Vida y sabor 532 by Latino Communications Network LLC

E N T R E T E N I M I E N TO

S E M A N A L

L AT I N O

E N

L A S

T W I N

C I T I E S

WWW.VIDAYSABOR.COM

N OT I C I A S

[ LATINO COMMUNICATIONS NETWORK ] [ SEMANA DEL 19 AL 25 DE SEPTIEMBRE DE 2014 > Aﾃ前 XI > NO. 532 ] [ MINNEAPOLIS 窶｢ SAINT PAUL ] [ PUBLICACION GRATUITA ]

VidaySabor

Edición No. 532 »» Semana del 19 al 25 de Septiembre de 2014

...es para ti

Cualquier sugerencia, comentarios, poemas, escritos, fotografías, etc. que quieras compartir con nosotros no dudes en mandarlos. CONSULTAS:

612.729.5900 informacion@vidaysabor.com www.vidaysabor.com www.laprensademn.com

DIRECTORIO

Alberto Monserrate Director

Mario Duarte

Founder of La Prensa de Minnesota

Angela Ocampo Gerencia General

Rigoberto Castro News Editor

“El instinto

social de los hombres no se basa en el amor a la sociedad, sino en el miedo a la soledad” Arthur Schopenhauer

Rico Durán Juan Lorenzo Romero William Martínez Marco Dávila Megan Strom Brad Sigal Luis de la Teja Colaboradores

Jorge Amérigo Erick Alvergue Arte y Diseño

Angela Ocampo Tania Alvergue Ventas

Lucía Sánchez Distribución

Luís Sánchez Distribución

Notimex NewsComm PR-Newswire Agencias de Noticias

Dirección: 2909 Bryant Ave. S. Suite 202 Minneapolis, MN 55408 Teléfono: 612-729-5900 Fax general: 612-729-5999 e-mail: informacion@vidaysabor.com

Vida y Sabor y La Prensa de Minnesota son propiedad de: Latino Communications Network 2909 Bryant Ave. S. Suite 202 Minneapolis, MN 55408 Teléfono: (612) 729.5900 Fax: (612) 729.5999 www.lcnmedia.com

Nota: Editoriales, artículos y anuncios que aparecen en este periódico representan el punto de vista de el(los) autor(es) y no necesariamente reflejan la opinión, punto de vista o modo de pensar de Vida y Sabor”, Latino Communications Network LLC o de su personal. Todo el material gráfico y de diseño es propiedad de “Vida y Sabor”, prohíbida por ley su reproducción parcial o total por cualquier medio sin autorización expresa para ello. “La Prensa de Minnesota” es una publicación de Latino Communications Network. Todo material de colaboraciones y cartas enviados a “Vida y Sabor” pasa a ser propiedad del mismo. “Vida y Sabor “ no es responsable por la calidad y/o servicios ofrecidos por nuestros anunciantes. Cualquier error en publicidad debe ser reportado dentro de la primer semana de publicación, de lo contrario “ La Prensa de Minnesota “ no remplazará dicho anuncio.

VidaySabor

Edición No. 532 »» Semana del 19 al 25 de Septiembre de 2014

CERVEZA

Coors Light $15.47 24 -12oz Latas

Victoria, Corona, Modelo, Pacifico, Dos Equis, Sol $10.99 (12 -12oz Botellas)

Modelo $19.99 24 -12oz Latas

Tecate ........................................................................ 24 Case Cans .................... $17.88 Beers Of Mexico Variety Pack ................. 12-Pack Bottles or Cans ...................... $10.99 Heineken & Amstel Light ......................... 12-Pack Bottles & Cans ...........$10.99 Wow! Michelob Golden (Regular & Light) ................... Draft Case Cans ..................... $15.97 Miller Lite & Genuine ............................ Draft Case Cans & Bottles ..................... $15.29 Miller High Life & Icehouse ........................Case Cans OR Bottles ..................... $12.99 Sierra Nevada ............................................ 12-Pack Bottles & Cans ..................... $10.49 Stella Artois ....................................12-Pack Bottles Or 10pk. Cans ..................... $11.49 Angry Orchard ........................................................ 12 Pack Bottles ..................... $11.97 Grain Belt Premium ..................................... Case Cans Or Bottles ...................... $15.99 Sam Adam’s ............................................................ 12 Pack Bottles ...................... $10.49 Summit .................................................................... 12 Pack Bottles ...................... $10.97 New Belgium ........................................................... 12 Pack Bottles ...................... $11.47 Deschutes ............................................................... 12 Pack Bottles ...................... $11.97

L O S

P R E C I O S

24 -12oz Latas

Buchanan’s $27.99 750 ML

LICORES Bacardi Rum ..................................................................... 1.75 Litro ...................... $16.97 Christian Brothers Brandy............................................... 1.75 Litro ...................... $14.99 E&J Brandy ....................................................................... 1.75 Litro ...................... $14.44 Korbel Brandy ................................................................... 1.75 Litro ...................... $15.99 Windsor ............................................................................. 1.75 Litro ...................... $13.99 Crown Royal.......................................................................... 750 ml ...................... $18.99 Crown Royal...................................................................... 1.75 Litro ...................... $35.97 Captain Morgan Special Rum ............................................. 1.75 ml ...................... $19.99 Grey Goose ........................................................................... 750 ml ...................... $20.99 Grey Goose ...................................................................... 1.75 Litro ...................... $38.97 Bombay Sapphire Gin ...................................................... 1.75 Litro ...................... $27.97 Tanqueray Gin .................................................................. 1.75 Litro ...................... $29.99 Jack Daniels ...................................................................... 1.75 Litro ...................... $29.99 Jagermeister ......................................................................... 750 ml ...................... $12.49 Fireball Whisky ................................................................. 1.75 Litro ...................... $19.99

M A S

LICORERIA

EN LA ESQUINA DE LA PAYNE AVE. Y TEDESCO ST.

Bud Light $15.97

B A J O S

CERVEZAS VINOS ◆ LICORES

535 TEDESCO STREET SAINT PAUL, MN 55130 TEL: 651-774-5961 | WWW.MORELLISMARKET.COM ABIERTO DE LUNES A SÁBADO DE 8AM A 8PM

TEQUILA Y LICORES MEXICANOS Avión....................................................................................... 750ml ...................... $29.97 Cabrito Reposado o Silver....................................................... Litro ...................... $18.97 Camarena .................................................................................. Litro ...................... $16.99 Camarena ................................................................................ 1.75lt ...................... $26.99 Don Julio Blanco ................................................................... 750ml ...................... $31.99 Don Julio Reposado .............................................................. 750ml ...................... $35.99 Don Julio Añejo ..................................................................... 750ml ...................... $38.99 Cuervo ....................................................................................... Litro ...................... $12.49 Patrón Silver .......................................................................... 750ml ...................... $29.97 Patrón Reposado ................................................................... 750ml ...................... $32.97 Patrón Añejo .......................................................................... 750ml ..................... $35.97 Sauza Hornitos reposado ..................................................... 750ml ...................... $17.97 Sauza Conmemorativo .......................................................... 750ml ...................... $17.97 Sauza Tres Plata .................................................................... 750ml ...................... $32.97 Sauza Tres Reposado ........................................................... 750ml ...................... $35.97 Sauza Tres Añejo................................................................... 750ml ...................... $37.97 Milagro Silver ......................................................................... 750ml ..................... $23.97 Milagro Reposado ................................................................. 750ml ...................... $25.97 Milagro Añejo ........................................................................ 750ml ...................... $27.97

1800 Tequila Silver, Reposado, Coconut ................................................... 750ml ...................... $17.97 1800 Tequila Silver ........................................................... 1.75 Liter ...................... $25.88 1800 Ready To Drink Ultimate Margarita .............Original 1.75Ltrs ...................... $14.97 Cabo Wabo Tequila Blanco .................................................. 750ml ...................... $27.77 Cabo Wabo Tequila Reposado ............................................. 750ml ...................... $29.97 Cabo Wabo Tequila Anejo .................................................... 750ml ...................... $32.97 El Jimador Tequila Blanco & Reposado.............................. 750ml ...................... $14.99 El Jimador Tequila Reposado ......................................... 1.75 Liter ...................... $25.99 Maestro Dobel Diamond Tequila .......................................... 750ml ...................... $29.99 Jose Cuervo Authentic Margarita (Original, Strawberry, Light) .....1.75Ltrs ...................... $11.97 Jose Cuervo Margarita Mix (Original & New Zero Calorie) ...............1.75 liter ........................ $5.88 Kahlua..................................................................................... 750ml ...................... $12.47 Kahlua................................................................................ 1.75 Liter ...................... $26.97 Patron XO Cafe ...................................................................... 750ml ...................... $19.99 Patron Citronge ..................................................................... 750ml ...................... $16.99 Presidente Brandy .................................................................... Liter ...................... $14.99 Presidente Brandy ............................................................ 1.75 Liter ...................... $21.99 Cazadores Reposado Tequila .............................................. 750ml ...................... $22.97

¿PREGUNTAS? LLAME A OLEGARIO ESQUIVEL: 651-774-5961 ◆ olegarioe@gmail.com ◆

Precios válidos hasta el 27 de Septiembre

VidaySabor

Edición No. 532 »» Semana del 19 al 25 de Septiembre de 2014

La soledad ¿Refugio o condena?

