjate o corre si es necesario, si crees que puede haber peligro. Aléjate de la situación. Vete a un sitio donde haya un adulto. Si eres una víctima constante de los agresores, lo más importante que tienes que hacer es hablar con un adulto. Comienza con tus padres. Eso no es acusar, es pedir ayuda a las personas que te quieren cuando la necesitas. Intenta que tus padres hablen con alguien del colegio, pero no con los padres de los agresores. Si sientes que no se lo puedes contar a tus padres o que ellos no pueden ayudarte, habla con otro adulto en quien confíes, como un profesor o el director del colegio. Si no quieres hablar de ello con nadie a solas, pídele a un amigo o hermano que te acompañe. Te ayudará llevar a alguien que te haya visto cuando te agreden. Deja claro al adulto que la situación te afecta profundamente, sobre todo si eres víctima de agresiones verbales, ya que a veces los adultos no las consideran importantes y, sin embargo, son las que más daño pueden hacer. Si sientes que no puedes decir nada a nadie, trata de escribir una carta explicando lo que te pasa. Dásela a un adulto en quien confíes y guarda una copia para ti. Y RECUERDA: Tú no tienes la culpa de ser agredido. No tienes que hacer frente a esta situación tú solo. Recuerda que es el agresor quien tiene un problema, no tú. Trata a los demás como quieres que te traten a ti. Ayuda al que lo necesite y así, cuando tú necesites ayuda, te ayudarán.

El niño cruel y violento Causas de la agresividad infantil: Cuando el niño se acerca

a los cuatro años, modifica su agresividad. Ya no demuestra su enojo como lo hacía cuando era tan solo un bebito. Sus explosiones cambian y ya no se tira al suelo ni tampoco hace un berrinche frente a sus padres cuando le niegan algo. Ahora demuestra su inconformidad gritando o peleando con sus amiguitos. A esta edad se comporta más activo, ruidoso y violento Muchas veces sufre impulsos muy agudos de agresividad de los cuales se siente incapaz de controlar. Muchas veces estas conductas agresivas se deben a que el niño sufre de un complejo de inferioridad el cual exterioriza mostrándose agresivo. También estos comportamientos agresivos se deben a inseguridades, carencia de afecto por parte de los padres o de las personas que cuidan a los niños y a las dificultades escolares, sentimientos de incompetencia y

VidaySabor

[ ¿QUÉ ES EL BULLYING? ]

frustración que afectan su estado emocional.

Inculcar sensibilidad por la naturaleza Es muy importante infundir en el niño a esta edad sensibilidad por los

animales, plantas, amor por sus hermanitos menores, por sus abuelitos y a ser generoso y prestar ayuda a sus amiguitos. Si el niño está fuera de control en cierto momento, hay que reprenderlo con firmeza y autoridad sin maltratarlo físicamente. El pequeño debe entender que no está en el derecho de manipular al adulto siendo agresivo cuando no consigue alguien. Si el niño cuando está en su etapa de desarrollo, crece rodeado de personas que presentan comportamientos

Edición No. 516 »» Semana del 30 de Mayo al 5 de Junio de 2014

violentos, va a aprender a ser agresivo. Estas personas podrían ser sus mismos padres, tíos o hermanos mayores que todo lo resuelven a golpes. Es el deber de los padres o encargados de mantener a su niño alejado de estas personas. El pequeño debe aprender a reaccionar con calma ante situaciones que lo alteran. Debe aprender a ignorar a las personas que lo provocan y a usar otras estrategias para defender sus puntos de vista. Enseñar a los hijos a desarrollar habilidades sociales lo ayudarán a la vez a contrarrestar su agresividad y violencia hacia los demás. También debe aprender que siendo agresivo no es la manera como conquistará amistades y sera aceptado por sus amigos. El niño debe entender que siendo un matón cruel y agresivo logrará intimidar a algunos niños pero a otros no. Niños más agresivos que él se le enfrentarán y podrán lastimarlo al retarlo. Aislar el niño por unos cuantos minutos Cuando el niño se muestra agresivo debe ser aislado durante cuatro o cinco minutos en su habitación. De esta manera aprenderá que debe calmarse por completo si quiere volver al grupo. Los reenfuerzos positivos a sus comportamientos reducirán poco a poco el disminuir sus conductas agresivas y las cambiara por conductas pacíficas, sociales y amigables.

VidaySabor

Noticias

Edición No. 516 »» Semana del 30 de Mayo al 5 de Junio de 2014

Lea todas las noticias en:

www.laprensademn.com

▶▶▶ Esta semana...

Proponen en EUA posponer reforma migratoria hasta 2017 La propuesta surge en momentos que organizaciones comunitarias, sindicales y religiosas, así como personas espontáneas, han escalado los actos de desobediencia civil en demanda del fin de las deportaciones y de una reforma migratoria integral

WASHINGTON (NTX).artidarios de la reforma migratoria propusieron al liderazgo republicano de la Cámara de Representantes calendarizar un voto inmediato en el pleno, pero posponer su implementación hasta 2017, mientras organizaciones pro inmigrantes planean las próximas etapas de su campaña de movilizaciones. El líder de la mayoría demócrata del Senado, el legislador de Nevada Harry Reid, emplazó al presidente de la Cámara de Representantes John Boehner a ignorar las voces más radicales de su partido como la del legislador Steven King y celebrar un voto urgente. “Aprobemos la reforma migratoria hoy y hagamos que tenga efecto hasta el 2017 (...); para ser claros, no es mi preferencia retrasar su implementación, pero siento firmemente que la ley debe aprobarse y estoy dispuesto a mostrar flexibilidad”, apuntó Reid. La propuesta surge en momentos que organizaciones comunitarias, sindicales y religiosas, así como personas espontáneas, han escalado los actos de desobediencia civil en demanda del fin de las deportaciones y de una reforma migratoria integral. Grupos de familiares de detenidos han mantenido huelgas de hambre frente a la Casa Blanca; mujeres inmigrantes han sido arrestadas por la policía por

bloquear la vía pública y activistas han organizado caravanas y protestas en oficinas de legisladores conservadores. El nivel sin precedentes de movilizaciones tiene lugar en vísperas del primer aniversario en junio de la aprobación en el Senado de la iniciativa de ley S.744 en junio del Senado, que abrió la ruta a la ciudadanía a 11 millones de indocumentados, la mayoría mexicanos. Aunque los demócratas favorecen una reforma inmediata, su nueva flexibilización responde al argumento de los republicanos en el sentido de que desconfían de que el presidente Barack Obama implementará la ley tal como la define el Congreso. “El Congreso necesita lidiar con esto y he dejado claro que no vamos a lidiar con la iniciativa de ley del Senado, un documento de mil 300 páginas que nadie ha leído. Y no lo vamos a hacer”, reaccionó este jueves el presidente de la Cámara Baja, John Boehner. “Vamos a movernos pieza por pieza, con sentido común, pero el presidente tiene una responsabilidad aquí. Y cuando continúa ignorando el ´Obamacare´, su propia ley, con 38 dilaciones unilaterales, reduce la confianza de pueblo estadunidense”, remató Boehner. Obama ha deportado a unos dos millones de inmigrantes indocumentados desde que asumió la Presidencia en enero de 2009, una cifra que los partidari-

os de la reforma migratoria presentan como prueba de su compromiso por hacer cumplir la ley migratoria. Aunque la Casa Blanca ofreció revisar

su política de deportaciones para “humanizarla”, hasta el momento no ha anunciado cambios. Los partidarios de la reforma migratoria,

VidaySabor

Noticias como el senador cubano-americano Bob Menéndez, creen que existen suficientes votos para aprobarla en la Cámara de Representantes, pero estiman que la “ventana” de aprobación legislativa es cada vez más estrecha. “El tiempo no está de nuestro lado. Hay una ventana de oportunidad limitada. Sólo tenemos alrededor de un mes para que (John) Boehner actúe. Por lo tanto, esto sigue en las manos de él. ¿Quiere reforma o no?”, se preguntó Menéndez desde la tribuna del Senado. Entretanto organizaciones independientes promueven el voto de una iniciativa migratoria individual, conocida como “ENLIST” para medir el ánimo del Congreso en materia de migración. La iniciativa permitiría ingresar al servicio militar a indocumentados que llegaron a Estados Unidos antes de cumplir los 15 años y los convertiría en residentes legales cuando completen un “servicio honorable”. Las organizaciones Americanos Unidos por el Cambio (AUC), América’s Vpice y Reform Immigration for America acusaron en particular al líder de la mayoría republicana, Eric Cantor, de torpedear el voto de la iniciativa ENLIST en el debate de la política de defensa. Sus partidarios buscan que la iniciativa sea votada este mes dentro de la Ley de Autorización de Defensa Nacional (NDAA) que debate la Cámara de Representantes de mayoría republicana. Unos 114 mil extranjeros participaban en las fuerzas armadas de Estados Unidos en 2009, de los cuales 12 por ciento no eran ciudadanos estadunidenses, toda vez que sólo pueden enrolarse legalmente los residentes, ciudadanos o personas “vitales al interés nacional”. Emilia Gutiérrez, del grupo Reform Immigration for América, sostuvo que el debate sobre la iniciativa ENLIST deja claro que el “mayor obstáculo” para la reforma migratoria en la Cámara de Representantes es el republicano Eric Cantor. “Por eso estamos lanzando una campaña en internet poniendo como blanco al representante Cantor, singularizándolo por sus acciones y haciendo que rinda cuentas”, sostuvo Gutiérrez. Los partidarios de la iniciativa ENLIST anunciaron que mantendrán la presión para que sea votada en las próximas cinco semanas, antes del re-

Edición No. 516 »» Semana del 30 de Mayo al 5 de Junio de 2014

ceso del Congreso en el verano. Estancado en EUA el debate sobre migración: OIT El director general de la Organización Internacional del Trabajo (OIT), Guy Ryder, consideró que el debate sobre migración en Estados Unidos “parece estar estancado”

“El debate sobre políticas de migración parece estar estancado en Estados Unidos” “El debate sobre políticas de migración parece estar estancado en Estados Unidos”, dijo a Notimex el director general de la OIT, en el marco de la Conferencia Internacional del Trabajo, que inició este miércoles en Ginebra y se extenderá hasta el 12 de junio. Ryder adelantó que presentará su informe sobre el tema de la migración laboral en este foro. “Me ha parecido sumamente importante (presentar dicho informe) también para otras regiones, sin limitarse a México o América Latina”, señaló. “Aquí en Europa también las cuestiones ligadas a la migración están muy presentes en el discurso político y tenemos la evidencia con el resultado de las elecciones europeas”, valoró. “Yo creo que cada vez más el sistema multilateral tiene que responder de una forma más fuerte, más creíble a los desafíos de migración”, consideró. Ryder subrayó la necesidad de “reconocer el rol que tiene la migración en procesos de desarrollo y en el buen funcionamiento de las economías nacionales”. “Pero creo que también hay que buscar formas de asegurar que la migración tenga lugar en condiciones justas para los trabajadores tanto en los países de origen y de destino”, agregó. Ryder recordó el Foro Internacional sobre Desarrollo y Migración que tuvo lugar recientemente y en el que “México estuvo muy presente”. “Hemos planteado este desafío de una forma muy contundente y espero que la Conferencia Internacional del Trabajo también hará una contribución sobre el tema migratorio”, concluyó.

Especialistas en:

QUIROPRACTICO HOLISTICO

Accidentes de Auto y Trabajo

Atención el mismo día • Hacemos todo el papeleo • El seguro paga es 100% en la mayoría de los casos

Alivio para:

▶ Dolor de cuello ▶ Dolor de espalda ▶ Dolor de cabeza ▶ Mareos

▶ Dolor en brazos y piernas ▶ Entumecimiento u hormigueo ▶ Hernias de disco

Llame al: 612 NO DOLOR LINEA EN ESPAÑOL

(612.663.6567)

Quiropráctico • Masajes • Rehabilitación Ofrece exelente servicio desde 1985

612 NO DOLOR (612.663.6567)

> Pregunte por Carmen

2900 Thomas Avenue South. Suite 330. Minneapolis, MN 55416

¡Atraiga la buena suerte, el amor y la felicidad! BOTÁNICA

San Judas Le ayudamos con sus problemas sentimentales, espirituales económicos y de salud. Curamos brujerías, hechicería, salamientos y energías negativas. Velas, incienso y perfumes.

612-822-4567

401 W. Lake St. Minneapolis MN 55408

10 VidaySabor

Noticias

Edición No. 516 »» Semana del 30 de Mayo al 5 de Junio de 2014

▶▶▶ Opinión...

México del Norte

Carne de Cañón Por Jorge Mújica Murias jmujicam@gmail.com

i alguien sigue un poco de cerca los eventos de eso que se apoda “ reforma migatoria”, se habrá dado cuenta la última semana de la relación entre los inmigrantes y un día festivo que se celebra el próximo lunes, día para recordar a los soldados estadounidenses caídos en alguna de todas las guerras a la que Estados Unidos los mandó a matar y morir. Los evento de la semana pasada tienen que ver con eso, con irse a morir en algún otro país en nombre de eso otro que Estados Unidos llama “la libertad”. Sucede que se discutió el presupuesto militar en el Congreso, y los Demócratas y Republicanos se agarraron de la greña por un proyecto de ley llamado ENLIST, que los primero querían meter como parte del presupuesto y los segundos rechazaron. Por obviedad, esa movida fue solamente parte del circo electorero que pone a los inmigrantes en la pista principal, como payasitos, y cuyo único fin es ganar votos o hacérselos perder al otro partido. La ENLIST es una propuesta Demócrata, presentada el año pasado

en el Congreso, que permitiría a los inmigrantes indocumentados enlistarse en el ejército y les daría más que legalización, la ciudadanía. La propuso el congresista Demócrata Jeff Denham, y su nombre completo el Ley para Animar a los Nuevos Inmigrantes a Iniciar Entrenamiento. Independientemente del nombre, la ENACT es el paso siguiente para los jóvenes que usaron DACA, la Acción Diferida para Menores de Edad.

mucho. Varias leyes y prácticas, empezando con la Patriot Act y siguiendo con las autorizaciones de Obama para matar incluso ciudadanos si se consideran “amenazas a la seguridad nacional”. Y peor para los ciudadanos naturalizados, claro, a los que se les puede retirar la ciudadanía.

En otras palabras, a los jóvenes que entraron al país como indocumentados antes de cumplir 15 años les dieron DACA, un estatus de dos años como semi-residentes en los que no los deportan. Después de los dos años, nadie sabe que pasa. Los primeros que pidieron DACA enfrentan ahora la posibilidad de renovar el estatus o de que se les termine, a voluntad de la administración de Barack Obama.

Hector Barrios murió en Tijuana, México, el 21 de abril. Sobre su ataúd fue colocada la insignia de su unidad de combate, la Primera División de Caballería. Barrios era un veterano del ejército gringo, pero para él no hubo la tradicional entrega de una bandera estadounidense con la frase “De parte de una nación agradecida”.

Para ellos es la ENLIST: si le entran al ejército, los podrían hacer ciudadanos.

Veteranos Deportados Claro que ser ciudadano estos días en Estados unidos no cuenta para

Y estar o haber estado en el Ejército tampoco les garantiza nada.

Si la hubiera habido, hubiera sido el colmo, porque Héctor fue deportado a México con base en los cambios a las leyes de inmigración de 1996, la era de Bill Clinton. No ha sido el único veterano deportado. Su tocayo Héctor Barajas dice que por lo menos hay 3 mil, y que pueden ser hasta 30 mil, los veteranos del ejército estadounidense que han sido deportados bajo el programa de “extranjeros criminales” de Barack Obama. Cualquier inmigrante con

antecedentes penales, aunque tenga medallas, puede ser deportado, aunque los “crímenes” se hayan cometido antes de 1996.

Barajas dirige la organización “Veteranos Exilados”, y tiene un albergue nombrado el Bunker, El Refugio, donde los veteranos deportados obtienen ayuda por 30 días mientras se ubican en México. Y de nuevo, los mexicanos no son los únicos. Barajas dice que tienen contacto con veteranos deportados de 19 países del mundo. La iniciativa de ley ENACT no resolvería eso tampoco. La ciudadanía solamente se otorgaría si el soldado es dado de baja del Ejército con honores. De otra manera, si no se completa el servicio (de 4 a 8 años), si se da de baja antes de tiempo, si deserta, no hay ciudadanía. La ENACT es solamente una ley para reclutar inmigrantes jóvenes y pobres, para que vayan a matar jóvenes pobres en otros países y punto. Las organizaciones que hoy la promueven debían tener un poco de vergüenza. Y el senador Dick Durbin y el congresista Luis Gutiérrez debían tener también un poco de vergüenza y no hacer actos público de apoyo a la propuesta, cuyos fines son exclusivamente electorales.

VidaySabor

Noticias

Edición No. 516 »» Semana del 30 de Mayo al 5 de Junio de 2014

Inka dental Dr. William Leon DDS

Tratamiento para toda la familia en Español ¡Trabajamos con su seguro! ¡Facilidades de Pago! Limpiezas y Curaciones Coronas y Puentes Implantes Blanqueamientos Tratamiento de Encías Ortodoncia (”Frenos”) ANTES

l C Tu

a c i ín

6209 42nd Ave N. Crystal MN 55422

DESPUES

n Españo e % 0 l... 10

LLAME PARA UNA CITA:

763-537-7057 612-770-4445

12 VidaySabor

Noticias

Edición No. 516 »» Semana del 30 de Mayo al 5 de Junio de 2014

▶▶▶ Local...

