Vida y Sabor 518 by Latino Communications Network LLC

E N T R E T E N I M I E N TO

S E M A N A L

L AT I N O

E N

L A S

T W I N

C I T I E S

WWW.VIDAYSABOR.COM

N OT I C I A S

[ LATINO COMMUNICATIONS NETWORK ] [ SEMANA DEL 13 AL 19 DE JUNIO DE 2014 > Aﾃ前 XI > NO. 518 ] [ MINNEAPOLIS 窶｢ SAINT PAUL ] [ PUBLICACION GRATUITA ]

VidaySabor

Edición No. 518 »» Semana del 13 al 19 de Junio de 2014

...es para ti

Cualquier sugerencia, comentarios, poemas, escritos, fotografías, etc. que quieras compartir con nosotros no dudes en mandarlos. CONSULTAS:

612.729.5900 informacion@vidaysabor.com www.vidaysabor.com www.laprensademn.com

DIRECTORIO

Alberto Monserrate Director

Founder of La Prensa de Minnesota

Mario Duarte

“Si precisas una

mano, recuerda que yo tengo dos”

Angela Ocampo

San Agustín

Gerencia General

Rigoberto Castro News Editor

Rico Durán Juan Lorenzo Romero William Martínez Marco Dávila Megan Strom Brad Sigal Luis de la Teja Colaboradores

Jorge Amérigo Erick Alvergue Arte y Diseño

Angela Ocampo Tania Alvergue Ventas

Lucía Sánchez Distribución

Luís Sánchez Distribución

Notimex NewsComm PR-Newswire Agencias de Noticias

Dirección: 2909 Bryant Ave. S. Suite 202 Minneapolis, MN 55408 Teléfono: 612-729-5900 Fax general: 612-729-5999 e-mail: informacion@vidaysabor.com

Vida y Sabor y La Prensa de Minnesota son propiedad de: Latino Communications Network 2909 Bryant Ave. S. Suite 202 Minneapolis, MN 55408 Teléfono: (612) 729.5900 Fax: (612) 729.5999 www.lcnmedia.com

Nota: Editoriales, artículos y anuncios que aparecen en este periódico representan el punto de vista de el(los) autor(es) y no necesariamente reflejan la opinión, punto de vista o modo de pensar de Vida y Sabor”, Latino Communications Network LLC o de su personal. Todo el material gráfico y de diseño es propiedad de “Vida y Sabor”, prohíbida por ley su reproducción parcial o total por cualquier medio sin autorización expresa para ello. “La Prensa de Minnesota” es una publicación de Latino Communications Network. Todo material de colaboraciones y cartas enviados a “Vida y Sabor” pasa a ser propiedad del mismo. “Vida y Sabor “ no es responsable por la calidad y/o servicios ofrecidos por nuestros anunciantes. Cualquier error en publicidad debe ser reportado dentro de la primer semana de publicación, de lo contrario “ La Prensa de Minnesota “ no remplazará dicho anuncio.

VidaySabor

Edición No. 518 »» Semana del 13 al 19 de Junio de 2014

VidaySabor

Edición No. 518 »» Semana del 13 al 19 de Junio de 2014

[ ¿CÓMO AFECTAN LOS AMIGOS LA RELACIÓN DE PAREJA? ]

¿Cómo afectan los amigos la relación de pareja? Algunas parejas cuando empiezan la relación se separan de sus amigos. Lo hacen por diferentes motivos. Una de las razones por las que se separan de sus amigos es porque no les queda tiempo para compartir con ellos pero otras veces es porque la pareja obliga al otro porque no se soporta a sus amigos.

VidaySabor

[ ¿CÓMO AFECTAN LOS AMIGOS LA RELACIÓN DE PAREJA? ]

En un principio, durante la etapa del enamoramiento al que se le ha prohibido frecuentar a sus amigos no ve con claridad que es una manipulación de parte de su pareja. Cuando termina esta etapa la venda cae de los ojos y empiezan las discusiones sobre el por qué sus amigos no son aceptados y no pueden visitar su casa.

El amor no está relacionado con la pareja únicamente El amor no está relacionado solo con el amor de pareja, la amistad es una forma de amar y ser amado y también el compartir con el resto de la familia, a lo cual muchas mujeres y hombres también se oponen y prácticamente le prohíbe a su pareja que frecuente a sus padres, hermanos u otros familiares. Estamos en un mundo donde vivir en pareja no significa aislarse de todo los demás. Si bien los amigos de uno de los dos o sus familiares pueden no ser del agrado de la pareja, eso no significa que se le prohíba al otro frecuentarlos.

El respeto es básico en la relación de pareja Una de las bases de una relación de pareja es el respeto. El respeto por los hobbies, las familias de cada uno, los deportes y otros intereses tales como programas favoritos de televisión deben ser respetadas por la pareja aunque no compartan los gustos. Los que piensan que han encontrado el amor de su vida después de haber experimentado algunos fracasos sentimentales se aferran a su pareja con uñas y dientes y los amigos y familia de su novio(a) representan una amenaza para ellos y que empañarán la felicidad. Los consideran nubes negras en sus cabezas. No todos hablan abiertamente con sus parejas, unos ponen excusas para que los

encuentros familiares o con amigos no se den. Estos no se sinceran con sus parejas y piensan que ellos lograrán con sus caricias y seducciones que su pareja se olvide de su familia y amigos.

Edición No. 518 »» Semana del 13 al 19 de Junio de 2014

Especialistas en:

QUIROPRACTICO HOLISTICO

Accidentes de Auto y Trabajo

La felicidad comienza por respetar el espacio de cada uno

Una pareja puede ser muy feliz, aun cuando no comparten los mismos intereses, amigos u otros gustos. Pueden ser felices respetando su espacio y las personas por las cuales ambos tienen afecto. El problema son los celos con las amistades del otro. Estos son problemas que se dan debido a la inseguridad y la baja autoestima de la persona que trata de separar la otra de sus amistades o familia. Lo que estas personas no se dan cuenta es que cuanto más traten de quitarle a su pareja sus amistades y familia, más lo alejan de ellos. Ninguna pareja puede sobrevivir si no se sienten cómodos y libres y pueden respirar su propio oxígeno. Estas personas deben entender que nadie puede tolerar por mucho tiempo, por enamorado que esté, cuando otra persona trata de cambiarle la vida, simplemente porque la vida es mucho más que estar en pareja.

Cuando la relación entra en crisis

Por cuales razones entran en crisis las parejas?

La relación de pareja puede atravesar por una crisis, por diferentes razones o motivos. Entre las más comunes están los celos, la violencia, la infidelidad, la falta de comunicación, el egoísmo y las adicciones. Aunque muchos piensan que la relación de pareja es asunto de dos y que algunas veces estas diferencias son irreconciliables, por más que ambos intenten arreglar los asuntos, yo opino que una buena terapia a tiempo, puede salvar la relación y ayudar a que sea estabilice y se convierta en duradera.

Atención el mismo día • Hacemos todo el papeleo • El seguro paga es 100% en la mayoría de los casos

Alivio para:

▶ Dolor de cuello ▶ Dolor de espalda ▶ Dolor de cabeza ▶ Mareos

Llame al: 612 NO DOLOR LINEA EN ESPAÑOL

▶ Dolor en brazos y piernas ▶ Entumecimiento u hormigueo ▶ Hernias de disco

(612.663.6567)

Quiropráctico • Masajes • Rehabilitación Ofrece exelente servicio desde 1985

612 NO DOLOR (612.663.6567)

> Pregunte por Carmen

2900 Thomas Avenue South. Suite 330. Minneapolis, MN 55416

Vivencias

ESPIRITUALES

ESCUCHA A MARINA TODOS LOS MARTES Y MIERCOLES DE 1PM A 3 PM (Hora Centro) POR

MARQUENOS CON SUS PREGUNTAS AL:

651-287-1530

POR CHAT O POR FACEBOOK:

MarinaVivencias

www.lapicosa.us www.marinavivencias.com TEL: 612-331-3959 1613 E. LAKE ST. MINNEAPOLIS, MN 55407

Vivencias

GALERIA

Arte Curativa Traiga Flores y Pueda que Lleve Salud LINEA DE CONSULTA:

1-888-309-4217

NO MARQUE SI ES MENOR DE 18 ANOS

VidaySabor

Edición No. 518 »» Semana del 13 al 19 de Junio de 2014

Cuando una pareja entra en crisis, se abre una oportunidad para cambiar y crecer y arreglar los problemas que los llevaron a la crisis. Sin embargo si ninguno de los dos toma conciencia cuales son los cambios que deben hacer, nunca saldrán del círculo vicioso que han creado y la relación se destruirá pues el amor se acabará. Uno de los venenos más poderosos que matan la relación y el amor es la falta de comunicación efectiva. Peor aún, en algunas parejas se pierde la esperanza de que algún día se pondrán de acuerdo en sus discrepancias y lograrán encontrar un punto de vista intermedio. Si es que deciden permanecer unidos no pueden tomar la decision de hablarse unicamente lo necesario pues si lo hacen vivirán un infierno y su vida se convertirá en un mundo oscuro donde vivirán aislados compartiendo un mismo techo.

Frases tales como “mi pareja no me quiere, me engaña, me rechaza” son algunas de las expresiones tanto del hombre como de la mujer. Ambos se victimizan y se rehúsan a escuchar lo que el otro necesita decir. El terapista, los obliga en cierta manera a escucharse y los deja que digan todo lo que tienen que decir sin que ninguna de las dos partes se interrumpa al expresarse.

[ ¿CÓMO AFECTAN LOS AMIGOS LA RELACIÓN DE PAREJA? ] Una de las grandes enseñanzas que aprendemos en esta vida es que el amor no se alimenta de la ilusión y que debemos aprender a razonar aun a la hora de enamorarse para tomar decisiones saludables y beneficiosas para nosotros y nuestras parejas. Si basamos la relación amorosa únicamente en la ilusión sin tomar en cuenta el razocinio es lo mismo que arrojarse de un

El mito antiguo de que los asuntos de pareja se resuelven debajo de la cobija es lo que provoca mayores rupturas pues al pasar los años, ambos tratarán de resolver sus problemas usando la intimidad y asi no funciona la comunicación.

Diferentes puntos de vista Los seres humanos vivimos las experiencias de un modo distinto. Los hechos que les ocurren a ambos, los afligen en sus creencias.

Vale la pena perder la ilusión para ahorrarse un mayor dolor El costo de una ilusión perdida también es alto pero no tanto.

Salir sin ayuda no es fácil

Si una pareja que tiene problemas serios no busca ayuda profesional los problemas podrían llegar a tal punto que esos momentos de intimidad pueden llegar a desvanecerse y la relación se alimentará únicamente de sentimientos y acciones negativas tales como insultos, agresiones y gritos. Por el contrario cuando la pareja busca ayuda profesional con un terapeuta, éste observara las vías de comunicación que están atrofiadas y dañadas y explorará vías nuevas de comunicación por las cuales la pareja nunca ha transitado y comenzará por ayudarlos a ambos a eliminar los obstáculos que bloquean esta comunicación tales como los resentimientos y rencores. El terapeuta debe ser imparcial y objetivo y escuchar ambos lados. No tiene que decir mucho para que la pareja entienda los factores determinantes que están destruyendo su relación. Si la terapia es efectiva ambos cambiarán su perspectiva y lograrán establecer una nueva forma del diálogo.

La peor parte es que despues de ese error se desencadenan una serie de eventos que como domino nos aplastan y no podemos evitarlo. Si pudimos haberlo previsto pero si no lo hicimos el costo es enorme y las lágrimas derramadas nos ponen frente a nosotros el error que cometimos día a día.

Al hacerlo se dan cuenta que las actitudes de la pareja que parecían demostrar indiferencia y desamor tenían otras causas clínicas, como depresión u otro desequilibrio hormonal. En algunas ocasiones los problemas son financieros o problemas ajenos a ellos como problemas de tipo familiar que solo le concierne a una de las partes involucradas. Las malas actitudes destruyen la comunicación cuando la pareja tiene una actitud negativa por problemas externos al de la relación y se muestran indiferentes, silenciosos, agresivos y se ofenden mutuamente.

El alto precio de una elección equivocada El amor no se puede basar en la ilusión

Es muy difícil desligarse de una relación sentimental, es fuerte renunciar a esa ilusión que nos habíamos hecho con aquella persona pero es aún más difícil aun el desligarse de una relación conflictiva, problemática y hasta podríamos decir peligrosa.

puente al vacío. Es común que los seres humanos nos enamoremos y que sobre todo las mujeres nos dejemos llevar más por el aspecto físico y no por el espiritual, moral y personalidad del hombre.

El historial es muy importante Muchas veces una mujer se entrega al hombre en la primera cita sin saber lo que hace este hombre para vivir, sin saber si es alcohólico, drogadicto, si trabaja o no trabaja, cuales relaciones tóxicas vienen arrastrando y si tienen las mismas costumbre de ella o si en su pasado hay un historial de violencia. Todos somos responsables de nuestro destino y las circunstancias de la vida nos ayudan a forjarlo pero depende mucho de las decisiones que tomemos en la vida para que nuestro destino avance por un camino o por otro. Cuando cometemos un error a la hora de hacer una mala elección, no podemos volvernos atrás, repararlo o borrarlo.

Duele el haber perdido el tiempo con alguien que no nos merecía. Esa ilusión perdida nos provoca sufrimiento, depresión, dolor de cabeza y desconfianza. Sobre todo nos provoca desesperanza y un temor a volvernos a equivocar en una futura relación pero terminar con el error antes de que se convierta en algo mayor no es tan grave como seguir adelante. Muchas son las veces que en la próxima relación a un nivel inconsciente la mujer o el hombre se cobran injustamente con su nueva pareja la desilusión sufrida anteriormente. Sin caer en el pesimismo, cabe hacer notar como la prensa televisada, la radio y los periódicos presentan diariamente crímenes pasionales, venganzas y otros delitos. Esto revela claramente que el que con fuego juega se quema y que la violencia pasional en el mundo no se ha exterminado a pesar de la evolución en la tecnología. Uno de los problemas es que muchas veces la baja autoestima tanto del hombre como la de la mujer les hace creer que no les llegará una opción mejor y aceptan la primera que se les presenta porque no tienen confianza en si mismos y no se valoran. Lo que no se dan cuenta es que en esa elección podrían estarse jugando una carta muy peligrosa y riesgosa no solo para ellas sino para la familia entera y eventualmente para sus mismos hijos. Por esta y otras razones el saber elegir la pareja es un don pues una buena elección es la que garantiza una mayor estabilidad, una relación duradera para prevenir la desilusión, el dolor y la desesperanza. Muchas mujeres creen que pueden cambiar la forma de ser de un hombre y esa creencia es su mayor riesgo, porque nadie puede cambiar a otra persona, sólo se puede cambiar uno mismo; simplemente porque el cambio tiene que ser por convicción y no provocado por un factor externo, el cambio debe venir desde nuestro interior.

VidaySabor

Edición No. 518 »» Semana del 13 al 19 de Junio de 2014

LICORERIA

EN LA ESQUINA DE LA PAYNE AVE. Y TEDESCO ST.

CERVEZAS VINOS ◆ LICORES

535 TEDESCO STREET SAINT PAUL, MN 55130 TEL: 651-774-5961 | WWW.MORELLISMARKET.COM ABIERTO DE LUNES A SÁBADO DE 8AM A 8PM

LOS PRECIOS MAS BAJOS CERVEZA

Victoria $10.99 12 -12oz Botellas

Caja Variada de Cervezas de Mexico $11.44

12 -12oz Botellas

Coors Light $15.47 24 -12oz Latas

Corona, Modelo, Pacifico, Dos Equis $10.99

Modelo $19.99 24 -12oz Latas

12 -12oz Botellas

Cerveza Sol $11.44

Tecate $17.88

Bud Light $15.97

Miller Light & MGD

12 -12oz Botellas

24 -12oz Latas

TEQUILA

24 -12oz Latas

$15.29 (24 -12oz Latas)

LICORES

Sauza 100 Años $17.97

Presidente 1Litro $13.97

Don Julio, Patron, EL Jimador, 1800, Sauza Hornitos $16.97

$22.99750ML $29.97Litro

Hennessy V.S Cognac

Bacardi Superior Rum

750 ML

Budweiser & Bud Light ........................................... 24 Case Cans ..................... $16.99 Budweiser/Bud Light/Michelob Golden Draft Light/18-Pack Bottles................ $ 12.99 Bud Premium Plus .................................................12-Pack Bottles ............$10.57 Each Heineken & Amstel Light ......................... 12-Pack Bottles & Cans ...........$11.22 Wow! Michelob Golden (Regular & Light) ................... Draft Case Cans ..................... $15.97 Mike’s Hard Lemonade ......................................... 12 Pack Bottles ..................... $11.97 Miller Lite & Genuine ............................ Draft Case Cans & Bottles ..................... $15.29 Miller High Life & Icehouse ........................Case Cans OR Bottles ..................... $12.99 Pabst Blue Ribbon ........................................................ Case Cans ..................... $12.99 Sierra Nevada ............................................ 12-Pack Bottles & Cans ..................... $10.49 Stella Artois ....................................12-Pack Bottles Or 10pk. Cans ..................... $11.97 Busch ............................................................................. Case Cans ..................... $13.99 Lime-a-Rita •Straw-Ber-Rita •Raz-ber-ita •Mang-o-rita* 12-Pack 8oz. Cans ...... $10.99

TEQUILA

Buchanan’s $26.97 750 ML

Bohemia ..........................................................12-PACK BOTTLES ..................... $11.44 Corona & Modelo & Pacifico ................................12-Pack Bottles ..................... $10.99 Corona Coronitas ...............................................Case 7oz. Bottles .................... $18.97 Dos Equis ...............................................................12-Pack Bottles ..................... $11.44 Modelo ........................................................................... Case Cans ..................... $19.99 Sol ...........................................................................12-Pack Bottles ..................... $11.44 Tecate ............................................................................ Case Cans ..................... $17.88 Victoria ...................................................................12-Pack Bottles ..................... $10.99 Beers Of Mexico Variety Pack ................. 12-Pack Bottles or Cans ...................... $11.44

750ML

1.75 Litros $19.97

1.75 Litros $16.49

1800 Tequila (Silver • Reposado • Coconut) ...................... 750ml ..................... $17.97 .................................................................................. Silver 1.75 Liter ..................... $25.88 Avion Silver Tequila ............................................................. 750ml ..................... $28.88 El Jimador Tequila Blanco & Reposado ............................. 750ml ..................... $13.97 El Jimador Tequila Blanco & Reposado .......................... 1.75Ltrs ..................... $23.97 Don Julio 750ml ................................................................... Blanco ..................... $28.99 ...........................................................................................Reposado ..................... $29.99 ..................................................................................................Añejo ..................... $35.99 Jose Cuervo Tequila ......................................................... 1.75Ltrs ..................... $21.99 Patron Tequila 750ml ............................................................. Silver ..................... $29.99 ...........................................................................................Reposado ..................... $32.97 ..................................................................................................Añejo ..................... $35.97 Sauza Tequila 750ml ....................................... Hornitos Reposado ...................... $16.97 ..................................................................................Conmemorativo ..................... $17.97 Tres Plata ................................................................................................................ $34.44 Tres Reposado........................................................................................................ $36.44 Tres Anejo ............................................................................................................... $37.44 Sauza Gold Tequila ............................................................ 1.75Ltrs ...................... $21.88 Sauza Tequila 100 Años........................................................ 750ml ........ $17.97 Wow!!!

¿PREGUNTAS? LLAME A OLEGARIO ESQUIVEL: 651-774-5961 ◆ olegarioe@gmail.com Precios válidos hasta el 10 de mayo

VidaySabor

Noticias

Edición No. 518 »» Semana del 13 al 19 de Junio de 2014

Lea todas las noticias en:

www.laprensademn.com

▶▶▶ Esta semana...

