Vida y Sabor 517 by Latino Communications Network LLC

E N T R E T E N I M I E N TO

S E M A N A L

L AT I N O

E N

L A S

T W I N

C I T I E S

WWW.VIDAYSABOR.COM

N OT I C I A S

[ LATINO COMMUNICATIONS NETWORK ] [ SEMANA DEL 6 AL 12 DE JUNIO DE 2014 > Aﾃ前 XI > NO. 517 ] [ MINNEAPOLIS 窶｢ SAINT PAUL ] [ PUBLICACION GRATUITA ]

VidaySabor

Edición No. 517 »» Semana del 6 al 12 de Junio de 2014

...es para ti

Cualquier sugerencia, comentarios, poemas, escritos, fotografías, etc. que quieras compartir con nosotros no dudes en mandarlos. CONSULTAS:

612.729.5900 informacion@vidaysabor.com www.vidaysabor.com www.laprensademn.com

DIRECTORIO

Alberto Monserrate

“El deporte delega en el cuerpo

Mario Duarte

fuertes del alma: la energía, la

Director

algunas de las virtudes más

Founder of La Prensa de Minnesota

audacia, la paciencia.”

Angela Ocampo Gerencia General

Jean Hippolyte Giradoux

Rigoberto Castro News Editor

Rico Durán Juan Lorenzo Romero William Martínez Marco Dávila Megan Strom Brad Sigal Luis de la Teja Colaboradores

Jorge Amérigo Erick Alvergue Arte y Diseño

Angela Ocampo Tania Alvergue Ventas

Lucía Sánchez Distribución

Luís Sánchez Distribución

Notimex NewsComm PR-Newswire Agencias de Noticias

Dirección: 2909 Bryant Ave. S. Suite 202 Minneapolis, MN 55408 Teléfono: 612-729-5900 Fax general: 612-729-5999 e-mail: informacion@vidaysabor.com

Vida y Sabor y La Prensa de Minnesota son propiedad de: Latino Communications Network 2909 Bryant Ave. S. Suite 202 Minneapolis, MN 55408 Teléfono: (612) 729.5900 Fax: (612) 729.5999 www.lcnmedia.com

Nota: Editoriales, artículos y anuncios que aparecen en este periódico representan el punto de vista de el(los) autor(es) y no necesariamente reflejan la opinión, punto de vista o modo de pensar de Vida y Sabor”, Latino Communications Network LLC o de su personal. Todo el material gráfico y de diseño es propiedad de “Vida y Sabor”, prohíbida por ley su reproducción parcial o total por cualquier medio sin autorización expresa para ello. “La Prensa de Minnesota” es una publicación de Latino Communications Network. Todo material de colaboraciones y cartas enviados a “Vida y Sabor” pasa a ser propiedad del mismo. “Vida y Sabor “ no es responsable por la calidad y/o servicios ofrecidos por nuestros anunciantes. Cualquier error en publicidad debe ser reportado dentro de la primer semana de publicación, de lo contrario “ La Prensa de Minnesota “ no remplazará dicho anuncio.

VidaySabor

Edición No. 517 »» Semana del 6 al 12 de Junio de 2014

HABLAMOS ESPAÑOL

Cámbiate a Boost Mobile y obtén un

TELEFONO GRATIS o hasta $100 de descuento Kyocera Milano. Samsung Array. Kyocera Hydro, Moto G. Kyocera Hydro EDGE. Samsung Galaxy Rush. LG Rumor Reflex. Kyocera Coast.

Sólo TELEFONO

$99

Oferta por tiempo limitado

+ 1er MES GRATIS

Alcatel onetouch La mejor selección de accesorios para tu celular

Diagnostico gratis Tenemos los mejores precios en la REPARACIÓN y DESBLOQUEO de todo tipo de celulares

Planes completamente ilimitados desde tan solo $30 al mes

Tarjetas y planes pre-pagados para cualquier compañía

5 Localidades: NU Wireless

523 W Broadway Ave Minneapolis, MN 55411

612-522-9775

Sin trampas. Sin trucos. * Únicamente nuevas activaciones.

Menciona

Reparación de computadoras, laptops y tabletas

Vidaysabor y recibe

Accesorio GRATIS

para tu teléfono en la compra o reparación de tu celular

Instalación de antivirus gratis para tu PC o laptop

Para saber como llegar llama al 612-272-6565

Low Cost Wireless 827 W Broadway Ave Minneapolis, MN 55411

612-521-2300

(Virgin & Boost Mobile Only)

Best Wireless 931 W Broadway Ave Minneapolis, MN 55411

612-522-9330

Ceko Wireless 1506 W Broadway Ave Minneapolis, MN 55411

612-522-9233

New Wireless 1320 Maryland Ave ST Paul, MN 55106

651-772-6581

VidaySabor

[ BRASIL 2014 ]

Edición No. 517 »» Semana del 6 al 12 de Junio de 2014

2014

Brasil

La Copa Mundial de la FIFA Brasil 2014 será la XX edición de la Copa Mundial de Fútbol. Se realizará en Brasil entre el 12 de junio y el 13 de julio, siendo la segunda vez que este certamen deportivo se realiza en ese país -después del de 1950-, luego de que el presidente de la FIFA, Joseph Blatter, estableciera el criterio de rotación continental. Será la primera vez desde 1978 que una Copa Mundial se realice en América del Sur.

VidaySabor

Edición No. 517 »» Semana del 6 al 12 de Junio de 2014

VidaySabor

[ BRASIL 2014 ]

Edición No. 517 »» Semana del 6 al 12 de Junio de 2014

colocar ningún centavo en la construcción de estadios de fútbol”. El 31 de mayo de 2009, el Comité Ejecutivo de la FIFA, reunido en Nassau, Bahamas, ratificó las 12 sedes oficiales donde se realizarán los partidos del Mundial. Belo Horizonte, Brasilia, Cuiabá, Curitiba, Fortaleza, Manaus, Natal, Porto Alegre, Recife, Río de Janeiro, Salvador de Bahía y São Paulo fueron seleccionadas, mientras Belém, Campo Grande, Florianópolis, Goiânia, Maceió y Rio Branco fueron finalmente marginadas. Los estadios serán completamente renovados, y en el caso de Brasilia, Cuiabá, Manaus y Natal, éstos serán reconstruidos en su totalidad. Sólo en el caso de Recife será un estadio completamente nuevo. La ciudad de São Paulo tenía originalmente como sede al Estadio Morumbí, pero luego que no se garantizaran los recursos económicos para su remodelación, fue descartado de ser parte de la cita mundialista. Finalmente se eligió al nuevo estadio del Corinthians para albergar el evento.

Sostenibilidad y medio ambiente Brasil 2014 En 2004, la FIFA eligió a Sudamérica como sede de la Copa Mundial de 2014. Pese al entusiasmo inicial de algunos países, solo Brasil y Colombia presentaron sus candidaturas oficiales antes del cierre del plazo, el 18 de diciembre de 2006. Algunos meses después, Colombia retiró su candidatura, dejando como único postulante a Brasil. El 30 de octubre de 2007, la FIFA lo designó, de manera oficial, como el país que albergará la Copa del Mundo de fútbol de 2014. El ganador del torneo participará en su calidad de campeón del mundo en Copa FIFA Confederaciones 2017, a realizarse en Rusia. Como dato destacable, por primera vez en una Copa Mundial de Fútbol, los partidos utilizarán la tecnología que ofrece el balón inteligente, para determinar en jugadas dudosas, si el balón cruzó o no toda la línea de gol.

Sedes A mediados de 2006, de acuerdo a un periódico brasileño, las ciudades de Río de Janeiro, São Paulo, Porto Alegre, Belo Horizonte y Belém serían sin lugar a dudas algunas de las sedes presentadas por la candidatura, mientras que algunas otras ciudades

GRUPOS que podrían recibir algunos partidos serían Rio Branco, Brasilia, Curitiba, Florianópolis, Fortaleza, Goiânia, Recife y Salvador de Bahía. Sin embargo, ninguno de los estadios estaban en las condiciones para organizar el evento, ni siquiera el Arena da Baixada de Curitiba (considerado como el más moderno del país) ni el Estadio Maracaná luego de su remodelación. Este hecho sería reafirmado posteriormente por el informe de inspección, aunque mencionó que las propuestas de renovación de las sedes permitirían que los estadios cumplieran con los requerimientos de la FIFA.

Tras el anuncio oficial de la candidatura, diversas ciudades presentaron candidaturas para ser sedes del evento. 18 ciudades sedes fueron presentadas al comité de inspección de la FIFA, las que posteriormente serán reducidas a cerca de 13. Cuatro estadios nuevos fueron presentados y los restantes tendrían importantes renovaciones y remodelaciones, que en total tendrían un costo aproximado de 1,1 mil millones de dólares. No obstante, el presidente brasileño Luiz Inácio Lula da Silva afirmó a la cadena ESPN Brasil en enero de 2009, que “no va a

Brasil quiere aprovechar la Copa Mundial de Fútbol de 2014 para mostrar su interés por un modelo económico más sostenible y su apuesta por las energías renovables. Por ello varios de los estadios donde se celebrarán los eventos deportivos han sido equipados en su cubierta con paneles solares, que ayudarán a cubrir sus necesidades energéticas mediante energía solar fotovoltaica. Así sucede en el Estadio Mané Garrincha de Brasilia, en el Estadio Maracaná en Río de Janeiro, en el Itaipava Arena de Pernambuco y en el Estadio Mineirão, en Belo Horizonte. El Presidente de la FIFA, Joseph S. Blatter afirmó: “la FIFA se compromete a garantizar que tanto la planificación como la celebración de la Copa Mundial de la FIFA 2014 siguen principios de sostenibilidad. Proyectos solares a gran escala como este contribuyen a nuestra misión de reducir el impacto negativo y aumentar el impacto positivo de la Copa Mundial de Fútbol en la sociedad y en el medio ambiente.”

Reglas Los 32 equipos que participan en la fase final se dividen en ocho grupos de cuatro equipos cada uno. Dentro de cada grupo se enfrentan una vez entre sí, por el sistema de todos contra todos. Según el resultado

VidaySabor

[ BRASIL 2014 ] de cada partido se otorgan tres puntos al ganador, un punto a cada equipo en caso de empate, y ninguno al perdedor. Pasan a la siguiente ronda los dos equipos de cada grupo mejor clasificados. El orden de clasificación se determina teniendo en cuenta los siguientes criterios, en orden de preferencia: *El mayor número de puntos obtenidos teniendo en cuenta todos los partidos del grupo. *La mayor diferencia de goles teniendo en cuenta todos los partidos del grupo. *El mayor número de goles a favor anotados teniendo en cuenta todos los partidos del grupo. Si dos o más equipos quedan igualados según las pautas anteriores, sus posiciones se determinarán mediante los siguientes criterios, en orden de preferencia: *El mayor número de puntos obtenidos en los partidos entre los equipos en cuestión. *La diferencia de goles teniendo en cuenta los partidos entre los equipos en cuestión. *El mayor número de goles a favor anotados por cada equipo en los partidos disputados entre los equipos en cuestión. *Sorteo del comité organizador de la Copa Mundial. La segunda ronda incluye todas las fases desde los octavos de final hasta la final. Mediante el sistema de eliminación directa se clasifican los cuatro semifinalistas. Los equipos perdedores de las semifinales juegan un partido por el tercer y cuarto puesto, mientras que los ganadores disputan el partido final, donde el vencedor obtiene la Copa Mundial. Si después de los 90 minutos de juego el partido se encuentra empatado se juega un tiempo suplementario de dos etapas de 15 minutos cada una. Si el resultado sigue empatado tras esta prórroga, el

Edición No. 517 »» Semana del 6 al 12 de Junio de 2014

partido se define por el procedimiento de tiros desde el punto penal.

Mascota La FIFA y el Comité Organizador Local (COL) presentaron como mascota a un armadillo de tres bandas (el Tolypeutes tricinctus).

¡Atraiga la buena suerte, el amor y la felicidad! BOTÁNICA

En el marco del programa semanal de variedades Fantástico, que transmite la brasileña TV Globo, tuvo lugar la presentación oficial de la mascota, que fue recibida calurosamente por Ronaldo, leyenda del fútbol brasileño y miembro de la directiva del COL. La presentación tuvo lugar después de una semana de actividades en la que la mascota hizo algunas visitas extraoficiales por todo Brasil. En una de ellas, en la playa de Boa Viagem en Recife, se repartieron dos mil catorce balones azules que representan su original armadura azul y en otra se dio cita virtual con su amigo Ronaldo en São Paulo, así como con otras personalidades durante partidos transmitidos en directo. El armadillo ya tiene su canción oficial, “Tatu Bom de Bola”, que interpreta el astro musical Arlindo Cruz. La FIFA y el COL eligieron el diseño definitivo de la mascota tras examinar 47 propuestas de seis agencias brasileñas. Se tuvieron en cuenta varios factores en el análisis de mercado y exhaustivos estudios entre niños brasileños de 5 a 12 años antes de finalmente optar por el armadillo, creado por la agencia 100% Design. La mascota oficial se une a la familia de iconos de la historia mundialista. Sigue los pasos de Zakumi (Sudáfrica 2010), Goleo (Alemania 2006) y muchos más que se remontan a los días de Willie en el Mundial de 1966. La mascota es un importante elemento visual de la Copa Mundial, que ofrece a la FIFA, el COL y a otras partes interesadas el reconocimiento inconfundible de la marca en campañas promocionales y para todo tipo de público.

San Judas Le ayudamos con sus problemas sentimentales, espirituales económicos y de salud. Curamos brujerías, hechicería, salamientos y energías negativas. Velas, incienso y perfumes.

612-822-4567

401 W. Lake St. Minneapolis MN 55408

USA GATEWAY TRAVEL Establecido desde 1984

Tarifas bajas a Planes turísticos para viajar a las Cancún con todo siguientes ciudades incluido 8 días desde y al rededor del $999 por persona mundo.

MEXICO GUADALAJARA AGUASCALIENTES SAN LUIS POTOSI TORREON LEON EL SALVADOR GUATEMALA SAN PEDRO

SAN JOSE MANAGUA BOGOTA PERU RIO DE JANEIRO BUENOS AIRES LONDRES MADRID PARIS

Precios no incluyen impuestos. Otras restricciones aplican.

LLAMA PARA TU MEJOR COTIZACIÓN: Minneapolis

612-872-4931 612-872-0878 1300 NE Godward St. Suite 3120 Minneapolis MN 55413

1800-378-6988 1-800-378-6988 Ext 100 Oficina Principal: Dallas

1-877-266-9686 1-800-983-5388 4100 Spring Valley Rd. #202 Dallas, Tx 75244

VidaySabor

Noticias

Edición No. 517 »» Semana del 6 al 12 de Junio de 2014

Lea todas las noticias en:

www.laprensademn.com

▶▶▶ Esta semana...

Mayoría de latinos pugnan por reforma migratoria Los latinos estadunidenses culparían abrumadoramente a los republicanos en caso de un nuevo fracaso de una reforma migratoria integral, lo que podría traducirse en un voto de castigo en las próximas elecciones y más adelante, según proyecciones del sondeo

WASHINGTON (NTX).iete de cada 10 votantes hispanos de Estados Unidos, la mayoría de origen mexicano, consideran “muy o extremadamente importante” una reforma migratoria en 2014, reveló una nueva encuesta del grupo Latino Decisions. Además, los latinos estadunidenses culparían abrumadoramente a los republicanos en caso de un nuevo fracaso de una reforma migratoria integral, lo que podría traducirse en un voto de castigo en las próximas elecciones y

más adelante, según proyecciones del sondeo. “Si los republicanos no hacen lo correcto en migración con los votantes latinos, se acercan a un precipicio demográfico y pagarán el precio por mucho tiempo”, advirtió el director de la organización a favor de la reforma migratoria América’s Voice, Frank Sharry. “Cada mes, 65 mil latinos son elegibles para votar. Si el Partido Republicano sigue siendo etiquetado como “antiinmigrante y hostil a los latinos, el voto hispano les hará pagar un precio

de proporciones históricas”, subrayó Sharry. El sondeo mostró que una mayoría de los hispanos, un 54 por ciento, apoya la política migratoria del presidente Barack Obama, aún cuando un número creciente de grupos independientes rechazan su récord de más de dos millones de deportaciones desde que asumió el poder. Los demócratas gozan por su parte de un nivel de aprobación del 49 por ciento y uno de desaprobación del 43 por ciento en la asignatura migratoria, de

acuerdo con la encuesta. En contraste, el nivel de desaprobación de los republicanos en el Congreso asciende a 68 por ciento, frente a una aprobación de apenas el 25 por ciento entre los electores hispanos. “Seguimos encontrando que los republicanos tienen una oportunidad de reparar su imagen con el electorado latino, pero tienen que demostrar liderazgo en el tema de la reforma migratoria”, señaló el autor del sondeo y copresidente de Latino Decisions, Matt Barreto. Pero “si los republicanos de la Cámara de Representantes no permiten un voto, sólo lastiman su imagen como antiinmigrantes y antilatinos”, advirtió Barreto. La encuesta mostró que los posicionamientos en materia de reforma migratoria, especialmente en el tema de la ciudadanía, influirán en el voto latino en las elecciones de este año. Estados Unidos será escenario en noviembre próximo de comicios legislativos para renovar los 435 escaños de la Cámara de Representantes y una tercera parte de las 100 curules del Senado. Aunque los republicanos registraron uno de los niveles más bajos de apoyo político en la pasada elección presidencial, cuando su candidato Mitt Romney contó con apenas el 27 por ciento

VidaySabor

Noticias de apoyo, Barreto vaticinó que la situación puede ser peor en 2016. “Los números de Mitt Romney no son necesariamente el punto más bajo (...) Si se continúan presentando como obstáculos a la reforma migratoria, (los republicanos) pueden empeorar y alejar a votantes latinos (...) la pelota está en su cancha”, aseveró.

