Vida y Sabor 531 by Latino Communications Network LLC

E N T R E T E N I M I E N TO

S E M A N A L

L AT I N O

E N

L A S

T W I N

C I T I E S

WWW.VIDAYSABOR.COM

N OT I C I A S

[ LATINO COMMUNICATIONS NETWORK ] [ SEMANA DEL 12 AL 18 DE SEPTIEMBRE DE 2014 > Aﾃ前 XI > NO. 531 ] [ MINNEAPOLIS 窶｢ SAINT PAUL ] [ PUBLICACION GRATUITA ]

VidaySabor

Edición No. 531 »» Semana del 12 al 18 de Septiembre de 2014

...es para ti

Cualquier sugerencia, comentarios, poemas, escritos, fotografías, etc. que quieras compartir con nosotros no dudes en mandarlos. CONSULTAS:

612.729.5900 informacion@vidaysabor.com www.vidaysabor.com www.laprensademn.com

DIRECTORIO

Alberto Monserrate Director

Mario Duarte

Founder of La Prensa de Minnesota

Angela Ocampo Gerencia General

Los hombres engañan más que las mujeres; las mujeres, mejor. Joaquín Sabina

Rigoberto Castro News Editor

Rico Durán Juan Lorenzo Romero William Martínez Marco Dávila Megan Strom Brad Sigal Luis de la Teja Colaboradores

Jorge Amérigo Erick Alvergue Arte y Diseño

Angela Ocampo Tania Alvergue Ventas

Lucía Sánchez Distribución

Luís Sánchez Distribución

Notimex NewsComm PR-Newswire Agencias de Noticias

Dirección: 2909 Bryant Ave. S. Suite 202 Minneapolis, MN 55408 Teléfono: 612-729-5900 Fax general: 612-729-5999 e-mail: informacion@vidaysabor.com

Vida y Sabor y La Prensa de Minnesota son propiedad de: Latino Communications Network 2909 Bryant Ave. S. Suite 202 Minneapolis, MN 55408 Teléfono: (612) 729.5900 Fax: (612) 729.5999 www.lcnmedia.com

Nota: Editoriales, artículos y anuncios que aparecen en este periódico representan el punto de vista de el(los) autor(es) y no necesariamente reflejan la opinión, punto de vista o modo de pensar de Vida y Sabor”, Latino Communications Network LLC o de su personal. Todo el material gráfico y de diseño es propiedad de “Vida y Sabor”, prohíbida por ley su reproducción parcial o total por cualquier medio sin autorización expresa para ello. “La Prensa de Minnesota” es una publicación de Latino Communications Network. Todo material de colaboraciones y cartas enviados a “Vida y Sabor” pasa a ser propiedad del mismo. “Vida y Sabor “ no es responsable por la calidad y/o servicios ofrecidos por nuestros anunciantes. Cualquier error en publicidad debe ser reportado dentro de la primer semana de publicación, de lo contrario “ La Prensa de Minnesota “ no remplazará dicho anuncio.

VidaySabor

Edición No. 531 »» Semana del 12 al 18 de Septiembre de 2014

FERIA DE SALUD Familias Sanas, Vidas Saludables

CLUES ST. PAUL 797 East 7th Street St. Paul, MN 55106

CLUES le invita a disfrutar de nuestra segunda anual Feria de Salud para un ¡atractivo e interactivo día familiar!

Exámenes de salud gratis a los primeros 50 que lleguen! Contacte a CLUES para más información al 651-379-4200

Patrocinado Por:

Sàbado, 13 de Septiembre del 2014 12:00 pm a 4:00 pm

Música · Rifas · Zumba · Exámenes de Salud · Yoga · Moon Bounce · Medida de Masa Corporal · Juegos · Demonstración de como mantener los medicamentos seguros · Demonstración de alimentación saludable

Mamografías · Recursos para dejar de fumar · Demos de porción en el plato · Comida · Pruebas de Glucosa Exámenes de Colesterol · Presión arterial

¡Y mucho más!

¡GRATIS!

Patrocinado Por:

VidaySabor

Edición No. 531 »» Semana del 12 al 18 de Septiembre de 2014

Superando la

[ SUPERANDO LA INFIDELIDAD ]

infidelidad

VidaySabor

[ SUPERANDO LA INFIDELIDAD ]

Edición No. 531 »» Semana del 12 al 18 de Septiembre de 2014

USA GATEWAY TRAVEL Establecido desde 1984

La infidelidad es descrita por el que fue traicionado como un dolor agudo, intenso y para muchos interminable que puede durar meses e inclusive años. Este mismo dolor llena el corazón de odio, resentimientos, rabia, inseguridad y desconfianza. La persona que fue engañada quiere dejar de sufrir pero no puede olvidar y acuden a los terapistas, desesperado buscando la respuesta de como calmar su dolor El engaño trae consecuencias graves El dolor emocional por haber sido engañado es tan grande porque ataca directamente el orgullo y el autoestima. Aunque el narcisismo es un desorden de personalidad que no todas las personas lo sufren, en cierta manera todos tenemos un poco de narcisistas. El narcisismo es inconsciente y cuan más narcisista es la persona, más le duele haber sido engañada por su pareja en la cual confiaba absolutamente.

Que es el narcisismo Muchos se preguntaran, ¿qué es ser narcisista? El Narcisismo explicado en palabras sencillas es el típico egocentrismo que nace en la infancia y se conoce como el egoísmo infantil, hace que algunos niños pequeños dominen sobre sus amiguitos y hagan berrinches en su casa con tal de conseguir lo que quieren, son niños que les pegan y muerden a otros niños cuando les quitan un juguete. También estos niños cuando se frustran hacen rabietas para conseguir lo que quieren. Volvemos así al tema de la infidelidad. El prolongado dolor del engañado constituye precisamente una gran pataleta infantil, proporcional al grado narcisista de su

personalidad. La persona narcisista que es engañada por su pareja se siente ofendida, abandonada, herida en su vanidad porque se creía dueña absoluta de su pareja la cual se liberó inesperadamente sin su autorización.

La infidelidad vengada El engañado algunas veces reacciona dejándose llevar por su dolor y busca otra persona que no es su pareja para tener una aventura solo por vengarse de su agresor. Después lleno(a) de ira le grita a su pareja que estuvieron con alguien mas que era mejor que ellos. Muchas veces el engañado no se atreve a ser infiel pero sueña con serlo y tiene fantasías con otra persona. Lo más difícil para el engañado es perdonar y volver a confiar en su pareja.

Usando el rencor como alimento El que fue traicionado necesita alimentarse de rencor y de odio contra el que lo engaño para poder sentirse mejor momentáneamente. Cuando el infiel viene a rogarle que lo perdone, los ruegos alimentan el ego del que fue engañado y lo llena de orgullo y

Plan turíst es icos Canc a ún inclu con tod o ido 8 desd e $9 días 9 perso 9 por na

MEXICO GUADALAJARA AGUASCALIENTES SAN LUIS POTOSI TORREON

LEON EL SALVADOR GUATEMALA SAN PEDRO SAN JOSE

MANAGUA BOGOTA PERU RIO DE JANEIRO BUENOS AIRES

LONDRES MADRID PARIS Precios no incluyen impuestos. Otras restricciones aplican.

LLAMA PARA TU MEJOR COTIZACIÓN Minneapolis

1-800-378-6988

612-872-4931

Oficina Principal: Dallas

1300 NE Godward St. Suite 3120 Minneapolis MN 55413

1-800-983-5388 4100 Spring Valley Rd. #202 Dallas, Tx 75244

VidaySabor

[ SUPERANDO LA INFIDELIDAD ]

Edición No. 531 »» Semana del 12 al 18 de Septiembre de 2014

no le permite perdonar, todo lo contrario su narcisismo crece. Las suplicas del infiel no conmueven al que fue engañado, todo lo contrario le dan más valor para rechazarlo una y mil veces, pues los ruegos alimentan el rencor que siente en ese momento.

Como sanar las heridas que deja la infidelidad La pregunta ahora es: Como sanar esa herida? Como salir de ese ciclo autodestructivo? La respuesta es que sanar no es algo fácil. Muchas personas no logran perdonar al

infiel y eligen los caminos de la ruptura definitiva, la venganza o el castigo para que el infiel sufra como condenado por su falta. Las personas más maduras son las que logran perdonar y recuperar a su pareja. Buscan ayuda profesional para ambos, logran la armonía nuevamente y alcanzan la serenidad. El problema de la infidelidad es más grave de lo que el infiel piensa. Un hombre o una mujer cambian unos pocos minutos de placer para satisfacer su ego y no piensan en las repercusiones que esta infidelidad traerá a sus vidas. La infidelidad trae a la persona que fue engañada, traumas muy grandes y causa heridas que no sanan fácilmente.

La infidelidad y las consecuencias en los hijos Muchas veces los hijos se ven afectados por dicho trauma aun cuando llegan a la edad adulta. La mayoría de las personas que le temen al matrimonio, lo hacen basados en los traumas que vivieron en la infancia al ver a su madre sufrir por una infidelidad de su padre o viceversa. Otros hijos se vuelven promiscuos y el rencor que causó en ellos la infidelidad de uno de los padres, los hace perder el respeto

por la persona del sexo opuesto y se vengan con sus parejas engañándolos. Algunas veces se convierten en castigadores de sus parejas para vengar en ellos el daño que les fue causado a uno de sus padres en el pasado. Otros ven a sus novios y a sus novias como objetos sexuales y los convierten en sus esclavos; no hacen un compromiso serio con sus parejas por temor a ser traicionados por ellos algún día.

La terapia profesional En la mayoría de los casos, tanto el infiel como el engañado(a) tienen que recibir

VidaySabor

[ SUPERANDO LA INFIDELIDAD ] terapia profesional para superar la infidelidad, sino lo hacen, el trauma marcará el matrimonio como una cicatriz imborrable. Al que traicionó su pareja, podría empezar a sufrir de una constante paranoia y estar alerta siempre revisando los objetos personales de su pareja y supervisar sus horarios de trabajo, celulares, internet y grupos de amigos. El que fue engañado se convertiría en un detective privado de su pareja y este terminará por hastiarse y dejará la relación para siempre. Así que antes de ser infiel, piense en las consecuencias que le va a traer unos minutos de placer y las repercusiones que traerá en las personas que ama.

¿Cómo saber si mi relación está en crisis? En el principio de la relación es muy difícil saber si va a prosperar, se va a estancar o se va a terminar. Muchas veces los seres humanos nos cegamos y no queremos ver las señales que nos demuestran abiertamente que una relación ya no va. Si tu pareja te está demostrando con hechos que ya no tiene interés en seguir con la relación debemos tomar eso en serio. Aceptar que se terminó, esperar el tiempo prudencial para recuperarte y empezar de nuevo con otra persona. No es difícil sin embargo, una vez estás en la relación, entender cuando tu pareja ya no

Edición No. 531 »» Semana del 12 al 18 de Septiembre de 2014

quiere estar contigo. Ya no te llama con la misma frecuencia, muchas veces no te devuelve tus llamadas. Te llegan rumores que lo vieron o la vieron a ella hablando con otra persona de una manera delatadora. Una de las señales más obvias es que a él o a ella se le olvide la fecha de tu cumpleaños por ejemplo. Si tu pareja reemplaza fotos tuyas en su dormitorio con fotos con grupos de amigos, es también una banderilla roja que se levanta y te anuncia que ya no siente lo mismo por ti.

Aquí te presentamos varias de esas banderillas de alarma que debes tomar en cuenta: 1. No te respeta

El respeto mutuo es la base sólida de cualquier relación. Si no eres respetado por tu pareja necesitas terminar con esa persona porque tenlo por seguro que si ahora que son novios no te respeta cuando se casen o vivan juntos el irrespeto será mucho peor.

2. Comportamiento pasivo agresivo

Hay diferentes maneras de faltar el respeto a una persona que no necesariamente muestran abuso o infidelidad.

Si tu pareja te quiebra promesas que te ha hecho, algo anda mal con la relación. Si llega tarde a recogerte al trabajo y sale algunas noches o fines de semana solo con sus amigos o con sus amigas, es una muy mala señal y falta de respeto hacia ti.

3. Los detalles

Si tu dedicas mucho tiempo a complacerlo y lo rodeas de detalles pero tu pareja no hace lo mismo y solo recibe los complementos y detalles que tu le das, esta persona probablemente está cansado de la relación y estará pensando en cualquier excusa que tu le des para terminar contigo.

4. Realizar actividades juntos

Si tu te sientes mejor estando separado de tu pareja, realizando actividades con tus amigos, amigas y compañeras de trabajo es porque ustedes no se sienten bien juntos. Probablemente los une la costumbre y la rutina. Una de la razones por las que están juntos es porque en un momento disfrutaban estar juntos. Si es un trabajo estar cerca de tu pareja, entonces es tiempo de renunciar.

5. El aprecio es importante

Tu pareja necesita sentirse valorado por ti. Si criticas todo lo que él o ella hace o el o ella critican todo lo que tu haces, están sembrando inseguridad en tu pareja. Si tu pareja no te aprecia o tu no aprecias a tu pareja ambos buscarán alguien que lo haga y no se sentirán bien en la relación.

6. Metas juntos

Pregúntale a tu pareja si tiene las mismas metas que tú tienes. Si ambos tienen metas distintas será muy difícil que la relación triunfe. Ambos necesitan estar en la misma página en cuanto a finanzas, trabajos, cuántos hijos desean tener y cuales metas tienen en el futuro como lugar donde quieren vivir y la filosofía que ambos tienen de su vida.

Mejor sol@ que mal acompañado Piensa que el estar con una pareja simplemente por el hecho de no estar solo no es necesariamente lo mejor. Una relación debe ser para disfrutarla y no para sufrir por las discusiones y los problemas que se presentan diariamente. Una relación debe estar basada en entendimiento, afinidad, respeto y democracia. Ambos tienen derechos que no deben violar como pareja y gustos que no tienen porque tratar de cambiarse el uno al otro. Nadie dijo que una relación de pareja es algo fácil, sin embargo el estar solo tampoco hace feliz a nadie. Es mejor encontrar la persona ideal, y terminar una relación cuando ésta no funciona que seguir juntos sabiendo que el final se aproxima en poco tiempo.

AUTOS • VANS PICK-UPS

ASEGURADORA

NDEPENDIENTE

Aseguranza para todo tipo

de vehículos B Venta de

Las mejores tarifas a México, Centro, Sudamérica y todo el mundo.

oletos de Avión

Al alcance de su presupuesto. Cotizaciónes al instante en más de 20 compañias Aseguradoras.

LLAMANOS PARA UNA COTIZACION:

612-721-8555 Edificio Paco : 2019 E. Lake St. Suite 3 Minneapolis MN 55407

• Mexico DF • Aguascalientes • Monterrey • Guadalajara • Veracruz • León

• Guatemala • El Salvador • Guayaquil / Quito • Bogota

• Lima

VidaySabor

Noticias

Edición No. 531 »» Semana del 12 al 18 de Septiembre de 2014

Lea todas las noticias en:

www.laprensademn.com

▶▶▶ Esta semana...

Obama retrasa acciones sobre inmigración hasta después de elecciones La decisión de la Casa Blanca de retrasar acción ejecutiva obliga a numerosas familias a continuar esperando en las sombras del miedo WASHINGTON (NTX).l presidente de Estados Unidos, Barack Obama, retrasará hasta después de las elecciones de noviembre próximo las acciones ejecutivas que asumirá para reformar el sistema de inmigración, revelaron funcionarios de la Casa Blanca.

“El presidente quiere hacer esto de una manera que sea sostenible en el largo plazo, que sea más eficaz y bueno para el país”, dijo un funcionario de la administración Obama. “La realidad es que el presidente ha tenido que sopesar que estamos en medio de la temporada política”, indicó. “Y debido a la politización extrema de los republicanos en este tema, el presidente considera que sería perjudicial para la política en sí y para las perspectivas a largo plazo de una reforma migratoria integral el anunciar las medidas administrativas antes de las elecciones”, señaló. Sin embargo, el funcionario aseguró que “el mandatario tomará las medidas en materia de inmigración antes

VidaySabor

Noticias de que finalice el año”. La Casa Blanca convocó a una teleconferencia de prensa para el mediodía del sábado a fin de oficializar el anuncio del retraso en las acciones ejecutivas sobre inmigración. Obama ha sostenido en repetidas ocasiones desde el pasado 30 de junio, que tomara acciones ejecutivas para reformar el sistema de inmigración del país, dada la negativa de los republicanos en la Cámara de Representantes a actuar. “Ante la falta de acción del Congreso, yo voy a hacer lo que puedo dentro de las limitaciones legales de mi oficina porque es lo que hay que hacer por el país”, sostuvo Obama en declaraciones esta semana, durante su gira por Europa. El retraso anunciado el sábado, de que las acciones se darán hasta después de las elecciones de noviembre, provocó reacciones inmediatas de desaliento por parte de grupos que largamente han pugnado por una reforma migratoria. “Estamos profundamente descorazonado de que los sueños de las familias inmigrantes que trabajan duro y han contribuido mucho la vida norteamericana permanecen en peligro”, dijo en un comunicado este sábado, la presidenta del Sindicato Internacional de Empleados de Servicios (SEIU), Mary Kay Henry. “La decisión de la Casa Blanca de retrasar acción ejecutiva obliga a numerosas familias a continuar esperando en las sombras del miedo”, señaló “Estamos profundamente decepcionados, pero no paralizados. Por el momento, esto no es el final del juego. La reforma migratoria ha sido y siempre será nuestro futuro”, indicó la dirigente de la SEIU, una de las organizaciones que más ha pugnado por una reforma migratoria. “El presidente ha demostrado que, una vez más, ha tenido miedo de las botas de algunos de los elementos menos razonables dentro del Partido Republicano”, dijo César Vargas co director de la “DREAM Action Coalition”, que pugna por la regularización de jóvenes indocumentados que llegaron a este país siendo niños.

Edición No. 531 »» Semana del 12 al 18 de Septiembre de 2014

“Esto no es sólo un retraso en la política de inmigración, se trata de familias reales, que sufrirán una adición de mil 100 deportaciones por día hasta que se actúe”, afirmo Vargas.

Activistas arrecian críticas a Obama por demora en reforma migratoria

Activistas que por años han demandado una reforma migratoria en Estados Unidos, reaccionaron con molestia y frustración, luego que la Casa Blanca descartó acciones en la materia hasta pasadas las elecciones de noviembre próximo La decisión del presidente estadunidense Barack Obama de retrasar las acciones ejecutivas para reformar el sistema migratorio fue considerada por algunos grupos pro-inmigrantes como una decisión del mandatario de jugar a la política en lugar de hacer lo correcto. “Es otra bofetada a la cara de la comunidad latina e inmigrante”, consideró Cristina Jiménez, directora de United We Dream, una organización que agrupa a jóvenes indocumentados. “Cuando hemos exigido el liderazgo y el coraje de los demócratas y el presidente, hemos recibido más que promesas rotas y la falta de valentía política”, lamentó.

ria significa que deben mirar a los ojos de sus familiares y decirles “que no pueden empezar a cumplir sus sueños por el momento”. Funcionarios de la Casa Blanca dijeron este sábado que “debido a la politización extrema de los republicanos” en el tema migratorio, Obama consideró perjudicial para la política y las perspectivas a largo plazo de la reforma migratoria el anunciar las medidas administrativas antes de las elecciones. La United Farm Worker, el sindicato de trabajadores agrícolas que fuera fundado por Cesar Chávez, criticó a su vez el retraso en la acción ejecutiva sobre migración al señalar que “la justicia demorada es justicia denegada”. “En consecuencia los trabajadores inmigrantes seguirán siendo vulnerables, explotados y sin recibir el respeto y la dignidad que merecen”, dijo el presidente de United Farm Workers, Arturo Rodríguez. Obama “rompió su promesa a los millones de inmigrantes y los latinos que están en busca de él para liderar en esta cuestión a raíz de la disfunción y la obstrucción de los republicanos”, agregó. El director ejecutivo del grupo “América Voice” que promueve la reforma migratoria, Frank Sharry, dijo en un comunicado que “estamos muy decepcionados con el presidente y estamos muy decepcionados de los senadores demócratas”.

Jiménez indicó que “el presidente y el partido demócrata están felices de jugar juegos políticos con las vidas de nuestras familias”.

“Nosotros los activistas no hicimos la promesa de reforma; solo cometimos el error de creer en él. El presidente y los demócratas del Senado han elegido la política sobre la gente y mantener el status quo en la resolución de problemas reales” indicó.