[ LA SOLEDAD ]

VidaySabor

[ LA SOLEDAD ]

Soledad. Una palabra que para algunos significa refugio y para muchos representa una condena. Hay quien la busca con desesperación, y quien con la misma desesperación trata de librarse de ella. Como si de un imán se tratara, atrae emociones contrapuestas a cada uno de sus polos. Y terminar gravitando en uno o en otro depende de nuestra predisposición ante su presencia. No en vano, cuando la escogemos se transforma en nuestra mejor aliada, pero cuando impone su compañía se convierte en la peor de las invitadas. Su reputación promete malestar, aburrimiento, tristeza y fracaso social. En la era de la comunicación no existe acompañante más impopular. De ahí que tratemos de ahuyentarla con todos los medios a nuestro alcance.

racias a las nuevas tecnologías, vivimos más ‘conectados’ que nunca. Muchos de nosotros estamos localizables las 24 horas del día. Internet, las redes sociales y los teléfonos móviles han cambiado en gran medida nuestra manera de relacionarnos. La realidad es que cada vez compartimos más a través de una pantalla. Contamos con más facilidades para interactuar con otros seres humanos que en ningún otro período histórico. En este escenario, parece que la soledad no tiene cabida. Debería estar extinta. Sin embargo, las estadísticas sobre el aumento de ventas de antidepresivos y fármacos derivados hablan a gritos del sentimiento de soledad que acompaña cada día a millones de seres humanos. No hay más que echar un vistazo a nuestro alrededor. O tal vez baste con mirarnos al espejo. Quizás sea el momento de analizar qué sucede cuando nos sentimos solos. Más allá de la incomodidad y el malestar, la sensación de aislamiento abre una compuerta al vacío que anida en lo más profundo de nuestro interior. Es entonces cuando surge nuestra desesperada necesidad

Edición No. 532 »» Semana del 19 al 25 de Septiembre de 2014

de evadirnos y distraernos. La verdad incómoda que se encuentra tras esta realidad, es que en general son pocos quienes encuentran compañía consigo mismos. Lo cierto es que la soledad no deseada puede resultar apabullante, terriblemente dolorosa e incluso autodestructiva… pero también nos brinda la oportunidad de descubrir quiénes somos y de aprender a construir un vínculo más sano con nosotros mismos.

Mejor solos que mal acompañados

“Saber escuchar es el mejor remedio contra la soledad”, Anónimo Cuando nacemos, los seres humanos necesitamos del contacto físico para sobrevivir. A través de la piel nos comunicamos, exploramos y establecemos nuestros prim-

eros vínculos con otras personas. En base a nuestras relaciones vamos construyendo nuestra realidad afectiva, y a medida que vamos creciendo, nuestra autoimagen. La soledad no aparece hasta que conquistamos la autonomía física y comenzamos a aventurarnos en el territorio de la independencia. Y si nuestra dimensión relacional está bien estructurada, es un elemento que nos permite profundizar sobre nosotros mismos y el mundo que nos

E S E R É P SU Centro de Orientación y Ayuda Espiritual

N Ó I C A R E P Y SU N Ó I C A N SA E D A SÓRESE! Ñ E A S P A ¡ M ! E A S C ¡CÚRE RTE! Y DE ¡PROTÉJASE! ¡CÚRESE! ¡SUPÉRESE! DOMINE SIN SER DOMINADO, RETÍRESE DE ENVIDIAS SALACIONES BRUJERÍAS Y MALAS ENFERMEDADES.

Tenemos diferentes amuletos, talismanes, protecciones, resguardos, aceites, perfumes y toluache. Ofrecemos charlas de superación personal, conferencias del poder mental, reuniones de sanación y perdón

¡DESPIE HACIA UN PASO E... ADELANT

¡AVANCE EN LA VIDA! DEJE ATRÁS SITUACIONES QUE LO HACEN INFELIZ Y LE HACEN PERDER SU RUMBO.

Investigaciones demuestran, que cada día los seres humanos viven mas con miedo, estres, odio,avaricia, coraje, sufrimientos, fracasos y enfermedades desconocidas.

Visítenos, llámenos o escribanos y reciba una CONSULTA GRATIS a su problema. ¡RESOLVEMOS CASOS QUE OTROS CONSIDERAN IMPOSIBLES!

1866-253-0002 • 612-729-7041 3649 CHICAGO AVE. S. MINNEAPOLIS, MN 55407

VidaySabor

[ LA SOLEDAD ]

Edición No. 532 »» Semana del 19 al 25 de Septiembre de 2014

rodea. Según los expertos, “es un factor de equilibrio psicológico clave en el desarrollo humano, pues nos da el espacio y el tiempo que nos permiten poder reconectar con nuestras auténticas necesidades emocionales e inquietudes personales”. Sin embargo, cuando la soledad no deseada se extiende en el tiempo, adquiere un componente árido, emocional y afectivamente. No en vano, gran parte del sufrimiento que genera la soledad se debe a la lucha permanente que mantenemos con ella. Sin embargo, lo único que conseguimos cuando la rechazamos es incrementar nuestro nivel de malestar. En cambio, si aceptamos su presencia podremos constatar que también puede aportarnos lecciones valiosas. Nos libera de la dependencia de los demás y nos obliga a encontrarnos con nosotros mismos. Al fin y al cabo, ¿qué dice de nosotros el hecho de que no estemos a gusto con nuestra propia compañía? Y ¿cómo pretendemos construir relaciones sanas si no hemos atendido primero la que mantenemos con nosotros mismos? Si nos atrevemos a ir más allá del desierto de la soledad encontraremos un espacio de equilibrio que nos hace crecer en humildad y aprendizaje, nos ayuda a valorar más nuestras relaciones y nos conecta con la empatía. Si sentimos que no tenemos ninguna persona con la que poder compartir auténticamente y ningún proyecto del que formamos parte, tal vez sea el momento de plantearnos qué estamos haciendo nosotros para que eso suceda. Y la soledad nos brinda el regalo del tiempo para averiguarlo.

padecen de soledad suelen buscar cualquier oportunidad para descargar sus aflicciones. Lo cierto es que cuando llevamos mucho tiempo conteniendo nuestra necesidad de compartir, en cuanto vemos la oportunidad abrimos al máximo las compuertas. Y por lo general, no obtenemos los

asalte el pensamiento “me siento solo”, podemos sustituirlo por la afirmación “estoy acompañado por mí mismo”. No en vano, quienes sacan provecho de su propia compañía rara vez se aburren, y no necesitan de un ambiente externo favorable para sentirse bien. Es el resultado de darnos lo que necesitamos en vez de buscarlo en los demás. Depende únicamente de nosotros transformar el desierto de la soledad en un jardín secreto, un refugio del ruido que existe en nuestra vida. Un lugar donde podemos estar solos sin sentirnos desconectados del mundo. De ahí la importancia de comprometernos con el reto que propone la soledad. Si optamos por aliarnos con ella en vez de padecerla, podremos mejorar notablemente nuestra calidad de vida. Se trata de un proceso que requiere toneladas de honestidad y buenas dosis de voluntad. No en vano, implica mostrarnos desde la vulnerabilidad. Y estar dispuestos a realizar cambios importantes en nuestra conducta, nuestra actitud y nuestra rutina. Tal vez entonces seamos capaces de visitar ese jardín de vez en cuando, con la certeza de que estamos bien acompañados…por nosotros mismos.

Las dos caras de la soledad

Independencia sana

resultados deseados. Tal vez la descarga nos aporte un alivio momentáneo, pero no nos libera de la cárcel de la soledad. Somos nosotros quienes tenemos esa llave.