Compositor José Galván enriquece las ciudades gemelas con la VocalEssence ¡Cantaré!

Foto cortesía VocalEssence

Por Basil Considine TC Daily Planet

os compositores mexicanos han estado calentando las cosas en Minnesota. Durante el último año de la escuela, José Galván y Pamela Mayorga han visitado el área metropolitana de las Ciudades Gemelas varias veces para escribir la música para y trabajar con las escuela públicas y, culminó el 20 de mayo en un concierto gratuito en el Centro para las Artes de Ordway . The Basil Considine de Daily Planet se sentó con José Galván para hablar de su trabajo dentro y fuera de ¡ Cantaré ! José Galván es un graduado del respetado Instituto Cardenal Miranda de la Ciudad de México y director del conjunto vocal Voz en Punto . Como un compañero de 2013-2014 con ¡ Cantaré ! , Trabaja con coros en Anoka High School, Eagan High School, y South High School de Minneapolis, así como el propio coro VocalEssence . Él habla con una voz de barítono cálida y conduce un coro de la escuela con una mano suave y oído hábil. Dime cómo te involucraste con la primera y la VocalEssence ¡ Cantaré !

En México, tenemos un gran compositor coral llamado Jorge Córdoba [uno de los participantes en el primer año de ¡Cantaré!] Y él me invitó a conocer el programa. Tuve una entrevista con [el director VocalEssence ] Philip Brunelle , y quedé muy impresionado por su amor a México . No sabía del programa antes, pero he visto la información y pensé: “ Esto es genial! “ porque he dedicado toda mi vida a mostrar la cultura mexicana a través de la música coral , a través de la voz. En México, yo dirijo un grupo vocal llamado Voz en Punto y he viajado por el mundo cantando la música mexicana del siglo 16 hasta nuestros días, y ¡ Cantaré ! es un gran gran programa, . Cuando me enteré , me sentí muy feliz . [ Después apliqué , ] por fin , tuve mi entrevista con Philip Brunelle , y fui invitado por VocalEssence componer para tres coros de la escuela secundaria y para VocalEssence, también. Dime lo que es trabajar con las tres escuelas secundarias. ¿Haces un material similar, o te vas y miras el coro y tratar de escribir para ese conjunto o composición particular que puede

cambiar de un año a otro? En octubre pasado, tuve mi primera visita [ a Minnesota ] y fui a visitar a cada coro [ sólo ] para conocer el estilo del coro. Por ejemplo, yo [Terminé] escribir una pieza para coro femenino sólo [a uno] , y el resto de las escuelas secundarias son coros mixtos . En esa visita, pude sentir el temperamento de cada coro y pude hablar con el conductor de cada coro. Hablamos acerca de las ideas que se quieren [explorar] con cada coro, luego me fui a México y me puse a escribir las composiciones, pensando en cada coro. [Después de eso], envié las puntuaciones a VocalEssence y VocalEssence dio las puntuaciones a cada coro. Ahora, estoy escuchando a la labor de cada coro con cada composición. Cuando llegué, estabas escribiendo abajo de un nuevo ritmo en el tablero para (me imagino) modificar los trabajos en curso . ¿Es que un proceso dinámico en el que la oye y piensa, “ Oh , esto debe ser diferente “, o vas hacia atrás y sentarse y revisar éstos en más de un proceso formal? Llegaste con las piezas de un determinado Estado, y de que están en realidad nunca terminó [Risas ] y que acaba de dejar de trabajar en ellos en un momento dado . Sí , lo entiendo. Por supuesto , usted tiene un montón de ideas en su cabeza. Por ejemplo, cuando yo sabía que iba a escribir para VocalEssence , tuve la tentación de complicar la música. Cuando un compositor va a escribir para un gran coro como VocalEssence , usted tiene esa tentación - pero en este caso , para esta [ la secundaria ] coro, tienen un gran sonido y tuvo la música Continúa página 13

Un cónyuge optimista es mejor para la salud de su pareja Si su cónyuge espera que ocurra algo bueno puede tener buena suerte para su salud

l tener un cónyuge optimista pronosticó mejor movilidad y menos enfermedades crónicas a lo largo del tiempo, e incluso por encima y más allá del nivel de optimismo de la propia persona, según un nuevo estudio de la Universidad de Michigan. Las conclusiones se publican en la edición actual de la revista Journal of Psychosomatic Researh. Los investigadores usaron datos del Estudio de Salud y Jubilación, un estudio de alcance nacional de los adultos en Estados Unidos mayores de 50 años de edad. Los 3.490 adultos (1.970 parejas) fueron observados durante cuatro años e informaron de su funcionamiento físico (movilidad, destrezas motrices), salud y el número de enfermedades crónicas. Otras investigaciones anteriores han mostrado que el apoyo social puede explicar, en parte, la vincuContinúa página 14

VidaySabor

Noticias

Edición No. 516 »» Semana del 30 de Mayo al 5 de Junio de 2014

▶▶▶ Local... Compositor José Galván enriquece las ciudades gemelas... (Continuación de página 12)

desde el primer día que llegué . Así que decidí (en español ) enriquecer - para enriquecer los ritmos . A veces, en México , pensé: “ No, esto es [ también] difícil para ellos”, sino que puede hacerlo. Yo puedo escribir más, pero es sólo unas pocas medidas . Pequeños ajustes . Sí. Yo no voy a hacer un montón de cambios ahora . [Risas ] Háblame de la residencia desde la perspectiva de sus amigos y familiares en casa. Cuando usted les dijo : “¡Oh , Me voy a hacer este programa , “ ¿qué tipo de reacciones eran? Si supieran sobre el tiempo aquí , podrían estar temiendo por su vida ... [Risas ] Sí , bueno ... Cuando vimos en la televisión [ el tiempo en Minnesota ] diciembre y enero pasados , “ Oh , Minnesota tiene el peor invierno ...” Yo

dije: “ Oh , tengo que viajar a Minnesota. .. “ Pero, por supuesto , en México , admiramos los coros de aquí, y admiramos VocalEssence . Mi familia estaba muy feliz. Estoy impresionado no sólo por VocalEssence (que sabía ), pero también por el nivel musical que tiene en [ su ] coros de la escuela secundaria , lo cual es increíble. Los conductores son grandes músicos , y me siento como que estoy en el Disneyland de coros - es un gran mundo . Estoy aprendiendo mucho; Estoy enseñando música mexicana , pero estoy aprendiendo mucho de los ensayos y de la disciplina que usted tiene en sus coros . Es el proceso de ensayo o de aprendizaje muy diferentes? Es muy diferente [ en Minnesota ] , porque en México que por desgracia no tenemos

una gran educación musical [ sistema ] para los niños. Si usted desea aprender música, tienes que ir a una escuela separada de tu arma principal ; tienes que estudiar [ específicamente] en una escuela de música. Por ejemplo, realizar dos coros - uno profesional, donde leemos la música, pero también tengo otro coro con personas maduras . Ellos aprenden de memoria siempre , porque no saben leer música. Es un proceso muy diferente , ya que tengo que cantar y que se repitan . Aquí, todos los coros leer la música, por lo que pueden leer la música [ primero ] y después puede [ el trabajo sobre ] el sonido. Creo que necesitamos un equilibrio [ entre ambos ] , porque el temperamento de la música mexicana es muy diferente. Usted tiene que ser muy flexible. “ Temperamento “, como el sentimiento,

no como la puesta a punto , ¿no? Sí ... Por ejemplo , la canción que escribí está en un estilo popular , pero a veces el cantante tiene que improvisar. Estos ritmos son muy difíciles de escribir en el marcador [ canta ] , pero usted tiene que ser capaz de escribir [ abajo ] sin perder el espíritu de la música. Creo que este es el desafío : comunicar el espíritu de la música mexicana y [ hacer ] el sonido poco de México en la música del coro. Una última pregunta : con todo el trabajo que estás haciendo - con tres escuelas secundarias y VocalEssence - ¿ha tenido el tiempo para hacer algo más? Tuve la oportunidad de escuchar a la Orquesta de Minnesota. Fue una gran experiencia para mí : buena música, grandes músicos - Lo disfruté mucho. Es genial tener que abrir de nuevo . Sí - Estoy muy feliz , también.

Ebrio. Patrulleros extras por DWI este fin de semana.

!2014 Impaired Driving(9.5x5.67) span.indd 1

5/6/14 4:18 PM

14 VidaySabor

Noticias

Edición No. 516 »» Semana del 30 de Mayo al 5 de Junio de 2014

▶▶▶ Local... Un cónyuge optimista es mejor para la salud de su pareja. (Continuación de página 12)

lación entre el optimismo y la mejor salud. Los optimistas son más propensos a buscar el apoyo social cuando encuentran situaciones difíciles y tienen una red de amigos más amplia que les proporciona ese apoyo. Además los optimistas mantienen estilos de vida más saludables que, a la vez, minimizan los factores de riesgo de enfermedades, dijo Eric Kim, estudiante doctorado en el Departamento de Psicología de la UM y autor principal del estudio. “Un conjunto creciente de investigaciones muestra que las personas que forman nuestra red social pueden tener una influencia profunda sobre nuestra salud y nuestro bienestar”, dijo Kim. “Éste es el primer estudio que muestra que el optimismo de otra persona puede tener un impacto sobre tu propia salud”. En las relaciones más ín-

Gabby Nelson entre las favoritas para Miss Teen Minnesota Latina

timas el optimismo pronostica la satisfacción y una solución cooperativa de los problemas. “En términos prácticos puedo imaginarme que un cónyuge, o una cónyuge, optimista estimula a su abby Nelson nació el 4 de Abril pareja para que vaya al del 1996, de padre norte amerigimnasio o tenga una diecano y mamá dominicana. Gabby ta más saludable porque se incursionó en el baile desde los ese cónyuge cree, genu5 años, a los ocho años decidió toinamente, que el commarlo en serio y se dedico al Ballet portamiento marcará una clásico, desde entonces lleva entrediferencia en la salud”, nando de 15 a 25 horas por semana, añadió. “La identificación desde los 13 años ha ido a intensiebs de los factores que nos provos de verano, en New York con la W s tegen contra el deterioro escuela de SAB, school of American ina ise g a D de la salud es importante P Ballet y Miami City Ballet donde | para un número creciente vivió como interna y entrenó proo | rafía c i esió f g r á de adultos mayores que fesionalmente el 2012-2013, a pesar p r o encaran la amenaza doble de arduas horas de entrenamiento o G | Fot s | Im ñ Pag e | b de la merma de la salud se ha destacado académicamenteDis e n | sió ico sW D y el aumento de los cose y fue aceptada en 7 universidades f a a r á í n p r i f a | a í g G tos del cuidado médico”. prestigiosas , finalmente se decidióIm f r a og en Chicago | P Los otros autores del eseño togra s | por DePaul Univerisity t s pre b i o o e m F D c I i o W tudio incluyen a William donde estudiará Relaciones | áf asChicagoGInter| F ebs | rser n | aspira ía n f | P Chopik, estudiante gradi ó nacionales, en a i a n g s o r ó o a e W i c uado de psicología, y Jac| dePBallet. iseñ Fotog mpres mpr maestra nas Gráfi i D o a | qui Smith, profesora |enI í g Gabby actualmente vive en Men| c I f i a | a s Psi- ráfdota +Heights npadres,ebs | | P el Departamento sus ebde eño togra afí con ó s G i i r W o s g D Gabby te deseamos la c o s e Imp cología yael Instituto de i o W James Nelson, AlexandrasNelson y o | r ñ f F | t e p n á a i | o Investigación fía de lasnsuertes!!! Nelson. Gr Dis amejor ebs | Im Isabella | F su hermana Pag gin |Social.

Diseño

SitiosWeb

Imprenta Fotografía

VidaySabor

Noticias

Edición No. 516 »» Semana del 30 de Mayo al 5 de Junio de 2014

▶▶▶ Local...

Conozca sus derechos en Estados Unidos Qué hacer si lo arrestan en una redada de inmigración

i no tiene papeles de estadía legal y es arrestado durante una redada o por un agente del servicio de inmigración, tiene derecho a guardar silencio y pedir un abogado. “Todo lo que diga a los agentes encargados del cumplimiento de la ley puede ser usado en su contra.” También tiene derecho, en caso que llegue la policía a su casa, a que le muestren una orden de allanamiento firmada por un juez competente. La Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU) recordó que todas las personas que viven en Estados Unidos están protegidas por las leyes y la Constitución, incluso los inmigrantes indocumentados. Aquí le decimos cuáles son esos derechos y cómo se ejercen. Un ejemplo Durante una redada registrada el 6 de marzo de 2007, en New Bredford, Massachusetts, agentes federales arrestaron a 380 trabajadores inmigrantes y los llevaron a centros de detención ubicados en varios puntos del país. Fue la mayor redada en la historia de Estados Unidos. Después de esa fecha, las batidas continuaron por varios meses, pero en 2009 hubo un cambio de procedimiento: de volvieron silenciosas. Entre 2009 y 2012 el gobierno rompió récords sucesivos de deportaciones y muchos, probablemente, se preguntaron si sus derechos constitucionales fueron respetados. La redada de New Bredford “comenzó a las 8:15 a.m.”, contó a UnivisionNoticias.com la señora ‘Q’, una de las trabajadoras detenidas en 2007. “Cuando estábamos en la prisión, algunas compañeras firmaron papeles sin saber lo que decían, y en

un par de días fueron deportadas”. Casos como éste se registran en todos los estados donde la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE) y las policías locales han arrestado a indocumentados o extranjeros sin papeles de estadíalegal para encarcelarlos y luego expulsarlos. “Mucha gente no sabe que tiene derechos”, apuntó la señora ‘Q’. “Por ejemplo, podemos llamar a un abogado para que nos aconseje antes de firmar papeles. O leer la información en nuestro idioma. Y podemos guardar silencio hasta que el abogado se contacte con nosotros. Así evitamos que todo lo que digamos lo usen en nuestra contra”. La ACLU tiene publicado un documento su página web. El panfleto explica qué puede hacer una persona si la policía, el FBI o los agentes de inmigración lo interrogan. Cuáles son sus derechos: ¿En el caso que la policía, el FBI o los agentes del DHS se ponen en contacto conmigo, tengo que responder a las preguntas que me hagan los agentes? R: Constitucionalmente usted tiene derecho a no contestar las preguntas. El negarse a responder a las preguntas no constituye un delito. Se recomienda hablar con un abogado antes de acceder a responder cualquier pregunta. No está obligado a Continúa página 16

16 VidaySabor

Noticias

Edición No. 516 »» Semana del 30 de Mayo al 5 de Junio de 2014

▶▶▶ Local... Conozca sus derechos en Estados Unidos (Continuación de página 15)

hablar con nadie aunque haya sido arrestado o incluso si se encuentra en prisión. Sólo un juez le puede ordenar que conteste preguntas.

scholarships

for women

P: ¿Puedo hablar con un abogado? R: Tiene derecho a hablar con un abogado antes de responder cualquier pregunta ya sea que la policía le haya informado o no sobre dicho derecho. La tarea del abogado es proteger sus derechos. Una vez que expresa su deseo de hablar con un abogado, los funcionarios deberían dejar de hacerle preguntas. Aunque no tenga un abogado, le puede decir al funcionario que desea hablar con un abogado antes de responder cualquier pregunta. Si tiene un abogado, lleve siempre su tarjeta consigo. Muéstresela al funcionario y solicite llamar a su abogado. Recuerde obtener el nombre, el organismo al que pertenece y el número de teléfono de cualquier investigador que lo visite, y comuníquele dicha información a su abogado. P: ¿Los agentes pueden registrar

mi vivienda u oficina? R: La policía u otros agentes encargados del cumplimiento de la ley no pueden registrar su vivienda a menos que usted lo permita, o a menos que tengan una orden de allanamiento. Una orden de allanamiento es una orden judicial que permite que la policía realice una búsqueda específica. Interferir con el allanamiento probablemente no interrumpirá la realización del mismo y podrían arrestarlo. Sin embargo, debe expresar claramente que usted no prestó su consentimiento y que el allanamiento se realiza en contra de su voluntad. Legalmente, su compañero de habitación o huésped puede dar su consentimiento para que se lleve a cabo un allanamiento si la policía considera que dicha persona cuenta con la autoridad para hacerlo. La policía y los agentes encargados del cumplimiento de la ley necesitan una orden para registrar una oficina, pero su empleador puede acceder a que se realice el allanamiento de su puesto de trabajo sin su permiso.

Datos valiosos acerca de la diabetes en la población latinas de los Estados Unidos “Como grupo, aproximadamente un tercio de los hispanos con la enfermedad no saben que tienen diabetes” Un estudio integral de investigación médica de varios años que examina los problemas de salud entre los grupos hispanos/latinos de los EE. UU. ha arrojado datos que indican que menos de la mitad de los par-

2014-2015 ONE-TIME SCHOLARSHIPS ($1000 TO $6,000) FOR WOMEN

CRITERIA

• 28 years of age or older; • Returning from a five-year or longer break in college/post-secondary education;

•

degree-granting program at any University of Minnesota campus; • Demonstrated financial need.

APPLICATIONS AVAILABLE NOW! DEADLINE JUNE 6, 2014!