La United We Dream señaló a través de un comunicado que para muchos el tener que esperar nueve semanas más para una acción en reforma migrato-

“Estos políticos son simplemente oportunistas, que esperan que los votantes latinos los apoyen en los buenos tiempos, pero cuando las cosas se

ponen difíciles, abandonan a los latinos y sus problemas más rápido que lo que toma decir ‘piñata’”, lamentó. Mientras, el Centro Nacional para las Leyes de Inmigración, otro de los grupos pro reforma migratoria, señalo en un comunicado que “el presidente Obama dejó hoy que la política del miedo se interpusiera en el camino de la defensa de la justicia y la equidad”. “La decisión del presidente de retrasar cualquier acción sólo permite que nuestro sistema de inmigración disfuncional continúe devastando familias, comunidades y nuestra economía”, opinó. El retraso anunciado este sábado, de que las acciones se darán hasta después de las elecciones de noviembre próximo, unificó la reacción de condena por parte de los grupos que por mucho tiempo han pugnado por una reforma migratoria. “Estamos profundamente descorazonados de que los sueños de las familias inmigrantes que trabajan duro y han contribuido mucho a la vida norteamericana, permanecen en peligro”, dijo en un comunicado la presidenta del Sindicato Internacional de Empleados de Servicios (SEIU), Mary Kay Henry. “La decisión de la Casa Blanca de retrasar la acción ejecutiva obliga a numerosas familias a continuar esperando en las sombras del miedo”, advirtió. “Estamos profundamente decepcionados, pero no paralizados. Por el momento, esto no es el final del juego. La reforma migratoria ha sido y siempre será nuestro futuro”, enfatizó la dirigenta de la SEIU, una de las organizaciones que más ha pugnado por una reforma migratoria. “El presidente ha demostrado que, una vez más, ha tenido miedo de las botas de algunos de los elementos menos razonables dentro del Partido Republicano”, dijo César Vargas, codirector de la “DREAM Action Coalition”, que pugna por la regularización de jóvenes indocumentados que llegaron a este país siendo niños. “Esto no es solo un retraso en la política de inmigración, se trata de familias reales, que sufrirán una adición de mil 100 deportaciones por día hasta que se actúe”, afirmó Vargas.

10 VidaySabor

Noticias

Edición No. 531 »» Semana del 12 al 18 de Septiembre de 2014

▶▶▶ Opinión...

Retraso ejecutivo:

el cuento del lobo Por Maribel Hastings America’s Voice

Por dónde comenzar? Todavía me pregunto quién ha asesorado —primero al candidato Barack Obama y ahora al presidente Barack Obama— a seguir fijando fechas límite para acciones migratorias que no toma o sigue postergando. Como dije la semana pasada, la postergación de las acciones ejecutivas para amparar de la deportación potencialmente a millones de inmigrantes no me sorprende en lo absoluto. Lo sorprendente habría sido que las anunciara a fines del verano, como indicó que haría. Eso sería noticia. Eso sería un cambio de patrón. Eso habría evidenciado las agallas de las que carecen el presidente y muchos demócratas que durante años han evidenciado más oportunismo que convicción cuando del tema migratorio se trata. Obama, en entrevista con Meet the Press, de la cadena NBC, afirmó que la emergencia fronteriza es la causa del retraso porque alteró el panorama político. Y fuentes anónimas de la Casa Blanca argumentaron que la “extrema politización” del asunto por parte de los republicanos llevó al Mandatario a decidir que sería dañino “para la propia política pública y para las perspectivas a largo plazo de una reforma migratoria integral anunciar una acción ejecutiva antes de las elecciones”. Las mis-

mas fuentes indicaron que las medidas se anunciarán antes de fin de año, que es sólo una cuestión de tiempos. Hay varios problemas con esto. En primer lugar, no sólo los republicanos han politizado el tema sino algunos demócratas del Senado que abogaron por el retraso, argumentando que las acciones ejecutivas lastimarían a demócratas vulnerables que buscan la reelección en estados conservadores aunque en realidad esta elección sea un referéndum sobre Obama y no por el tema migratorio particularmente sino por otros asuntos. Y no sólo lo han politizado este año, sino en muchas oportunidades durante los pasados años cuando incluso con mayorías en ambas cámaras le huyeron como el diablo a la cruz, más recientemente en 2009 y 2010. En segundo lugar los republicanos politizarán el asunto antes y después de las elecciones intermedias, con acciones ejecutivas o sin ellas, ganen o pierdan el Senado. Y si la Casa Blanca cree que existen posibilidades reales de que los republicanos quieran trabajar de forma bipartidista para impulsar una reforma migratoria a nivel legislativo que legalice a millones de indocumentados, debe saber algo que no ha compartido. Además, ¿no fue Obama quien dijo en junio que ante la falta de acción legislativa de parte de los republicanos actuaría por su cuenta girando acciones ejecutivas? Si bloquearon la reforma controlando una sola cámara, ¿qué pasará si los repub-

licanos controlan las dos cámaras a partir de enero? ¿Propondrán reforma legislativa en medio de una campaña presidencial? Claro que no. Pero el control demócrata de ambas cámaras tampoco ha supuesto el avance de la reforma a nivel legislativo. En tercer lugar, la Casa Blanca está fijando, otra vez, fechas límite. Ahora dice que habrá anuncio de acciones ejecutivas antes de que finalice el 2014. Pero todo dependerá del balance legislativo y de las estrategias para la general de 2016. Así que como Santo Tomás, ver para creer. Las acciones ejecutivas ampararían de la deportación potencialmente a millones con más de una década de vivir en Estados Unidos, con fuertes lazos familiares y comunitarios, con hijos ciudadanos, con trabajo, que aportan a la economía y no suponen una amenaza para la seguridad de nuestra nación. Millones continuarán viviendo con el temor de convertirse en otra estadística más de la deportación en tanto se concretan las condiciones políticas “propicias” o crecen agallas para finalmente encarar este asunto. Dos meses de espera representan otras 70 mil potenciales deportaciones si, en efecto, actúan antes de fin de año. Hay quienes insisten en que los votantes latinos no sólo son movidos por el tema migratorio. Pero es un asunto que sí moviliza a un sector de esos electores hispanos. Un sector que elección tras elección ha apoyado a los

demócratas que, cuando los nubarrones políticos arrecian, no les tiemblan las manos para dejarlos colgando. Son votantes que tienen familiares o conocidos indocumentados y esperan pacientemente por la voluntad política que no llega. De los republicanos no esperan absolutamente nada que no sean ataques, obstruccionismo y un cinismo sin par al tratar este tema. De quienes dicen ser sus defensores, los demócratas, esperan respeto y que dejen de dar por sentado su apoyo sólo porque los latinos, por ahora, no tengan otra opción electoral, porque sí la hay y es nefasta: quedarse en casa y no votar en comicios cerrados donde un puñado de votos puede marcar la diferencia entre la derrota o el triunfo. La apatía y la falta de entusiasmo son letales para los votantes y sus intereses y en consecuencia, para los partidos. Ser el “menos malo” de las opciones no es una estrategia electoral convincente. Ojalá que quienes dicen representar a esa comunidad también se den a respetar y no sigan anteponiendo su acceso a la Casa Blanca y el miedo a hacer olas a presionar a sus presuntos aliados. Se rompe otra promesa y como en el cuento del lobo, ya cuesta creer si se dice la verdad.

Maribel Hastings es asesora ejecutiva de America’s Voice

Noticias

VidaySabor

Edición No. 531 »» Semana del 12 al 18 de Septiembre de 2014

12 VidaySabor

Noticias

Edición No. 531 »» Semana del 12 al 18 de Septiembre de 2014

▶▶▶ Local...

CLUES: Campaña de la bolsa morada

Prosperidad financiera para sobrevivientes de abuso doméstico

Mesa Latina lanza campaña por el voto latino este 14 de Septiembre

LUES está emocionada al anunciar su participación en una iniciativa importante en el mes de Septiembre – Estaremos dando a conocer sobre nuestros servicios de prosperidad financiera para los sobrevivientes de abuso doméstico en la comunidad Latina. Como parte de un esfuerzo nacional en colaboración con Allstate Foundation, CLUES es una de 145 organizaciones (y la única en Minnesota!) participando en

la Campaña de La Bolsa Morada para promover conversaciones y expandir el conocimiento público sobre el tema de abuso doméstico.

Como CLUES está terminando con la violencia doméstica a través de la seguridad financiera CLUES ha proveído servicios de em-

poderamiento económico a la comunidad latina de Minnesota por más de 20 años. Recientemente hemos integrado estos servicios financieros con nuestros programas existentes de Familias sin Violencia para establecer el Proyecto de Empoderamiento Económico para Mujeres Latinas. Este proyecto específicamente empodera a sobrevivientes de violencia doméstica o agresión sexual a lograr seguridad t estabilidad económica a largo plazo. Continúa página 14

esa Latina ha iniciado una campaña para invitar a las personas que son miembros de la comunidad latina en Minnesota y que son residentes a que hagan sus trámites para obtener la ciudadanía y para los que ya son ciudadanos a que voten en las próximas elecciones que se efectuaran el Martes 4 de Noviembre. Mesa Latina será parte del desfile del 14 de septiembre en la calle Lake entre la Ave. Portland y la 2nd Ave. Además tendrán una mesa, a partir de las 12 del medio día, en donde estarán dando información sobre las licencias de manejo para todos y sobre la importancia del voto latino. Si tienes alguna duda sobre el proceso puedes llamar al 612 246-1149 y platicar con Jovita.

VidaySabor

Noticias

Edición No. 531 »» Semana del 12 al 18 de Septiembre de 2014

▶▶▶ Local...

¿Cuál es la novedad?

La noticia de que el presidente Barack Obama evitará una vez más tomar partido y actuar para dar alivio a los millones de inmigrantes indocumentados, honestos y trabajadores, que viven en este país, no debe sorprender a nadie Luisa Fernanda Montero La Red Hispana

a falta de compromiso del presidente afroamericano con las comunidades inmigrantes ha sido una constante de su mandato; a pesar de que el voto hispano, fue determinante en las elecciones que ganó. Así que ¿cuál es la novedad? Obama, nunca ha sido consecuente con su discurso en lo relacionado a la reforma migratoria. Siempre ha postergado el asunto, en aras de sus intereses políticos; simplemente lo ha vuelto a hacer. Primero fueron los muy importantes asuntos económicos, que le dieron la bienvenida al poder en medio de una de las más graves crisis que haya vivido este país, luego la muy necesaria reforma al sistema de salud, luego el momento político, luego las elecciones, luego las otras elecciones y así vamos y a este paso, realmente no creo que lleguemos ninguna parte. Tampoco confió, y quiero equivocarme, en que de llegar a actuar cumpla con las expectativas de los millones que aún recuerdan que su eslogan de campaña fue la esperanza. Y si, está claro que toda la responsabilidad no es suya. El tema migratorio se ha convertido en un galimatías del que algunos huyen y del que otros, cuando les conviene, sacan provecho. Porque bien que ha sido caballito de batalla a la hora de cautivar votantes. Pero lo cierto es que en junio, tras el bloqueo republicano en la Cámara de Representantes a la reforma pre-

viamente aprobada en el senado, el presidente afirmó que al finalizar el verano –este verano del 2014- haría uso de su poder y tomaría medidas ejecutivas que corrigieran , al menos en parte, el descascarado sistema migratorio que rige la nación. No fue así. Una vez más Obama se compromete y no cumple. Una vez más aquello de la esperanza se queda en cuento chino -a propósito, son muchos chinos también los que esperan la reforma – una vez más los miles y miles y miles de inmigrantes, a los que se les niega la oportunidad de una vida digna, se quedan esperando, una vez más el asunto político es más importante que el asunto humano. Son más de once millones los inmigrantes indocumentados que están contabilizados, y muchos los que siguen llegando al país de las oportunidades que le sigue negando su abrigo a los trabajadores que día a día ayudan, con el sudor de su frente, a construirlo. Desde que el presidente anunció un alivio el 30 de junio pasado, son más de sesenta mil los que han sido deportados. Ahora, según la Casa Blanca, tendremos que esperar hasta final de año, claro después de las elecciones, cuando, dice el presidente, buscará reformar el sistema migratorio de manera “sostenible”. Amanecerá y veremos, mientras tanto, nos quedan las elecciones de noviembre, para actuar. Para dejarle saber a los partidos que existimos y que creemos en la esperanza, pero no en los cuentos chinos. Usted decide.

14 VidaySabor

Noticias

Edición No. 531 »» Semana del 12 al 18 de Septiembre de 2014

▶▶▶ Local... CLUES: Campaña de la bolsa morada... (Continuación de página 12)

Con el apoyo de CLUES, los sobrevivientes de violencia doméstica y/o sexual están preparados para tomar pasos hacia el bienestar y seguridad familiar a través de: * Obtener sus propios documentos de identificación * Abriendo sus propias cuentas bancarias * Tomando control del presupuesto familiar * Construyendo y fortaleciendo el historial de crédito y evitar prestamistas inescrupulosos * Aprendiendo como acceder a los programas de ayuda financiera para el apoyo económico de su familia.

Un Estado… Una Licencia Esperando éxitos en la lucha por el cambio social que día a día realizan

Nuestra oportunidad de apoyar a más sobrevivientes de abuso doméstico Durante el mes de Septiembre, CLUES tiene la oportunidad de ganar miles de dólares en premios basados en el número y la cantidad de donaciones a conseguir en esta campaña. Nuestra META es alcanzar a 10,000 individuos y recaudar $7,500 para los servicios de prosperidad financiera para los sobrevivientes de abuso doméstico.

Cómo ud. puede apoyar nuestros esfuerzos Se están buscando individuos y organizaciones que puedan colaborar y ayudar a compartir esta información y dar a conocer a nuestra comunidad sobre el tema de abuso doméstico a través de… * Hacerse un recaudador de fondos en la red – visite nuestro sitio de CrowdRise para más detalles (seleccionar el enlace www.crowdrise.com/clues para Recaudar fondos para la organización) * Conectarse con nosotros a través de la red – de “me gusta” a nuestra página de Facebook: www.facebook.com/CLUES.MN, síganos en Twitter: www. twitter.com/CLUES_MN , y comparta nuestros mensajes con sus contactos. * Y cualquier otra idea que tenga para promover esta iniciativa!

¿Por qué la Bolsa Morada? La bolsa morada es simbólica porque morado es el color de la concientización del abuso doméstico y una bolsa representa el dominio financiero de una mujer. Nuestra campaña incluirá bolsas moradas llenadas con amuletos morados que tiene historias verdaderas de un sobreviviente quien ha realizado independencia financiera para terminar su abuso.

MIRAc

or los últimos años hemos estado trabajando en apoyo a la lucha de la Comunidad inmigrante en el estado de Minnesota y una de nuestras campaña fue para que la oficina del sheriff deje de trabajar con inmigración, después de 4 años ganamos esa campaña, pero nos hemos dado cuenta que las injusticias persisten dentro de la comunidad. La policía sigue deteniendo a nuestra Comunidad

y separándolos de sus Familias. Por eso Después de reuniones con miembros de la comunidad y dada la experiencia adquirida a través de los años en la lucha por los derechos de nuestra comunidad sabemos que las luchas se pelean hombro a hombro y con un blanco especifico, por eso estamos haciendo un llamado a participar en la Coalición por una Licencia de conducir para la Comunidad Inmigrante en el estado de Minnesota. La primera reunión se llevará

cabo el Sábado 13 de Septiembre en el Colegio High School 4137 Bloomington Ave. S Minneapolis MN 55407 A las 2:00 p.m Todos en el movimiento por los derechos de los inmigrantes en los estados unidos estamos esperando una Reforma Migratoria pero mientras llega debemos de ganar luchas Locales y que mejor que Unidos. Esta Coalición está siendo llamada por MIRAc pero será dirigida por todas y todos.

VidaySabor

Noticias

Edición No. 531 »» Semana del 12 al 18 de Septiembre de 2014

▶▶▶ Local...

Repercusiones de la primer ofensa de DWI (Manejar bajo influencia del alcohol) Uno de cada siete personas con licencia de conducir en el Estado de Minnesota ha tenido un DWI en su historial de convicciones. En 2013 más de 25,000 personas fueron arrestadas por DWI en Minnesota Por Daniel Marx

na convicción por este delito puede tener serias consecuencias legales para la persona arrestada, incluyendo tiempo recluido en la cárcel, el perder el privilegio de manejar y multas excesivas. Además, los DWI pueden tener consecuencias personales y económicas: El promedio del costo por el primer DWI en Minnesota es entre $10,000 y 20,000 incluyendo multas, fianzas, costos de remolcar e incautar el carro, aumentos en el seguro, condicionales, clases, evaluaciones químicas, y honorarios para un abogado. En Minnesota es un crimen el operar o estar en control de un vehículo motorizado bajo la influencia del alcohol, o con un nivel de alcohol en la sangre de .08 o más, además de ciertos factores agravantes que aumentes las penalidades: (1) Haber tenido otro incidente de manejo; (2) Tener un nivel de alcohol de .20 o más; y (3) Tener a un menor de edad en el vehículo. Normalmente en el primer DWI con menos de .20 de nivel de alcohol en la sangre (y sin factores agravantes) la penalidad máxima es 90 días en prisión, una multa de $1,000.00 y una suspensión de licencia de entre 30 y 90 días. El Primer DWI con más de .20 de nivel de alcohol en la sangre tiene una penalidad máxima de un año en prisión, una multa de $3,000.00 y una suspensión de licencia por un año. También dependiendo en ciertos factores del caso, el gobierno puede cancelar las placas del vehículo, tomarlo en custodia y en ciertos casos venderlo.

Si alguien es arrestado por DWI deben contactar inmediatamente un abogado en materia criminal. El abogado puede analizar su caso para determinar si la policía hizo un error constitucional que afecta el caso y puede

representarle en corte para borrar los cargos o minimizar las penalidades. No solo es ilegal manejar bajo de la influencia de alcohol. Además, en Minnesota también es ilegal rechazar la petición de un oficial de la policía que

solicita un examen de sangre, orina o respiración. El rechazo del examen tiene penalidades máximas de un año en prisión y una multa de $3,000.00, así como una suspensión de la licencia entre 30 días hasta un año (a veces las penalidades son más fuertes que el propio DWI). Aunque esta ley es muy controversial y muchos abogados creen que es inconstitucional ya que la policía debería tener una orden judicial para solicitar un examen tan personal, la ley actual en Minnesota penaliza el rechazo de tomar el examen. Sin embargo, antes de tomar el examen cada persona tiene derecho a hablar con un abogado. Lo mas recomendable es que cada persona ejerciese este derecho porque un abogado puede otorgar consejos que pueden limitar el impacto de este examen en su caso. Últimamente, un DWI puede tener consecuencias muy fuertes para los inmigrantes. Para una persona indocumentada el riesgo principal es que inmigración se da cuenta de que la persona tuvo un DWI después del arresto. Esto sucede con mucha frecuencia porque la policía y los sheriffs tienen la discreción de llamar a inmigración o no, y un arresto por DWI aumenta la probabilidad de que involucren a inmigración. Para los inmigrantes autorizados los DWI puede poner en riesgo su estatus migratorio o en un futuro la naturalización. Los inmigrantes que han sido arrestados por DWI deben conseguir un abogado que puede representar sus intereses en cuanto a la ley criminal y su estatus de inmigración.

16 VidaySabor

Noticias

Edición No. 531 »» Semana del 12 al 18 de Septiembre de 2014

▶▶▶ Local...

Consulado móvil de Perú en Minneapolis

Conozca cómo elegir un auto seguro Casi 1,200 personas resultan heridas a diario en accidentes de tránsito en Estados Unidos simulados con las características del vehículo. En estas pruebas se examina: - El desempeño del vehículo en situaciones de emergencia - Los frenos - La aceleración - La comodidad del conductor

e atenderán todo tipo de trámites relativos al documento nacional de identidad (DNI), tales como inscripciones por primera vez (adultos y menores de edad), canjes de libreta electoral por dni, renovaciones por caducidad, solicitudes de duplicado y rectificaciones (cambio de domicilio, cambio de estado civil, etc). expedición y renovación de pasaportes, certificados de supervivencia, poderes fuera de registro, legalización de documentos emitidos por autoridades locales para presentar en el Perú y autorizaciones de viaje de menores de edad. Inscripción de nacimientos, matrimonios y defunciones únicamente el día sábado 20 de setiembre, previa cita solicitada al correo sipan@ameritech.net, hasta el martes 16 de setiembre. Para mayor información de trámites y requisitos visitar la página web: www.consuladoperu.com dar click en chicago y consultar sección consulados móviles De requerir información que no se encuentre en la página web favor comunicarse con el consulado a los telefonos: (312) 782 1599, (312) 853 6173, (312) 853 6174 Correo electrónico: sipan@ameritech.net Consulado móvil de Perú en Minneapolis, MN sábado 20 y domingo 21 de setiembre 2014, Lugar: 1601 Nicolett ave, Minneapolis, MN 5540 (cortesía de: escuela rayito de sol) horario de atención sábado 20 de 9:00am a 3:00pm y domingo 21 de 9:00am a 12:00 m.