Estadounidenses votarán por candidatos favorables a reforma migratoria El informe, preparado por el Instituto Brookings, encontró que las actitudes sobre el impacto cultural y económico de los inmigrantes son ahora más positivas que el año anterior

WASHINGTON (NTX).na mayoría de estadunidenses apoya una reforma migratoria que incluya un camino a la ciudadanía para 11 millones de indocumentados y este tema determinará su voto en los comicios legislativos de noviembre, reveló un nuevo reporte. El informe, preparado por el Instituto Brookings, encontró que las actitudes sobre el impacto cultural y económico de los inmigrantes son ahora más positivas que el año anterior. Igualmente sugirió que la oposición

a una reforma amplia es en la actualidad minoritaria, aún entre los segmentos de la población que se declaran republicanos y entre quienes son parte del conservador movimiento Partido del Té. La conclusión del reporte es que el apoyo a favor de la reforma migratoria ha cruzado ya líneas partidistas e ideológicas, aunque los autores hicieron notar que “existen notables diferencias en la intensidad de este apoyo”. “Lo que el reporte encontró también

es que la oposición a la reforma migratoria en 2014 podría convertirse en un enorme factor en contra de los candidatos” afines, indicó Brookings. El nivel actual de apoyo entre los estadunidenses a favor de brindar a los indocumentados una ruta a la ciudadanía como parte de una reforma se mantuvo en 63 por ciento, el mismo que se registró en una encuesta celebrada en marzo de 2013. Otro 17 por ciento dijo apoyar una política que les permita convertirse en residentes legales sin ruta a la

ciudadanía, en tanto que otro 19 por ciento favoreció una política de deportaciones masivas. El apoyo a favor de una reforma con ciudadanía fue mayoritario entre aquellos estadunidenses que se declararon demócratas, con 70 por ciento, seguido por el 61 por ciento entre los independientes y 51 por ciento entre los republicanos. Notable fue el respaldo expresado por 37 por ciento entre quienes se identificaron como simpatizantes del Partido del Té, en tanto que otro 23 por ciento dijo estar a favor de una política que sólo les permita convertirse en residentes legales y 37 por ciento por su deportación. Entre los grupos religiosos, seis de cada 10 estadunidenses que pertenecen a la mayoría de las denominaciones religiosas dijeron apoyar una reforma amplia, con excepción de los evangelistas protestantes de raza blanca. El respaldo fue también mayoritario para la iniciativa legislativa conocida como Dream Act, que busca regularizar la situación de aquellos jóvenes indocumentados que llegaron al país siendo menores de edad. Las implicaciones políticas que tendrá el debate migratorio en las elecciones legislativas a fines de este año quedaron evidenciadas en el 53 por ciento de los estadunidenses registrados, que dijeron estarán menos inclinados a elegir un candidato opuesto a una reforma amplia.

VidaySabor

Noticias

Derrota de republicano genera polémica sobre reforma migratoria en EUA La derrota del líder de la mayoría republicana en la cámara de representantes, Eric Cantor, despertó una polémica sobre el futuro del debate migratorio en el Congreso, entre agrupaciones a favor y en contra de la reforma migratoria

Cantor, quien mantuvo una posición ambivalente en el tema, fue derrotado el martes en las elecciones primarias republicanas en Virginia por el profesor universitario de economía Dave Brat, apoyado por el ultraconservador movimiento Partido del Té. Brat acusó a Cantor de no ser sufi-

Edición No. 518 »» Semana del 13 al 19 de Junio de 2014

cientemente conservador y de favorecer la amnistía para 11 millones de inmigrantes, aún cuando el numero dos en el liderazgo republicano en la cámara baja nunca apoyó un voto en el pleno como lo ha demandado la Casa Blanca y grupos a favor. Agrupaciones a favor de la reforma como el Sindicato Internacional de los Empleados de los Servicios (SEIU) estimaron que la derrota de Cantor fue debido a su retórica antiinmigrante, sugiriendo que otros candidatos con posiciones similares podrían correr una suerte similar. La vicepresidente Ejecutiva del SEIU, Rocío Saenz, citó el caso del senador republicano por Carolina del Sur, Lindsey Graham, quien ganó la elección primaria de ese estado, y en 2013 fue uno de los pocos republicanos que votaron a favor de una iniciativa de reforma en la cámara alta. Saenz aseguró que Cantor “perdió en el minuto que decidió apelar a los extremistas en su partido y se torno un defensor contra la reforma”.

El director ejecutivo de la agrupación America’s Voice, Frank Sharry, hizo eco de una valoración similar a partir del triunfo de Graham, aunque dejó en claro que Cantor “no fue un amigo de la reforma migratoria”. “El es también un político astuto que habló a los dos lados en temas con migración y cuando un político hace eso, eso significa que no cree en nada”, consideró. El presidente de la agrupación conservadora NumberUSA, Roy Beck, que favorece políticas migratorias más estrictas, consideró por su parte que la derrota de Cantor fue producto de su abandono de la postura sostenida por la mayoría de los conservadores en este tema. “Los trabajadores votantes en el distrito del congresista Cantor aparentemente se sintieron abandonados por sus posiciones migratorias, ignorando prácticamente sus preocupaciones sobre salarios estancados y alto desempleo”, dijo. Para la agrupación DREAM Action Co-

alition, las implicaciones de esta derrota es que el escenario para el debate migratorio en el corto plazo se complicó, tanto por la resistencia republicana como la inhabilidad del presidente Barack Obama para empujar el debate de manera efectiva. “Esto demuestra que no existe oportunidad de lograr algo legislativamente en este tema durante el verano, después de lo cual será aún más difícil con el inicio de la especulación presidencial”, dijo Cesar Vargas, en alusión a las elecciones de 2016. La directora gerente de la agrupación United We Dream, Cristina Jiménez, estimó a su vez que la derrota de Cantor evidenció la necesidad de un liderazgo efectivo en el tema de la reforma migratoria, acusando a republicanos y demócratas de falta de acción en este frente. “Ambos partidos continúan con juegos políticos con nuestras familias. El llamado para que el presidente (Obama) actúe ahora cobró mayor fuerza”, indicó la activista.

Ebrio. Patrulleros extras por DWI este fin de semana.

!2014 Impaired Driving(9.5x5.67) span.indd 1

5/6/14 4:18 PM

10 VidaySabor

Noticias

Edición No. 518 »» Semana del 13 al 19 de Junio de 2014

▶▶▶ Opinión...

Junio de aniversarios agridulces Por Maribel Hastings America’s Voice

l líder de la mayoría republicana en la Cámara Baja, Eric Cantor, de Virginia, envió un memorando el viernes sobre lo que se discutirá en junio, pero la reforma migratoria brilla por su ausencia. No es sorprendente, pues quien hace unos meses dijo tener un plan de legalización para DREAMers, ahora, en medio de su primaria, tilda todo de amnistía. Su giro, más que a la derecha, es hacia un risco. Mientras el liderazgo republicano de la Cámara Baja deja correr el tiempo para presentar y debatir un plan de reforma, junio también corre marcando aniversarios significativos en la lucha por esa reforma. El pasado viernes 6 de junio se cumplió un año del voto de una enmienda del congresista republicano de Iowa, Steve King, para quitarle los fondos al programa de Acción Diferida (DACA) que ampara a los DREAMers de la deportación. La enmienda de King al plan de gastos del Departamento de Seguridad Na-

cional (DHS) se aprobó con el apoyo de 220 de los 234 republicanos de la Cámara Baja. King sigue siendo el Rey del discurso antiinmigrante y del discurso migratorio del Partido Republicano. Aunque los líderes republicanos le huyen al debate de la reforma como el diablo a la cruz, sí le han vuelto a permitir a King más votos de enmiendas en contra de DACA. Este programa se anunció hace dos años, el 15 de junio de 2012. Se renovó la semana pasada por otros dos años. Tras los intentos fallidos de impulsar una reforma migratoria amplia y el DREAM Act para legalizar a jóvenes indocumentados, fueron los mismos DREAMers quienes encabezaron la presión por una protección administrativa de la deportación que la Casa Blanca aseguraba no podía conceder. En medio de la reelección de 2012 y con truenos de apatía electoral entre electores latinos molestos por los altos índices de deportaciones de conocidos, amigos y familiares, la administración anunció DACA y con ello energizó a ese sector del voto hispano para quien la inmigración es tema definitorio. Sin cumplir la promesa de reforma de 2008, Obama incluso

aumentó el apoyo del voto hispano con respecto a 2008. Es el mismo DACA que los DREAMers y otros piden que se amplíe para proteger de la deportación a otros grupos de inmigrantes en tanto el Congreso aprueba una reforma migratoria. Fue un 27 de junio de 2013 que el Senado aprobó un imperfecto pero importante plan de reforma migratoria con vía a la ciudadanía, en votación 68-32 con el apoyo de todo el caucus demócrata y de 14 republicanos. En casi el año que ha pasado, el liderazgo republicano de la Cámara Baja se ha negado a considerar ese proyecto tildándolo de amnistía, pero tampoco presentan una alternativa. Si nada ocurre, en enero, con un nuevo Congreso, hay que comenzar de cero y con escasas posibilidades si los republicanos controlan ambas cámaras y por el dominio de la política electoral rumbo a las presidenciales de 2016. El tiempo corre y millones a través del país temen ser el próximo blanco de una deportación. Las batallas largas, como la de la reforma, suelen generar división y fatiga. Nos encontramos, hasta cierto grado, en esa etapa. Así, cuando surgen sondeos que re-

cuerdan que a los latinos no sólo les interesa la inmigración sino otros temas, como la educación y la economía, hay quienes los usan de excusa para pedir que se pase la página. Como si no estuvieran entrelazados. Como si la educación y la economía no tuvieran que ver con la inmigración. Como si los indocumentados vivieran aislados. Están en escuelas y universidades, en los empleos, llevan a cabo labores que también mueven la economía. Quizá usted tiene familiares, amigos o conocidos indocumentados. Y póngale el sello que hay manos indocumentadas en muchos de los servicios que usted recibe o busca. Quienes se lamentan de que el tema le roba oxígeno a otros asuntos de interés para la comunidad latina deberían precisamente promover que se le busque una solución para sacarlo de la mesa y no sólo echarlo a un lado y pretender que nada está pasando. Mientras muchos presionan por esa solución junio avanza con sus aniversarios agridulces. Maribel Hastings es asesora ejecutiva de America’s Voice

VidaySabor

Noticias

Edición No. 518 »» Semana del 13 al 19 de Junio de 2014

precios más bajos y nuestra mayor

venta de un día

de la temporada

¡busca nuestros precios más bajos en artículos seleccionados por toda la tienda!

sábado, 14 de junio compra de 8 a.m.-11 p.m. (¡es una venta tan grande que no cabe en un día!)

también compra hoy, 13 de junio de 8 a.m.-1o p.m.

los horarios pueden variar según la tienda. visita macys.com y haz clic en stores para obtener la información local.

ofertas del día de la venta de un día

¡artículos especialmente seleccionados, a precios tan bajos que no necesitas pase de ahorro! disponibles todo el día, ambos días

doorbusters

¡solo 5 horas! viernes y sábado de 8 a.m.-1 p.m. ¡llega temprano, mientras duren! o descuentos extra viernes y sábado de 8 a.m.-1 p.m.

el descuento del pase de ahorro no aplica a doorbusters u ofertas del día

ahorra $1o

ahorra $2o

EN ToDa La roPa EN VENTa Y LIQUIDaCIÓN Y SELECCIoNES DE arTÍCULoS DEL hoGar (ExCEPTo doorbusters Y oFErTaS DEL DÍa)

válido el 13 ó 14 de junio de 2014 HASTA lA 1 p.m. limiTAdo A uno por clienTe. TAMBIÉN EXCLUYE: especiales de todos los días (EDV), especiales, súper compras, muebles, mattresses, alfombras, artículos eléctricos/electrónicos, cosméticos/ fragancias, calzado atlético para ella, él y los niños, mercancía de los Dallas Cowboys, tarjetas de regalos, exhibiciones de joyería, New Era, Nike on Field, compras previas, pedidos especiales, ciertos departamentos arrendados, compras especiales, servicios, macys.com. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase o cupón, descuento adicional u oferta crediticia, excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. Los dólares de descuento serán asignados como descuentos en cada artículo elegible, según se muestra en el recibo. Cuando usted devuelva un artículo, usted perderá los ahorros asignados a ese artículo. Este cupón no tiene valor en efectivo y no puede ser canjeado por dinero en efectivo ni por tarjetas de regalo, tampoco se puede aplicar como pago a su cuenta de crédito. La compra debe ser de $25 o más, sin incluir cargos por impuestos y entrega.

válido el 13 ó 14 de junio de 2014 HASTA lA 1 p.m. limiTAdo A uno por clienTe. TAMBIÉN EXCLUYE: especiales de todos los días (EDV), especiales, súper compras, muebles, mattresses, alfombras, artículos eléctricos/electrónicos, cosméticos/ fragancias, calzado atlético para ella, él y los niños, mercancía de los Dallas Cowboys, tarjetas de regalos, exhibiciones de joyería, New Era, Nike on Field, compras previas, pedidos especiales, ciertos departamentos arrendados, compras especiales, servicios, macys.com. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase o cupón, descuento adicional u oferta crediticia, excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. Los dólares de descuento serán asignados como descuentos en cada artículo elegible, según se muestra en el recibo. Cuando usted devuelva un artículo, usted perderá los ahorros asignados a ese artículo. Este cupón no tiene valor en efectivo y no puede ser canjeado por dinero en efectivo ni por tarjetas de regalo, tampoco se puede aplicar como pago a su cuenta de crédito. La compra debe ser de $50 o más, sin incluir cargos por impuestos y entrega.

$ ahorra 1o CUANDO COMPRAS $25 O MÁS.

$ ahorra 2o CUANDO COMPRAS $50 O MÁS.

envÍo Gratis y ¡nuevas! devoluciones Gratis en macys.com Envío gratis En compras dE $99. dEvuElvE gratis por corrEo o En la tiEnda. aplican ExclusionEs. vEa más información En macys.com/frEE-rEturns

Los precios de La venta de un día estarán vigentes eL 13 y 14 de junio de 2014. Los “Precios más bajos de la temporada” se refieren a la temporada de verano de Macy’s que se extiende del 1 de mayo al 31 de julio de 2014. ABRE UNA CUENTA EN MACY’S Y RECIBE 20% DE DESCUENTO EXTRA LOS 2 PRIMEROS DÍAS, HASTA $100, Y VENDRÁN MÁS PREMIOS. La tarjeta de crédito Macy’s está disponible condicionada a aprobación de crédito; los descuentos para nuevos titulares son válidos en el día en que se abre la cuenta y al siguiente; excluye servicios, ciertos departamentos arrendados, tarjetas de regalo, restaurantes, comida gourmet y vino. Hay un límite de $100 en los descuentos para nuevas cuentas; la aplicación debe ser aprobada al momento para recibir los descuentos extras; los empleados de Macy’s no pueden participar. N4050225J.indd 1

6/4/14 3:34 PM

12 VidaySabor

Noticias

Edición No. 518 »» Semana del 13 al 19 de Junio de 2014

▶▶▶ Local...

CTUL declara victoria en protección para trabajadores de limpieza en tiendas de Target Después de cuatro años de CTUL organizando, Target cambia su camino para implementar una póliza que protege derechos laborales en la limpieza subcontratada en las tiendas

Por Brian Payne

espués de cuatro años de CTUL organizando, Target adopta una

póliza única que será implementada con nuevos contratistas de limpieza. Esta póliza va a proteger los derechos de trabajadores de limpieza subcon-

En el vientre del monstruo

Che Guevara: El salto mayor que dio en México Hambre, frio, falta de dinero y otros inconvenientes de paso por la «Nuestra Mayúscula América», le llevan a adoptar el lema «poco equipaje, piernas fuertes y estómago de faquir» Por Marco I. Dávila maidaca85@gmail.com

tratados quienes limpian tiendas en las Twin Cities CTUL ha trabajado junto con los trabajadores – quienes han enfrentado suel-

ue el 7 de julio de 1953 que ya graduado de Medicina, en lo que fue claramente su camino hacia la revolución, como en la búsqueda de algo o alguien que lo inspirara para dar un salto mayor, Ernesto Guevara de la Serna (Che) inicia su segundo viaje por América Latina. Tenía 25 años. Con él llevaba un diario (la continuación del Diario en motocicleta), titulado «otra vez», en donde están plasmadas varias claves de su proceso de evolución política. En los 3 años de este segundo viaje, llevó una vida de proletario. Sin embargo, era aún un «bohemio, despreocupado del vecino». Sus ganas de seguir viajando y conociendo el mundo le impedían entrar al partido político con el que se identificaba, el Partido Comunista. Hablaba de que quería ir al norte: «…A Estados Unidos no le he perdido ni medio gramo de bronca, pero quiero conocer bien Nueva York por lo menos. No tengo el menor miedo al resultado y sé que saldré exactamente tan antiyanqui como entre (si es que entro)» (Carta a la madreNoviembre de 1954). Pensaba escribir un libro sobre medicina «que verá la luz –si la ve– dentro de varios años y que lleva el pretencioso título de La función del médico en Latinoamerica». Poco más tarde se retracta de la idea de escribir dicho libro, porque «decidí cumplir primero las fun-

Continúa página 14

Continúa página 13

VidaySabor

Noticias

Edición No. 518 »» Semana del 13 al 19 de Junio de 2014

USA GATEWAY TRAVEL

▶▶▶ Local... Che Guevara: El salto mayor que dio en México (Continuación de página 12)

ciones principales, arremeter contra el orden de cosas, con la adarga al brazo, todo fantasía, y después, si los molinos no me rompieron el coco, escribir» (Carta a la madre[Nota de «otra vez»: Aproximadamente octubre de 1956]). Poco antes o poco después de conocer a los cubanos, Che se sentía conocedor de la América, un «americano con un carácter distintivo de cualquier otro pueblo de la tierra», un enemigo de la «moderación»; y ya le había pegado con todo, el ideal de «Patria o Muerte», lo que él en una carta a la madre interpreta como «la enfermedad que yo tengo», la cual «se va exacerbando y no suelta sino en la tumba». Su viajar sin un destino fijo va quedando atrás, «todo aquello es pasado; lo único que está claro es que los diez años de vagab u n d e o tienen visos de ser más (salvo que circunstancias imprevistas supriman todo vagabundeo), pero ya será de un tipo totalmente diferente al que soñé y cuando llegue a un nuevo país no será para recorrer tierras, ver museos y ruinas…» (Carta a la madre - México 15 [Nota de «otra vez»: Sin año en el original]). En México, durante la última etapa de su viaje, “vagabundeo”, conoce a Fidel Castro, quien da a Che ese empujón necesario para dar el salto mayor y someterse así a «una disciplina rígida». Sobre aquel encuentro Che anota en su diario: «Un acontecimiento político es haber conocido a Fidel Castro, el revolucionario cubano, muchacho joven, inteligente, muy seguro de sí mismo y de extraordinaria audacia; creo que simpatizamos mutuamente». Es entonces, cuando conoce a los cubanos en

México, que su convicción de unirse a la lucha del pueblo ya no daría marcha atrás. En el párrafo final de la carta que le envía a su madre, antes de embarcarse en el Granma con rumbo a Cuba, así se despidió de ella: «…Ahora no queda más que la parte final del discurso, referente al hombrín y que podría titularse: “¿Y ahora qué?” Ahora viene lo bravo, vieja; lo que nunca he rehuido y siempre me ha gustado. El cielo no se ha puesto negro, las constelaciones no se han dislocado ni ha habido inundaciones o huracanes demasiado insolentes; los signos son buenos. Auguran victoria. Pero si se equivocaran, que al fin hasta los dioses se equivocan, creo que podré decir como un poeta que no conocés: “Solo llevaré bajo tierra la pesadumbre de un canto inconcluso”. Para evitar patetismos pre morten, esta carta saldrá cuando las papas quemen de verdad y entonces sabrás que tu hijo, en un soleado país americano, se puteará a sí mismo por no haber estudiado algo de cirugía para ayudar a un herido y puteará al gobierno mexicano que no le dejó perfeccionar su ya respetable puntería para voltear muñecos con más soltura. Y la lucha será de espaldas a la pared, como en los himnos, hasta vencer o morir. Te besa de nuevo, con todo el cariño de una despedida que se resiste a ser total. Tu hijo» (Carta a la madre [Nota de «otra vez»: aproximadamente octubre de 1956]). Che es ese hombre que los buenos americanos llevamos plasmado en el corazón y al que, con especial respeto, rendimos tributo cada 14 de junio. ¡Che vive, la lucha sigue!

Establecido desde 1984

Tarifas bajas a Planes turísticos para viajar a las Cancún con todo siguientes ciudades incluido 8 días desde y al rededor del $999 por persona mundo.

MEXICO GUADALAJARA AGUASCALIENTES SAN LUIS POTOSI TORREON LEON EL SALVADOR GUATEMALA SAN PEDRO

SAN JOSE MANAGUA BOGOTA PERU RIO DE JANEIRO BUENOS AIRES LONDRES MADRID PARIS

Precios no incluyen impuestos. Otras restricciones aplican.

LLAMA PARA TU MEJOR COTIZACIÓN: Minneapolis

612-872-4931 612-872-0878

1300 NE Godward St. Suite 3120 Minneapolis MN 55413

1800-378-6988 1-800-378-6988 Ext 100 Oficina Principal: Dallas

1-877-266-9686 1-800-983-5388

4100 Spring Valley Rd. #202 Dallas, Tx 75244

NO LE DÉ D PENA PEDIRLE A LA GENTE QUE NO FUMEN CERCA DE SUS HIJOS.

Aden, 7 años Jessica, Su madre Nueva York

La mitad de los niños en los EE. UU. están expuestos al humo de segunda mano. A Aden, le provocan ataques de asma. Mantenga a los niños alejados del humo. Sí conoce a alguien que está interesado en recibir ayuda gratuita para dejar de fumar, llame al 1-855-DEJELO-YA.