•

Women’s Center 612.625.9837 • women@umn.edu

ticipantes a quienes se les diagnosticó diabetes tenían la enfermedad bajo control. Los datos fueron presentados en el 23.° Congreso Clínico y Científico Anual de la Asociación Americana de Endocrinólogos Clínicos (AACE). El Estudio de Salud de la Comunidad Hispana/Estudio de los Latinos, encabezado por el Instituto Nacional del Corazón, los Pulmones y la Sangre (National Heart, Lung, and Blood Institute, NHLBI), reclutó y examinó a más de 16 000 participantes en cuatro ciudades desde el 2008 al 2011 para identificar los factores de riesgo que juegan un papel en el desarrollo de las enfermedades cardiovasculares y de otro tipo en los hispanos/latinos, la minoría étnica más grande en los EE. UU. El estudio está en curso. “Como grupo, aproximadamente un tercio de los hispanos con la enfermedad no saben que tienen diabetes”, señaló la Dra. Larissa Avilés-Santa, M.P.H., F.A.C.P., F.A.C.E., Directora de Proyecto del Estudio y Funcionaria Médica de la División de Ciencias Cardiovasculares del Instituto Nacional del Corazón, los Pulmones y la Sangre. “Así que tenemos una oportunidad aquí para echar un vistazo a las prácticas clínicas y pensar en cómo Continúa página 17

VidaySabor

Noticias

Edición No. 516 »» Semana del 30 de Mayo al 5 de Junio de 2014

▶▶▶ Local...

NO LE DÉ D PENA PEDIRLE A LA GENTE QUE NO FUMEN CERCA DE SUS HIJOS.

Datos valiosos acerca de la diabetes en la población latinas de los Estados Unidos (Continuación de página 16)

Aden, 7 años Jessica, Su madre Nueva York

podemos mejorar las directrices y crear conciencia entre la comunidad hispana”. El estudio también reveló diferencias significativas en la prevalencia de la diabetes entre los grupos hispanos: la enfermedad fue más común entre las personas de origen mexicano, puertorriqueño y dominicano y menos frecuente entre los de América del Sur. “Esto demuestra que hablar de los hispanos como grupo, puede ser engañoso”, señala AvilésSanta. “Me gustaría animar a los educadores y a los médicos a considerar a los hispanos no solo como una cultura y una mentalidad, sino como todo un espectro”. Para leer los comunicados de prensa adicionales acerca del 23.° Congreso Clínico y Científico Anual de la AACE en Las Vegas, sírvase visitar media. aace.com o utilice el hashtag de Twitter #AACE14. La Asociación Americana de Endocrinólogos Clínicos (AACE) representa a más de 6500 endocrinólogos en los Estados Unidos y en el extranjero. AACE es la asociación de endo-

crinólogos clínicos más grande en el mundo. La mayoría de los miembros de la AACE está certificada en endocrinología, diabetes y metabolismo y se concentra en el tratamiento de pacientes con trastornos endocrinos y metabólicos como la diabetes, los trastornos de la tiroides, la osteoporosis, la deficiencia de la hormona del crecimiento, los trastornos del colesterol, la hipertensión y la obesidad. Visite nuestro sitio en www.aace.com. El Colegio Americano de Endocrinología (ACE) es la rama educativa y científica de la Asociación Americana de Endocrinólogos Clínicos (AACE). ACE es el líder en el avance de la atención y la prevención de los trastornos endocrinos y metabólicos, al proporcionar educación profesional e información de salud pública confiables; reconocer la excelencia en educación, la investigación y el servicio; promover la investigación clínica y definir el futuro de la endocrinología clínica. Para obtener más información, sírvase visitar www. aace.com/college.

La mitad de los niños en los EE. UU. están expuestos al humo de segunda mano. A Aden, le provocan ataques de asma. Mantenga a los niños alejados del humo. Sí conoce a alguien que está interesado en recibir ayuda gratuita para dejar de fumar, llame al 1-855-DEJELO-YA.

1-855-DEJELO-YA

quitplan.com/espanol

Vivencias

ESPIRITUALES

ESCUCHA A MARINA Built atLOS100% TODOS MARTES Y

Title: COC MIERCOLES DE 1PM AJessica PM (Hora Centro) POR Job#:31320-4055 Version: La Prensa Client: Quitplan

Ad#: Trim: 4.75" X 5.07" CD: Emily Hoyne BUILT AT 100% AD: Live: CW: Bleed: none Designer: Emily Hoyne Gutter: Brand Supv: Created at: 100% Photo/Illust: Printed at: 100% Prod. Mgr: Abbey Jensen First Run: MARQUENOS CON SUS Keyliner: Sam Johnsrud Retoucher: PREGUNTAS AL: File Name: Sep: Date: 5/21/14

9 am 651-287-1530 Fonts:

POR CHAT O POR FACEBOOK:

Colors: CMYK MarinaVivencias NOTES:

www.lapicosa.us www.marinavivencias.com TEL: 612-331-3959 1613 E. LAKE ST. MINNEAPOLIS, MN 55407

APPROVAL

DATE

ART DIRECTOR COPYWRITER CREATIVE DIRECTOR PRODUCTION MGR

Vivencias

PROOFREADER KEYLINER

GALERIA

CREATIVE COORD

Arte Curativa Traiga Flores y Pueda que Lleve Salud

BRAND SUPVR. CLIENT

LINEA DE CONSULTA:

1-888-309-4217

NO MARQUE SI ES MENOR DE 18 ANOS

ALC Job#: 232500 File Name: QP_COC_RooseveltJessica Date: 5/21/14 Rev.#: 1

PG 2

18 VidaySabor

Noticias

Edición No. 516 »» Semana del 30 de Mayo al 5 de Junio de 2014

▶▶▶ Local...

El racismo contra los afroamericanos de parte de los latinos Por Megan Strom meg_strom@hotmail.com

eneralmente se entiende el racismo como el maltrato a los grupos minoritarios de parte del grupo mayoritario. Por ejemplo, en los Estados Unidos, el racismo que más se comenta es el que sufren los afroamericanos, los latinos, y los asiáticos de parte de los blancos. Se ve en las noticias, en los periódicos, y en varios sitios en Internet porque, desafortunadamente, sigue teniendo una gran presencia en este país hoy en día. Lo que no se comenta con mucha frecuencia es el racismo que ocurre entre los grupos minoritarios. Por varias décadas, se asumía que esto no ocurría porque los latinos y afroamericanos se tenían que apoyar para luchar contra la discriminación que sufrían en casi todos los aspectos de sus vidas. Lo que se ha dado a conocer es que no siempre es así, dado que se han registrado casos de discriminación y racismo entre los grupos minoritarios. Algunos casos conocidos son los de Ted Cruz y Marco Rubio, políticos republicanos que representan Texas y la Florida, respectivamente. Ted Cruz, cuyo nombre de pila es Rafael Edward Cruz, es un cubano-americano que tiene una larga historia de racismo contra los afroamericanos. En los últimos años, ha apoyado a gente

que abiertamente han discriminado contra los afroamericanos y se marchó del funeral de Nelson Mandela, supuestamente porque estaba en contra de la presencia de Raúl Castro. Marco Rubio es un senador cubanoamericano cuyas acciones se asemejan a las de Cruz, incluyendo su oposición al Presidente Obama basada en su mayor parte en su raza. De estos ejemplos se ve claramente que el racismo contra los afroamericanos de parte de los latinos se extiende hasta el ámbito político, implicando que lo más probable es que existe en el ámbito normal de la vida diaria, también. El país observó un caso extremo del racismo entre los grupos minoritarios en el 2012, cuando George Zimmerman le disparó a Trayvon Martin en una comunidad de acceso controlado en la Florida. Durante los meses después del acontecimiento, y hasta que fue llevado ante los tribunales, el caso se hacía cada vez más complicado. Lo que se sabía de seguro es que Zimmerman, un latino de 28 años, le disparó a Martin, un joven afroamericano de apenas 17 años, supuestamente en defensa propia. Después de solamente un día de deliberación, el jurado declaró a Zimmerman no culpable en junio 2013. El problema con este fallo es que dejó en libertad a un hombre que muchos acusan de “racial profiling”, es decir, de haber disparado a una persona

que suponía sospechosa solamente por cuestiones raciales. ¿Tenía el derecho Zimmerman de matar a un joven por ser afroamericano? De la misma forma, ¿Tenemos el derecho de menospreciar a la gente por el color de su piel? Aura Bogado (20 mayo, 2014) argumenta que la comunidad latina y afroamericana han experimentado discriminación de parte de los blancos por siglos en los Estados Unidos.

Las frases como “mejorar la raza” y los comentarios como “¿Por qué mi hijo/a tiene que tener un/a novio/a negro/a?” no hacen nada más que perpetuar el racismo en este país, que termina afectando a todos los grupos minoritarios. Es más, Bogado asevera que al no enfrentar explícitamente este tipo de discriminación, los latinos están apoyando actitudes que llevan a la muerte de jóvenes inocentes como Trayvon Martin.

Noticias

VidaySabor

Edición No. 516 »» Semana del 30 de Mayo al 5 de Junio de 2014

22 VidaySabor

[ DEPORTES ]

Edición No. 516 »» Semana del 30 de Mayo al 5 de Junio de 2014

En Zona de Re-Venta

Una crítica objetiva del deporte según Juanito “El Botas” jlromerov2@hotmail.com

Con la mira en la Copa de Mundo H

an culminado las diferentes ligas de futbol en el mundo, digo las más importantes, creo que a excepción de la liga Local de los Estados Unidos (MLS), no hay mas actividad futbolera que no no se encamine a lo que será el inicio de la Copa del Mundo de Brasil. Como dicen por ahí, no hay fecha que no se cumpla ni plazo que no se llegue y como si apenas hace algunos ayeres le dábamos la despedida a Sudáfrica que en el 2010 se dio la tarea de organizar el evento máximo de la FIFA, ya estamos a unos cuantos días de

ver el inicio de esta nueva edición en el territorio “carioca”. Mucho se ha hablado de lo que esperamos de este campeonato, de los equipos que representaran a nuestros países, pero también mucho se ha mostrado al mundo de las manifestaciones en contra de la organización de dicho mundial en Brasil, que si la pobreza en que viven muchos, que si las prioridades del Gobierno en Brasil, que si la Globalización, que si la desorganización y falta de culminación de proyectos por parte del Comité

Organizador, que se yo, mucho será verdad, otro tanto parte del amarillismo de unos cuantos. Lo que si es que la mayoría de los que amamos el futbol, esperamos en primer lugar una participación aceptable de nuestros representativos, los que paso en las eliminatorias queda en el pasado, esto será borrón y cuenta nueva, y a manera personal, creo que será una Copa Mundial de mucha calidad deportiva.

El Futbol no empobrece Según cuentan que las protestas por algunos sectores de la sociedad en Brasil se deben al endeudamiento del País por organizar este evento, yo no lo creo, más bien suena a toque de “política”, creo que se está llevando mas allá de los deportivo, de los futbolístico, al final del torneo creo que el tiempo nos dará la razón, ahora que si a esas vamos, porque no le echamos un vistazo a lo acontecido en Sudáfrica, hace cuatro años se catapultaban a niveles de primer mundo con la organización del evento, creo que ni se quedaron más pobres ni dejaron el sub-desarrollo, veámoslo simplemente como un País que vivió el sueño de ser grandes aunque sea por un miserable mes. Para que irnos tan lejos, México ha organizado (aunque fueran elegidos de rebote) dos Copas del Mundo, y previo a dichas copas del 70 y del 86, el territorio Azteca ha sido víctima de hechos muy lamentables que ni nos han hundido más en la miseria, ni tampoco nos han hecho una sociedad de primer nivel, atentados políticos, devaluaciones, es mas hasta un trágico terremoto a menos de un año de organizar el Mundial del 86, y seguimos “jodidos” por razones muy alejadas de lo que fue, es y será el futbol. De abanderamientos, Peña Nieto y otras burradas más Ahora resulta que el señor Presidente de México se dio la tarea de “abanderar” a nuestros representantes en el Mundial de futbol, que...mamucho el sol, de cuando acá, si a leguas se ve que todo esto no es más que pura pinche “parafernalia” política, claro que el copetón de Peña tenía que darse a notar con un evento digno de una Escuela Primaria para abanderar a

VidaySabor

Edición No. 516 »» Semana del 30 de Mayo al 5 de Junio de 2014

[ DEPORTES ] nuestras selección, ¿pos que van a ir a un combate o a representarnos en algún evento político-militar o que chingaos?, es más, hasta el discurso pinchurriento que se aventó resulto ser un “choro” netamente salinistas, creo que hasta el acento del “orejón” esta agarrando el “presi”. Yo soy de la idea de que la política nunca se debería de mezclar con el deporte, ya demasiado sucio y enlodado están tanto uno como el otro como para querer hacer barro mezclado por los dos. Señor Peña, si en mi voz pudiera significar algo en este perruño mundo, le lanzaría un llamado para que mejor se ponga a leer y a impulsar el desarrollo del país con otras estrategias, no sea cabrón y de entrada creo que mas que apoyo, ya nos echó la sal, ya estuvo que no llegamos al “quinto”...partido. De “delfín” los tamales

Con toda y la porquería que ha generado la intervención de la Secretaria de Hacienda en México en los intereses del señor Amado Yáñez y su empresa Oceanografía, se llevó entre las patas al equipo de la Primera División los “Gallos Blancos” de Querétaro, pues como ya está muy trillado el tema y seguro nos saldrán con una jaladota para adjudicarle la plaza a los empresarios dueños del descendido Atlante, se dejo de hacer ruido al caso, pero otros perjudicados son los jugadores del equipo Delfines de Ciudad del Carmen de la Liga de Ascenso Mx, resulta que llevan cuatro meses sin “rayar” y no se le ve pa cuando, al parecer a los directivos de la Femexfut les valen madres las circunstancias tan lamentables que viven estos jugadores, además hay que agregarle la incertidumbre acerca de cómo le van a hacer para poder ficharse con algún otro equipo. Por su parte el Presidente del equipo José Luis Malibran mas que solucionarles a los jugadores, se ve que no ha desperdiciado el tiempo y se sigue dando un festín con la “ruca” del jefe, digo, con eso de que aquel sigue bajo arresto domiciliario y sin poder asomar las narices fuera de su casa en Acapulco, se ve que su “costilla” no está para cuidar dormidos y por ahí son muy fuertes los rumores que dicen y aseguran que el Mali ya se está encargando de atenderle el asuntito, pinche gente, así se las gastan, ya se le olvido a este cabrón que alguno vez fue jugador y que hay necesidades que cubrir, en especial las económicas. Y es aquí donde me pregunto a mí mismo, mi mismo... ¿si nuestro Presidente se siente muy ferviente

AUTO • CASA • VIDA • NEGOCIO • WORKER COMPENSATION RESTAURANTES, TIENDAS DE ABARROTES, DISTRIBUIDORES, CONTRATISTAS, SERVICIOS PROFESIONALES, Y OTROS

Ahorra con nuestro descuento por múltiples pólizas...

JIMMY CAMPAÑA-LOPEZ MBA, BS ESPECIALISTA EN PEQUEÑOS Y MEDIANOS NEGOCIOS

3249 Nicollet Ave S Minneapolis, MN 55408

ACEPTAMOS LA LICENCIA DE SU PAÍS PÓLIZAS DE VIDA CON SU ITIN • ESTIMADO GRATIS

612-823-4633 • 612-259-8634 Cotización en línea: www.farmersagent.com/jcampanalopez

al futbol e hizo tanto pedo con el abanderamiento del Tri, porque no le dice a su Secretario del Trabajo que tome cartas en el asunto del equipo Delfines, digo, si la Femexfut no puede hacer mucho, quizás por la vía legal le pueden echar una mano, digo, finalmente es una relación laboral, creo que la Ley Federal del Trabajo ha de tener algún estatuto que les de el apoyo a estos muchachos.

según que porque la División Mayor de Futbol de aquel país había descalificado al Nacional por alineación indebida de jugadores al realizar cuatro cambios en el partido de vuelta siendo que por regla solo se permiten tres. Algunos despistados cayeron en la broma y salieron a festejar a las calles con mucho fervor, pobrecitos, aun y que no fue 28 de diciembre, los hicieron “inocentes”, no si de que los hay, los hay.

Las cosas “raras” pasan hasta en las mejores ligas Dicen por ahí que hay sucesos a los que todos estamos expuestos, y eso de hacer cosas muy raras y jaladas que causan risa no es algo que pasa solo en México, pues resulta que en la Liga de Futbol de Argentina ha pasado algo que de verdad saca de onda, recién termino el Torneo con la Coronación del River Plate y los directivos del equipo ya le dieron las gracias a Ramón “Pelado” Díaz, ¿o sea como, ganas el campeonato y te corren? Chale, pos pa que veamos que las jaladas no se dan exclusivamente en México. Según la directiva del River tiene sus motivos, el entrenador lógicamente tendrá comentarios al respecto de su cese, pero la neta que a mí se me hace muy raro, muy raro. Otra de “jaladas”, los hicieron Campeones por twitter En Colombia, algunos aficionados del Club de futbol Atlético Junior, se dejaron llevar por la propagación que algún “malora” provoco en las redes sociales al aventar un twit donde decía que el equipo del Atlético Nacional había perdido en la mesa el campeonato obtenido en el torneo de futbol que recién termino en tierras colombianas,

“Habemus Superbowl” La semana pasada comentamos acerca de la asignación del nuevo estadio de los Vikingos de Minnesota como sede del Superbowl que se disputara por allá por el año 2018, como muchos se fueron de tendenciosos y derrocharon alegría y jubilo por tal noticia, hoy me doy a la tarea de ubicar a algunos de ellos y es que, suena re-bonito decir vamos a ser parte de un Súper tazón, pero la realidad nos da un bajón en ánimos al conocer el costo de los boletos, resulta que los precios a tan ovacionado evento empezaran desde los dos mil dolaritos, chale, yo también me había subido al barquito de la ilusión pero al darme cuenta del costo del boletito creo que mejor me lo reventare a las cinco por el cinco. Creo que a menos que de aquí al 2018 le pegue al powerball, seguiré estando igual de jodido y eso de aspirar a un boleto de al menos dos mil cueritos de rana como que no está a mi alcance, digo con eso cuantas rentas no pagaría así que mejor ahí que quede, digo si los del juego de las estrellas del beisbol que se disputara aquí en Minneapolis en Julio empiezan desde los doscientos dolaritos y mas, y se me hacia caro, eso de pagar dos mil o mas como que no... nos leemos la próxima semana!!!