El Sistema Nacional de Información de Títulos de Vehículos Automotores permite a los consumidores ingresar el número de título del vehículo para ver su historial. El historial de un vehículo muestra: Las lecturas reportadas del odómetro cada vez que el auto cambió de dueño Si el auto ha sido una pérdida total o sufrió daños serios por inundación, choque o incendio

n vehículo seguro puede reducir el riesgo de sufrir lesiones durante un accidente. Algunas organizaciones realizan pruebas de choques simulados y ofrecen resultados que determinan la seguridad de un auto. Usted puede consultar la siguiente información: Safercar.gov (en inglés) ofrece calificaciones de seguridad de diferentes modelos de autos fabricados a partir de 1990. La Administración Nacional de Seguridad del Tráfico en las Carreteras (NHTSA,

sigla en inglés) se encarga de: Realizar cada año pruebas de choque (en inglés) frontal y lateral Medir la protección que los vehículos ofrecen a sus ocupantes Evaluar los mecanismos de protección de cada vehículo como bolsas de aire y cinturones de seguridad Ofrecer amplia información sobre los asientos de seguridad para niños Consumer Reports publica el resultado de las pruebas de choques

Si el auto fue robado Para averiguar si el fabricante ha retirado del mercado un auto por fallas de seguridad, comuníquese con NHTSA al 1-888-327-4236 (presione 2 para español), 1-800424-9153 (TTY, para personas con problemas auditivos). Si un vehículo ha sido retirado del mercado por alguna falla y se encuentra actualmente a la venta, solicite al concesionario pruebas que demuestren la falla corregida antes de comprarlo.

VidaySabor

Noticias

Edición No. 531 »» Semana del 12 al 18 de Septiembre de 2014

▶▶▶ Local...

8 Consejos prácticos para vender su auto El verano en poco termina, y con el otoño e invierno los modelos del 2015 comenzarán a inundar los concesionarios. Por Roger Rivero

os autos con mayor inventario serán los primeros en recibir incentivos para estimular a comparadores, que quizá como usted, estén a la “caza” de un nuevo automóvil. Si ninguno de sus hijos tiene edad para conducir, o no le ha llegado algún pariente extraviado desde el sur que necesite un auto, la mejor opción sería donar o vender su “carcachita”, pero… ¿Cómo lograr sacarle el máximo a su antiguo auto?

así como el olor que despida el auto, serán cruciales para lograr una primera impresión aceptable. Si piensas que tu auto vale más de $1500 dólares, no estaría mal considerar una sesión profesional de detallado (detailing).

dado adecuadamente el auto. 4-Hoy en día, sobran lugares para poner su auto en venta, desde los simples y poco costosos como Craigslist, o ponerle un aviso de “For Sale”, hasta los más complicados, como dejarlo a consignación o pagar para ponerlo en E-bay motor, u otros portales de internet. En cualquiera de los casos, algo es necesario: Saber el valor de su auto y presentarlo de la mejor forma.

no tiene una buena cámara, pida una prestada y saque fotos llamativas. 7-¡Caza la oportunidad! Vender un convertible en enero no será tarea fácil, sin embargo un Pickup u otro auto con mejor tracción como AWD, 4WD, o 4×4 van a ser atractivos en el invierno. nas

Diseño

SitiosWeb

Imprenta Fotografía

18 VidaySabor

Noticias

Edición No. 531 »» Semana del 12 al 18 de Septiembre de 2014

▶▶▶ Local...

Latinos en Minnesota

Ramón León: Sí se puede hacer negocios en Minnesota Por Mario Duarte

l carismático líder de los migrantes y trabajadores agrícolas César Chávez pronunció hace algunos años sus palabras SI SE PUEDE. Palabras llenas de un poder casi mágico que se han convertido en un mensaje de lucha, fe, solidaridad y esperanza para todos aquellos Latinos que luchan y se enfrentan diariamente a los problemas sociales, migratorios y económicos que debemos enfrentar todos los Latinos en Minnesota. Ramón es un fiel reflejo de esas palabras dichas por el líder Chávez, ya que toda su vida y según sus propias palabras trabaja desde la corta edad de 8 años, aprendiendo el oficio de tapicero y manufactura de muebles. Sus padres Don Arnulfo León y Doña Carmen Valadez tuvieron una influencia muy grande en su vida pues fue de ellos quien heredó el sentido ded la responsabilidad personal y social Además de ayudar en el negocio familiar, Ramón asistía a su escuela donde cursaba su primaria y allí siempre participaba en las actividades escolares como concursos de oratoria, poesía, canto y para la celebración del Día de la Madre donde sus declamaciones hacían llorar a las madrecitas. Asistió a la Universidad de México como estudiante en la Facultad de Economía y aunque no se pudo graduar siempre fue muy activo en aéreas de las comunicaciones y fue escritor para las publicaciones estudiantiles, la Gaceta Universitaria y Ámbito Mexicano. Luego se integró al negocio de la mueblería donde hizo de todo desde car-

gador, cobrador, costurero, carpintero, tapicero y ebanista. Con el tiempo tuvo a su cargo los planes de negocio de la empresa, relaciones públicas y el control de la producción el cual manejaba a tres niveles; como trabajador, como universitario y en la difícil área de la política y los negocios. Para 1987 emigró a los Angeles, California con el deseo de dedicarse de plano a los negocios, allí comenzó su pequeña fábrica de muebles, esto fue en la época de la guerra de USA contra Irak y la situación no era propicia para el negocio. Por lo tanto, se trasladó a la ciudad de Chicago donde también intentó abrir su propio negocio sin ningún buen resultado. Su sobrino Luis, quien ya vivía en St. Paul lo invitó en 1992 a que se viniera aquí a Minnesota. El ambiente aquí fue más receptivo y en una semana ya estaba trabajando en un restaurante en la ciudad de Bloomington. El siempre continuaba con la idea de abrir su propio negocio de mueblería. Ya establecido en Minnesota, Ramón comenzó a relacionarse con la comunidad y los programas existentes, autoridades de la ciudad, organizaciones religiosas y los políticos de la época. Con un pequeño grupo de negociantes existentes discutió, planificó y coordinó

desde 1996 la apertura en1999 del Mercado Central ubicado sobre la Calle Lake en Minneapolis. Recuerda entre muchos a personas que participaron en el movimiento de organización comunitaria de los inmigrantes Latinos dentro de nuestras comunidades de Fe como lo son el Padre Lorenzo Hubbard, el diácono Carlos Valdez, al organizador de líderes Salvador Miranda, a Juan Linares y a otros como las personas amigas que ayudaron en esta empresa comunitaria . Pero reconoce y recuerda el apoyo sin medidas que le brindó el ya fallecido Senador Paul Wellstone, uno de los políticos claves en el sistema, pero que también se identificaba con la comunidad Latina y el resto de comunidades migrantes. Para continuar ampliando este proyecto, se necesitaba apoyo financiero, asesoramiento y mercadeo. De allí surge la urgente necesidad de formar una organización que ayudara a todos sus miembros en planes concretos que velaran por sus intereses, entrenamientos capacitación y asistencia profesional. Para llenar esos vacios tan necesarios en la vida moderna empresarial Ramón y un grupo de profesionales

de diferentes aéreas relacionadas a los negocios en visionaron desde 1998 la formación del Centro para Desarrollo Económico Latino mejor conocido por sus siglas LEDC una organización al servicio de una pujante comunidad Latina en todo el estado y cuyo capital activo en el 2013 fue de $ 2.645.370 según su reporte anual De acuerdo a Ramón la organización cuenta actualmente con 650 empresarios socios de los cuales un 52 % se mantienen activos y con el deseo de hacer crecer, ampliar sus actividades y vivir a plenitud haciendo un eco unísimo a las palabras de que SI SE PUEDE. Ramón es actualmente el Presidente y CEO de LEDC, organización sin fin de lucros que ha capacitado y ayudado a todos sus miembros a prepararse, independizarse y tener sus propios negocios También ha desarrollado un programa de Becas para estudiantes Latinos graduados de “High School“. el cual ha adjudicado becas a más de 60 estudiantes de bajos recursos por más de $150.000 recaudados de negocios e individuos Latinos desde el año 2006. En el año 2013 los jóvenes Eric Mendoza, Stephanie Chavez, Thalía Estrada, Juan del Angel y Verónica Zavala fueron los receptores de la becas valoradas en un promedio de $2350 cada una. Los interesados en saber más sobre LEDC pueden llamar al 612 724 5332 o visitar su página web: www.ledc-mn.org

VidaySabor

Noticias

Edición No. 531 »» Semana del 12 al 18 de Septiembre de 2014

Inka dental Dr. William Leon DDS

Tratamiento para toda la familia en Español ¡Trabajamos con su seguro! ¡Facilidades de Pago! Limpiezas y Curaciones Coronas y Puentes Implantes Blanqueamientos Tratamiento de Encías Ortodoncia (”Frenos”) ANTES

l C Tu

a c i ín

6209 42nd Ave N. Crystal MN 55422

DESPUES

n Españo e % 0 l... 10

LLAME PARA UNA CITA:

763-537-7057 612-770-4445

Danny’s Au

MECÁNICA GENERAL DIAGN REPARACIÓN Y MANTENIMI REPARACIÓN D Motores Transmisiones Frenos Afinación Mofles Llantas

(*) CON UN M

651

[ FLASHEANDO > COMO SIEMPRE, GRAN AMBIENTE

uto Servicio

NOSTICO POR COMPUTADORA IENTO DE MOTORES DIESEL DE SISTEMA ELÉCTRICO

A GRÚTIS GRA

MÍNIMO DE $200 EN REPARACIONES

1-528-1791

E Y DIVERSION EN EL COLUMBUS < FLASHEANDO ]

22 VidaySabor

[ DEPORTES ]

Edición No. 531 »» Semana del 12 al 18 de Septiembre de 2014

En Zona de Re-Venta

Una crítica objetiva del deporte según Juanito “El Botas” jlromerov2@hotmail.com

Renovarse o morir En el mundo tan dinámico y globalizado en que vivimos, es muy común ver cambios en todas las esferas y a todos los niveles en la sociedad, en materia de Deportes es lo mas común, cambios para bien, para mal, por modas, por copiarle al de enfrente, en fin, no nos queda más que adaptarnos a los cambios y seguir toreando a la vida día con día, entrarle como dicen por ahí, al toro por los cuernos y desechar lo que se hace inútil, viejo, obsoleto...

Con Ronaldinho en Queretaro, la Liga Mx se renueva Vaya que la noticia acerca de la llegada del astro brasileiro Ronaldinho Gaucho (Diño pa los cuates) a los Gallos del Querétaro provoco un terremoto en todos los medios no solo de México, de muchas partes del mundo. Lo primero que me vino a mi cochambrosa mente, fue el calvario que sufrieron los integrantes del Club en su pasada administración que estuvo a cargo de Amado Yáñez y su grupo empresarial Oceanografía, quien a principios de año fue detenido por las Autoridades Mexicanas y a la vez despojado y incautado en sus bienes y propiedades acusado de un buen de cargos, o sea, resulto ser una rata, una de esas de cuello blanco, un criminal de esos muy elegantes. Bueno, el caso es que los integrantes del Equipo estuvieron navegando por las aguas de la incertidumbre, no tenían ni la menor idea de que iba a pasar con ellos a futuro, es más, ni siquiera les pagaron sus sueldo por un buen rato y pues miren como el el destino que ahora ya en manos de otras personas al mando de la administración encabezadas por la familia de empresarios Vázquez Aldir, se han dado el lujo de integrar al equipo queretano a quien en el 2005 fuese nombrado el mejor jugador del mundo según la FIFA. Ronaldinho (Diño pa los compas), llega a México con dos etiquetas al mismo

tiempo, una con la de la gran figura que en sus mejores momentos militó con equipos como el Barcelona de España, el Paris St. Germain de Francia, el Milán de Italia, Campeón del Mundo en el Mundial del 2002 en Brasil, ganador de los Torneos de la UEFA Champions League, la Super Copa de Europa, La Copa Libertadores, el Mundial de Clubes y fue Campeón en Brasil, España, Italia, vaya historial, y con potra etiqueta, la que nos enseña su “lado oscuro”, el de la fiesta y la buena vida nocturna que es bien sabido es su debilidad. Quiero pensar que nadie de los que decimos saber algo acerca del futbol, no tenemos la menor duda de la clase y de la calidad que Diño (pa los cuates) posee, y que si bien sus buenos tiempos en las mejores ligas del mundo quedaron en el ayer, en México puede dar mucho, y no nada más por las buenas cosas que los jugadores jóvenes le pueden aprender, sino por la “revolución” que aun sin debutar en la Liga Mx ya ha generado, seguro que será muy buen imán de taquilla en las plazas donde se presente, y la mercadotecnia y la publicidad serán un extra en esta contratación. Digo, si en su momento algunos de nosotros nos lleno de emoción y euforia la re-aparición del Cuauhtémoc Blanco (el Temo pa los cuates) en la Primera División, claro que Diño le dará un sabor especial al menos, los minutos que le den en la cancha, del tema extra cancha pos, dejémosle vivir, total, también los

teibols y los bares verán reactivada su economía si es que al Diño le da por tener momentos de “relajación”. Ronaldinho no ha sido el “único” En toda la Historia del futbol mexicano sin duda que han llegado figuras de renombre, desafortunadamente han llegado ya casi en el final de sus carreras, además de la buena lana que se han embolsado, nos pudiéramos ir a tiempos pre-históricos de la liga, sin embargo, me da hueva nomas de saber que llegaron en épocas en las que Yo ni siquiera estaba en planes de llegar a este miserable mundo, así que me voy a ir a tiempos más cercanos, tiempos que si me toco vivir, digamos de los ochentas para acá, y me acuerdo de los más destacados: *** Grzegorz Lato.- jugadorazo de Polonia que llegó al Atlante del 82 al 84. *** Hugo Sánchez.- el mejor jugador mexicano de todos los tiempos, luego de consagrarse como figura del Real Madrid donde entre otros logros fue cinco veces campeón de goleo, en 1992 regreso a México a jugar con las Águilas del América. *** Bernd Schuster.- luego de destacar en el Real Madrid, de 1996 y 1997 llego a Pumas donde solo jugó nueve partidos, se cree solo vino de paseo y a llevarse un billete. *** Michel.- Miguel González, estrella del Real Madrid y de la Selección de España, llegó a México en 1996 para militar con

los Toros del Atlético Celaya, y no los Toros de Neza como dijo el domingo un “colega” en su programa. *** el “buitre” Butragueño.- quizás la contratación que más expectativas generó al igual poco creíble hasta verlo debutar con el Celaya, Emilio Butragueño dejo las glorias alcanzadas en el Real Madrid y se enlistó en el poderoso Atlético Celaya en la campaña 95-96, donde al igual que en sus años de gloria, se re-encontró la tercia del Buitre (Hugo-Michel-Butragueño). *** Bebeto.- el astro brasileño Bebeto, llegó en 1999 a reforzar las filas del Toros Neza, donde resultó el fiasco más grande que me llega a la memoria. *** Ivan “Bam-bam” Zamorano.- en el 2001 llego para jugar por dos años con las Aguilas del América, donde debuto con un espectacular juego ante Santos anotándole tres goles, además fue Campeón en el 2002. *** Claudio “piojo” López.- estrella argentina que jugó en el América del 2004 al 2007, le trajo grandes alegrías a los seguidores azulcremas donde además consiguió ser Campeón en el 2005. *** Pep Guardiola.- ya de salida en su carrera como futbolista, el ahora exitoso técnico español llegó para jugar diez partidos con los Dorados de Sinaloa en el año 2005. La Selección de México, gana por perder Si bien, los juegos amistosos del Tri

VidaySabor

[ DEPORTES ] de México dejan una muy buena lana a los promotores y a la Federación, sobre todo cuando son en territorio estadounidense, esta vez, en sus amistosos ante Chile y Bolivia de esta semana, no solo se vieron juegos aburridos, esa buena lana que se llevaron les salió muy cara, resulta que a los equipos de Villareal en España, Cruz Azul y León en México, les regresaron a sus jugadores, sus activos, lesionados. Giovanni Dos Santos se regresó a reportar con el Villareal con una lesión que lo dejara fuera de las canchas por tiempo aun indefinido, Francisco “el maza” Rodríguez también regresó al Cruz Azul con una lesión que lo dejara fuera de actividad por dos semanas, y para cerrar la cuota, José Juan “el gallito” Vázquez se fracturó un dedo de la mano izquierda en una práctica. Ora si, como diría Ricardo Ferreti (el Tuca pa los cuates), con estos partidos “moleros” se está perdiendo más de lo que se está ganando, hay quienes argumentan que es el inicio del proceso rumbo al 2018 pero a este paso, con qué confianza los Clubes van a prestar a sus jugadores a la Selección si van con riesgos de regresar mal, una tarea para el Piojo Herrera, además del pobre nivel de futbol que nos han mostrado los mexicanos luego del buen futbol mostrado en el pasado Mundial de Brasil.

Edición No. 531 »» Semana del 12 al 18 de Septiembre de 2014

En el Basquet, tampoco pasamos de la segunda ronda En el Campeonato Mundial de Basquetbol que se celebra en España, el representativo de México se quedo igual que la Selección de futbol, nos quedamos en la segunda ronda, y es que, luego de pasar de panzazo, nos toco la rifa del tigre y el rival encargado de regresarnos a casa fue Estados Unidos. Seguro que de este proceso se sacaran cosas muy positivas, espero y nuestro basquetbol asociado no vuelva a caer en manos de mafiosos que solo defienden intereses propios, del desempeño de los jugadores, pues eran Ayun y cuatro más en la cancha, contra la Selección de los “gringos”, aunque sea la selección B, D, o F, siempre vas contra el favorito, ni hablar mujer, traes puñal. Los Vikingos y su nube Luego de llegar invictos en sus cuatro juegos de pre-temporada, ir a ganarle a los Carneros de San Luis en su propio estadio, ha generado una gran ilusión de éxitos hasta en el aficionado más negativo de los Vikingos, si bien ganaron de manera convincente, lo acontecido el pasado domingo en San Luis puede llegar a envolvernos en una nube de esas que pronto se desvanecen. No cabe duda que siendo más fracasos

que éxitos los que nos ofrecen los equipos profesionales de Minnesota que los aficionados ven a Minnesota llegando lejos esta temporada, por favor gente, hasta los que dicen que saben, y que se dejan llevar más por las tendencias de las masas que por la objetividad de informar, ven llegar al equipo no solo a la Post-temporada, sino hay quienes se atreven a verlos llegar al Super Tazon. No es que me quiera sentir muy negativo, hay que ser realistas, si bien hay muchas cosas rescatables en lo que vimos del juego del domingo por parte de Minessota, también hay carencias, además de que de todo el calendario en esta temporada, creo que San Luis era el equipo mas fácil. Hay que ver si el domingo ante unos heridos Patriotas de Nueva Inglaterra se vuelven a lucir como lo hicieron en la jornada uno. Lo que si es de reconocerle al equipo es que ahora si se ve que tienen entrenadores de verdad, tanto a la ofensiva como a la defensiva están trabajando y muy bien; al menos vimos en Cordarrelle Patterson el compañero perfecto que viene a aligerar un poco la carga que pesa en la ofensiva sobre Adrian Peterson, al a defensiva, no se sintió tanto la salida del lider Jared Allen que ahora juega para Chicago, vimos una defensiva con mucha fuerza y velocidad. Para concluir, creo que de seguir así, ahora si el equipo estará en un “proceso” que no será perpetuo, se vislumbra un equipazo que dará de que hablar en unas dos temporadas, apenas para estrenar lo que será su nuevo estadio. Por si estaban con pendiente... -- al Comisionado de la NFL Roger Goodell, le está lloviendo de mas en su milpita, resulta que la afición y gente cercana al Futbol Americano de los Estados Unidos lo están criticando con todo por la forma en que está manejando el caso de Ray Rice, quien hasta el lunes fuese corredor del equipo de los Cuervos de Baltimore y que fue despedido luego de darse a conocer un video donde el “angelito” le propina una madriza tipo Judicial de México a quien en ese tiempo era su prometida, esto sucedió en Febrero de este año en un casino en Atlantic City, aun así la morra lo perdono le dio el “si” definitivo y terminaron casados. Según dicen que Goodellno le está poniendo los “huevitos” suficientes para suspender a Rice de manera ejemplar ante este hecho de violencia domestica.