Confía sindicalista en pronta reforma migratoria en EUA

La reforma migratoria en Estados Unidos aún está viva, ante la influencia de los inmigrantes en la economía y el creciente poder del voto latino, opinó el líder del Sindicato Internacional de los Empleados de los Servicios (SEIU), Eliseo Medina En entrevista con Notimex, el representante sindical indicó que en este año aún hay una oportunidad para el debate de la iniciativa en el legislativo en junio y julio. “Hay una ventanita que aún seguiremos presionando para que en la Cámara de Representantes actúen”, señaló. “La reforma migratoria tarde o temprano se va a dar y este año tenemos una ventanita de oportunidad y en el Congreso ahora están en el si o el no, pero aún los podemos forzar”, resaltó el líder sindical. Medina consideró que el problema es que si la aprobación de una reforma migratoria se sigue retrasando “quiere decir más deportados, más gente muerta en el desierto y por eso queremos que se haga rápido”. “Pero definitivamente no esta muerta porque cada vez más (legisladores) republicanos se están dando cuenta que el asunto debe resolverse y por eso hay que forzarlos”, a aprobar la reforma, manifestó. Al hacer referencia sobre el panorama real respecto a la aprobación de una reforma que legalizaría a más de 11 millones de inmigrantes indocumentados, enfatizó que “ya tenemos 15 años en esto y sabemos

Edición No. 517 »» Semana del 6 al 12 de Junio de 2014

que en esta lucha hay altas y bajas”. “En las últimas semanas republicanos pretendieron desanimar con mensajes como que ya no habrá nada, déjense de esas cosas, mejor retírense y déjense de andar de argüenderos”, mencionó. Pero “lo que todos sabemos es que no tenemos otra opción y que necesitamos seguir empujando y que ya vieron que no vamos a permitirles que digan que no habrá reforma migratoria”, anoto. Medina agregó que “lo mejor es que vemos reuniones con demócratas, republicanos y la Casa Blanca que aún está viva la opción de que se lleve a votación en la Cámara de Representantes”. El líder sindical contó que en la estrategia de persuasión a legisladores se ataca por varios frentes y niveles “porque sentimos que es valido y oportuno”. “Por un lado están todas las iglesias enfocadas en el caso moral, porque este asunto es por el respeto de valores de este país de inmigrantes”, describió. En segundo “tenemos a economistas y empresarios diciendo que inmigrantes son importantísimos para el desarrollo económico de este país”. Por último los sindicatos hablamos de cómo va a beneficiar a trabajadores en este país, agregó el activista que hace unos meses encabezó una huelga de hambre por la reforma migratoria. “Lo que más les preocupa a los republicanos es el poder creciente del voto latino. Somos 35 millones en este país y cada año aumentamos el número de votantes con cerca de un millón cada año”, apuntó. “Cada día que está pasando es peor para ellos y eso es lo que creemos los va a convencer aunque muchos no aprenden la lección de su anterior aspirante presidencial que salió ‘muerto’ por el creciente voto latino”, indicó. Opinó que es “curioso que con base en esa experiencia del 2012 muchos republicanos opten por defender sólo sus distritos y se olviden de senadores, gobernadores o de la Presidencia del país”. “Pero, es cuestión de tiempo de ver congresistas con más derrotas en sus distritos por el creciente voto latino, así que esperamos que en los próximos dos meses recuperen su sanidad”, señaló.

10 VidaySabor

Noticias

Edición No. 517 »» Semana del 6 al 12 de Junio de 2014

▶▶▶ Opinión...

El último suspiro

de la reforma

Por Maribel Hastings America’s Voice

a reforma migratoria está en cuidados intensivos (aunque muchos dicen que agoniza y otros certificaron su muerte), y ya comenzó la búsqueda de culpables siguiendo un cansado libreto que conocemos demasiado bien como para darle crédito a ninguno de los actores. Si agoniza y si se muere, los dos partidos políticos comparten la culpa. Unos (los republicanos) en mayor grado que los otros. Pero durante demasiado tiempo ambos la han compartido al explotar el tema a conveniencia. El liderazgo republicano de la Cámara Baja sigue permitiendo que la agenda legislativa y sus estrategias electorales las dicte el caucus antirreforma encabezado por Steve King (R-IA). El presidente cameral, John Boehner, se atrevió a repetirle al presentador de Univisión, Jorge Ramos, que no considerarán el plan de reforma migratoria S.744 que aprobó el Senado, entre otras cosas, porque nadie lo ha leído aunque la medida cumple un año de aprobada el 27 de junio. Y tampoco presentan su propia propuesta de reforma que, de aprobarse, permita una negociación con el Senado antes de que concluya 2014

y haya que arrancar de cero en enero con un nuevo Congreso, tarea cuesta arriba cuando lo único que importará son las elecciones de 2016. Los republicanos no quieren legislación, pero se esponjan cuando se habla de medidas administrativas para amparar de la deportación a inmigrantes establecidos y sin historial delictivo. Denuncian la “ilegalidad”, pero mantienen el statu quo que es una amnistía de facto. No quieren que el presidente Barack Obama los pase por alto, pero tampoco colaboran. Desoyen a quienes conocen de primera mano el resultado de oponerse a la reforma y ahuyentar a los votantes latinos: perder la Casa Blanca. Actúan como quien ya dio por perdido ese voto latino y no creen necesario atender los asuntos de interés de este sector electoral. A menos que en las próximas semanas se produzca un milagro o que sea una extraña estrategia para no espantar conservadores en su proceso primarista, los republicanos no parecen querer debatir una reforma migratoria. Reconozco, empero, que en el Congreso lo muerto resucita si es conveniente. El congresista Mario Díaz-Balart (R-FL) dijo en el programa Al Punto, de Univisión, que confía más que nunca en que el debate está cerca. Definitivamente debe tener información privilegiada porque

las señales públicas son otras. De otra parte están los demócratas que no toleran que se les cuestione cuando sus políticas migratorias dividen familias. Durante muchos años, demasiados, los demócratas han proclamado defender una reforma migratoria que no ha sido prioritaria, incluso cuando ese partido ha controlado ambas cámaras del Congreso y la Casa Blanca. No ha sido sólo ahora. No dejaré de recordar que fue un presidente demócrata, Bill Clinton, quien promulgó dos de las leyes más nefastas para los inmigrantes con documentos legales, las reformas de welfare e inmigración de 1996. Algunos cambios a estas leyes tomaron años en conseguirse. Pero Bill Clinton no prometió reforma. Obama sí, en 2008, en medio de una brutal primaria contra Hillary Clinton y le funcionó. Pero quizá pensó que las palabras se las llevó el viento, de tal modo que no cumplir la promesa no tendría consecuencias. Que, como siempre, se señalaría a los republicanos como lo que son, antiinmigrantes y obstruccionistas (con excepción de un puñado), y que la mayor parte del movimiento pro reforma y la comunidad latina aceptarían la excusa sin chistar. Que su gobierno podía deportar a más de dos millones, incluyendo pa-

dres y madres de niños ciudadanos, personas sin ningún historial delictivo, y nadie lo criticaría. Los republicanos no son ahora alternativa viable para los votantes latinos, pero esos electores esperan más de los demócratas. Los tiempos de lavar la ropa sucia sólo en casa van cambiando. Se esperan resultados. Si no hay reforma legislativa, se espera al menos un alivio temporal. Si Obama retrasa su revisión de la política de deportaciones y pone a más familias en riesgo, familias donde hay votantes que ayudaron a elegirlo, para darle más tiempo a republicanos empecinados en no concederle ninguna victoria legislativa, se espera que el alivio que anuncie sea significativo y no un tentempié. Se espera que para atender los asuntos de los latinos que han sido leales haya la misma urgencia con la que apaciguan a quienes sólo buscan su fracaso. Ojalá que Díaz-Balart esté en lo correcto y haya movimiento en los próximos días. Pero dicen que tanto peca el que mata la vaca como el que le agarra la pata. Si la reforma finalmente da su último suspiro, la culpa será compartida.

Maribel Hastings es asesora ejecutiva de America’s Voice

Noticias

VidaySabor

Edición No. 517 »» Semana del 6 al 12 de Junio de 2014

12 VidaySabor

Noticias

Edición No. 517 »» Semana del 6 al 12 de Junio de 2014

▶▶▶ Local...

Invitan a Taco Tour 2014 en Lake Street Evento organizado por Latino Economic Development Center y la ciudad de Minneapolis

FEMA insta preparación antes del clima severo Se pide a los residentes mantenerse al tanto de las condiciones meteorológicas y acogerse a las indicaciones de los funcionarios locales

our Taco en Lake St. es una oportunidad única para descubrir los sabores picantes del Distrito de comida latina en la Lake St. en un tour por 15 restaurantes que ofrecen auténtica delicias , entre muchos otros platos, la especialidad de la emblemática comida mexicana : TACOS ! A través de los años Lake St. ha sido sede de muchas comunidades diversas, incluyendo el Barrio Latino. Los acontecimientos recientes han hecho de la Lake St. una comunidad vibrante y segura con una gran cantidad de diferentes tiendas y restaurantes. Con Taco Tour, LEDC espera difundir la cultura culinaria en este recorrido por el histórico barrio

latino en la Lake St. Taco Tour en Lake St. es un evento familiar que ofrecerá visitas guiadas gratuitas para usted y sus amigos, incluirá su propio guía turístico bilingüe, y los transportará de un restaurante al siguiente. Por lo tanto, ser un turista en tu propia ciudad y descubrir las maravillas de los antojitos que este barrio tiene para ofrecer. También podrá conocer acerca de cada restaurante, sus especialidades, sus raíces en la comunidad latina, la inspiración para su cocina y sus buenos precios. Varios de los restaurantes también con orgullo compartir muchas de sus opciones vegetarianas y saludables que se suman a la gran diversidad de la

cocina mexicana. Si usted no quiere tomar el tour en grupo, puede organizar una caminata o recorrido en bicicleta con sus amigos. Sea cual sea su forma preferida de transporte ... Únete a la Gira del Taco en la calle Lake este 28 de junio 2014 , y ARRIBA LOS TACOS !

Restaurantes participantes: Don Chilo Restaurant,El Burrito Mercado, El Norteño, El Nuevo Rodeo, Gorditas el Gordo, Imperio Maya, La Alborada Market, Taquería La Hacienda, La Loma Tamales, La Mexicana Super Mercado, Las Mojarras Restaurant, A la Salsa, Sonora Grill, Taco Taxi y Taquería Los Ocampo.

a Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en ingles) del Departamento de Seguridad Nacional, a través de sus oficinas regionales en Atlanta, Chicago, Kansas City y Denton (Texas) está monitoreando la posibilidad de que el martes se produzcan tornados y granizo grande en algunas zonas en Central Plains y Mid-Mississippi Valley. Los residentes en las zonas sujetas a esta posibilidad deben dedicar tiempo para prepararse contra las inclemencias meteorológicas y mantenerse al tanto de las condiciones mediante la radio meteorológica de NOAA y los medios de comunicación locales. Cuando los desastres naturales azotan, como el clima severo y los tornados, a menudo, la asistencia inmediata viene de los vecinos, familiares, amigos y compañeros de trabajo. Los empleados de primera respuesta, como el personal local de emergencia y de las obras públicas, los voluntarios, las organizaciones humanitarias, y numerosos grupos de interés privados proporcionan ayuda rápida de emergencia para proteger la salud y la seguridad del público y satisfacer las necesidades humanas inmediatas.

Consejos de seguridad para el clima severo y tornados • Mantener un equipo para emergencias en casa y en el auto para hacer frente a las Continúa página 13

VidaySabor

Noticias

Edición No. 517 »» Semana del 6 al 12 de Junio de 2014

▶▶▶ Local... FEMA insta preparación antes del clima severo... (Continuación de página 12)

caídas de energía y a las carreteras intransitables. Visite www. ready.gov o www.listo.gov para obtener más información sobre cómo prepararse mejor y proteger a su familia en situaciones de emergencia. Para consultar consejos sobre cómo prepararse para las el clima severo y los tornados, visite http://www.ready. gov/severe-weather. • Siga las instrucciones de los funcionarios locales y estatales, y escuche la radio o televisión local para obtener información actualizada acerca de los sistemas de respuesta a desastres y los centros de refugio. Escuche la radio meteorológica de la NOAA y las noticias locales para estar al tanto de las noticias y advertencias sobre las inclemencias meteorológicas. El Servicio Nacional de Meteorología es la fuente oficial para vigilias y advertencias relacionadas con los tornados. • Muchos dispositivos móviles son capaces de recibir gratuitamente las alertas móviles de emergencia, que envían los funcionarios de seguridad pública, tales como los del Servicio Nacional de Meteorología sobre las amenazas inminentes, entre otras, las inclemencias me-

teorológicas. Aparecen en formato de mensaje de texto y muestran el tipo y la hora de la alerta, cualquier acción que usted debe tomar y la agencia que emite la alerta. • Aprenda los términos que se utilizan para identificar el clima severo. Hable con su familia acerca de qué hacer si se emite un aviso o alerta. Los términos utilizados para describir los tornados y otros riesgos por inclemencias meteorológicas incluyen los si-

guientes:

Para inundaciones:

• Vigilancia de inundaciones se emite cuando las condiciones son favorables para inundaciones. • Advertencia de inundación se emite cuando es inminente o cuando se produce una inundación. • Vigilancia de inundaciones repentinas se emite cuando las condiciones son favorables para inundaciones. • Advertencia de inundación repentina se emite cuando es inminente o cuándo se produce una

inundación repentina. • Emergencia por inundación repentina se emite cuando existe una amenaza grave contra la vida humana y daños catastróficos por inundación son inminentes o están en curso.

Para una tormenta grave:

• Vigilancia de tormenta grave se emite cuando hay posibilidades de tormentas graves dentro y cerca de la zona de vigilia. • Advertencia de tormenta grave se emite cuando las tormentas se están produciendo o son inminentes en la zona de advertencia.

Para un tornado:

• Vigilancia de tornado se emite cuando tormentas y tornados graves son posibles cerca o en la zona de vigilia. Esto no quiere decir que van a ocurrir. Sólo indica que son posibles. • Advertencia de tornado significa que un tornado

es inminente, acuda a un refugio inmediatamente. • Emergencia por tornado se emite cuando una amenaza grave contra la vida humana y daños catastróficos son inminentes o están en curso, y las fuentes confiables confirman el tornado.

“Desde que voy a El Colegio, las cosas cambiaron y ahora sé que voy a ir a la Universidad.” – Valeria Flores, Clase 2014

El Colegio High School

NO LE DÉ D PENA PEDIRLE A LA GENTE QUE NO FUMEN CERCA DE SUS HIJOS.

Aden, 7 años Jessica, Su madre Nueva York

El Colegio High School, escuela sin costo, que cuenta con la afiliación de un programa después de escuela, y está localizado en la vibrante y diversa área del Sur de Minneapolis.

Acerca de El Colegio:       

La mitad de los niños en los EE. UU. están expuestos al humo de segunda mano. A Aden, le provocan ataques de asma. Mantenga a los niños alejados del humo. Sí conoce a alguien que está interesado en recibir ayuda gratuita para dejar de fumar, llame al 1-855-DEJELO-YA.

NES CIO P I SCR TAS! ¡IN ER ABI

High School Pública, NO es una escuela alternativa Gratuita Programa después de escuela de calidad Educación basada en la cultura y el idioma de los estudiantes Currículo académico rigoroso Opción de inscripción con Minneapolis Community and Technical College (MCTC) Preparación para la Universidad con programas como PSEO, CIS y ACT.

Contacto: 1-855-DEJELO-YA

quitplan.com/espanol

612-242-7642 bienvenidos@el-colegio.org www.el-colegio.org

14 VidaySabor

Noticias

Edición No. 517 »» Semana del 6 al 12 de Junio de 2014

▶▶▶ Local...

Conozca sus derechos en Estados Unidos

Detenido en el carro P: ¿Qué hago si la policía me detiene en mi automóvil?

R: Mantenga las manos donde el oficial de policía pueda verlas. No está obligado a permitir que lo registren. Pero si la policía considera que existe causa probable, puede registrar su automóvil sin su consentimiento. Los oficiales pueden separar a los pasajeros de los conductores para interrogarlos en privado y comparar sus respuestas pero nadie tiene que contestar preguntas.

R: No. Si lo arrestan, usted no está obligado a prestar declaración ni a responder a pregunta alguna. Solicite un abogado inmediatamente. Siempre debe consultar con un abogado antes de decidir responder a alguna pregunta.

Diseño

SitiosWeb

Imprenta Fotografía

VidaySabor

Noticias

Edición No. 517 »» Semana del 6 al 12 de Junio de 2014

▶▶▶ Local...

Orden de allanamiento P: ¿Qué hago si los agentes tienen una orden de allanamiento? R: Si usted se encuentra presente cuando los agentes llegan para realizar el allanamiento, puede solicitar que le muestren la orden. La orden debe especificar detalladamente los lugares que se registrarán y las personas o cosas que se pueden llevar. Llame a su abogado tan pronto como le sea posible. Pregunte si le permiten observar el allanamiento; si se lo permiten, debería hacerlo. Tome nota de los nombres, los números de placas, a qué organismo pertenece cada funcionario, los lugares donde registraron y lo que se llevaron. Si se encuentran presentes otras personas, pídales que actúen como testigos para que observen cuidadosamente lo que está sucediendo.

P: ¿Tengo que responder a las preguntas si la policía tiene una orden de allanamiento? R: No. La existencia de una orden de allanamiento no implica que usted deba contestar preguntas.

P: ¿Qué hago si los agentes no tienen una orden de allanamiento? R: Usted no está obligado a permitir que la policía registre su vivienda, ni tiene que responder sus preguntas. La policía no puede obtener una orden basándose en su negativa.

P: ¿Qué hago si los agentes no tienen una orden de allanamiento pero insisten en registrar mi vivienda incluso después de que me opongo?

R: No interfiera con el allanamiento. Si hay alguna persona con usted, pídale que sea testigo de que usted no está prestando su consentimiento para que se realice el allanamiento. Llame a su abogado tan pronto como le sea posible. Tome nota de los nombres y los números de placas de los funcionarios que realicen el allanamiento.

P: ¿Qué sucede si de todos modos hablo con los agentes de gobierno? R: Todo lo que les diga a los agentes encargados del cumplimiento de la ley puede ser usado en su contra y en contra de otras personas. Recuerde que mentir a un funcionario del gobierno constituye un delito. Guardar silencio hasta que consulte a un abogado no lo es. Aunque haya contestado algunas preguntas, puede negarse a seguir respondiendo hasta que tenga un abogado.

P: ¿Qué hago si la policía me detiene en la calle? R: Pregunte si puede irse. Si le dicen que sí, váyase. Si la policía le dice que no está arrestado pero que no puede irse, usted está siendo detenido. La policía puede registrar su vestimenta por afuera si cree que hay algún motivo para sospechar que usted está armado y es peligroso. Si desean seguir registrándolo más allá del exterior de la vestimenta, diga claramente: “No permito que me registren”. De todos modos, es posible que continúen registrándolo. No es necesario que responda a ninguna pregunta si lo detienen o arrestan con una excepción importante. El oficial de policía puede preguntarle su nombre después que lo hayan detenido y, en algunos estados, lo pueden arrestar si se niega a responder.

¡Este sábado 28 de junio échate un taco gratis!

Taco Tour en la Lake St. Un delicioso tour por 15 de los mejores restaurantes en la calle Lake ven y comete un taco ¡GRATIS! para ti y todos tus amigos y familiares... ¿CUÁNDO? Sábado 28 de junio 2014 de 11:00am a 5:00pm. ¿COMO? En bus de servicio gratuito, bicicleta o a pie. ¿DÓNDE? Punto inicial en K-Mart Minneapolis (10 W Lake St, Minneapolis, MN 55408) ¡Inscríbete para el servicio de bus y tus tickets GRATIS!

www.tacotouronlakestreet.com

16 VidaySabor

Noticias

Edición No. 517 »» Semana del 6 al 12 de Junio de 2014

▶▶▶ Local...

Hepatitis B Una infección grave que se puede prevenir Por: El Programa de vacunación del Departamento de Salud de Minnesota

ste artículo se centra en un tipo específico de hepatitis sobre el que es importante informarse durante el embarazo: la hepatitis B.

¿Qué es la hepatitis B?

