Vida y sabor 529 by Latino Communications Network LLC

E N T R E T E N I M I E N TO

S E M A N A L

L AT I N O

E N

L A S

T W I N

C I T I E S

WWW.VIDAYSABOR.COM

N OT I C I A S

[ LATINO COMMUNICATIONS NETWORK ] [ SEMANA DEL 29 DE AGOSTO AL 4 DE SEPTIEMBRE DE 2014 > Aﾃ前 XI > NO. 529 ] [ MINNEAPOLIS 窶｢ SAINT PAUL ] [ PUBLICACION GRATUITA ]

VidaySabor

Edición No. 529 »» Semana del 29 de Agosto al 4 de Septiembre de 2014

...es para ti

Cualquier sugerencia, comentarios, poemas, escritos, fotografías, etc. que quieras compartir con nosotros no dudes en mandarlos. CONSULTAS:

612.729.5900 informacion@vidaysabor.com www.vidaysabor.com www.laprensademn.com

DIRECTORIO

Alberto Monserrate Director

Mario Duarte

Founder of La Prensa de Minnesota

Angela Ocampo Gerencia General

Rigoberto Castro

Alrededor de la Mariposa

Monarca existen varias leyendas indígenas, una de ellas dice que son las almas de los niños que han muerto y regresan. Curiosamente las mariposas comienzan a llegar a sus santuarios el dos de noviembre, fecha en que se conmera el Día de los Muertos.

News Editor

Leyendas Sobre La Mariposa Monarca Rico Durán Juan Lorenzo Romero William Martínez Marco Dávila Megan Strom Brad Sigal Luis de la Teja Colaboradores

Jorge Amérigo Erick Alvergue Arte y Diseño

Angela Ocampo Tania Alvergue Ventas

Lucía Sánchez Distribución

Luís Sánchez Distribución

Notimex NewsComm PR-Newswire Agencias de Noticias

Dirección: 2909 Bryant Ave. S. Suite 202 Minneapolis, MN 55408 Teléfono: 612-729-5900 Fax general: 612-729-5999 e-mail: informacion@vidaysabor.com

Vida y Sabor y La Prensa de Minnesota son propiedad de: Latino Communications Network 2909 Bryant Ave. S. Suite 202 Minneapolis, MN 55408 Teléfono: (612) 729.5900 Fax: (612) 729.5999 www.lcnmedia.com

Nota: Editoriales, artículos y anuncios que aparecen en este periódico representan el punto de vista de el(los) autor(es) y no necesariamente reflejan la opinión, punto de vista o modo de pensar de Vida y Sabor”, Latino Communications Network LLC o de su personal. Todo el material gráfico y de diseño es propiedad de “Vida y Sabor”, prohíbida por ley su reproducción parcial o total por cualquier medio sin autorización expresa para ello. “La Prensa de Minnesota” es una publicación de Latino Communications Network. Todo material de colaboraciones y cartas enviados a “Vida y Sabor” pasa a ser propiedad del mismo. “Vida y Sabor “ no es responsable por la calidad y/o servicios ofrecidos por nuestros anunciantes. Cualquier error en publicidad debe ser reportado dentro de la primer semana de publicación, de lo contrario “ La Prensa de Minnesota “ no remplazará dicho anuncio.

VidaySabor

Edición No. 529 »» Semana del 29 de Agosto al 4 de Septiembre de 2014

FERIA DE SALUD Familias Sanas, Vidas Saludables

CLUES ST. PAUL 797 East 7th Street St. Paul, MN 55106

CLUES le invita a disfrutar de nuestra segunda anual Feria de Salud para un ¡atractivo e interactivo día familiar!

Exámenes de salud gratis a los primeros 50 que lleguen! Contacte a CLUES para más información al 651-379-4200

Patrocinado Por:

Sàbado, 13 de Septiembre del 2014 12:00 pm a 4:00 pm

Música · Rifas · Zumba · Exámenes de Salud · Yoga · Moon Bounce · Medida de Masa Corporal · Juegos · Demonstración de como mantener los medicamentos seguros · Demonstración de alimentación saludable

Mamografías · Recursos para dejar de fumar · Demos de porción en el plato · Comida · Pruebas de Glucosa Exámenes de Colesterol · Presión arterial

¡Y mucho más!

¡GRATIS!

Patrocinado Por:

VidaySabor

Edición No. 529 »» Semana del 29 de Agosto al 4 de Septiembre de 2014

[ ¡CELEBRANDO A LAS MONARCAS! ]

VidaySabor

[ ¡CELEBRANDO A LAS MONARCAS! ]

Edición No. 529 »» Semana del 29 de Agosto al 4 de Septiembre de 2014

¡Celebrando a las Monarcas! Únete a la celebración de la mariposa monarca, una celebración llena de música, educación y arte! Acompáñanos al Sexto Festival Anual de la Monarca el día 6 de septiembre desde las 10 de la mañana hasta las 4 de la tarde. El festival de la Mariposa Monarca se celebrará en el área de picnic del Parque del lago Nokomis, al este del Centro Comunitario cerca de la intersección entre Woodlawn Blvd y la calle 49 en Minneapolis, Minnesota. Por María Fernanda Alcaraz

El festival es un evento gratuito y bilingüe que ofrece una gran variedad de actividades para toda la familia. Ayúdanos a conservar la migración de la Monarca, ayúdanos a conservar su hábitat y a formar parte del gran esfuerzo que hacen personas y organizaciones por mantener a las mariposas monarcas.

¿Y por qué es tan importante? La cantidad de mariposas monarca que hibernan en México disminuyó drásticamente este año a su menor nivel desde que se tiene registro hace unas dos décadas. Durante mucho tiempo, se ha pensado que incide en esta disminución la tala ilegal en la reserva creada para la mariposa monarca (Danaus plexippus), pero este tipo de deforestación se ha reducido

gracias al reforzamiento de la protección y resguardo, así como a los programas alternativos de desarrollo en México. World Wildlife Fund, uno de los grupos que patrocina el “censo” de mariposas, atribuyó el decremento a prácticas agrícolas, en especial el uso de pesticidas que matan la planta conocida como algodoncillo, la principal fuente de alimento de las monarca en su periodo de gestación y desarrollo. Por tal motivo es muy importante crear consciencia sobre la necesidad de preservar y de crear hábitats para la

Monarca, lo que amerita sembrar mas áreas con este tipo de plantas que son el único alimento que las caterpilas de monarca pueden comer. Sin plantas de algodoncillo el ciclo de vida de la monarca se rompería. Las mariposas se reproducen y viven en el norte en el verano, y emigran a México en el invierno, hacen un maravilloso recorrido de 2,300 millas de migración desde el lago Nokomis a las montañas de Michoacán en México, fabuloso no?

ATRAPEN UNA GRAN OFERTA

% DE

DESCUENTO

EN TODO*

Lunes 1 de septiembre Día del Trabajo Consulte el horario en la tienda

*Tiendas en los Estados Unidos solamente. La liquidación excluye mercadería nueva (etiqueta roja). Esta oferta no es válida con el uso de otros cupones o descuentos.

4471 Winnetka Ave, New Hope 14308 Burnhaven Dr, Burnsville 2201 37th Avenue NE, Columbia Heights

2146 Hudson Rd, St. Paul

VidaySabor

[ ¡CELEBRANDO A LAS MONARCAS! ]

Edición No. 529 »» Semana del 29 de Agosto al 4 de Septiembre de 2014

Reservorios de México, patrimonios naturales de la humanidad… Tal migración resulta uno de los espectáculos naturales más impresionantes y exclusivos en el planeta, y Únicamente sucede en los meses de agosto a octubre, en territorios que conforman la Reserva de la Biosfera de

la Mariposa Monarca en México. Estos reservorios, declarados Patrimonio Naturales de la Humanidad, se localizan al este de Michoacán y al oeste del estado México, en la zona central del país, y abarcan unas 56 mil hectáreas de bosques. Por eso el Festival tiene un objetivo muy claro y definido: enviar un mensaje y educar a las personas de que existen maneras maravillosas y divertidas de ayudar con esta labor. Como por ejemplo crear hábitats para

las monarcas plantando algodoncillo que es su única fuente de alimento en su etapa de desarrollo.

¡Vamos al Festival! Música, monarcas y más! El Festival ofrecerá de todo un poco desde comida hasta música, educación y arte, enalteciendo la conexión entre Minnesota y

México que crea la mariposa monarca a lo largo de su ruta de migración. Este año tenemos preparada otra divertida serie de actividades. Comenzaremos el día con el Mariachi Mi Tierra. Tendremos el súper popular grupo de danza Azteca Kalpulli KetzalCoatilcue estará también el grupo musical Shiny Lights. Póngase sus zapatos de baile para Salsa del Soul y ya para finalizar el día un espectáculo de Chico Chávez y Guayaba Tropical Band. Tendremos

VidaySabor

[ ¡CELEBRANDO A LAS MONARCAS! ] diversidad de comida disponible por parte de varios vendedores, contáremos con la presencia de Berry Sweet Kitchen, Taco Taxi, El Burrito Mercado, La Loma Tamales, Blue Bell popsicles y los helados de Naturally Delicious. Una gran cantidad de actividades educativas, artísticas y juegos estarán disponibles durante todo el festival, tendremos una carpa educativa donde personas podrán etiquetar mariposas y luego liberarlas en el jardín del Naturescape también podrán aprender como atraer Monarcas a su patio con plantas y como comenzar su propio jardín! Plantas nativas de algodoncillo estarán disponibles para la venta a precios razonables. Los niños podrán elaborar bolitas de barro con semillas de algodoncillo local para sembrar en su jardín, también podrán crear arte inspirado en la monarca y a verlo estampado usando una aplanadora, crear estampados usando elementos de la naturaleza y crear caterpilas con fieltro y si no le gusta ninguna de estas opciones seguro que a su niño le encantará participar en la carrera divertida de la mariposa!

¡Corramos por las Monarcas! La Carrera Divertida de la Mariposa para niños comenzará a las 12:15PM El período de registros comenzará las 11:00am y finalizará 10 minutos antes del tiempo de inicio de cada carrera. Tiene un costo de 10 dólares y recibes de regalo una camisa oficial de la carrera de la mariposa Estas son carreras cortas y sin tiempo establecido, son carreras separadas en cuatro grupos de edades, entre 3 años o menos hasta los 12 anos, habrá premios para el primer, segundo y tercer lugar en cada categoría. Esta maravillosa carrera es patrocinada por Ucare y Univision Minnesota, gracias a su apoyo podemos mantener bajos los costos de la inscripción y también su aporte ayuda grandemente a los esfuerzos de conservación tanto en Minnesota como en México. Mas y mas actividades! El Festival también ofrece la oportunidad de participar en un concurso de disfraces para la mejor mariposa, o solo alas de mariposa o que tal una caterpila, lo que sea puede ser! Lo importante es aprender y divertirse. Otras opciones pueden ser jugar el “Monarch Bingo” (La Lotería) y la Trivia de la Monarca “Monarch Jeopardy.” ¡Todos unidos por las Monarcas! El Festival contará con la presencia de múltiples organizaciones habrá un gran

Edición No. 529 »» Semana del 29 de Agosto al 4 de Septiembre de 2014

número de carpas ofreciendo educación e información sobre la Monarca. Distintas organizaciones que trabajan arduamente y hacen esfuerzos día a día en la conservación del hábitat de la monarca también estarán presentes. El Festival es llevado a cabo por el Minneapolis Park Board Recreation y la Asociación del Este de Nokomis, en colaboración con el laboratorio de la monarca de la Universidad de Minnesota y patrocinado por el Museo de Ciencias de Minnesota, el cual próximamente comenzando el 3 de octubre hasta el 4 de Enero tendrá en exhibición la película El Vuelo de las Mariposas y una Casa viviente de Mariposas! Es una oportunidad única que no te puedes perder! Todos están cordialmente invitados a este único e increíblemente divertido festival creado para toda la familia y sobre todo para nuestras amigas, Las Mariposas Monarcas!

Festival de la Monarca 2014 Horario de actividades Carrera divertida de la mariposa para niños 12:15 pm edades 3 o menos 12:35 pm edades de 4-5 1:00 pm edades de 6-8 1:15 pm edades de 9-12 Los registros comenzaran a las 11:00am y se cerraran 10 minutos antes del inicio de cada carrera. Premios para el primer, Segundo y tercer lugar serán entregados en tarima a las 1:30 pm. Agenda 10:00 am 11:15 am 12:30 pm 1:45 pm 3:00 pm

Mariachi Mi Tierra Kalpulli KetzalCoatilcue Aztec dance group The Shiny Lights Salsa del Soul Chico Chavez & Guayabe Tropical Band

Teatro Heart of the Beast Puppet & Mask “The Way of the Monarch” Presentara dos funciones 2:15 pm and 2:40 pm. Concurso de disfraces Venga y participe con su disfraz en cualquier etapa de vida de la mariposa, puede ser una caterpila, una larva, una mariposa, o una crisálida. Encuéntrenos detrás de tarima a las 10:25am. Premios para el primer, Segundo y tercer lugar serán entregados en tarima a las 11:00am.

Especialistas en:

QUIROPRACTICO HOLISTICO

Accidentes de Auto y Trabajo

Atención el mismo día • Hacemos todo el papeleo • El seguro paga es 100% en la mayoría de los casos

Alivio para:

▶ Dolor de cuello ▶ Dolor de espalda ▶ Dolor de cabeza ▶ Mareos

▶ Dolor en brazos y piernas ▶ Entumecimiento u hormigueo ▶ Hernias de disco

Llame al: 612 NO DOLOR LINEA EN ESPAÑOL

(612.663.6567)

Quiropráctico • Masajes • Rehabilitación Ofrece exelente servicio desde 1985

612 NO DOLOR (612.663.6567)

> Pregunte por Carmen

2900 Thomas Avenue South. Suite 330. Minneapolis, MN 55416

VidaySabor

Noticias

Edición No. 529 »» Semana del 29 de Agosto al 4 de Septiembre de 2014

▶▶▶ Opinión...

Acción ejecutiva:

espera y preguntas

dos semanas de que el Congreso retorne de su receso legislativo se intensifican las especulaciones sobre si el presidente Barack Obama anunciará órdenes ejecutivas para amparar de la deportación a millones de inmigrantes. Las preguntas obligadas son cuándo hará el anuncio el presidente -si lo hace- y qué alcance tendrá. Obama está apagando múltiples fuegos: niños migrantes en la frontera; crisis racial en Ferguson, Missouri; crisis en Oriente Medio y, en puerta, una elección intermedia que no pinta nada bien para su Partido Demócrata. Eso sin contar con la guerra que libra en el Congreso con una mayoría republicana en la Cámara Baja y en minoría en el Senado dedicada a obstruir legislación y a amenazar con demandas judiciales, cierres gubernamentales y destitución si Obama recurre a acciones ejecutivas para hacer lo que el Congreso no hace.

plia latitud en decidir cómo gastar los recursos que el Congreso designa para aplicar las leyes migratorias y decidir si quiere aplicar esas leyes en contra de ciertos individuos”, dice Fitz.

A continuación siete preguntas en torno al proceso:

2 . ¿Cuán amplia puede ser esa autoridad y qué opciones tiene Obama? Hay que enfatizar que cualquier acción ejecutiva es temporal, revocable y no puede incluir a todos los indocumentados. Fitz explica que Obama puede optar por dos vías: reformas en la aplicación de leyes para priorizar quiénes son deportables (discreción procesal, por ejemplo); y el Alivio Afirmativo que consiste en identificar indocumentados de baja prioridad de deportación creando un proceso para que soliciten un alivio de esa deportación. Un tipo de Alivio Afirmativo es la Acción Diferida o DACA concedida a los Soñadores en 2012. Otro es la Salida Forzosa Diferida (DED) cuando el presidente protege de la deportación a nacionales de países específicos y pueden solicitar permisos de trabajo si llenan ciertos requisitos.

1. ¿Tiene el presidente Barack Obama la autoridad legal para amparar de la deportación a millones de personas? Comencemos con lo que el presidente no puede hacer: legalizar de un plumazo a 11 millones de indocumentados y frenar la deportación de todas esas personas. Según Marshall Fitz, director de política migratoria del Center for American Progress (CAP), sólo la legislación que se convierta en ley ofrece una solución permanente para legalizar indocumentados. El presidente sí tiene flexibilidad y discreción para aplicar las leyes de forma humana y práctica. “La administración tiene am-

3. ¿Qué grupos podrían beneficiarse de un Alivio Afirmativo? El universo es amplio, señala Fitz: personas que podrían legalizarse con el proyecto S. 744 que el Senado aprobó y la Cámara Baja no consideró; personas con lazos familiares, ya sean indocumentados con hijos ciudadanos o con otros parientes a través de los cuales podrían ajustar su estatus; trabajadores de industrias con altas cifras de indocumentados entre su fuerza laboral; y personas establecidas y con profundos lazos en sus comunidades y en el país. Las cifras de potenciales beneficiados varían, pues los inmigrantes pueden integrar una o más

categorías, pero podrían ser millones. 4. Si Obama tiene la autoridad legal para girar órdenes ejecutivas migratorias ¿qué consideraciones político-partidistas pueden limitar el alcance de lo que el presidente haga, tanto de parte de la oposición republicana como de un sector demócrata del Congreso? Hay diversas escuelas de pensamiento. Un sector cree que las órdenes ejecutivas agitarán a la base republicana resultando, posiblemente, en demandas legales contra Obama y llamados de destitución o de cierre gubernamental que movilizarían a la base demócrata a las urnas en noviembre para rescatar la estrecha mayoría en el Senado. Otros creen que las acciones ejecutivas perjudicarán a senadores demócratas vulnerables en estados conservadores, costándole la mayoría demócrata al Senado. Unos ya dan el Senado por perdido y creen que Obama debe actuar ahora ante la posibilidad de que los republicanos logren la mayoría en el Senado y asuman el poder en enero. Y otros vislumbran que si los republicanos controlan el Senado desde enero (junto con la Cámara Baja también de mayoría republicana) intentarán impulsar medidas para no financiar las acciones ejecutivas o impedir su renovación, algo que jugaría a favor de los demócratas en 2016 en sus esfuerzos de mantener la Casa Blanca y recuperar el Senado, si llegaran a perderlo en este ciclo 2014. 5. ¿Por qué el presidente Obama debe girar las órdenes ejecutivas antes de la elección intermedia de este año? ¿Por qué no aguardar hasta después de la elección? El argumento moral y práctico es claro: la reforma migratoria debió promul-

garse ayer. Lanzar dinero a la frontera sin mecanismos para reformar la inmigración legal y para regularizar a los indocumentados ha desatado una crisis que afecta a familias, a la economía y a la seguridad. Los republicanos que acusan a Obama de promover amnistías, ni colaboran ni proponen soluciones que no sean irreales deportaciones masivas. Sin duda, las acciones ejecutivas migratorias solidificarán el apoyo de latinos y de otras minorías al Partido Demócrata y redituarán en las elecciones generales de 2016. 6. Si los republicanos ganan la mayoría en el Senado en noviembre y la Rama Legislativa queda en manos republicanas, ¿qué puede hacer el Congreso para revocar las órdenes ejecutivas de un presidente en funciones? Las acciones ejecutivas también son afectadas por el Congreso que puede legislar para no financiar el programa o no renovarlo. “El Congreso puede usar su poder de financiamiento para restringir la autoridad legal del presidente. Pero el Congreso no puede prohibir que el presidente ejerza la discreción procesal en casos individuales. Si el presidente indica que el DHS no removerá individuos con más de diez años viviendo en Estados Unidos que no han cometido delitos, el Congreso no puede bloquear esa decisión”, agregó Fitz. 7. ¿Girará Obama órdenes ejecutivas migratorias para amparar a millones en medio de una atmósfera política tan cargada? Esa es la pregunta de los 64 mil. *Maribel Hastings es asesora ejecutiva de America’s Voice

VidaySabor

Noticias

Edición No. 529 »» Semana del 29 de Agosto al 4 de Septiembre de 2014

venta

del dÍa del trabajo desde ahora hasta el lunes, 1 de septiembre

ahorra 3o%-75% por toda la tienda

más, ahorra un 2o% o 15% eXtra †

con tu pase de ahorros o tarjeta macY’s

†aplican eXclusiones; vea el pase.