Si sueña en ser dueño de su propio hogar ¡No espere más!

Comprar o vender una casa es sin duda una de las grandes decisiones que realizaremos a lo largo de nuestra vida. Adquirir una nueva propiedad o ponerla a la venta puede convertirse en una larga y ardua tarea.

Ayudando a la comunidad hispana a realizar el sueño que todos tenemos... Tener un espacio que le podremos llamar Hogar

Edina Realty es líder en el mercado de Bienes y Raíces por los últimos 14 años y como profesional representando a Edina Realty, ofrezco información confiable y actualizada sobre el mercado de viviendas en Minnesota a la comunidad Hispana/Americana con integridad, honestidad y compromiso.

651-238-7790

Angel Omar Ledesma REALTOR®

AngelLedesma@edinarealty.com www.angelLedesma.edinarealty.com www.facebook.com/viviendasminnesota

24 VidaySabor

[ SOCIALES ]

Edición No. 516 »» Semana del 30 de Mayo al 5 de Junio de 2014

Google prueba rediseño de su servicio Gmail Según reportes, Google está probando un rediseño de la interface web de usuario de su popular servicio de correo electrónico Gmail. El cambio parece no será sutil y ligero, sino un completo rediseño que lo haría más funcional en pantallas de cualquier tamaño además de más parecido a su servicio de App para móviles. Según un reporte del sitio Geek.com, un nuevo sistema de menú reemplaza

la tradicional barra a la izquierda que da acceso a folders como Inbox, Starred, Sent, etc. Parte de los cambios en Gmail incluye además el cambio de los tabs que filtra los emails a un nuevo sistema que agrupa emails dentro del “inbox” por tópicos como viajes, compras, sociales, etc. También los Google Hangouts serán integrados dentro de la nueva interface. Parece ser que también el sistema de “estrellas” que se utiliza ahora para realzar emails será reemplazado por un nuevo sistema de pins que los pondrá en una posición superior a los demás emails, como forma de notarlos inmediatamente. No hay fecha de liberación de esta nueva interface de Gmail, pero sin duda un rediseño al popular servicio es ya necesario. Tampoco se sabe la forma en que será desplegado, si será inmediato a todos los usuarios o bien poco a poco.

Renovado y Expandido, lanza AT&T un nuevo Cricket Wireless El mercado de los servicios de telefonía móvil sin contrato tiene ahora un nuevo y poderoso contendiente con el relanzamiento del nuevo Cricket Wireless. El Nuevo Cricket Wireless nace de la fusión entre Cricket (que era de AT&T producto de la adquisición de Leap Wireless Int.) y Aio Wireless, que combinan así su experiencia combinada agregando además el poder de la red LTE de AT&T. “Lanzamos con la misma marca, Cricket, pero redoblando nuestros esfuerzos para brindar un servicio de calidad tan esperado por consumidores de prepago,” dijo Jennifer Van Buskirk, presidenta de Cricket Wireless. “Los clientes del nuevo Cricket ahora tienen acceso a precios económicos, los teléfonos más populares, un programa de lealtad y un servicio amigable con una red nacional y confiable de 4G LTE. El nuevo Cricket brinda más cobertura 4G LTE que Sprint, Metro PCS y T-Mobile, punto.” El nuevo Cricket cuenta con la red que cubre al 97% de los habitantes de los Estados Unidos, con amplia capacidad de voz y datos de alta velocidad.

Los planes que Cricket ofrecerá ahora son sencillos y accesibles, todo incluido con tarifas que empiezan en $25 dólares en planes de solo voz y textos, pero con diferentes opciones con llamadas internacionales ilimitadas, textos e internet. En lo referente a dispositivos, los más populares teléfonos estarán disponibles para los clientes de Cricket de marcas como Samsung, Nokia, ZTE, Motorola y otros. La red nacional de casi 3,000 tiendas Cricket han sido actualizadas con la nueva imagen de la compañía, mismas que fueron pensadas con la meta de dar una nueva experiencia para los clientes. Cricket ofrece una mejor calidad con una experiencia móvil a nivel nacional fácil, amigable y confiable, sin contrato anual. El poder de Cricket se basa en su veloz y confiable red nacional 4G LTE; con planes ilimitados sencillos y accesibles con todos los impuestos y tarifas incluidos; además ofrecen programa de lealtad; y una excelente gama de teléfonos. Para enterarse más acerca de Cricket o ubicar una tienda cercana puede visitar www.cricketwireless. com.

T-Mobile presenta servicio bajo la marca de Univision Mobile El mercado hispano en los Estados Unidos está tomando cada día más importancia debido a su crecimiento y poder de compra, y las grandes corporaciones lo están notando y creando nuevas formas de atender este importante segmento de mercado. No es para menos, 56 millones de hispanoparlantes con fuertes lazos familiares con Latinoamérica necesitan un servicio a la medida de sus necesidades, para ello T-Mobile y Univision han aliado fuerzas creando Univision Mobile de telefonía móvil. El nuevo servicio ofrecerá soluciones sin contrato anual, empezando a solo $30 dólares

por mes, servicios respaldados por la red de T-Mobile, y con beneficios tales como: Llamadas ilimitadas nacionales dentro de USA 100 minutos de llamadas a teléfonos regulares o móviles a 8 países incluyendo México Textos ilimitados a selectos países de Latinoamérica y otros 200 países en el mundo Contenidos exclusivos provistos por Univisión, tales como video, ringtones y wallpapers Opcionalmente un paquete de $45 incluye además hasta 2.5 Gb de datos de alta velocidad

Los clientes interesados que tengan ya un dispositivo compatible solo tienen que comprar una tarjeta SIM para su teléfono, aquellos que lo deseen pueden elegir entre una gran variedad de modelos para utilizar el nuevo servicio. Los nuevos paquetes de Univision Mobile están disponibles desde el 19 de Mayo en Walmart, cadena que tendría la exclusiva en distribución. También estará disponible en más de 6000 distribuidores independientes en todo el país.

VidaySabor

[ EVENTOS ]

Edición No. 516 »» Semana del 30 de Mayo al 5 de Junio de 2014

calendario de

eventos CATEGORÍA: Fiesta- Baile CUANDO:

Viernes 30 de mayo QUE:

Tentación Latina @Aqua Night Club, Noches llenas de sabor,

no te lo pierdas en el centro de Downtown Minneapolis. DÓNDE: 400N 1rst Ave Minneapolis, MN 55401 HORARIO: 9.00 PM a 2.00 AM $: CATEGORÍA: Fiesta- Baile CUANDO:

Sábado 31 de mayo

QUE:

Cancún Night Club, gran baile,

karaoke y mucha diversión DÓNDE: 1638 Rice Street Saint Paul, MN, United States 55117 (Esquina de Rice & Larpenteur) HORARIO: 9.00 PM a 2.00 AM $:

CATEGORÍA: Deportes/salud CUANDO:

Los Miércoles 5:30 – 6:30 pm/ los

Sábados 8:30 – 9:30 am QUE:

Clases de Zumba, GRATIS

con instructores certificados para personas de 12 años o más! DÓNDE: NorthPoint Health and Wellness Cente, Minneapolis Urban League 2100 Plymouth Ave N Minneapolis, MN 55411 Información: 612-543-2609 HORARIO:

5:30 – 6:30 pm/ los Sábados 8:30 – 9:30 am $: Gratis

CATEGORÍA: Clases de Español CUANDO: Registro de Primavera ya está abierto para 10 semanas de clases de español para principiantes - niveles avanzados comienzan la semana del 7 de abril. QUE:

la Red Ciudadana Global (GCN) ofrece clases de español para adultos. GCN es una organización

sin fines de lucro Minneapolis que promueve los valores de la paz, la

justicia, la tolerancia, el entendimiento intercultural y la cooperación mundial tanto a nivel local como a nivel mundial. DÓNDE: Red Global de Ciudadanos (GCN) 129 North 2nd St., # 102, Minneapolis, MN 55401 EE.UU. 1.800.892.0022 | Directo: 612.436.8279 | Fax: 612.436.8298 www.globalcitizens.org HORARIO: $:

CATEGORÍA: Actividad familiar CUANDO:

Sábado 14 de Junio QUE:

Dia Nacional al aire libre.

DÓNDE: Powderhorn Park, 3400 15Th Ave. S Minneapolis, MN 55407 HORARIO:

12 a 4pm. $:

26 VidaySabor

Edición No. 516 »» Semana del 30 de Mayo al 5 de Junio de 2014

BIENVENIDOS A PA’L COTORREO LA SECCIÓN DEL MUNDO DEL ESPECTÁCULO Y LA MÚSICA. TUS ARTISTAS Y CANTANTES FAVORITOS Y TODA LA INFORMACIÓN SOBRE EL MUNDO DEL ESPECTÁCULO. DE LA MANO DE RIGOBERTO CASTRO SIGUEME EN TWITTER @RIGO_COTORREO

Pa’l Cotorreo

Video caliente de Laura Bozzo no cumple con los trámites de Kim Kardashian recauda 50 MDD Lanaturalización indeseable vieja conflictiva y afrentosa,

El clip porno de la vieja caliente y su ex pareja Ray J sigue generando importantes ganancias

cara de balón de futbol americano y yegua temporalera asegura que ser una figura pública no le da privilegios para agilizar el proceso Los abogados Manuel Alejandro Vázquez Flores y Sergio Abraham Enrique Rodríguez quienes hace unos meses presentaron una petición a la Secretaría de Gobernación para expular a la conductora Laura Bozzo, detallaron que de acuerdo con un documento que les fue entregado por la Secretaria de Relaciones Exteriores no se encontró ningún trámite de naturalización a nombre de la conductora Laura Bozzo.

Aunque fue publicado hace más de siete años, el video sexual de Kim Kardashian junto a Ray J sigue generando importantes ganancias. De acuerdo con fuentes de Vivid Entertainment, empresa que posee los derechos del material, la cinta ha recaudado hasta ahora 50 mil-

lones de dólares. Hasta ahora, el video de Kardashian sólo ha sido derrotado en descargas por el de Farrah Abraham, una estrella de un reality del canal MTV y quien decidió incursionar en la industria porno, tras la filtración de su video sexual.

El documento que confirma que la conductora no ha realizado tales trámites, fue firmado por la misma directora de Nacionalidad y Naturalización, Irma García Mejía. Sin embargo, Bozzo aseguró que ha cumplido con todos los trámites para ser mexicana. La conductora también aseguró que trabajar en la televisora de San Ángel no le da privilegios para agilizar el proceso.

VidaySabor

[ PAL COTORREO ]

Edición No. 516 »» Semana del 30 de Mayo al 5 de Junio de 2014

Ella y el muerto trabaja en nuevo disco

El dúo, conformado por Saúl Ledesma y la vieja hippy Camila Sodi, prepara varias sorpresas para sus fans Ella y el muerto no tendrá presentaciones musicales próximamente. El grupo vive un momento alejado de los escenarios con la intención de renovar sus ideas para lo que será su segundo álbum, el cual tendrá un sonido más orgánico y saldría a finales de año, según dijo en entrevista Saúl Ledesma. “Ahorita queremos refrescarnos, Camila está haciendo sus cosas, y yo las mías con Radaid, nos estamos juntando paulatinamente para seguir componiendo lo que va a ser el nuevo disco”, señaló Ledesma. Ledesma afirma que el nuevo disco estaría listo para finales de este 2014, casi dos años después de la salida del primero, “la idea es que salga para finales de año. Primero componer, luego grabar y después que salga en físico.

Lolita Cortés: ‘’Me parece humillante que Ninel Conde esté en ‘Amar y querer’’’

La vieja conflictiva y afrentosa está muy caliente con la participación de la otra vieja en un musical

Quien no pudo disimular su molestia fue Lolita Cortés, ya que hizo fuertes declaraciones acerca de Ninel Conde, protagonista del nuevo musical ‘Amar y querer’, pues considera que fue una muy mala idea elegirla como la estrella de la puesta en escena. ‘’Me parece humillante, cuando leí la obra no la pude hacer estaba recién operada de la rodilla. Cuando vi a Ninel Conde me sentí ofendida’’, declaró la actriz ante varios miembros de la prensa. ‘’Es ofensivo, me parece decadente agarrar a este tipo de personas para jalar gente. Un musical es talento en el escenario, a ellos no les importa’’, agregó. Por último dijo que ella no pagaría por ir a ver a Ninel a la obra de teatro, ya que ‘’el dinero no está para malgastarse’’.

Lucero rechaza proyectos de telenovela

Reveló que no considera este año su regreso a las telenovelas, pues no le han ofrecido un proyecto que le guste, aparte, quién quiere ver a la vieja afrentosa, mata chivas y chupacabras La artista comentó a la revista People en Español: “Me ofrecieron este año hacer una telenovela en México, pero la verdad no me veía en el personaje, por eso no acepté hacerla, pero siempre estoy abierta a los buenos proyectos que me atrapen y me enamoren. Seguramente saldrá algo padre, estoy planeando hacer algo en la música”. Este tiempo no ha sido fácil para Lucero, pues tuvo que enfrentar las críticas por las fotografías que aparecieron, donde está junto a su novio Michel Kuri, posando con animales muertos, siendo condenada su afición a la cacería por los defensores de los animales, razón por la que tuvo que cancelar su participación en el festival de Viña del Mar este año.

28 VidaySabor

Ediciﾃｳn No. 516 ﾂｻﾂｻ Semana del 30 de Mayo al 5 de Junio de 2014

[ FLASHEANDO > EN PANCHO VILLA RESTAURANT DE MINNEAPOLIS EL Sﾃ。ADO 24 DE MAYO < FLASHEANDO ]

VidaySabor

Ediciﾃｳn No. 516 ﾂｻﾂｻ Semana del 30 de Mayo al 5 de Junio de 2014

[ FLASHEANDO > EN PANCHO VILLA RESTAURANT DE MINNEAPOLIS EL Sﾃ。ADO 24 DE MAYO < FLASHEANDO ]

30 VidaySabor

[ EVENTOS ]

Edición No. 516 »» Semana del 30 de Mayo al 5 de Junio de 2014

PREGÚNTALE A TONY Por Tony Rivera > avandarosalon@hotmail.com

Cambiando detalles sencillos podrías tener un cabello liso y sedoso ¿Deseas un cabello liso y sedoso sin recurrir a planchitas ni secadores? ¡Ahora es posible! Solo deberás cambiar detalles sencillos que realizas en tu rutina diaria de forma inconsciente. Presta atención a los siguientes consejos, tenlos en cuenta por tres semanas consecutivas y comienza a disfrutar de buenos resultados. En un abrir y cerrar de ojos, tendrás un cabello estupendo. ¡Haz la prueba! Lavado correcto Lo creas o no, un buen lavado tiene sus secretos. Debes lavar tu cabello durante el día y no durante la noche, pues al dormir con el pelo húmedo, no quedará

lacio en lo absoluto e incluso lograrás puntas abiertas muy difíciles de combatir. Acondicionador en la medida justa Si piensas que cuanto más acondicionador utilizas, más lacio quedará tu cabello, estás equivocada. Demasiada cantidad solo logrará que tu pelo se vea graso y esponjoso. Usa acondicionador de la mitad de tu cabello hacia abajo, coloca abundante en las puntas y nada en el casco. ¡Lograrás más suavidad y no quitarás el brillo que otorga el shampoo! Secado con aire frío Aunque el secado con aire caliente junto con el cepillo

indicado deja el cabello más lacio, puede quemarlo. Lo mejor es usar aire frío para evitar el frizz y no arruinar tu pelo con exposiciones innecesarias. Productos adecuados Para lograr un cabello liso y sedoso, es necesario utilizar buenos productos. De acuerdo a la página IMujer, puedes optar por cremas vegetales con propiedades naturales, acondicionadores para cabello liso, aceite de almendras para baños de crema y no olvides algo de aceite post secado. ¡Prueba estos tips y disfruta los resultados! En cuestión de semanas, tu cabello se verá lacio, sin necesidad de planchita o brushing.

a er lta rim su

P n TI Co RA

Un equipo de abogados con experiencia, capacidad y corazón

¡Sus abogados en la Lake!

612-436-7100 | www.wilsonlg.com 3019 Minneahaha Ave. #200 Minneapolis MN 55406

Para emergencias llame al: 612-554-5306

VidaySabor

[ HOROSCOPO ]

Edición No. 516 »» Semana del 30 de Mayo al 5 de Junio de 2014

Por El Brujo del Tarot | 612.964.1232

ARIES

LIBRA

Del 20 de Marzo al 18 de Abril.

Sabes que tienes mucho que ofrecer, amén de talento para sostener una exitosa relación matrimonial. Cuida tu salud.

GEMINIS Del 20 de Mayo al 19 de Junio.

Triunfarás al tratar de ganarte la confianza de la gente, sólo evita cualquier fricción y harás sentir bien a las personas con las que trates.