La hepatitis B es una enfermedad del hígado. Es causada por el virus de la hepatitis B. Muchas personas con hepatitis B no presentan síntomas y no saben que están infectadas. La hepatitis B puede provocar daños graves en el hígado y cáncer de hígado. Un simple examen de sangre puede indicarle si tiene hepatitis B. Los médicos no siempre incluyen este examen durante una consulta habitual. Es por eso que es importante so-

licitarlo.

¿Existen tratamientos para la hepatitis B?

Sí. Existen tratamientos para la hepatitis B que permiten mantener la salud del hígado. Es importante conocer si tiene hepatitis B para que pueda recibir atención médica. Debe visitar a su médico regularmente para hablar sobre su salud.

¿Las mujeres embarazadas deben realizarse el examen?

Todas las mujeres deben realizarse exámenes de hepatitis B durante los embarazos. Si una mujer embarazada tiene hepatitis B, el bebé puede contagiarse al nacer. Es posible que su médico le recomiende que reciba tratamiento para ayudar a

proteger a su bebé de la hepatitis B. La mayoría de los bebés que se contagian al nacer tendrán hepatitis B durante el resto de la vida. Si ya tiene hepatitis B, existe una manera simple y efectiva de proteger a su bebé.

¿Cómo puedo proteger a mi bebé de la hepatitis B?

Existen medidas que puede tomar para proteger a su bebé de la hepatitis B: • Solicite a su médico que le realice exámenes de hepatitis B durante el embarazo. • Si el examen indica que usted tiene hepatitis B, su bebé necesitará dos vacunas al nacer. Estas dos vacunas son: la inmunoglobulina contra la hepatitis B (Hepatitis B immune globulin, HBIG) y la vacuna contra la hepatitis B. • Asegúrese de que su bebé reciba todas las dosis de vacunas contra la hepatitis B. • Después de que su bebé haya recibido todas las dosis, asegúrese de que el médico le realice un examen de hepatitis B. Este examen le garantizará que su bebé esté protegido contra la hepatitis B. Incluso si usted no tiene hepatitis B, su bebé igualmente debe recibir todas las vacunas recomendadas contra la hepatitis B a partir del nacimiento. Para obtener más información sobre la hepatitis B, hable con su médico. También podrá encontrar información en el sitio web del Departamento de Salud de Minnesota: www.health.state.mn.us/hepatitis.

A veces, pastillas e hígado no se llevan A veces los medicamentos y los suplementos alimenticios pueden causar estragos en ese sistema, acarreando problemas hepáticos peligrosos

l hígado es un órgano excepcional, aunque subestimado. Convierte los nutrientes que ingerimos en sustancias que el cuerpo puede aprovechar, y las toxinas en sustancias inofensivas, o se asegura de que sean eliminadas del organismo. Cuando el hígado funciona bien, Continúa página 17

VidaySabor

Noticias

Edición No. 517 »» Semana del 6 al 12 de Junio de 2014

▶▶▶ Local... A veces, pastillas e hígado no se llevan... (Continuación de página 16)

nuestro metabolismo muestra un equilibrio que vibra. Pero a veces los medicamentos y los suplementos alimenticios pueden causar estragos en ese sistema, acarreando problemas hepáticos peligrosos. La Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA, por sus siglas en inglés) se esfuerza por prevenir los daños hepáticos ocasionados por los medicamentos. “Cualquier medicamento puede ocasionar problemas hepáticos peligrosos, pero afortunadamente este tipo de problemas rara vez ocurre”, señala el Dr. John R. Senior, examinador médico gastrointestinal y especialista en hepatología (el estudio del hígado) de la FDA. “Es difícil predecir cómo afectarán los medicamentos el

hígado porque la manera en que cada paciente responde a un medicamento determinado es diferente. Nuestro objetivo es prevenir la toxicidad en los fármacos”. El fallo hepático fulminante consiste en un rápido deterioro de la capacidad del órgano para funcionar. Los datos sugieren que los suplementos alimenticios y los medicamentos de venta sin receta (OTC, por sus siglas en inglés) son los causantes de más casos de fallos hepáticos fulminantes que todas las demás causas combinadas. La FDA ha identificado varios casos de daños hepáticos ocasionados por suplementos alimenticios. Por ejemplo, la dependencia ha emitido avisos de salud pública y enviado cartas de advertencia a las empresas que com-

ercializan suplementos para adelgazar o para aumentar la masa muscular. En cierto caso, una empresa de Texas aceptó retirar y destruir ciertos suplementos alimenticios tras descubrir una interrelación entre esos productos y los casos de insuficiencia hepática y de hepatitis cuyo origen no es viral.

No hay una manera fácil de identificar a las personas vulnerables Encontrar incluso unos pocos casos de toxicidad hepática grave entre los sujetos de estudios clínicos que tengan contacto con cierto medicamento puede dar pie a la interrupción del estudio. Además, los casos de toxicidad

hepática grave han llevado a la FDA a pedirle a los patrocinadores que retiren del mercado medicamentos ya aprobados. Entre tanto, tenemos una población cada vez mayor y más dependiente de los fármacos. “Entre más medicamentos tomes, más probable es que tengas problemas”, advierte el Dr. Senior. Algunos medicamentos sólo son tóxicos para el hígado cuando se consumen en exceso. Un ejemplo es el acetaminofén. El acetaminofén es un ingrediente activo de cientos de medicamentos de venta con y sin receta médica que por lo general se emplean para tratar la fiebre y el dolor musculoesquelético, las alergias, la tos, los resfriados, la gripe e incluso el insomnio. Las sobre...

Lea la nota completa en el sitio web de La Prensa www.laprensademn.com en la sección “Locales”

EXPLORE

COLLEGES

“ Gracias a la ayuda de mi familia y de generosas becas, tuve la oportunidad de ir a Gustavus y realizar mi sueño.”

Minnesota Private College Week

IRMA MARQUEZ TRAPERO ’12 GUSTAVUS ADOLPHUS COLLEGE

¡El registro es gratis! MONDAY, JUNE 23 – FRIDAY, JUNE 27, 2014

mnprivatecolleges.org/mpcw Augsburg College

Hamline University

Bethany Lutheran College

Macalester College

Bethel University

Minneapolis College of Art and Design

Carleton College College of Saint Benedict The College of St. Scholastica Concordia College (Moorhead) Concordia University, St. Paul Gustavus Adolphus College

Saint John’s University Saint Mary’s University of Minnesota St. Catherine University St. Olaf College

Watch the new “Paying for Private College” video online

Augsburg College Bethany Lutheran College Bethel University Carleton College College of Saint Benedict The College of St. Scholastica Concordia College (MOORHEAD) Concordia University (ST. PAUL) Gustavus Adolphus College Hamline University Macalester College Minneapolis College of Art and Design Saint John’s University Saint Mary’s University of Minnesota St. Catherine University St. Olaf College University of St. Thomas

University of St. Thomas

Una educación económica y excelente

mnprivatecolleges.org/possible

18 VidaySabor

Noticias

Edición No. 517 »» Semana del 6 al 12 de Junio de 2014

▶▶▶ Local...

Cómo prevenir un ahogamiento Ya estamos por alcanzar los meses más calurosos en Minnesota, y para todo el estado, eso implica un aumento en el tiempo que pasamos próximos al agua, ya sea en las piscinas, los lagos, o los ríos. Dado que nuestro estado es el que tiene el mayor número de lagos en todo el país, es de suma importancia saber cuáles son las medidas a tomar para asegurar la seguridad de todos, especialmente los niños. Los equipos de flotación no son una alternativa a la supervisión total de los niños, ni a un chaleco salvavidas ya que estos juguetes que ayudan a los niños a flotar no siempre son capaces de mantener a un niño a flote. Por eso, es necesario contar con un chaleco salvavidas para cada niño, sobre todo si están en un bote. Recuerde que la ley de Minnesota requiere que los niños menores de 10 años lleven un chaleco salvavidas cuando están en un bote. Las lecciones de natación son necesarias para todos en un estado como el nuestro que cuenta con más de 10.000 lagos. Éstas le darán más confianza y se ofrecen en muchos lugares en Minnesota, por ejemplo el YMCA y la Cruz Roja. Hay que evitar el consumo de alcohol cuando está nadando o supervisando a los niños que están nadando.

Emergencias Por Megan Strom meg_strom@hotmail.com

egún el Departamento de Recursos Naturales de Minnesota, en el año 2012, hubo un total de 40 ahogamientos en el estado; a esto se suman 15 más cuando se toman en cuenta los ahogamientos relacionados con los botes. El Consejo de Seguridad de Minnesota indica que los niños menores de 14 años son las víctimas de más de uno de cada cinco ahogamientos que resultan en la muerte.

Los ahogamientos que no resultan en la muerte son iguales de peligrosos ya que, según el Consejo de Seguridad de Minnesota, el número de estas incidencias es mayor, y puede resultar en el daño cerebral, discapacidades de largo plazo, o discapacidades de aprendizaje. Desafortunadamente, las muertes debidas al ahogamiento ocurren con mayor frecuencia entre los grupos minoritarios, posiblemente porque, como dice el Consejo de Seguridad de Min-

nesota, tienden a tener menos acceso a las lecciones de natación.

Prevención Nunca dejar a los niños sin supervisión cuando están jugando en o cerca del agua. Recuerde que no se necesita una gran cantidad de agua para que un niño se ahogue, porque un ahogamiento puede ocurrir en un lugar que contenga tan sólo una pulgada de agua.

Una idea común, pero errónea, es que los que se están ahogando levantan los brazos y gritan para que todos sepan lo que está pasando. En pocas ocasiones esto ocurre; lo más común es que la persona simplemente se hunde. Por esto, es importante que usted se mantenga cerca de sus hijos en el agua, aún en el caso cuando hay un/a salvavidas presente. En caso de una emergencia, llame inmediatamente al 9-1-1. Unos segundos pueden hacer la diferencia entre la vida y la muerte cuando se trata de un ahogamiento.

VidaySabor

Noticias

Edición No. 517 »» Semana del 6 al 12 de Junio de 2014

Inka dental Dr. William Leon DDS

Tratamiento para toda la familia en Español ¡Trabajamos con su seguro! ¡Facilidades de Pago! Limpiezas y Curaciones Coronas y Puentes Implantes Blanqueamientos Tratamiento de Encías Ortodoncia (”Frenos”) ANTES

l C Tu

a c i ín

6209 42nd Ave N. Crystal MN 55422

DESPUES

n Españo e % 0 l... 10

LLAME PARA UNA CITA:

763-537-7057 612-770-4445

22 VidaySabor

[ DEPORTES ]

Edición No. 517 »» Semana del 6 al 12 de Junio de 2014

En Zona de Re-Venta

Una crítica objetiva del deporte según Juanito “El Botas” jlromerov2@hotmail.com

En estos tiempos, no todo es futbol Ciclistas violan a joven co-equipero en Guadalajara Aberrante y despreciable la mentalidad de un grupo de cuatro cabrones a los que se me hace mucho llamarlos personas, estos sujetos son unos animales, aprovecharse de un joven y abusarlo sexualmente no tiene madre, pero menos madre tienen las autoridades que a paso lento han llevado el proceso penal y civil en contra de estos cuatro “perros” que abusaron de un menor que formaba parte de la Selección Estatal de Ciclismo del Estado de Jalisco, según las declaraciones del Padre del menor, lo sorprendieron en el dormitorio, poniéndolo boca abajo e introducirle por varias ocasiones un cepillo de dientes y un palo de escoba no fue suficiente, se dieron el lujo de grabar todo el detestable suceso con una tableta. Que pensarían estos hijos de la chingada, a poco ¿pensarían subir el video de la violación a uno de los tantos sitios de la internet para cerrar con broche de oro sus estupideces?. Y donde quedaría ese adagio que dice “mente sana en cuerpo sano”. Y todavía las autoridades llevan el proceso a paso muy lento, incluso las autoridades deportivas solo han expresado que estos sujetos están excluidos de participar en los Juegos Centroamericanos y del Caribe a realizarse en Veracruz este 2014, que poca madre me cae; la denuncia fue interpuesta desde principios de año y es fecha que todavía no pueden llevar a cabo el proceso penal en contra de estos idiotas. Habrá que recordarles que siempre nos llega la hora de rendir cuentas, y ahí es donde pagamos porque pagamos, yo por mi parte les

puedo desear la peor de las condenas a donde quiera que les llegue el momento de ser enjuiciados, aquí o “allá”, hijos de su put# madre. Planean una pelea Canelo-Paquiao Luego de saber que Floyd Mayweather renunciaba a las filas de la promotora de boxeo Golden Boy Promotions que dirige Oscar de la Hoya, ya se maneja otra noticia bomba, se dice que Golden Boy Promotions inicio negociaciones con la Promotora Top Rank que dirige Bob Arum donde se estaría cocinando una pelea entre Saúl “Canelo” Álvarez y Manny Paquiao. Al escuchar el comentario, lo primero que me vino a la mente fue la pelea del año pasado entre Mayweather y el Canelo, donde el mexicano fue exhibido de su falta de experiencia, el morenazo peleador, le bajo los humos y le desinflo la “burbuja” en la que Álvarez vivía; mas aun ya sin el apoyo de Televisa, que pensara El Canelo al atreverse a retar al filipino, no creo que tenga ni la calidad, ni la experiencia que se necesita para darle batalla a Paquiao, digo si boxeadores de verdad y con experiencia se le han sentado a Paquiao, a que le va tirando el Canelo, en fin, allá él, claro que si de billetes se trata, la pelea llamaría la atención pero solo por el morbo que levantaría el imaginarse cuanto le duraría el mexicano al filipino, como diría mi Jefecita, allá en su salud lo hallara.

Las luchas de la WWE, tambien tienen lo suyo No cabe duda que las luchas americanas son mas circo y show que ni lo que pasa en el Atayde, pero de que también pasan cosas medio “raras” dentro de la Empresa, pasan. Hace algunos meses, en esta columna hacíamos la mención de la desaparición o destierro repentino de luchadores taquilleros, de fama, los queridos pues por la afición, casos como el del original Sin Cara (el que en México fuese famoso por dar vida al Místico) y en caso muy particular del oriundo de Chicago, CM Punk. Si mal no recuerdo, CM Punk, repentinamente dejo la WWE por la sencilla razón de estar en desacuerdo con el trato privilegiado al musculoso Batista “el animal”, Punk se manifestó en contra de dar cierto beneficios al Animal en su regreso a la actividad, se le estaban dando oportunidades que no se merecía pues era evidente la falta de condición y un cuerpo fuera de forma de Batista y aun así le dieron el triunfo en el Royal Rumble de enero pasado y la cual le dio la oportunidad de disputar el Campeonato en lo que fue Wrestlemania XXX en abril pasado. Pues ahora se la aplicaron al Animal, el musculoso aventó el jale y les renuncio a medio show en el PayPerView del pasado domingo denominado Payback,

donde el músculos le pidió a Triple H la oportunidad de disputar el Campeonato nuevamente, misma que le fue negada y este renuncio a la empresa justo a mitad del evento; hay quien dice que es parte del mismo espectáculo pero igual se dijo en su momento de Punk, de Sin Cara y de muchos más y sin embargo no se les ha vuelto a ver ni en Raw ni en Smackdown, no pos eso de las envidias, los dramas y los pleitos de comadres pasan hasta en las mejores familias. Finales de la NBA Iniciaron las finales del basquetbol de la NBA, repitiendo la final los equipos de los Spurs de San Antonio y el Heat de Miami; sin duda los favoritos vuelven a ser los integrantes del Calor, de la mano de Lebron James, aunque los Spurs de la mano de Tim Duncan tienen experiencia y sobre todo hambre de vengarse por la derrota en la final del campeonato pasado.

VidaySabor

[ DEPORTES ] Tropezar dos veces con la misma piedra Dicen que solo los humanos podemos ser capaces de tropezar dos veces con la misma piedra y pues para no hacer quedar mal ese dicho, en México ya se dio a conocer la fecha en que estarán a la venta los boletos para el juego de temporada regular de la NBA el próximo 12 de noviembre en la ciudad de México entre los Rockets de Houston y nuestros Timberwolves de nuestro Minnesota, a que caray, si mal no recuerdo, el pasado cuatro de diciembre del 2013, justo cuando encendía la televisión para disfrutar el juego de temporada regular entre los Spurs de San Antonio y nuestros Timberwolves de nuestro Minnesota, tómala, fuimos testigos de uno de los osotes mas grandes en la historia deportiva de México, resulta que el juego se suspendía debido a que se les quemo uno de los generadores de la planta de luz y pues no se hizo el juego, al final y otra una reprogramación del encuentro, los Spurs y los Wolves los jugaron en abril en el Target Center. Esperemos y esta vez, los organizadores lleven un equipo de calidad que brinde un espectáculo de primer nivel y que saque esa espinita que nos dejo mal parados ante el mundo. Entre lesionados y desafanados, listas las listas del mundial Se llego la fecha límite y cada una de las treinta y dos selecciones que disputaran el Campeonato del Mundo en Brasil en una semana más, definieron sus listas finales de veintitrés integrantes que integraran cada selección. Hubo muchos que quedaron fuera por lesión o por caprichos de los técnicos, lo que si me queda claro es que si juntamos a los que quedaron fuera por lesión y los reforzamos con unos tres brasileños y unos dos argentinos, lograríamos formar una selección digna de disputar un buen lugar incluso en alguno de los llamados grupos de la muerte. Figuras de la talla del colombiano Falcao, Tiago Alcántara de España, Walcott de Inglaterra, Vitor Valdez de España, Van der vaar de Holanda, Ricardo Montolivo de Italia, y qué decir de nuestro Chapo Montes que en una “inocente” jugada se dejo fracturar en el partido amistoso ante Ecuador con una fractura de tibia y perone. Si a estos le agregamos a Cristiano Ronaldo de Portugal y Luis Suarez de Uruguay que están en duda para iniciar el primero de cada uno de sus encuentros en la Copa del Mundo, incluso si inician se prevé no estarán al cien por ciento, así que sin duda formaríamos una selección de lesionados de muy buena clase. No soy Periodista Amigos lectores, desde hace casi ya dos años de tener la oportunidad de dirigirme a ustedes a través de este espacio, he tratado de emitir mis opiniones de la manera más objetiva posible, aclaro que no me puedo considerar periodista porque no lo soy, para eso se necesita preparación y mucho mas criterio a la hora de lanzar una crítica, no tengo ni la preparación adecuada ni me considero con un criterio neutral que sea suficiente para siquiera querer sentirme como periodista, simplemente

Edición No. 517 »» Semana del 6 al 12 de Junio de 2014

soy un ciudadano común, que vive al día, con mas defectos que virtudes, pero que al igual que todos los que estamos aquí, llegue por necesidad y sigo aquí por la misma. Soy solo un amante del deporte al cual le

han dado una oportunidad de expresar de la manera más real y objetiva, mi manera de pensar acerca del acontecer deportivo, pocas veces me dejo llevar por las ideas y las tendencias de las masas, muy pero muy

pocas veces me convierto en “tendencioso” que solo revienta a quienes en cierta manera nos dan temas para trabajar, a quienes en cierto momento nos dieron entretenimiento... nos leemos en la próxima!!!