¡especiales! ¡últimos 2 días! el viernes Y sábado, 29 Y 3o de agosto envío gratis todos los días + ahorra 2o% o 15% eXtra + ¡nuevas devoluciones gratis en macYs.com! ¡envío gratis en compras de $75!

usa el código promocional: DEALS para recibir ahorros extra; oferta válida del 27 de agosto al 1 de septiembre de 2014. aplican exclusiones; visita macys.com para detalles. devoluciones gratis por correo o en la tienda.solo en ee. uu. aplican exclusiones; detalles en macys.com/free-returns

pase ¡wOw! ¡AHORROS EXTRA EN TODA LA ROPA EN VENTA Y LIQUIDACIÓN! (EXCEPTO ESPECIALES Y SÚPER COMPRAS)

% ahorra 2o extra en seleccIones en Venta Y lIQUIdacIÓn de ropa para

ella, él Y los nIños; además, joYerÍa fIna Y fantasÍa ahorra 15% extra en toda la Venta Y lIQUIdacIÓn de relojes, abrIgos, trajes sastre, VestIdos ImpUlse, ropa InterIor, trajes de baño para ella; pIezas de traje Y chaQUetas deportIVas para él; seleccIones de zapatos Y artÍcUlos del hogar También excluye: especiales de todos los días (EDV), Doorbusters, Ofertas de Día, muebles, colchones, alfombras, artículos eléctricos/electrónicos, cosméticos/fragancias, calzado atlético para ella, él y los niños, mercancía de los Dallas Cowboys, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, New Era, Nike on Field, compras previas, pedidos especiales, ciertos departamentos arrendados, compras especiales, servicios. Las exclusiones pueden ser diferentes en macys.com. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase/cupón, descuento adicional u oferta crediticia excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. LOS % DE AHORRO EXTRA APLICAN A PRECIOS REBAJADOS.

¡EnvíE un mEnsajE “CPn” al 62297 Para rECibir los CuPonEs, alErtas dE ofErtas y más! Máx. 3 mensajes/sem. Pueden aplicar cargos por transmisión de mensajes y datos. Al enviar el mensaje “CPN” desde mi teléfono móvil autorizo a que me envíen mensajes de texto con promociones generadas automáticamente desde Macy’s a este número. Entiendo que consentir no me compromete a comprar. Envíe un mensaje STOP al 62297 para cancelar. Envíe un mensaje HELP al 62297 para ayuda. Vea los términos y condiciones en macys.com/mobilehelp. Vea la política de privacidad en macys.com/privacypolicy

VáLIDO DEL 27 DE AgO. AL 1 DE SEP. DE 2014

➤los precios de la venta del día del trabajo estarán vigentes del 27 de agosto al 1 de septiembre de 2014. ABRE UNA CUENTA MACY’S Y RECIBE 20% DE DESCUENTO EXTRA LOS 2 PRIMEROS DÍAS, HASTA $100, Y VENDRÁN MÁS PREMIOS. La tarjeta de crédito Macy’s está disponible condicionada a aprobación de crédito; los descuentos para nuevos titulares son válidos en el día en que se abre la cuenta y al siguiente; excluye servicios,ciertos departamentos arrendados, tarjetas de regalo, restaurantes, comida gourmet y vino. Hay un límite de $100 en los descuentos para nuevas cuentas al comprar muebles, colchones y alfombras; la aplicación debe ser aprobada al momento para recibir los descuentos extras; los empleados de Macy’s no pueden participar. N4070154J.indd 1

8/20/14 3:05 PM

10 VidaySabor

Noticias

Edición No. 529 »» Semana del 29 de Agosto al 4 de Septiembre de 2014

Lea todas las noticias en:

www.laprensademn.com

▶▶▶ Esta semana...

Elecciones del 2014

El voto latino

Este artículo constituye el segundo en una serie sobre el Voto Latino 2014.

¿Quién puede votar? ¿cómo puede votar? ¿dónde puede votar? y ¿cuándo puede votar? Por Megan Strom meg_strom@hotmail.com

n la segunda parte de la serie sobre el Voto Latino para las elecciones del 2014, nos enfocaremos en los elementos técnicos del voto, contestando las preguntas como: ¿quién puede votar? ¿cómo puede votar? ¿dónde puede votar? y ¿cuándo puede votar? Dado que este artículo contiene mucha información que puede parecer abrumadora, si tiene cualquier pregunta o duda sobre la votación, puede llamar al (888)VE-YVOTA (888-839-8682) o visitar el sitio de la Secretaria del Estado: www.sos. state.mn.us/index.aspx?page=1821.

¿Quién puede votar? En el último artículo sobre la votación a mitad de legislatura, se comentó que entre 60.000 y 80.000 latinos en Minnesota podrán votar este año. El número de votantes se decide según una lista de requisitos que uno tienen que cumplir para la fecha del voto, que en el caso de las elecciones generales, será

el cuatro de noviembre, 2014. Para ser elegible para votar en Minnesota, hay que cumplir con los siguientes cuatro requisitos: 1. Ser ciudadano de los Estados Unidos 2. Tener 18 años el día del voto 3. Residir en Minnesota por los 20 días inmediatamente antes del día del voto 4. No estar encarcelado, no ser condenado por un delito, no estar en la condena/ libertad condicional por un delito, no estar incompetente (no gozar del pleno uso de sus facultades mentales)

¿Cómo puede votar?

Educación Pública y Comunicaciones de La Unión Americana para las Libertades Civiles (ACLU), la forma mejor y más fácil es registrarse antes del voto. Esto se hace en cuatro lugares: 1. En internet, mediante el portal de la Secretaria del Estado: www.mnvotes. sos.state.mn.us/VoterRegistration/VoterRegistrationStep1.aspx 2. En una oficina gubernamental estatal 3. En una biblioteca pública 4. En el Departamento de Vehículos Motorizados (DMV), solamente a la hora de sacar una nueva licencia de manejar

Para poder votar en los Estados Unidos, uno tiene que registrarse, un proceso que se puede llevar a cabo de dos formas: antes del voto y el día del voto.

Esta registración se tiene que completar antes del 14 de octubre. De ser así, puede llegar al sitio de votación el cuatro de noviembre y simplemente dar su nombre, ya que no haría falta llevar identificación ni otro tipo de documentación.

Según Jana Kooren, Directora de la

Si no puede registrarse antes del 14 de

octubre a través de una de las formas indicadas anteriormente, la otra opción es completar este proceso el día de la votación. Para esto, tiene varias opciones, todas relacionadas con comprobar quién es y dónde vive: 1. Una identificación con su nombre y dirección actual. Las formas aceptadas de identificación son: la licencia de manejar de Minnesota, el permiso de aprendizaje de Minnesota, o una identificación de Minnesota. 2. Una identificación con su foto y un documento con su nombre y dirección actual. Esto generalmente ocurre en el caso de que uno se acaba de mudar y su identificación no tiene su dirección actual. Las identificaciones con foto aceptadas son: la licencia de manejar de Minnesota, el permiso de aprendizaje de Minnesota, un pasaporte de los Estados Unidos, una identificación militar de los Estados Unidos, la cédula de la universidad o preparatoria que asiste. Los documentos que se aceptan para probar su dirección actual son: el arrendamiento de su residencia actual, la cuenta de un servicio como teléfono

VidaySabor

Noticias celular, televisión/cable/satélite, internet, agua, electricidad, banco, tarjeta de crédito, o pago de alquiler o hipoteca. 3. Un votante ya registrado puede confirmar quién es y su dirección actual. Esto ocurre generalmente en dos casos. El primero es cuando uno acaba de mudarse: uno de sus vecinos puede acompañarlo al sitio de votación y firmar un juramento indicando que confirme el nombre y dirección de usted. El segundo caso en el que otra persona puede confirmar su nombre y dirección se da cuando uno vive en una residencia de ancianos o un refugio para desamparados. Uno de los empleados del lugar lo puede acompañar para confirmar quién es usted y dónde vive. Para más información sobre como registrarse el día de la votación y los documentos que se necesitan para llevar a cabo este proceso, visite: www.sos. state.mn.us/index.aspx?page=1767 Dado que estos requisitos pueden ser abrumadores y confusos, Jana Kooren de la ACLU sugiere que la comunidad considere un programa ofrecido por la Secretaria del Estado que en inglés se llama “Promote the Vote” (Promover el Voto). Este programa tiene como meta promover un mayor conocimiento sobre la votación, sobre todo para los que van a votar por primera vez en el 2014. Promote the Vote les provee talleres informativos gratuitos a los empleados y miembros de compañías, tiendas, organizaciones sin fines de lucro, instituciones educativas, y agencias gubernamentales. Estos talleres se ofrecen en español para que los minnesotanos estén bien preparados a la hora de votar. Si a usted o su organización le interesan estos talleres, puede visitar: http://www.sos. state.mn.us/index.aspx?page=1801

¿Dónde puede votar? Una vez que usted está registrado, estará listo para votar. La votación se lleva a cabo en varios lugares y depende de dónde uno vive; casi siempre es un

Edición No. 529 »» Semana del 29 de Agosto al 4 de Septiembre de 2014

lugar cercano a donde usted reside. Para encontrar su sitio de votación, hay que entrar su código postal en este portal: www.pollfinder.sos.state. mn.us/ Si por alguna razón le es difícil o imposible acudir a su sitio de votación el día del voto, todavía puede votar. Kooren enfatiza que todos los minnesotanos tienen la posibilidad de aprovechar un nuevo programa estatal llamado “No Excuse Absentee Voting” que promueve el voto en ausencia. Sea cual sea su razón por la cual no puede votar en persona – no poder ausentarse en el trabajo, no querer esperar en las largas filas, estará viajando, etc. – el voto en ausencia le permite participar en la votación sin necesidad de acudir al sitio de votación el cuatro de noviembre. Uno puede votar en ausencia empezando el 19 de septiembre hasta el 4 de noviembre. La manera más sencilla de llevar a cabo este proceso es acudir a su sitio de votación donde tendrá que llenar una solicitud para el voto en ausencia y después podrá votar.

Si usted trabaja el 4 de noviembre, no tiene que preocuparse porque todavía podrá votar. Según “Project Vote Smart”, un empleado tiene muchas opciones para votar si tiene que trabajar el día del voto. Primero, puede simplemente tomar unas horas al principio de su jornada para ir al sitio de votación y votar. Para esto, el empleador tiene que darle permiso pagado, es decir, sin una reducción en el pago. Lo que no puede hacer su empleador es requerir que usted tome un día de sus vacaciones para votar, ni decirle a qué hora tiene que ir a votar. Sin embargo, es posible que su empleador pida que le diga a qué hora piensa ir a votar para que pueda coordinar las ausencias de sus empleados durante el día del voto. La representante de la ACLU, Jana Kooren, comenta que uno puede recibir ayuda el mismo día del voto: “Todos tienen el derecho a un intérprete que le pueda ayudar y explicar el proceso durante la votación. Con tal de que su intérprete no sea su empleador, puede llevar a cualquier persona que pueda acompañarlo al

sitio de votación”. Kooren comenta que si esto no es posible, uno puede simplemente pedirle ayuda a una de las personas que está trabajando en el sitio de votación: “En algunos condados grandes, como Hennepin y Ramsey, hay materiales disponibles en español el día de la votación. Solamente hay que pedírselas a los que trabajan en el sitio de votación. Es más, si usted no conoce a alguien que le pueda acompañar como intérprete, pida a los que están trabajando que le ayude. Es tan sencillo como decirles, ‘¿Me puede ayudar?’ o ‘¿Le puedo hacer unas preguntas?’” Para concluir, hay que enfatizar que uno tiene muchas opciones tanto para registrarse como para llevar a cabo la votación del cuatro de noviembre. Además, existen muchas fuentes de información para que usted pueda aprender más sobre el proceso de votación, como (888)VE-Y-VOTA (888-839-8682) el sitio de la Secretaria del Estado: www.sos.state.mn.us/index. aspx?page=1821. Aproveche de estas fuentes para hacer que su voto cuente.

Una red de cuidado, alrededor suyo. Si vive en el Condado de Hennepin, es muy probable que haya una clínica de HCMC cerca de usted. Estas clínicas multi-especialidades hablan su idioma, aceptan la mayoría de los planes de salud, y están listas para proveer experto cuidado de salud para usted y su familia.

Sin embargo, si prefiere, puede llenar una solicitud en casa para darle la posibilidad de votar en ausencia. Para recibir la solicitud por correo, visite: www.sos.state.mn.us/index. aspx?page=1839. Para recibir la solicitud por correo electrónico, visite: https://mnvotes.sos.state.mn.us/ABRegistration/ABRegistrationStep1.aspx. Después, tendrá que acudir a su sitio de votación entre el 19 de septiembre y el 4 de noviembre para entregar esta solicitud y votar.

¿Cuándo puede votar? La votación a mitad de legislatura ocurre el martes 4 de noviembre. En la mayoría de los sitios de votación, el voto ocurre desde las siete de la mañana hasta las ocho de la tarde.

Para más información y para encontrar una clínica cerca de usted visite hcmc.org/clinics. Downtown Primary and Specialty Care Clinics Brooklyn Center Clinic • Brooklyn Park Clinic • East Lake Clinic Richfield Clinic • Whittier Clinic • St. Anthony Village Clinic

12 VidaySabor

Noticias

Edición No. 529 »» Semana del 29 de Agosto al 4 de Septiembre de 2014

▶▶▶ Local...

Programas escolares de nutrición infantil

Una buena alimentación ayuda a su hijo a tener un mejor desempeño en la escuela

Proyecto Penta de Minnesota El proyecto Penta de Minnesota inicia actividades en la ciudad de Saint Paul Minnesota bajo la supervisión y coordinación de la XXX zona Veracruz del Pentathlon deportivo militarizado universitario de México A.C.

l Gobierno ofrece programas de nutrición infantil gratuitos o a bajo costo en más de 100,000 escuelas públicas y sin fines de lucro, guarderías, y jardines infantiles.

El Servicio de Alimentos y Nutrición del Departamento de Agricultura de Estados Unidos (USDA, sigla en inglés) administra estos programas dirigidos a niños y adolescentes que

asisten a la escuela y que provienen de familias de bajos ingresos. Programa de Desayunos y Almuerzos Escolares Ofrece desayunos y almuerzos nuContinúa página 13

a finalidad de el proyecto Penta Minnesota es la grandeza de nuestra cultura, tradiciones y también buscamos el bien estar de los que integran nuestras filas por medio del deporte y la disciplina. El proyecto Penta de Minnesota extiende una invitación a todos los niños, jóvenes, hombres y mujeres en general y también a todos los que alguna vez estuvieron en las filas del Pentathlon deportivo militarizado universitario en México para formar parte de este proyecto aquí en Minnesota. Nuestras actividades incluyen banda de guerra (tambores cornetas y clarines) acondicionamiento físico, juegos de esparcimiento y para los los niños también juegos de coordinación motriz. Para más información sobre el proyecto Penta en Minnesota comunicarse con José Raúl Zarraga Gómez. Encargado del proyecto al 651 347 5288.

VidaySabor

Noticias

Edición No. 529 »» Semana del 29 de Agosto al 4 de Septiembre de 2014

▶▶▶ Local... tritivos gratis o a bajo costo. El precio de las comidas dependerá del estado donde usted resida y del nivel de sus ingresos (en inglés). Si su niño asiste a una escuela inscrita en este programa, tendrá derecho a recibir a diario desayunos y almuerzos durante todo el año escolar. Nota: algunas escuelas también ofrecen meriendas gratis a niños que participan en actividades después del horario escolar regular.

Características del programa Está disponible para niños y jóvenes estudiantes menores de 18 años. Se ofrece en escuelas públicas y sin fines de lucro y guarderías. El menú de desayuno y almuerzo es el mismo para todos los estudiantes. Los niños y adolescentes reciben porciones que cumplen con los requisitos nutricionales del USDA.

Cómo inscribirse

Comuníquese con la escuela de su niño para averiguar qué requisitos debe cumplir y cómo solicitar este programa. Los procedimientos de inscripción pueden variar según la escuela. Programa Especial de Leche Ofrece leche gratis o a bajo costo a niños que asisten a la escuela y no reciben comidas del USDA. El precio de la leche podría variar dependiendo del estado donde usted resida y del nivel de sus ingresos (en inglés).

Características del programa

Está disponible durante todo el año en escuelas, guarderías, jardines y prejardines infantiles de medio día. La leche contiene vitaminas A y D, es baja en grasas y cumple con los estándares del USDA. Se sirve el mismo tipo de leche a cada estudiante y la misma cantidad, una taza o un cuarto (¼) de litro.

Cómo inscribirse

Comuníquese con la escuela de su niño para averiguar qué requisitos debe cumplir y cómo solicitar este programa. También puede contactar a su agencia estatal del USDA (en inglés) para obtener más información sobre los programas de nutrición infantil.

Para aprender más sobre temas de nutrición consulte GobiernoUSA.

gov, el portal oficial del Gobierno de Estados Unidos en español, que for-

ma parte de la Administración General de Servicios (GSA) de EE.UU.

14 VidaySabor

Noticias

Edición No. 529 »» Semana del 29 de Agosto al 4 de Septiembre de 2014

▶▶▶ Local...

Gobierno de Minnesota y CLUES reconocen a líderes comunitarios El Gobernador Mark Dayton y CLUES reconocieron públicamente a personalidades en nuestra comunidad en las Ciudades Gemelas

Consecuencias de las convicciones criminales en casos de inmigración Nadie quiere encontrarse en problemas legales, especialmente en problemas criminales

Por Larry Curry

os ciudadanos de nuestro país trabajan diligentemente en beneficio de las comunidades que servimos y por la nación en general. Pero no podemos hacerlo solos, necesitamos el apoyo de la gente que vive en estas comunidades. El 22 de Agosto, de 2014 en una ceremonia conducida por Leo Espinoza (Personalidad Radial Jazz 88.5 FM Radio en Minneapolis . Hennepin Sheriffs Community Advisory Board, The Legal Rights Center) el Gobernador de MN Mark Dayton y CLUES reconocieron públicamente a personalidades en nuestra comunidad en las Ciudades Gemelas, incluyendo a nuestros hermanos latinos y sudamericanos, Quienes recibieron estos certificados han contribuido en gran manera hacia la educación, programas e iniciativas, y han contribuido al engrandecimiento por medio de la cooperación entre negocios locales, y servicios de empleo. Recibieron este reconocimiento Rigoberto Castro, Dra. Silvia Ontaneda, Verónica Jaralambides, Rocío Kosloski, Nancy Hoyos, Nelly Korman, Larry Curry, Antonio Gachuzo, Trinidad Uribe Jr., Brandon Clark y James Carlson...