El primer paso para reconciliarnos con ella consiste en gestionar mejor nuestra manera de compartir. A menudo, quienes

Al fin y al cabo, la soledad no entiende de física. Podemos sentirnos tremendamente solos en una sala llena de gente. No se trata de la cantidad de personas que nos rodean, sino de la calidad de los intercambios que realizamos con ellas. La necesidad de conectar con otras personas a un nivel más allá del superficial forma parte de la condición

“Es muy difícil encontrar la felicidad dentro de uno mismo, pero imposible hallarla en ninguna otra parte”, Nicolás Chamfort

humana. De ahí la importancia de cambiar nuestra estrategia de comunicación. Si aspiramos a construir relaciones sanas, tenemos que empezar por interesarnos por los demás antes de avasallarles con un incesante monólogo. Y es que cada vez que nos abrimos a la escucha, conecta-

mos con la parte más genuina de nosotros mismos. Dedicar tiempo a establecer relaciones de calidad es el primer paso para liberarnos de la soledad no deseada. En última instancia somos seres sociales que necesitamos de los demás para construirnos a nosotros mismos. Y no sólo para cubrir nuestras necesidades afectivas, sino para afianzar nuestra autoestima. En este proceso también es importante utilizar nuestra mente de manera creativa, ocupándola con pensamientos estimulantes en vez de maltratarnos con pensamientos nocivos. Por ejemplo, cada vez que nos

Estar solo, sentirse solo, se percibe como algo negativo y más en la sociedad actual. Por eso asusta. Pero la soledad también puede ser una elección; a veces, es buscada como una forma de crecimiento personal. ¡Ya tengo 500 amigos en Facebook! El número de amigos en las redes sociales parece marcar hoy el éxito social de muchas personas. Y el despliegue de fotografías en esas redes contribuye a crear esa apariencia de éxito: con la pareja, anunciando el nacimiento de los hijos, celebrando fiestas con los amigos, mostrando la nueva mascota... ¿Por qué se invita compulsivamente a personas a formar parte de las redes sociales?. Esta actitud puede responder al miedo a estar o sentirse solo. Nadie quiere vivir en soledad. O casi nadie.

VidaySabor

[ LA SOLEDAD ] “Es difícil saber si las relaciones on line resuelven el problema de aislamiento de una persona”,reflexiona Antonio López, doctor en Sociología y catedrático de Trabajo Social por la Universidad a Distancia (UNED). “Sin embargo, en una sociedad individualista como la nuestra, en la que las relaciones sociales son muy frágiles, la red permite encontrar personas afines e interactuar con ellas”, continúa. La sociabilidad on line implica la posibilidad de conectar a personas que tienen dificultades para establecer comunicación con su entorno más próximo. La soledad es el sentimiento de estar solo. Como estado de ánimo se suele percibir como algo negativo, que causa angustia, un sentimiento asociado a situaciones dolorosas, como el desamor o la pérdida de un ser querido. Por ello, la soledad asusta. ¿Qué hay de inquietante en sentirse solo?. Según el filósofo y teólogo Francesc Torralba, se trata de“una vivencia incómoda que remueve estratos del alma que preferimos no tocar”. Por ello, el autor de El arte de saber estar solo añade que “buscamos bálsamos para liberarnos de la soledad”. Refugiarse en las redes sociales, el trabajo, el sexo o los amigos también permite huir de uno mismo, de encontrarse a solas con los pensamientos. Una sociedad que premia la compañía y, por el contrario, castiga la soledad compadece a las personas que no tienen amigos o familia. Por ello, inquieta estar solos, porque la soledad no buscada, como analiza el filósofo Karl Jaspers, es “una situación límite, como lo son una enfermedad, el fracaso, el desamor, la culpa, el sufrimiento o la muerte de un ser querido”. Sin embargo, Jaspers advierte que “hasta que experimentamos una situación de este tipo, no conocemos la verdadera magnitud de nuestro ser, la grandeza o pequeñez de nuestra alma”. Por eso, afrontar la soledad consiste en “aprender a utilizarla para ponerla al servicio de la vida, porque sólo quien lo hace es capaz de crecer y extraer las mejores lecciones”, explica Torralba. Experimentar la soledad impuesta suele conducir a la persona a un vacío existencial que le puede llevar a una situación desesperante que sólo ella puede resolver. Según el filósofo hindú Jiddu Krishnamurti, “la soledad es un problema creado por el pensamiento, y al estar limitado (el pensamiento), este no puede resolverlo”. La soledad impuesta es aquella en la que

Edición No. 532 »» Semana del 19 al 25 de Septiembre de 2014

la persona (a veces, incluso sin estar sola) se siente sola, o la resultante de un estado anímico, como la depresión o una baja autoestima –por ejemplo, consecuencia de una situación de desempleo–, o la asociada a determinadas etapas de la vida, como la pubertad o la vejez. Sin embargo, ese vacío existencial no comporta la ausencia de personas en la vida ni la falta de compañía, sino, en realidad, la ausencia de uno mismo, que impide su crecimiento personal. Exista o no esta sensación de vacío interno, “la soledad no debe ser ajena a sentirse profundamente querido”, señala Torralba. Y también puede convertirse en una experiencia placentera. Hay quien la busca como una forma de autoayuda y de crecimiento espiritual: es la soledad creativa. “Se puede vivir una soledad creativa aprendiendo a manejar la crítica para no sentir miedo de ella, a aceptar la muerte de un ser querido o que los hijos abandonen el hogar, aprendiendo a crear espacios para compartir, valorando el grupo, fortaleciendo la autoestima, recuperando la sensibilidad para dar amor, antes que esperar recibirlo, sosteniendo relaciones humanas sin falsas expectativas o, desde un punto de vista espiritual, comunicándose con Dios. Todos los beneficios que aporta la soledad creativa se podrían resumir en autonomía, independencia y conocimiento personal”, sostiene Torralba. Pero a pesar de lo provechoso que puede resultar este sentimiento, las connotaciones negativas que se asocian a la soledad alejan a la mayoría de las personas de buscarla, aferrándose a las relaciones sociales. El filósofo Arthur Schopenhauer ya decía que “los hombres vulgares han inventado la vida en sociedad porque les es más fácil soportar a los demás que soportarse a sí mismos”, y que la soledad “es la suerte de todos los espíritus excelentes”. La escritora Susan Sontag, en cambio, la describió como “ir a un sitio donde no hay nadie, a concentrarse, a oír la propia voz de uno”. Francesc Torralba advierte del valor que tiene la soledad en la experiencia de la creación. Según él, “sólo cuando el creador toma distancia del mundo de los estímulos, se protege de la saturación informativa, se escucha a fondo y experimenta la desazón del vacío, puede identificar lo que está en sus adentros, aquello que está suplicando liberarse, salir a la superficie”. El proceso de creación exige esta doble dinámica de vaciamiento y de liberación del potencial, del talento oculto, que proporciona la soledad.

Especialistas en:

QUIROPRACTICO HOLISTICO

Accidentes de Auto y Trabajo

Atención el mismo día • Hacemos todo el papeleo • El seguro paga es 100% en la mayoría de los casos

Alivio para:

▶ Dolor de cuello ▶ Dolor de espalda ▶ Dolor de cabeza ▶ Mareos

▶ Dolor en brazos y piernas ▶ Entumecimiento u hormigueo ▶ Hernias de disco

Llame al: 612 NO DOLOR LINEA EN ESPAÑOL

(612.663.6567)

Quiropráctico • Masajes • Rehabilitación Ofrece exelente servicio desde 1985

612 NO DOLOR (612.663.6567)

> Pregunte por Carmen

2900 Thomas Avenue South. Suite 330. Minneapolis, MN 55416

VidaySabor

Noticias

Edición No. 532 »» Semana del 19 al 25 de Septiembre de 2014

Lea todas las noticias en:

www.laprensademn.com

▶▶▶ Esta semana...

Decepciona a Iglesia católica postura de Obama sobre migrantes “Estamos decepcionados, muy decepcionados de que el presidente haya decidido posponer su acción ejecutiva”

NUEVA YORK (NTX).l arzobispo de Nueva York, Timothy Dolan, expresó que la jerarquía católica en Estados Unidos está “muy decepcionada” por la decisión del presidente Barack Obama de aplazar a noviembre una acción ejecutiva a favor de los inmigrantes. Tras un evento por la procesión de la Virgen de Guadalupe, Dolan dijo que la decepción deriva de la falta de una reforma migratoria y por la decisión de Obama de posponer una acción ejecutiva a favor de los migrantes luego de las elecciones intermedias en Estados Unidos. “Estamos decepcionados, muy decepcionados de que el presidente haya decidido posponer su acción ejecutiva”, apuntó Dolan, considerado el cardenal más influyente de la Iglesia católica en Estados Unidos. En declaraciones a Notimex, el arzobispo señaló que los obispos de Estados Unidos, en unidad con párrocos locales, religiosas y líderes comunitarios laicos, han impulsado durante décadas de manera vigorosa un cambio en el sistema migratorio de Estados Unidos. “Ahora pensábamos que estábamos

cerca de lograr un cambio, y estamos muy decepcionados. Pero seguimos teniendo esperanza”, agregó. Sobre la

comunidad latina, destacó: “los queremos, los necesitamos. Esta es su casa”. El fin de semana pasado, Obama anun-

ció su decisión de posponer una acción ejecutiva a favor de los inmigrantes que presumiblemente pondría un freno al número récord de deportaciones registrado en su administración. Funcionarios del gobierno afirmaron que la decisión de posponer la acción ejecutiva fue para no perjudicar a los candidatos del Partido Demócrata de Estados Unidos en las elecciones intermedias de este país, a celebrarse el próximo noviembre. Las declaraciones de Dolan ocurrieron hoy luego de que se reuniera con el Comité Guadalupano de la Arquidiócesis de Nueva York, y con su presidente, el empresario mexicano Jaime Lucero, quien se encargará de organizar la procesión del 12 de diciembre en la Gran Manzana. Lucero estimó que miles de personas, de origen mexicano y latinoamericano en general, asistirían a la procesión de la Virgen de Guadalupe en Nueva York. “Personas de toda América Latina son devotos de la Virgen de Guadalupe en Nueva York. Y el culto de los mexicanos sigue creciendo porque el tamaño de la comunidad no se está reduciendo sino que, al contrario, sigue aumentando”, afirmó.