-- Australia se dejó ganar.- se dice y se rumora, que la Federación Internacional de Basquetbol, abrirá una investigación en contra de la Selección de Australia que participa en el Campeonato Mundial en España debido a una fuerte sospecha de que en el encuentro ante Angola por 91 a 83 se dejaron ganar para no tener que enfrentar a Estados Unidos, que a la postre se “echó” a los mexicanos... vaya torito que se van a aventar con esta investigación, aunque será muy difícil de comprobar y muy probablemente le darán “carpetazo”. -- las Lynx de Minnesota no pudieron.el equipo de Basquetbol Profesional Femenil de Minnesota, las Lynx, cayeron ante su similar de Phoenix en las semifinales...”valió queso” su esfuerzo por llegar a la final y refrendar el título obtenido el año pasado. -- otra vez el Racismo en la NBA.- al Señor Bruce Levenson, uno de los dueños del equipo de los Halcones de Atlanta de la NBA, se le hizo fácil mandar unos correos electrónicos donde se le ocurrió decir que los aficionados de color son mayoría en la ciudad y que los aficionados blancos no asisten a los juegos del equipo por miedo a los morenos, no faltó un chismoso que filtrara el contenido de los e-mails a la prensa y tómala pescado, al señor lo van a obligar a vender su parte, tal y como lo hicieron con Donald Sterling, ex-dueño de los Clippers de los Angeles que también por ojete y racista fue obligado a ceder los derechos del equipo a otras manos... ándele wey, por culei. -- otro mexicano al Real Madrid.- se dice que Gustavo Ayón pudiera formar parte del Real Madrid pero de Basquetbol Profesional de España... quizás no encuentre acomodo en la NBA pero lo importante es que a donde vaya que juegue. -- Mineros de Zacatecas.- no puede faltar el comentario semanal acerca de mis Mineros, luego del receso en el Ascenso Mx, este viernes jugarán ante el Mérida en el Francisco Villa, allá al pie del Cerro de la Bufa. -- que Danilinho es más caro que Ronaldinho.- pos será el sereno, lo que si es que se dice y se rumora que además de ser brasileños, a los dos les encanta el “chupe” y le entran sabroso a las fiestas y sobre todo a las morras... dicen que Dios los hace y ellos se juntan. No hay porque sufrir nuestras locuras, hay que disfrutarlas a cada segundo... nos leemos en la próxima!!!

24 VidaySabor

[ TECNOLOGÍA ]

Edición No. 531 »» Semana del 12 al 18 de Septiembre de 2014

Snowden dice que se construye un SKYNET Edward Snowden, el ex espia ahora refugiado en Rusia que hizo públicas las prácticas de espionaje de la NSA el año pasado ha vuelto a ser noticia con sus comentarios respecto a la estrategia de seguridad nacional de los Estados Unidos. En entrevista para la revista Wired, Snowden ha revelado que la NSA (Agencia de Seguridad Nacional) está construyendo un sistema de defensa en línea que operaria autónomamente y que tendría la capacidad no solo de defender las redes de información más importantes del país, sino que también podría iniciar un contrataque instantáneamente. El proyecto llamado MonsterMind (supongo que SkyNet hubiera sido cliché) tendría capacidad de analizar el tráfico de las redes,

detectando los patrones maliciosos, tales como los ataques tipo DDoS o de malware contra instituciones públicas o financieras que han pasado en el pasado, y bloquearlos inmediatamente. Tener una entidad con esta capacidad resulta bastante interesante, porque requiere de un poder de cómputo capaz de analizar todo el Internet en cuestión de segundos, además esa autonomía para generar contra ataques suena realmente escalofriante y hacer pensar a muchos que no es tan seguro. Aunque Hollywood nos ha enseñado lo que podría pasar (ver Terminator y Eagle Eye), la realidad es que sería bueno ver esa capacidad de cómputo en otro tipo de proyectos más productivos, además que iniciar intervenciones en las comunicaciones

y contrataques cibernéticos rompería algunas leyes de privacidad y estaría usurpando habilidades que solo competen a órganos del gobierno.

Sprint ofrece ahora Datos ilimitados

minutos en YouTube. El precio de $60 dólares de Sprint es el más bajo en el mercado por un paquete parecido, T-Mobile cobra $80 por el mismo paquete, y las otras compañías ni siquiera ofrecen paquetes ilimitados.

Esta es una excelente noticia también para los negocios pequeños que dependen de la tecnología móvil para sus El nuevo plan de Sprint incluye Llamadas, Textos y operaciones, ahora podrían Datos (Internet) de modo que los usuarios de la red cambiarse a Sprint y ahorrar miles podrán dejar de preocuparse de los emails, las fotos de dolares anualmente en costos o videos que envían con su dispositivo. de operación.

Habrá que ver ahora como reaccionan las autoridades despues de que su ex-espía favorito a seguido chispeando sus secretos.

Gánate Boletos y una Tshirt para ver A WALK AMONG THE TOMBSTONES

nuevo, y por un precio bastante accesible, apenas $60 dólares.

Recuerdo que hace años las compañías móviles se jactaban de dar servicios ilimitados en sus paquetes, pero cuando los teléfonos inteligentes y el uso del internet móvil creció, poco a poco estos planes ilimitados dejaron de incluir acceso a datos, y es que las compañías pensaban poder capitalizar en la demanda de datos y empezaron a limitar las cantidades de megas en los planes móviles. Esta semana Sprint está iniciando una nueva era lanzando planes de móviles con datos ilimitados de

Disponible a partir del pasado 22 de Agosto tanto para suscriptores nuevos como anteriores de Sprint, este podrá ser activado tanto en los dispositivos que los usuarios ya tengan o bien pueden acceder a nuevos dispositivos usando la opción de pagos mediante Sprint Easy Pay.El uso de datos es cada vez más importante, cada vez dependemos más de nuestros móviles para leer email, acceder redes sociales, enviar fotos y video y hasta escuchar música.

Sprint acaba de renovar su red 4G LTE ofreciendo ahora acceso a esta a más de 250 millones de consumidores, y también tiene un servicio mejorado llamado Sprint Spark en 27 ciudades que ofrece un servicio LTE mejorado para datos diseño para dar velocidades promedio entre 6 y 15 Mpbs con un máximo de 50/60 Mpbs.

Según datos de la CTIA, tan solo en el 2013 se enviaron 3.23 trillones de megabytes de información, equivalente a 53.8 billones de horas de música o 153 billones de vistas de videos de 5

Para más detalles de estos ofrecimientos ilimitados de Sprint puede visitar su página o visitar una tienda autorizada Sprint.

El próximo 19 de Septiembre se estrena el siguiente thriller de Liam Neeson llamada A Walk Among the Tombstones. GANATE 2 BOLETOS y UNA CAMISETAS, SOLO CIUDADES INDICADAS Tenemos 3 paquetes de 2 boletos con una camiseta para cada una de las siguientes ciudades: Dallas, Los Angeles, Miami, NewYork y San Jose. Los pases son para una función el 17 de Septiembre, incluyen acceso sin filas, así que si les gustan las películas de Liam los invitamos a participar. Solo dejen en sus comentarios su Nombre, Ciudad e Email en la seccion de comentarios aqui abajo. Solo para aquellos en las ciudades especificadas. Si desean tambien pueden enviar su informacion a jc@technotas.com. Tienen hasta el 11 de Septiembre para inscribirse, recuerden que les llegaran por correo sus boletos y camiseta.

VidaySabor

[ EVENTOS ]

Edición No. 531 »» Semana del 12 al 18 de Septiembre de 2014

CATEGORÍA: Fiesta- Baile CUANDO:

Viernes 12 de septiembre QUE:

Tentación Latina @ Aqua Night Club,

Noches llenas de sabor, no te lo pierdas en el centro de Downtown Minneapolis. DÓNDE: 400N 1rst Ave Minneapolis, MN 55401 HORARIO: 9.00 PM a 2.00 AM $:

CATEGORÍA: Fiesta- Baile CUANDO:

Sábado 13 de septiembre QUE:

Cancún Night Club, gran baile, karaoke y mucha diversión DÓNDE: 1638 Rice Street Saint Paul, MN, United States 55117 (Esquina de Rice & Larpenteur) HORARIO: 9.00 PM a 2.00 AM $:

CATEGORÍA: Deportes/salud CUANDO:

Los Miércoles 5:30 – 6:30 pm/ los Sábados 8:30 – 9:30 am QUE:

Clases de Zumba, GRATIS con instructores

5:30 – 6:30 pm/ los Sábados 8:30 – 9:30 am $: Gratis

CATEGORÍA: Clases de Español CUANDO: Registro de Primavera ya está abierto para 10 semanas de clases de español para principiantes niveles avanzados comienzan la semana del 7 de abril. Las clases se imparten en Minneapolis por hablantes de lengua indígena que hacen uso de los materiales curriculares culturalmente relevantes y socialmente conscientes. QUE:

La Red Ciudadana Global (GCN) ofrece clases

de español para adultos. GCN es una organización sin fines de lucro Minneapolis que promueve los valores de la paz, la justicia, la tolerancia, el entendimiento intercultural y la cooperación mundial tanto a nivel local como a nivel mundial. DONDE: Red Global de Ciudadanos (GCN) 129 North 2nd St., # 102, Minneapolis, MN 55401 EE.UU. 1.800.892.0022 | Directo: 612.436.8279 | Fax: 612.436.8298 www.globalcitizens.org $:

San Judas Le ayudamos con sus problemas sentimentales, espirituales económicos y de salud. Curamos brujerías, hechicería, salamientos y energías negativas. Velas, incienso y perfumes.

612-822-4567

401 W. Lake St. Minneapolis MN 55408

Hablemos Claro

Un programa de opinión para la comunidad en Minnesota con Alberto Monserrate y Juan Vázquez Hablemos claro y sin pelos en la lengua sobre inmigración, educación, economía, empleos, salud, leyes, que esta pasando en tu país y más...

Todos los jueves

de 1:00p.m. a 3:00p.m.

Patrocinado por:

el directorio

Bu tes , s os, c a, elas, libegur s, autos , ent r ía d reteni er nto, salu mie

certificados para personas de 12

años o más! DÓNDE: NorthPoint Health and Wellness Cente, Minneapolis Urban League 2100 Plymouth Ave N Minneapolis, MN 55411 Información: 612-5432609 HORARIO:

BOTÁNICA

u d m e.. . aboga gr iz ecánicos, fotó es yas aciones, abarrotes, lico , , en víos, contadores

eventos

¡Atraiga la buena suerte, el amor y la felicidad!

os n af restaura u té os, viajes, esc res ticas, ropa, limpiez , as esorías, y más...

calendario de

sq as ue, busq , , as, servicios n tra temporarias, orga jo , duc ciones, muebles

Hispanic Directory Minnesota 2013-2014

26 VidaySabor

Pa’l Cotorreo

Edición No. 531 »» Semana del 12 al 18 de Septiembre de 2014

BIENVENIDOS A PA’L COTORREO LA SECCIÓN DEL MUNDO DEL ESPECTÁCULO Y LA MÚSICA. TUS ARTISTAS Y CANTANTES FAVORITOS Y TODA LA INFORMACIÓN SOBRE EL MUNDO DEL ESPECTÁCULO. DE LA MANO DE RIGOBERTO CASTRO SIGUEME EN TWITTER @RIGO_COTORREO

Nicole Kidman le pide a su marido “distancia” de Jennifer Lopez

Barack Obama llama “imbécil” al pelado de Kim Kardashian La vieja se calienta y critica a Barack Obama por llamar imbécil a su matador Kanye West

La vieja insegura está muy celosa de Jennifer Lopez y no la quiere cerca de su chaparro macho

Ahora que su esposo Keith Urban regresó a los Estados Unidos para participar en las audiciones de ‘American Idol’ para la nueva temporada de la serie, la esposa del cantante de country, Nicole Kidman, ya le ha hecho varias advertencias. Una fuente dice que a Kidman no le agrada Jennifer Lopez, y por lo tanto la quiere lo más lejos posible de su marido. “Nicole es insegura, Jen es una mujer

fascinante y divertida, y al principio hablaba con Keith todo el tiempo ... Nicole puso fin a esa situación”, dijo el informante. Según la revista Star, otro ‘consejo’ que la actriz dio a su marido es que se cuide de las fotos. “En la temporada pasado, Keith fue fotografiado cuando miraba las nalgas de Jennifer, cosa que no dejó muy feliz a Nicole”, señaló el informante a la publicación.

La estrella de Reality Kim Kardashian ha criticado al presidente de Estados Unidos Barack Obama por haber insultado a su marido el rapero Kanye West , insistiendo en que el presidente no debería opinar sobre la cultura pop. West estaba furioso después de que Obama le tachó de “imbécil” por interrumpir el discurso de Taylor Swift en los premios MTV del 2009 , y la estrella del hip-hop fue desairado nuevamente el año pasado (2013) cuando el presidente acusó

a la pareja de animar a los jóvenes a obsesionarse con la riqueza y la fama. Kardashian ha instado a Obama a mantener sus pensamientos para sí mismo, diciendo a la revista británica GQ: “Yo no creo que sea muy adecuado que el presidente de los Estados Unidos haga comentarios sobre la cultura pop ... Quiero decir, llamando a la gente ‘imbécil’... Supongo que todo el mundo tiene derecho a su propia opinión”, señaló Kardashian.

VidaySabor

[ PAL COTORREO ]

Edición No. 531 »» Semana del 12 al 18 de Septiembre de 2014

“Cachetean” a Paquita la del Barrio en un avión

La vieja ruca se cajetea y es ‘’cacheteada’’ para ser tranquilizada después de que el avión tuvo una fuerte turbulencia El comediante Eugenio Derbez relató para un noticiero matutino lo que supuestamente aconteció en un vuelo de Miami a México, donde también viajaba la cantante Paquita la del Barrio. Derbez contó que se encontraba leyendo cuando una fuerte turbulencia alertó a varios pasajeros, entre ellos a una mujer que fue alzando la voz entre rezos y lamentos cada vez que la turbulencia arreciaba. El comediante detalló que aquella mujer que entró en pánico, se trataba nada más ni nada menos que de Paquita, quien estaba acompañada por su comadre, quien trató de tranquilizarla en vano. Luego de unos minutos llenos de nerviosismo, la “comadre cacheteó a Paquita” frente a todos los pasajeros de avión, narra Derbez; acto seguido, la comadre pidió disculpas a la intérprete de “Rata de dos patas” por lo que acababa de hacer, con la única finalidad de tranquilizarla.

Calva de James Franco llama la atención en Venecia El pelado papacito recibe el ‘Premio Gloria al Cineasta’ durante Festival de Cine

James Franco fue elogiado el viernes pasado como un cineasta visionario durante la proyección de su más reciente

cinta en el Festival de Cine de Venecia. Sin embargo, todos hacían comentarios sobre su cabeza. El impredecible actor y director se rasuró la cabeza para el papel de cinéfilo obsesivo en la cinta ‘Zeroville’, y se presentó en la alfombra roja luciendo en la nuca un tatuaje falso de Elizabeth Taylor y Montgomery Clift. Durante el festival, Franco recibió el ‘Premio Gloria al Cineasta’ en reconocimiento a su obra, y aprovechó la ceremonia para rodar escenas de ‘Zeroville’, en la que aparecen estrellas cinematográficas de la década de 1970.

Shakira entra al libro de los Récords Guiness La vieja que se mueve rico alcanzó los 100 millones de seguidores en Facebook

Los Récords Guinness incluirán en la próxima edición de su libro a la cantante colombiana Shakira, tras convertirse en la primera artista en alcanzar 100 millones de seguidores en Facebook. Por su parte Katy Perry figurará en el Libro de los Récords Guinnes como la cantante más seguida en Twitter con más de 52 millones de seguidores, mientras que Miley Cyrus como la artista más buscada en la Red.

28 VidaySabor

[ DE INTERES ]

Edición No. 531 »» Semana del 12 al 18 de Septiembre de 2014

5 beneficios de los juguetes sexuales Los juguetes sexuales son un gran tema tabú que adquirió protagonismo debido a los beneficios que brindan a la salud. Por eso quiero compartir contigo algunos datos que te serán útiles. 1. LOGRARÁS MEJORES ORGASMOS Utiliza sex toys y lograrás orgasmos mucho más fácilmente. Verás que con el tiempo y la práctica podrás sentir placer con mayor frecuencia, lo que repercutirá positivamente en tus relaciones de pareja. 2. TE PERMITEN CONOCERTE Los juguetes sexuales te permitirán saber qué zona de tu cuerpo es más sensible y te excita más. De esta forma podrás hacerle saber a tu pareja cómo tiene que actuar para que puedas llegar al orgasmo más rápido. 3. TE MANTIENEN SEXUALMENTE ACTIVA Si eres soltera y no buscas relaciones casuales o tu pareja no te satisface como a ti te gustaría, los juguetes sexuales pueden ser una excelente alternativa para mantener una vida sexual activa y estar lista para lo que pueda acontecer en un futuro. 4. ALIVIAN DOLORES Con los juguetes sexuales, al llegar al orgasmo, verás que todo el estrés del día se irá como por encanto y con él los dolores de cabeza e incluso los de espalda. Además, te permitirá conciliar un sueño profundo y reparador gracias al que despertarás lista para las rutinas del día. 5. MEJORAN LA SEXUALIDAD EN LA PAREJA Al usar este tipo de juguetes no sólo te beneficiarás a ti misma, sino que permitirán que con tu chico mejore el desempeño, sobre todo durante los juegos previos. Está comprobado que, además, mejoran mucho el disfrute del sexo oral y pueden ser utilizados para aumentar el placer por ambos. ALGUNOS CONSEJOS ÚTILES En caso de que tengas problemas y quieras iniciarte en el uso de juguetes sexuales pero desees una opinión calificada sobre cuál es el mejor para ti, no dudes en consultar con un sexólogo para evacuar todas tus dudas. Cuando decidas utilizar un juguete de este tipo, siempre recurre a tiendas especializadas. Debes tener cuidado, pues los de fabricación casera pueden provocar todo tipo de alergias o infecciones que pueden ser realmente peligrosas.