1-855-DEJELO-YA

quitplan.com/espanol

14 VidaySabor

Noticias

Edición No. 518 »» Semana del 13 al 19 de Junio de 2014

▶▶▶ Local... CTUL declara victoria en protección para trabajadores de limpieza en tiendas de Target (Continuación de página 12)

dos de pobreza, robo de sueldo, y peligros de seguridad y salud – organizando tres huelgas en contra de las compañías de limpieza, y también haciendo un año de dialogo con Target. Ahora, Target tomara un rol de liderazgo en la industria al adoptar una Póliza de Contratistas Responsables que se implementara en los nuevos contratos en sus tiendas, proveyendo protecciones significantes para los derechos de los trabajadores. Esta póliza en la primer póliza de este tipo hemos visto en esta industria. “Por años, el trabajo de limpieza de tiendas ha sido empujado mas y mas a los margines de la economía. Es una industria en que hay robo de sueldo, condiciones inseguras en el trabajo, sueldos de pobreza, sobrecargo de trabajo y mucho más. Esta póliza es el primer paso en cambiar esta realidad,” dice Verónica Méndez Moore, Co-Director de CTUL. “Esta es la primera póliza de este tipo en la industria de limpieza de tiendas. Esta es una victoria no solo para los 1,000 trabajadores de limpieza de tiendas en las Twin Cities, si no que es una victoria para todos trabajadores de bajos sueldos luchando por un lugar en la mesa para decidir el futuro de trabajo.” El lenguaje en la Póliza de Contratistas Responsables incluye varios puntos claves para proteger los derechos de los trabajadores incluyendo: 1. Protegiendo y asegurando el derecho de los trabajadores de negociar colectiva-

mente con sus patrones; 2. Asegurando que trabajadores tengan el derecho de formar comités de seguridad en el trabajo formados de por lo menos 50% trabajadores quienes son elegidos por sus compañeros; y 3. Asegurando que trabajadores no sea obligados a trabajar siete días por semana. Enrique Bárcenas, miembro de CTUL y empleado de Prestige Maintenance USA limpiando una tienda de Target, empezó a organizar por la necesidad de sueldos más altos y dignidad en el trabajo. “Cada noche trabajamos rodeados de comida y otras necesidades, pero ni nos alcanza el sueldo para comprar estas cosas básicas para nuestras familias. Hemos levantado la voz a través de marchas, una huelga de hambre, y tres huelgas exigiendo sueldos justos y el derecho de organizar sin temor a represalias,” Dijo Enrique. “Ahora hemos ganado un camino para conseguir respeto en nuestros trabajos.” Este anuncio viene después de la salida de un reporte del Departamento de Salud de Minnesota (MDH) que demuestra que Minnostanos que viven en areas con sueldos altos viven un promedio de ocho años mas que los que viven en aéreas con sueldos bajos. La conclusión de MDH es que “la desigualdad económica y la desigualdad de salud en nuestro estado son un caso de vida o muerte para muchos.” “Al pagar sueldos de pobreza y a veces

ni pagar los sueldos completos, las compañías de limpieza de tiendas nos han estado robando años de nuestras vidas y las de nuestros hijos,” dijo Maricela Flores, empleada de Carlson Building Maintenance quien limpia una tienda de Target. “Esta nueva póliza abre la puerta a un mundo diferente – uno en que nuestras voces sean respetadas y podemos negociar por sueldos y condiciones justas.” En una carta dirigida a CTUL, de Jodee Kozlak, Vice Presidente Ejecutiva y Directora de Recursos Humanos de Target dice, “Mientras Target entra en nuevos acuerdos con compañías de limpieza en estos meses, la compañía va a incluir lenguaje adicional en esos contratos con la meta de promover dialogo positivo y productivo entre los contratistas de Target y sus trabajadores.” Varios líderes comunitarios sacaron declaraciones sobre esta nueva Póliza de Contratistas Responsables: * Representante Estatal Ryan Winkler: “Nadie debería tener que trabajar tiempo completo y vivir en pobreza. Pero la realidad es que nuestra economía esta produciendo demasiados trabajos con sueldos bajos y muy pocos trabajos con sueldos decentes. Aumentando el sueldo mínimo en el estado de Minnesota a $9.50 por hora y ligando el aumento al costo de vida es un primer paso en cambiar esto. Ahora, tenemos que seguir el liderazgo de trabajadores de bajos sueldos como los miembros de CTUL quienes

están viviendo esta realidad día tras día, organizando para una economía justa y ganando cambios importantes. Me uno al llamado a otras tiendas de seguir el liderazgo de CTUL, trabajadores de limpieza, y Target, que adopten la misma Póliza de Contratistas Responsables en la limpieza subcontratada en sus tiendas.” * Alcalde de Minneapolis, Betsy Hodges: “Felicidades a los trabajadores quienes nos hacen recordar a todos de que cuando nos unimos con valor a tomar acción juntos, podemos mover montañas. También quiero agradecer a Target por demostrar que ser una corporación responsable significa entablar con la comunidad y valorar a los trabajadores. Esta victoria es un recordatorio que todos tenemos un interés en el éxito de toda la comunidad.” Alora DePlacito, miembra de CTUl y trabajadora de Eurest Services quien limpia una tienda de Kohl’s dijo: “Al implementar esta póliza, Target está tomando el primer paso para hacer el camino para tiendas más pequeñas para implementar acuerdos parecidos. Les agradecemos a Target por tomar un rol de liderazgo. Ahora estamos haciendo el llamado a Koh’ls, Sears, Michaels y otras tiendas que siguen el liderazgo de Target. CTUL es una organizacion guiada por trabajadores de bajos ingresos basada en las Twin Cities que está organizando por sueldos y condiciones Justas y una voz para todos trabjadores en sus trabajos. www.ctul.net

a er lta rim su

P n TI Co RA

Un equipo de abogados con experiencia, capacidad y corazón

¡Sus abogados en la Lake!

612-436-7100 | www.wilsonlg.com 3019 Minneahaha Ave. #200 Minneapolis MN 55406

Para emergencias llame al: 612-554-5306

VidaySabor

Noticias

Edición No. 518 »» Semana del 13 al 19 de Junio de 2014

▶▶▶ Local...

Los medicamentos para las alergias podrían afectarlo cuando conduce Si usted puede escribir literalmente su nombre en el polen sobre el parabrisas de su auto, sabe que es las alergias estacionales están aquí nuevamente

uando su cuerpo entra en contacto con cualquier desencadenante de la alergia – polen, ambrosía, caspa de mascotas o ácaros del polvo, por ejemplo—produce químicos llamados histaminas. Las histaminas provocan inflamación del tejido nasal (hacen que se sienta tapada la nariz), hace que le gotee la nariz y le lloren los ojos, y también provoca picazón en los ojos. Algunas personas desarrollan erupciones cutáneas que pican conocidas como urticaria. Los medicamentos que contienen antihistamínicos, fármacos que combaten el efecto de las histaminas, pueden contribuir a aliviar muchos tipos diferentes de alergias, incluyendo la fiebre del heno y las

alergias a los alimentos. Pero algunos antihistamínicos pueden hacer que usted se sienta somnoliento, desconcentrado y con reacciones lentas. Si no los toma de manera responsable y de acuerdo con las instrucciones, pueden presentar un peligro para su salud y para su seguridad. La información sobre si un medicamento antihistamínico puede hacer que usted se sienta somnoliento puede encontrarse en la etiqueta del producto. Los consumidores deben leer la etiqueta que contiene la Información sobre el Medicamento y comprender las advertencias antes de utilizarlo. “Cualquiera de estas reacciones puede interferir en forma negativa cuando se conduce un automóvil o Continúa página 16

¡Este sábado 28 de junio échate un taco gratis!

Taco Tour en la Lake St. Un delicioso tour por 15 de los mejores restaurantes en la calle Lake ven y comete un taco ¡GRATIS! para ti y todos tus amigos y familiares... ¿CUÁNDO? Sábado 28 de junio 2014 de 11:00am a 5:00pm. ¿COMO? En bus de servicio gratuito, bicicleta o a pie. ¿DÓNDE? Punto inicial en K-Mart Minneapolis (10 W Lake St, Minneapolis, MN 55408) ¡Inscríbete para el servicio de bus y tus tickets GRATIS!

www.tacotouronlakestreet.com

16 VidaySabor

Noticias

Edición No. 518 »» Semana del 13 al 19 de Junio de 2014

▶▶▶ Local... Los medicamentos para las alergias podrían afectarlo cuando conduce (Continuación de página 15)

se operan máquinas pesadas” dice la doctora Jane, una funcionaria médica de la División de Desarrollo de Regulaciones para Medicamentos de Venta Libre de la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA por su sigla en inglés). Filie dice que usted puede experimentar reacción retardadas, aturdimiento, o confusión leve incluso si usted no se siente somnolienta después de tomar un medicamento que contenga antihistamínicos.

Conozca sus derechos en Estados Unidos

Los extranjeros en EEUU

Precauciones que deben tomar La FDA desea promover la concientización de los potenciales riesgos para la salud y de las precauciones que usted debe adoptar cuando usa antihistamínicos. Los diferentes antihistamínicos pueden administrarse en dosis diferentes, dice la farmaceuta Ayana Rowley, de la FDA. “No suponga que cuando usted se queda sin un antihistamínico y por casualidad compra otro, tiene la misma dosis”. explica. Si un antihistamínico específico funcionó para usted antes, tome nota de la dosis y asegúrese de obtener el mismo medicamento la próxima vez. También es importante evitar tomar alcohol, sedantes (medicamentos para el sueño), o tranquilizantes mientras está tomando algunos antihistamínicos. Esta información también puede encontrarse en la etiqueta de Información del Medicamento, dice Filie. El alcohol y los sedantes pueden aumentar seriamente los efectos sedantes que ya pueden producirse cuando está tomando antihistamínicos. Rowley también advierte que las personas no deben automedicarse. “Si la dosis correcta no le está brindando el alivio que usted espera, no tome simplemente cada vez más cantidad del producto”, dice, “sino en cambio, consulte a su médico”.

Consejos que debe tener en cuenta *Siempre siga las instrucciones de uso y lea las advertencias en los envases de los productos medicinales que compra. *Algunos antihistamínicos pueden causar somnolencia, y usted necesita adoptar precauciones cuando conduce un automóvil o cuando opera una máquina. Evite tomar alcohol, sedantes y tranquilizantes mientras está tomando el producto porque pueden aumentar la somnolencia. *Sepa que algunos antihistamínicos tardan más tiempo que otros para actuar. Reconozca que usted podría sentir los efectos sedantes de estos medicamentos después de algún tiempo de haberlos tomado y posiblemente inclusive al día siguiente.

P: ¿Qué hago si no soy ciudadano y el Department of Homeland Security (DHS) se pone en contacto conmigo? R: Haga valer sus derechos. Si usted no exige que se respeten sus derechos o si firma alguna documentación renunciando a sus derechos, el DHS lo puede deportar antes de que usted vea a un abogado o a un juez de inmigración. Nunca firme

documentación alguna sin antes leerla, entenderla y conocer las consecuencias de firmarla. Hable con un abogado. Si fuera posible, lleve consigo el nombre y número de teléfono de un abogado que responderá a sus llamados. Las leyes de inmigración son difíciles de entender y ha habido muchos cambios últimamente. De acuerdo con las leyes, reglamentaciones y directrices del DHS actuales, las personas que no son ciudadanas tienen los siguientes derechos independientemente de su situación inmigratoria.

- La siguiente información puede cambiar por lo cual es importante que se comunique con un abogado. - Los siguientes derechos se aplican a personas que no son ciudadanas que se encuentren en el territorio de Estados Unidos. - Las personas que no son ciudadanas que se encuentran en la frontera y que están tratando de ingresar a Estados Unidos tienen restricciones adicionales y no tienen todos los mismos derechos. Continúa página 17

VidaySabor

Noticias

Edición No. 518 »» Semana del 13 al 19 de Junio de 2014

▶▶▶ Local... Los extranjeros en EEUU... (Continuación de página 16)

Pida un abogado P: ¿Tengo derecho a hablar con un abogado antes de responder cualquier pregunta del DHS o de firmar cualquier documentación del DHS? R: Sí. Si lo detienen, tiene derecho a llamar a un abogado o a su familia; también tiene derecho a que un abogado lo visite mientras se encuentra detenido. Tiene derecho a que su abogado lo acompañe en cualquier audiencia ante un juez de inmigración. No tiene derecho a un abogado designado por el gobierno para procedimientos de inmigración; pero si ha sido arrestado, los funcionarios de inmigración le tienen que mostrar una lista de proveedores de servicios jurídicos gratuitos o de bajo costo.

dos, debe llevarla consigo. La presentación de documentación falsa o vencida ante el DHS puede tener como consecuencia la deportación o una acción penal. La presentación de una tarjeta de residencia permanente (green card), un formulario I-94, un Permiso de trabajo (Employment Authorization Card), una Tarjeta para cruce de frontera (Border Crossing Card) o cualquier otra documentación vigente que pruebe que su situación es legal cumplirá con este requisito. Si no lleva esta documentación con usted, lo podrían acusar de un delito menor. Siempre tenga una copia de su documentación de inmigración en poder de un familiar o amigo de confianza que se la pueda enviar por fax si fuera necesario. Consulte con su abogado de inmigración sobre su caso en particular. Se le podría exigir que muestre su identificación a oficiales de policía, agentes de la patrulla de frontera y pilotos de avión.

continuar hablando con los funcionarios; esto depende de usted. Le convendría guardar silencio y hablar con un abogado primero, dependiendo de su situación. Las leyes de inmigración son muy complicadas. Podría tener un problema sin darse cuenta. Un abogado puede proteger sus derechos, asesorarlo, y ayudarlo a evitar dar respuestas que lo pueden perjudicar. Si el DHS le hace alguna pregunta sobre sus creencias políticas o religiosas, grupos a los que pertenece o contribuye, cosas que ha dicho, lugares a los que ha viajado, u otro tipo de preguntas que no le parecen correctas, usted no está obligado a responder. Un funcionario no puede solicitarle pruebas de su situación inmigratoria en su hogar u otro lugar privado a menos que tenga una orden de allanamiento.

minar su deportación. Sin embargo, si renuncia a sus derechos o decide “irse del país voluntariamente,” accediendo a salir del país, podría ser deportado sin una audiencia. Si tiene condenas penales, lo arrestaron en la frontera, ingresó a Estados Unidos mediante el programa de exención de visado (visa waiver program), o han ordenado su deportación en el pasado, usted podría ser deportado sin una audiencia. Comuníquese con un abogado inmediatamente para averiguar si existe algún tipo de protección judicial para usted.

P: ¿Si me arrestan, puedo ebs W s llamar al consulado de mi na i ise país? Pag |D

Diseño

SitiosWeb

Imprenta Fotografía

18 VidaySabor

Noticias

Edición No. 518 »» Semana del 13 al 19 de Junio de 2014

▶▶▶ Local...

Los latinos y el melanoma Después de pasar un invierno largo minnesotano, lo que más anhelamos son los días largos y soleados durante los cuales podemos pasar el día afuera disfrutando del buen tiempo. Las actividades típicas del verano como hacer deportes, ir a la playa o pescar implican pasar mucho tiempo en el sol. Por Megan Strom meg_strom@hotmail.com

a revista JAMA Dermatología enfatiza que hace falta publicidad con información sobre las causas y la prevención los efectos dañinos del sol que sea específicamente para la comunidad latina. Se espera que este artículo sirva como primer paso para que nos informemos mejor sobre lo bueno y lo malo del sol.

Lo bueno del sol Es necesario pasar un poco de tiempo en el sol cada día para recibir los beneficios de la Vitamina D, que incluyen el mejoramiento del sistema inmunológico y la prevención del cáncer y la cardiopatía. Los expertos recomiendan pasar entre 15 y 20 en el sol diario para poder aprovechar de los efectos positivos del sol. Sin embargo, si uno está expuesto al sol por más de 20 minutos sin protección alguna, puede correr el riesgo de dañar su piel a largo plazo.

Melanoma El cáncer de piel, o melanoma, es “el crecimiento descontrolado de células anómalas de la piel. Sobreviene cuando el daño en el ADN de las células de la piel…desencadena mutaciones o defectos genéticos que hacen que las células de la piel se multipliquen rápidamente dando lugar a tumores malignos”, (Fundación del Cáncer de

Piel). Según el Instituto Nacional de Cáncer, en lo que va de este año, ya se han reportado dos millones de casos nuevos de cáncer de piel y no cabe duda que este número aumentará. El Instituto Nacional de Cáncer reporta que la causa principal de este tipo de cáncer es la exposición al sol, específicamente: • Las quemaduras de sol: una quemadura severa, que resulta en ampollas, aumenta el riesgo de cáncer de piel • La exposición de largo plazo al sol: entre más tiempo uno ha sido expuesto al sol durante su vida, más posibilidad tiene a contraer cáncer • Broncearse: entre más tiempo pasa bronceándose, ya sea en la playa o en los salones de bronceado, más posibilidad tiene a contraer cáncer Otra causa del melanoma es la historia familiar, ya que uno es más susceptible a contraer cáncer si otro miembro de la familia ha sufrido de este tipo de cáncer en el pasado. Finalmente, algunos medicamentos pueden afectar cómo uno reacciona a la exposición solar porque hacen que la piel sea más sensible.

Los latinos y el melanoma La Fundación de Cáncer de Piel reporta que los latinos piensan, erróneamente, que debido a que tienen la piel

más oscura, no corren el riesgo a contraer melanoma. Esto es falso, y los datos lo corroboran: la detección del cáncer de piel en los latinos aumentó en un 26 por ciento en los últimos años. La Fundación asevera que esto se debe a los siguientes datos: • Más del 43 por ciento de los hispanos dicen “nunca” o “rara vez” usar bloqueador solar • Aproximadamente el 12 por ciento de los latinos de 18 a 29 años reportan haber usado una cama de bronceado en el último año • Casi el 40 por ciento de los hispanos se broncean • Uno de cada tres latinos se han quemado por el sol en el último año

Protección y prevención Hay que aprender cómo protegerse de los efectos dañinos del sol, ya que la detección del melanoma en los latinos suele ocurrir más tardío que cualquier otra etnia, reporta la Fundación de Cáncer de Piel. Aparte de las visitas médicas anuales, uno debe tratar de seguir las siguientes sugerencias para evitar el melanoma: • Limitar la exposición al sol entre las diez de la mañana hasta las cuatro de la tarde, ya que el sol es más fuerte durante estas horas • Ponerse bloqueador solar con un factor de protección solar (SPF, por

sus siglas en inglés) de por lo menos 30. Recuerde que se debe aplicar el bloqueador unos 30 minutos antes de salir y que hay que volver a ponérselo después de nadar • Llevar ropa que cubra la piel (camisas de manga larga y pantalones) • Llevar un sombrero que proteja la cara, el cuello y las orejas Ya que éste es el tipo de cáncer que es más fácil de curar si se diagnostica y trata a tiempo, La Fundación de Cáncer de Piel sugiere hacerse un autoexamen, revisando: • Un crecimiento en la piel que aumenta de tamaño y tiene aspecto nacarado, traslúcido, bronceado, marrón, negro o multicolor • Un lunar de nacimiento, o cualquier mancha adquirida marrón que: o cambie de color o aumente de tamaño o grosor o cambie en su textura o sea de forma irregular o sea mayor de 6 mm o 1/4”, el tamaño de una goma de lápiz o aparezca después de los 21 años de edad • Una llaga que provoca picor, dolor, costra, erosión o hemorragia o Una llaga que no sana en tres semanas Como con cualquier otra cosa relacionada con su salud, si detecta algo, haga una cita médica para consultarlo con su doctor/a. Recuerde que uno puede disfrutar del verano de una forma saludable si se tienen en cuenta los riesgos que resultan de la exposición solar.

VidaySabor

Noticias

Edición No. 518 »» Semana del 13 al 19 de Junio de 2014

Inka dental Dr. William Leon DDS

Tratamiento para toda la familia en Español ¡Trabajamos con su seguro! ¡Facilidades de Pago! Limpiezas y Curaciones Coronas y Puentes Implantes Blanqueamientos Tratamiento de Encías Ortodoncia (”Frenos”) ANTES

l C Tu

a c i ín

6209 42nd Ave N. Crystal MN 55422

DESPUES

n Españo e % 0 l... 10

LLAME PARA UNA CITA:

763-537-7057 612-770-4445

Si sueña de su Comprar o vender una casa es sin duda una de las grandes decisiones que realizaremos a lo largo de nuestra vida. Adquirir una nueva propiedad o ponerla a la venta puede convertirse en una larga y ardua tarea. Edina Realty es líder en el mercado de Bienes y Raíces por los últimos 14 años y como profesional representando a Edina Realty, ofrezco información confiable y actualizada sobre el mercado de viviendas en Minnesota a la comunidad Hispana/Americana con integridad, honestidad y compromiso.

651-23

Angel Om

AngelLedesm www.angelLede www.facebook.com

[ FLASHEANDO > PRESENTACIÓN DE LOS MR. VIDA Y SABOR 2014 EN EL RESTAUR

a en ser dueño u propio hogar ¡No espere más!