VidaySabor

Noticias

Unos tres mil mexicanos defraudados por servicios de migración en NY

Dos empresas que proveían supuesta asistencia legal a inmigrantes indocumentados en Nueva York a fin de regularizar su situación migratoria defraudaron al menos a tres mil mexicanos, muchos de los cuales fueron deportados de Estados Unidos Según una revisión realizada por el Grupo de Asistencia Legal de Nueva York (NYLAG), tan sólo dos organizaciones: la Asociación Internacional Profesional (IPA) y la Fundación In-

Edición No. 532 »» Semana del 19 al 25 de Septiembre de 2014

ternacional de Inmigrantes (IIF), defraudaron a más de 24 mil personas, agrupadas en 18 mil casos. Datos enviados a Notimex por NYLAG, luego de una conferencia de prensa para informar sobre un programa de restitución a los afectados, asentaron que casi 15 mil casos del total son de latinos. De estos, según una muestra de un tercio de estas víctimas, 16 por ciento son mexicanos. Así y de acuerdo con estimaciones de NYLAG, al menos tres mil mexicanos fueron defraudadas por estas empresas, que comenzaron operaciones en 1985, aunque no es claro cuándo iniciaron los fraudes y cuyas operaciones fueron suspendidas por autoridades en 2010. Irina Matiychenko, directora de protección al inmigrante de NYLAG, dijo a Notimex que los fraudes a migrantes que buscan arreglar su situación migratoria en Estados Unidos suceden todos los días, debido a la desesper-

ación de las potenciales víctimas. “No podemos culpar a los inmigrantes porque están desesperados, porque confían y porque no conocen cómo funciona la ley migratoria en Estados Unidos. Por eso consienten pagar por estos servicios”, afirmó Matiychenko. Consideró además que estos fraudes repuntan antes de un anuncio sobre cambios a las regulaciones migratorias, como aprobaciones de proyectos de reforma migratoria por una de las Cámaras legislativas, el programa de Acción Diferida o acciones ejecutivas del presidente. “Podemos esperar una nueva ola de fraudes migratorios y abusos a inmigrantes vulnerables porque se espera una acción ejecutiva del presidente (Barack) Obama, por lo que hay confusión sobre cómo ésta será aplicada y a quién beneficiará. Esto es aprovechado por servicios inmorales”, dijo. En ese sentido, NYLAG anunció este lunes que cuenta con un fondo de 2.2

millones de dólares para restituir recursos a los inmigrantes afectados por los fraudes cometidos por IIF e IPA. Carlos Salazar Ramírez, originario del estado mexicano de Guerrero y quien emigró a Nueva York en 1991, explicó a Notimex que gastó alrededor de 25 mil dólares para intentar arreglar su situación migratoria con tres diferentes abogados, además de con la IIF. “Unos sólo me prometían que me iban a ayudar y luego salían con cualquier excusa, que no podían o que yo no calificaba para recibir ayuda, y también por culpa de mis patrones, que ya no querían continuar con su ayuda. Yo no podía hacer nada. Pasaba el tiempo y volvía intentarlo”, reveló. Luego de consultar con abogados, Salazar Ramírez recibió una orden deportación, que logró disputar legalmente con asistencia legal profesional. Ahora Salazar Ramírez tiene documentos de residencia legal, con lo que logró viajar a México a visitar a su padre luego de 24 años de no verlo.

“ Gracias a la ayuda de mi familia y de generosas becas, tuve la oportunidad de ir a Gustavus y realizar mi sueño.”

GLORIA XINICO MORALES ’12

IRMA MARQUEZ TRAPERO ’12 GUSTAVUS ADOLPHUS COLLEGE

Watch the new “Paying for Private College” video online

Augsburg College Bethany Lutheran College Bethel University Carleton College College of Saint Benedict The College of St. Scholastica Concordia College (MOORHEAD) Concordia University (ST. PAUL) Gustavus Adolphus College Hamline University Macalester College Minneapolis College of Art and Design Saint John’s University Saint Mary’s University of Minnesota St. Catherine University St. Olaf College University of St. Thomas

WE ARE CALLED auggies As a college of the city, Augsburg College is an inclusive and welcoming campus community in the heart of Minneapolis. Augsburg is committed to providing an outstanding education and to giving students the support they need to graduate. We offer: • A Hispanic-Latino student services director to assist students; • Undergraduate degree programs with 50 majors including business, education, natural and social sciences, youth ministry, and more; and • Graduate programs in business, creative writing, education, leadership, music therapy, nursing, and social work.

mnprivatecolleges.org/possible

Learn more at www.augsburg.edu

10 VidaySabor

Noticias

Edición No. 532 »» Semana del 19 al 25 de Septiembre de 2014

▶▶▶ Opinión...

Votar es la opción Por Maribel Hastings America’s Voice

a frustración y el enojo pueden traducirse en inacción y parálisis o pueden ser motor de cambio. Prefiero la segunda opción, porque si el índice de participación electoral de los hispanos fuera equiparable a nuestros números en la población, otro gallo nos cantara. Sobre todo si votáramos en grandes cifras a todos los niveles, no sólo en elecciones presidenciales, y si lo hiciéramos concienzudamente. Si consideramos la posposición por parte de la Casa Blanca de las acciones ejecutivas migratorias para amparar potencialmente a millones de la deportación; si también tomáramos en cuenta el récord de deportaciones de esta administración, además de las acciones e inacciones de pasadas administraciones y Congresos demócratas, y agregáramos el factor de cómo los republicanos bloquean la reforma migratoria y satanizan a los inmigrantes, nos daremos cuenta por qué el sector de votantes latinos para quienes la inmigración es prioridad está entre la espada y la pared: entre demócratas que dan su apoyo por sentado, y entre republicanos a quienes no les importa el voto hispano. El domingo en Iowa la potencial aspirante a la nominación presidencial demócrata, Hillary Clinton, fue con-

frontada por DREAMers para que reaccionara al retraso de las órdenes ejecutivas migratorias. Su respuesta fue que “hay que elegir más demócratas”. ¿No sabe que los latinos ya han elegido más demócratas y siguen esperando por alivio migratorio para familiares y conocidos? Sin terceras alternativas políticas reales, ¿hacia dónde correr? No hay respuesta sencilla, pero no hay que tirar la toalla. Si es ciudadano, regístrese con el partido que le dicte su conciencia (ser independiente siempre es una opción como lo es votar por candidatos y no por partidos); si es residente permanente y es elegible, hágase ciudadano y regístrese. Vote y no regale su voto. Exija resultados y demuestre que su sufragio pone o quita políticos. Si los latinos votáramos como nos permite nuestro potencial, los políticos lo pensarían dos veces antes de usarnos a conveniencia: los demócratas para llegar a la Casa Blanca y luego colocarnos al final de la fila en sus prioridades, y los republicanos para usarnos como chivo expiatorio y atizar a su base ultraconservadora. Los demócratas, por años, hacen como quieren a nuestra comunidad porque concluyen que los latinos no tienen otra alternativa. La otra opción es no votar y eso no nos conviene. Uno de los principales problemas es la escasa participación en elecciones intermedias que determinan el balance

del Congreso. La práctica es votar en comicios presidenciales (y tampoco al nivel que deberíamos) e ignorar la elección que determina quiénes representarán nuestros intereses en el Congreso. Ambas son vitales. La Asociación Nacional de Funcionarios Latinos Electos y Designados (NALEO) pronostica que 7.8 millones de latinos votarán este 4 de noviembre, un alza de casi 19% con respecto a los comicios intermedios de 2010, pero una reducción de 25% con respecto a los casi 11.2 millones de hispanos que votaron en las presidenciales de 2012. Nuestro voto aumenta pero no a su máxima expresión. Basta con mirar las cifras: NALEO proyecta que este ciclo electoral de 2014 habrá 25,526,000 ciudadanos latinos en edad de votar; 12,861,000 estarán registrados y 7.8 millones votarían. Eso representa 8% del electorado cuando los hispanos constituyen 17% de la población y 11% de los elegibles para votar. En la elección presidencial de 2012, hubo 23,329,000 ciudadanos latinos en edad de votar; 13,697,000 estaban registrados; y 11,188,000 votaron. Mensualmente más de 60,000 latinos cumplen 18 años de edad y son elegibles para votar. Entre esos miles hay jóvenes con padres o familiares indocumentados que han crecido viendo a ambos partidos evadir la reforma y ganar elecciones sin que haya alivio para sus familias. El problema de que no explotemos

ese potencial no sólo recae sobre nosotros ya sea por apatía, factores culturales o desconocimiento. Se requieren más campañas de educación y movilización de votantes, sobre todo en estados no tradicionalmente hispanos. Al respecto los propios partidos políticos han hecho una pobre labor en cortejar y movilizar ese voto. A eso súmele que la Ley de Derecho al Voto está bajo ataque. La Suprema Corte permitió que estados y localidades formulen cambios sin previa autorización federal facilitando la discriminación electoral. Se calcula que 7 millones de latinos elegibles para votar viven en áreas donde los electores están desprotegidos. Pero la inacción no es respuesta. El retraso de acciones ejecutivas migratorias o la falta de reforma migratoria legislativa no se solucionan a punta de lamento. Arturo Vargas, director ejecutivo de NALEO, lo resume así: “Como comunidad votante tenemos que entender el concepto de política dura y reconocer que los objetivos legislativos no se concretan de la noche a la mañana. Como votantes, tenemos que involucrarnos a largo plazo y jugar duro también”.