CANCER Del 20 de Junio a 20 de Julio.

Tu mayor defecto es que eludes el deber; hasta que te atrevas a correr el riesgo de fracasar, conocerás el triunfo.

LEO Del 21 Julio al 21 de Agosto.

Tienes creatividad, mucha imaginación y ansias de mostrar tus valiosas cualidades; te es difícil encontrar canales de autoexpresión.

VIRGO

Del 22 de Agosto al 21 de Septiembre.

Al expresar tus desacuerdos, lo haces de manera tan clara y elocuente, que hasta es posible que obtengas ayuda.

Tienes inseguridad emocional, por lo que debes alejarte de quienes traten de utilizarte. Retírate si te están explotando.

ESCORPION Del 22 de Oct.ubre al 20 de Noviembre.

Debes limitar tus actividades y seleccionar las más interesantes; no desperdicies tus reservas físicas en nimiedades.

SAGITARIO Del 21 de Nov. al 20 de Diciembre.

Estás consciente de tu atractivo, pero no sientes ninguna responsabilidad emocional con personas que no se interesan por ti.

CAPRICORNIO Del 21 de Diciembre al 19 de Enero.

Tu gran conocimiento sobre diversos temas, te permite destacar en cualquier conversación. Disfrutas de tu vida con retos.

ACUARIO

Del 20 de Enero al 18 de Febrero.

Eres inteligente para administrar tus finanzas, por lo que siempre tienes dinero. Pero te desagrada que alguien te pida dinero.

PISCIS Del 19 de Febrero al 19 de Marzo.

Evita sacar conclusiones y emitir juicios hasta que no hayas examinado detenidamente todos los hechos. Sé tolerante.

Hablemos Claro

Un programa de opinión para la comunidad en Minnesota con Alberto Monserrate y Juan Vázquez Hablemos claro y sin pelos en la lengua sobre inmigración, educación, economía, empleos, salud, leyes, que esta pasando en tu país y más...

Todos los jueves

de 1:00p.m. a 3:00p.m.

el directorio

Bu tes , s os, c a, elas, libegur s, autos , ent r ía d reteni er nto, salu mie

Patrocinado por:

u d m e.. . aboga gr iz ecánicos, fotó es yas aciones, abarrotes, lico , , en víos, contadores

TAURO Del 19 de Abril al 19 de Mayo.

Del 22 de Septiembre al 21 de Octubre.

os n af restaura u té os, viajes, esc res ticas, ropa, limpiez , as esorías, y más...

Tienes una personalidad deslumbrante que te permite relacionarte fácilmente con un sin número de personas.

sq as ue, busq , , as, servicios n tra temporarias, orga jo , duc ciones, muebles

Hispanic Directory Minnesota 2013-2014

32 VidaySabor

[ CINE ]

Edición No. 516 »» Semana del 30 de Mayo al 5 de Junio de 2014

Cine:

X-Men:

En cines el 23 de mayo

days of futures past los mejores actores del mundo, en una sola película

Michael Regresan también como parte del elenco Por Gustavo del Cobre Years “12 por r Osca al inado Fassbender, nom dicho Ha sido el propio Hugh Jackman quien ha de a Slave”, encarnando la versión más joven ga entre ta quin la , Past” re James que “X-Men: Days of Futu y a, Besti la Magneto, Nicholas Hoult como r y la sor de esta gran franquicia, es también la mejo profe al más vez una ndo McAvoy, representa ahora. en faltan más ambiciosa de todas las realizadas hasta No lo. cabel el iera perd que de e él, ya Xavier antes os ntad Si hay alguien que sabe del tema es justament agiga s a paso todas las el reparto figuras que avanzan que es el único actor que ha participado en n Ashmore, uno de Shaw como llato, estre el hacia dice lo ”, Evan películas de la saga. Claro que Jackman no los protagonistas de la serie “The Following no como do, porque este sea el filme que marca el retor mun del o rápid más bre hom el como s, Peter los muió el director, de quien llevó por primera vez a recib quien Sy, r Quicksilver y el francés Oma atrás, , galés tantes de Marvel a la pantalla grande 14 años éxito el en naje perso su ucción de Premio César por prometBryan Singer, ni porque se trata de la prod el o elenc el pleta Com les”. chab Intou “The “X-Men”. visto en mayor presupuesto de toda la historia de edor actor mexicano Adan Canto, también que eno fenóm un de trata se que la piel en Jackman cree ”, wing Follo “The de a la primera temporad a las no se repetirá porque en el filme, que llega pot. Suns leño brasi nte del muta Mayo, se años pantallas de todo el país este viernes 23 de “X-Men: Days of Future Past” comienza 10 l. ciona excep ente deram verda o ha reunido un elenc Last en: “X-M en tada después de la crisis retra ental, a Es que gracias a un ingenioso giro argum Stand”, cuando la población mutante ha sido se ulas pelíc eras los que trabajaron en las tres prim entración o masacrada os person- enviada a campos de conc suman los que interpretaron a esos mism han sido por centinelas, robots especializados que cen Ian (Peter ajes en sus versiones más jóvenes. Así, apare Trask ar Boliv de añía comp creados por la como Charles McKellan como Magneto y Patrick Stewart por das beza enca ones facci Las . lage) Dink dora del n el profesor Xavier, acompañados de la gana debe ) ellen Xavier (Stewart) y Magneto (McK como plan Oscar Halle Berry, quien vuelve a aparecer un idear e s encia difer poner a un lado sus san la el Storm. De aquel primer elenco también regre que deshaga el suceso histórico que provocó y Pride Kitty como do nominada al Oscar Ellen Page Cuan ntes. los muta en su casa, odio de los humanos hacia el otra que tiene un Premio de la Academia ver resol e pued que queda claro que el único ctar Anna Paquin. problema es Wolverine, éste tendrá que conta en: “X-M que e desd En los 3 años que han pasado er (McAvoy) Xavi de joven más ón rnaci enca la a ence, First Class” llegó a los cines, Jennifer Lawr os de para impedir el asesinato de Trask a man etprom a figur una ente solam era ces traje azul quien enton ilineo curv de nte muta la Mystique. Es que Lining con edora, no sólo se llevó el Oscar por “Silver inar term nal perso causa como do toma ha se la estrella e decid Playbook” sino que pasó a convertirse en er Xavi do su vida a cualquier precio. Cuan sido ar liber a número uno del cine. Lawrence, quien ha e ayud les que para er convocar a Quicksilv Mundo , ya que elegida como la Persona Más Influyente del erado inesp giro un toma plan el eto, a Magn en: Days e que por la revista Time, tiene también en “X-M éste se transformará en una fuerza indomabl e rtant impo más o much l pape un of Future Past”, er. nadie sabrá cómo deten como Mystique.

[ CINE ]

Legends of Oz: Dorothy’s Return

Legends of Oz: el regreso de Dorothy (comúnmente abreviado como Legends of Oz, originalmente titulado Dorothy of Oz) película musical de animación por ordenador que se basa libremente en Dorothy . La película está protagonizada Lea Michele, Dan Aykroyd, Kelsey Grammer, Jim Belushi, Megan Hilty , Hugh Dancy, Oliver Platt, Patrick Stewart, Bernadette Peters, y Martin Short.

VidaySabor

Edición No. 516 »» Semana del 30 de Mayo al 5 de Junio de 2014

34 VidaySabor

[ CONECTANDO ]

Edición No. 516 »» Semana del 30 de Mayo al 5 de Junio de 2014 la edad para ser amigos, espero saber de ustedes guapas me pueden escribir a jorgecigarerro@Gmail.com

[ CLASIFICAdOS ] 8 estimados gratis gracias telefono 651_276_9787 julio HAGO REPARACION DE LAVADORAS, SECADORAS, REFRIGERADORES, ESTUFAS ELECTRICAS Y DE GAS, LAVAPLATOS Y MICROONDAS. PARA MAS INFORMACION LLAME AL 612-298-5591 O DEJAR MENSAJE, MI SERVICIO ES A SU DOMICILIO!

612.481.6956 El VIH/SIDA no tiene fronteras ni preferencia sexual hazte la prueba GRATIS y CONFIDENCIAL el proceso de una prueba tomar una muestra de sangre y el resultado está listo en 10 minutos para más información por favor de llamar al (651) 6027540 o (651) 389-2428

Gracias

ma una contracto depues

Hola, mila nombre es Ricardo y busco una primera del ano y tiene pasar algunos buenos Soy una madre solteramujer y que losquiera qualificacciones. Por momentos yo soy casado limpio y distengo un apartamento y mas informacion, por creto y no importa el físico ni el estado rento la recámara a una favor llama Katie si seas casada o soltera, soloatlo651único mujer con o sin hijos enque el tengas 280-0447. la edad suficiente que este area del sur de minneapdentro de la ley y si es casada mejor, no pero meCUARTO entusiasmaPARA mucho olis 9529234781 mayrelsé porque RENTO cuando UNA son casadas, buenoPERSONA no importa SOLA como mi correo es gruesoyduro48@ BILES INCLUIDOS Rento un espacio en sala a sea$320 yahoo.com

AREA TRANQUILA INcompartir con cama sofa FORMES 612 723 9838 Y y billes incluidos a solo Hola ¿eres una chica joven con ganas 175$ ubicado en pillsbury de aprender? ¿Estás entre a los 21 años y 22 cerca del dowtowno simás de HOLA TENGO RENTA edad? ¿Quieres EN saber cómo estas interesado (a) llamar UNa unBEISMEN SU complacer chavo? O talCON vez quieres aprender cómo puedes complacer al (952)486-0968 con don ENTRADA Y SALIDA INDE- a Se termino el 2012 y con tu novio mejor? No preocupes,,SU voy e se PENDIENTE te,COSINA el,tambien se fueron los por e-mail: a ser discreto. Esto será entre nosotros BANO COMPLETO, CON malos presagios del fin conectando@vidaysabor.com y sólo nosotros! Yo soy un chavo joSE RENTA CASA EN SU CUARTO ESTA TODO del mundo para el 22 de ven, limpio y libre de drogas. No serás INDEPENDIENTE ,TIENE BROOKLYN PARK. decepcionada EN diciembre y con el nuevo en mi apariencia, el cuBUENA,CONDICIONES, YARDA PARA año llego’ la medicina erpo o cómo voy PERFECTO a tratarte. Recibirá el ATENCION: Los mensajes de Conectando se mantendrán UNA PAREJA SOLA O CON TIENES 1 semana. 2 RECAMApara combatir la deabetis 100% respeto, y no voy a empujar tus límites, sólo la RAS,1 BAÑO,SALA Y UN DOS enseñanza NINOS , de lo EN que $780sea (azucar alterada)si usted.o RENTAN que quieres CONaprender. Sonreír! :) SOLO LA MITAD DE PEQUEÑO QUE un familiar , amigo qDISCLAIMER: conUTILIZA ESTE ESPACIO DE ESTUDIO CO Por favor dime tu Y edad y de modo PUEDES USAR DEPOSITO, TENGO UN oce padese de esteNECTANDO mal SE RENTA RECAMARA A Y RESPETO, CON EDUCACIÓN EN- COMO que sé CUARTO que eres PARA real, también explíUNA PERRECAMARA , YARDA por favor comenteleCUENTRA q ya PERSONA SOLA. ORENTA AMISTADES PAREJA, NO HAGAS came qué es lo que te gustaría que te GARAGE PARA 1 SONA EN $ 350 INTERESAhay medicina 100%BROMAS. natu$280 Y DEPOSITO $100. SEGRANDE, TODOS LOS MENSAJES PUBLICARÁN enseñe. Espero con interés escuchar DOS LLAMAR SI NO CARRO, DRIVEwAY PARA ral q elimina por complede ti! Enviarme un texto a miCONcorreo TODO INCLUIDO. PROPORCIONANDO EL E-MAILPARA DE QUIÉN PONE UN 4 . BUENA UBICACION TESTO DEJAR MENSAJE to la deabetis q daña los es tufantasia.amor@yahoo.com SOLO MAS INFORMES LLAMAR ANUNCIO, SIN EXCEPCIONES. ASÍ QUE TIENES QUE ENVIAR TU GRASIAS 612 723 9838 PARA LA SEGURIDAD CHICAS DE riñones y el pancreas... ANUNCIO DEL E-MAILAL AL612-374-3856 QUE QUIERES QUE TE ESCRIBAN. NO TUS HIJOS. PARA MAS INpor que’ sufrir ma’s SE PUBLICARÁN NÚMEROS TELEFÓNICOS. Hola miAcogedor nombre es Alejandro 23 años FORMES LLAMAR A ELIZ.,para mas informasion unidad de 2 SE RENTAN DUPLExES de edad,dormitorios me gustaría hacer ABETHleer AL libros 651-324-5476. llame al sr. Miguel Angel a con amistades nivel me gusta hacer aquí con mujeres DE 3 Y 4 RECAMARAS EN ejercicio, que yo, que sean su #612 817-1733 despubajomayores de madera en la les dejo correo electrónico es pero se separadas EL NORTE Y SUR DE mi MINsolteras o si gustan pueden es de las 10:00 am de la zona de Camden MinSe Renta Las Casas interesen en mi anuncio acostag5555@ NEAPOLIS Y UNA CASA ser casadas, y si se puede llegar a una gmail.com mañana por favor. neapolis se encuentra grandes y pequenos en relación Alejandro_l0k0@live.com DE 6 RECAMARAS EN EL ubicado en la línea del aulodo los cuidades. Tengo NORTE DE MINNEAPOLIS. Hola muchachas, soy un hombre solocasas que disa pocas mas de 100 MECANICO AUTOMOTRIZ Hola metobús, llamo Juve, tengocuadras 39 años,de soltPARA MAS INFORMACION busca mujeres que les guste el sexo, no ero, y estoy buscando mujer no importa Hola mujeres ando en busca una muuna escuela primaria muy ponible. Solo necesito PRECIOS ECONOMICOS Y deLLAMAR AL 612-275-3136 importa donde vivas, yo voy por si quieres la edad, para una relación seria, tengo jer que conozca el amor, pues yo tengo buena y también un gran numero deseasocial TRABAJOS GARANTIZAtener sexo con otratu persona que no tu se38 años y me separé hace unos años, me dos trabajos y gano suficiente para parque conlo un tanque guridad, una cuento trabaja que DOS LLAMA AL 612 390 marido, háblame, tengo 38 años, Se renta el primer piso de separé por cosas de la vida y ahora quimantenerla. Espero pronto conocerte!!! acuático. El inquilino puede pagar taxes, no 5409 (ERNI) SEVICIO A con la experiencia de complacer a una ero rehacer mi vida otra vez, un soy duplex latino, a precio muy Escribe a:jamador9@hotmail.com paga el gas y la electrico evicciones, y DOMICILIO. mujer, llámame sinfelonies ningún compromiso no fumo, no drogas, tomo casualmente, comodo, apartamento por favor solo mujeres de 23 a 45 gracias idad. Para verlo sólo estoy dinero por primer mes no busco sexo para divertirme, estoy Hola. Soy un gringo americano y busco amplio, con dos recamaestaré esperando surenta emailyjosecante38@ buscando algo serio100% busco entre 25 a 45 disponibles losaños. miércoles deposito. Tengo Tratamiento chino novia hispana. Tengo 27 Soy guaras, un bano, gmail.com lavanderia y años yque sean limpias y respetuosas por fuerte. Mepor gusta hacer mufavor llame casas por todos los po, fa- alto yysábados natural efectivo para baestacionamiento propio. si estas interesada mándame un chas actividades. Busco una mujer 18 a al 612-598-3144 para milias, en todos los tipos. jar favor, de peso. 319.621.1291 El departamento queda Hola chicas guapas, si su marido no les 35 anos. Escríbeme por favor. Mi correo gmail al josecante38@gmail.com yo con poder verlo los sábados Estamon una compania Gastón hace Heights caso o no tienen con quien platicar, en correos Columbia todo gusto estaré esperando sus es dokta86@gmail.com y al 612-235-1718 para mun professional y habla salir a pasear podemos ser amigos, ya que muy cerca a las salidas del Por favor solo mujeres que estén intereHola ando en busca de una chica entre verlo el miércoles el espanol para Servicio en Para este país trabajar no tu lesfamila. po- No sadas. de taxi, Marcos 694, 94 y 100. masde tanto 25 y 35 años para una relación favor mucha atención a lo que tienen lugara mi estará es importanta queende que 612.636.9564 contáctame correodisponible AlexisVelasinformes por nen favor llamar casa, no las sacanestamos a pasear a mirando, divertirse, puel 08/01/2012. No se adHola, me llamo Carlos, ando abuscando quez96@Gmail.com 612-414-2378 odiscreto, al 612-tengo transportación para soy una damita una permiten perros, solo gatos edo ayurdarte. Tambien, Hago todo confines tipo serios, de soy366-1216. Dejar mensaje no sufrir y andar caminando, no importa Quiero conocer mujeres mayores de sona responsable trabajador sin vicios, y por cada gato es una ahora tenemos especiales Mecánica en general, en ycon su nombre y telefono. cuota de $ 25.00 sin Nepor $100 certificado si firel área de St. Paul. Pablo

¡GRATIS!