Ayudando a la comunidad hispana a realizar el sueño que todos tenemos... Tener un espacio que le podremos llamar Hogar

38-7790

mar Ledesma

REALTOR®

ma@edinarealty.com esma.edinarealty.com m/viviendasminnesota

RANT BAR LAS SIRENAS DE SAINT PAUL EL VIERNES 6 DE JUNIO < FLASHEANDO ]

22 VidaySabor

[ DEPORTES ]

Edición No. 518 »» Semana del 13 al 19 de Junio de 2014

En Zona de Re-Venta

Una crítica objetiva del deporte según Juanito “El Botas” jlromerov2@hotmail.com

Rueda el balón Dicen que no hay fecha que no se cumpla ni plazo que no se llegue, pese a las inconvenientes protestas, manifestaciones y pros y contras que tuvieron en jaque al Comité Organizador de la Copa del Mundo de futbol en Brasil. Pero todos las situaciones adversas a la organización del mundial, han quedado atrás para dar paso a lo importante, al desarrollo del evento que durante un mes será el pan nuestro de cada día, nos guste o no, el futbol estará en boca de todo el mundo. En lo personal, no cabe duda que voy a disfrutar del espectáculo que cada partido nos ofrezca desde la patada inicial en el Brasil-Croacia, hasta la gran final, aclarando que siempre y cuando mi trabajo me dé tiempo para poder disfrutar partido tras partido, desde la fase de grupos y en especial hasta donde nuestra Selección Mexicana nos permita mantener el sueño de tener éxito, sin querer vender espejitos como muchos medios a todos los niveles lo pretenden, siendo realistas y hasta donde el grupo de veintitrés jugadores nos mantengan la ilusión. El éxito al que me refiero es simple y sencillamente llegar mas allá de lo que hemos obtenido, habrá quien me tache de conformista o mediocre, simplemente hay que ver que tenemos y hasta donde podemos aspirar, empezando por el grupo en que nos toca disputar una fase muy difícil, clave será el resultado ante Camerún que por supuesto no será un “flan”, pero a falta de un líder en el grupo, la actitud y el trabajo en conjunto serán nuestra arma secreta. Algo que me atrevería a pronosticar será que este mundial no será de estrellas, será de quien logre manifestar un trabajo en equipo, no veo ni a Neymar, Messi, ni al mismísimo Cristiano Ronaldo echándose

a hombros a sus equipos y destacar, para empezar no llegan en el mejor de sus momentos ni físicos ni emocionales, veo muy fuerte a un España. Alemania es el candidato al título por tradición y qué decir de una Italia que llega calladito, sin hacer mucho ruido pero con un potencial que no hay que descartar. Del continente americano no veo más que a Brasil como carta fuerte, claro que el hecho de ser local pesa mucho pero igual será a favor que en contra, será una presión adicional el ganar, gustar y convencer. Todos lo vemos calificar sin problemas a la segunda fase pero ojala y en las siguientes etapas no les toque llegar a los penales, digo por eso de que a pesar de manejar el balón con una técnica única en el mundo, desde los once cincuenta nomas no convencen. Viernes Trece Luego de la ceremonia de inauguración y el partido inicial de la Copa entre Brasil y Croacia, al día siguiente y pleno viernes trece, abrimos cartelera con el México contra Camerún, sin duda que será un partido de mucha chispa por ambos lados, una ventaja será conocer el resultado que saquen los croatas ante los cariocas para ver el planteamiento de los ambos equipos, aquí me gana lo nacionalista y como buen mexicano me atrevo a pronosticarle una victoria a México. Luego de sacar el estrés y las emociones que nos brindaran los africanos y mexicanos, nos tendremos que reventarla el juego entre España y Holanda, partidazo, duelo de revancha entre los finalistas del Torneo pasado disputado en Sudáfrica en el 2010, sinceramente no veo tan compactado al cuadro de Holanda como para poder sacarle el resultado a un equipo de España que viene como candidato serio a refrendar el título.

Juegazo, ojala y cubran las expectativas de aquellos que amamos el futbol. Concacaf-eando México.- la buena es que tras el encuentro de preparación ante Portugal se demostró un orden y una ambición de sobresalir que no le veíamos al equipo desde hace un buen, sin olvidar la pesadilla que represento la eliminatoria de la Concacaf, el cuadro Azteca llega con poco que perder y con mucho que ganar. Desafortunadamente no se ve una figura que se convierta en líder del grupo en la cancha, digo no tendremos un atrevido que nos regale jugadas de fantasía ni alguna jugada descarada como en su tiempo lo fueron un Cuauhtémoc o un Cabrito Arellano pero eso a la vez nos dejara ver como se repartirán la responsabilidad dentro del terreno. Dependeremos mucho de lo que puedan obtener con disparos a media distancia de Guardado, de Marco Fabián y por ahí hasta de Salcido, la única desventaja que le veo al equipo es a la ofensiva, pareciera que nuestros delanteros llegan con la mecha mojada, ojala y este sea el momento de Giovanni Dos Santos, del Horrible Peralta y que el toque chanflesco que catapulto al Chicharito al Manchester United vuelva a hacer su aparición. A partir del silbatazo inicial del primer partido de la jornada en el cabalístico viernes trece, los once titulares llevaran las esperanzas y las ilusiones de más de ciento veinte millones de mexicanos que queremos ver a una Selección que

muera peleando, que gane, que empate y en su caso de perder, que pierda jugando. Vamos a ponernos la verde. Estados Unidos.- luego de conocer a los rivales de grupo que le tocaron al equipo de “casi” todos, de forma personal no le veía muchas esperanzas de clasificarse a la siguiente ronda, y es que, nomas de ver que les tocaba abrir contra Ghana, enfrentar a Alemania y definir la clasificación ante Portugal, ufff, esta medio difícil, los clasificados son de “pronóstico reservado”. La mala noticia es sin duda la exclusión del ídolo de los gringos, esta vez no contaran con el peso y la experiencia del Capitán América, con todo y que no es un jugador que sea del agrado de muchos de nosotros, Landon Donovan ha sido el líder indiscutible de la Selección de Estados Unidos desde aquella generación de Lalas y Winalda. Sin embargo creo que si le sacan el triunfo a los africanos tendrán todo un mundo de posibilidades en disputar la clasificación ante Portugal, que claro ha quedado ser Ronaldo y otros diez, si el astro del Real Madrid no se recupera al cien por

VidaySabor

[ DEPORTES ] ciento la tendrá difícil en este grupo. Costa Rica.- a los Ticos les tocó el premio mayor en la rifa del tigre, digo querer aspirar a clasificarse en un grupo donde abrirán ante Uruguay, luego se medirán a Italia, y cerraran ante Inglaterra, uta, como diría el Dr. Chapatin, nomas de imaginarlo me da cosa. Hay que ser demasiado optimistas para poder pensar en que Costa Rica avance a la siguiente fase. Démosle el beneficio de la duda, digo, Italia llega calladito y sin hacer ruido pero igual llegaron a Alemania y se alzaron con el Titulo. Lo que si es que luego de tener una eliminatoria de ensueño, los Centroamericanos llegaron bastante “alzaditos”, se dieron el lujo de burlarse y de humillar a todo México, vamos a ver de que están hecho, a ver si es cierto que han logrado avanzar más por lo que hicieron con meritos propios o por lo que México dejo de hacer al tener una eliminatoria de risa. Honduras.- con todo y que se clasificaron al Mundial de manera en cierto modo muy cómoda por no decir que fácil, Honduras volaban con aires de grandeza en el área, sin embargo, luego de las pobres exhibiciones del equipo de la “H” en los juegos de preparación de las últimas tres semanas, no le veo la fuerza necesaria para lograr pasar a la siguiente ronda, digo si al abrir el torneo enfrentando a Francia, querer aspirar a algo al enfrentar a Ecuador en el segundo partido y cerrar la fase de grupos ante Suiza, pareciera ser un grupo cómodo para Honduras, sin embargo, hay que ver si pueden superar el peor obstáculo que es su apatía y futbol insípido que nos han mostrado en los encuentros de preparación y por ahí hasta en primer lugar se clasifican. Este grupo para mi seria otro de los llamados de “pronóstico reservado”. He aquí mis pronósticos para clasificarse a la siguiente ronda grupo por grupo, dejándome llevar por el momento en que llega cada Selección, por su historia y tradición: Grupo A:- Brasil, Croacia, México y Camerún. Pasan Brasil y México Grupo B:- España, Holanda, Chile y Australia. Pasan España y Chile Grupo C:- Colombia, Grecia, Costa de Marfil y Japón. Pasan Costa de Marfil y Colombia Grupo D:- Uruguay, Costa Rica, Inglaterra e Italia. Pasan Uruguay e Italia Grupo E:- Suiza, Ecuador, Francia y Honduras. Pasan Francia y Suiza Grupo F:- Argentina, Bosnia, Irán y Nigeria. Pasan Argentina y Bosnia Grupo G:- Alemania, Portugal, Ghana y Estados Unidos. Pasan Alemania y Estados Unidos Grupo H:- Bélgica, Argelia, Rusia y Corea del Sur. Pasan Rusia y Argelia Churrasco argentino Dentro de las redes sociales, circula un video que para muchos puede ser de mal gusto y a otros nos parece un tanto absurdo, resulta que la afición de Argentina está tratando de motivar a su Selección Nacional con una frase que aun y que es la “neta” creo que no tiene sentido, y es que, ahora impulsan a los representantes albiazules con un video donde ponen a México como ejemplo, pos resulta que les dicen, hay que pasar a la fase de cuartos de final, ya están como México que siempre se queda en los octavos. Repito, se me hace muy circunstancial este tipo de impulso, digo, si bien no se nos ha concretado el avanzar al tormentoso quinto partido, también hemos logrado festejar triunfos que muchos no pensábamos ver, campeonatos juveniles

Edición No. 518 »» Semana del 13 al 19 de Junio de 2014

sub-17 y hasta la medalla de oro en los Juegos Olímpicos de Londres en el 2012, es algo que los argentinos no pudieron conseguir, es más, en un mundial sub-17 hasta fueron eliminados por los Aztecas. De i parte nomas me queda decirles al viento que dice el dicho “mal de muchos, consuelo de pend...”.

En fin, dispongamos a disfrutar de este Campeonato, más que ver la imagen marginal y desarraigada de sus clases populares, veámoslo por el lado deportivo, ojala y nos brinden buenos encuentros, buenos goles y buenas actuaciones de nuestras respectivas Selecciones... nos leemos en la próxima!!!

24 VidaySabor

[ SOCIALES ]

Edición No. 518 »» Semana del 13 al 19 de Junio de 2014

Apple presenta nuevas versiones de iOS y Mac OS…No hardware El tan esperado WWDC 14 de Apple inicio esta semana con la tradicional conferencia de apertura encabezada por sus ejecutivos, presentando excelentes novedades en las siguientes versiones de sus sistemas operativos para computadoras Mac y dispositivos móviles pero sin presentar nuevo hardware. Entre las novedades para el próximo sistema móvil a liberar, que sería el iOS 8, están el que los desarrolladores puedan usar recursos como el Touch ID y nuevos widgets que harían su trabajo de desarrollar poderosas aplicaciones más sencillo.

También fueron anunciados nuevos “kits”, HomeKits que presenta herramientas de control de dispositivos para casas inteligentes y seguridad, el HealthKit que presenta recursos para el almacenamiento y manejo de información de salud, todo en un mismo lugar. También presentaron mejoras al teclado, agregando SwiftKey, y su sistema de mensajes recibió una actualización muy completa agregando funciones que se han visto antes en Apps como WhatsApp o SnapChat. Presentaron un nuevo producto llamado iCloud Drive que básicamente viene a competir con servicios como DropBox y Google Drive, los usuarios se pueden suscribir y comprar espacio para almacenamiento en la nube que pueden compartir con sus dispositivos iOS y Mac, y hasta con 6 miembros de tu familia. Para los desarrolladores, esta nueva versión de iOS 8 les da acceso a nuevas funciones o APIs, además de que optimiza manejos de gráficos e interface para hacer sus Apps más eficientes y rápidas. Básicamente la próxima liberación de iOS es una de mantenimiento y refinamiento interno, la apariencia no se afecta solo se mejora desempeño y se agregan funciones a las aplicaciones actuales, aplicaciones que por cierto ya hemos visto en Android o bien en Apps independientes.

Prepara Amazon lanzamiento de su Nuevo….teléfono Amazon está invitando a los medios y analistas a una presentación a realizarse el próximo 18 de Junio en la ciudad de Seattle, Washington; el motivo de la misma es la presentación de su siguiente producto que todo indica será un teléfono. Por muchos meces el rumor de que Amazon estaría lanzando su propio producto móvil ha estado flotando, con los respectivas fugas de información e imágenes que corroboran el rumor. En la página de la invitación del evento se presenta un video donde se ven las reacciones de usuarios al nuevo producto, y donde todos quedan gratamente sorprendido con el, desgraciadamente no se ve este, pero parece que el rumor de que es un teléfono con seis cámaras y que tiene tecnología de rastreo facial.

Algunas de las características que se rumora tendrán este nuevo son pantalla de 4.7 pulgadas, 5 cámaras frontales, interface 3D, procesador Qualcomm Snapdragon y 2 Gb de memoria. Abra que esperar un par de semanas más para el lanzamiento, y como aperitivo aquí está el video mencionado, esto es un “teaser” total. https://www.youtube.com/ watch?v=erUZQ9GK0sE

Sprint se prepara para comprar T-Mobile Según reporta el sitio financiero Bloomberg.com la compañía de servicios móviles Sprint se prepara para adquirir T-Mobile este verano, tan pronto como a finales de junio o bien en julio. Sprint y T-Mobile son las 3ª y 4ª compañías telefónicas móviles en Estados Unidos. Según el reporte Joe Euteneuer, CFO de Sprint ha estado teniendo reuniones con bancos que apoyaran a Sprint para restructurar sus finanzas para el momento en que Sprint decida iniciar la adquisición.

Para la adquisición se cuenta con el apoyo de Softbank Corp, compañía que es dueña del 80% de las acciones de Sprint y que con su inyección de efectivo seria decisiva. Faltaría la revisión y aprobación de una transacción así por parte de la Comisión Federal de Comunicaciones (FTC) y del Departamento de Justicia de los Estados Unidos, y es que una fusión de esta magnitud es suficiente grande para cambiar el perfil de la industria de las comunicaciones en USA. Sprint está ofreciendo pagar un precio

Premium por cada acción de T-Mobile, quien en los últimos meses ha crecido en suscriptores con sus agresivas campañas que lo están diferenciando en el mercado. Para que Sprint pueda adquirir T-Mobile tendría que desembolsar unos $35 mil millones de dólares, desde que la noticia se hizo público el stock de ambas compañías ha subido de actividad y ha estado subiendo en valor. Esta fusión creará una compañía que bien podría superar a los líderes AT&T y Verizon.

VidaySabor

[ EVENTOS ]

Edición No. 518 »» Semana del 13 al 19 de Junio de 2014

calendario de

eventos CATEGORÍA: Fiesta- Baile CUANDO:

Viernes 13 junio QUE:

Tentación Latina @ Aqua Night Club, Noches

llenas de sabor, no te lo pierdas en el centro de Downtown Minneapolis. DÓNDE: 400N 1rst Ave Minneapolis, MN 55401 HORARIO: 9.00 PM a 2.00 AM $: CATEGORÍA: Fiesta- Baile CUANDO:

Sábado 14 de junio QUE:

Cancún Night Club, gran

baile, karaoke y mucha diversión DÓNDE: 1638 Rice Street Saint Paul, MN, United States 55117 (Esquina de Rice & Larpenteur) HORARIO: 9.00 PM a 2.00 AM $:

CATEGORÍA: Deportes/salud CUANDO:

Los Miércoles 5:30 – 6:30 pm/ los Sábados 8:30 – 9:30 am QUE:

Clases de Zumba, GRATIS con instructores

certificados para personas de 12 años o más! DÓNDE: NorthPoint Health and Wellness Cente, Minneapolis Urban League 2100 Plymouth Ave N Minneapolis, MN 55411 Información: 612-543-2609 HORARIO:

5:30 – 6:30 pm/ los Sábados 8:30 – 9:30 am $: Gratis

CATEGORÍA: Taller gratuito CUANDO:

Lunes, 23 de junio QUE:

Talleres gratuitos Comprensión de Contabilidad Aprenda sobre el análisis financiero, análisis de la relación y cómo leer y entender los estados financieros. DÓNDE: Rondo Community Outreach Library, 461 N Dale St., St. Paul. Asegúrese de inscribirse en estos talleres gratuitos, que se llenan rápido. El límite es de 12 participantes. Ponte en contacto conmigo en el 651-379-8113, o por correo electrónico meccorbett@ndcmn.org . Para saber más, visite nuestra página de taller en nuestra web: www. ndc-mn.org/workshops . HORARIO: 6-8 pm $:

CATEGORÍA: Taller gratuito CUANDO:

Martes, 17 de junio

QUE: Talleres gratuitos - Demografía Ahora. Aprenda los datos demográficos, así como los patrones de compra de los hogares que viven en un área seleccionada. Asegúrese de inscribirse en estos talleres gratuitos, que se llenan rápido. El límite es de 12 participantes. Ponte en contacto conmigo en el 651-379-8113, o por correo electrónico me ccorbett@ndc-mn.org . Para saber más, visite nuestra página de taller en nuestra web: www.ndc-mn.org/ workshops DÓNDE: Rondo Community Outreach Library, 461 N Dale St., St. Paul. HORARIO:

6-8 pm

26 VidaySabor

Edición No. 518 »» Semana del 13 al 19 de Junio de 2014

BIENVENIDOS A PA’L COTORREO LA SECCIÓN DEL MUNDO DEL ESPECTÁCULO Y LA MÚSICA. TUS ARTISTAS Y CANTANTES FAVORITOS Y TODA LA INFORMACIÓN SOBRE EL MUNDO DEL ESPECTÁCULO. DE LA MANO DE RIGOBERTO CASTRO SIGUEME EN TWITTER @RIGO_COTORREO

Pa’l Cotorreo

Cameron Thor, Antonio Banderas y acusado de secuestro Melanie Griffith se y violación divorcian El pelado es arrestado, acusado de abusar de una menor de 13 años de edad

Los documentos legales de la separación hablan de ‘diferencias irreconciliables’ como razones de la ruptura entre la vieja de la voz de ardilla y el pelado El actor Antonio Banderas y Melanie Griffith se divorcian después de 18 años de matrimonio, según TMZ. Banderas y Griffith tienen una hija en común, Stella del Carmen, nacida en 1996. De acuerdo al portal “The Huffington Post” los rumores de divorcio les han acompañado desde hace años, recientemente el actor acudió al 67º Festival de Cine de Cannes sin la compañía de Griffith, a la que se ha visto en diversas fiestas en Hollywood.

El actor Cameron Thor fue arrestado tras ser acusado de secuestrar y violar a una menor de 13 años, reportaron hoy aquí autoridades policiacas. Thor, quien participó en cintas como “Jurassic Park”, “Hook” y “A few good men”, aparentemente abusó de la menor que acudió a él para que le diera lecciones de actuación. El actor de 54 años fue acusado formalmente por 11 cargos de secuestro, violación y robo, de acu-

erdo con un comunicado de prensa del Departamento del Sheriff de Los Angeles (LASD). La joven se acercó al actor en 2008, para pedirle asesoría de actuación y en su denuncia aseguró que Thor la asaltó sexualmente en un área de Agoura Hills. Asimismo, denunció que los abusos continuaron por un año. Tras ser arrestado y presentado ante la Corte de Van Nuys, a Thor se le impuso una fianza de dos millones 600 mil dólares.

El divorcio se habría producido de forma amistosa; los documentos legales de la separación hablan de “diferencias irreconciliables” como causa de la ruptura. La actriz pediría la custodia legal de su hija Stella, que cumple 18 años el próximo septiembre. Esta separación representa el cuarto divorcio para la hija de la también actriz y musa de Hitchcock, Tippi Hedren, que estuvo casada con los actores Don Johnson en dos ocasiones y con Steven Bauer.

VidaySabor

[ PAL COTORREO ]

Edición No. 518 »» Semana del 13 al 19 de Junio de 2014

Angelina, sin temores

La vieja asegura que ella y Brad Pitt no adoptarán nuevas medidas de seguridad durante evento públicos

Bronx, según el mismo diario. El fin de la relación se confirma días después de que algunos medios locales publicasen que Casper Smart intercambió fotografías desnudo con una modelo transexual a través de Instagram. Jennifer Lopez, de 44 años, y Casper Smart, de 27, empezaron su relación unos meses después de que la diva de El Bronx rompiera su matrimonio con el cantante Marc Anthony. Angelina Jolie aseguró que ella y Brad Pitt no adoptarán nuevas medidas de seguridad durante eventos públicos después que él fue acosado en la alfombra roja en Los Ángeles. “Gente como esa es una excepción a la regla”, dijo Jolie. “La mayoría de los fans son maravillosos. Hemos tenido experiencias maravillosas a lo largo de los años y agradecemos su apoyo, eso no cambiará nuestra conducta”. Jolie se encuentra en Shanghai, donde promueve “Maléfica”, una nueva versión del clásico “La bella durmiente”. Pitt y tres de sus seis hijos la acompañaron a China, y Jolie dijo que los niños disfrutaban del viaje.