24 VidaySabor

[ SOCIALES ]

Edición No. 517 »» Semana del 6 al 12 de Junio de 2014

Watch Dogs de Ubisoft establece record de ventas Ubisoft mostró el seguimiento del récord de ventas de Watch Dogs, el cual muestra que tan sólo en la primer semana que salió, el juego vendió 4 millones de copias, posicionándolo como la nueva propiedad intelectual de mayor venta en toda la industria de los videojuegos. Habiendo roto récord de ventas en las primeras 24 horas de su lanzamiento, Watch Dogs se

convirtió en el juego más vendido de la compañía. Lucile Bousquet, Director de Marketing y comunicaciones de Ubisoft comentó: “Con un fuerte impulso de ventas y la reacción positiva de los jugadores, Watch Dogs se ha posicionado como un juego imprescindible en este. Estamos muy orgullosos de este logro, y confiamos en que la marca Watch Dogs tiene un futuro prometedor.” El lanzamiento de Watch Dogs para consolas y PC estuvo acompañado

de ctOS Mobile, una aplicación gratuita en modo cooperative que permite a los jugadores conectarse con el universe Watch Dogs desde cualquier lugar, en cualquier momento, y está diseñada para que puedas jugar en un revolucionario modo de juego en pantalla doble, o incluso para que disfrutes del juego en una experiencia independiente. ctOS Mobile ha sido descargada y jugada por más de un millón de personas. Watch Dogs sera lanzado para Wii U™ de Nintendo para otoño de 2014. La historia de Watch Dogs se desarrolla en Chicago, permitiendo que los jugadores se conviertan en Aiden Pearce, un brillante hacker que busca justicia luego de una violenta tragedia familiar. Pearce hackea el Sistema Central de Operacion de Chicago (ctOS), el cual controla la infraestructura de la ciudad (cámaras de seguridad, semáforos, transporte público y más) así como datos clave de los residentes de la ciudad. El juego utiliza el nuevo Disrupt, un motor de juego que ofrece impresionantes efectos visuales y un increíble mundo inmersivo. Aquí el video del tráiler oficial: https://www.youtube.com/ watch?v=k2mrhRz1Zf8

Bocina Braven 710: elegante y funcioal El verano pasado tuvimos la oportunidad por primera vez un producto Braven, en ocasión revisamos la BRV-1, una bocina portable para el estilo de vida activo y resistente al agua. Parece coincidencia, pero se acerca el verano y de nuevo tenemos oportunidad de probar otro producto Braven, el modelo Braven 710. Un poco más grande que la BRV-1 pero eso sí, con un estilo más elegante y moderno que complacerá a los amantes del diseño. Con la forma de un pequeño bloque de aluminio, y disponible en negro, azul o plata, esta bocina de 6.3 de ancho, 2.6 de alto y 1.8 pulgadas de fondo se ve sólida y su cuerpo de aluminio la hacen bastante ligera. En la superficie superior podremos encontrar el logo de la empresa y centrado en este el micrófono manos libres que incluye para tomar llamadas mediante el altavoz. En los lados, que son de suave goma negra, podemos encontrar en uno de los lados los controles básicos de encendido, volumen y pausa; y en el otro lado oculto por una tapa, está el acceso a las conexiones de entrada y salida de energía, de audio y al indicador de la pila. En la parte inferior, que viene siendo la base, cuenta con una interface NFC que le facilita el proceso de liga con móviles y dispositivos que cuentan con esta función. El diseño de Braven desde su empaque hasta el producto presentan una imagen impecable, y en esta ocasión la Braven 710 es sin duda otro éxito en este sentido, esto sin mencionar que es resistente al agua, así que no hay problema si llueve o le cae algo de agua, aunque no está hecha para ser sumergida. Pasando a sus funciones y operación, empezaremos diciendo que esta bocina inalámbrica vía bluetooth también tiene otras interesantes y útiles funciones. Es además es un receptor manos libres que nos permite tomar llamadas usando su micrófono integrado, además tiene una función muy útil y es que puede ser el receptor inalámbrico

de cualquier sistema de sonido, esto se logra conectando un cable de audio de la salida de la bocina con entrada auxiliar del equipo. También tiene un puerto auxiliar de entrada para conectarlo a equipos que no pueden transmitir vía bluetooth, esto lo hace bastante versátil. En caso de tener dos de estos dispositivos, estos se pueden enlazar y funcionar como bocinas estéreo, “True Wireless” llama Braven a esta función de transmisión dual vía bluetooth. Finalmente, además de la entrada de carga de energía para su batería, con carga completa tiene pila para durar hasta 12 horas en servicio. Cuenta con una salida de energía USB que nos permite usarlo para cargar otros dispositivos. Aunque la verdad que no recomendaría depender de esta puesto que su capacidad de carga no podría cargar uno de los mas nuevos smartphones en el mercado. El sonido del Braven 710 es nítido y claro bajo condiciones normales, su potencia de 8 watts entrega un sonido rico, suficiente para llenar una pequeña habitación o disfrutar durante los viajes al campo, aunque en algunos casos los bajos quedan un poco cortos. En general, el Braven 710 es una buena bocina inalámbrica para acompañarnos en nuestros viajes, su diseño le agrega extra presencia para el uso diario en la casa u oficina, y su versatilidad la hace muy útil en muchas situaciones. Tiene un precio de lista de $170 dólares, pero en sitios de Internet como Amazon la puede encontrar hasta en $130 dólares. Para más información de la Braven 710 pueden visitar su sitio de Internet.

VidaySabor

[ EVENTOS ]

Edición No. 517 »» Semana del 6 al 12 de Junio de 2014

calendario de

eventos CATEGORÍA: Fiesta- Baile CUANDO:

Viernes 4 de junio

5:30 – 6:30 pm/ los Sábados 8:30 – 9:30 am $: Gratis

QUE:

Tentación Latina @Aqua Night Club, Noches llenas de

sabor, no te lo pierdas en el centro de Downtown Minneapolis. DÓNDE: 400N 1rst Ave Minneapolis, MN 55401 HORARIO: 9.00 PM a 2.00 AM $: CATEGORÍA: Fiesta- Baile CUANDO:

Sábado 6 de junio QUE:

Cancún Night Club, gran baile, karaoke y mucha diversión DÓNDE: 1638 Rice Street Saint Paul, MN, United States 55117 (Esquina de Rice & Larpenteur) HORARIO: 9.00 PM a 2.00 AM $:

CATEGORÍA: Deportes/salud CUANDO:

Los Miércoles 5:30 – 6:30 pm/ los

CATEGORÍA: Clases de Español CUANDO: Registro de Primavera ya está abierto para 10 semanas de clases de español para principiantes - niveles avanzados comienzan la semana del 7 de abril. QUE:

la Red Ciudadana Global (GCN) ofrece clases de español para adultos.

GCN es una organización sin fines de lucro Minneapolis que promueve los valores de la paz, la justicia, la tolerancia, el entendimiento intercultural y la cooperación mundial tanto a nivel local como a nivel mundial. DÓNDE: Red Global de Ciudadanos (GCN) 129 North 2nd St., # 102, Minneapolis, MN 55401 EE.UU. 1.800.892.0022 | Directo: 612.436.8279 | Fax: 612.436.8298 www.globalcitizens.org HORARIO: $:

CATEGORÍA: Actividad familiar CUANDO:

Sábado 14 de Junio

Sábados 8:30 – 9:30 am

QUE:

para personas de 12 años o más! DÓNDE: NorthPoint Health and Wellness Cente, Minneapolis Urban League 2100 Plymouth Ave N Minneapolis, MN 55411 Información: 612-543-2609 HORARIO:

Powderhorn Park, 3400 15Th Ave. S Minneapolis, MN 55407 HORARIO:

Dia Nacional al aire Clases de Zumba, libre. GRATIS con instructores certificados DÓNDE: QUE:

12 a 4pm. $:

26 VidaySabor

Edición No. 517 »» Semana del 6 al 12 de Junio de 2014

BIENVENIDOS A PA’L COTORREO LA SECCIÓN DEL MUNDO DEL ESPECTÁCULO Y LA MÚSICA. TUS ARTISTAS Y CANTANTES FAVORITOS Y TODA LA INFORMACIÓN SOBRE EL MUNDO DEL ESPECTÁCULO. DE LA MANO DE RIGOBERTO CASTRO SIGUEME EN TWITTER @RIGO_COTORREO

Pa’l Cotorreo

‘Colate’ dispuesto a Enrique Guzmán: “Sí anular su acuerdo golpeé a Silvia Pinal, se lo merecía” de divorcio con El pelado amargoso y ruco asegura que Paulina Rubio sí se surtió a la vieja y que la ruca anduvo con muchos pelados

El pelado mantenido cara de Laura Bozzo alega que su ex suegra y ex cuñado habían orquestado una campaña de difamación contra su horrenda persona

Cuando parecía que las tensiones habían terminado entre Paulina Rubio y Nicolás Vallejo-Nájera ‘Colate’, la ex pareja se volverá a ver las caras en un juzgado de Miami en los próximos días. Al parecer, el empresario español ha pedido la anulación del acuerdo

de divorcio,. Hasta el momento, la pareja comparte la custodia del pequeño Andrea Nicolás, de tres años y medio, y la cantante mexicana ya se pasea con su nueva pareja, Gerardo Bazúa, mientras que Colate no tiene pareja.

Enrique Guzmán está verdaderamente furioso por las supuestas revelaciones que hiciera su ex esposa Silvia Pinal en su libro autobiográfico, donde la actriz asegura haber sido golpeada por él. El cantante declaró: “Sí, si la golpeé, pero porque se lo merecía, si hubo violencia entre ella y yo y lo acepto. Pero ella se lo merecía, ella no es una blanca palomita, ojalá su dichoso libro diga toda la verdad, no sólo lo que le convenga y la haga aparecer como víctima, y diga con todos los señores

que anduvo”. Enrique Guzmán agregó: “La señora y yo estuvimos casados hace 40 años, ya tengo 36 años casado con otra mujer, ¿para qué demonios sacar muertos del clóset?, no creo que esté tan fregada y que por ganarse unos pesos saque a la luz cosas que la pueden dejar muy mal parada. Las broncas que tuve con ella ya las hablé con mis hijos Alejandra y Luis Enrique, que ya me deje en paz, porque ella también tiene mucha cola que le pisen”.

VidaySabor

[ PAL COTORREO ]

Edición No. 517 »» Semana del 6 al 12 de Junio de 2014

Frida Sofía enfrenta nuevos problemas con la justicia en Miami magnetismo durante la promoción de la nueva película de X-Men. La versatilidad que le permite brillar tanto en musicales de Broadway como en la piel de “Wolverine” hace que a Jackman, un actor que todavía no ha sido galardonado con el Óscar, le lluevan las ofertas y se vea obligado incluso a rechazar papeles, comentó.

La vieja hace poco publicó unas fotos donde aparece empinada y encuerada y al parecer, fumándose un churro de mota La hija de Alejandra Guzmán, Frida Sofía, vuelve a tener problemas con la justicia. Frida Sofía fue detenida y multada de nuevo por la policía de Miami por manejar a exceso de velocidad. La hija de la rockera mexicana manejaba por la zona turística de Sunny Isles a una velocidad de 57 millas por hora, en un área donde sólo es permitido conducir a 35. Cabe recordar que en el año de 2010 Frida Sofía fue arrestada por la policía de Miami luego de huir de la escena de un accidente de auto en que estuvo involucrada.

Hugh Jackman y su papel de ‘Wolverine’

El pelado australiano y papasito asegura que cada vez es más fácil interpretar a ‘Wolverine’, pero sabe que algún día tendrá que colgar las garras Hugh Jackman envidia el viaje al pasado de Wolverine en “X-Men: Days of Future Past”, la última entrega de esta exitosa saga en la que su personaje retorna a los años setenta para impedir una catástrofe, explica en una entrevista. “En la película una mutante me manda al pasado. Me encantaría poder hacerlo y volver a mis 18 pero con todo lo que sé ahora”, dijo en Londres el actor australiano de 45 años, que derrocha energía y

Verónica Castro admite que ya no necesita un pelado en su vida Best Latin Stylist for women in the Twin Cities Ven y ponte a la moda con las ultimas tendencias en las manos de la Mejor Estilista para el sexo femenino

La vieja asegura que ya está ruca para juntarse con algún pelado y estarle dando cuentas Verónica Castro asegura que a su edad ya no necesita un hombre en su vida, que el tiempo que tiene soltera ha vivido muy feliz y no necesita enamorarse. La actriz declaró según el tabloide mexicano Fama!: “Fui muy noviera, tuve muchos, pero muchos amantes, peo ahora la edad de la calentura ya se me pasó. Tengo 62 años encima muy bien vividos, disfrutados, pero ya no estoy para andarme enamorando de nadie”. Verónica, quien prepara su regreso a los escenarios con la obra musical ‘Mame’, dijo: “Disfruto mucho estar sola, porque yo quiero estarlo, ya no soportaría tener a un lado a un señor a quien estarle dando cuenta de lo que hago, ahora, al único que tengo que darle cuentas es a Dios”.

Avandaro Beauty Salon

6013 Portland Ave. Minneapolis.

Celebrity Styles Colores orgánicos 100% Make Up Faciales Extensiones de todo tipo

S Y TENDENCIA S E T R O C S O NUEV A / VERANO R E V A IM R P A DE MOD michvoeller@gmail.com

28 VidaySabor

Edición No. 517 »» Semana del 6 al 12 de Junio de 2014

[ FLASHEANDO > SÁBADO 31 DE MAYO EN EL CLUB CANCÚN DE SAINT PAUL < FLASHEANDO ]

VidaySabor

Edición No. 517 »» Semana del 6 al 12 de Junio de 2014

[ FLASHEANDO > SÁBADO 31 DE MAYO EN EL CLUB CANCÚN DE SAINT PAUL < FLASHEANDO ]

30 VidaySabor

[ EVENTOS ]

Edición No. 517 »» Semana del 6 al 12 de Junio de 2014

PREGÚNTALE A TONY Por Tony Rivera > avandarosalon@hotmail.com

Bella con aceite de hígado de bacalao Uñas más fuertes, piel más linda, menos barros y acné, cabello brillante y sano, el aceite de hígado de bacalao puede ayudarte a todo lo anterior. Una o dos capsulas y vas en camino a mejorar tu piel, uñas y cabello y de paso consumir un aceite muy bueno para la salud. El aceite de hígado de bacalao es una de las tradiciones de la medicina casera latina e ibérica. Las abuelas lo usaban para cuando llegaba la gripe, para el asma y otras dolencias. Pero antes había que tomarlo por cucharadas y soportar el olor y el sabor del aceite, este ya no es el

caso porque ahora viene sin olor y sin sabor.

Aceite de hígado de bacalao para la piel El aceite de hígado de bacalao ayuda a que la piel se vea más radiante y si se padece de acné o barros también ayuda a eliminarlos o por lo menos mejorarlos. Muchas Blogger de belleza lo toman. Yo trate de tomarlo pero resulta que ahora soy alérgica a este producto así que no puedo darte mi opinión pero varias de mis amigas aseguran que les mejoró la piel. Aceite de hígado de bacalao para las uñas y cabello Según cuentan ayuda a que las uñas crezcan más rápido y lo mismo pasa con el pelo. Aceite de hígado de bacalao para no deprimirse

El aceite puede ayudar a las personas que se sienten ligeramente deprimidas y mejora en general los ánimos porque contiene ingredientes que son antidepresivos. Protege huesos Porque tiene vitamina D Anti-inflamatorio Probablemente esta es la razón por la que ayuda a mejorar la piel. Tiene propiedades anti-inflamatorias por su contenido en ácidos grasos esenciales Omega 3. Tomando aceite de hígado de bacalao Se puede tomar en capsula o en aceite. Los hay sin sabor, ni olor y que no causan gases. Es importante usar aceite de buena calidad y preferiblemente noruego porque este aceite puede estar contaminado.

a er lta rim su

P n TI Co RA

Un equipo de abogados con experiencia, capacidad y corazón

¡Sus abogados en la Lake!

612-436-7100 | www.wilsonlg.com 3019 Minneahaha Ave. #200 Minneapolis MN 55406

Para emergencias llame al: 612-554-5306

VidaySabor

[ HOROSCOPO ]

Edición No. 517 »» Semana del 6 al 12 de Junio de 2014

Por El Brujo del Tarot | 612.964.1232

ARIES

LIBRA

Del 20 de Marzo al 18 de Abril.

Del 19 de Abril al 19 de Mayo.

Tu capacidad creativa se puede ver limitada por las crisis emocionales. Permite que tu familia te oriente en decisiones difíciles.

GEMINIS Del 20 de Mayo al 19 de Junio.

Tienes grandes esperanzas de que la persona que has elegido, para compartir tu vida resulte una excelente pareja.

CANCER Del 20 de Junio a 20 de Julio.

Evita que en tus tratos haya falsedad, cuando intentas usar a los demás para obtener lo que deseas. Sé auténtico.

LEO Del 21 Julio al 21 de Agosto.

Te entusiasmas con proyectos de dudoso valor, porque no los ves desde un punto de vista lógico, aunque eres perseverante.

VIRGO

Del 22 de Agosto al 21 de Septiembre.

Tienes una gran lógica y analizas con inteligencia las situaciones que te rodean, esto es bueno para una actitud positiva.

Mantente distante de las personas de tu edad, hasta que aprendas a soportar críticas que por ahora te deprimen.

ESCORPION Del 22 de Oct.ubre al 20 de Noviembre.

Tu desarrollo emocional e intelectual fue rápido, porque no estuviste atado a experiencias pasadas, las cuales respetas.

SAGITARIO Del 21 de Nov. al 20 de Diciembre.

Tus amigos y asociados mantienen una disposición amable hacia ti, porque nunca olvidas a aquellos que te tendieron la mano.

CAPRICORNIO Del 21 de Diciembre al 19 de Enero.

Te resulta difícil hacer juicios razonables porque te guías por tus sentimientos, esto hace que te parecen como alguien inmaduro.

ACUARIO

Del 20 de Enero al 18 de Febrero.

Demuestras tus sentimientos y esperas que los demás lo hagan de la misma manera. Eres leal y sincero.

PISCIS Del 19 de Febrero al 19 de Marzo.

El amor es muy importante para ti y tus emociones son poderosas. El sufrimiento ajeno no pasa desapercibido para ti.

Hablemos Claro

Un programa de opinión para la comunidad en Minnesota con Alberto Monserrate y Juan Vázquez Hablemos claro y sin pelos en la lengua sobre inmigración, educación, economía, empleos, salud, leyes, que esta pasando en tu país y más...

Todos los jueves

de 1:00p.m. a 3:00p.m.

el directorio

Bu tes , s os, c a, elas, libegur s, autos , ent r ía d reteni er nto, salu mie

Patrocinado por:

u d m e.. . aboga gr iz ecánicos, fotó es yas aciones, abarrotes, lico , , en víos, contadores

TAURO

Del 22 de Septiembre al 21 de Octubre.

os n af restaura u té os, viajes, esc res ticas, ropa, limpiez , as esorías, y más...