*Maribel Hastings es asesora ejecutiva de America’s Voice

VidaySabor

Noticias

Edición No. 532 »» Semana del 19 al 25 de Septiembre de 2014

MACY S CELEBRA

EL MES DE LA HERENCIA HISPANA del 15 de septiembre al 15 de octubre ¡Únete a nosotros en nuestro homenaje a algunos de los íconos latinos más influyentes de la moda, la música y la cultura popular reconocidas mundialmente, con eventos especiales en tiendas selectas de Macy’s durante todo el mes!

Únete a la celebración y obtén más información sobre Los Influyentes en

macys.com/celebrate

Cantante, actriz y estrella pop en general, a esta artista de Interscope Recording de 20 años ¡la sigue una enorme cantidad de adolescentes!

50612_N4080471H.indd 1

Julie Sarinana es la mujer detrás de Sincerely Jules, ¡uno de los blogs más populares y con más amplio seguimiento!

Esta experta en moda y belleza mantiene a sus fans a la moda en Telemundo y GLAM Belleza Latina

9/4/14 3:39 PM

12 VidaySabor

Noticias

Edición No. 532 »» Semana del 19 al 25 de Septiembre de 2014

▶▶▶ Local...

Conozca sus derechos:

Cómo se puede solicitar una cancelación de remoción o deportación Quién es elegible y como es el procedimiento

Por Adriana Rosas

or lo general, si has estado por más de 10 años consecutivos en los Estados Unidos, eres arrestado o estas bajo custodia de inmigración y tienes familiares residentes o ciudadanos puedes solicitar una Cancelación de Remoción. Bajo la ley Inmigración alguna persona sin documentos puede solicitar

para una cancelación de deportación o un ajuste de estatus si cumple con los siguientes requisitos: 1. Haber estado físicamente en los EE.UU. por un período continuo de no menos de diez años inmediatamente anteriores a la fecha de dicha solicitud; 2. Haber sido una persona de buen carácter moral durante ese período; 3) No haberse declarado culpable de un delito bajo la Sección

212 (a) (2), 237 (a) (2), o 237 (a) (3) excepto en un caso descrito en la Sección 237 (a) (7), donde el Fiscal general ejerce la discreción de conceder una exención; y 3. establece que de la remoción resultarían dificultades excepcionales y extremadamente duras e inusuales para el cónyuge, padre o hijos ciudadanos de los EE.UU o Residentes Permanentes del solicitante. Continúa página 14

Conozca los cargos por pagar con tarjeta de crédito Las tarjetas de crédito son una modalidad de pago utilizada por muchos consumidores, pero existen ciertas condiciones que podrían aplicar cuando usted realiza una compra

l utilizar su tarjeta de crédito es posible que algunos establecimientos comerciales (minoristas) le cobren un cargo adicional de hasta el 3% del total de la compra. Cualquier minorista que le cobre un cargo extra por transacción, debe tener en la tienda un aviso de cargo y además deberá incluirlo en el recibo de la Continúa página 14

VidaySabor

Noticias

Edición No. 532 »» Semana del 19 al 25 de Septiembre de 2014

DEsDE AHORA HAsTA EL DOmINgO, 21 DE sEPTIEmbRE

SúPER VENTA dE 5 díAS

AHORRA 3O%-75% POR TODA LA TIENDA

AHORRA† 1O%-2O% EXTRA

CON TU PASE O TARJETA MACY’S †APLICAN ExCLUSIONES; VEA EL PASE.

pase ¡WOW!

¡AHORROS EXTRA EN TODA LA ROPA EN VENTA Y LIQUIDACIÓN! (EXCEPTO ESPECIALES Y SÚPER COMPRAS)

ahorra 2o% extra

EN SELECCIONES EN VENTA Y LIqUIdACIóN dE ROPA PARA ELLA, éL Y LOS NIñOS; MáS JOYERíA fINA Y fANTASíA. ahorra 15% extra EN TOdA LA VENTA Y LIqUIdACIóN dE AbRIgOS, TRAJES SASTRE, VESTIdOS, IMPULSE, ROPA INTERIOR, TRAJES dE bAñO PARA ELLA; PIEzAS dE TRAJE Y ChAqUETAS CASUALES PARA éL; SELECCIONES dE zAPATOS Y ARTíCULOS dEL hOgAR. ahorra 10% extra EN TOdOS LOS ARTíCULOS ELECTRóNICOS/ELéCTRICOS y reLojes en VENTA Y LIqUIdACIóN También excluye: especiales de todos los días (EDV), Doorbusters, Ofertas del Día, Le Creuset, compras de múltiples pares de zapatos y carteras para ella, muebles, colchones, alfombras, artículos electrónicos del Dpto. de caballeros, cosméticos/fragancias, calzado atlético, mercancía de los Dallas Cowboys, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, New Era, Nike on Field, compras previas, pedidos especiales, ciertos departamentos arrendados, compras especiales, servicios. Las exclusiones pueden diferir en macys.com. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase o cupón, descuento adicional u oferta crediticia, excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. LOS % DE AHORRO EXTRA APLICAN A PRECIOS REBAJADOS. ¡EnvíE un mEnsajE “cpn” al 62297 para rEcibir los cuponEs, alErtas dE ofErtas y más! Máx. 3 mensajes/sem. Pueden aplicar cargos por transmisión de mensajes y datos. Al enviar el mensaje “CPN” desde mi teléfono móvil autorizo a que me envíen mensajes de texto con promociones generadas automáticamente desde Macy’s a este número. Entiendo que consentir no me compromete a comprar. Envíe un mensaje STOP al 62297 para cancelar. Envíe un mensaje HELP al 62297 para ayuda. Vea los términos y condiciones en macys.com/mobilehelp. Vea la política de privacidad en macys.com/privacypolicy

válido del 17 al 21 de septiembre de 2014

envío gratis en macys.com + ahorra 1o%-2o% extra + ¡nuevas! ¡devoluciones gratis en macys.com!

ENVíO gRATIS EN COMPRAS dE $99. USA EL CódIgO PROMOCIONAL: FIVE PARA RECIbIR LOS AhORROS ExTRA; OfERTA VáLIdA dEL 17 AL 21 dE SEPTIEMbRE dE 2014. APLICAN ExCLUSIONES; VEA MáS INfORMACIóN EN MACYS.COM. dEVUELVE gRATIS POR CORREO O EN LA TIENdA. SOLO EN EE.UU. APLICAN ExCLUSIONES; VEA MáS INfORMACIóN EN MACYS.COM/fREERETURNS

LOS PRECIOS DE LA SúPER vEntA DE 5 DíAS EStARán vIgEntES DEL 17 AL 21 DE SEPtIEmbRE DE 2014, ExCEPtO SEgún LO InDICADO. ABRE UNA CUENTA MACY’S Y RECIBE 20% DE DESCUENTO EXTRA LOS 2 PRIMEROS DÍAS, HASTA $100, Y VENDRÁN MÁS PREMIOS. La tarjeta de crédito Macy’s está disponible condicionada a aprobación de crédito; los descuentos para nuevos titulares son válidos en el día en que se abre la cuenta y al siguiente; excluye servicios,ciertos departamentos arrendados, tarjetas de regalo, restaurantes, comida gourmet y vino. Hay un límite de $100 en los descuentos para nuevas cuentas al comprar muebles, colchones y alfombras; la aplicación debe ser aprobada al momento para recibir los descuentos extras; los empleados de Macy’s no pueden participar. N4080165J.indd 1

9/11/14 5:50 PM

14 VidaySabor

Noticias

Edición No. 532 »» Semana del 19 al 25 de Septiembre de 2014

▶▶▶ Local... Cómo se puede solicitar una cancelación de remoción o deportación... (Continuación de página 12)

Cumpliendo el tiempo requerido La persona debe haber estado en el país continuamente por 10 anos inmediatamente después de la fecha en se sometió la aplicación. El Juez de inmigración pide que muestre su presencia física con evidencia que compruebe su desasistencia en el país por los últimos diez años. Usted puede probar este requisito con documentos que demuestren la fecha y su nombre; por ejemplo, talones de cheques, recibos o cualquier otro documento que usted tenga con la fecha y su nombre impresos.