Rosy Ocampo caliente con Televisa por censura de beso gay Se asegura que la vieja se molestó porque Televisa censuró un beso homosexual que aparecería al final de su telenovela

Aseguran que J.Lo y Casper terminaron su relación

BOTÁNICA

San Judas

La vieja lo mandó a ver si puso la marrana ya que se dice que el pelado anda de mayate con un transexual

Jennifer Lopez ha roto con su novio, el bailarín Casper Smart, después de dos años y medio de relación, según publican este viernes diferentes medios locales. “Rompieron en abril y Casper intentó retomar la relación (...) pero en las últimas semanas la ruptura ha sido definitiva”, aseguran fuentes consultadas por el periódico New York Post. La pareja ha intentado terminar la relación de manera “amistosa” y el no definitivo fue antes del concierto que ofreció J.Lo en El

¡Atraiga la buena suerte, el amor y la felicidad!

Televisa prohibió mostrar la escena donde los personajes interpretados por José Eduardo Derbez y Diego de Erice se besan, por lo que Ocampo, quien es la productora de “Que Pobres tan Ricos”, se molestó mucho, pues siente que el final de la telenovela no estará completo. Como se recordará, en la telenovela “Los Exitosos Pérez”, causó polémica el beso entre los personajes de José Ron y Jaime Camil, quienes interpretaban una pareja homosexual.

Le ayudamos con sus problemas sentimentales, espirituales económicos y de salud. Curamos brujerías, hechicería, salamientos y energías negativas. Velas, incienso y perfumes.

612-822-4567

401 W. Lake St. Minneapolis MN 55408

28 VidaySabor

[ SOCIALES ]

Edición No. 518 »» Semana del 13 al 19 de Junio de 2014

Sociales

El pasado 24 de mayo se celebró el cumpleaños de Lucero Barrera Albino, familia y amigos se reunieron para festejar su 3 años

¿Te interesa que tu evento aparezca en la página de Sociales? Comunícate al: 612-729-5900 o escribe a: informacion@vidaysabor.com

Lucero con sus primos Albino

Familia Barrera Albino

Los hermanos Albino con Lucero en su celebración de 3 años

Los padres Bertha Albino y Simón Barrera con Lucero

Lucero bailando su vals

Lucero Barrera Albino en su cumpleaños número 3

La música amenizada por Los Codiciados del Sur

Los Padrinos Lorenza Martinez y Cipriano Albino con Lucero y su pequeña hija

Lucero Barrera con su Pastel

VidaySabor

[ SOCIALES ]

Edición No. 518 »» Semana del 13 al 19 de Junio de 2014

Ana Delia Albino, Nancy Albino, Tomasa Díaz, Ojildia Beltrán, y Selina Albino

Oscar Brito, Miguel Albino, Angel Albino y el Padrino de Lucero Cipriano Albino

Rosa Albino, Samuel Brito y Lucero

30 VidaySabor

[ EVENTOS ]

Edición No. 518 »» Semana del 13 al 19 de Junio de 2014

PREGÚNTALE A TONY Por Tony Rivera > avandarosalon@hotmail.com

Tu pelo teñido contra el sol No dejes que el sol te arruine el tinte del cabello. Los rayos del sol pueden cambiar el tono del cabello y maltratarlo resecándolo y quitándole el brillo. Por estas razones cuando se pinta el pelo hay que protegerlo contra el sol. Continuar abajo.

Trucos para proteger tu tinte contra el sol Sombras

Hay varias formas de proteger el pelo contra el sol, la más obvia pero no siempre posible es evitarlo, especialmente a las horas más fuertes. Esto no necesariamente implica no salir al sol, se puede usar sombreros para protegerlo, especialmente en la playa o las piscinas.

Protector solar para el cabello

Hay muchos productos para el pelo con protector o filtro solar, incluyendo champúes y acondicionadores. Para que sean efectivos estos productos tienen que usarse todos los días. Además de los champúes y acondicionadores tenemos sprays, cremas para dar brillo y otros productos para estilizar el cabello que tienen protector o filtro solar. Si te vas a exponerte al sol trata de usar alguno de estos productos y sigue las recomendaciones del paquete. Los protectores para cabello en forma de spray son los más fáciles de usar porque distribuyen el producto de forma uniforme. ¿Se puede usar protector solar para rostro en el cabello? En casos de necesidad es posible, sencillamente diluye el protector solar en agua y aplícalo al cabello preferiblemente con un rociador. Pero los protectores para el rostro pueden contener ingredientes que harán que el cabello se vea opaco mientras estén en este (al lavarlo se van). Leer para que dure el tinte

Agua con cloro

Si vas a meterte a la piscina puedes ponerte acondicionador de los que se dejan en el pelo para que penetre menos el agua con cloro. El cloro y el sol juntos son más dañinos que separados.

Acondiciona

Si el cabello recibe mucho sol necesita acondicionarse más con tratamientos profundos para evitar más daño.

VidaySabor

[ HOROSCOPO ]

Edición No. 518 »» Semana del 13 al 19 de Junio de 2014

Por El Brujo del Tarot | 612.964.1232

ARIES

LIBRA

Del 20 de Marzo al 18 de Abril.

Del 19 de Abril al 19 de Mayo.

Evita actuar impulsivamente, porque existe una marcada tendencia a sufrir accidentes, especialmente en actividades deportivas.

GEMINIS Del 20 de Mayo al 19 de Junio.

Tienes grandes esperanzas de encontrar a la persona que reúna las virtudes necesarias para entregarle todo tu amor. Les das a los demás el beneficio de la duda.

CANCER Del 20 de Junio a 20 de Julio.

No temas enfrentarte a una discusión, ya que tu conocimiento de las debilidades humanas es muy amplio. Es por eso que disfrutas de los retos antes de llegar al triunfo.

LEO Del 21 Julio al 21 de Agosto.

Tu gran intuición te permite poder solucionar problemascon sorprendente facilidad. Cuentas con gran capacidad para desarrollarte satisfactoriamente en la ciencia.

VIRGO

Del 22 de Agosto al 21 de Septiembre.

Tienes la cualidad de transmitir tus conocimientos con gran claridad. Además, tendrías éxito al rescatar a tus semejantes de la ignorancia. Eres tolerante.

ESCORPION Del 22 de Oct.ubre al 20 de Noviembre.

Todo indica que triunfarás y lograrás reconocimiento en cualquier actividad o profesión y lo único que necesitas es una oportunidad para expresar tu talento creativo.

SAGITARIO Del 21 de Nov. al 20 de Diciembre.

Tu capacidad de dar protección es infinita, misma que podrás utilizar para servir a aquellos físicamente impedidos o marginados socialmente. Eres un ser adorable.

CAPRICORNIO Del 21 de Diciembre al 19 de Enero.

Eres muy sensible a la crítica y a veces exageras al juzgar las reacciones de los demás. Afortunadamente eres amigable y de carácter accesible.

ACUARIO Del 20 de Enero al 18 de Febrero.

Como ya te conoces y sabes que tus reacciones la mayoría de las veces son precipitadas, prefieres actuar en forma diplomática y otorgas tu comprensión.

PISCIS Del 19 de Febrero al 19 de Marzo.

Evita que surjan dificultades innecesarias en tu trato con los demás, ya que estás consciente de que tu primer impulso está basado en la emoción.

Hablemos Claro

Un programa de opinión para la comunidad en Minnesota con Alberto Monserrate y Juan Vázquez Hablemos claro y sin pelos en la lengua sobre inmigración, educación, economía, empleos, salud, leyes, que esta pasando en tu país y más...

Todos los jueves

de 1:00p.m. a 3:00p.m.

el directorio

Bu tes , s os, c a, elas, libegur s, autos , ent r ía d reteni er nto, salu mie

Patrocinado por:

u d m e.. . aboga gr iz ecánicos, fotó es yas aciones, abarrotes, lico , , en víos, contadores

TAURO

No te asustan los retos porque sabes lo que estás haciendo; tampoco los aceptas, a menos de que tengas la seguridad de ganar. Las personas confían en ti.

os n af restaura u té os, viajes, esc res ticas, ropa, limpiez , as esorías, y más...

Te satisface el presente, porque te proporciona todo lo necesario para enfrentarte valientemente al futuro, así le agradeces a la vida las experiencias.

Del 22 de Septiembre al 21 de Octubre.

sq as ue, busq , , as, servicios n tra temporarias, orga jo , duc ciones, muebles

Hispanic Directory Minnesota 2013-2014

32 VidaySabor

[ CINE ]

Edición No. 518 »» Semana del 13 al 19 de Junio de 2014

WIN A BLU-RAY™ COMBO PACK

Cine:

Edge of Tomorrow Edge of Tomorrow (en España e Hispanoamérica Al filo del mañana) es una película de ciencia ficción dirigida porDoug Liman y estrenada el 30 de mayo de 2014 en 3D e IMAX. Está inspirada en la novela ligera All You Need Is Killde Hiroshi Sakurazaka y entre el elenco se encuentran Tom Cruise y Emily Blunt. En el futuro una invasión extraterrestre a la Tierra tendrá como objetivo la destrucción de la especie humana. La historia de All You Need

Asiste al Festival de la Calle Lake elydomingo de Junio Escucha La Picosa 1530AM gánate15una copia ganarte copias del DVD y muchos premiosLOVE mas. depara esta excelente película ENDLESS NO PURCHASE NECESSARY. One entry per person. Winners will be chosen at random while supplies last. Employees of sponsors and their dependents are ineligible. No phone calls, please. DVDs distributed at the discretion of the promotional partner.

NOW AVAILABLE ON BLU-RAY COMBO PACK INCLUDING BLU-RAY™, DVD & DIGITAL HD

Is Kill se desarrolla justo en este momento, donde los hombres hacen todo lo posible por resistir al ataque y evitar así su extinción. El protagonista es un soldado sin experiencia, reclutado para una guerra que ya lleva largo tiempo. El día que muere durante el combate se queda atrapado en un bucle temporal, que lo hará resucitar constante e inevitablemente, reapareciendo una y otra vez en el mismo día de su muerte para luchar y volver a morir en la misma guerra.

VidaySabor

[ CINE ]

Edición No. 518 »» Semana del 13 al 19 de Junio de 2014

‘Obediencia perfecta’ irá al Festival de Toronto La cinta aborda el caso de la pederastia en la iglesia católica, siendo referente Marcial Maciel A un mes de su estreno, la película Obediencia perfecta ha sido vista por más de 600 mil espectadores y ya cuenta con invitaciones para ser estrenada en Estados Unidos y España. Mineko Mori, de la distribuidora Latam Pictures, que lanzó el título el pasado 1 de mayo, informó que también llegará al festival de Toronto, considerado uno de los más importantes del mercado internacional. Protagonizada por Juan Manuel Bernal y el adolescente Sebastián Aguirre, la cinta aborda el caso de la pederastia en la iglesia católica, siendo referente Marcial Maciel, fundador de los Legionarios de Cristo. “Hay mucho interés en ventas internacionales en Asia, Estados Unidos, hay mucho. “Con el nuevo Papa y con tanto que ha salido en la prensa, creo que va a haber mucho interés en países mayormente católicos, (la película) no está hablando de nada inventado, sino que ha pasado”,

comenta Mori. Obediencia perfecta aún se encuentra en la cartelera mexicana. Su director Luis Urquiza espera fecha para ser proyectada en la Cámara de Diputados, a petición expresa de una legisladora preocupada por el tema de la violencia hacia los infantes. Con buen cambio Latam es también responsable de Cambio de ruta, comedia romántica protagonizada por Sandra Echeverría y Osvaldo de León que llevacontabilizados cerca de 200 mil asistentes. Se ha enfrentado a los primeros blockbuster del verano, entre ellos la nueva entrega de los X-Men y Godzila. “Se ha defendido muy bien la película, es una buena opción para quienes no quieren ver películas de monstruos o superhéroes”, explica Mori, cuya compañía estrenará Volando bajo, de Beto Gómez, y Amor de mis amores, de Manolo Caro.

34 VidaySabor

Edición No. 518 »» Semana del 13 al 19 de Junio de 2014

[ CONECTANDO ] mucha discreción, si tienes novio o eres hija de familia y no te dejan salir tus papas, chicas este es mi correo chicoaudaz13@gmail. com espero sus mensajes, besitos…

¡GRATIS! conectando@vidaysabor.com por e-mail:

ATENCION: Los mensajes de Conectando se mantendrán 1 semana. DISCLAIMER: UTILIZA ESTE ESPACIO DE CONECTANDO CON EDUCACIÓN Y RESPETO, ENCUENTRA AMISTADES O PAREJA, NO HAGAS BROMAS. TODOS LOS MENSAJES SE PUBLICARÁN PROPORCIONANDO EL E-MAIL DE QUIÉN PONE UN ANUNCIO, SIN EXCEPCIONES. ASÍ QUE TIENES QUE ENVIAR TU ANUNCIO DEL E-MAIL AL QUE QUIERES QUE TE ESCRIBAN. NO SE PUBLICARÁN NÚMEROS TELEFÓNICOS.

Hombre busca mujer Hola, me llamo Carlos, ando buscando una damita confines serios, soy una persona responsable trabajador y sin vicios, me gusta hacer ejercicio, leer libros aquí les dejo mi correo electrónico es pero se interesen en mi anuncio acostag5555@ gmail.com Busco a una damita discreta para encuentros casuales sin compromiso, no importa la edad ni estado civil, si son casadas mejor, así nos entenderíamos mejor ya que yo soy

casado pero si son solteras no hay problema, único requisito que sean muy discretas y que no armen tanto drama a la hora de conocernos si quieres saber más de mi este es mi correo romanticoinsaciable69@ gmail.com la razón por la que busco otras relaciones es porque mi mujer es muy fría en la cama y yo soy muy ardiente así que espero sus correos ansiosamente mamis solo mamis no princesitas por favor. Soy un chico en busca de una chica muy caliente y atrevida para tener sexo sin compromiso, solo pasarla super a mi me encanta hacer de todo, solo chicas de mente abierta que no se espanten de nada, si no tienes experiencia yo te enseño como disfrutar al máximo, prometo

Hola muchachas, soy un hombre solo que busca mujeres que les guste el sexo, no importa donde vivas, yo voy por si quieres tener sexo con otra persona que no sea tu marido, háblame, tengo 38 años, cuento con la experiencia de complacer a una mujer, llámame sin ningún compromiso por favor solo mujeres de 23 a 45 gracias estaré esperando su email josecante38@gmail.com

novio mejor? No te preocupes, voy a ser discreto. Esto será entre nosotros y sólo nosotros! Yo soy un chavo joven, limpio y libre de drogas. No serás decepcionada en mi apariencia, el cuerpo o cómo voy a tratarte. Recibirá el 100% respeto, y no voy a empujar tus límites, sólo la enseñanza de lo que sea que quieres aprender. Sonreír! :) Por favor dime tu edad y de modo que sé que eres real, también explícame qué es lo que te gustaría que te enseñe. Espero con interés escuchar de ti! Enviarme un texto a mi correo es tufantasia.amor@yahoo.com SOLO CHICAS

Hola chicas guapas, si su marido no les hace caso o no tienen con quien platicar, salir a pasear podemos ser amigos, ya que en este país de tanto trabajar no les ponen mucha atención a lo que tienen en casa, no las sacan a pasear a divertirse, soy discreto, tengo transportación para no sufrir y andar caminando, no importa la edad para ser amigos, espero saber de ustedes guapas me pueden escribir a jorgecigarerro@ Gmail.com

Quiero conocer mujeres mayores de edad y hasta los 35 años, no importa si son casadas, solteras, viudas o dejadas, lo que busco es complacerlas sin ningún compromiso solo pasarla bien y con mucha discreción, solo damas no princesas, betolatinlover@yahoo. com

Hola, mi nombre es Ricardo y busco una mujer que quiera pasar algunos buenos momentos yo soy casado limpio y discreto y no importa el físico ni el estado si seas casada o soltera, solo lo único que tengas la edad suficiente que este dentro de la ley y si es casada mejor, no sé porque pero me entusiasma mucho cuando son casadas, bueno no importa como sea mi correo es gruesoyduro48@ yahoo.com

Hola, mi nombre es Miguel y busco hombres que me penetren, no importa el físico, solo que sean mayores de edad, quisiera que me hicieran una fila india o sexo en grupo escríbanme a mi e mail caliente.miguel@yahoo.com

Hola ¿eres una chica joven con ganas de aprender? ¿Estás entre a los 21 años o más de edad? ¿Quieres saber cómo complacer a un chavo? O tal vez quieres aprender cómo puedes complacer a tu

Hombre busca Hombre

Maduro busca sexo sin compromiso. Hola, busco amigos sexuales, limpios, discretos y mayores de edad. Hombres varoniles que sean activos. Oteb1983@yahoo. com anímate, no importa que seas casado o tengas pareja, lo que busco es un amigo para sexo discreto. Hola!!! I would like to meet a man

El VIH/SIDA no tiene fronteras ni preferencia sexual hazte la prueba GRATIS y CONFIDENCIAL el proceso de una prueba tomar una muestra de sangre y el resultado está listo en 10 minutos para más información por favor de llamar al (651) 602-7540 o (651) 389-2428 for dating and/or sex. I’m interested in meeting a man who wants to go to dinner, movies, walks, biking, and other social activities. I also like to stay home and enjoy time with a friendly, sexy Latino with a good sense of humor. I’m 50, a bear type, looking for any age. Thank you! Contact me at brian55417@usiwireless.com Busco un jovencito para darle lo que quiere sentir. Passion, ternura, amor del bueno y receptivo a sexo oral. No tienes que reciprocar o espero. No pidas o mandes fotos desnudos que no lo enviare. Si eres lindo, limpio bien aseadito por dentro y fuera entonces te busco. Favor no contesten locos, borrachos jaleadores de sexo telefónico No pierdas mi tiempo y el tuyo. Si te gusta ponerte calzoncitos de hembra sexy, mejor. Lo mismo si te vistes lindo, yo estoy de acuerdo. Anímate salazdemonte@yahoo.com “MUCHA ATENCION” hola a todas las maripositas habidas y por haber ya llego su papichulo para hacerles su sueño realidad, su búsqueda terminó, solo tienen que enviar un correo a esta dirección tepezcoelhoyo69@gmail. com ojo solo me gusta dar no recibir espero sus correos loquitas. Me gustaría encontrar a un chavo gay, bi o igual algún curioso de 18 a 23 años delgado, alto, varonil, que quiera estar con un chavo discretamente y empezar una amistad, tratarnos y ver que pasa... Yo tengo la curiosidad

www.jorgeamerigo.com/webdesign

de salir con un chavo y llegar a algo, tengo 20 soy delgado atlético, alto, varonil, y respetuoso... Así que si algún chavo se anima a querer tratar porque le gusta esto, o por curiosidad y quiere algo discreto mándeme un correo a gael.20h@gmail.com Qué onda! soy un chavo de 19 años delgado, alto, varonil, buena onda y me gustaría estar con otro chavo por eso ando buscando a alguien que se anime de 18 a 25,delgado, curioso o bisexual, varonil, activo o versátil pero sobre todo discreto y limpio que tenga la fantasía o busque intentar algo diferente, y quiera mantenerlo en total secreto. Ya sea para un free o intentar algo mas (con todo respeto), si algún chavo se interesa... mándenme un correo a adrian19castello@ gmail.com Busco un aventado que tenga de 21 años a 26 años de edad q sea bisexual, activo hombrecito no afeminado que esté alto y delgado que quiera andar con otro chavo , yo soy hombrecito no afeminado pero me gustaría estar con un chavo hombrecito discreto y bien aventado no mas que si le pido una foto q no se niegue en mandarla a mi correo, no importa que yo lo ayude económicamente o lo mantenga ya vez como está la crisis, la verdad yo no estoy feo ni viejo, solo q sea muy discreto por q yo soy discreto y tranquilo y no me gustaría q se enteraran de como soy si alguien le interesa, por favor manden su número de

Buscar

¿Necesita Diseñar

Su Web? Jorge Amerigo

612.251.4548

jorge.amerigo@gmail.com | www.jorgeamerigo.com

VidaySabor

Edición No. 518 »» Semana del 13 al 19 de Junio de 2014

[ CONECTANDO ]

Los anuncios de Conectando se cambiarán cada semana, por lo que te invitamos a que nos envíes el tuyo a conectando@vidaysabor. com semanalmente antes de cada martes. Recuerda leer el disclaimer para esta gustada sección y te deseamos mucha suerte en tu búsqueda.

cell, no juegos por favor escriban me a mi correo esequieltejeda@ gmail.com Compas aquí en busca de algo diferente que quiero hacer hace rato, estar con un hombre y sentir que se siente....yo no ando en estos jales pero quiero calarle... solo de 42 años en adelante.. con mucha discreción por favor este es mi correo martinsanchez175@gmail.com Hola me gustaría conocer algun amigo de este ambiente para pasar buenos ratos, yo vivo independiente escríbeme a latinclasico1@live.com Raza aquí en busca de algo diferente para calar que se siente busco hombres de 38 a 58 años gorditos o llenitos.. Anímense compas pura discreción albertolarios13@gmail.com

Mujer busca hombre Hola mi nombre es Tatiana buscando amigos sinceros y limpios, no importa si son casados, no busco novio solo citas eventuales y amistad, no hablo español pero lo entiendo escrito mi correo es: leticianegreterodriguez@gmail.com

Mujer busca mujer Mi nombre es Alejandra reciente mente emigré a Minneapolis de California, soy una persona que le gustan las mujeres y estoy en busca de amigas para compartir momentos agradables que les guste la diversión sana y estén dispuestas a explorar nuevas

cosas juntas que me gusta salir, el deporte, la naturaleza y bailar, chicas mándenme un email ..belenbaybeeh@yahoo.com hombres no pierdan su tiempo, su aparato no es de mi agrado gracias..