Vivienda

Hombre busca mujer

www.jorgeamerigo.com/webdesign

Buscar

¿Necesita Diseñar

Su Web? Jorge Amerigo

612.251.4548

jorge.amerigo@gmail.com | www.jorgeamerigo.com

VidaySabor

edad y hasta los 35 años, no importa Edición No. 443 »» Semana del 4 al 10 de Enero del 2013 si son casadas, solteras, viudas o deEl VIH/SIDA no tiene fronteras ni preferenjadas, lo que busco es complacerlas sin ningún compromiso pasarlaconstruir bien y cia sexual hazte prueba GRATIS CONFIPARAlaUN GARAGE $65 yPARA gociación. llamamesolo sera FULL O QUEEN negocio,ya mucha discreción, solo damas , PARA de INFORMACION uncon placer atenderle. UN BURO DE 2 CAJONES quenose encuentran a un el proceso DENCIAL una prueba tomar una princesas, betolatinlover@yahoo.com LLAMAR SINO CONTESCOLCHON FULL SIZE costado de una escuela

muestra de sangre y el resultado está listo en

TA DEJAR MENSAJE 612 Se renta casa en el area BOxSPRING FULL Y EL secundaria,los servicios 10 minutos para más información por favor de 723 9838 se st.paul para familia FRAME METALICO TODO cerca para conectar, in389-2428 pequena 600+ biles COLOR NEGRO $950 teresados llamar llamar al 651) al (651) 602-7540 o (651) EN casa de dos recamaras TE INVITO A TOMAR B/O UNA TELEVICION 356 - 4098 disponible para el dia 1 CLASES DE FOAMY CON DE ALTA DEFINICION esté alto y delgado que quiera andarDE no pase de los 30 años, yo soyHD varonil, enero llamar a la sra lili UNA HORA DURAMARCA VIZIO ES DE con otro chavo , yo soyCION hombrecito no wEST tranquilo, y muy discreto Me gustaría encontrar 6515925222 gracias a un chavo gay, EN EL DE buena 26 onda PULGADAS 300B/O afeminado pero me gustaría estar con porque tengo mi familia y no me gusbi o igual algún curioso de 18 a 23 años SAN PABLO ,APRENDE TODO ESTA EN ExELENun chavo hombrecito discreto y bien taria que sepan cómo soy, si alguien le delgado, alto, varonil, que quiera estar A REALIZAR INVITACIOTES CONDICIONES aventado no mas que si le pido una foto interesa contactarme manden su UN no. xcon un chavo discretamente y empezar NES a,CENTROS MESA, 10 JUEGOS UN q no se niegue en mandarla mi correo, DE de cell a mi BOx correoCON Elderaltamirano5@ una amistad, tratarnos y ver que pasa... RECUERDOS,ADORNOS EL arDVD no importa que yo lo ayude económicagmail.com lesCONTROL aseguro quePARA no se van Yo tengo la curiosidad de salir con un mente o lo mantenga ya vez como está repentir, discretamente. PARA NAVIDAD ,FIES- todoUN CONTROL MANUAL Y chavo y llegar a algo, tengo 20,BUSCAN soy la crisis, la verdad yo noTAS estoyINFANTILES feo ni vie- Y PARA delgado atlético, alto, varonil, y respetuTODOS SUS CABLES 110 jo, solo q sea muy discreto por q yo soy oso... Así que si algún chavo se anima a TODA OCACION,DALE B/O LA RECAMARA ESTA Hola mi nombre Es Rafael discreto y tranquilo y no me gustaría q querer tratar porque le gusta esto, o por UN TOQUE PERSONAL SUPER LIMPIA LOS COLse enteraranrental de como soy si alguien le curiosidad y quiere algo discretoestoy mán- buscando A TUS EVENTOS REALICHONES COMO NUEVOS VENDEN un apartamento de una interesa, por favor manden su número deme un correo a gael.20h@gmail.com ZANDO TU MISMA TUS FOTOS TE LAS PUEDO de cell, no juegos por favor escriban me recamara o un basement PROPIAS MANUALIENVIAR GRACIAS 651 a mipersona correo esequieltejeda@gmail.com Que honda Me gustaría a Sola para una soy Hola raza, raza estoy ven- encontrar DADES, TAMBIEN SE DAN 2003886 SI NO CONTESun hombre no afeminado Acresponsible y no tengo diendo una Mobile homebisexual onda! soy un chavo de 19Aaños Hola me Hernández y CLASES DOMICILIO A llamo TO Raquel DEJAME MENSAJE no mayor de los 30Vicios años , en elQué area de Farmdetivo2 delgado, bedroom, 1 bathdelgado, alto, varonil,GRUPOS buena onda en busca desesperada alto que quiera estar con otro chavo disCONy UNestoy MINIY TE REGRESOdeLAtener LLAington favor de llamar al room, cocina espaciosa, me gustaría estar conMO otroDE chavo amigos sexuales, los creto y varonil, Tengo mi novia pero me SEISporPERSONAS, MADAme AHHencantan SI NO TIENES 952 451-3359 gracias living room eso ando buscando a alguien que se hombres jóvenes que preferentemente gustaría estarcon con chimeun chavo discretaSI PUEDES FORMAR UN RAID YO TENGO UNA nea, lavadora, anime de 18 a 28, delgado, curioso o vayan al gym, mi esposo no se ocupa mente a quien lesecadora interese escriban me GRUPO,PUEDO LAS LA PUEDO varonil, versátil o activo pero DAR de mi y estoyTROCA muy solaYy TE necesitada de para no sufras con ir a Hola buscobisexual, apartamento. a mi kcorreo bladimirkiros@gmail.com CLASES TU CASA Y TUamorLLEVAR TU DOMICILIO todo queEN tenga mucho y sexo, A envíame tu foto lavanderias,la renta del O una casasobre al sur dediscreto Min- y limpio TENDRAS VIVOenEN EAST PAUL la fantasía o busque algo TU dife-MATERIAL con tusYatributos pleno, o siSTme quiHola, esta mi nombre Miguel y neapolis busco favor parke super es barata, de llamar al intentar rente, y quiera mantenerlo en totalGRATIS, seeres conocer antes búscame en el gym LA CLASE PARA hombres meepenetren, solo 375 alque mes incluye no importa 6517343269 creto. Ya sea para un free o intentar algo lafitnes o Richfield120% ahí me puedes el físico, solo que sean mayores de edad, MAS INFORMACION LLA-Edina$$$$$$ DINERO basura, agua, recycle, mas (con todo respeto), si algún chavo356 - encontrar las clases de cardio, bus-INF quisiera que me hicieran una fila india MAR AL 651) 4098. enLEUDINE ILLUSION parkeadero para 2 carros se interesa... mándenme un correo came en fb por mi nombre o solo lláo sexo en grupo escríbanme a mi e 612-221-1792 y mail aceptan mascotas, si a adrian19castello@gmail.com mame raquelhernandez6969@hotmail. caliente.miguel@yahoo.com EN VENTA UNA CAMA estan interesados echcom, no vendo mis servicios solo busco FULLER DE MExICO SUPER COMODAcompañía KING y placer. Compas aquí en busca de algo diferente enme Madurouna buscallamada sexo sin al compromiso. NUEVO EN MINNSOTA SIZE MARCA SERTA ! EL que quiero hacer hace rato, estar con Hola, busco amigos sexuales, limpios, 6515032073 para mas SOLISITA VENDEDORAS COLCHON Y LOSHola BOx un hombre y sentir que se siente....yo mi nombre es Tatiana buscando discretos estoy y mayores de edad. Hombres detalles, pidiendo no ando en estos jalesSPRING pero quiero ca- ENamigos y limpios,CONSUMEDOno importa si LIDERES ESTAN MUYsinceros varoniles que sean activos. Oteb1983@ 15000 dolares larle...solo de 42 años en adelante..CONDICIONES con son casados,RAS no busco novio solo citasTU yahoo.com anímate, no importa que MUJERES DESDE BUENAS discreción favor este esES miDE $170.00 eventuales y CASA amistad,DIIINERO no hablo español SE que VENDEmucha ROPA PARA por EL seas casado o tengas pareja, lo ExTRA I PRECIO Enbusco venta terrenos de discreto. lo entiendo escrito mi correo es lees un4 amigo para sexo BEBE DE correo martinsanchez175@gmail.com 3 MESES A 12 NF 612-221-17902 , TAMBIEN TENGOpero UNA 220 metros cuadrados ticianegreterodriguez@gmail.com MESES $60.00 ZAPATICAMA COLHolaANDADOR, me gustaria conocer algunINDIVIDUAL amigo cada (10 mts fr- a man Hola!!!uno I would like todemeet TOSfor$40, $25 CHON Y BASE EN 90.00. ESTOY VENDIENDO 2 de este ambiente para pasar buenos radating sex. ubicaI’m interested in ente x 22and/or de fondo) BRINCADOR $50 INTERESADOS LLAMAR SHAMPOO BOwLS O tos, yo vivo independiente escríbeme a meeting a man who wants to go to dos en Anenecuilco,en el 612 483 4608 LAVACABEZAS PARA SAlatinclasico1@live.com 651) 356-4098 dinner,de movies, walks,; biking, estado Morelos 3 de and other activities. I also like to stay home LON DE BELLEZA, NUNlossocial terrenos estan juntos HOLA TENGO A busca LA deHOLA aquí en algo diferente and enjoy time with a friendly, sexy La- MN.Raza CA HAN SIDO USADOS, POR MOTIVO DE estino decir pueden formar para calar que se sienteMUDANZA busco hombres MAQUINA with a good sense of humor.VENTA I’m 50, UNA DE PORCELANA GRIS ME VOY AL uno solo de 30 mts de de 38 a 58 años gorditos o llenitos.. Anía bear type, looking for any age.PARA Thank MOVER NIEVE VIENEN LAS COLLEGE VENDOMi nombre UN esCLARO. frente x 22 de fondo y el Alejandra recienteCON mente mense compas pura discreción albertoyou! Contact me at brian55417@usiEN$70 UNA CAMA TwIN LLAVES de ENCalifornia, CAJA. PARA QUEa Minneapolis emigré soy larios13@gmail.com SET DE RECAMARA cuarto terreno de 10 x wireless.com PARA NIÑA COMPLETA INFO, LLAMAR CONSTA DE TOCADOR una persona MAS que le gustan las mujeres y 22 mts. esta enfrente de CON COLCHON LIMPIO PORFAVOR A TONY AL CON ESPEJO CON 6 CAestoy en busca de amigas para comparCompas busco un chavo bisexual activo Busco un aventado que tenga de 21 los otros tres el precio es EN$70, ,UN REFRIJERAtir momentos agradables que les PUEDO guste que no se a afeminadoJONES y que sea-COMODA muy 952-567-3347. DE años a 26 años edaduno q sea bisexual, de10,000 dlls de cada DOR ,UN CALENla diversión sana y estén dispuestas a discreto, alto y que este queCABECERA hombrecito no afeminado queEN $70 ENVIAR FOTOS 5 delgado, CAJONES ( activo a tratar),exelentes para TON DE GAS ESPECIAL PARA ACOMODARLA

Hombre busca Hombre

Vivienda

Mujer busca hombre

Varios

Mujer busca mujer

VidaySabor

[ CONECTANDO ]

Edición No. 516 »» Semana del 30 de Mayo al 5 de Junio de 2014

Los anuncios de Conectando se cambiarán cada semana, por lo que te invitamos a que nos envíes el tuyo a conectando@vidaysabor. com semanalmente antes de cada martes. Recuerda leer el disclaimer para esta gustada sección y te deseamos mucha suerte en tu búsqueda.

explorar nuevas cosas juntas que me gusta salir, el deporte, la naturaleza y bailar, chicas mándenme un email ..belenbaybeeh@yahoo.com hombres no pierdan su tiempo, su aparato no es de mi agrado gracias..

Tríos, grupos y demás Hola somos matrimonio serios, reales, decididos, pareja estable emocionalmente, sabedores de lo que queremos, ella es delgadita apiñonada, bonita, sexy 1.60 le gusta que en la cama usar medias ligueros zapatillas y se maquille muy rico. Busco 1 o 2 hombres entre 30 a 55 años de muy buena herramienta, no importa que no tengas experiencia, ella seria tu maestra en la cama, que la tengas gruesa de preferencia, seas muy higiénico, sano, ameno, decidido, los encuentros los haríamos en nuestra casa, en buen plan si te interesa mi mensaje y reúnes lo que pedimos envíanos fotos propuesta de estatura de 1.70 nos. ponemos de acuerdo y podemos hacer algo bueno, esperamos gente seria y real ya que nuestra propuesta es igual

saludos. usaexplorer19@gmail.com Busco una mujer para hacer un trío con mi novia, que sea de23 a 29 años que sean discretas y aventadas, mi novia está bien pueden contactarme winne.rall1984@gmail.com Hola como están me llamo Marisol y busco amigas para platicar, que sean de mente abierta, para platicar de todo y que sean atrevidas como yo, ya que yo no me espanto de nada.. Mi esposo y yo teníamos la fantasía de estar con una mujer<hacer un trío>y llamamos a una estación de radio para anunciarnos y me llamo una chica y estuvimos con ella por unos meses, pera ella es casada y eso tuvo que terminarse y ahora buscamos alguien para empezar una nueva relación.. Somos muy discretos y lo mismo pedimos ya que tenemos hijos, escríbeme y yo te mando mi número y podemos platicar y si se dan las cosas bien si no solo amigas por teléfono, solo mujeres por favor hombres no pierdan su tiempo marisol197077@hotmail.com Hola; Estamos en busca de parejas o mujeres, para hacer intercambio y para largas amistades. Nosotros

somos casados, limpios de enfermedades, ella es bi-curiosa y el es totalmente heterosexual. Los dos estamos en los 40’s, nos gusta hacer muchas cosas adentro y afuera de la recámara. Quisiéramos ser muy discretos porque tenemos familia aquí en las Ciudades Gemelas. Para más informes, nos pueden contactar a marinavzqz@yahoo.com. Serias respuestas, solamente por favor. El VIH/SIDA no tiene fronteras ni preferencia sexual hazte la prueba GRATIS y CONFIDENCIAL el proceso de una prueba tomar una muestra de sangre y el resultado está listo en 10 minutos para más información por favor de llamar al (651) 602-7540 o (651) 389-2428

Los perdidos Hola estoy buscando a un amigo que se llama Jorge Sevilla (Travieso) la última vez que estuvimos en contacto fue en el 2007 por correo electrónico y sé que vivía en St. Paul puedes contactarme a mi nuevo email ainamorelos@ hotmail.com

www.jorgeamerigo.com Diseño, web, impresión y fotografía

www.laprensademn.com informado

BOTANICA DEL PUEBLO ¿ESTAS SUFRIENDO? ¿TE SIENTES DEPRIMIDO/A? LA ANGUSTIA SE APODERA DE TUS NOCHES DE SOLEDAD Y PIENSAS QUE NO EXISTE SOLUCION A TUS PROBLEMAS? TU PAREJA SE FUE Y TE DEJO, HA CAMBIADO Y SIGUES SIN ENTENDER ¿PORQUE? ¡¡¡¡VEN NECESITAS AYUDA !!!!

SE LEE LA MANO Y CARTAS TAROT CURO NERVIOS, AMULETOS, VELAS PREPARADAS, INCIENSOS, PERFUMES, MIEL DE AMOR CON FEROMONAS, SPRAYS, POLVOS, AGUAS ESPIRITUALES, IMAGENES RELIGIOSAS Y MUCHO MAS!!!!

TRABAJOS 100% GARANTIZADOS ATENCION YO LE DIRE TODO SIN QUE USTED MENCIONE NI UNA SOLA PALABRA Y LE ENSEÑO LA CARA DE SU ENEMIGO 100% EFECTIVO

HACEMOS LIMPIAS PARA *AMOR *BRUJERIA *SALUD *ENVIDIAS *DINERO *SALACIONES *MALA SUERTE *HECHIZERIAS MAL DE OJO Y MUCHO MAS

¿PROBLEMAS CON SU PAREJA? ¿ALCOHOLISMO? ¿DROGADICCION? ¿DUDAS? ENVIDIAS, INSEGURIDAD, ¿NO LE RINDE EL DINERO? ¿NEGOCIOS FRACASADOS? ¿HOGARES DESTRUIDOS? ¿TIMIDEZ? MALA SUERTE, DEPRESION, ¿DESESPERACION? ¿IMPOTENCIA SEXUAL? ¿LA CIENCIA MEDICA NO LA HA PODIDO CURAR? RETIRO ENVIDIAS QUE QUIEREN ACABAR CON TODO LO QUE HA LOGRADO CON TANTO SACRIFICIO. ESPECIALISTA HACIENDO AMARRES Y CURACIONES

ESPECIAL DE EL MES LAS CARTAS O LA MANO UNA LIMPIA Y UN AMULETO PARA LA SUERTE Y EL AMOR TODO POR $20.00

Webs

www.rawphotostudio.com Silva, fotógrafo

Rogelio Mantente

EN LA CIUDAD DE MINNEAPOLIS, MN

612-296-9279

USA GATEWAY TRAVEL

www.vidaysabor.com Tu revista favorita

Establecido desde 1984

Tarifas bajas para viajar a las siguientes ciudades y al rededor del mundo.

MEXICO GUADALAJARA AGUASCALIENTES SAN LUIS POTOSI TORREON LEON EL SALVADOR GUATEMALA SAN PEDRO

SAN JOSE MANAGUA BOGOTA PERU RIO DE JANEIRO BUENOS AIRES LONDRES MADRID PARIS

Precios no incluyen impuestos. Otras restricciones aplican.