Comprobar un buen carácter La persona o el aplicante de cancelación de deportación debe demostrar que es un complemento positivo al país. Esto significa que debe ser una persona de buen carácter moral. Documentos que prueben este requisito son cartas de apoyo de amigos, trabajo o alguna institución. Debe mostrar certificados o cartas de empleadores explicando su buen carácter moral.

Convicciones Criminales El solicitante podrá todavía ser elegible para la cancelación de deportación aun teniendo cargos criminales. En general tiendo multas de violaciones de tráfico de no licencia o licencia revocada, generalmente todavía pueden ser elegibles. Pero si la persona tiene varias violaciones por manejar bajo la influencia del alcohol, o violencia domestica. Este tipo de faltas van en contra del requisito de un buen carácter moral. Generalmente el sujeto puede ser elijables para la

cancelación de renovación si no tiene más de dos convicciones o delitos menores esto puede incluir Robo, DWI o Asalto domestico. Para este tipo de casos existe un perdón para el solicitante pero debería consultar un abogado criminal que sepa que resultado pueda tener en su procedimiento inmigratorio ya que los resultados de sus convicciones criminales pueden afectar su elegibilidad.

Familiares Ciudadanos La persona que enfrenta la deportación debe demostrar que en su ausencia sus familiares cuídanos o residentes sufrirían dificultades extremas por la ausencia del individuo que está solicitando la cancelación de deportación. Podrán ser pruebas médicas, económicas, etc.

Audiencias Generalmente al solicitante tendrá 3 audiencias después de pagar la fianza en las cuales entre otras cosas se comprueba la elegibilidad para la cancelación de remoción y por lo general se otorga el permiso de trabajo mientras se resuelve su situación migratoria. También, generalmente el juez da la corte final entre 1y 3 años de su segunda corte. Usted en ese tiempo puede trabajar con su permiso de trabajo y renovarlo cada año con la asistencia de un abogado. Si usted tiene más preguntas respecto al proceso de Cancelación de Deportación comuníquese al tel. 612. 709.45.25 o al correo electrónico galvarez@zimmigration.com

Conozca los cargos por pagar con tarjeta de crédito... (Continuación de página 12)

compra. Si usted paga en efectivo no se le aplicará ningún cargo adicional, lo que se puede traducir como una especie de “descuento” al momento de hacer su compra. En los siguientes estados se prohíben cobrar cargos por pagar con tarjeta de crédito: California, Colorado, Connecticut, Florida, Illinois, Maine, Massachusetts, New York,Oklahoma y Texas. Algunos minoristas también están autorizados a establecer un cargo mínimo de 10 dólares por compras con tarjeta de crédito. Sin embargo, estos cargos mínimos no aplican cuando usted paga con su tarjeta de débito.

Obtenga más información sobre las tarjetas de crédito y débito.

Para obtener más información oportuna, importante y oficial del Gobierno de Estados Unidos visite el blog de GobiernoUSA.gov y síganos en Facebook, Twitter, Google+ y YouTube.

Noticias

VidaySabor

Edición No. 532 »» Semana del 19 al 25 de Septiembre de 2014

▶▶▶ Local...

OJO cuando lleves tu auto al taller Si necesitas llevar tu carro al taller, sea por un reclamo de tu seguro de auto o por mantenimiento, vale la pena tomar ciertas medidas para asegurar que tu auto reciba el servicio necesario.

quí te compartimos unos consejos para la próxima vez lleves tu auto al taller. Pídele al mecánico que te muestre lo que necesita reparación: En algunos casos, es necesario pedirle al mecánico que te muestre exactamente por qué y cuáles partes necesitan reparación o repuesto, especialmente si es difícil notar que la parte está descompuesta.

conexiones para asegurarte que estén limpias. Si están sucias u oxidadas puede ser que no la remplazaron. Manejo de prueba: Cuando tu auto reciba un alineamiento de llantas, manéjalo inmediatamente para revisar que tu volante no tiemble a alta velocidad. Si no tendrás que regresar al taller.

Diseño

SitiosWeb

Imprenta Fotografía

16 VidaySabor

Noticias

Edición No. 532 »» Semana del 19 al 25 de Septiembre de 2014

▶▶▶ Local...

Esperamos que el Instituto Nacional Electoral (INE) haga su trabajo ¡Queremos credenciales de elector! mos revertirla, por ser una reforma entreguista promovida por los vendepatrias del gobierno de facto. Nosotros como mexicanas y mexicanos conscientes, esperamos poder participar en dicha consulta, tener voz y voto como se establece en nuestra Constitución. Al Consulado Mexicano en Minnesota le decimos: No esperamos mucho de ustedes pero sí les queremos manifestar que, así como se esmeran en limpiar todo el tiempo la manchada imagen de los gobiernos en turno, podrían alzar la voz para defender a los inmigrantes. Así como se inmiscuyen en temas políticos cuando de presumir “logros” de los gobiernos en turno se trata, también podrían adentrarse en temas políticos cuando de causas justas y de velar por los ciudadanos mexicanos se trate. Hasta ahora no hemos visto que ustedes levanten la voz para exigir que se nos respeten nuestros derechos electorales plenos.

a comunidad de mexicanos conscientes que radicamos en Minnesota, por medio del Comité Morena Minnesota, amparándonos en la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos, en la opinión del Tribunal Electoral del Poder Judicial de la Federación (TEPJF) y en la Ley General de Instituciones y Procedimientos Electorales (Texto Vigente, Nueva ley publicada en el Diario Oficial de la Federación del 23 de mayo de 2014, Libro sexto, Del Voto de los Mexicanos Residentes en el Extranjero, Capitulo único), exigimos al INE que haga su

Al INE le decimos: Votar es un derecho (art 35) y una obligación (art 36), que tiene todo ciudadano mexicano. trabajo y que expidan credenciales de elector a las y los ciudadanos mexicanos que residimos fuera de México. Algunos individuos, defensores del gobierno entreguista, autoproclamados “lideres mexicanos en el exterior”, ya están celebrando que a partir del 1 de julio de 2017 los Consulados abrirán módulos para credencializar a los mexicanos en el exterior y poder participar en las elecciones de 2018. Sin embargo, nosotros los inmigrantes, principales afectados, los mal llamados “ilegales”, mexicanos fuera de México en general,

quienes históricamente hemos sido impedidos de participar en elecciones (presidenciales, senadurías, diputaciones, municipales), sabemos que se nos quiere seguir privando de ese derecho, un derecho constitucional. En septiembre del 2014, gracias a que Morena ha recolectado más de 2 millones de firmas, la Suprema Corte de Justicia de la Nación (SCJN) está obligada a ordenar que se realice una consulta popular sobre la reforma energética en elecciones de julio del 2015. Con dicha herramienta espera-

PORQUE NO HAY RAZON PARA NO CONTAR CON NUESTROS DERECHOS ELECTORALES PLENOS. PORQUE VOTAR Y SER VOTADO ES UN DERECHO CONSTITUCIONAL. ¡EXIGIMOS ELECTOR!

CREDENCIALES

Morena Minnesota Correo electrónico: 2012morena@gmail.com Teléfono:612-200-7902

VidaySabor

Noticias

Edición No. 532 »» Semana del 19 al 25 de Septiembre de 2014

Inka dental Dr. William Leon DDS

Tratamiento para toda la familia en Español ¡Trabajamos con su seguro! ¡Facilidades de Pago! Limpiezas y Curaciones Coronas y Puentes Implantes Blanqueamientos Tratamiento de Encías Ortodoncia (”Frenos”) ANTES

l C Tu

a c i ín

6209 42nd Ave N. Crystal MN 55422

DESPUES

n Españo e % 0 l... 10

LLAME PARA UNA CITA:

763-537-7057 612-770-4445

18 VidaySabor

Noticias

Edición No. 532 »» Semana del 19 al 25 de Septiembre de 2014

▶▶▶ Local...

FBI trabaja dentro y fuera del país contra pandillas centroamericanas Ni la distancia, ni la frontera han podido detener los crímenes violentos y el tráfico de drogas y de dinero por parte de las pandillas centroamericanas en Estados Unidos

das a la base de datos de la División de Servicios Informativos de Justicia Criminal del FBI, para las agencias policiales de los Estados Unidos. Criminal History Information Program (CHIP): Cuando miembros de pandillas son deportados de Estados Unidos a El Salvador y Honduras, el FBI proporciona su información criminal a las policías nacionales de dichos países.

a violencia y los crímenes generados por pandillas como la MS-13 y la 18th Street han rebasado las fronteras centroamericanas y su presencia en los Estados Unidos es una amenaza latente para la seguridad nacional.