Por Daniel Marx

a mayoría de los inmigrantes sacrifican mucho

para venir a este país y llegan con la voluntad de trabajar, crecer, y crear un mejor futuro para sus familias. A pesar

de esto, todos somos seres humanos y cometemos errores. Lo importante es saber que cada persona que se en-

VidaySabor

Noticias

Edición No. 529 »» Semana del 29 de Agosto al 4 de Septiembre de 2014

▶▶▶ Local...

cuentra con cargos criminales es presuntamente inocente bajo de la ley de Minnesota y Los Estados Unidos. La mayoría de personas que tienen problemas con la ley criminal, no son criminales, son personas de buena fe que tal vez han cometido algún error por una variedad de razones. También existen casos donde por los errores o la mala fe de otros, uno se encuentra con un cargo criminal. Es muy importante que los inmigrantes con algún tipo de problemas criminal sea representado por un abogado que entienda y tenga experiencia en ley de inmigración y la ley criminal ya que ciertos delitos criminales aunque no tienen penalidades muy fuertes con el estado, pueden tener consecuencias muy graves en cuanto a inmigración. La ley de inmigración es ley federal y civil. La mayoría de la ley criminal es estatal. Aunque su problema puede ser un delito menor al nivel estatal, puede causar grandes problemas al nivel federal para la ley de inmigración Con mucha frecuencia las personas consultan a un abogado sobre la posibilidad de ajustar su estatus migratorio o para defenderse contra una posible deportación. Frecuentemente, las personas mencionan: “bueno, hace un tiempo tuve un pequeño problema y me arrestaron, pero tomé mi responsabilidad, no tuve que ir a la cárcel, pagué todo lo que debía, y estoy seguro que no fue felonía.” Muchas veces este “pequeño problema” se convierte en una situación grave en cuanto a un caso de inmigración. La mayoría de los inmigrantes que tiene un problema criminal tiene dos intereses principales: (1) evitar penalidades criminales como la cárcel; y (2) evitar prob-

lemas con inmigración, especialmente la deportación. Muchas veces los fiscales ofrecen a las personas acuerdos donde minimizan las penalidades o multas estatales si alguien se declara culpable. Con frecuencia, las personas aceptan estas ofertas por miedo o por la falta del entendimiento en sus derechos, o tal vez porque quieren tomar responsabilidad por su error. El problema es que aunque el acuerdo con el fiscal protege sus intereses en evitar penalidades criminales, puede causar problemas muy fuertes en la ley de inmigración como la deportación o la imposibilidad de obtener una visa o permiso de trabajo en el futuro. En muchas ocasiones los abogados penalistas no tienen el conocimiento o experiencia en la ley de inmigración. Los defensores públicos generalmente son especialistas en la ley criminal y no en la ley de inmigración, aunque a veces ellos tienen recursos para consultar abogados de inmigración sobre algun caso. Lo importante es que el inculpado explique a su abogado (privado o público) su situación migratoria porque cada persona quien tiene un cargo criminal tiene el derecho a solicitar la asistencia y opinión de un abogado de inmigración antes de declarase culpable. Por eso es muy importante saber que cualquier persona especialmente inmigrante con algún tipo de problema criminal busque asesoría de un abogado que entienda la ley criminal conjuntamente con la ley de inmigración.

Si usted tiene un caso criminal o migratorio puede consultar al Abogado Daniel Marx en Zimmer Law Group al tel. 612.436.71.05 o al correo electrónico Dmarx@zimmigration.com

16 VidaySabor

Noticias

Edición No. 529 »» Semana del 29 de Agosto al 4 de Septiembre de 2014

▶▶▶ Local...

Libertad de credos, cobertura de salud crítica para 4.9 millones de Latinas en peligro Las latinas condenan la decisión de la Corte Suprema acerca de los métodos anticonceptivos jeres, las Latinas necesitan y apoyan los métodos anticonceptivos asequibles. Ningún empleador debería tomar decisiones personales de salud por sus empleados. Negar la cobertura de los métodos anticonceptivos, es negarles a las mujeres estos servicios de salud tan importantes. En efecto, la gran mayoría de Latinas, incluyendo las católicas y las que profesan otras religiones, usan y apoyan el uso de métodos anticonceptivos para ayudar a planificar y prevenir el embarazo. Hemos luchado muy duro para derribar las barreras a las que se enfrentan las Latinas para acceder a los servicios de salud y alta calidad. Permitirle a los empleadores que interfieran con nuestras propias decisiones personales alrededor de nuestra salud, nos lleva de vuelta al pasado sexista donde las mujeres no tenían protecciones legales para ejercer sus derechos reproductivos.” “La lucha no se ha acabado. Las Latinas han estado luchando durante un largo tiempo por los derechos humanos pertinentes al acceso a los servicios de salud, y vamos a seguir luchando hasta que este derecho sea una realidad para cada mujer, sin importar en dónde viva o trabaje, su nivel de ingresos o su estatus migratorio.”

n seguimiento a la decisión de la Corte Suprema de los EE.UU. en la que algunos empleadores se les permitirá negar la cobertura de seguro para la gama total de métodos anticonceptivos seguros y efectivos, Jessica González-Rojas, directora ejecutiva del

Instituto Nacional de Latinas para la Salud Reproductiva, ha publicado la siguiente declaración en respuesta: “Estamos profundamente decepcionadas por la decisión que la Corte Suprema ha tomado hoy, la cual representa una enorme pérdida para la salud y la

libertad de credo de las Latinas. Es terriblemente preocupante que esta decisión abra la puerta para que los empleadores interfieran en las decisiones personales de salud de sus empleados.” “Tal y como la gran mayoría de mu-

El Instituto Nacional de Latinas para la Salud Reproductiva es la única organización nacional de la justicia reproductiva dedicada a formar el poder de las Latinas y promover la salud, dignidad y justicia para 26 millones de Latinas, sus familias y sus comunidades en los EE.UU., a través del desarrollo de liderazgo, la movilización comunitaria, la abogacía de políticas públicas y comunicaciones estratégicas al respecto.

Noticias

VidaySabor

Edición No. 529 »» Semana del 29 de Agosto al 4 de Septiembre de 2014

▶▶▶ Local...

Proteja la información de su teléfono móvil Muchas personas almacenan en sus teléfonos inteligentes información personal como contraseñas, números de cuentas bancarias, tarjetas de crédito u otros datos confidenciales

i usted pierde o le roban su teléfono móvil, es probable que una persona desconocida pueda obtener su información personal y la utilice para robar su identidad o dinero, y hasta cometer otro tipo de delitos con su información. Para proteger el contenido de su teléfono y su privacidad puede tomar las siguientes acciones:

En caso de robo o pérdida Reporte inmediatamente el robo o la pérdida del teléfono a su proveedor de servicio móvil y solicite que le envíen por escrito una copia del reporte. Pídale a su proveedor que bloquee el acceso a su teléfono y elimine de forma remota todo el contenido, contactos e información confidencial. as

Diseño

SitiosWeb

Imprenta Fotografía

18 VidaySabor

Noticias

Edición No. 529 »» Semana del 29 de Agosto al 4 de Septiembre de 2014

▶▶▶ Local...

Latinos en Minnesota

Rodolfo Trujillo: La importancia y necesidad de los números

Los números han sido y son sumamente importantes para el desarrollo y la participación del ser humano a través de su uso en la vida personal y comunitaria en que se desenvuelve. Por Mario Duarte

as antiguas civilizaciones de Babilonia, China y Maya desarrollaron sofisticados sistemas matemáticos que les permitieron tener un adelanto significativo sobre las otras culturas. La Cultura Maya descubrió y desarrolló el concepto del numero 0, que les permitió ampliar sus conocimientos y poder hacer sus precisos calendarios y profundos estudios astronómicos. En la actualidad y según nuestro entrevistado Rodolfo Trujillo, los números son parte vital de nuestras diarias actividades, los necesitamos desde que nos levantamos tomar una ducha, desayuno, y continuamos con el tiempo para manejar, la hora de entrar al trabajo, las reuniones, la hora del almuerzo, ir al gimnasio, compromisos sociales y por último el regreso a nuestro hogar. La familia de Rodolfo es originaria de Matamoros, México pero se movieron para Brownsville Texas donde a los 17 años se inició en lo que iba ser su carrera profesional, los números, Estudió en New Mexico State University donde se graduó como Bachelor of Accountancy. En 1990 emigró a Minnesota donde poco a poco se convirtió en un

pionero de las números, En 1993 abrió su primera oficina bilingüe de servicios de contabilidad e impuestos en la ciudad de Minnespolis.

Aunque el enfoque principal de su negocio, son los impuestos a través de todo este tiempo él ha ampliado sus aéreas de servicio y en esa forma ayudar a la creciente comunidad Latina a cómo integrarse a esta sociedad cuya

principal base es la economía. Rodolfo enfatiza que sea cual sea el ingreso por persona, esta debe de educarse y formular su propio presupuesto financiero y ajustarse a él, no importa la cantidad del ingreso que puede variar de $5000, $10.000 o un ingreso mayor. Esto le ayudará a ser responsable con el pago de sus cuentas personales o de negocios. En este presupuesto deben estar incluidos sin falta los impuestos que se pagan al gobierno federal y estatal. Estas oficinas están altamente organizadas y tienen sistemas electrónicos para localizar a las personas morosas, cuando las personas no responden, ni pagan sus impuestos el IRS o el Department of Revenue pueden proceder a embargar sus salarios y hasta sus propiedades o sus negocios. Para evitarse estas complicaciones y dolores de cabeza, Rodolfo y sus equipo dan mucha ayuda y asesoría profesional en los casos de impuestos, multas, algunos casos criminales. Durante estos años son muchos los clientes que se han beneficiado con los servi-

cios que Trujillo Tax Services no solo en esas áeras sino que en algunas más ya que Rodolfo ha establecido buenas relaciones profesionales con abogados especializados que se encargan cuando el caso amerita de problemas de migración, casos criminales, préstamos, derechos laborables y derechos humanos. Además de mantenerse sumamente ocupado al frente de su negocio Rodolfo ha encontrado tiempo para colaborar y haber sido miembro de organizaciones locales como, Board Director of Minnesota Hispanic Chamber, Board Director of Jaycee Preschool y Member of Hispanic Education Task Force Al pedirle a Rodolfo algunos consejos para todos aquellos nuevos migrantes o personas que se han movido recientemente a Minnesota, él nos dice que todos debemos educarnos sobre el sistema existente, los programas y recursos disponibles pero lo más esencial es buscar ayuda con la persona clave o organización responsable y competente. Trujillo Tax Services proporciona ayuda en las aéreas de contabilidad, impuestos, traducciones, interpretaciones, Real State, notariado, consultoría en sus oficinas localizadas 420 East Lake Street en Minneapolis teléfono 612-824-1544 y en 462 South Robert Street en St.Paul con el teléfono 651-552-9520. Tambié se se puede obtener información en su página web Trujillo Tax Services MN

VidaySabor

Noticias

Edición No. 529 »» Semana del 29 de Agosto al 4 de Septiembre de 2014

Inka dental Dr. William Leon DDS

Tratamiento para toda la familia en Español ¡Trabajamos con su seguro! ¡Facilidades de Pago! Limpiezas y Curaciones Coronas y Puentes Implantes Blanqueamientos Tratamiento de Encías Ortodoncia (”Frenos”) ANTES

l C Tu

a c i ín

6209 42nd Ave N. Crystal MN 55422

DESPUES

n Españo e % 0 l... 10

LLAME PARA UNA CITA:

763-537-7057 612-770-4445

Danny’s Au

MECÁNICA GENERAL DIAGN REPARACIÓN Y MANTENIMI REPARACIÓN D Motores Transmisiones Frenos Afinación Mofles Llantas

(*) CON UN M

651

[ FLASHEANDO > FERIA DEL ESTADO DE MINNESO

uto Servicio

NOSTICO POR COMPUTADORA IENTO DE MOTORES DIESEL DE SISTEMA ELÉCTRICO

A GRÚTIS GRA

MÍNIMO DE $200 EN REPARACIONES

1-528-1791

OTA EL VIERNES 22 DE AGOSTO < FLASHEANDO ]

22 VidaySabor

[ DEPORTES ]

Edición No. 529 »» Semana del 29 de Agosto al 4 de Septiembre de 2014

En Zona de Re-Venta

Una crítica objetiva del deporte según Juanito “El Botas” jlromerov2@hotmail.com

Intolerantes a la comunidad lésbico-gay A estas alturas de la vida, cuando vivimos en un ritmo de vida tan acelerado y revolucionado debido a los avances tecnológicos, a la modernización y sobre todo a la “globalización”, no puede ser posible que sigan saliendo gentes con ideas tan estúpidas que sigan promoviendo la discriminación hacia las personas de las comunidades Lésbico-gays; desafortunadamente sigue prevaleciendo un sector de personas con mentalidades cerradas y de criterio muy miserable. Latinoamérica, Europa, Medio Oriente, incluso aquí en Estado Unidos se siguen dando casos discriminatorios; no puede ser posible que permitamos, promovamos o incitemos a cualquier acto de discriminación, y menos si provienen de nuestros gobernantes, finalmente ellos viven de nosotros, sirven para nosotros, en nosotros esta el detener estas estupideces, la tolerancia esta en nosotros, empecemos en nuestras casa, con nuestras familias, sembremos la semilla de la “aceptación”, de respetar y otorgar los derechos que todos como personas nos merecemos.

Funcionarios del deporte de Tamaulipas anti-gay Pues resulta que en el estado de Tamaulipas al norte de México, por ordenes de unos “idiotas” que están al frente del Instituto del Deporte de Ciudad Victoria, les fue negado el derecho de participar en un Torneo Local de Futbol a los organizadores de la Liga de Futbol LGBT (Lésbico-Gay-Bisexual-Transexual) que actualmente cuenta con diez equipos y está conformada por más de ciento cincuenta jugadores, de hacer uso de las instalaciones de futbol de pasto sintético propiedad del Instituto del Deporte de Tamaulipas, resulta que les dijeron que se fueran a jugar a las “orillitas”, allá donde nadie los mire; pues que poca madre de esos pendejos. Resulta que un tipejo llamado Enrique de la Garza Ferrer, y que en algún momento fuese el Presidente de lo que ahora se comercializa como Liga de Ascenso Mx, y quien ha sido relacionado con nexos con narco-traficantes fue el que diera la orden de no permitirle

a la Liga LGBT desarrollar su Torneo en las Instalaciones ubicadas en el Centro de Victoria; cabe señalar que los coordinadores de esta Liga sabían de la “burocracia” del Gobierno les pudiese poner trabas para incorporarlos como parte de las Ligas amateur de Tamaulipas, por lo que hicieron las convocatorias en tiempo y forma, llenaron los requisitos tal y como lo requiere el Instituto que “regula” el deporte en el Estado, y aun así les fue negado el derecho de uso de la cancha sintética, “quesque” es una cancha solo para “niños” fue lo que les dijeron. Entonces así nos las gastamos en México, y en este caso especifico del Estado de Tamaulipas, con Gobernantes y Funcionarios mediocres que incitan a la corrupción y que son capaces de tolerar la violencia en las calles y la pudrición de todos los niveles del gobierno pero no son capaces de reconocer los derechos de la personas sin importar sus preferencias sexuales, o su religión, o sus condiciones sociales, que poca madre me cae, ojala y algún día salieran a la luz aquellos que se esconden bajo un puesto o de un nombre y salgan del

closet y se dejen de jaladas, Los Mn Vikings y su hipocresía hacia la Comunidad Lésbico-Gay Hace unos días se dio la resolución que marco el final del conflicto entre el pateador de futbol americano Chris Kluwe y Vikingos de Minnesota. Tal y como lo llegamos a escribir en su momento, Chris Kluwe puso una demanda a la Organización de los Vikingos a quien perteneció por ocho temporadas y fuese despedido luego de manifestar públicamente su apoyo en la enmienda que otorgaba el reconocimiento de los matrimonios Gay en Minnesota y que en esos momentos estaba en disputa en la aprobación del cambio a la ley de matrimonios en el Congreso del Estado. El jugador decidió demandar al equipo al considerar que su despido fue por fines “homofóbicos” por parte del equipo de entrenadores a principios de este 2014 por manifestar su apoyo al matrimonio gay. Finalmente se dio por concluido el caso con un acuerdo entre ambas partes ante un juez y donde ahora resulta que los Vikingos como Organización, harán un esfuerzo por erradicar cualquier tipo de conducta discriminatoria en cualquier actividad relacionada con la Organización, o sea que, implementaran una política de “cero tolerancia” en contra de cualquier acto perjudicial en contra de cualquier persona no solo por sus preferencias sexuales, también sin importar la raza, origen étnico, religión, etc. Es más, según dijeron los Vikingos en propia voz del dueño Zygi Wilf, es mas, el magnate empresario dijo que hasta harán una plan de recaudación de fondos que serán donados a la Comunidad LGBT del Estado, así que según mi entender, desde ahora el señor Wilf sera algo asi como “la Madre Teresa”, la neta se me hace un rollo muy cínico e hipócrita, pero si a Kluwe le convenció y decidió dejar esto de la demanda por la paz, pues demosle carpetazo y asi que quede. Inicia el Mundial de Basquetbol Este fin de semana da inicio el Campeonato Mundial de Basquetbol que tendrá como sede España, Barcelona, Madrid, Granada, Bilbao,

VidaySabor

[ DEPORTES ]

bien merecía la oportunidad, algo curioso es que para la afición hispana de Minnesota, está del lado de los que apoyan a Bridgewater como titular. En lo que si coincidieron ambas partes es que están mas que contentos con que “desafanaran” a Ponder y lo ubicaran en el número tres del escalafón. En lo personal, entre Cassel y Ponder, tan malo es el giro como el colorado. Por si estaban con pendiente... -- Terminó el Campeonato de beisbol de las Ligas Pequeñas.- Corea del Sur venció al equipo de Illinois, México y Japón que se perfilaban como favoritos se quedaron en semis y en la final Internacional respectivamente... un año más que para los niños mexicanos “no se pudo”. -- Se casó “el matador” Luis Hernández.- el pasado fin de semana, el ex-futbolista contrajo nupcias con una morrita muy chica, en la foto que circulaba por redes sociales parecía que era el padre acompañando a su hija en su Quinceañera... chale, no cabe duda que gandalla mata a galán. -- Tigres parece llegar a un acuerdo con Alan Pulido.- luego de que creciera y a pasos agigantados el rumor de que hay una supuesta falsificación de la firma de Pulido en el contrato Laboral que unía a Pulido con Tigres, parece que la Institución Universitaria va a dejar de lado todo lo que tenga que ver con el jugador y le dará la libertad de contratarse con quien

dos a t l su

le Exce

Re ntes

el quiera... ¿será cierto eso de la falsificación o será que se les ha ablandado el corazón a los dirigentes felinos?. -- Mark Sanchez podría terminar con los Rams.- luego de la lesión que dejara fuera de la temporada a Sam Bradford, se dice que Mark Sánchez podría llegar a ocupar el puesto de quarterback de los Carneros de San Luis... válgame, y ahora ¿quien podrá ayudarlos? -- El Chelis regresa a Puebla.- como por millonésima vez, José Luis Sola, el famoso “chelis”, regresara como entrenador del equipo de Puebla, luego del despido de Rubén Omar Romano, el equipo de la “franja” le da la oportunidad y la encomienda de devolverle la alegría y sobre todo de mantener al equipo en “primera” y salvarlos del descenso... con lo polémico y carismático que es el Chelis, me pregunto cuánto tiempo les aguantara esta vez, digo, cada que sale de alguna Institución suele irse como las gatas, por la puerta de atrás. -- El Manchester United perdió a media semana ante el MKDoms F.CV., un equipo de tercera división en la disputa de la Copa Inglesa al son de cuatro a cero... nada mas falta que al técnico Van Gaal se le ocurra decir que no le interesaba el juego ya que era un partido molero, contra un equipo molero por una Copa Molera, con eso de que el señor es terco como el Tuca.