Eres inteligente para administrar tus finanzas, por lo que siempre tendrás dinero. Te gusta apoyar a gente vulnerable.

sq as ue, busq , , as, servicios n tra temporarias, orga jo , duc ciones, muebles

Hispanic Directory Minnesota 2013-2014

32 VidaySabor

[ CINE ]

Edición No. 517 »» Semana del 6 al 12 de Junio de 2014

WIN A BLU-RAY™ COMBO PACK

Asiste al Festival de la Calle Lake elydomingo de Junio Escucha La Picosa 1530AM gánate15una copia ganarte copias del DVD y muchos premiosLOVE mas. depara esta excelente película ENDLESS NO PURCHASE NECESSARY. One entry per person. Winners will be chosen at random while supplies last. Employees of sponsors and their dependents are ineligible. No phone calls, please. DVDs distributed at the discretion of the promotional partner.

NOW AVAILABLE ON BLU-RAY COMBO PACK INCLUDING BLU-RAY™, DVD & DIGITAL HD

Cine:

[ CINE ]

Maleficent Maléfica (titulada Maleficent en inglés), es una película británicoestadounidense de fantasía basada en el cuento de hadas: La bella durmiente de Charles Perrault, de los Hermanos Grimm y de Giambattista Basile. Está dirigida por Robert Stromberg y protagonizada por Angelina Jolie, Elle Fanning y Brenton Thwaites. La película narra la historia de la princesa Aurora, la Bella Durmiente, pero contada desde la perspectiva de Maléfica, el hada que se volvió malvada que le lanzó el hechizo a la princesa Aurora para convertirla en la Bella Durmiente.

VidaySabor

Edición No. 517 »» Semana del 6 al 12 de Junio de 2014

34 VidaySabor

Edición No. 517 »» Semana del 6 al 12 de Junio de 2014

[ CLASIFICAdOS ] 8 estimados gratis gracias telefono 651_276_9787 julio

612.481.6956 El VIH/SIDA no tiene fronteras ni preferencia sexual hazte la prueba GRATIS y CONFIDENCIAL el proceso de una prueba tomar una muestra de sangre y el resultado está listo en 10 minutos para más información por favor de llamar al (651) 6027540 o (651) 389-2428

[ CONECTANDO ]

mucha discreción, si tienes novio o eres hija de familia y no te dejan salirma tusuna papas, chicasdepues este es contracto Gracias mi correo chicoaudaz13@gmail. la primera del ano y tiene sus mensajes, besiSoy una madre solteracom y espero los qualificacciones. Por tos… tengo un apartamento y mas informacion, por

rento la recámara a una favor llama Katie at 651mujer con o sin hijos enHola el muchachas, 280-0447. soy un hombre solo que busca mujeres que les area del sur de minneapsexo, noCUARTO importa donde olis 9529234781 mayrelguste elRENTO PARA vivas, yo voy por si tener UNA SOLAquieres PERSONA sexo persona que no $320otraBILES INCLUIDOS Rento un espacio en sala a con sea tu AREA marido,TRANQUILA háblame, tengo INcompartir con cama sofa 38 años, cuento612con experiFORMES 723la9838 Y y billes incluidos a solo encia de complacer a una mujer, 175$ ubicado en pillsbury llámame sin ningún y 22 cerca del dowtown si HOLA TENGOcompromiso EN RENTA por favor mujeres de 23 aSU 45 estas interesado (a) llamar UNsolo BEISMEN CON gracias ENTRADA estaré esperando email al (952)486-0968 con don Y SALIDAsuINDESe termino el 2012 y con josecante38@gmail.com e se PENDIENTE ,COSINA ,SU el,tambien se fueron los por e-mail: BANO COMPLETO, CON malos presagios del fin conectando@vidaysabor.com guapas, ESTA si su marido SE RENTA CASA Hola EN chicas SU CUARTO TODO del mundo para el 22 de hace caso o no ,TIENE tienen BROOKLYN PARK. no EN les INDEPENDIENTE diciembre y con el nuevo con quien platicar, salir a pasear BUENA,CONDICIONES, YARDA PERFECTO PARA año llego’ la medicina ATENCION: Los mensajes de Conectando se mantendrán podemos serPAREJA amigos, ya Oque en UNA SOLA CON TIENES 1 semana. 2 RECAMApara combatir la deabetis de tanto les RAS,1 BAÑO,SALA Y este UN país DOS NINOStrabajar , EN no $780 (azucar alterada)si usted.o RENTAN ponen CON mucha atención a lo que SOLO LA MITAD DE PEQUEÑO ESTUDIO QUE un familiar , amigo q conDISCLAIMER: UTILIZA ESTE ESPACIO DE COtienen DEPOSITO, en casa, no las sacan PUEDES USAR COMO Y TENGO UNa oce padese de este mal SE RENTA RECAMARA A NECTANDO CON EDUCACIÓN Y RESPETO, ENpasear CUARTO a divertirse, discreto, PARAsoy UNA PERRECAMARA , YARDA por favor comentele q ya SOLA. ORENTA CUENTRAPERSONA AMISTADES PAREJA, NO HAGAS tengo transportación para no GRANDE, GARAGE PARA 1 SONA EN $ 350 INTERESAhay medicina 100% natu$280 Y DEPOSITO $100. BROMAS. TODOS LOS MENSAJES SE PUBLICARÁN sufrir y DOS andarLLAMAR caminando, imSI NO no CONCARRO, DRIVEwAY PARA ral q elimina por compleTODO INCLUIDO. PROPORCIONANDO EL E-MAILPARA DE QUIÉN PONE UN porta laTESTO edad para ser amigos, es4 . BUENA UBICACION DEJAR MENSAJE to la deabetis q daña los MAS INFORMES ANUNCIO, SIN EXCEPCIONES. ASÍ QUELLAMAR TIENES QUE ENVIAR TU de ustedes guapas GRASIAS 612 723 9838 me PARA LA SEGURIDAD pero DE saber riñones y el pancreas... AL 612-374-3856 ANUNCIO NO MAS pueden escribir a jorgecigarerro@ TUS HIJOS. PARA INpor que’ sufrir ma’sDEL E-MAIL AL QUE QUIERES QUE TE ESCRIBAN. PUBLICARÁN TELEFÓNICOS. Gmail.com FORMES LLAMAR A ELIZ.,para SEmas informasionNÚMEROS Acogedor unidad de 2 SE RENTAN DUPLExES ABETH AL 651-324-5476. llame al sr. Miguel Angel a dormitorios con nivel DE 3 Y 4 RECAMARAS EN si son casado pero solteras no hay su #612 817-1733 despude es madera la Hola, mibajo nombre Ricardoen y busEL NORTE Y SUR DE MINproblema, único requisito que sean es de las 10:00 am de la MinSe Renta Las Casas co una zona mujer de que Camden quiera pasar alNEAPOLIS Y muy UNAdiscretas CASA y que no armen tan- en neapolis se encuentra mañana por favor. grandes y pequenos gunos buenos momentos yo soy DE 6 RECAMARAS EN aELla hora to drama de conocernos la líneaydel lodo los cuidades. Tengo casado ubicado limpio yen discreto noauimNORTE DE MINNEAPOLIS. si quieres saber mas más de estecasas es dis- tobús, a pocas cuadras de de mi100 MECANICO AUTOMOTRIZ porta el físico ni el estado si seas PARA MAS INFORMACION mi correo romanticoinsaciable69@ escuela primaria muy ponible. Solo necesito PRECIOS ECONOMICOS Y casada una o soltera, solo lo único LLAMAR AL 612-275-3136 gmail.com la razón por la buena y también un gran tu numero de que social que se- tengas TRABAJOS la edad suficiente que Hola, me GARANTIZAllamo Carlos, ando bus- busco otras relaciones porque parque guridad,esuna trabaja que DOS LLAMA 612 390 este dentro de lacon ley yun si estanque casada cando unaAL damita confines Seserios, renta el primer piso de mi mujer es muy fría en la cama y acuático. El inquilino puede pagar taxes, mejor, no 5409 SEVICIOresponsable A no sé porque pero me soy (ERNI) una persona tra- ayo un duplex precio muyardiente soy muy así que espero paga mucho el gas ycuando la electricfelonies o evicciones, y DOMICILIO. entusiasma son bajador y sin vicios, me gusta hacer apartamento comodo, sus correos ansiosamente mamis Parano verlo sólo estoy dinero por primer mes casadas,idad. bueno importa como ejercicio, leer libros aquí lesamplio, dejo micon solo dos mamis recama-no princesitas por favor. disponibles los miércoles renta y deposito. Tengo Tratamiento chino 100% sea mi correo es gruesoyduro48@ correo electrónico es pero se ras,intereun bano, lavanderia y y sábados por favor llame casas por todos los yahoo.com fanatural y efectivo para basen en mi anuncio acostag5555@ estacionamiento propio. Soy un chico en busca chica al 612-598-3144 para milias,de enuna todos los tipos. jargmail.com de peso. 319.621.1291 El departamento queda y atrevida muy caliente para tener poderuna verlo losjoven sábados Estamon una compania Gastón Hola ¿eres chica con en Columbia Heights sexo sin compromiso, solo pasarlay habla y al 612-235-1718 paraa mun professional ganas de aprender? ¿Estás entre muy cerca a las salidas del Busco a una damita discreta para super a mi me encanta hacer de verloo más el de miércoles el espanol para tu famila.los No 21 años Servicio de taxi,casuales Marcossin 694, edad? ¿Qui94 y 100. Para mas encuentros comprotodo, solo chicasesdeimportanta mente abierta lugarcómo estará disponible que de que 612.636.9564 eres saber complacer a un favor llamar miso, no importa la edad niinformes estado porque no se espanten de nada, si no pu- el 08/01/2012. No se adestamos mirando, chavo? O tal vez quieres apren612-414-2378 o al 612civil, si son casadas mejor,a así nos tienes experiencia yo te enseño miten perros, solo gatos edo ayurdarte. Tambien, Hago todo tipo de der cómo puedes complacer a tu 366-1216. mensaje entenderíamos mejor ya que yo soy Dejar como disfrutar alahora máximo, prometo y por cada gato es una tenemos especiales Mecánica en general, en con su nombre y telefono. cuota de $ 25.00 sin Nepor $100 certificado si firel área de St. Paul. Pablo HAGO REPARACION DE LAVADORAS, SECADORAS, REFRIGERADORES, ESTUFAS ELECTRICAS Y DE GAS, LAVAPLATOS Y MICROONDAS. PARA MAS INFORMACION LLAME AL 612-298-5591 O DEJAR MENSAJE, MI SERVICIO ES A SU DOMICILIO!

¡GRATIS!

Vivienda

Hombre busca mujer

www.jorgeamerigo.com/webdesign

Buscar

¿Necesita Diseñar

Su Web? Jorge Amerigo

612.251.4548

jorge.amerigo@gmail.com | www.jorgeamerigo.com

VidaySabor

novio mejor? No te preocupes, Edición No. 443 »» Semana del 4 al 10 de Enero del 2013 voy a ser discreto. Esto será entre El VIH/SIDA no tiene fronteras ni preferennosotros yllamame sólo nosotros! soy PARAla UN GARAGE $65 yPARA gociación. sera Yoconstruir FULL O QUEEN cianegocio,ya sexual hazte prueba GRATIS CONFIunplacer chavoatenderle. joven, limpio y libre , PARA de INFORMACION un UN BURO DE 2 CAJONES quedese encuentran a unel proceso DENCIAL una prueba tomar una drogas. No serás decepcionada LLAMAR SINO CONTESCOLCHON FULL SIZE costado de una escuela muestra de sangre y el resultado está listo en mi apariencia, el cuerpo o TA DEJAR MENSAJE 612 Seenrenta casa en el area BOxSPRING FULL Y EL secundaria,los servicios voy apara tratarte. el para conectar, 10 minutos más información por favorMETALICO de 723 9838 secómo st.paul familiaRecibirá FRAME TODO cerca in- para 100% respeto, y no voy 389-2428 pequena 600+ bilesa empujar COLOR NEGRO $950 teresados llamar llamar al 651) al (651) 602-7540 o (651) EN tus límites, la enseñanza casa de dossólo recamaras TE INVITO A TOMAR B/O UNA TELEVICION 356de - 4098 lo que seapara que el quieres disponible dia 1aprender. CLASES DE FOAMY CON DE ALTA DEFINICION Sonreír! :) a la sra lili for dating and/or sex. I’m interestsalir conMARCA un chavo y llegar enero llamar UNA HORA DE de DURAVIZIO HD ESaDE Por favorgracias dime tu edad y de ed in meeting a man 6515925222 CION EL wEST whoEN wants algo,DE tengo2620 PULGADAS soy delgado 300B/O atlémodo que sé que eres real, tam- to go to dinner, movies, SAN PABLO TODO ESTA EN ExELENwalks, ,APRENDE tico, alto, varonil, y respetuoso... bién explícame qué es lo que te A REALIZAR TES CONDICIONES UN xbiking, and other social activities. INVITACIOAsí que si algún chavo se anima gustaría que te enseñe. Espero I also like to stay home NESand ,CENTROS BOx CON 10 JUEGOS enjoy DEaMESA, querer tratar porque le gustaUN con interés escuchar de ti! Envi- time with a friendly,RECUERDOS,ADORNOS PARA EL DVD sexy Latino esto, o porCONTROL curiosidad y quiere arme un texto a mi correo es tu- with a good sense PARA NAVIDAD ,FIESUNmándeme CONTROLunMANUAL of humor. I’m algo discreto correo Y BUSCAN fantasia.amor@yahoo.com SOLO 50, a bear type, looking TAS INFANTILES PARA TODOS SUS CABLES 110 for any Ya gael.20h@gmail.com CHICAS TODA me OCACION,DALE B/O LA RECAMARA ESTA age. Thank you! Contact at Hola mi nombre Es Rafael UN TOQUE PERSONAL COLQué onda! SUPER soy unLIMPIA chavo LOS de 19 brian55417@usiwireless.com estoy buscando rental Quiero conocer mujeres mayores A TUS EVENTOS años REALICHONES COMObuena NUEVOS delgado, alto, varonil, VENDEN un apartamento de una de edad y hasta los 35 años, no Busco un jovencitoZANDO TU loMISMA TUS FOTOS TE para darle onda y me gustaría estarLAS con PUEDO otro recamara o un basement importa si son casadas, solteras, que quiere sentir. PROPIAS chavo por ENVIAR eso andoGRACIAS buscando651 Passion, ter- MANUALIpara una Sola persona soy Hola raza, estoy venviudas o dejadas, lo que busco nura, amor del bueno DADES, TAMBIEN SE DAN que 2003886 SI NOdeCONTESa alguien se anime 18 a y receptivo responsible y no tengo diendo una Mobile home es complacerlas sin ningún com- a sexo oral. No tienesCLASES A DOMICILIO A TO DEJAME MENSAJE que recipro25,delgado, curioso o bisexual, Vicios en el area de Farmde 2 bedroom, 1 bathpromiso solo pasarla bien y con car o espero. No pidas GRUPOS CON UNvaronil, MINI- activo Y TE oREGRESO LLAo mandes versátil LA pero ington favor de llamar al room, cocina espaciosa, mucha discreción, solo damas no fotos desnudos queMO SEIS PERSONAS, AHH SIy NO TIENES no loDE enviare. sobre todoMADA discreto limpio 952 451-3359 gracias living room con chimeprincesas, betolatinlover@yahoo. Si eres lindo, limpio SI PUEDES FORMAR YO TENGO UNA que UN tenga RAID la fantasía o busque bien aseadito nea, lavadora, secadora com LAS algo TROCA Y TE yLAquiera PUEDO intentar diferente, porapartamento. dentro y fueraGRUPO,PUEDO entonces te DAR para k no sufras con ir a Hola busco CLASES locos, EN TU CASA Y TU LLEVAR A TU DOMICILIO mantenerlo en total secreto. Ya busco. no contesten lavanderias,la renta del O una casa al surFavor de MinTENDRAS TU MATERIAL Y unVIVO ST PAUL sea para freeEN o EAST intentar algo borrachos jaleadores de sexo parke esta super barata, neapolis favor de llamar al LA mi CLASE GRATIS,mas PARA (con todo respeto), si algún telefónico No pierdas tiempo solo 375 al mes e incluye 6517343269 MAS INFORMACION LLA- se interesa... $$$$$$ 120% DINERO chavo mándenme y el tuyo. Si te gusta ponerte calzbasura, agua, recycle, MARmejor. AL 651)Lo356 -un 4098. ILLUSION INF correo LEUDINE a adrian19castello@ oncitos de hembra sexy, parkeadero para 2 carros mismo si te vistes lindo, yo estoy gmail.com 612-221-1792 y aceptan mascotas, si EN VENTA salazde-UNA CAMA Hola, mi nombre es echMiguel y bus- de acuerdo. Anímate estan interesados FULLER que DEtenga MExICO KINGun aventado de monte@yahoo.com SUPER COMODABusco co hombres me penetren, no enme una que llamada al NUEVO EN MINNSOTA SIZE MARCA SERTA ! EL 21 años a 26 años de edad q sea 6515032073 para solo masque sean importa el físico, SOLISITA VENDEDORAS COLCHON Y LOSbisexual, BOx activo hola a tohombrecito no afdetalles, pidiendo mayoresestoy de edad, quisiera que “MUCHA ATENCION” LIDERES MUY que das las maripositas SPRING habidas yESTAN por EN eminado esté altoCONSUMEDOy delgado 15000 dolares una fila india o sexo me hicieran RAS MUJERES BUENAS para CONDICIONES haber ya llego su papichulo que quiera andar con otro DESDE chavo , TU en grupo escríbanme a mi eSEmail VENDE ROPA PARA CASA DIIINERO ExTRA I ELrealidad, PRECIO ES DE $170.00 hacerles su sueño su yo soy hombrecito no afeminado En venta 4 terrenos de caliente.miguel@yahoo.com BEBE DE 3 MESES A 12 NF 612-221-17902 , TAMBIEN TENGO UNA búsqueda terminó, solo tienen pero me gustaría estar con un 220 metros cuadrados MESES $60.00 ZAPATICAMA INDIVIDUAL COL-hombrecito discreto y bien que enviar un correo a esta direcchavo cada uno (10 mts de frTOS $40, $25 ANDADOR, CHON Y BASE ENaventado 90.00. no ESTOY VENDIENDO ción$50 tepezcoelhoyo69@gmail. mas que si le pido 2 ente x 22 de fondo) ubicaMaduro busca sexo sin comproBRINCADOR INTERESADOS LLAMAR SHAMPOO com ojo solo me gusta dar no re- una foto q no se niegue BOwLS en man- O dos en Hola, Anenecuilco,en el miso. busco amigos sexu612 483 4608 651)loquitas. 356-4098 darla a mi correo, LAVACABEZAS PARA estado de Morelos ; 3 dey mayores cibir espero sus correos no importa queSAales, limpios, discretos LON DE BELLEZA, NUNlos terrenos estan juntos yo lo ayude económicamente o de edad. Hombres varonilesHOLA que MN. TENGO A LA CAyaHAN SIDO está USADOS, HOLA POR MOTIVO DE essean deciractivos. puedenOteb1983@yahoo. formar Me gustaría encontrar a un chavo lo mantenga vez como la VENTA UNA MAQUINA DE PORCELANA GRIS MUDANZA ME VOY uno de 30 no mtsimporta de crisis,ALla verdad yo no estoy feo gay, bi o NIEVE igual algún curioso de comsolo anímate, que MOVER PARA CLARO. VIENEN CON COLLEGE VENDO UN frente x 22 de fondo y el 18 CAMA a 23 años alto, va- ni viejo, solo q sea muy discretoLAS seas casado o tengas pareja, lo UNA EN$70 TwINdelgado, LLAVES EN CAJA. PARA SET DE RECAMARA QUE cuarto terreno 10 xparaPARA ronil,COMPLETA que quiera estar con un por q yo soy discreto y tranquilo que busco es undeamigo sexo NIÑA MAS INFO, LLAMAR CONSTA DE TOCADOR 22 mts. esta enfrente de chavo discretamente y empezar y no me gustaría q se enteraran discreto. CON COLCHON LIMPIO PORFAVOR A TONY AL CON ESPEJO CON 6 CAlos otros tres el precio es una REFRIJERAamistad, tratarnos y ver que de como soy si alguien le interesa, EN$70, ,UN 952-567-3347. PUEDO JONES -COMODA DE de10,000 dlls cada pasa... tengo la curiosidad por favor manden su número de Hola!!! I would like touno meet aDOR manEN $70 ,UN Yo CALENENVIAR FOTOS 5 CAJONES CABECERA ( a tratar),exelentes para TON DE GAS ESPECIAL PARA ACOMODARLA