Tríos, grupos y demás Hola somos matrimonio serios, reales, decididos, pareja estable emocionalmente, sabedores de lo que queremos, ella es delgadita apiñonada, bonita, sexy 1.60 le gusta que en la cama usar medias ligueros zapatillas y se maquille muy rico. Busco 1 o 2 hombres entre 30 a 55 años de muy buena herramienta, no importa que no tengas experiencia, ella seria tu maestra en la cama, que la tengas gruesa de preferencia, seas muy higiénico, sano, ameno, decidido, los encuentros los haríamos en nuestra casa, en buen plan si te interesa mi mensaje y reúnes lo que pedimos envíanos fotos propuesta de estatura de 1.70 nos. ponemos de acuerdo y podemos hacer algo bueno, esperamos gente seria y real ya que nuestra propuesta es igual saludos. usaexplorer19@gmail. com Busco una mujer para hacer un trío con mi novia, que sea de23 a 29 años que sean discretas y aventadas, mi novia está bien pueden contactarme winne. rall1984@gmail.com Hola como están me llamo Marisol y busco amigas para platicar, que sean de mente abierta, para platicar de todo y que sean atrevidas como yo, ya que yo no me espanto de nada.. Mi esposo y yo teníamos la fantasía de estar con una mujer<hacer un trío>y llamamos a una estación

de radio para anunciarnos y me llamo una chica y estuvimos con ella por unos meses, pera ella es casada y eso tuvo que terminarse y ahora buscamos alguien para empezar una nueva relación.. Somos muy discretos y lo mismo pedimos ya que tenemos hijos, escríbeme y yo te mando mi número y podemos platicar y si se dan las cosas bien si no solo amigas por teléfono, solo mujeres por favor hombres no pierdan su tiempo marisol197077@hotmail.com Hola; Estamos en busca de parejas o mujeres, para hacer intercambio y para largas amistades. Nosotros somos casados, limpios de enfermedades, ella es bi-curiosa y el es totalmente heterosexual. Los dos estamos en los 40’s, nos gusta hacer muchas cosas adentro y afuera de la recámara. Quisiéramos ser muy discretos porque tenemos familia aquí en las Ciudades Gemelas. Para más informes, nos pueden contactar a marinavzqz@yahoo. com. Serias respuestas, solamente por favor. El VIH/SIDA no tiene fronteras ni preferencia sexual hazte la prueba GRATIS y CONFIDENCIAL el proceso de una prueba tomar una muestra de sangre y el resultado está listo en 10 minutos para más información por favor de llamar al (651) 602-7540 o (651) 389-2428

BOTANICA DEL PUEBLO ¿ESTAS SUFRIENDO? ¿TE SIENTES DEPRIMIDO/A? LA ANGUSTIA SE APODERA DE TUS NOCHES DE SOLEDAD Y PIENSAS QUE NO EXISTE SOLUCION A TUS PROBLEMAS? TU PAREJA SE FUE Y TE DEJO, HA CAMBIADO Y SIGUES SIN ENTENDER ¿PORQUE? ¡¡¡¡VEN NECESITAS AYUDA !!!!

SE LEE LA MANO Y CARTAS TAROT CURO NERVIOS, AMULETOS, VELAS PREPARADAS, INCIENSOS, PERFUMES, MIEL DE AMOR CON FEROMONAS, SPRAYS, POLVOS, AGUAS ESPIRITUALES, IMAGENES RELIGIOSAS Y MUCHO MAS!!!!

TRABAJOS 100% GARANTIZADOS ATENCION YO LE DIRE TODO SIN QUE USTED MENCIONE NI UNA SOLA PALABRA Y LE ENSEÑO LA CARA DE SU ENEMIGO 100% EFECTIVO

ESPECIAL DE EL MES LAS CARTAS O LA MANO UNA LIMPIA Y UN AMULETO PARA LA SUERTE Y EL AMOR TODO POR $20.00 EN LA CIUDAD DE MINNEAPOLIS, MN

612-296-9279 Best Latin Stylist for women in the Twin Cities Ven y ponte a la moda con las ultimas tendencias en las manos de la Mejor Estilista para el sexo femenino

Hola estoy buscando a un amigo que se llama Jorge Sevilla (Travieso) la última vez que estuvimos en contacto fue en el 2007 por correo electrónico y sé que vivía en St. Paul puedes contactarme a mi nuevo email ainamorelos@hotmail.com

Avandaro Beauty Salon

6013 Portland Ave. Minneapolis.

Webs

www.rawphotostudio.com Rogelio Silva, fotógrafo www.laprensademn.com Mantente informado www.vidaysabor.com Tu revista favorita

HACEMOS LIMPIAS PARA *AMOR *BRUJERIA *SALUD *ENVIDIAS *DINERO *SALACIONES *MALA SUERTE *HECHIZERIAS MAL DE OJO Y MUCHO MAS

¿PROBLEMAS CON SU PAREJA? ¿ALCOHOLISMO? ¿DROGADICCION? ¿DUDAS? ENVIDIAS, INSEGURIDAD, ¿NO LE RINDE EL DINERO? ¿NEGOCIOS FRACASADOS? ¿HOGARES DESTRUIDOS? ¿TIMIDEZ? MALA SUERTE, DEPRESION, ¿DESESPERACION? ¿IMPOTENCIA SEXUAL? ¿LA CIENCIA MEDICA NO LA HA PODIDO CURAR? RETIRO ENVIDIAS QUE QUIEREN ACABAR CON TODO LO QUE HA LOGRADO CON TANTO SACRIFICIO. ESPECIALISTA HACIENDO AMARRES Y CURACIONES

Los perdidos

www.jorgeamerigo.com Diseño, web, impresión y fotografía

Celebrity Styles Colores orgánicos 100% Make Up Faciales Extensiones de todo tipo

S Y TENDENCIA S E T R O C S O NUEV A / VERANO R E V A IM R P A DE MOD michvoeller@gmail.com

36 VidaySabor

Clasificados [ CLASIFICADOS ]

Edición No. 518 »» Semana del 13 al 19 de Junio de 2014

Vehículos VENDEN

Buscalos también en:

www.lacochera.net SE VENDE CHEVY AVALANCHE 2003 EN BUENAS CONDICIONES, NO PICADA CON QUEMACOCOS COLOR VERDE CON 130 MIL MILLAS, INTERESADOS LLAMAR AL 651-276-9629 O DEJAR MENSAJE Vendo un carro 99 chevy malibu con 158000 millas el motor y transmision sirve muy Bien no lekea nada no tiembla. Cambie los frenos y rotores tienes nuevo thermostat y nuevo para brisas. Maneja muy bien el carro. Lo sirve el aire acondicionado y el calenton. Estoy pidiendo 1300 o mejor oferta!!!! Si tiene otras preguntas o si kiere fotos me pueden llamar al 7638466570 tania

compra / vende / arrienda / regala / ofrece / busca

Los Clasificados Gratuitos son un servicio a la comunidad, durarán 1 semana y deberán ser enviados con al menos 7 días de anticipación. Los clasificados para particulares, para promoción de artículos domésticos a la venta y/o trabajos informales, son GRATIS. El costo de clasificados para negocios es: $25.00.

¡GRATIS! > clasificados@vidaysabor.com

Para más información: 612.276.7027

Los Clasificados gratuitos NO son revisados ortográficamente, por lo cual es responsabilidad del que lo envía la redacción y ortografia. Vida y Sabor se reserva el derecho a publicar los anuncios.

Se cambia un chevrolet cavalier 2003 estandar 4 puertas 4 cilindros rines cromados 16`por una camioneta de preferencia estandar 183mil millas 612 205 8539 Vendo 2003 Volkswagen passat color gris de piel esta bien cuidado 4 cilindros super económico para la gas lo vendo en $3500 para más información llama al 6515281791

ESTOY VENDIENDO UNOS CARROS TENGO UNA 99 HONDA CRV 4x4 4 CILINDROS, UN TOYOTA CORROLA 00,UNA 96 FORD F150 XL STANDARD, INTERESADOS LLAMAR AL

(763)742-7846 VENDO VARIOS SET DE RINES DEPORTIVOS PARA CARRO Y TROKAS 17”18”20”22” TODOS TIENEN LLANTAS INTERESADOS LLAMAR

Begin your career with the FedEx Team in Roseville and be a part of one of the most well-known and reliable companies in the world.

Operations Supervisor Job #400274, 400275 or 401533

Requirements: Knowledge of LTL industry and DOT rules and regulations • Management experience • Excellent leadership and interpersonal skills • College degree preferred but not required • Comfortable with MS Windows and Office applications

City Driver Full-Time - Job #400254 • Part-Time - Job #400546 Requirements: At least 21 years old • 1 yr driving experience within the last 36 months • Class A CDL with Doubles/Triples, Haz-Mat & Tank endorsements • Ability to work a flexible schedule • Clean MVR

Driver Apprentice Job #400518

Requirements: At least 21 years old • Class A CDL or permit • Ability to work a flexible schedule • Clean MVR

Dock Worker

Part-Time • Job #400276, 400547 or 400557 Requirements: At least 18 yrs old • Able to lift/carry freight of varying weights • Able to work a flexible schedule. Additional requirements will be found on the website below. Comprehensive benefits package offered. Interested candidates apply online at:

www.FedEx.com/careers Select US, then FedEx Freight and search by appropriate Job #. EOE, M/F/D/V.

(763)742-7846 TAMBIÉN TENGO 3 CARROS EN VENTA UNA FORD EXPEDITION,HONDA ACCORD,CADILLAC Se vende un Jetta 2001 2.0 5 velocidades, color gris corre muy bien y en Buenas condiciones económico en gas pido $2500 o mejor oferta llamar al 763-232-4144 Vendo un Oldsmobile Alero 2004 con 121xxx miles por solo 1900 si te interesa mandame un msg al 6.12 3.06 52.22 biene con buen sonido y corre bien lo vendo porque nesecito una troca y no me sirve mas para mas detalles llamame. Flamante camioneta 4 x 4 , FORD Escape 1995 con 133mil millas en venta a solo $5500 estereo para 6 discos e interiores muy bien cuidados...hablame para informes al 612 243 3872 Se vende Toyota Camry V6;Engine 3.0; 4dr; At; high miles llamar al (612)250-8524 gracias Vendo trailblezer 03 equipada color negra con 140000 millas estoy pidiendo 5000 o mejor oferta interesados llamar al 763-4006446 Vendo toyota matrix con 141000 millas en $4500 m/o estándar en buenas condiciones posiblemente en 2 pagos año 2005 612-2829047 HOLA ESTOY VENDIENDO UN 2003 FORD FOCUS ZX3, 2 PUERTAS, TRANSMISION MANUAL 5 VELOCIDADES ES MUY VELOS Y SE MANEJA SUABE, RINES DE ALUMINIO CON BUENAS LLANTAS, SOLO TIENE 153XXX MILLAS,TIENE FOCOS PARA NIEBLA, MUY ECO-

NOMICO EN GASOLINA TIENE MOTOR 4 CILINDROS ESTE ES 2.0, PIDO POR EL $2150.00 O MEJOR OFERTA. LLAMAR AL 612-242-0162 O MI EMAIL ES diazluis1972@gmail.com PARA PODER MOSTRAR FOTOS DEL CARRO. VENDO UN CARRO MITSUBISHI DIAMANTE 2000 EN MUY BUENAS CONDICIONES CON 158MIL MILLAS TIENE NUEVAS LLANTAS Y NUEVOS FRENOS PIDO 2000 O MEJOR OFERTA. LLAMAR O TEXTEAR A 612225-7777 Estoy vendiendo un mitsubishi gst rojo convertible estandar rojo. El carro esta en perfectas condicion el body kit fue pintado.... tiene un ruido en en motor. Tiene 173xxx milla sin les interesa areglarlo. .....solo personas interesadas pido $2850 0 mejor oferta llamar al 612 200 6580 angel

Electrónicos ESTOY VENDIENDO UNA MAQUINA DE CONTAR “BILLETES EN BUENAS CONDICIONES, MARCA ‘CUMMIN” ESTA ACTUALIZADA PARA CONTAR LOS BILLETES NUEVOS. LA PUEDEN PROBAR INTERESADOS LLAMAR AL 651-336-1193 Vendo lavadora y secadora de gas de CORAS (COIN WASHER AND DRYER) marca sears industrial poco uso 325 por la lavadora,325 por la secadora o 600 dolares por el par.Las

vendo porque me movi de casa y la secadora tiene que ser electrica tengo que cambiar de gas a electrica $1.75 por lavada $1.75 por secada para ayudarse con los billes o si tienes muchos renteros 612600-1575 Te puedo enviar fotos Hola tengo algunos celulares en venta son galaxy.S.lll $ 280 y galaxy .S.4 $340 estan en buenas condiciones mi numero es 6128064106 Remato todo estoy vendiendo mi equipo de sonido casi rregalado me mudo de casa y necesito hacer espacio tengo bocinas amplificadores luces y mas aprovecha quisas cuando tu marques ya no tenga casi nada ya que si vienes con dinero en la mano creeme que te llevaras por casi nada lo que te guste o alomejor todo para mas información llamar al (612) 701-7420 Vendo paquete de video juegos Nintendo Ds compatible con 3ds, Nds XL, Ds lite etc el paquete incluye toda la colección de Mario bross, zelda, todos los juegos de pokemon y muchos, muchos mas en total son mas de 140 juegos remato todo el paquete por solo $120.00 dolares o mejor oferta toma en cuenta que por ese precio es como si te Vendiera cada juego a menos de $1.00 dolar para mayor información comunicarse con Carlos al 612-701-7420 Hola estoy vendiendo un samsung galaxy S4. seminuevo desblokiado de factoria para cualkier compania tmobile,simple mobile,att,redpocket etc a solo $300dlls inf al 952

VidaySabor

[ CLASIFICADOS ] 4666931 Vendo un galaxy s4 desbloqueado en 320 el precio Es firme viene con todos sus accesorios 6127079603

Empleo OFRECEN ESTAMOS RECIBIENDO APLICACIONES PARA PART-TIME O FULL TIME, LOS UNICOS REQUISITOS ES UNA LICENCIA DE CONDUCIR VIGENTE DE CUALQUIER ESTADO DE ESTE PAIS, Y SER MAYOR DE 21 AÑOS, LLAMA PARA HACER TU CITA. LA TEMPORADA MAS ALTA YA VIENE Y VAMOS A NECESITAR MUCHO PERSONAL, ENTRENAMIENTO PAGADO, INTERESADOS LLAMAR PARA MAS DETALLES AL 612-294-6627 COMPAÑÍA DE LIMPIEZA DE CASAS EN PLYMOUTH SOLICITA PERSONA HONESTA, RESPONSABLE, CON BUENA ACTITUD, CON LICENCIA VALIDA Y EXPERIENCIA. USARA VEHICULO DE LA COMPAÑÍA, INTERESADOS LLAMAR AL 763-531-9100 LOS CENTROS QUIROPRACTICOS RIVERA CON CLINICAS EN TODA EL AREA METROPOLI-

Edición No. 518 »» Semana del 13 al 19 de Junio de 2014 TANA SOLICITAN EMPLEADA BILINGÜE CON CONOCIMIENTO DE COMPUTACION Y AUTOMOVIL PARA TRABAJAR ENTRE CLINICAS, PARA MAS INFORMACION LLAME A :952303-6648 SE SOLICITAN 6 CHOFERES EL SABADO 28 DE JUNIO SOLO UN DIA CON LICENCIA VALIDA, DE 11AM A 5PM (6 HORAS) MAS INFORMES COMUNICARSE CON MARIAN AL 612-382-8769 LLAMAR DE 11AM A 5 PM. BEST CLEANING SERVICES IS LOOKING FOR PART-TIME EMPLOYEES FOR HOUSE CLEANING SERVICES. CAR IS NEEDED FOR TRANSPORTATION IF INTERESTED PLEASE CALL LOLA 612-644-8432 BUSCO PINTORES CON MUCHA O POCA EXPERIENCIA EN EXTERIORES SE OFRECE BUEN SUELDO SEGUN CAPACIDAD CONTRATACION DE INMEDIATO, Y QUE TENGAN VEHICULO PROPIO LLAMAR EL 651-329-1453 Genesys Works es una organizacion que ayuda a los estudiantes de bajos ingresos con preparacion para la universidad y empleo en las ciudades gemelas durante el ultimo año de la secundaria. Estamos aceptando aplicaciones para dos posiciones: coordinador(a) del programa y ayudante administrativo.

Nuestra organizacion esta localizada en el downtown de St. Paul. Para mas informacion, requisitos, y responsabilidades viste nuestra pagina: http://www.genesysworks. org/twincities/. El último día para aplicar es el 20 de Junio. Busco Pintores con experience el trabajo es min 40 horas a la semana. Por Favor de marcar a Jesus 612.840.3081

Empleo BUSCAN Busco trabajo de CAJERA, tengo experiencia en el ramo, Rossy 651 797 3273 Busco trabajo de chofer, tengo amplia experiencia en trailers y cualquier tipo de camiones, puedo trabajar local o foráneo, José 612 207 0630 Busco trabajo preferentemente en cocina, así mismo, hago comidas caseras sobre pedido, Cristina 612 703 7584 Busco trabajo de pintura o sheetrock, con diez años de experiencia, favor de comunicarse con Carlos de la Rosa 651 338 9565

Músicos y Artistas Hola a todos mis amigos pachangueros de minnesota les presento ((((SONIDO PARAISO mix)))) para todo evento social, con la mejor musica nueva y clasica del momento el mejor ambiente, contrataciones (612) 618-2835. sonidoparaisomix@hotmail.com) y en facebook (sonido paraiso mix) Sonido Booster te mezclo todo tipo de musica asta sonidera cual quier musica para musica par tu fiesta vamos a tu Cumpleaños, Boda, Bautizos, 15Años de todo buenos Presios para mas informasion comunicarse al 763-913-8928 DJ pulga Musica para tu fista 15 Años.bodas, Bautizos, Cumpleaños etc tenemos buenos presios ponemos musica en tu casa bueno para mas informsion llamar al (612)501-9471 hola busco una persona que de claces de acordeón, tengo un acordeón de botones y me gustaria que me enseñe alguien que realmente sepa. si alguien conose o tiene el numero de telefono de uno me puedes llamar al numero

6122020089 si no contesto deja tu mensaje GRACIAS Dj Vaquero y Dj Willy, para todo evento social, las mejores mezclas de toda la música y el mejor ambiente, contrataciones 612.987.7287 y 763.843.5268 skala_79@ hotmail.com

Servicios SI BEBER ES UN PROBLEMA HAY UNA SOLUCION!!!! ALCOHOLICOS ANONIMOS, VEN A NUESTRA REUNION D E INFORMACION:28 DE JUNIO PARA MAS INFORMACION 612-968-0782 612-442-2183, 651-354-3048 JUMPY NACHO RENTA DE MESAS, MANTELERIA, SILLAS, BRINCOLINES, LUCES, HIELERAS, VAPORERAS, CARPAS, PARA TODA LA OCASIÓN BUENOS PRECIOS LLAMA AL 612-578-0627 O 612-516-

8941 LEGALIZACIONES RIVERA LEGALIZAMOS TU AUTO, CAMIONETA, MAQUINARIA PESADA, TRAILAS,MOTOS, TRACTOCAMIONES, ETC. LEGALIZACIONES RIVERA LLC, EMPRESA LIDER EN TODO TIPO DE LEGALIZACIONES E IMPORTACIONES, SIRVIENDO CON EXPERIENCIA A TODOS NUESTROS CONACIONALES, Y PUBLICO EN GENEGAL SI TU AUTO ESTA EN MEXICO TAMBIEN TE LO LEGALIZAMOS, IMPORTAMOS LLANTAS RIMS 22, LEGALIZAMOS CARROS 2008 Y ANTERIORES, COTIZACIONES GRATIS, LLAMANOS 612-605-0685 O VISITANOS EN EL 1317 EAST LAKE ST MINNEAPOLIS MN, LEGALIZACIONES RIVERA LLC, LO MAS SENCILLO Y FACIL EN LEGALIZACIONES E IMPORTACIONES PARA CUALQUIER TIPO DE MUDANZAS ESTAMOS A SU DISPOCISION EN LAS CIUDADES GEMELAS Y ALREDEDOR CON SERVICIO RAPIDO Y A BAJO PRECIO TEL 612 -310-1388 YA SEA UNA CASA O DEPARTAMENTO UNA TV O UNA SALA NOSOTROS

NOS ENCARGAMOS DE LLEVARLA A DONDE USTED QUIERA EN MINNESOTA 612310-1388 TAMBIEN SI TIENE BASURA EN SU GARAGE COMO MUEBLES VIEJOS O COSAS VIEJAS NOSOTROS NO DESHACEMOS DE ELLA A BAJO PRECIO GUARDE EL NUMERO Y PASELO A SUS AMIGOS NUNCA SABE QUIE LO VA A NECESITAR ALGUN DIA GRACIAS SE REPARAN TODO TIPO DE APPLIANCES DE TU CASA COMO LAVADORA, SECADORAS, REFRIGERADORES, LAVAPLATOS,Y SYSTEMA DE CALENTAMIENTO E INFRIAMIENTO DE TU CASA, PLOMERÍA Y ELECTRICIDAD PRECIOS BAJOS SOLO LLÁMAME AL 612 860 7990 RENTO BRINCOLINES. CARPAS,MESAS Y SILLAS PARA TUS FIESTAS,PRECIOS ECONOMICOS,LAS LLEVO A DOMICILIO. DUDAS O PREGUNTAS, LLAMAME 651 274 0762 AUTO CLIMAS REPARACION Y MANTENIMIENTO DEL AIRE ACONDICIONADO Y CALENTON TU CARRO NO

ENFRIA O NO CALIENTA VEN TE PODEMOS AYUDAR, NO PASAS CALOR, PRESUPUESTO SIN COMPROMISO. HEATHER CORE,LAVADO DE RADIADOR O CAMBIO DE TERMOSTATO. ESPECIALISTA ELECTRICOS DEL AUTOMOVIL MECANICA GENERAL. DIESEL O GASOLINA, MOFLES, FRENOS, AIINEACION,BALEROS DE LAS LLANTAS,4X4,BOMBA DE GAS, AGUA,LIMPIA VIDRIOS, TORNILLOS O BUJIAS ROTAS, BARRIDAS. SENSORES DIAGNOSTICOS PROBLEMAS ELECTRICOS, TRANSMICIONES, MOTORES,BANDA DE TIEMPO, AMORTIGUADORES, FORD,GMC.DODGE, VW, HONDA,NISSAN,MERCEDES BENZ,AUDI,BMW,ETC NACIONALES O IMPORTADOS. 100 COTTAGE AVE W SAINT PAUL MN 55117 651-487-3711 CARRILLO AUTO VENDO ESCRITORIOS Y SILLAS PARA OFICINA, DE MADERA DE GRAN CALIDAD, INTERESADOS LLAMAR AL 763-442-5366. SI QUIERES VERLOS TE LOS MUESTRO SIN COMPROMISO, ES UNA OFERTA, BARATISIMOS. MASAJISTA

PROFECIONAL:

AUTO • CASA • VIDA • NEGOCIO • WORKER COMPENSATION RESTAURANTES, TIENDAS DE ABARROTES, DISTRIBUIDORES, CONTRATISTAS, SERVICIOS PROFESIONALES, Y OTROS

Vive el mundial con ¿Pagando demasiado por su seguro?

JIMMY CAMPAÑA-LOPEZ MBA, BS ESPECIALISTA EN PEQUEÑOS Y MEDIANOS NEGOCIOS

3249 Nicollet Ave S Minneapolis, MN 55408

ACEPTAMOS LA LICENCIA DE SU PAÍS PÓLIZAS DE VIDA CON SU ITIN • ESTIMADO GRATIS

612-823-4633 • 612-259-8634 Cotización en línea: www.farmersagent.com/jcampanalopez

ARREGLO TU COMPUTADORA A DOMICILIO DONDE SEA QUE VIVAS *********DIAGNOSTICO Y ESTIMADO GRATIS*********

EL HOSPITAL AUTO REPAIR Mecánica en General y Llantas. Diagnósticos por computadora gratis. ¡Tu mejor opción en reparación!

EXPERTO EN ELIMINACION DE VIRUS. REPARO CUALQUIER PROBLEMA DE TU COMPUTADORA. SE VENDEN LAPTOPS, TABLETS Y DESKTOPS. PARA MAS INFORMACION LLAMA A

LUIS SALAZAR - 651-230-2408

612.990.7052 Gerardo Rosas | Mecánico Certificado

333 W. 86th St. Bloomington, MN 55420 ¡PREGUNTA POR EL ESPECIAL DEL MES!

38 VidaySabor

[ CLASIFICADOS ]

Edición No. 518 »» Semana del 13 al 19 de Junio de 2014

OFRESCO MASAJES PARA [ CLASIFICAdOS EL ESTRES, PARA LA BUENA ] CIRCULACION SANGUINEA, PARA MUS8AMASAMIENTO estimados gratis gracias CULOS Y TENDONES, TAMtelefono 651_276_9787 BIEN SE OFRECEN MUCHOS julio VENEFICIOS MAS PARA SU SALUD. PARA MAYOR INFORMACION COMUNICARSE HAGO REPARACION DE CON, ALTAGRACIAS AL TELELAVADORAS, SECADOFONO 612-559-6843. RAS, REFRIGERADORES,

ESTUFAS ELECTRICAS Y ENVIOS DE PAQUETERIA DE GAS, LAVAPLATOS Y Y ENCOMIENDAS FAMILIMICROONDAS. MAS ARES. QUIERES PARA ENVIAR TU PAQUETE RAPIDO, SEGURO INFORMACION LLAME AL Y SIN DOLOR DE O CABEZA??? 612-298-5591 DEJAR LLAMA AHORA!! AL TEL: 763MENSAJE, MI SERVICIO ES 442-5366 CON MAURICIO. A SU DOMICILIO! ENVIOS A MEXICO, COLOMBIA, REP. DOMINICANA, EL

Se termino el GUATEMALA, 2012 y con SALVADOR, HONDURAS, se NICARAGUA el,tambien fueron losY VENEZUELA ENVIOS malos presagios del100% fin CONFIABLES, DE el CASA del mundo para 22 deA CASA, LLAMA YA !!!!!!!!!! SALIdiciembre y con el nuevo DAS SEMANALES, TODOS año llego’ la medicina LOS MARTES para combatir la deabetis TERAPEUTA NATURA,usted.o SOBA(azucar alterada)si DORA. TRATAMIENTO MAun familiar , amigo qYconSAJE padese PARA: EMPACHOS, DOoce de este mal LOR DE ESPALDA Y CUELLO, por favor comentele q ya TORCEDURAS, MUSCULOS hay medicina 100% natuDESGARRADOS, GOLPES, ral q elimina por compleCAIDAS, TORCEDURAS, RELAJAMIENTO NERVIOS, to la deabetisDEq daña los MASAJE DE PARA riñones y elVIENTRE pancreas... QUEDAR por que’ sufrirEMBARAZADA. ma’s PARA MAYOR INFORMACION .,para mas informasion LLAMAR AL TELEFONO: (612) llame al sr.CON Miguel Angel a -223-3871 ROSITA. su #612 817-1733 despues las 10:00 am de DE la SE de HACEN TRABAJOS MECANICA ENfavor. GENERAL, SE mañana por REPARAN TRASMISIONES Y MOTORES,PROBLEMAS ELE

MECANICO AUTOMOTRIZ C TRICOS,FRENOS,SUSPEN PRECIOS Y CION,TUNEECONOMICOS UP,TODO TIPO TRABAJOS GARANTIZADE TRABAJO RELACIONADO DOS LLAMA ALNACIONAL 612 390 CON TU CARRO O IMPORTADO TRABAJOS 5409 (ERNI) SEVICIO A GARANTIZADOS Y ECONOMDOMICILIO. ICOS PARA PREGUNTAS AL 651 5281791

Tratamiento chino 100% natural y efectivo baOPORTUNIDAD DE para TRABAJO jar de peso. 319.621.1291 VENDIENDO CREMAS ANTI ARRUGAS L’BEL COMPAGastón

NIA EUROPEA PERFUMES ESQUISITOS DINERO EXTRA INF 612-221-1792 ATREVETE

612.481.6956

SENORAS DINERO EXTRA VENDIENDO FULLER DE MEXEl no tiene ICO VIH/SIDA SIN PAGAR MENBRESIAS fronteras preferencia COMPRA LOniQUE NECESITES INF 612-221-1792 sexual hazte la prueba

GRATIS y CONFIDENCIAL HOLA SE CUIDAN EN el proceso de unaNIÑOS prueba EL SUR DE MINNEPOLIS ENtomar una muestra de TRE LA CEDAR Y LAKE POR sangre y el resultado está LA MAÑANAS CUALQUIER listo en 10LLAMAR minutos para PREGUNTA AL TELEFONOinformación 6519684050 por SI faNO más PUEDO CONTESTAR vor de llamar al (651)DEJAR 602MENSAJE Y REGRESARE 7540 o (651) 389-2428 SU LLAMADA. GRACIAS.

SE CUIDAN NIÑOS EN AREA DEL EAST ST. PAUL, CERCA DE LA KMART DE LA MARYLAND Y EL 35E, CERCA TAMBIEN DE LA WHEELOCK PARKWAY, SOY PERSONA SERIA Y EL AMBIENTE ES 100% FAMILIAR, VIVO EN CASA. INFORMES AL (651)771-7490.

Vivienda

RENTAN

$$$ COMPRAMOS JONKES CARROS, VANS, TROCAS SE RENTA YRECAMARA A CHOCADOS Q YA NO PRENPERSONA SOLA. RENTA DAN SERVICIO EL MISMO DIA PARA YMAS INFORMACION $280 DEPOSITO $100. LLAMARINCLUIDO. AL (612) 877-1560 TODO PARA $$$

MAS INFORMES LLAMAR AL 612-374-3856 BUEN DIA COMPAÑEROS. ME ESPECIALIZÓ EN LA

SE RENTAN RECONSTRUCDUPLExES REPARACIÓN, CIÓN DE COMDE 3 Y 4RECICLAJE RECAMARAS EN PUTADORAS, EL NORTE Y SURCELULARES, DE MINTABLETS Y VIDEO JUEGOS; NEAPOLIS Y UNA CASA DE CUALQUIER MARCA Y DE 6 RECAMARAS EN EL CON CUALQUIER PROBLEMA. NORTE DE MINNEAPOLIS. DIAGNOSTICÓS GRATIS. PARA MAS INFORMACION ACTUALIZÓ SISTEMAS OPERATIVOSAL 612-275-3136 (OS;WINDOWS LLAMAR

XP, VISTA, 7, 8 APPLE OSX, IOS,renta LINUX, BSD UNIX.) AL Se el primer piso de IGUAL QUE, DISCO DUROS, un duplex a precio muy TARJETAS DE VIDEO, RAM. comodo, DESBLOQUEOapartamento CONTRASEamplio, con dos recamaÑAS ELIMINO VIRUSES/ SPYWARE Y RESUELVO ras, un bano, lavanderiaERy RORES DE PANTALLA AZUL. estacionamiento propio. (BSOD) INSTALO CAMARAS El departamento queda DE SEGURIDAD EN RED Y

en Columbia Heights muy cerca a las salidas del Servicio de taxi, Marcos 694, 94 y 100. Para mas 612.636.9564 A S E G U R informes A D O por R Afavor llamar a 612-414-2378 o al 612Hago todo tipo de 366-1216. Dejar mensaje Mecánica en general, en con su nombre y telefono. el área de St. Paul. Pablo

NDEPENDIENTE

CIRCUITO CERADO. ¿SE TE BORRO TU INFORMACION? TE LA PUEDO RECUPERAR. TAMBIEN CONSTRUYO Y Gracias CONSIGO PCS/LAPTOPS/ TABLETS DE ACUERDO A Soy madre soltera y TUS una NECESIDADES Y PREtengo un apartamento y SUPUESTO. MANEJO TODO TIPO DElaAPPS Y PROGRAMAS rento recámara a una SOLO con PREGUNTE. DESBLOmujer o sin hijos en el QUEOdel Y REPARO TODO TIPO area sur de minneapDE IPHONE, IPAD, BLACKolis 9529234781 mayrel BERRY, WINDOWS PHONE Y ANDROID. TU EQUIPO ESTA Rento en sala a LENTO?unTEespacio LO DEJO COMO RECIEN SALIDO FABRICA! compartir con DE cama sofa CON yESTOY billes CERTIFICADO incluidos a solo MICROSOFT (MCT) Y APPLE 175$ ubicado en pillsbury (ACMT). MI SERVICIO ES GAyRANTIZADO 22 cerca del dowtown si A TODA EL AREA estas interesado (a) llamar METROPOLITANA. COMPARE al (952)486-0968 con don MIS SERVICIOS MI EXPERIENeCIA seSE REFLEJA EN MI LARGA CLIENTELA EN TODA LA COMUNIDAD. SE RENTA¡PORFAVOR CASA TENEN GAN MUCHO CUIDADO CON BROOKLYN PARK. EN PERSONAS SIN ESCRÚPULOS BUENA,CONDICIONES, Y SUS COMPUTADORAS! DOY TIENES RECAMACLASES DE 2COMPUTACIÓN. SERVICIOS A DOMICILIO RAS,1 BAÑO,SALA Y UN/ CORPORATIVO O DEJEQUE SU PEQUEÑO ESTUDIO EQUIPO AL TALLER. PUEDES USAR OFREZCO COMO SERVICIO REMOTO 24/7!! RECAMARA , YARDA RECICLE SUS VIEJOS ELECGRANDE, PARA 1 TRONICOSGARAGE /PCS/ CABLES/ CARRO, METALES DRIVEwAY GRATIS! PARAPARA MAS LLAME AL; 4INFORMACIÓN, . BUENA UBICACION (651)353-0317 PREGUNTEN PARA LA SEGURIDAD DE POR JORGE. NO CONTESTO TUS HIJOS. SIPARA MAS INPORFAVOR DEJE SU MENSAFORMES LLAMAR A ELIZJE. ¡GRACIAS POR SU INTERÉS ABETH Y BUEN AL DIA!651-324-5476. :)

Se RentaTU COMPUTADOLas Casas ARREGLO RA A DOMICILIO DONDE SEA grandes y pequenos en QUE VIVAS. DIAGNOSTICO lodo los cuidades. TengoO ESTIMADO GRATIS. EXPERTO mas de 100 casas disEN ELIMINACION DE VIRUS. ponible. Solo necesito REPARO CUALQUIER PROBtu numero social seLEMA DE TUde COMPUTADOguridad, una trabaja queY RA. TENGO TRES LAPTOPS DOS DESKTOPS $250 POR puede pagar EN taxes, no LAS 5 ($50oCADA UNA) PARA felonies evicciones, y MAS INFORMACION LLAMA dinero por primer mes A LUIS SALAZAR / 651-230renta y deposito. Tengo 2408. BUSCAME TAMBIEN EN casas por todos los faFACEBOOK.COM/LUIS.SALAmilias, ZAR.MNen todos los tipos. Estamon una compania mun professional y habla espanol para tu famila. No es importanta que de que estamos mirando, puedo ayurdarte. Tambien, ahora tenemos especiales por $100 certificado si fir-

Aseguranza

www.jorgeamerigo.com/webdesign

¿Necesita para Diseñar todo tipo

ATENCION A LOS MORELENSES: EN ESTE MES DE JUNIO Y JULIO, TU SERAS UNO MAS DE LOS OBma una ELEGIDOS contractoPARA depues TENER UNA CASA O TERRENO laENprimera del ano y tiene MORELOS****** AHORA los qualificacciones. Por ES MAS FACIL QUE LOS BANmas por COS TEinformacion, AUTORICEN PRESTAMOS PARA VIVIENDA***** favor llamaTUKatie at 651META, BIENES RAICES DE 280-0447. JOJUTLA MORELOS OFRECE CASAS Y TERRENOS A LOS RENTO CUARTO PARA MORELENSES QUE VIVEN EN UNA SOLA PERSONA MINNESOTA Y AYUDA A GES$320 INCLUIDOS TIONARBILES ANTE LOS BANCOS TU CREDITO++LLAMANOS AREA TRANQUILA INAL 017 734120 2473 DE YJOFORMES 612 723 9838 JUTLA, MOR. Y CON GUSTO TE ATENDEMOS. *******SI HOLA TENGO EN RENTA QUIERES VER FOTOS DE UN BEISMEN CON QUE SU LAS OPORTUNIDADES ENTRADA SALIDA INDETENEMOS, YSIGUENOS POR FACEBOOK EN* META ,SU BIPENDIENTE ,COSINA ENES RAICES* Y SEAS CON OTRO BANO COMPLETO, MASCUARTO DE LOS ESTA QUE TODO HEMOS SU APOYADO.

INDEPENDIENTE ,TIENE YARDA PERFECTO PARA OLVIDASTE TUS LLAVES DEL UNA PAREJA SOLA O CON CARRO O CASA ADENTRO??? PERDISTE TUS, EN LLAVES??? DOS NINOS $780 NECESITAS AYUDA REEMCON SOLO LA MITAD DE PLAZANDO Y LAS CHAPAS DEPOSITO, TENGO UN O LLAVES DE TU CASA??? CUARTO PARA UNA PEROFRECEMOS SERVICIO DE SONA EN $ 350 INTERESACERRAJERIA. PARA MAS INDOS LLAMARHABLANOS SI NO CONFORMACION AL 612- 999-0736. TESTO DEJAR MENSAJE GRASIAS 612 723 9838 OFRECEMOS SERVICIOS TODOS LOS DÍAS DEL AÑO. NO

Acogedor unidad de 2 SE PREOCUPE YA QUE NOdormitorios nivel SOTROS VAMOScon A DONDE bajo madera en la SEA SUdeEVENTO, CONTAMOS zona de CEREMONIAS Camden MinCON LAS CIVILES MÁS se EMOCIONANTES, neapolis encuentra EMOTIVASenDE NO ubicado la ENSUEÑO, línea del auDUDE EN LLAMARNOS SOtobús, a pocas cuadras de MOS RESPONSABLES, MUY una escuela Yprimaria muy PUNTUALES ORGULLOSAbuena también un gran MENTE y TRABAJAMOS CON parque un tanque NUESTRAcon COMUNIDAD LATINA, NO LO El PIENSE MAS Y “ acuático. inquilino CASESE, AHORA” paga el AHORA gas y la, SI,electric* COMO TODOS USTEDES idad. Para verlo sólo estoy HAN ESCUCHADO QUE LAS disponibles miércoles LEYES ESTÁNlosCAMBIANDO yDIA sábados favor llame A DIApor Y EN CASO DE alQUE 612-598-3144 SE LLEVE A CABOpara UNA REFORMA poder verloMIGRATORIA, los sábadosSI y al 612-235-1718 para verlo el miércoles el AUTOS • VANS lugar estará disponible el 08/01/2012. No se adPICK-UPS perros, solo gatos Almiten alcance de su y por cada gato es una presupuesto. Cotizaciónes al sin Necuota de $ 25.00 instante en más de 20 compañias Aseguradoras.

Buscar

LLAMANOS PARA UNA COTIZACION:

612-721-8555

Su Web?

de vehículos

Edificio Paco : 2019 E. Lake St. Suite 3 Minneapolis MN 55407

DF Boletos de Avión •• Mexico e d a t n e V Jorge Amerigo Aguascalientes

Las mejores tarifas a México, Centro, Sudamérica y todo el mundo.