Pienso y luego existo... nos leemos en la próxima!!!

¡N

ue vo !

Búscalo...

El Directorio 2014 ya está en las calles con información útil de negocios y servicios en las Ciudades Gemelas y alrededores. Visita nuestra edición digital en el web: www.directoriodeminnesota.com

latino co m

ications ne t

ork

Con los Vikingos, Cassel es el bueno Dicen que en el país de los ciegos, el tuerto es rey, y aquí en Minnesota queda este dicho al puro chingadazo; resulta que el lunes, el equipo de entrenadores de los Vikingos de Minnesota anuncio con bombo y platillo, que será Matt Cassel (el menos malo pues) el quarteback que saldrá como titular en el inicio

de la Temporada 2014, misma que iniciara el próximo siete de septiembre con la visita de los Vikingos a San Luis enfrentando a los Carneros. Esta desicion ha generado división de opiniones entre los aficionados, algunos de acuerdo con esta decisión que mandaría a Teddy Bridgewater a ocupar puesto de suplente, coincidiendo en que Bridgewater quien fuera seleccionado en el pasado draft colegial, necesita fogueo, aprendizaje y sobre todo que adquiera la confianza y madurez, que sea parte de un proceso y no le pase lo mismo que Chris Ponder, quien luego de llegar haciendo mucho ruido a Minnesota, no pudo hacer nada de lo que fue su aventura con los Seminoles de la Estatal de Florida en sus años de Colegial, y quien inminentemente ocupara el puesto de tercer QB. Por otro lado, otra parte de la afición se ha manifestado en contra de esta designación, según dicen que lo mejor era apostar por mandar directamente a los chingadazos a Bridgewater y hacerlo que desquite esa plaza del draft pasado. Según argumentan quienes están en contra de ver a Cassel como titular, que no ha mostrado nada firme ni positivo desde su llegada a la Institución, que los juegos en que inicio la temporada pasada no dio el ancho, además de que en los tres juegos de pre-temporada que hasta esta semana habían disputado los Vikingos, el novato dio señales de ser el indicado, que se la rifo pues, y que

Las Palmas de Gran Canaria y Sevilla serán los lugares que recibirán a las veinticuatro selecciones clasificadas al Campeonato. Grupo A: España, Francia, Serbia, Brasil, Egipto, Irán Grupo B: Filipinas, Senegal, Puerto Rico, Argentina, Grecia, Croacia Grupo C: Republica Dominicana, Turquía, Estados Unidos, Finlandia, Nueva Zelanda, Ucrania Grupo D: México, Lituania, Corea del Sur, Eslovenia, Angola, Australia Si bien, el basquetbol no es el deporte más popular en nuestros países, ver a nuestros países representándonos en un Campeonato siempre generan expectativas, Puerto Rico, Argentina y México por los nuestros, España, Serbia, Lituania por los europeos y qué decir de Estados Unidos y Brasil, favoritos por tradición, en fin, veamos cómo les va a nuestros equipos en esta aventura.

Edición No. 529 »» Semana del 29 de Agosto al 4 de Septiembre de 2014

612.729.5900

Latino Communications Network, la mejor manera de llegar a la Comunidad Latina en las Ciudades Gemelas. ¡Gracias por su preferencia!

24 VidaySabor

[ TECNOLOGÍA ]

Edición No. 529 »» Semana del 29 de Agosto al 4 de Septiembre de 2014

Skully AR-1 un casco protector inteligente sale a la venta Para aquellos que les gusta combinar su pasión por las motocicletas con gadgets de alta tecnología, la compañía SKULLY ha puesto a la venta el AR-1, su primero casto protector inteligente. Sin duda el más avanzado a la fecha, el casco de SKULLY presenta tecnologías que dan acceso al motociclista a información en

tiempo tal como mapas de GPS, visión hacia atrás vía una cámara posterior, acceso al internet y a dispositivos móviles y responde además a comandos de voz.

Todo esto instalado en forma muy sutil en un atractivo casco que seguramente será un éxito entre los fanáticos del motociclismo.

Skully_screenCono conveniencias extra, el casco se conecta via bluetooth a dispositivos móviles y puede realizar llamadas a manos libres y hasta escuchar música almacenada en el dispositivo.

El proyecto fue fondeado mediante INDIEGOGO, un website que permite hacer crowdfunding, logrando que 749 personas se interesaran en el producto e invirtieran para su producción. Actualmente se pueden hacer pre-

órdenes del casco, el modelo más barato cuesta $1,299 dólares, pero habrá que ser paciente puesto que tiene fecha de entrega hasta Mayo 2015. El AR-1 de Skully es realmente un producto innovador que muestra como la tecnología móvil está evolucionando, permitiendo crear soluciones inteligentes para todos los entornos y situaciones.

Sony presume en Gamescon, anuncia Share Play Con la seguridad que le da llevar el liderato en ventas de consolas, Sony tomó el escenario de Gamescon un día antes del inicio oficial del evento para compartir las novedades de su plataforma PlayStation. Primero que nada, presumió sus enormes ventas de 10 millones de unidades a la fecha, manteniendo así 7 meses de ventas superiores que su competidor Microsoft, quien apenas sobrepasa los 5 millones de consolas.Anuncio el próximo lanzamiento de la versión 2.0 del Sistema del PS4, que incluirá “Share Play”, una función que permitirá a un jugador invitar a un amigo a jugar, sin que ellos tengan copia del juego. Podrán jugar un juego de NBA2K retando a un amigo vía Internet, o bien ayudar a un amigo en su juego para ayudarlo a pasar algún nivel.

La actualización 2.0 del sistema llegará en el otoño, que además incluirá la publicación a YouTube, más funciones sociales y de compartición de game play en línea. Hablando de su plataforma PlayStation TV, Sony confirmó su llegada a Europa en un paquete con 3 juegos digitales por $99 euros a partir del 14 de Noviembre, un año después de su lanzamiento en Japón. Sony también habló e sus exclusivas como Until Dawn, The Tomorrow Children, The Vanishing of Ethan Carter, Hollowpoint, Hellblade, LittleBigPlanet 3, Tearaway, Drive Club, InFAMOUS First Light y otros mas. Este ha sido un buen inicio el PS4 de Sony y para ellos ahora todo es mantener el momentum y el liderato en el mundo de las consolas de videojuegos.

VidaySabor

[ EVENTOS ]

Edición No. 529 »» Semana del 29 de Agosto al 4 de Septiembre de 2014

calendario de

eventos CATEGORÍA: Fiesta- Baile CUANDO:

Viernes 29 de agosto QUE:

Tentación Latina @ Aqua Night Club,

Noches llenas de sabor, no te lo pierdas en el centro de Downtown Minneapolis. DÓNDE: 400N 1rst Ave Minneapolis, MN 55401 HORARIO: 9.00 PM a 2.00 AM $:

CATEGORÍA: Fiesta- Baile CUANDO:

Sábado 30 de agosto QUE:

Cancún Night Club, gran baile, karaoke y mucha diversión DÓNDE: 1638 Rice Street Saint Paul, MN, United States 55117 (Esquina de Rice & Larpenteur) HORARIO: 9.00 PM a 2.00 AM $:

CATEGORÍA: Deportes/salud CUANDO:

Los Miércoles 5:30 – 6:30 pm/ los Sábados 8:30 – 9:30 am QUE:

Clases de Zumba, GRATIS con instructores

certificados para personas de 12

años o más! DÓNDE: NorthPoint Health and Wellness Cente, Minneapolis Urban League 2100 Plymouth Ave N Minneapolis, MN 55411 Información: 612-5432609 HORARIO:

5:30 – 6:30 pm/ los Sábados 8:30 – 9:30 am $: Gratis

CATEGORÍA: Clases de Español CUANDO: Registro de Primavera ya está abierto para 10 semanas de clases de español para principiantes niveles avanzados comienzan la semana del 7 de abril. Las clases se imparten en Minneapolis por hablantes de lengua indígena que hacen uso de los materiales curriculares culturalmente relevantes y socialmente conscientes. QUE:

La Red Ciudadana Global (GCN) ofrece clases

de español para adultos. GCN es una organización sin fines de lucro Minneapolis que promueve los valores de la paz, la justicia, la tolerancia, el entendimiento intercultural y la cooperación mundial tanto a nivel local como a nivel mundial. DONDE: Red Global de Ciudadanos (GCN) 129 North 2nd St., # 102, Minneapolis, MN 55401 EE.UU. 1.800.892.0022 | Directo: 612.436.8279 | Fax: 612.436.8298 www.globalcitizens.org $:

USA GATEWAY TRAVEL Establecido desde 1984 Plan turíst es icos Canc a ún inclu con tod o ido 8 desd e $9 días 9 perso 9 por na

MEXICO GUADALAJARA AGUASCALIENTES SAN LUIS POTOSI TORREON

LEON EL SALVADOR GUATEMALA SAN PEDRO SAN JOSE

MANAGUA BOGOTA PERU RIO DE JANEIRO BUENOS AIRES

LONDRES MADRID PARIS Precios no incluyen impuestos. Otras restricciones aplican.

LLAMA PARA TU MEJOR COTIZACIÓN Minneapolis

1-800-378-6988

612-872-4931

Oficina Principal: Dallas

1300 NE Godward St. Suite 3120 Minneapolis MN 55413

1-800-983-5388 4100 Spring Valley Rd. #202 Dallas, Tx 75244

26 VidaySabor

Edición No. 529 »» Semana del 29 de Agosto al 4 de Septiembre de 2014

BIENVENIDOS A PA’L COTORREO LA SECCIÓN DEL MUNDO DEL ESPECTÁCULO Y LA MÚSICA. TUS ARTISTAS Y CANTANTES FAVORITOS Y TODA LA INFORMACIÓN SOBRE EL MUNDO DEL ESPECTÁCULO. DE LA MANO DE RIGOBERTO CASTRO SIGUEME EN TWITTER @RIGO_COTORREO

Kate del Castillo desmiente relación con Kuno Becker La guapísima vieja declara enfáticamente que nunca hubo relación alguna con el pelado ahora productor

A pesar de las diversas versiones en el sentido de que Kate del Castillo mantendría una relación sentimental con el actor Kuno Becker, en entrevista con la revista ¡Hola! la actriz desmintió tal situación. En la portada de la revista, ella aparece con una vestimenta ajustada a su cuerpo en tonalidad fiusha y con pronunciado escote, y en la declaración es enfática al destacar que “a pesar de los rumores, no existe ni ha existido un relación con Kuno Becker”. También añade la publicación en

su portada otra de sus declaraciones que es contundente y dice: “Si quisiera seguir casada, seguiría casada; si quisiera tener hijos, ya los hubiera tenido”Cabe destacar que tal versión, que ahora ella desmiente no fue inventada, se dio tras las declaraciones de Becker, quién en el mes de julio al estar en México promocionando su primer filme como productor, confió que mantenía una relación sentimental con Kate del Castillo, tal como los rumores mencionaban. Pero ahora es Kate quien desmiente tener un romance con él.

Pa’l Cotorreo Niegan que Juan Gabriel tenga cáncer El pelado gordinflón sufre de hipertensión y no de cáncer, asegura su amiga Silvia Urquidi

Silvia Urquidi, amiga de Juan Gabriel, platicó sobre éste y su salud, durante la conferencia de prensa para hablar sobre los embargos de propiedades en las que se vio afectada por el litigio que enfrenta el ‘Divo de Juárez’ por un despido injustificado de músicos. Sobre su testamento, debido a las suposiciones de cáncer y otras enfermedades, subrayó que se encuentra muy bien de salud.

“Antier hablé con él (Juan Gabriel), se encuentra perfectamente bien. No tiene cáncer, como lo manejaron. Dicen que está hipertenso, al contrario está mucho mejor. Adelgazó, se ve muy bien”. Subrayó que “hay Juan Gabriel para rato” y que está en constante comunicación con él. Destacó que una prueba de ello fue su reciente presentación en Perú: “cantó, bailó, todo lo que él hace”.

VidaySabor

[ PAL COTORREO ]

Edición No. 529 »» Semana del 29 de Agosto al 4 de Septiembre de 2014

Camila Sodi critica el reto de la ‘cubeta con hielo’

Sergio y Vicente llevaban 10 meses de relación, pero el joven ya vivía con él.

La vieja hippy publica en su Instagram una imagen en donde manifiesta no estar de acuerdo con el ‘IceBucketChallenge’ Camila Sodi fue contundente en cuanto a su postura sobre el “Reto de la Cubeta Helada” y manifestar no estar de acuerdo con este. La actriz y cantante explicó a través de su cuenta de Instagram los motivos por los cuales, considera que el “IceBucketChallenge”, a pesar de ser una buena causa, no coincide con su manera de pensar. En el caso especial de México, Camila señaló que en el país existen muchas organizaciones que también llevan a cabo labores benéficas y que ella prefiere apoyarlas, antes de apoyar a otra en el extranjero. “Me da gusto que hayan recaudado tanto dinero con el #icebucketchallenge pero yo primero ayudo a mi país y a sus niños”, escribió en dicha red social. Cabe destacar, que este reto ha generado puntos de vista encontrados.

Novio le pone el cuerno a Sergio Basáñez

El mozalbete lo traiciona con otro pelado en su propia casa Según la revista Nueva, el novio del actor Sergio Basáñez, Vicente Tamayo, de 25 años, quien está haciendo sus pininos como actor, lo engañó con otro. La publicación revela que Basáñez llegó a su casa y lo encontró con otro hombre en su propia recámara, y por ello cayó en depresión.

Thalía podría regresar a las telenovelas

Le ofrecen a la vieja 20 millones de dólares si acepta regresar a la televisión Thalía podría embolsarse 20 millones de dólares si acepta regresar a la televisión para protagonizar una telenovela. Según una fuente cercana a la intérprete de “Amor a la mexicana”, son muchas las cadenas de televisión que la quieren como protagonista de una de sus telenovelas. De acuerdo con el programa La Botana, las televisoras que buscan a la cantante mexicana son Televisa, en México, y Univisión, en Estados Unidos. Ambas televisoras se unieron para ofrecerle 20 millones de dólares a Thalía, quien no se ha pronunciado al respecto. De ser cierto, Thalía, en conjunto con los ejecutivos de las dos televisoras, decidirán el proyecto, así como el productor. La cantante también elegiría al director de su melodrama. La última telenovela de Thalía fue “Rosalinda”, que protagonizó al lado de Fernando Carrillo, bajo la producción de Salvador Mejía, en 1999, en esa misma década realizó la exitosa trilogía de las Marías: “María Mercedes”, “Marimar” y “María la del Barrio”.

28 VidaySabor

[ DE INTERES ]

Edición No. 529 »» Semana del 29 de Agosto al 4 de Septiembre de 2014

Ford Escape 2014 Por: Roger Rivero. rogerautom@gmail.com

Los Crossovers están de moda. Este tipo de auto utiliza la misma plataforma de otro vehículo, para construir lo que sería una versión pequeña de un Sport Utility Vehicle (SUV). En la categoría de Crossovers compactos, encontramos los Toyotas RAV4, Mazdas CX-5, El Honda CR-V y al que evaluamos esta semana, el Ford Escape. El Escape fue completamente rediseñado el pasado año, por lo que la versión 2014 llega con pocos cambios. Notamos que trae cámara trasera estándar, y sistema Sync ® para activar con voz varias funciones. Lo que más nos ha gustado del Escape 2014 es su manejo. Es preciso, fiero en las curvas y de conducción deportiva. Saca eficiencia de sus cuatro pistones para regalar una aceleración apreciable en su categoría. El motor más pequeño de los Escape, el de 1.6L (litros) entrega admirables 178 caballos de fuerza, mientras que el 2.0L EcoBoost llega a los 240 caballos. Cuando viajamos con familia la amortiguación pareció un poco rígida, pero en general es un auto de confort para el pasajero en el interior. El LCD de 8 pulgadas

con interfaz de la electrónica MyFord Touch® te hace pensar que estas manejando un carro más caro, pero en realidad, también proporciona algún que otro dolor de cabeza. No solo la cantidad de funciones del sistema, si no que algunas veces, no es todo lo intuitivo que desearíamos. El espacio para oprimir comandos en l apantalla muchas veces es demasiado pequeño, provocando frustración cuando se necesita operarlos en marcha. Descontando estas pequeñas incomodidades, el Escape es una buena opción en la categoría Crossover. Hay que mencionar que es un auto seguro. En las pruebas de choque del gobierno, el Escape obtuvo una calificación general de cuatro estrellas (de un máximo de cinco), con cuatro estrellas para la protección total del choque de impacto frontal y cinco estrellas para la protección total contra impactos laterales. El Escape viene en tres modelos, el S, SE y el Titanium. La economía de combustible ronda los 22/32 millas por galón y los precios de los modelos base comienzan en $22,610 en el S, llegando a los $28,610 por el Titanium. Un último detalle para los “presumidos” pues el espacio se acaba. El modelo que probamos, un SE, viene con un acabado de pintura llamada, Ruby Red Tinted Metallic. Hay que pagar $395 extras por esa pintura, pero si es de los que les gustan los halagos, gástelos con gusto. Le garantizo que en la primera semana va a recuperar con cumplidos y miradas, los casi cuatrocientos dólares en pintura.