Vivienda

Hombre busca Hombre

Varios

VidaySabor

Edición No. 517 »» Semana del 6 al 12 de Junio de 2014

[ CONECTANDO ]

Los anuncios de Conectando se cambiarán cada semana, por lo que te invitamos a que nos envíes el tuyo a conectando@vidaysabor. com semanalmente antes de cada martes. Recuerda leer el disclaimer para esta gustada sección y te deseamos mucha suerte en tu búsqueda.

cell, no juegos por favor escriban me a mi correo esequieltejeda@ gmail.com Compas aquí en busca de algo diferente que quiero hacer hace rato, estar con un hombre y sentir que se siente....yo no ando en estos jales pero quiero calarle... solo de 42 años en adelante.. con mucha discreción por favor este es mi correo martinsanchez175@gmail.com Hola me gustaría conocer algun amigo de este ambiente para pasar buenos ratos, yo vivo independiente escríbeme a latinclasico1@live.com Raza aquí en busca de algo diferente para calar que se siente busco hombres de 38 a 58 años gorditos o llenitos.. Anímense compas pura discreción albertolarios13@gmail.com

Mujer busca hombre Hola mi nombre es Tatiana buscando amigos sinceros y limpios, no importa si son casados, no busco novio solo citas eventuales y amistad, no hablo español pero lo entiendo escrito mi correo es: leticianegreterodriguez@gmail.com

Mujer busca mujer Mi nombre es Alejandra reciente mente emigré a Minneapolis de California, soy una persona que le gustan las mujeres y estoy en busca de amigas para compartir momentos agradables que les guste la diversión sana y estén dispuestas a explorar nuevas

cosas juntas que me gusta salir, el deporte, la naturaleza y bailar, chicas mándenme un email ..belenbaybeeh@yahoo.com hombres no pierdan su tiempo, su aparato no es de mi agrado gracias..

Tríos, grupos y demás Hola somos matrimonio serios, reales, decididos, pareja estable emocionalmente, sabedores de lo que queremos, ella es delgadita apiñonada, bonita, sexy 1.60 le gusta que en la cama usar medias ligueros zapatillas y se maquille muy rico. Busco 1 o 2 hombres entre 30 a 55 años de muy buena herramienta, no importa que no tengas experiencia, ella seria tu maestra en la cama, que la tengas gruesa de preferencia, seas muy higiénico, sano, ameno, decidido, los encuentros los haríamos en nuestra casa, en buen plan si te interesa mi mensaje y reúnes lo que pedimos envíanos fotos propuesta de estatura de 1.70 nos. ponemos de acuerdo y podemos hacer algo bueno, esperamos gente seria y real ya que nuestra propuesta es igual saludos. usaexplorer19@gmail. com Busco una mujer para hacer un trío con mi novia, que sea de23 a 29 años que sean discretas y aventadas, mi novia está bien pueden contactarme winne. rall1984@gmail.com Hola como están me llamo Marisol y busco amigas para platicar, que sean de mente abierta, para platicar de todo y que sean atrevidas como yo, ya que yo no me espanto de nada.. Mi esposo y yo teníamos la fantasía de estar con una mujer<hacer un trío>y llamamos a una estación

de radio para anunciarnos y me llamo una chica y estuvimos con ella por unos meses, pera ella es casada y eso tuvo que terminarse y ahora buscamos alguien para empezar una nueva relación.. Somos muy discretos y lo mismo pedimos ya que tenemos hijos, escríbeme y yo te mando mi número y podemos platicar y si se dan las cosas bien si no solo amigas por teléfono, solo mujeres por favor hombres no pierdan su tiempo marisol197077@hotmail.com Hola; Estamos en busca de parejas o mujeres, para hacer intercambio y para largas amistades. Nosotros somos casados, limpios de enfermedades, ella es bi-curiosa y el es totalmente heterosexual. Los dos estamos en los 40’s, nos gusta hacer muchas cosas adentro y afuera de la recámara. Quisiéramos ser muy discretos porque tenemos familia aquí en las Ciudades Gemelas. Para más informes, nos pueden contactar a marinavzqz@yahoo. com. Serias respuestas, solamente por favor. El VIH/SIDA no tiene fronteras ni preferencia sexual hazte la prueba GRATIS y CONFIDENCIAL el proceso de una prueba tomar una muestra de sangre y el resultado está listo en 10 minutos para más información por favor de llamar al (651) 602-7540 o (651) 389-2428

Los perdidos Hola estoy buscando a un amigo que se llama Jorge Sevilla (Travieso) la última vez que estuvimos en contacto fue en el 2007 por correo electrónico y sé que vivía en St. Paul puedes contactarme a mi nuevo email ainamorelos@hotmail.com

Webs www.jorgeamerigo.com Diseño, web, impresión y fotografía www.rawphotostudio.com Rogelio Silva, fotógrafo www.laprensademn.com Mantente informado www.vidaysabor.com Tu revista favorita

Especialistas en:

QUIROPRACTICO HOLISTICO

Accidentes de Auto y Trabajo

Atención el mismo día • Hacemos todo el papeleo • El seguro paga es 100% en la mayoría de los casos

Alivio para:

▶ Dolor de cuello ▶ Dolor de espalda ▶ Dolor de cabeza ▶ Mareos

▶ Dolor en brazos y piernas ▶ Entumecimiento u hormigueo ▶ Hernias de disco

Llame al: 612 NO DOLOR LINEA EN ESPAÑOL

(612.663.6567)

Quiropráctico • Masajes • Rehabilitación Ofrece exelente servicio desde 1985

612 NO DOLOR (612.663.6567)

> Pregunte por Carmen

2900 Thomas Avenue South. Suite 330. Minneapolis, MN 55416

BOTANICA DEL PUEBLO ¿ESTAS SUFRIENDO? ¿TE SIENTES DEPRIMIDO/A? LA ANGUSTIA SE APODERA DE TUS NOCHES DE SOLEDAD Y PIENSAS QUE NO EXISTE SOLUCION A TUS PROBLEMAS? TU PAREJA SE FUE Y TE DEJO, HA CAMBIADO Y SIGUES SIN ENTENDER ¿PORQUE? ¡¡¡¡VEN NECESITAS AYUDA !!!!

SE LEE LA MANO Y CARTAS TAROT CURO NERVIOS, AMULETOS, VELAS PREPARADAS, INCIENSOS, PERFUMES, MIEL DE AMOR CON FEROMONAS, SPRAYS, POLVOS, AGUAS ESPIRITUALES, IMAGENES RELIGIOSAS Y MUCHO MAS!!!!

TRABAJOS 100% GARANTIZADOS ATENCION YO LE DIRE TODO SIN QUE USTED MENCIONE NI UNA SOLA PALABRA Y LE ENSEÑO LA CARA DE SU ENEMIGO 100% EFECTIVO

HACEMOS LIMPIAS PARA *AMOR *BRUJERIA *SALUD *ENVIDIAS *DINERO *SALACIONES *MALA SUERTE *HECHIZERIAS MAL DE OJO Y MUCHO MAS

¿PROBLEMAS CON SU PAREJA? ¿ALCOHOLISMO? ¿DROGADICCION? ¿DUDAS? ENVIDIAS, INSEGURIDAD, ¿NO LE RINDE EL DINERO? ¿NEGOCIOS FRACASADOS? ¿HOGARES DESTRUIDOS? ¿TIMIDEZ? MALA SUERTE, DEPRESION, ¿DESESPERACION? ¿IMPOTENCIA SEXUAL? ¿LA CIENCIA MEDICA NO LA HA PODIDO CURAR? RETIRO ENVIDIAS QUE QUIEREN ACABAR CON TODO LO QUE HA LOGRADO CON TANTO SACRIFICIO. ESPECIALISTA HACIENDO AMARRES Y CURACIONES

ESPECIAL DE EL MES LAS CARTAS O LA MANO UNA LIMPIA Y UN AMULETO PARA LA SUERTE Y EL AMOR TODO POR $20.00 EN LA CIUDAD DE MINNEAPOLIS, MN

612-296-9279

36 VidaySabor

Clasificados [ CLASIFICADOS ]

Edición No. 517 »» Semana del 6 al 12 de Junio de 2014

Vehículos VENDEN

Buscalos también en:

www.lacochera.net SE VENDE CHEVY AVALANCHE 2003 EN BUENAS CONDICIONES, NO PICADA CON QUEMACOCOS COLOR VERDE CON 130 MIL MILLAS, INTERESADOS LLAMAR AL 651-276-9629 O DEJAR MENSAJE Hola! Vendo un 2013 Ford Fiesta SE color verde-limon. $10,000 o mejor oferta. Tiene approx. 8,500 mi. Por favor llame/texto al 612 366 0376 - Jose o 651 216 8401 - Carlos Vendo Chevrolet pick up S 10 CREW CAB 4x4 LS 2002,cuatro puertas, color negro, transmission automatic, daytime running lamps w/auto exterior lamp control, AM/ FM stereo w/CD & cassette, 126xxx millas, excelentes condiciones, unico dueno. Mayor informes llamar al 763587-1163 gracias. Vendo Dodge Grand caravan SXT, 2005 color verde perla 134xxx millas, 4puertas, transmission automatic, 3.8 V6 buenas condiciones $ 5800 mayor informacion llamar 763-587-1163 gracias. Vendo una camioneta Chevrolet suburban del 99. tiene 185000 M. tiene 3 filas de asientos en buenas condiciones mecanicas. es de 8 cilindros. no le falla nada.estoy pidiendo 3200 negociables, mi tel. es 612-300- 4364.

compra / vende / arrienda / regala / ofrece / busca

Los Clasificados Gratuitos son un servicio a la comunidad, durarán 1 semana y deberán ser enviados con al menos 7 días de anticipación. Los clasificados para particulares, para promoción de artículos domésticos a la venta y/o trabajos informales, son GRATIS. El costo de clasificados para negocios es: $25.00.

¡GRATIS! > clasificados@vidaysabor.com

Para más información: 612.276.7027

Los Clasificados gratuitos NO son revisados ortográficamente, por lo cual es responsabilidad del que lo envía la redacción y ortografia. Vida y Sabor se reserva el derecho a publicar los anuncios. vendo una camioneta Chevrolet suburban de 99. tiene 185000 millas.3 filas de asientos. en buenas condiciones mecanicas.es de 8 cilindros. no le falla nada. buenas llantas. estoy pidiendo $3200 negociables.tel. 612-300-4364 VENDO VARIOS SET DE RINES DEPORTIVOS PARA CARRO Y TROKAS 17”18”20”22” TODOS TIENEN LLANTAS INTERESADOS LLAMAR (763)7427846 TAMBIÉN TENGO 3

CARROS EN VENTA UNA FORD EXPEDITION,HONDA ACCORD,CADILLAC ESTOY VENDIENDO UNOS CARROS TENGO UNA 99 HONDA CRV 4x4 4CILINDROS, UN TOYOTA CORROLA 00, UNA 96 FORD F150 XL STANDARD, INTERESADOS LLAMAR AL (763)742-7846 Se vende 2001 Honda odyssey. 158000 millas. buen motor y transmission. llantas nuevas. en muy buenas condiciones. localizada en

maple grove mn. 30 minutos al noroeste de mpls. $3500 o major oferta. tel. 612-2120544. Se vende honda elemenet 2005 , 138 xxx millas, con quemacocos, subwoofer alpine type r de dos vocinas 10 pulgadas con amplificador de 2000 watts , con sistema de alarma y arrancador viper, y con dos escapes de 2 1/2 pulgadas precio es de 7200 interesados favor de llamar al 651-788-2639

Information Services Specialist The U.S. District Court, District of MN is accepting applications for a full-time Information. Services Specialist. Starting salary range is $49,127 to $58,358. For complete job description, visit the court’s website: www.mnd.uscourts.gov, Employment. An Equal Opportunity Employer

Se solicita personal de Limpieza de casas

Gana $95.00 dolares diarios. Medio tiempo con posibilidad de tiempo completo. Compañía de limpieza local. Manejar carro de la compañía. Pago semanal. Trabaja de Lunes a Viernes no fines de semana. Debes tener Licencia valida del estado de MN. Experiencia limpiando se prefiere pero se entrenara. Interesados llamar a Ricardo al 612-865-9154

$1000 ford escort 1994 160xx millas estandar 5velocidades nesecita Los amortiguadores de enfrente. Tel. 612-481-7160 Flamante camioneta 4 x 4 , FORD Escape 1995 con 133mil millas en venta a solo 5500Kn estereo para 6 discos e interiores muy bien cuidados...hablame para informes al 612 243 3872 vendo una avalanche chevrolet año 2007 167xxx millas esta en muy buenas condiciones estoy pidiendo 13mil dólares no menos solamente gente seria y que quiera tratar mi número es 6127071969 edgar gracias por mirar este anuncio hola estoy vendiendo unos rines de magnesio con llantas nuevas marca Eagle Alloys, P235/60/R15 $ 675.00 o mejor oferta, interesados mandar mensaje al 651 239 2594, para imagenes. Bendo. Un 97 honda. Acord v,4 ,automatico en $2300. Solo tiene 2 defectos. Sele liquea el aceite. Y. El antifris. Personas interesadas llamar al 763-400-6919 gracias Hola estoy vendiendo unos RINES CROMADOS 26” Los tenia una dorango 98 son De 5 birlos no tenen Las tapas por Que me Las robaron y tambien tienen algunos detalles por ese motivo estoy pidiendo 450.00 interesados llamar Al 612545-8201 Vendo Pontiac Grand Am en

perfectas condiciones, pido 2.300, comunicarse con Irving Ortega al 612 807 7167

Electrónicos ESTOY VENDIENDO UNA MAQUINA DE CONTAR “BILLETES EN BUENAS CONDICIONES, MARCA ‘CUMMIN” ESTA ACTUALIZADA PARA CONTAR LOS BILLETES NUEVOS. LA PUEDEN PROBAR INTERESADOS LLAMAR AL 651-336-1193 VENDO TELEVISION PLASMA 42 PUGADAS. EN 200.00 BUENAS CONDICIONES. INTERESADOS COMUNICARSE 763-442-7690 Hola tengo unos telefono en venta son galaxy.lll.S para T mobi en buenas condiciones $280 mi numero es 6128064106 Vendo un galaxy s2 en 230 y un galaxy note 2 en 320 favor de textiar me al 6127079603 gracias vendo UN IPad 32GB es el anterior Al mas Delgado Que salio esta en excelentes condiciones, lo use pocas veces, tiene funda De piel,teclado y protector De pantalla he invertido en el 900 dolares y estoy pidiendo 600 con todo y accesorios interesados llamar Al 612545-8201:-)

VidaySabor

[ CLASIFICADOS ]

Empleo OFRECEN COMPAÑÍA DE LIMPIEZA DE CASAS EN PLYMOUTH SOLICITA PERSONA HONESTA, RESPONSABLE, CON BUENA ACTITUD, CON LICENCIA VALIDA Y EXPERIENCIA. USARA VEHICULO DE LA COMPAÑÍA, INTERESADOS LLAMAR AL 763-531-9100 LOS CENTROS QUIROPRACTICOS RIVERA CON CLINICAS EN TODA EL AREA METROPOLITANA SOLICITAN EMPLEADA BILINGÜE CON CONOCIMIENTO DE COMPUTACION Y AUTOMOVIL PARA TRABAJAR ENTRE CLINICAS, PARA MAS INFORMACION LLAME A :952-3036648 SE SOLICITAN 6 CHOFERES EL SABADO 28 DE JUNIO SOLO UN DIA CON LICENCIA VALIDA, DE 11AM A 5PM (6 HORAS) MAS INFORMES COMUNICARSE CON MARIAN AL 612-382-8769 LLAMAR DE 11AM A 5 PM. BEST CLEANING SERVICES IS LOOKING FOR PART-TIME EMPLOYEES FOR HOUSE CLEANING SERVICES. CAR IS NEEDED FOR TRANSPORTATION IF INTERESTED PLEASE CALL LOLA 612-644-8432

Obte

Edición No. 517 »» Semana del 6 al 12 de Junio de 2014 Busco cosinero para trabajar en restaurante Mexicano en el estado de Wisconsin, con hospedaje y todo incluido, acabamos de abrirlo, buen ambiente de trabajo, interesados comunicarse al 608 548 0070. Somos personas de confiar. NECESITO 2 PINTORES DE PREFERENCIA CON UN ANO DE EXPERIENCIA EN EXTERIORES , CONTRATACION DE INMEDIATO LLAMAR 651329-1453 Busca un trabajo de Medio tiempo? Empresa de limpieza busca empleados para trabajar en Hotel en Bloomington, MN Se paga $9.00 la hora y se trabaja en la noche de 12:00am a 5:30am Limpieza de Areas Publicas, Bares y Cocinas Para informacion llamar al 612-401-1594 Deje un mensaje con su nombre y numero de telefono y lo llamaremos para aplicar. Se solicita carnicero con o sin experiencia que sean responsables, interesados favor presentarse en; 585 University Ave W Sain Paul MN 55103 de 9:00 am a 8:00 pm de lunes a domingo Quieres Trabajar y con muchas ganas de trabajar Solicitamos Pintores Tengas

experiencia o No tengas experiencia communicate a 651-500-9427 o 651-3383632 Que tal razita de las ciudades gemelas andamos en busca de dish washer y para line cook para UN restaurant en el area de Minnetonka mn buena paga y buen ambience de trabajo si estas interesado presentate en 17523 Minnetonka bvl 55435 o llama al 612 232 0044 gracias Se solicita hojalatero de automobiles con experiencia con ganas de trabajar buena oportunidad de trabajo! Interesados favor de llamar al 651-788-2639 TMS STAFFING IS HIRING!! COME AND APPLY AND START SAME DAY!! VENGA A LLENAR UNA SOLICITUD Y COMIENSA HOY!! TMS STAFFING 6603 QUEEN AVE S SUITE T RICHFIELD, MN 554420 PARA MAS INFORMATION LLAMA Y PREGUNTA POR JESSICA O LUCIA 612345-9297 Se Busca Roofer/Ruferos con o sin experiencia. Por favor de dejar mensaje (651) 7836096 - Gracias. necesito gente con experiencia para trabajar en sheetrock drywall en casas nuevas por

ue nece q a d u y a a nga l

favor con experiencia buena paga y gente con ganas de trabajar gente seria me puedes llamar o mandar mensaje de texto al 6127071969 que tengan muy buena semana gracias

Busco trabajo de pintura o sheetrock, con diez años de experiencia, favor de comunicarse con Carlos de la Rosa 651 338 9565

Empleo

Músicos y Artistas

BUSCAN Hola me llamo alma. Y ando buscando trabajo D pintora, niñera, restaurante y mas sino aprendo facil.. vivo en el sur d minneapolis y kiero un trabajo ser d aki no tan lejos... si alguien save d uno porfavor llamarme a mi numeró.. 9529234814 solo por trabajo nadamas. Gracias Busco trabajo de CAJERA, tengo experiencia en el ramo, Rossy 651 797 3273 Busco trabajo de chofer, tengo amplia experiencia en trailers y cualquier tipo de camiones, puedo trabajar local o foráneo, José 612 207 0630 Busco trabajo preferentemente en cocina, así mismo, hago comidas caseras sobre pedido, Cristina 612 703 7584

sitan sus seres que

DJ pulga Musica para tu fista 15 Años.bodas, Bautizos, Cumpleaños etc tenemos buenos presios ponemos musica en tu casa bueno para mas informsion llamar al (612)501-9471 Sonido Booster te mezclo todo tipo de musica asta sonidera cual quier musica para musica par tu fiesta vamos a tu Cumpleaños, Boda, Bautizos, 15Años de todo buenos Presios para mas informasion comunicarse al 763-913-8928 Dj Vaquero y Dj Willy, para todo evento social, las mejores mezclas de toda la música y el mejor ambiente, contrataciones 612.987.7287 y 763.843.5268 skala_79@ hotmail.com

ri d o s

en c

Servicios L & J LAVAMOS CARPETAS DE CASA, APARTAMENTOS, CARROS, MUEBLES, (SOFAS, SILLONES, SILLAS DE TELA) TAMBIEN PODEMOS PULIR Y DARLE BRILLO A TU CARRO, PARA QUE LUZCA COMO NUEVO. TAMBIEN LIMPIAMOS RESTAURANTS, TENEMOS PRECIOS MUY ECONOMICOS, LLAMANOS PARA PARA MAS INFORMES 651-239-8878 SI BEBER ES UN PROBLEMA HAY UNA SOLUCION!!!! ALCOHOLICOS ANONIMOS, VEN A NUESTRA REUNION D E INFORMACION:28 DE JUNIO PARA MAS INFORMACION 612-968-0782 612442-2183, 651-354-3048 JUMPY NACHO RENTA DE MESAS, MANTELERIA, SILLAS, BRINCOLINES, LUCES, HIELERAS, VAPORERAS, CARPAS, PARA TODA LA OCASIÓN BUENOS PRECIOS LLAMA AL 612-578-0627 O 612-516-8941 LEGALIZACIONES RIVERA LEGALIZAMOS TU AUTO, CAMIONETA, MAQUINARIA PESADA, TRAILAS,MOTOS, TRACTOCAMIONES, ETC. LEGALIZACIONES RIVERA LLC,

EMPRESA LIDER EN TODO TIPO DE LEGALIZACIONES E IMPORTACIONES, SIRVIENDO CON EXPERIENCIA A TODOS NUESTROS CONACIONALES, Y PUBLICO EN GENEGAL SI TU AUTO ESTA EN MEXICO TAMBIEN TE LO LEGALIZAMOS, IMPORTAMOS LLANTAS RIMS 22, LEGALIZAMOS CARROS 2008 Y ANTERIORES, COTIZACIONES GRATIS, LLAMANOS 612-605-0685 O VISITANOS EN EL 1317 EAST LAKE ST MINNEAPOLIS MN, LEGALIZACIONES RIVERA LLC, LO MAS SENCILLO Y FACIL EN LEGALIZACIONES E IMPORTACIONES AQUI LA TROKA FELIZ (612310-1388) CON EL SERVICIO DE MUDANZAS EN LAS TWIN CITIES YA ESTA A SU DIPOSICION PARA LO QUE SE LES OFRESCA NO IMPORTA SI ES UNA RECAMARA, UNA CASA, UN DEPARTAMENTO NOSOTROS LES AYUDAMOS A MOVERSE BIEN FACIL NO TIENE QE ROMPERSE LA CADERA O ESPALDA, NOSOTROS NO ENCARGAMOS DE TODO Y A UN SUPER PRECIO MUY BAJO. TAMBIEN CON EL SERVICIO DE BASURA COMO ( MUEBLES VIEJOS, MADERA, ROPA VIEJA ETC NOSOTROS NOS ENCARGAMOS DE LA BASURA DE SU GARAGE O CASA ,ASI USTED TENDRA

MAS ESPACIO O SI VA A VENDER SU CASA Y DESEA DESHACERSE DE LA BASURA RESTANTE HABLENOS Y A UN SUPER PRECIO NOSOTROS NOS LA LLEVAMOS LLAMAME AL 612-310-1388 O PASASELO A TUS AMIGOS GRACIAS MANTENIMENTO DE PASTO Y HIERBAS .. QUE TAL AQUI ESTA SU AMIGO A SU DISPOSICION YO ME ESPECIALIZO EN MATAR LAS HIERBAS DE TU JARDIN Y PASTO DE MANERA SEGURA PARA QUE SE VEA RADIANTE ESTA TEMPORADA YO CON LICENSIA PARA USAR MATAHIREBA DE MANERA SEGURA Y FACIL ESTOY A TU DISPOSICION AL TEL 612 310 1388 YA NO TIRNRS QE PAGAR A UNA COMPANIA ALTOS Y CAROS PAGOS POR CONTROLAR LA HIERBA HABLAME Y CON GUSTO TE DARE UN ESTIMADO GRATIS TAMBIEN CORTO PASTO GRACIAS A BUEN PRECIO. SERVICIO DE MESEROS PARA CUALQUIER EVENTO COMINICARSE AL TEL 612310-1388 YA SEA PARA TU BODA O ALGUN CONVIVIO QE TENGAS EN ESTOS DIAS HABALNOS Y TE DAREMOS UN ESTIMADO GRATIS GRACIAS 612 310 1388 ESTOY VENDIENDO CAR-

asa ¿Tiene un familiar enfermo que necesita cuidado en casa?

Cuídelo usted mismo y nosotros le pagamos. Estamos contratando. Llame para mas información.

Ayuda personal con la higiene • Quehaceres del hogar • Recordatorio para tomar medicinas • Preparación de alimentos • Lavado de ropa • Compras del supermercado • Trasporte a citas •

Puede calificar para ayuda económica del gobierno

Direct Home Health Care 612-870-8256 3 EXTENCION

1607 Chicago Ave S. Minneapolis, MN 55404 www.directhomehealthcare.com | info@directhomeheathcare.com

38 VidaySabor

[ CLASIFICADOS ]

Edición No. 517 »» Semana del 6 al 12 de Junio de 2014

ROS! EN ESTE MOMENTO TENGO UN ‘99 MALIBU CHEVROLET CON 158000 MILLAS TODO SIRVE MUY BIEN AN EL MOTOR Y TRANSMISION TAMBIEN EL CUERPO Y DE DENTRO ESTA EN BUEN CONDICION... PARA MAS INFORMACION Y FOTOS PORFAVOR TEXTEAME O LLAMAME AL 763.746.6570 TANIA ***TENGO OTROS CARROS DE VENTA TAMBIEN!!! SE REPARAN TODO TIPO DE APPLIANCES DE TU CASA COMO LAVADORA, SECADORAS, REFRIGERADORES, LAVAPLATOS, Y SYSTEMA DE CALENTAMIENTO E INFRIAMIENTO DE TU CASA, PLOMERÍA Y ELECTRICIDAD PRECIOS BAJOS SOLO LLÁMAME AL 612 860 7990 CUIDO NIÑOS DE LUNES A VIERNES EN LAS MAÑANAS. SI GUSTA LLAMAR AL NUMERO DE TELÉFONO 612 232 0450 . SOY UNA PERSONA RESPONSABLE. PERFUMES. LLAMA AHORA Y PREGUNTA POR EL PRECIO DE TU PERFUME FAVORITO. PROMOCIONES. MAYOREO Y MENUDEO, SET DE REGALO PARA EL DIA DEL PADRE. 612-221-1792 O 612-6954189. RENTO BRINCOLIN, CARPAS,MESAS Y SILLAS PARA TUS FIESTAS,PRECIOS ECONOMICOS,LAS LLEVO A DOMICILIO. DUDAS O PREGUNTAS, LLAMAME 651 274 0762 NECESITAS MECÁNICO. ..BARATO..LLAMAME HAGO TODO TIPO DE COMPOSTURAS A TU VEHÍCULO.. DIAGNÓSTICO POR COMPUTADORA GRATIS ...SOLO LLAMA Y COMPROBARAS MI . TEL ES 612-860-9592.

GRACIAS SE CUIDAN NINOS EN EL AREA DE WEST ST PAUL,MN A MEDIO BLOKE DE LA ROBERT ST ,SUS NINOS ESTARAN BIEN CUIDADOS MI NOMBRE ES CARMEN SI QUIERES MAYOR INF MARCA 651-2004738 ESTOY VENDIENDO EXTRACTORES DE JUGOS NUEVOS EN SU CAJA DE LA MARCA (MAGIC BULLET) Y (NUTRI BULLET) TODO ESTA A MITAD DE PRECIO INTERESADOS LLAMAR AL TEL. (612)296-2030 GRACIAS SE CUIDAN NIÑOS EN AREA DEL EAST ST. PAUL, CERCA DE LA KMART DE LA MARYLAND Y EL 35E, CERCA TAMBIEN DE LA WHEELOCK PARKWAY, SOY PERSONA SERIA Y EL AMBIENTE ES 100% FAMILIAR, VIVO EN CASA. INFORMES AL (651)771-7490. $$$ COMPRAMOS JONKES CARROS, VANS, TROCAS CHOCADOS Y Q YA NO PRENDAN SERVICIO EL MISMO DIA PARA MAS INFORMACION LLAMAR AL (612) 877-1560 $$$ VENDO COMPUTADORAS Y TABLETS EN PAGOS SEMANALES TODAS LAS MARCAS PARA MAS INFORMACION LLAMA AL (952)-200-0283 LILIA R. DE LUNES A SABADO 9 AM A 7 PM BUEN DIA COMPAÑEROS. ME ESPECIALIZÓ EN LA REPARACIÓN, RECONSTRUCCIÓN Y RECICLAJE DE COMPUTADORAS, CELULARES, TABLETS Y VIDEO JUEGOS; DE CUALQUIER MARCA Y CON CUALQUIER PROBLEMA. DIAGNOSTICÓS GRATIS. ACTUALIZÓ SISTEMAS OPERATIVOS (OS;WINDOWS

XP, VISTA, 7, 8 APPLE OSX, IOS, LINUX, BSD UNIX.) AL IGUAL QUE, DISCO DUROS, TARJETAS DE VIDEO, RAM. DESBLOQUEO CONTRASEÑAS ELIMINO VIRUSES/SPYWARE Y RESUELVO ERRORES DE PANTALLA AZUL.(BSOD) INSTALO CAMARAS DE SEGURIDAD EN RED Y CIRCUITO CERADO. ¿SE TE BORRO TU INFORMACION? TE LA PUEDO RECUPERAR. TAMBIEN CONSTRUYO Y CONSIGO PCS/LAPTOPS/TABLETS DE ACUERDO A TUS NECESIDADES Y PRESUPUESTO. MANEJO TODO TIPO DE APPS Y PROGRAMAS SOLO PREGUNTE. DESBLOQUEO Y REPARO TODO TIPO DE IPHONE, IPAD, BLACKBERRY, WINDOWS PHONE Y ANDROID. TU EQUIPO ESTA LENTO? TE LO DEJO COMO RECIEN SALIDO DE FABRICA! ESTOY CERTIFICADO CON MICROSOFT (MCT) Y APPLE (ACMT). MI SERVICIO ES GARANTIZADO A TODA EL AREA METROPOLITANA. COMPARE MIS SERVICIOS MI EXPERIENCIA SE REFLEJA EN MI LARGA CLIENTELA EN TODA LA COMUNIDAD. ¡PORFAVOR TENGAN MUCHO CUIDADO CON PERSONAS SIN ESCRÚPULOS Y SUS COMPUTADORAS! DOY CLASES DE COMPUTACIÓN. SERVICIOS A DOMICILIO/ CORPORATIVO O DEJE SU EQUIPO AL TALLER. OFREZCO SERVICIO REMOTO 24/7!! RECICLE SUS VIEJOS ELECTRONICOS/PCS/CABLES/ METALES GRATIS! PARA MAS INFORMACIÓN, LLAME AL; (651)353-0317 PREGUNTEN POR JORGE. SI NO CONTESTO PORFAVOR DEJE SU MENSAJE. ¡GRACIAS POR SU INTERÉS Y BUEN DIA! :)

OLVIDASTE TUS LLAVES DEL CARRO O CASA ADENTRO??? PERDISTE TUS LLAVES??? NECESITAS AYUDA REEMPLAZANDO LAS CHAPAS O LLAVES DE TU CASA??? OFRECEMOS SERVICIO DE CERRAJERIA. PARA MAS INFORMACION HABLANOS AL 612- 999-0736.

ATENCION A LOS MORELENSES: EN ESTE MES DE JUNIO Y JULIO, TU SERAS

NDEPENDIENTE

Aseguranza para todo tipo

de vehículos

Boletos de Avión e d a t n e V

!AHORA TODOS CALIFICAN !!! DIRECTV – DISHNETWORK SIN SEGURO SOCIAL, SIN CREDITO, SIN CONTRATO. TAMBIEN ACEPTAMOS ITIN (NUMERO DE IMPUESTO) TARIFAS DESDE $ 29.99. LLAMAR AL 612-5245474 OFERTA LIMITADA !!!! NO TIENES LICENCIA? NO PUEDES PONER TU CARRO A TU NOMBRE? NO TIENES ASEGURANZA? NOSOTROS TE TRAMITADOS TU LICENCIA INTERNACIONAL PARA QUE LOGRES TENER TODO ESTO. LLAMANOS PARA MAYOR INFORMACION. AL 763-3772667 NECESITAS TELEFONO DE CASA ? SOLO $15.00 AL MES. SIN CONTRATO, ILIMITADO, NUEVO SISTEMA. LLAMANOS AL 763-3772667 FOTOS PARA TODA OCASION AL ALCANZE DE TODOS, PAQUETES FAMILIARES, BODAS, QUINCEANERAS, BAUTIZOS, COMUNIONES, ETC. LLAMA PARA RECERVAR TU SESSION FOTOGRAFICA AL 612-695-2825, ESTAMOS EN BURNSVILLE

SERVICIO DE INTERNET, PRECIOS ECONOMICOS. DESDE $30.00 DOLARES AL MES. ILIMITADO 4G A SOLO $54.00 MENSUAL SIN CONTRATO, SIN CREDITO. LLAMANOS AL 612-5245474

PINATAS PARA TODA OCASION Y EVENTO Y DE TU PERSONAJE PREFERIDO. HAZ DE TU FIESTA LA MEJOR, LLAMA HOY PARA ORDENAR TU PINATA AL 612-695-2825

ACTIVO CELULARES, SIN NECESIDAD DE DESBLOQUEARLOS , TMOBILE, AT&T,

Al alcance de su presupuesto. Cotizaciónes al instante en más de 20 compañias Aseguradoras.

LLAMANOS PARA UNA COTIZACION:

612-721-8555 Edificio Paco : 2019 E. Lake St. Suite 3 Minneapolis MN 55407

• Mexico DF • Aguascalientes • Monterrey • Guadalajara • Veracruz • León

VERIZON Y OTROS. A SOLO $ 19.00 ESTA SEMANA ( PRECIO REGULAR $ 29.99.) PLANES ILIMITADOS DESDE $25.00 AL MES LLAMADAS INTERNACIONALES ILIMITADAS (ALGUNOS PLANES) LLAMANOS AL 763-3772667

SE LLEVAN COSAS PARA DURANGO Y GUANAJUATO, MEXICO. ENVIOS,DOCUMENTOS, PAQUETERIA, CARROS/ TROCAS LEGALIZADOS OH PARA MAS INFORMACION LLAMAR A GILBERTO PEREZ @ 651)500-9361

AUTOS • VANS PICK-UPS

ASEGURADORA

Las mejores tarifas a México, Centro, Sudamérica y todo el mundo.

UNO MAS DE LOS ELEGIDOS PARA OBTENER UNA CASA O TERRENO EN MORELOS****** AHORA ES MAS FACIL QUE LOS BANCOS TE AUTORICEN PRESTAMOS PARA TU VIVIENDA***** META, BIENES RAICES DE JOJUTLA MORELOS OFRECE CASAS Y TERRENOS A LOS MORELENSES QUE VIVEN EN MINNESOTA Y AYUDA A GESTIONAR ANTE LOS BANCOS TU CREDITO++LLAMANOS AL 017 734120 2473 DE JOJUTLA, MOR. Y CON GUSTO TE ATENDEMOS. *******SI QUIERES VER FOTOS DE LAS OPORTUNIDADES QUE TENEMOS, SIGUENOS POR FACEBOOK EN* META BIENES RAICES* Y SEAS OTRO MAS DE LOS QUE HEMOS APOYADO.

• Guatemala • El Salvador • Guayaquil / Quito • Bogota

• Lima

ALEJANDRA’S ES UN SALON DE BELLEZA NUEVAMENTE LOCALIZADO EN APPLE VALLEY, MN ADUEÑADO POR LA ESTILISTA ALEJANDRA DEL VILLAR ANTERIORMENTE TRABAJO EN AVANDARO SALON Y OFRECE UNA VARIEDAD DE SERVICIOS DE SALON DE BELLEZA INCLUYENDO PERO NO LIMITADO A CORTES DE CABELLO PARA TODA LA FAMILIA, RAYITOS,

TINTES, PERMANENTES, PEINADOS PARA TODA OCASIÓN, DEPILACIONES, EXTENCIONES, ALACIADOS Y TAMBIÉN SERVICIOS DE BELLEZA PARA HOMBRES, Y NIÑOS. ES TOTALMENTE FAMILIAR Y HABLAMOS ESPAÑOL. VISITENOS EN NUESTRO NUEVO LOCAL LOCALIZADO EN 7550 WEST 149TH STREET, APPLE VALLEY MN 55124 SUITE # 1 O LLAMEMOS AL (952) 3031517 PARA MAS INFORMACIÓN O PARA HACER UNA CITA! VISITENOS EN NUESTRA PAGINA DE FACEBOOK AL HTTPS://WWW. FACEBOOK.COM/ALEJANDRASATSALONCONCEPTS GRACIAS! HOLA MI GENTE, CUENTO CON UN VARIADO INVENTORIO DE AUTOS COMO DODGE CHARGER 2006, CHEVY AVALANCHE 2007, BMW 325I, CHRYSLER 300 VARIOS COLORES, PONTIAC GRAND AM 2002, CHRYSER MINIVAN ENTRE OTROS. TENGO VARIEDAD PARA DIFFERENTES GUSTOS Y PRESUPUESTOS PARA MAS INFORMACION COMUNICARSE DIRECTAMENTE CONMIGO SIN NINGUN COMPROMISO A EL NUMERO 651.925.9609 JERRY. SE INSTALA. CARPETA Y VINIL.612 6369946. SE CUIDAN NIÑOS EN EL EAST DE ST PAUL ..AMBIENTE 100 % FAMILIAR ....VIVO EN CASA ..PRECIOS JUSTOS LLAMAME Y LO COMPROBARAS EL TEL..612-860-9592. GRACIAS. MECANICO AUTOMOTRIZ PRECIOS ECONOMICOS Y TRABAJOS GARANTISADOS LLAMA AL 612 390 5409 (ERNI) SERVICIO A DOMICILIO. DANIEL ABRAIRA, NOTARIO PÚBLICO A TUS ÓRDENES 952 239 0742 ATENCION PERRADA!!! LA SEÑORA CRISTINA HACE PARA TUS EVENTOS ESPE-

CIALES CHAROLAS DE ARROZ, MOLE, MOLE VERDE, TAMALES VERACRUZANOS, FRIJOLES CHARROS, BIRRIA, CEBICHE SINALOENSE, Y COCTELES DE FRUTAS ENTRE OTRAS COSAS, LLAMALE PARA MÁS OPCIONES, 612.703.7584. RENTA DE MESAS, SILLAS, CARPAS, MANTELES Y BRINCOLINES PARA TUS FIESTAS, LLAMA A ALBERT’S JUMPERS AL 952.217.6802 Y 952.649.9052 ESTOY OFRECIENDO MIS SERVICIOS EN REPARACIONES DE VIVIENDAS COMO: PLOMERÍA, ELECTRICIDAD, CAMBIO DE VENTANAS, VENTANAS DE ESCAPE EN BASEMENT, TERMINADO DE BASEMENT, TEXTURA INTERIOR Y MUCHAS COSAS MÁS. LLÁMAME AL 612-8761530 C/RENE OFREZCO SERVICIOS DE PLOMERÍA, PISOS, ELECTRICIDAD Y PINTURA, CON PRECIOS ESPECIALES PARA TODA LA PERRADA COTORRERA. JULIÁN 651.231.1707 NECESITAS AYUDA EN IMPUESTOS, TRAMITE ITIN O NOTARIO, SOY MARCOS SÁNCHEZ, ESPECIALISTA EN TAXES 612.250.3435 OFREZCO SERVICIOS DE REMODELACIÓN, CUENTO CON MUCHOS AÑOS DE EXPERIENCIA. PRESUPUESTOS GRATIS. LLÁMAME 612 559 3069 OFREZCO SERVICIO DE HOJALATERÍA Y PINTURA EN GENERAL, CON ESPECIALIDAD CUSTOM PAINT E INSTALACIÓN DE BODY KITS, TRABAJOS GARANTIZADOS Y PRECIOS ESPECIAL PARA LA PERRADA . FELIPE MONROY (612)720-6722 NECESITAS UN EXPERTO EN REFRIGERACIÓN, AIRE ACONDICIONADO, CALEFACCIÓN, ELECTRICIDAD Y CONSTRUCCIÓN. LLÁMAME, 20 AÑOS DE EXPERIENCIA ME AVALAN. SAÚL.

www.jorgeamerigo.com/webdesign

773.226.9945 SERVICIO DE MESEROS Y LIMPIEZA DE SALONES. MARGARITA 651.298.9417 REPARACIONES INTERIOR Y EXTERIOR, PLOMERÍA, CARPINTERÍA Y PINTURA, TAMBIÉN SERVICIO DE LIMPIEZA (HANDYMAN & CLEANING) PREGUNTA POR EL JAROCHO 612.369.4232 ¿TE URGE PINTAR TU CASA O DEPARTAMENTO? LLÁMANOS (WILLY) 612.987.7287 Y (JAVIER) 763.843.5268 MECÁNICA EN GENERAL: AFINACIONES, FRENOS, ALTERNADORES, MARCHAS, A/C, SUSPENSIÓN, DIAGNÓSTICOS DE MOTOR, MOFLES. CUENTO CON SERVICIO DE GRÚA. LLAMA A GONZÁLEZ EN RICHFIELD 612.636.3607 TRATAMIENTO CHINO 100% NATURAL Y EFECTIVO PARA BAJAR DE PESO. 319.621.1291 GASTÓN SERVICIO DE TAXI, MARCOS 612.636.9564 EL VIH/SIDA NO TIENE FRONTERAS NI PREFERENCIA SEXUAL HAZTE LA PRUEBA GRATIS Y CONFIDENCIAL EL PROCESO DE UNA PRUEBA TOMAR UNA MUESTRA DE SANGRE Y EL RESULTADO ESTÁ LISTO EN 10 MINUTOS PARA MÁS INFORMACIÓN POR FAVOR DE LLAMAR AL (651) 602-7540 O (651) 3892428

Vivienda VENDEN VENDO MOBILE HOME EN EL AREA DE MAPLEWOOD ANO 1985,LA MEDIDA ES 77X16 ES DE 3 RECAMARAS EN BUENAS CONDICIONES QUIERO 16,000.00 PARA MAS

Buscar

¿Necesita Diseñar

Su Web? Jorge Amerigo

612.251.4548

jorge.amerigo@gmail.com | www.jorgeamerigo.com

VidaySabor

[ CLASIFICADOS ] INFORMACION EL DIA QUE QUIERAS VERLA LLAMA O POR TEXTO AL 651-3383632 GRACIAS

Vivienda RENTAN SE RENTAN DUPLEX UNIDADES DE 2 O 3 RECAMARAS DISPONIBLES AHORA, LOCALIZADO POR LA LAKE ST Y CEDAR AVE EN EL SUR DE MINNEAPOLIS ESPAÑOL 507-491-1310; ENGLISH 651399-0604 SE RENTA CASA EN EL EAST DE ST PAUL, LA CASA SE ENCUENTRA EN MUY BUENAS CONDICIONES,3 NIVELES , 2 RECAMARAS ARRIBA CON BAÑO,2 RECAMARAS EN EL PRIMER PISO CON BAÑO, SALA, COCINA Y OTRO ½ BAÑO DISPONIBLE APARTIR DE EL 01 DE JULIO .MAS INFORMES 512-627-1719 SOLO PERSONAS RESPONSABLES QUE SE ENCARGUEN DE LA CASA. SE RENTA POR CUARTO O LA CASA ENTERA SE RENTA 1 HERMOSA CASA

Edición No. 517 »» Semana del 6 al 12 de Junio de 2014 EN BROOKLYN PARK $1350. 4DORMITORIOS 1 1/2 BANO, GARAGE PARA 2, AMPLIO DRIVEWAY ,JARDIN PRIVADO BASEMANT COMPLETO, LAVADORA Y SECADORA INQUILINOS PAGAN LAS UTILIDADES ASI COMO EL MANTENIMIENTO DE LA CASA LEASE MINIMO 1 AÑO, SE COBRA APLICACION FOR FAMILIA DE $25 PERSONAS RESPOSABLES Y SERIAS, 1 MES DE DEPOSITO Y 1 MES ADELANTADO LA CASA SE MUESTRA LOS FINES DE SEMANA DISPONIBLES PARA JULIO 1 CONTACTARSE CON JESSICA AL 612-275-1340 O ANDREA 652-231-8486 DEJAR MENSAJE SE MUESTRA LA CASA APARTIR DE EL 15 DE JULIO. Rento un cuarto para una mujer en Bloomington,para mas informes me pueden llamar al 763 807 0436. Saludos ..se renta una recamara en la 36 y 10 minneapolis .....$350 por persona ..no deposito.. no viles.. para mas info.612..275-246 SE RENTA UNA RECAMARA CON BILES INCLUIDOS EN $275.00 EN EAST SIDE DE ST PAUL LLAMAR AL 651-2072160 Hola mi gente.... Estoy aqui

ofreciendo UN cuarto en renta en el area de Bloomington..... Tiene entrada aparte y baño independiente.... Esta cerca el freeway 35w... Y cerca del mall of America.. acceso facil al bus.... Interesados o interesadas llamar al 612532-3691 y si no contesto mandame UN text o dejame UN mensaje con tu nombre y tu numero ..... Gracias!!!!!!!, Rento un cuarto para una muchacha solamente en el sur de mpls a una cuadra de Chicago y Lake interesadas llamar al (612)807-5016. Se renta un basement para dos personas o pareja “ no ninos “ en el sur de mpls entre la 13 ave y la 42 street tiene cosina bano sala y una recamara por $600 con todos los biles incluidos interesados llamar al (612)396-9713. Se renta una recamara area de Richfield para mas informacion llamar al 612-9700124 Se Renta una recamara a caballero Responsable sin vicios en St Paul por la Dale y Minnehaha tel 612 965 2556 Una Casa Familiar en Renta de 4 recamaras en el sur de Minneapolis 29 y 13th ave Muy Serca de la lake st

muchas tiendas serca.. Casa Completa Yarda Grande Garage para dos carros. Renta $1550.00 Todos los biles apartes.. llamar para mas informacion al 612-724-7368 o 612-719-5218 Rento un cuarto para persona sola,responsable en 2644 Bloomington ave s mpls, Cerca del mercado central, de paradas del bus es una Casa ... Para mayor informacion llamar (612)913-0079 o dejar msj.. Rento una habitación en Eagan a hombres, pregunta por Edgar 612 387 1809

Varios ESTOY VENDIENDO UNA LITERA ES TIPO CHICO /MEDIANO (TWIN/FULL) METAL COLOR NEGRO A$150.00 Y UN COLCHÓN MEDIANO (FULL) A $50 OMO PARA MAS INFORMACION PORFAVOR LLAMEN A 651-5284384 GRACIAS

ESTOY VENDIENDO UNA SALA,UNA MESA CON SUS SILLAS,EN BUENAS CONDICIONES INTERESADOS LLAMAR (763)742-7846 GRACIAS VENDO ESCRITORIO CHICO SEMI-NUEVO IDEAL PARA UNA COMPUTADORA O LAPTOP TIENE ESPACIO PARA LA IMPRESORA Y TIENE TRES CAJONES, PIDO $80.00 O MEJOR OFERTA, TAMBIEN VENDO UN BURO SEMI-NUEVO EN $50.00 O MEJOR OFERTA. YA VIENE EL VERANO Y VENDO UN JUEGO DE MESA CON SILLAS PARA EL JARDIN NUEVECITO AUN EN CAJA PIDO $250.00 O MEJOR OFERTA, TAMBIEN TENGO UN TEATRO EN CASA MARCA SAMSUNG NUEVECITO AUN EN SU CAJA PIDO $180.00 O MEJOR OFERTA. INTERESADOS LLAMAR AL (651)771-7490. GRAN OPORTUNIDAD DE TENER TU PROPIO NEGOCIO SE VENDE O TRASPASA NEGOCIO DE LLANTAS USADAS AL SUR DE SAINT PAUL CON ALTAS VENTAS POR SEMANA EL MOTIVO ES QUE POR CUETIONES DE SALUD YA NO LO PUEDO ATENDER TEL 651 460 0484. PAINT IT PRETTY ENJOY THE GREAT OUTDOORS AND

BEAUTIFY THE NEIGHBORHOOD! SENIORS IN MINNEAPOLIS NEED YOUR HELP TO PAINT THEIR HOMES AND GARAGES. PAINT AS AN INDIVIDUAL VOLUNTEER OR BRING ALONG OTHERS. FAMILY TEAMS WELCOME, YOUTH MUST BE AGE 7 OR OLDER AND SUPERVISED BY AN ADULT. EXACT LOCATION TBD IN MINNEAPOLIS, DEPENDS UPON WHERE THE SENIOR CITIZEN RESIDES. ONE-TIME AND OTHER UNPAID VOLUNTEER OPPORTUNITIES ARE ALSO AVAILABLE. PLEASE CONTACT JEANNE THE NIP SENIORS PROGRAM, VOLUNTEER COORDINATOR AT SRVOLUNTEER@NEIGHB O R H O O D I N V O LV E.O R G OR CALL 612-746-8549 FOR MORE INFORMATION. NIP WEBSITE IS WWW.NEIGHBORHOODINVOLVE.ORG IF YOU ARE A MINNEAPOLIS SENIOR IN NEED OF PAINTING (RESIDENT MUST BUY THE PAINT), CALL 612-3743322 OR EMAIL SENIORS@ NEIGHBORHOODINVOLVE. ORG SENIOR CITIZENS WHO RESIDE OUTSIDE OF MINNEAPOLIS SHOULD CONTACT THE SENIOR LINKAGE LINE AT 1-800-333-2433 FOR INFORMATION ABOUT SERVICES IN THEIR NEIGHBORHOOD. ATENCION MAMAS!!! VENDO

ROPA USADA PARA NIÑO DESDE 0 MESES HASTA 2T . Y PARA NIÑA DE 4T A 6T LA ROPA ES DE VERANO E INVIERNO ESTA EN BUEN ESTADO. ASI COMO ZAPATOS, TENIS, SANDALIAS.. LOS PRECIOS SON ACCESIBLES!!! LLAMAME PARA INFO Y TE PUEDO MANDAR FOTOS!!! 612 2329187!! PAR DE TENIS PUMA DEL 8.5 QUE EN SU COSTO NORMAL ES DE 125 Y YO LO COMPRE REBAJADO EN 100 DLS. TE LO VENDO EN $25 DLS. ES UN BONITO DISENO DE TENIS COLOR NEGRO. VEN Y LLEVATELOS, HABLA AL 612 243 3872 PARA MOSTRARTE LA DIRECCION.(RICHFIELD) CAMPANA DE REGISTRO DE DONANTES DE MEDULA OSEA. EDADES 18-44.SOFIA FLORES ES UNA NINA DE 2 ANITOS, ELLA TIENE LEUCEMIA (AML) Y ESTA BUSCANDO ALGUIEN COMPATIBLE POR QUE NECESITA UN TRANSPLANTE DE “MEDULA OSEA” (CELULAS MADRES). PORFAVOR CONSIDEREN EN REGISTRARSE EN BE THE MATCH REGISTRY SI TIENE ENTRE LA EDAD DE 18-44, SI QUALIFICA LOS REQUIZITOS DE SALUD Y ESTA DISPUESTO A DONARLE A SOFIA OH A ALGUIEN EN NECESIDAD COMO SOFIA FLORES. A LOS

QUE LLEGUEN ESE DIA 7 DE JUNIO A REGISTRARSE RESIVIRAN UN SIMBOLO PEQUENO DE PARTE DE LOS PROPIETARIOS DEL RESTAURANTE. POR FAVOR AYUDEMOS A SALVAR LAS VIDAS DE PACIENTES EN BUSQUEDA DE UNA CURA PARA ENFERMEDADES DE SANGRE COMO LA DE LA PEQUENITA SOFIA. PARA MAS INFORMACION LLAMEN AL 651)500-9361 CINDY OH MANDAR SOLICITUD DE AMISTAD A RIZITAZ PEREZ. (I SPEAK ENGLISH TOO) HABRA MAS EVENTOS POR VENIR GRACIAS. HOLA ESTOY VENDIENDO ROPA USADA Y ZAPATOS DE NINA DE RECIEN NACIDA HASTA LOS 12 MESES DESDE ($1-$5) TENGO ANDADOR ROSA ($15), COLUMPIO DE WINNIE THE POOH EN COLOR VERDE($25), VIBRADOR DE WINNIE THE POOH ($10), PORTABEBE EN COLOR VERDE CON BASE ($30), JUEGO DE CUNA DE FLORES ($30), JUEGO DE CUNA DE LAS PRINCESAS($45), 3 CUADROS PRINCESS ($15), PROTECTOR PARA CARREOLA O PORTABEBE ROSA($20).SI ESTAS INTERESADO ESCRIBIR POR EMAIL A :ARACELICORONA@MSN. COM O MANDA TEXTO AL (651) 239-2594 PARA FOTOS.

EL HOSPITAL AUTO REPAIR Mecánica en General y Llantas. Diagnósticos por computadora gratis. ¡Tu mejor opción en reparación!

612.990.7052 Gerardo Rosas | Mecánico Certificado

ARREGLO TU COMPUTADORA A DOMICILIO DONDE SEA QUE VIVAS *********DIAGNOSTICO Y ESTIMADO GRATIS*********

EXPERTO EN ELIMINACION DE VIRUS. REPARO CUALQUIER PROBLEMA DE TU COMPUTADORA. SE VENDEN LAPTOPS, TABLETS Y DESKTOPS. PARA MAS INFORMACION LLAMA A

LUIS SALAZAR - 651-230-2408

333 W. 86th St. Bloomington, MN 55420 ¡PREGUNTA POR EL ESPECIAL DEL MES!

¿Por qué rentar cuando comprar le sale más barato? ▶ Bajísimos pagos de depósito. ▶ Programas de compra directa al dueño. ▶ Muchas opciones en el área que usted guste. ▶ Llame hoy para ser pre-calificado-Rápido y sin obligación.

Viva bien. Viva en paz. Viva en propia su casa. ¡Llame HOY para más información!

Mayra Saldivar

612-915-0309

America’s Realty Group www.americasrealtygroupmn.com

Disfrute del aire libre en familia o con esa persona especial rentando una de nuestras bicicletas o botes... ¡Búsquenos en los parques y lagos!

Lake Calhoun

Lake Harriet

Lake Nokomis

3000 Calhoun Parkway East Minneapolis, MN. 55408 (612) 823-5765

4135 E Lake Harriet Pkwy Minneapolis, MN. 55419 (612) 922-9226

5022 W Nokomis Pkwy Minneapolis, MN. 55417 (612) 729-1127

Juguetes Acuáticos

Juguetes Acuáticos y Bicicletas

Minnehaha Falls

Veteran’s Memorial Park

4801 S Minnehaha Park Dr 4801 Minnehaha Ave near Sea Salt Restaurant Minneapolis, MN. 55417 (612) 729-2660

6335 Portland Ave South Richfield, MN. 55423 (612) 861-9348

Bicicletas

Mini Golf

Lake Phalen

1615 Phalen Drive St. Paul, MN. 55106 (651) 776-0005

Juguetes Acuáticos y Bicicletas