Revolución del alma Vale la pena vivir

Vale la pena... cada espina, cada rosa, cada lágrima que riega lo que florecerá en sonrisa... porque la Vida es maravillosa por ella misma... no importan las penas, no importa el desamor... porque pasa... todo pasa y el sol vuelve a brillar... Hay momentos que sentimos que todo está mal, que nuestras vidas se hunden en un abismo tan profundo, que no se alcanza a ver ni un pequeño resquicio, por el que pase la luz. En esos momentos debemos tomar todo nuestro amor, nuestro coraje, nuestros sentimientos, nuestra fuerza y luchar por salir adelante. Muchas veces nos hemos preguntado si vale la pena entusiasmarnos de nuevo, y sólo puedo contestar una cosa: Hagamos que nuestra vida valga la pena. Vale la pena sufrir, porque he aprendido a amar con todo el corazón. Vale la pena entregar todo, porque cada sonrisa y lágrima son sinceras. Vale la pena agachar la cabeza y bajar las manos, porque al levantarlas seré mas fuerte de corazón. Vale la pena una lágrima, porque es el filtro de todos mis sentimientos, a través de ella me reconozco frágil y me muestro tal cual soy. Vale la pena cometer errores, porque me da mayor experiencia y objetividad. Vale la pena volver a levantar la cabeza, porque una sola mirada puede llenar ese espacio vacío. Vale la pena volver a sonreír, porque éso demuestra que he aprendido algo más. Vale la pena acordarme de todas las cosas malas que me han pasado, porque ellas forjaron lo que soy el día de hoy. Vale la pena voltear hacia atrás, porque así se que he dejado huella en los demás. Vale la pena vivir, porque cada minuto que pasa es una oportunidad de volver a empezar . Todo esto son solo palabras, letras entrelazadas con el único fin de dar una idea. Lo demás, depende de cada uno de nosotros. Dejemos que nuestras acciones hablen por nosotros. Hagamos que nuestra vida valga la pena. Seamos Felices... ¿Verdad que vale la pena? Ayúdate a ti mismo Ayúdate a ti mismo, evitando avanzar hacia tus metas personales demasiado rápido, porque tu prisa provocará decepciones que no mereces conocer, proponte avanzar despacio, pero estable, despacio pero seguro, ayúdate, no permitas un exceso de sugerencias continuas sobre lo que debes o no debes de hacer, acepta sugerencias pero mantén tu sello personal. Ayúdate a ti mismo, no te dejes perturbar por las opiniones ajenas de quienes te sugieren continuamente, cambiar de look, cambiar de pareja, renunciar a una meta, por obstáculos lógicos que sabes que puedes superar, no te

dejes perturbar por las opiniones continuas que nada tienen que ver con tu concepto de horizonte compartido, ayúdate a ti mismo y evita preocuparte en exceso por la valoración que tienen los demás de ti, aprende a amar lo que haces, lo que eres, aprende a amar todo lo que intentes, aunque no lo logres todo. Ayúdate a ti mismo, aprende a exigirte logros sin auto agredirte, sin convertirte en enemigo de ti mismo, aprende a perfeccionar tus aptitudes aprende a brillar en el sitio donde estés, aunque no estés donde realmente merezcas. Ayúdate a ti mismo, no permitas que ninguna circunstancia o persona te haga sentir insignificante, porque sólo eres insignificante, cuando no has aprendido a modificar tus metas, si las circunstancias te lo exigen, cambiar de metas de propósitos no significa renunciar a tu medalla. Ayúdate a ti mismo, aprende de todo lo que te rodea, aunque sientas que el entorno no te satisface, aprende todo lo que puedas del entorno, para que nada de lo que está cerca de ti te sorprenda, con una decepción inmerecida, conoce cada cm de tu espacio para que estés seguro que tu espacio te pertenece, aprende a conocer cada cm de lo que respira cerca de ti. Ayúdate a ti mismo, aprende a olvidar perdonando, aprende a olvidar concentrándote en tus sueños dormidos, despiértalos. Ayúdate, aprende a olvidar reconociendo que entregaste mucho y recibiste muy poco a cambio, pero el perdedor no fuiste precisamente tú, porque cada cual muestra en el exterior lo que lleva en el interior, ayúdate y aprende a olvidar, a perdonar, cualquier ofensa personal o profesional realizándote con estabilidad y sin prisa. Ayúdate, no sigas llorando por todo lo perdido, porque lo perdido no regresará, y si regresa será totalmente diferente, ayúdate, enamórate de lo que eres de lo que haces, aprende a decirte me quiero con mis canas, con mis arrugas, me quiero, con mis errores por corregir, y con mis potencialidades por descubrir, aprende a amar la enseñanzas de tus decepciones cotidianas, porque ellas serán tus mejores maestros, te dotarán de un reflejo exacto contra un golpe inesperado. Ayúdate a ti mismo, aprende a creer en ti, aunque sean pocos los que te sigan o comprendan porque quien como tú, para saber hacia dónde van tus pasos tercos, tus pasos con argumentos, porque el mejor argumento son tus cicatrices inmerecidas, quién como tú, para saber hasta donde puedes llegar, para no decepcionarte a ti mismo. Ayúdate a ti mismo, aprende a interiorizar este golpe personal inmerecido, esta perdida injusta de alguien que se marchó sin pedir permiso, aprende a interiorizar este momento duro que estoy viviendo ¡lo puedo superar porque estoy vivo!

VidaySabor

[ DE INTERES ]

Edición No. 531 »» Semana del 12 al 18 de Septiembre de 2014

Los 10 peores novios de acuerdo con su profesión La profesión a la que se dedican nuestras parejas puede ser uno de los nuevos requisitos para ver si será bueno o malo como novio, por lo menos eso parece. De acuerdo a un estudio algunas profesiones pueden hacer que tu chico esté entregado en su trabajo y no te ponga tanta atención como quisieras, depende también del sueldo que tenga, como es que será su relación o los intereses que los podrán unir. Para que cheques si estás con la pareja correcta te dejamos este listado de los 10 peores novios dependiendo de su ocupación… 1) Fotógrafos y diseñadores. Es un trabajo que requiere de creatividad, lo que puede ser malo desde el punto de vista en que lo veas, pues el trabajo creativo suele ser mal pagado y muy exigente. Se dice que un fotógrafo prefiere tomar su pesada cámara que tomarte de la mano. 2) Escritores y periodistas. Un trabajo que no es rentable. Un escritor tiende a leer todo el tiempo, que no es una cualidad si no te gusta la lectura. Un periodista nunca está disponible en fechas importantes y si en la guardia se muere alguien importante, adiós cena. 3) Chefs. Ellos trabajan cuando tú quieres ir a una cena romántica. Sus horarios son muy complicados. Su cabeza está todo el tiempo dirigiendo una cocina, aunque no estén en el trabajo, la planeación de menús y creatividad los mantienen absortos todo el día. 4) Médicos y dentistas. Su profesión es de vida o muerte, literal. Si uno de sus pacientes tiene una emergencia, ellos deben correr a su lado, por lo cual no estará contigo como quisieras. Sus ingresos suelen ser más elevados, pero su tiempo tendrá que dividirse. 5) Profesores y universitarios. Seguro van a

despertar tus celos, están rodeados de chicas guapas y que los tienen a su disposición, sobre todo si es el más guapo del plantel. Un hombre con experiencia, es carnada fresca para ellas, si le aumentas que es bueno, celos seguros. 6) Ingenieros. No son creativos, suelen vivir en un mundo cuadrado, que sólo asimilan como ellos lo entienden, puede parecer encantador, pero son poco sociables, muy tímidos, que prefieren armar un rompecabezas, a salir de antro. Depende de lo que te guste. 7) Políticos y Abogados. Los políticos tienen algo de malvados, duros, pero dispuestos a todo por sus objetivos personales, la labia y el colmillo hacen que no exista confianza. Una encuesta dice que los abogados suelen ser vengativos, convierten tropezones en demandas. 8) Artistas y músicos. La creatividad hará que todo el tiempo estén concentrados en obtener la fama. Viven para la creación de música o de nuevos contenidos para sus fanáticos, por lo cual es normal que no te dediquen tiempo, sin contar a las gruppies, que despertarán celos. 9) Superhéroes o altruistas. Estos chicos pueden dar su vida por ayudar a las demás personas, son honestos, confiables y sensibles a las necesidades de los demás, pero seguro te dejarán plantada por apoyar a alguien que los necesite más. 10) Policías. Los que salvaguardan la integridad de los habitantes de una nación tienen horarios complicados que muchas veces los dejan sin tiempo para la vida personal, además de que constantemente arriesgan su vida. Si te gusta la adrenalina podrían ser una opción.

30 VidaySabor

[ PREGUNTALE A TONY/INTERES ]

Edición No. 531 »» Semana del 12 al 18 de Septiembre de 2014

PREGÚNTALE A TONY Por Tony Rivera > avandarosalon@hotmail.com

Alimentos dañinos para la piel Sabemos que la alimentación está relacionada directamente con nuestra salud, en nuestra piel. Lo ideal es optar por carne de animales producida en granjas y el estado de nuestra piel no se salva de ello. Lucir una piel hermosa, radiante ecológicas. e hidratada, requiere de muchos cuidados especiales en donde la alimentación Mariscos cumple un papel muy importante, ya que actúa internamente en la salud general Es recomendado reducir la ingesta de mariscos, ya que se ha determinado que sus de nuestra piel, teniendo esto en cuenta, sabemos que hay muchos alimentos que excesos pueden favorecer la aparición de acné. Esto se debe a que los mariscos, pueden ser de mucho beneficio para nuestra piel, pero así mismo, también hay como por ejemplo camarones y langostas, son ricos en yodo y este compuesto otros alimentos que pueden influir negativamente en este aspecto. ¿Ya conoces los afecta la piel, poniéndola en riesgo de acné. alimentos que pueden afectar la salud de tu piel? Azúcar Alimentos envasados y procesados Corazón -Azúcar Este tipo de alimentos no están recomendados para ningún tipo de dieta, ya Este producto, y más aún si se trata de azúcar refinada, puede afectar nuestro que además de aportar muy pocos organismo a nivel interno y favorecer nutrientes, se caracterizan por tener el desarrollo de enfermedades como la elevados niveles de grasas saturadas diabetes y la obesidad. Pero además de y azúcares. Teniendo esto en esto, su consumo excesivo debilita la piel, cuenta, quienes incluyen alimentos reduce la producción de colágeno y con envasados y procesados en su dieta, esto acelera el proceso de envejecimiento tienen deficiencia nutricional y de la piel. esto se verá reflejado en la salud de Sal su piel. Los alimentos de este tipo El consumo excesivo de sal también pueden generar deshidratación en afecta nuestro organismo y en el caso de la piel y favorecer la aparición de la piel, la hace perder elasticidad. A nivel arrugas. interno, la sal favorece la retención de Productos no orgánicos líquidos y esto genera inflamación. Como Monsanto consecuencia las células de la piel están Los productos no orgánicos se más propensas a dañarse y es allí donde caracterizan por tener rastros de luce menos elástica. hormonas, pesticidas, herbicidas, Productos lácteos fungicidas y ceras, que vienen Leche desde un proceso de alteración A pesar de que aplicar productos lácteos para ofrecer un producto con ciertas características, pero menos saludable para a nivel externo en la piel es algo que la suaviza y la hace lucir más hermosa, su nuestro cuerpo. Aunque no hay un estudio concreto que determine que estos consumo no es de lo más recomendado para el cuidado de la piel. Este alimento alimentos son malos para la piel, diferentes investigaciones han demostrado que se ve afectado por las hormonas de crecimiento que les aplican a las vacas en las algunos alimentos no orgánicos contienen hormonas y pesticidas que interrumpen grandes industrias, como consecuencia, esto estimula la producción de glándulas las habilidades motoras y están relacionadas con el desarrollo de cierto tipo de seborreicas y hacen a la persona más propensa a sufrir de acné. enfermedades. Pero además de esto, también se ha comprobado que los alimentos Alimentos fritos orgánicos tienen más vitaminas y minerales que los alimentos no orgánicos. Para nadie es un secreto que los alimentos fritos son los menos recomendados Carnes para la salud, ya que suelen ser ricos en grasas saturadas y sodio. Estos dos Hoy en día muchos de los animales que preparan para vender como carne, están compuestos afectan negativamente el organismo, provocando el aumento del sometidos al uso de ciertos químicos y hormonas que aceleran su crecimiento colesterol malo LDL, los problemas cardiovasculares y afectando el ritmo del haciendo un mínimo esfuerzo. Sin embargo el uso de estos compuestos, pueden metabolismo. Pero además, también se ha encontrado que estos alimentos afectan afectar directamente al consumidor, ya que la carne está afectada con los químicos la circulación sanguínea, evitando que el oxígeno llegue correctamente a las células y hormonas aplicados al animal. Como consecuencia pueden crear desequilibrios de la piel, por lo que puede acelerar el proceso de envejecimiento, la aparición de hormonales en nuestro cuerpo, favoreciendo la aparición de acné e inflamaciones arrugas y líneas de expresión.

VidaySabor

[ HOROSCOPO ]

Edición No. 531 »» Semana del 12 al 18 de Septiembre de 2014

Por El Brujo del Tarot | 612.964.1232

ARIES

sin embargo, prefieres guardar algunos secretos y así no comprometerte.

Del 20 de Marzo al 18 de Abril.

Cualquiera que sea tu posición en la vida, la disfrutas y das gracias por eso. Valoras tus derechos lo suficiente como para defenderlos, en caso de que fuera muy necesario.

TAURO Del 19 de Abril al 19 de Mayo.

Cuentas con gran capacidad para desarrollarte satisfactoriamente en cualquier rama de la ciencia; sin embargo, careces de la paciencia para trabajos de investigación.

Del 22 de Septiembre al 21 de Octubre.

Tu arrogancia y rebeldía para cumplir con ciertas reglas, limitarán tu desarrollo. Aprende a compartir con humildad y a escalar al éxito peldaño por peldaño.

ESCORPION Del 22 de Oct.ubre al 20 de Noviembre.

Tu desarrollo emocional e intelectual fue rápido, principalmente porque no estuviste atado a experiencias pasadas, pero sientes mayor interés por el futuro.

GEMINIS

SAGITARIO

Del 20 de Mayo al 19 de Junio.

Del 21 de Nov. al 20 de Diciembre.

Hay mucha excentricidad y algunas veces hasta mala educación en tu comportamiento, porque insistes en hacer todo lo que quieres, a sabiendas de que te equivocas.

CANCER Del 20 de Junio a 20 de Julio.

Tu honestidad encanta a los demás y tu optimismo hace que se sientan reconfortados con tu maravillosa presencia, aun cuando estén pasando por dificultades.

LIBRA

LEO Del 21 Julio al 21 de Agosto.

Los asuntos familiares son importantes para ti, siempre recuerdas aniversarios. Tu amor se fortalecerá si cumples con la misión de ayudar a los necesitados.

VIRGO

Del 22 de Agosto al 21 de Septiembre.

Eres una persona muy expresiva, especialmente cuando manifiestas tus emociones;

Debes solicitar la orientación de un buen amigo o consejero, con objeto de que te ayude a trazar un plan adecuado para desarrollar tu talento creativo.

Best Latin Stylist for women in the Twin Cities Ven y ponte a la moda con las ultimas tendencias en las manos de la Mejor Estilista para el sexo femenino

CAPRICORNIO Del 21 de Diciembre al 19 de Enero.

Desarrollarás un trabajo excelente y serás ampliamente remunerado por tus esfuerzos, al mismo tiempo que prestas un importante servicio.

ACUARIO Del 20 de Enero al 18 de Febrero.

Las facetas de tu personalidad resultan muy contradictorias en tus asuntos amorosos. Eliges sometimiento de tu pareja y le pierdes el respeto.

PISCIS Del 19 de Febrero al 19 de Marzo.

A pesar de tus buenos propósitos algunas veces te enojas; principalmente si te encuentras con ánimo de discutir y quieres sacar algo de muy dentro que te molesta.

Celebrity Styles Colores orgánicos 100% Make Up Faciales Extensiones de todo tipo

S Y TENDENCIA S E T R O C S O NUEV A / VERANO R E V A IM R P A DE MOD michvoeller@gmail.com

32 VidaySabor

[ CINE ]

Edición No. 531 »» Semana del 12 al 18 de Septiembre de 2014

Cine:

The

Identical Dos hermanos gemelos son separados al nacer durante La Gran Depresión. Mientras que Drexel Hemsey se convierte en una icónica estrella de rock durante los años 50, su hermano Ryan Wade lucha por equilibrar su amor por la música y complacer a su padre. El reverendo Wade y su esposa están seguros de que su hijo adoptado ha sido llamado por Dios para ser un gran predicador, pero Ryan reniega de la visión de sus padres y elige seguir su propio camino para comenzar su carrera musical.

VidaySabor

[ CINE ]

Edición No. 531 »» Semana del 12 al 18 de Septiembre de 2014

Ana Layevska se mete en la piel de Miroslava La actriz estudió a fondo la vida de su personaje para interpretar a una de las máximas divas de la Época de Oro del Cine Mexicano

unque la participación de Ana Layevska en el filme “Cantinflas” fue breve, eso no fue impedimento para que la actriz estudiara a fondo la vida de una de las máximas divas de la Época de Oro del Cine Mexicano: Miroslava Stern. Ana cuenta que para encarnar a esta estrella de los años cincuenta vio sus más grandes películas y leyó todo a cerca de su vida para darle más coherencia al desarrollo de su personaje. “Fue muy curioso el hecho de hacer una diva del cine de los años 50 que llegó de Checoslovaquia y se hizo estrella en México, hay una similitud conmigo sobretodo en llegar de otro país. Parte de la preparación de un personaje biográfico implica conocerlo y mucho fue de estudiar, leer y ver quién era Miroslava”. Ana vio cinta como “La vida de Miroslava”, “Ensayo de un crimen” y “¡A volar joven! “También fue entender la Época de Oro del Cine Mexicano y entender que no había ni Twitter ni Facebook, las estrellas estaban realmente alejadas del público. Y también darle un poco el toque trágico a la vida de Miroslava, porque lo tuvo a pesar de tantos éxitos”. Layevska, quien estuvo de vista en Guadalajara para promocionar el filme biográfico de Mario Moreno, confesó sentirse emocionada por el próximo estreno en México ya que en Estados Unidos arrancó con buena rancha al recaudar 3.2 millones de dólares, casi la misma cantidad con la que se rodó el filme, por lo que las expectativas en nuestro país son altas cuando el 18 de septiembre la cinta aterrice en las cartelera nacional. “Estoy promocionando unas de las películas más esperadas y más exitosas del año 2014 y esperamos que de mucho tiempo más. Es una película que creo que les va a cambiar la percepción que tenían de Cantinflas, un gran comediante mexicano, la producción se hizo con tres millones de dólares, esperemos que recupere mucho más”. En esta cinta dirigida por Sebastián del Amo participan más de 90 actores, los principales son Óscar Jaenada, actor español con el rol protagónico, Luis Gerardo Méndez como Estanislao Shilinsky, Ilse Salas interpretando a la esposa de Cantinflas, Michael Imperioli en la piel de Michael Todd, Bárbara Mori como Elizabeth Taylor y Gabriela de la Garza como la mujer de Shilinsky. “Me da gusto y es un honor estar en una gran película tuve poco tiempo para ensayar, estaba grabando una novela mientras preparaba el per-

sonaje, fueron poco llamados (los que tuvo), pero lo que me sorprendió de una manera impresionante fue ver a Óscar interpretando a Cantinflas y a Mario Moreno, en esos pocos momentos vi cómo la capacidad histriónica

de alguien puede llevarle a hacer lo que sea”. La cinta llega a México con 850 copias y a Ana le pareció un acierto que primero se estrenara en Estados Unidos ya que es un mercado con mucho público latino que conoce

de la trascendencia de Cantinflas. Ana también recordó que en 2007 hubo un guión sobre la vida del comediante donde ella obtuvo el papel de la esposa, sin embargo no pudo hacerlo por cuestiones de trabajo.

E S E R É P SU Centro de Orientación y Ayuda Espiritual

N Ó I C A R E P Y SU N Ó I C A N SA E D A SÓRESE! Ñ E A S P A ¡ M ! E A S C ¡CÚRE RTE! Y DE ¡PROTÉJASE! ¡CÚRESE! ¡SUPÉRESE! DOMINE SIN SER DOMINADO, RETÍRESE DE ENVIDIAS SALACIONES BRUJERÍAS Y MALAS ENFERMEDADES.

Tenemos diferentes amuletos, talismanes, protecciones, resguardos, aceites, perfumes y toluache. Ofrecemos charlas de superación personal, conferencias del poder mental, reuniones de sanación y perdón

¡DESPIE HACIA UN PASO E... ADELANT

¡AVANCE EN LA VIDA! DEJE ATRÁS SITUACIONES QUE LO HACEN INFELIZ Y LE HACEN PERDER SU RUMBO.

Investigaciones demuestran, que cada día los seres humanos viven mas con miedo, estres, odio,avaricia, coraje, sufrimientos, fracasos y enfermedades desconocidas.

Visítenos, llámenos o escribanos y reciba una CONSULTA GRATIS a su problema. ¡RESOLVEMOS CASOS QUE OTROS CONSIDERAN IMPOSIBLES!