Por ello el FBI lidera programas como el CACIE (Central American Community Impact Exchange) que busca combatir el crecimiento de las pandillas centroamericanas dentro y fuera del país, evitando que los jóvenes quieran unirse a los grupos delincuenciales. El esquema trabaja por la prevención e integra también la intervención policiaca. Recientemente, 22 líderes comunitarios y agentes de las policías locales de 6 países centroamericanos y de Estados Unidos se reunieron en el país, para recibir capacitación para el programa CACIE. El grupo conoció diversos programas de prevención para comunidades de base que han funcionado con éxito en el pasado y que podrían ser implementados en otros lugares.

La problemática Ni la distancia, ni la frontera han podido detener los crímenes violentos y el tráfico de drogas y de dinero por parte de las pandillas centroamericanas en Estados Unidos. Constantemente los integrantes de estas pandillas, la mayoría de ellos jóvenes adolescentes, son responsables de crímenes como: Secuestros y extorsión

Tráfico de drogas Contrabando de personas Asesinatos brutales “Queremos cambiar la cultura en estos barrios peligrosos”, dijo Luis Ramírez, un agente de la Policía Nacional Civil en Guatemala. En Guatemala y en otros países de Centroamérica, muchos adolescentes no asisten a la escuela, ni tampoco trabajan. Frecuentemente, provienen de familias disfuncionales y carecen de la atención o supervisión de sus padres. “El objetivo es evitar que estos jóvenes no tengan nada que hacer y darles una esperanza para el futuro”, añadió. Ramírez dijo también que a pesar de las circunstancias adversas, los esfuerzos de una comunidad unida pueden hacer la diferencia.

Dentro y fuera del país Además del programa CACIE el FBI apoya otras iniciativas patrocinadas por el Departamento de Estado de los Estados Unidos que buscan combatir las actividades transnacionales de las pandillas, tales como: Transnational Anti-Gang (TAG) Unit: Para investigar actividades criminales transnacionales de pandillas en los Estados Unidos y Centroamérica, detectives del FBI lideran equipos de trabajo con policías nacionales y fiscalías en El Salvador, Guatemala y Honduras, en coordinación con agregados legales. Central American Fingerprint Exchange (CAFÉ): Este programa colecta y archiva la información biométrica de criminales en países centroamericanos. Las huellas dactilares son añadi-

Central American Law Enforcement Exchange (CALEE): Este programa de intercambio proporciona entrenamiento práctico a agentes policiales de Estados Unidos y Centroamérica, se enfoca en técnicas operacionales y tendencias actuales entre las pandillas. CALEE promueve la comunicación entre agencias y la innovación en investigaciones relacionadas con pandillas. Central American Intelligence Program (CAIP): Proporciona al personal policial de Estados Unidos y Centroamérica las mejores estrategias para la recopilación, el análisis y la diseminación de inteligencia para tratar con pandillas transnacionales.

Cómo contactar al FBI Si tienes información acerca de la actividad de pandillas en Estados Unidos llama sin costo a la línea del FBI para comunicar información: 1-800-CALLFBI (1-800-225-5324). También puedes contactar al FBI a través de sus oficinas locales o en la embajada o consulado de Estados Unidos más cercano.

VidaySabor

Noticias

Edición No. 532 »» Semana del 19 al 25 de Septiembre de 2014

Latino Communication Network Lamenta profundamente el deceso de nuestro compañero

Juan Carlos Alanís Guerrero (Q.E.P.D) Acaecido en Monterrey, Nuevo León. Le sobreviven su esposo Rosbel Garza Cienfuegos, hermanas, sobrinos y demás familiares. Juan Carlos Alanís fue fundador de Gente de Minnesota, Director de La Prensa de Minnesota y Vida y Sabor, y recientemente se desempeñaba como bloggero y director de TechNotas.com y Latinogamers.com Minneapolis, Minnesota a Septiembre 16 del año 2014

[ FLASHEANDO > RECORDANDO A JUAN CARLOS ALANIS

S GUERRERO (Q.E.P.D) TAL COMO ERA EL < FLASHEANDO ]

22 VidaySabor

[ DEPORTES ]

Edición No. 532 »» Semana del 19 al 25 de Septiembre de 2014

En Zona de Re-Venta

Una crítica objetiva del deporte según Juanito “El Botas” jlromerov2@hotmail.com

Esta vida es juego de hombres, no de nombres La semana pasada, el escándalo de violencia domestica protagonizada por el ahora “ex-corredor” de los Cuervos de Baltimore Ray Rice en contra de la mujer que ahora es su esposa, así como la lluvia de bombazos que le cayeron a toda la Liga de Futbol Americano de los Estados Unidos (la NFL), encabezada por su director el Sr. Roger Goodell, por la manera tan “débil y tardada” de actuar en contra del jugador, mas aun cuando unos días antes la NFL había anunciado una postura de cero tolerancia en cuanto a los asuntos de este tipo de incidentes en que se vieran envueltos miembros de la misma, y sopas, que ahora le tiran a toda la Liga por no medir con la misma vara a Adrian Peterson, y es que ven venir la noche nuevamente con esa noticia que cimbro a todo Minnesota; pues resulta que al mejor corredor de la liga y portador del jersey numero 28 de los Vikingos, tenía una orden de aprensión por un supuesto acto de violencia pero en contra de su propio hijo, o sea, un caso de abuso infantil, que para mi, viene a ser mucho más delicado pero no menos importante que el asunto de Rice. Con todo y un nivel de ignorancia de mi, su servidor “El Botas”, no me cabe en la cabeza el uso de la fuerza desmedida en contra de un menor, es más, el abusar de alguien mas débil, no solo un niño, puede ser un viejecito o viejecita, o bien alguna persona con capacidades diferentes, en caso de un hombre (si así se le puede llamar) en contra de una mujer, si bien, en dado caso yo le grito o le hago “pedo” a alguien de mi vuelo, claro que el otro se defenderá y se medirán las capacidades de cada uno en contra del otro, pero el abusar en contra de alguien mas débil que uno, es no tener “madre”. Y más cuando se trata de aprovecharse de un niño, claro que no se podrá defender, no podrá actuar y por ende, no sería parejo el asunto. Este tipo de casos no solo suceden en el Futbol Americano, es más, no solo pasa en los deportes o en el mundo de la farándula, lamentablemente sucede en todos los “niveles” de nuestra demacrada sociedad, sucede en todo el planeta, que lastima que a estas alturas de la vida podemos

denotar avances tecnológicos pero seguimos actuando con ese mugroso instinto cavernario; como diría mi “Jefecita” digno de los tiempos de Don Porfirio allá por los mil novecientos en nuestro México lindo y querido. Ojala y cada uno de nosotros hagamos conciencia y dejemos de lado esa “ignorancia” que nos lleva a degradar a esas generaciones infantiles, no hay más que poner un granito de arena y aquellos que somos padres eduquémonos y eduquemos a nuestros hijos con el ejemplo. Si queremos heredarles a nuestras futuras generaciones un mundo mejor, enseñémosle a esos niños el camino a seguir, inculquémosle el significado de ser “hombres y no solo nombres”. Los Vikingos toman la vía fácil Luego de darse a conocer la acusación en contra de Peterson (AP pa´los cuates) por supuesto abuso infantil en contra de su hijo de cuatro años de edad el año pasado, la directiva de los Vikingos rápidamente desactivó a su jugador quien no vio actividad en el juego del domingo pasado en contra de los Patriotas de Nueva Inglaterra, contrario a lo acontecido en Baltimore donde le dieron “cran” a Rice en cuanto corrió la noticia de violencia domestica, según porque necesitan

recopilar bien la información antes de tomar una decisión en contra de AP, o sea que, ¿necesitan ver la vara y las lesiones que el jugador estrella de Minnesota le provocó a su propio hijo para poder determinar la “posible sanción” a la que se hará acreedor el jugador o que pedo?. Por lo pronto, este acontecimiento traerá repercusiones y de las buenas en contra de Peterson, no es posible que argumente en su defensa el hecho de que solo le quería aplicar un “correctivo” a su chamaco porque se portó mal y así le aplicaban sus correctivos al jugador sus “papaces” cuando este cometía alguna travesura, que no la chingue, si eso hiciéramos muchos de nosotros a quienes nos llegaron a dar una “chinga” nuestros Jefes por haber hecho algo mal pos, que tipo de niñez estaríamos criando pal futuro. Lógico que Adrian (AP pa´los cuates) es un jugador clave y es indispensable para el equipo, pero antes que el equipo y los logros personales del jugador, se encuentra la integridad física y psicológica de un “morrito”, en lo personal y con toda la admiración que un servidor tiene por AP, espero y la suspensión llegue por parte de la Liga, de los Vikingos y de la Policía, que sea una sanción ejemplar y si lo suspende un año mejor, pa´que aprenda a tratar a un niño. Por lo pronto, ya se