LLAMA PARA TU MEJOR COTIZACIÓN: Minneapolis

1800-378-6988

612-872-0878

Oficina Principal: Dallas

1300 NE Godward St. Suite 3120 Minneapolis MN 55413

Ext 100

1-877-266-9686 4100 Spring Valley Rd. #202 Dallas, Tx 75244

36 VidaySabor

Edición No. 516 »» Semana del 30 de Mayo al 5 de Junio de 2014

Vehículos VENDEN

Buscalos también en:

www.lacochera.net vendo una camioneta SUV CHEVY BLAZER modelo 2000 y el precio es de 1500 o mejor oferta tiene 175xxx para mayor informacion llamar al 612-296-6121 o mi email es santiego111@gmail. com para poder mostrar imagenes de la camioneta Vendo un masda 3 2007 negro en buen estado y solo pido 5000 y tiene 92 .000 millas y mi telefono es 6125012624 VENDO VARIOS SET DE RINES DEPORTIVOS PARA CARRO Y TROKAS 17”18”20”22” TODOS TIENEN LLANTAS INTERESADOS LLAMAR (763)742-7846 TAMBIÉN TENGO 3 CARROS EN VENTA UNA FORD E X P E D I T I O N , H O N DA ACCORD,CADILLAC ESTOY VENDIENDO UNOS CARROS TENGO UNA 99 HONDA CRV 4x4 4CILINDROS, UN TOYOTA CORROLA 00, UNA 96 FORD F150 XL STANDARD, INTERESADOS LLAMAR AL (763)7427846 2008 Chrysler pt cruiser 110mil millas$4300 2003pt cruiser 153mill millas$2600 azul 2001 suburban 130mil millas de piel quema cocos$4500 1995 chevy s10 $1200 super cap,612/807/5280 gracias estoy vendiendo una camioneta 2002 envoy 4x4 color negra cuenta con 170000 millas en buenas condiciones

Clasificados [ CLASIFICADOS ]

compra / vende / arrienda / regala / ofrece / busca

Los Clasificados Gratuitos son un servicio a la comunidad, durarán 1 semana y deberán ser enviados con al menos 7 días de anticipación. Los clasificados para particulares, para promoción de artículos domésticos a la venta y/o trabajos informales, son GRATIS. El costo de clasificados para negocios es: $25.00.

¡GRATIS! > clasificados@vidaysabor.com

Para más información: 612.276.7027

Los Clasificados gratuitos NO son revisados ortográficamente, por lo cual es responsabilidad del que lo envía la redacción y ortografia. Vida y Sabor se reserva el derecho a publicar los anuncios. le funciona todo ademas tiene quemacocos asientos con dispositivo para que caliente en invierno, aire acondicionado estero, ningún problema de mecánica, no problemas en la transmisión, el titulo limpio y estoy pidiendo $4000dls o mejor oferta para mayor información llamar al tel: 612-6072895 gracias y se les agradece su tiempo Hola.se vende chevrolet trailblazer,4x4’ ,3rd fila de acientos. es larga,2003,134’000 miles,en buanas condiciones.pido $5000 personas interesadas,llamar o textiar.al 612 222 0663. Vendo chevy trailblazer 2003 con 14000 millas color negra en buenas condiciones 4x4 v6 4.2 motor la vendo porq nesesito una mas grande para mas infor-

macion o si quieren q les mande fotos de ella llamar al num(763)4006446 muchas grasias Se vende ford focus ano 2000 5 VELOCIDADES negro 4 cilindros 2 puertas corre bein (9523748511 Enrique te puedo mandar fotos o mandame textos gracias Se vende todas las partes De una nissan xterra 2003 Tengo el motor 3.3 v6 y transmission también Las partes en su mayoria son intercambiables del 2000 al 2004 Tel 612 868-4787 se vende cargo van 02 chevrolet express v8 $ 1,800 651-246-2422 se vende chevrolet cavalier 04 4puertas 4cy 155 millas funciona muy bien $ 1,700 a tratar 651-239-3348

Electrónicos

Empleo OFRECEN

ESTOY VENDIENDO UNA MAQUINA DE CONTAR “BILLETES EN BUENAS CONDICIONES, MARCA ‘CUMMIN” ESTA ACTUALIZADA PARA CONTAR LOS BILLETES NUEVOS. LA PUEDEN PROBAR INTERESADOS LLAMAR AL 651-336-1193 Vendo varios haparatos para Dj en buenas condiciones llamar al612 -718-89-06 Tengo en venta in galaxy s2 en 220 y un s3 280 y un lg g2x en 220 todos color blanco 6127079603

s o d a c fi asi

Se solicita personal de Limpieza de casas

Gana $95.00 dolares diarios. Medio tiempo con posibilidad de tiempo completo. Compañía de limpieza local. Manejar carro de la compañía. Pago semanal. Trabaja de Lunes a Viernes no fines de semana. Debes tener Licencia valida del estado de MN. Experiencia limpiando se prefiere pero se entrenara. Interesados llamar a Ricardo al 612-865-9154

LAW CARE AND SNOW REMOVAL. YEAR ROUND SALARY, WEST METRO MUST HAVE DRIVERS LICENSE FOR MORE INFOMATION CALL TODD AT 763-286-0854 SUPER 8 BROOKLYN CENTER IS HIRING HOUSEKEEPERS FULL O PART TIME, WHO ARE WILLING TO WORK WEEKDAYS AND WEEKEND MUST HAVE RELIABLE TRANSPORT GOOD WOORK HISTOY AND HOTEL HOUSEKEEPING EXPERIENCE IS PREFERRED…… PLEASE APPLY AT SUPER 8 BROOKLYN CENTER 6445 JAMES CIRCLE NORTH BROOKLYN CENTER MN 55430 OR CALL 612-743-3706 JANITORIAL (METRO AREA) CALL TODAYSTAR TOMORROW!!!!! COMMERCIAL. LOOKING FOR ENERGETIC COUPLES WITH EXPERIENCE IN RESTAURANT AND OFFICE CLEANING. MAPLE GROVE, ROSEVILLE, EAGAN, PLYMOUTH AND HUDSON-

LOCATIONS. 3 TO 5 HOURS JOB. STAR AFTER MIDNIGHT. WORKING 7 DYAS A WEEK. SALAY AS AGREED. EXPERIENCIA REQUIRE. 612-987-6931 HOUSE CLEANERS WANTED. WE ARE SEEKING EXPERIENCED COUPLE TO WORK IN MINNEAPOLIS AND NORTH-WEST AREAS. PART TIME TO FULL TIME. MUS HAVE CAR AND DRIVER LICENSE. SALARY #11.00 CALL IN DAY TIME ONLY-9 AM TO 5 PM 612-987-6931 SE SOLICITAN 6 CHOFERES EL SABADO 28 DE JUNIO SOLO UN DIA CON LICENCIA VALIDA, DE 11AM A 5PM (6 HORAS) MAS INFORMES COMUNICARSE CON MARIAN AL 612-3828769 LLAMAR DE 11AM A 5 PM. BEST CLEANING SERVICES IS LOOKING FOR PART-TIME EMPLOYEES FOR HOUSE CLEANING SERVICES. CAR IS NEEDED FOR TRANSPORTATION IF INTERESTED PLEASE CALL LOLA 612644-8432 SARIS CLEANING SERVICE SOLICITA PER-

VidaySabor

[ CLASIFICADOS ] SONAL PARA LIMPIEZA RESIDENCIAL. DE PREFERENCIA CON LICENCIA DE CONDUCIR PARA TRABAJAR EN EL ÁREA DE MPLS & SAINT PAUL. PARA UNA ENTREVISTA LLAMAR A DAVID 651263-3822 Atención estamos solicitado Housekeeping con Experiencia, personal para la recepción. Front desk, Van drivers, breakfast attendant, laundry and House man Y con ganas de trabajar. si tiene experiencia el salario es mas alto Estamos ofreciendo tiempo completo y medio tiempo, Si estas interesada ven y aplica directamente Holiday Inn Express 1601 E American Boulevard Bloomington MN 55420. Se solicita hojalatero de automobiles con experiencia con ganas de trabajar buena oportunidad de trabajo! Interesados favor de lla-

Edición No. 516 »» Semana del 30 de Mayo al 5 de Junio de 2014 mar al 651-788-2639 se solicita cocinero con experiencia para restaurant italiano-Americano en el area de Minnetonka a 15 minutos de minneapois ...$11.00 x hr empesando y vacaciones pagadas... informes al 612-272-6244 con Gustavo .gracias a toda la comunidad hispana que tengan un bonito dia Se Necesita ayudante De Pintor con experiencia o Sin experiencia. Personas interesadas comunicarse al 651242-6431/651-238-0080 Busco ruferos (clavadores) con experiencia, responsable y con ganas de trabajar por favor comunicarse con Santos 651-230-9526 DIRECTV y DISHNETWORK , necesitan vendedoras(es) se necesita tener telefono propio. altas comisio-

nes, pagos quincenales vacantes limitadas. llamar solo para entrevistas al 763-3772667

ra o sheetrock, con diez años de experiencia, favor de comunicarse con Carlos de la Rosa 651 338 9565

Empleo

Músicos y Artistas

BUSCAN Busco trabajo de CAJERA, tengo experiencia en el ramo, Rossy 651 797 3273 Busco trabajo de chofer, tengo amplia experiencia en trailers y cualquier tipo de camiones, puedo trabajar local o foráneo, José 612 207 0630 Busco trabajo preferentemente en cocina, así mismo, hago comidas caseras sobre pedido, Cristina 612 703 7584

Sonido Booster te mezclo todo tipo de musica asta sonidera cual quier musica para musica par tu fiesta vamos a tu Cumpleaños, Boda, Bautizos, 15Años de todo buenos Presios para mas informasion comunicarse al 763-913-8928 DJ pulga Musica para tu fista 15 Años.bodas, Bautizos, Cumpleaños etc tenemos buenos presios ponemos musica en tu casa bueno para mas informsion llamar al (612)501-9471

Busco trabajo de pintu-

Dj Vaquero y Dj Willy, para todo evento social, las mejores mezclas de toda la música y el mejor ambiente, contrataciones 612.987.7287 y 763.843.5268 skala_79@hotmail.com

Servicios SI BEBER ES UN PROBLEMA HAY UNA SOLUCION!!!! ALCOHOLICOS ANONIMOS, VEN A NUESTRA REUNION D E INFORMACION:28 DE JUNIO PARA MAS INFORMACION 612-9680782 612-442-2183, 651-354-3048 JUMPY NACHO RENTA DE MESAS, MANTELERIA, SILLAS, BRINCOLINES, LUCES, HIELERAS, VAPORERAS, CARPAS, PARA TODA LA OCASIÓN BUENOS

PRECIOS LLAMA AL 612-578-0627 O 612516-8941 LEGALIZACIONES RIVERA LEGALIZAMOS TU AUTO, CAMIONETA, MAQUINARIA PESADA, TRAILAS,MOTOS, T R A C TO C A M I O N E S , ETC. LEGALIZACIONES RIVERA LLC, EMPRESA LIDER EN TODO TIPO DE LEGALIZACIONES E IMPORTACIONES, SIRVIENDO CON EXPERIENCIA A TODOS NUESTROS CONACIONALES, Y PUBLICO EN GENEGAL SI TU AUTO ESTA EN MEXICO TAMBIEN TE LO LEGALIZAMOS, IMPORTAMOS LLANTAS RIMS 22, LEGALIZAMOS CARROS 2008 Y ANTERIORES, COTIZACIONES GRATIS, LLAMANOS 612-6050685 O VISITANOS EN EL 1317 EAST LAKE ST MINNEAPOLIS MN, LEGALIZACIONES RIVERA LLC, LO MAS SENCILLO Y FACIL EN LEGALIZACIONES E IMPORTA-

CIONES RENTO BRINCOLIN, CARPAS, MESAS Y SILLAS PARA TUS FIESTAS, PRECIOS ECONOMICOS, LAS LLEVO A DOMICILIO. DUDAS O PREGUNTAS, LLAMAME 651 274 0762 $$$$ COMPRAMOS JONKES CARROS, VANS, TROCAS CHOCADOS Y Q YA NO PRENDAN SERVICIO EL MISMO DIA PARA MAS INFORMACION LLAMAR AL (612) 877-1560 $$$$ CUIDO NINOS EN CASA EN EL AREA DE ST.PAUL POR LA 3RD ST, PRECIO RASONABLES PARA MAS INFORMACION FAVOR DE LLAMAR AL 6512393754 SE REPARAN TODO TIPO DE APPLIANCES DE TU CASA COMO LAVADORA, SECADORAS, REFRIGERADORES, LAVAPLATOS, Y SYSTEMA

DE CALENTAMIENTO E INFRIAMIENTO DE TU CASA, PLOMERÍA Y ELECTRICIDAD PRECIOS BAJOS SOLO LLÁMAME AL 612 860 7990 AUTO CLIMAS REPARACION Y MANTENIMIENTO DEL AIRE ACONDICIONADO Y CALENTON TU CARRO NO ENFRIA O NO CALIENTA VEN TE PODEMOS AYUDAR, NO PASAS CALOR, PRESUPUESTO SIN COMPROMISO. HEATHER CORE,LAVADO DE RADIADOR O CAMBIO DE TERMOSTATO. ESPECIALISTA ELECTRICOS DEL AUTOMOVIL MECANICA GENERAL. DIESEL O GASOLINA, MOFLES, FRENOS, AIINEACION, BALEROS DE LAS LLANTAS,4X4,BOMBA DE GAS, AGUA, LIMPIA VIDRIOS,TORNILLOS O BUJIAS ROTAS, BARRIDAS. SENSORES DIAGNOSTICOS PROBLEMAS ELECTRICOS, TRANSMICIONES,

EL HOSPITAL AUTO REPAIR Mecánica en General y Llantas. Diagnósticos por computadora gratis. ¡Tu mejor opción en reparación!

de descuento en viajes de $20 o mas

612.990.7052 Gerardo Rosas | Mecánico Certificado

333 W. 86th St. Bloomington, MN 55420 ¡PREGUNTA POR EL ESPECIAL DEL MES!

38 VidaySabor

[ CLASIFICADOS ]

Edición No. 516 »» Semana del 30 de Mayo al 5 de Junio de 2014

MOTORES, BANDA DE TIEMPO, AMORTIGUADORES, FORD, GMC. DODGE, VW, HONDA, NISSAN, AUDI, BMW, ETC NACIONALES O IMPORTADOS. 100 COTTAGE AVE W SAINT PAUL MN 55117 651487-3711 CARRILLO AUTO= TERAPEUTA NATURA, SOBADORA. TRATAMIENTO Y MASAJE PARA: EMPACHOS, DOLOR DE ESPALDA Y CUELLO, TORCEDURAS, MUSCULOS DESGARRADOS, GOLPES, CAIDAS, TORCEDURAS, RELAJAMIENTO DE NERVIOS, MASAJE DE VIENTRE PARA QUEDAR EMBARAZADA. PARA MAYOR INFORMACION LLAMAR AL TELEFONO: (612) -223-3871 CON ROSITA. ENVIOS DE PAQUETERIA Y ENCOMIENDAS FAMILIARES. QUIERES ENVIAR TU PAQUETE RAPIDO, SEGURO Y SIN DOLOR DE CABEZA??? LLAMA AHORA!! AL TEL: 763-442-5366 CON MAURICIO. ENVIOS A MEXICO, COLOMBIA, REP. DOMINICANA, EL SALVADOR, GUATEMALA, HONDURAS, NICARAGUA Y VENEZUELA ENVIOS 100% CONFIABLES, DE CASA A CASA, LLAMA YA !!!!!!!!!!

SALIDAS SEMANALES, TODOS LOS MARTES MASAJISTA PROFECIONAL: OFRESCO MASAJES PARA EL ESTRES, PARA LA BUENA CIRCULACION SANGUINEA, AMASAMIENTO PARA MUSCULOS Y TENDONES, TAMBIEN SE OFRECEN MUCHOS VENEFICIOS MAS PARA SU SALUD. PARA MAYOR INFORMACION COMUNICARSE CON, ALTAGRACIAS AL TELEFONO 612-559-6843. ESTAS PLANIFICANDO TUS QUINCE ,BODA O CUALQUIER EVENTO SOCIAL. DECORACIONES Y BANQUETES GIOVANNI SE PONE A TUS ORDENES EN ESE DIA TAN ESPECIAL.CON BELLISIMAS DECORACIONES ,CUBRE SILLAS CON SUS MONOS, MANTELERIA, DIAMANTES.ARREGLOS FLORALES, RECUERDOS CENTRO DE MESA, CERVILLETAS GRABADAS, MUNECAS DE SOMBRILLA Y MUCHO MAS. CONTAMOS CON SERVICIO DE BANQUETES CON LOS PLATILLOS EXQUISITOS DE MEXICO COMO LA BARBACOA DE RES .MOLE, POLLO A LA CREMA, BIRRIA, MIXIOTES,PLATILLOS AMERICANOS, ITAL-

IANOS Y CHINO. TENEMOS FACILIDADES PAGO, LLAMANOS AL 651-324-5476 PREGUNTA POR ELIZABETH O MARISOL AL 612 309 9150 . ENCUENTRANOS EN FACEBOOK HTTP:// W W W. FA C E B O O K . COM/PAGES/GIOVANNI-DECORACIONES/155865727851113 YEGO ELPATRON DELAS CARPAS PARA TODO TIPO DE PACHANGAS Y HEVENTOS CILLAS MESAS BRINCOLINES LLÁMALE AL PATRÓN AL 952-693-55-56 GIL`S TIRES SE PONE A SUS ORDENES CON UN GRAN SURTIDO EN LLANTAS USADAS GRADO A PARA CARROS Y CAMIONETAS A PRECIOS SUPER ECONOMICOS EN SAUTH SAINT PAUL (651)460 0484 ***LIBERTY LAWN CARE** *NOS PONEMOS A TUS ORDENES EN ESTA PRIMAVERA CON LA JARDINERIA, PONEMOS PASTO, MULCH, GRAVA, PODA DE ARBUSTOS, LIMPIMOS Y ARREGLAMOS TU YARDA, CORTE DE PASTO,PARA MAS INFORMACION LLAMANOS SIN COMPROMISO AL (952)261-6552

AUTOS • VANS PICK-UPS

ASEGURADORA

NDEPENDIENTE

Aseguranza para todo tipo

de vehículos Boletos de Avión e d a t n e V

Las mejores tarifas a México, Centro, Sudamérica y todo el mundo.