1866-253-0002 • 612-729-7041 3649 CHICAGO AVE. S. MINNEAPOLIS, MN 55407

34 VidaySabor

Edición No. 531 »» Semana del 12 al 18 de Septiembre de 2014

Hombre busca mujer Hola..Voy a ser directo, estoy buscando una amiga que al igual que yo, esté interesada en alguien para tener sexo ocasionalmente sin ningún tipo de compromiso, simplemente ser amigos ,compartir tiempo juntos de vez en cuando y disfrutar del sexo sin ningun tipo de ataduras, yo soy soltero tengo 41 años, no me importa si tu eres soltera, casada, divorciada, tu físico tampoco, si tienes hijos o no estoy abierto a todo tipo de mujeres, siempre y cuando cuides mucho de tu higiene y estés dispuesta a disfrutar del tiempo que pasemos juntos en la cama, espero encontrar a alguien que comparta el mismo interés y pronto conocernos, si te interesa mi propuesta escríbeme a alberto040173@yahoo. com,hasta pronto. Latino papi y busco chicas solteras y casadas para pasar momentos deliciosos y calientes. No importa la edad, Si tienes interés en pasar tiempos y aventuras discretas contacta Tu papito aquí... Gracias... starnos@hotmail.com Hola mi nombre es Raúl 31 de edad, me gustaría encontrar amigas, casadas, solteras, con novio, sin novio para jugar y aventuras. Discreto y no importa la edad, yo soy nuevo aquí en área de St. Paul. Contacto y mandare fotos. starnos@hotmail.com Hola mi nombre es Sergio tengo 28 años, soy muy discreto estos buscando una damas casadas de 20 a 35 años o si hay alguna pareja que vuele un hombre para que este con su esposa solo comunícate conmigo, soy discreto es mi primera vez aquí diablo19872672@gmail.com Busco damita de 35 a 55 años para salir platicar caminar, si se da algo más estoy dispuesto. tengo 47 años,

[ CONECTANDO ]

vivo cerca de Brooklyn Center gracias ponchojrequipment@gmail.com Hola, mujeres me llamo Rolando y ando en busca de una mujer para una relación seria ando buscando entre las edades de 24 a 45 años no importa si están con un poquito de peso, soy latino y tengo 39 años, vivo en Shakopee, pues no tengo vicios avises me tomo mis dos o tres cervezas, pero no más de allí no paso, quieres conocerme te que te tratare como se trata una dama, mi correo electrónico joseamado3738@gmail.com Hola, soy un chico buena onda cariñoso responsable, tengo buenos trabajos y busco una chava que sea igual que yo, buena onda, guapa, bonito cuerpo de 18 a 30 interesadas comunicarse a mi correo zuluaga_baez@ icloud.com favor de mandar tu número y foto. Busco mujer para pasarla bien amante galvarado595@gmail.com

Hola mi nombre es Alejandro 23 años de edad, me gustaría hacer amistades con mujeres mayores que yo, que sean separadas solteras o si gustan pueden ser casadas, y si se puede llegar a una relación Alejandro_l0k0@live.com Hola..estoy buscando alguna mujer soltera entre las edades de 30 y 46 años con quien poder iniciar una relación de amigos y posteriormente si es posible y existe el mismo interés en los dos convertirla en una relación seria de pareja a largo plazo, no es mi intención buscar una aventura pasajera, yo soy un hombre soltero sin hijos y lo que mas deseo es poder formalizar algo serio con la persona indicada, alguien con quien poder compartir pensamientos, alegrías buenos momentos en la vida de los dos y por supuesto también los malos. Alguien de buen corazón, que tenga la capacidad de ser paciente ,amorosa preocuparse por mi asi como yo lo hare por ella y

las cosas que la rodean, y ayudar a quien lo necesite si esta en sus manos.. No busco una muñeca de plástico artificial ni materialista, simplemente espero encontrar a una buena mujer, limpia, sana que valore y disfrute las cosas sencillas de la vida y poder divertirnos juntos, yo tengo 41 años, no tomo ni fumo, y me divierto de manera sana, si tú crees que podamos tener cosas en común y te interesa saber más de mi escríbeme a miguelangel4100@yahoo.com espero poder tener alguna respuesta de ti que aunque no te conozco aun me encantaría tener la fortuna de hacerlo pronto y tu a mi, de antemano muchas gracias por tomarte el tiempo de leer el este articulo. Hola, soy un hombre joven fuerte de buen cuerpo y de buen calzado. Me gustaría encontrar una mujer que quiera salir a pasarla bien en buenos momentos de amor. Soy % discreto en lo que me pidas = así que no te arrepentirás de conocerme. mándame un mail (tufantasia.amor@yahoo.com) espero saber pronto de ti besitos ( : Hola preciosas me llamo Jorge hace un tiempo me anuncié en un programa de radio y tuve algo de suerte y por este medio espero encontrar amigas para salir y pasarla bien, siempre he sido discreto y me gustaría encontrar amigas para platicar si solo desean eso o si quieren otra cosita, ya saben tirar el estrés, podemos salir a platicar y si no se sienten a gusto conmigo no pasa nada, hace tiempo tenía una amiga es de Colombia trabaja de limpieza, si se animan me pueden escribir a jorgecigarerro@gmail. com espero sus mensajes chicas tengo 32 años con mucho amor para dar y si se da una relación seria le intentamos.

Los anuncios de Conectando se cambiarán cada semana, por lo que te invitamos a que nos envíes el tuyo a conectando@vidaysabor. com semanalmente antes de cada martes. Recuerda leer el disclaimer para esta gustada sección y te deseamos mucha suerte en tu búsqueda.

Hola, mi nombre es Miguel tengo 39 y busco mujer para una relación seria, no importa si tiene hijos yo también tengo, no busco físico, para mí los sentimientos valen más que el físico, no busco bromas ni juegos, busco una mujer que me de la oportunidad de conocerme, busco una relación seria, espero me puedan contactar a mi correo sanchez. miguel1974@yahoo.com Ok, busco una buena mujer ya que todavía sigo solito y sin compromiso, peso alrededor 160 lb, me considero buena persona con buenos sentimientos, busco alguien similar a mí, les invito a que me conozcan si no hacemos click podemos ser amigos este es mi e.mail. elsolitario01252@hotmail.com espero tener mejor suerte, la que no tenga acceso a al correo electrónico traten de ir a la librería o la que si podemos empezar a textear y hablar por tel. La que sea viuda o separada divorciada están invitadas a conocerme si aún estoy solitario como quiera podemos ser amigos que tengan buen día. Hola, soy Edie de 36 años, soltero sin compromiso divertido y cariñoso en busca de damita sola que busque amistad y compañía, si te gustaría mi amistad vivo en el área del West Side St Paul, este es mi mail eesohu93@gmail.com espero su mensaje damitas. No se arrepentirán... What I am looking for is a nice young lady to come and live with me in my house and teach me how to speak spanish and how to cook mexican food and also clean my house. I would if she would live here. She can live here for free and I will provide food and small payment. I live 2 blocks from the bus line so she could do other work too. She has her own bedroom and bath room. rickmillette@hotmail.com Hola, me llamo Carlos, ando buscando una damita confines serios, soy una persona responsable trabajador y sin vicios, me gusta hacer ejercicio, leer libros aquí les dejo mi correo electrónico es pero se interesen en mi anuncio acostag5555@ gmail.com Busco a una damita discreta para encuentros casuales sin compromiso, no importa la edad ni estado civil, si son casadas mejor, así nos entenderíamos mejor ya que yo soy casado pero si son solteras no hay problema, único requisito que sean muy discretas y que no armen tanto drama a la hora de conocernos si quieres saber más de mi este es mi correo romanticoinsaciable69@ gmail.com la razón por la que busco otras relaciones es porque mi mujer es muy fría en la cama y yo soy muy ardiente así que espero sus correos ansiosamente mamis solo mamis no princesitas por favor. Soy un chico en busca de una chica muy caliente y atrevida para tener

¡GRATIS! conectando@vidaysabor.com por e-mail:

ATENCION: Los mensajes de Conectando se mantendrán 1 semana. DISCLAIMER: UTILIZA ESTE ESPACIO DE CONECTANDO CON EDUCACIÓN Y RESPETO, ENCUENTRA AMISTADES O PAREJA, NO HAGAS BROMAS. TODOS LOS MENSAJES SE PUBLICARÁN PROPORCIONANDO EL E-MAIL DE QUIÉN PONE UN ANUNCIO, SIN EXCEPCIONES. ASÍ QUE TIENES QUE ENVIAR TU ANUNCIO DEL E-MAIL AL QUE QUIERES QUE TE ESCRIBAN. NO SE PUBLICARÁN NÚMEROS TELEFÓNICOS.

sexo sin compromiso, solo pasarla super a mi me encanta hacer de todo, solo chicas de mente abierta que no se espanten de nada, si no tienes experiencia yo te enseño como disfrutar al máximo, prometo mucha discreción, si tienes novio o eres hija de familia y no te dejan salir tus papas, chicas este es mi correo chicoaudaz13@gmail.com espero sus mensajes, besitos… Hola muchachas, soy un hombre solo que busca mujeres que les guste el sexo, no importa donde vivas, yo voy por si quieres tener sexo con otra persona que no sea tu marido, háblame, tengo 38 años, cuento con la experiencia de complacer a una mujer, llámame sin ningún compromiso por favor solo mujeres de 23 a 45 gracias estaré esperando su email josecante38@gmail. com Hola, mi nombre es Ricardo y busco una mujer que quiera pasar algunos buenos momentos yo soy casado limpio y discreto y no importa el físico ni el estado si seas casada o soltera, solo lo único que tengas la edad suficiente que este dentro de la ley y si es casada mejor, no sé porque pero me entusiasma mucho cuando son casadas, bueno no importa como sea mi correo es gruesoyduro48@yahoo.com Quiero conocer mujeres mayores de edad y hasta los 35 años, no importa si son casadas, solteras, viudas o dejadas, lo que busco es complacerlas sin ningún compromiso solo pasarla bien y con mucha discreción, solo damas

no princesas, betolatinlover@yahoo. com

Hombre busca Hombre Hola, mi nombre es Miguel y busco hombres que me penetren, no importa el físico, solo que sean mayores de edad, quisiera que me hicieran una fila india o sexo en grupo escríbanme a mi e mail caliente.miguel@yahoo.com Maduro busca sexo sin compromiso. Hola, busco amigos sexuales, limpios, discretos y mayores de edad. Hombres varoniles que sean activos. Oteb1983@yahoo.com anímate, no importa que seas casado o tengas pareja, lo que busco es un amigo para sexo discreto. Hola!!! I would like to meet a man for dating and/or sex. I’m interested in meeting a man who wants to go to dinner, movies, walks, biking, and other social activities. I also like to stay home and enjoy time with a friendly, sexy Latino with a good sense of humor. I’m 50, a bear type, looking for any age. Thank you! Contact me at brian55417@usiwireless.com Me propongo encontrar a un tipo igual que yo, varonil, sano, no feo pero no guapo, sin pendejadas de vestida en la cabeza, respeto a los que les gusta pero yo no busco eso. Soy hombre y me gustan los hombres que parecen

VidaySabor

Edición No. 531 »» Semana del 12 al 18 de Septiembre de 2014

[ CONECTANDO ] hombres, un wey que sea como yo. Un buen amigo para hablar, salir a bailar tomar y compartir cosas chingonas, y si es el caso tener relaciones intimas, me gustan que sean directos, doy y pido discreción, higiene, llevo el rol de activo, busco a alguien de 25 a 40 si es casado mejor tengo 35 años si quieres saber mas escríbeme a: joseangel981@yahoo. com gracias por leer. Hola soy un chavo de 18 años, y ando en busca de algún chavo curioso de 18 a 26 años que sea delgado, buena onda, varonil, limpio, discreto, y tenga ganas de experimentar o realizar una que otra fantasía. Pido y ofrezco respeto, Soy novato, alto, delgado, alivianado y varonil así que si te interesa tener algo discretamente, mándame un correo a intenso.0987@ gmail.com y nos pondremos en contacto. Hola soy Carlos, soy gay y estoy buscando amigos para salir. Soy gordito y soy una persona muy amigable. Me gusta salir a los bares, salir a comer ir al cine en fin lo que se ocurra. Espero poder encontrar ese amigo. Tengo 31 años. Mi correo es bottomguylatinomn@gmail.com Hola a todas las Princesas guapas de las Twin Cities, busco una Princesa sexy, atractiva, bien pasable, limpia y que no tenga enfermedades , también que sea discreta......yo soy alto, atractivo, delgado, limpio, respetuoso y se como tratar a las damas si hay química entre los dos me gustaría que fuera algo regular pero discretamente si alguna Princesa se interesa en pasar unos momentos muy calientes y memorables pueden escribir a mi correo..... hama. liel@yahoo.com Gracias Hola que tal busco hombres curiosos, bi, varoniles para pasar un rato agradable me gusta hacer el sexo oral o quizás algo más, de preferencia personas limpias de 21 a 30 años, yo tengo 32, todo con completa discreción, lo que pase solo lo sabrás tu y yo, te puedo dar un masaje con final feliz, anímate, mi correo es demorelos04@yahoo.com prometo contestar todos los mails y a la brevedad posible, satisfacción garantizada..... Soy un chavo de 25 años. Ando buscando un chavo varonil que sea nuevo en esto o que tenga curiosidad que se la dejen caer. Que sea varonil de entre 23 a 28 años. Si es casado pues mucho mejor. No afeminados por favor. No gordos. Ni viejos. Si trabajas en construcción mucho mejor.

escríbanme a artusanchez89@gmail. com. Me gustaría conocer hombres pasivos , discretos , casados , gorditos con bigote !! Escríbeme a osolatino84@hotmail.com Hola, soy un muchacho gordito que busca heteros curiosos, de buen parecido que sean dotados y limpios para hacerles sexo oral. Les aseguro que no se arrepentirán. Comuníquense a mi correo electrónico: latingoodman@hotmail.com. Ofrezco discreción total. Les encantará. Qué onda compas ando buscando hombre varonil de preferencia curioso, discreto, mayate, bisexual que quiera coger o experimentar un rato. Si están dotados mucho mejor. Vivo solo y estoy disponible por las mañanas y por las tardes. mándenme un correo con su información, una pequeña descripción y que buscan a richarddavid860@ymail.com no busco abuelitos ni afeminados. Me gustaria encontrar a un hombre bisexual activo, delgado, alto, de. 20 a 28 años, que sea muy discreto, hombrecito no afeminado, quien este interesado por favor de escribirme a mi correo elderaltamirano5@ gmail.com Me gustaría encontrar a un chavo que sea activo, que sepa lo que quiere no mayor de 26 años discreto que no sea afeminado, soy un chavo buena onda muy discreto. Si alguien se interesa favohir de dejar su n de cell a mi correo tonytorres1933@gmail. com yo sé que no se arrepentirán soy bien buena onda y no soy afeminado muy cuidadoso x las enfermedades por eso a mí no degusta andar con uno y otro. Espero que los que me escriban también respeten su cuerpo y no anden con uno y con otro x las enfermedades. Me gustaría encontrar a a un chavo bisexual, no afeminado, que sea discreto, delgado y alto que le guste estar con otro chavo , discreto y buena onda, para tener una relación discreta, No mayores de 30 años si alguien le interesa manden su n de cell , por favor si no mandan su n de cell en el texto que me envíen, no se tomen la molestia en mandarme ningun texto, para poderme comunicar con el interesado mándenlo a mi correo yobanytajonar1@gmail.com mgustaría encontrar a un hombre no afeminado, bisexual, activo, delgado, no mayor de los 30 años , alto que quiera estar con otro chavo discreto y varonil, Tengo mi novia pero me gustaría estar con un chavo discretamente a quien le interese es-

El VIH/SIDA no tiene fronteras ni preferencia sexual hazte la prueba GRATIS y CONFIDENCIAL el proceso de una prueba tomar una muestra de sangre y el resultado está listo en 10 minutos para más información por favor de llamar al (651) 602-7540 o (651) 389-2428

críbanme a mi correo bladimirkiros@ gmail.com Busco un jovencito para darle lo que quiere sentir. Pasión, ternura, amor del bueno y receptivo a sexo oral. No tienes que reciprocar o espero. No pidas o mandes fotos desnudos que no lo enviaré. Si eres lindo, limpio bien aseadito por dentro y fuera entonces te busco. Favor no contesten locos, borrachos jaleadores de sexo telefónico No pierdas mi tiempo y el tuyo. Si te gusta ponerte calzoncitos de hembra sexy, mejor. Lo mismo si te vistes lindo, yo estoy de acuerdo. Anímate salazdemonte@yahoo.com Busco un aventado que tenga de 21 años a 26 años de edad q sea bisexual, activo hombrecito no afeminado que esté alto y delgado que quiera andar con otro chavo , yo soy hombrecito no afeminado pero me gustaría estar con un chavo hombrecito discreto y bien aventado no mas que si le pido una foto q no se niegue en mandarla a mi correo, no importa que yo lo ayude económicamente o lo mantenga ya vez como está la crisis, la verdad yo no estoy feo ni viejo, solo q sea muy discreto por q yo soy discreto y tranquilo y no me gustaría q se enteraran de como soy si alguien le interesa, por favor manden su número de cell, no juegos por favor escriban me a mi correo esequieltejeda@gmail.com Compas aquí en busca de algo diferente que quiero hacer hace rato, estar con un hombre y sentir que se siente....yo no ando en estos jales pero quiero calarle...solo de 42 años en adelante.. con mucha discreción por favor este es mi correo martinsanchez175@gmail.com Hola me gustaría conocer algun amigo de este ambiente para pasar buenos ratos, yo vivo independiente escríbeme a latinclasico1@live.com Raza aquí en busca de algo diferente para calar que se siente busco hombres de 38 a 58 años gorditos o llenitos.. Anímense compas pura discreción albertolarios13@gmail.com Raza aquí en busca de algo diferente para calar que se siente busco hombres de 38 a 58 años gorditos o llenitos.. Anímense compas pura discreción albertolarios13@gmail.com

Mujer busca hombre Busco amigos o amigas de 46 a 55 años con el fin de entablar una Amistad sincera de respeto y buenas costumbres de educación hay muchas personas solas en este país y pueden aportar mucho manda un imal a lupiz_9@msn.com atrévete y cambia tu vida rutinaria ( por favor que este anuncio no se preste para malos entendidos respeto )

Hola a todos los hombres, me llamo María, tengo 25 años soy madre soltera, soy gorda y soy como soy, por favor que no vengan con bromas, estoy buscando un chavo de 2433 años, busco un relación seria, no juegos por favor, si estas interesado mándame un foto tristesoltera@yahoo.com Hola mi nombre es Tatiana buscando amigos sinceros y limpios, no importa si son casados, no busco novio solo citas eventuales y amistad, no hablo español pero lo entiendo escrito mi correo es leticianegreterodriguez@gmail.com

Mujer busca mujer Soy Angie, me gustaría conocer a esa chica especial con quien compartir una relación seria a largo plazo, busco a alguien de entre 30 a 35 que sea independiente, respetuosa, honesta y cariñosa. No hombres o parejas solo mujeres por favor vivireasi@ yahoo.com.mx Hola guapas, me gustaría conocer a una chica con la que pueda compartir todo, soy muy sencilla lindaajimz_2030@hotmail.com Buscando una mujer que tenga una fantasía igual que yo, cual es solamente por una vez y nada mas de25 a35 para pasar la un buen rato interesadas e-mail es jje600@yahoo.com aunque sea para platicar. Hola a todas las mujeres que anden en busca de una aventura o nueva experiencia. Busco mujer atrevida, seria, sexy y sana para la cumplir fantasía de mi esposo de estar con dos mujeres al a vez. El es delgado mide 1’60 piel blanca, de muy buen parecido y excelente tamaño!...interesadas y discretas favor de enviar foto e información a nenaandrade612@gmail. com Satisfacción y discreción son 100% garantizados. Hola, me llamo Alejandra! Tengo la fantasía de estar con una mujer y mi esposo. Si estás interesada por favor mándame un correo electrónico (email) mujeres de 20-40 de edad. Somos una pareja 100% limpios de enfermedades. Soy una muchacha joven de 22 años mi esposo tiene 36años. Mi correo es alemtz201@ gmail.com Mi nombre es Alejandra reciente mente emigré a Minneapolis de California, soy una persona que le gustan las mujeres y estoy en busca de amigas para compartir momentos agradables que les guste la diversión sana y estén dispuestas a explorar nuevas cosas juntas que me gusta salir, el deporte, la naturaleza y bailar, chicas mándenme un email ..belenbaybeeh@yahoo.com hombres no

pierdan su tiempo, su aparato no es de mi agrado gracias..