VidaySabor

[ DE INTERES ]

Edición No. 529 »» Semana del 29 de Agosto al 4 de Septiembre de 2014

Diez alimentos que realizan la misma función que el Viagra Uno de cada dos hombres de más de 40 años tienen algún grado de disfunción eréctil. Este es un problema que se debe atender en pareja, por eso es recomendable que ambos acudan al médico para identificar cuál es la razón del mismo. Mientras eso ocurre, y antes de usar la pastilla azul o similar, puedes probar incluyendo en tu alimentación los alimentos que según un estudio de la Universidad Texas A&M, ayudan a mejorar el rendimiento sexual en los hombres. El estudio publicado por el portal El Papalord.com publicó los diez alimentos que más ayudan o que realizan el trabajo de la “pastillita”. 1. Sandia. Científicos de la revelaron que esta fruta contiene fitonutrientes como el licopeno, betacaroteno y la citrulina, los cuales tienen un efecto similar al viagra, pues estimulan los vasos sanguíneos y la libido. 2. Avena. Todos sabemos que este cereal es sumamente nutritivo y su consumo ayuda a mejorar nuestro organismo; pero además, el comer avena de forma constante en la dieta de los hombres ayuda a aquéllos que tenga problemas de erección, esto debido a la gran cantidad de proteínas que contiene. Cada 100g tien 13g de proteínas, 55 mg de calcio y 4.6 mg de hierro. 3. Yerba mate. Esta plata que crece en las selvas de Argentina, Uruguay, Paraguay y Brasil cuenta entre su propiedades con minerales y vitamina C, los cuales estimulan la libido. 4. Granada. El jugo de este fruto ayuda a mejorar la calidad de la erección hasta en un 32 por ciento, así lo asegura un estudio publicado en

Journal of Sexual Medicine. Esto se debería a que el jugo de granada es rico en antioxidantes que mejoran el flujo sanguíneo y favorecen la erección. 5. Corteza del Corynanthe yohimbi. Conocido simplemente como Yohimbé, crece en Zaire y Camerún; es reconocida en la rama de la herbolaria como uno de los remedios más efectivos contra los problemas de impotencia sexual; Su uso debe ser controlado, ya que a largo plazo puede causar hipertensión, dolores de cabeza, ansiedad y ataques cardíacos. 6. Maca. Es una raíz originaria de los andes, actúa directamente en el flujo sanguíneo, 7. Ajo. Esta hortaliza es muy utilizada para mejorar la salud de las personas, en especial contra el asma, la tos, dificultades respiratorias, bronquitis, tuberculosis. La alicina que contiene, ayuda a que el pene reciba más sangre. Se recomienda comer cuatro dientes de ajo al día… ¡Crudos! 8. Ginseng rojo. En cualquiera de sus presentaciones, esta raíz es un tónico energético que, según estudios realizados, mejora el desempeño sexual hasta en un 42 por ciento. 9. Azafrán. Esta planta ayuda a mejorar el desempeño sexual de los varones, así como la calidad y duración de las erecciones. Además, de combatir la impotencia, el azafrán también es útil para retrasar la eyaculación y alargar el coito. También se toma en infusión. 10. Damiana. Mejora el desempeño sexual y es útil para tratar la impotencia. Basta con tomar una taza de té de hojas de damiana cada día para aumentar el desempeño sexual de un hombre.

30 VidaySabor

[ PREGUNTALE A TONY/INTERES ]

Edición No. 529 »» Semana del 29 de Agosto al 4 de Septiembre de 2014

PREGÚNTALE A TONY Por Tony Rivera > avandarosalon@hotmail.com

Remedios caseros para la cana prematura Tratamiento del pelo canoso prematuro usando la calabaza acanalada La calabaza acanalada hervida en aceite del coco es también un remedio eficaz para la cana prematura del pelo. Los pedazos de este vegetal deben ser secados en la sombra. Estos pedazos secados se deben empapar en aceite del coco y guardar a un lado por tres o cuatro días. El aceite debe entonces ser hervido hasta que el sólido se reduce a un residuo ennegrecido. Con este aceite se debe dar masajes en el cuero cabelludo. Ayudará a enriquecer las raíces del pelo y a restaurar el pigmento al pelo. Tratamiento del pelo canoso prematuro usando la mantequilla

Tratamiento del pelo canoso usando la grosella espinosa india El uso de la grosella espinosa india es el primero entre los remedios caseros encontrados beneficiosos en la prevención y el tratamiento del pelo canoso prematuro. Esto es un tónico valioso del pelo para enriquecer el crecimiento del pelo y la pigmentación del pelo. La fruta, corte en pedazos, se debe secar, preferiblemente en la sombra. Estos pedazos se deben hervir en aceite del coco hasta que la materia sólida se convierte como el polvo socarrado. Este aceite oscuro es muy útil contra la cana prematura. El agua en la cual se empaparon los pedazos del amla seco durante la noche también es nutriente para el pelo. Esta agua se debe utilizar para la última aclaración cuando se lava el pelo. El masaje del cuero cabelludo cada noche con una cucharadita de jugo del amla, mezclada con una cucharilla de aceite de almendra y de algunas gotas del jugo de lima, también prueba beneficioso en la prevención y el tratamiento de las canas prematuras. Tratamiento del pelo canoso prematuro usando el amaranto El amaranto es otro remedio casero eficaz para los desórdenes del pelo. El uso del jugo fresco de las hojas de este vegetal ayuda el pelo para conservar su color negro y evita las canas prematuras. También ayuda al crecimiento del pelo y lo mantiene suave. Tratamiento del pelo canoso prematuro usando hojas de curry La ingesta libre de las hojas del curry se considera beneficiosa en la prevención de las canas prematuras. Estas hojas tienen la característica de proporcionar vitalidad y fuerza a las raíces del pelo. Las nuevas raíces del pelo que crecen son más sanas y contienen un pigmento normal. Estas hojas pueden ser utilizadas en la forma de salsa, o puede ser exprimido en suero. Cuando las hojas se hierven en aceite del coco, el aceite forma un tónico excelente del pelo para estimular el crecimiento del pelo y para devolver la pigmentación del pelo.

La mantequilla hecha de la leche de la vaca tiene la característica de prevenir las canas prematuras del pelo. Un rodillo pequeño puede ser tomado internamente y una pequeña cantidad se puede dar masajes en las raíces del pelo dos veces por semana. Tratamiento del pelo canoso prematuro usando las vitaminas Las vitaminas consideradas útil en guardar contra el pelo canoso prematuro son ácido pantothenic, ácido de para-aminobenzoic (paba), inositol. El requisito diario del mínimo de estas vitaminas aparece ser 10mg del ácido pantothenic, 100mg del ácido de paraaminobenzoic, y 2 gm de inositol. Para obtener resultados satisfactorios, los tres de estas vitaminas que pertenecen al grupo de B se deben proveer a la vez, preferiblemente en una forma que provea todas las vitaminas B, tales como levadura e hígado. Las tres vitaminas contra-canas se pueden también producir en la zona intestinal por las bacterias. Así, tomar una suficiente cantidad de yogur diaria y de una cucharada de la levadura antes de cada comida es un remedio excelente para la prevención y el tratamiento de pelo canoso prematuro. Si uno desea tomar las tabletas del pantothenate y del ácido de paraaminobenzoic (paba) del calcio, deben ser tomadas además de la levadura y del yogur, y no como substituto para ellos. Dieta rica en alimentos La dieta es de importancia extrema en la prevención y el tratamiento de canas prematuras del pelo y de las personas que sufren de este desorden debe tomar una dieta rica en todos los alimentos esenciales. Evite los alimentos, desvitalizantes y las bebidas refrescantes etc. Los alimentos desvitalizantes tales como harina blanca, azúcar refinada y todos los productos hechos de ellos, bebidas refrescantes, pasteles, mermeladas y jaleas deben ser evitados. Estos alimentos quitan energía, causan arrugas, la piel poco atractivo, el pelo gris, y el envejecimiento prematuro.

VidaySabor

[ HOROSCOPO ]

Edición No. 529 »» Semana del 29 de Agosto al 4 de Septiembre de 2014

Por El Brujo del Tarot | 612.964.1232

LIBRA

ARIES Del 20 de Marzo al 18 de Abril.

Eres incansable en el trabajo y deseas que se reconozca tu habilidad en todo lo que haces; intentas desarrollar más tu talento.

TAURO Del 19 de Abril al 19 de Mayo.

Desde luego, tu trabajo vale más de lo que te pagan, simplemente por el esfuerzo con el que ejecutas tus cometidos.

Del 22 de Septiembre al 21 de Octubre.

Tiendes a preocuparte porque piensas que no haces todo lo que puedes o que tal vez pudieras hacerlo mejor.

ESCORPION Del 22 de Oct.ubre al 20 de Noviembre.

Con amargura te lamentas de los ajustes que tienes que hacer para obtener lo que esperas de la vida.

SAGITARIO Del 21 de Nov. al 20 de

CANCER Del 20 de Junio a 20 de Julio.

Tu falta de control te causa problemas innecesarios y hace difícil la solución de los que sí existen.

LEO Del 21 Julio al 21 de Agosto.

Muchas veces consideras que una opinión opuesta a la tuya es una ofensa a tu inteligencia y capacidad.

VIRGO Del 22 de Agosto al 21 de Septiembre.

Es natural en ti la cualidad de la bondad, y disfrutas la compañía de varios amigos que admiras por sus propios méritos.

CAPRICORNIO Del 21 de Diciembre al 19 de Enero.

Te inclinas a tener tensión mental y emocional; sin embargo, tratas de integrar tus sentimientos en forma lógica para lograr un balance.

ACUARIO Del 20 de Enero al 18 de Febrero.

Deberás superar algunos problemas si quieres triunfar, si lo logras estarás en camino del éxito dentro de las actividades que elijas.

PISCIS Del 19 de Febrero al 19 de Marzo.

Tienes la esperanza de contactar con personas que te correspondan, pero que importa es que no pierdas tu identidad.

Hablemos Claro

Un programa de opinión para la comunidad en Minnesota con Alberto Monserrate y Juan Vázquez Hablemos claro y sin pelos en la lengua sobre inmigración, educación, economía, empleos, salud, leyes, que esta pasando en tu país y más...

Todos los jueves

de 1:00p.m. a 3:00p.m.

el directorio

Bu tes , s os, c a, elas, libegur s, autos , ent r ía d reteni er nto, salu mie

Patrocinado por:

u d m e.. . aboga gr iz ecánicos, fotó es yas aciones, abarrotes, lico , , en víos, contadores

Del 20 de Mayo al 19 de Junio.

Tu actitud negativa hacia los demás deforma la información que recibes; esto dificulta aún más tu aprendizaje.

Diciembre.

Careces de la capacidad para ser completamente independiente e intentas demostrar tu competencia trabajando para los demás.

os n af restaura u té os, viajes, esc res ticas, ropa, limpiez , as esorías, y más...

GEMINIS

sq as ue, busq , , as, servicios n tra temporarias, orga jo , duc ciones, muebles

Hispanic Directory Minnesota 2013-2014

32 VidaySabor

[ CINE ]

Edición No. 529 »» Semana del 29 de Agosto al 4 de Septiembre de 2014

Cine:

If I Stay If I Stay es una película estadounidense de drama de 2014 basada en la novela homónima escrita por Gayle Forman y dirigida por R.J. Cutler. Entre el reparto de actores se encuentran Chloë Grace Moretz, Mireille Enos, Liana Liberato, Lauren Lee Smith y Jamie Blackley. Mia Hall (Chloë Grace Moretz) pensaba que la decisión más dura a la que se enfrentaría jamás sería ir detrás de sus sueños

musicales en la prestigiosa escuela Juilliard o seguir un camino distinto con el amor de su vida, Adam (Jamie Blackley). Pero lo que debería haber sido una tranquila excursión familiar en coche lo cambia todo en un instante, y ahora su vida pende de un hilo. Atrapada entre la vida y la muerte en un día revelador, a Mia solo le queda una decisión, que no solo decidirá su futuro sino su destino en último término.

VidaySabor

[ CINE ]

Edición No. 529 »» Semana del 29 de Agosto al 4 de Septiembre de 2014

Luis Estrada presenta avance de ‘La dictadura perfecta’

de ella. “Yo espero que no haya sabotaje ni complot, aunque supongo que habrá medios que me aplicarán la ley del hielo”, aseguró el cineasta, quien señaló que “La dictadura perfecta” es una película provocadora que va a despertar mucha controversia y polémica,” pero al final de cuentas sólo es eso, una película de ficción”. A manera de ejercicio, el cineasta mexicano presenta en “La dictadura perfecta”, una historia que involucra al gobernador Carmelo Vargas Instituto Mexicano de Cinematografía; Estudios (Damián Alcázar) en negocios ilícitos, mientras Churubusco, el gobierno del Estado de Durango. que un productor y un conductor de noticias Así como de Televisa con 20 millones de pesos son comisionados para cambiar la imagen del a través del Estímulo Fiscal a Proyectos de político ante la opinión pública. Inversión (Eficine) y el Fondo Nacional para la Al hacer referencia al elenco Cultura y las Artes (Fonca). que participa en la cinta, “La llevé a distintos distribuidores nacionales entre ellos, Damián Alcázar, y trasnacionales, quienes me dijeron que a Silvia Navarro, Joaquín pesar de que veían que la cinta tenía un gran Cosío, Alfonso Herrera, potencial comercial, no querían agarrar la papa Tony Dalton y Osvaldo caliente, así que tuve que buscar otras opciones Benavidez, entre otros, y afortunadamente Alphaville Cinema tomó el Luis Estrada señaló que la riesgo”, expresó el cineasta en conferencia de mejor manera de acercar al prensa. público a ver cine mexicano Estrada confía en que la película sea es que se vea atraído por los recomendada a través del “boca a boca”, más protagonistas de la historia. que hacer mella y chismes infundados alrededor

Su estreno se atrasó debido a que Videocine decidió no distribuirla El cineasta mexicano Luis Estrada, quien presentó el primer avance de su filme “La dictadura perfecta”, que llegará el próximo 16 de octubre a mil 200 salas de cine de todo el país, explicó que tuvo que modificar su fecha de estreno, el cual estaba previsto para mayo, debido a que Videocine decidió no distribuirla. El más reciente trabajo del director de “La Ley de Herodes” (1999), “Un mundo maravilloso” (2006) y “El Infierno” (2010), es una comedia satírica en la que Estrada expone a través de una ficción los enredos de algunos miembros de la clase política mexicana. Estrada convocó a los medios de comunicación a presenciar el avance de su más reciente filme el cual contó con el apoyo del Consejo Nacional para la Cultura y las Artes (Conaculta) a través del

Hay un público potencial para el cine y creo que el reto del cine mexicano es buscar la manera en que el público se acerque a las películas que se realizan en el país y dejar de lado el divorcio que existe entre el cine etiquetado como comercial y el cine de calidad”, indicó Estrada, quien se dijo un apasionado de la política y la historia. Consideró que la clave radica en ofrecer al espectador, quien tiene que pagar un boleto para ver una película, la mayor cantidad de atractivos posibles, y en la medida de que los actores sean lo más populares posibles y reconocidos por el público estás apelando a uno de tantos imanes que se requieren para acercar a la gente.

34 VidaySabor

Edición No. 529 »» Semana del 29 de Agosto al 4 de Septiembre de 2014

¡GRATIS! conectando@vidaysabor.com por e-mail:

ATENCION: Los mensajes de Conectando se mantendrán 1 semana. DISCLAIMER: UTILIZA ESTE ESPACIO DE CONECTANDO CON EDUCACIÓN Y RESPETO, ENCUENTRA AMISTADES O PAREJA, NO HAGAS BROMAS. TODOS LOS MENSAJES SE PUBLICARÁN PROPORCIONANDO EL E-MAIL DE QUIÉN PONE UN ANUNCIO, SIN EXCEPCIONES. ASÍ QUE TIENES QUE ENVIAR TU ANUNCIO DEL E-MAIL AL QUE QUIERES QUE TE ESCRIBAN. NO SE PUBLICARÁN NÚMEROS TELEFÓNICOS.

Hombre busca mujer What I am looking for is a nice young lady to come and live with me in my house and teach me how to speak spanish and how to cook mexican food and also clean my house. I would if she would live here. She can live here for free and I will provide food and small payment. I live 2 blocks from the bus line so she could do other work too. She has her own bedroom and bath room. rickmillette@hotmail.com Hola mi nombre es Alejandro 23 años de edad, me gustaría hacer amistades con mujeres mayores que yo, que sean separadas solteras o si gustan pueden ser casadas, y si se puede llegar a una relación Alejandro_l0k0@live.com Hola preciosas me llamo Jorge hace un tiempo me anuncié en un programa de radio y tuve algo de suerte y por este medio espero encontrar amigas para salir y pasarla bien, siempre he sido discreto y me gustaría encontrar amigas para platicar si solo desean eso o si quieren otra cosita, ya saben tirar el estrés, podemos salir a platicar y si no se sienten a gusto conmigo no pasa nada, hace tiempo tenía una amiga es de Colombia trabaja de limpieza, si se animan me pueden escribir a jorgecigarerro@ gmail.com espero sus mensajes chicas tengo 32 años con mucho amor para dar y si se da una relación seria le intentamos. Hola, soy un hombre joven fuerte de buen cuerpo y de buen calzado. Me gustaría encontrar una mujer que quiera salir a pasarla bien en buenos momentos de amor. Soy % discreto en lo que me pidas = así que no te arrepentirás de conocerme. mándame un mail (tufantasia.amor@yahoo.com) espero saber pronto de ti besitos ( :

Ok, busco una buena mujer ya que todavía sigo solito y sin compromiso, peso alrededor 160 lb, me considero buena persona con buenos sentimientos, busco alguien similar a mí, les invito a que me conozcan si no hacemos click podemos ser amigos este es mi e.mail. elsolitario01252@hotmail.com espero tener mejor suerte, la que no tenga acceso a al correo electrónico traten de ir a la librería o la que si podemos empezar a textear y hablar por tel. La que sea viuda o separada divorciada están invitadas a conocerme si aún estoy solitario como quiera podemos ser amigos que tengan buen día. Hola, soy Edie de 36 años, soltero sin compromiso divertido y cariñoso en busca de damita sola que busque amistad y compañía, si te gustaría mi amistad vivo en el área del West Side St Paul, este es mi mail eesohu93@gmail.com espero su mensaje damitas. No se arrepentirán... Hola mi nombre es miguel tengo 39 años y busco mujer para una relación seria, no busco juegos ni bromas, busco algo serio, no importa si tiene hijos, yo también tengo, también quiero agradecer a la mujer que me contacto, perdí mi teléfono por eso ya no pude contactarla, para cualquier persona que quiera conocerme busco algo serio mi correo sanchez.miguel1974@ yahoo.com Hola, me llamo Carlos, ando buscando una damita confines serios, soy una persona responsable trabajador y sin vicios, me gusta hacer ejercicio, leer libros aquí les dejo mi correo electrónico es pero se interesen en mi anuncio acostag5555@gmail.com Busco a una damita discreta para encuentros casuales sin compromiso, no importa la edad ni estado civil, si son casadas mejor, así nos entenderíamos mejor ya que yo soy casado pero si son solteras no hay

[ CONECTANDO ]

problema, único requisito que sean muy discretas y que no armen tanto drama a la hora de conocernos si quieres saber más de mi este es mi correo romanticoinsaciable69@gmail.com la razón por la que busco otras relaciones es porque mi mujer es muy fría en la cama y yo soy muy ardiente así que espero sus correos ansiosamente mamis solo mamis no princesitas por favor.

tos, yo tengo 41 años, no tomo ni fumo, y me divierto de manera sana, si tú crees que podamos tener cosas en común y te interesa saber más de mi escríbeme a miguelangel4100@yahoo.com espero poder tener alguna respuesta de ti que aunque no te conozco aun me encantaría tener la fortuna de hacerlo pronto y tu a mi, de antemano muchas gracias por tomarte el tiempo de leer el este articulo.

Soy un chico en busca de una chica muy caliente y atrevida para tener sexo sin compromiso, solo pasarla super a mi me encanta hacer de todo, solo chicas de mente abierta que no se espanten de nada, si no tienes experiencia yo te enseño como disfrutar al máximo, prometo mucha discreción, si tienes novio o eres hija de familia y no te dejan salir tus papas, chicas este es mi correo chicoaudaz13@gmail.com espero sus mensajes, besitos…

Busco damita de 35 a 55 años para salir platicar caminar, si se da algo más estoy dispuesto. tengo 47 años, vivo cerca de Brooklyn Center gracias ponchojrequipment@gmail.com

Hola muchachas, soy un hombre solo que busca mujeres que les guste el sexo, no importa donde vivas, yo voy por si quieres tener sexo con otra persona que no sea tu marido, háblame, tengo 38 años, cuento con la experiencia de complacer a una mujer, llámame sin ningún compromiso por favor solo mujeres de 23 a 45 gracias estaré esperando su email josecante38@gmail.com Hola, mi nombre es Ricardo y busco una mujer que quiera pasar algunos buenos momentos yo soy casado limpio y discreto y no importa el físico ni el estado si seas casada o soltera, solo lo único que tengas la edad suficiente que este dentro de la ley y si es casada mejor, no sé porque pero me entusiasma mucho cuando son casadas, bueno no importa como sea mi correo es gruesoyduro48@ yahoo.com Quiero conocer mujeres mayores de edad y hasta los 35 años, no importa si son casadas, solteras, viudas o dejadas, lo que busco es complacerlas sin ningún compromiso solo pasarla bien y con mucha discreción, solo damas no princesas, betolatinlover@yahoo.com Hola mi nombre es Sergio tengo 28 años, soy muy discreto estos buscando una damas casadas de 20 a 35 años o si hay alguna pareja que vuele un hombre para que este con su esposa solo comunícate conmigo, soy discreto es mi primera vez aquí diablo19872672@gmail.com Hola..estoy buscando alguna mujer soltera entre las edades de 30 y 46 años con quien poder iniciar una relación de amigos y posteriormente si es posible y existe el mismo interés en los dos convertirla en una relación seria de pareja a largo plazo, no es mi intención buscar una aventura pasajera, yo soy un hombre soltero sin hijos y lo que mas deseo es poder formalizar algo serio con la persona indicada, alguien con quien poder compartir pensamientos, alegrías buenos momentos en la vida de los dos y por supuesto también los malos. Alguien de buen corazón, que tenga la capacidad de ser paciente ,amorosa preocuparse por mi asi como yo lo hare por ella y las cosas que la rodean, y ayudar a quien lo necesite si esta en sus manos.. No busco una muñeca de plástico artificial ni materialista, simplemente espero encontrar a una buena mujer, limpia, sana que valore y disfrute las cosas sencillas de la vida y poder divertirnos jun-

Hola, mujeres me llamo Rolando y ando en busca de una mujer para una relación seria ando buscando entre las edades de 24 a 45 años no importa si están con un poquito de peso, soy latino y tengo 39 años, vivo en Shakopee, pues no tengo vicios avises me tomo mis dos o tres cervezas, pero no más de allí no paso, quieres conocerme te que te tratare como se trata una dama, mi correo electrónico joseamado3738@gmail.com Hola, soy un chico buena onda cariñoso responsable, tengo buenos trabajos y busco una chava que sea igual que yo, buena onda, guapa, bonito cuerpo de 18 a 30 interesadas comunicarse a mi correo zuluaga_baez@icloud.com favor de mandar tu número y foto. Busco mujer para pasarla bien o amante galvarado595@gmail.com Hola mi nombre es Raúl 31 de edad, me gustaría encontrar amigas, casadas, solteras, con novio, sin novio para jugar y aventuras. Discreto y no importa la edad, yo soy nuevo aquí en área de St. Paul. Contacto y mandare fotos. starnos@hotmail.com

Hombre busca Hombre Hola, soy un muchacho gordito que busca heteros curiosos, de buen parecido que sean dotados y limpios para hacerles sexo oral. Les aseguro que no se arrepentirán. Comuníquense a mi correo electrónico: latingoodman@hotmail.com. Ofrezco discreción total. Les encantará. Me gustaría conocer hombres pasivos , discretos , casados , gorditos con bigote !! Escríbeme a osolatino84@hotmail.com Hola me gustaría conocer algun amigo de este ambiente para pasar buenos ratos, yo vivo independiente escríbeme a latinclasico1@live.com Hola soy un chavo de 18 años, y ando en busca de algún chavo curioso de 18 a 26 años que sea delgado, buena onda, varonil, limpio, discreto, y tenga ganas de

experimentar o realizar una que otra fantasía. Pido y ofrezco respeto, Soy novato, alto, delgado, alivianado y varonil así que si te interesa tener algo discretamente, mándame un correo a intenso.0987@ gmail.com y nos pondremos en contacto. Qué onda compas ando buscando hombre varonil de preferencia curioso, discreto, mayate, bisexual que quiera coger o experimentar un rato. Si están dotados mucho mejor. Vivo solo y estoy disponible por las mañanas y por las tardes. mándenme un correo con su información, una pequeña descripción y que buscan a richarddavid860@ymail.com no busco abuelitos ni afeminados. Hola, mi nombre es Miguel y busco hombres que me penetren, no importa el físico, solo que sean mayores de edad, quisiera que me hicieran una fila india o sexo en grupo escríbanme a mi e mail caliente.miguel@yahoo.com Maduro busca sexo sin compromiso. Hola, busco amigos sexuales, limpios, discretos y mayores de edad. Hombres varoniles que sean activos. Oteb1983@ yahoo.com anímate, no importa que seas casado o tengas pareja, lo que busco es un amigo para sexo discreto. Hola!!! I would like to meet a man for dating and/or sex. I’m interested in meeting a man who wants to go to dinner, movies, walks, biking, and other social activities. I also like to stay home and enjoy time with a friendly, sexy Latino with a good sense of humor. I’m 50, a bear type, looking for any age. Thank you! Contact me at brian55417@usiwireless.com Hola que tal busco hombres curiosos, bi, varoniles para pasar un rato agradable me gusta hacer el sexo oral o quizás algo más, de preferencia personas limpias de 21 a 30 años, yo tengo 32, todo con completa discreción, lo que pase solo lo sabrás tu y yo, te puedo dar un masaje con final feliz, anímate, mi correo es demorelos04@yahoo.com prometo contestar todos los mails y a la brevedad posible, satisfacción garantizada..... Soy un chavo de 25 años. Ando buscando un chavo varonil que sea nuevo en esto o que tenga curiosidad que se la dejen caer. Que sea varonil de entre 23 a 28 años. Si es casado pues mucho mejor. No afeminados por favor. No gordos. Ni viejos. Si trabajas en construcción mucho mejor. escríbanme a artusanchez89@ gmail.com. Busco un jovencito para darle lo que quiere sentir. Passion, ternura, amor del bueno y receptivo a sexo oral. No tienes que reciprocar o espero. No pidas o mandes fotos desnudos que no lo enviare. Si eres lindo, limpio bien aseadito por dentro y fuera entonces te busco. Favor no contesten locos, borrachos jaleadores de sexo telefónico No pierdas mi tiempo y el tuyo. Si te gusta ponerte calzoncitos de hembra sexy, mejor. Lo mismo si te vistes

El VIH/SIDA no tiene fronteras ni preferencia sexual hazte la prueba GRATIS y CONFIDENCIAL el proceso de una prueba tomar una muestra de sangre y el resultado está listo en 10 minutos para más información por favor de llamar al (651) 602-7540 o (651) 389-2428

lindo, yo estoy de acuerdo. Anímate salazdemonte@yahoo.com Hola a todas las Princesas guapas de las Twin Cities, busco una Princesa sexy, atractiva, bien pasable, limpia y que no tenga enfermedades , también que sea discreta......yo soy alto, atractivo, delgado, limpio, respetuoso y se como tratar a las damas si hay química entre los dos me gustaría que fuera algo regular pero discretamente si alguna Princesa se interesa en pasar unos momentos muy calientes y memorables pueden escribir a mi correo..... hama.liel@ yahoo.com Gracias Hola soy Carlos, soy gay y estoy buscando amigos para salir. Soy gordito y soy una persona muy amigable. Me gusta salir a los bares, salir a comer ir al cine en fin lo que se ocurra. Espero poder encontrar ese amigo. Tengo 31 años. Mi correo es bottomguylatinomn@gmail.com Busco un aventado que tenga de 21 años a 26 años de edad q sea bisexual, activo hombrecito no afeminado que esté alto y delgado que quiera andar con otro chavo , yo soy hombrecito no afeminado pero me gustaría estar con un chavo hombrecito discreto y bien aventado no mas que si le pido una foto q no se niegue en mandarla a mi correo, no importa que yo lo ayude económicamente o lo mantenga ya vez como está la crisis, la verdad yo no estoy feo ni viejo, solo q sea muy discreto por q yo soy discreto y tranquilo y no me gustaría q se enteraran de como soy si alguien le interesa, por favor manden su número de cell, no juegos por favor escriban me a mi correo esequieltejeda@gmail.com Me gustaria encontrar a un hombre bisexual activo, delgado, alto, de. 20 a 28 años, que sea muy discreto, hombrecito no afeminado, quien este interesado por favor de escribirme a mi correo elderaltamirano5@gmail.com Me gustaría encontrar a un hombre no afeminado, bisexual, activo, delgado, no mayor de los 30 años , alto que quiera estar con otro chavo discreto y varonil, Tengo mi novia pero me gustaría estar con un chavo discretamente a quien le interese escríbanme a mi correo bladimirkiros@gmail.com Me gustaría encontrar a a un chavo bisexual, no afeminado, que sea discreto, delgado y alto que le guste estar con otro chavo , discreto y buena onda, para tener una relación discreta, No mayores de 30 años si alguien le interesa manden su n de cell , por favor si no mandan su n de cell en el texto que me envíen, no se tomen la molestia en mandarme ningun texto, para poderme comunicar con el interesado mándenlo a mi correo yobanytajonar1@gmail.com Compas aquí en busca de algo diferente que quiero hacer hace rato, estar con un hombre y sentir que se siente.... yo no ando en estos jales pero quiero calarle...solo de 42 años en adelante.. con mucha discreción por favor este es mi correo martinsanchez175@gmail.com Hola me gustaría conocer algun amigo de este ambiente para pasar buenos ratos, yo vivo independiente escríbeme a latinclasico1@live.com

VidaySabor

Edición No. 529 »» Semana del 29 de Agosto al 4 de Septiembre de 2014

[ CONECTANDO ]

Los anuncios de Conectando se cambiarán cada semana, por lo que te invitamos a que nos envíes el tuyo a conectando@vidaysabor. com semanalmente antes de cada martes. Recuerda leer el disclaimer para esta gustada sección y te deseamos mucha suerte en tu búsqueda.

Raza aquí en busca de algo diferente para calar que se siente busco hombres de 38 a 58 años gorditos o llenitos.. Anímense compas pura discreción albertolarios13@ gmail.com Me gustaría encontrar a un chavo que sea activo, que sepa lo que quiere no mayor de 26 años discreto que no sea afeminado, soy un chavo buena onda muy discreto. Si alguien se interesa favohir de dejar su n de cell a mi correo tonytorres1933@gmail. com yo sé que no se arrepentirán soy bien buena onda y no soy afeminado muy cuidadoso x las enfermedades por eso a mí no degusta andar con uno y otro. Espero que los que me escriban también respeten su cuerpo y no anden con uno y con otro x las enfermedades.

Mujer busca hombre Hola a todos los hombres, me llamo María, tengo 25 años soy madre soltera, soy gorda y soy como soy, por favor que no vengan con bromas, estoy buscando un chavo de 24-33 años, busco un relación seria, no juegos por favor, si estas interesado mándame un foto tristesoltera@yahoo.com Busco amigos o amigas de 46 a 55 años con el fin de entablar una Amistad sincera de respeto y buenas costumbres de educación hay muchas personas solas en este país y pueden aportar mucho manda un imal a lupiz_9@msn.com atrévete y cambia tu vida rutinaria ( por favor que este anuncio no se preste para malos entendidos respeto ) Hola mi nombre es Tatiana buscando amigos sinceros y limpios, no importa si son casados, no busco novio solo citas eventuales y amistad, no hablo español pero lo entiendo escrito mi correo es: leticianegreterodriguez@gmail.com

Mujer busca mujer Hola, me llamo Alejandra! Tengo la fantasía de estar con una mujer y mi esposo. Si estás interesada por favor mándame un correo electrónico (email) mujeres de 20-40 de edad. Somos una pareja 100% limpios de enfermedades. Soy una muchacha joven de 22 años mi esposo tiene 36años. Mi correo es alemtz201@gmail.com

Hola guapas, me gustaría conocer a una chica con la que pueda compartir todo, soy muy sencilla lindaajimz_2030@hotmail.com Buscando una mujer que tenga una fantasía igual que yo, cual es solamente por una vez y nada mas de25 a35 para pasar la un buen rato interesadas e-mail es jje600@yahoo.com aunque sea para platicar. Hola a todas las mujeres que anden en busca de una aventura o nueva experiencia. Busco mujer atrevida, seria, sexy y sana para la cumplir fantasía de mi esposo de estar con dos mujeres al a vez. El es delgado mide 1’60 piel blanca, de muy buen parecido y excelente tamaño!...interesadas y discretas favor de enviar foto e información a nenaandrade612@gmail. com Satisfacción y discreción son 100% garantizados. Soy Angie, me gustaría conocer a esa chica especial con quien compartir una relación seria a largo plazo, busco a alguien de entre 30 a 35 que sea independiente, respetuosa, honesta y cariñosa. No hombres o parejas solo mujeres por favor vivireasi@yahoo. com.mx Mi nombre es Alejandra reciente mente emigré a Minneapolis de California, soy una persona que le gustan las mujeres y estoy en busca de amigas para compartir momentos agradables que les guste la diversión sana y estén dispuestas a explorar nuevas cosas juntas que me gusta salir, el deporte, la naturaleza y bailar, chicas mándenme un email ..belenbaybeeh@yahoo. com hombres no pierdan su tiempo, su aparato no es de mi agrado gracias..

Tríos, grupos y demás Hola somos matrimonio serios, reales, decididos, pareja estable emocionalmente, sabedores de lo que queremos, ella es delgadita apiñonada, bonita, sexy 1.60 le gusta que en la cama usar medias ligueros zapatillas y se maquille muy rico. Busco 1 o 2 hombres entre 30 a 55 años de muy buena herramienta, no importa que no tengas experiencia, ella seria tu maestra en la cama, que la tengas gruesa de preferencia, seas muy higiénico, sano, ameno, decidido, los encuentros los haríamos en nuestra casa, en buen plan si te interesa mi mensaje y reúnes lo que pedimos envíanos fotos propuesta de estatura de 1.70 nos. ponemos de acuerdo y podemos hacer

algo bueno, esperamos gente seria y real ya que nuestra propuesta es igual saludos. usaexplorer19@gmail.com Busco una mujer para hacer un trío con mi novia, que sea de23 a 29 años que sean discretas y aventadas, mi novia está bien pueden contactarme winne.rall1984@ gmail.com Hola somos una pareja en busca de una mujer para un trío limpia y discreta entre 22 y 32 años de edad si te interesa escríbeme y mándame foto a carlove432@gmail.com solo mujeres interesadas Hola como están me llamo Marisol y busco amigas para platicar, que sean de mente abierta, para platicar de todo y que sean atrevidas como yo, ya que yo no me espanto de nada.. Mi esposo y yo teníamos la fantasía de estar con una mujer<hacer un trío>y llamamos a una estación de radio para anunciarnos y me llamo una chica y estuvimos con ella por unos meses, pera ella es casada y eso tuvo que terminarse y ahora buscamos alguien para empezar una nueva relación.. Somos muy discretos y lo mismo pedimos ya que tenemos hijos, escríbeme y yo te mando mi número y podemos platicar y si se dan las cosas bien si no solo amigas por teléfono, solo mujeres por favor hombres no pierdan su tiempo marisol197077@hotmail.com Hola como están buscando hombre o mujer o pareja que quiera cumplir una fantasía de nosotros. Discreción es lo básico en esto pues no queremos arruinar nuestro prestigio, contactarme para hablar de los detalles mi esposa es muy sexi. Y no necesito estar conmigo sólo con ella si lo desean. Por favor tómate un minuto y escribe, verás que no te arrepientes, no importa tus preferencias aquí lo resolvemos. casadoscur iosos2014@gmail.com

¡Atraiga la buena suerte, el amor y la felicidad! BOTÁNICA

San Judas Le ayudamos con sus problemas sentimentales, espirituales económicos y de salud. Curamos brujerías, hechicería, salamientos y energías negativas. Velas, incienso y perfumes.

612-822-4567

Ven y ponte a la moda con las ultimas tendencias en las manos de la Mejor Estilista para el sexo femenino

Los perdidos Hola estoy buscando a un amigo que se llama Jorge Sevilla (Travieso) la última vez que estuvimos en contacto fue en el 2007 por correo electrónico y sé que vivía en St. Paul puedes contactarme a mi nuevo email ainamorelos@hotmail.com

Webs www.jorgeamerigo.com Diseño, web, impresión y fotografía www.rawphotostudio.com Rogelio Silva, fotógrafo www.laprensademn.com Mantente informado www.vidaysabor.com Tu revista favorita

401 W. Lake St. Minneapolis MN 55408

Best Latin Stylist for women in the Twin Cities

Quiero conocer al Wapetón de Morelos Pliego, que está como quiere y hasta parece artista, se parece a Mauricio Garcés, Orlando Bloom o Zac Efron . Aunque siempre se saca las fotos de lado como viendo las estrellas.

Celebrity Styles Colores orgánicos 100% Make Up Faciales Extensiones de todo tipo

S Y TENDENCIA S E T R O C S O NUEV A / VERANO R E V A IM R P A DE MOD michvoeller@gmail.com

36 VidaySabor

Edición No. 529 »» Semana del 29 de Agosto al 4 de Septiembre de 2014

Vehículos VENDEN VENDO YUKON DENALI 2002 99 MILL MILLAS NADA PICADA CON RINES CROMADOS, Y UNA PANTALLA $6500.00 O MEJOR OFERTA LLAMAR O DEJAR MENSAJE 651-276-9629 SE VENDE CHEVY AVALANCHE 2003 EN BUENAS CONDICIONES, NO PICADA CON QUEMACOCOS COLOR VERDE CON 130 MIL MILLAS, INTERESADOS LLAMAR AL 651-276-9629 O DEJAR MENSAJE SE VENDE FORD FOCUS DEL 2000 CON 164 MIL MILLAS COLOR NEGRO EN BUENAS CONDICIONES $1650.00 O MEJOR OFERTA, SE VENDE TOYOTA CAMRY DEL 99 CON 143 MIL MILLAS EN BUENAS CONDICIONES $2,800 O MEJOR OFERTA INTERESADOS LLAMAR AL 612-5321208

Tengo un 2002 Honda Accord coupe de 2 puertas en buenas condiciones. Todo funciona bien transmision, aire acondicionado, etc. Tiene poco que lo acabo de pintar (dorado y negro). He tenido este carro por 6 anos y he tratado de mantenerlo en buenas condiciones y arreglar algun problema que se presente rapidamente. Estoy pidiendo $2800 o mejor offerta. Si estas interesado seriamente en el honda porfavor llamame o mandame un texto al 651.428.0895 con Jose. Gracias Vendo trail bleizer 2004color vino de lujo v6millas 163 en buenas condiciones $4500atratar612 71889-06 DENDO UNA FORD 350 PICK UP 1991 CON 130,000 MILLAS. ESTA EN BUENAS CONDICIONES, EL MOTOR FUE RECONSTRUIDO EL ANO PASADO. SI ESTA IN-

TERSADO LLAMAR AL 612225-7693 O 612-298-3977. hola se vende una camioneta chevrolet silverado del 2000 de color blanco en perfectas condiciones para mas informacion llamar al 612280-5241 llamar despues de las 6 de la tarde gracias Hola tengo en venta dos town & country minivan una es 02 con 165xxxx millas en Buenas condiciones trabajando Al 100% sin problemas mecanicos por esta pido $2300 o mejor oferta y la otra es 01 con todo electronico Las puertas laterales Se abren con el control remoto y la De atras tambien trae asiendo De piel estereo dvd touch por esta pido $2500 obo mas informacion mandar texto Al 9522000642 o llamar Al 9522003214 gracias Con 188.000 millas, de 4 cilindros, automático $850 obo info. 6127028489

Clasificados [ CLASIFICADOS ]

compra / vende / arrienda / regala / ofrece / busca

Los Clasificados Gratuitos son un servicio a la comunidad, durarán 1 semana y deberán ser enviados con al menos 7 días de anticipación. Los clasificados para particulares, para promoción de artículos domésticos a la venta y/o trabajos informales, son GRATIS. El costo de clasificados para negocios es: $25.00.

¡GRATIS! > clasificados@vidaysabor.com

Para más información: 612.276.7027

Los Clasificados gratuitos NO son revisados ortográficamente, por lo cual es responsabilidad del que lo envía la redacción y ortografia. Vida y Sabor se reserva el derecho a publicar los anuncios.

Electrónicos

MINNESOTA DEPARTMENT OF HUMAN SERVICES

STATE PROGRAM ADMINISTRATOR DIRECTOR

Vendo un Quemador de CD’s y DVD’s a muy bien precio 651-368-0679

Vendo barios haparatos para todos Los quieren hempesar haser su Sonido 612718-89-06 Hola raza tengo Un dj pequeño cuenta con todo

lo necesario para tocar pido por el $ 1500 y tambien tengo luces para sonido nesecitan sus arreglos y tambien tengo Un ps vita color negro en Buenas condiciones es 3G trae Wifi Se puede bajar

Facebook Pandora youtube y mas este lo vendo por $ 200 o lo cambio por una Microsoft surface mas informacion mandar texto Al 9522000642 gracias

con me moria de 60gb HDD un control 22 juegos , kinect y cable HDMI to do por $250.00 precio firme llamame al 6518909961 gracias

Hola vendo un xbox360

St. Paul, MN $28.27-$40.72 hourly This position, located in the Department of Human Services’ Alcohol and Drug Abuse Division, oversees the development and implementation of statewide methodology for reimbursable rates for addiction treatment services. The incumbent will provide continued oversight and monitoring of the Consolidated Chemical Dependency Treatment Fund, assure conformity with Federal and State law, and make sure that the implemented methodology provides accountability for levels of patient acuity and complexity. A Bachelor’s Degree in a related field, plus 3 years of managerial or supervisory experience required. Advanced degree in a job-related field preferred. Full details at: www.mn.gov/careers posting 14DHS001662

Records Technician

City of Brooklyn Center Deadline 9/9/14. Apply on-line at www.cityofbrooklyncenter.org

Equal Opportunity and Veteran Friendly Employer

Empleo OFRECEN SE NECESITAN MESERAS CON BUENA PRESENTACIÓN PARA BARRA Y RESTAURANTE, INTERESADOS LLAMAR AL: 201.575.2654 O MANDAR INFORMACIÓN A: CBA5669@GMAIL.COM SE NECESITAN DUEÑOS OPERADORES CON CAMIONETA PICKUP DE 1/4 DE TONELADA HASTA UNA

Part-time and Full time Charter Bus cleaners

Property Technician

City of Brooklyn Center Deadline 9/9/14. Apply on-line at www.cityofbrooklyncenter.org

Work Vary, Shift Varies, Hours Per week: 20-40, Work Type: Regular, Drug Testing Required: Yes, Education Required: High School / GED Diploma, Required Skills: Some Lifting Required. Job Description: Northfield Lines is currently hiring interior and exterior charter bus cleaners for Eagan Location. Must be reliable, self motivated, detailed oriented person with clean driving record. Duties include cleaning charter bus interior (Windows, restrooms, floors, seats) and other work related duties. Wage based on experience and qualifications; Benefit packages are available for full time employees. www.benjaminbus.net/photos/generalapplication.pdf to download application or call 1800-944-2190

VidaySabor

[ CLASIFICADOS ] TONELADA, CON TRÁILER, INTERESADOS LLAMAR AL: 201.575.2654 O MANDAR INFORMACIÓN A: CBA5669@GMAIL.COM SE NECESITAN PROGRAMADORES, DESARROLLADORES DE PÁGINAS WEB, INTERESADOS LLAMAR AL: 201.575.2654 O MANDAR INFORMACIÓN A: CBA5669@GMAIL.COM BUSCO MECÁNICOS PARA UN DEALER CON UN POCO DE EXPERIENCIA Y CON HERRAMIENTAS, INTERESADOS COMUNICARSE AL: 952.882.7776 BUSCO VENDEDOR DE AUTOS BILINGÜE (INGLES/ ESPAÑOL) INTERESADOS COMUNICARSE AL:952.882.7776 SE NECESITAN PREPARADORES DE IMPUESTOS CON EXPERIENCIA, INTERESADOS LLAMAR AL: 201.575.2654 O MANDAR INFORMACIÓN A: CBA5669@GMAIL.COM COMPAÑIA DE LANDSCAPE CERCA DE PLYMOUTH . ESTA BUSCANDO JARDINEROS Y TRABAJADORES PAGAN $12.00 LA HORA PARA EMPEZAR, TRABAJO DISPONIBLE DE INMEDIATO PARA MAS INFORMES LLAMAR AL 612-599-5313 CON KEVIN TERHAAR NORTH METRO COMPANIES. MINUTE MAN PROFESIONAL MOVERS ESTA CONTRANDO TRABAJADADORES Y CHOFERES PARA SU COMPAÑIA DE MUDANZA. LAS HORAS VARIAN DE ACU-

Edición No. 529 »» Semana del 29 de Agosto al 4 de Septiembre de 2014 ERDO AL TRABAJO DEBE ESTAR DISPONIBLE PARA TRABAJAR DIAS DE SEMANA Y FINES DE SEMANA LA PAGA EMPIEZA EN $10 A $12.00 POR HORA SE PAGA DIARIO EN CASH MAS TUS PROPINAS. INTERESADOS LLAMAR AL 612-720--8702

trabajar en el roofing. Por favor comunicarse al 651347-5274

SE SOLICITAN PERSONAS PARA TRABAJO DE HOUSEKEEPING EN UN MOTEL DE MINENAPOLIS PARTIME Y FULL TIME DISPONIBLE, DEBEN ENTENDER UN POCO DE INGLES Y TENER GANAS DE TRABAJAR INTERESADOS LLAMAR AL 612-6362236.

HOUSEKEEPING..con experiencia. Tiempo completo y medio HOUSEPERSON...con Experiencia Tiempo completo y medio TIEMPO LAUNDRY... Con Experiencia. Medio Tiempo... MAINTENANCE.. Con experiencia Tiempo completo y medio tiempo Suttle Drivers ...Con Experiencia Si estas Interesaso ven y aplica imediatamente..Holiday in Express 1601 E America Boulevard. Bloomington MN 55425 Contratación Imediata..

HOUSEKEEPING ASSOCIATES: STARTING AT $10/ HOUR WE ARE SEEKING FULL-TIME AND PARTTIME HOUSEKEEPING ASSOCIATES AT THE SHOPPES AT ARBOR LAKES IN MAPLE GROVE FOR EVENING AND WEEKEND SHIFTS. IF INTERESTED, PLEASE EMAIL INFO@ SHOPPESATARBORLAKES. COM OR STOP AT THE MANAGEMENT OFFICE TO PICK UP AN APPLICATION.

oportunidad de trabajo para todas las chicas que quieran trabajar como meseras para el turno de la tarde en un buen ambiente de trabajo, ofrezco sueldo + propinas y con buenas horas de trabajo para todas las interesadas favor de comunicares al siguiente numero 612703-9971 y pedir mas informe acerca del trabajo que esta localizado en minneapolis y la comida es 100% latina

APPLEBEE’S EN EAGAN SOLICITA PERSONAL CON EXPERIENCIA QUE ESTEN INTERESADOS EN TRABAJAR EN UN AMBIANTE ACELERADO INFORMACION: APPLEAMERICAN. COM (651)-686-7022 PUESTOS DISPONIBLES DE 4:00PM A 1:00AM DE LUNES A DOMINGO

Buscamos trabajadores para turn over de apartamento con transportación y herramientas , conocimiento de remodelación de apartamentos interesados favor de llamar a blanca 612-2962437 gracias

Se solicitan grupos para

Se solisitan preparadoras labaplatos mujeres y honbre que quieran

RIDE AUTO

trabajar y meseras bilingues buena presentasion y experiencia para mas informacion llamar a jerardo balderas al tel 6122147827 Estamos buscando gente que deveras quiera trabajar en un restaurante se paga según la experiencia y con ganas de trabajar el lugar está en long lake serca de wayzata para más información lañar a edi, 612-232-0821 gracias Solicito personal para fabrica, trabajo pesado. $12.00 disponibilidad inmmediata y transporte Areas: Harried, MN Info. al 612-490-5429” Solicito personal para restaurante $8.00 experiencia, disponibilidad inmmediata y transporte Areas: Burnsville MN, Minneapolis, MN Info. al 612-490-5429”

Se solicita muchacho para trabajo de pintura y construcción. Interesados favor de comunicarse al 952-242-5896. Hola a toda la razita si no tienes trabajo y estas buscando estan aceptando aplicaciones en un lavado De autos si estas interesado llama a este numero para mas informacion (612)715-9960

2933 Minnesota 13 Burnsville, MN 55337

2006 Ford Escape 121,000 miles

Tenemos Gran Variedad de Autos Con un enganche bajito y pagos mensuales te llevas tu carro.

HOLA ATODA MI GENTE LINDA DE MINNESOTA LES OFRESCO MI SERVICIO DE DJ (((LUZ Y SONIDO PARAISO MIX))) PARA CUALQUIER FIESTA O EVENTO SOCIAL TRAEMOS LA MEJOR MUSICA DEL MOMENTO Y EL MEJOR AMBIENTE PARA BAILAR. MAYOR INFORMACION FAVOR DE LLAMAR AL (612) 618-2835 EN FACEBOOK (SONIDO PARAISO MIX) DJ pulga Musica para tu fista 15 Años.bodas, Bautizos, Cumpleaños etc tenemos buenos presios ponemos

2004 Toyota Sequoia 135,000 miles

Llama a Jordy al

952-882-7776

para mas información

Musicos .soy percusionista busco grupo estable toco poquito de todo .incluyendo cumbia .TeX mex y mas. Tengo bateria y timbales y congas si les interesa llamar 763 227 1688 disponible en las noches para ensayos .gracias Sonido Booster te mezclo todo tipo de musica asta sonidera cual quier musica para musica par tu fiesta vamos a tu Cumpleaños, Boda, Bautizos, 15Años de todo buenos Presios para mas informasion comunicarse al 763-913-8928 MUSICOS, MUSICOS, SE

SOLICITA BAJOSEXTERO O GUITARRISTA PARA GRUPO MUSICAL, INFORMES CON ALEX (763)898-9649.

SE REPARAN TODO TIPO DE APPLIANCES DE TU CASA COMO LAVADORA, SECADORAS, REFRIGERADORES, LAVAPLATOS, Y SYSTEMA DE CALENTAMIENTO E INFRIAMIENTO DE TU CASA, PLOMERÍA Y ELECTRICIDAD PRECIOS BAJOS SOLO LLÁMAME AL 612 860 7990

JUMPY NACHO RENTA DE MESAS, MANTELERIA, SIL-

AUTOS • VANS PICK-UPS

Aseguranza para todo tipo

de vehículos Las mejores tarifas a México, Centro, Sudamérica y todo el mundo.

SE CUIDAN NIÑOS EN EL AREA DE MINNEAPOLIS ,TENGO EXPERIENSIA COMUNICARSE AL : 612 559 0766

Servicios

NDEPENDIENTE

B Venta de

LAS, BRINCOLINES, LUCES, HIELERAS, VAPORERAS, CARPAS, PARA TODA LA OCASIÓN BUENOS PRECIOS LLAMA AL 612-5780627 O 612-516-8941

Dj Vaquero y Dj Willy, para todo evento social, las mejores mezclas de toda la música y el mejor ambiente, contrataciones 612.987.7287 y 763.843.5268 skala_79@ hotmail.com

ASEGURADORA

senecita persona con licencia de conducir favor de comunicarse al 612213-8700=

No Necesitas Crédito » Compra Aquí » Paga Aquí

2008 Dodge Avenger SXT 65,000 miles

musica en tu casa bueno para mas informsion llamar al (612)501-9471

Músicos y Artistas

oletos de Avión

Al alcance de su presupuesto. Cotizaciónes al instante en más de 20 compañias Aseguradoras.

LLAMANOS PARA UNA COTIZACION:

612-721-8555 Edificio Paco : 2019 E. Lake St. Suite 3 Minneapolis MN 55407

• Mexico DF • Aguascalientes • Monterrey • Guadalajara • Veracruz • León

• Guatemala • El Salvador • Guayaquil / Quito • Bogota

• Lima

38 VidaySabor

[ CLASIFICADOS ]

Edición No. 529 »» Semana del 29 de Agosto al 4 de Septiembre de 2014

SE ASEN TRABAJOS DE REMODELACION TABLAROCA, ENYESADO, CARPINTERIA, SE PONEN VENTANAS, PUERTAS, PINTURA, PLOMERIA, PISOS DE CERAMICA, CEMENTO. REMODELACIONES DE BAÑOS Y COCINAS. FAVOR DE LLAMAR A RIGO AL NUMERO. (612)735-4720. RENTO BRINCOLINES. CARPAS,MESAS Y SILLAS PARA TUS FIESTAS,PRECIOS ECONOMICOS,LAS LLEVO A DOMICILIO. DUDAS O PREGUNTAS, LLAMAME 651 274 0762 MECANICO GENERAL. DIESEL O GASOLINA, LLANTAS DESDE $25 MOFLES, FRENOS, AIINEACION, BALANCEO DE LLANTAS, AMORTIGUADORES, BALEROS DE LAS LLANTAS,4X4,BOMBA DE GAS,AGUA, LIMPIA VIDRIOS, TORNILLOS O BUJIAS ROTAS, BARRIDAS. SENSORES, DIAGNOSTICOS Y REPARACION DE PROBLEMAS DIFICILES, ELECTRICOS,DEL MO-

TOR CORTOS, LUCES, CABLES QUEMADOS,AIRE ACONDICIONADO BOMBA DE GAS, AGUA, SENSORES, DIRECCIONALES, A/C TRANSMISIONES, MOTORES, BANDA DE TIEMPO, AMORTIGUADORES, DIAGNOSTICOS CON COMPUTADORA, FORD, GMC. DODGE, VW, HONDA, NISSAN, AUDI, BMW, ETC NACIONALES O IMPORTADOS. 100 COTTAGE AVE W SAINT PAUL MN 55117 651-487-3711 CARRILLO AUTO TIENES UN EVENTO Y NO TIENES QUIEN CUIDE A TUS NIÑOS? PUES YO TE PUEDO AYUDAR CON TUS PEQUES. SOY UNA PERSONA CONFIABLE, RESPONSABLE, CARINOSA, Y DEDICADA EN CUIDADO DE NINOS. NO DUDES EN LLAMARME SI ALGUN DIA NECESITAS DE MIS SERVICIOS. COBRO BARATO! 651.470.1079 CON CLARA. ESTAS PLANIFICANDO TUS QUINCE ,BODA O CUALQUIER EVENTO SOCIAL. DECORACIONES Y

BANQUETES GIOVANNI SE PONE A TUS ORDENES EN ESE DIA TAN ESPECIAL.CON BELLISIMAS DECORACIONES,CUBRE SILLAS CON SUS MONOS, MANTELERIA, DIAMANTES. ARREGLOS FLORALES, RECUERDOS CENTRO DE MESA, CERVILLETAS GRABADAS, MUNECAS DE SOMBRILLA Y MUCHO MAS. CONTAMOS CON SERVICIO DE BANQUETES CON LOS PLATILLOS EXQUISITOS DE MEXICO COMO LA BARBACOA DE RES .MOLE, POLLO A LA CREMA, BIRRIA, MIXIOTES, PLATILLOS AMERICANOS, ITALIANOS Y CHINO. TENEMOS FACILIDADES PAGO, LLAMANOS AL 651-324-5476 PREGUNTA POR ELIZABETH O MARISOL AL 612 309 9150 . ENCUENTRANOS EN FACEBOOK HTTP://WWW. FACEBOOK.COM/PAGES/ GIOVANNI-DECORACIONES/155865727851113 SE CUIDAN NIÑOS 100% AMBIENTE FAMILIAR, POR LA LAKE Y CEDAR

www.jorgeamerigo.com/webdesign

AVE. CUALQUIER PREGUNTA LLAMAR AL TEL. 651 9684050 CON LA SRA. MARIA. SI NO CONTESTO FAVOR MANDAR UN MENSAJE DE TEXTO . Y LE LLAMARE DE INMEDIATO. PARA TODA MI PLEBADA DE MINNESOTA LLEGÓ EL PATRÓN DE LAS CARPAS TODO LOQUE HUSTE HOCUPA PARA TODO TIPO DE HEVENTOS HO PACHANGAS COMO MESAS SILLAS BRINCOLINES PARA NIÑA HO NIÑO CARPAS DE MEDIDAS LGM-S BUEN PRECIO TODO A DOMICILIO LLAMAR AL 952-693-55-56 CUIDO NIÑOS EN EL ÁREA DE CHASKA DE LUNES A VIERNES. PARA MÁS INFORMACIÓN FAVOR DE LLAMAR AL 952 923 3538. ATENCION A LOS MORELENSES: EN ESTE MES DE AGOSTO Y SEPTIEMBRE, TU SERAS UNO MAS DE LOS ELEGIDOS PARA OBTENER UNA CASA O TERRENO EN MORELOS****** AHORA ES MAS FACIL

Buscar

¿Necesita Diseñar

Su Web? Jorge Amerigo

612.251.4548

jorge.amerigo@gmail.com | www.jorgeamerigo.com

QUE LOS BANCOS TE AUTORICEN PRESTAMOS PARA TU VIVIENDA***** META, BIENES RAICES DE JOJUTLA MORELOS OFRECE CASAS Y TERRENOS A LOS MORELENSES QUE VIVEN EN MINNESOTA Y AYUDA A GESTIONAR ANTE LOS BANCOS TU CREDITO++LLAMANOS AL 017 734120 2473 DE JOJUTLA, MOR. Y CON GUSTO TE ATENDEMOS. *******SI QUIERES VER FOTOS DE LAS OPORTUNIDADES QUE TENEMOS, SIGUENOS POR FACEBOOK EN* META BIENES RAICES* Y SEAS OTRO MAS DE LOS QUE HEMOS APOYADO. OLVIDASTE LAS LLAVES DE TU CARRO ADENTRO Y CERRASTE LA PUERTA CON SEGURO? NECESITAS CAMBIAR LAS CHAPAS O LLAVES DE TU CASA? BUSCAS COPIAS DE LLAVES ESPECIALES COMO LAS QUE DICEN “DO NOT DUPLICATE”??? NOSOTROS PODEMOS AYUDARTE. PARA MAS INFORMACION HABLAR AL 612-999-0736. SERVICIO DE INTERNET, PRECIOS ECONOMICOS. DESDE $30.00 DOLARES AL MES. ILIMITADO 4G A SOLO $54.00 MENSUAL SIN CONTRATO, SIN CREDITO. LLAMANOS AL 612-5245474 ACTIVO CELULARES, SIN NECESIDAD DE DESBLOQUEARLOS , TMOBILE, AT&T, VERIZON Y OTROS. A SOLO $ 19.00 ESTA SEMANA ( PRECIO REGULAR $ 29.99.) PLANES ILIMITADOS DESDE $25.00 AL MES LLAMADAS INTERNACIONALES ILIMITADAS (ALGUNOS PLANES) LLA-

MANOS AL 763-3772667 !AHORA TODOS CALIFICAN !!! DIRECTV – DISHNETWORK SIN SEGURO SOCIAL, SIN CREDITO, SIN CONTRATO. TAMBIEN ACEPTAMOS ITIN (NUMERO DE IMPUESTO) TARIFAS DESDE $ 29.99. LLAMAR AL 612-5245474 OFERTA LIMITADA !!!! NO TIENES LICENCIA? NO PUEDES PONER TU CARRO A TU NOMBRE? NO TIENES ASEGURANZA? NOSOTROS TE TRAMITADOS TU LICENCIA INTERNACIONAL PARA QUE LOGRES TENER TODO ESTO. LLAMANOS PARA MAYOR INFORMACION. AL 7633772667 NECESITAS TELEFONO DE CASA ? SOLO $15.00 AL MES. SIN CONTRATO, ILIMITADO, NUEVO SISTEMA. LLAMANOS AL 7633772667 JN TECH REPAIR ESTOY OFRECIENDO* MIS SERVICIOS DE REPARACIONES* DE .CELULARES* Y ROOTER* Y FIRMWARE *Y DESBLOQUEOS* & TABLETAS *Y APPLE IPODS* &IPADS * LAPTOPS*& DESKTOP* PC DESBLOQUEOS EFI*MACBOOK* APPLE IPHONES* Y PLAYSTATION 3*XBOX 360* 3DS GAMEBOY..!!! PARA CUALQUIER PREGUNTA COMUNICARSE CON JAVIER ROMERO 612 414 0455 TRABAJOS GARANTIZADOS..!!! 1317 E LAKE ST HOLA ME LLAMO CECI, BUSCAS QUIEN TE CUIDE A TUS HIJOS DURANTE EL DIA? LLAMAME AL 612990-4661

SÉ CUIDAN NIÑOS,..AMBIENTE 100 % FAMILIAR. .VIVO CERCA DEL K-MART DE LA MARYLAND..VIVO EN CASA..PRECIOS JUSTOS Y ECONÓMICO. .LLAMAME AL 612_860-9592. GRACIAS...... SI ERES UNA DE ESAS MUCHACHAS Q TE GUSTA LUCIR UNAS PESTANAS GRANDES Y LARGAS TE PRESENTO EL NUEVO 3D FIBER LASHES Q TE HARA LUCIR UNAS PESTANAS MUY HERMOSAS CHICAS ES LO DE HOY PARA MAS INFORMATION PUEDEN VISITAR MI PAGINA DE FACEBOOK ALEJANDRA MARQUEZ O LLAMAR AL 6126367938 ESTAMOS A TU SERVICIO NO ESPERES MAS INFORMATE MECANICO AUTOMOTRIZ PRECIOS ECONOMICOS Y TRABAJOS GARANTIZADOS LLAMA AL 612 390 5409 (ERNI) SERVICIO A DOMICILIO. SE CUIDAN NIÑOS DE LUNES A DOMINGOS Y SE SUBEN AL BUSS DE LA ESCUELA TEN GO MAS DE 15AÑOS DE EXP. 612 8244076 OFRECEMOS SERVICIO DE REPARACIÓN DE TV PLASMA, DLP,LCD,LED Y TODO TIPO DE TELEVISORES NUEVAS O VIEJAS A CUALQUIER CONDICIÓN. TAMBIEN ACEMOS REPARACIONES DE COMPUTADORAS Y OTROS EQUIPOS CONTAMOS CON SERVICIO ADOMICILIO LLAMENOS PARA CUALQUIER PREGUNTA (612) 618-2835 ELECTRONICA PINEDA TIENES UNA FIESTA O UN EVENTO SOCIAL. YA NO

PAGUES POR UN DJ PARA QUE TE PONGA MUSICA. RENTO UN APARATO DE SONIDO PROFESSIONAL FACIL DE USAR PARA QUE CON TU IPOD, TABLETA O COMPUTADORA PONGAS LA MUSICA QUE QUIERAS Y NO PAGUES MUCHO DINERO. INF.651-3680679 BUEN DÍA COMPAÑEROS. ME ESPECIALIZÓ EN LA REPARACIÓN, RECONSTRUCCIÓN Y RECICLAJE DE COMPUTADORAS, CELULARES, TABLETS Y VIDEO JUEGOS; DE CUALQUIER MARCA Y CON CUALQUIER PROBLEMA. DIAGNOSTICÓS GRATIS. ACTUALIZÓ SISTEMAS OPERATIVOS (OS;WINDOWS XP, VISTA, 7, 8 APPLE OSX, IOS, LINUX, BSD UNIX.) AL IGUAL QUE, DISCO DUROS, TARJETAS DE VIDEO, RAM. DESBLOQUEO CONTRASEÑAS ELIMINÓ VIRUSES/ SPYWARE Y RESUELVO ERRORES DE PANTALLA AZUL.(BSOD) INSTALÓ CAMARAS DE SEGURIDAD EN RED Y CIRCUITO CERRADO. ¿SE TE BORRÓ TU INFORMACIÓN? TE LA PUEDO RECUPERAR. TAMBIÉN CONSTRUYO Y CONSIGO PCS/LAPTOPS/ TABLETS DE ACUERDO A TUS NECESIDADES Y PRESUPUESTO. MANEJO TODO TIPO DE APPS Y PROGRAMAS SOLO PREGUNTE. DESBLOQUEO Y REPARO TODO TIPO DE IPHONE, IPAD, BLACKBERRY, WINDOWS PHONE Y ANDROID. TU EQUIPO ESTA LENTO? TE LO DEJO COMO RECIEN SALIDO DE FABRICA! ESTOY CERTIFICADO CON MICROSOFT (MCT) Y APPLE (ACMT). MI SERVICIO ES GA-

VidaySabor

[ CLASIFICADOS ] RANTIZADO A TODA EL AREA METROPOLITANA. COMPARE MIS SERVICIOS MI EXPERIENCIA SE REFLEJA EN MI LARGA CLIENTELA EN TODA LA COMUNIDAD. ¡PORFAVOR TENGAN MUCHO CUIDADO CON PERSONAS SIN ESCRÚPULOS Y SUS COMPUTADORAS! DOY CLASES DE COMPUTACIÓN. ARREGLO TELEVISORES!! SERVICIOS A DOMICILIO/CORPORATIVO O DEJE SU EQUIPO AL TALLER. OFREZCO SERVICIO REMOTO 24/7!! RECICLE SUS VIEJOS ELECTRONICOS/PCS/CABLES/ METALES GRATIS! PARA MAS INFORMACIÓN, LLAME AL; (651)353-0317 PREGUNTEN POR JORGE. SI NO CONTESTO PORFAVOR DEJE SU MENSAJE. ¡GRACIAS POR SU INTERÉS Y BUEN DIA! :) $$D.E.L.S TOWING$$ COMPRAMOS JONKES CARROS, VANS, TROCAS CHOCADOS Y Q YA NO PRENDAN SERVICIO EL MISMO DIA TAMBIEN CONTAMOS CON SERVICIO DE GRUA PARA MAS INFORMACION LLAMAR AL (612) 877-1560 CASA DE EMPEÑO AMBULANTE CARROS MOTOS Y DE TODO 612-2829037 ESTILISTA A DOMICILIO DE RECONOCIDO SALON PARA PEINADOS DE BODA XV AÑOS RAYITOS 1RA COMUNION 6122194221. DANIEL ABRAIRA, NOTARIO PÚBLICO A TUS ÓRDENES 952 239 0742 ATENCIÓN PERRADA!!! LA SEÑORA CRISTINA HACE PARA TUS EVENTOS ESPECIALES CHAROLAS DE ARROZ, MOLE, MOLE VERDE, TAMALES

Edición No. 529 »» Semana del 29 de Agosto al 4 de Septiembre de 2014 VERACRUZANOS, FRIJOLES CHARROS, BIRRIA, CEBICHE SINALOENSE, Y COCTELES DE FRUTAS ENTRE OTRAS COSAS, LLAMALE PARA MÁS OPCIONES, 612.703.7584. RENTA DE MESAS, SILLAS, CARPAS, MANTELES Y BRINCOLINES PARA TUS FIESTAS, LLAMA A ALBERT’S JUMPERS AL 952.217.6802 Y 952.649.9052 ESTOY OFRECIENDO MIS SERVICIOS EN REPARACIONES DE VIVIENDAS COMO: PLOMERÍA, ELECTRICIDAD, CAMBIO DE VENTANAS, VENTANAS DE ESCAPE EN BASEMENT, TERMINADO DE BASEMENT, TEXTURA INTERIOR Y MUCHAS COSAS MÁS. LLÁMAME AL 612-8761530 C/RENE OFREZCO SERVICIOS DE PLOMERÍA, PISOS, ELECTRICIDAD Y PINTURA, CON PRECIOS ESPECIALES PARA TODA LA PERRADA COTORRERA. JULIÁN 651.231.1707 NECESITAS AYUDA EN IMPUESTOS, TRAMITE ITIN O NOTARIO, SOY MARCOS SÁNCHEZ, ESPECIALISTA EN TAXES 612.250.3435 OFREZCO SERVICIOS DE REMODELACIÓN, CUENTO CON MUCHOS AÑOS DE EXPERIENCIA. PRESUPUESTOS GRATIS. LLÁMAME 612 559 3069 OFREZCO SERVICIO DE HOJALATERÍA Y PINTURA EN GENERAL, CON ESPECIALIDAD CUSTOM PAINT E INSTALACIÓN DE BODY KITS, TRABAJOS GARANTIZADOS Y PRECIOS ESPECIAL PARA LA PERRADA . FELIPE MONROY (612)720-6722

NECESITAS UN EXPERTO EN REFRIGERACIÓN, AIRE ACONDICIONADO, CALEFACCIÓN, ELECTRICIDAD Y CONSTRUCCIÓN. LLÁMAME, 20 AÑOS DE EXPERIENCIA ME AVALAN. SAÚL. 773.226.9945 SERVICIO DE MESEROS Y LIMPIEZA DE SALONES. MARGARITA 651.298.9417 REPARACIONES INTERIOR Y EXTERIOR, PLOMERÍA, CARPINTERÍA Y PINTURA, TAMBIÉN SERVICIO DE LIMPIEZA (HANDYMAN & CLEANING) PREGUNTA POR EL JAROCHO 612.369.4232 ¿TE URGE PINTAR TU CASA O DEPARTAMENTO? LLÁMANOS (WILLY) 612.987.7287 Y (JAVIER) 763.843.5268 MECÁNICA EN GENERAL: AFINACIONES, FRENOS, ALTERNADORES, MARCHAS, A/C, SUSPENSIÓN, DIAGNÓSTICOS DE MOTOR, MOFLES. CUENTO CON SERVICIO DE GRÚA. LLAMA A GONZÁLEZ EN RICHFIELD 612.636.3607 TRATAMIENTO CHINO 100% NATURAL Y EFECTIVO PARA BAJAR DE PESO. 319.621.1291 GASTÓN SERVICIO DE TAXI, MARCOS 612.636.9564 EL VIH/SIDA NO TIENE FRONTERAS NI PREFERENCIA SEXUAL HAZTE LA PRUEBA GRATIS Y CONFIDENCIAL EL PROCESO DE UNA PRUEBA TOMAR UNA MUESTRA DE SANGRE Y EL RESULTADO ESTÁ LISTO EN 10 MINUTOS PARA MÁS INFORMACIÓN POR FAVOR DE LLAMAR AL (651) 602-7540 O (651) 389-2428

Vivienda BUSCAN HOLA ESTOY BUSCANDO U SOTANO O UN CUARTO AL SUR DE MINEAPOLIS EN RICHFIELD O SI AY ALGIEN Q BUSQE CONPARTIR APARTAMENTO SOLO TEXTEAME DUABLO19872672@GMAIL. COM GRASIAS ANDO BUSCANDO UN CUARTO EN RENTA TENGO UNA NIÑA DE 7 AÑOS AQUÍ EN EL SAN PABLO BARATO TL 651 707 59 83

Vivienda RENTAN SE RENTA DUPLEX EDIFICIO DE 2 UNIDADES DE LADO A LADO LOCALIZADO EN LA ESQUINA DE 34 TH STREET Y CEDAR AVE S, MINNEAPOLIS, TRES RECARAMAS EN EL SEGUNDO PISO, SALA, COMEDOR, BAÑO, Y COCINA EN EL PRIMER PISO . ESTACIONAMIENTO GRANDE EN LA PARTE DE ATRÁS DE EL EDIFICIO DISPONIBLE AHORA MISMO. ESPAÑOL 507412-1199 Y EN INGLES 651-399-064

RAS, 1 BAÑO COMPLETO. COCINA CON DISHWASHER ,SALA, COMEDOR, LAVANDERIA, BASEMENT COMPLETAMENTE ARREGLADO, TERRAZA PARA SALIR AFUERA,NUEVO A AIRE ACONDICIONADO CENTRAL, TODA LA CASA ESTA CERCADA ALREDEDOR MAS INFORMES 612-242-0090 O E-MAIL NCKKZK@YAHOO.COM 57XX 31ST AVE SUR 1 RECAMARA $685.00 ESPECIAL DE RENTA POR UN AÑO MUCHOS CLOSETS, AIRE ACONDICIONADO A 5 MINUTOS DE EL MALL DE AMERICA, TREN LIGERO, AEROPUERTO Y HOSPITAL LLAMA A BRYCE AL 612-804-2234 O A ANGEL 612-336-5001 SE RENTAN DUPLEXES EN EL NORTE DE MINNEAPOLIS DE 3 Y 4 RECAMARAS LOS MEJORES PRECIOS EN LA INDUSTRIA DISPONIBLES DE INMEDIATO. PARA MAS INFROMACION LLAMAR AL 612-275-3136 ESTOY RENTANDO UN CUARTO EN LA CIUDAD DE COON RAPIDS. QUE SEA UNA MUJER SOLTERA

O MADRE SOLTERA. ESTOY PIDIENDO UN DEPOSITO DE $150. POR MAS INFORMACION LLAMAR AL TELEFONO (763)600-2648. Saludos..estoy vendiendo un lincoln ls..2004..150.000 mills..estoy pidiendo 5.500 ..para mas inf.. (612-275-2469) Hola.. Estoy buscando a alguien para compartir departamento,los gastos los dividiriamos entre los dos en partes iguales,yo pago $700 mensuales , vivo solo y solamente busco a una persona sola responsable, sea Hombre o sea Mujer,el departamento esta ubicado en el sur de Minneapolis,si estas interesado(a) por favor llamame para mas detalles al #612860-7550,o escribe al siguiente correo electronico...goscar96@yahoo. com,muchas gracias .. tengo un studio o 1 recamara cerca del kmart para rentar interesados hablar al 6123967520 gracias el precio es 650 por el studio y 675 para el de una

CASA PARA RENTA EN NORTH MINNEAPOLIS SECTION *8* Y OTROS PROGRAMAS SON BIENVENIDOS, CASA REMODELADA EN RUSSEL AVE N Y PLYMOUTH AVE CERCA DE EL HIGWAY 55. LA CASA FUE HECHA EN 1980 Y HA SIDO REMODELADA POR DENTRO Y POR FUERA. 4 RECAMA-

recamara deposito igual a la renta aceptamos matricula interesados hablar al 612 -845-0785 gracias Se renta en un Duplex Side by Side, con 2 recamaras, cocina, comedor, bano, deck privado, backyard, lavanderia y un deposito grande. Ubicado en un suburbio bien tranquilo Mounds View, distrito escolar muy bueno y bien cerca de una escuela. Interesados llamar al 612237-0378. Tenemos un estudio para 2 personas localizado Cerca de la Lake , kmart , la renta es de 625 máximo 2 personas o una recámara para familia de 3 máximo llamar 612-3967520 hablo español =

VOY A ESTAR FUERA DEL PAIS MAS DE UN ANO EL NEGOCIO A ESTADO ABIERTO POR 9 ANOS Y TENEMOS MUCHA CLIENTELA. LA DIRRECION ES 2223 CENTRAL AVE NE MINNEAPOLIS MN O LLAMAR AL 612-788-4050 VENDO 3COLMILLOS DE COYOTE LLA HARREGLADOS 952 693-55-56 DE VENTA 2CAVEZAS DE VENADO ARREGLADAS BUEN PRECIO LLAMAR AL 952-693-55-56 EN VENTA MESA DE PING PONG. SU COSTO ES DE MAS DE 200 DLS. LLEVESELA POR 40 DLS LA VENDO PORQUE YA NO LA USAMOS Y ME ESTORBA EN LA COCHERA. INFORMES AL 612 243 3872 POR LAS TARDES. VENDO UNA PERRITA CHIHUAHUA DE 8 MESES CON TODAS SUS VACUNAS$350 MAS INFORMACION 612 200 6580 IVAN

Varios NEGOCIO EN VENTA POR MOTIVO DE VIAJE,

os d a c fi Clasi

De DESCUENTO presentando este cupón

EL HOSPITAL AUTO REPAIR Mecánica en General y Llantas. Diagnósticos por computadora gratis. ¡Tu mejor opción en reparación!

612.990.7052 Gerardo Rosas | Mecánico Certificado

333 W. 86th St. Bloomington, MN 55420 ¡PREGUNTA POR EL ESPECIAL DEL MES!

Disfrute del aire libre en familia o con esa persona especial rentando una de nuestras bicicletas o botes...

¡Búsquenos en los parques y lagos! Lake Calhoun

Lake Harriet

Lake Nokomis

3000 Calhoun Parkway East Minneapolis, MN. 55408 (612) 823-5765

4135 E Lake Harriet Pkwy Minneapolis, MN. 55419 (612) 922-9226

5022 W Nokomis Pkwy Minneapolis, MN. 55417 (612) 729-1127

Juguetes Acuáticos

Juguetes Acuáticos y Bicicletas

Minnehaha Falls

Veteran’s Memorial Park

4801 S Minnehaha Park Dr 4801 Minnehaha Ave near Sea Salt Restaurant Minneapolis, MN. 55417 (612) 729-2660

6335 Portland Ave South Richfield, MN. 55423 (612) 861-9348

Bicicletas

Mini Golf

Lake Phalen

1615 Phalen Drive St. Paul, MN. 55106 (651) 776-0005

Juguetes Acuáticos y Bicicletas