Vida y Sabor 521 by Latino Communications Network LLC

N OT I C I A S

E N T R E T E N I M I E N TO

S E M A N A L

L AT I N O

E N

L A S

T W I N

C I T I E S

WWW.VIDAYSABOR.COM

[ LATINO COMMUNICATIONS NETWORK ] [ SEMANA DEL 4 AL 10 DE JULIO DE 2014 > Aﾃ前 XI > NO. 521 ] [ MINNEAPOLIS 窶｢ SAINT PAUL ] [ PUBLICACION GRATUITA ]

VidaySabor

Edición No. 521 »» Semana del 4 al 10 de Julio de 2014

...es para ti

Cualquier sugerencia, comentarios, poemas, escritos, fotografías, etc. que quieras compartir con nosotros no dudes en mandarlos. CONSULTAS:

612.729.5900 informacion@vidaysabor.com www.vidaysabor.com www.laprensademn.com

DIRECTORIO

Alberto Monserrate Director

Mario Duarte

Founder of La Prensa de Minnesota

Angela Ocampo Gerencia General

“Para muchos hombres y mujeres la felicidad que da el amor consiste sobre todo en la posibilidad de hacer sufrir a otro. De aquí el culto tan antiguo de los celos.”

Rigoberto Castro

Conde Hermann Alexander von Keyserling

News Editor

Rico Durán Juan Lorenzo Romero William Martínez Marco Dávila Megan Strom Brad Sigal Luis de la Teja Colaboradores

Jorge Amérigo Erick Alvergue Arte y Diseño

Angela Ocampo Tania Alvergue Ventas

Lucía Sánchez Distribución

Luís Sánchez Distribución

Notimex NewsComm PR-Newswire Agencias de Noticias

Dirección: 2909 Bryant Ave. S. Suite 202 Minneapolis, MN 55408 Teléfono: 612-729-5900 Fax general: 612-729-5999 e-mail: informacion@vidaysabor.com

Vida y Sabor y La Prensa de Minnesota son propiedad de: Latino Communications Network 2909 Bryant Ave. S. Suite 202 Minneapolis, MN 55408 Teléfono: (612) 729.5900 Fax: (612) 729.5999 www.lcnmedia.com

Nota: Editoriales, artículos y anuncios que aparecen en este periódico representan el punto de vista de el(los) autor(es) y no necesariamente reflejan la opinión, punto de vista o modo de pensar de Vida y Sabor”, Latino Communications Network LLC o de su personal. Todo el material gráfico y de diseño es propiedad de “Vida y Sabor”, prohíbida por ley su reproducción parcial o total por cualquier medio sin autorización expresa para ello. “La Prensa de Minnesota” es una publicación de Latino Communications Network. Todo material de colaboraciones y cartas enviados a “Vida y Sabor” pasa a ser propiedad del mismo. “Vida y Sabor “ no es responsable por la calidad y/o servicios ofrecidos por nuestros anunciantes. Cualquier error en publicidad debe ser reportado dentro de la primer semana de publicación, de lo contrario “ La Prensa de Minnesota “ no remplazará dicho anuncio.

VidaySabor

Edición No. 521 »» Semana del 4 al 10 de Julio de 2014

VidaySabor

Edición No. 521 »» Semana del 4 al 10 de Julio de 2014

[ AMOR NO CORRESPONDIDO ]

Amor no correspondido El amor no correspondido se puede convertir en un sentimiento obsesivo por el sentimiento profundo que experimenta la persona que anhela ser amada y es rechazada por alguien.

VidaySabor

[ AMOR NO CORRESPONDIDO ]

En algunos casos un amor no correspondido puede desembocar en enfermedades psicosomáticas y comportamientos autodestructivos.

lgunos de los sentimientos que produce el no ser correspondido en el amor son la depresión, la ansiedad y cambios bruscos de humor o episodios de euforia. Son muchos los cantantes y trovadores que componen canciones sobre experiencias propias de amores no correspondidos y sobre obsesiones destructivas relacionadas este tipo de amor.

¿Qué dicen los estudios? Estudios demuestran que las personas que se obsesionan con una relación que no se dio, fueron generalmente abandonados por sus padres o por lo menos han sufrido de un abandono emocional o quizás perdieron a sus padres a muy temprana edad.

Obte

Edición No. 521 »» Semana del 4 al 10 de Julio de 2014

También las personas que tienen una personalidad reservada tienden a albergar sentimientos de este tipo. Por otro lado, están las personas que pertenecen a familias bien constituidas y que están dispuestos a jugar el juego del amor respetando las reglas de una manera inteligente y madura y se disponen a aceptar las consecuencias de enamorarse de la persona equivocada. Estas personas sienten un profundo respeto por ellas mismas y admiten el rechazo en sus vidas como algo normal y una experiencia más.

Diferentes tipos de amor no correspondido Según lo que cuentan las personas que sufren por un amor que no es correspondido, la experiencia es tortuosa y desdichada y muchas veces cae en un comportamiento masoquista. El que ha experimentado este tipo de vi-

ue nece q a d u y a a nga l

sitan sus seres que

vencias amorosas, dicen que prefieren estar enamorados de un amor no correspondido aunque les produzca angustia, a no sentir nada. Hay diferentes tipos de amores no correspondidos, algunos de ellos estuvieron envueltos en la vida de los que sufren por su rechazo, otros nunca formaron parte de una relación y algunos duraron muy poco y al irse dejaron heridas muy profundas y dolorosas en la persona que abandonaron. Es imposible obligar a nadie a que quiera compartir el resto de sus días con una persona a la cual no ama. Realmente no se puede culpar a alguien que no puede amar a la persona que se obsesiona. En realidad no está bien sufrir por alguien que no está dispuesto a tener una relación y mucho menos hacer un compromiso pues no es justo pasarla mal si el otro la está pasando bien. Algunos consejos para los que se enamoran de la persona equivocada

ri d o s

en c

He aquí algunos consejos para las personas que se enamoran de alguien que no las quiere: 1. Lucha por las personas que luchan por ti y no por personas a las cuales les importa muy poco que tu estés sufriendo. 2. Mantén en mente que si esa persona que te rechaza te amara, no habría trabajo, ni reuniones, ni familia ni amigos que harían que te dejara pues su amor sería tan fuerte que nada le impediría estar contigo. 3. Debes resignarte a que no todos los finales son felices como en las películas. Esa persona que te hizo ver el mundo de un color gris, no fue nada más que alguien que tenía que pasar por tu vida para enseñarte alguna lección. 4. Debes pensar que aun las personas que son correspondidas en el amor, no pueden asegurar que van a ser felices para siempre, el que sean aceptadas por la persona que

asa ¿Tiene un familiar enfermo que necesita cuidado en casa?

Cuídelo usted mismo y nosotros le pagamos. Estamos contratando. Llame para mas información.

Ayuda personal con la higiene • Quehaceres del hogar • Recordatorio para tomar medicinas • Preparación de alimentos • Lavado de ropa • Compras del supermercado • Trasporte a citas • Puede calificar para ayuda económica del gobierno

Direct Home Health Care 612-870-8256 3 EXTENCION

1607 Chicago Ave S. Minneapolis, MN 55404 www.directhomehealthcare.com | info@directhomeheathcare.com

VidaySabor

[ AMOR NO CORRESPONDIDO ]

Edición No. 521 »» Semana del 4 al 10 de Julio de 2014

les gusta no les da la seguridad de que van a ser felices. 5. Siempre debes guardar la ilusión que alguien algún día te corresponderá y que podrás ser muy felices con la persona que acepte tu amor.

para tratar de pescarlo en alguna infidelidad. Este comportamiento se convierte en algo muy desgastante y destructivo y en la mayoría de los casos termina con la relación.

ales con su pareja.

pareja como irse de vacaciones por ejemplo.

4. Pasa muchas horas fuera de la casa e inventa reuniones, viajes de trabajo o reuniones con sus amigos con

10. Le dice a su pareja que haga planes con sus amigos o amigas sin preocuparse porque él o ella se moleste.

Podría ser una falsa alarma

El amor no correspondido produce un sentimiento de rechazo que duele mucho, puede bajar el auto estima y hacer creer a la persona que lo sufre que nadie nunca le va a corresponder.

Aunque todas estas señales arriba mencionadas pueden ser evidencia de una infidelidad, podrian también no serlo. Si son sin embargo evidencia que la situación en la pareja ya no es la misma. Todas estas banderitas rojas son una señal de alerta pero no son necesariamente una evidencia de que tu pareja te está siendo infiel.

Muchas son las personas que no lo vuelven a intentar por temor a sufrir por amor. Estas personas se trauman muchas veces y relacionan el amor con el sufrimiento. Algunos se amargan y se aíslan y nunca más vuelven intentar enamorarse de alguien.

una mayor frecuencia que antes.

¿Cómo descubrir que tu pareja te es infiel? Es algo muy difícil de probar, porque la mayoría de las personas se cuidan para no ser descubiertas en su infidelidad. Muchos psicólogos y terapistas de pareja aseguran que la mejor manera de enfrentar ese hecho doloroso es confrontando a la pareja con madurez y con mucha calma. Es mejor ser realista y aceptar que tu pareja ya no te ama, a vivir engañado pensando que la persona con la que compartes tu vida todaví¬a desea estar contigo. Uno de los mayores errores en que la persona cae es en pensar que ha dejado de ser atractiva y se convierten en personas muy inseguras que se pasan la vida jugando al detective, controlando lo que hace su pareja

Comportamientos para sospechar que tu pareja te es infiel

5. Las cuentas bancarias sufren movimientos sospechosos que la persona no puede justificar. 6. Se oculta para hacer llamadas telefónicas y recibe mensajes que pretende ignorar cuando su pareja está presente.

Las actitudes detalladas sólo se convertirían en una verdadera señal de alarma si se produjeran durante un tiempo prolongado. Hay que tener en cuenta que estas señales podrían ser perfectamente causadas por exceso de estrés, largas horas de trabajo o el resultado de otras circunstancias como esconder de su pareja una enfermedad terminal o un secreto sobre su familia que no se atreve a compartir con su pareja. Las personas que son infieles a su pareja suelen ser las más celosas pues sufren de un complejo de inferioridad y una autoestima muy débil.

1. Ciertos cambios radicales en el comportamiento toman lugar. La persona está más distante pero niega rotundamente la infidelidad.

7. Apaga el celular cuando llega a la casa, sin embargo en el recibo telefónico se repite el mismo número una y otra vez.

Cuando uno de los dos pide tiempo

2. Se preocupa más por su aspecto personal. Generalmente se inscribe en un gimnasio, hace dieta y se compra ropa y perfumes costosos con frecuencia.

8. Pasa horas frente a la computadora, escribiendo correos y chateando y tiene mucho cuidado cuando su pareja se acerca de cambiar la pantalla.

Muchas son las personas que han pasado por esta situación en que su pareja les ha pedido tiempo.

3. Pierde el interés en tener relaciones sexu-

9. Ya no le apetece hacer planes junto con su

Muchos de ellos a los pocos días se han desesperado y los han buscado pensando que

VidaySabor

[ AMOR NO CORRESPONDIDO ]

son culpables del alejamiento de su pareja y tratan desesperadamente de convencerlo que vuelva a formar parte de sus vidas. La persona a la cual le han pedido el tiempo entra en una absoluta negación del porque su pareja se fue y desea explicarse a sí misma con algo lógico que le satisfaga del porque su pareja se alejó de su lado.

Edición No. 521 »» Semana del 4 al 10 de Julio de 2014

Generalmente la persona a la cual se le pidió el tiempo empieza por vestirse provocativamente y sale a lugares donde posiblemente encontrará a los amigos de ambos con el propósito que el otro o la otra se entere.

También estas personas sufren sentimientos de miedo al estar solos y sienten que sin su pareja su vida nunca será igual.

Muchos son los que temen darle tiempo a su pareja pues asumen que es muy peligroso porque esta persona podría estarse dando un chance con alguien más y si no resultara podría regresar a su pareja.

Cuando alguno de los dos pide tiempo las dudas desesperan al otro

La persona que pide tiempo para darse la oportunidad de estar con alguien más está traicionando a su pareja pues deberí¬a haberle confesado que se ha fijado en otra persona.

En la ausencia física de su pareja muchas dudas les golpean su mente y es muy desesperante el sentimiento de frustración porque la otra persona no está ahí para aclararlos.

Cuando uno de los pide tiempo no está hablando con claridad. Sería algo muy particular de parte de la persona a la cual le pidieron tiempo el perdonar al que regresa. Pues muchos podrían interpretarlo como que su pareja se dio unas vacaciones permitidas y luego regresó porque no le fue muy bien por los rumbos que anduvo durante esas vacaciones.

Muchas veces esos pensamientos se convierten en conflictos muy negativos porque al estar solos asumen cosas que realmente no son reales y la ansiedad crece dí¬a a dí¬a. Otras veces sucede que durante ese tiempo la persona se da cuenta que está esperando en vano y que no vale la pena esperar más y recobrando fuerzas empieza a salir con grupos de amigos a diferentes lugares con el afán de distraerse y sentirse mejor. La herramienta de los celos cuando uno de los dos pide tiempo. En otras ocasiones las personas optan por darle celos a su pareja con la única intención de manipularla y poner presión para que regrese.

Por eso es mejor hablar las cosas con claridad y si no se es feliz con la pareja y los problemas cada dí¬a se hacen más inmanejables es mejor no seguir en la relación y con sinceridad enfrentar el conflicto y poner fin a la relación expresando los sentimientos y dando ejemplos del porque no pueden seguir juntos. El que desea alejarse no debe quedarse por lástima o por compasión pues con el tiempo será peor para los dos decirse adiós definitivamente.

USA GATEWAY TRAVEL Establecido desde 1984

Tarifas bajas a Planes turísticos para viajar a las Cancún con todo siguientes ciudades incluido 8 días desde y al rededor del $999 por persona mundo.

MEXICO GUADALAJARA AGUASCALIENTES SAN LUIS POTOSI TORREON LEON EL SALVADOR GUATEMALA SAN PEDRO

SAN JOSE MANAGUA BOGOTA PERU RIO DE JANEIRO BUENOS AIRES LONDRES MADRID PARIS

Precios no incluyen impuestos. Otras restricciones aplican.

LLAMA PARA TU MEJOR COTIZACIÓN: Minneapolis

612-872-4931 612-872-0878 1300 NE Godward St. Suite 3120 Minneapolis MN 55413

1800-378-6988 1-800-378-6988 Ext 100 Oficina Principal: Dallas

1-877-266-9686 1-800-983-5388 4100 Spring Valley Rd. #202 Dallas, Tx 75244

VidaySabor

Noticias

Edición No. 521 »» Semana del 4 al 10 de Julio de 2014

Lea todas las noticias en:

www.laprensademn.com

▶▶▶ Esta semana...

Republicanos niegan a Obama una reforma migratoria este año Obama dijo que otros republicanos han argumentado que su rechazo a permitir el avance del tema migratorio es en respuesta a las acciones ejecutivas que él ha tomado no sólo en el ámbito migratorio, sino también en otros ámbitos WASHINGTON (NTX).l presidente Barack Obama ordenó desplegar más agentes en la frontera sur en respuesta a la situación de los niños inmigrantes que viajan solos, luego que los republicanos afirmaron que no votarán este año por una reforma migratoria. Obama dijo que su nueva acción ejecutiva, a la que se sumarán otras que podría anunciar a fines de este verano, responde no sólo a una situación seria, sino a la inactividad de los republicanos en la Cámara de Representantes. El mandatario dio a conocer que la semana pasada el líder del Congreso, el republicano John Boehner, “me informó que los republicanos continuarán bloqueando la reforma migratoria al menos por lo que resta de este año”. Hizo notar que la situación derivada del incremento en los flujos de estos menores está siendo utilizada ahora por algunos republicanos como una nueva excusa para no hacer nada en el frente migratorio, “y ésto no es más que política”. Obama dijo que otros republicanos han argumentado que su rechazo a permitir el avance del tema migratorio es en respuesta a las acciones ejecutivas que él ha tomado no sólo en el ámbito migratorio, sino también en otros ámbitos. “Yo tomo acciones ejecutivas sólo cuando tenemos un problema serio, y el Congreso escoge no hacer nada, y en esta

situación la falla de los republicanos en la cámara baja de pasar una ley (migratoria), es mala para nuestra seguridad, para nuestra economía y para el futuro”, dijo. Indicó que su nueva acción ejecutiva está orientada a “solucionar el sistema migratorio tanto como sea posible”. “Como primer paso estoy instruyendo al secretario de Seguridad Interna y al procurador general a mover recursos (humanos) disponibles del interior a la frontera”, anunció, aunque sin precisar los alcances de la medida.

Obama dijo que ha pedido igualmente a ambos funcionarios identificar acciones adicionales “que mi administración pueda tomar por su cuenta, dentro de mi autoridad legal existente, para hacer lo que el congreso rehusa, y solucionar tanto como podamos de nuestro sistema migratorio”. Confío que las recomendaciones serán presentadas a fines de este verano “e intento adoptar esas recomendaciones sin mayor demora”. Poco antes el mandatario formalizó su

petición de emergencia al Congreso para enfrentar la situación de los niños migrantes centroamericanos sin acompañante, y pidió facultades especiales para facilitar su repatriación. Obama, quien detallará la próxima semana su solicitud de dos mil millones de dólares adicionales, cuando el Congreso reanude sesiones, señaló que los recursos permitirán aumentar la seguridad en la frontera, así como un aumento de jueces migratorios. En una misiva dirigida a los líderes legislativos John Boehner, Harry Reid y Nancy Pelosi, Obama pidió a los legisladores trabajar conjuntamente para asegurarse que el Departamento de Seguridad Interna (DHS) cuente con la autoridad legal para enfrentar el problema. Enfatizó la necesidad de que el DHS cuente con “autoridad adicional para ejercer discreción en la repatriación y devolución de menores sin acompañante de países como Guatemala, Honduras y el Salvador”. Como parte de las acciones de la Casa Blanca, el secretario de Estado John Kerry se reunirá mañana con los líderes de El Salvador, Honduras y Guatemala durante la inauguración del presidente de Panamá, para dar seguimiento a los acuerdos de la visita del vicepresidente Joe Biden. Por su parte el secretario del DHS, Jeh Johnson, y el jefe del Comando Sur, John

VidaySabor

Noticias Kelly, visitarán el 7 de julio próximo la frontera entre Guatemala y Estados Unidos, a raíz de la crisis de niños migrantes.

Cumple EUA un año sin completar trámite de reforma migratoria

La iniciativa de reforma migratoria S744 del Senado de Estados Unidos cumplió su primer aniversario, en medio de acusaciones de demócratas a republicanos de haber abandonado el proyecto de ley en un limbo legislativo La S744, aprobada el 27 de junio del año pasado con 68 votos a favor y 32 en contra en el Senado -de mayoría demócrata-, abrió por primera vez desde 1986 una ruta especial a la ciudadanía para más de 11 millones de inmigrantes indocumentados. Pero la mayoría republicana de la Cámara de Representantes, bajo presión por su ala radical del Partido del Té, rechazó buscar un consenso hacia una reforma migratoria y se limitó a considerar iniciativas aisladas sin permitir que fueran votadas por el pleno. “Los republicanos afiliados con el Tea Party se han quedado con las manos cruzadas por 365 días, reusándose a arreglar nuestro sistema migratorio roto”, dijo la víspera desde la tribuna del Senado, el líder de la mayoría demócrata de esa cámara, Harry Reid. “En los últimos 12 meses, los republicanos radicales de la Cámara se han negado a resolver los problemas con nuestro sistema migratorio, y se han obsesionado con la implementación de las políticas de deportación del presidente”, remató. La aprobación de la reforma migratoria recibió asimismo un “balde de agua fría”, tras la derrota del líder de la mayoría republicana de la Cámara de Representantes, Eric Cantor, a manos de un personero del Partido del Té que lo acusó de defender una “amnistía migratoria”. Aunque Cantor apoyó, en declaraciones, la Iniciativa de Ley Dream, que busca abrir una ruta a la naturalización para indocumentados que llegaron a Estados Unidos siendo menores de edad, nunca promovió su votación por

Edición No. 521 »» Semana del 4 al 10 de Julio de 2014

el pleno camaral. Al panorama se sumó la crisis humanitaria de los niños migrantes sin acompañantes, que ha enfocado la atención del Congreso a temas como la atención de los menores, su repatriación y una campaña para desalentar la llegada de más menores centroamericanos. Luis Gutierrez, el representante demócrata por Illinois que se ha convertido en el principal impulsor de la reforma migratoria en la cámara baja, sugirió que en este contexto no hay posibilidades de concretarla con la actual mayoría republicana. “Se terminó su oportunidad de jugar un papel de cómo deben concretarse las políticas de migración y deportación”, dijo Gutierrez en un discurso en el pleno de la Cámara de Representantes. “Ahora el presidente (Barack Obama) no tiene otra alternativa que actuar de manera consistente con la legislación para asegurarse que nuestras políticas de deportaciones sean humanas”, señaló. La Casa Blanca coincidió con las expresiones de Gutiérrez sobre la situación de la reforma migratoria. “Estoy de acuerdo con la frustración que el congresista Gutiérrez ha expresado de que estamos a un paso de la solución a un problema bastante persistente y componer un sistema (...) que es disfuncional”, señaló el portavoz presidencial, Josh Ernest. La Casa Blanca sostuvo que se requiere que el líder de la Cámara de Representantes, John Boehner, abandone sus esfuerzos de “obstrucción” y presente a voto la propuesta aprobada en el Senado que apoya la mayoría en la cámara baja. El presidente Obama instruyó al secretario de Seguridad Interna, Jeh Johnson, a humanizar la política de deportación, pero aplazó por 60 días cualquier anuncio para dar espacio de acción en materia de migración a los republicanos de la Cámara de Representantes. La decisión presidencial dividió a los partidarios de la reforma migratoria entre quienes apoyaron el retraso, como el Sindicato Internacional de Trabajadores de Servicios (SEIU) y quienes se oponen, como el grupo de jóvenes indocumentados United We Dream. Para conmemorar el primer aniversario de la S744, miembros de United We Dream organizó un acto de protesta fuera del Capitolio en busca al menos de la extensión del programa de deportaciones diferida a sus padres.

10 VidaySabor

Noticias

Edición No. 521 »» Semana del 4 al 10 de Julio de 2014

▶▶▶ Opinión...

La Invasión

Por Jorge Mújica Murias jmujicam@gmail.com

e pronto, como de la nada, el mundo descubrió que Estados Unidos está siendo invadido por peligrosísimos inmigrantes disfrazados de niños entre 5 y 17 años. Cincuenta y dos mil, según cifras de la Migra, de estos peligrosísimos sujetos han sido arrestados en la frontera este año, y se espera que lleguen a ser 90 mil para finales de año. Sin duda es un complot. Ya que los adultos deportados no despiertan la compasión de las autoridades gringas, los migrantes están mandando niños a la frontera. ¡Pero no se saldrán con la suya! El presidente que ha deportado a 2 millones de adultos acaba de pedir de emergencia al Congreso permiso para evitar la invasión. El urgente pedido consiste en autorizar a Barack Obama a brincarse las leyes contra el tráfico laboral aprobadas hace 10 años, que establecen que los niños de países que no tienen frontera con Estados Unidos, como Guatemala, Honduras y El Salvador, deben ser entrevistados por un agente de control migratorio y no pueden ser detenidos por más de 72 horas antes de ser transferidos a la Oficina de Asentamiento de Refugiados, parte del Departamento de

Infantil

Salud y Servicios Humanos. Servicios Humanos debe actuar “en el mejor interés del niño”, frase que a veces es hueca y no sirve de mucho, pero que por ningún motivo podría significar la deportación. Hasta donde la lógica se puede aplicar en estos casos, ningún niño podría beneficiarse de una deportación. La consecuencia natural sería enviar al menor con familiares en el país, a un orfanato, o con una familia tutelar o adoptiva. Con lenguaje contradictorio, Obama pide al Congreso autoridad inmediata para brincarse la ley para “aliviar una crisis humanitaria” y deportar a todos los niños. Meterlos en lo que prácticamente son campos de concentración, donde solamente tienen una frazada para dormir en el suelo no basta. Hay que deshacerse de ellos. Su petición de deportarlos antes de que tengan chance de ver a un juez y solicitar reunirse con sus familiares en Estados Unidos parece seguir la línea que le marcó la “próxima presidenta” del país, Hillary Clinton, quien declaró la semana pasada que “hay que mandar un fuerte mensaje a América Central: no porque sus hijos lleguen a la frontera significa que se van a quedar aquí”.

La Siguiente Jugada

La “salvación” que propone Obama, sin embargo, va mucho más allá de deportar a miles de chamacos. Va acompañada del permiso de desviar fondos del presupuesto destinado a la deportación de adultos que ya están en el interior del país. En otras palabras, hacer un agujero para tapar otro, deportar niños en la frontera y no deportar adultos trabajadores en el interior. También, para establecer un programa “especial” en América Central para “convencer” a la chamacada desesperada que está tratando de reunirse con sus padres en Estados unidos de que ni le busquen porque los van pescar y mandarlos de regreso. En total, Obama quiere gastarse unos dos mil millones de dólares en su “programa especial” de más centros de detención, más jueces y más agentes en la frontera. De nuevo, el absurdo de los números es impresionante. Viene a ser más de 20 mil dólares por chamaco por todo el año. Si los invirtiera en América Central para aliviar la situación de pobreza extrema en que las políticas económicas e intervencionistas de los gringos los han sumido durante generaciones, tendría más sentido. Pero no se trata de sentido, ni común ni de ningún otro tipo.

De nuevo, esta medida cae dentro del juego electoral en puerta, las elecciones de noviembre. Con su petición, Obama evita la amenaza Republicana de “demandarlo legalmente” si excede sus poderes, emitida cuando dijo que si el partido del elefante no actuaba en inmigración lo haría él solito. Por el otro, mantiene su “dureza” contra los inmigrantes y su estrategia de buscar votos Republicanos en favor de una llamada “Reforma Migratoria Integral”. Además, puede seguir acusando a los Republicanos de “tener la culpa” por la falta de reforma. Y de remate, se puede colgar el santo de que dejó de deportar trabajadores de las fábricas, gente establecida que contribuye a la economía (al revés que los horribles y molestos menores de edad que no hacen nada más que ocasionar dolores de cabeza en la frontera, claro). En resumen, se adorna con todos y no se pelea con nadie. Al final de cuentas, a los niños indocumentados que no han logrado pasar de la frontera no los va a extrañar nadie más que sus papás. A nadie más le importan, y mucho menos a los políticos en campaña. Expulsarlos de aquí adentro sería malo, pero sacarlos desde la misma frontera es “resolver una crisis humanitaria”…

VidaySabor

Noticias

Edición No. 521 »» Semana del 4 al 10 de Julio de 2014

Íconos Hamericanos

¡Únete a Macy’s en nuestro tributo por todo el país al modo de vida americano! Para saber más – y enterarte de lo que ocurre en una tienda Macy’s cercana – visita macys.com/americanicons

venta del 4 de julio

DesDe ahora hasta el Domingo, 6 De julio

ahorra 3o%-75% por toDa la tienDa más, ahorra† un 2o% o 15% EXTra

con Tu pasE o TarjETa macY’s †aplica EXclusionEs; vEa El pasE.

no TE piErdas los EspEcTacularEs

EspEcialEs - úlTimos 3 días dEl viErnEs al domingo, 4 al 6 dE julio ENVÍO GRATIS TODOS LOS DÍAS + AHORRA 20% O 15% EXTRA + ¡NUEVAS! DEVOLUCIONES GRATIS EN MACYS.COM ENVÍO GRATIS EN COMPRAS DE $99 Usa el código promocional: FOURTH para recibir los ahorros extra; oferta válida del 29 de junio al 6 de julio de 2014. Aplican exclusiones; vea más información en macys.com. Devuelve gratis por correo o en la tienda. Solo en EE. UU. Aplican exclusiones; vea más información en macys.com/free-returns

ahorra‡ $1o extra el viernes o el sábado hasta 1 p.m. o el domingo hasta las 3 p.m.

¡WOW! AHORRA $1O eN TodA lA RoPA eN VeNTA Y liQuidACiÓN Y SeleCCioNeS de ARTÍCuloS del HoGAR (exCePTo eSPeCiAleS Y SÚPeR ComPRAS)

ahorra 1o $

EN TU COMPRA DE $25 O MÁS.

válido el 3 ó 4 ó 5 de julio hasta la 1 p.m. o el 6 de julio de 2014 hasta las 3 p.m. limitado a uno por cliente. TAMBIÉN EXCLUYE: especiales de todos los días (EDV), Doorbusters, Ofertas de Día, muebles, colchones, alfombras, artículos eléctricos/electrónicos, cosméticos/fragancias, calzado atlético para ella, él y los niños, mercancía de los Dallas Cowboys, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, New Era, Nike on Field, compras previas, pedidos especiales, ciertos departamentos arrendados, compras especiales, servicios, macys.com. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase o cupón, descuento adicional u oferta crediticia, excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. Los dólares de descuento serán asignados como descuentos en cada artículo elegible, según se muestra en el recibo. Cuando usted devuelva un artículo, usted perderá los ahorros asignados a ese artículo. Este cupón no tiene valor en efectivo y no puede ser canjeado por dinero en efectivo ni por tarjetas de regalo, tampoco se puede aplicar como pago a su cuenta de crédito. La compra debe ser de $25 o más, sin incluir cargos por impuestos y entrega.

ahorra‡ un 2o% o 15% extra con tu pase o tarjeta macy’s

PASE ¡WOW! ¡AHORROS EXTRA EN TODA lA ROpA EN VENTA Y lIQUIDACIÓN! (EXCEpTO ESpECIAlES Y SÚpER COMpRAS)

AHORRA 2O% EXTRA

en seleCCIOnes en VenTA Y lIQUIDACIÓn De ROPA PARA ellA, Él Y lOs nIñOs ahorra 15% extra en TODA lA VenTA Y lIQUIDACIÓn De RelOjes jOYeRíA fInA Y fAnTAsíA, ABRIGOs, TRAjes sAsTRe, VesTIDOs, ImPUlse, ROPA InTeRIOR, TRAjes De BAñO PARA ellA; PIezAs De TRAje Y ChAQUeTAs CAsUAles PARA Él Y seleCCIOnes De CAlzADO Y ARTíCUlOs Del hOGAR También excluye: especiales de todos los días (EDV), Doorbusters, Ofertas de Día, muebles, colchones, alfombras, artículos eléctricos/electrónicos, cosméticos/fragancias, calzado atlético para ella, él y los niños, mercancía de los Dallas Cowboys, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, New Era, Nike on Field, compras previas, pedidos especiales, ciertos departamentos arrendados, compras especiales, servicios,. Exclusions may differ at macys. com. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase o cupón, descuento adicional u oferta crediticia, excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. LOS % DE AHORRO EXTRA APLICAN A PRECIOS REBAJADOS. ¡EnvíE un mEnsajE “cpn” al 62297 para rEcibir los cuponEs, alErtas dE ofErtas y más! Máx. 3 mensajes/sem. Pueden aplicar cargos por transmisión de mensajes y datos. Al enviar el mensaje “CPN” desde mi teléfono móvil autorizo a que me envíen mensajes de texto con promociones generadas automáticamente desde Macy’s a este número. Entiendo que consentir no me compromete a comprar. Envíe un mensaje STOP al 62297 para cancelar. Envíe un mensaje HELP al 62297 para ayuda. Vea los términos y condiciones en macys.com/mobilehelp. Vea la política de macys.com/privacypolicy Válido del 29 de junio al 6 de julio de 2014

‡aplican EXclusionEs; vEa los pasEs.

LOS PRECIOS DE LA VENTA DEL 4 DE juLIO ESTARáN VIgENTES DEL 29 DE juNIO AL 6 DE juLIO DE 2014, ExCEPTO SEgúN LO INDICADO. N4050237J.indd 1

6/25/14 2:54 PM

12 VidaySabor

Noticias

Edición No. 521 »» Semana del 4 al 10 de Julio de 2014

▶▶▶ Local...

¿Tiene hijos con discapacidades de desarrollo?

Entrenamiento para padres, las solicitudes se cierran el 11 de julio

Un niño sano es una mente sana ¿Sabía que las vacunas ayudan a mantener sanos a niños y adolescentes? Además, tener buena salud los ayuda a no perder días de escuela

segúrese de que sus hijos estén listos para la guardería o la escuela. A partir del 1 de septiembre de 2014, habrá nuevos requisitos de vacunación para las escuelas y guarderías.

¿Cuáles son los nuevos requisitos de vacunas? Hepatitis B: para todos los niños de más de 2 meses de edad que estén inscritos o se estén por inscribir en una guardería o programa de cuidado infantil. Hepatitis A: para todos los niños de más de 12 meses de edad que estén inscritos o se estén por inscribir en una guardería o programa de cuidado infantil. Tdap: para todos los estudiantes que ingresan al 7.º grado. Los estudiantes de 8.º a 12.º grado deberán presentar la documentación correspondiente si la escuela lo solicita. Este requisito elimina el de la vacuna Td.

esidente de Brooklyn Center Elva León, madre de tres hijos con autismo, retraso cognitivo y discapacidades del habla,

Meningitis (meningococo): para los estudiantes que ingresan a 7.ºgrado. Los estudiantes de 8.º a 12.º grado deberán presentar la documentación correspondiente si la escuela lo solicita. ha completado los socios en el programa de capacitación en incidencia de políticas. “Partners ha tenido un gran impacto en mi vida. Yo sólo

pensé en la gente hispana con discapacidades, pero ahora sé que las discapacidades no son discriminatorias sino que afectan a todos “, dijo Continúa página 13

¿Qué deben hacer los padres? Verificar el historial de vacunación de su Continúa página 15

VidaySabor

Noticias

Edición No. 521 »» Semana del 4 al 10 de Julio de 2014

▶▶▶ Local... ¿Tiene hijos con discapacidades de desarrollo? (Continuación de página 12)

León. “Empecé a estudiar las posibilidades de vivienda para mis hijos que no sean la tradición de quedarse con la familia. Ahora siento que debo prepararlos a vivir de forma independiente ya que no siempre voy a estar para cuidar de ellos. Aprendí de mi papel en la conducción del IEP (Plan de Educación Individualizado) reuniones”. Usando un intérprete español en toda la clase, León aprendió junto a personas con discapacidad. León recomienda el programa a los padres para que puedan obtener la información necesaria y las herramientas necesarias para hacer un cambio en la comunidad para la integración y la productividad. Este programa de capacitación de líderes de nueve meses para las personas con discapacidades y padres de niños con discapacidades del desarrollo invita aplicaciones para sus sesiones de este otoño. Ahora se ofrece en casi todos los estados y muchos países extranjeros, Socios en la formulación de políticas fue creado por el Consejo del Gobernador de Minnesota sobre Discapacidades del Desarrollo hace 27 años. Las solicitudes para el programa se deben el 11 de julio de 2014. “Muchos de los graduados atribuyen

este programa para ayudar a ganar confianza en sí mismo y una mayor comprensión de la ley y las políticas de discapacidad, lo que les permite ser mejores defensores de sus necesidades. Muchos se han intensificado hasta convertirse en líderes en sus propias comunidades y asumir un papel más importante al hablar de las personas con discapacidad “, dijo Colleen Wieck, director ejecutivo del Consejo del Gobernador. Los temas tratados en la capacitación incluyen: la historia de los movimientos de la discapacidad y la auto-promoción, la educación inclusiva, apoyó viviendo, y que tiene una influencia del condado, del estado y los procesos legislativos federales. Las reuniones de dos días durante el año del programa se llevan a cabo todos los fines de semana, por lo que es más fácil para que la gente participe. No hay ningún costo para los individuos seleccionados para el programa de Partners, ya que está cubierta por un subsidio federal para el Consejo del Gobernador de Minnesota. Cuidado de niños, los subsidios de respiro y alojamiento durante la noche también están disponibles para aquellos que

AUTOS • VANS PICK-UPS

ASEGURADORA

NDEPENDIENTE

Aseguranza para todo tipo

de vehículos B Venta de

Las mejores tarifas a México, Centro, Sudamérica y todo el mundo.

oletos de Avión

Al alcance de su presupuesto. Cotizaciónes al instante en más de 20 compañias Aseguradoras.

LLAMANOS PARA UNA COTIZACION:

612-721-8555 Edificio Paco : 2019 E. Lake St. Suite 3 Minneapolis MN 55407

• Mexico DF • Aguascalientes • Monterrey • Guadalajara • Veracruz • León

• Guatemala • El Salvador • Guayaquil / Quito • Bogota

• Lima

tienen que viajar cierta distancia para asistir y kilometraje y comidas también están cubiertos por la subvención. Las ocho sesiones se llevarán a cabo en el a Minneapolis Marriott en Bloomington. La clase está limitada a 40 participantes, seleccionados por un panel de Socios graduados y representantes de la Junta del Gobernador. La primera sesión está programada para el 26 hasta 27 septiembre, 2014. Presentadores incluyen a líderes reconocidos a nivel nacional y los expertos locales en el área de discapacidad. “Este programa se basa en la creencia de que es mejor trajo el cambio de sistemas gracias a los esfuerzos de los más afectados por los mismos, y buscamos a armarlos con las herramientas necesarias para tener éxito en el campo de la política pública”, dijo Wieck. Las personas seleccionadas para participar en el programa se espera que asistan a todas las reuniones y para completar las tareas entre las sesiones. El Consejo del Gobernador de Minnesota sobre Discapacidades del Desar-

rollo presentó el programa Partners en formulación de políticas en 1987. Desde entonces, cerca de 900 residentes de Minnesota han completado el programa y más de 23.000 han participado en programas de Socios ofrecidos en todo el mundo.

Para más información o para recibir un formulario de solicitud, las personas interesadas pueden acceder a la página web y el formulario de inscripción en línea: www.mngts.org/ partnersinpolicymaking Comuníquese con Carol Schoeneck al Gobierno Servicios Formación: 1-800-0569-6878, ext. 205, 651-222-7409, ext. 205 . Puede ser enviado por correo electrónico a: cschoeneck@mngts.org .

14 VidaySabor

Noticias

Edición No. 521 »» Semana del 4 al 10 de Julio de 2014

▶▶▶ Local...

Consulado de México en Saint Paul informa

Requisitos de renovación del programa de acción diferida (DACA)

El Servicio de Ciudadanía e Inmigración (USCIS) comenzará inmediatamente a aceptar solicitudes de renovación DACA. Seguirá aceptando también solicitudes iniciales de acción diferida. • La renovación de DACA y del permiso de trabajo se otorgarán por dos años. • Se invita a los beneficiarios DACA a presentar su solicitud de renovación entre 150 y 120 días antes de que expire su permiso de trabajo de acción diferida.

Los requisitos para obtener la renovación de DACA son: • Seguir cumpliendo con los criterios de elegibilidad requeridos para solicitar DACA. • No haber salido de Estados Unidos sin un permiso de viaje (advance parole) a partir del 15 de agosto de 2012. • No haber sido condenado por un delito grave, delito menos grave de carácter significativo, múltiples delitos menos graves, o representa una amenaza a la seguridad nacional o a la seguridad pública.

Para solicitar la renovación de DACA se requiere:

Para conocer mayores informes: www.uscis.gov/childhoodarrivals Llamar al: 1-800-375-5283.

• Someter la nueva versión del formulario I-821D “Consideration of Deferred Action for Childhood Arrivals”;

Puede recibir asesoría por parte del Consulado al: 651 771 5494 ext 15,16 y 24

• Acompañar la solicitud de permiso de trabajo con el formulario I-765 “Application for Employment Authorization” y el formulario I-765 (I-765 Worksheet). • Realizar el pago de $465 dólares para cubrir el costo de procesamiento de la información biométrica (huellas digitales y fotografía). • USCIS efectuará una revisión de los antecedentes penales de cada uno de los solicitantes.

En la página de internet: www.sre.gob.mx/saintpaul/ En el Immigrant Law Center de Minnesota al: 651 641 1011 www.ilcm.org Volunteer Lawyer Network al: 612-752-6647 www.vlnmn.org. En Hennepnin County Legal Aid al: 612 746 3715 www.mylegalaid.org

a er lta rim su

P n TI Co RA

Un equipo de abogados con experiencia, capacidad y corazón

¡Sus abogados en la Lake!

612-436-7100 | www.wilsonlg.com 3019 Minneahaha Ave. #200 Minneapolis MN 55406

Para emergencias llame al: 612-554-5306

VidaySabor

Noticias

Edición No. 521 »» Semana del 4 al 10 de Julio de 2014

▶▶▶ Local... Un niño sano es una mente sana (Continuación de página 12)

“Desde que voy a El Colegio, las cosas cambiaron y ahora sé que voy a ir a la Universidad.” – Valeria Flores, Clase 2014

El Colegio High School hijo. Para obtener copias de los registros de vacunación de su hijo, hable con su clínica o llame a Minnesota Immunization Information Connection (MIIC) al 651-201-5503 o al 1-800657-3970. Comparar los registros de su hijo con las nuevas vacunas obligatorias. ¿Ya tiene las vacunas Tdap y del meningococo?

Programar una cita si su hijo necesita vacunas adicionales. Conservar una copia de los registros de su hijo. Es posible que le soliciten alguna constancia de las vacunas de su hijo antes de la inscripción.

¿Qué otras vacunas pueden proteger a mi hijo? Existen otras vacunas para prevenir enfermedades graves que también se recomiendan para niños y adolescentes. La vacuna contra el rotavirus para los bebés. La vacuna contra la gripe para

cualquier persona de 6 meses de edad o mayor. La vacuna contra el virus del papiloma humano (Human papillomavirus, HPV), que brinda protección contra el HPV, un virus que puede ocasionar ciertos tipos de cáncer. La vacuna contra el HPV es una prevención del cáncer, y la serie de 3 vacunas debe comenzar a los 11 o 12 años.

El Colegio High School, escuela sin costo, que cuenta con la afiliación de un programa después de escuela, y está localizado en la vibrante y diversa área del Sur de Minneapolis.

Acerca de El Colegio:  

¿Le preocupa el costo?



Hay vacunas gratuitas o a bajo costo disponibles. Hable con su médico o su clínica para saber si su hijo es elegible.



Prepare a su hijo para un año escolar exitoso. Asegúrese de que haya recibido las vacunas obligatorias y hable con su médico o su clínica sobre qué más puede hacer para que permanezcan sanos a lo largo del año escolar. Para obtener más información, incluso una tabla que incluye las vacunas que su hijo debe recibir, cuándo debe recibirlas y para recibir instrucciones sobre cómo solicitar una exención para los requisitos de vacunación, visite www.health.state.mn.us/divs/ idepc/immunize/kidsreadysp.pdf.



ES ON I C P CRI S! S N ¡I RTA E I AB

High School Pública, NO es una escuela alternativa Gratuita Programa después de escuela de calidad Educación basada en la cultura y el idioma de los estudiantes Currículo académico rigoroso Opción de inscripción con Minneapolis Community and Technical College (MCTC) Preparación para la Universidad con programas como PSEO, CIS y ACT.

Contacto: 612-242-7642 bienvenidos@el-colegio.org www.el-colegio.org

16 VidaySabor

Noticias

Edición No. 521 »» Semana del 4 al 10 de Julio de 2014

▶▶▶ Local...

El estado actual del aborto en las Américas

Casi todas las interrupciones de embarazo que se llevaron a cabo, ya sea por un médico (de forma insegura) o por las mujeres mismas de forma clandestina, fueron altamente peligrosas rollos en cuanto al aborto en América Latina, específicamente en México y el Ecuador. En Nuevo León, México, está en proceso de hacerse parte de la constitución estatal una reforma que define la vida de un ser humano desde su inicio en la concepción. Este decreto proveería protección constitucional al organismo desde su fecundación con el fin de proteger y tutelar el derecho a la vida.

Por Megan Strom meg_strom@hotmail.com

América Latina Según el Instituto Guttmacher, una organización cuyo objetivo es informar al mundo sobre la salud sexual

y los derechos reproductivos, el 95 por ciento de abortos que se practicaron en América Latina en el 2008 fueron peligrosos. Es decir, casi todas las interrupciones de embarazo que se llevaron a cabo, ya sea por un médico (de forma insegura) o por las mujeres mismas de forma clandestina, fueron altamente peligrosas.

Las únicas regiones donde esta cifra es menor son la Ciudad de México y Colombia, donde se han cambiado las leyes de aborto. Hoy en día, el aborto es ilegal bajo ninguna circunstancia en los siguientes siete países: Chile, la República Dominicana, El Salvador, Haití, Honduras, Nicaragua, y Surinam. Aquí se presentan unos desar-

En Guerrero, un estado ubicado en el suroeste de México, 141 de cada 100.000 mujeres que son hospitalizadas tras intentar llevar a cabo un aborto clandestino en Guerrero mueren (El País, 28 junio 2014). Esto ha llevado a otro tipo de debate con respecto al aborto: miembros del Partido de la Revolución Democrática (PRD) propusieron una iniciativa con la cual se despenalizaría el aborto hasta las doce semanas de gestación. Se argumentaba que la iniciativa protegería a las mujeres de bajos recursos, que suelen practicar los abortos de manera clandestina bajo la actual ley, que permite el aborto solamente en casos de violación o de problemas congénitos con el feto. La asamblea de Guerrero rechazó la iniciativa, aunque esto no quiere decir que la propuesta no siga en pie, ya que se podría proponer de nuevo durante el nuevo período de legislación. Continúa página 17

VidaySabor

Noticias

Edición No. 521 »» Semana del 4 al 10 de Julio de 2014

▶▶▶ Local... El estado actual del aborto en las Américas... (Continuación de página 16)

En el Ecuador, una nueva iniciativa se ha formado dentro del último año como respuesta a la política nacional que considera ilegal la interrupción de un embarazo producto de una violación, pese a que los datos indican que una de cada cuatro mujeres ecuatorianas ha vivido violencia sexual. El grupo se llama “Yo Soy 65”, reflejando el 65 por ciento de ecuatorianos que apoyan la despenalización del aborto por violación. La página web de “Yo Soy 65” señala que, “Somos familiares, amigos y amigas de muchas mujeres que han sufrido violencia, y conocemos cientos de historias de muchas otras mujeres violentadas. Nos juntamos porque queremos un país donde las mujeres violadas no sean encarceladas por decidir abortar.”

son blancas, el 30 por ciento son afroamericanas y 25 por ciento son latinas. En 1973, la Corte Suprema de los Estados Unidos falló a favor de la demandante “Roe”, resultando en la despenalización del aborto que antes había sido ilegal, salvo en casos de que el embarazo pudiera llegar a la muerte de la madre. Desde este entonces, la mayoría del país se ha dividido en los “pro-choice” (sí a la decisión) y los “pro-life” (sí a la vida). Varios estados han intentado crear iniciativas para deshacer o evitar los efectos de este caso, “Roe vs Wade”.

Diseño

SitiosWeb

Imprenta Fotografía

18 VidaySabor

Noticias

Edición No. 521 »» Semana del 4 al 10 de Julio de 2014

▶▶▶ Local...

Niños cruzando la frontera Relato de las madres sobre el peligroso viaje hacia los Estados Unidos; condiciones difíciles a medida que aumenta la crisis transfronteriza

niños solos han cruzado la frontera, y se espera que más de 60,000 lo hagan este año. Save the Children inauguró un espacio apropiado para niños en McAllen, Texas el sábado para brindar programas de atención y apoyo psicosocial que se prevé ayudarán a 150 madres y niños todos los días. Los espacios apropiados para niños forman parte de uno de los programas distintivos de Save the Children para brindar atención y servicios a los niños en situación de crisis, en Estados Unidos y a nivel internacional.

iles de niños se encuentran en un limbo en las zonas fronterizas de los Estados Unidos después de un largo y peligroso viaje para llegar al país, y deben enfrentar un futuro incierto y condiciones precarias en instalaciones ubicadas en Texas, Arizona, California y Oklahoma. Save the Children habló con varias madres que, en los últimos días, han cruzado la frontera. Aseguran haber contraído grandes deudas con los contrabandistas después de un extenuante viaje de semanas de duración desde países de Centroamérica. Incluso algunas madres mencionaron que no recibieron información adecuada sobre las leyes de inmigración antes

de abandonar sus hogares. Los niños en los centros de tránsito han estado durmiendo en espacios reducidos. Los padres aseguran que están deshidratados y que algunos están enfermos. Se han informado casos de sarna y pediculosis entre los niños debido al hacinamiento en estas instalaciones. El hostigamiento es una preocupación adicional, debido a que los niños en ocasiones están separados de los tutores y, por lo tanto, son más vulnerables. “Estamos muy preocupadas por las noticias que hemos estado recibiendo en los últimos días de las madres que han tomado la decisión desesperada de recorrer miles de millas, a pesar

de los riesgos”, indicó Carolyn Miles, presidenta y directora ejecutiva de Save the Children. “Estos niños son susceptibles a daños adicionales, y estamos trabajando con rapidez para identificar sus necesidades y proporcionarles un espacio seguro donde reciban la atención y el apoyo adecuados para su edad”. Además de las familias que han emigrado, miles de menores de edad están colmando las instituciones de control transfronterizo, que no están adecuadamente preparadas para satisfacer las necesidades básicas de un número tan elevado de niños solos. Se prevé que estos números aumentarán en las próximas semanas y meses: según los cálculos del gobierno, más de 47,000

Además, Save the Children trabaja en estrecha colaboración con las agencias gubernamentales, incluida la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (Federal Emergency Management Agency) y el Departamento de Salud y Servicios Humanos (Department of Health and Human Services) para respaldar sus iniciativas y garantizar que los niños reciban el apoyo, la atención y la protección que necesitan con urgencia. En Centroamérica, Save the Children trabajó por muchos años para abordar las necesidades de los niños en situación de pobreza y violencia, incluso en El Salvador, Guatemala y Honduras. Save the Children les brinda a los niños de los Estados Unidos y el mundo un comienzo saludable, una oportunidad de aprendizaje y protección frente a los daños. Invertimos en la infancia día tras día, en momentos de crisis y en pos del futuro. Síganos en Twitter y en Facebook.

VidaySabor

Noticias

Edición No. 521 »» Semana del 4 al 10 de Julio de 2014

Inka dental Dr. William Leon DDS

Tratamiento para toda la familia en Español ¡Trabajamos con su seguro! ¡Facilidades de Pago! Limpiezas y Curaciones Coronas y Puentes Implantes Blanqueamientos Tratamiento de Encías Ortodoncia (”Frenos”) ANTES

l C Tu

a c i ín

6209 42nd Ave N. Crystal MN 55422

DESPUES

n Españo e % 0 l... 10

LLAME PARA UNA CITA:

763-537-7057 612-770-4445

[ FLASHEANDO > EN TACO TOUR DE LA LAKE STR

REET EL Sﾃ。ADO 28 DE JUNIO < FLASHEANDO ]

22 VidaySabor

[ DEPORTES ]

Edición No. 521 »» Semana del 4 al 10 de Julio de 2014

En Zona de Re-Venta

Una crítica objetiva del deporte según Juanito “El Botas” jlromerov2@hotmail.com

Haaaay, haaay, haay, haaaay... canta y no llores! Finalmente se termino la fase de octavos de final del Campeonato de Futbol que se lleva a cabo en Brasil, han pasado los favoritos, aun y sin convencer, los pronósticos se hicieron buenos, quedan representando a Europa Alemania, Holanda, Francia y Bélgica por el continente americano Costa Rica, Argentina, Colombia y Brasil; todos ellos clasificaron en primer lugar de sus respectivos grupos, ahora viene algo que se espera es más emocionante, los cuartos de final y en ellos vienen encuentros meramente interesantes. A todos los aficionados que nos ha tocado ver como eliminan a nuestras Selecciones, solo nos queda recordar gratos y tristes momentos a la vez, no cabe duda que ha sido un torneo de muchos goles, de clase y de mucha calidad; han sido muy pocos los juegos que no nos han dejado emociones y sobre todo muy buenos goles. Lo de las fallas arbitrales, dejémoslo a segundo plano, confiemos en que han sido más errores por ser humanos y no que lo hayan hecho con dolo, siguen juegos interesantes, habrá mas emoción y esperemos que Brasil y Argentina ya se pongan a hacer lo que saben, a jugar futbol con ganas y pasión. ¿México, con un adiós que genera orgullo? Esta por demás hablar de la euforia, la expectativa y las ilusiones que el equipo de México genero en los más de ciento veinte millones de mexicanos alrededor del planeta, esos sueños fueron tan grandes como grande fue la desilusión y la frustración de esos millones de aficionados Aztecas al ser eliminados en los últimos diez minutos de juego ante Holanda, desolación e incluso incredibilidad. Igual hemos descargado ese sentimiento de frustración en contra del arbitraje, de la FIFA y del mismo jugador holandés Arjen Robben que con un clavadazo en el área genero que el árbitro marcara un penal ya a falta de dos minutos para

que terminara el tiempo reglamentario, pero todo esto ya es historia, ya nada se puede hacer al respecto, pero creo que debemos estar bien ubicados y dejar en claro que se obtuvo en esta Copa Mundial, simplemente se debe reconocer y darle un merito especial al Técnico MIguel Herrera, en unos cinco o seis meses logro generar en el grupo de seleccionados lo que Josa Manuel “Chepo” de la Torre, ni Luis Fernando Tena lograron hacer en tres años, el caso de Víctor Manuel Vucetich creo que no se debe considerar por haberse dado de un interinato que casi paso de noche. Viendo como se volcaba la gente, mucha gente que acudió al Aeropuerto Internacional de la Ciudad de México a recibir a los seleccionados mexicanos el pasado lunes por la noche, se me hizo como que ya pecamos de exagerados, mas allá de lo emocional que conjuntaron el grupo de jugadores mexicanos, no se logró nada mas, nos volvimos a quedar a la orilla, en el ya merito, nos volvimos a ver como unos autenticas “ratoncitos verdes” incapaces de dar ese paso a la excelencia, no pudimos manejar un juego que parecía controlado, lo del penal viene a segundo término,

durante todo el juego hubo decisiones arbitrales que afectaron también a los holandeses, igual y si no marcan ese penal al final del encuentro, en tiempos extras nos hubieran hecho uno o dos goles, el equipo de la Naranja Mecánica venía viviendo su momento, después de conseguir el empate se pusieron a punto y acabaron moral y físicamente a los mexicanos. Creo que no nos queda más que manifestar nuestra satisfacción, creo que después de la mala etapa eliminatoria y el mal momento que nos brindaron los últimos dos años, esto fue algo muy bueno pero hasta ahí, la victoria ante Camerún, el buen juego ante Brasil, la apabullante victoria sobre Croacia quedaron solo en eso, en buenos resultados, a esto agreguémosle ochenta minutos ante Holanda bien jugados pero todo esto no sirvió de nada al jugar tus peores diez minutos del Mundial, hay que hacer conciencia de lo que se logro, no es histórico porque hasta ahí hemos llegado de manera consecutiva desde 1994, no se logro llegar mas allá, no se gano nada, siendo analíticamente fríos, solo podemos concluir que se cumplió y ya.

Perdió México, perdió el Mundo Al quedar eliminada la Selección Mexicana del Campeonato, no solo perdimos los mexicanos, no solo perdieron Televisa, TV Azteca, Univisión, ESPN o FOX sports, también pierden los brasileños y el mundial, ya no se verán por las calles de las ciudades sedes de los juegos mundialistas, aquellas camisas verdes, coloridos atuendos, personificaciones de Chavo, del Chapulín Colorado, Quico ni mucho menos el clásico bigotón y barrigón; no se verán mas aquellas legendarias mascaras de los Luchadores como el Santo, Blue Demon, Rey Misterio o cualquier otro famoso luchador mexicano, si a caso podremos ver uno que otro quedado que al aventurarse sin dinero, solo espera la manera de regresar a territorio mexicano. Además del sabor único que le agregamos a la “fiesta”, los mexicanos representamos una derrama importante en cuanto a lo económico se refiere, a veces no soltamos un peso para causas nobles pero que tal para la “cooperacha” para un cartón de cervezas, o para invitarle un trago incluso a un desconocido; según las estadísticas, México está ubicado como cuarto lugar en cuanto al volumen de aficionados que asistieron al Mundial, con ello, una buena lana les quedo en cada una de las sedes. Nos vamos, tristes y contentos a la vez, como parte del futbol cumplimos, le pusimos ese toque único que el Pueblo de México tiene a nivel mundial, nos vamos, sin conseguir el anhelado quinto partido pero con una ligera sensación de satisfacción, Fortaleza, Natal, Recife, nos vamos pero les dejamos un legado muy al estilo mexicano, quedaran grabados en la historia de cada uno de sus hermosos empastados, los festejos muy “sui-generis” del Piojo Herrera, en ustedes les dejamos grabado el eco retumbante de los versos de nuestro Cielito Lindo, los estruendos de alegría en cada gol festejado y sobre

[ DEPORTES ] todo seguirá el estruendo producido por miles de gargantas unidas al mismo tiempo con el que se convertiría en nuestro grito de batalla, eeeeeeeeeeeehhhhhhh... puuuuuuuuuuto!!!. Arjen Robben y el Fairplay Si la FIFA y sus caprichosos dirigentes, hicieron un escándalo el castigo impuesto al delantero uruguayo Luis Suarez luego de morder en una jugada de saque de esquina al defensa italiano Giorgio Chiellini, porque no aplicar una sanción ejemplar en contra del Arjen Robben, holandés que juega para el Bayern Munich de Alemania, y que ha dado mucho de qué hablar por los clavados que se a aventado durante su participación en la Copa del Mundo, y más cuando muy descaradamente ha aceptado que en “algunas” ocasiones solo finge faltas inexistentes para impresionar a los árbitros, digo si con la sanción a Suarez se trataba de imponer una imagen que defiende hasta con los dientes al Juego Limpio o Fair Play, creo que se debieran revisar los videos donde el jugador ha aceptado que ha fingido faltas, o que ¿será que el peso de la playera, del equipo, de la nacionalidad o el mismo nombre del jugador pesan o influyen en las decisiones de la FIFA a la hora de aplicar sanciones?. Brasil contra Colombia Partido de doble sabor en cuanto a rivalidades, comparten la misma zona (Conmebol), veremos si los brasileños por fin dan ese toque de convencimiento que tiene en ascuas hasta al mas optimista de los aficionados de Brasil. Colombia viene de finiquitar a Uruguay u paso la primera ronda prácticamente sin despeinarse, quizás este sea el momento que la afición colombiana espera desde aquella remarcable desilusión del Mundial de Estados Unidos en el 94. Ojo con la relevación del torneo, ese James Rodríguez, anda “chido” el bato, y por el lado de la “verde amarela”, Neymar estará obsesionado con poner el trofeo de goleador del Campeonato en alguna de sus vitrinas. Mi pronóstico, por la localía, por la tendencia del arbitraje, por lo que significa para la FIFA, gana Brasil. Alemania contra Francia Históricos rivales en la zona europea, los franceses llegaron muy discretos pero vienen de menos a más, sin mucho que perder y mucho que ganar, le complicaran el juego a una Alemania que viene dando una de cal por dos de arena; Alemania sistemática por tradición, se debe aplicar sobre todo en la línea defensiva, con una media cancha ordenada y una delantera letal, basara sus esperanzas en Nuller, quien también aparase entre los goleadores del certamen. Mi pronóstico, por tradición, historia y porque nombre por nombre y línea por línea son mejores, gana Alemania. Argentina contra Bélgica Duelo muy interesante, por nombres y por historia, Argentina no debería tener ningún problema en pasar a semifinales, casi casi es local en el torneo, el estadio se vestirá de colores albi-celestes, la influencia de Maradona, Messi y hasta del Papa Francisco serán un aliciente extra para los argentinos, quizás sea este el momento en que Lio Messi se decida echarse en hombros al equipo, a todo un Pueblo que esta ansioso de protagonizar un Mundial nuevamente. Argentina no llega a una final desde que perdió ante Alemania en el Mundial de Italia en 1990 y que perdió gracias en parte a un error del árbitro Guatemalteco Edgardo Codesal, que en representación de México fue asignado a pitar aquella polémica final. Además de que Argentina no logra ser Campeón del Mundo desde hace ya casi treinta años, desde aquel Mundial en México en 1986. No descartemos a Bélgica, se vio muy ordenado y con una delantera muy eficiente y productiva en la primera fase, luego fue y dio cuenta de los Estados Unidos de una manera convincente. Mi pronóstico es que por tradición y por ser “casi” local, Argentina con apuros pero estará en las semifinales, el jugador a seguir seria Messi en complicidad con la magia de DiMaria. Costa Rica contra Holanda Este encuentro es como una historia de cuento, para Costa Rica, es como la historia de una Cenicienta que aun y por la que nadie daba nada, no solo libró las campanadas de las doce de la noche, se montó en la carroza y sigue la aventura de disputar una serie de cuartos de final; para Holanda, bien pudiera ser una historia de David y Goliat, por supuesto que el Goliat no deberá permitir verse derrotado por un equipo que incómodamente se ha colado hasta estas instancias en representación de la “mediocre” zona de Concacaf. Vamos a ver qué tan complacientes se pudieran mostrar los árbitros esta ocasión a favor de Holanda, quien en su juego de octavos, se vio beneficiado por algunas jugadas un tanto polémicas, incluyendo el clavadazo que provoco les regalaran un penal en las agonías del tiempo regular del partido. El jugador clave del encuentro será el portero tico Keylor Navas, si sale en su tarde, puede ser la figura que le permita a los centroamericanos sentirse con mas vida que nunca en un Mundial que todos los dimos por muertos desde la fecha del sorteo de grupos. Mi pronóstico es que pasa Holanda, es un equipo consolidado y por el sistema de juego de Costa Rica, le dará apertura al tipo de juego rápido y vertical que Robben sabe ejecutar. Van Persie puede ser el otro jugador clave. Nos leemos en la próxima!!!

VidaySabor

Edición No. 521 »» Semana del 4 al 10 de Julio de 2014

24 VidaySabor

[ TECNOLOGÍA ]

Edición No. 521 »» Semana del 4 al 10 de Julio de 2014

Aeroméxico la primera línea en Latinoamérica con Wifi en sus naves De este modo, Aeroméxico se convierte en la primera aerolínea latinoamericana en ofrecer banda ancha durante el vuelo, al elegir el servicio satelital de banda Ku de Panasonic, la única red mundial dedicada exclusivamente a la aviación. Aeroméxico eligió el servicio de Wi-Fi durante el vuelo para nueve aviones de su nueva flota Boeing 787-8 Dreamliner. “Esta fascinante evolución destaca nuestro compromiso con proporcionar el mejor servicio a nuestros clientes con la mejor tecnología, a bordo del mejor avión, con la tripulación más capacitada. Nos da mucho gusto ampliar aún más nuestra alianza con Panasonic”, dijo Andrés Conesa, Director General de Grupo Aeroméxico. Paul Margis, Director General de Panasonic Avionics, comentó: “La conectividad por banda ancha cada vez tiene más fuerza, ya que las aerolíneas de todo el mundo

comprenden los beneficios que brinda viajar en un avión conectado, tanto para los pasajeros como para las operaciones. Nos entusiasma que Aeroméxico haya recurrido a Panasonic para una solución que abarca algunas de las necesidades fundamentales de su empresa”. La flota 787 de Aeroméxico también incluye el más nuevo sistema de Panasonic para el entretenimiento abordo; con pantallas Elite de 16” y alta definición, en la clase Premier, y pantallas táctiles con Eco Monitor en la cabina de la clase Economy. Además, contiene una aplicación móvil con mapas que entrega información sobre el vuelo en tiempo real; una aplicación Jukebox, que permite que los pasajeros creen su propia lista a partir de las 1,500 canciones presentadas en el sistema; y una solución SeatChat, que permite que los pasajeros interactúen con otros a través del sistema IFE.

Google te acerca al Mundial con información, mapas y tendencias El mundial está aquí y no hay duda de se ha vuelto el evento global deportivo más importante y donde la pasión deportiva se desborda minuto a minuto. Google sabe de la importancia del soccer en el mundo y para satisfacer la necesidad de los fanáticos por conocer más y mantenerse al día ha desarrollado un set de herramientas para complacer a los miles de millones de seguidores del deporte más popular del mundo. Google está participando en este mundial con lo mejor que tiene: su tecnología y sus servicios de información. Google. com, Google Maps y Trends (tendencias) nos acercan al mundial y nos revelan información como nunca antes la habíamos podido tener. Simplemente con buscar las palabras “World Cup” en Google, este nos proveerá con la mas reciente información de juegos, resultados y miles de otras piezas de información relacionada. En las plataformas móviles, Google Now también cuenta con esta información ofreciendo tarjetas informativas de lo que pasa en todas las sedes de Brasil. Cada vez que usemos Google Now podremos encontrar los últimos resultados e información. Desgraciadamente muchos de nosotros nos quedamos con las ganas de asistir a Brasil, de conocer las sedes y de participar de la cultura y ambiente del mundial. Google Maps nos permite ahora explorar las sedes del mundial

con nuevo contenido que nos acerca a los 12 estadios y las calles de los alrededores, nos permite explorar media Street View los vecindarios, los restaurantes y otros atractivos turísticos de cada zona. Además, la mejor aplicación de mapas y tráfico del mundo nos da la mejor información también en Brasil, además de mapas de facilidades como aeropuertos, centros comerciales, etc. También para aquellos que si fueron a Brasil, pueden usar Google Maps con la tranquilidad de que tendrán en sus

móviles la información más precisa de como navegar en el país sudamericano, integrando además información de accidentes vía Waze. Trends / Tendencias ¿En que piensa o que busca la gente al momento de ver los juegos del mundial? Muchas veces en todo menos en Futbol, esta nueva adición de Google nos muestra en sencillas e interesantes tarjetas informativas las tendencias de lo que la gente busca online o navega durante los juegos del mundial, revelando el interés general de la audiencia del mundial. Para acceder esta información de tendencias solo es necesario teclear google.com/worldcup en nuestro navegador e inmediatamente Google nos mostrara las tendencias relacionadas a la copa del mundo, esta función está habilitada en múltiples idiomas para acercar a los fanáticos de todo el mundo. La tecnología nos permite tener en nuestras manos información como nunca antes y Google nos permite acercarnos al mundial y lo que pasa en la cancha como nunca soñamos poniendo en nuestras manos información e imágenes, convirtiendo nuestros dispositivos en una segunda pantalla siempre disponible mientras vemos nuestro deporte favorito.

VidaySabor

[ EVENTOS ]

Edición No. 521 »» Semana del 4 al 10 de Julio de 2014

calendario de

eventos CATEGORÍA: Fiesta- Baile CUANDO:

Viernes 4 de julio QUE:

Tentación Latina @ Aqua Night Club,

Noches llenas de sabor, no te lo pierdas en el centro de Downtown Minneapolis. DÓNDE: 400N 1rst Ave Minneapolis, MN 55401 HORARIO: 9.00 PM a 2.00 AM $:

CATEGORÍA: Fiesta- Baile CUANDO:

Sábado 5 de julio QUE:

Cancún Night Club, gran baile, karaoke y mucha diversión DÓNDE: 1638 Rice Street Saint Paul, MN, United States 55117 (Esquina de Rice & Larpenteur) HORARIO: 9.00 PM a 2.00 AM $:

CATEGORÍA: Deportes/salud CUANDO:

Los Miércoles 5:30 – 6:30 pm/ los Sábados 8:30 – 9:30 am QUE:

Clases de Zumba, GRATIS con instructores

certificados para personas de 12

años o más! DÓNDE: NorthPoint Health and Wellness Cente, Minneapolis Urban League 2100 Plymouth Ave N Minneapolis, MN 55411 Información: 612-5432609 HORARIO:

5:30 – 6:30 pm/ los Sábados 8:30 – 9:30 am $: Gratis

CATEGORÍA: Clases de Español CUANDO: Registro de Primavera ya está abierto para 10 semanas de clases de español para principiantes niveles avanzados comienzan la semana del 7 de abril. Las clases se imparten en Minneapolis por hablantes de lengua indígena que hacen uso de los materiales curriculares culturalmente relevantes y socialmente conscientes. QUE:

La Red Ciudadana Global (GCN) ofrece clases

de español para adultos. GCN es una organización sin fines de lucro Minneapolis que promueve los valores de la paz, la justicia, la tolerancia, el entendimiento intercultural y la cooperación mundial tanto a nivel local como a nivel mundial. DONDE: Red Global de Ciudadanos (GCN) 129 North 2nd St., # 102, Minneapolis, MN 55401 EE.UU. 1.800.892.0022 | Directo: 612.436.8279 | Fax: 612.436.8298 www.globalcitizens.org $:

26 VidaySabor

Edición No. 521 »» Semana del 4 al 10 de Julio de 2014

BIENVENIDOS A PA’L COTORREO LA SECCIÓN DEL MUNDO DEL ESPECTÁCULO Y LA MÚSICA. TUS ARTISTAS Y CANTANTES FAVORITOS Y TODA LA INFORMACIÓN SOBRE EL MUNDO DEL ESPECTÁCULO. DE LA MANO DE RIGOBERTO CASTRO SIGUEME EN TWITTER @RIGO_COTORREO

Captan a J.Lo junto a bailarín Apenas hace unas semanas se confirmó la ruptura entre la vieja y CasperSmart, quien al parecer anda de mayate con un transexual Aunque negó tener un romance con Maksim Chmerkovskiy, Jennifer López fue vista muy cerca del bailarín el fin de semana. La cantante y Chmerkovskiy estuvieron en un casino, el sábado pasado por la noche, después de un concierto de ella en Connecticut, Estados Unidos, y poco después acudieron a un centro nocturno en donde se les vio muy de cerca. El sitio web “TMZ” publicó una ima-

gen de ambos captada esa noche, en donde efectivamente se ve al bailarín muy cercano a J.Lo. Apenas hace unas semanas se confirmó la ruptura entre la cantante y Casper Smart, otro bailarín, en medio de rumores sobre infidelidades de él con transexuales. Poco después, J.Lo acudió a la inauguración del Mundial de Futbol en Brasil, junto a Pitbull, aunque fue criticada por hacer playback.

Pa’l Cotorreo Christian Chávez desmiente recaída en las drogas El pelado tiene como próximo proyecto participar en un reality show en Brasil Christian Chávez desmintió las afirmaciones que publicó una revista, donde se asegura que recayó en la depresión, el alcohol y las drogas. “En medio de la luz, nunca falta una nube que intenta tapar el sol, como en esta ocasión, pero sobre todo a ustedes que me quieren y saben el trabajo que me ha costado estar así de feliz, les digo que sigo bien; soy

adicto a mi carrera y a creer que el mundo se puede cambiar”. El ex RBD tiene como próximo proyecto participar en un reality show en Brasil, además que para fin de año lanzará un tema a dueto con Juan Gabriel, que se titula ‘No me Olvides’, que formará parte del nuevo material discográfico del Divo de Juárez.

VidaySabor

[ PAL COTORREO ]

Edición No. 521 »» Semana del 4 al 10 de Julio de 2014

El Güero Castro está impresionado con Ariadne Díaz...

Recientemente Angelique Boyer mandó a ver si puso la marrana al pelado ruco Se asegura que José Alberto Castro cayó rendido ante los encantos de la joven actriz Ariadne Díaz, quien protagoniza su nueva telenovela La Malquerida. Integrantes de la producción del Güero Castro dicen que el productor llena de atenciones a la actriz, sin disimular que está fascinado por su belleza, sin embargo, ella parece que ni se inmuta con su presencia, ya que no le atraen los hombres maduros. Cabe recordar que el productor se enamoró de Angelique Boyer cuando trabajaron juntos en la telenovela Teres’, en 2010.

James Franco enseña su lindo trasero ‘por caridad’

El pelado papacito sorprende al mostrar su hermoso trasero en un evento caritativo en Broadway El actor James Franco sorprendió el fin de semana al mostrar su trasero en un evento caritativo en Broadway. Junto a Bianca Del Rio, ganadora de la temporada seis del programa RuPaul’s Drag Race, Franco se presentó en el evento anual “Broadway Bares: Rock Hard!”, que tiene como propósito

recaudar fondos para la investigación sobre el VIH. En el evento, cuyas entradas cuestan entre 75 y mil dólares, bailarines de Broadway presentan rutinas de strippers y números de baile para el público. Franco fue una de las figuras del domingo por la noche, sobre todo al momento de lucir su trasero.

Marimar Vega es contratada por Televisa

La vieja es hija de Gonzalo Vega y hermana de Zuria Vega y se inició en TV Azteca Todo indica que la actriz Marimar Vega se unirá al talento joven de Televisa, después de haber realizado su carrera en TVAzteca y últimamente en Cadena Tres. La hija de Gonzalo Vega participó con la televisora del Ajusco en melodramas como Emperatriz y Amor Cautivo, para después en Cadena Tres integrar el elenco de Las Trampas del Deseo. Se asegura que su hermana, Zuria Vega, quien es una de las actrices jóvenes con más éxito actualmente, fue pieza fundamental para lograr que su hermana llegue a formar parte de Televisa, según el diario Basta.

28 VidaySabor

[ DE INTERES ]

Edición No. 521 »» Semana del 4 al 10 de Julio de 2014

Las mujeres mayores Ser caliente de 37 años tienen te hace más más deseo sexual inteligente que los hombres Las mujeres mayores de 37 años tienen mayor deseo sexual que los hombres: Según el estudio, también fantasean con mayor frecuencia con hombres que no son sus compañeros o esposos Las mujeres mayores de 37 años tienen un apetito sexual más grande que los hombres, siendo este además más selectivo y desinhibido que el género masculino. Los datos se basan en una encuesta realizada por la franquicia de tiendas eróticas española, SexPlace, entre una selección de 1.400 mujeres españolas de diferentes comunidades autónomas que acuden a la cadena erótica. El motivo de este incremento lo reflejan claramente el 78% de las encuestadas y se menciona la búsqueda de verdadera satisfacción. «Esta conclusión explicaría el fenómeno cultural de ver mujeres mayores de 37 años junto a hombres jóvenes y siendo cada vez más seductoras y sensuales, superando incluso a sus congéneres menores», explican desde SexPlace. El 89% de las mujeres entre 30 y 40 años son más sexuales que los hombres jóvenes según la encuesta de la franquicia. Las mujeres entre 37 y 45 años señalan que no solamente tienen más fantasías sexuales que las mujeres entre 18 y 26 años, sino que también tienen más sexo. El estudio

también muestra que tienen mayores deseos de tener encuentros sexuales causales, incluso encuentros de una sola noche. En definitiva, son las mujeres de mediana edad quienes son más activas sexualmente. Sin embargo, por otro lado están los hombres, estos afirman medir en su mayoría con un 64% el interés sexual masculino medido por el número de orgasmos por semana. Según el informe, los hombres alcanzan su mayor deseo sexual en los años de la adolescencia y se normaliza o tranquiliza conforme avanzan los años. La mayoría, el 74% afirman mantenerse sexualmente activos hasta los 70 años. Las mujeres mayores de 37 años de edad fantasean con mayor frecuencia con hombres que no son sus compañeros o esposos. Según los datos reflejados en las encuestas aseguran tener menos abstinencia y se sienten más lujuriosas que las mujeres de menor edad. Según SexPlace no importa si las mujeres son o no madres para sentir este mayor deseo e intensidad de su motivación sexual. Además concluye que las mujeres de más de 35 tienen más claro lo que buscan y menos inhibiciones con respecto a la sexualidad.

Un estudio revela que tener sexo con frecuencia aumenta la inteligencia y rejuvenece el cerebro. Un reciente estudio confirma lo que muchos presentían o deseaban que fuera realidad. Sostener relaciones sexuales frecuentemente hace a las personas más inteligentes. Expertos de la Universidad de Maryland y de la Universidad de Konkuk en Seúl descubrieron que el sexo frecuente entre ratones y ratas provoca un mayor rendimiento intelectual. La razón es que el sexo y las fantasías sexuales aumentan lo que los científicos denominan neurogénesis; es decir, la producción de nuevas neuronas. Según el estudio, la experiencia

sexual frecuente rejuvenece el cerebro. La actividad sexual contribuye a generar nuevas neuronas en el hipocampo lo cual tiene un impacto positivo en la memoria. Asimismo es buena noticia para las personas de mediana edad. Los científicos descubrieron beneficios en las funciones mentales para ratas mayores de edad a las que se motivó a tener relaciones sexuales con mayor frecuencia. Por otra parte, el sexo como las fantasías sexuales ayudan a combatir el estrés, que impide se generen nuevas neuronas. La actividad sexual frecuente puede contrarrestar los efectos negativos que el estrés crónico tiene sobre el cuerpo y la mente.

VidaySabor

[ DE INTERES ]

Edición No. 521 »» Semana del 4 al 10 de Julio de 2014

Psicólogos recomiendan “cambiar de pareja cada cinco años” Para algunos psicólogos, una relación sentimental sana es aquella en la que a tu pareja se le puede decir: “Te quiero, pero no te necesito”. Aseguran también que una sociedad sería más feliz si las personas cambiaran cada cinco años de pareja. El psicólogo español Rafael Santandreu, autor del libro ‘Las gafas de la felicidad’, es consciente de que sus declaraciones suenan “lamentables”, pero afirma que el ser humano no está programado para tener una convivencia basada en la monogamia o en una pareja para toda la vida. “Ha funcionado hasta ahora porque el hombre era poseedor de la mujer, pero esto no es una vida de pareja, es la vida de un amo con un esclavo”, dice Santandreu en una entrevista concedida al diario ‘La Vanguardia’. En una sociedad alejada de la monogamia, se solucionarían todos los problemas de celos o de dependencias “Una relación sentimental sana es aquella en la que tú le puedes decir a tu pareja: ‘Te quiero mucho, pero no te necesito’. De todas maneras, pienso que entenderemos el amor sentimental del futuro como algo que será itinerante. Dicho de otra manera: en el futuro ninguna pareja

pretenderá estar toda la vida con el otro. En realidad, eso es muy absurdo; las parejas deberían cambiar cada cinco años”, comentó. De esta forma, según el especialista, un proyecto de vida sería mucho más exitoso y feliz. “Será una familia muy diferente a como la entendemos actualmente. Serán sociedades matriarcales, donde las madres y hermanas conformen la unidad familiar, y no será una unidad formada por marido y mujer”, considera Santandreu. El psicólogo afirma también que en una sociedad, “alejada de la monogamia, se solucionarían todos los problemas de celos o de dependencias”. “La principal causa de suicidio en el mundo es el desamor. ¡El desamor! No es perder el trabajo o tener una enfermedad grave”, agregó. En opinión del especialista, este nuevo modelo de vida no solo ayudaría a reducir el número de suicidios en el mundo, sino que también disminuiría los grandes índices de infelicidad que produce el amor mal llevado. Según datos de Santandreu, el 50% de las parejas actuales “no aguantan más de diez años”, y también estima que “solamente un tercio de las parejas que existen están satisfechas con su relación”.

¡Atraiga la buena suerte, el amor y la felicidad! BOTÁNICA

San Judas Le ayudamos con sus problemas sentimentales, espirituales económicos y de salud. Curamos brujerías, hechicería, salamientos y energías negativas. Velas, incienso y perfumes.

612-822-4567

401 W. Lake St. Minneapolis MN 55408

Best Latin Stylist for women in the Twin Cities Ven y ponte a la moda con las ultimas tendencias en las manos de la Mejor Estilista para el sexo femenino

Avandaro Beauty Salon

6013 Portland Ave. Minneapolis.

Celebrity Styles Colores orgánicos 100% Make Up Faciales Extensiones de todo tipo

S Y TENDENCIA S E T R O C S O NUEV A / VERANO R E V A IM R P A DE MOD michvoeller@gmail.com

30 VidaySabor

[ PREGUNTALE A TONY ]

Edición No. 521 »» Semana del 4 al 10 de Julio de 2014

PREGÚNTALE A TONY Por Tony Rivera > avandarosalon@hotmail.com

Conoce estos cinco consejos para reducir la grasa del abdomen Una de las tareas más difíciles es la de lograr eliminar la grasa del abdomen, por esfuezo que implica, y la disciplina, tiempo y sacrificios, además de cambiar ciertos hábitos. Effects of weight gain and weight loss on regional fat distribution explica que cuesta trabajo acabar con la grasa abdominal porque al aumentar de peso, el cuerpo crea nuevas células grasas (adipocitos) que guarda las grasas porque las que tiene el cuerpo están llenas. Este proceso se repite cada vez que subes de peso nacen más adipocitos, los cuales se van acumulando especialmente en la zona del abdomen, entonces, estos depósitos de grasa se crean con facilidad, pero eliminarnos es complicado y tardado.

5 cosas infalibles para reducir la grasa del abdomen

Esfuerzos necesarios: 1. Ejercicio. Health Status explica que una hora de abdominales equivale a quemar cerca de 325 calorías si tu peso es de 72.5 kg, aunque son pocas las que quemas, te ayudan a tonificar los músculos y a tener una figura esbelta. 2. Incluye en tu dieta manzanas. Esta fruta contiene pectina, una fibra natural que favorece la eliminación del colesterol dañino para el cuerpo. 3. Aceite de oliva. Una investigación publicada en Obesity Research afirma que consumir 1 cucharada de aceite de oliva extra virgen te ayuda porque suprime el apetito lo que hará que evites alimentos innecesarios, ya que los compuestos estimulan las hormonas del estómago que indican al cerebro que está lleno.

4. Cuida lo que cenas. Si tienes por costumbre incluir estos alimentos en la cena, es momento de dejarlos: papas fritas, galletas, tortas, pizzas, alimentos azucarados porque aumentan la glucosa en sangre, carne roja por la cantidad de proteínas que contiene, cafeína que incluye refrescos, café, té y chocolate. 5. Correr. Es recomendable alternar los días e invertir más de 15 minutos. Laboratorio Berkeley de California afirma que hacerlo hay mayor pérdida de grasa. Puedes llegar a quemar 200 gramos por semana. Si no cuidas lo que comes, el ejercicio podría no ayudarte como deseas, por ello, nutriólogos recomiendan seguir una dieta variada con proteínas, fibra, carbohidratos y vitaminas; bajarle al consumo de grasas saturadas, sal; muy importante es respetar tus horarios de alimentación.

VidaySabor

[ HOROSCOPO ]

Edición No. 521 »» Semana del 4 al 10 de Julio de 2014

Por El Brujo del Tarot | 612.964.1232

ARIES

LIBRA

Del 20 de Marzo al 18 de Abril.

Tu mayor problema radica en encontrar una válvula de escape adecuada a tus inclinaciones humanitarias, que te proporcione beneficios morales. \

TAURO

Del 19 de Abril al 19 de Mayo.

Tendrás mucho éxito en trabajos que te permitan cierta tranquilidad, donde no trates con público; abstente de aceptar empleos que te demanden trabajo extra.

GEMINIS Del 20 de Mayo al 19 de Junio.

Tu autocontrol innato te ayudará a llevar un buen matrimonio, además, deseas satisfacer tus experiencias románticas en base a la mutua confianza y comprensión.

CANCER Del 20 de Junio a 20 de Julio.

En cualquier intento debes determinar los límites de tus responsabilidades así como evitar ofrecer tu ayuda antes de que te lo soliciten, para hacer otras tareas.

LEO Del 21 Julio al 21 de Agosto.

Por naturaleza desafías a la autoridad, también puedes tener dificultades en tu trato aún cuando por exigencias de tu trabajo tengas que estar en contacto con la gente.

VIRGO

Del 22 de Agosto al 21 de Septiembre.

Por naturaleza desafías a la autoridad, también puedes tener dificultades en tu trato aún cuando por exigencias de tu trabajo tengas que estar en contacto con la gente.

Del 22 de Septiembre al 21 de Octubre.

Tal parece que eres tú quien atrae precisamente al tipo de gente que insiste en que les des prueba de tu amor; haz una evaluación de tu valía como ser humano.

ESCORPION Del 22 de Oct.ubre al 20 de Noviembre.

Tanto tus emociones como tu intelecto se encuentran en conflicto entre sí, impidiendo que puedas resolver tus problemas con inteligencia.

SAGITARIO Del 21 de Nov. al 20 de Diciembre.

Demuestras tus afectos en forma muy efusiva, si no te corresponden en la misma forma, sientes que te hieren y deseas vengarte, haciendo un drama.

CAPRICORNIO Del 21 de Diciembre al 19 de Enero.

Duo Siluetas

Posiblemente guardes el recuerdo de algún castigo muy fuerte durante tu infancia, cuyas heridas nunca han cicatrizado, esto podrá ser la causa de tu amargura.

ACUARIO Del 20 de Enero al 18 de Febrero.

Existe un desajuste entre la manera en que reaccionas emocionalmente a los incidentes y la comprensión de lo que realmente significan estas experiencias.

PISCIS Del 19 de Febrero al 19 de Marzo.

A medida que vayas desempeñando tu trabajo, lo anterior se te presentará ampliamente; será mejor mantenerte alerta a los intentos que harán tus compañeros.

* Serenatas para bodas, XV años, cumpleaños... * Música para la Misa. * Maestro de ceremonias. * Coreografías para Quinceañeras.

612.840.2020

32 VidaySabor

[ CINE ]

Edición No. 521 »» Semana del 4 al 10 de Julio de 2014

Cine:

Tammy La película “Tammy” se centrará en una mujer a la que la vida no le puede ir peor. Primero la despiden de su trabajo en un restaurante de

comida rápida, y luego se entera de que su marido la engaña. Es por eso que inicia un largo viaje por carretera para auto descubrirse.

VidaySabor

[ CINE ]

Edición No. 521 »» Semana del 4 al 10 de Julio de 2014

Birdman, la película difícil de creer Extranjera. Este reconocimiento le permitió asegurar el financiamiento de sus proyectos posteriores, en los que ha permanecido fiel a su espíritu independiente y a su estilo profundamente emotivo. Antes de llegar a ser director, González Iñárritu se dedicó a diversos trabajos. Con 16 años fue expulsado del colegio y acabó embarcándose en la marina mercante. Dicha experiencia le impulsó a realizar estudios de cine. Mientras estudiaba, trabajó como DJ en la emisora mexicana: WFM. En 1989 comenzó a componer música para películas y a los 27 años ya se había convertido en el productor y director más joven de Televisa. Con “21 gramos” (2003) hizo su debut en el cine americano. La película fue protagonizada por Sean Penn, Benicio del Toro y Naomi Watts. Su siguiente película fue “Babel” y en los roles principales estuvo Brad Pitt y Cate Blanchett. Este 2014 regresa a la pantalla con una comedia, un género que sin duda no es su área de desarrollo.

dos a t l su

le Exce

Re ntes

¡N

ue vo !

Búscalo...

El Directorio 2014 ya está en las calles con información útil de negocios y servicios en las Ciudades Gemelas y alrededores. Visita nuestra edición digital en el web: www.directoriodeminnesota.com

latino co m

ications ne t

ork

El tráiler de esta cinta, que fue dado a conocer el día de ayer, muestra brevemente la historia de un actor que recuerda sus días del pasado interpretando a Birdman. Michael Keaton, quien alguna vez hizo a un formidable Batman, viene a hacer burla de todo esto al participar en esta comedia de humor negro. Birdman, o quien está dentro del traje, necesita recuperarse de una vida fatídica, donde ha perdido todo por lo que vale la pena vivir, y lo único que le queda es recobrarse para hacer su acto de regreso a la fama y participar en una obra de Broadway. Cabe señalar que esta cinta, aunque se llama “Birdman”, no tiene nada que ver con el personaje original, aquel superhéroe alado de Hanna-Barbera y Cartoon Network. Entre amores y alas Alejandro González Iñárritu ha ganado un enorme reconocimiento en Hollywood y en el mundo entero. Su primer largometraje, “Amores perros” (2000), impactó entre los críticos y la audiencia, y le proporcionó una nominación al Oscar a la Mejor Película

Keaton retoma su carrera en Hollywood en esta producción que habla del deseo por no dejar de hacer lo que a una persona le gusta En una vuelta de tuerca al tipo de filmes que le conocemos a Alejandro González Iñárritu, el cineasta mexicano regresa con un proyecto que lleva en los roles principales a las estrellas Michael Keaton, Emma Stone, Zach Galafianakis, Amy Ryan, Edward Norton, Andrea Riseborough y Naomi Watts. El filme llegará a los cines mexicanos el 17 de octubre. “Birdman o La Inesperada Virtud de la Ignorancia” es un claro ejemplo de que en el cine hay espacio para todo tipo de historias, porque aunque ha sido clasificada como comedia negra, la realidad es que el nuevo trabajo del “Negro” Iñárritu puede ser vista como una historia infantil con brutales subidas de tono. En pocas palabras el mexicano lograr una película confusa pero muy llamativa, plagada de elementos por los que cualquier geek querría verla, aunque no comprenda bien por qué.

612.729.5900

Latino Communications Network, la mejor manera de llegar a la Comunidad Latina en las Ciudades Gemelas. ¡Gracias por su preferencia!

34 VidaySabor

Edición No. 521 »» Semana del 4 al 10 de Julio de 2014

[ CONECTANDO ] algunas ocasiones e ido mas allá de los límites, pero esta vez quiero ser más contundente y honesto, ando en busca de una mujer que sea joven, que no tenga vicios, que quiera formar una familia y que quiera que la quieran, que la amen, yo ya tengo 38 años soy latino y ando en busca de formar una familia. Y gracias a dios no tengo ningún vicio, solo el de amar y querer, no importa la edad, religión ni color, si eres una persona de la cual me estoy refiriendo déjame mensaje josecante38@gmail.com pero x favor solo mujeres me llamo Juan José. Y esperaré tu mensaje. Adiós

¡GRATIS! conectando@vidaysabor.com por e-mail:

ATENCION: Los mensajes de Conectando se mantendrán 1 semana. DISCLAIMER: UTILIZA ESTE ESPACIO DE CONECTANDO CON EDUCACIÓN Y RESPETO, ENCUENTRA AMISTADES O PAREJA, NO HAGAS BROMAS. TODOS LOS MENSAJES SE PUBLICARÁN PROPORCIONANDO EL E-MAIL DE QUIÉN PONE UN ANUNCIO, SIN EXCEPCIONES. ASÍ QUE TIENES QUE ENVIAR TU ANUNCIO DEL E-MAIL AL QUE QUIERES QUE TE ESCRIBAN. NO SE PUBLICARÁN NÚMEROS TELEFÓNICOS.

Hombre busca mujer Ok, busco una buena mujer ya que todavía sigo solito y sin compromiso, peso alrededor 160 lb, me considero buena persona con buenos sentimientos, busco alguien similar a mí, les invito a que me conozcan si no hacemos click podemos ser amigos este es mi e.mail. elsolitario01252@hotmail.com espero tener mejor suerte, la que no tenga acceso a al correo electrónico traten de ir a la librería o la que si podemos empezar a textear y hablar por tel. La que sea viuda o separada divorciada están invitadas a conocerme si aún estoy solitario como quiera podemos ser amigos que tengan buen día.

Hola, soy Edie de 36 años, soltero sin compromiso divertido y cariñoso en busca de damita sola que busque amistad y compañía, si te gustaría mi amistad vivo en el área del West Side St Paul, este es mi mail eesohu93@gmail.com espero su mensaje damitas. No se arrepentirán... Hola mi nombre es miguel tengo 39 años y busco mujer para una relación seria, no busco juegos ni bromas, busco algo serio, no importa si tiene hijos, yo también tengo, también quiero agradecer a la mujer que me contacto, perdí mi teléfono por eso ya no pude contactarla, para cualquier persona que quiera conocerme busco algo serio mi correo sanchez.miguel1974@yahoo.com Hola. Como están mujeres, sé que en

www.jorgeamerigo.com/webdesign

Hola, me llamo Carlos, ando buscando una damita confines serios, soy una persona responsable trabajador y sin vicios, me gusta hacer ejercicio, leer libros aquí les dejo mi correo electrónico es pero se interesen en mi anuncio acostag5555@gmail.com Busco a una damita discreta para encuentros casuales sin compromiso, no importa la edad ni estado civil, si son casadas mejor, así nos entenderíamos mejor ya que yo soy casado pero si son solteras no hay problema, único requisito que sean muy discretas y que no armen tanto drama a la hora de conocernos si quieres saber más de mi este es mi correo romanticoinsaciable69@gmail.com la razón por la que busco otras relaciones es porque mi mujer es muy fría en la cama y yo soy muy ardiente así que espero sus correos ansiosamente mamis solo mamis no princesitas por favor. Soy un chico en busca de una chica muy caliente y atrevida para tener sexo sin compromiso, solo pasarla super a mi me encanta hacer de todo, solo chicas de mente abierta que no se espanten de nada, si no tienes experiencia yo te enseño como disfrutar al máximo, prometo mucha discreción, si tienes novio o eres hija de familia y no te dejan salir tus papas, chicas este es mi correo chicoaudaz13@gmail.com espero sus mensajes, besitos… Hola muchachas, soy un hombre solo

Buscar

¿Necesita Diseñar

Su Web? Jorge Amerigo

612.251.4548

jorge.amerigo@gmail.com | www.jorgeamerigo.com

que busca mujeres que les guste el sexo, no importa donde vivas, yo voy por si quieres tener sexo con otra persona que no sea tu marido, háblame, tengo 38 años, cuento con la experiencia de complacer a una mujer, llámame sin ningún compromiso por favor solo mujeres de 23 a 45 gracias estaré esperando su email josecante38@gmail. com Hola chicas guapas, si su marido no les hace caso o no tienen con quien platicar, salir a pasear podemos ser amigos, ya que en este país de tanto trabajar no les ponen mucha atención a lo que tienen en casa, no las sacan a pasear a divertirse, soy discreto, tengo transportación para no sufrir y andar caminando, no importa la edad para ser amigos, espero saber de ustedes guapas me pueden escribir a jorgecigarerro@Gmail.com Hola, mi nombre es Ricardo y busco una mujer que quiera pasar algunos buenos momentos yo soy casado limpio y discreto y no importa el físico ni el estado si seas casada o soltera, solo lo único que tengas la edad suficiente que este dentro de la ley y si es casada mejor, no sé porque pero me entusiasma mucho cuando son casadas, bueno no importa como sea mi correo es gruesoyduro48@yahoo.com Hola ¿eres una chica joven con ganas de aprender? ¿Estás entre a los 21 años o más de edad? ¿Quieres saber cómo complacer a un chavo? O tal vez quieres aprender cómo puedes complacer a tu novio mejor? No te preocupes, voy a ser discreto. Esto será entre nosotros y sólo nosotros! Yo soy un chavo joven, limpio y libre de drogas. No serás

decepcionada en mi apariencia, el cuerpo o cómo voy a tratarte. Recibirá el 100% respeto, y no voy a empujar tus límites, sólo la enseñanza de lo que sea que quieres aprender. Sonreír! :) Por favor dime tu edad y de modo que sé que eres real, también explícame qué es lo que te gustaría que te enseñe. Espero con interés escuchar de ti! Enviarme un texto a mi correo es tufantasia.amor@yahoo.com SOLO CHICAS Quiero conocer mujeres mayores de edad y hasta los 35 años, no importa si son casadas, solteras, viudas o dejadas, lo que busco es complacerlas sin ningún compromiso solo pasarla bien y con mucha discreción, solo damas no princesas, betolatinlover@yahoo.com

Hombre busca Hombre Hola, mi nombre es Miguel y busco hombres que me penetren, no importa el físico, solo que sean mayores de edad, quisiera que me hicieran una fila india o sexo en grupo escríbanme a mi e mail caliente.miguel@yahoo.com Maduro busca sexo sin compromiso. Hola, busco amigos sexuales, limpios, discretos y mayores de edad. Hombres varoniles que sean activos. Oteb1983@ yahoo.com anímate, no importa que seas casado o tengas pareja, lo que busco es un amigo para sexo discreto. Hola!!! I would like to meet a man for dating and/or sex. I’m interested in meeting a man who wants to go to dinner, movies, walks, biking, and other social activities. I also like to stay

El VIH/SIDA no tiene fronteras ni preferencia sexual hazte la prueba GRATIS y CONFIDENCIAL el proceso de una prueba tomar una muestra de sangre y el resultado está listo en 10 minutos para más información por favor de llamar al (651) 602-7540 o (651) 389-2428

home and enjoy time with a friendly, sexy Latino with a good sense of humor. I’m 50, a bear type, looking for any age. Thank you! Contact me at brian55417@usiwireless.com Hola que tal busco hombres curiosos, bi, varoniles para pasar un rato agradable me gusta hacer el sexo oral o quizás algo más, de preferencia personas limpias de 21 a 30 años, yo tengo 32, todo con completa discreción, lo que pase solo lo sabrás tu y yo, te puedo dar un masaje con final feliz, anímate, mi correo es demorelos04@ yahoo.com prometo contestar todos los mails y a la brevedad posible, satisfacción garantizada..... Soy un chavo de 25 años. Ando buscando un chavo varonil que sea nuevo en esto o que tenga curiosidad que se la dejen caer. Que sea varonil de entre 23 a 28 años. Si es casado pues mucho mejor. No afeminados por favor. No gordos. Ni viejos. Si trabajas en construcción mucho mejor. escríbanme a artusanchez89@gmail.com. Me gustaría conocer hombres pasivos , discretos , casados , gorditos con bigote !! Escríbeme a osolatino84@ hotmail.com Busco un jovencito para darle lo que quiere sentir. Passion, ternura, amor del bueno y receptivo a sexo oral. No tienes que reciprocar o espero. No pidas o mandes fotos desnudos que no lo enviare. Si eres lindo, limpio bien aseadito por dentro y fuera entonces te busco. Favor no contesten locos, borrachos jaleadores de sexo telefónico No pierdas mi tiempo y el tuyo. Si te gusta ponerte calzoncitos de hembra sexy, mejor. Lo mismo si te vistes lindo, yo estoy de acuerdo. Anímate salazdemonte@yahoo.com Busco un aventado que tenga de 21 años a 26 años de edad q sea bisexual, activo hombrecito no afeminado que esté alto y delgado que quiera andar con otro chavo , yo soy hombrecito no afeminado pero me gustaría estar con un chavo hombrecito discreto y

VidaySabor

Edición No. 521 »» Semana del 4 al 10 de Julio de 2014

[ CONECTANDO ]

Compas aquí en busca de algo diferente que quiero hacer hace rato, estar con un hombre y sentir que se siente.... yo no ando en estos jales pero quiero calarle...solo de 42 años en adelante.. con mucha discreción por favor este es mi correo martinsanchez175@gmail. com Hola me gustaría conocer algun amigo de este ambiente para pasar buenos ratos, yo vivo independiente escríbeme a latinclasico1@live.com Raza aquí en busca de algo diferente para calar que se siente busco hombres de 38 a 58 años gorditos o llenitos.. Anímense compas pura discreción albertolarios13@gmail.com

Mujer busca hombre Hola a todos los hombres, me llamo María, tengo 25 años soy madre soltera, soy gorda y soy como soy, por favor que no vengan con bromas, estoy buscando un chavo de 24-33 años, busco un relación seria, no juegos por favor, si estas interesado mándame un foto tristesoltera@yahoo.com Hola mi nombre es Tatiana buscando amigos sinceros y limpios, no importa si son casados, no busco novio solo citas eventuales y amistad, no hablo español pero lo entiendo escrito mi correo es: leticianegreterodriguez@gmail.com

Mujer busca mujer Hola, me llamo Alejandra! Tengo la fantasía de estar con una mujer y mi esposo. Si estás interesada por favor mándame un correo electrónico (email) mujeres de 20-40 de edad. Somos una pareja 100% limpios de enfermedades. Soy una muchacha joven de 22 años mi esposo tiene 36años. Mi correo es alemtz201@gmail.com Mi nombre es Alejandra reciente mente emigré a Minneapolis de California, soy una persona que le gustan las mujeres y estoy en busca de amigas para compartir momentos agradables que les guste la diversión sana y estén dispuestas a explorar nuevas cosas juntas que me gusta salir, el deporte, la naturaleza y bailar, chicas mándenme un email ..belenbaybeeh@yahoo.com hombres no pierdan su tiempo, su aparato no es de mi agrado gracias..

Tríos, grupos y demás Hola somos matrimonio serios, reales, decididos, pareja estable emocionalmente, sabedores de lo que queremos, ella es delgadita apiñonada, bonita, sexy 1.60 le gusta que en la cama usar medias ligueros zapatillas y se maquille muy rico. Busco 1 o 2 hombres entre 30 a 55 años de muy buena herramienta, no importa que no tengas experiencia, ella seria tu maestra en la cama, que la tengas gruesa de preferencia, seas muy higiénico, sano, ameno, decidido, los encuentros los haríamos en nuestra casa, en buen plan si te interesa mi mensaje y reúnes lo que pedimos envíanos fotos propuesta de estatura de 1.70 nos. ponemos de acuerdo y podemos hacer algo bueno, esperamos gente seria y real ya que nuestra propuesta es igual saludos. usaexplorer19@gmail.com

Hola; Estamos en busca de parejas o mujeres, para hacer intercambio y para largas amistades. Nosotros somos casados, limpios de enfermedades, ella es bi-curiosa y el es totalmente heterosexual. Los dos estamos en los 40’s, nos gusta hacer muchas cosas adentro y afuera de la recámara. Quisiéramos ser muy discretos porque tenemos familia aquí en las Ciudades Gemelas. Para más informes, nos pueden contactar a marinavzqz@yahoo.com. Serias respuestas, solamente por favor.

Especialistas en:

QUIROPRACTICO HOLISTICO

Accidentes de Auto y Trabajo

Atención el mismo día • Hacemos todo el papeleo • El seguro paga es 100% en la mayoría de los casos

Alivio para:

▶ Dolor de cuello ▶ Dolor de espalda ▶ Dolor de cabeza ▶ Mareos

▶ Dolor en brazos y piernas ▶ Entumecimiento u hormigueo ▶ Hernias de disco

Llame al: 612 NO DOLOR LINEA EN ESPAÑOL

(612.663.6567)

Quiropráctico • Masajes • Rehabilitación Ofrece exelente servicio desde 1985

612 NO DOLOR (612.663.6567)

> Pregunte por Carmen

2900 Thomas Avenue South. Suite 330. Minneapolis, MN 55416

Los perdidos Hola estoy buscando a un amigo que se llama Jorge Sevilla (Travieso) la última vez que estuvimos en contacto fue en el 2007 por correo electrónico y sé que vivía en St. Paul puedes contactarme a mi nuevo email ainamorelos@hotmail. com

Un programa de opinión para la comunidad en Minnesota con Alberto Monserrate y Juan Vázquez

Webs www.jorgeamerigo.com Diseño, web, impresión y fotografía www.rawphotostudio.com Silva, fotógrafo www.laprensademn.com informado

Hablemos Claro Hablemos claro y sin pelos en la lengua sobre inmigración, educación, economía, empleos, salud, leyes, que esta pasando en tu país y más...

Rogelio

Todos los jueves

Mantente

de 1:00p.m. a 3:00p.m.

www.vidaysabor.com Tu revista favorita

Patrocinado por:

el directorio

Bu tes , s os, c a, elas, libegur s, autos , ent r ía d reteni er nto, salu mie

Busco una mujer para hacer un trío con mi novia, que sea de23 a 29 años que sean discretas y aventadas, mi novia

Hola como están me llamo Marisol y busco amigas para platicar, que sean de mente abierta, para platicar de todo y que sean atrevidas como yo, ya que yo no me espanto de nada.. Mi esposo y yo teníamos la fantasía de estar con una mujer<hacer un trío>y llamamos a una estación de radio para anunciarnos y me llamo una chica y estuvimos con ella por unos meses, pera ella es casada y eso tuvo que terminarse y ahora buscamos alguien para empezar una nueva relación.. Somos muy discretos y lo mismo pedimos ya que tenemos hijos, escríbeme y yo te mando mi número y podemos platicar y si se dan las cosas bien si no solo amigas por teléfono, solo mujeres por favor hombres no pierdan su tiempo marisol197077@ hotmail.com

u d m e.. . aboga gr iz ecánicos, fotó es yas aciones, abarrotes, lico , , en víos, contadores

bien aventado no mas que si le pido una foto q no se niegue en mandarla a mi correo, no importa que yo lo ayude económicamente o lo mantenga ya vez como está la crisis, la verdad yo no estoy feo ni viejo, solo q sea muy discreto por q yo soy discreto y tranquilo y no me gustaría q se enteraran de como soy si alguien le interesa, por favor manden su número de cell, no juegos por favor escriban me a mi correo esequieltejeda@gmail.com

está bien pueden contactarme winne. rall1984@gmail.com

os n af restaura u té os, viajes, esc res ticas, ropa, limpiez , as esorías, y más...

Los anuncios de Conectando se cambiarán cada semana, por lo que te invitamos a que nos envíes el tuyo a conectando@vidaysabor. com semanalmente antes de cada martes. Recuerda leer el disclaimer para esta gustada sección y te deseamos mucha suerte en tu búsqueda.

sq as ue, busq , , as, servicios n tra temporarias, orga jo , duc ciones, muebles

Hispanic Directory Minnesota 2013-2014

36 VidaySabor

Edición No. 521 »» Semana del 4 al 10 de Julio de 2014

Vehículos VENDEN SE VENDE CHEVY AVALANCHE 2003 EN BUENAS CONDICIONES, NO PICADA CON QUEMACOCOS COLOR VERDE CON 130 MIL MILLAS, INTERESADOS LLAMAR AL 651-276-9629 O DEJAR MENSAJE Grand Prix 2002 savage bueno mecanicamente servicios recientemente 6124147169 Estoy vendiendo una mithsubishi montero sport 02’ en buenas condiciones 4x4 automatica en 3950 precio a tratar favor de comunicarte sin compromiso al 763-7894028 y al 6127199349 con Pedro muchas gracias.= Hola vendo mi ford mustang convertible v6 standar con 167 mil milla Quiero $2000 Dolores esta en buenas condisieones todo funciona Tengo fotos y esta muy bueno para este berano amigos ,, con asientos d piel y estereo ... Para mas informacion o tex .. Al 763 4423643 solo personas serias Y solo cash ... Gracias Vendo 5 Rines Negros 26” con llanta 295/30/26 pirelli. Los rines y llantas estan semi nuevos. Los rines son de seis birlos y le quedan a cualquier troca que tenga seis birlos. Gmc,cadillac,chevy,ford. Llamar para precio,fotos, i mas detalles. 651-2627664=

Clasificados [ CLASIFICADOS ]

compra / vende / arrienda / regala / ofrece / busca

Los Clasificados Gratuitos son un servicio a la comunidad, durarán 1 semana y deberán ser enviados con al menos 7 días de anticipación. Los clasificados para particulares, para promoción de artículos domésticos a la venta y/o trabajos informales, son GRATIS. El costo de clasificados para negocios es: $25.00.

¡GRATIS! > clasificados@vidaysabor.com

Para más información: 612.276.7027

Los Clasificados gratuitos NO son revisados ortográficamente, por lo cual es responsabilidad del que lo envía la redacción y ortografia. Vida y Sabor se reserva el derecho a publicar los anuncios. Fwd: Vendo trailbleizer 2004color vino asientos depiel 163millas en buenas condiciones todo travajando bien $ 4600hablar al 612-718-89-06 Vendo una FORD EXPLORER SPORT TRAC 2001. 150 millas de v6.(4,400. podemos negociar. Mas información (9522425209) Jason estoy vendiendo una camioneta 2002 envoy 4x4 color negra cuenta con 170000 millas en buenas condiciones le funciona

todo ademas tiene quemacocos asientos con dispositivo para que caliente en invierno, aire acondicionado estero, ningún problema de mecánica, no problemas en la transmisión, el titulo limpio y estoy pidiendo $4000dls o mejor oferta para mayor información llamar al tel: 612-607-2895 gracias se vende grand cheroke 99 v6 4*4 176 millas $2,500 651-983-3264 se vende chevrolet cavalier 2004 4ppuertas automatico 4 cy 155 millias $ 1,800 651-239-3348

Electrónicos Restaurante Indú en Fridley esta contratando Lavatrastes, Ayudantes de Cocina y Meseros el pago es en base a Experiencia pagaremos hasta $15.00 por hora. Interesados pueden aplicar en: 765 53rd Ave NE Fridley, MN 55421 o Llamar: 763-586-9800

Hola estoy vendiendo 2 iPhone 5 $480 cada uno están nuevos son color blancos para más información msg a stefanylopez983@gmail.com = Vendo lavadora y seca-

dora de gas de monedas (CORAS COIN WASHER AND DRYER) marca sears kenmore industrial poco uso 325 dollares por la lavadora,325 por la secadora o 600 dolares por el par. Las vendo porque me movi de casa y la secadora tiene que ser electrica tengo que cambiar de gas a electrica a mi ya no me sirven y son buenas porque te ayudan con los billes si tienes muchos parientesviviendo en tu casao renteros 612600-1575 Te puedo enviar fotos vivo por woodbury Hola estoy vendiendo un celular Samsung galaxy s3 esta se mi nuevo no tiene ninguna rallafura cuenta con cubridor antigolpes. Lo vendo el $285 para preguntas llama al tel: 6514600228 Estoy vendiendo una Samsung Galaxy Tableta 2/10.1/16GB, en $250.00. Casi no la he usado y esta en perfectas condiciones. Hasta viene con el cover, que compre por separado. Tengo fotos en mi cellular para demostrar, a quien se

interse por la tablet. Si gustan, pueden comunicarse con Roberto al 763-4424176, despues de las 9am y antes de las 9:30pm. De ante mano, gracias por su interes!! Quieres aprender Ingles o algun otro idioma? Aqui estoy para ayudarte. Vendo licencias del Rosetta Stone Totale. Los cinco niveles por solo $60 dollares. Este programa ayudo a varios familiares romper la barrera del idioma y si ellos lo lograron estoy seguro que tu tambien puedes! Te ayudo con la installación a domicilio. A mi me encanta estudiar differentes lenguas tambien tengo en venta el de Frances, Italiano, y Ruso. Para mas información llama al (612) 564-9587 Pregunte por Luis Buen dia/Buongiorno! Vendo varios haparatos para Dj en buenas condiciones llamar al612 -71889-06 Estos.vendiendo unos celulare galaxySlll $280 y galaxS4 $330 este es mi nu-

mero 6128064106 Hola estoy vendiendo 2 mini computadoras marca asus color azul pido 150 por cada una traen windows 7 recien instalado y varios programas Utiles 6127079603 VENDO CAMARA DE FOTOGRAFIAR SEMI PROFECIONAL SEMINUEVA NIKKON 130.00 DLS. COMUNICARSE AL 763-442-7690 Vendo un galaxy s3 blanco en 220 y un galaxy s3 azul en 275 y un galaxy s4 azul en 320 6127079603 se vende tmobile samsung galaxy #4 blanco $350 651-239-3348

Empleo OFRECEN SE NECESITAN 2 EMPLEADAS (MUJERES) PARA TAQUERIA EL PRIMO , QUE TENGA DISPONIBILIDAD DE HORARIO MAS IN-

Se solicita personal de Limpieza de casas

Gana $95.00 dolares diarios. Medio tiempo con posibilidad de tiempo completo. Compañía de limpieza local. Manejar carro de la compañía. Pago semanal. Trabaja de Lunes a Viernes no fines de semana. Debes tener Licencia valida del estado de MN. Experiencia limpiando se prefiere pero se entrenara. Interesados llamar a Ricardo al 612-865-9154

HAGO REPARACION DE LAVADORAS, SECADORAS, REFRIGERADORES, ESTUFAS ELECTRICAS Y DE GAS, LAVAPLATOS Y MICROONDAS. PARA MAS INFORMACION LLAME AL 612-298-5591 O DEJAR [ CLASIFICADOS MENSAJE, MI SERVICIO ES ] A SU DOMICILIO! FORMES AL 612-219-05018 Se termino el 2012 y con DRIVER: NEW OPENINGS! el,tambien se fueron los LOCAL LINE-HAUL, & malos P&D, presagios del fin REGIONAL del mundoROUTES para el AVAIL! 22 de GREAT PAYy con & BENEFITS! diciembre el nuevo CLD-A, 2 YRS CALL año llego’ la EXP. medicina PENSKE LOGISTICS: 1888para combatir la deabetis 278-0993 (azucar alterada)si usted.o un familiar , amigo q conSE MASAJISTAS oceNECESITAN padese de este mal PARA SPA, comentele CON POTENCIAL por favor q ya DE 201-575-2654 hayPAGO medicina 100% natural q elimina por compleSI NOdeabetis TIENE q PAPELES to la daña losY TIENE TALENTO riñones ALGUN y el pancreas... LLAMAR por que’ 201-575-2654 sufrir ma’s .,para mas informasion Buscamos pintoresAngel y prellame al sr. Miguel a paradores. Para masdespuinforsu #612 817-1733 macion 651-795es de lasllamar 10:00alam de la 9652 mañana por favor. BUSCO ASISTENTE..EJECUMECANICO AUTOMOTRIZ TIVA CONECONOMICOS CONOCIMIENPRECIOS Y TOS DE CONTABILIDAD. TRABAJOS GARANTIZAFACILIDAD DOS LLAMADE AL PALABRA 612 390 EXELENTISIMA PRESEN5409 (ERNI) SEVICIO A TACION PERSONAL . AUDOMICILIO. TOMOVIL PROPIO EXPERIENCIA MINIMA 6 MESES... Tratamiento chino 100% EXELENTE SUELDO. natural y efectivo para CObaMUNICARSE CON EL LIC. jar de peso. 319.621.1291 OMAR Gastón VERDIN. 763-4427690 Servicio de taxi, Marcos HOLA ESTAMOS SOLICI612.636.9564 TANDO PERSONAL PARA TRABAJO DE HOUSEKEPHago todo tipo de PING, PERSONAS Mecánica en general,QUE en el área de St. Paul. Pablo

sexual hazte la prueba GRATIS y CONFIDENCIAL el proceso de una prueba tomar una muestra de sangre y el resultado está listo en 10 minutos para más información por favor de llamar al (651) 6027540 o (651) 389-2428 SEAN RESPONSABLES Y TENGAN DISPONIBILIDAD DE HORARIO Y DE TRABAJAR LOS FINES DE SEMANA... EL TRABAJO ES AQUI EN MINNEAPOLIS PARA MAS INFORMACION FAVOR DE COMUNICARSE A LOS SIGUIENTES TELS: SOLO RENTAN PERSONAS SERIAS Y CON MUCHAS GANAS DE TRASE RENTA RECAMARA A BAJAR GRACIAS SR. JORGE PERSONA SOLA. RENTA (612) 554-3764 SRA. ELIZ$280 Y DEPOSITO $100. ABETH (612) 866-1886 TODO INCLUIDO. PARA MAS INFORMES LLAMAR Se Solicita personal para AL 612-374-3856 trabajar en un Hotel en Bloomington, MN. TenSE RENTAN DUPLExES emos plazas disponibles DE 3 Y 4 RECAMARAS EN para Housekeeping. El EL NORTE Y SUR DE MINHorario es de 8:00am a NEAPOLIS Y UNA CASA 4:30pm. 40 horas por seDE 6 RECAMARAS EN EL mana. $9.00 la hora. Se NORTE DE MINNEAPOLIS. require ingles basico y PARA MAS INFORMACION disponibilidad para trabaLLAMAR AL 612-275-3136 jar fines de semana. Para informacion llamar al 612Se renta el primer piso de 401-1594. Por favor dejar un duplex a precio muy un mensaje con su nombre comodo, apartamento y numero de telefono. Solo amplio, con dos recamallame si esta realmente ras, un bano, lavanderia y interesado, este es un traestacionamiento propio. bajo estable. El departamento queda en Columbia Heights Personal para restaurante 3 muy cerca a las salidas del turnos disponibles. Areas: 694, 94 y 100. Para mas Minneapolis, Burnsville informes por favor llamar MN Info. al 612-490-5429 a 612-414-2378 o al 612366-1216. Dejar mensaje Busco Pintores con expecon su nombre y telefono.

Vivienda

rento la recámara a una mujer con o sin hijos en el area del sur de minneapolis 9529234781 mayrel

favor llama Katie at 651280-0447. RENTO CUARTO PARA UNA SOLA PERSONA $320 BILES INCLUIDOS AREA TRANQUILA INFORMES 612 723 9838 Y

Rento un espacio en sala a compartir con cama sofa y billes incluidos a solo 175$ ubicado en pillsbury y 22 cerca del dowtown si rienceinteresado el trabajo(a)es min estas llamar 40(952)486-0968 horas a la semana. Por al con don eFavor se de marcar a Yuri 612978-8691 SE RENTA CASA EN se buscan ojalateros el BROOKLYN PARK. enEN area de lakeville con exBUENA,CONDICIONES, periencia 2paraRECAMAmayores TIENES informes llamar al 952 RAS,1 BAÑO,SALA Y 649 UN 2143 PEQUEÑO ESTUDIO QUE PUEDES USAR COMO Estoy ocupando ayuRECAMARA , un YARDA dante de pintura sepa GRANDE, GARAGEque PARA 1 lo indispensable tenga CARRO, DRIVEwAYy PARA ganasUBICACION de traba4muchad . BUENA jar. SiLAestas interesado PARA SEGURIDAD DE llamame 6512486936 TUS HIJOS.alPARA MAS INcon Adrian si no A te ELIZconFORMES LLAMAR testo deja tu mensaje y te ABETH AL 651-324-5476. devuelvo la llamada muchas gracias. Se Renta Las Casas grandes y pequenos en TMS los STAFFING ESTA EN lodo cuidades. Tengo BUSCAdeDE100 LIDERES DE disLINmas casas IA OPERADORES DE MAponible. Solo necesito QUITA YARDAS FORKLIFT tu numero de social seSUPERVISORES Para mayor guridad, una trabaja que information llamar o aplipuede pagar taxes, no car Jessicao6603 Queen Ave felonies evicciones, y S. #T Richfield, MN 55423 dinero por primer mes TEL. 612-345-9297 renta y deposito. Tengo casas por todos los fatgi fridays coon milias, en todosinlos tipos. rapids,mn.una esta ofreciendo Estamon compania oportunidades de ytrabajo, mun professional habla full time;para portufsvor comuespanol famila. No nicate al cell 763es importanta que2021284 de que gracias.... mirando, puestamos edo ayurdarte. Tambien, Hola mi nombreespeciales es Daniel ahora tenemos por $100 certificado si fir-

www.jorgeamerigo.com/webdesign

HOLA TENGO EN RENTA Y meBEISMEN encuentro CON buscando UN SU chofer conY SALIDA experiencia ENTRADA INDE-o no experiencia para entrePENDIENTE ,COSINA ,SU ga de muebles que tenga BANO COMPLETO, CON muchas ganasESTA de trabajar SU CUARTO TODO Los interesados pueden INDEPENDIENTE ,TIENE llamar alPERFECTO 763-913-8519 YARDA PARA UNA PAREJA SOLA O CON SE NECESITA DOS NINOS , AYUDANTE EN $780 DE PINTOR ConMITAD experienCON SOLO LA DE cia o sin experiencia. De DEPOSITO, Y TENGO UN preferencia HOMBRES. CUARTO PARA UNA PERPersonas coSONA EN $interesadas 350 INTERESAmunicarse al 651-242-6431 DOS LLAMAR SI NO CON/ 651-238-1888 TESTO DEJAR MENSAJE GRASIAS 612 723 9838 Hola soy mujer y estoy buscando una o dosdemuAcogedor unidad 2 jereres que quieran tradormitorios con nivel bajar de en madera construccion bajo en lay pinturadede Camden preferenciaMincon zona un poco deseexperiencia neapolis encuentray que tenga transportacion ubicado en la línea del auel trabajo esta en el surde de tobús, a pocas cuadras minneapolis para mas inuna escuela primaria muy formacion llamameuno gran manbuena y también dame uncon texto 481 parque un 612 tanque 7874 el trabajo de lunes acuático. El esinquilino a viernes, soloy la mujeres inpaga el gas electricteresadas y consólo ganas de idad. Para verlo estoy trabajar..... los miércoles disponibles y sábados por favor llame Hola!612-598-3144 Estamos buscando al para ayudantes roofing! poder verlopara los sábados necesita experiencia, yNoalse 612-235-1718 para tenemos trabajo verlo el mucho miércoles el y la paga es cada semana, lugar estará disponible se 08/01/2012. paga cash yNo todos los el se adsabados por la solo manana. miten perros, gatosSi yestan por interesados cada gato llamar es unaa cuota de $ 25.00 sin Ne-

se st.paul para familia pequena 600+ biles casa de dos recamaras disponible para el dia 1 enero llamar a la sra lili 6515925222 gracias

723 9838

FRAME METALICO TODO EN COLOR NEGRO $950 TE INVITO A TOMAR B/O UNA TELEVICION CLASES DE FOAMY CON DE ALTA DEFINICION UNA HORA DE DURAMARCA VIZIO HD ES DE CION EN EL wEST DE 26 PULGADAS 300B/O SAN PABLO ,APRENDE TODO ESTA EN ExELENA REALIZAR INVITACIOTES CONDICIONES UN xEdición No.NES 521 ,CENTROS »» SemanaDE delMESA, 4 al 10 deBOx JulioCON de 2014 10 JUEGOS UN RECUERDOS,ADORNOS CONTROL PARA EL DVD LLC, LIDER EN PARAEMPRESA NAVIDAD ,FIESUN CONTROL MANUAL Y BUSCAN MILY’S DECORATION & TODO TIPO DE YLEGALTAS INFANTILES PARA TODOS SUS CABLES 110 PLANNING EVENT BODA, IZACIONES E IMPORTATODA OCACION,DALE B/O LA RECAMARA ESTA Hola mi nombre Es Rafael CUMPLEAÑOS, ANIVERCIONES, SIRVIENDO CON UN TOQUE PERSONAL SUPER LIMPIA LOS COLestoy buscando rental SARIOS, BABY SHOWER, EXPERIENCIA A TODOS A TUS EVENTOS REALICHONES COMO NUEVOS un apartamento de una QUINCEAÑEROS, NUESTROS ZANDO TU CONACIONAMISMA TUS FOTOS TE LAS GRADUPUEDO recamara o un Dj Vaquero y basement Dj Willy, ACIONES ETC. CREAMOS LES, Y PUBLICOMANUALIEN GENEPROPIAS ENVIAR GRACIAS 651 para una Sola persona soy para todo evento social, DE TU EVENTO UNO EN GAL SI TU AUTO ESTA EN DADES, TAMBIEN SE DAN 2003886 SI NO CONTESresponsible y no tengo las mejores mezclas de SUEÑO. ADEMAS CONMEXICO TAMBIEN TE LO CLASES A DOMICILIO A TO DEJAME MENSAJE Vicioslaenmúsica el area ydeelFarmtoda meTAMOS CON EL SERVICIO LEGALIZAMOS, IMPORTAGRUPOS CON UN MINIY TE REGRESO LA LLAington favor de contratallamar al jor ambiente, DE INVITACIONES UNIMOS LLANTAS RIMS 22, MO DE SEIS PERSONAS, MADA AHH SI NO TIENES 952 451-3359 gracias ciones 612.987.7287 y CAS VERASUNA EN LEGALIZAMOS CARROS SI PUEDES FORMAR UN RAID NO YO LAS TENGO 763.843.5268 skala_79@ NINGUN LUGAR YA QUE 2008 Y ANTERIORES, GRUPO,PUEDO DAR LAS TROCA Y TE LA PUEDO Hola busco apartamento. hotmail.com SON CREADAS CON NOCOTIZACIONES GRATIS, CLASES EN TU CASA Y TU LLEVAR A TU DOMICILIO O una casa al sur de MinSOTROS AL MODO LLAMANOS TENDRAS TU612-605-0685 MATERIAL Y VIVO EN EAST ST PAULEN neapolis favor de llamar al QUE LE GUSTE. TENEMOS O EN EL PARA 1317 LAVISITANOS CLASE GRATIS, 6517343269 SERVICIOS DE COMIDA EAST LAKE ST MINNEAPOMAS INFORMACION LLA$$$$$$ 120% DINERO FRIA, O LIS MN, MAR AL LEGALIZACIONES 651) 356 - 4098. LEUDINEENTREMESES ILLUSION INF BOTANA. TRABAJAMOS RIVERA LLC, LO MAS SEN612-221-1792 SEGUN SU PRESUPUESTO CILLO Y FACILUNA EN LEGALEN VENTA CAMA LLAMANOS Y PIDA IZACIONES E IMPORTASUPER COMODA KING FULLER DEYA MExICO UNA COTIZACION. NUMECIONES SIZE MARCA SERTA ! EL NUEVO EN MINNSOTA RO DE TEL 612 483 3256 O COLCHON Y LOS BOx SOLISITA VENDEDORAS VISITA PAGINA SE REPARAN TODO TIPO SPRING ESTAN EN MUY LIDERESNUESTRA CONSUMEDODE APPLIANCES DE TU DE HTTPS:// BUENAS CONDICIONES RASFACEBOOK MUJERES DESDE TU JUMPY NACHO RENTA DE SE VENDE ROPA PARA WWW.FACEBOOK.COM/ CASA COMO EL PRECIO ES LAVADORA, DE $170.00 CASA DIIINERO ExTRA I MESAS, MANTELERIA, SILBEBE DE 3 MESES A 12 MILYS.COMPANY SECADORAS, REFRIGERA, TAMBIEN TENGO UNA NF 612-221-17902O PULAS, BRINCOLINES, LUCES, MESES $60.00 ZAPATIEDE ENVIAR UN EMAIL A DORES, LAVAPLATOS, Y CAMA INDIVIDUAL COLHIELERAS, TOS $40, $25VAPORERAS, ANDADOR, MILYSDECORATIONANDSYSTEMA DE CALENTACHON Y BASE EN 90.00. ESTOY VENDIENDO 2 CARPAS, PARA BRINCADOR $50TODA LA PLANNINGEVENT@OUTMIENTO E INFRIAMIENTO INTERESADOS LLAMAR SHAMPOO BOwLS O OCASIÓN BUENOS PRE612 483 4608 DE TU356-4098 CASA, PLOMERÍA Y LOOK.COM 651) LAVACABEZAS PARA SACIOS LLAMA AL 612-578ELECTRICIDAD PRECIOS LON DE BELLEZA, NUN0627 O 612-516-8941 HOLA MN. TENGO A LA BAJOS SOLOMOTIVO LLÁMAME SI ESTASSIDOBUSCANDO CA HAN USADOS, HOLA POR DE VENTA UNA MAQUINA AL 612 860 7990 PINTAR TU CASA APARDE PORCELANA GRIS MUDANZA ME VOY AL LEGALIZACIONES RIPARA MOVER NIEVE TAMENTO U OFICINA CLARO. VIENEN CON LASY COLLEGE VENDO UN VERA LEGALIZAMOS EN$70 UNA CAMA TwIN SE NIÑOS ENQUE EL NO HAS ENCONTRADO A LLAVES EN CAJA. PARA SETCUIDAN DE RECAMARA TU PARAAUTO, NIÑA CAMIONETA, COMPLETA SUR DE DE MINNEAPOLIS NADIE TENGO MAS LLAMEME, INFO, LLAMAR CONSTA TOCADOR MAQUINARIA PESADA, CON COLCHON LIMPIO PARA MAS INFORMACIÓN LOS MEJORESAPRECIOS EN PORFAVOR TONY AL CON ESPEJO CON 6 CATRAILAS,MOTOS, TRACEN$70, ,UN REFRIJERAPUEDEN COMUNICARSE EL MERCADO.... AYALA’S 952-567-3347. PUEDO JONES -COMODA DE TOCAMIONES, ETC. LEDOR EN $70 ,UN CALENAL 607 48CABECERA 28 PAINTING ESTA A TU DISENVIAR FOTOS 5 612— CAJONES GALIZACIONES RIVERA TON DE GAS ESPECIAL PARA ACOMODARLA cerca para conectar, interesados llamar al 651) 356 - 4098

VidaySabor

este numero y preguntar por jose 612 865 9010

Vivienda

VENDEN Hola raza, estoy vendiendo una Mobile home de 2 bedroom, 1 bathroom, cocina espaciosa, living room con chimenea, lavadora, secadora para k no sufras con ir a lavanderias,la renta del parke BUSCANesta super barata, solo 375 al mes e incluye basura, agua, recycle, Busco trabajopara de CAJERA, parkeadero 2 carros tengo experiencia en elsi y aceptan mascotas, ramo, 651 797 3273 estanRossy interesados echenme una llamada al Busco trabajo para de chofer, 6515032073 mas tengo amplia detalles, estoyexperiencia pidiendo en trailers y cualquier tipo 15000 dolares de camiones, puedo trabajar o foráneo, José 612 Enlocal venta 4 terrenos de 207 2200630 metros cuadrados

Empleo

cada uno (10 mts de frBusco preferenteente x trabajo 22 de fondo) ubicamente cocina, así misdos enen Anenecuilco,en el mo, hagodecomidas estado Moreloscaseras ; 3 de sobre pedido, estan Cristina 612 los terrenos juntos 703 7584 pueden formar es decir uno solo de 30 mts de Busco pintura frente trabajo x 22 de de fondo y el ocuarto sheetrock, con diez añosx terreno de 10 de experiencia, favor 22 mts. esta enfrente de de comunicarse los otros trescon el Carlos precio de es lade10,000 Rosa 651 dlls 338 9565 cada uno ( a tratar),exelentes para

Vivienda

Músicos y Artistas

Varios Servicios

Buscar

¿Necesita Diseñar

Su Web? Jorge Amerigo

612.251.4548

jorge.amerigo@gmail.com | www.jorgeamerigo.com

ARREGLO TU COMPUTADORA A DOMICILIO DONDE SEA QUE VIVAS *********DIAGNOSTICO Y ESTIMADO GRATIS*********

EXPERTO EN ELIMINACION DE VIRUS. REPARO CUALQUIER PROBLEMA DE TU COMPUTADORA. SE VENDEN LAPTOPS, TABLETS Y DESKTOPS. PARA MAS INFORMACION LLAMA A

LUIS SALAZAR - 651-230-2408

¿Por qué rentar cuando comprar le sale más barato? ▶ Bajísimos pagos de depósito. ▶ Programas de compra directa al dueño. ▶ Muchas opciones en el área que usted guste. ▶ Llame hoy para ser pre-calificado-Rápido y sin obligación.

Viva bien. Viva en paz. Viva en su propia casa. ¡Llame HOY para más información!

Mayra Saldivar

612-915-0309

America’s Realty Group www.americasrealtygroupmn.com

38 VidaySabor

[ CLASIFICADOS ]

Edición No. 521 »» Semana del 4 al 10 de Julio de 2014

POSICION LLAMENOS AL 612-483-3256 LLAMENOS YA LE GARANTIZAMOS EL MEJOR PRECIO DEL MERCADO SE VENDE ROPITA PARA PERRITOS DE TODOS LOS TAMAÑOS SON HECHAS EN CASA!!!!! SI CONOCE A ALGUIEN QUE LE GUSTE PONER A SU PERRITO O PERRITA PICORETO REFIERLA(O) CONMIGO MI NOMBRE ES MILAGROS SOY SASTRERA.... TAMBIEN COJO RUEDOS A PANTALONES TRAJES DE VESTIR Y MUCHO MAS.... LLAME YA AL 612483-3256 RECUERDE PREGUNTE POR MILAGROS ..... MECANICO GENERAL. DIESEL O GASOLINA, MOFLES, FRENOS, AIINEACION, AMORTIGUADORES BALEROS DE LAS LLANTAS, 4X4, BOMBA DE GAS, AGUA, LIMPIA VIDRIOS, TORNILLOS O BUJIAS ROTAS, BARRIDAS. SENSORES, DIAGNOSTICOS Y REPARACION DE PROBLEMAS DIFICILES, ELECTRICOS,DEL MOTOR CORTOS, LUCES, CABLES QUEMADOS, AIRE ACONDICIONADO BOMBA DE GAS, AGUA, SENSORES, DIRECCIONALES, A/C TRANSMISIONES, MOTORES, BANDA DE TIEMPO, AMORTIGUADORES, DIAGNOSTICOS CON COMPUTADORA, FORD, GMC. DODGE, VW, HONDA, NISSAN, MERCEDES BENZ, AUDI, BMW, ETC NACIONALES O IMPORTADOS. 100 COTTAGE AVE W SAINT PAUL MN 55117 651-487-3711 CARRILLO AUTO VENDO ESCRITORIOS Y

SILLAS PARA OFICINA, DE MADERA DE GRAN CALIDAD, INTERESADOS LLAMAR AL 763-442-5366. SI QUIERES VERLOS TE LOS MUESTRO SIN COMPROMISO, ES UNA OFERTA, BARATISIMOS. MASAJISTA PROFECIONAL: OFRESCO MASAJES PARA EL ESTRES, PARA LA BUENA CIRCULACION SANGUINEA, AMASAMIENTO PARA MUSCULOS Y TENDONES, TAMBIEN SE OFRECEN MUCHOS VENEFICIOS MAS PARA SU SALUD. PARA MAYOR INFORMACION COMUNICARSE CON, ALTAGRACIAS AL TELEFONO 612559-6843 ENVIOS DE PAQUETERIA Y ENCOMIENDAS FAMILIARES. QUIERES ENVIAR TU PAQUETE RAPIDO, SEGURO Y SIN DOLOR DE CABEZA??? LLAMA AHORA!! AL TEL: 763-442-5366 CON MAURICIO. ENVIOS A MEXICO, COLOMBIA, REP. DOMINICANA, EL SALVADOR, GUATEMALA, HONDURAS, NICARAGUA Y VENEZUELA ENVIOS 100% CONFIABLES, DE CASA A CASA, LLAMA YA !!!!!!!!!! SALIDAS SEMANALES, TODOS LOS MARTES TERAPEUTA NATURA, SOBADORA. TRATAMIENTO Y MASAJE PARA: EMPACHOS, DOLOR DE ESPALDA Y CUELLO, TORCEDURAS, MUSCULOS DESGARRADOS, GOLPES, CAIDAS, TORCEDURAS, RELAJAMIENTO DE NERVIOS, MASAJE DE VIENTRE PARA QUEDAR EMBARAZADA. PARA MAYOR INFORMACION

LLAMAR AL TELEFONO: (612) -223-3871 CON ROSITA. FWD: YEGO ELPATRON DELAS CARPAS PARA TODO TIPO DE PACHANGAS Y HEVENTOS CILLAS MESAS BRINCOLINES LLÁMALE AL PATRÓN AL 952693-55-56 $$$$ COMPRAMOS JONKES CARROS, VANS, TROCAS CHOCADOS Y Q YA NO PRENDAN PARA MAS INFORMACION LLAMAR AL (612) 877-1560 $$$$ BUEN DIA COMPAÑEROS. ME ESPECIALIZÓ EN LA REPARACIÓN, RECONSTRUCCIÓN Y RECICLAJE DE COMPUTADORAS, CELULARES, TABLETS Y VIDEO JUEGOS; DE CUALQUIER MARCA Y CON CUALQUIER PROBLEMA. DIAGNOSTICÓS GRATIS. ACTUALIZÓ SISTEMAS OPERATIVOS (OS;WINDOWS XP, VISTA, 7, 8 APPLE OSX, IOS, LINUX, BSD UNIX.) AL IGUAL QUE, DISCO DUROS, TARJETAS DE VIDEO, RAM. DESBLOQUEO CONTRASEÑAS ELIMINO VIRUSES/SPYWARE Y RESUELVO ERRORES DE PANTALLA AZUL.(BSOD) INSTALO CAMARAS DE SEGURIDAD EN RED Y CIRCUITO CERADO. ¿SE TE BORRO TU INFORMACION? TE LA PUEDO RECUPERAR. TAMBIEN CONSTRUYO Y CONSIGO PCS/LAPTOPS/ TABLETS DE ACUERDO A TUS NECESIDADES Y PRESUPUESTO. MANEJO TODO TIPO DE APPS Y PROGRAMAS SOLO PREGUNTE. DESBLOQUEO Y

REPARO TODO TIPO DE IPHONE, IPAD, BLACKBERRY, WINDOWS PHONE Y ANDROID. TU EQUIPO ESTA LENTO? TE LO DEJO COMO RECIEN SALIDO DE FABRICA! ESTOY CERTIFICADO CON MICROSOFT (MCT) Y APPLE (ACMT). MI SERVICIO ES GARANTIZADO A TODA EL AREA METROPOLITANA. COMPARE MIS SERVICIOS MI EXPERIENCIA SE REFLEJA EN MI LARGA CLIENTELA EN TODA LA COMUNIDAD. ¡PORFAVOR TENGAN MUCHO CUIDADO CON PERSONAS SIN ESCRÚPULOS Y SUS COMPUTADORAS! DOY CLASES DE COMPUTACIÓN. SERVICIOS A DOMICILIO / CORPORATIVO O DEJE SU EQUIPO AL TALLER. OFREZCO SERVICIO REMOTO 24/7!! RECICLE SUS VIEJOS ELECTRONICOS / PCS/ CABLES/ METALES GRATIS! PARA MAS INFORMACIÓN, LLAME AL; (651)353-0317 PREGUNTEN POR JORGE. SI NO CONTESTO PORFAVOR DEJE SU MENSAJE. ¡GRACIAS POR SU INTERÉS Y BUEN DIA! :) ARREGLO TU COMPUTADORA A DOMICILIO DONDE SEA QUE VIVAS. DIAGNOSTICO O ESTIMADO GRATIS. EXPERTO EN ELIMINACION DE VIRUS. REPARO CUALQUIER PROBLEMA DE TU COMPUTADORA. TENGO TRES LAPTOPS Y DOS DESKTOPS EN $250 POR LAS 5 ($50 CADA UNA) PARA MAS INFORMACION LLAMA A LUIS SALAZAR / 651-230-2408. PARA MAS OFERTAS BUSCAME TAMBIEN EN FACEBOOK.COM/ LUIS.SALAZAR.MN

OLVIDASTE TUS LLAVES DEL CARRO O CASA ADENTRO??? PERDISTE TUS LLAVES??? NECESITAS AYUDA REEMPLAZANDO LAS CHAPAS O LLAVES DE TU CASA??? OFRECEMOS SERVICIO DE CERRAJERIA. PARA MAS INFORMACION HABLANOS AL 612- 9990736. OFRECEMOS SERVICIOS TODOS LOS DÍAS DEL AÑO. NO SE PREOCUPE YA QUE NOSOTROS VAMOS A DONDE SEA SU EVENTO, CONTAMOS CON LAS CEREMONIAS CIVILES MÁS EMOCIONANTES, EMOTIVAS DE ENSUEÑO, NO DUDE EN LLAMARNOS SOMOS RESPONSABLES, MUY PUNTUALES Y ORGULLOSAMENTE TRABAJAMOS CON NUESTRA COMUNIDAD LATINA, NO LO PIENSE MAS Y “ CASESE, AHORA , SI, AHORA”. * COMO TODOS USTEDES HAN ESCUCHADO QUE LAS LEYES ESTÁN CAMBIANDO DIA A DIA Y EN CASO DE QUE SE LLEVE A CABO UNA REFORMA MIGRATORIA, SI USTED TIENE TIENE FAMILIA Y QUIERE SOMETER UNA PETICION, UNO DE LOS REQUISITOS ES: “ESTAR LEGALMENTE CASADO” . * NOSOTROS LE PODEMOS ASESORAR PARA CONSEGUIR SU LICENCIA DE MATRIMONIO, ADEMÁS SI USTED O SU PAREJA HAN SIDO VÍCTIMA DE ALGÚN TIPO DE CRIMEN O ABUSO DOMESTICO USTEDES PUDIERAN CALIFICAR PARA UN PROGRAMA DE: “U-VISA “ Y ESO LE PERMITE OBTENER UN PERMISO PARA TRABAJAR EN ESTE PAÍS, SIN

PROBLEMAS, PERO PARA CALIFICAR USTED Y SU PAREJA “TIENEN QUE ESTAR LEGALMENTE CASADOS” RECUERDE QUE LAS LEYES ESTÁN CAMBIANDO Y COMO GRUPO FAMILIAR ES MUCHO MEJOR Y MAS ECONÓMICO SOMETER LA PETICIÓN, EN CASO DE CUALQUIER CAMBIO MIGRATORIO. * NO LO PIENSE MAS Y LLÁMENOS AL: (651) 2312457 AQUÍ LE AYUDAMOS Y TENEMOS RESPUESTA A SUS PREGUNTAS NUEVAMENTE LLÁMENOS AL: (651) 231-2457 NUESTRO EMAIL ES: GLADYSA@ CASAMIENTOSCIVILESMSP.COM TAMBIÉN VISÍTENOS EN NUESTRA PÁGINA WEB: WWW. CASAMIENTOSCIVILESMSP.COM SERVICIO DE INTERNET, PRECIOS ECONOMICOS. DESDE $30.00 DOLARES AL MES. ILIMITADO 4G A SOLO $54.00 MENSUAL SIN CONTRATO, SIN CREDITO. LLAMANOS AL 612-5245474 ACTIVO CELULARES, SIN NECESIDAD DE DESBLOQUEARLOS , TMOBILE, AT&T, VERIZON Y OTROS. A SOLO $ 19.00 ESTA SEMANA ( PRECIO REGULAR $ 29.99.) PLANES ILIMITADOS DESDE $25.00 AL MES LLAMADAS INTERNACIONALES ILIMITADAS (ALGUNOS PLANES) LLAMANOS AL 763-3772667 !AHORA TODOS CALIFICAN !!! DIRECTV – DISHNETWORK SIN SEGURO SOCIAL, SIN CREDITO, SIN CONTRATO. TAMBIEN ACEPTAMOS ITIN (NUMERO DE IMPUESTO)

TARIFAS DESDE $ 29.99. LLAMAR AL 612-5245474 OFERTA LIMITADA !!!! NO TIENES LICENCIA? NO PUEDES PONER TU CARRO A TU NOMBRE? NO TIENES ASEGURANZA? NOSOTROS TE TRAMITADOS TU LICENCIA INTERNACIONAL PARA QUE LOGRES TENER TODO ESTO. LLAMANOS PARA MAYOR INFORMACION. AL 7633772667 NECESITAS TELEFONO DE CASA ? SOLO $15.00 AL MES. SIN CONTRATO, ILIMITADO, NUEVO SISTEMA. LLAMANOS AL 7633772667 SERVICIO DE GRUA LAS 24 HRS COMPRAMOS CARROS VIEJOS O DESCOMPUESTOS, PAGAMOS EL MEJOR PRECIO EN EFECTIVO! WE BUY JUNK CARS & PAY TOP DOLLAR 763286-7055 / 763-286-7069 HOLA ESTOY OFRESIENDO MIS SERVICIOS DE TODO TIPO DE REPARACIONES ,DE SU CASA PISOS, AZULEJOS, PLOMERIA, DRAIWALL, ETC,. TRABAJOS GARANTISADOS. SI NECESITAS ALGUNO DE ESTOS SERBISIOS FAVOR DE COMUNICARSE AL (612)2820944 PREGUNTAR POR CARLOS GRACIAS. HOLA TENGO MUSICA PARA IPODS MP3 Y MEMORIAS PARA CELULARES CON MIL CANCIONES INTERESADOS SOLO LLAME AL 612.559.2078 A CUALKIER HORA.... MECANICO AUTOMOTRIZ PRECIOS ECONOMICOS Y

TRABAJOS GARANTIZADOS LLAMA AL 612 390 5409 (ERNI) SERVICIO A DOMICILIO. DANIEL ABRAIRA, NOTARIO PÚBLICO A TUS ÓRDENES 952 239 0742 ATENCION PERRADA!!! LA SEÑORA CRISTINA HACE PARA TUS EVENTOS ESPECIALES CHAROLAS DE ARROZ, MOLE, MOLE VERDE, TAMALES VERACRUZANOS, FRIJOLES CHARROS, BIRRIA, CEBICHE SINALOENSE, Y COCTELES DE FRUTAS ENTRE OTRAS COSAS, LLAMALE PARA MÁS OPCIONES, 612.703.7584. RENTA DE MESAS, SILLAS, CARPAS, MANTELES Y BRINCOLINES PARA TUS FIESTAS, LLAMA A ALBERT’S JUMPERS AL 952.217.6802 Y 952.649.9052 ESTOY OFRECIENDO MIS SERVICIOS EN REPARACIONES DE VIVIENDAS COMO: PLOMERÍA, ELECTRICIDAD, CAMBIO DE VENTANAS, VENTANAS DE ESCAPE EN BASEMENT, TERMINADO DE BASEMENT, TEXTURA INTERIOR Y MUCHAS COSAS MÁS. LLÁMAME AL 612-8761530 C/RENE OFREZCO SERVICIOS DE PLOMERÍA, PISOS, ELECTRICIDAD Y PINTURA, CON PRECIOS ESPECIALES PARA TODA LA PERRADA COTORRERA. JULIÁN 651.231.1707 NECESITAS AYUDA EN IMPUESTOS, TRAMITE ITIN O NOTARIO, SOY MARCOS SÁNCHEZ, ESPECIALISTA

VidaySabor

[ CLASIFICADOS ] EN TAXES 612.250.3435 OFREZCO SERVICIOS DE REMODELACIÓN, CUENTO CON MUCHOS AÑOS DE EXPERIENCIA. PRESUPUESTOS GRATIS. LLÁMAME 612 559 3069 OFREZCO SERVICIO DE HOJALATERÍA Y PINTURA EN GENERAL, CON ESPECIALIDAD CUSTOM PAINT E INSTALACIÓN DE BODY KITS, TRABAJOS GARANTIZADOS Y PRECIOS ESPECIAL PARA LA PERRADA . FELIPE MONROY (612)720-6722 NECESITAS UN EXPERTO EN REFRIGERACIÓN, AIRE ACONDICIONADO, CALEFACCIÓN, ELECTRICIDAD Y CONSTRUCCIÓN. LLÁMAME, 20 AÑOS DE EXPERIENCIA ME AVALAN. SAÚL. 773.226.9945 SERVICIO DE MESEROS Y LIMPIEZA DE SALONES. MARGARITA 651.298.9417 REPARACIONES INTERIOR Y EXTERIOR, PLOMERÍA, CARPINTERÍA Y PINTURA, TAMBIÉN SERVICIO DE LIMPIEZA (HANDYMAN & CLEANING) PREGUNTA POR EL JAROCHO 612.369.4232 ¿TE URGE PINTAR TU CASA O DEPARTAMENTO? LLÁMANOS (WILLY) 612.987.7287 Y (JAVIER) 763.843.5268 MECÁNICA EN GENERAL: AFINACIONES, FRENOS, ALTERNADORES, MARCHAS, A/C, SUSPENSIÓN, DIAGNÓSTICOS DE MOTOR, MOFLES. CUENTO CON SERVICIO DE GRÚA. LLAMA A GONZÁLEZ EN RICHFIELD 612.636.3607 TRATAMIENTO CHINO 100% NATURAL Y EFECTI-

Edición No. 521 »» Semana del 4 al 10 de Julio de 2014 VO PARA BAJAR DE PESO. 319.621.1291 GASTÓN SERVICIO DE TAXI, MARCOS 612.636.9564 EL VIH/SIDA NO TIENE FRONTERAS NI PREFERENCIA SEXUAL HAZTE LA PRUEBA GRATIS Y CONFIDENCIAL EL PROCESO DE UNA PRUEBA TOMAR UNA MUESTRA DE SANGRE Y EL RESULTADO ESTÁ LISTO EN 10 MINUTOS PARA MÁS INFORMACIÓN POR FAVOR DE LLAMAR AL (651) 602-7540 O (651) 389-2428

Vivienda VENDEN VENDO UNA TRAILA HOME DE 2 RECAMARAS COSINA GRANDE BAÑO SU LUGAR DODE BA LA LAVADORA Y SECADORA INCLUIDA ESTUFA REFRIJERADOR I HOTROS MUEBLES KE TENGO SI LESGUSTAN SE LOS REGALO SU PARKIN AUN METRO SU LLARDA ASADOR DE CARNE EN BUENAS CONDICIONES EN BLOOMINTONG MN AUN LADO DE SUPER AMERICAS GASOLINERA I LA COOFOD LIGAR SUPER TRANKILO POR MOTIVOS DE VIAJE MAS INFORMACION CALL 651-354-86-58 CON VICTORIA $5500 URGE

Vivienda BUSCAN BUSCO CASA O DÚPLEX DE 2 0 3 RECAMARAS EN EL NE DE MINNEAPOLIS

NO MAS DE 900 FAVOR DE COMUNICARSE AL TELEFONO 6129877287

Vivienda RENTAN 57XX 31 AVENIDA SUR 1 RECAMARA $685.00 ESPECIAL DE RENTA POR UN AÑO MUCHOS CLOSETS , AIRE ACONDICIONADO A 5 MINUTOS DEL MALL DE AMERICA, TREN LIGERO, AEREOPUERTO Y HOSPITAL LLAMA A BRYCE AL 612804-2234 O A ANGEL AL 612-336-5001 SE RENTA 1 HERMOSA CASA EN SAN PABLO $1300, 3 DORMITORIOS,1 BAÑO,1 OFICINA GARAGE ,JARDIN PRIVADO BASEMANT ,LAVADORA Y SECADORA INQUILINOS PAGAN LAS UTILIDADES ASI COMO EL MANTENIMIENTO DE LA CASA LEASE MINIMO 1AÑO RESPOSABLES Y SERIAS,1 MES DE DEPOSITO Y 1 MES ADELANTADO LA CASA SE MUESTRA LOS FINES DE SEMANA DISPONIBLE INMEDIATAMENTE CONTACTARSE CON JESSICA AL 612-275-1340 O ANDREA 652-231-8486 DEJAR MENSAJE O PUEDE TEXTEAR . DUPLEX DE 2 NIVELES, DE LADO A LADO LOCALIZADO EN 34 TH ST Y CEDAR AVE S, EN MINNEAPOLIS 3 RECAMARAS EN EL PISO DE ARRIBA, BAÑO, COCINA, SALA Y COMEDOR EN EL PRIMER PISO, ESTACIONAMIENTO GRANGE EN LA PARTE DE ATRÁS DE EL EDIFICIO DISPONIBLE AHORA ESPAÑOL 507-412-1199 O EN INGLES 651-399-0604 Rento

brincolines.

carpas, mesas y sillas para tus fiestas,precios economicos,las llevo a domicilio. Dudas o preguntas, llamame 651 274 0762 Hola. A todos estoy. Rentando. Un cuarto. A persona sola. O madre soltera de preferencia mujer. O tambien una pareja. Es un departamento. Tranquilo. Y limpio. Bueno. Yo pago. 800 $x mes. Se compartiría la mensualidad. Ya sea. Una persona o dos. Si estas interesado. Puedes llamarme a este numero. 6122058659 pregunta x doña luz esta ubicada en la. 26 y la monta.ave s graciaaas se les agradece. :-). Muaaaa!!!! Sé renta cuarto a persona responsable más información llamar al teléfono (612) 7168831

Varios ESTOY VENDIENDO UNA MAQUINA DE CONTAR “BILLETES EN BUENAS CONDICIONES, MARCA ‘CUMMIN” ESTA ACTUALIZADA PARA CONTAR LOS BILLETES NUEVOS. LA PUEDEN PROBAR INTERESADOS LLAMAR AL 651336-1193 FWD: VENDO 2CABEZAS DE VENADO CON CUERNOS ARREGLADAS BUEN PRECIO LLAMAR AL 952693 -55-56 FWD: VENDO 3 COLMILLOS DE COYOTE ORIGINALES BUEN PRECIO INTERESADOS LLAMAR AL 952-693-55-56

CARRO DE PRINCESS PARA NI~A CON BATERIA Y CARGADOR. ESTA SEMINUEVO, UNICO DETALLE ES K UN ESPEJO ESTA KEBRADO. LLAMARME AT 612-298-3977 PARA MAS INFORMACION. PUEDO MANDARLES FOTOS. SE VENDE JUEGO DE BOX SPRING Y COLCHON INDIVIDUAL NUEVO ,EMPACADO DE MUY BUENA CALIDAD EN $260.00 CON ENTREGA A DOMICILIO DENTRO DEL AREA DE MINNEAPOLIS , INTERESADOS LLAMAR AL 651)226-0747 VENDO COLCHONES DE SEGUNDA KING ,QUEEN LOS INTERESADOS PUEDEN LLAMARME AL 763913-8519 SE VENDE AIRE ACONDICIONADO, ESCRITORIO TUBULAR CON RUEDAS, PATINES DEL SEIS Y NUEVE. LLAMAR AL 612.323.1758 ESTOY VENDIENDO 3 PERRITAS CHIHUAHUAS DE 2 MESES ESTAN MUY BONITAS Y UN PERRITO MACHO CHIHIUACHUA TAMBIEN PUES MI HIJA DESGRACIADAMENTE NO LO PUEDE TENER EN EL LUGAR DONDE SE CAMBIO :( EL PERRITO TIENE 1 AÑO MUY LINDO MUY CARIÑOSO Y MI HIJA NO PIDE DINERO PIR EL LO UNICO KE PUDE ES KE LO TRATEN BIEN!! LAS PERRITAS YO KISIERA KE ESTUVIERAN JUNTAS PUES SE KIEREN MUCHO NO ESTAN SIN UNA ALA OTRA PERO PLATICANDO PODRIAMOS LLEGAR A UN ACUERDO!! MI NUMERO PARA CONTACTARME ES.... 301-693-4598 GRACIAS MI NOMBRE ES ALESSA

ESTOY VENDIENDO UN

EL HOSPITAL AUTO REPAIR Mecánica en General y Llantas. Diagnósticos por computadora gratis. ¡Tu mejor opción en reparación!

612.990.7052 Gerardo Rosas | Mecánico Certificado

333 W. 86th St. Bloomington, MN 55420 ¡PREGUNTA POR EL ESPECIAL DEL MES!

de descuento en viajes de $20 o mas

Disfrute del aire libre en familia o con esa persona especial rentando una de nuestras bicicletas o botes...

¡Búsquenos en los parques y lagos! Lake Calhoun

Lake Harriet

Lake Nokomis

3000 Calhoun Parkway East Minneapolis, MN. 55408 (612) 823-5765

4135 E Lake Harriet Pkwy Minneapolis, MN. 55419 (612) 922-9226

5022 W Nokomis Pkwy Minneapolis, MN. 55417 (612) 729-1127

Juguetes Acuáticos

Juguetes Acuáticos y Bicicletas

Minnehaha Falls

Veteran’s Memorial Park

4801 S Minnehaha Park Dr 4801 Minnehaha Ave near Sea Salt Restaurant Minneapolis, MN. 55417 (612) 729-2660

6335 Portland Ave South Richfield, MN. 55423 (612) 861-9348

Bicicletas

Mini Golf

Lake Phalen

1615 Phalen Drive St. Paul, MN. 55106 (651) 776-0005

Juguetes Acuáticos y Bicicletas