Tríos, grupos y demás Hola, somos una pareja yo gringo y ella hispana, pero estamos buscando un hombre para tener intimidad, pues mi mujer es bien caliente y no quiere solo conmigo, pues no estamos buscando tener hijos todavía, escribirme a fernandopp_1224@Hotmail.com Hola somos una pareja en busca de una mujer para un trío o intercambio limpia y discreta y buscando mujer a cumplir una fantasía de mi esposa te interesa escríbeme tuamante74@gmail.com Hola somos matrimonio serios, reales, decididos, pareja estable emocionalmente, sabedores de lo que queremos, ella es delgadita apiñonada, bonita, sexy 1.60 le gusta que en la cama usar medias ligueros zapatillas y se maquille muy rico. Busco 1 o 2 hombres entre 30 a 55 años de muy buena herramienta, no importa que no tengas experiencia, ella seria tu maestra en la cama, que la tengas gruesa de preferencia, seas muy higiénico, sano, ameno, decidido, los encuentros los haríamos en nuestra casa, en buen plan si te interesa mi mensaje y reúnes lo que pedimos envíanos fotos propuesta de estatura de 1.70 nos. ponemos de acuerdo y podemos hacer algo bueno, esperamos gente seria y real ya que nuestra propuesta es igual saludos. usaexplorer19@gmail.com Hola como están buscando hombre o mujer o pareja que quiera cumplir una fantasía de nosotros. Discreción es lo básico en esto pues no queremos arruinar nuestro prestigio, contactarme para hablar de los detalles mi esposa es muy sexi. Y no necesito estar conmigo sólo con ella si lo desean. Por favor tómate un minuto y escribe, verás que no te arrepientes, no importa tus preferencias aquí lo resolvemos. casadoscuriosos2014@ gmail.com Hola somos una pareja en busca de una mujer para un trío limpia y discreta entre 22 y 32 años de edad si te interesa escríbeme y mándame foto a carlove432@ gmail.com solo mujeres interesadas Busco una mujer para hacer un trío con mi novia, que sea de23 a 29 años que sean discretas y aventadas, mi novia está bien pueden contactarme winne.rall1984@gmail.com Hola como están me llamo Marisol y busco amigas para platicar, que sean de mente abierta, para platicar de todo y que sean atrevidas como yo, ya que yo no me espanto de nada.. Mi esposo y yo teníamos la fantasía de estar con una mujer<hacer un trío>y llamamos a una estación de

radio para anunciarnos y me llamo una chica y estuvimos con ella por unos meses, pera ella es casada y eso tuvo que terminarse y ahora buscamos alguien para empezar una nueva relación.. Somos muy discretos y lo mismo pedimos ya que tenemos hijos, escríbeme y yo te mando mi número y podemos platicar y si se dan las cosas bien si no solo amigas por teléfono, solo mujeres por favor hombres no pierdan su tiempo marisol197077@hotmail.com El VIH/SIDA no tiene fronteras ni preferencia sexual hazte la prueba GRATIS y CONFIDENCIAL el proceso de una prueba tomar una muestra de sangre y el resultado está listo en 10 minutos para más información por favor de llamar al (651) 602-7540 o (651) 389-2428

Los Perdidos Saludos, Les hablo desde Puerto Rico, quisiera saber de cómo es la vida en Minnesota especialmente en las ciudades gemelas (Minneapolis y St. Paul). Según los medios de comunicación a través de las redes sociales, hablan mal de estas ciudades. Dicen que las personas son malas, que hacen daño, que miran a uno como si quisiera matarlos, hay mucho discrimen, no hay trabajo para los latinos, la vida es dura, es imposible vivir o llevar una vida sana y tranquila. Nosotras queremos saber la verdad, antes de tomar una decisión. Por otro lado, el país que nos recomendaron por la salud de mi hija es Minnesota por su clima. Agradeceré la orientación. Gracias mil, Isabel. Escribir a: iddarleen401@gmail.com

Los Perdidos Hola estoy buscando a un amigo que se llama Jorge Sevilla (Travieso) la última vez que estuvimos en contacto fue en el 2007 por correo electrónico y sé que vivía en St. Paul puedes contactarme a mi nuevo email ainamorelos@hotmail.com Hace mucho que no veo fotos en Facebook del Wapetón de Morelos Pliego, el que está como quiere y que parece artista de cine y que siempre se saca las fotos con el sombrero aplastado y de lado como viendo las estrellas.

Webs www.jorgeamerigo.com Diseño, web, impresión y fotografía www.rawphotostudio.com Rogelio Silva, fotógrafo www.laprensademn.com Mantente informado www.vidaysabor.com Tu revista favorita

36 VidaySabor

Edición No. 531 »» Semana del 12 al 18 de Septiembre de 2014

Vehículos

Electrónicos

Empleo OFRECEN

VENDEN

Vendo una nissan frontier 4puertas v6 4x4 manual millas 19876 ano2000 #6123639947 $4300

Fwd: Vendo barios haparatos para todos Los quieren hempesar haser su Sonido 612718-89-06

Hola amigos estoy vendiendo una ford explorer 2000 153 xxmillas 6 cilindros 4x4 llantas nuevas lista pa la nieve estoy pidiendo $1800 o mejor oferta en buenas condiciones interesados 9524848879

Vendo una computadora Apple iMac barata en 200 dólares informes al 612-432-7015

vendo 2005 blazer 160mil millas 4x4 garantisada$3200 2001 dodge caravan remote star todo funciona muy vien$1700 2002 honda accord 124mil millas verde llantas nuevas$3900 1982 cabrio convertible5velocidades$1900 612/807/5280 gracias amigos Hola estoy vendiendo una van Chevrolet venture año 2005 con 175xxx millas $3500 tiene tres filas de asientos transmission automatica 6 cilyndros Aire acondicionado y Buena califaccion esta en buenas condiciones titulo limpio a la mano para mas informacion por favor llamar al 612 2209858 con Francisco

Se vendé una computadora Apple IMac en soló $200 comunicars3 al 612-4327015 Hola raza estoy vendor do dos Iphone nuevos para sprint el primero Es un iPhone 5c rosa de 16gb en 350 y el Otro Es uno iPhone 5s negro de 16gb para sprint tanbien (no estan desbloquiados solo son para sprint ) mandar texteo al 6127079603

Solicitamos cocineras/ os para restaurante en area de Minneapolis, MN $9.00 hora llamar al 612-490-5429 contratacion inmediata ISA TATTOO SOLICITA RESEPCIONISTA BILINGÜE PRESENTARSE EN PERSONA PARA LLENAR A PLICASION PREGUNTE POR ISA LAKE Y 4 AVE, MPLS MN 55408 TEL:612-7287951 Se buscan choferes Requisitos: licencia clase A” y tener papeles , comunicarse al 612607-4905. Se solicita pintores con experiencia O sin experiencia. Que tengan ganas de trabajar..Para informacion llamar a Ermes al 651-353-4582

Clasificados [ CLASIFICADOS ]

compra / vende / arrienda / regala / ofrece / busca

Los Clasificados Gratuitos son un servicio a la comunidad, durarán 1 semana y deberán ser enviados con al menos 7 días de anticipación. Los clasificados para particulares, para promoción de artículos domésticos a la venta y/o trabajos informales, son GRATIS. El costo de clasificados para negocios es: $25.00.

¡GRATIS! > clasificados@vidaysabor.com

Para más información: 612.276.7027

Los Clasificados gratuitos NO son revisados ortográficamente, por lo cual es responsabilidad del que lo envía la redacción y ortografia. Vida y Sabor se reserva el derecho a publicar los anuncios. BEST CLEANING SERVICES ESTA BUSCANDO GENTE PARA LIMPEZA DE CASA PART -TIME Y FULL TIME NECESTIAN TENER CARRO Y LICENCIA DE MANEJO LLAMAR AL 612-644-8432

PANIES.

TAQUERIA EL PRIMO SOLICITA UNA MUCHACHA PARA TRABAJAR QUE SEA RESPONSIBLE Y HOUSEKEEPING ASPUNCTUAL TAMBIEN SOCIATES: STARTING NECESITAMOS UN Tengo en Venta un AT $10/HOUR. WE MUCHAHO PARA PART lg g2 desbloqueado ARE SEEKING FULLCOMPAÑIA DE LAND- TIME PARA LAVAR EL Es color azul en 250 TIME AND PART-TIME SCAPE CERCA DE CAMION TRABAJO y un lg Optimus l9 HOUSEKEEPING ASSOPLYMOUTH. ESTA DISPONIBLE DESDE EL de tmobile negro CIATES AT THE SHOPBUSCANDO JARDINE- LUNES 09/15/14 PARA en 150 y un galaxy PES AT ARBOR LAKES ROS Y TRABAJADORES MAS INFORMES LLAs4 mini desoquea- IN MAPLE GROVE FOR PAGAN $12.00 LA MAR AL 612-701-3955 do en 250 favor de EVENING AND WEEKHORA PARA EMPEZAR, textear(preferible) al END SHIFTS. IF INTERTRABAJO DISPONIBLE SE NECESITAN DUEESTED, PLEASE EMAIL 6127079603 DE INMEDIATO PARA ÑOS OPERADORES DE INFO@SHOPPESATARMAS INFORMES LLA- CAMION O PICK UP BORLAKES.COM OR MAR AL 612-599-5313 TRUCKS DE 1 TONESTOP AT THE MANAGECON KEVIN TERHAAR LADA AÑO 2003 EN MENT OFFICE TO PICK NORTH METRO COM- ADELNATE CON DIEUP AN APPLICATION. SEL 4X4 CON TRAIL-

Part-time and Full time Charter Bus cleaners

Work Vary, Shift Varies, Hours Per week: 20-40, Work Type: Regular, Drug Testing Required: Yes, Education Required: High School / GED Diploma, Required Skills: Some Lifting Required. Job Description: Northfield Lines is currently hiring interior and exterior charter bus cleaners for Eagan Location. Must be reliable, self motivated, detailed oriented person with clean driving record. Duties include cleaning charter bus interior (Windows, restrooms, floors, seats) and other work related duties. Wage based on experience and qualifications; Benefit packages are available for full time employees. www.benjaminbus.net/photos/generalapplication.pdf to download application or call 1800-944-2190

ERS Y CABEZALES DE CAMION PARA MAS INFORMES LLAMAR AL 201-575-2654

Músicos y Artistas HOLA ATODA MI GENTE LINDA DE MINNESOTA LES OFRESCO MI SERVICIO DE DJ (((LUZ Y SONIDO PARAISO MIX))) PARA CUALQUIER FIESTA O EVENTO SOCIAL TRAEMOS LA ME-

JOR MUSICA DEL MOMENTO Y EL MEJOR AMBIENTE PARA BAILAR. MAYOR INFORMACION FAVOR DE LLAMAR AL (612) 618-2835 EN FACEBOOK (SONIDO PARAISO MIX) SE SOLICITA GUITARRISTA CON EXPERIENCIA PARA GRUPO DE MUSICA CRISTIANA, NOSOTROS TOCAMOS TODO EL AÑO EVENTOS Y MISAS,ALGUNOS SON DE PAGA Y OTROS NO,PERO TOCAMOS TODO EL AÑO EN IGLESIAS

www.jorgeamerigo.com/webdesign

CATOLICAS,FAVOR DE COMUNICARSE CON LA SEÑORA CHIQUI AL TELEFONO 651 233 4483, POR FAVOR SOLO GENTE CON EXPERIENCIA Y CON SU GUITARRA ELECTRICA LISTA PARA TOCAR,GRACIAS. Dj Vaquero y Dj Willy, para todo evento social, las mejores mezclas de toda la música y el mejor ambiente, contrataciones 612.987.7287 y 763.843.5268 skala_79@hotmail. com

Buscar

¿Necesita Diseñar

Su Web? Jorge Amerigo

612.251.4548

jorge.amerigo@gmail.com | www.jorgeamerigo.com

VidaySabor

[ CLASIFICADOS ]

Servicios Hola raza. Tienes una fiesta o un evento y no sabes que servir de comer? Que tal unas carnitas estilo Michoacan? O una barbacoa de borrego estilo Puebla/Hidalgo? Cocinó casi cada fin de semana pero puedo tomar ordenes también. $500 el puerco entero. O a $6 la libra. $500 por el borrego entero con su consome y arroz. O a $10 por libra. Llámame al (612)564-9587 Pregunte por Luis. Gracias y buen día! JUMPY NACHO RENTA DE MESAS, MANTELERIA, SILLAS, BRINCOLINES, LUCES, HIELERAS, VAPORERAS, CARPAS, PARA TODA LA OCASIÓN BUENOS PRECIOS LLAMA AL 612-578-0627 O 612516-8941 Se reparan todo tipo de appliances de tu casa como lavadora, secadoras, refrigeradores, lavaplatos, y systema de calentamiento e infriamiento de tu casa, plomería y electricidad precios bajos solo llámame al 612 860 7990 HOLA...SOY UNA PERSONA SERIA Y RESPONSABLE QUE

Edición No. 531 »» Semana del 12 al 18 de Septiembre de 2014 CUIDAN NIÑOS EN EL SUR DE MINNEAPOLIS. .. TE LOS PUEDO CUIDAR DE LUNES A VIERNES EN EL TRANSCURSO DEL DÍA PARA MÁS INFORMACIÓN ME PUEDES LLAMAR AL (612) 2297934 PREGUNTAR POR BEATRIZ GRACIAS Si estas preparandote para navidad y no tienes tu arbolito yo tengo uno de 6 pies se regala por no tener espacio donde colocarlo. Ademas tengo una maquina para hacer ejercicios musculares como abdominales, fortalecimiento de piernas entre otras la vendo en 80.00 o mejor oferta!!!! Si no tiene donde montar la maquina yo puedo llevartela a tu casa!!!! llame ya al 6124833256 Se cuidan niños en el area de Richfield para informacion llamar a la Sra. Leticia al Tel. 612869-8982 Gracias! LLANTAS USADAS 14” 15” 16” 17” 18” $25 dollares up Reparacion de llantas Balanceo e instalación Mecanica general Servicio eléctrico 100 cottage ave W Saint Paul MN 55117 651-487-3711 Carrillo auto MECANICO GENERAL. DIESEL O GASOLINA,

LLANTAS desde $25 up Mofles, Frenos, AIineacion, amortiguadores desde $30, baleros de las llantas, 4x4, Bomba de gas, Agua, Limpia vidrios, tornillos o Bujias rotas,barridas. sensores, diagnosticos y reparacion de problemas dificiles, electricos,del motor cortos, luces, cables quemados, aire acondicionado, sensores, direccionales, a/c transmisiones, motores, banda de tiempo, amortiguadores, diagnosticos con computadora, Ford, Gmc. Dodge, VW, Honda, Nissan, Audi, Bmw, toyota, Etc Nacionales o importados. 100 cottage ave W Saint Paul MN 55117 651-4873711 Carrillo auto Vendo el Te de pina del Dr. Ming efectivo para bajar de peso el que anuncian en Tv. 651-368-0679 MASAJISTA PROFECIONAL: OFRESCO MASAJES PARA EL ESTRES, PARA LA BUENA CIRCULACION SANGUINEA, AMASAMIENTO PARA MUSCULOS Y TENDONES, TAMBIEN SE OFRECEN MUCHOS VENEFICIOS MAS PARA SU SALUD. PARA MAYOR INFORMACION COMUNICARSE CON, ALTAGRACIAS AL TELEFONO 612-

559-6843 ENVIOS DE PAQUETERIA Y ENCOMIENDAS FAMILIARES. QUIERES ENVIAR TU PAQUETE RAPIDO, SEGURO Y SIN DOLOR DE CABEZA??? LLAMA AHORA!! AL TEL: 763-442-5366 CON MAURICIO. ENVIOS A MEXICO, COLOMBIA, REP. DOMINICANA, EL SALVADOR, GUATEMALA, HONDURAS, NICARAGUA, VENEZUELA Y CUBA ENVIOS 100% CONFIABLES, DE CASA A CASA, LLAMA YA !!!!!!!!!! SALIDAS SEMANALES, TODOS LOS MARTES TERAPEUTA NATURA, SOBADORA. TRATAMIENTO Y MASAJE PARA: EMPACHOS, DOLOR DE ESPALDA Y CUELLO, TORCEDURAS, MUSCULOS DESGARRADOS, GOLPES, CAIDAS, TORCEDURAS, RELAJAMIENTO DE NERVIOS, MASAJE DE VIENTRE PARA QUEDAR EMBARAZADA. PARA MAYOR INFORMACION LLAMAR AL TELEFONO: (612) -2233871 CON ROSITA. DIRECCION: 7455 TAYLOR ST NE, FRIDLEY MN 55432 hola a todos cuido ninos en el area del west st paul,mas informacion llame al 651200-4738 SE

CUIDAN

NIÑOS

ADVERTISEMENT FOR PROPOSALS ADVERTISEMENT FOR PROPOSALS

Project:

Minnesota Multi-Purpose Stadium

Project: Minnesota Multi-Purpose Stadium Sports Facilities Authority Owner:Owner: Minnesota SportsMinnesota Facilities Authority Construction Manager: Mortenson Mortenson Construction, in association Thor Construction Construction Manager: Construction, in with association with Thor Construction Architect: HKS, Inc. Architect: HKS, Inc. MortensonMortenson Construction (the Construction ManagerManager at Risk) at is soliciting proposals for Procurement Package #11 on theonMinnesota Construction (the Construction Risk) is soliciting proposals for Procurement Package #11 Multi-Purpose Stadium Project. Notice isStadium herebyProject. given that responses to this Request for Proposals willfor beProposals received by Mortenson the Minnesota Multi-Purpose Notice is hereby given that responses to this(RFP) Request (RFP) will be received byServices Mortenson for Minnesota the provision of Construction Services on the Minnesota Multi-Purpose for the provision of Construction on the Multi-Purpose. Stadium project for the following subcontract categories:

Stadium project for the following subcontract categories: SC 11.1 - Food Service Equipment and Concessions SC 11.1 - Food Service Equipment and Concessions The current projected and forthe awarding the subcontracts is as follows: The current projected process andprocess schedule forschedule awarding subcontracts is as follows: > RFP Issued Proposal Manual Issued RFP Proposal Manual > Pre-Proposal Meeting and Greet Pre-Proposal Meeting and MWBE Meetand andMWBE Greet Meet for Proposers for Proposers PP #11 Proposals Due > PP #11 Proposals Due Proposer Interviews PP #11 > Proposer Interviews PP #11

September 8, 2014 September 8, 2014

September 18, 2014

September 2014 October 18, 2, 2014 October 2, 2014 October 10, 2014 October 10, 2014

All dates are approximate and are provided as a courtesy to Proposers. Mortenson reserves the right, acting in its All dates are approximate and are provided as a courtesy to Proposers. Mortenson reserves the right, acting in its sole judgment, to modify this process or schedule. sole judgment, to modify this process or schedule.

Plans and specifications are available via www.isqft.com. For access to the plans and specifications on isqft.com, Plans and specifications are available via www.isqft.com. For access to the plans and specifications on isqft.com, contact My Nhia Vang at mynhia.vang@mortenson.com (Phone: 763-287-5639). Copies of the plans and contact My Nhia Vang at mynhia.vang@mortenson.com (Phone: 763-287-5639). Copies of the plans and specifications will also be provided to the following plan rooms for viewing: specifications will also be provided to the following plan rooms for viewing: NAMC of Upper Midwest 4801 4th Avenue S. Minneapolis, MN55409 612-827-2211

Duluth Builder's Exchange 802 Garfield Ave Duluth, MN 55802 218-722-2836

St. Paul Builders Exchange

Minneapolis Builders Exchange 1123 Glenwood Avenue North Minneapolis, MN 55405 612-381-2620

4 4 5 Farrington Street St. Paul, MN 55103 651-224-7545

Rochester Builder’s Exchange McGraw-Hill Plan Room 108 Elton Hills Lane Rochester www.fwdodge.com MN 5590 507-282-6531 One (1) electronic copy and eight (8) bound copies of Sealed Proposals shall be submitted to Mortenson at MEDA D/W/MBE Plan Room 250 St. Cloud Builder’s Exchange the address provided below no later than 2:00 pm on October 2, 2014 for PP #11 which is the deadline for 110 6th Avenue South 2nd Ave S.,ofSuite 106 submittal Proposals. Minneapolis, MN 55401 St. Cloud MN 56301-3621 612-259-6561 320-252-5832 M. A. MORTENSON COMPANY

1010 SOUTH 7TH STREET, SUITE 100

MN 55415 One (1) electronic copy and eight (8) MINNEAPOLIS, Agreement between the Minnesota Sports respectively. The Equity Plan applies to ATTENTION: ERICGRENZ,CONSTRUCTION EXECUTIVE bound copies of Sealed Proposals shall be Facilities Authority and Mortenson, all subcontractors and suppliers of all tier submitted to Mortenson at the address PHONE: 480.339.7838 are attached for reference. levels. The Veterans Inclusion Program provided below no later than 2:00 pm on will also include efforts to utilize veteran Proposals shall be valid for 120 days. Proposals will be opened privately by Mortenson in the presence of the October 2, 2014 forrepresentatives PP #11 whichofisthe the Owner adopted comprehensive in the construction workforce. MinnesotaThe Sports Facilityhas Authority anda the Team. deadline for submittal of Proposals. Equity Plan for the construction phase Project.Company. The Targeted Business Proposerstogether are expected to use all The subcontract will be held by M.ofA.the Mortenson The form of Subcontract Agreement, M. A. MORTENSON Programbetween sets an the 11%Minnesota and 9% goal necessary and reasonable means to and Mortenson, with COMPANY the Construction Services Agreement SportsforFacilities Authority attached for reference. 1010 SOUTH 7THare STREET, SUITE 100 construction contracts for the Project to comply with the Equity Plan, including MINNEAPOLIS, MN 55415 be awarded to women- and minoritywithout limitation soliciting work from The Owner has adopted a comprehensive Equity Plan for the construction Targeted ATTENTION: ERICGRENZ, owned Minnesota-based business phase of the Project. a broad The number of Targeted Businesses Business Program sets an 11% and 9% goal for construction contracts for the Project to be awarded to CONSTRUCTION EXECUTIVE enterprises (MWBE), respectively. and for work scopes suitable for their women- and minority-owned Minnesota-based business enterprises (MWBE), respectively. The Targeted PHONE: 480.339.7838 participation. Business Program also establishes a Veterans Inclusion Program to ensure that our veterans have every The Targeted Business Program also will include efforts to include small Inclusion Program opportunity to participate in the Project. The Veterans Proposals shall be veteran-owned valid for 120 days. establishes a Veterans Inclusion Program The project is subject to an Owner businesses. Proposals will be opened privately by to ensure that our veterans have every Controlled Insurance Program (OCIP), and Liability Insurance The Work of Force and 6% goaltofor workforce utilization for the Projectspecific of minorities Mortenson in the presence theProgram sets a 32% opportunity participate in the Project. to General of all tier levels. The women, respectively. The Equity Plan applies to all subcontractors and suppliers representatives of the Minnesota Sports The Veterans Inclusion Program will only. Furthermore, all Subcontractors, the construction workforce. Veterans Inclusion Program will also include efforts to utilize veteran in Facility Authority and the Team. include efforts to include small veteranregardless of tier, that have been awarded Proposers are expected to use all necessary and reasonable means to comply with the Equity Plan, including owned businesses. contracts for work on the Project shall without limitation soliciting work from a broad number of Targeted Businesses and for work scopes suitable The subcontract will be held by M. accept and be bound by the terms and for their participation. A. Mortenson Company. The form of The Work Force Program sets a 32% and conditions of the Owner Controlled Subcontract Agreement, together goal forInsurance workforce utilization Insurance Program. The project is subject to an Owner6% Controlled Program (OCIP),for specific to General Liability Insurance with the Construction the Project of minorities only.Services Furthermore, all Subcontractors, regardless of tier, that and havewomen, been awarded contracts for work on the Project shall accept and be bound by the terms and conditions of the Owner Controlled Insurance Program.

Pre-Proposal Meetings, MWBE Meet and Greets and Interviews have been scheduled as follows:

Scope Pre-Proposal Meeting for Proposers and MWBE Meet and Greet

Date and Time September 18, 2014 at 2:00pm

Location Mortenson Construction 1010 South 7th Street Minneapolis, MN 55415

Proposer Interviews - Time slots for proposers will communicated directly with selected proposers

October 8-10, 2014

Mortenson Construction 1010 South 7th Street Minneapolis, MN 55415

All questions regarding this RFP shall be directed in writing to Jesse Kemp Mortenson Project Manager at the

All questions regarding this RFP shall be directed in writing to Jesse Kemp Mortenson Project Manager at the address above or via e-mail address above or via e-mail at Jesse.Kemp@Mortenson.com. Interpretations or clarifications considered at Jesse.Kemp@Mortenson.com. Interpretations or clarifications considered necessary by Mortenson in response to such questions will be by Addenda to all parties recorded as necessary by Mortenson in response to such questions will be issued issued by Addendahaving to all received parties recorded as having Questions received the RFP documents. Questions received fourteen (14) days prior to received less than fourteen (14) days prior toless the than date for the RFP documents. the date for openings of theofProposals maymay notnot be be answered. Only responses formalwritten writtenAddenda Addenda answered. Only responsesissued issued by by formal willwill be be binding. Oral and openings the Proposals or clarifications will bemay without legal effect. Addenda be issued to binding. Oral and other other interpretations or clarifications willinterpretations be without legal effect. Addenda be issued to modify themay Proposal Documents as deemed the Proposal Documents as deemed advisable by Mortenson. modify advisable by Mortenson. Mortenson is an is“EOE/Affirmative Employer” Mortenson an "EOE/Affirmative Action/M/F/Veteran/Disabled Action/M/F/Veteran/Disabled Employer" END OF INVITATION TO PROPOSE END OF ADVERTISEMENT FOR PROPOSALS

38 VidaySabor

[ CLASIFICADOS ]

Edición No. 531 »» Semana del 12 al 18 de Septiembre de 2014

100% AMBIENTE FAMILIAR. EN EL SUR DE MINNEAPOLIS POR LA LAKE Y CEDAR AVE. PARA MAS INFORMACION FAVOR DE LLAMAR AL TEL. 651 9684050 CON LA SRA. MARIA ; SI NO CONTESTO FAVOR DE DEJAR SU MENSAJE DE TEXTO Y LE REGRESARE LA LLAMADA . Fwd: Para toda mi plebada de Minnesota llegó el patrón de las carpas todo loque huste hocupa para todo tipo de heventos ho pachangas como mesas sillas brincolines para niña ho niño carpas de medidas LgM-S buen precio todo a domicilio llamar al 952-693-55-56 Para toda mi gente de Minnesota yego el recodedor de todo lo huste guste tirar aparatos Fierros electronicos todo adomicilio gratis si gratis solo llameme hicongusto boy asu domicilio 612481-65-90 Compramos jonkes carros, vans, trocas CHOCADOS Y Q YA NO PRENDAN servicio el mismo dia tambien contamos con servicio de grua para mas informacion llamar al (612) 877-1560

Buen día compañeros. Me especializó en la reparación, reconstrucción y reciclaje de computadoras, celulares, tablets y video juegos; de cualquier marca y con cualquier problema. Diagnosticós GRATIS. Actualizó sistemas operativos (OS;Windows XP, Vista, 7, 8 Apple OSX, IOS, Linux, BSD Unix.) al igual que, disco duros, tarjetas de video, RAM. Desbloqueo contraseñas eliminó Viruses/ Spyware y resuelvo errores de Pantalla Azul. (BSOD) Instaló camaras de seguridad en red y circuito cerrado. ¿Se te borró tu información? Te la puedo recuperar. También construyo y consigo PCs/laptops/tablets de acuerdo a tus necesidades y presupuesto. Manejo todo tipo de apps y programas solo pregunte. Desbloqueo y reparo todo tipo de Iphone, Ipad, Blackberry, Windows Phone y Android. Tu equipo esta lento? Te lo dejo como recien salido de fabrica! Estoy certificado con Microsoft (MCT) y Apple (ACMT). Mi servicio es garantizado a toda el area metropolitana. Compare mis servicios mi experiencia se refleja

en mi larga clientela en toda la comunidad. ¡Porfavor tengan mucho cuidado con personas sin escrúpulos y sus computadoras! Doy clases de computación. Arreglo Televisores!! Servicios a domicilio/corporativo o deje su equipo al taller. Ofrezco servicio remoto 24/7!! Recicle sus viejos ELECTRONICOS/PCs/CABLES/ METALES Gratis! Para mas información, llame al; (651)353-0317 Pregunten por Jorge. Si no contesto porfavor deje su mensaje. ¡Gracias por su interés y buen dia! :)‎ ARREGLO TU COMPUTADORA A DOMICILIO DONDE SEA QUE VIVAS. DIAGNOSTICO O ESTIMADO GRATIS. EXPERTO EN ELIMINACION DE VIRUS. REPARO CUALQUIER PROBLEMA DE TU COMPUTADORA. PARA MAS INFORMACION LLAMA A LUIS SALAZAR / 651-2302408. Olvidaste las llaves de tu carro adentro y cerraste la puerta con seguro? Necesitas cambiar las chapas o llaves de tu casa? Buscas copias de llaves especiales como las que dicen “DO NOT DU-

PLICATE”??? Nosotros podemos ayudarte. Para mas informacion hablar al 612-9990736. Ofrecemos servicios todos los días del año. No se preocupe ya que nosotros vamos a donde sea su evento, Contamos con las Ceremonias Civiles más Emocionantes, Emotivas de Ensueño, no dude en llamarnos somos responsables, muy puntua...les y orgullosamente trabajamos con nuestra comunidad latina, No lo piense mas y “ Casese, Ahora , Si, Ahora” * Como todos ustedes han escuchado que las leyes ...están cambiando dia a dia y en caso de que se lleve a cabo una reforma migratoria, si usted tiene tiene familia y quiere someter una peticion, uno de los requisitos es: “Estar legalmente casado” . * Nosotros le podemos asesorar para conseguir su licencia de matrimonio, además si usted o su pareja han sido víctima de algún tipo de crimen o abuso domestico ustedes pudieran calificar para un programa de: “U-visa “ y eso le permite obtener un permiso para trabajar en este país,

sin problemas, pero para calificar usted y su pareja “Tienen que estar legalmente casados” recuerde que las leyes están cambiando y como grupo familiar es mucho mejor y mas económico someter la petición, en caso de cualquier cambio migratorio. * No lo piense mas y llámenos al: (651) 231-2457 aquí le ayudamos y tenemos respuesta a sus preguntas nuevamente llámenos al: (651) 2312457 nuestro email es: casamientosciviles2003@gmail.com también visítenos en nuestra página web: www.casamientoscivilesmsp.com Casa de empeño ambulante carros motos y de todo llama para más informes 612-282 9037 JN TECH-REPAIR. I am offering my services for repairs and unlocks cell, galaxy, ipods iphones, ipads, laptops, pc, gameboy 3ds, apple macbook pro, Androit tablet, playstation 3, xbox 360, EFI firmware unlock, rooter, firmware, PREGUNTAR POR JAVIER 612-414-0455 OFRECEMOS SERVICIO DE REPARACIÓN DE TV

PLASMA, DLP,LCD,LED Y TODO TIPO DE TELEVISORES NUEVAS O VIEJAS A CUALQUIER CONDICIÓN. TAMBIEN ACEMOS REPARACIONES DE COMPUTADORAS Y OTROS EQUIPOS CONTAMOS CON SERVICIO ADOMICILIO LLAMENOS PARA CUALQUIER PREGUNTA (612) 618-2835 ELECTRONICA PINEDA Se vende y se reparan y se desbloquean telefonos a precios accesibles en el area de Minneapolis 6127079603 MACANICO AUTOMOTRIZ PRECIOS ECONOMICOS Y TRABAJOS GARANTISADOS LLAMA AL 612 390 5409 (ERNI) SERVICIO A DOMICILIO. Chofer, tengo amplia experiencia en trailers y cualquier tipo de camiones, puedo trabajar local o foráneo, José 612 207 0630 Hago comidas caseras sobre pedido, Cristina 612 703 7584 Pintura o sheetrock, con diez años de experiencia, favor de comunicarse con Carlos de la Rosa 651 338 9565 Daniel Abraira, Notario

Público a tus órdenes 952 239 0742 Atencion perrada!!! La Señora Cristina hace para tus eventos especiales charolas de arroz, mole, mole verde, tamales veracruzanos, frijoles charros, birria, cebiche sinaloense, y cocteles de frutas entre otras cosas, llamale para más opciones, 612.703.7584. Renta de mesas, sillas, carpas, manteles y brincolines para tus fiestas, llama a Albert’s Jumpers al 952.217.6802 y 952.649.9052 Estoy ofreciendo mis servicios en reparaciones de viviendas como: plomería, electricidad, cambio de ventanas, ventanas de escape en basement, terminado de basement, textura interior y muchas cosas más. Llámame al 612-876-1530 c/Rene Ofrezco servicios de plomería, pisos, electricidad y pintura, con precios especiales para toda la perrada cotorrera. Julián 651.231.1707 Necesitas ayuda en Impuestos, Tramite ITIN o Notario, soy Marcos Sánchez, Especialista

en Taxes 612.250.3435 Ofrezco servicios de remodelación, cuento con muchos años de experiencia. Presupuestos gratis. Llámame 612 559 3069 Ofrezco servicio de hojalatería y pintura en general, con especialidad custom paint e instalación de body kits, trabajos garantizados y precios especial para la perrada . Felipe Monroy (612)7206722 Necesitas un experto en Refrigeración, aire acondicionado, calefacción, electricidad y construcción. Llámame, 20 años de experiencia me avalan. Saúl. 773.226.9945 Servicio de meseros y limpieza de salones. Margarita 651.298.9417 Reparaciones interior y exterior, plomería, carpintería y pintura, también servicio de limpieza (handyman & cleaning) pregunta por El Jarocho 612.369.4232 ¿Te urge pintar tu casa o departamento? Llámanos (Willy) 612.987.7287 y (Javier) 763.843.5268

VidaySabor

[ CLASIFICADOS ] Mecánica en general: afinaciones, frenos, alternadores, marchas, A/C, suspensión, diagnósticos de motor, mofles. Cuento con servicio de grúa. Llama a González en Richfield 612.636.3607 Tratamiento chino 100% natural y efectivo para bajar de peso. 319.621.1291 Gastón Servicio de taxi, Marcos 612.636.9564 El VIH/SIDA no tiene fronteras ni preferencia sexual hazte la prueba GRATIS y CONFIDENCIAL el proceso de una prueba tomar una muestra de sangre y el resultado está listo en 10 minutos para más información por favor de llamar al (651) 602-7540 o (651) 3892428

Edición No. 531 »» Semana del 12 al 18 de Septiembre de 2014

Vivienda BUSCAN

HOLA ESTOY BUSCANDO UN SÓTANO EN EL ÁREA DE BLOOMINGTON O RICHFIELD PARA DOS PERSONAS .. LLAMAR AL NUMERÓ 1 612-226-4133 HOLA ESTOY BUSCANDO UNA RECÁMARA CON ENTRADA PRIVADA EN EL ÁREA DEL SUR DE MINNEAPOLIS, UPTOWN O POWDERHORN. SOY UN HOMBRE SOLTERO, RESPONSABLE Y TRABAJADOR, PORFAVOR DÉJENME SABER AL 612-245-6245

Vivienda RENTAN

Estoy buscando a una

senorita que quiera rentar una recamara vivo en bloomington mn elcodigo es 55437 6125327512 RENTAMOS UN DEPARTAMENTO DE UNA RECAMARA CON BANO EY SALA CON ESTACIONAMIENTO PARA DOS CARROS. ESTA EN BUEN LUGAR EN COLUMBIA HEIGHTS. SE RENTA A $665 AL MES CON UN DEPOSITO DE UNA RENTA. PARA MAS INFORMACION LLAMEN A 612-998-0779. SE RENTA RECÁMARA A PERSONA SOLA. EN GLENWOOD Y MORGAN RENTA 350. DEPOSITO 100. INCLUYE INTERNET MAS UTILIDADES. LLAMAR AL 612.323.1758. Varios Apartamentos Disponible Para 9/15 ,10/1, 11/1 En El Sur De Minneapolis De

1 Recamara Empesando Desde $745.00 a $845.00 Dependiendo El Tamano.. Biles Incluidos Ecepto Electricidad Para Mas Informacion o Demostracion De Los Apartamentos Comunicarce a 6127195218 SE RENTA DUPLEX EDIFICIO DE 2 UNIDADES DE LADO A LADO LOCALIZADO EN LA ESQUINA DE 34 TH STREET Y CEDAR AVE S, MINNEAPOLIS, TRES RECARAMAS EN EL SEGUNDO PISO, SALA, COMEDOR, BAÑO, Y COCINA EN EL PRIMER PISO . ESTACIONAMIENTO GRANDE EN LA PARTE DE ATRÁS DE EL EDIFICIO DISPONIBLE AHORA MISMO. ESPAÑOL 507412-1199 Y EN INGLES 651-399-064 SE RENTA ESTUDIO EN RICHFIELD DIS-

PONIBLE DE INMEDIATO PARA MAS INFORMES LLAMAR AL 612-715-0914. CASA PARA RENTA EN NORTH MINNEAPOLIS SECTION *8* Y OTROS PROGRAMAS SON BIENVENIDOS, CASA REMODELADA EN RUSSEL AVE N Y PLYMOUTH AVE CERCA DE EL HIGWAY 55. LA CASA FUE HECHA EN 1980 Y HA SIDO REMODELADA POR DENTRO Y POR FUERA. 4 RECAMARAS, 1 BAÑO COMPLETO. COCINA CON DISHWASHER ,SALA, COMEDOR, LAVANDERIA, BASEMENT COMPLETAMENTE ARREGLADO, TERRAZA PARA SALIR AFUERA,NUEVO A AIRE ACONDICIONADO

CENTRAL, TODA LA CASA ESTA CERCADA ALREDEDOR MAS INFORMES 612-242-0090 O E-MAIL NCKKZK@ YAHOO.COM 57XX 31ST AVE SUR 1 RECAMARA $685.00 ESPECIAL DE RENTA POR UN AÑO MUCHOS CLOSETS, AIRE ACONDICIONADO A 5 MINUTOS DE EL MALL DE AMERICA, TREN LIGERO, AEROPUERTO Y HOSPITAL LLAMA A BRYCE AL 612-8042234 O A ANGEL 612336-5001 699-701 E. 3rd Street, St. Paul, apartamentos de 1 y 2 Recamaras $550-$750 tambien en la t 1440 10th Ave., Newport MN 1 y 2-Recamaras $650-$750

mas deposito y renta de Garage $45.00 al mes , Para mas informes llamar al 612804-2234 Bryce o al 612-366-5001. Angel

Varios SE VENDÉ RESTAURANTE DE COMIDA MEXICANA EN BROOKLYN PARK INTERESADOS LLAMAR 763 202 9555 SEVENDE UNA PUERTA NUEVA CON VENTANA EN EL MEDIO DE 36X80 COLOR CREMA CON MARCO $79.00 LLAMAR AL 651-207-2160

RIDE AUTO

FWD: VENDO 3COLMILLOS DE COYOTE LLA HARREGLADOS 952 693-55-56 FWD: DE VENTA 2CAVEZAS DE VENADO ARREGLADAS BUEN PRECIO LLAMAR AL 952-693-55-56 VENDO 60SILLAS PARA PATTY PARA FIESTA BUEN PRECIO SON USADA PERO EN BUENAS CONDICIONES LLAMAS 952 -69355-56 ESTOY VENDIENDO UNA CUNA CON COLCHÓN INCLUIDO SEMI NUEVA LLÁMAME PARA MEJOR OFERTA COMUNICARSE CON ALEJANDRA 763 2915831

2933 Minnesota 13 Burnsville, MN 55337

No Necesitas Crédito » Compra Aquí » Paga Aquí

2008 Mazda 3i Sport 65,000 millas. Automático.

De DESCUENTO presentando este cupón

2006 Ford Escape Limited 121,000 millas. Automática.

Tenemos Gran Variedad de Autos Con un enganche bajito y pagos mensuales te llevas tu carro.

2003 Saturn Ion 85,000 millas. Automático.

Llama a Jordy al

952-882-7776

para mas información

EL HOSPITAL AUTO REPAIR Mecánica en General y Llantas. Diagnósticos por computadora gratis. ¡Tu mejor opción en reparación!

612.990.7052 Gerardo Rosas | Mecánico Certificado

333 W. 86th St. Bloomington, MN 55420 ¡PREGUNTA POR EL ESPECIAL DEL MES!

Especialistas en:

QUIROPRACTICO HOLISTICO

Accidentes de Auto y Trabajo

Atención el mismo día • Hacemos todo el papeleo • El seguro paga es 100% en la mayoría de los casos

Alivio para:

▶ Dolor de cuello ▶ Dolor de espalda ▶ Dolor de cabeza ▶ Mareos

▶ Dolor en brazos y piernas ▶ Entumecimiento u hormigueo ▶ Hernias de disco

Llame al: 612 NO DOLOR LINEA EN ESPAÑOL

(612.663.6567)

Quiropráctico • Masajes • Rehabilitación Ofrece exelente servicio desde 1985

612 NO DOLOR (612.663.6567)

> Pregunte por Carmen

2900 Thomas Avenue South. Suite 330. Minneapolis, MN 55416