habla del retiro de apoyo por parte de algunas firmas patrocinadoras, AP pago una fianza y su caso será presentado en la Corte el próximo 8 de octubre. Abandonar el “barquito” Apenas una semana después, tal y como era de suponerse, hubo muchos que se subían al barquito del triunfo y con gran furor hablaban de la victoria de los Vikingos de Minnesota sobre los Carneros de San Luis, luego de la derrota del domingo pasado ante los Patriotas de Nueva Inglaterra, volvieron a su realidad y esos “tendenciosos” fueron los primeros en bajarse del barquito. Con AP quizás hubiese sido más nivelado el marcador pero aun así, Minnesota tuvo una probadita de lo que es a enfrentar a una Ofensiva y a una Defensiva competitivas, de calidad pues. Tras la victoria en San Luis, hubo quienes llegaban a poner en los Vikingos en el Super Bowl, ja ja ja y otro ja. Un servidor, tratando de ser un poco mas objetivo, siendo realista y no pesimista, hice una mención acerca de ver a Minnesota enfrentar a un sinodal de verdad, un rival que nos diera un panorama más real de lo que podemos esperar de los Vikingos para esta temporada; en la edición pasada, claro que destacamos cosas muy positivas del equipo, por fin, pudimos hablar de avances de verdad, aunque también aclarábamos que muy a nuestro punto de ver, los Carneros serian el rival más “fácil” por así decirlo, de toda la temporada para el equipo Purpura, y no estábamos tan mal, es más, creo que aun con las cosas buenas que ha mostrado el equipo local, si bien nos va, creo que terminar con un record de seis ganados y nueve derrotas seria un poco más probable que llegar al Súper Tazón, es más, de terminar con un record de ocho y ocho seria simplemente y sencillamente “vanidad”. De Simios y Políticos Con la misma fuerza que hizo retumbar a todo el mundo deportivo la llegada del futbolista brasileño Ronaldhino (Diño pa´los cuates), ha retumbado

VidaySabor

[ DEPORTES ] en por todo el mundo, la estúpida manera de expresar su manera de pensar un pendejo que se hace llamar “político inactivo” y que lleva por nombre Carlos Treviño. El hecho de darle a conocer al mundo que piensa que un jugador de la clase y la calidad de Diño no es más que un “simio”, así como sus traumas en contra del futbol nomas porque durante la presentación del jugador en el Estadio de la Corregidora de Querétaro el viernes pasado, estaban provocando que perdiera su valioso tiempo para llegar a casa, pues fue una pendejada del tamaño del estadio. Ahora, actuando como toda una “Magdalena” llora de arrepentimiento, lógico que nadie le cree, y así como en Twitter metió las cuatro patas, el Twitter se ha encargado de hacerlo pedazos. Pobre pendejo, no midió las repercusiones que su “tuit” alcanzarían, y ahora no solo es se dio el quemonsote, estoy seguro que su vieja, sus hijos, amigos y familiares quedarán marcados por un buen rato, quedarán etiquetados por una estupidez cometida por un estúpido en momento estúpido, pinche tan estúpido. Ojala y la Liga Mx, las Leyes Mexicanas, así como lo manifestó el Club Queretaro, se manifiesten de manera enérgica, ojala y la “elite política” de nuestro país, la Sociedad y todos nosotros hagamos conciencia de no dejarle el destino de nuestro México en manos de ineptos como Carlos Treviño, por eso estamos como estamos. Por si estaban con pendiente... ++otra acusación contra Adrian Peterson.- luego de la acusación por lesiones en contra de su propio hijo, le sale otra acusación al mejor corredor de la NFL, resulta que según la cadena KMSP-TV de Minneapolis ha dado a conocer otro caso de otro supuesto abuso por parte de AP a otro de sus hijos, que según le aplicó otro “correctivo” de esos que él sabe aplicar... no pos sí que le está lloviendo en su milpita. ++UEFA Champions League.- esta semana inicio la actividad de la Champions en Europa, sin duda un espectáculo de verdad, todo apunta al Real Madrid como el favorito... aun y sin ser titulares en la Liga, el Chicharito, James Rodríguez y Keylor Navas tendrán mucha actividad en la Champions, le daremos seguimiento. ++Veto al Celaya.- luego de la bronca que se dio en las tribunas entre aficionados del Celaya y aficionados del Atlante, la Liga de Ascenso Mx decidió castigar el Estadio de Celaya por un partido, así como una sanción económica a los dos equipos que en ese juego empataron a dos goles... pobre Celaya, de por sí, la temporada pasada no alcanzaban a pagarle a los jugadores, vetarles un juego e imponerles una multa económica pos, como no quieren que los dueños del equipo batallen para juntar billetes. ++Estados Unidos gano el Mundial.- con una Selección B o C o D, digo por eso de que fue sin ningun jugador estrella, se corono en el Campeonato Mundial de Basquetbol que se

Edición No. 532 »» Semana del 19 al 25 de Septiembre de 2014 celebro en España al vencer a Serbia por 129 a 92... que lejos de aquellas convocatorias de principios de los noventa donde Estados Unidos era el equipo de ensueño, el Dream Team, y aun así no le pudieron hacer nada, ni con Selecciones alternas, chale. ++que en Cruz Azul no hay crisis.- luego de conseguir solo nueve de los veinticuatro posibles y con un futbol más frío que el invierno en Minnesota, miembros del equipo Celeste dicen que no es crisis sino una mala racha por la que pasa el equipo... ummm, pos esperaran llegar a tocar fondo en la tabla del descenso para empezar a preocuparse, así como le está pasando a las Chivas. ++anotó el Temo.- luego de cinco años de no meter un gol de manera oficial en la Primera División, el viernes pasado, el jorobado favorito de muchos volvió a hacerse presente en las estadísticas de la Primera, cobrando un penal de manera espectacular, anoto el empate a un gol entre el Puebla y el Querétaro... vaya, luego de cuatro jornadas, por cierto no se que se note más en el Temo, si la joroba o la lonjota que se carga. ++Radisson, el primero que le retira el apoyo a los Vikingos.- la Cadena Hotelera de nivel mundial, fue la primera en hacerse a un lado con el apoyo y patrocinio a los Vikingos de Minnesota de la NFL luego del problema de violencia infantil en que se vio envuelto el jugador estrella del equipo Adrian Peterson (AP pa´los cuates)... ¿este es el primero de cuantos? ++que AP regresará para la jornada tres.- luego de no ser considerado en la jornada dos ante Nueva Inglaterra, los Vikingos anunciaron que contarán con el jugador para este domingo en que visitan a Nueva Orleans... de no aplicar una sanción ejemplar al jugador, espero y a la Cadena Hotelera Radisson, se le una varios y dejen de patrocinar al equipo local, repito, este incidente puede ser peor aun que el caso de violencia domestica de Ray Rice. ++Oscar Pistorius inocente.- luego de tanto circo, los Tribunales de Sudáfrica declararon inocente de culpable de homicidio doloso por parte del atleta “paraolimpico” en contra de la que fue su novia, quesque no encontraron pruebas suficientes en cuanto al asesinato premeditado, aunque seguirá en prisión enfrentando otros cargos de los que si fue declarado culpable... pos un veredicto con muchas dudas, se ve que en Sudáfrica también se cuecen habas, y luego nos quejamos de nuestros países latinos. ++Chivas suben el precio de sus boletos.- con la expectativa de ver a Ronaldinho (Diño pa´los compas) debutar enfrentado al Guadalajara, al señor Jorge Vergara se le ocurrió incrementar el precio de los boletos para ingresar al Omnilife este domingo... digo si normalmente no llevan gente al estadio, subiendo los precios se me hace mas cabrón, sin duda será el primer reto de Diño en México, llenarles el Estadio. Hay personas usan ropas muy caras, pero tienen sentimientos muy baratos... nos leemos en la próxima!!!

24 VidaySabor

[ AUTOS ]

Edición No. 532 »» Semana del 19 al 25 de Septiembre de 2014

Toyota Corolla 2014. Bien renovado y siempre admirado Por: Roger Rivero. rogerautom@gmail.com

Posiblemente Toyota, no tenga idea de cuantos Hispanos han manejado sus modelos Corolla, a lo largo de estos 46 años, desde que el modelo se introdujo en Estados Unidos en el 1968. Basta con adentrarse un domingo en la mañana, en algún complejo de apartamentos con alta concentración de Hispanos, para ver Corollas en los estacionamientos a diestra y siniestra. Los hemos comprado de primera, segunda, tercera y quien sabe cuántas manos, confiados en la durabilidad del modelo. Hasta lo hemos apodado cariñosamente: -¿Y tú que manejas? -¡Un Corolita” compa! En 1997, Corolla sobrepasó al Escarabajo de Volkswagen como el modelo más vendido en el mundo. El pasado año, Toyota llegó a la respetable marca de 40 millones de Corollas vendidos, camino que continuará conquistando con su renovado 2014. Hemos manejado por una semana, el S Premium. Trae un seductor precio base de $20,400* y el mayor atractivo (además del exterior con nueva parrilla, líneas más afiladas y línea con acento visual bajo) es la economía de combustible. Todos los modelos vienen

con motores de 4 pistones en línea, de 1.8 Litros, con un máximo de 140 caballos, pero si consideramos que el auto solo pesa unas 2,900 libras, es suficiente para un manejo ligero. