Vida y Sabor 527 by Latino Communications Network LLC

E N T R E T E N I M I E N TO

S E M A N A L

L AT I N O

E N

L A S

T W I N

C I T I E S

WWW.VIDAYSABOR.COM

N OT I C I A S

[ LATINO COMMUNICATIONS NETWORK ] [ SEMANA DEL 15 AL 21 DE AGOSTO DE 2014 > Aﾃ前 XI > NO. 527 ] [ MINNEAPOLIS 窶｢ SAINT PAUL ] [ PUBLICACION GRATUITA ]

VidaySabor

Edición No. 527 »» Semana del 15 al 21 de Agosto de 2014

...es para ti

Cualquier sugerencia, comentarios, poemas, escritos, fotografías, etc. que quieras compartir con nosotros no dudes en mandarlos. CONSULTAS:

612.729.5900 informacion@vidaysabor.com www.vidaysabor.com www.laprensademn.com

DIRECTORIO

Alberto Monserrate Director

Mario Duarte

Founder of La Prensa de Minnesota

Angela Ocampo Gerencia General

Rigoberto Castro News Editor

“El sexo sin

amor es una experiencia vacía. Pero como experiencia vacía es una de las mejores” Woody Allen

Rico Durán Juan Lorenzo Romero William Martínez Marco Dávila Megan Strom Brad Sigal Luis de la Teja Colaboradores

Jorge Amérigo Erick Alvergue Arte y Diseño

Angela Ocampo Tania Alvergue Ventas

Lucía Sánchez Distribución

Luís Sánchez Distribución

Notimex NewsComm PR-Newswire Agencias de Noticias

Dirección: 2909 Bryant Ave. S. Suite 202 Minneapolis, MN 55408 Teléfono: 612-729-5900 Fax general: 612-729-5999 e-mail: informacion@vidaysabor.com

Vida y Sabor y La Prensa de Minnesota son propiedad de: Latino Communications Network 2909 Bryant Ave. S. Suite 202 Minneapolis, MN 55408 Teléfono: (612) 729.5900 Fax: (612) 729.5999 www.lcnmedia.com

Nota: Editoriales, artículos y anuncios que aparecen en este periódico representan el punto de vista de el(los) autor(es) y no necesariamente reflejan la opinión, punto de vista o modo de pensar de Vida y Sabor”, Latino Communications Network LLC o de su personal. Todo el material gráfico y de diseño es propiedad de “Vida y Sabor”, prohíbida por ley su reproducción parcial o total por cualquier medio sin autorización expresa para ello. “La Prensa de Minnesota” es una publicación de Latino Communications Network. Todo material de colaboraciones y cartas enviados a “Vida y Sabor” pasa a ser propiedad del mismo. “Vida y Sabor “ no es responsable por la calidad y/o servicios ofrecidos por nuestros anunciantes. Cualquier error en publicidad debe ser reportado dentro de la primer semana de publicación, de lo contrario “ La Prensa de Minnesota “ no remplazará dicho anuncio.

VidaySabor

Edición No. 527 »» Semana del 15 al 21 de Agosto de 2014

Gangas para el Regreso a las Clases en la Tienda

LOCALES EN MINNESOTA: Unique Thrift Rice 1657 Rice Street Columbia Heights 2201 37th Avenue NE New Hope 4471 Winnetka Avenue

¡Artículos de segunda mano, de calidad, ropa de diseñadores y de marca, enseres domésticos, muebles, joyería, libros y mucho más!

Burnsville 14308 Burnhaven Drive Valu Thrift Sun Ray 2145 Hudson Road

Traiga un amigo/amiga

¡Reciba $5 de descuento

¡Ustedes dos recibirán un 30% de descuento en toda su compra!

OFERTA VÁLIDA HASTA EL 31 DE AGOSTO DE 2014

en su compra de $15 o más!

OFERTA VÁLIDA HASTA EL 31 DE AGOSTO DE 2014 Por favor presente el cupón antes de su compra. Un cupón por persona. No es válido durante las grandes aperturas, los días de liquidación o con ningún otro cupón o descuento. No se devuelve dinero en efectivo. Sin valor monetario. No es válido para mercadería nueva (etiqueta roja) ni para compras con certificados de obsequio. Si se cambia el artículo, se perderá el valor del cupón.

que necesitan sus niñ a d u y a a l o s en ga n e t b O

Presente el cupón antes de la compra. Un cupón por persona. No es válido en las grandes aperturas, en los días de liquidación ni con ningún otro cupón o descuento. No se devuelve dinero en efectivo. No tiene valor en efectivo. No es válido para compras de mercadería nueva (etiquetas rojas) o con certificados de obsequio. El valor del cupón se perderá si se cambia el artículo.

c as

a..

¿Tiene un familiar enfermo que necesita cuidado en casa?

Cuídelo usted mismo y nosotros le pagamos. Estamos contratando. Llame para mas información.

Ayuda personal con la higiene • Quehaceres del hogar • Recordatorio para tomar medicinas • Preparación de alimentos • Lavado de ropa • Compras del supermercado • Trasporte a citas •

Puede calificar para ayuda económica del gobierno

Direct Home Health Care 612-870-8256 3 EXTENCION

1607 Chicago Ave S. Minneapolis, MN 55404 www.directhomehealthcare.com | info@directhomeheathcare.com

VidaySabor

[ 237 RAZONES PARA HACERLO… ]

Edición No. 527 »» Semana del 15 al 21 de Agosto de 2014

obran motivos para tener sexo y no siempre es por amor. A la vista de la lista elaborada a partir de una investigación de la Universidad de Texas del año 2007, la probabilidad de que el amor dicte los caminos del deseo disminuye de forma espectacular, porque ese ranking incluye un total de 237 razones distintas, y el afecto sólo tiene que ver con algunas de ellas. Tal vez para algunos sea decepcionante o a lo mejor obvio para otros que entre los motivos prevalezca el aburrimiento, el insomnio o el morbo, por no hablar de la curiosidad, la venganza o para evitar hablar de algún asunto espinoso o conseguir un trabajo. Si le resulta inquietante, otro estudio más reciente de la Universidad de Toronto publicado este pasado año le puede devolver cierta tranquilidad cuando los motivos los reduce a dos categorías: o es positivo o es negativo, según la psicóloga y coordinadora del estudio Amy Muise. Aparentemente muy sencillo, sólo hay que saber lo que es positivo y negativo, según los criterios de cada cual, claro. Pero los expertos aseguran que no es tan simple y aventuran los verdaderos motivos por los que se tiene sexo.

237 razones para hacerlo… Si cree que el motivo por el que se acuesta con alguien es original, puede llevarse una decepción, porque los expertos han encontrado hasta 237 motivos para hacerlo...

“Tal vez años atrás podía parecer más simple, sobre todo entre las personas con la creencia muy arraigada de tener sólo sexo para tener hijos. Tenía su peso cultural. Aunque no fuera una práctica generalizada en gran parte de la población, sí había un componente que para algunos podía ser castrante y culpabilizador si los motivos por tener sexo eran otros, inconfesables como se decía entonces”, recuerda el psicoanalista Juan Carlos Albaladejo, socio del gabinete Esperanza Psicólogos. Una vez desterrado este tipo de moralidad, parece que empiezan a surgir los verdaderos motivos. “El sexo convencional ha muerto y las personas se atreven a preguntarse a sí mismas por qué tienen sexo”, apunta también José Carlos Arroyo, coach y asesor filosófico, miembro de la Associació de Filosofia Pràctica de Catalunya. “¿Tienes relaciones sexuales para disfrutar de tu propio cuerpo? ¿Del de la otra persona? ¿Para experimentar? ¿Quizá para conocerte mejor? ¿Por alguna razón espiritual?... En definitiva, ¿por qué motivos tienes sexo?”, pregunta José Carlos Arroyo. Él mismo contesta: “Si me preguntaras tú a mí, te diría que mis relaciones sexuales son para convertirme en una pareja y un amante nada convencional. Lo normal abunda. Es rutinario y aburre mucho. Está por todas partes. Sin embargo, tú quieres divertirte y la otra persona también. Estás en esta vida para disfrutar de cosas nuevas y sentirte feliz”. Puede ser un motivo, sí, evitar la rutina. Danièle Flaumenbaum, ginecóloga y autora de Mujer deseada, mujer deseante (Gedisa), llega a asegurar que el 85% de las mujeres se aburre haciendo el amor. Sorprendente. Pero a quienes si se les ocurrió fue a Cindy M. Meston y a David M. Buss, del área de psicología de la Universidad de Texas, después de analizar las motivaciones sexuales de un grupo de voluntarios. En total encontraron 237 diferentes. Seguro con una de ellas te has de identificar…

VidaySabor

[ 237 RAZONES PARA HACERLO… ] 1. Su aspecto físico me encandiló

25. Tenía unos ojos preciosos

2. Su cuerpo era deseable

26. Todos le deseaban

3. Por puro placer

27. Me deseaba

4. Alcanzar un orgasmo

28. Mis hormonas estaban fuera de control

5. Tener una aventura excitante 6. Era una persona muy atractiva 7. Estaba cachondo/a 8. Es divertido 9. La otra persona estaba demasiado caliente como para resistirse 10. Me hace sentir bien

29. Vestía ropa excitante 30. Soy un adicto al sexo 31. Exprimir la vida al máximo 32. Pensé que podía ser bueno para relajarme 33. Estoy enganchado al sexo

Edición No. 527 »» Semana del 15 al 21 de Agosto de 2014

50. Para realizar una fantasía 51. Satisfacer una compulsión 52. Hasta ese momento estaba fuera de mi alcance 53. Tenía un gran sentido del humor 54. Simplemente sucedió 55. Saber si tener sexo con alguien diferente de tu pareja habitual era mejor o peor 56. Por la “calentura” del momento 57. Agradar a mi pareja

11. Estaba excitado y quería descargar

34. Poner a prueba mis habilidades sexuales 35. Conseguir un favor especial

12. No me pude resistir a sus encantos

36. Besaba como los ángeles

13. Mejorar mis habilidades sexuales

37. Por saber cómo sería hacerlo con otra persona

14. Es excitante

38. Me acarició

61. Saber si podría llevarme a la otra persona a la cama

15. Tener nuevas aventuras

39. Me hizo sentir sexy

62. Estaba borracho

16. Le/a vi desnudo/a y no me pude aguantar

40. Para descargar tensión

63. Aumentar el número de parejas sexuales

17. Por tener una experiencia 18. La oportunidad se presentó por sí misma 19. Practicar nuevas técnicas y posturas 20. Experimentar puro placer 21. Por saber cómo se comportaba la otra persona en la cama 22. Hacía mucho que no practicaba sexo 23. La conversación iba de sexo 24. Olía bien

41. Bailaba genial 42. Estaba disponible 43. Tenía curiosidad sexual 44. Necesitaba desestresarme 45. Para quitarme esa obsesión y poder centrarme en otras cosas 46. Me gustó la otra persona 47. Me pareció digno de confianza 48. Para aliviar tensión sexual 49. Me sentí masculino

58. Era más fácil llegar hasta el final que pararse 59. Quería saber si es verdad todo lo que se dice sobre el sexo 60. Presumir sobre mi experiencia sexual

Especialistas en:

QUIROPRACTICO HOLISTICO

Accidentes de Auto y Trabajo

64. Para entusiasmarme con algo 65. Necesitaba aliviar el dolor de testículos 66. Era una persona misteriosa 67. Se movió de forma muy sexy y me enganchó

Atención el mismo día • Hacemos todo el papeleo • El seguro paga es 100% en la mayoría de los casos

Llame al: 612 NO DOLOR LINEA EN ESPAÑOL

(612.663.6567)

68. Para celebrar algo 69. Creí que era bueno para mi salud 70. Me pareció un buen ejercicio 71. Para mí ha llegado a ser un hábito

Alivio para:

▶ Dolor de cuello ▶ Dolor de espalda ▶ Dolor de cabeza ▶ Mareos

▶ Dolor en brazos y piernas ▶ Entumecimiento u hormigueo ▶ Hernias de disco

Quiropráctico • Masajes • Rehabilitación Ofrece exelente servicio desde 1985

612 NO DOLOR (612.663.6567)

> Pregunte por Carmen

2900 Thomas Avenue South. Suite 330. Minneapolis, MN 55416

VidaySabor

[ 237 RAZONES PARA HACERLO… ]

Edición No. 527 »» Semana del 15 al 21 de Agosto de 2014

72. Por conquistar a alguien

93. Para quitarme el dolor de cabeza

113. Para librarme de hacer algo

126. Me desafiaron a hacerlo

135. Para conciliar el sueño

73. Para saber lo que se siente bajo el efecto de la marihuana u otras drogas.

94. Tomarme la revancha

114. Aliviar el dolor menstrual

95. Conseguir el favor de alguien

115. Mejorar mi reputación

127. Es que me regalaron una joya preciosa…

136. Llegué a estar realmente obsesionado con mi trabajo, y el sexo era una escapatoria

96. Sembrar la discordia en otra pareja

116. Impresionar a mis amigos

97. Por una apuesta

117. Cambiar el tema de conversación

129. Para vengarme de mi pareja por haberme traicionado

118. Conseguir regalos

130. Para que otro

74. Estaba aburrido/a 75. Para perder mis inhibiciones 76. La persona me halagó 77. Estaba drogado/a 78. Para contarle algo a mis amigos 79. Estaba cansado de ser virgen 80. Para evitar una agresión 81. Para dominar a la otra person 82. Fui seducido/a 83. Obtener un aumento de sueldo 84. Conseguir un trabajo 85. Promocionarme 86. Como iniciación a un rito de una organización 87. Quería transmitir una enfermedad sexual (herpes, sida…) 88. Para castigarme 89. Me ofrecieron dinero por hacerlo 90. Para acceder a un amigo de esa persona 91. Romper una relación de un rival acostándome con su pareja 92. Para hacer daño al enemigo

98. Me ofrecieron drogas por hacerlo 99. Mi pareja es aburrida y decidí hacerlo con alguien más

128. Mis amigos me presionaron para hacerlo

119. La persona era famosa y quería

137. Para tener un hijo 138. Porque “me ponía” tener una experiencia con alguien por debajo de mi nivel 139. Me invitó a una cena carísima 140. Para quemar calorías

100. Con el propósito de humillar al otro 101. Para provocar una crisis en mi relación

105. Para hacer dinero

111. Podía dañar mi reputación si decía que no 112. Me gusta ser usado o denigrado

149. Devolver un favor

170. Era una ocasión especial

150. Ser aceptado por mis amigos 151. Alguien más estaba haciendo el amor 152. Me obliga la condición marital 153. Me di cuenta de que estaba enamorado 154. Porque quería aumentar los lazos emocionales

158. Llegar a ser uno con mi amante

106. No he tenido sexo en los últimos tiempos

110. Estaba bebido/a y me aproveché de la situación

169. Levantar el ánimo de mi pareja

157. Expresarle mi amor a otra persona

104. Estaba celoso

109. Mi pareja me pone de los nervios y decidí tener sexo con alguien más

148. Para reafirmar mi orientación sexual

156. Para comunicarme a un nivel más profundo

103. La otra persona tenía mucho dinero

108. Tenía que hacer un favor

167. Decir adiós

155. Para mostrar mi afecto hacia la otra persona

102. Quería ser popular

107. Potenciar mi estatus personal

147. Necesitaba otra “muesca en mi revólver”

141. Por el hecho de reproducirme

presumir de haberme acostado con ella 120. Sentir a Dios 121. Para ajustar cuentas con alguien 122. Me dijeron que esa persona era buena en la cama 123. Pensé que decirle que no podría herirle

también se sintiera celoso 131. Era una competición entre dos para conseguir a alguien 132. Para jactarme de conquistador

124. Provocar celos

133. Quería tener más sexo que mis amigos

125. Para finalizar mi relación

134. Mantenerme caliente

142. Quería saber mi compatibilidad con una nueva pareja 143. Evitar herir los sentimientos de alguien 144. Venía “rebotado” de otra relación 145. Desafiar a mi familia 146. Porque el sexo está considerado tabú por la sociedad

159. Sentirme conectado/a a mi pareja 160. Tenía ganas de decir: “Te he echado de menos” 161. Celebrar un aniversario o un cumpleaños 162. Intensificar mi relación 163. Buscaba un encuentro romántico 164. Darle la bienvenida a alguien 165. Para pedir perdón 166. Quería devolver la pasión a mi relación

168. Para dar las gracias

171. Para tener una pareja a la que expresarle mi amor 172. Era solo un escalón más en la relación 173. Era inteligente 174. Deseaba intimidad y cercanía 175. Quería ayudar a mi pareja a olvidar sus problemas 176. Mantener satisfecha a mi pareja 177. Mejorar su autoestima 178. Suavizar después de una pelea 179. Buscaba una experiencia espiritual 180. Me sentía inseguro 181. Era mi deber 182. Me sentí obligado a ello 183. No supe decir que no 184. No quería desagradar a la otra persona 185. No quería perder a mi pareja 186. Me sentí bastante presionado a hacerlo 187. Quería que me quisieran 188. Me coaccionaron

VidaySabor

[ 237 RAZONES PARA HACERLO… ] 189. Para estimular mi autoestima 190. Necesitaba que mi pareja me hiciera caso 191. Sólo por ser encantador

208. Mejorar el concepto sobre mí mismo/a 209. Quería mitigar el deseo de mi pareja de hacérselo con otro

192. Para sentirme atractivo

210. Era la única manera de que mi pareja empleara su tiempo conmigo

193. Quería hacer feliz a mi pareja

211. Pensé que así le/la atraparía

194. Era lo que se esperaba de mí

212. Le forcé físicamente a hacerlo

195. Para quitarme un complejo de culpa

213. Para poseerle/la

196. Porque no quería que mi pareja pudiera buscar una aventura 197. Quería sentirme amado/a 198. Creía que se lo debía a la otra persona 199. Necesitaba sentirme poderoso 200. Para que dejaran de meterse conmigo por razones de sexo 201. Porque necesitaba hacer algo por mí mismo/a que me hiciera sentir mejor 202. Me sentía solo/a 203. Para evitar que mi pareja estuviera distante 204. Solo para sentirme bien

214. Porque quería mantener a mi pareja cerca de mí 215. Me pidió que le hiciera el amor 216. Quería que mi pareja se sintiera poderosa 217. Para disculparme 218. Porque necesitaba olvidar una relación anterior 219. Me sentía rebelde 220. Por hacer algo 221. Porque mi pareja no hacía más que quejarse de que no teníamos suficiente sexo 222. Para someter a la otra persona

205. Para percibir algo de cariño

223. Quería saber si se sentía realmente comprometido conmigo

206. Quería que mi pareja estuviera conmigo

224. Para que tuviera mejor opinión de sí mismo/a

207. Fue muy insistente

225. Necesitaba sentirme mayor

Edición No. 527 »» Semana del 15 al 21 de Agosto de 2014

226. Para que nuestra relación no se acabara 227. Quería mostrar sumisión

228. Quería manipularle obligándole a hacer algo por mí 229. Necesitaba más atención

230. Forma parte de la rutina de la relación

233. Para sentirme femenina

236. Porque se lo había prometido

231. No pude controlarme

234. Buscaba olvidar todo lo que me presiona

237. Mis amigos estaban haciendo el amor y me quería unir a ellos

232. Quería tomar el control de la otra persona

235. Para sentirme joven

VidaySabor

Noticias

Edición No. 527 »» Semana del 15 al 21 de Agosto de 2014

▶▶▶ Opinión...

México del Norte

De Gaza a Casa

Por Jorge Mujica Murias jmujicam@gmail.com

nn Coulter, una de esas locutoras a las que en Estados Unidos les pagan por hacer declaraciones racistas a diestra y siniestra (todo sea por los “ratings”, mientras más controversial y más racista más anuncios), finalmente hizo la conexión obvia entre los niños asesinados en Gaza, Palestina, por las bombas israelíes (subsidiadas, también obvio), por los Estados Unidos, y los niños en la frontera con México. En un comentario rayano en la locura total, durante una entrevista con Sean Hannity de la cadena Fox News, Coulter comparó los túneles de la frontera con México a los que usa Hamas para entrar a Israel. “Están invadiendo”, dice la Coulter, “para contrabandear armas, artillería. Están asesinando, violando”. Según ella, y la relación está en que la violencia en mi casa, Chicago, se debe a un cártel mexicano de la droga. De remate, después de armar y “justificar” la relación, Coulter dice que “Necesitamos un Netanyahu aquí. Y si”, dice entre risas, “algunas veces los niños palestinos mueren, pero es porque son o están asociados con organizaciones terroristas que están dañando a Israel”. En resumen, Coulter prácticamente pide que se

bombardee la frontera México-Estados Unidos para liberarse de “un problema”. Por desgracia no está sola. A los redomados imbéciles de sus televidentes y sus jefes que hacen negocio con el racismo más abierto, se suman cada vez mas grupos. Uno de ellos, el Ku Klux Klan, de plano le pidió a la Patrulla Fronteriza “dispararle a los niños indocumentados que cruzan la frontera” en una entrevista del periodista Robert Ray de Al-Jazeera Latina. Dos encapuchados de una fracción del Klan llamada “Los Caballeros Blancos Leales” manifestaron que los niños “están violando la ley al venir”, y que “si no podemos regresarlos, podríamos hacer estallar un par de ellos y dejar los cadáveres en la frontera, y quizás entonces nos crean que estamos serios en detener la inmigración”. Todo ello, con para que no sigan “viniendo y viniendo y violando la ley”. Siguiendo la fallida lógica de Coulter, “si violan la ley al venir, la seguirán violando después de entrar”.

De Racistas a Oportunistas

Otro racista más, en Texas, Thomas Korkmas, de los “Tejanos por la Reducción Migratoria”, compara la situación en la frontera con el genocidio racial que ocurrió en la antigua Yugoslavia, donde las tropas serbias asesinaron a unos 100 mil musulmanes bosnios y civiles croatas, y hace otra idiótica comparación: “El flujo de indocumentados está diluyendo la población blanca de Estados Unidos”, dice, y le pone el nombre de “reemplazo étnico”. “La invasión debe detenerse”, dice. “Cuando Clinton era presidente hubo un genocidio étnico en Yugoslavia y aquí y ahora ocurre un reemplazo étnico. Se está erradicando la Constitución y la legalidad; se están eliminando las fronteras y nuestro idioma, nuestra cultura. Korkmas es el mismo que le echó la culpa del bombazo en el maratón de Boston a la inseguridad fronteriza hace un año, e insiste en que “cada político que falla en cerrar la frontera es culpable de ayudar a un homicidio”. Interesantemente, los políticos de derecha son, digamos, un poco más políticos. En vez de considerarse medio homicidas, están en plena campaña para ayudarse a sí mismos. Chris Christie, gobernador de Nueva

Jersey viaja a México a reunirse con Peña Nieto y para hacer negocios, mientras el senador Rand Paul, de Kentucky parte para Guatemala a fin de mes para ejercer como oftalmólogo y darse taco como “amigo de los latinos”. Y Scott Walker, gobernador de Wisconsin, se unió a los reclamos por un muy necesario consulado de México en Milwaukee, siempre prometido y nunca decidido. Los tres se consideran posibles contendientes Republicanos para la presidencia en 2016, y mientras que algunos congresistas usan discursos racistas para ganar votos este noviembre, los presidenciables saben que tienen que conseguir el voto latino en dos años. Dice por ahí el dicho que “un político piensa en la próxima elección; un estadista piensa en la próxima generación”. No queda más que poner lo que sea de nuestra parte para que prevalezcan los estadistas, (¡incluso los Republicanos!), porque si las Coulters y los Korkmas y otras KKKs prevalecen, un día de estos uno va a soltarle un tiro a un niño en la frontera en “defensa propia”, igual que dice Israel que hace con los niños en Gaza, y entonces si que esto dejará de ser, más que nunca, un juego de niños...

VidaySabor

Noticias

Edición No. 527 »» Semana del 15 al 21 de Agosto de 2014

venta de un día envío gratis y ¡nuevas! devoluciones gratis en macys.com envío gratis cuando compras $99. devuelve gratis por correo o en la tienda. solo en ee.uu. aplican exclusiones; vea más información en macys.com/freereturns

el sábadO, 16 de agOstO cOmpra de 9 a.m.-11 p.m. (¡es una venta tan grande que nO cabe en un día!)

también cOmpra hOy, 15 de agOstO de 9 a.m.-1O p.m.

los horarios pueden variar según la tienda. visita macys.com y haz clic en stores para información local.

venta de un día

Ofertas del día

¡artículOs especialmente selecciOnadOs a preciOs tan bajOs que nO necesitas pase de ahOrrO! dispOnibles tOdO el día, ambOs días

doorbusters

¡sOlO pOr 4 hOras! viernes y sábadO de 9 a.m.-1 p.m. llega tempranO, mientras duran! o descuentos extra el viernes y sábado hasta la 1 p.m. el descuentO de pase de ahOrrO macy’s nO aplica a doorbusters u Ofertas del día

ahorra $1o

ahorra $2o

En toda la ropa En vEnta y liquidación y sElEccionEs dEl dEpartamEnto dEl hogar (EXcEpto DOORBUSTERS y oFErtas dEl dÍa)

EN TU COMPRA DE $25 O MÁS.

EN TU COMPRA DE $50 O MÁS.

ahorra $1o

válido el 15 ó 16 de agosto de 2014 Hasta la 1 P.M. liMitado a uno Por cliente. También excluye: especiales de todos los días (eDV), especiales, súper compras, muebles, colchones, alfombras, artículos eléctricos/electrónicos, cosméticos/fragancias, calzado atlético para ella, él y los niños, mercancía de los Dallas cowboys, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, new era, nike on Field, compras previas, pedidos especiales, ciertos departamentos arrendados, compras especiales, servicios, macys.com. no puede combinarse con ninguna otra oferta de pase/cupón, descuento adicional u oferta crediticia excepto al abrir una nueva cuenta macy’s. los dólares de descuentos se distribuyen como descuentos por cada artículo elegible, tal y como se muestra en el recibo. el devolver un artículo eliminará el descuento asignado a ese artículo. este cupón no tiene valor como efectivo y no se puede canjear por efectivo, usarse para comprar tarjetas de regalo o aplicar como pago a tarjetas de crédito. la compra debe ser de $25 o más, sin incluir cargos por impuestos y/o envío.

ahorra $2o

válido el 15 ó 16 de agosto de 2014 Hasta la 1 P.M. liMitado a uno Por cliente. También excluye: especiales de todos los días (eDV), especiales, súper compras, muebles, colchones, alfombras, artículos eléctricos/electrónicos, cosméticos/fragancias, calzado atlético para ella, él y los niños, mercancía de los Dallas cowboys, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, new era, nike on Field, compras previas, pedidos especiales, ciertos departamentos arrendados, compras especiales, servicios, macys.com. no puede combinarse con ninguna otra oferta de pase/cupón, descuento adicional u oferta crediticia excepto al abrir una nueva cuenta macy’s. los dólares de descuentos se distribuyen como descuentos por cada artículo elegible, tal y como se muestra en el recibo. el devolver un artículo eliminará el descuento asignado a ese artículo. este cupón no tiene valor como efectivo y no se puede canjear por efectivo, usarse para comprar tarjetas de regalo o aplicar como pago a tarjetas de crédito. la compra debe ser de $50 o más, sin incluir cargos por impuestos y/o envío.

Los precios de La venta de un día estarán vigentes eL 15 y 16 de agosto de 2014. ABRE UNA CUENTA EN MACY’S Y RECIBE 20% DE DESCUENTO EXTRA LOS 2 PRIMEROS DÍAS, HASTA $100, Y VENDRÁN MÁS PREMIOS. La tarjeta de crédito Macy’s está disponible condicionada a aprobación de crédito; los descuentos para nuevos titulares son válidos en el día en que se abre la cuenta y al siguiente; excluye servicios, ciertos departamentos arrendados, tarjetas de regalo, restaurantes, comida gourmet y vino. Hay un límite de $100 en los descuentos para nuevas cuentas; la aplicación debe ser aprobada al momento para recibir los descuentos extras; los empleados de Macy’s no pueden participar. N4070148J.indd 1

8/7/14 9:43 AM

10 VidaySabor

Noticias

Edición No. 527 »» Semana del 15 al 21 de Agosto de 2014

Lea todas las noticias en:

www.laprensademn.com

▶▶▶ Esta semana...

Preparan múltiples movilizaciones por un alto a las deportaciones Una coalición independiente lanzó una oleada de unas 25 movilizaciones en 15 estados en busca de un alto a las deportaciones WASHINGTON (NTX).nte el inminente anuncio del presidente de Estados Unidos, Barack Obama, sobre migración, una coalición independiente lanzó una oleada de unas 25 movilizaciones en 15 estados en busca de un alto a las deportaciones. El Movimiento por una Reforma Migratoria Justa (FIRM), una coalición que aglutina a 30 organizaciones a nivel nacional, busca presionar al presidente para que otorgue un alivio migratorio a millones de inmigrantes indocumentados, incluidos los niños centroamericanos. Las movilizaciones siguen a la decisión de los republicanos de la Cámara de Representantes de buscar que se elimine el programa DACA, que suspendió las deportaciones de 580 mil jóvenes indocumentados, la mayoría mexicanos. “Los republicanos de la Cámara de Representantes han echado su suerte con nuestra comunidad canjeando el destino de nuestras familias por la política”, deploró Kika Matos, del Centro de Cambio Comunitario (CCC), una de las organizaciones participantes en

FIRM. “Ahora no le dejan al presidente Obama ninguna opción más que tomar ac-

ción, y lo haremos rendir cuentas a su promesa de ofrecer alivio a nuestras familias”, añadió.

Las movilizaciones, que culminarán con un acto de protesta en la Casa Blanca el 28 de agosto, han incluido

VidaySabor

Noticias asambleas comunitarias en Little Rock, Arkansas, y en Brooklyn, Nueva York, así como actos públicos en Los Ángeles, Phoenix, Woodburn y Boston. A partir de la próxima semana tendrán lugar eventos como una vigilia en Artesia, Nuevo México; asambleas comunitarias en Fort Lauderdale, Florida, así como actos de presentación de las calificaciones migratorias en California, Illinois y Georgia. Los miembros de la coalición planean además el lanzamiento de una campaña de concientización de votantes hispanos el 21 de agosto en Colorado, como parte de la estrategia de alentar a los electores latinos a votar por candidatos que apoyen una reforma migratoria. Para el 28 de agosto, Casa Maryland planea una concentración frente a la Casa Blanca, en seguimiento a sucesivos actos de desobediencia civil realizados en las últimas semanas para pedir al presidente un alto a la separación de familias. Durante ese día, otras organizaciones miembros de FIRM protagonizarán actos de protesta en Phoenix, Detroit, Vancouver, Kalamazoo, Filadelfia y en Yakima, en el estado de Washington. La ola de movilizaciones tiene lugar en momentos que el Congreso estadunidense se encuentra de receso hasta la primera semana de septiembre. Aunque los republicanos aprobaron su polémica iniciativa de ley que busca acelerar las deportaciones de niños centroamericanos y suspender el alivio migratorio a jóvenes indocumentados, su proyecto de ley enfrenta la amenaza de veto de Obama. “Le pedimos al presidente que termine lo que empezó y ofrezca alivio a nuestras comunidades”, señaló la directora ejecutiva de la organización Promise Arizona, Petra Falcón, en alusión a la crisis humanitaria de niños migrantes sin acompañantes. “Seremos firmes en nuestra determinación de demandar un proceso justo que les otorgue a estos niños la oportunidad que se merecen de presenter su caso”, señaló. Ante la ausencia de acuerdos en el Congreso, el mandatario ofreció actuar por su cuenta en el tema migratorio este verano, lo que se espera ocurra antes que concluya el receso legislativo la primera semana de septiembre.

Edición No. 527 »» Semana del 15 al 21 de Agosto de 2014

Los partidarios de la reforma migratoria desean que Obama apruebe suspender las deportaciones de al menos varios millones de adultos cuyos hijos son ciudadanos estadunidenses o califican bajo el proyecto de ley de migración aprobado por el Senado en junio del año pasado. Sin embargo, el gobernante mencionó en una reciente rueda de prensa que carece de “luz verde” para adoptar medidas generalizadas en temas como el de migración, en momentos que los republicano buscan demandarlo por adoptar acciones ejecutivas sin consultar al Congreso. La Casa Blanca insiste en que la preferencia del presidente es que se apruebe una reforma migratoria integral en el Congreso, pero los republicanos anunciaron que no votarán ningún proyecto amplio en 2014, en vísperas de las elecciones legislativas de noviembre.

Indocumentados aguardan expectantes medidas migratorias de Obama

Indocumentados de México y Centroamérica se manifestaron esperanzados sobre el impacto favorable de una serie de medidas migratorias de carácter ejecutivo que se espera anuncie pronto el presidente estadunidense, Barack Obama “Yo le pediría (a Obama) que diera visas o permisos de trabajo, o que legalizara a los que ya estamos aquí desde hace tiempo”, dijo a Notimex, José Luis Neri, un joven del noroccidental estado mexicano de Sinaloa. Neri llegó hace 14 años a la capital de Estados Unidos, donde trabaja como cocinero en un restaurante y espera beneficios de las medidas que Obama pudiera anunciar pronto.

Lea la nota completa en el sitio web de La Prensa www.laprensademn.com en la sección “Esta Semana...”

12 VidaySabor

Noticias

Edición No. 527 »» Semana del 15 al 21 de Agosto de 2014

▶▶▶ Local...

Conozca sus derechos:

Oportunidad de Acción Diferida para los Dreamers

No dejes perder la oportunidad de obtener este beneficio migratorio o si eres padre no dejen que sus hijos pierdan esta gran oportunidad

El sueño americano es una pesadilla Somos una aldea global, y a pesar de que el concepto está claro hace mucho, en la práctica, al parecer no nos damos cuenta. Pero vamos por partes.

Por Luisa Fernanda Montero La Red Hispana Por Mirella Ceja Orozco Abogada de Inmigración

l 15 de junio de 2012, la Secretaria de Seguridad Nacional anunció que ciertas personas que

llegaron a Estados Unidos cuando eran niños y que cumplen con una serie de criterios, podrán pedir la consideración de acción diferida durante un período de dos años, sujeto a renovación, así como poder obten-

er derecho a la autorización de empleo. Con este nuevo programa cambió la vida de miles de jóvenes sin estatus migratorio en los Estados Unidos. Por primera vez, el gobierno empezó el proceso de reconocer

a crisis humanitaria generada por el éxodo masivo de niños y adolescentes de los países centroamericanos a Estados Unidos, que ha traído a este lado del continente a más de 52 mil almas, es un patético ejemplo de ello, y por tanto de lo mucho que nos falta avanzar como

Continúa página 14

Continúa página 13

VidaySabor

Noticias

Edición No. 527 »» Semana del 15 al 21 de Agosto de 2014

▶▶▶ Local... seres humanos. Levantar la mano para señalar culpables es muy fácil, y en momentos de crisis como este, ese es un comportamiento reiterativo, los demócratas señalan a los republicanos, los republicanos a los demócratas, los congresistas se lavan las manos y el presidente pide plata, pero al final no pasa nada. Y no va a pasar nada, si sigue primando el comportamiento egoísta y ciego que nos ha regido hasta ahora. El problema, para empezar no es solo de Estados Unidos, el problema es del continente. En los países emisores de pequeños emigrantes, como el Salvador, Honduras y Guatemala rige la inequidad social, la pobreza avanza rampante y la delincuencia acampa en las calles en medio de una innegable impunidad. Miles de familias sufren las consecuencias del desmembramiento por diversas causas, una de ellas la emigración al país del norte, lo que deja a los pequeños en manos de cuidadores impotentes para alejarlos de las garras de la violencia o la ambición. Muchos terminan alimentando las fauces de las maras o huyendo temerosos a un desierto inhóspito que a pesar del peligro que encarna guarda la promesa de la libertad. Y allí está la falacia, la mentira, el engaño. Porque no hay tal libertad y el sueño americano se convierte para los viajantes en una pesadilla, se traduce en un refugio inhóspito donde con suerte calmaran su sed. La crisis fronteriza que vive Estados Unidos hoy en día es la consecuencia de su propia ineficiencia, de su incapacidad de legislar y poner orden dentro de sus propios límites. Si hubiese un sistema migratorio mínimamente coherente, los padres de muchos de los niños que invaden hoy esos refugios tendrían el estatus legal que merecen como trabajadores y podrían traer a sus hijos por vías legales y decentes.

El presidente Barack Obama pide hoy dinero para responder a la crisis y vuelve a hacer promesas, cuando es evidente que la reforma migratoria con la que se comprometió no se hará realidad. Pero lo cierto es que en su momento, el presidente usó el tema migratorio como caballito de batalla para ser elegido y reelegido dentro de la comunidad hispana y al final no cumplió. Lo cierto es que Obama le falló a los hispanos, nunca invirtió el capital político que era necesario para sacar la reforma adelante, como si lo hizo, por ejemplo, a la hora de sacar adelante la reforma a la salud. Pero eso ya no importa porque la rueda vuelve a girar y en las próximas elecciones seguramente habrá quien se vuelva a encaramar en el caballo de la reforma para manipular a una comunidad que enceguecida por la esperanza, seguramente volverá a caer. Pero la verdad es que la miseria emocional en la que viven millones de inmigrantes en Estados Unidos no le importa al presidente, ni a los congresistas, ni a nadie con poder de transformarla. La prueba reina es la tragedia humanitaria que se vive en la frontera. Pero los países emisores no pueden negar su responsabilidad. Su condición de subdesarrollados no los escusa. Somos una aldea global, lo que pasa aquí afecta a los de allá, lo que me pasa a mí te afecta a ti. La humanidad no puede abstraerse de sí misma, estamos todos en el mismo barco, somos una aldea global, o, para entenderlo mejor, la inconsciencia de un representante cualquiera a la Cámara de Representantes de Estados Unidos, termina afectando directamente a un pobre niño que se haya sin alternativas y se ve empujado a atravesar el desierto en busca de un mundo mejor. Lo cierto es que para muchos el sueño americano es una pesadilla. Y usted, ¿Qué piensa hacer al respecto?

14 VidaySabor

Noticias

Edición No. 527 »» Semana del 15 al 21 de Agosto de 2014

▶▶▶ Local... Oportunidad de Acción Diferida para los Dreamers (Continuación de página 12)

aquellos jóvenes que necesitaban un apoyo distinto para poder realizar sus metas, seguir adelante sus carreras y ser miembros de la comunidad sin miedo de vivir sin estatus legal en los Estados Unidos. Con estas ideas, el Presidente de los Estados Unidos Barack Obama inició el programa de Consideración de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (Deferred Action for Childhood Arrivals “DACA” por sus siglas en ingles) bajo una orden ejecutiva, (mientas el Congreso Estadounidense continua su deliberación sobre el reglamento del Dream Act). Bajo este programa, jóvenes que pueden cumplir con ciertos requisitos pueden recibir el estatus temporal de acción diferida, el cual les ofrece un permiso de trabajo, oportunidad de conseguir un seguro social y una licencia de manejo o identificación del Estado. Los permisos bajo este programa se renovaran cada 2 años. También les da la oportunidad de continuar sus estudios y recibir beneficios escolares bajo el acto estatal, el Minnesota Dream Act.

Estafas de llenado de sobres Gane entre $550 y $3,000 por semana. Diez dólares por cada circular distribuida por correo... Estampillas Gratis... Circulares Gratis... ¡Sin Anuncios en Periódicos... Sin Anuncios en Revistas... Sin Anuncios en Boletines! ¡Cheques de pago semanales por correo! ¡Formularios de pago adelantado incluidos en su paquete!

Los requisitos para ser beneficiado bajo el programa DACA son los siguientes: 1) Haber entrado a los EEUU antes de cumplir los 16 años; antes del 15 de Junio de 2007 y haber vivido dentro del país desde ese tiempo; 2) haberse graduado de la preparatoria (high school) o estar inscrito en clases de GED; 3) No tener delitos considerados felonías (una felonía) o crimen menor o (tres crímenes menores/misdemeanors); 4) Tener por lo menos quince años en la fecha de solicitarlo; y comprobar su presencia física dentro de los EEUU el 15 de Junio de 2012. El pago que el solicitante debe realizar al Gobierno por esta aplicación es $465.00. Si usted cree que su hijo(a) califica para el programa de DACA es muy importante que se comuniquen con un abogado de inmigración lo más pronto posible. No se queden fuera de esta gran oportunidad para ayudar a sus hijos a continuar con sus metas en los Estados Unidos o si tu eres un joven que ingresaste a los Estados Unidos y crees que cumples los requisitos puedes solicita mas información. Si tienes alguna pregunta contacta a Zimmer Law Group al Tel: (612)709-45-25 o al correo electrónico: galvarez@zimmigration.com

Estas frases le parecen familiares? Por supuesto. Da la impresión de que los anuncios de “oportunidades” de llenar sobres (envelope-stuffing) están en todas partes — aparecen en su buzón de correo, en su periódico y hasta en su correo electrónico. Los pro-

motores de estas “oportunidades” anuncian que a cambio del pago de un “pequeño” cargo, le dirán cómo ganar mucho dinero llenando sobres en su casa. Ellos afirman que le pagarán una determinada cantidad de dinero por cada sobre llenado y que esto le dará a usted

una ganancia de cientos o miles de dólares semanalmente. Estos anuncios pueden parecer atractivos, especialmente si usted está buscando iniciar un negocio para trabajar desde su casa. Pero de acuerdo a la Comisión Federal

VidaySabor

Noticias

Edición No. 527 »» Semana del 15 al 21 de Agosto de 2014

▶▶▶ Local...

de Comercio (Federal Trade Commission, FTC), la agencia nacional de protección del consumidor, los anuncios de este tipo no le dicen toda la verdad, porque en realidad, sus promotores no le están ofreciendo un trabajo. Los abogados de la FTC informan que en cambio, después de que usted envíe su dinero, lo más probable es que reciba una carta diciéndole que coloque el mismo anuncio de envelope-stuffing en periódicos o revistas, o que envíe el anuncio a amigos y familiares. La única manera de ganar dinero es cuando las personas responden a su anuncio; de hecho, según lo que informa el gobierno, los promotores rara vez hacen algún pago. Si usted está tentado a responder a una “oportunidad” de llenar sobres, le presentamos a continuación algunas preguntas para que se las haga a los promotores antes de mandar dinero o inscribirse para recibir más información: ¿Quién me pagará? ¿Cuándo recibiré mi primer cheque de pago? ¿Se me pagará un salario o mi pago está basado en una comisión? ¿Cuáles son las tareas que debo desempeñar? ¿Cuál es el costo total del programa de llenar sobres, incluyendo los materiales, equipo y cuota para hacerme miembro del programa? ¿Qué obtendré a cambio de mi dinero? Las respuestas a estas preguntas pueden ayudarlo a determinar si una oportunidad de llenar sobres es apropiada para sus circunstancias y si es operada legítimamente. También puede ayudarlo a averiguar la reputación de la compañía consultando con la agencia local de protección del consumidor, el Fiscal General estatal y la oficina del Better Business Bureau ubicada en la comunidad donde opera la compañía y también en su lugar de residencia. Estas organiza-

ciones pueden informarle si han recibido quejas sobre la promoción que le interesa. Pero tenga en cuenta que la falta de quejas no significa necesariamente que la promoción cumple con las normas legales. Para evitar ser detectados, los promotores inescrupulosos pueden resolver las quejas, cambiar sus nombres o mudarse. Si usted ha gastado tiempo y dinero en un programa de trabajo en casa y ahora cree que posiblemente no sea legítimo, comuníquese con la compañía y pida un reembolso de su dinero. Infórmeles a los representantes de la compañía que está considerando notificar a los funcionarios del gobierno sobre su experiencia. Si no puede resolver la disputa directamente con la compañía, presente una queja ante las siguientes organizaciones: La FTC trabaja a favor del consumidor para la prevención del fraude y el engaño. Llame al 1-877-FTC-HELP (1-877-382-4357) o visite en Internet ftc.gov/espanol. El administrador local de correos. El Servicio Postal de los Estados Unidos (U.S. Postal Service) investiga las prácticas postales fraudulentas. La Oficina del Fiscal General de su estado o de la localidad donde se encuentra ubicada la compañía. En estas oficinas podrán informarle si usted está protegido por alguna ley estatal que regule los programas de trabajo en casa, Las oficinas locales de protección del consumidor, La oficina local del Better Business Bureau. El director de la sección de anuncios del medio que publicó la promoción. Posiblemente esta persona esté interesada en conocer los problemas que usted experimentó con la compañía. Anteriormente, este artículo se llamaba No llene este esquema: Evite ser víctima de estafas de llenar sobres.

16 VidaySabor

Noticias

Edición No. 527 »» Semana del 15 al 21 de Agosto de 2014

▶▶▶ Local...

Discriminación por Discapacidad acomodos razonables pueden incluir, sin limitación: *Convertir las instalaciones existentes utilizadas por los empleados en fácilmente accesibles y utilizables para las personas con discapacidades. *Reestructuración de la tarea, modificación de los planes de trabajo, reasignación a un puesto vacante. *Adquirir o modificar equipos o dispositivos, ajustar o modificar los exámenes, los materiales de entrenamiento y proveer lectores o intérpretes calificados.

El Título I de la Ley de Americanos con Discapacidades de 1990 (en inglés) prohíbe a los patronos privados, los gobiernos estatales y locales, las agencias de empleo y los sindicatos de trabajadores discriminar contra individuos cualificados con discapacidades en los procedimientos de solicitud de empleo, contratación, despido, ascenso, compensación, entrenamiento para el empleo y otros términos, condiciones y privilegios de empleo. La Ley de Americanos con Discapacidades (ADA, tal su sigla en inglés) cubre

a los patronos con 15 o más empleados, incluyendo los gobiernos estatales y locales. También se aplica a agencias de empleo y organizaciones laborales. Las medidas antidiscriminación de la ADA también se aplican a los empleados del sector federal, conforme al artículo 501 de la Ley de Rehabilitación, según enmendada, y sus reglas de implementación.

Un individuo con discapacidad es una persona que: *Tiene una discapacidad físico o mental que lo limita substancialmente en una o más de las actividades principales del diario vivir. *Tiene un historial de dicho discapacidad. *Es considerada o atendida como una persona con tal discapacidad. Un empleado cualificado o solicitante de empleo con una discapacidad es un individuo que, con o sin acomodo razonable, puede realizar las funciones esenciales del empleo en cuestión. Los

Se requiere que un patrono se haga responsable de proveer acomodo razonable para la discapacidad conocida de un solicitante de empleo o empleado cualificado si este acomodo no representara un esfuerzo extremadamente oneroso en términos económicos para el patrono. Esfuerzo extremadamente oneroso en términos económicos significa una acción que requiere un gasto o una dificultad significativa cuando se considera a la luz de: 1) la naturaleza y el costo del acomodo razonable; 2) los recursos económicos de la entidad a la cual se le requiere el acomodo, el número de empleados del establecimiento, y el efecto que tendrá el acomodo razonable sobre la operación del negocio; 3) el tipo de negocio que lleva a cabo el establecimiento. Para quedar protegido bajo este estatuto, y que su patrono esté obligado a brindarle acomodo razonable, conforme a la ley, el empleado tendrá que demostrar: primero, que es una persona con discapacidad según lo define la ley, y segundo, que está cualificado para llevar a cabo las funciones básicas de ese trabajo, con o sin acomodo razonable. El estatuto no requiere que un patrono disminuya la calidad o las medidas de producción para hacer un ajuste, ni tampoco el patrono está obligado a proveer artículos de uso personal, como

anteojos o audífonos.

El Título I de la ADA también cubre: Exámenes médicos y averiguaciones Los patronos no pueden formular preguntas a los solicitantes de empleo acerca de la existencia, naturaleza o severidad de una discapacidad. Se puede preguntar a los solicitantes de empleo sobre su capacidad para realizar funciones de trabajo específicas. Una oferta de empleo puede estar condicionada a los resultados de un examen médico, pero sólo si se requiere el examen médico para todos los empleados ingresantes en empleos similares. Los exámenes médicos de los empleados deben estar relacionados con el empleo y ser consistentes con las necesidades de la empresa del patrono. Abuso de consumo de drogas y alcohol Los empleados y los solicitantes de empleo no gozaran de la protección del ADA, es decir, no se consideraran una persona cualificada bajo la ley, si actualmente están involucrados en el uso ilícito de drogas y el patrono actúa sobre la base de dicho consumo. Las pruebas de drogas ilegales no están sujetas a las restricciones del ADA sobre exámenes médicos. Los patronos pueden exigir que los empleados usuarios de drogas o alcohólicos cumplan con las mismas normas de conducta y desempeño aplicables a otros empleados. La Ley provee cierta protección para los adictos rehabilitados. También es ilegal tomar represalias contra un individuo por oponerse a las prácticas de empleo discriminatorias por discapacidad o por presentar una querella por discriminación, testificar o participar de algún modo en una investigación, proceso o juicio conforme al ADA. *Con información para la Igualdad de Oportunidades en el Empleo

VidaySabor

Noticias

Edición No. 527 »» Semana del 15 al 21 de Agosto de 2014

▶▶▶ Local...

Ébola: Que no cunda el pánico Ébola es una fiebre hemorrágica viral, usualmente severa y fatal en humanos y primates como gorilas, micos y chimpancés Por Luisa Fernanda Montero La Red Hispana Los tiempos modernos reclaman moderación y sentido común cuando de pestes se trata. La intención no es que “cunda el pánico” como diría el viejo y querido personaje mexicano, la intención, y el objetivo a cumplir, debe ser que la gente se informe y actúe en consecuencia. Las muertes causadas por el Ébola en África tienen en alerta a los sistemas sanitarios de mundo y Estados Unidos, no puede ser la excepción. ¿La razón? El brote que comenzó el pasado mes de marzo ha causado más de 700 muertes en África Occidental. Pero vamos por partes, primero: ¿Qué es el Ébola? Ébola es una fiebre hemorrágica viral. Usualmente severa y fatal en humanos y primates como gorilas, micos y chim-

pancés, de acuerdo con la definición Durante un brote de Ébola la infección sabe que los pacientes que mueren, por expuesta por Los Centros de Control de se puede transmitir rápidamente en lo general, no desarrollan una respuesta Enfermedades de Estados Unidos CDC. los centros de salud, hospitales y clíni- inmune adecuada contra el virus. La fiebre, que toma su nombre del Rio cas, si el personal no desinfecta apropi- Es muy importante saber que la fiebre Ébola, en la República Democrática adamente los instrumentos o no usa el no se transmite a través del aire, como del Congo donde fue identificada la en- equipo de protección adecuado, como las enfermedades respiratorias o a través de alimentos o agua contaminados. fermedad por primera vez, es generado máscaras, guantes y trajes especiales. ebs W Cuando hay infección los síntomas Las autoridades estadounidenses de por una serie de virus de la familia de los s a in una llamados Filoviridae, que se han dado suelen comenzar en cualquier momento salud emitieron el pasado 31 deaJulio ise g D P | a evientre los dos y los 21 días siguientes a la alerta invitando a sus ciudadanos en llamar Ébola – virus. o a|Guinea, fía c a Liberia exposición al virus y son: fiebre, dolor de tar viajes innecesarios ¿Y cómo se transmite? i r esió f g r á p r o Leona. Es importante recordar Esa es la cosa. Debido a que la reserva cabeza, dolores musculares, debilidad, y Sierra Im otpresentado olosGbrotes Fhan | tamñ Pag que se natural de virus transmisores no ha dolor de estómago, diarrea, vómito y fal| e s s | b i e n D bién República Democrática sido aún probada, la forma en la que ta de apetito. Algunos pacientes ióNigeria, a | pueden sen ico sde W D e f a r á í del Congo, Sudan Sur, Gabón, Costa ojos roel virus se transmite a un humano al presentar también erupciones, n p r i f a | a m í g G I f r a o África. gra P Ugandaeñ y Sur dolor comienzo de un brote es desconocida. jos, hipo, tos,o g en el pecho |y la gar- de|Marfil, s o que al Impre i ot paraWrespirar Conocidos los hechos, es claro Sin embargo, la infección de humano a ganta,F dificultad y o ebs y tragar t D c i o | | F ponerlesaten| hay internas humano funciona de diferentes formas, nhemorragias as y externas. | que ráf aasunto ía del Ébola n f | P b G i ó i e n g s ción, sobre todo si trabajamos en el de las personas que se conasí: cuando hay contacto directoecon la Muchas o r ó o a W i c s eñ transmisor prpersona taminan | P conDelisvirus tog redes la saludino adebemos áfai viajar del sector sangre o las secrecionesIde una m p o r o a | F m í g G | c | I f i a | Ébola logran recuperarse, otros no. Las alguno de los países de alto riesgo, de infectada o con objetos, como agujas, o s | áf fía n | P ahora, ebcontaminados eñ sno han gra mp a ó s b Grpor o i razones por slas que esto ocurre loo contrario, porD no hay nada que que hayan sido secrei r W e t g c o s I i o pre aun.asSinWembargo, na infectadas. iciones | F oto sidomexplicadas rásef temer. ía | iseñ s |

Diseño

SitiosWeb

Imprenta Fotografía

18 VidaySabor

Noticias

Edición No. 527 »» Semana del 15 al 21 de Agosto de 2014

▶▶▶ Local...

Falta de presencia latina en el cine estadounidense

Las pocas veces que aparecen los latinos, son altamente estereotipados que trabajan en los jardines.

Por Megan Strom meg_strom@hotmail.com

Por desgracia, para algunos estadounidenses, esta representación es una de las muy pocas que tienen de los latinos. Sin haber tenido alguna otra interacción con un latino, no les queda de otra que creer en lo que ven en el cine: una imagen altamente estereotipada de los latinos.

i usted ha ido al cine recientemente, no le debe sorprender la composición de los personajes: la mayoría es blanca, ya que muy pocos pertenecen a grupos minoritarios. Este es un fenómeno que se ve no solamente en el cine: se observa en cada estrato de la sociedad estadounidense, desde el gobierno hasta la televisión, y en muchas áreas más.

Es por esto que es inherente considerar la presencia de los latinos en el cine estadounidense, en cuanto al número de latinos que aparecen en las películas y en cuanto al tipo de papeles que tienen. Es inaceptable que los blancos sean representados de una forma que refleja la realidad, pero los latinos no.

Por desgracia, lo que logra esta desigualdad son dos cosas: primero, la falta de la presencia de los latinos (y otros grupos minoritarios) en los medios de comunicación, por sólo mencionar un ámbito, apunta hacia la creencia falsa del público de que hay menos latinos en este país de los que hay en realidad. Es decir, el hecho de que la composición étnica no refleja la realidad actual nos hace pensar que la realidad es otra. La consecuencia es que el público latino podría pensar que tiene menos poder que el que tiene, porque es un grupo numeroso con mucha influencia en muchas partes de la sociedad estadounidense.

talentosos como los blancos. Como consecuencia de esto, el público latino podría seguir creyendo que pertenece a un rango social menor a los blancos, ya que pocas veces los latinos aparecen en las películas y otros puestos importantes como los políticos y los altos ejecutivos.

El segundo efecto de la falta de la presencia latina en el cine es que nos hace pensar que los latinos no son lo suficiente talentosos para salir en la pantalla grande, incapaces de actuar al mismo nivel que los blancos. Otra vez, esta creencia es falsa, ya que es bien conocido que hay muchos actores y cineastas latinos igual de

Por si esto fuera poco, las veces que los latinos sí aparecen en las películas estadounidenses, son relegados a las sombras, con papeles menores que pocas veces permiten que hablen y llevan poco tiempo en la pantalla. La otra opción para los latinos actores es representar un papel altamente sensual y sexual, según un estudio

recientemente publicado por la Universidad del Sur de California (USC). Como estos papeles no reflejan la realidad, llegan a constituir un estereotipo que los demás estadounidenses, desafortunadamente, empiezan a creer. El estudio de USC indica que los roles más comunes para los latinos en el cine estadounidense son: mujeres latinas desnudas o parcialmente desnudas, hombres latinos representados de una manera altamente sexual, y latinos que tienen trabajos estereotipados por la población blanca, como por ejemplos las mujeres que trabajan en la limpieza de casas particulares y los hombres

El primer paso en cambiar este problema es darse cuenta de lo que está pasando. La próxima vez que usted va al cine, considere lo siguiente: los latinos constituyen el 16 por ciento de la población en los Estados Unidos. ¿Aproximadamente uno de cada 12 personas es latino en la película? Si no, la película representa una versión estereotipada del mundo. ¿Qué papeles tienen los latinos (si los hay)? Si hay latinos que cumplen un papel estrictamente sensual/sexual, o que trabajan en la limpieza o los jardines, la película sirve para reforzar los estereotipos. Únicamente cuando el cine estadounidense ofrezca más papeles a los latinos, y únicamente cuando estos papeles no sean estereotipadas, podrá reflejar la realidad y evitar representaciones negativas de los latinos.

VidaySabor

Noticias

Edición No. 527 »» Semana del 15 al 21 de Agosto de 2014

Inka dental Dr. William Leon DDS

Tratamiento para toda la familia en Español ¡Trabajamos con su seguro! ¡Facilidades de Pago! Limpiezas y Curaciones Coronas y Puentes Implantes Blanqueamientos Tratamiento de Encías Ortodoncia (”Frenos”) ANTES

l C Tu

a c i ín

6209 42nd Ave N. Crystal MN 55422

DESPUES

n Españo e % 0 l... 10

LLAME PARA UNA CITA:

763-537-7057 612-770-4445

[ FLASHEANDO > FESTIVAL PERUANO EN COLUMBIA H

HEIGHTS EL DOMINGO 3 DE AGOSTO < FLASHEANDO ]

22 VidaySabor

[ DEPORTES ]

Edición No. 527 »» Semana del 15 al 21 de Agosto de 2014

En Zona de Re-Venta

Una crítica objetiva del deporte según Juanito “El Botas” jlromerov2@hotmail.com

Racismo en la WWE, todo contra mexicanos En los últimos meses hemos visto como luchadores que en su momento han dado grande frutos a la WWE, compañía que promueve los eventos de Lucha Libre en los Estados Unidos, repentinamente han desaparecido luchadores de “cartel”, de talla grande, como han sido CM Punk, Batista y otros, pero la salida de los Luchadores Hispanos de dicha compañía, generan muchas dudas acerca del trato que como representantes de lo que algunos llaman “minorías”, dejan más que pensar, mas allá de lo deportivo, del espectáculo, de lo laboral, pareciera según rumores, que el racismo y la discriminación hacen presa de los manejadores de esta empresa, aun y con el gran potencial económico y de continuo crecimiento que aquí en “gringolandia” y también en nuestros países latinos le significamos a la WWE. La caída del aristócrata Alberto del Rio La semana pasada había escuchado un rumor que esta semana se ha venido a confirmar, la salida del “único” luchador cien por ciento mexicano y de mucha calidad, de las filas de la WWE, la compañía mas importante y mas comercializada no solo en Estados Unidos, sino en muchas partes del mundo. Los motivos reales solo ellos lo saben, pero se corre un fuerte rumor de que al

finalizar uno de los eventos, el luchador oriundo de San Luis Potosí, hijo del histórico luchador Dos Caras y sobrino de la leyenda Mil Máscaras, tuvo un incidente con un empleado de la Compañía comandada por la familia Mcmahon, en dicho incidente se refiere a que Del Rio le metió un chachetadón marca “llorarás” a dicho empleado por unos supuestos comentarios racistas aunque no se especifica a quien iban dirigidos dichos comentarios. Por su parte la WWE no tolero el incidente y dio por terminado el contrato con el gladiador mexicano. Sea o no cierta esta versión, queda muy claro que ni del Rio esta para tolerar esas “pendejadas” y la Compañía tampoco está para tolerar este tipo de acontecimientos. Lo único que si puedo asegurar como aficionado y seguidor que soy de la Lucha Libre, es que pierde Del Rio, pierde la Empresa, pero más perdemos los aficionados y mas los hispanos; aunque sus aires de “engreído y sangrón” tenían etiquetado a Alberto como persona altanera, Del Rio generaba bonito sentimiento al ondearles la bandera mexicana a toda la bola de racistas que dicen que no nos quieren. Suena muy rara la salida por la “puerta de atrás” de Alberto del Rio de las filas de la WWE, en especial con esos tintes racistas que de repente nos reflejan algunos de los shows que la Compañía monta para generar atención del público, no hay que hacer de lado, el patético show que hacen los autodenominados “We the People”, en representación del grandote al que le encanta quemarle las patas al chamuco, Jack Swagger, quien después de agarrarla un buen tiempo en contra de Alberto del Rio y a la vez

de la Comunidad Hispana, ahora la traen contra los rusos, específicamente contra el luchador Rusev y una viejota bien buenota que se hace llamar Lana (mamacita). Ricardo Rodríguez Algo que también se me hace muy raro es que hace solo un par de semana, el treinta de Julio se dio a conocer sin detalles y de manera muy reservada la salida de Ricardo Rodríguez del mundo de la WWE, quien fuera el presentador oficial de Alberto del Rio por un buen rato, así como de Rob Van Dam, Rodríguez de origen Méxicoamericano, (mas mexicano por supuesto), se dio algunos agarrones como aquel en los que enfrentara a Santino Marela, también llegó a estelarizar peleas en eventos de Pago por Evento omo aquel Royal Rumble en Enero del 2012 y que sin duda se robo la noche al hacer su presentación al cuadrilátero. En las últimas semanas, Ricardo Rodríguez fungió como analista y comentarista en Español de los eventos estelares de PPV. Sin Cara Otro “paisa” que se nos fue de la WWE fue el luchador Sin Cara, de quien se esperaba mucho por la fama y la popularidad que le precedía su personaje anterior en la Lucha Libre Mexicana, cuando encarno al Mystico. Tampoco se dieron detalles “convincentes” del porque se fue este luchador, sin embargo, se sabe que ya milita desde hace unos meses como luchador independiente en México, aunque su personaje ahora lo encarna el que fuese conocido como “Hunico” y que en una bicicleta muy “acholada” llegaba al cuadrilátero al lado de su compañero “Camacho”, y que sin mascara tiene una finta de “naco” y de “paisa” que no puede con ella pero por haber nacido de este lado, por allá por el Paso Texas, no creo que nos represente con originalidad.

La muerte de Robin Williams Tal y como ya es una costumbre entre la gente, cuando una personalidad de la política, el deporte o el espectáculo fallece, llueven los sentimientos de “pesar” entre la mayoría de nosotros, las redes sociales es la mayor forma de expresar pesares, quizás por moda, por globalización o por hacer tema pero podemos ver todo tipo de expresiones hasta de la persona que me nos esperamos. Esta semana con el fallecimiento de Robin Williams, las redes sociales se tapizaron de posts y memes haciendo alusión a la “partida” del actor estadounidense, en lo personal, yo solo lo recuerdo por su participación en la película Jumanji y por ahí levemente por su participación en la película Una noche en el Museo, donde recuerdo más al actor Adam Sandler, pero lo que si se me ha hecho una verdadera “jalada”, es que su muerte la relacionen con una disque “profecía” adjudicada a un jugador de origen “gales” llamado Aaron Ramsey y que juega para el club de futbol ingles Arsenal. Se dice que este jugador de mediana categoría, carga a sus espaldas con una “maldición” muy peculiar, cada que anota goles se muere una personalidad famosa alrededor del mundo, todo empero desde más o menos el año 2011, a continuación detallamos la lista de personalidades que fallecieron cuando este “guey” anotó: --- 30 de Abril del 2011.- Ramsey le anota al Manchester United y al día siguiente se anuncia la muerte de Osama Bin Laden. --- 5 de Octubre del 2011.- Ramsey le anota al Tottenham y tres días despues muere Steve Jobs, quien en ese momento fuera el Director Ejecutivo de la empresa Apple. --- 19 de Octubre del 2011.- Ramsey le anota al Marsella en el Torneo de la UEFA Champions League y veinticuatro horas después se anuncio la captura y muerte de Dictador de Libia, Muamar el Gadafi. --- 12 de Febrero del 2012.- Ramsey le anota

VidaySabor

[ DEPORTES ]

caso para ver a los Vikingos, o ya de perdis vayamos a ver un juego de medio nivel que nos deja la NASL en manos del Minnesota United en lo que a futbol se refiere. Por si estaban con el pendiente... --- Adolfo el “bofo” Bautista sigue jugando, en la Copa Mx le anoto a las Chivas en el juego entre Chivas contra Coras de Tepic. --- la compañía de “cachuchas” New Era que se encarga de surtir de gorras a todas las ligas profesionales y no-profesionales del deporte gabacho, ha anunciado un convenio con los Tigres de la Universidad de Nuevo León, ahora junto con los Xolos de Tijuana, sus aficionados ya pueden adquirir “gorras” de buena clase. --- la súper estrella del basquetbol de los Minnesota Timberwolves, Kevin Love, llegó a un acuerdo con los Cavaliers de Cleveland y a partir de este Octubre, lo veremos jugar al lado de Lebron James. --- Mario Trejo renunció como vicepresidente deportivo de los Pumas de la UNAM, por sus pobres resultados. --- Diego Armando Maradona a le dio una bofetada a un reportero que le hizo preguntas acerca de su familia, como, si el Diego es de lo más corriente como persona, que se puede esperar. --- al Sr. Jerry Jones, dueño de los Vaqueros de Dallas de la NFL, le ventanearon unas

dos a t l u s

le Exce

Re ntes

fotos donde posa en muy feliz al lado de una “chicuela” de esas que te dan terapias con “final feliz”, fotos que dan mucho que pensar, digo, ¿a poco el “ruquito” todavía andará efectivo?, lo que hace la “lana” y el viagra. ---otra de Dallas, el esquinero Orlando Scandrick fue suspendido por cuatro juegos por salir positivo en un examen de control de sustancias prohibidas, el angelito le entraba sabroso a las mentadas “mollys”. --- el tacle defensivo de los Vikingos de Minnesota Joseph Linval, se encuentra fuera de peligro luego de recibir un balazo en un bar del centro de Minneapolis, apenas que estaba festejando el primer triunfo de los Vikingos ante los Malosos de Oakland en el primer juego de pre-temporada en la NFL. --- esta semana se cumplieron dos años de aquel triunfo histórico de la Selección Mexicana de Oribe Peralta ante la Selección de Brasil de Neymar con la que México gano la medalla de Oro en los Juegos Olímpicos celebrados en Londres en el 2012, digo y si de procesos se hablara ahí tenemos vigentes en buen nivel a Oribe, Giovanni, Aquino, Diego Reyes, Héctor Herrera, Raúl Jiménez, Marco Fabián, Chuy Corona pero ¿qué paso con los otros diez mexicanos bañados en oro? ¿Ser o no ser?... nos leemos en la próxima!!!

¡N

ue vo !

Búscalo...

El Directorio 2014 ya está en las calles con información útil de negocios y servicios en las Ciudades Gemelas y alrededores. Visita nuestra edición digital en el web: www.directoriodeminnesota.com

latino co m

ications ne t

ork

Se va Raúl Jiménez al Atlético de Madrid Pues esta semana se cerró la contratación del delantero salido del América Raúl Jiménez ni más ni menos que al Club Atlético de Madrid, digo después de que pensábamos que la cancelación de su salida al Porto de Portugal era una tristeza pues que mejor noticia que siempre si se le hará ir a probar suerte a Europa, y más aun al futbol de la Liga de España, digo, muchos coincidimos que le fue mejor, suerte y ojala y se pueda consagrar en el futbol español, por el bien del Atlético, por el bien de Jiménez y por el bien del futbol mexicano.

Deporte Local Empezaron los juegos de pre-temporada en el Futbol Americano Profesional de los estados Unidos, la NFL, serán cuatro semanas de partidos “amistosos” que servirán de preparación y también para apuntalar jugadores en posiciones clave en cada una de las treinta y dos franquicias con que cuenta la liga, asimismo le darán las gracias a los jugadores que no den el “ancho” para poder ocupar un puesto en la lista final de jugadores que conformaran a los equipos. Para muchos de nosotros sin duda es un gusto el poder disfrutar de estos juegos, aunque siendo de preparación, no dejan de ser emocionantes y sobre todo de generar expectativas y esperanzas en aficiones que durante los próximos cinco meses o mejor dicho hasta que termine el último juego de la temporada para cada equipo, harán vibrar estadios y ciudades enteras, desafortunadamente para otros como es el caso de nosotros los que de alguna u otra manera pertenecemos a un lugar como Minnesota, este es el indicio del termino de nuestro cortísimo verano, en fin, no queda más que disfrutar lo que nos resta de clima cálido, apoyemos a los equipos de casa, nos queda beisbol por algo así como cinco semanas para ir a “echarnos” una vueltecita por el Target Field, o al TCF Stadium en su

al Sunderland, mientras se daba a conocer la muerte de la cantante Wihtney Houston. --- 30 de Noviembre del 2013.- Ramsey le anota al Cardiff City, en categorías inferiores y a la vez se da a conocer la muerte del actor Paul Walker, quien estelarizara e hiciera famosas las películas de Rápido y Furioso. --- 10 de Agosto del 2014.- Ramsey le anota al Manchester City y el lunes 11 se da a conocer la muerte del actor Robin Williams. Vaya que son coincidencias, pero no dejan de ser solo eso, de otra manera, Aaron Ramsey cuenta con solo 23 años de edad y si esto sigue pasando, cuando tenga los treinta nos va a dejar sin gentes VIP.

Edición No. 527 »» Semana del 15 al 21 de Agosto de 2014

612.729.5900

Latino Communications Network, la mejor manera de llegar a la Comunidad Latina en las Ciudades Gemelas. ¡Gracias por su preferencia!

24 VidaySabor

[ TECNOLOGÍA ]

Edición No. 527 »» Semana del 15 al 21 de Agosto de 2014

Domina Acer mercado de monitores en USA Según recientes reportes de mercado, la marca de productos de computo Acer es la más popular en los primeros seis meses del año. Con una penetración del 18 al 20% del mercado cada mes, según información de NPD Group, la empresa ha logrado la cima en las ventas al menudeo en el mercado norteamericano. Acer también domino el segmento de mercado de los monitores de pantalla táctil, donde en el año comprendido entre Junio del 2013 a Junio del 2014 llegaron a lograr una presencia de mercado del 46.4%. Los monitores Acer combinan diseño, desempeño y ergonométrica para hacer cómodo su uso en los diferentes escenarios

de su aplicación con un uso tan diverso que va del hogar a los ambientes laborales más complejos. Acer produce diferentes series de productos, que incluyen pantallas de 27 a 32 pulgadas, series profesionales y con ajustes “Smart color”. Además son una empresa “Green” y cumplen con un amplio rango de estándares eco amigables que ahorran recursos naturales y bajan el costo a sus clientes. Acer fue fundada en 1976 y su línea de productos incluye PCs, monitores, tabletas, proyectores, servidores y teléfonos inteligentes, empleando a más de 7400 personas en todo el mundo con ventas de más de $12 mil millones de dólares al año.

Celebra WB 75 años de Batman Para conmemorar el 75° aniversario de Batman, Warner Home Entertainment México en conjunto con el Museo Mexicano del Diseño (MUMEDI) crearán una exclusiva exhibición artística de la mano de 30 artistas y creativos mexicanos, quienes plasmarán su arte en la máscara y capa icónica del Caballero de la Noche. Batman emergió de las sombras para convertirse en el superhéroe más popular y dominar todos los medios. Es por esta razón que la exhibición tendrá lugar durante el mes de septiembre en el MUMEDI, ubicado en el Centro Histórico de la Ciudad de México. “Batman tiene la franquicia fílmica de un sólo superhéroe más exitosa en la historia” y ha habido más películas de cine basadas en Batman que de cualquier otro personaje de cómic; por tal razón las piezas realizadas por el talento mexicano se subastarán para apoyar a la Fundación “Make a Wish México”, una organización sin fines de lucro, constituida en la Ciudad de México en el año 2012 con la misión de hacer realidad los deseos de los niños diagnosticados con condiciones médicas que ponen en riesgo su vida. Batman, apareció por primera vez en el cómic Detective Comics #27, que fue lanzado el 30 de marzo de 1939, con arte de Bob Kane y guion de Bill Finger. Gracias al poder de la franquicia existen películas, programas de televisión, radio, videojuegos, publicidad y productos de consumo del más humano de los superhéroes. Batman ha luchado contra algunos de los mejores villanos de la ficción usando su intelecto, astucia y un arsenal de

dispositivos tecnológicos para ir más allá en su búsqueda por la justicia. Warner Bros. Home Entertainment les traerá a los fans una selección de nuevos títulos de Batman en Blu-ray, DVD y versión digital a lo largo del año, incluyendo el muy esperado lanzamiento de la serie televisiva de Batman ’66. Algunos lanzamientos anteriores incluyen las cintas animadas Son of Batman (mayo 6) y Assault on Arkham (verano del 2014). Adicionalmente, una Edición del 25 Aniversario de la película Batman de Tim Burton será lanzada en otoño.

VidaySabor

[ EVENTOS ]

Edición No. 527 »» Semana del 15 al 21 de Agosto de 2014

calendario de

eventos CATEGORÍA: Fiesta- Baile CUANDO:

Viernes 15 de agosto QUE:

Tentación Latina @ Aqua Night Club,

Noches llenas de sabor, no te lo pierdas en el centro de Downtown Minneapolis. DÓNDE: 400N 1rst Ave Minneapolis, MN 55401 HORARIO: 9.00 PM a 2.00 AM $:

CATEGORÍA: Fiesta- Baile CUANDO:

Sábado 16 de agosto QUE:

Cancún Night Club, gran baile, karaoke y mucha diversión DÓNDE: 1638 Rice Street Saint Paul, MN, United States 55117 (Esquina de Rice & Larpenteur) HORARIO: 9.00 PM a 2.00 AM $:

CATEGORÍA: Deportes/salud CUANDO:

Los Miércoles 5:30 – 6:30 pm/ los Sábados 8:30 – 9:30 am QUE:

Clases de Zumba, GRATIS con instructores

certificados para personas de 12

años o más! DÓNDE: NorthPoint Health and Wellness Cente, Minneapolis Urban League 2100 Plymouth Ave N Minneapolis, MN 55411 Información: 612-5432609 HORARIO:

5:30 – 6:30 pm/ los Sábados 8:30 – 9:30 am $: Gratis

CATEGORÍA: Clases de Español CUANDO: Registro de Primavera ya está abierto para 10 semanas de clases de español para principiantes niveles avanzados comienzan la semana del 7 de abril. Las clases se imparten en Minneapolis por hablantes de lengua indígena que hacen uso de los materiales curriculares culturalmente relevantes y socialmente conscientes. QUE:

La Red Ciudadana Global (GCN) ofrece clases

de español para adultos. GCN es una organización sin fines de lucro Minneapolis que promueve los valores de la paz, la justicia, la tolerancia, el entendimiento intercultural y la cooperación mundial tanto a nivel local como a nivel mundial. DONDE: Red Global de Ciudadanos (GCN) 129 North 2nd St., # 102, Minneapolis, MN 55401 EE.UU. 1.800.892.0022 | Directo: 612.436.8279 | Fax: 612.436.8298 www.globalcitizens.org $:

26 VidaySabor

Edición No. 527 »» Semana del 15 al 21 de Agosto de 2014

BIENVENIDOS A PA’L COTORREO LA SECCIÓN DEL MUNDO DEL ESPECTÁCULO Y LA MÚSICA. TUS ARTISTAS Y CANTANTES FAVORITOS Y TODA LA INFORMACIÓN SOBRE EL MUNDO DEL ESPECTÁCULO. DE LA MANO DE RIGOBERTO CASTRO SIGUEME EN TWITTER @RIGO_COTORREO

Pa’l Cotorreo

Juan Gabriel, enfermo Encuentran por ‘viejas’ parrandas muerto al actor El escritor Joaquín Muñoz asegura en rueda de prensa que el pelado se retirará pronto de los escenarios “Juan Gabriel me dio autorización para hablar de su salud y su gira”, señaló el escritor potosino Joaquín Muñoz. Con ese supuesto aval, aseguró que el cantante se retirará pronto de los escenarios. En rueda de medios, donde además dio a conocer que el hijo del cantante llamado Iván lo tiene con una agenda llena de trabajo, Muñoz contó que el propio Juan Gabriel le externó que se siente extenuado por la gira pero que cumplirá mien-

tras la salud se lo permita. Muñoz publicó hace tres décadas el libro “Juan Gabriel y yo”, en donde detalló las preferencias sexuales de Juan Gabriel, ya que, aseveró, compartieron juntos 32 años de sus vidas en parrandas y excesos. Ahora, Muñoz indica que esa época les cobra la factura a ambos: “Mientras yo padezco por un cáncer de colon, Juan Gabriel tiene la presión alta y diabetes, además de que está perdiendo la voz”.

Robin Williams

El actor tenía 63 años de edad y se suicidó en su residencia El comunicado de la policía explica que fue cerca del mediodía del lunes cuando recibieron una llamada al 911 reportando el hallazgo de un hombre en estado inconsciente, minutos después se confirmaría que se trataba de Robin Williams y que éste ya había muerto. Aunque la investigación formal sobre la causa del fallecimiento del actor

de 63 años, la policía confirmó suicidio por asifixia. “Hoy en la mañana perdí a mi esposo y a mi mejor amigo, mientras que el mundo perdió a uno de los artistas más queridos y a uno de los seres humanos más lindos”, dijo la esposa de Williams, Susan Schneider, a la cadena de noticias CNN minutos después de darse a conocer la noticia.

VidaySabor

[ PAL COTORREO ]

Edición No. 527 »» Semana del 15 al 21 de Agosto de 2014

‘Chabelo’ recibió homenaje en musical ‘Mentiras’

¡Atraiga la buena suerte, el amor y la felicidad! mucho. “Es una serie que producirá mi casa Televisa, así que estoy muy entusiasmada por ello”, agregó la “Señorita Laura”.

El pelado ruco es famoso por participar en más de 30 películas y conducir desde hace 46 años el programa “En familia con Chabelo” El actor y productor Xavier López “Chabelo” recibió el7 de agosto un homenaje por más de medio siglo de trayectoria artística, al finalizar la función especial del musical mexicano “Mentiras”. Fue como parte de la celebración por mil 980 representaciones de la obra inspirada en la década de los 80, escrita y dirigida por José Manuel López Velarde. Xavier López es una de las figuras más emblemáticas de la televisión mexicana, al participar como actor en más de 30 películas y conducir desde hace 46 años el programa de concursos “En familia con Chabelo”, por el que ha sido reconocido con el Récord Guinness.

Laura Bozzo debutará como actriz

La vieja ruca cara de yegua temporalera tendrá un papel especial en la telenovela ‘Mi corazón es tuyo’ Laura Bozzo tiene una agenda llena de compromisos de trabajo social, casos del “desgraciado”, investigaciones, entre otros. Sin embargo, la peruana se dará tiempo para debutar como actriz en la televisión. De la mano de Juan Osorio y a lado de Adrián Uribe, la conductora tendrá un papel en la telenovela “Mi corazón es tuyo”. “Juan es de los productores a los que más admiro, así que me invitó y le dije que sí”, comentó Bozzo. Además de esta oportunidad, en unos meses volverá a actuar en una serie de televisión, de la que no pudo adelantar

Los Tigres del Norte tendrán estrella en Hollywood

La agrupación de los pelados rucos ha grabado más de 500 álbumes, que incluyen éxitos como ‘Contrabando y Traición’ y ‘La Jaula de Oro’ Los Tigres del Norte dejarán su huella indeleble en Hollywood a mediados de este mes, cuando develen su estrella en el Paseo de la Fama. La estrella de la banda mexicana, bajo la categoría de grabación, será develada el 21 de agosto en el bulevar Hollywood, en Los Angeles, anunció el jueves la Cámara de Comercio de Hollywood, que organiza todo lo relacionado a las estrellas en el paseo. La banda formada por los hermanos Jorge, Hernán, Eduardo y Luis Hernández y su primo Oscar Lara es una de las más exitosas en el género regional mexicano. Ha vendido más de 37 millones de discos y grabado más de 500 álbumes, que incluyen éxitos como “Contrabando y Traición”, “La Jaula de Oro”, “Pacas de a kilo”, “La puerta negra” y “Somos más americanos”. Algunos de los galardones más importantes en su carrera son varios premios Grammy y Latin Grammy, así como el Premio a la Trayectoria de la Academia Latina de la Grabación, que entregan los Latin Grammy.

BOTÁNICA

San Judas Le ayudamos con sus problemas sentimentales, espirituales económicos y de salud. Curamos brujerías, hechicería, salamientos y energías negativas. Velas, incienso y perfumes.

612-822-4567

401 W. Lake St. Minneapolis MN 55408

Duo Siluetas

* Serenatas para bodas, XV años, cumpleaños... * Música para la Misa. * Maestro de ceremonias. * Coreografías para Quinceañeras.

612.840.2020

28 VidaySabor

[ DE INTERES ]

Edición No. 527 »» Semana del 15 al 21 de Agosto de 2014

Consejos para vivir en pareja lista de las cosas que se necesitan en la casa, paguen sus cuentas a tiempo y repartan los gastos, entre dos es mucho más fácil. Peleas y enfrentamientos Discutir no necesariamente es malo, pero si puede ser perjudicial si no llegan a un acuerdo en común, aprendan a ceder, y siempre escuchen las razones por las cuales se generó el problema, no permitas sacar conclusiones hasta escuchar toda la versión de la historia. No confrontes a tu pareja negativamente, esto genera violencia, escucha y busquen soluciones juntos. Cada quien su espacio El hecho de que ahora vivan juntos no significa que tengan que estar juntos todo el tiempo, es preferible que en la casa cada uno tenga un espacio donde puedan estar solos, recuerda respetar sus cosas personales y él las tuyas, no invadan su privacidad. Confíen uno al otro. Intimidad y acercamiento No permitas que la relación se enfríe, al contrario, busca las formas y sean creativos en su intimidad, recuerda que es una parte importante para fortalecer sus lazos amorosos, el respeto y la relación. No te olvides de los detalles, a veces un pequeño regalo es una gran sorpresa para tu pareja.

Si tu pareja y tú han decidido comenzar una vida juntos, debes entender que esto es un proceso de adaptación, comprensión, respeto, amor y convivencia. Ahora las decisiones son de dos sin perder tu individualidad, pues vivir en pareja no es igual que andar de novios, sin embargo no olvides los consejos para enamorar siempre a tu pareja. Toma en cuenta estos puntos que son importantes para mantener una relación sana, respetuosa y feliz. Comunicación y Confianza La parte más importante de toda relación es la confianza, debes entender que vivir juntos no significa que estén todo el tiempo juntos, cada quien debe tener sus espacios y que querer estar solo también es válido. Conversa con tu pareja, hazlo parte de tu día a día ahora que vives a su lado, platiquen de sus sentimientos uno con el otro, esto fortalecerá lazos. Adaptación Ahora vives con tu pareja, cada uno deberá de adaptarse al otro, corregir hábitos, aprender ha hacer las cosas de manera distinta, incluso los detalles más pequeños pueden ser muy relevantes, respeta los hábitos de tu pareja y que respete los tuyos, de esa forma se crearán nuevas formas de realizar las cosas y comportamientos en común. Acuerdos Es importante que al inicio de su vida juntos, realicen acuerdos, las reglas de la casa y por supuesto de la relación, hablen claro que está permitido y que no está permitido entre ustedes, mantén esos acuerdos firmes y respétalos, y si alguno de los dos comete un error, sea responsable de sus actos y afronte las consecuencias. Pregunta y se clara No tengas miedo de preguntarle a tu pareja como se siente, qué le gusta y que no le gusta, así mismo dile como te sientes, si hay algo que te molesta no te lo calles, porque a la larga eso traerá consecuencias negativas, si deseas alguna actitud, comportamiento o acción menciónalo, se clara al expresarte porque tu pareja no es adivino como para saber cómo piensas. Estabilidad económica Compartan gastos, procuren tener prioridades y ser claros en ellas, no es lo mismo que tú estés ahorrando para el futuro, y él quiera ahorrar para comprar un auto nuevo. Hagan una

Familia y amigos A pesar de que la relación sea solamente de dos, deben tomar en cuenta en que la familia y los amigos son elementos importantes en la vida de cada uno, no te aísles de tus círculos cercanos, mantener relaciones sanas con el exterior es bueno y hacer a tu pareja parte de estos es aún mejor. Futuro Tener metas y expectativas en común es una de las cosas principales para la relación, platiquen acerca de lo que quieren a nivel personal y en pareja y la forma en cómo realizarán estos objetivos, eso les evitará problemas posteriores y malos entendimientos. Vivir en pareja no es difícil, es solamente un proceso de adaptación, comprensión, respeto y amor, una decisión que cambiará la vida de ambos, pero que con una convivencia sana, responsable y con buena comunicación todo se puede lograr.

VidaySabor

[ DE INTERES ]

Edición No. 527 »» Semana del 15 al 21 de Agosto de 2014

En Guam, una isla en el Océano Pacífico está prohibido llegar virgen al matrimonio Hay lugares del mundo, donde rigen leyes o costumbres muy fuera de lo normal, por lo que se consideran prohibiciones insólitas: El caso de Guam, una isla en el Océano Pacífico, es uno de los, donde está prohibido que las mujeres se casen siendo vírgenes. Por esa insólita tradición en pleno Siglo XXI, que algunos hombres tienen como profesión cobrar por servicios sexuales, a fin de impedir que las mujeres lleguen vírgenes al matrimonio. A nadie le extraña que las legislaciones de unos países difieran de las de otros, pero no por eso dejan de provocar perplejidad ciertas leyes y prohibiciones más bien insólitas. Otras de las costumbres o tradiciones fuera de la normal: 1. Vestir ropa de camuflaje En Barbados está prohibido vestir ropa de camuflaje e incluso portar objetos que estén fabricados con los colores de ese material. Las prendas de camuflaje están reservadas exclusivamente al personal militar, pues en algunas ocasiones las bandas criminales robaron este vestuario y lo usaron para engañar a la Policía mientras perpetraban sus actividades delictivas. 2. Agua mineral embotellada En Nigeria es ilegal introducir agua mineral embotellada desde el extranjero. No obstante, se pueden comprar botellas de agua en las tiendas locales; de hecho, se recomienda beber esta agua antes que la de las fuentes o grifos. También está prohibido importar cerveza, refrescos y champán. 3. Cigarrillos electrónicos Los cigarrillos electrónicos están prohibidos para los ciudadanos de los Emiratos Árabes Unidos, así como otros objetos relacionados con fumar, por ejemplo, el narguile. También es ilegal fumar en la vía pública. Sin embargo, para los turistas la legislación no aplica, y estos

pueden comprar cigarrillos electrónicos siempre y cuando los usen en espacios privados. 4. Practicar ciclismo En Corea del Norte se impide a las mujeres subirse a una bicicleta, incluso si es manejada por un hombre. La prohibición apareció por primera vez en 1996, motivada por el hecho de que no se considera el ciclismo como un deporte acorde con la imagen de la mujer en la sociedad socialista. En 2012 la prohibición fue retirada, pero al año siguiente fue restablecida. 5. Los delfinarios En junio las autoridades de la India declararon que los delfines deberían ser vistos como “personas no-humanas” debido a sus altos niveles de inteligencia, por tanto, entró en vigor una nueva legislación la cual prohíbe tener delfines en cautiverio en instalaciones como delfinarios, acuarios y oceanarios. 6. Pescar los domingos En Escocia la legislación local establece que solo se puede pescar de lunes a sábado, por lo cual el domingo incluso los peces deben descansar. 7. Saludar con un beso en público En Arabia Saudita es ilegal besar a un desconocido o saludar a los amigos con dos besos en las mejillas, específicamente si la persona es del sexo contrario. 8. Llegar virgen al matrimonio En Guam, una isla en el océano Pacífico, está prohibido que las mujeres se casen siendo vírgenes. Es por ello que algunos hombres tienen como profesión impedir que las mujeres lleguen vírgenes al matrimonio, cobrando por los servicios prestados. 9. Ejercer la prostitución con el nombre de María En Italia la ley prohíbe a las mujeres llamadas María trabajar en la prostitución. Esto se debe a que es un país católico y el nombre de María lo relacionan con la madre de Jesús y, por tanto, no puede ser difamado.

30 VidaySabor

[ PREGUNTALE A TONY/INTERES ]

Edición No. 527 »» Semana del 15 al 21 de Agosto de 2014

PREGÚNTALE A TONY Por Tony Rivera > avandarosalon@hotmail.com

Remedios naturales para el mal olor en las axilas

El cuerpo tiene más de dos millones de glándulas sudoríparas que enfrían el cuerpo mediante la evaporación de sudor en la piel. Sin embargo, es materia orgánica rica para la reproducción de bacterias, que son las causantes del mal olor en axilas. Tan importante cuanto tus cremas hidratantes y maquillaje, el desodorante es el único producto que ofrece bienestar a tu cuerpo por horas, evitando las molestias del mal olor corporal. Sin embargo, muchas veces, parece que los efectos de este producto te abandonan antes de lo que esperas. Estas lejos de casa, con todo el día por delante y no trajiste tu desodorante en la bolsa. ¿Qué hacer? Hay algunos trucos que reducen el mal olor oriundo de las axilas y que también mejoran la eficacia de tu desodorante favorito. Aprenda estos conejos para evitar pasar por situaciones desesperantes y molestas en tu trabajo, cita romántica y encuentro con las amigas. En la ducha, lava bien las axilas con un jabón anti bactericida para eliminar los microorganismos que causan el mal olor. Seca bien la piel después, la piel húmeda dificulta la penetración del desodorante después. En tu armario debes abusar de prendas de algodón y de colores claros, los tejidos sintéticos retienen el sudor y abren las puertas para las bacterias. Evita telas gruesas que impiden la transpiración. Mantenga tus axilas y ingle siempre bien depiladas, eso ayudará a evaporar mejor el sudor e reducir el olor causado por bacterias. Prefiera desodorante antiperspirantes que reducen la producción de sudor. Compresas de té negro ayudan a reducir el sudor. La mayoría de los desodorantes ofrecen efecto por muchas horas, pero las formulas más suaves deben ser aplicadas más de una vez. Si sudas mucho, puedes aplicar de 5-8 veces al día.

Evita talcos, soluciones caseras o perfumes en las axilas, ya que pueden perjudicar la transpiración e irritar la piel. Después de la depilación, la piel resulta más sensible. Evita pasar desodorante y otros productos químicos en las 24 horas siguientes a la eliminación de los pelos en la zona. Además de emplear desodorante o anti transpirantes (sobre todo de barra o gel), una adecuada higiene, y el uso de ropa de algodón que permita respirar tu piel, te damos algunos remedios naturales para controlar y prevenir el mal olor en axilas: 1. Bebe una taza de infusión de salvia todos los días, ya que contribuye a reducir la actividad de las glándulas sudoríparas. 2. Aplicar un puñado de hojas frescas de salvia mezcladas con jugo de tomate sobre las axilas, te resultará tan efectivo como un desodorante comercial. 3. Moja tus axilas con una mezcla de té de corteza de sauce y bórax. 4. Empolva tus axilas limpias y secas con maicena o con polvo de arroz. 5. Lava tus axilas con la mezcla de 1 cucharada de bicarbonato de sodio y el jugo de un limón. 6. Aplica loción de hamamelis sobre la piel de la axila con ayuda de una bolita de algodón. 7. Aplica unas gotas de aceite de árbol del té sobre las axilas. Este aceite mata las bacterias que producen el mal olor. 8. Lava tus axilas con el líquido de una lechuga exprimida o con vinagre de manzana, empleando una gasa. 9. Después de bañarte, mezcla talco y bicarbonato (en cantidades iguales) y aplícalo en tus axilas una vez secas. Esperamos que estos consejos te sean útiles. Si el mal olor continúa, no dudes en consultar a un médico endocrinólogo para determinar algún trastorno.

VidaySabor

[ HOROSCOPO ]

Edición No. 527 »» Semana del 15 al 21 de Agosto de 2014

Por El Brujo del Tarot | 612.964.1232

ARIES

LIBRA

Del 20 de Marzo al 18 de Abril.

Tienes propensión a sufrir desordenes nerviosos, ocasionados por tus preocupaciones de cómo dirigir tu vida.

TAURO Del 19 de Abril al 19 de Mayo.

Sentirás incomodidad hasta que encuentres la forma de demostrar que te interesas sinceramente en las personas.

Octubre.

Por tu manera de ser estimulas las reacciones, tanto positivas como negativas, muchas personas te encuentran irresistible.

ESCORPION Del 22 de Oct.ubre al 20 de Noviembre.

Será muy difícil que puedas controlar tus emociones; como eres tan idealista, disfrutarás de una relación perfecta.

GEMINIS

SAGITARIO

Del 20 de Mayo al 19 de Junio.

Del 21 de Nov. al 20 de

En tus relaciones amorosas pon especial atención, para evitarte sufrir desilusiones. No sobreestimes las cualidades de los demás.

CANCER Del 20 de Junio a 20 de Julio.

Encontrarás que el trabajo social es muy atractivo; también cualquier otro campo te dará la oportunidad de desarrollarte.

Del 22 de Septiembre al 21 de

LEO Del 21 Julio al 21 de Agosto.

La verdad es algo sumamente importante en tu vida, por lo que podrías tener éxito en ciencias exactas y filosofía.

VIRGO Del 22 de Agosto al 21 de Septiembre.

Evita dar la impresión de ser una persona carente de voluntad, que reacciona en forma emocional; no permitas que te entorpezcan.

Diciembre.

Tratarás a tu amor “en turno” en forma posesiva, pero pondrás tus ojos en alguien más, que te ofrezca una relación profunda.

Best Latin Stylist for women in the Twin Cities Ven y ponte a la moda con las ultimas tendencias en las manos de la Mejor Estilista para el sexo femenino

CAPRICORNIO Del 21 de Diciembre al 19 de Enero.

Hazte consciente de lo capaz que eres. Si capitalizas tu talento, los demás te respetarán como a una persona independiente.

ACUARIO Del 20 de Enero al 18 de Febrero.

Siempre esperas una relación que te haga feliz en todos los niveles: físico, emocional y espiritual.

PISCIS Del 19 de Febrero al 19 de Marzo.

Como tu actitud es de tipo futurista, difícilmente retrocedes a “lo que pudo haber sido y no fue”, prefieres mirar hacia adelante.

Celebrity Styles Colores orgánicos 100% Make Up Faciales Extensiones de todo tipo

ENCIAS D N E T Y S E T R NUEVOS CO AVERA / VERANO IM DE MODA PR michvoeller@gmail.com

32 VidaySabor

[ CINE ]

Edición No. 527 »» Semana del 15 al 21 de Agosto de 2014

Cine:

Teenage Mutant Ninja Turtles Teenage Mutant Ninja Turtles Es una película estadounidense y una adaptación de la serie de dibujos animados y reinicio de la saga de películas con el mismo nombre. Su director es Jonathan Liebesman. En el elenco se destaca la aparicion de Megan Fox como April O’Neil, Pete Ploszek, Noel Fisher, Jeremy Howard, Alan Ritchson, Danny Woodburn, William Fichtner, Will Arnett y Whoopi

Goldberg entre otros. Su estreno fue el 8 de agosto del 2014. La película fue anunciada poco antes de que el co-creador de Teenage Mutant Ninja Turtles original Peter Laird vendiera los derechos de la franquicia a Nickelodeon en 2009. Producida por Nickelodeon Movies y la productora de Michael Bay, Platinum Dunes, y distribuida por Paramount Pictures.

VidaySabor

[ CINE ]

Edición No. 527 »» Semana del 15 al 21 de Agosto de 2014

Robin Williams, el hombre de las mil sonrisas El actor quien saltó a la fama en los setenta, falleció este lunes a los 63 años La comedia ya no será la misma con el deceso de uno de sus máximos representantes. Y es que el carisma de Robin Williams generaba una especial empatía con el público infantil quien lo seguía a través de películas como “Papá por siempre” (1993), “Jumanji” (1995), “Patch Adams” (1998) y “El hombre Bicentenario” (1999). Aunque también hizo películas aplaudidas por la crítica que alababan su credibilidad histriónica en cintas como “Good morning Vietnam” (1987), “La sociedad de los poetas muertos” (1989) y “Mente indomable”, por esta última ganó el Oscar a mejor actor de reparto. El actor, quien saltara a la fama a finales de la década de 1970 como extraterrestre en la serie televisiva “Mork and Mindy”, nació un 21 de julio de 1952 en Chicago, recién cumplía 63 años. El histrión fue hijo del vendedor de coches de la agencia Ford, Robert Williams y de la modelo Laurie Williams. Durante su juventud, Robin estudió la carrera de Ciencias Políticas, pero desde siempre fue llamado a la actuación, en especial al género de la comedia, sus primeras hazañas como actor y comediante sucedieron en la calle y en centros nocturnos. En teatro también tuvo una carrera brillante con la obra “Esperando a Godot”. Incluso en la década de los noventa, la revista Forbes le proclamó el actor norteamericano mejor pagado, junto a Harrison Ford. Aunque es muy conocido por sus papeles

amables, graciosos e irreverentes, también realizó papeles muy oscuros como en el año 2002 con la cinta “Insomnio” de Christopher Nolan donde comparte créditos con Al Pacino, en este filme da vida a un escritor que aparece como principal sospechoso del asesinato de una adolescente. Robin durante sus últimos años estuvo luchando contra el alcoholismo y fuertes cuadros de depresión. Sus últimas apariciones en cine y televisión fueron “La mirada del amor” con Annette Bening en 2013 y en la serie “The crazy ones” en 2014. Pero están por estrenarse otras cintas en las que aparece como: “Boulevard”, “The angriest man in Brookyn”, “Merry Friggin’ Christmas”, “Una noche en el museo 3: El secreto de la tumba” y “Absolutely Anything”. Estuvo casado tres veces: Su primera esposa fue Valerie Velardi con quien estuvo en matrimonio de 1978 a 1988. Con Marsha Garces Williams el amor duró de 1989 a 2008 y finalmente su última mujer fue Susan Schneider con quien contrajo nupcias en 2009. A la estrella de cine le sobreviven sus tres hijos: Zachary Pym Williams de 31 años, Zelda Rae Williams de 25 y Cody Alan de 22. Robin Williams fue uno de los actores con mejores producciones en la década de los años noventa; el artista realizó grandes blockbusters que se convirtieron en clásicos de la ciencia ficción y de la comedia como “Papá por siempre”, “El hombre Bicentenario” y “Jumanji”. En su historia actoral cuenta con más de 60 películas.

34 VidaySabor

Edición No. 527 »» Semana del 15 al 21 de Agosto de 2014

[ CONECTANDO ] Hola, me llamo Carlos, ando buscando una damita confines serios, soy una persona responsable trabajador y sin vicios, me gusta hacer ejercicio, leer libros aquí les dejo mi correo electrónico es pero se interesen en mi anuncio acostag5555@ gmail.com

¡GRATIS! conectando@vidaysabor.com por e-mail:

ATENCION: Los mensajes de Conectando se mantendrán 1 semana. DISCLAIMER: UTILIZA ESTE ESPACIO DE CONECTANDO CON EDUCACIÓN Y RESPETO, ENCUENTRA AMISTADES O PAREJA, NO HAGAS BROMAS. TODOS LOS MENSAJES SE PUBLICARÁN PROPORCIONANDO EL E-MAIL DE QUIÉN PONE UN ANUNCIO, SIN EXCEPCIONES. ASÍ QUE TIENES QUE ENVIAR TU ANUNCIO DEL E-MAIL AL QUE QUIERES QUE TE ESCRIBAN. NO SE PUBLICARÁN NÚMEROS TELEFÓNICOS.

Hombre busca mujer What I am looking for is a nice young lady to come and live with me in my house and teach me how to speak spanish and how to cook mexican food and also clean my house. I would if she would live here. She can live here for free and I will provide food and small payment. I live 2 blocks from the bus line so she could do other work too. She has her own bedroom and bath room. rickmillette@hotmail.com Hola mi nombre es Alejandro 23 años de edad, me gustaría hacer amistades con mujeres mayores que yo, que sean separadas solteras o si gustan pueden ser casadas, y si se puede llegar a una relación Alejandro_l0k0@live.com Hola preciosas me llamo Jorge hace un tiempo me anuncié en un programa de radio y tuve algo de suerte y por este medio espero encontrar amigas para salir y pasarla bien, siempre he sido discreto y me gustaría encontrar amigas para platicar si solo desean eso o si quieren otra cosita, ya saben tirar el estrés, podemos salir a platicar y si no se sienten a gusto conmigo no pasa nada, hace tiempo tenía una amiga es de Colombia trabaja de limpieza, si se animan me pueden escribir a jorgecigarerro@ gmail.com espero sus mensajes chicas tengo 32 años con mucho amor para dar y si se da una relación seria le intentamos. Hola, soy un hombre joven fuerte de buen cuerpo y de buen calzado. Me

gustaría encontrar una mujer que quiera salir a pasarla bien en buenos momentos de amor. Soy % discreto en lo que me pidas = así que no te arrepentirás de conocerme. mándame un mail (tufantasia.amor@yahoo.com) espero saber pronto de ti besitos ( : Ok, busco una buena mujer ya que todavía sigo solito y sin compromiso, peso alrededor 160 lb, me considero buena persona con buenos sentimientos, busco alguien similar a mí, les invito a que me conozcan si no hacemos click podemos ser amigos este es mi e.mail. elsolitario01252@ hotmail.com espero tener mejor suerte, la que no tenga acceso a al correo electrónico traten de ir a la librería o la que si podemos empezar a textear y hablar por tel. La que sea viuda o separada divorciada están invitadas a conocerme si aún estoy solitario como quiera podemos ser amigos que tengan buen día. Hola, soy Edie de 36 años, soltero sin compromiso divertido y cariñoso en busca de damita sola que busque amistad y compañía, si te gustaría mi amistad vivo en el área del West Side St Paul, este es mi mail eesohu93@ gmail.com espero su mensaje damitas. No se arrepentirán... Hola mi nombre es miguel tengo 39 años y busco mujer para una relación seria, no busco juegos ni bromas, busco algo serio, no importa si tiene hijos, yo también tengo, también quiero agradecer a la mujer que me contacto, perdí mi teléfono por eso ya no pude contactarla, para cualquier persona que quiera conocerme busco algo serio mi correo sanchez. miguel1974@yahoo.com

Busco a una damita discreta para encuentros casuales sin compromiso, no importa la edad ni estado civil, si son casadas mejor, así nos entenderíamos mejor ya que yo soy casado pero si son solteras no hay problema, único requisito que sean muy discretas y que no armen tanto drama a la hora de conocernos si quieres saber más de mi este es mi correo romanticoinsaciable69@ gmail.com la razón por la que busco otras relaciones es porque mi mujer es muy fría en la cama y yo soy muy ardiente así que espero sus correos ansiosamente mamis solo mamis no princesitas por favor. Soy un chico en busca de una chica muy caliente y atrevida para tener sexo sin compromiso, solo pasarla super a mi me encanta hacer de todo, solo chicas de mente abierta que no se espanten de nada, si no tienes experiencia yo te enseño como disfrutar al máximo, prometo mucha discreción, si tienes novio o eres hija de familia y no te dejan salir tus papas, chicas este es mi correo chicoaudaz13@gmail.com espero sus mensajes, besitos… Hola muchachas, soy un hombre solo que busca mujeres que les guste el sexo, no importa donde vivas, yo voy por si quieres tener sexo con otra persona que no sea tu marido, háblame, tengo 38 años, cuento con la experiencia de complacer a una mujer, llámame sin ningún compromiso por favor solo mujeres de 23 a 45 gracias estaré esperando su email josecante38@ gmail.com Hola, mi nombre es Ricardo y busco una mujer que quiera pasar algunos buenos momentos yo soy casado limpio y discreto y no importa el físico ni el estado si seas casada o soltera, solo lo único que tengas la edad suficiente que este dentro de la ley y si es casada mejor, no sé porque pero me entusiasma mucho cuando son casadas, bueno no importa como sea mi correo es gruesoyduro48@yahoo.com Quiero conocer mujeres mayores de edad y hasta los 35 años, no importa si son casadas, solteras, viudas o dejadas, lo que busco es complacerlas sin ningún compromiso solo pasarla bien y con mucha discreción, solo damas no princesas, betolatinlover@yahoo.com Hola mi nombre es Sergio tengo 28 años, soy muy discreto estos buscando una damas casadas de 20 a 35 años o si hay alguna pareja que vuele un hombre para que este con su esposa solo comunícate conmigo, soy discreto es mi primera vez aquí diablo19872672@gmail.com Hola..estoy buscando alguna mu-

jer soltera entre las edades de 30 y 46 años con quien poder iniciar una relación de amigos y posteriormente si es posible y existe el mismo interés en los dos convertirla en una relación seria de pareja a largo plazo, no es mi intención buscar una aventura pasajera, yo soy un hombre soltero sin hijos y lo que mas deseo es poder formalizar algo serio con la persona indicada, alguien con quien poder compartir pensamientos, alegrías buenos momentos en la vida de los dos y por supuesto también los malos. Alguien de buen corazón, que tenga la capacidad de ser paciente ,amorosa preocuparse por mi asi como yo lo hare por ella y las cosas que la rodean, y ayudar a quien lo necesite si esta en sus manos.. No busco una muñeca de plástico artificial ni materialista, simplemente espero encontrar a una buena mujer, limpia, sana que valore y disfrute las cosas sencillas de la vida y poder divertirnos juntos, yo tengo 41 años, no tomo ni fumo, y me divierto de manera sana, si tú crees que podamos tener cosas en común y te interesa saber más de mi escríbeme a miguelangel4100@ yahoo.com espero poder tener alguna respuesta de ti que aunque no te conozco aun me encantaría tener la fortuna de hacerlo pronto y tu a mi, de antemano muchas gracias por tomarte el tiempo de leer el este articulo.

Hombre busca Hombre Hola, soy un muchacho gordito que busca heteros curiosos, de buen parecido que sean dotados y limpios para hacerles sexo oral. Les aseguro que no se arrepentirán. Comuníquense a mi correo electrónico: latingoodman@hotmail. com. Ofrezco discreción total. Les encantará. Qué onda compas ando buscando hombre varonil de preferencia curioso, discreto, mayate, bisexual que quiera coger o experimentar un rato. Si están dotados mucho mejor. Vivo solo y estoy disponible por las mañanas y por las tardes. mándenme un correo con su información, una pequeña descripción y que buscan a richarddavid860@ ymail.com no busco abuelitos ni afeminados. Hola, mi nombre es Miguel y busco hombres que me penetren, no importa el físico, solo que sean mayores de edad, quisiera que me hicieran una fila india o sexo en grupo escríbanme a mi e mail caliente. miguel@yahoo.com

Maduro busca sexo sin compromiso. Hola, busco amigos sexuales, limpios, discretos y mayores de edad. Hombres varoniles que sean activos. Oteb1983@yahoo.com anímate, no importa que seas casado o tengas pareja, lo que busco es un amigo para sexo discreto. Hola!!! I would like to meet a man for dating and/or sex. I’m interested in meeting a man who wants to go to dinner, movies, walks, biking, and other social activities. I also like to stay home and enjoy time with a friendly, sexy Latino with a good sense of humor. I’m 50, a bear type, looking for any age. Thank you! Contact me at brian55417@usiwireless.com Hola que tal busco hombres curiosos, bi, varoniles para pasar un rato agradable me gusta hacer el sexo oral o quizás algo más, de preferencia personas limpias de 21 a 30 años, yo tengo 32, todo con completa discreción, lo que pase solo lo sabrás tu y yo, te puedo dar un masaje con final feliz, anímate, mi correo es demorelos04@yahoo.com prometo contestar todos los mails y a la brevedad posible, satisfacción garantizada..... Soy un chavo de 25 años. Ando buscando un chavo varonil que sea nuevo en esto o que tenga curiosidad que se la dejen caer. Que sea varonil de entre 23 a 28 años. Si es casado pues mucho mejor. No afeminados por favor. No gordos. Ni viejos. Si trabajas en construcción mucho mejor. escríbanme a artusanchez89@gmail.com. Me gustaría conocer hombres pasivos , discretos , casados , gorditos con bigote !! Escríbeme a osolatino84@hotmail.com Busco un jovencito para darle lo que quiere sentir. Passion, ternura, amor del bueno y receptivo a sexo oral. No tienes que reciprocar o espero. No pidas o mandes fotos desnudos que no lo enviare. Si eres lindo, limpio bien aseadito por dentro y fuera entonces te busco. Favor no contesten locos, borrachos jaleadores de sexo telefónico No pierdas mi tiempo y el tuyo. Si te gusta ponerte calzoncitos de hembra sexy, mejor. Lo mismo si te vistes lindo, yo estoy de acuerdo. Anímate salazdemonte@yahoo.com Hola a todas las Princesas guapas de las Twin Cities, busco una Princesa sexy, atractiva, bien pasable, limpia y que no tenga enfermedades , también que sea discreta......yo soy alto, atractivo, delgado, limpio, respetuoso y se como tratar a las damas si hay química

El VIH/SIDA no tiene fronteras ni preferencia sexual hazte la prueba GRATIS y CONFIDENCIAL el proceso de una prueba tomar una muestra de sangre y el resultado está listo en 10 minutos para más información por favor de llamar al (651) 602-7540 o (651) 389-2428

entre los dos me gustaría que fuera algo regular pero discretamente si alguna Princesa se interesa en pasar unos momentos muy calientes y memorables pueden escribir a mi correo..... hama.liel@yahoo.com Gracias Hola soy Carlos, soy gay y estoy buscando amigos para salir. Soy gordito y soy una persona muy amigable. Me gusta salir a los bares, salir a comer ir al cine en fin lo que se ocurra. Espero poder encontrar ese amigo. Tengo 31 años. Mi correo es bottomguylatinomn@gmail.com

Busco un aventado que tenga de 21 años a 26 años de edad q sea bisexual, activo hombrecito no afeminado que esté alto y delgado que quiera andar con otro chavo , yo soy hombrecito no afeminado pero me gustaría estar con un chavo hombrecito discreto y bien aventado no mas que si le pido una foto q no se niegue en mandarla a mi correo, no importa que yo lo ayude económicamente o lo mantenga ya vez como está la crisis, la verdad yo no estoy feo ni viejo, solo q sea muy discreto por q yo soy discreto y tranquilo y no me gustaría q se enteraran de como soy si alguien le interesa, por favor manden su número de cell, no juegos por favor escriban me a mi correo esequieltejeda@gmail.com Me gustaria encontrar a un hombre bisexual activo, delgado, alto, de. 20 a 28 años, que sea muy discreto, hombrecito no afeminado, quien este interesado por favor de escribirme a mi correo elderaltamirano5@gmail.com Me gustaría encontrar a un hombre no afeminado, bisexual, activo, delgado, no mayor de los 30 años , alto que quiera estar con otro chavo discreto y varonil, Tengo mi novia pero me gustaría estar con un chavo discretamente a quien le interese escríbanme a mi correo bladimirkiros@gmail.com Me gustaría encontrar a a un chavo bisexual, no afeminado, que sea discreto, delgado y alto que le guste estar con otro chavo , discreto y buena onda, para tener una relación discreta, No mayores de 30 años si alguien le interesa manden su n de cell , por favor si no mandan su n de cell en el texto que me envíen, no se tomen la molestia en mandarme ningun texto, para poderme comunicar con el interesado mándenlo a mi correo yobanytajonar1@gmail.com Compas aquí en busca de algo diferente que quiero hacer hace rato, estar con un hombre y sentir que se siente.... yo no ando en estos jales pero quiero calarle...solo de 42 años en adelante.. con mucha discreción por favor este es mi correo martinsanchez175@gmail.com Hola me gustaría conocer algun amigo de este ambiente para pasar buenos ratos, yo vivo independiente escríbeme a latinclasico1@live.com

VidaySabor

Edición No. 527 »» Semana del 15 al 21 de Agosto de 2014

[ CONECTANDO ]

Me gustaría encontrar a un chavo que sea activo, que sepa lo que quiere no mayor de 26 años discreto que no sea afeminado, soy un chavo buena onda muy discreto. Si alguien se interesa favohir de dejar su n de cell a mi correo tonytorres1933@gmail.com yo sé que no se arrepentirán soy bien buena onda y no soy afeminado muy cuidadoso x las enfermedades por eso a mí no degusta andar con uno y otro. Espero que los que me escriban también respeten su cuerpo y no anden con uno y con otro x las enfermedades.

Mujer busca hombre Hola a todos los hombres, me llamo María, tengo 25 años soy madre soltera, soy gorda y soy como soy, por favor que no vengan con bromas, estoy buscando un chavo de 24-33 años, busco un relación seria, no juegos por favor, si estas interesado mándame un foto tristesoltera@yahoo.com Hola mi nombre es Tatiana buscando amigos sinceros y limpios, no importa si son casados, no busco novio solo citas eventuales y amistad, no hablo español pero lo entiendo escrito mi correo es: leticianegreterodriguez@gmail.com

Mujer busca mujer Hola, me llamo Alejandra! Tengo la fantasía de estar con una mujer y mi esposo. Si estás interesada por favor mándame un correo electrónico (email) mujeres de 20-40 de edad. Somos una pareja 100% limpios de enfermedades. Soy una muchacha joven de 22 años mi esposo tiene 36años. Mi correo es alemtz201@gmail.com

Hola a todas las mujeres que anden en busca de una aventura o nueva experiencia. Busco mujer atrevida, seria, sexy y sana para la cumplir fantasía de mi esposo de estar con dos mujeres al a vez. El es delgado mide 1’60 piel blanca, de muy buen parecido y excelente tamaño!... interesadas y discretas favor de enviar foto e información a nenaandrade612@ gmail.com Satisfacción y discreción son 100% garantizados. Mi nombre es Alejandra reciente mente emigré a Minneapolis de California, soy una persona que le gustan las mujeres y estoy en busca de amigas para compartir momentos agradables que les guste la diversión sana y estén dispuestas a explorar nuevas cosas juntas que me gusta salir, el deporte, la naturaleza y bailar, chicas mándenme un email ..belenbaybeeh@yahoo.com hombres no pierdan su tiempo, su aparato no es de mi agrado gracias..

Tríos, grupos y demás Hola somos matrimonio serios, reales, decididos, pareja estable emocionalmente, sabedores de lo que queremos, ella es delgadita apiñonada, bonita, sexy 1.60 le gusta que en la cama usar medias ligueros zapatillas y se maquille muy rico. Busco 1 o 2 hombres entre 30 a 55 años de muy buena herramienta, no importa que no tengas experiencia, ella seria tu maestra en la cama, que la tengas gruesa de preferencia, seas muy higiénico, sano, ameno, decidido, los encuentros los haríamos en nuestra casa, en buen plan si te interesa mi mensaje y reúnes lo que pedimos envíanos fotos propuesta de estatura de 1.70 nos. ponemos de acuerdo y podemos hacer algo bueno, esperamos gente seria y real ya que nuestra propuesta es igual saludos. usaexplorer19@ gmail.com Busco una mujer para hacer un trío con mi novia, que sea de23 a 29 años que sean discretas y aventadas, mi novia está bien pueden contactarme winne. rall1984@gmail.com

Hola como están buscando hombre o mujer o pareja que quiera cumplir una fantasía de nosotros. Discreción es lo básico en esto pues no queremos arruinar nuestro prestigio, contactarme para hablar de los detalles mi esposa es muy sexi. Y no necesito estar conmigo sólo con ella si lo desean. Por favor tómate un minuto y escribe, verás que no te arrepientes, no importa tus preferencias aquí lo resolvemos. casadoscuriosos2014@gmail.com

Establecido desde 1984 Plan turíst es icos Canc a ún inclu con tod o ido 8 desd e $9 días 9 perso 9 por na

MEXICO GUADALAJARA AGUASCALIENTES SAN LUIS POTOSI TORREON

LEON EL SALVADOR GUATEMALA SAN PEDRO SAN JOSE

MANAGUA BOGOTA PERU RIO DE JANEIRO BUENOS AIRES

LONDRES MADRID PARIS Precios no incluyen impuestos. Otras restricciones aplican.

LLAMA PARA TU MEJOR COTIZACIÓN Minneapolis

1-800-378-6988

612-872-4931

Oficina Principal: Dallas

1300 NE Godward St. Suite 3120 Minneapolis MN 55413

1-800-983-5388 4100 Spring Valley Rd. #202 Dallas, Tx 75244

Los perdidos Hola estoy buscando a un amigo que se llama Jorge Sevilla (Travieso) la última vez que estuvimos en contacto fue en el 2007 por correo electrónico y sé que vivía en St. Paul puedes contactarme a mi nuevo email ainamorelos@hotmail. com Quiero conocer al Wapetón de Morelos Pliego, que está como quiere y hasta parece artista, se parece a Mauricio Garcés, Orlando Bloom o Zac Efron . Aunque siempre se saca las fotos de lado como viendo las estrellas.

Webs

Hablemos Claro

Un programa de opinión para la comunidad en Minnesota con Alberto Monserrate y Juan Vázquez Hablemos claro y sin pelos en la lengua sobre inmigración, educación, economía, empleos, salud, leyes, que esta pasando en tu país y más...

www.jorgeamerigo.com Diseño, web, impresión y fotografía www.rawphotostudio.com Silva, fotógrafo www.laprensademn.com informado

Todos los jueves

Rogelio

de 1:00p.m. a 3:00p.m.

Mantente

www.vidaysabor.com Tu revista favorita

Patrocinado por:

el directorio

Bu tes , s os, c a, elas, libegur s, autos , ent r ía d reteni er nto, salu mie

Buscando una mujer que tenga una fantasía igual que yo, cual es solamente por una vez y nada mas de25 a35 para pasar la un buen rato interesadas e-mail

es jje600@yahoo.com aunque sea para platicar.

Hola como están me llamo Marisol y busco amigas para platicar, que sean de mente abierta, para platicar de todo y que sean atrevidas como yo, ya que yo no me espanto de nada.. Mi esposo y yo teníamos la fantasía de estar con una mujer<hacer un trío>y llamamos a una estación de radio para anunciarnos y me llamo una chica y estuvimos con ella por unos meses, pera ella es casada y eso tuvo que terminarse y ahora buscamos alguien para empezar una nueva relación.. Somos muy discretos y lo mismo pedimos ya que tenemos hijos, escríbeme y yo te mando mi número y podemos platicar y si se dan las cosas bien si no solo amigas por teléfono, solo mujeres por favor hombres no pierdan su tiempo marisol197077@hotmail.com

USA GATEWAY TRAVEL

u d m e.. . aboga gr iz ecánicos, fotó es yas aciones, abarrotes, lico , , en víos, contadores

Raza aquí en busca de algo diferente para calar que se siente busco hombres de 38 a 58 años gorditos o llenitos.. Anímense compas pura discreción albertolarios13@gmail.com

Hola somos una pareja en busca de una mujer para un trío limpia y discreta entre 22 y 32 años de edad si te interesa escríbeme y mándame foto a carlove432@gmail.com solo mujeres interesadas

os n af restaura u té os, viajes, esc res ticas, ropa, limpiez , as esorías, y más...

Los anuncios de Conectando se cambiarán cada semana, por lo que te invitamos a que nos envíes el tuyo a conectando@vidaysabor. com semanalmente antes de cada martes. Recuerda leer el disclaimer para esta gustada sección y te deseamos mucha suerte en tu búsqueda.

sq as ue, busq , , as, servicios n tra temporarias, orga jo , duc ciones, muebles

Hispanic Directory Minnesota 2013-2014

Edición No. 527 »» Semana del 15 al 21 de Agosto de 2014

Vehículos Estoy vendiendo una mithsubishi montero sport 02’ en buenas condiciones 4x4 automatica en 3800 precio a tratar favor de comunicarte sin compromiso al7637894028 y al 612-791-7683 con Pedro muchas gracias.

ciones. Todo funciona bien transmision, aire acondicionado, etc. Tiene poco que lo acabo de pintar (dorado y negro). Estoy pidiendo $2800 o mejor offerta. Lo estoy vendiendo porque acabo de comprar otro carro mas adecuado para la familia. Si estas interesado seriamente en el honda porfavor llamame o mandame un texto al 651.428.0895 con Jose.

Estoy vendiendo una Gmc Envoy 2003 muy buenas condiciones no tengo parqueadero pido $3300.00o mejor oferta llamen interesados 5074031386 para mas informacion.

VENDO VARIOS SET DE RINES DEPORTIVOS PARA CARRO Y TROKAS 17”18”20”22” TODOS TIENEN LLANTAS INTERESADOS LLAMAR (763)742-7846 TAMBIÉN TENGO CARROS EN VENTA.

Vendo 2002 Honda Accord coupe en buenas condi-

ESTOY VENDIENDO UNA 2002 FORD F 150 4x4 4

VENDEN

Especialista de limpieza Full-Time / Part-Time

PUERTAS,UNA 98 HONDA ODISSEY,UN 2000 TOYOTA CAMRY,UN 2000 FORD MUSTANG,UN 2000 HONDA CIVIC Y DOS HONDAS ACCORD,PARA MÁS INF,LLAMAR (763)742-7846 gracias. VENDO YUKON DENALI 2002 99 MILL MILLAS NADA PICADA CON RINES CROMADOS, Y UNA PANTALLA $6500.00 O MEJOR OFERTA LLAMAR O DEJAR MENSAJE 651-2769629 SE VENDE CHEVY AVALANCHE 2003 EN BUENAS CONDICIONES, NO PICADA CON QUEMACOCOS COLOR VERDE CON 130 MIL MILLAS, INTERESADOS LLAMAR AL 651-2769629 O DEJAR MENSAJE SE VENDE FORD FOCUS DEL 2000 CON 164 MIL MILLAS COLOR NEGRO EN BUENAS CONDICIONES $1650.00 O MEJOR OFERTA, SE VENDE TOYOTA CAMRY DEL 99 CON 143 MIL MILLAS EN BUENAS CONDICIONES $2,800 O MESe vende de oportunidad JOR OFERTA INTERESADOS chevy traker modelo 1998 contodo le funciona aire LLAMARvertible AL 612-532-1208 acondicionado y calefaccion

Responsabilidades: VidaySabor Edición No. 487 »» Semana del 8 al 12 de Noviembre Mantenimiento de superficies durasdey2013 suelo de alfombra (Decapado, encerado, Pulido, lavado y extracción de alfombra). Limpieza de rutina, tales como la es (unico ) es de color negro 62000 millas originales super recoleccion de basura, trapeado en economico automatico limpiecito no rayones no oxido 4 seco y humedo, quitar polvo, aspirar, cilindros estereo cd quitaface nunca chocado tengo el carsacar manchas, limpiesa de baños. QUE QUIERAS DE ELLA A BUEN NECESITA REPARACIONES fax $3200 b/o tel casa 651 200 PRECIO MEJOR QUE JONKER PRECIO A TRATAR Entrenamiento$1300.00 de nuevos empleados al A MIRARLA O LLA- 3886 cel 651 2497300 SOLO VEN 612)532-1208 TENGO OTROS MAME PARA QUE TE DE LOS CARROS PARA VENTA estoy bendiciendo un iniciar nuevas cuentas. VALORES Y PUEDAS MIRARLA hola carro pontiac gram am 2003 DE REPUESTO POR SI Hola estoy vendiendo un carro con 168 millas estoy pidiendo Se require experiencia, interesadosHASTA deben ALGO LE PASA A LA TUYA TE honda civic 5 velosidades en 2300 o mejor oferta para Vehículos SIRVE SI TE LA LLEVAS TODA buenas condiciones del año mas información llamar al tener conocimiento del trabajo y de todo TE HAGO UN EXCELENTE PRE1997 $$2900 o mejor oferta VENDEN 612/501/5620 dejar un menLLAMA O TEXTEA AL 612tambien te lo puedo dejar a saje porfavor el equipo de limpieza en general.CIO Se Buscalos también en: 290-6258 pagos para mas informacion www.lacochera.net llamame # 6127356308 Que tal raza estoy vendiendo require flexibilidad de horarios con el SE VENDE CARGO VAN FORD un eclipse del 97 en $1900 o 1994 CON EL EQUIPO DE L Hela raza estoy vendiendo una proposito mejor oferta también lo camSE VENDE CAMION de GMC trabajar de dia, noche y/or AVADO DE CARPETA PROdoge caraban 05 con 82.000 bio por una camioneta como T6500 CAJA DE 24 PIES CON FECIONAL MONTADO EN LA millas $ 6000 o mejor oferta fines de semana. una escapé mi número es 115,000 MILLAS 1997, MOTOR CARGO VAN SUUUUUPER tambien en pagos te lo dejo y (612)239-0843 SEMINUEVO , LLANTAS 80% POTENTE TRABAJANDO EXsi necesitas algun carro dime cumples NECESITA Si REPARAR LA BOMBAcon estos requisitos y estas CELENTE LA VAN EN CON la marca y el año y yo te llo Hola vendo una Minivan DE EL DIESEL, 612)227-7298 consigo tel 612735 6308 hoy:88.000 MILLAS Y EL EQUIPO interesado contactanos Chrysler Town Country CAMION CON CONTRATO DE Vendo celular lg. g2 negro CON MUY POCAS HORAS DE un del 2005,....stow’go,solo TRABAJO $8000.00 O MEJOR USO TODO FUNCIONA DE VENDO FORD F-150 DEL Eduardo Garcia 123xxx millas,ess3 la forma en 270 y un galaxy blanco OFERTA PRIMERA $ 7800 LLAMA AL 2005 COLOR ROJO KING nueva ,se le esconden los 952-288-4745 952-378-7203 612-222-0077 Y ANIMATE A CAB ( o CABINA Y MEDIA ) en 270 vivo en Minneapolis asientos,llave de encendido SE VENDE FORD COUNTOUR 4 PONER TU PROPIO NEGOCIO PARA PARTES ….FOCOS con control integrado,super CILINDROS, 4 PUERTAS, ANO 6127079603 Esanchez9411@yahoo.com $ 7.800.- LLAMA AL 612-222,LLANTAS,PUERTAS,GUARDA conservada,doble aire con 1999, CON 184,000 MILLAS

Electrónicos

EN BUENAS CONDICIONES,NO

FANGOS , ASIENTOS, VENTANAS,……. TOOOOODO LO

0077

control independiente,es mo-

Clasificados [ CLASIFICADOS ]

compra / vende / arrienda / regala / ofrece / busca

Los Clasificados Gratuitos son un servicio a la comunidad, durarán 1 semana y deberán ser enviados con al menos 7 días de anticipación. Los clasificados para particulares, para promoción de artículos domésticos a la venta y/o trabajos informales, son GRATIS. El costo de clasificados para negocios es: $25.00.

¡GRATIS! > clasificados@vidaysabor.com

Para más información: 612.276.7027

Los Clasificados gratuitos NO son revisados ortográficamente, por lo cual es responsabilidad del que lo envía la redacción y ortografia. [ CLASIFICADOS ] Vida y Sabor se reserva el derecho a publicar los anuncios.

Clasificados Empleo

BUSCO MECÁNICOS PARA Se busca a MUJER HONESTA UN DEALER CON UN POCO Y RESPONSABLE interesada DE EXPERIENCIA Y CON en trabajar por las mañanas OFRECEN HERRAMIENTAS, INTEREentre 15 y 20 Horas por seSADOS COMUNICARSE AL: mana en limpieza de casas. Los Clasificados Gratuitos un servicio a la comunidad, durarán 1 semana y deberán La persona interesada por SE NECESITAN MESERAS CONson952.882.7776 ser enviados con al menos 7 días de anticipación. Los clasificados para particulares, para favor llamar a Yesenia al 612 BUENA PRESENTACIÓN promoción de artículosPARA domésticos a la venta y/o trabajos informales, son GRATIS. BUSCO es: VENDEDOR 991 8506 BARRA RESTAURANTE, El costo deY clasificados para negocios $25.00. DE AUINTERESADOS LLAMAR AL: TOS BILINGÜE (INGLES/ ES¡GRATIS! > clasificados@vidaysabor.com Buscamos pintores y pre201.575.2654 O MANDAR PAÑOL) INTERESADOS CO- Para más información: 612.276.7027 paradores. Para mas informaINFORMACIÓN A: CBA5669@ MUNICARSE AL:952.882.7776 cion llamar al 651-795-9652 Los Clasificados gratuitos NO son revisados ortográficamente, por lo GMAIL.COM SE que NECESITAN cual es responsabilidad del lo envíaPREPARAla redacción y ortografia. DORES DEa publicar IMPUESTOSlos CON Hola se necesita mesera para y Sabor seDUEÑOS reservaOPel derecho anuncios. SEVida NECESITAN restaurante mexicano en ERADORES CON CAMIONETA EXPERIENCIA, INTERESADOS AL 952 564 1069 millas pero corre como tor 6 cil( 3.3 ),automática,todo LLAMAR AL: 201.575.2654 O Brooklyn Park interesadas PICKUP DE 1/4 DEcomo TONELADA nuevo,pido $ 1800 dlls a eléctrico,funciona tratar y unaMANDAR Chevrolet Blazer Tengo un 2000 nueva,color azul’gris,muy INFORMACIÓN A:Jeep Grand llamar 763 202 9555 HASTA UNA TONELADA, del 1997,4 puertas,automati Cherokee Laredo V6 en color conservada,nada picada..... OFRECEN CBA5669@GMAIL.COM ca,electrica,,es 4x4,funciona gris oscuro estoy pidiendo corre en la nieve.... CONbien TRÁILER, INTERESADOS muy bien,160xxx millas, corre $2449 o mejor oferta. Tiene pido $ 3500 dlls a tratar.... ENFERMERAS DE Busca un trabajo SEdePARTE Medio LLAMAR AL: al201.575.2654 O excelente,pido $1400 dlls a asientos de piel, moon roof titulo limpio.....inf 612-998UN EQUIPO QUE PROVEE SERtratar inf al 612-998-9440 casi nuevas! fa9440....gracias......Savage. trabajar en por tiempo? Empresa de DElimpVICIOS DE SALUD ALTA MANDAR INFORMACIÓN A: Mecánicos.gra-Parayvorllantas cias Savage. llameme al 612-432-5768 CALIDAD A PACIENTES DE uno de los mejores ieza busca empleados para Se vende 00 Chevrolet Prizm Gracias! talleres CBA5669@GMAIL.COM DIVERSAS CULTURAS .SOUTHVendo una Ford Escape 4 cilindros 1000 dlls o mejor SERVICES de solo St. Paul, trabajarSIDE en COMMUNITY Hotel en Bloomdel 2003,tiene 113xxx que tengan sus oferta. Cel (612) 223-9447 ES UN CENTRO DE SALUD CALImillas,es 6 propias cilindros, herramientas autoy bueington, FICADO MN SeFEDERALMENTE paga $9.00CON la SE NECESITAN PROGRAMAmatica, electrica, 4x4, funCHEVROLET MONTE CARLO CLINICAS EN MINNEAPOLIS, hora y se trabaja en la noche na ética de trabajo. Excelente ciona excelente, tode le 2001, EN MUY BUENAS DORES, DESARROLLARICHFIELD Y STILLWATER .REGsirve,no fallas,lista para la CONDICIONES, DEPORTIVO, ISTEREDaNURSE RN O LPN CON de la de 12:00am 5:30am LimpDORES DEMUY PÁGINAS WEB, colorpaga nieve,es blanco dependiendo con inNEGRO, LAMINA LIMPIA, LICENCIA PARA PRACTICAR CD PLAYER, VIDRIOS AUTOMINNESOTA. EXSCELENTE experienciafriode $500 a $700 ieza de EN Areas Publicas, Bares INTERESADOS LLAMARterior AL:en beige(tan),aire y calefaccion,super conserMATICOS, 172 MIL MILLAS, HABILIDAD PARA COMUNIvada, pido $por 3300semana. dlls a tratar Favor de aplicar $1,600 DOLLARES SI QUIERES y Cocinas informacion 201.575.2654 O MANDAR CARSEPara Y EXCELENTE ATENCIÓN titulo limpio inf al 612-998PROBARLO MARCAME AL AL 612-940-2928 CLIENTE . EXPERIENCIA al DejeY persona en: 861 University INFORMACIÓN 9440 graciasen Savage. (612) 309-4221 VIVO A: EN CBA5669@ EL Se vende computadora llamar apple HABILIDAD PARA ARENDER SUR DE MINNEAPOLIS. de escritorio pantalla LCD 19 PERSONAS DE DIFERENTES un mensaje con su nombre Avenue en St. Paul. GMAIL.COM Se vende un Chevrolet Cavapulgadas. Teclado , mouse a CULTURAS Y DIFERENTES lier 2004 4puertas, 4cilindros Vendo un Dodge Stratus del y una numero de telefono y lo llasolo 150 dlls me urge . Y NIVELES SOCIOECONÓMICOS.

compra / vende / arrienda / regala / ofrece / busca

Empleo

Electrónicos

2003,es de 4 cilindros,4 puer tas,automatico,electrico,corre muy bien,color marron,muy conservado,no picado,super económico en gas,interior como nuevo,tiene 178xxx

148,000millas, buenas condiciones. $2,500 llamar 651239-3348

VENDO CARRO/ 96 / FORD MUSTANG / 3.8L /NEG. $$ INF.

laptop IBM 1 gb de Memoria windows 7. En 100 dlls. Xbox 360 con dos controles wireless. Y juegos a solo 200 inf al 9529234333

maremos para aplicar. Compania de stuffing a nivel nacional busca Supervisores energeticos y responsables. Se require previa experiencia en Supervision en las siguientes areas en Hoteles. Housekeeping, Public Areas, Cocinas. El trabajo es en el area de Bloomington, MN. Diferentes turnos (Dia y Noche) Por favor envie su resume a Faxssc@aol.com para contactarlo con informacion. Se neaesitan cosineros con esperiencia y labaplatos mujeres y onbres buena presentasion comunicarse al 6122147827 DIRECTV y DISHNETWORK , necesitan vendedoras(es) se necesita tener telefono propio. altas comisiones, pagos quincenales vacantes limitadas. llamar solo para entrevistas al 763-3772667

CAPACIDAD PARA TRABAJAR EN UN AMBIENTE RÁPIDO Y HABILIDAD PARA REALIZAR DIFERENTES TAREAS A LA VEZ. EXCELENTE HABILIDAD CON COMPUTADORAS. BILINGÜE

INDIO Mecánicos

KAIZANDU Para trabajar en uno de los mejores CHAMÁN Y CURANDERO AMAZÓNICO talleres de St. Paul, que tengan

sus propias herramientas y buena ética de REGRESAMOS TU SER AMADO EN 24 HORAS SALVO TU MATRIMONIO, HAGO AMARRES trabajo. Excelente paga dependiendo de DE AMOR Y FELICIDAD TE LIBERO DE TODO TRABAJO VUDÚ, BRUJERÍA O la MALEFICIO, experiencia de $500 a $700 por CURO ENFERMEDADES DESCONOCIDAS, NATURALES O SOBRENATURALES, IMPOTENCIA SEXUAL, LA MALA SUERTE EN EL AMOR O EL DINERO. semana. Favor de aplicar en persona en: GRATIS: 861 University Avenue CONSULTA, LECTURA DE CARTAS Y CONSEJOS en St. Paul. ¡GARANTIZADO! 205.356.7547 ¿TE ABANDONÓ? ¿SE FUE CON OTRO? ¿TE DEJARON DE AMAR?

1048260

36 VidaySabor

TRIUNFAMOS DONDE OTROS FRACASAN

2166 HWY. 31 PELHAM, AL 35124

Empleo BUSCAN Busco trabajo de CAJERA, tengo experiencia en el ramo, Rossy 651 797 3273 Busco trabajo de chofer, tengo amplia experiencia en trailers y cualquier tipo de camiones, puedo trabajar local o foráneo, José 612 207 0630 Busco trabajo preferentemente en cocina, así mismo, hago comidas caseras sobre pedido, Cristina 612 703 7584 Busco trabajo de pintura o sheetrock, con diez años de experiencia, favor de comunicarse con Carlos de la Rosa 651 338 9565

Músicos y Artistas Hola a toda mi gente de minnesota DJ JONATHAN ofrece todo tipo de musica sonido e iluminacion para todo tipo de fiestas 15, anos, cumpleanos, bautizos etc..la mejor musica del momento, las mejores mezclas ,los mejores precios tambien fiestas en casa mas informacion.. llamar 952-2179956 Sonido Booster te mezclo todo tipo de musica asta sonidera cual quier musica

VidaySabor

[ CLASIFICADOS ] para musica par tu fiesta vamos a tu Cumpleaños, Boda, Bautizos, 15Años de todo buenos Presios para mas informasion comunicarse al 763-913-8928 DJ pulga Musica para tu fista 15 Años.bodas, Bautizos, Cumpleaños etc tenemos buenos presios ponemos musica en tu casa bueno para mas informsion llamar al (612)501-9471 Dj Vaquero y Dj Willy, para todo evento social, las mejores mezclas de toda la música y el mejor ambiente, contrataciones 612.987.7287 y 763.843.5268 skala_79@ hotmail.com

Servicios JUMPY NACHO RENTA DE MESAS, MANTELERIA, SILLAS, BRINCOLINES, LUCES, HIELERAS, VAPORERAS, CARPAS, PARA TODA LA OCASIÓN BUENOS PRECIOS LLAMA AL 612-578-0627 O 612-516-8941 LEGALIZACIONES RIVERA LEGALIZAMOS TU AUTO, CAMIONETA, MAQUINARIA PESADA, TRAILAS,MOTOS, TRACTOCAMIONES, ETC. LEGALIZACIONES RIVERA LLC, EMPRESA LIDER EN TODO TIPO DE LEGALIZACIONES E IMPORTACIONES, SIRVIENDO CON EXPERIENCIA A TODOS NUESTROS CONACIONALES, Y PUBLICO EN GENEGAL SI TU AUTO ESTA EN MEXICO TAMBIEN TE LO LEGALIZAMOS, IMPORTA-

Edición No. 527 »» Semana del 15 al 21 de Agosto de 2014 MOS LLANTAS RIMS 22, LEGALIZAMOS CARROS 2008 Y ANTERIORES, COTIZACIONES GRATIS, LLAMANOS 612-605-0685 O VISITANOS EN EL 1317 EAST LAKE ST MINNEAPOLIS MN, LEGALIZACIONES RIVERA LLC, LO MAS SENCILLO Y FACIL EN LEGALIZACIONES E IMPORTACIONES SE REPARAN TODO TIPO DE APPLIANCES DE TU CASA COMO LAVADORA, SECADORAS, REFRIGERADORES, LAVAPLATOS, Y SYSTEMA DE CALENTAMIENTO E INFRIAMIENTO DE TU CASA, PLOMERÍA Y ELECTRICIDAD PRECIOS BAJOS SOLO LLÁMAME AL 612 860 7990 BUSCAS REMODELAR TU CASA! O NESECITAS ALGUNA REPARACIÓN? PUEDES LLAMARME AL 952 4510748, PRESUPUESTOS GRATIS,PRECIOS RAZONABLES!!! MILY’S DECORATION & PLANNING EVENT BODA, CUMPLEAÑOS, ANIVERSARIOS, BABY SHOWER, QUINCEAÑEROS, GRADUACIONES ETC. CREAMOS DE TU EVENTO UNO EN SUEÑO. ADEMAS CONTAMOS CON EL SERVICIO DE INVITACIONES. TENEMOS SERVICIOS DE COMIDA FRIA, ENTREMESES O BOTANA. PRONTO PAQUETES DE FOTOGRAFIA EMPEZANDO DESDE 500.00, TAMBIEN TENEMOS ALQUILER DE MANTELERIA , TRABAJAMOS SEGUN SU PRESUPUESTO LLAMANOS YA Y PIDA UNA COTIZACION Y SEA EL PRIMERO EN RECIVIR NUESTROS MEJORES PAQUETES Y OFERTAS. NUMERO DE TEL 612 483 3256 O VISITA NUESTRA PAGINA DE FACEBOOK HTTPS:// WWW.FACEBOOK.COM/

MILYS.COMPANY O PUEDE ENVIAR UN EMAIL A MILYSDECORATIONANDPLANNINGEVENT@OUTLOOK.COM LLANTAS USADAS $25 DOLLARES UP REPARACION DE LLANTAS BALANCEO E INSTALACIÓN MECANICA GENERAL SERVICIO ELÉCTRICO 100 COTTAGE AVE W SAINT PAUL MN 55117 651487-3711 CARRILLO AUTO TERAPEUTA NATURA, SOBADORA. TRATAMIENTO Y MASAJE PARA: EMPACHOS, DOLOR DE ESPALDA Y CUELLO, TORCEDURAS, MUSCULOS DESGARRADOS, GOLPES, CAIDAS, TORCEDURAS, RELAJAMIENTO DE NERVIOS, MASAJE DE VIENTRE PARA QUEDAR EMBARAZADA. PARA MAYOR INFORMACION LLAMAR AL TELEFONO: (612) -223-3871 CON ROSITA. ENVIOS DE PAQUETERIA Y ENCOMIENDAS FAMILIARES. QUIERES ENVIAR TU PAQUETE RAPIDO, SEGURO Y SIN DOLOR DE CABEZA??? LLAMA AHORA!! AL TEL: 763442-5366 CON MAURICIO. ENVIOS A MEXICO, COLOMBIA, REP. DOMINICANA, EL SALVADOR, GUATEMALA, HONDURAS, NICARAGUA Y VENEZUELA ENVIOS 100% CONFIABLES, DE CASA A CASA, LLAMA YA !!!!!!!!!! SALIDAS SEMANALES, TODOS LOS MARTES MASAJISTA PROFECIONAL: OFRESCO MASAJES PARA EL ESTRES, PARA LA BUENA CIRCULACION SANGUINEA, AMASAMIENTO PARA MUSCULOS Y TENDONES, TAMBIEN SE OFRECEN MUCHOS VENEFICIOS MAS PARA SU SALUD. PARA MAYOR INFORMACION COMUNICARSE CON, ALTAGRACIAS

AL TELEFONO 612-559-6843 ESTAS PLANIFICANDO TUS QUINCE ,BODA O CUALQUIER EVENTO SOCIAL. DECORACIONES Y BANQUETES GIOVANNI SE PONE A TUS ORDENES EN ESE DIA TAN ESPECIAL.CON BELLISIMAS DECORACIONES ,CUBRE SILLAS CON SUS MONOS, MANTELERIA,DIAMANTES. ARREGLOS FLORALES, RECUERDOS CENTRO DE MESA, CERVILLETAS GRABADAS, MUNECAS DE SOMBRILLA Y MUCHO MAS. CONTAMOS CON SERVICIO DE BANQUETES CON LOS PLATILLOS EXQUISITOS DE MEXICO COMO LA BARBACOA DE RES .MOLE, POLLO A LA CREMA, BIRRIA, MIXIOTES, PLATILLOS AMERICANOS, ITALIANOS Y CHINO. TENEMOS FACILIDADES PAGO, LLAMANOS AL 651324-5476 PREGUNTA POR ELIZABETH O MARISOL AL 612 309 9150 . ENCUENTRANOS EN FACEBOOK HTTP:// WWW.FACEBOOK.COM/ PAGES/GIOVANNI-DECORACIONES/155865727851113

PILAS DE CARRO PARA MAS IMFORMACION LLAMAR AL612-481-65-90CON GUSTO I AMABILIDA BAMOS ASTA SU CASA ***NECECITAS AYUDA CON LA JARDINERIA***CORTE DE PASTO, PODA DE ARBUSTOS, ISTALACION DEPASTO, GRAVA, MULCH, JARDINEARAS, REMOVEMOS HOJAS RAMAS HIERVAS, ETC. TRABAJOS EN EL SUR DE MINNEAPOLIS Y LAS CIUDADES DE EL SUR, LLAMAME SIN COMPROMISO AL (952) 261-6552. BUEN DÍA COMPAÑEROS. ME ESPECIALIZÓ EN LA REPARACIÓN, RECONSTRUCCIÓN Y RECICLAJE DE COMPUTADORAS, CELULARES, TABLETS Y VIDEO JUEGOS; DE CUALQUIER MARCA Y CON CUALQUIER

FWD: HOFRESCO MI SERVICIO JUNTAR FIERROS ESTUFAS REFRIGERADORES LAVADORAS SECADORAS

Aseguranza para todo tipo

de vehículos Las mejores tarifas a México, Centro, Sudamérica y todo el mundo.

s de Avión

OLVIDASTE TUS LLAVES DEL CARRO O CASA ADENTRO??? PERDISTE TUS LLAVES??? NECESITAS AYUDA REEMPLAZANDO LAS CHAPAS O LLAVES DE TU CASA??? OFRECEMOS SERVICIO DE CERRAJERIA. PARA MAS INFORMACION HABLANOS AL 612- 999-0736. OFRECEMOS SERVICIOS TODOS LOS DÍAS DEL AÑO. NO SE PREOCUPE YA QUE NOSOTROS VAMOS A DONDE SEA SU EVENTO, CONTAMOS CON LAS CEREMONIAS CIVILES MÁS EMOCIONANTES, EMOTIVAS

AUTOS • VANS PICK-UPS

NDEPENDIENTE

Boleto Venta de

MAS INFORMACIÓN, LLAME AL; (651)353-0317 PREGUNTEN POR JORGE. SI NO CONTESTO PORFAVOR DEJE SU MENSAJE. ¡GRACIAS POR SU INTERÉS Y BUEN DIA! :)

WINDOWS PHONE Y ANDROID. TU EQUIPO ESTA LENTO? TE LO DEJO COMO RECIEN SALIDO DE FABRICA! ESTOY CERTIFICADO CON MICROSOFT (MCT) Y APPLE (ACMT). MI SERVICIO ES GARANTIZADO A TODA EL AREA METROPOLITANA. COMPARE MIS SERVICIOS MI EXPERIENCIA SE REFLEJA EN MI LARGA CLIENTELA EN TODA LA COMUNIDAD. ¡PORFAVOR TENGAN MUCHO CUIDADO CON PERSONAS SIN ESCRÚPULOS Y SUS COMPUTADORAS! DOY CLASES DE COMPUTACIÓN. ARREGLO TELEVISORES!! SERVICIOS A DOMICILIO/ CORPORATIVO O DEJE SU EQUIPO AL TALLER. OFREZCO SERVICIO REMOTO 24/7!! RECICLE SUS VIEJOS ELECTRONICOS/PCS/CABLES/ METALES GRATIS! PARA

ASEGURADORA

OFRESCO UN LOTE DE PERFUMES DE DIFERENTES MARCAS Y CREMAS Y COSMETICOS SUPER PRECIO PERFUMES FRANCESES Y MAS 612-221-1792 SE CUIDAN NIÑOS 100% AMBIENTE FAMILIAR , EN LA AREA DEL SUR DE MINNEAPOLIS POR LA LAKE Y CEDAR AVE. CUALQUIER PREGUNTA LLAMAR AL TEL. 651 9684050. CON LA SRA. MARIA, O DEJAR SU MENSAJE DE TEXTO Y LE REGRESARE SU LLAMADA.

PROBLEMA. DIAGNOSTICÓS GRATIS. ACTUALIZÓ SISTEMAS OPERATIVOS (OS;WINDOWS XP, VISTA, 7, 8 APPLE OSX, IOS, LINUX, BSD UNIX.) AL IGUAL QUE, DISCO DUROS, TARJETAS DE VIDEO, RAM. DESBLOQUEO CONTRASEÑAS ELIMINÓ VIRUSES/SPYWARE Y RESUELVO ERRORES DE PANTALLA AZUL.(BSOD) INSTALÓ CAMARAS DE SEGURIDAD EN RED Y CIRCUITO CERRADO. ¿SE TE BORRÓ TU INFORMACIÓN? TE LA PUEDO RECUPERAR. TAMBIÉN CONSTRUYO Y CONSIGO PCS/LAPTOPS/TABLETS DE ACUERDO A TUS NECESIDADES Y PRESUPUESTO. MANEJO TODO TIPO DE APPS Y PROGRAMAS SOLO PREGUNTE. DESBLOQUEO Y REPARO TODO TIPO DE IPHONE, IPAD, BLACKBERRY,

Al alcance de su presupuesto. Cotizaciónes al instante en más de 20 compañias Aseguradoras.

LLAMANOS PARA UNA COTIZACION:

612-721-8555 Edificio Paco : 2019 E. Lake St. Suite 3 Minneapolis MN 55407

• Mexico DF • Aguascalientes • Monterrey • Guadalajara • Veracruz • León

• Guatemala • El Salvador • Guayaquil / Quito • Bogota

• Lima

Danny’s Auto Servicio MECÁNICA GENERAL DIAGNOSTICO POR COMPUTADORA REPARACIÓN Y MANTENIMIENTO DE MOTORES DIESEL REPARACIÓN DE SISTEMA ELÉCTRICO Motores Transmisiones A GRÚTIS Frenos Afinación GRA Mofles Llantas (*) CON UN MÍNIMO DE $200 EN REPARACIONES

651-528-1791

38 VidaySabor

[ CLASIFICADOS ]

Edición No. 527 »» Semana del 15 al 21 de Agosto de 2014

DE ENSUEÑO, NO DUDE EN LLAMARNOS SOMOS RESPONSABLES, MUY PUNTUA...LES Y ORGULLOSAMENTE TRABAJAMOS CON NUESTRA COMUNIDAD LATINA, NO LO PIENSE MAS Y “ CASESE, AHORA , SI, AHORA” * COMO TODOS USTEDES HAN ESCUCHADO QUE LAS LEYES ...ESTÁN CAMBIANDO DIA A DIA Y EN CASO DE QUE SE LLEVE A CABO UNA REFORMA MIGRATORIA, SI USTED TIENE TIENE FAMILIA Y QUIERE SOMETER UNA PETICION, UNO DE LOS REQUISITOS ES: “ESTAR LEGALMENTE CASADO” . * NOSOTROS LE PODEMOS ASESORAR PARA CONSEGUIR SU LICENCIA DE MATRIMONIO, ADEMÁS SI USTED O SU PAREJA HAN SIDO VÍCTIMA DE ALGÚN TIPO DE CRIMEN O ABUSO DOMESTICO USTEDES PUDIERAN CALIFICAR PARA UN PROGRAMA DE: “U-VISA “ Y ESO LE PERMITE OBTENER UN PERMISO PARA TRABAJAR EN ESTE PAÍS, SIN PROBLEMAS, PERO PARA CALIFICAR USTED Y SU PAREJA “TIENEN QUE ESTAR LEGALMENTE CASADOS” RECUERDE QUE LAS LEYES ESTÁN CAMBIANDO Y COMO GRUPO FAMILIAR ES MUCHO MEJOR Y MAS

ECONÓMICO SOMETER LA PETICIÓN, EN CASO DE CUALQUIER CAMBIO MIGRATORIO. * NO LO PIENSE MAS Y LLÁMENOS AL: (651) 2312457 AQUÍ LE AYUDAMOS Y TENEMOS RESPUESTA A SUS PREGUNTAS NUEVAMENTE LLÁMENOS AL: (651) 231-2457 NUESTRO EMAIL ES: CASAMIENTOSCIVILES2003@GMAIL.COM TAMBIÉN VISÍTENOS EN NUESTRA PÁGINA WEB: WWW. CASAMIENTOSCIVILESMSP SERVICIO DE INTERNET, PRECIOS ECONOMICOS. DESDE $30.00 DOLARES AL MES. ILIMITADO 4G A SOLO $54.00 MENSUAL SIN CONTRATO, SIN CREDITO. LLAMANOS AL 612-5245474 ACTIVO CELULARES, SIN NECESIDAD DE DESBLOQUEARLOS , TMOBILE, AT&T, VERIZON Y OTROS. A SOLO $ 19.00 ESTA SEMANA ( PRECIO REGULAR $ 29.99.) PLANES ILIMITADOS DESDE $25.00 AL MES LLAMADAS INTERNACIONALES ILIMITADAS (ALGUNOS PLANES) LLAMANOS AL 763-3772667 !AHORA TODOS CALIFICAN !!! DIRECTV – DISHNETWORK SIN SEGURO SOCIAL, SIN

CREDITO, SIN CONTRATO. TAMBIEN ACEPTAMOS ITIN (NUMERO DE IMPUESTO) TARIFAS DESDE $ 29.99. LLAMAR AL 612-5245474 OFERTA LIMITADA !!!! NO TIENES LICENCIA? NO PUEDES PONER TU CARRO A TU NOMBRE? NO TIENES ASEGURANZA? NOSOTROS TE TRAMITADOS TU LICENCIA INTERNACIONAL PARA QUE LOGRES TENER TODO ESTO. LLAMANOS PARA MAYOR INFORMACION. AL 763-3772667 NECESITAS TELEFONO DE CASA ? SOLO $15.00 AL MES. SIN CONTRATO, ILIMITADO, NUEVO SISTEMA. LLAMANOS AL 763-3772667 CASA DE EMPEÑO AMBULANTE QUIERES EMPEÑAR TU CARRO MOTO BOTE O LO QUE QUIERAS LLAMA PERSONAS SERIAS SOLAMENTE 612-2194221 ALEJANDRA’S ES UN SALON DE BELLEZA NUEVAMENTE LOCALIZADO EN APPLE VALLEY, MN ADUEÑADO POR LA ESTILISTA ALEJANDRA DEL VILLAR ANTERIORMENTE TRABAJO EN AVANDARO SALON Y OFRECE

www.jorgeamerigo.com/webdesign

UNA VARIEDAD DE SERVICIOS DE SALON DE BELLEZA INCLUYENDO PERO NO LIMITADO A CORTES DE CABELLO PARA TODA LA FAMILIA, RAYITOS, TINTES, PERMANENTES, PEINADOS PARA TODA OCASIÓN, DEPILACIONES, EXTENCIONES, ALACIADOS Y TAMBIÉN SERVICIOS DE BELLEZA PARA HOMBRES, Y NIÑOS. ES TOTALMENTE FAMILIAR Y HABLAMOS ESPAÑOL. VISITENOS EN NUESTRO NUEVO LOCAL LOCALIZADO EN 7550 WEST 149TH STREET, APPLE VALLEY MN 55124 SUITE # 1 O LLAMEMOS AL(952) 303-1517 PARA MAS INFORMACIÓN O PARA HACER UNA CITA!

OFRECIENDO* MIS SERVICIOS DE REPARACIONES* DE .CELULARES* Y ROOTER* Y FIRMWARE *Y DESBLOQUEOS* & TABLETAS *Y APPLE IPODS* &IPADS * LAPTOPS*& DESKTOP* PC MACBOOK* APPLE IPHONES* Y PLAYSTATION 3*XBOX 360*..!!! PARA CUALQUIER PREGUNTA COMUNICARSE CON JAVIER ROMERO 612 414 0455 TRABAJOS GARANTIZADOS..!!! 1317 E LAKE ST

SERVICIO DE GRUA LAS 24 HRS COMPRAMOS CARROS VIEJOS O DESCOMPUESTOS, PAGAMOS EL MEJOR PRECIO EN EFECTIVO! WE BUY JUNK CARS & PAY TOP DOLLAR 763-286-7055 / 763286-7069

DANIEL ABRAIRA, NOTARIO PÚBLICO A TUS ÓRDENES 952 239 0742

SERVICIO DE MECANICA EN GENERAL A DOMICILIO. PARA MAYOR INFORMACION MARCAR A (763) 2867055 O (763)286-7069 JN TECH REPAIR ESTOY

Buscar

¿Necesita Diseñar

Su Web? Jorge Amerigo

612.251.4548

jorge.amerigo@gmail.com | www.jorgeamerigo.com

MECANICO AUTOMOTRIZ PRECIOS ECONOMICOS Y TRABAJOS GARANTISADOS LLAMA AL 612 390 5409 (ERNI) SERVICIO A DOMICILIO.

PRECIOS ESPECIALES PARA TODA LA PERRADA COTORRERA. JULIÁN 651.231.1707 NECESITAS AYUDA EN IMPUESTOS, TRAMITE ITIN O NOTARIO, SOY MARCOS SÁNCHEZ, ESPECIALISTA EN TAXES 612.250.3435 OFREZCO SERVICIOS DE REMODELACIÓN, CUENTO CON MUCHOS AÑOS DE EXPERIENCIA. PRESUPUESTOS GRATIS. LLÁMAME 612 559 3069 OFREZCO SERVICIO DE HOJALATERÍA Y PINTURA EN GENERAL, CON ESPECIALIDAD CUSTOM PAINT E INSTALACIÓN DE BODY KITS, TRABAJOS GARANTIZADOS Y PRECIOS ESPECIAL PARA LA PERRADA . FELIPE MONROY (612)720-6722

ATENCION PERRADA!!! LA SEÑORA CRISTINA HACE PARA TUS EVENTOS ESPECIALES CHAROLAS DE ARROZ, MOLE, MOLE VERDE, TAMALES VERACRUZANOS, FRIJOLES CHARROS, BIRRIA, CEBICHE SINALOENSE, Y COCTELES DE FRUTAS ENTRE OTRAS COSAS, LLAMALE PARA MÁS OPCIONES, 612.703.7584.

NECESITAS UN EXPERTO EN REFRIGERACIÓN, AIRE ACONDICIONADO, CALEFACCIÓN, ELECTRICIDAD Y CONSTRUCCIÓN. LLÁMAME, 20 AÑOS DE EXPERIENCIA ME AVALAN. SAÚL. 773.226.9945

RENTA DE MESAS, SILLAS, CARPAS, MANTELES Y BRINCOLINES PARA TUS FIESTAS, LLAMA A ALBERT’S JUMPERS AL 952.217.6802 Y 952.649.9052

REPARACIONES INTERIOR Y EXTERIOR, PLOMERÍA, CARPINTERÍA Y PINTURA, TAMBIÉN SERVICIO DE LIMPIEZA (HANDYMAN & CLEANING) PREGUNTA POR EL JAROCHO 612.369.4232

ESTOY OFRECIENDO MIS SERVICIOS EN REPARACIONES DE VIVIENDAS COMO: PLOMERÍA, ELECTRICIDAD, CAMBIO DE VENTANAS, VENTANAS DE ESCAPE EN BASEMENT, TERMINADO DE BASEMENT, TEXTURA INTERIOR Y MUCHAS COSAS MÁS. LLÁMAME AL 612-8761530 C/RENE OFREZCO SERVICIOS DE PLOMERÍA, PISOS, ELECTRICIDAD Y PINTURA, CON

SERVICIO DE MESEROS Y LIMPIEZA DE SALONES. MARGARITA 651.298.9417

¿TE URGE PINTAR TU CASA O DEPARTAMENTO? LLÁMANOS (WILLY) 612.987.7287 Y (JAVIER) 763.843.5268 MECÁNICA EN GENERAL: AFINACIONES, FRENOS, ALTERNADORES, MARCHAS, A/C, SUSPENSIÓN, DIAGNÓSTICOS DE MOTOR, MOFLES. CUENTO CON SERVICIO DE GRÚA. LLAMA A GONZÁLEZ EN RICHFIELD 612.636.3607

TRATAMIENTO CHINO 100% NATURAL Y EFECTIVO PARA BAJAR DE PESO. 319.621.1291 GASTÓN SERVICIO DE TAXI, MARCOS 612.636.9564 EL VIH/SIDA NO TIENE FRONTERAS NI PREFERENCIA SEXUAL HAZTE LA PRUEBA GRATIS Y CONFIDENCIAL EL PROCESO DE UNA PRUEBA TOMAR UNA MUESTRA DE SANGRE Y EL RESULTADO ESTÁ LISTO EN 10 MINUTOS PARA MÁS INFORMACIÓN POR FAVOR DE LLAMAR AL (651) 602-7540 O (651) 389-2428

Vivienda RENTAN Rento dos cuartos ubicados en la 5th ave y la 32 st. Cerca de lake plaza. Uno en $400 y otro en $350 con todos los billes incluidos (luz, agua, basura, dish e Internet) Para una persona si son dos personas el precio sube un poco mas. Para mayores informes llamar al 612 224 0868 SE RENTA DUPLEX EDIFICIO DE 2 UNIDADES DE LADO A LADO LOCALIZADO EN LA ESQUINA DE 34 TH STREET Y CEDAR AVE S, MINNEAPOLIS, TRES RECARAMAS EN EL SEGUNDO PISO, SALA, COMEDOR, BAÑO, Y COCINA EN EL PRIMER PISO . ESTACIONAMIENTO GRANDE EN LA PARTE DE ATRÁS DE EL EDIFICIO DISPONIBLE AHORA MISMO. ESPAÑOL 507-412-1199 Y EN INGLES 651-399-064 CASA PARA RENTA EN NORTH MINNEAPOLIS SECTION *8* Y OTROS PRO-

GRAMAS SON BIENVENIDOS, CASA REMODELADA EN RUSSEL AVE N Y PLYMOUTH AVE CERCA DE EL HIGWAY 55. LA CASA FUE HECHA EN 1980 Y HA SIDO REMODELADA POR DENTRO Y POR FUERA. 4 RECAMARAS, 1 BAÑO COMPLETO. COCINA CON DISHWASHER ,SALA, COMEDOR, LAVANDERIA, BASEMENT COMPLETAMENTE ARREGLADO, TERRAZA PARA SALIR AFUERA,NUEVO A AIRE ACONDICIONADO CENTRAL, TODA LA CASA ESTA CERCADA ALREDEDOR MAS INFORMES 612-242-0090 O EMAIL NCKKZK@YAHOO.COM 57XX 31ST AVE SUR 1 RECAMARA $685.00 ESPECIAL DE RENTA POR UN AÑO MUCHOS CLOSETS, AIRE ACONDICIONADO A 5 MINUTOS DE EL MALL DE AMERICA, TREN LIGERO, AEROPUERTO Y HOSPITAL LLAMA A BRYCE AL 612-804-2234 O A ANGEL 612-336-5001 Se renta un cuarto en l;a ciudad de Bloomington para 1 persona $400.00 mas informes con la Sra, MAria al 651-757-0812 Se renta casa de 3 recamaras en norte de minneapolis llamar tel 7637069213 o 6122698147Para informes dejar mensaje RENTO SOTANO O BESAMENT DISPONIBLE PARA 1 O 2 PERSONAS NO NINOS O MASCOTAS EXCELENTE ZONA NORTE DE MINNEAPOLIS INF 612-221-1792 Tengo disponible un apartamento cituado en Columbia Heights. El lugar queda en la University Ave y la 3rd St. El apartamento tiene cosina, un cuarto, tres closets dos de ellos son grandes, un bano remodelado, sala, comedor. El apartamento queda en la parte de arriva de un duplex. Tiene su propia entrada. El lugar es ideal para una pareja

VidaySabor

[ CLASIFICADOS ] o una persona soltero(a). Tengo una casa que es la parte superior del duplex, el lugar tiene Cosina, un bano remodelado, dos cuartos posible tres, Sala, Comedor Tres closets. El lugar es suficiente mente grande para una familia de tres. Mayor mente busco una familia de adultos. El lugar tiene parqueo privado retirado de la calle. Busco personas con trabajo estable y que sean responsable con la renta y con los bolles. El Partamento lo rento por $700, La casa por $1000. Si tienes alguna pregunta llama al 612 414 2378. Deja mensaje claro y numero de teléfono cuando llames. Se renta un cuarto en la 32 y Blaisdell ave sur. Minneapolis $300 al mes, llame a estos Numeros si esta interesado: 612 598 3699 o al 612 226 3189 Se renta el primer piso de un Duplex con 3 recamaras, cocina, comedor, bano, y lavan-

Edición No. 527 »» Semana del 15 al 21 de Agosto de 2014 deria. Disponible inmediata. Ubicado en North Minneapolis en la 24th ave cerca de Lyndale. Interesados llamar al 612-237-0378. Se renta en un Duplex Side by Side, con 2 recamaras, cocina, comedor, bano, deck proprio, yarda cercada, lavanderia y un deposito grande. Disponible Septiembre 1. Ubicado en un suburbio bien tranquilo en Mounds View, cerca de una escuela (muy buena escuelas). Para mas informacion llamar al 612207-8588. Tengo un Apartamento en Renta. en el Norte de Mpls, 1820 Dupont Ave N 2nd Piso Tiene 2 dormitorios,sala ,comedor y cocina,bano y patio. muy amplia recien remodelado cerca de la parada de autobuses cub food, y la Escuela Catolica, lavanderia y demas locales comerciales, disponible de inmediato, para mas informacion llama al 612 205 5322 a cualquier

hora gracias. CASA EN RENTA EN EL SUR DE MPLS. 46 Y MINNEHAHA, FAVOR DE DEJAR MENSAJE Y NUMERO DE TELEFONO. 651 423 5743. NO TEXTOS. MUCHAS GRACIAS. SE RENTA RECÁMARA A PERSONA SOLA EN GLENWOOD Y MORGAN RENTA 325.00 DEPÓSITO 100.00 LLAMAR AL 612.323.1758

Varios VENDO UNA MASCOTA ES UN HURÓN “ FERRET” EN 150 DLL ESO VALE EN LA TIENDA DE MASCOTAS SÓLO EL HURÓN PERO YO LO VENDO INCLUYENDO COMIDA,

SHAMPOO, JUGUETES, ACERRIN, JAULA Y SU CAJA PARA SER DEL BAÑO TODO POR 150DLL ES ÁREA DE ST PAUL INTERESADOS PUEDEN MANDAR UN TXT AL 651-324-2954. GRACIAS. BENDICIINES, TENGO A LA VENTA BOLETOS PARA EL CONCIERTO DE SAMUEL HERNANDEZ, EL DIA 5 DE SEPTIEMBRE, MUSICA CRISTIANA VALOR $15.00 PARA MAS INFORMACION LLAMA AL 763-442-5366 ESTOY VENDIENDO NUTRÍ BULLET NUEVOS TRAEN DIFERENTES ACCESORIOS ESTAN EN SU CAJA,TENGO COBIJAS NUEVAS MUY BUENAS PARA EL INVIERNO MUY BARATOS INTERESADOS LLAMAR 763-742-7846 GRACIAS.

VENDO BOTAS DE CHAROL NUEVAS(BANDOLIN SIZE7 $65.)651-224-1777 FWD: VENDO 2CABEZAS DE VENADO BUEN PRECIO TLF952-693-55-56 SHARE A SMILE: BRIGHTEN THE DAY OF A SENIOR CITIZEN AND HAVE SOME FUN. HANG OUT WITH AN ELDER ON A REGULAR BASIS AND DO THINGS THAT YOU BOTH ENJOY. WORK

WITH A PARTNER AND YOU CAN TAKE TURNS VISITING. FAMILIES WELCOME; YOUTH MUST BE AGE 12 OR OLDER AND ACCOMPANIED BY AN ADULT. EXACT LOCATION TBD IN MINNEAPOLIS, DEPENDS UPON WHERE THE SENIOR CITIZEN RESIDES. A VARIETY OF ONE-TIME OR ONGOING UNPAID VOLUNTEER OPPORTUNITIES ARE AVAILABLE. PLEASE CONTACT JEANNE THE NIP SENIORS PROGRAM, VOLUNTEER COORDINATOR

AT SRVOLUNTEER@NEIGHB O R H O O D I N V O L V E.O R G OR CALL 612-746-8549 FOR MORE INFORMATION. OUR WEBSITE IS WWW.NEIGHBORHOODINVOLVE.ORG . VOLUNTEERS AGE 55+ MAY QUALIFY TO BECOME A SENIOR COMPANION, RECEIVE MILEAGE, AND A STIPEND. SENIOR CITIZENS THAT RESIDE IN MINNEAPOLIS AND WISH TO BE MATCHED WITH A FRIENDLY VISITOR SHOULD CALL 612-374-3322 OR EMAIL SENIORS@NEIGH-

B O R H O O D I N V O L V E.O R G FOR MORE INFORMATION. OUTSIDE OF MINNEAPOLIS, CONTACT THE SENIOR LINKAGE LINE AT 1-800-333-2433 FOR DETAILS. THANK YOU. VENDO HERMOSOS LENTES MARCA OAKLEY SEMINUEVOS.MODERNOS Y A BUEN PRECIO.INTERESADOS LLAMAR AL 612-9402430 TAMBIEN VENDO IPHONE 4S EN PERFECTAS CONDICIONES $250.00

EL HOSPITAL AUTO REPAIR Mecánica en General y Llantas. Diagnósticos por computadora gratis. ¡Tu mejor opción en reparación!

SE VENDE UNA CORTADORA DE PASTO CALADA DE QUE FUNCIONA MUY BIEN EN $89.00 LLAMAR AL 651207-2160

612.990.7052 Gerardo Rosas | Mecánico Certificado

333 W. 86th St. Bloomington, MN 55420 ¡PREGUNTA POR EL ESPECIAL DEL MES!

Disfrute del aire libre en familia o con esa persona especial rentando una de nuestras bicicletas o botes...

¡Búsquenos en los parques y lagos! Lake Calhoun

Lake Harriet

Lake Nokomis

3000 Calhoun Parkway East Minneapolis, MN. 55408 (612) 823-5765

4135 E Lake Harriet Pkwy Minneapolis, MN. 55419 (612) 922-9226

5022 W Nokomis Pkwy Minneapolis, MN. 55417 (612) 729-1127

Juguetes Acuáticos

Juguetes Acuáticos y Bicicletas

Minnehaha Falls

Veteran’s Memorial Park

4801 S Minnehaha Park Dr 4801 Minnehaha Ave near Sea Salt Restaurant Minneapolis, MN. 55417 (612) 729-2660

6335 Portland Ave South Richfield, MN. 55423 (612) 861-9348

Bicicletas

Mini Golf

Lake Phalen

1615 Phalen Drive St. Paul, MN. 55106 (651) 776-0005

Juguetes Acuáticos y Bicicletas