Vida y Sabor 520 by Latino Communications Network LLC

N OT I C I A S

E N T R E T E N I M I E N TO

S E M A N A L

L AT I N O

E N

L A S

T W I N

C I T I E S

WWW.VIDAYSABOR.COM

[ LATINO COMMUNICATIONS NETWORK ] [ SEMANA DEL 27 DE JUNIO AL 3 DE JULIO DE 2014 > Aﾃ前 XI > NO. 520 ] [ MINNEAPOLIS 窶｢ SAINT PAUL ] [ PUBLICACION GRATUITA ]

VidaySabor

Edición No. 520 »» Semana del 27 de Junio al 3 de Julio de 2014

...es para ti

Cualquier sugerencia, comentarios, poemas, escritos, fotografías, etc. que quieras compartir con nosotros no dudes en mandarlos. CONSULTAS:

612.729.5900 informacion@vidaysabor.com www.vidaysabor.com www.laprensademn.com

DIRECTORIO

Alberto Monserrate Director

Mario Duarte

Founder of La Prensa de Minnesota

Angela Ocampo Gerencia General

Rigoberto Castro

“La naturaleza hace que los hombres nos parezcamos unos a otros y nos

juntemos; la educación hace que seamos diferentes y que nos alejemos”

News Editor

Confucio

Rico Durán Juan Lorenzo Romero William Martínez Marco Dávila Megan Strom Brad Sigal Luis de la Teja Colaboradores

Jorge Amérigo Erick Alvergue Arte y Diseño

Angela Ocampo Tania Alvergue Ventas

Lucía Sánchez Distribución

Luís Sánchez Distribución

Notimex NewsComm PR-Newswire Agencias de Noticias

Dirección: 2909 Bryant Ave. S. Suite 202 Minneapolis, MN 55408 Teléfono: 612-729-5900 Fax general: 612-729-5999 e-mail: informacion@vidaysabor.com

Vida y Sabor y La Prensa de Minnesota son propiedad de: Latino Communications Network 2909 Bryant Ave. S. Suite 202 Minneapolis, MN 55408 Teléfono: (612) 729.5900 Fax: (612) 729.5999 www.lcnmedia.com

Nota: Editoriales, artículos y anuncios que aparecen en este periódico representan el punto de vista de el(los) autor(es) y no necesariamente reflejan la opinión, punto de vista o modo de pensar de Vida y Sabor”, Latino Communications Network LLC o de su personal. Todo el material gráfico y de diseño es propiedad de “Vida y Sabor”, prohíbida por ley su reproducción parcial o total por cualquier medio sin autorización expresa para ello. “La Prensa de Minnesota” es una publicación de Latino Communications Network. Todo material de colaboraciones y cartas enviados a “Vida y Sabor” pasa a ser propiedad del mismo. “Vida y Sabor “ no es responsable por la calidad y/o servicios ofrecidos por nuestros anunciantes. Cualquier error en publicidad debe ser reportado dentro de la primer semana de publicación, de lo contrario “ La Prensa de Minnesota “ no remplazará dicho anuncio.

VidaySabor

Edición No. 520 »» Semana del 27 de Junio al 3 de Julio de 2014

VidaySabor

Edición No. 520 »» Semana del 27 de Junio al 3 de Julio de 2014

Diver sid

[ DIVERSIDAD SEXUAL ]

sex ual L

a diversidad sexual es la puerta de entrada a un amplio campo de estudio, que pone de manifiesto y defiende las infinitas y legítimas formas de pensar, sentir y desear de las personas. De este modo, rompe los tabúes y subvierte los esquemas culturalmente determinados, que han impuesto históricamente caminos únicos para ser y vivir en el mundo. Aunque ha sido empleado con frecuencia para referirse a las distintas orientaciones del deseo sexual de las personas, incluye también las identidades de género y las diversas formas sexuales que existen, más allá de las categorías tradicionales y excluyentes de hombre y mujer. En este sentido, la diversidad sexual reconoce y defiende los derechos de las personas intersexuales, que son fuertemente estigmatizadas y discriminadas por nacer simultáneamente con órganos masculinos y femeninos en grados variables. A pesar de ello, todavía a día de hoy la lógica de la “normalidad” dominante rechaza esta posibilidad, y a muy temprana edad somete a estas personas a la cirugía de asignación de sexo para hacerlas encajar en las dos únicas categorías de sexo aceptadas, provocando en muchos casos graves problemas de identificación sexual.

VidaySabor

[ DIVERSIDAD SEXUAL ]

a identidad de género tiene que ver con los patrones socio-culturales que aprendemos en nuestra socialización temprana. Desde que nacemos, la familia y la sociedad en su conjunto nos asignan un género en base a nuestro sexo y esperan que nos comportemos, actuemos y sintamos en base a esta condición. Cuando nos salimos de la norma, recibimos como respuesta la burla, el rechazo y la exclusión, y continuos llamados para que nos comportemos en base a las características y roles culturalmente establecidos para nuestro sexo. Así, se espera de los hombres que sean dominantes, racionales, agresivos, competitivos y poco expresivos. Mientras las mujeres deben ser sumisas, serviciales, educadas, trabajadoras, responsables, sensibles, etc. Esta lógica justifica y perpetúa el patrón de dominación de los hombres sobre las mujeres, como ha venido reivindicando el feminismo y más recientemente los estudios de masculinidades. Pero sobretodo, limita el desarrollo humano de las personas para ser y sentir libremente, disfrutar de las diferencias, soñar, aspirar, comportarse y pensar con independencia del sexo al que pertenezcan. Así lo han reivindicado las personas transgénero (se identifican con el

Edición No. 520 »» Semana del 27 de Junio al 3 de Julio de 2014

género opuesto), bigénero (se identifican con el género masculino y femenino) o intergénero (ve su identidad como una de muchos posibles géneros más allá de masculino y femenino), cuya identidad de género no se corresponde con la asignada al nacer. Y reclaman el derecho a autoidentificarse como hombre, mujer, ambos o ninguno, sin sufrir rechazo, discriminación y violencia por ser como son. La orientación sexual está íntimamente relacionada con los conceptos anteriores. Se utiliza el término heteronormativo para describir el sistema cultural de género que determina que las mujeres deben desear a los hombres y viceversa, estableciendo la heterosexualidad como norma. Esta ideología está basada en la función reproductiva de las mujeres y determina la perpetuación de las mujeres como reproductoras de la vida, destinadas al ámbito domestico y sin autonomía sobre sus cuerpos y su sexualidad. Así, cualquier tipo de deseo que se salga de esta norma, ya sea la homosexualidad (el deseo hacia personas del mismo sexo), la bisexualidad (hacia personas de ambos sexos), o el deseo desde y hacia las personas transexuales, es discriminado, invisibilizado,

que necesitan sus niñ a d u y a a l o s en ga n e t b O

privado de igualdad de derechos y oportunidades, e incluso penalizado en algunos países. De hecho, las parejas formadas por personas del mismo sexo no tienen en la mayoría de los Estados de la región, los derechos que el matrimonio concede a las parejas heterosexuales: cobertura de la seguridad social, derecho a la adopción, derechos testamentarios de la pareja, la recepción del cuerpo cuando muere, etc. El importante trabajo realizado por el movimiento social LGBTTI a favor del reconocimiento de los derechos de las personas lesbianas, gays, bisexuales, transexuales, transgénero e intersexuales, ha conseguido posicionar la lucha por los derechos sexuales como uno de los nuevos temas de derechos humanos, logrando cambios importantes en los últimos 25 años. Pero incluso al interior de este movimiento ha habido discriminación de género. Así lo han denunciado las mujeres lesbianas que han reivindicado su espacio y se han pronunciado contra la invisibilización a la que se ven sometidas, tanto dentro como fuera del movimiento. Las personas LGBTTI sufren la discriminación de distintas formas: insultos, hostilidad, despido del lugar de trabajo, exclusión comunitaria e incluso leyes que penalizan con cárcel las

c as

relaciones sexuales entre personas del mismo sexo con consentimiento. A menudo experimentan la discriminación en los servicios de salud y son maltratadas/os por la policía. Y la discriminación y las agresiones en la escuela provocan que muchas personas LGBTTI sean expulsadas o abandonen los centros educativos, perdiendo la oportunidad de desarrollarse y conseguir empleos formales. En el caso de las mujeres, el disfrute de su sexualidad se ha visto invisibilizado, controlado y confinado a la función reproductiva y la búsqueda de la supervivencia. Incluso la “lesbofobia” ha sido utilizada como arma contra el movimiento de mujeres y feministas, que han sido acusadas “peyorativamente” de lesbianas, incidiendo así en la estigmatización de sus luchas. En el caso de los hombres, la respuesta social que han encontrado al vivir plenamente su sexualidad e identidad de género, ha sido la violencia e incluso la muerte. Wezel (Wezel, 2001) afirma que existe una relación directa entre la homofobia y la denigración de los considerado femenino. La sociedad interpreta la homosexualidad de los hombres como una feminización de estas personas, y castiga duramente la “falta de virilidad”.

a..

¿Tiene un familiar enfermo que necesita cuidado en casa?

Cuídelo usted mismo y nosotros le pagamos. Estamos contratando. Llame para mas información.

Ayuda personal con la higiene • Quehaceres del hogar • Recordatorio para tomar medicinas • Preparación de alimentos • Lavado de ropa • Compras del supermercado • Trasporte a citas •

Puede calificar para ayuda económica del gobierno

Direct Home Health Care 612-870-8256 3 EXTENCION

1607 Chicago Ave S. Minneapolis, MN 55404 www.directhomehealthcare.com | info@directhomeheathcare.com

VidaySabor

[ DIVERSIDAD SEXUAL ]

Edición No. 520 »» Semana del 27 de Junio al 3 de Julio de 2014

El Día Internacional contra la homofobia fue impulsado por las organizaciones de la sociedad civil para celebrar el día 17 de mayo de 1990. En este día, la Asamblea General de la Organización Mundial de la Salud (OMS) aprobó la 10a revisión de la Estadística Internacional de Clasificación de las Enfermedades y Problemas de Salud Relacionados (ICD-10). Esta revisión reconoció que la “orientación sexual” (heterosexual, bisexual y homosexual) por sí misma no debe ser vista como un trastorno”. Hasta este momento, la homosexualidad era considerada un “trastorno sexual”.

n América Latina, el enorme rechazo hacia la diversidad sexual, queda patente en la tardía despenalización de la homosexualidad, en las décadas de los 80 y 90 en países como Chile, Ecuador o Colombia. Nicaragua y Panamá, los últimos dos países en América Latina donde las relaciones homosexuales eran criminalizadas, revocaron estas leyes en 2008. En el Caribe, esta medida fue propuesta durante la 8ª Reunión General Anual de la Asociación Pan Caribeña contra el VIH/Sida (PANCAP) en noviembre de 2008, pero la homosexualidad continúa siendo un crimen en siete países (UNDP, 2009). Dos países incluyen en sus nuevas Constituciones la política antidiscriminatoria por orientación sexual e identidad de género; Ecuador (2008) y Bolivia (2009). En el caso de Ecuador, que ya enunciaba el derecho a no discriminación por orientación sexual en la Carta Magna aprobada en 1998, la nueva Constitución ha supuesto grandes avances como la aprobación de uniones sin importar el sexo de sus integrantes, el reconocimiento de familias alternativas (desde abuelos y nietos hasta parejas del mismo sexo) y la protección legal para ejercer el derecho a la orientación e identidad sexual. Se observan importantes avances en la región en relación al reconocimiento de la diversidad sexual y el respeto a la universalidad de los derechos humanos. Algunos ejemplos son la legalización de la unión civil de parejas homosexuales en Buenos Aires (2002), el Estado brasileño de Río Grande do Sul (2004), Ciudad de México (2006), Uruguay (2008) y Colombia (2009). En diciembre del 2009, México D.F. se convirtió en la primera ciudad de América Latina en permitir el matrimonio entre personas del mismo sexo. Esta ley marca un nuevo hito, ya que permite que las parejas homosexuales tengan derechos como la unión patrimonial para obtener créditos bancarios, herencia, acceder a beneficios del seguro social y adoptar niños (BBC, 2009). En julio de 2010, Argentina dio un paso más aprobando el matrimonio homosexual y convirtiéndose en el primer país de la región en dar este histórico paso.

Día Internacional contra la homofobia... El Día Internacional contra la homofobia fue impulsado por las organizaciones de la sociedad civil para celebrar el día 17 de mayo de 1990. En este día, la Asamblea General de la Organización Mundial de la Salud (OMS) aprobó la 10a revisión de la Estadística Internacional de Clasificación de las Enfermedades y Problemas de Salud Relacionados (ICD-10). Esta revisión reconoció que la “orientación sexual” (heterosexual, bisexual y homosexual) por sí misma no debe ser vista como un trastorno”. Hasta este momento, la homosexualidad era considerada un “trastorno sexual”.

5 Mitos sobre la homosexualidad destruidos por la ciencia La ciencia demuestra que la homosexualidad es natural, los homosexuales establecen relaciones afectivas sólidas, son buenos padres y tienen un sentido de responsabilidad innato. En días pasados, se aprobó en Houston la ley HOPE. Esta ley prohíbe la discriminación por orientación sexual, raza, discapacidad y otras condiciones.

1. ¿Para los niños es contraproducente crecer con padres homosexuales? El niño necesita una madre y un padre para convertirse en un adulto sano, se dice. Las estadísticas demuestran otra cosa. Recientemente Live Science publicó un estudio en que se examinó a 90 adolescentes. 45 vivían con madres lesbianas, y los otros 45 vivían con parejas heterosexuales. Se analizaron diversos factores de su vida cotidiana y su desempeño social. Los resultados en ambos grupos fueron casi idénticos, con la diferencia de que los niños del primer grupo registraron calificaciones más altas en la escuela. Otros estudios similares han señalado que los niños educados por dos padres o dos madres, son menos propensos a la delincuencia y el vandalismo: peleas, robo, invasión de la propiedad privada, etc.

2. La mayoría de los pederastas son homosexuales. El crimen de la pederastia es practicado por hombres y mujeres de distintas preferencias sexuales. En 1989, el físico y sexólogo checo-canadiense KurtFreund, del Instituto de Psiquiatría de Clarke (Canadá), emprendió un estudio para obtener algunas respuestas. Su equipo mostró fotos de niños y adolescentes de ambos sexos a hombres homosexuales y heterosexuales, mientras medía la excitación sexual de los participantes. Según los resultados, los heterosexuales se excitaban más que los homosexuales, en especial con las niñas.

3. ¿Antinatural? En la naturaleza, la homosexualidad es mucho más común de lo que nos imaginamos. Diversas especies animales la practican. De hecho, la conducta tiene que ver con supervivencia, fortalecimiento de lazos sociales, adaptaciones biológicas y evolutivas. La idea de que lo natural es que las relaciones sexuales deben ocurrir sólo entre hembras y machos, no tiene aplicación en la realidad, ni en animales ni en seres humanos. Además del hombre, la ciencia ha demostrado que existen más de 1,500 especies que buscan parejas del mismo sexo: chimpancés, pingüinos, cisnes, bisontes, jirafas, aves.

4. ¿Las relaciones homosexuales son duraderas? Todos hemos escuchado comentarios

estereotipados acerca de los homosexuales, se dice que es un ambiente muy frívolo y difícil, los gays saltan de una pareja a otra, son muy promiscuos. Sin embargo, una serie de estudios a largo plazo, desarrollados por John Gottman (psicólogo y profesor en la Universidad de Washington), comprobó que el 80% de las parejas homosexuales, sostienen relaciones que duran más de 12 años. Lo más interesante: la tasa de separaciones, proyectada a 40 años, resultó menor en comparación con parejas heterosexuales, en un mismo lapso de tiempo.

5. La homosexualidad es una opción y se puede “curar” Durante siglos la homosexualidad fue catalogada como una enfermedad. A las comunidades religiosas les encanta sostener esa idea de que siguiendo el camino adecuado, “con amor, esta desviación sexual es curable”. La ciencia, no obstante, señala que no se trata de una opción, sino que existe evidencia de que la atracción homosexual es una cuestión genética, relacionada con una base biológica. Los investigadores han analizado y comparado a gemelos idénticos (comparten los mismos genes) y a gemelos fraternales (comparten 50% de los genes aproximadamente). Mientras el primer grupo presenta la misma orientación sexual (homosexual, bisexual o heterosexual), en el segundo esto no se da tanto. Las conclusiones indican que existe un factor genético que determina la preferencia sexual de los seres humanos.

VidaySabor

Edición No. 520 »» Semana del 27 de Junio al 3 de Julio de 2014

CERVEZA Victoria, Corona, Modelo, Pacifico, Dos Equis, Sol $10.99 12 -12oz Botellas

Modelo $19.99 24 -12oz Latas

Tecate ........................................................................ 24 Case Cans .................... $17.88 Beers Of Mexico Variety Pack ................. 12-Pack Bottles or Cans ...................... $10.99 Heineken & Amstel Light ......................... 12-Pack Bottles & Cans ...........$11.22 Wow! Michelob Golden (Regular & Light) ................... Draft Case Cans ..................... $15.97 Mike’s Hard Lemonade ......................................... 12 Pack Bottles ..................... $11.97 Miller Lite & Genuine ............................ Draft Case Cans & Bottles ..................... $15.29 Miller High Life & Icehouse ........................Case Cans OR Bottles ..................... $12.99 Sierra Nevada ............................................ 12-Pack Bottles & Cans ..................... $10.49 Stella Artois ....................................12-Pack Bottles Or 10pk. Cans ..................... $11.49 Busch ............................................................................. Case Cans ..................... $13.99 Lime-a-Rita •Straw-Ber-Rita •Raz-ber-ita •Mang-o-rita* 12-Pack 8oz. Cans ...... $10.99 Angry Orchard ........................................................ 12 Pack Bottles ..................... $11.57 Grain Belt Premium ..................................... Case Cans Or Bottles ...................... $15.99 Sam Adam’s ............................................................ 12 Pack Bottles ...................... $10.49 Summit .................................................................... 12 Pack Bottles ...................... $10.97 Becks-Bass-St Pauli Girl........................................ 12 Pack Bottles ........................ $9.99 New Belgium ........................................................... 12 Pack Bottles ...................... $11.47 Deschutes ............................................................... 12 Pack Bottles ...................... $11.97

L O S

P R E C I O S

Coors Light $15.47 24 -12oz Latas

24 -12oz Latas

Buchanan’s $25.99 750 ML

VINOS Barefoot ................................................................................. 750 ml ........................ $3.97 Barefoot ............................................................................. 1.75 Litro ....................... $7.47 Menage A Trois ..................................................................... 750 ml ....................... $6.77 Hot To Trot ............................................................................ 750 ml ....................... $5.97 Apothic .................................................................................. 750 ml ....................... $6.97 Kendall Jackson Vr Chardonnay ............................................................................ $8.99 Big House ...................................................... 3 Liters Box All Types ...................... $12.97 Black Box ...................................................... 3 Liters Box All Types ...................... $14.97 Black Box ...................................................... 3 Liters Box All Types ...................... $12.49 Columbia Crest Grand Estates........................................ All Types ....................... $6.97 Crane Lake Wine................................................... 750 ml All Types ........................ $2.97 Hogue Wines ......................................................... 750 ml All Types ....................... $5.97 J Lohr Cabernet .................................................................... 750 ml ....................... $9.97 Woodbridge........................................................... 750 ml All Types ....................... $3.97 Yellow Tail ........................................................ 1.5 Liters All Types ....................... $7.97

M A S

LICORERIA

EN LA ESQUINA DE LA PAYNE AVE. Y TEDESCO ST.

Bud Light $15.97

B A J O S

CERVEZAS VINOS ◆ LICORES

535 TEDESCO STREET SAINT PAUL, MN 55130 TEL: 651-774-5961 | WWW.MORELLISMARKET.COM ABIERTO DE LUNES A SÁBADO DE 8AM A 8PM

TEQUILA

LICORES

Avión....................................................................................... 750ml ...................... $28.99 Cabrito Reposado o Silver....................................................... Litro ...................... $17.97 Camarena ................................................................................ 1.75lt ...................... $27.99 Don Julio Blanco ................................................................... 750ml ...................... $28.99 Don Julio Reposado .............................................................. 750ml ...................... $29.99 Don Julio Añejo ..................................................................... 750ml ...................... $35.99 Cuervo ..................................................................................... 1.75lt ...................... $21.99 Patrón Silver .......................................................................... 750ml ...................... $29.97 Patrón Reposado ................................................................... 750ml ...................... $32.97 Patrón Añejo .......................................................................... 750ml ..................... $35.97 Sauza Hornitos reposado ..................................................... 750ml ...................... $16.97 Sauza Conmemorativo .......................................................... 750ml ...................... $17.97 Sauza Tres Plata .................................................................... 750ml ...................... $31.99 Sauza Tres Reposado ........................................................... 750ml ...................... $36.99 Sauza Tres Añejo................................................................... 750ml ...................... $37.44 Sauza Cien Años ................................................................... 750ml ...................... $17.97 Sauza Milagro Silver.............................................................. 750ml ..................... $21.99 Sauza Milagro Reposado ...................................................... 750ml ...................... $23.97 Sauza Milagro Añejo ............................................................ 750ml ...................... $27.97

Christian Brothers Brandy............................................... 1.75 Litro ...................... $14.99 E&J Brandy ....................................................................... 1.75 Litro ...................... $14.44 Korbel Brandy ................................................................... 1.75 Litro ...................... $15.49 Courvoisier............................................................................ 750 ml ...................... $17.88 Windsor ............................................................................. 1.75 Litro ...................... $13.99 Black Velvet ...................................................................... 1.75 Litro ...................... $11.97 Crown Royal.......................................................................... 750 ml ...................... $18.99 Crown Royal...................................................................... 1.75 Litro ...................... $35.97 Captain Morgan Special Rum ............................................. 1.75 ml ...................... $19.99 Dewar’s Scotch ................................................................. 1.75 Litro ...................... $26.47 Bailey’s Irish Cream ............................................................. 750 ml ...................... $15.97 Bailey’s Irish Cream ......................................................... 1.75 Litro ...................... $32.97 Beefeater Gin .................................................................... 1.75 Litro ...................... $19.99 Grey Goose ........................................................................... 750 ml ...................... $20.99 Grey Goose ...................................................................... 1.75 Litro ...................... $38.97 Hennessey Cognac .............................................................. 750 ml ...................... $22.99 Bombay Sapphire Gin ...................................................... 1.75 Litro ...................... $29.97 Tanqueray Gin .................................................................. 1.75 Litro ...................... $28.99 Jack Daniels ...................................................................... 1.75 Litro ...................... $29.99 Jagermeister ......................................................................... 750 ml ...................... $12.99

¿PREGUNTAS? LLAME A OLEGARIO ESQUIVEL: 651-774-5961 ◆ olegarioe@gmail.com Precios válidos hasta el 5 de Julio

VidaySabor

Noticias

Edición No. 520 »» Semana del 27 de Junio al 3 de Julio de 2014

Lea todas las noticias en:

www.laprensademn.com

▶▶▶ Esta semana...

Cae Congreso de EUA a récord histórico de impopularidad “El actual nivel de confianza en el Congreso no sólo es el más bajo que hemos registrado, sino también el más bajo que ha registrado Gallup de cualquier institución”

WASHINGTON (NTX).l Congreso de Estados Unidos, una de las instituciones más impopulares del país, logró re-

ducir aún más el bajo nivel de aceptación entre el público a un nuevo sótano histórico, señaló hoy un nuevo sondeo Gallup.

Sólo 7.0 por ciento de los estadunidenses dicen tener mucha confianza en la rama legislativa del gobierno federal, un descenso de 3.0 puntos

porcentuales en relación con la marca más baja previa, de 10 por ciento en 2013 y de 35 puntos respecto del 42 por ciento existente en 1973. “El actual nivel de confianza en el Congreso no sólo es el más bajo que hemos registrado, sino también el más bajo que ha registrado Gallup de cualquier institución”, señaló la firma de medición de la opinión pública estadunidense. Aunque la impopularidad del Capitolio ha sido baja durante décadas, es la primera vez que un sondeo documenta un nivel de aceptación del público de sólo un dígito. Sólo el 4.0 por ciento de los estadunidense tiene “mucha” confianza en el Congreso y 3.0 por ciento tiene “bastante”; mientras que una tercera parte tiene “algo” de confianza, la mitad “muy poca” y 7.0 por ciento no tiene ningún nivel de confianza. Los más altos niveles de popularidad de los legisladores estadunidenses, de alrededor del 40 por ciento, se registraron en la década de 1970 y a mediados de la década de 1980, así como a finales de 1990 y principios del 2000. Pero desde 2004 el nivel de aceptación de la institución legislativa ha declinado de manera sistemática hasta su actual récord histórico de impopulari-

VidaySabor

Noticias dad. La actual legislatura de la Cámara de Representantes de mayoría republicana ha encabezado la oposición a las políticas del presidente Barack Obama, en particular la intención demócrata de aprobar una reforma migratoria integral. Una iniciativa de reforma migratoria fue aprobada en junio del año pasado en el Senado bajo control demócrata, pero se mantiene en un limbo político en la Cámara Baja dominada por los conservadores. Los republicanos han buscado descarrillar legislativamente la principal obra legislativa de la presidencia de Barack Obama, la Ley de Salud Asequible, conocida como Obamacare, a pesar de que más de siete millones de estadunidense se inscribieron en su primera etapa. En contraste, el sondeo Gallup mostró que el público estadunidense tiene un alto nivel de confianza en sus fuerzas armadas, de alrededor del 74 por ciento, así como en los pequeños negocios (62 por ciento) y en la policía, un 53 por ciento. El nivel de popularidad de otras instituciones varía con la iglesia (45 por ciento), el sistema de salud (34), la Corte Suprema (30), la presidencia (29), las escuelas públicas (26), el sistema de justicia (23), los periódicos (22) y los sindicatos con el 22 por ciento. Sólo 19 por ciento de la población estadunidense tiene confianza en las noticias en internet El sondeo Gallup fue realizado del 5 al 8 de junio entre mil 27 adultos y tiene un margen de error de menos o más cuatro puntos porcentuales.

Cae popularidad de Obama en manejo de migración El nivel de aprobación del presidente Barack Obama en su manejo de la política migratoria cayó a su nivel más bajo en los últimos cuatro años, reveló un sondeo Gallup

Obama tiene un nivel de aprobación en el tema migratorio de 31 por ciento, la menor desde 2010 cuando Gallup inició la medición de la asig-

Edición No. 520 »» Semana del 27 de Junio al 3 de Julio de 2014

A N N I V E R S A R Y

25th

S E A S O N

Sunday, June 29 • 7:30pm at The Cedar

natura migratoria, mientras que la tasa de desaprobación ascendió al 65 por ciento. Gallup hizo notar que entre los sucesos que han contribuido a marcar el debate migratorio figura la decisión de Obama de postergar cualquier anuncio en relación con la revisión de la política de deportaciones. Bajo presión por organizaciones sindicales, religiosas y comunitarias, Obama instruyó al Departamento de Seguridad Interna (DHS) a examinar su política de repatriación para “humanizarla”. Tomó la decisión de demorar cualquier anuncio hasta finales del verano con el fin de dar margen de maniobra a la mayoría republicana de la Cámara de Representantes para votar una iniciativa de ley, lo cual no ha ocurrido hasta el momento. El nuevo sondeo coincide con el primer aniversario este sábado de la iniciativa de reforma migratoria aprobada en el Senado, que abrió una ruta especial a la ciudadanía para 11 millones de inmigrantes indocumentados. Aunque Obama ha reiterado su compromiso con la aprobación de una reforma migratoria, su popularidad en el manejo del tema ha caído desde agosto del año pasado, no sólo entre republicanos sino entre demócratas e independientes. El sondeo, que precedió el surgimiento del debate sobre los niños migrantes sin acompañante, fue realizado del 5 al 8 de junio entre mil 27 adultos, con un margen de error de menos o más cuatro puntos porcentuales.

Chicha Libre with Alma Andina thecedar.org

THE CEDAR IS ALWAYS ALL AGES

416 CEDAR AVE S I MINNEAPOLIS I 612.338.2674 X 0

Walker Art Center

Artist-Designed Mini Golf

FREE ADMISSION

to the Walker included with your mini golf ticket.

Through September 1 Walker on the Green: Artist-Designed Mini Golf sponsor

The Minneapolis Sculpture Garden is a project of the Walker Art Center and the Minneapolis Park & Recreation Board.

10 VidaySabor

Noticias

Edición No. 520 »» Semana del 27 de Junio al 3 de Julio de 2014

▶▶▶ Opinión...

Cómplices de crisis migratoria Por Maribel Hastings

e llaman la nueva crisis de los niños migrantes, que más bien es la crónica de una crisis anunciada al no ser un nuevo fenómeno, sino uno que siempre ha estado presente pero que se ha agudizado por diversas coyunturas: desde la intensificación de la violencia de maras y narcotráfico –así como falta de oportunidades en los países de origen de estos niños–, hasta truenos de reforma migratoria que la mafia de traficantes de personas explota, diseminando falsos rumores de oportunidad de estancia y legalización en el país receptor, Estados Unidos. Como suele ocurrir en las crisis, todas las partes comienzan a buscar culpables, pero no a ofrecer soluciones. Sobre todo los políticos en la capital federal opuestos a la reforma migratoria, que rápido señalan las medidas administrativas para amparar de la deportación a jóvenes indocumentados o DREAMers, la Acción Diferida o DACA, como la razón central para que miles de niños estén arribando a la frontera mexicoestadounidense. Es una explicación irresponsable que ignora las causas que desembocan en la crisis. No hay que ser un genio para entender que si no se tienen oportunidades básicas en su país de origen, la solu-

ción para millones en diversas partes del mundo es llegar a lugares donde creen que puedan tenerlas, cueste lo que cueste, aunque no tengan sus documentos en regla. La falta de oportunidades en los países expulsores tiene diversas raíces, pero muchas son comunes: corrupción a todos los niveles: gobierno, policía, sector judicial, empresarial; riquezas concentradas en unos pocos; la presencia de empresas extranjeras que sacan miles de millones en ganancias para ellos y unas cuantas familias, pero que dejan limosna a los trabajadores; la violencia de narcos y maras que se esparce como hiedra. Y aunque Estados Unidos destine fondos anuales para programas de seguridad y combate a la pobreza en estos países, la mezcla de reducción de fondos con la incapacidad y la corrupción de algunos de estos gobiernos no supone ningún alivio. Súmele a eso décadas de dejadez de administraciones republicanas y demócratas que han concentrado miles de millones de dólares en una lucha contra el narcotráfico que no produce resultados reales, excepto el desplazamiento de millones. Sólo hay que mirar a México. Si en cualquier otra parte del mundo hubiesen muerto los miles que han fallecido por el narcotráfico en el país vecino, habría revuelo en Washington y a nivel internacional. Pero por tra-

tarse de un país amigo, se hacen de la vista larga. Mientras se disparan las peticiones de asilo de los mexicanos, sólo un puñado podrá obtenerlo. No es común concederle asilo a nacionales de países aliados publicitando su incompetencia. De otra parte, está el fenómeno migratorio explotado a conveniencia. En época de vacas gordas todos ignoran la mano de obra indocumentada: el gobierno influido por empresas, las mismas que aprovechan mano de obra barata y sin derechos; los consumidores que reciben bienes y servicios a mejores precios; los gobiernos de los países expulsores que se benefician de las remesas que envían los indocumentados. Sólo en 2013, América Latina y el Caribe recibieron casi 62 mil millones de dólares en remesas, tres cuartas parte de esa cantidad provenientes de Estados Unidos, según el Banco Interamericano de Desarrollo (BID). En época de vacas flacas, el tema se explota políticamente y los indocumentados son los culpables de todos los males del país. Son los mismos políticos que ahora, ante la crisis de los niños de la frontera, se les hace más fácil y conveniente decir que la culpa la tiene el presidente Barack Obama por haber ofrecido DACA a los DREAMers, que tuvo que concederse por la incapacidad del Congreso en impulsar prim-

ero el DREAM Act y ahora la reforma migratoria, particularmente la Cámara Baja de mayoría republicana negada a debatir medida alguna. Ante una crisis con tantas causas y tantos matices, sería demasiado simplista decir que una reforma migratoria es la solución, aunque hay que reconocer que la falta de documentos contribuye a la separación familiar y a que muchos padres, sin ver a sus hijos por años, opten por traerlos, pensando que colocarlos en manos de traficantes de personas es más esperanzador que dejarlos en sus países de origen, donde pueden ser víctimas de la delincuencia o reclutados por narcos y pandilleros. A nivel político, los republicanos explotan la crisis culpando a Obama por DACA y por promover la reforma y asegurando que la frontera no es segura. La administración Obama, por su parte, puede escudarse en la crisis para evitar otras acciones administrativas que alivien el flagelo de las deportaciones, con base en el argumento de que puede prestarse para que traficantes sigan diseminando falsos rumores de “amnistía” que agudicen la crisis. Y, como siempre, nada cambia. Mientras crecen las recriminaciones, lo que queda claro es que en este fenómeno no hay un solo culpable, pues muchos tienen las manos manchadas de sangre.

VidaySabor

Noticias

Edición No. 520 »» Semana del 27 de Junio al 3 de Julio de 2014

Inka dental Dr. William Leon DDS

Tratamiento para toda la familia en Español ¡Trabajamos con su seguro! ¡Facilidades de Pago! Limpiezas y Curaciones Coronas y Puentes Implantes Blanqueamientos Tratamiento de Encías Ortodoncia (”Frenos”) ANTES

l C Tu

a c i ín

6209 42nd Ave N. Crystal MN 55422

DESPUES

n Españo e % 0 l... 10

LLAME PARA UNA CITA:

763-537-7057 612-770-4445

12 VidaySabor

Noticias

Edición No. 520 »» Semana del 27 de Junio al 3 de Julio de 2014

▶▶▶ Local...

La lucha sigue “Urgimos al Presidente Obama para detener las deportaciones ya que el Congreso no está haciendo nada por la comunidad inmigrante y nuestras familias continúan siendo separadas”

Por Rafael Morataya

l 16 de Junio alrededor de 60 líderes de Asamblea de Derechos Civiles junto a sus fa-

milias arrancaron su Segundo Tour por el Medio Oeste para visitar las oficinas de Congresistas Republicanos que se están oponiendo a una Reforma Migratoria , terminando

en Washington DC visitando a la Delegación de Minnesota de todos los distritos Congresionales, les urgimos a votar por la una ley Migratoria que incluya el camino a la Continúa página 14

Visita de AMLO a Minnesota Comité de Organización para tuvo su primera junta

l domingo 22 de junio, 2014, el Comité MORENA-Minnesota tuvo la primera junta de Preparación en torno a la visita de AMLO a Minnesota. Fue la primera junta para ir dando forma a un Amplio Comité de Organización para la Visita de AMLO a este estado. La mayoría del tiempo lo enfocamos en informar a la gente nueva sobre quién es AMLO, qué está haciendo MORENA y se les exhortó a involucrarse. En general, hay buena respuesta. Se puede notar mucho entusiasmo en la comunidad mexicana, aunque nos mantendremos activos informándoles de los avances. La junta fue un éxito y acordamos reunirnos, por ahora, semanalmente y seguir sumando gente de diversas organizaciones (políticas, culturales, religiosas, artísticas, sindicales...). Iremos sacando un volante para ir calentando el escenario mientras tenemos la fecha exacta de la visita, para que la comunidad mexicana de Minnesota (y estados vecinos) estén pendientes. Al tiempo que preparamos el terreno para la venida de AMLO, no descuidaremos otras prioridades y seguiremos trabajando en la “Campaña: ¡Que nos pregunten a todos!” La cual consiste en revertir las mal llamadas “reformas estructurales” que se están aprobando en México. Estamos yendo a las iglesias, campos de futbol y béisbol, eventos culturales-sociales, calles… Fraternalmente. Movimiento Regeneración Nacional, MORENA-Minnesota. ¡Por una Nueva República, Justa, Democrática e incluyente! Contacto: Teléfono: (612)200-7902 Correo: 2012morena@gmail.com Facebook: MORENA-Minnesota Twitter: @morenaminnesota

VidaySabor

Noticias

Edición No. 520 »» Semana del 27 de Junio al 3 de Julio de 2014

USA GATEWAY TRAVEL

▶▶▶ Local...

Establecido desde 1984

América se entusiasma para el Gran Campamento Norteamericano La Federación Nacional de Fauna Silvestre anima a las familias a reconectarse con la naturaleza el 28 de junio

ntusiásmate este verano y explora las selvas de tu propio patio trasero con el acontecimiento del popular evento nacional, el Gran Campamento Norteamericano presentado por la Federación Nacional de Fauna Silvestre. ¡En conjunto con el mes de vida al aire libre, el evento anual motiva a personas de toda edad a que acampen en sus patios traseros, barrios, parques y campamentos como una forma sencilla de volverse a conectar con la naturaleza! “Desde consejos de como ver fauna sanamente y juegos de campamento, NWF da los materiales necesarios para poder vivir las maravillas de la vida salvaje en sus propios patios traseros y vecindades con un sencillo pero memorable campamento en el verano,” dijo Maureen Smith, jefa de mercadeo para la Federación Nacional de Fauna Silvestre. “Participando en el Gran Campamento Norteamericano, las familias toman un sentido de comunidad sabiendo que la experiencia se compartirá con miles de familias de todas partes del país.” Observando y apreciando la fauna

nocturna es una actividad que mantiene la familia inmensamente entretenida sin el uso de teléfonos celulares y otros aparatos electrónicos. Cuando baja el sol, una nueva variedad de flora y fauna se presenta en las noches para explorar los patios exteriores. Para poder ayudar con su campamento, aquí hay consejos divertidos explicando cómo adecuadamente observar la fauna nocturna como lechuzas, zorros y mariposas nocturnas. Escoge áreas a donde insectos voladores nocturnos son abundantes, como áreas sobre agua, o cerca de faroles. Luz y agua atraen a los insectos que sirven de alimentos para ellos. Aquí hay cinco especies de fauna nocturnas comunes de tener en cuenta. Agarra tus binoculares, libros de pájaros y algunas linternas de mano y explora el bosque por la noche en busca de lechuzas. Las lechuzas son aves nocturnas, así que el mejor horario para buscarlas es en la noche. Vigila los murciélagos a la hora del crespúsculo. Al atardecer, los murciélagos salen de sus casas en Continúa página 15

MEXICO GUADALAJARA AGUASCALIENTES SAN LUIS POTOSI TORREON LEON EL SALVADOR GUATEMALA SAN PEDRO

Tarifas bajas a Planes turísticos para viajar a las Cancún con todo siguientes ciudades incluido 8 días desde y al rededor del $999 por persona mundo.

SAN JOSE MANAGUA BOGOTA PERU RIO DE JANEIRO BUENOS AIRES LONDRES MADRID PARIS

Precios no incluyen impuestos. Otras restricciones aplican.

LLAMA PARA TU MEJOR COTIZACIÓN: 1800-378-6988 1-800-378-6988 Ext 100

Minneapolis

612-872-4931 612-872-0878

Oficina Principal: Dallas

1300 NE Godward St. Suite 3120 Minneapolis MN 55413

1-877-266-9686 1-800-983-5388

4100 Spring Valley Rd. #202 Dallas, Tx 75244

Especialistas en:

QUIROPRACTICO HOLISTICO

Accidentes de Auto y Trabajo

Atención el mismo día • Hacemos todo el papeleo • El seguro paga es 100% en la mayoría de los casos

Alivio para:

▶ Dolor de cuello ▶ Dolor de espalda ▶ Dolor de cabeza ▶ Mareos

▶ Dolor en brazos y piernas ▶ Entumecimiento u hormigueo ▶ Hernias de disco

Llame al: 612 NO DOLOR LINEA EN ESPAÑOL

(612.663.6567)

Quiropráctico • Masajes • Rehabilitación Ofrece exelente servicio desde 1985

612 NO DOLOR (612.663.6567)

> Pregunte por Carmen

2900 Thomas Avenue South. Suite 330. Minneapolis, MN 55416

14 VidaySabor

Noticias

Edición No. 520 »» Semana del 27 de Junio al 3 de Julio de 2014

▶▶▶ Local... La lucha sigue (Continuación de página 12)...

ciudadanía, les recordamos también que el Voto Latino está creciendo y no estamos dispuesto a venderlo en el futuro. Hicimos hincapié que la falta de una ley está separando mas familias y mas familias, así como los empleadores abusan de nuestra necesidad de trabajo para pagar menos del sueldo mínimo o no pagarnos , hablamos también de la crisis humanitaria en la frontera con México debido no solo a la falta de una Reforma Migratoria

consecuencia de las decisiones políticas y acciones económicas que USA ha tenido hacia nuestros países por décadas. Urgimos al Presidente Obama para detener las deportaciones ya que el Congreso no está haciendo nada por la comunidad inmigrante y nuestras familias continúan siendo separadas. Les recordamos a los Republicanos y Demócratas que cada mes a nivel nacional 50,000 jóvenes latinos cumplen

18 años y que en las elecciones del 2012 votaron alrededor de 12.2 millones de votantes latinos y que seguiremos creciendo y que nos estamos educando y organizando para un mejor futuro.

Te invitamos también a que te unas al Dia Nacional para decir un : “Alto a la Separación de Familias “

Haremos una Marcha el próximo Sábado 28 de Junio a las Doce del día en la Basílica de San Pablo: 239 Selby Ave, Saint Paul, Minnesota 55102 Para información llama a los teléfonos: ( 651)- 207 9260 , (612) -382 4590 Allá te esperamos.

a er lta rim su

P n TI Co RA

Un equipo de abogados con experiencia, capacidad y corazón

¡Sus abogados en la Lake!

612-436-7100 | www.wilsonlg.com 3019 Minneahaha Ave. #200 Minneapolis MN 55406

Para emergencias llame al: 612-554-5306

VidaySabor

Noticias

Edición No. 520 »» Semana del 27 de Junio al 3 de Julio de 2014

▶▶▶ Local... América se entusiasma para el Gran Campamento Norteamericano (Continuación de página 13)

busca de mosquitos y otras sabandijas para comer. Les gustan volar sobre áreas abiertas, en muchas ocasiones sobre agua. Para aumentar las posibilidades de ver un murciélago, construye o compra una casa para los murciélagos. Para atraer mariposas nocturnas, ponga frutas en una bandeja o frótalas en un árbol. Cuando oscurezca, chequea las bandejas a ver si hay actividad de las polillas. Observe las sabandijas en la noche de una manera fácil como colgando una sábana en el patio trasero y poniendo una luz brillante directamente sobre ella. Dependiendo de la temporada, los sonidos de los grillos, chicharras y los saltamontes pueden ser tan fuertes que ahogan otros sonidos del bosque. Luciérnagas también se pueden observar con sus luces de apareamiento y las polillas de todos los tamaños son atraídas por los focos de los patios. ¡No te olvides de tus oídos! Usa tus oídos y si escuchas pájaros, ranas y otros sonidos de mamíferos, acércate para tener una mejor oportunidad de verlos. Siempre acuérdate de mantener una distancia respetable de toda fauna. Tome la promesa de campamento hoy Ya sea en tu patio trasero, juntos con los vecinos, con los amigos en un parque local, o en un evento grande

de la comunidad, NWF invita a padres e hijos que normalmente utilizan su tiempo enfrente aparatos electrónicos a que se involucren juntos a la inolvidable experiencia de pasar la noche debajo de las estrellas. Tome la promesa hoy para acampar el 28 de junio o en cualquier otro tiempo del año. La Federación Nacional de Fauna Silvestre ofrece todo lo necesario para poder disfrutar la noche al aire libre. La página web del campamento tiene recetas, actividades, canciones de fogata, juegos de la naturaleza y mucho más. Para obtener mayor información, por favor visite: www.backyardcampout.org. Ahora en su décimo año, el Gran Campamento Norteamericano es una parte de la campaña 10 Millones de Niños al Aire Libre representado por la Federación Nacional de Fauna Silvestre. Esta iniciativa de tres años busca un futuro en el que todo niño pase un tiempo afuera cada día, creando una generación de niños felices y saludables con más conciencia y conexión con el mundo natural. La Federación Nacional de Fauna Silvestre ha trabajado por décadas para conectar a los niños y jóvenes con la naturaleza, inspirando a los niños a través de la revista Ranger Rick, trabajando con los educadores para lograr que los niños aprendan al aire libre, y ayudando a

los padres a encontrar nuevas formas de involucrar a sus hijos en actividades al aire libre. Para más noticias de la Federación Nacional de Fauna Silvestre, visite: www.nwf.org/news. La Federación Nacional de Fauna Sil-

vestre (NWF) es la organización de conservación más grande en los Estados Unidos, inspirando a los estadounidenses a proteger la vida silvestre para el futuro de nuestros hijos. Para obtener mayor información, por favor visite: www.nwf.org.

16 VidaySabor

Noticias

Edición No. 520 »» Semana del 27 de Junio al 3 de Julio de 2014

▶▶▶ Local... Conozca sus derechos en Estados Unidos

La salida voluntaria P: ¿Qué sucede si renuncio a mi derecho a tener una audiencia o salgo de Estados Unidos antes de que finalice la misma? R: Usted podría perder su elegibilidad para recibir ciertos beneficios de inmigración, y le podrían prohibir el regreso a Estados Unidos en el futuro durante varios años. Siempre debería hablar con un abogado de inmigración antes de decidir renunciar a su derecho a una audiencia. P: ¿Qué debo hacer si deseo ponerme en contacto con el DHS? R: Siempre hable con un abogado antes de ponerse en contacto con el DHS, incluso por teléfono. Muchos funcionarios del DHS ven “el cumplimiento de la ley” como su principal tarea y no le explicarán todas sus opciones.

Derechos del viajero NOTA IMPORTANTE: Es ilegal que los agentes encargados del cumplimiento de la ley realicen cualquiera de las siguientes acciones: pararlo, registrarlo, detenerlo, o quitarle algo basándose solamente en su raza, origen nacional, religión, sexo u origen étnico.

P: Si estoy ingresando a Estados Unidos con documentación válida de viaje, ¿un agente de aduana de Estados Unidos puede pararme y registrarme?

R: Sí. Los agentes de aduana tienen derecho a parar, detener y registrar a cualquier persona y objeto.

P: ¿Me pueden registrar a mí o mi equipaje después de haber pasado por los detectores de metales sin problemas o después de que el personal de seguridad comprobó que un objeto detectado no era un arma? R: Sí. Aún si en el primer control de su equipaje no se detecta nada sospechoso, el personal de control está autorizado para continuar revisando su equipaje.

Menos latinos son católicos hoy que en cualquier otra época en la historia El 13 de marzo del 2013 un nuevo Papa ocupó el papado, el primer Papa latino en la historia. La mayoría de la cobertura en los medios de comunicación, tanto en Latino América como en los Estados Unidos, se dedicó a celebrar el hecho de que finalmente habría un líder de la Iglesia Católica que representa la población de practicantes del catolicismo más grande en el mundo.

P: Si me encuentro en un avión, ¿un empleado de la aerolínea puede interrogarme o pedirme que abandone el avión? R: El piloto de un avión tiene derecho a negarse a transportar a un pasajero si considera que el pasajero constituye una amenaza para la seguridad del vuelo. La decisión del piloto debe ser razonable y debe ser tomada basándose en observaciones de su persona y no en estereotipos. Su usted ha sido individualizado o tratado arbitrariamente en el aeropuerto, por favor complete el formulario de quejas para pasajeros individualizados y tratados arbitrariamente (Passenger Profiling Complaint Form).

Por Megan Strom meg_strom@hotmail.com

l hecho de que el 40 por ciento de los católicos en el mundo

son latinos se explica mediante la historia de la colonización de las Américas. La bula papal, un documento oficial del papa decretado en el 1492, proclamó que toda tierra Continúa página 17

VidaySabor

Noticias

Edición No. 520 »» Semana del 27 de Junio al 3 de Julio de 2014

▶▶▶ Local... Qué dulzura: todo sobre los sustitutos del azúcar... (Continuación de página 16)

en América Latina, específicamente en América Central, y a los que no se asocian con ningún grupo religioso. El 22 por ciento de los latinos en los Estados Unidos es parte de la iglesia evangélica, mientras el 18 por ciento no practican una religión.

encontrada por los conquistadores formaría parte de un impero (en este caso el español), y como tal, sus habitantes serían católicos. Como bien sabemos, esto resultó en la conversión de millones de indígenas y, luego, esclavos africanos al catolicismo con el fin de adquirir más almas para la iglesia. Esta historia está simplificada, pero sirve para ilustrar el alcance del catolicismo, aunque no siempre fue total su conquista. Algunos de los elementos más conocidos del catolicismo hoy en día son el resultado de lo que se llama el sincretismo, o la conciliación de prácticas religiosas, como La Virgen de Guadalupe. Los últimos datos también sugieren que la bastión del catolicismo en Latinoamérica no es como antes, ya que la “pérdida de almas” ocurre con más frecuencia que nunca.

La pregunta que queda, entonces, es ¿Cómo es posible una reducción tan drástica en el número de católicos en un periodo de tiempo relativamente corto (unos 40 años)? La revista “The Economist” sugiere algunas razones: la postura de la iglesia evangélica es más flexible, sobre todo con respecto a cuestiones sociales, por ejemplo la ebs contracepción. El tratamiento de los W s casos de abuso de menores por parte inlaa ise g del clero es otra razón posible por a D P | | a que los latinos han dejar odecidido fíde ió c i practicar una gra res áfreligión completamente.

Según el Centro de Investigación Pew, Gr Imp ag una cuarta parte de los adultos latinos oto o F | ñ P reciente en los Estados Unidos que antes formise Finalmente, ebs sonclaso | n un|enpatrón Dhoy ó W i mega-iglesias Centro América que | aban parte de la Iglesia Católica s s e fi |D prreciben ina tanto G fía En total, lagayuda delrá gobierno ía en día practican otra religión. a m I f r a ra como de muchos En América Latina, los números de El caso de Centroamérica es aún más la población latina og en estebspaís|se ase-o local | P eño jóvenes gestat s pre o i o e t m F D dounidenses que viajan a esta región practicantes vacilan de país en país. extremo: menos de la mitad de hon- meja c a América Central en sus práctiI i o W | f | s a | F de caridad. rá ncas|religiosas, íallevar a cabo s El obras Por ejemplo, México es el país con el dureños y aproximadamente la mitad ya que un poco más de apara n f | P b G i ó i e n g s o r ó o a e W i positivo de estestipo de trabajoic mayor número de feligreses, aunque de los salvadoreños y nicaragüenses g efecto la mitad (el 55 por ciento). P es católica s r eñ preresultargeninunadesplazamiento oto Im Imptieneic ráf fía | puede el porcentaje de practicantes ha ba- son católicos. Este|patrón Dis pao | F G | a | P resultaeen a s | religioso la reducción jado al 83 por ciento, del 96 por ciento ralelo en los de n Investigacións Pew Unidos, ño | que ráfdonde rEl ebEstados gra mp afíCentro ó s b Ghan o i i W o e s t del número de católicos en el mundo que reportaron ser católicos en el un gran atribuye este desplazamiento al éxito número de latinos dejado g D c o s o a o | re fi | I eñ as Wevangélicas | F 1970. Otro país que tradicionalmentegieln tremendo catolicismo. Imp de las Fot fía bs Grá hispanohablante. iniglesias Dis ha sido mayormente católico, Brasil, ha visto el porcentaje de feligreses decrecer de un 92 por ciento en 1970 a tan solo el 65 por ciento hoy en día.

Diseño

SitiosWeb

Imprenta Fotografía

18 VidaySabor

Edición No. 520 »» Semana del 27 de Junio al 3 de Julio de 2014

Noticias

▶▶▶ Local...

¿Ya nada nos conmueve? Sólo en el mes de mayo 9 mil niños cruzaron la frontera sin la compañía de uno de sus padres y en lo que va del año ya son más de 47mil, la mayoría provenientes de Honduras, El Salvador y Guatemala

VidaySabor

Noticias

Luisa Fernanda Montero La Red Hispana

a dramática situación que viven las decenas de niños que llegan a los estados fronterizos diariamente es el reflejo patente de la desproporción a la que ha llegado el fenómeno migratorio en Estados Unidos. Y a pesar de todo en el congreso no pasa nada. La crítica situación de pobreza y violencia rampante en los países centroamericanos sigue expulsando niños inmigrantes que buscan en el norte darle un rumbo distinto a sus vidas; lejos del asedio de las pandillas y el miedo. Pero la realidad es que al llegar al país de los sueños, corriendo los conocidos peligros del desierto y sus traficantes de vidas, no encuentran más que un refugio temporal, la antesala a un proceso de deportación. Y eso es lo único claro, que quienes ingresan ilegalmente al país, aun cuando sean menores de edad, deberán someterse al rigor de la ley. O, en otras palabras, como lo dijo Jeh C. Johnson, Secretario de Seguridad Nacional, en su carta abierta a los padres de los niños que cruzan la frontera, enviar a los niños ilegalmente a Estados Unidos no es la solución. Y es que sólo en el mes de mayo 9 mil niños cruzaron la frontera sin la compañía de uno de sus padres y en lo que va del año ya son más de 47mil, la mayoría provenientes de Honduras, El Salvador y Guatemala. El asunto es que, al parecer, rumores mal infundados de que los niños que llegaren a Estados Unidos se beneficiarían del Programa de Acción Diferida para la Niñez, conocido como DACA, dispararon el número de menores de edad queriendo ingresar al país. ¿Quiénes son los más beneficiados? Los traficantes de personas.

Edición No. 520 »» Semana del 27 de Junio al 3 de Julio de 2014

Para que un menor sea elegible para obtener los beneficios de DACA debe haber llegado a los Estados Unidos antes del 15 de junio de 2007. En otras palabras, ningún niño que ingrese al país por la frontera será considerado bajo ningún tratamiento especial, bajo ninguna ley vigente o futura, ya que, incluso, el proyecto de reforma que cursa en el congreso contempla extender este plazo a menores que hayan ingresado antes del 31 de diciembre de 2011, es decir hace más de dos años y medio. Y de acuerdo con la misiva del secretario de seguridad cualquier persona que sea aprehendida cruzando la frontera ilegalmente es sujeta a deportación, sin consideración de su edad. Así las cosas, no hay alternativas. Los padres, que tienen a sus hijos lejos, en países donde la violencia callejera es pan de cada día, no tienen alternativas. Habría alternativas, claro, si los gobiernos fuesen eficientes en la aplicación de políticas humanas en lo que a inmigración se refiere, pero es bien sabido que eso no es así. Que los niños adquieran el estatus de refugiados para poder permanecer en el país es la alternativa que han planteado diversos grupos de defensores de derechos humanos que lidian con la crisis humanitaria en la frontera por estos días. Cierto es que si existieran leyes justas, esos padres que hoy se ven obligados a poner en riesgo la vida y la seguridad de sus hijos, probablemente serían ciudadanos, y podrían acogerse al ritmo de la ley para reunificar su familia. Pero dichas leyes no existen, y el régimen inhumano e ineficiente que rige las inmigraciones en este país sigue esperando por una reforma que reposa en las gavetas del congreso. Pero al parecer, ya nada nos conmueve.

¡Este sábado 28 de junio échate un taco gratis!

Taco Tour en la Lake St. Un delicioso tour por 15 de los mejores restaurantes en la calle Lake ven y comete un taco ¡GRATIS! para ti y todos tus amigos y familiares... ¿CUÁNDO? Sábado 28 de junio 2014 de 11:00am a 5:00pm. ¿COMO? En bus de servicio gratuito, bicicleta o a pie. ¿DÓNDE? Punto inicial en K-Mart Minneapolis (10 W Lake St, Minneapolis, MN 55408) ¡Inscríbete para el servicio de bus y tus tickets GRATIS!

www.tacotouronlakestreet.com

AUTO • CASA • VIDA • NEGOCIO

RESTAURANTES, TIENDAS DE ABARROTES, DISTRIBUIDOR

Vive el mundial con

¿Pagando dem

JIMMY CA

ESPECIALISTA EN

3249 Nicollet A

ACEPTAMO PÓLIZAS DE VIDA CON SU I

612-823-4633 •

Cotización en línea: www.farm

[ FLASHEANDO > CELEBRACIÓN Y RECONOCIMIENTOS DE LA COALICIÓN DE ORGANIZACIONES SIN FINES DE LUCR

O • WORKER COMPENSATION

RES, CONTRATISTAS, SERVICIOS PROFESIONALES, Y OTROS

masiado por su seguro?

AMPAÑA-LOPEZ MBA, BS

N PEQUEÑOS Y MEDIANOS NEGOCIOS

Ave S Minneapolis, MN 55408

OS LA LICENCIA DE SU PAÍS ITIN • ESTIMADO GRATIS

• 612-259-8634

mersagent.com/jcampanalopez

RO DE MINNESOTA EN EL AMERICAN NORDIC CENTER DE MINNEAPOLIS EL SÁBADO 21 DE JUNIO. < FLASHEANDO ]

22 VidaySabor

[ DEPORTES ]

Edición No. 520 »» Semana del 27 de Junio al 3 de Julio de 2014

En Zona de Re-Venta

Una crítica objetiva del deporte según Juanito “El Botas” jlromerov2@hotmail.com

Al grito de Octavos de final Al concluir la primera fase del Campeonato Mundial de Futbol en Brasil, se ha declarado una expresión en común, sí, una frase netamente en español, “al grito de octavos”, con una serie de sorpresas y lo que parece será una versión del Torneo de Futbol más antiguo del planeta, otra Copa América, solo con algunos invitados. Al cierre de esta edición, por parte del continente americano, apuntaban ya sus nombre en la lista de los dieciséis finalistas del Mundial, Brasil, México, Costa Rica, Chile, Uruguay, Colombia, y muy cerca de lograrlo estaban Estados Unidos, Argentina y muy probablemente Ecuador, digo a reserva de que fuera una sorpresa inesperada y se cambiaria alguno de los papeles, solo seria cuestión de tramitar el último partido de estos y saber la posición final en cada uno de sus respectivos grupos. Por el lado de los europeos, Holanda, Bélgica, Francia y si alguna cosa rara no sucede Alemania también estará dentro, a reserva de lo que pudieran definir entre si pasa Suiza o Ecuador, podríamos tener a otro europeo, por Asia todavía ninguno parece calificar y por la decepcionante África, Costa de Marfil y Nigeria parecen ser los que los representaran en la segunda fase; otros que están por definir otra plaza son Rusia o Argelia.

Costa Rica, le dio vida al grupo de la muerte Consiguió la clasificación a la siguiente ronda al derrotar a Italia por marcador de uno a cero, previamente los Ticos le habían pegado a los uruguayos por marcador de tres a uno; cerró su participación empatando a cero con Inglaterra, sorpresivamente culmino en primer lugar del grupo con siete unidades. Con la victoria ante los italianos, Costa Rica le dio una patadita al cuadro inglés, que dependía del resultado de este partido para continuar con sus aspiraciones de continuar con vida en el torneo. Esta es la segunda ocasión que Costa Rica logra avanzar a los octavos de final, la ocasión anterior fue el mundial de Italia en el 90, curiosamente, aquella vez lograron el pase a octavos un 20 de junio, exactamente un 20 de junio como aconteció en este Mundial de Brasil, coincidencia o destino?. Esto nos viene tapar la boca a muchos que desde la etapa del hexagonal final de la Concacaf, dábamos por pasajero el buen momento del cuadro costarricense, en lo personal, yo fui una de esas personas que veían el crecimiento de los Ticos mas por lo que dejaron de hacer selecciones como México y el Salvador que por un desarrollo de verdad, tómala, que cachetadón nos han dado,

y de seguir así, con gusto aceptaremos mas y mas cachetadas según vayan sorprendiendo durante la siguientes fases del torneo. México, México, Ra-Ra-Ra Al parecer muchos padecemos de mala memoria, a muchos ya se nos olvido la manera tan mediocre que México tuvo para poder acceder al Mundial, aquellos partidos del hexagonal final donde fuimos humillados ante los rivales de la Zona como fueron Costa Rica, Honduras, Estados Unidos y hasta Panamá nos hizo ver mal, es más, si mal no recuerdo durante el partido final en Costa Rica, estuvimos eliminados de toda posibilidad de calificar por algo así como quince minutos, de no ser por el resultado que se dio en Panamá donde nuestros “rivales odiados” los Gringos nos dieron vida al derrotar a los “canaleños”. Y qué decir de la disputa del re-pechaje, todos quedamos convencidos de que la selección al vapor tomando como base al América, y donde Nueva Zelanda, el rival en turno resulto un verdadero fiasco, una vacilada, pero eso no fue culpa de México, el cuadro americanista vestido de verde, blanco y rojo hizo lo suyo, y todo este sufrimientos parece quedar de lado, a quien carajos le importa luego de ver el desempeño de los dirigidos por Miguel Herrera durante los tres primero juegos en Brasil, ante Camerún y con un arbitraje del “nabo” donde se le anularon a Giovanni DoSantos dos goles legítimos por supuestos fuera de lugar, y con la buena fortuna de Oribe Peralta que pudo concretar el gol de la victoria. Luego se logro sacar un empate a cero que nos supo a Gloria a todos los mexicanos, se trataba ni más ni menos que al equipo favorito, al equipo local, a la verdeamarella, Brasil, con una extraordinaria actuación del portero Paco Memo Ochoa. Para cerrar la primera ronda, le jugó un juegazo a un equipo de Croacia que se dedicó a menospreciar a los Aztecas y se tuvieron que tragar sus ofensas y provocaciones al llevarse un contundente tres a uno, donde la figura fue sin duda Andrés Guardado. Lo que viene es muy difícil, se enfrentarán a

Holanda, la clave será anular a Robben, marcar bien a Van Persie, pero hay confianza en el grupo, la rapidez de los holandeses puede ser nulificada con la leña que nos caracteriza, hay que meter la pata y fuerte. Repito, será difícil pero no imposible, vamos con fe y con ilusiones en nuestra selección, creo que se ha logrado el objetivo, se clasifico a la siguiente fase y de manera espectacular, se puede perder y no se pierde nada, se puede sorprender y ganar, y ganaremos mucho, en pocas palabras, poco que perder y mucho que ganar, se podrá perder o ganar, pero hay que ver a nuestros “Guerreros Aztecas” dejarlo todo en la cancha, con el corazón y con”huevos”, que tenemos y de sobra. Vamos México, por supuesto que ¡sí se puede! Estados Unidos Al cierre de esta edición, faltaba por jugarse el juego entre Alemania y Estados Unidos, parece ser que sería un juego de mero trámite, y los dos estarán en la siguiente ronda, a menos que un milagro logre meter a Ghana o que otro milagro multiplicado por tres le regrese la vida a Portugal, estaremos hablando de que Gringos y Teutones estarán en la siguiente ronda. Hablando de futbol, el equipo de “casi-todos” si bien no ha terminado de convencer, ha hecho lo suficiente cuando se le requiere, lo suficiente para ganarle a Ghana y lo suficiente para no ganarle a Portugal donde le regalo el empate en el minuto 94, ya en tiempo de compensación. Estados Unidos necesita de ese liderazgo que Landon Donovan le venía imponiendo al equipo, les hace falta y por todos esta visto, vamos a ver que le depara al equipo de las barras y las estrellas de calificar en primero o en segundo, su rival seria Bélgica, o cualquiera de los que logre calificar en segundo de ese grupo, Rusia o Argelia. Honduras Sin mucho que comentar, en caso de que no se logre el milagro que necesitan, no han mostrado mucho, que sigan viviendo del “aztecaso” logrado en la eliminatoria hasta las próximas eliminatorias

[ DEPORTES ] a Rusia 2018. ¿Concachaf? Gracias a los resultados de lo que va del mundial, la zona de la Confederación Norte, Centroamericana y del Caribe de Futbol, Concacaf, ha dejado de ser la vergüenza, la zona más débil del continente en cuanto a futbol se refiere, hasta ahorita, México, Costa Rica y Estados Unidos, a excepción de Honduras, la Concacaf ha dejado el vergonzoso puesto de los “maletas” a la Zona de Asia y África. Sorpresa, suerte o el clima, que importa, que sigan las sorpresas si de eso se trata, vamos a ver el verdadero nivel de nuestra zona en cuanto enfrenten a sinodales más exigentes, de Europa y Sudamérica. Quieren vetar el grito de guerra de Mexico Según la FIFA y sus dirigentes, el clásico eeeeeeeeeee...puuuuuuuuuto, que los mexicanos usamos como grito de batalla, es en tono racista y homofóbico, quizás tienen razón, pero el sarcasmo y el humor negro que nos caracteriza a los “mexicans”, es único en el mundo y para nosotros es algo más gracioso que perjudicial, digo no es nuevo, es algo que si no me equivoco salió a relucir en algún lugar de Guadalajara, hará mas o menos unos ocho o nueve años. Chale, ahora si van a vetar eso, porque no vetar la violencia y la corrupción que hasta el momento han empañado a muchos de los agremiados de la FIFA. Esto equivaldría mas o menos como a prohibirnos que entonemos el Cielito Lindo o que nos prohíban vestir mascaras de luchadores durante los partidos de México, la verdad es que lo veo difícil de erradicar. Señores de la FIFA, suerte con sus intenciones. A Raza!!! Probablemente ya muchos leyeron estos puntos a través de las redes sociales, sin embargo, al picardía del mexicano es tan variada y mundial tras mundial ha dado de que hablar, Brasil no ha sido la excepción: --Francia 1998.- un mexicano se orina en el Monumento al Soldado desconocido. --Corea del Sur/Japón 2002.- un mexicano jala la palanca de emergencia del tren bala por primera vez. --Sudáfrica 2010.- un mexicano es arrestado por ponerle un sombrero a la estatua de Nelson Mandela. --Brasil 2014.- un mexicano se arroja de un barco turístico para que este se detuviera. Moraleja, los mexicanos somos cabrones, si ya saben cómo nos ponemos, pa que nos invitan ja ja ja. Los Favoritos que quedan --Brasil.- aun y sin convencer ni a su afición, el ser local y el arbitraje serán determinantes, suerte. Chile se les va a atragantar, los conocen bastante y no serán un “flan”. --Alemania.- por lapsos del Mundial, han desplegado el mejor juego de cualquier equipo. Perfección en lo táctico será la clave en sus aspiraciones, es el equipo más conjuntado del torneo. --Holanda.- similar a Alemania, tienen táctica, además de Robben, rapidez y verticalidad. Ojala y se topen con el Chile Mexicano. --Francia.- calladito, llegó al Mundial por medio del repechaje en Europa, aguas, puede sorprender a cualquiera que se le ponga enfrente. --Argentina.- igual y sin Messi no fueran candidatos, están como en casa, vamos a ver si Messi tiene la capacidad de echarse al equipo y a todo un pais en hombros, de los favoritos es el menos-favorito. Por el lado de algunos de los eliminados Los que verán las finales pero desde su casa hasta este momento y que fuesen favoritos: --España.-tras finalizar un ciclo que no pudieron equilibrar, la mayor decepción en lo que va de la Copa --Inglaterra.- clásico vende-humo a sus seguidores, digo, hace cuanto que no logran un título? --Italia.- un desastre, luego de quedar Campeones en el 2006, no han calificado a la segunda ronda ni en Sudáfrica 2010 ni en Brasil 2014. --Camerún.- equipo grillero que solo vino a mostrar una más de las decadencias de Africa. Se pelean entre ellos, que podemos esperar, llegaron al mundial con una serie de chantajes a su Federación. --Australia.- de los eliminados, el que mejor jugó, lástima que su futbol no les alcanzó para más. Ulises Dávila, nuevo héroe en España El jugador mexicano le dio esta semana un verdadero gol de oro al equipo de Córdoba que en ese momento disputaba el ascenso a la Primera División en España, a la Liga BBVA. Partido de vuelta ante el Deportivo Las Palmas, y a escasos diez segundos de concluir el partido, el mexicano anoto el gol del empate a uno, que a la postre le significo el logro del anhelado ascenso. Luego de que en el juego de ida habían terminado empatados a cero, con el uno a uno de la vuelta le fue suficiente al equipo cordobés para acceder a la Primera División. En hora buena por Dávila, un mexicano más que pone en alto el nombre de México en estos tiempos donde todo alrededor del planeta es futbol... nos leemos en la próxima!!!

VidaySabor

Edición No. 520 »» Semana del 27 de Junio al 3 de Julio de 2014

24 VidaySabor

[ TECNOLOGÍA ]

Edición No. 520 »» Semana del 27 de Junio al 3 de Julio de 2014

Apple cierra compra de Beats por $3,000 millones Finalmente el día de hoy Apple hizo oficial la compra de Dr. Dre’s Beats Electronics, compañía famosa por sus productos y servicios en el ramo de la música. La compra que se había ya anunciado ya hace un par de semanas se concretó por $3,000 millones de dólares. Según especialistas, la compra es estratégica para Apple no por el negocio de audífonos, si no por el servicio Beats Music que le abre ahora la puerta a un nuevo negocio de suscripciones, esto en un ambiente donde las ventas de música de iTunes son cada dia menores. La transacción se realizó con un pago en efectivo de $2,600 millones de dólares, más $400 millones en stock de Apple, y

aunque todavía tiene que ser autorizada por las autoridades se da por hecho, siendo Septiembre el mes en que se formalizaría y firmaría. Los fundadores de Beats, Jimmy lovine y Dr. Dree formarían ahora parte de Apple, aunque no se ha mencionado en que puestos ejecutivos, otro que saldrá beneficiado económicamente de este negocio es Will.i.am de los Black Eye Peas quien tiene un interés en stock de Beats. Apple se ha comprometido a continuar con el servicio de Beats Music en otras plataformas además de la suya, así que los dueños de dispositivos Android o Window no se verán afectados con la transacción.

Lo más nuevo en deportes: Tecnología Nike Vapor Este viernes pasado Technotas tuvo la oportunidad de estar en el debut mundial de la nueva colección de calzado y ropa deportiva de béisbol de nuestros amigos de Nike. Con el nombre de Nike Lunar Vapor Trout, la marca de la palomita presenta un nuevo zapato que promete ser más ligero con un diseño que da el impulso necesario para robar bases, atrapar más pelotas y lo más importante, un despliegue rápido y efectivo al batear y salir de base. Y es que lo impresionante es que llevo varios años para que Nike sacara una bota con el nombre de un jugador desde que Ken Griffey Jr. jugaba con los Marineros de Seattle. Equipado con una durable y ligera esponja Nike Lunarlon, la cual hace que la bota sea más cómoda, el zapato responde rápidamente al movimiento del corredor al despegar de la base. Tuvimos la oportunidad de hablar con uno de los diseñadores para Nike Baseball, Mattthew Pau, quien nos platicó que el reto más grande para ellos fue traerle un balance a los elementos de

funcionamiento del zapato. Traer una bota qué funcione a las especificaciones de Mike Trout junto con un diseño innovador y llamativo suele ser un dilema para los diseñadores de zapatos. En este caso los diseñadores prometen una bota que incrementa la efectividad en altas velocidades y una ruptura de zapatos o “break-in” inmediata. Por su parte Mike Trout, el jugador de los Anaheim Angels, uno de los jugadores con más jonrones esta temporada, se sintio alagado por ser escogido para llevar el nombre de esta bota y nos aseguro que la bota es comoda y lijera, lo cual ofrece una rapidez por medio de la tecnología Luna Vapor Trout. Y muy al estilo de Nike, tambien tuvimos la oportunidad de ver el lanzamiento mundial del resto del equipo deportivo Nike Vapor el cual incluye gorra, shorts y camisa de compresión al igual que unas medias que ayudan a reducir la fricción al correr y incrementar la flexibilidad.

VidaySabor

[ EVENTOS ]

Edición No. 520 »» Semana del 27 de Junio al 3 de Julio de 2014

calendario de

eventos CATEGORÍA: Fiesta- Baile CUANDO:

Viernes 27 junio QUE:

Tentación Latina @ Aqua Night Club,

Noches llenas de sabor, no te lo pierdas en el centro de Downtown Minneapolis. DÓNDE: 400N 1rst Ave Minneapolis, MN 55401 HORARIO: 9.00 PM a 2.00 AM $:

CATEGORÍA: Fiesta- Baile CUANDO:

Sábado 28 de junio QUE:

Cancún Night Club, gran baile, karaoke y mucha diversión DÓNDE: 1638 Rice Street Saint Paul, MN, United States 55117 (Esquina de Rice & Larpenteur) HORARIO: 9.00 PM a 2.00 AM $:

CATEGORÍA: Deportes/salud CUANDO:

Los Miércoles 5:30 – 6:30 pm/ los Sábados 8:30 – 9:30 am QUE:

Clases de Zumba, GRATIS con instructores

certificados para personas de 12

años o más! DÓNDE: NorthPoint Health and Wellness Cente, Minneapolis Urban League 2100 Plymouth Ave N Minneapolis, MN 55411 Información: 612-5432609 HORARIO:

5:30 – 6:30 pm/ los Sábados 8:30 – 9:30 am $: Gratis

CATEGORÍA: Clases de Español CUANDO: Registro de Primavera ya está abierto para 10 semanas de clases de español para principiantes niveles avanzados comienzan la semana del 7 de abril. Las clases se imparten en Minneapolis por hablantes de lengua indígena que hacen uso de los materiales curriculares culturalmente relevantes y socialmente conscientes. QUE:

La Red Ciudadana Global (GCN) ofrece clases

de español para adultos. GCN es una organización sin fines de lucro Minneapolis que promueve los valores de la paz, la justicia, la tolerancia, el entendimiento intercultural y la cooperación mundial tanto a nivel local como a nivel mundial. DONDE: Red Global de Ciudadanos (GCN) 129 North 2nd St., # 102, Minneapolis, MN 55401 EE.UU. 1.800.892.0022 | Directo: 612.436.8279 | Fax: 612.436.8298 www.globalcitizens.org $:

26 VidaySabor

Edición No. 520 »» Semana del 27 de Junio al 3 de Julio de 2014

BIENVENIDOS A PA’L COTORREO LA SECCIÓN DEL MUNDO DEL ESPECTÁCULO Y LA MÚSICA. TUS ARTISTAS Y CANTANTES FAVORITOS Y TODA LA INFORMACIÓN SOBRE EL MUNDO DEL ESPECTÁCULO. DE LA MANO DE RIGOBERTO CASTRO SIGUEME EN TWITTER @RIGO_COTORREO

Pa’l Cotorreo

Melanie Griffith Thalía y Paulina oculta tatuaje Rubio podrían dedicado a Banderas cantar juntas La vieja de la voz chillona y empalagosa como gallina con pipitilla se presentó en la alfombra roja del Festival de Cine de Taormina, en Italia Casi un par de semanas después de anunciar su divorcio de Antonio Banderas, la actriz Melanie Griffith fue vista en público con el tatuaje de su ex, oculto. En su brazo derecho, Melanie tiene un corazón con el nombre de Antonio, pero debido a la ruptura decidió ocultarlo con maquillaje. Así se presentó en la alfombra roja del festival de cine de Taormina, en Italia, en donde pasó algunos días junto a su amiga Eva Longoria. La actriz de 56 años, indica el portal

web del periódico español El Mundo, lució sonriente toda la noche. Además del tatuaje, Melanie ya se quitó su anillo de bodas. Fue pareja del español durante casi dos décadas. “Se han dicho muchas cosas desde que Antonio y Melanie dejaran entrever que lo suyo se había terminado, pero ni él ha sido infiel ni ella ha decidido tomar la iniciativa a la hora de separarse por culpa de los celos. La verdad es que hacía mucho tiempo que su matrimonio no funcionaba”, declaró.

El par de viejas mantenían a finales de los años 90 una relación de rivalidad y hasta se desgreñaron en un escenario Las dos estrellas del pop mexicano por excelencia, Paulina Rubio y Thalía, mantenían a finales de los años 90 una relación de rivalidad intensificada en muchas ocasiones por el fervor de sus respectivos fans. Pero, ahora que ambas han dejado atrás todo esto, el productor musical Hugo Mejuto está convencido de que ha llegado el momento perfecto de que las dos divas protagonicen su primer espectáculo juntas bajo el paraguas del exitoso formato Ídolos.

“Ya hemos hecho las invitaciones a Thalía, Paulina Rubio, Alejandra Guzmán y Fey para que estudien la propuesta y podamos cerrar el asunto lo antes posible. Sé que el equipo de Paulina ha dado el visto bueno a la idea, que todavía hay que desarrollar, Fey ha dicho que sí y estamos todavía en conversaciones con los representantes de Alejandra. La rueda ya está girando”, aseguró Mejuto a una emisora de radio, sin dar detalles sobre la respuesta inicial que habría ofrecido Thalía.

VidaySabor

[ PAL COTORREO ]

Edición No. 520 »» Semana del 27 de Junio al 3 de Julio de 2014

Pitbull se gradúa de la universidad

Best Latin Stylist for women in the Twin Cities

El pelado que se peina con un pela papas presume a través de su Twitter la obtención de su título universitario

Ven y ponte a la moda con las ultimas tendencias en las manos de la Mejor Estilista para el sexo femenino millonarios y con la realeza europea, ya que es invitada a las más importantes fiestas y eventos de la nobleza. Entre sus mejores amigas se encuentra la hija de la princesa Carolina de Mónaco, Carlota Casiraghi, quien también es su socia en la industria de la moda.

Pitbull presumió a través de su cuenta de la red social Twitter, la obtención de su título universitario en una de las mejores escuelas de Miami, Estados Unidos. El intérprete de la canción oficial del Mundial recibió un diploma honorario, otorgado por la Universidad de Doral. De acuerdo con “E!”, dicho mérito le fue otorgado por sus aportaciones monetarias y la ayuda que le ha ofrecido a la institución. Fue tal la alegría del cantante, que publicó una fotografía en la que aparece vistiendo una toga y dicho reconocimiento.

Salma Hayek ahora se codea con el jet set mundial

La vieja hermosa se codea con lo más granado del jet set, la realeza y personalidades de alto pedorraje Sin duda Salma Hayek se ha convertido en toda una personalidad internacional, después de haber destacado como actriz, ahora como empresaria y esposa de un multimillonario. Actualmente Salma está considerada entre las 50 mujeres más ricas del Reino Unido, ya que ahora reside con su esposo Francois Henri Pinault en Londres. La actriz mexicana se codea con

Paola Núñez, de TV Azteca a Televisa

Avandaro Beauty Salon

6013 Portland Ave. Minneapolis.

Celebrity Styles Colores orgánicos 100% Make Up Faciales Extensiones de todo tipo

ENDENCIAS T Y S E T R O C NUEVOS VERANO / A R E V A IM R DE MODA P michvoeller@gmail.com

La vieja iniciará una telenovela en Telemundo, donde comparte créditos con Eugenio Siller y el argentino Juan Soler. En una paradoja del destino, Paola Núñez interpreta ahora a Reina Ortiz, personaje central en “Reina de corazones”, una telenovela de Telemundo transmitida por Televisa, luego de que la actriz fuera hasta hace poco elenco de TV Azteca. “Estoy muy contenta de estar en Telemundo. Creo que como actriz de repente buscas ese tipo de cambios y retos. Estuve toda mi vida en Televisión Azteca trabajando. Gracias a Dios siempre me dieron trabajo. Crecí mucho como actriz y tenía ganas de experimentar otras cosas, por eso tomé la decisión de salirme de Azteca”, reconoció la actriz.

¡Atraiga la buena suerte, el amor y la felicidad! BOTÁNICA

San Judas Le ayudamos con sus problemas sentimentales, espirituales económicos y de salud. Curamos brujerías, hechicería, salamientos y energías negativas. Velas, incienso y perfumes.

612-822-4567

401 W. Lake St. Minneapolis MN 55408

28 VidaySabor

[ DE INTERES ]

Edición No. 520 »» Semana del 27 de Junio al 3 de Julio de 2014

Deseo Sexual: El Motor carnal del amor! El deseo sexual es el motor de la sexualidad. Toda relación de pareja debe tener un buen nivel de deseo mutuo para que funcione, de lo contrario, puede convertirse en una relación aburrida, monótona y más amistosa que romántica. El que haya un buen nivel de deseo, no significa que la pareja quiera hacer el amor en cualquier momento y en cualquier lugar. Los niveles de deseo sexual de él pueden diferir de los deseos de ella en ocasiones, lo cuál no significa que uno de los dos no guste ya del otro, sino que en el tema del deseo sexual muchos factores intervienen, afectando a ese motor sexual por diferentes motivos y de diferentes maneras. La testosterona es la hormona del deseo sexual en ellos y ellas Benditas hormonas…. Mucha de nuestra conducta sexual está determinada por la influencia que ejercen las hormonas en nuestro cuerpo. La testosterona es una hormona clave en el deseo carnal que sentimos hacia alguien. Sin embargo, los hombres tienen más testosterona que las mujeres, pero, ello no significa que los hombres gocen de mayores niveles de deseo y las mujeres de muy poco. De hecho, el fabuloso cuerpo femenino, es más susceptible y sensible a la acción de la testosterona que el de los hombres. El deseo femenino tiene mucho que ver el famoso ciclo menstrual. Durante este ciclo, se producen fluctuaciones en los niveles de hormonas en el cuerpo. Por ejemplo, los días previos a la ovulación, la secreción de estrógenos es mayor, por lo que el deseo también lo es, luego de haber tenido la menstruación, el nivel de hormonas decae y

con él, el deseo. Con la menopausia, los niveles de estrógeno bajan considerablemente y además, los ovarios disminuyen su producción de testosterona, por lo que el deseo sexual se ve disminuido en esta etapa de la vida, contrario a los hombres quienes hasta los 50 años tienen un deseo normal, luego de esa edad puede declinar un poco. Por suerte, la mayoría de las mujeres pueden encontrar solución a esto mediante tratamientos de sustitución hormonal recetados por médicos especialistas en el tema. El deseo masculino y el femenino son muy diferentes entre si. El deseo masculino es de carácter impulsivo, se produce y se proyecta desde sus adentros, mientras que el deseo de la mujer se genera principalmente a partir de la estimulación sexual que su pareja le provoque mediante besos, caricias, palabras, juegos previos

yjuegos sexuales. Los hombres enloquecen por el sexo matutino porque su testosterona aumenta un 30% durante la mañana, por el contrario, las mujeres aumentan el deseo por la noche cuando están más relajadas El descenso del deseo… Todas las personas pasarán por momentos en sus vidas donde el deseo sexual sea lo último que les importe. Es normal, pero debe hablarse, visualizar la razón que hay detrás de ello y querer solucionar la libido baja. Cada motivo del por que de la disminución en las ganas de hacer el amor, tiene una solución: Medicamentos: Algunos medicamentos como los antidepresivos, los ansiolíticos, tratamientos hormonales, entre otros, pueden poner tu deseo por el piso. La solución no es dejar los medicamentos pues tu cuerpo

los esta necesitando, sino, hablar con el doctor y buscar otras marcas de fármacos o variar las dosis para que tu deseo no se vea tan afectado. Estrés: El estrés es una epidemia mundial. Cuando tenemos problemas en el trabajo, la casa, la familia, etc, nuestra cabeza esta muy ocupada tratando de solucionar esos dilemas como para detenerse y pensar en el sexo, que en esos momentos parece insignificante. La solución: organizar mejor tu tiempo, y darte unos minutos del día para relajarte. Problemas psicológicos-emocionales: Cuando atravesamos una adversidad de este tipo, el cuerpo no esta en condiciones de responder al deseo carnal. Una muerte, separación, enfermedad o cualquier otra pérdida nos bajarán el deseo y aquí es importante darle tiempo al cuerpo de reestablecerse y sanar para poder dedicarle tiempo al campo sexual que nuestro cuerpo también requiere. Rutina y aburrimiento: La monotonía sexual nos puede atacar en cualquier momento y echarnos a perder la belleza de la sexualidad. No esperen que esto suceda para salpicar su vida sexual de nuevos movimientos y técnicas. Traten de no hacer el amor siempre en el mismo lugar, varíen no solo el lugar, también la hora, el ambiente, los juegos previos, las posiciones sexuales, los implementos, el juego sexual, las zonas del cuerpo que acarician y estimulan. Cuando no sabes cuál es el problema, todo lo demás en tu vida marcha bien, pero aún así, el deseo sigue por los suelos, consulta un médico, pues debe haber algún trastorno fisiológico de tipo hormonal que te está impidiendo lograr la satisfacción sexual que anhelas.

VidaySabor

[ DE INTERES ]

Edición No. 520 »» Semana del 27 de Junio al 3 de Julio de 2014

Las tres paradojas para una sexualidad grandiosa Las claves de un sexo grandioso no siempre residen en los esfuerzos grandiosos. Esa es una de las máximas que Michael Webb, el especialista en relaciones de pareja del programa de Oprah Wimpfrey, enseña a sus lectores masculinos en su obra “El amante virtuoso”. Fluidez, distensión y simplicidad son los tres sencillos secretos para alcanzar esa virtuosidad. Hay tres actitudes frecuentes en el terreno sexual, provenientes de las más puras buenas intenciones, que llegan a producir el efecto contrario a los objetivos inicialmente deseados. Se trata de tres errores célebres y paradójicos, que dificultan la vida sexual de incontables parejas, hasta el punto de dejar estragos en sus relaciones. Conocer estas tres actitudes erróneas es un primer paso para comenzar a cambiarlas: la paradoja de esforzarse demasiado, la paradoja de pensar en exceso y la paradoja de los movimientos simples. 1. La paradoja de esforzarse demasiado El sexo grandioso resulta mejor cuando fluye sin presiones. Esforzarse en demasía para conseguir el placer logrará, paradojalmente, lo contrario, en todos los planos de la relación sexual. Lo nefasto, dice Webb, es que la mayoría de los hombres ni siquiera imaginan este resultado contraproducente, y terminan luchando contra ellos mismos para alcanzar su propio placer o el de su pareja. Y es claro que el sexo no deber ser una “lucha”, sino un disfrute. El problema es que cuanto más se intenta ese disfrute, más difícil se torna alcanzarlo. Muchos hombres recurren a una serie numerosa de “trucos” técnicos a la hora del sexo, que utilizan uno a uno, probando su eficacia. El enfriamiento consecuente de este eterno ensayo de recursos trae la consecuencia trágica de la frustración, los temores y falta de seguridad. En vez de tratar ansiosamente de ser el mejor amante de la historia,

es preferible relajarse y dejar que la inspiración sexual llegue y, sobre todo, fluya. Fluidez, distensión y simplicidad son los tres sencillos secretos para alcanzar esa virtuosidad 2. La paradoja de pensarlo en exceso Inconsciente y desaforado, el sexo grandioso no es aliado de la lógica ni la racionalidad. La cama no es el sitio apropiado para detenerse a pensar sobre las habilidades sexuales o inseguridades. Los momentos de reflexión son adecuados antes o luego de la relación carnal, pero nunca mientras está ocurriendo. Cuando el cerebro se detiene en un pensamiento específico, evade al hombre del calor del encuentro y disminuye la eficiencia sexual. Cuanto más se piensa en cómo tener buen sexo (y aquí está la paradoja), ese mismo pensamiento se encargará de aminorar las posibilidades de lograrlo. En lugar de pensar en alcanzar la perfección, Webb recomienda contectarse con la pareja, dejando actuar a los sentidos mucho más que a la razón. 3. La paradoja de los movimientos simples La simplicidad es la eterna clave del sexo grandioso. La combinación de simples movimientos, hechos en el instante y el modo precisos, es lo que marca la diferencia. No hay grandes trucos ni técnicas prodigiosas, asegura Webb. Son los pequeños detalles los que cuentan, como la sensibilidad de las yemas de los dedos o la sutileza de una respiración acelerada. Por supuesto, sexo “simple” no es sinónimo de “aburrido”, aunque se insista en las recetas complicadas que han dejado de lado los movimientos sencillos y naturales. Justamente, es a la naturalidad donde apuesta Webb al desarrollar sus tres paradojas, en pos de un sexo grandioso y disfrutable.

30 VidaySabor

[ PREGUNTALE A TONY ]

Edición No. 520 »» Semana del 27 de Junio al 3 de Julio de 2014

PREGÚNTALE A TONY Por Tony Rivera > avandarosalon@hotmail.com

Aceite para hacer crecer el cabello Aseguran que este aceite hace crecer el cabello. Este aceite se llama hairdrenaline, en español eso sería algo así como adrenalina para el cabello. Es una poción popular en Youtube y mucha gente piensa que es maravilloso. Así que si quieres probar este aceite tan popular en Youtube te doy la receta para prepararlo. Yo no he probado este aceite porque a mí no me gusta que me crezca rápido el pelo ya que lo tengo pintado y es molesto tener que estarlo pintando con más frecuencia. Te anticipo que la receta es facil pero hay que mantener el aceite en el cabello todo el tiempo y no tiene buen olor al principio pero luego se disipa.

Ingredientes para el aceite para crecer el cabello

16 (473 ml) onzas aceite de ricino 45 bolsitas de té negro (bolsitas normales para hacer una taza de té) equivalente a 45 gr. de té suelto 30 capsulas de biotina de 5000 MG. Puedes comprarlas en tiendas de vitaminas o la farmacia 1/2 frasco de pimienta cayene (cayena) pequeño 2 a 4 goteros (el gotero se llena a tres cuartas partes o un poco más de la mitad) de aceite de semillas de cebolla. 1 o 2 goteros (el gotero se llena a tres cuartas partes o un poco más de la mitad) aceite de semilla de ajo

Nota:

Los aceites de cebolla y ajo casi solo

se consiguen por Internet. Algunas personas los han sustituido con cebolla y ajo en polvo. La proporción de estos aceites en la receta tiene que ser 2 medidas de cebolla a una de ajo y es importante mantenerla. Si se usa un gotero de ajo se usan dos de cebolla o cuatro cucharadas de cebolla a dos de ajo.

Materiales

Horno Algo para poner el aceite en el horno, puede ser un molde de pan normal Algo para colar el aceite, puede ser una media cortada (pantyhose, panti-media) o un colador de café

Instrucciones

Precalentar el horno a 200 F (93 C) Sacar el té negro de las bolsitas Mezclar todo menos los aceites de cebolla y

ajo Poner al horno por 5 horas 15 minutos. Dejar enfriar Colar bien para eliminar todos los sólidos Mezclar los aceites de cebolla y ajo (si se usa polvo ponerlo al principio con todos los ingredientes) Guardar preferiblemente en un frasco oscuro. El frasco tiene que estar limpio y seco antes de poner el aceite.

Como usar el aceite para que crezca el cabello Aplicar un poquito de aceite en el cuero cabelludo para esto te puedes ayudar de un peine para ir abriendo el cabello. Se pone una gota en el dedo por cada vez que partes el cabello y lo untas en el cuero cabelludo y vas a masajeando con las yemas de los dedos. No hay necesidad de poner mucho aceite, el cabello no tiene que ponerse grasoso. Al poner el aceite el cuero cabelludo no tiene que irritarse pero se puede sentir palpitaciones. Masajear bien en las zonas en las que quieres más cabello. Luego poner un gorro de baño, si se siente mucho sudor se puede tener solo por una o dos horas. Se duerme con el aceite puesto y se lava varios días después y se repite el proceso. Sin lugar a dudas es un proceso tedioso y recomendado solo para personas que tengan muchos problemas creciendo el cabello. De lo contrario es preferible solo dar los masajes al cuero cabelludo dos veces al día y tomar vitaminas o usar el método de inversión. Leer vitaminas para el cabello

VidaySabor

[ HOROSCOPO ]

Edición No. 520 »» Semana del 27 de Junio al 3 de Julio de 2014

Por El Brujo del Tarot | 612.964.1232

ARIES

LIBRA

Del 20 de Marzo al 18 de Abril.

Ocasionalmente sufrirás depresiones por dificultades pasajeras, cuando esto te suceda, deberás luchar contra esta tendencia negativa o ser más indiferente.

TAURO Del 19 de Abril al 19 de Mayo.

Debes aceptar que hay envidia y maldad a nuestro derredor, pero esto no debe atérrate, ni pensar que todo lo que hagas está en peligro de fracasar.

GEMINIS Del 20 de Mayo al 19 de Junio.

Aun cuando las circunstancias se presentan adversas, siempre tratas de ver el lado positivo de todas las cosas; este optimismo lo puedes contagiar a todos.

CANCER Del 20 de Junio a 20 de Julio.

Te encanta investigar todo aquello que despierta tu curiosidad. Tienes un amplio conocimiento de muchos temas, así como una excepcional facilidad de expresión.

LEO Del 21 Julio al 21 de Agosto.

Tienes la cualidad de pensar dos veces las cosas antes de actuar, lo que va a ayudarte es tu buen carácter cundo surjan dificultades irreconciliables.

VIRGO

Del 22 de Agosto al 21 de Septiembre.

Los asuntos cívicos te interesan mucho y podrás hacer algo importante por el bien de tu comunidad. Tu conocimiento sobre diversos temas, te permite destacar.

Del 22 de Septiembre al 21 de Octubre.

Tu compañía resulta agradable para quienes te rodean, prácticamente llevas una buena relación con todos tus amigos y socios. No te precipites.

ESCORPION Del 22 de Oct.ubre al 20 de Noviembre.

Tu refinamiento y sensibilidad te inclinan hacia el arte, la música y la literatura. Tu imaginación artística percibe la belleza que otros no detectan.

SAGITARIO Del 21 de Nov. al 20 de Diciembre.

Muestras una gran satisfacción personal y te lanzas con firmeza hacia las metas que deseas alcanzar. Tu caracteres independiente.

CAPRICORNIO Del 21 de Diciembre al 19 de Enero.

Deseas obtener la mayor información posible, esto se debe a que tu nivel de comprensión está altamente desarrollado, además tu retención mental es increíble.

ACUARIO Del 20 de Enero al 18 de Febrero.

No le permites a nadie que infiera en tus asuntos, así también, respetas los asuntos ajenos y muy rara vez te das el lujo de traspasar esa barrera.

PISCIS Del 19 de Febrero al 19 de Marzo.

Si logras capitalizar tu talento, los demás te respetarán como una persona independiente, segura de sí misma y orgullosa de todos sus logros.

32 VidaySabor

[ CINE ]

Edición No. 520 »» Semana del 27 de Junio al 3 de Julio de 2014

Cine:

How to Train Your Dragon 2 Es una película animada de aventuras estadounidense dirigida por Dean DeBlois, se estrenó en Estados Unidos el 13 de junio 2014. Es la secuela de Cómo entrenar a tu dragón estrenada el 26

de marzo de 2010, la película cuenta con las mismas voces de la primera parte con; Jay Baruchel, America Ferrera, Jonah Hill, Christopher Mintz-Plasse, TJ Miller y Kristen Wiig.

VidaySabor

[ CINE ]

Edición No. 520 »» Semana del 27 de Junio al 3 de Julio de 2014

‘No se aceptan devoluciones’ tendrá ‘remake’ para EU

Eugenio Derbez prepara la versión de su ópera prima para otros mercados

llegado ofertas para hacer algunos proyectos, sin embargo está enfocado en su nueva película, de la que no reveló más detalles hasta que se concrete. Además de que en este momento también lo ocupa el nacimiento de su hija. “Estaré en el parto, tendré la cámara y un colchón listo por si me desmayo y la verdad no sé

si compartiré el nacimiento en las redes sociales”, apuntó el esposo de la cantante y actriz Alessandra Rosaldo. “Ella está nerviosa, pero todo bien”, indicó el comediante, quien también dejó entrever que podría regresar a México más adelante para concluir algunos proyectos que se quedaron pendientes.

dos a t l su

le Exce

Re ntes

¡N

ue vo !

Búscalo...

El Directorio 2014 ya está en las calles con información útil de negocios y servicios en las Ciudades Gemelas y alrededores. Visita nuestra edición digital en el web: www.directoriodeminnesota.com

latino co m

ications ne t

ork

“Estoy preparando algo porque me pidieron el ´remake´ para Estados Unidos y Francia”, dijo el actor, quien se muestra entusiasmado con el rumbo que ha tomado su carrera, tras los buenos resultados de esta historia, escrita y dirigida por él. Señaló que se encuentra ya viviendo en Estados Unidos, donde le han

Tras el éxito de la cinta “No se aceptan devoluciones”, el actor y director de cine Eugenio Derbez ya trabaja en el “remake” de dicha película para Estados Unidos y Francia. En declaraciones a la prensa, Derbez señaló que aún no sabe quiénes serán los actores en esta ocasión y cuándo se iniciarán los trabajos.

612.729.5900

Latino Communications Network, la mejor manera de llegar a la Comunidad Latina en las Ciudades Gemelas. ¡Gracias por su preferencia!

34 VidaySabor

Edición No. 520 »» Semana del 27 de Junio al 3 de Julio de 2014

[ CONECTANDO ] si quieres saber más de mi este es mi correo romanticoinsaciable69@ gmail.com la razón por la que busco otras relaciones es porque mi mujer es muy fría en la cama y yo soy muy ardiente así que espero sus correos ansiosamente mamis solo mamis no princesitas por favor.

¡GRATIS! conectando@vidaysabor.com por e-mail:

ATENCION: Los mensajes de Conectando se mantendrán 1 semana. DISCLAIMER: UTILIZA ESTE ESPACIO DE CONECTANDO CON EDUCACIÓN Y RESPETO, ENCUENTRA AMISTADES O PAREJA, NO HAGAS BROMAS. TODOS LOS MENSAJES SE PUBLICARÁN PROPORCIONANDO EL E-MAIL DE QUIÉN PONE UN ANUNCIO, SIN EXCEPCIONES. ASÍ QUE TIENES QUE ENVIAR TU ANUNCIO DEL E-MAIL AL QUE QUIERES QUE TE ESCRIBAN. NO SE PUBLICARÁN NÚMEROS TELEFÓNICOS. solo mujeres me llamo Juan José. Y esperaré tu mensaje. Adiós

Hombre busca mujer Hola. Como están mujeres, sé que en algunas ocasiones e ido mas allá de los límites, pero esta vez quiero ser más contundente y honesto, ando en busca de una mujer que sea joven, que no tenga vicios, que quiera formar una familia y que quiera que la quieran, que la amen, yo ya tengo 38 años soy latino y ando en busca de formar una familia. Y gracias a dios no tengo ningún vicio, solo el de amar y querer, no importa la edad, religión ni color, si eres una persona de la cual me estoy refiriendo déjame mensaje josecante38@gmail.com pero x favor

Hola, me llamo Carlos, ando buscando una damita confines serios, soy una persona responsable trabajador y sin vicios, me gusta hacer ejercicio, leer libros aquí les dejo mi correo electrónico es pero se interesen en mi anuncio acostag5555@ gmail.com Busco a una damita discreta para encuentros casuales sin compromiso, no importa la edad ni estado civil, si son casadas mejor, así nos entenderíamos mejor ya que yo soy casado pero si son solteras no hay problema, único requisito que sean muy discretas y que no armen tanto drama a la hora de conocernos

www.jorgeamerigo.com/webdesign

Soy un chico en busca de una chica muy caliente y atrevida para tener sexo sin compromiso, solo pasarla super a mi me encanta hacer de todo, solo chicas de mente abierta que no se espanten de nada, si no tienes experiencia yo te enseño como disfrutar al máximo, prometo mucha discreción, si tienes novio o eres hija de familia y no te dejan salir tus papas, chicas este es mi correo chicoaudaz13@gmail.com espero sus mensajes, besitos… Hola muchachas, soy un hombre solo que busca mujeres que les guste el sexo, no importa donde vivas, yo voy por si quieres tener sexo con otra persona que no sea tu marido, háblame, tengo 38 años, cuento con la experiencia de complacer a una mujer, llámame sin ningún compromiso por favor solo mujeres de 23 a 45 gracias estaré esperando su email josecante38@ gmail.com Hola chicas guapas, si su marido no les hace caso o no tienen con quien platicar, salir a pasear podemos ser amigos, ya que en este país de tanto trabajar no les ponen mucha atención a lo que tienen en casa, no las sacan a pasear a divertirse, soy discreto, tengo transportación para no sufrir y andar caminando, no importa la edad para ser amigos, espero saber de ustedes guapas me pueden escribir a jorgecigarerro@Gmail.com Hola, mi nombre es Ricardo y busco una mujer que quiera pasar algunos buenos momentos yo soy casado limpio y discreto y no importa el físico ni el estado si seas casada o

Buscar

¿Necesita Diseñar

Su Web? Jorge Amerigo

612.251.4548

jorge.amerigo@gmail.com | www.jorgeamerigo.com

soltera, solo lo único que tengas la edad suficiente que este dentro de la ley y si es casada mejor, no sé porque pero me entusiasma mucho cuando son casadas, bueno no importa como sea mi correo es gruesoyduro48@yahoo.com Hola ¿eres una chica joven con ganas de aprender? ¿Estás entre a los 21 años o más de edad? ¿Quieres saber cómo complacer a un chavo? O tal vez quieres aprender cómo puedes complacer a tu novio mejor? No te preocupes, voy a ser discreto. Esto será entre nosotros y sólo nosotros! Yo soy un chavo joven, limpio y libre de drogas. No serás decepcionada en mi apariencia, el cuerpo o cómo voy a tratarte. Recibirá el 100% respeto, y no voy a empujar tus límites, sólo la enseñanza de lo que sea que quieres aprender. Sonreír! :) Por favor dime tu edad y de modo que sé que eres real, también explícame qué es lo que te gustaría que te enseñe. Espero con interés escuchar de ti! Enviarme un texto a mi correo es tufantasia. amor@yahoo.com SOLO CHICAS Quiero conocer mujeres mayores de edad y hasta los 35 años, no importa si son casadas, solteras, viudas o dejadas, lo que busco es complacerlas sin ningún compromiso solo pasarla bien y con mucha discreción, solo damas no princesas, betolatinlover@yahoo.com

Hombre busca Hombre Hola, mi nombre es Miguel y busco hombres que me penetren, no importa el físico, solo que sean mayores de edad, quisiera que me hicieran una fila india o sexo en grupo escríbanme a mi e mail caliente. miguel@yahoo.com Maduro busca sexo sin compromiso. Hola, busco amigos sexuales, limpios, discretos y mayores de edad. Hombres varoniles que sean activos. Oteb1983@yahoo.com anímate, no importa que seas casado o tengas pareja, lo que busco es un amigo para sexo discreto. Hola!!! I would like to meet a man for dating and/or sex. I’m interested in meeting a man who wants to go to dinner, movies, walks, biking, and other social activities. I also like to stay home and enjoy time with a friendly, sexy Latino with a good sense of humor. I’m 50, a bear type, looking for any age. Thank you! Contact me at brian55417@ usiwireless.com Hola que tal busco hombres curiosos, bi, varoniles para pasar un rato agradable me gusta hacer el sexo oral o quizás algo más, de preferencia personas limpias de 21 a 30 años, yo tengo 32, todo con completa discreción, lo que pase solo lo sabrás tu y yo, te puedo dar un masaje con final feliz, anímate, mi correo es demorelos04@yahoo. com prometo contestar todos los mails y a la brevedad posible, sat-

El VIH/SIDA no tiene fronteras ni preferencia sexual hazte la prueba GRATIS y CONFIDENCIAL el proceso de una prueba tomar una muestra de sangre y el resultado está listo en 10 minutos para más información por favor de llamar al (651) 602-7540 o (651) 389-2428

isfacción garantizada..... Soy un chavo de 25 años. Ando buscando un chavo varonil que sea nuevo en esto o que tenga curiosidad que se la dejen caer. Que sea varonil de entre 23 a 28 años. Si es casado pues mucho mejor. No afeminados por favor. No gordos. Ni viejos. Si trabajas en construcción mucho mejor. escríbanme a artusanchez89@gmail.com. Me gustaría conocer hombres pasivos , discretos , casados , gorditos con bigote !! Escríbeme a osolatino84@hotmail.com Busco un jovencito para darle lo que quiere sentir. Passion, ternura, amor del bueno y receptivo a sexo oral. No tienes que reciprocar o espero. No pidas o mandes fotos desnudos que no lo enviare. Si eres lindo, limpio bien aseadito por dentro y fuera entonces te busco. Favor no contesten locos, borrachos jaleadores de sexo telefónico No pierdas mi tiempo y el tuyo. Si te gusta ponerte calzoncitos de hembra sexy, mejor. Lo mismo si te vistes lindo, yo estoy de acuerdo. Anímate salazdemonte@yahoo.com Busco un aventado que tenga de 21 años a 26 años de edad q sea bisexual, activo hombrecito no afeminado que esté alto y delgado que quiera andar con otro chavo , yo soy hombrecito no afeminado pero me gustaría estar con un chavo hombrecito discreto y bien aventado no mas que si le pido una foto q no se niegue en mandarla a mi correo, no importa que yo lo ayude económicamente o lo mantenga ya vez como está la crisis, la verdad yo no estoy feo ni viejo, solo q sea muy discreto por q yo soy discreto y tranquilo y no me gustaría q se enteraran de como soy si alguien le interesa, por favor manden su número de cell, no juegos por favor escriban me a mi correo esequieltejeda@gmail.com

VidaySabor

Edición No. 520 »» Semana del 27 de Junio al 3 de Julio de 2014

[ CONECTANDO ]

Los anuncios de Conectando se cambiarán cada semana, por lo que te invitamos a que nos envíes el tuyo a conectando@vidaysabor. com semanalmente antes de cada martes. Recuerda leer el disclaimer para esta gustada sección y te deseamos mucha suerte en tu búsqueda.

Compas aquí en busca de algo diferente que quiero hacer hace rato, estar con un hombre y sentir que se siente....yo no ando en estos jales pero quiero calarle...solo de 42 años en adelante.. con mucha discreción por favor este es mi correo martinsanchez175@gmail.com Hola me gustaría conocer algun amigo de este ambiente para pasar buenos ratos, yo vivo independiente escríbeme a latinclasico1@ live.com Raza aquí en busca de algo diferente para calar que se siente busco hombres de 38 a 58 años gorditos o llenitos.. Anímense compas pura discreción albertolarios13@gmail. com

Mujer busca hombre Hola a todos los hombres, me llamo María, tengo 25 años soy madre soltera, soy gorda y soy como soy, por favor que no vengan con bromas, estoy buscando un chavo de 24-33 años, busco un relación seria, no juegos por favor, si estas interesado mándame un foto tristesoltera@yahoo.com Hola mi nombre es Tatiana buscando amigos sinceros y limpios, no importa si son casados, no busco novio solo citas eventuales y amistad, no hablo español pero lo entiendo escrito mi correo es: leticianegreterodriguez@gmail.com

Mujer busca mujer Mi nombre es Alejandra reciente mente emigré a Minneapolis de California, soy una persona que le gustan las mujeres y estoy en busca

de amigas para compartir momentos agradables que les guste la diversión sana y estén dispuestas a explorar nuevas cosas juntas que me gusta salir, el deporte, la naturaleza y bailar, chicas mándenme un email ..belenbaybeeh@yahoo.com hombres no pierdan su tiempo, su aparato no es de mi agrado gracias..

Tríos, grupos y demás Hola somos matrimonio serios, reales, decididos, pareja estable emocionalmente, sabedores de lo que queremos, ella es delgadita apiñonada, bonita, sexy 1.60 le gusta que en la cama usar medias ligueros zapatillas y se maquille muy rico. Busco 1 o 2 hombres entre 30 a 55 años de muy buena herramienta, no importa que no tengas experiencia, ella seria tu maestra en la cama, que la tengas gruesa de preferencia, seas muy higiénico, sano, ameno, decidido, los encuentros los haríamos en nuestra casa, en buen plan si te interesa mi mensaje y reúnes lo que pedimos envíanos fotos propuesta de estatura de 1.70 nos. ponemos de acuerdo y podemos hacer algo bueno, esperamos gente seria y real ya que nuestra propuesta es igual saludos. usaexplorer19@gmail.com Busco una mujer para hacer un trío con mi novia, que sea de23 a 29 años que sean discretas y aventadas, mi novia está bien pueden contactarme winne.rall1984@gmail. com Hola como están me llamo Marisol y busco amigas para platicar, que sean de mente abierta, para platicar de todo y que sean atrevidas como yo, ya que yo no me espanto de nada.. Mi esposo y yo teníamos la fantasía de estar con una mujer<hacer un trío>y llamamos a una estación de radio para anunciarnos y me llamo una chica y estuvimos con ella por unos me-

ses, pera ella es casada y eso tuvo que terminarse y ahora buscamos alguien para empezar una nueva relación.. Somos muy discretos y lo mismo pedimos ya que tenemos hijos, escríbeme y yo te mando mi número y podemos platicar y si se dan las cosas bien si no solo amigas por teléfono, solo mujeres por favor hombres no pierdan su tiempo marisol197077@hotmail.com Hola; Estamos en busca de parejas o mujeres, para hacer intercambio y para largas amistades. Nosotros somos casados, limpios de enfermedades, ella es bi-curiosa y el es totalmente heterosexual. Los dos estamos en los 40’s, nos gusta hacer muchas cosas adentro y afuera de la recámara. Quisiéramos ser muy discretos porque tenemos familia aquí en las Ciudades Gemelas. Para más informes, nos pueden contactar a marinavzqz@yahoo.com. Serias respuestas, solamente por favor. El VIH/SIDA no tiene fronteras ni preferencia sexual hazte la prueba GRATIS y CONFIDENCIAL el proceso de una prueba tomar una muestra de sangre y el resultado está listo en 10 minutos para más información por favor de llamar al (651) 602-7540 o (651) 389-2428

Los perdidos Hola estoy buscando a un amigo que se llama Jorge Sevilla (Travieso) la última vez que estuvimos en contacto fue en el 2007 por correo electrónico y sé que vivía en St. Paul puedes contactarme a mi nuevo email ainamorelos@hotmail.com

Webs

Vivencias

ESPIRITUALES

ESCUCHA A MARINA TODOS LOS MARTES Y MIERCOLES DE 1PM A 3 PM (Hora Centro) POR

www.jorgeamerigo.com Diseño, web, impresión y fotografía www.rawphotostudio.com Rogelio Silva, fotógrafo www.laprensademn.com Mantente informado www.vidaysabor.com Tu revista favorita

MARQUENOS CON SUS PREGUNTAS AL:

651-287-1530

POR CHAT O POR FACEBOOK:

MarinaVivencias

www.lapicosa.us www.marinavivencias.com TEL: 612-331-3959 1613 E. LAKE ST. MINNEAPOLIS, MN 55407

Vivencias

GALERIA

Arte Curativa Traiga Flores y Pueda que Lleve Salud LINEA DE CONSULTA:

1-888-309-4217

NO MARQUE SI ES MENOR DE 18 ANOS

36 VidaySabor

Clasificados [ CLASIFICADOS ]

Edición No. 520 »» Semana del 27 de Junio al 3 de Julio de 2014

Vehículos VENDEN SE VENDE 2001 NISSAN XTERRA CON 133 MIL MILLAS V-6 EN BUENAS CONDICIONES $3500. TITULO LIMPIO NO ACCIDENTES, MAS INFORMES 612-532-1208 TAMBIEN TENGO UNA VAN TOWN & COUNTRY CON 81 MIL MILLAS BUENAS CONDICIONES MAS INFORMES 612-532-1208 SE VENDE CHEVY AVALANCHE 2003 EN BUENAS CONDICIONES, NO PICADA CON QUEMACOCOS COLOR VERDE CON 130 MIL MILLAS, INTERESADOS LLAMAR AL 651-276-9629 O DEJAR MENSAJE De venta un Mercury Milan 2008. color: grey millas: 66,000 El carro se mira como nuevo, para mas informacion llame al 651 348 9662 VENDO VARIOS SET DE RINES DEPORTIVOS PARA CARRO Y TROKAS 17”18”20”22” TODOS TIENEN LLANTAS INTERESADOS LLAMAR (763)7427846 TAMBIÉN TENGO 3 CARROS EN VENTA UNA FORD EXPEDITION,HONDA ACCORD,CADILLAC ESTOY VENDIENDO UN 2001 NISSAN ALTIMA,UN 97 HONDA ACCORD,UN 98 SUBARU LEGACY LIMITED,PARA MÁS INF,LLAMAR (763)742-

compra / vende / arrienda / regala / ofrece / busca

Los Clasificados Gratuitos son un servicio a la comunidad, durarán 1 semana y deberán ser enviados con al menos 7 días de anticipación. Los clasificados para particulares, para promoción de artículos domésticos a la venta y/o trabajos informales, son GRATIS. El costo de clasificados para negocios es: $25.00.

¡GRATIS! > clasificados@vidaysabor.com

Para más información: 612.276.7027

Los Clasificados gratuitos NO son revisados ortográficamente, por lo cual es responsabilidad del que lo envía la redacción y ortografia. Vida y Sabor se reserva el derecho a publicar los anuncios. 7846 gracias. Vendo trailbleizer 2004color vino asientos depiel 163millas en buenas condiciones todo travajando bien $ 4600hablar al 612-71889-06 Se vendé un Honda Civic 98’ color rojo. Carro bien cuidado nada de oxidado. Motor de vida de 140,000 millas. El carro es muy económico. Estoy pidiendo $2,200 o mejor oferta!!!! Interesados llamar al 651-200-0476.

A la venta Honda Civic DX 2005 negro con 141xxx miles a 3300 dls at; 4drs; engine 1.7; 4 Cly; mas Inf. Llamar al (612)250-8524 gracias A la venta. Buick Rainier 2005 Azul Metalico; la asientos de piel, sunroof y sonido boos; At; 4.2 Engine llamar al (612)2508524 Se vende Toyota Camry con 200 miles; 3.0 Engine a solo 1500dls llamar al (612) 250-8524. Gracias

NDEPENDIENTE

Aseguranza

de vehículos Bo Venta de

Las mejores tarifas a México, Centro, Sudamérica y todo el mundo.

letos de Avión

Vendo Moto Kawasaki ninja 250cc 2007 con 3000 Millas en $2500 m/o buenas condiciones color azul te puedo mandar fotos 612-2829037 Vendo un dodge caliber 2007 con 66000 millas en buenas condiciones

AUTOS • VANS PICK-UPS

ASEGURADORA

para todo tipo

Hola vendo vario carros una trailblazer 03 v6 equipada un voswagen golf 1.8 turbo dos puertas y un dogde stratus v6 para mas informacion llamar al 7634006446 grasias

Al alcance de su presupuesto. Cotizaciónes al instante en más de 20 compañias Aseguradoras.

LLAMANOS PARA UNA COTIZACION:

612-721-8555 Edificio Paco : 2019 E. Lake St. Suite 3 Minneapolis MN 55407

• Mexico DF • Aguascalientes • Monterrey • Guadalajara • Veracruz • León

• Guatemala • El Salvador • Guayaquil / Quito • Bogota

• Lima

en $6000 color blanco te puedo mandar fotos 6122829037

Electrónicos ESTOY VENDIENDO UNA MAQUINA DE CONTAR “BILLETES EN BUENAS CONDICIONES, MARCA ‘CUMMIN” ESTA ACTUALIZADA PARA CONTAR LOS BILLETES NUEVOS. LA PUEDEN PROBAR INTERESADOS LLAMAR AL 651336-1193 Vendo lavadora y secadora de gas de CORAS (COIN WASHER AND DRYER) marca sears kenmore industrial poco uso 325 dollares por la lavadora,325 por la secadora o 600 dolares por el par.Las vendo porque me movi de casa y la secadora tiene que ser electrica tengo que cambiar de gas a electrica para ayudarse con los billes o si tienes muchos renteros 612-600-1575 Te puedo enviar fotos Vendo varios haparatos para Dj en buenas condiciones llamar al612 -71889-06 Remato todo estoy vendi-

endo mi equipo de sonido casi rregalado me mudo de casa y necesito hacer espacio tengo bocinas amplificadores luces y mas aprovecha quisas cuando tu marques ya no tenga casi nada ya que si vienes con dinero en la mano creeme que te llevaras por casi nada lo que te guste o alomejor todo para mas información llamar al (612) 701-7420 Hola vendo una tv plasma hd de 32 pulgadas en 150 dolares solo interesados (612)715-9960

Empleo OFRECEN MINUTE MAN MOVERS COMPAÑÍA LOCAL DE MUDANZA ESTA BUSCANDO TRABAJADORES PARA EL AREA METROPOLITANA, DEBE ESTAR DISPONIBLE PARA CUANDO LO LLAMAN HAY TRABAJO TODOS LOS DIAS LA PAGA ES DIARIO EN CASH MAS TIPS INTERESADOS LLAMAR AL 612-720-8702 DRIVER: NEW OPENINGS! LOCAL P&D, LINE-HAUL, & REGIONAL ROUTES AVAIL! GREAT PAY & BENEFITS!

VidaySabor

[ CLASIFICADOS ] CLD-A, 2 YRS EXP. CALL PENSKE LOGISTICS: 1888278-0993 DIESEL MECHANIC: GREAT PAY/ BENEFITS, APPLY WWW.DURHAMSCHOOLSERVICES.COM 3100 WEST HIGHWAY 13 BURNSVILLE MN 55337 952-736-8004 SE NECESITAN MASAJISTAS PARA SPA, CON POTENCIAL DE PAGO 201575-2654 SI NO TIENE PAPELES Y TIENE ALGUN TALENTO LLAMAR 201-575-2654 Se buscan grupos de roofing o personas individuales para trabajar imediatamente. Favor de comunicarse al 651-3475274. SE SOLICITA ESTILISTA EN AREA DE SAINT PAUL PARA MAS INFORMACION 6513534867 Applebees nesecita cocineros, se prefiere persona con experiencia, pero se puede entrenar a la persona adecuada,

Edición No. 520 »» Semana del 27 de Junio al 3 de Julio de 2014 en el area de Stillwater MN favor de llamar al 651 439 8116 y preguntar por Jose o Betsy. Hola estoy buscando 3 personas que me ayuden en atender en un evento... pago $ 14 hr...952 3748471. Compania de recycle de llantas busca cargadores con Ganas de trabajar 40 hrs,seguras y de planta inmediata. En isanti mn. Interesados por favor comunicarse con el sr Jorge Conde .. Al 763 2197307. Solicito señora honesta y responsable y que pase backgroud check para ayuda general del hogar. Interesadas comunicarse al 952-220-0879. DIRECTV y DISHNETWORK , necesitan vendedoras(es) se necesita tener telefono propio. altas comisiones, pagos quincenales vacantes limitadas. llamar solo para entrevistas al 763-3772667

Empleo BUSCAN mi nombre es Mari busco trabajo de preferensia por san Paul eagan o woodbery ablo ingles documentos en regla Puedo trabajar en comida rapida asi como wendys magdonals algo asi tambien d limpieza o fabricas etsetera estoi disponible todos los dias despues d las 5 pm si saves d algun trabajo ablame muchas grasias 6122679902 Busco trabajo de CAJERA, tengo experiencia en el ramo, Rossy 651 797 3273 Busco trabajo de chofer, tengo amplia experiencia en trailers y cualquier tipo de camiones, puedo trabajar local o foráneo, José 612 207 0630 Busco trabajo preferentemente en cocina, así mismo, hago comidas caseras sobre pedido, Cristina 612 703 7584 Busco trabajo de pintura o sheetrock, con

diez años de experiencia, favor de comunicarse con Carlos de la Rosa 651 338 9565

Músicos y Artistas Dj Vaquero y Dj Willy, para todo evento social, las mejores mezclas de toda la música y el mejor ambiente, contrataciones 612.987.7287 y 763.843.5268 skala_79@ hotmail.com

Servicios JUMPY NACHO RENTA DE MESAS, MANTELERIA, SILLAS, BRINCOLINES, LUCES, HIELERAS, VAPORERAS, CARPAS, PARA TODA LA OCASIÓN BUE-

ARREGLO TU COMPUTADORA A DOMICILIO DONDE SEA QUE VIVAS *********DIAGNOSTICO Y ESTIMADO GRATIS*********

EXPERTO EN ELIMINACION DE VIRUS. REPARO CUALQUIER PROBLEMA DE TU COMPUTADORA. SE VENDEN LAPTOPS, TABLETS Y DESKTOPS. PARA MAS INFORMACION LLAMA A

LUIS SALAZAR - 651-230-2408

NOS PRECIOS LLAMA AL 612-578-0627 O 612-5168941 LEGALIZACIONES RIVERA LEGALIZAMOS TU AUTO, CAMIONETA, MAQUINARIA PESADA, TRAILAS,MOTOS, TRACTOCAMIONES, ETC. LEGALIZACIONES RIVERA LLC, EMPRESA LIDER EN TODO TIPO DE LEGALIZACIONES E IMPORTACIONES, SIRVIENDO CON EXPERIENCIA A TODOS NUESTROS CONACIONALES, Y PUBLICO EN GENEGAL SI TU AUTO ESTA EN MEXICO TAMBIEN TE LO LEGALIZAMOS, IMPORTAMOS LLANTAS RIMS 22, LEGALIZAMOS CARROS 2008 Y ANTERIORES, COTIZACIONES GRATIS, LLAMANOS 612605-0685 O VISITANOS EN EL 1317 EAST LAKE ST MINNEAPOLIS MN, LEGALIZACIONES RIVERA LLC, LO MAS SENCILLO Y FACIL EN LEGALIZACIONES E IMPORTACIONES 612-310-1388 MUDANZAS EN LAS CIUDADES GEMELAS A SU DISPOSICION Y A BAJO PRECIO

NO IMPORTA SI EN UNA TV. O UNA MUDANZAS GRANDE AQUI ESTAMOS A PARA LO QE SE LE OFRESCA A PRECIO BAJOS Y RAZONABLES .AHORA MUDARSE NO ES UN DOLOR DE CABEZA SOLO LLAMAME AL TEL:612310-1388 Y TE DARE TU ESTIMADO GRATIS Y CON AMABILIDAD GRACIAS... SE REPARAN TODO TIPO DE APPLIANCES DE TU CASA COMO LAVADORA, SECADORAS, REFRIGERADORES, LAVAPLATOS, Y SYSTEMA DE CALENTAMIENTO E INFRIAMIENTO DE TU CASA, PLOMERÍA Y ELECTRICIDAD PRECIOS BAJOS SOLO LLÁMAME AL 612 860 7990 CUIDADO DE NIÑOS BUEN CUIDADO PERSONA RESPONSABLE BEBES NO INTERESA LA EDAD (612) 232 0450 GRACIAS RENTO BRINCOLINES. CARPAS,MESAS Y SILLAS PARA TUS F I E S TA S , P R E C I O S ECONOMICOS,LAS LLEVO A DOMICILIO. DUDAS O PREGUNTAS, LLAMA-

ME 651 274 0762 MECANICA GENERAL. DIESEL O GASOLINA, MO FLES,FRENOS,AIINEACIO N,BALEROS DE LAS LLANTAS, 4X4, BOMBA DE GAS,AGUA, LIMPIA VIDRIOS, TORNILLOS O BUJIAS ROTAS,BARRIDAS. SENSORES DIAGNOSTICOS PROBLEMAS ELECTRICOS, CORTOS,LUCES,CABLES QUEMADOS, SENSORES, DIRECCIONALES, TRANSMISIONES, MOTORES, BANDA DE TIEMPO, AMOR TIGUADORES, FORD, GMC. DODGE, VW, HONDA, NISSAN, MERCEDES BENZ, AUDI, BMW, ETC NACIONALES O IMPORTADOS. 100 COTTAGE AVE W SAINT PAUL MN 55117 651-487-3711 CARRILLO AUTO AUTO CLIMAS REPARACION Y MANTENIMIENTO DEL AIRE ACONDICIONADO Y CALENTON TU CARRO NO ENFRIA O NO CALIENTA VEN TE PODEMOS AYUDAR, NO PASAS CALOR, PRESUPUESTO SIN COMPRO-

MISO. HEATHER CORE, LAVADO DE RADIADOR O CAMBIO DE TERMOSTATO. ESPECIALISTA ELECTRICOS DEL AUTOMOVIL MECANICA GENERAL. DIESEL O GASOLINA, MOFLES, FRENOS, AIINEACION, BALEROS DE LAS LLANTAS, 4X4, DIAGNOSTICOS ESTAS PLANIFICANDO TUS QUINCE ,BODA O CUALQUIER EVENTO SOCIAL. DECORACIONES Y BANQUETES GIOVANNI SE PONE A TUS ORDENES EN ESE DIA TAN ESPECIAL.CON BELLISIMAS DECORACIONES, CUBRE SILLAS CON SUS MONOS, MANTELERIA, DIAMANTES.ARREGLOS FLORALES, RECUERDOS CENTRO DE MESA, CERVILLETAS GRABADAS, MUNECAS DE SOMBRILLA Y MUCHO MAS. CONTAMOS CON SERVICIO DE BANQUETES CON LOS PLATILLOS EXQUISITOS DE MEXICO COMO LA BARBACOA DE RES .MOLE, POLLO A LA CREMA, BIRRIA, MIXIOTES, PLATILLOS AMERICANOS, ITALIA-

¿Por qué rentar cuando comprar le sale más barato? ▶ Bajísimos pagos de depósito. ▶ Programas de compra directa al dueño. ▶ Muchas opciones en el área que usted guste. ▶ Llame hoy para ser pre-calificado-Rápido y sin obligación.

Viva bien. Viva en paz. Viva en su propia casa. ¡Llame HOY para más información!

Mayra Saldivar

612-915-0309

America’s Realty Group www.americasrealtygroupmn.com

EL HOSPITAL AUTO REPAIR Mecánica en General y Llantas. Diagnósticos por computadora gratis. ¡Tu mejor opción en reparación!

612.990.7052 Gerardo Rosas | Mecánico Certificado

333 W. 86th St. Bloomington, MN 55420 ¡PREGUNTA POR EL ESPECIAL DEL MES!

descuento en $2 de viajes de $20 o mas

O DEJAR RVICIO ES O!

012 y con ueron los os del fin a el 22 de n el nuevo medicina a deabetis )si usted.o igo q coneste mal ntele q ya 00% natur compleq daña los pancreas... ma’s formasion el Angel a 33 despuam de la or.

TOMOTRIZ OMICOS Y RANTIZAL 612 390 EVICIO A

ino 100% o para ba9.621.1291

i, Marcos

tipo de eneral, en aul. Pablo

vor de llamar al (651) 6027540 o (651) 389-2428

y billes incluidos a solo 175$ ubicado en pillsbury y 22 cerca del dowtown si estas interesado (a) llamar al (952)486-0968 con don e se

FORMES 612 723 9838 Y

HOLA TENGO EN RENTA UN BEISMEN CON SU ENTRADA Y SALIDA INDEPENDIENTE ,COSINA ,SU BANO COMPLETO, CON VidaySabor CUARTO RENTA Edición No. 520 »»SESemana del 27CASA de JunioENal 3 deSUJulio de 2014ESTA TODO INDEPENDIENTE ,TIENE BROOKLYN PARK. EN YARDA PERFECTO PARA BUENA,CONDICIONES, NOS Y CHINO. TENEMOS SIN COMPROMISO 612PERSONA QUE LE INUNA PAREJA SOLA O CON TIENES 2 RECAMAFACILIDADES PAGO, 221-1792 TERESE MEJORES OPORDOS NINOS , EN $780 RAS,1 BAÑO,SALA Y UN RENTAN LLAMANOS AL 651-324TUNIDADES EN ESTE CON SOLO LA MITAD DE PEQUEÑO ESTUDIO QUE 5476 PREGUNTA POR GRAN OPORTUNIDAD DE PAIS GRUPOS PEQUEÑOS DEPOSITO, Y TENGO UN PUEDES USAR COMO SE RENTA RECAMARA A ELIZABETH O MARISOL EXTRA DINERO VENDIACCECIBLE HORARIO CUARTO PARA UNA PERRECAMARA , YARDA PERSONA SOLA. AL 612 309 9150 RENTA . ENENDO COSMETICOS PERINFORMES MARTE A SONA EN $ 350 INTERESAGRANDE, GARAGE PARA 1 $280 Y DEPOSITO $100. CUENTRANOS EN FACEFUMES DE TODAS LAS VIERNES SIN COMPRODOS LLAMAR SI NO CONCARRO, DRIVEwAY PARA TODO INCLUIDO. PARA BOOK HTTP://WWW. MARCAS SIN INVERSION MISO AL 612-562-9286 TESTO DEJAR MENSAJE 4 . BUENA UBICACION MAS INFORMES LLAMAR FACEBOOK.COM/PAGES/ INF. 612-221-1792 GRASIAS 612 723 9838 PARA LA SEGURIDAD DE AL 612-374-3856 GIOVANNI-DECORACIOOFRESCO OPORTUNITUS HIJOS. PARA MAS INNES/155865727851113 OPORTUNIDAD L”BEL DAD DE GANAR DINERO FORMES LLAMAR A ELIZAcogedor unidad de 2 SE RENTAN DUPLExES EN MINNESOTA BUSCA EXTRA VENDIENDO PERABETH AL 651-324-5476. dormitorios con nivel DE 3 Y 4 RECAMARAS EN REPRESENTANTES GANA FUMES FRANCES BUEOFRECO CLASES DE INbajo de madera en la EL NORTE Y SUR DE MINMUCHO DINERO Y BONAS GANANCIAS LLAMA GLES PARA CUALQUIER zona de Camden MinSe Renta Las Casas NEAPOLIS Y UNA CASA neapolis se encuentra grandes y pequenos en DE 6 RECAMARAS EN EL ubicado en la línea del aulodo los cuidades. Tengo NORTE DE MINNEAPOLIS. tobús, a pocas cuadras de mas de 100 casas disPARA MAS INFORMACION una escuela primaria muy ponible. Solo necesito LLAMAR AL 612-275-3136 buena y también un gran tu numero de social separque con un tanque guridad, una trabaja que Se renta el primer piso de acuático. El inquilino puede pagar taxes, no un duplex a precio muy paga el gas y la electricfelonies o evicciones, y comodo, apartamento idad. Para verlo sólo estoy dinero por primer mes amplio, con dos recamadisponibles los miércoles renta y deposito. Tengo ras, un bano, lavanderia y y sábados por favor llame casas por todos los faestacionamiento propio. al 612-598-3144 para milias, en todos los tipos. El departamento queda poder verlo los sábados Estamon una compania en Columbia Heights y al 612-235-1718 para mun professional y habla muy cerca a las salidas del verlo el miércoles el espanol para tu famila. No 694, 94 y 100. Para mas lugar estará disponible es importanta que de que informes por favor llamar el 08/01/2012. No se adestamos mirando, pua 612-414-2378 o al 612miten perros, solo gatos edo ayurdarte. Tambien, 366-1216. Dejar mensaje y por cada gato es una ahora tenemos especiales con su nombre y telefono. cuota de $ 25.00 sin Nepor $100 certificado si fir-

Vivienda

Nicollet Towers is Opening its Pre Application (waiting) List for Housing Nicollet Towers Pre applications for housing are available from July 15 to July 31

Call (612) 767-8689 or send an email to nicollettowers@voamn.org Follow the instructions and return pre application by August 15

orgeamerigo.com/webdesign

Buscar

Nicollet Towers is an affordable property subsidized with Sec 8 and LIHTC

¿Necesita Diseñar

Su Web? Jorge Amerigo

612.251.4548

jorge.amerigo@gmail.com | www.jorgeamerigo.com

Vivienda BUSCAN

Vivienda VENDEN Hola VIAJES raza, Yestoy venNOS MAS LLAdiendo Mobile home MA SINunaCOMPROMISO de 2 bedroom, 1 bath612-221-1792 room, cocina espaciosa, living room con chimeSE CUIDAN NIÑOS EN nea,AREA lavadora, secadora EL DEL EAST DE para k PAUL, no sufras con irDEa SAINT CERCA lavanderias,la renta del LA K-MART DE LA MARYparke Yesta barata, LAND EL super 35E, POR LA solo 375 al mesPARKWAY, e incluye WHEELOCK basura, agua, AMBIENTE SERIO Yrecycle, 100% parkeaderoINFORMES para 2 carros FAMILIAR. AL y aceptan mascotas, (651)771-7490 CON LAsi estanMAGDALENA interesados echSRA. enme una llamada al 6515032073 paraDELAS mas YEGO ELPATRON detalles, estoy CARPAS PARA pidiendo TODO 15000DE dolares TIPO PACHANGAS Y HEVENTOS CILLAS MEEn venta 4 terrenosLLÁde SAS BRINCOLINES 220 AL metros cuadrados MALE PATRÓN AL 952cada uno (10 mts de fr693-55-56 ente x 22 de fondo) ubicados en Anenecuilco,en el $$$ COMPRAMOS estado deCARROS, Morelos ;TRO3 de JONKES los terrenos estanYA juntos CAS, VANS QUE NO es decir pueden formar PRENDAN SERVICIO EL uno soloDIA de PARA 30 mtsMAS de MISMO frente x 22 de fondo y el INFORMACION LLAMAR cuarto 10 x AL (612)terreno 877-1560de$$$ 22 mts. esta enfrente de los otros tres NINOS el precioEN es SE CUIDA de10,000 PARA dlls cada FRIDLEY MAS uno IN( a tratar),exelentes FORMACION LLAMARpara AL

Hola mi nombre Es Rafael estoy buscando rental un apartamento de una recamara o un basement para una Sola SOLO personaPERsoy 6127357960 responsible y no tengo SONAS INTERESADAS Y Vicios en el area de FarmSERIAS GRACIAS ington favor de llamar al 952 451-3359 gracias BUEN DIA COMPAÑEROS. ME ESPECIALIZÓ EN LA Hola busco apartamento. REPARACIÓN, RECONO una casa alY sur de MinSTRUCCIÓN RECICLAJE neapolis favor de llamar al DE COMPUTADORAS, 6517343269 TABLETS Y CELULARES, VIDEO JUEGOS; DE CUALQUIER MARCA Y CON CUALQUIER PROBLEMA. DIAGNOSTICÓS GRATIS. ACTUALIZÓ SISTEMAS OPERATIVOS (OS; WINDOWS XP, VISTA, 7, 8 APPLE OSX, IOS, LINUX, BSD UNIX.) AL IGUAL QUE, SE VENDE ROPA PARA DISCO DUROS, TARJETAS BEBE DE 3 MESES A 12 DE VIDEO, RAM.ZAPATIDESMESES $60.00 BLOQUEO TOS $40, $25CONTRASEANDADOR, ÑAS ELIMINO BRINCADOR $50VIRUSES/ SPYWARE Y RESUELVO 612 483 4608 ERRORES DE PANTALLA AZUL.(BSOD) INSTALO HOLA MN. TENGO A LA CAMARAS SEGURIVENTA UNADEMAQUINA DAD RED Y CIRCUITO PARAEN MOVER NIEVE CERADO. ¿SECAMA TE BORRO EN$70 UNA TwIN TU TE PARAINFORMACION? NIÑA COMPLETA LA RECUPERAR. CONPUEDO COLCHON LIMPIO TAMBIEN CONSTRUYO Y EN$70, ,UN REFRIJERACONSIGO PCS/LAPTOPS/ DOR EN $70 ,UN CALENTABLETS DE ACUERDO TON DE GAS ESPECIAL

Varios

A REALIZAR INVITACIONES ,CENTROS DE MESA, RECUERDOS,ADORNOS PARA NAVIDAD ,FIESTAS INFANTILES Y PARA TODA OCACION,DALE UN TOQUE PERSONAL A TUS EVENTOS REALIZANDO TU MISMA TUS PROPIAS MANUALIA TUS NECESIDADES Y DADES, TAMBIEN SE DAN PRESUPUESTO. MANEJO CLASES A DOMICILIO A TODO TIPO DE APPS GRUPOS CON UN MINIY PROGRAMAS SOLO MO DE SEIS PERSONAS, PREGUNTE. DESBLOSI PUEDES FORMAR UN QUEO Y REPARO TODO GRUPO,PUEDO DAR LAS TIPO DE IPHONE, IPAD, CLASES EN TU CASA Y TU BLACKBERRY, WINDOWS TENDRAS TU MATERIAL Y PHONE Y ANDROID. TU LA CLASE GRATIS, PARA EQUIPO ESTA LENTO? TE MAS INFORMACION LLALO DEJO COMO RECIEN MAR AL 651) 356 - 4098. SALIDO DE FABRICA! ESTOY CERTIFICADO EN VENTA UNA CAMA CON MICROSOFT (MCT) SUPER COMODA KING Y APPLE (ACMT). MI SIZE MARCA SERTA ! EL SERVICIO ES GARANCOLCHON Y LOS BOx TIZADO A TODA EL SPRING ESTAN EN MUY AREA METROPOLITANA. BUENAS CONDICIONES COMPARE MIS SERVIEL PRECIO ES DE $170.00 CIOS MI EXPERIENCIA SE , TAMBIEN TENGO UNA REFLEJA EN MI LARGA CAMA INDIVIDUAL COLCLIENTELA EN TODA LA CHON Y BASE EN 90.00. COMUNIDAD. ¡PORFAINTERESADOS LLAMAR VOR TENGAN MUCHO 651) 356-4098 CUIDADO CON PERSONAS SIN ESCRÚPULOS Y HOLA POR MOTIVO DE SUS COMPUTADORAS! MUDANZA ME VOY AL DOY CLASES DE COMCOLLEGE VENDO UN PUTACIÓN. SERVICIOS A SET DE RECAMARA QUE DOMICILIO /CORPORACONSTA DE TOCADOR TIVO O DEJE SU EQUIPO CON ESPEJO CON 6 CAAL TALLER. OFREZCO JONES -COMODA DE SERVICIO REMOTO 5 CAJONES CABECERA 24/7!! RECICLE SUS VIEPARA ACOMODARLA

TES CONDICIONES UN xBOx CON 10 JUEGOS UN CONTROL PARA EL DVD UN CONTROL MANUAL Y TODOS SUS CABLES 110 B/O LA RECAMARA ESTA SUPER LIMPIA LOS COLCHONES COMO NUEVOS FOTOS TE LAS PUEDO ENVIAR GRACIAS 651 JOS ELECTRONICOS / 2003886 SI NO CONTESPCS/ CABLES/ METALES TO DEJAME MENSAJE GRATIS! PARA MAS INY TE REGRESO LA LLAFORMACIÓN, LLAME AL; MADA AHH SI NO TIENES (651)353-0317 PREGUNTRAID YO TENGO UNA EN POR JORGE. SI NO TROCA Y TE LA PUEDO CONTESTO PORFAVOR LLEVAR A TU DOMICILIO DEJE SU MENSAJE. ¡GRAVIVO EN EAST ST PAUL CIAS POR SU INTERÉS Y BUEN DIA! :) $$$$$$ 120% DINERO LEUDINE ILLUSION INF OLVIDASTE TUS LLAVES 612-221-1792 DEL CARRO O CASA ADENTRO??? PERDISTE TUS FULLER DE MExICO LLAVES??? NECESITAS NUEVO EN MINNSOTA AYUDA REEMPLAZANDO SOLISITA VENDEDORAS LAS CHAPAS O LLAVES LIDERES CONSUMEDODE TU CASA??? OFRECRAS MUJERES DESDE TU EMOS SERVICIO DE CERCASA DIIINERO ExTRA I RAJERIA. PARA MAS INNF 612-221-17902 FORMACION HABLANOS AL 612- 999-0736. ESTOY VENDIENDO 2 SHAMPOO BOwLS O ¿NO TE PROMUEVEN EN LAVACABEZAS PARA SATU TRABAJO? EDUCATE Y LON DE BELLEZA, NUNDESARROLLA TUS COMCA HAN SIDO USADOS, PETENCIAS EN ESPAÑOL. DE PORCELANA GRIS MENTORÍA DE NEGOCLARO. VIENEN CON LAS CIOS GRATIS. LLAMA LLAVES EN CAJA. PARA 651-800-1729 O WWW. MAS INFO, LLAMAR EDUSOL.US. TENEMOS PORFAVOR A TONY AL BECAS DISPONIBLES. 952-567-3347. PUEDO ENVIAR FOTOS SERVICIO DE INTERNET,

[ CLASIFICADOS ] PRECIOS ECONOMICOS. DESDE $30.00 DOLARES AL MES. ILIMITADO 4G A SOLO $54.00 MENSUAL SIN CONTRATO, SIN CREDITO. LLAMANOS AL 612-5245474 ACTIVO CELULARES, SIN NECESIDAD DE DESBLOQUEARLOS , TMOBILE, AT&T, VERIZON Y OTROS. A SOLO $ 19.00 ESTA SEMANA ( PRECIO REGULAR $ 29.99.) PLANES ILIMITADOS DESDE $25.00 AL MES LLAMADAS INTERNACIONALES ILIMITADAS (ALGUNOS PLANES) LLAMANOS AL 763-3772667 !AHORA TODOS CALIFICAN !!! DIRECTV – DISHNETWORK SIN SEGURO SOCIAL, SIN CREDITO, SIN CONTRATO. TAMBIEN ACEPTAMOS ITIN (NUMERO DE IMPUESTO) TARIFAS DESDE $ 29.99. LLAMAR AL 612-5245474 OFERTA LIMITADA !!!! NO TIENES LICENCIA? NO PUEDES PONER TU CARRO A TU NOMBRE? NO TIENES ASEGURANZA? NOSOTROS TE TRAMITADOS TU LICENCIA INTERNACIONAL PARA QUE LOGRES TENER TODO ESTO. LLAMANOS PARA MAYOR INFORMACION. AL 7633772667 NECESITAS TELEFONO DE CASA ? SOLO $15.00 AL MES. SIN CONTRATO, ILIMITADO, NUEVO SISTEMA. LLAMANOS AL 7633772667 LLAMENOS! OFRECEMOS SERVICIOS TODOS LOS DÍAS DEL AÑO.

VidaySabor

[ CLASIFICADOS ] NO SE PREOCUPE YA QUE NOSOTROS VAMOS A DONDE SEA SU EVENTO, CONTAMOS CON LAS CEREMONIAS CIVILES MÁS EMOCIONANTES, EMOTIVAS DE ENSUEÑO, NO DUDE EN LLAMARNOS SOMOS RESPONSABLES, MUY PUNTUALES Y ORGULLOSAMENTE TRABAJAMOS CON NUESTRA COMUNIDAD LATINA, NO LO PIENSE MAS Y “ CASESE, AHORA , SI, AHORA” * COMO TODOS USTEDES HAN ESCUCHADO QUE LAS LEYES ...ESTÁN CAMBIANDO DIA A DIA Y EN CASO DE QUE SE LLEVE A CABO UNA REFORMA MIGRATORIA, SI USTED TIENE TIENE FAMILIA Y QUIERE SOMETER UNA PETICION, UNO DE LOS REQUISITOS ES: “ESTAR LEGALMENTE CASADO” . * NOSOTROS LE PODEMOS ASESORAR PARA CONSEGUIR SU LICENCIA DE MATRIMONIO, ADEMÁS SI USTED O SU PAREJA HAN SIDO VÍCTIMA DE ALGÚN TIPO DE CRIMEN O ABUSO DOMESTICO USTEDES PUDIERAN CALIFICAR PARA UN PROGRAMA DE: “U-VISA “ Y ESO LE PERMITE OBTENER UN PERMISO PARA TRABAJAR EN ESTE PAÍS, SIN PROBLEMAS, PERO PARA CALIFICAR USTED Y SU PAREJA “TIENEN QUE ESTAR LEGALMENTE CASADOS” RECUERDE QUE LAS LEYES ESTÁN CAMBIANDO Y COMO GRUPO FAMILIAR ES MUCHO MEJOR Y MAS ECONÓMICO SOMETER LA PETICIÓN, EN CASO DE CUALQUIER CAMBIO MIGRATORIO. * NO LO PIENSE MAS Y LLÁMENOS AL: (651) 231-2457 AQUÍ LE AYU-

Edición No. 520 »» Semana del 27 de Junio al 3 de Julio de 2014 DAMOS Y TENEMOS RESPUESTA A SUS PREGUNTAS NUEVAMENTE LLÁMENOS AL: (651) 2312457 NUESTRO EMAIL ES: GLADYSA@CASAMIENTO S C I V I L E S M S P. CO M TAMBIÉN VISÍTENOS EN NUESTRA PÁGINA WEB: WWW.CASAMIENTOSCIVILESMSP.COM ALEJANDRA’S ES UN SALON DE BELLEZA NUEVAMENTE LOCALIZADO EN APPLE VALLEY, MN ADUEÑADO POR LA ESTILISTA ALEJANDRA DEL VILLAR ANTERIORMENTE TRABAJO EN AVANDARO SALON Y OFRECE UNA VARIEDAD DE SERVICIOS DE SALON DE BELLEZA INCLUYENDO PERO NO LIMITADO A CORTES DE CABELLO PARA TODA LA FAMILIA, RAYITOS, TINTES, PERMANENTES, PEINADOS PARA TODA OCASIÓN, DEPILACIONES, EXTENCIONES, ALACIADOS Y TAMBIÉN SERVICIOS DE BELLEZA PARA HOMBRES, Y NIÑOS. ES TOTALMENTE FAMILIAR Y HABLAMOS ESPAÑOL. VISITENOS EN NUESTRO NUEVO LOCAL LOCALIZADO EN 7550 WEST 149TH STREET, APPLE VALLEY MN 55124 SUITE # 1 O LLAMEMOS AL (952) 303-1517 PARA MAS INFORMACIÓN O PARA HACER UNA CITA! LAVADO DE ALFOMBRAS Y PISOS A MUY BUEN PRECIO TODA CLASE DE CARPETAS HASTA LA DE TU CARRO, CUALQUIER TIPO DE PISO MADERA VINIL CONCRETO ETC. LAVADO DE VIDRIOS DOMÉSTICOS O NEGOCIO SI TE MUDASTE O TE VAS A MUDAR DEJAMOS TU CASA O APAR-

TAMENTO COMPLETAMENTE LIMPIO PARA QUE TE ENTREGUEN TU DEPOSITO. TRABAJOS PROFESIONALES Y GARANTIZADOS PARA MAS INFORMACIÓN COMUNICARTE CON CARLOS AL (612)-701-7420 REPARACIÓN Y MANTENIMIENTO DE COMPUTADORAS CUALQUIER SISTEMA, CUALQUIER PROBLEMA OLVIDASTE TU CONTRASEÑA NO HAY PROBLEMA DESBLOQUEÓ DE CONTRASEÑAS SIN NECESIDAD DE BORRAR O PERDER TUS DOCUMENTOS. SOMOS EXPERTOS EN LA ELIMINACIÓN DE VIRUS DE CUALQUIER TIPO EN SOLO MINUTOS, HARDWARE SOFTWARE PROGRAMAS ETC. TRABAJOS GARANTIZADOS Y A DOMICILIO PARA TU MAYOR COMODIDAD CON MAS DE 14 AÑOS DE EXPERIENCIA NO PONGAS TU COMPUTADORA EN MANOS DE INEXPERTOS SATISFACCIÓN GARANTIZADA A PRECIOS MUY ECONÓMICOS, PARA MAYOR INFORMACIÓN COMUNICARSE CON CARLOS AL: (612) 7017420 MECANICO AUTOMOTRIZ PRECIOS ECONOMICOS Y TRABAJOS GARANTIZADOS LLAMA AL 612 390 5409 (ERNI) SERVICIO ADOMICILIO. DANIEL ABRAIRA, NOTARIO PÚBLICO A TUS ÓRDENES 952 239 0742 ATENCION PERRADA!!! LA SEÑORA CRISTINA HACE PARA TUS EVENTOS ESPECIALES CHAROLAS DE ARROZ, MOLE,

MOLE VERDE, TAMALES VERACRUZANOS, FRIJOLES CHARROS, BIRRIA, CEBICHE SINALOENSE, Y COCTELES DE FRUTAS ENTRE OTRAS COSAS, LLAMALE PARA MÁS OPCIONES, 612.703.7584. RENTA DE MESAS, SILLAS, CARPAS, MANTELES Y BRINCOLINES PARA TUS FIESTAS, LLAMA A ALBERT’S JUMPERS AL 952.217.6802 Y 952.649.9052 ESTOY OFRECIENDO MIS SERVICIOS EN REPARACIONES DE VIVIENDAS COMO: PLOMERÍA, ELECTRICIDAD, CAMBIO DE VENTANAS, VENTANAS DE ESCAPE EN BASEMENT, TERMINADO DE BASEMENT, TEXTURA INTERIOR Y MUCHAS COSAS MÁS. LLÁMAME AL 612-876-1530 C/RENE OFREZCO SERVICIOS DE PLOMERÍA, PISOS, ELECTRICIDAD Y PINTURA, CON PRECIOS ESPECIALES PARA TODA LA PERRADA COTORRERA. JULIÁN 651.231.1707 NECESITAS AYUDA EN IMPUESTOS, TRAMITE ITIN O NOTARIO, SOY MARCOS SÁNCHEZ, ESPECIALISTA EN TAXES 612.250.3435 OFREZCO SERVICIOS DE REMODELACIÓN, CUENTO CON MUCHOS AÑOS DE EXPERIENCIA. PRESUPUESTOS GRATIS. LLÁMAME 612 559 3069 OFREZCO SERVICIO DE HOJALATERÍA Y PINTURA EN GENERAL, CON ESPECIALIDAD CUSTOM PAINT E INSTALACIÓN DE BODY KITS, TRABAJOS

GARANTIZADOS Y PRECIOS ESPECIAL PARA LA PERRADA . FELIPE MONROY (612)720-6722 NECESITAS UN EXPERTO EN REFRIGERACIÓN, AIRE ACONDICIONADO, CALEFACCIÓN, ELECTRICIDAD Y CONSTRUCCIÓN. LLÁMAME, 20 AÑOS DE EXPERIENCIA ME AVALAN. SAÚL. 773.226.9945 SERVICIO DE MESEROS Y LIMPIEZA DE SALONES. MARGARITA 651.298.9417 REPARACIONES INTERIOR Y EXTERIOR, PLOMERÍA, CARPINTERÍA Y PINTURA, TAMBIÉN SERVICIO DE LIMPIEZA (HANDYMAN & CLEANING) PREGUNTA POR EL JAROCHO 612.369.4232 ¿TE URGE PINTAR TU CASA O DEPARTAMENTO? LLÁMANOS (WILLY) 612.987.7287 Y (JAVIER) 763.843.5268 MECÁNICA EN GENERAL: AFINACIONES, FRENOS, ALTERNADORES, MARCHAS, A/C, SUSPENSIÓN, DIAGNÓSTICOS DE MOTOR, MOFLES. CUENTO CON SERVICIO DE GRÚA. LLAMA A GONZÁLEZ EN RICHFIELD 612.636.3607 TRATAMIENTO CHINO 100% NATURAL Y EFECTIVO PARA BAJAR DE PESO. 319.621.1291 GASTÓN SERVICIO DE TAXI, MARCOS 612.636.9564

EL VIH/SIDA NO TIENE FRONTERAS NI PREFERENCIA SEXUAL HAZTE LA PRUEBA GRATIS Y CONFIDENCIAL EL PROCESO DE UNA PRUEBA TOMAR UNA MUESTRA DE SANGRE Y EL RESULTADO ESTÁ LISTO EN 10 MINUTOS PARA MÁS INFORMACIÓN POR FAVOR DE LLAMAR AL (651) 6027540 O (651) 389-2428

Vivienda VENDEN ESTOY VENDIENDO UNA TRAILA EN BUENAS CONDICIONES TIENE TODO NUEVO POR DENTRO BENTANAS, PUERTAS, AIRE CONDI, EL CALENTODOR TODOS SON NUEVOS. LA VENDO CON TODO COSIA AMPLIA LA SALA TIENE CHIMENEA LAVADORA Y SECADOR. 2 CUARTOS MUY GRANDE Y EL BANO TMB Y MUY BONITO EL PASILLO ESTA AMPLIO LAS PAREDES TIENES PLYWOOD Y TAMBIEN EL DRYWALL LAS PAREDES EESTA MUY BIEN REFORSADAS CON INSULASION POR DENTRO POR AFUERA SOLO FALTA UNA ARREGLADITA LA ESTOY VIENDO POR 7,500 O OBO LA ESTOY VIVIENDO PORQUE ME BOY A FLORIDA CON MI FAMILIA ANGEL 651200.1117

Rento una habitación en Eagan a hombres, pregunta por Edgar 612 387 1809

Vivienda BUSCAN BUSCO DEPARTAMENTO DE DOS RECAMARAS O UN DÚPLEX EN ÁREA DE BLOOMINGTON O RTCHFIELD., COMUNICARSE A YAZMIN1000@HOTMAIL. COM

Vivienda RENTAN Se renta cuarto en central Av. Mpls n $300 Bill incluidos llamar tel 7637069213 o 6122698147 dejar mensaje RENTO BASEMENT EN MUY BUENA ZONA EN NORTE MINNEAPOLIS PARA UNA O DOS PERSONAS NO NINOS PARADA DE CAMION Y 4 FREEWAYS INF 612-221-1792 Rento duplex, planta baja, 2 recamaras un baño. $850 al mes, incluye agua y basura. Un mes de deposito para entrar. Dirección es 1070 Reaney ave, en el este de St paul. 651-208-6999 para más información. RENTO RECAMARA AL SUR DE MINNEAPOLIS,PARA PERSONA SIN VICIOS. INF..612-871-95-26

Varios REMATO JUEGO DE MESA, SILLAS Y SOMBRILLA PARA JARDIN, NUEVECITOS AUN EN CAJA EN $250.00 O MAJOR OFERTA, ESCRITORIO CHICO IDEAL PARA COMPUTADORA O LAPTOP EN $80.00 (SEMI-NUEVO), CARGADOR PARA BACTERIA DE CARROS MARCA DIE-HARD, NUEVECITO AUN EN CAJA EN $80.00, HOME THEATRE (TEATRO EN CASA) MARCA SAMSUNG BLURAY NUEVECITO AUN EN CAJA EN $180.00, BURO SEMI-NUEVO EN $50.00 COLOR CAFÉ, JUEGO DE PALOS PARA GOLF CON ESTUCHE NUEVECITO EN $70.00, MESA LATERAL PARA SALA NUEVECITA AUN EN CAJA EN $30.00, JUEGO DE GATO PARA CARRO NUEVECITO EN $45.00 (MARCA STANLEY), INFORMES AL (651)771-7490. VENDO 3 COLMILLOS DE COYOTE ORIGINALES BUEN PRECIO INTERESADOS LLAMAR AL 952693-55-56

Si sueña en ser dueño de su propio hogar ¡No espere más!

Comprar o vender una casa es sin duda una de las grandes decisiones que realizaremos a lo largo de nuestra vida. Adquirir una nueva propiedad o ponerla a la venta puede convertirse en una larga y ardua tarea.

Ayudando a la comunidad hispana a realizar el sueño que todos tenemos... Tener un espacio que le podremos llamar Hogar

Edina Realty es líder en el mercado de Bienes y Raíces por los últimos 14 años y como profesional representando a Edina Realty, ofrezco información confiable y actualizada sobre el mercado de viviendas en Minnesota a la comunidad Hispana/Americana con integridad, honestidad y compromiso.

651-238-7790

Angel Omar Ledesma REALTOR®

AngelLedesma@edinarealty.com www.angelLedesma.edinarealty.com www.facebook.com/viviendasminnesota

Disfrute del aire libre en familia o con esa persona especial rentando una de nuestras bicicletas o botes... ¡Búsquenos en los parques y lagos!

Lake Calhoun

Lake Harriet

Lake Nokomis

3000 Calhoun Parkway East Minneapolis, MN. 55408 (612) 823-5765

4135 E Lake Harriet Pkwy Minneapolis, MN. 55419 (612) 922-9226

5022 W Nokomis Pkwy Minneapolis, MN. 55417 (612) 729-1127

Juguetes Acuáticos

Juguetes Acuáticos y Bicicletas

Minnehaha Falls

Veteran’s Memorial Park

4801 S Minnehaha Park Dr 4801 Minnehaha Ave near Sea Salt Restaurant Minneapolis, MN. 55417 (612) 729-2660

6335 Portland Ave South Richfield, MN. 55423 (612) 861-9348

Bicicletas

Mini Golf

Lake Phalen

1615 Phalen Drive St. Paul, MN. 55106 (651) 776-0005

Juguetes Acuáticos y Bicicletas