• Monterrey • Guadalajara • Veracruz www.jorgeamerigo.com • León

612.251.4548

jorge.amerigo@gmail.com |

• Guatemala • El Salvador • Guayaquil / Quito • Bogota

• Lima

USTED TIENE TIENE FAMILIA Y QUIERE SOMETER UNA PETICION, UNO DE LOS REQUISITOS ES: “ESTAR LEGALMENTE gociación. llamame sera CASADO” . * NOSOTROS LE un placer atenderle. PODEMOS ASESORAR PARA CONSEGUIR SU LICENCIA Se renta casa en ADEMÁS el area DE MATRIMONIO, SI O SUpara PAREJA HAN seUSTED st.paul familia SIDO VÍCTIMA600+ DE ALGÚN pequena biles TIPO O ABUSO casa DE deCRIMEN dos recamaras DOMESTICO USTEDES PUDIdisponible para el dia 1 ERAN CALIFICAR PARA UN enero llamar la sra “liliY PROGRAMA DE: a“U-VISA 6515925222 ESO LE PERMITEgracias OBTENER UN PERMISO PARA TRABAJAR EN ESTE PAÍS, SIN PROBLEMAS, PERO PARA CALIFICAR USTED Y SU PAREJA “TIENEN QUE ESTAR LEGALMENTE CASADOS” RECUERDE QUE LAS LEYES ESTÁN CAMBIANDO Y COMO GRUPO FAMILIAR ES MUCHO MEJOR Y MAS ECONÓMICO SOMETER LA PETICIÓN, EN VENDEN CASO DE CUALQUIER CAMBIO MIGRATORIO. * NO LO PIENSE MAS Yestoy LLÁMENOS Hola raza, venAL: (651)una 231-2457 LE diendo MobileAQUÍ home AYUDAMOS Y TENEMOS REde 2 bedroom, 1 bathSPUESTA A SUS PREGUNTAS room, cocina espaciosa, NUEVAMENTE LLÁMENOS living conNUESTRO chimeAL: (651)room 231-2457 nea, lavadora, secadora EMAIL ES: CASAMIENTOSCIVILES2003@GMAIL. para k no sufras con ir a COM TAMBIÉN renta VISÍTENOS lavanderias,la del EN NUESTRA PÁGINA WEB: parke esta super barata, W W W.CASAMIENTOSCIVIsolo 375 al mes e incluye LESMSP.COM

Vivienda

basura,

agua,

recycle,

parkeadero para 2 SE carros DURANGO EXPRESS: LLEVAN COSAS PARA DURANGO y aceptan mascotas, si Yestan GUANAJUATO, interesadosMEXICO. echENVIOS, DOCUMENTOS, PAenme una llamada al QUETERIA, CARROS/TROCAS 6515032073 para mas LEGALIZADOS OH PARA MAS detalles, estoyLLAMAR pidiendoA INFORMACION 15000 dolares GILBERTO PEREZ @ 651)5009361. TENGO SALIDA PARA LA DE JULIO EnTERSER ventaSEMANA 4 terrenos de 2014 220 metros cuadrados cada uno (10 mts de fr-

SERVICIO DE INTERNET, PREente xECONOMICOS. 22 de fondo) ubicaCIOS DESDE dos enDOLARES Anenecuilco,en el $30.00 AL MES. ILIMITADO 4G Morelos A SOLO ;$54.00 estado de 3 de MENSUAL SINestan CONTRATO, los terrenos juntos SIN LLAMANOS AL es CREDITO. decir pueden formar 612-5245474

uno solo de 30 mts de

frente x 22CELULARES, de fondo ySIN el ACTIVO cuarto terreno 10 x NECESIDAD DE de DESBLOQUEARLOS , TMOBILE, AT&T, 22 mts. esta enfrente de VERIZON OTROS. A SOLOes$ los otrosY tres el precio 19.00 ESTA SEMANA ( PRECIO de10,000 dlls cada uno REGULAR $ 29.99.) PLANES (ILIMITADOS a tratar),exelentes para DESDE $25.00 AL MES LLAMADAS INTERNA-

VidaySabor

OFREZCO SERVICIO DE HOCIONALES ILIMITADAS (AL- INFORMACION LLAME AL Edición No. 612-618-2835 443 »» Semana del 4 al 10 de Enero del 2013 JALATERÍA Y PINTURA EN ELECTRONICA GUNOS PLANES) LLAMANOS GENERAL, CON ESPECIALIPINEDA. AL 763-3772667 E IN-PARA UN GARAGE $65 DAD PARACUSTOM FULL OPAINT QUEEN construir negocio,ya STALACIÓN DE BODY KITS, !AHORA TODOS CALIFICAN CUIDO NIÑOS 10$ SIN PAÑAL , PARA INFORMACION UN BURO DE 2 CAJONES que se encuentran a un TRABAJOS GARANTIZADOS !!! DIRECTV – DISHNETWORK 15$ CON PAÑAL 612 272 1766 LLAMAR SINO CONTES- YCOLCHON FULLPARA SIZE costado de una escuela PRECIOS ESPECIAL LA SIN SEGURO SOCIAL, SIN TA DEJAR MENSAJE 612 PERRADA BOxSPRING FULL Y EL secundaria,los servicios MECANICO AUTOMOTRIZ . FELIPE MONROY CREDITO, SIN CONTRATO. (612)720-6722 TAMBIEN ACEPTAMOS 723 9838 ECONOMICOS Y FRAME METALICO TODO cerca para conectar, ITIN in- PRECIOS (NUMERO DE IMPUESTO) EN COLOR NEGRO $950 teresados llamar al 651) TRABAJOS GRANTIZADOS AL 612A 390 5409 TARIFAS DESDE $ 29.99. LLA- LLAMA NECESITAS EXPERTO TE INVITO TOMAR B/O UNA UNTELEVICION 356 - 4098 MAR AL 612-5245474 OFER- (ERNI) SERVICIO A DOMIEN REFRIGERACIÓN, AIRE CLASES DE FOAMY CON ACONDICIONADO, DE ALTA DEFINICION CILIO. TA LIMITADA !!!! CALEFACUNA HORA DE DURA- CIÓN, MARCA VIZIO HD YESCONDE ELECTRICIDAD CION EN EL wEST DE STRUCCIÓN. 26 PULGADAS 300B/O NO TIENES LICENCIA? NO DANIEL ABRAIRA, NOTARIO LLÁMAME, 20 PUEDES PONER TU CARRO PÚBLICO A TUS ÓRDENES 952 AÑOS EXPERIENCIA ME SAN PABLO ,APRENDE TODODE ESTA EN ExELENA TU NOMBRE? NO TIENES 239 0742 SAÚL. 773.226.9945 A REALIZAR INVITACIO- AVALAN. TES CONDICIONES UN xASEGURANZA? NOSOTROS NES ,CENTROS DE MESA, BOx CON 10 JUEGOS UN TE TRAMITADOS TU LICENCIA ATENCION PERRADA!!! LA SESERVICIO DE MESEROS Y RECUERDOS,ADORNOS LIMPIEZA CONTROL PARA EL DVD INTERNACIONAL PARA QUE ÑORA CRISTINA HACE PARA DE SALONES. MARPARA NAVIDAD ,FIESUN CONTROL MANUAL Y BUSCAN TENER TODO ESTO. TUS EVENTOS ESPECIALES GARITA LOGRES 651.298.9417 TAS INFANTILES Y MOLE, PARA TODOS SUS CABLES 110 LLAMANOS PARA MAYOR IN- CHAROLAS DE ARROZ, FORMACION. AL 763-3772667 MOLE TAMALES VEREPARACIONES INTERIOR TODAVERDE, OCACION,DALE B/O LA RECAMARA ESTAY Hola mi nombre Es Rafael RACRUZANOS, FRIJOLES EXTERIOR, PLOMERÍA, CARUN TOQUE PERSONAL SUPER LIMPIA LOS COLestoy buscando rental BIRRIA, CEBICHE NECESITAS TELEFONO DE CHARROS, PINTERÍA YCOMO PINTURA, TAMA TUS EVENTOS REALICHONES NUEVOS un apartamento una SINALOENSE, Y COCTELES CASA ? SOLO $15.00de AL MES. BIÉN SERVICIO DE LIMPIEZA ZANDO TU MISMA TUS (HANDYMAN FOTOS TE LAS PUEDO recamara o un basement SIN CONTRATO, ILIMITADO, DE FRUTAS ENTRE OTRAS & CLEANING) PROPIAS MANUALIENVIAR POR GRACIAS 651 NUEVO SISTEMA. LLAMANOS PREGUNTA EL JAROCHO para una Sola persona soy COSAS, LLAMALE PARA MÁS DADES, TAMBIEN SE DAN 2003886 SI NO CONTESOPCIONES, 612.703.7584. AL 763-3772667 612.369.4232 responsible y no tengo

Vivienda

Vicios en el area de Farm-

SERVICIO DE MECANICA ington favor AdeDOMICILIO. llamar al EN GENERAL 952 451-3359 gracias PARA MAYOR INFORMACION MARCAR A (763) 286-7055 O (763)286-7069 Hola busco apartamento.

O una casa al sur de MinLAVADO DE ALFOMBRAS Y neapolis favor de llamar al PISOS A MUY BUEN PRECIO 6517343269 TODA CLASE DE CARPETAS

HASTA LA DE TU CARRO, CUALQUIER TIPO DE PISO MADERA VINIL CONCRETO ETC. LAVADO DE VIDRIOS DOMÉSTICOS O NEGOCIO SI TE MUDASTE O TE VAS A MUDAR DEJAMOS TU CASA O APARTAMENTO COMPLETAMENTE LIMPIO PARA QUE TE ENTREGUEN TU DEPOSITO. SE VENDE ROPA PARA TRABAJOS PROFESIONALES Y BEBE DE 3 MESES 12 GARANTIZADOS PARAAMAS MESES $60.00 ZAPATIINFORMACIÓN COMUNITOS $40, ANDADOR, CARTE CON$25 CARLOS AL (612)701-7420 BRINCADOR $50

Varios

612 483 4608

NECESITA REPARAR SU TV? SERVICIO TECNICO EN HOLA MN. TENGO A LA REPARACION DE TELEVIVENTA PLASMA, UNA MAQUINA SORES LCD, LED, PARA Y MOVER NIEVE DLP CONVENCIONALES MINICOMPONENTES, TELEEN$70 UNA CAMA TwIN VISORES NUEVAS Y VIEJAS PARA NIÑA COMPLETA A CUALQUIER CONDICION CON COLCHON LIMPIO TAMBIEN REPARAMOS EN$70, ,UN REFRIJERACOMPUTADORAS Y OTROS DOR EN $70 ,UN CALENEQUIPOS ELECTRONICOS, TON DE GAS ESPECIAL SERVICIOS GARANTIZADOS Y ADOMICILIO. PARA MAS

CLASES A DOMICILIO A

RENTA MESAS, SILGRUPOSDECON UN MINILAS, CARPAS, MANTELES MO DE SEIS PERSONAS, Y BRINCOLINES PARA TUS SI PUEDES FORMAR UN FIESTAS, LLAMA A ALBERT’S GRUPO,PUEDO DAR LAS JUMPERS AL 952.217.6802 Y CLASES EN TU CASA Y TU 952.649.9052

TENDRAS TU MATERIAL Y

ESTOY OFRECIENDO MIS LA CLASE GRATIS, PARA SERVICIOS EN REPARACIOMAS INFORMACION LLANES DE VIVIENDAS COMO: MAR AL 651) 356 - 4098. PLOMERÍA, ELECTRICIDAD, CAMBIO DE VENTANAS, EN VENTADEUNA CAMA VENTANAS ESCAPE EN SUPER COMODA KING BASEMENT, TERMINADO DE BASEMENT, TEXTURA SIZE MARCA SERTAINTE! EL RIOR Y MUCHAS COLCHON Y COSAS LOS MÁS. BOx LLÁMAME AL 612-876-1530 SPRING ESTAN EN MUY C/RENE

BUENAS CONDICIONES

EL PRECIOSERVICIOS ES DE $170.00 OFREZCO DE , TAMBIENPISOS, TENGO UNA PLOMERÍA, ELECTRICIDAD PINTURA, CONCOLPRECAMAY INDIVIDUAL CIOS ESPECIALES TODA CHON Y BASE PARA EN 90.00. LA PERRADA COTORRERA. INTERESADOS LLAMAR JULIÁN 651.231.1707 651) 356-4098

NECESITAS AYUDA EN IMHOLA POR MOTIVO PUESTOS, TRAMITE ITIN DE O NOTARIO, MARCOS MUDANZASOY ME VOY AL SÁNCHEZ, EN COLLEGEESPECIALISTA VENDO UN TAXES 612.250.3435

SET DE RECAMARA QUE

CONSTA SERVICIOS DE TOCADOR OFREZCO DE RECON ESPEJOCUENTO CON 6 CON CAMODELACIÓN, JONES AÑOS -COMODA DE MUCHOS DE EXPERIENCIA. PRESUPUESTOS GRA5 CAJONES CABECERA TIS. LLÁMAME 612 559 3069 PARA ACOMODARLA

TO DEJAME MENSAJE

¿TE PINTAR LA TU CASA Y TEURGE REGRESO LLAOMADA DEPARTAMENTO? LLÁMAAHH SI NO TIENES NOS (WILLY) 612.987.7287 Y RAID YO TENGO UNA (JAVIER) 763.843.5268

TROCA Y TE LA PUEDO

LLEVAR AEN TUGENERAL: DOMICILIO MECÁNICA AFINACIONES, FRENOS, ALTERVIVO EN EAST ST PAUL NADORES, MARCHAS, A/C, SUSPENSIÓN, $$$$$$ 120%DIAGNÓSTIDINERO COS DE MOTOR, MOFLES. LEUDINE ILLUSION INF CUENTO CON SERVICIO DE 612-221-1792 GRÚA. LLAMA A GONZÁLEZ EN RICHFIELD 612.636.3607 FULLER

MExICO

TRATAMIENTO 100% NUEVO EN CHINO MINNSOTA NATURAL EFECTIVO PARA SOLISITAY VENDEDORAS BAJAR DE PESO. 319.621.1291 LIDERES CONSUMEDOGASTÓN

RAS MUJERES DESDE TU

CASA DIIINERO SERVICIO DE TAXI, ExTRA MARCOSI NF 612-221-17902 612.636.9564 EL VIH/SIDA NO TIENE FRONESTOY VENDIENDO 2 TERAS NI PREFERENCIA SHAMPOO BOwLS O SEXUAL HAZTE LA PRUEBA LAVACABEZAS PARA SAGRATIS Y CONFIDENCIAL EL LON DE BELLEZA, NUNPROCESO DE UNA PRUEBA CA HANUNA SIDO USADOS, TOMAR MUESTRA DE SANGRE Y EL RESULTADO DE PORCELANA GRIS ESTÁ LISTO EN 10 CON MINUTOS CLARO. VIENEN LAS PARA MÁS INFORMACIÓN LLAVES EN CAJA. PARA POR FAVOR DE LLAMAR AL MAS 602-7540 INFO, O (651) LLAMAR (651) 389PORFAVOR A TONY AL 2428

952-567-3347. ENVIAR FOTOS

PUEDO

VidaySabor

[ CLASIFICADOS ]

Vivienda BUSCAN HOLA BUSCO APARTAMENTO DE RENTA DE PREFERENCIA AL SUR DE MINNEAPOLIS LLAMAR AL 6512009376

Vivienda RENTAN Estoy rentando un cuarto, en Bloomington, para una per-

Edición No. 518 »» Semana del 13 al 19 de Junio de 2014 sona, mas informes me pueden llamar al 763 807 0436 ‎Rento casa duplex, unidad de abajo. 850 al mes, localizada en el este de St paul. 651-208-6999. Rento un cuarto para una mujer en el sur de mpls a una cuadra del Global Market ‘’no ninos’’ hablar al 612807-5016. Se renta basement en el area de Richfield a persona responsable y que no fumen por favor interesados comunicarse al 6127471274 Se Renta una recamara

caballero Responsable sin vicios en St Paul por la Dale y Minnehaha tel 612 965 2556 SE RENTA UN APARTAMENTO DE UNA RECAMARA CON BANO EY SALA. TIENE ESTACIONAMIENTO PARA DOS CARROS. LA RENTA ES $675 Al MES EN COLUMBIA HEIGHTS MN. LLAME A 612998-0779 Hola. Gente De Mn Se Renta Un Basement De Dos Recamaras. Ooh Separados. Las Recamaras Ya Estan Disponibles. En La Área De Bloomington. ! (( Por Favor Gente Sería.)) 651.278.9963

Rento una habitación en Eagan a hombres, pregunta por Edgar 612 387 1809

Varios HOLA ESTOY VENDIENDO UN PERRITO DE 2 MESES ES MUY BONITO Y JUGUETÓN PARA MÁS INFORMACIÓN MÁNDAME UN MSG Y YO T ENVIARE FOTOS DE EL ES MUY LINDO SU NOMBRE ES MIKY STEFANYLOPEZ983@ GMAIL.COM=

ESTOY VENDIENDO UNA SALA,UNA MESA CON SUS SILLAS,EN BUENAS CONDICIONES INTERESADOS LLAMAR (763)742-7846 GRACIAS VENDO ESCRITORIO CHICO SEMI-NUEVO IDEAL PARA UNA COMPUTADORA O LAPTOP TIENE ESPACIO PARA LA IMPRESORA Y TIENE TRES CAJONES, PIDO $80.00 O MEJOR OFERTA, TAMBIEN VENDO UN BURO SEMI-NUEVO EN $50.00 O MEJOR OFERTA. YA VIENE EL VERANO Y VENDO UN JUEGO DE MESA CON SILLAS PARA EL JARDIN NUEVECITO

AUN EN CAJA PIDO $250.00 O MEJOR OFERTA, TAMBIEN TENGO UN TEATRO EN CASA MARCA SAMSUNG NUEVECITO AUN EN SU CAJA PIDO $180.00 O MEJOR OFERTA. INTERESADOS LLAMAR AL (651)771-7490. ESTOY VENDIENDO UNOS PERICOS SU PRECIO ES DE $500.00 EN LAS TIENDAS,YO SOLO ESTOY PIDIENDO $350.00 CADA UNO Y CON UNA JAULA GRANDE (LA ESPECIE ES SUNCONORU) PARA MAYOR INFORMES LLAMAR AL 612 245 9524 HOLA VENDO 2 PAJARITOS AUSTRALIANOS SON HEM-

BRA Y MACHO PIDO 25 DOLARES POR LOS 2 PAJARITOS CON JAULA Y COMIDA LLAMAR AL 6127357960 PAR DE TENIS PUMA PARA DAMA DEL 8.5 QUE EN SU COSTO NORMAL ES DE 125 Y YO LO COMPRE REBAJADO EN 100 DLS. TE LO VENDO EN $25 DLS. ES UN BONITO DISENO DE TENIS COLOR NEGRO. VEN Y LLEVATELOS, HABLA AL 612 243 3872 PARA MOSTRARTE LA DIRECCION.(RICHFIELD)

REGALANDO UNA TELEVISION SONY, UNA SALA CAFE OBSCURO, UNA BASE PARA TELEVISION, UN AIRE ACONDICIONADO DE VENTANA Y UNA CAMA QUEEN Y OTRAS COSAS MAS PEQUEÑAS. LLAMAME O DEJA TU MENSAJE SI ESTAS REALMENTE INTERESADO/A . MI TEL: 612 22641-63 SOLO HAST EL 25 DE JUNIO. GRACIAS

GRATIS, GRATIS, GRATIS, GRATIS, GRATIS HOLA, ME ESTOY CAMBIANDO DE APARTAMENTO Y ESTOY

os d a c fi Clasi

¿Por qué rentar cuando comprar le sale más barato? ▶ Bajísimos pagos de depósito. ▶ Programas de compra directa al dueño. ▶ Muchas opciones en el área que usted guste. ▶ Llame hoy para ser pre-calificado-Rápido y sin obligación.

Viva bien. Viva en paz. Viva en su propia casa. ¡Llame HOY para más información!

Mayra Saldivar

612-915-0309

descuento en $2 de viajes de $20 o mas

America’s Realty Group www.americasrealtygroupmn.com

Obte

ue nece q a d u y a a nga l

sitan sus seres que

ri d o s

en c

asa ¿Tiene un familiar enfermo que necesita cuidado en casa?

Cuídelo usted mismo y nosotros le pagamos. Estamos contratando. Llame para mas información.

Ayuda personal con la higiene • Quehaceres del hogar • Recordatorio para tomar medicinas • Preparación de alimentos • Lavado de ropa • Compras del supermercado • Trasporte a citas •

Puede calificar para ayuda económica del gobierno

Direct Home Health Care 612-870-8256 3 EXTENCION

1607 Chicago Ave S. Minneapolis, MN 55404 www.directhomehealthcare.com | info@directhomeheathcare.com

Disfrute del aire libre en familia o con esa persona especial rentando una de nuestras bicicletas o botes... ¡Búsquenos en los parques y lagos!

Lake Calhoun

Lake Harriet

Lake Nokomis

3000 Calhoun Parkway East Minneapolis, MN. 55408 (612) 823-5765

4135 E Lake Harriet Pkwy Minneapolis, MN. 55419 (612) 922-9226

5022 W Nokomis Pkwy Minneapolis, MN. 55417 (612) 729-1127

Juguetes Acuáticos

Juguetes Acuáticos y Bicicletas

Minnehaha Falls

Veteran’s Memorial Park

4801 S Minnehaha Park Dr 4801 Minnehaha Ave near Sea Salt Restaurant Minneapolis, MN. 55417 (612) 729-2660

6335 Portland Ave South Richfield, MN. 55423 (612) 861-9348

Bicicletas

Mini Golf

Lake Phalen

1615 Phalen Drive St. Paul, MN. 55106 (651) 776-0005

Juguetes Acuáticos y Bicicletas