BUEN DIA COMPAÑEROS. ME ESPECIALIZÓ EN LA REPARACIÓN, RECONSTRUCCIÓN Y RECICLAJE DE COMPUTADORAS, CELULARES, TABLETS Y VIDEO JUEGOS; DE CUALQUIER MARCA Y CON CUALQUIER PROBLEMA. DIAGNOSTICÓS GRATIS. ACTUALIZÓ SISTEMAS OPERATIVOS (OS;WINDOWS XP, VISTA, 7, 8 APPLE OSX, IOS, LINUX, BSD UNIX.) AL IGUAL QUE, DISCO DUROS, TARJETAS DE VIDEO, RAM. DESBLOQUEO CONTRASEÑAS ELIMINO VIRUSES/ SPYWARE Y RESUELVO ERRORES DE PANTALLA AZUL.(BSOD) INSTALO CAMARAS DE SEGURIDAD EN RED Y CIRCUITO CERADO. ¿SE TE BORRO TU INFORMACION? TE LA PUEDO RECUPERAR. TAMBIEN CONSTRUYO Y CONSIGO PCS/LAPTOPS/ TABLETS DE ACUERDO A TUS NECESIDADES Y PRESUPUESTO. MANEJO TODO TIPO DE APPS Y PROGRAMAS SOLO PREGUNTE. DESBLOQUEO Y REPARO TODO TIPO DE IPHONE, IPAD, BLACKBERRY, WINDOWS PHONE Y ANDROID. TU EQUIPO ESTA LENTO? TE LO DEJO COMO RECIEN SALIDO DE FABRICA! ESTOY CERTIFICADO

CON MICROSOFT (MCT) Y APPLE (ACMT). MI SERVICIO ES GARANTIZADO A TODA EL AREA METROPOLITANA. COMPARE MIS SERVICIOS MI EXPERIENCIA SE REFLEJA EN MI LARGA CLIENTELA EN TODA LA COMUNIDAD. ¡PORFAVOR TENGAN MUCHO CUIDADO CON PERSONAS SIN ESCRÚPULOS Y SUS COMPUTADORAS! DOY CLASES DE COMPUTACIÓN. SERVICIOS A DOMICILIO/ CORPORATIVO O DEJE SU EQUIPO AL TALLER. OFREZCO SERVICIO REMOTO 24/7!! RECICLE SUS VIEJOS ELECTRONICOS/PCS/C ABLES/ METALES GRATIS! PARA MAS INFORMACIÓN, LLAME AL; (651)3530317 PREGUNTEN POR JORGE. SI NO CONTESTO PORFAVOR DEJE SU MENSAJE. ¡GRACIAS POR SU INTERÉS Y BUEN DIA! :) TE GUSTARIA SER PARTE DE LA COMPANIA WAKEUPNOW LIVE

THE WUN LIFE. OFRESE TRABAJAR DESDE TU CASA USANDO LA INTERNET.... LLAMAME AL 612 200 6580 COMUNICATE CON ANGEL G. ELECTRICISTA OFRECE SUS SERVICIOS. TRABAJOS PROFESIONALES, COMERCIALES, INDUSTRIALES Y RESIDENCIALES COMUNICARSE AL TEL 952 451 1622 CON EL SR ZAVALA. ARREGLO TU COMPUTADORA A DOMICILIO DONDE SEA QUE VIVAS. DIAGNOSTICO O ESTIMADO GRATIS. EXPERTO EN ELIMINACION DE VIRUS. REPARO CUALQUIER PROBLEMA DE TU COMPUTADORA. PARA MAS INFORMACION LLAMA A LUIS SALAZAR / 651230-2408. BUSCAME TAMBIEN EN FACEBOOK.COM/LUIS.SALAZAR.MN OLVIDASTE TUS LLAVES DEL CARRO O CASA ADENTRO??? PERDISTE TUS LLAVES??? NECESI-

Nature’s Edge 4222 Clearwater Road Affordable Housing in a Beautiful Natural Setting 2BR Starting @ $705/Mo. 3BR Starting @ $805/Mo.

Call today! 320-203-7726

TAS AYUDA REEMPLAZANDO LAS CHAPAS O LLAVES DE TU CASA??? OFRECEMOS SERVICIO DE CERRAJERIA. PARA MAS INFORMACION HABLANOS AL 612999-0736. SERVICIO DE INTERNET, PRECIOS ECONOMICOS. DESDE $30.00 DOLARES AL MES. ILIMITADO 4G A SOLO $54.00 MENSUAL SIN CONTRATO, SIN CREDITO. LLAMANOS AL 612-5245474 ACTIVO CELULARES, SIN NECESIDAD DE DESBLOQUEARLOS , TMOBILE, AT&T, VERIZON Y OTROS. A SOLO $ 19.00 ESTA SEMANA ( PRECIO REGULAR $ 29.99.) PLANES ILIMITADOS DESDE $25.00 AL MES LLAMADAS INTERNACIONALES ILIMITADAS (ALGUNOS PLANES) LLAMANOS AL 763-3772667 !AHORA TODOS CALIFICAN !!! DIRECTV – DISHNETWORK SIN SEGURO SOCIAL, SIN CREDITO, SIN CONTRATO. TAMBIEN ACEPTAMOS ITIN (NUMERO DE IMPUES-

612-721-8555 Edificio Paco : 2019 E. Lake St. Suite 3 Minneapolis MN 55407

• Mexico DF • Aguascalientes • Monterrey • Guadalajara • Veracruz • León

• Guatemala • El Salvador • Guayaquil / Quito • Bogota

• Lima

NO TIENES LICENCIA? NO PUEDES PONER TU CARRO A TU NOMBRE? NO TIENES ASEGURANZA? NOSOTROS TE TRAMITADOS TU LICENCIA INTERNACIONAL PARA QUE LOGRES TENER TODO ESTO. LLAMANOS PARA MAYOR INFORMACION. AL 7633772667 NECESITAS TELEFONO DE CASA ? SOLO $15.00 AL MES. SIN CONTRATO, ILIMITADO, NUEVO SISTEMA. LLAMANOS AL 763-3772667 SERVICIO DE GRUA LAS 24 HRS COMPRAMOS CARROS VIEJOS O DESCOMPUESTOS, PAGAMOS EL MEJOR PRECIO EN EFECTIVO! WE BUY JUNK CARS & PAY TOP DOLLAR. 763286-7055 / 763-2867069 SE INSTALA CARPETA 612 6369946.. SE CUIDAN NIÑOS EN

Apartamentos en Renta 1 y 2 Recamaras Disponivles Minneapolis St. Paul

Income Guidelines Apply

Al alcance de su presupuesto. Cotizaciónes al instante en más de 20 compañias Aseguradoras. LLAMANOS PARA UNA COTIZACION:

TO) TARIFAS DESDE $ 29.99. LLAMAR AL 6125245474 OFERTA LIMITADA !!!!

Par mas Informes Llamar a Oscar al 651 410-9398

www.jorgeamerigo.com/webdesign

Buscar

¿Necesita Diseñar

Su Web? Jorge Amerigo

612.251.4548

jorge.amerigo@gmail.com | www.jorgeamerigo.com

VidaySabor

[ CLASIFICADOS ] EL EAST DE ST PAUL ..AMBIENTE 100 % FAMILIAR ....VIVO EN CASA ..PRECIOS JUSTOS LLAMAME Y LO COMPROBARAS EL TEL..612-860-9592. GRACIAS. OFRECEMOS SERVICIO DE CORTE Y APODADO DE ARBOLES, CONTANDO CON 8 AÑOS DE EXPERIENCIA; ESTIMADOS TOTALMENTE GRATIS Y PRECIOS MUY ACCESIBLES A TU BOLSILLO, INTERESADOS FAVOR DE LLAMAR AL 612-2204860 MECANICO AUTOMOTRIZ PRECIOS ECONOMICOS Y TRABAJOS GARANTIZADOS LLAMA AL 612 390 5409 (ERNI) SERVICIO A DOMICILIO. DANIEL ABRAIRA, NOTARIO PÚBLICO A TUS ÓRDENES 952 239 0742 ATENCION PERRADA!!! LA SEÑORA CRIS-

Edición No. 516 »» Semana del 30 de Mayo al 5 de Junio de 2014 TINA HACE PARA TUS EVENTOS ESPECIALES CHAROLAS DE ARROZ, MOLE, MOLE VERDE, TAMALES VERACRUZANOS, FRIJOLES CHARROS, BIRRIA, CEBICHE SINALOENSE, Y COCTELES DE FRUTAS ENTRE OTRAS COSAS, LLAMALE PARA MÁS OPCIONES, 612.703.7584. RENTA DE MESAS, SILLAS, CARPAS, MANTELES Y BRINCOLINES PARA TUS FIESTAS, LLAMA A ALBERT’S JUMPERS AL 952.217.6802 Y 952.649.9052 ESTOY OFRECIENDO MIS SERVICIOS EN REPARACIONES DE VIVIENDAS COMO: PLOMERÍA, ELECTRICIDAD, CAMBIO DE VENTANAS, VENTANAS DE ESCAPE EN BASEMENT, TERMINADO DE BASEMENT, TEXTURA INTERIOR Y MUCHAS COSAS MÁS. LLÁMAME AL 612-876-1530 C/RENE

MONROY 6722

OFREZCO SERVICIOS DE PLOMERÍA, PISOS, ELECTRICIDAD Y PINTURA, CON PRECIOS ESPECIALES PARA TODA LA PERRADA COTORRERA. JULIÁN 651.231.1707

NECESITAS UN EXPERTO EN REFRIGERACIÓN, AIRE ACONDICIONADO, CALEFACCIÓN, ELECTRICIDAD Y CONSTRUCCIÓN. LLÁMAME, 20 AÑOS DE EXPERIENCIA ME AVALAN. SAÚL. 773.226.9945

NECESITAS AYUDA EN IMPUESTOS, TRAMITE ITIN O NOTARIO, SOY MARCOS SÁNCHEZ, ESPECIALISTA EN TAXES 612.250.3435

SERVICIO DE MESEROS Y LIMPIEZA DE SALONES. MARGARITA 651.298.9417

OFREZCO SERVICIOS DE REMODELACIÓN, CUENTO CON MUCHOS AÑOS DE EXPERIENCIA. PRESUPUESTOS GRATIS. LLÁMAME 612 559 3069

REPARACIONES INTERIOR Y EXTERIOR, PLOMERÍA, CARPINTERÍA Y PINTURA, TAMBIÉN SERVICIO DE LIMPIEZA (HANDYMAN & CLEANING) PREGUNTA POR EL JAROCHO 612.369.4232

OFREZCO SERVICIO DE HOJALATERÍA Y PINTURA EN GENERAL, CON ESPECIALIDAD CUSTOM PAINT E INSTALACIÓN DE BODY KITS, TRABAJOS GARANTIZADOS Y PRECIOS ESPECIAL PARA LA PERRADA . FELIPE

ayuda que necesitan sus niños a l a g n en Obte

c as

(612)720-

¿TE URGE PINTAR TU CASA O DEPARTAMENTO? LLÁMANOS (WILLY) 612.987.7287 Y (JAVIER) 763.843.5268 MECÁNICA EN GEN-

ERAL: AFINACIONES, FRENOS, ALTERNADORES, MARCHAS, A/C, SUSPENSIÓN, DIAGNÓSTICOS DE MOTOR, MOFLES. CUENTO CON SERVICIO DE GRÚA. LLAMA A GONZÁLEZ EN RICHFIELD 612.636.3607

Vivienda BUSCAN HOLA ANDO BUSCANDO RENTAR UN CUARTO PARA EL PRIMERO DE JULIO.. SOY TRANQUILO NO TOMO NO SOY PROBLEMATICO .. MI NUMERO ES (651) 354-0278

TRATAMIENTO CHINO 100% NATURAL Y EFECTIVO PARA BAJAR DE PESO. 319.621.1291 GASTÓN SERVICIO DE TAXI, MARCOS 612.636.9564

CUARTO EN RENTA Rento un cuarto en el sur de minneapolis para mas informacion marque 612 749 4543 Se rentan 2 cuartos en una traila en la ciudad de blaine...inf.612 6369946..preferincia mujeres o una pareja con hijos..

Vivienda RENTAN

EL VIH/SIDA NO TIENE FRONTERAS NI PREFERENCIA SEXUAL HAZTE LA PRUEBA GRATIS Y CONFIDENCIAL EL PROCESO DE UNA PRUEBA TOMAR UNA MUESTRA DE SANGRE Y EL RESULTADO ESTÁ LISTO EN 10 MINUTOS PARA MÁS INFORMACIÓN POR FAVOR DE LLAMAR AL (651) 602-7540 O (651) 389-2428

arto para una mujer,en Bloomington, disponible el primero de Julio, para mas informes me pueden llamar al 763 807 0436.

57XX 31ST AVE SOUTH ESPECIAL $685.00 RENTA CONTRATO DE 1 AÑO CLOSETS ESPACIOSOS, AIRE ACONDICIONADO, PARKING, A 5 MINUTOS DE EL MALL DE AMERICA, Y EL AEROPUERTO MAS INFORMES BRYCE 612-804-2234 OR ANGEL 612-366-5001 Estoy rentando un cu-

Rento una habitación en Eagan a hombres, pregunta por Edgar 612 387 1809

Varios VENDO

Y SILLAS PARA OFICINA, DE MADERA DE GRAN CALIDAD, INTERESADOS LLAMAR AL 763-442-5366. SI QUIERES VERLOS TE LOS MUESTRO SIN COMPROMISO, ES UNA OFERTA, BARATISIMOS. ESTOY VENDIENDO UNA SALA,UNA MESA CON SUS SILLAS,DOS COLCHONES CON SU BASE,EN BUENAS CONDICIONES INTERESADOS LLAMAR (763)742-7846 GRACIAS PAR DE TENIS PUMA DEL 8.5 QUE EN SU COSTO NORMAL ES DE 125 Y YO LO COMPRE REBAJADO EN 100 DLS. TE LO VENDO EN $25 DLS. ES UN BONITO DISENO DE TENIS COLOR NEGRO. VEN Y LLEVATELOS, HABLA AL 612 243 3872 PARA MOSTRARTE LA DIRECCION.(RICHFIELD)

ESCRITORIOS

Nos especializamos en niños con problemas de: Síndrome de down ◆ ADHD ◆ Discapacidad física ◆ Autismo

a..

Podemos contratar a familiares del niño

Direct Home Health Care 612-870-8256 3

EXTENCION

Puede calificar para ayuda económica del gobierno

ARREGLO TU COMPUTADORA A DOMICILIO DONDE SEA QUE VIVAS *********DIAGNOSTICO Y ESTIMADO GRATIS*********

EXPERTO EN ELIMINACION DE VIRUS. REPARO CUALQUIER PROBLEMA DE TU COMPUTADORA. SE VENDEN LAPTOPS, TABLETS Y DESKTOPS. PARA MAS INFORMACION LLAMA A

LUIS SALAZAR - 651-230-2408

◆ Ayuda personal con la higiene ◆ Quehaceres del hogar ◆ ◆ Recordatorio para tomar medicinas ◆ Preparación de alimentos ◆ ◆ Lavado de ropa ◆ Compras del supermercado ◆ Trasporte a citas ◆

1607 Chicago Ave S. Minneapolis, MN 55404 info@directhomeheathcare.com

www.directhomehealthcare.com

¿Por qué rentar cuando comprar le sale más barato? ▶ Bajísimos pagos de depósito. ▶ Programas de compra directa al dueño. ▶ Muchas opciones en el área que usted guste. ▶ Llame hoy para ser pre-calificado-Rápido y sin obligación.

Viva bien. Viva en paz. Viva en propia su casa. ¡Llame HOY para más información!

Mayra Saldivar

612-915-0309

America’s Realty Group www.americasrealtygroupmn.com

Disfrute del aire libre en familia o con esa persona especial rentando una de nuestras bicicletas o botes... ¡Búsquenos en los parques y lagos!

Lake Calhoun

Lake Harriet

Lake Nokomis

3000 Calhoun Parkway East Minneapolis, MN. 55408 (612) 823-5765

4135 E Lake Harriet Pkwy Minneapolis, MN. 55419 (612) 922-9226

5022 W Nokomis Pkwy Minneapolis, MN. 55417 (612) 729-1127

Juguetes Acuáticos

Juguetes Acuáticos y Bicicletas

Minnehaha Falls

Veteran’s Memorial Park

4801 S Minnehaha Park Dr 4801 Minnehaha Ave near Sea Salt Restaurant Minneapolis, MN. 55417 (612) 729-2660

6335 Portland Ave South Richfield, MN. 55423 (612) 861-9348

Bicicletas

Mini Golf

Lake Phalen

1615 Phalen Drive St. Paul, MN. 55106 (651) 776-0005

Juguetes Acuáticos y Bicicletas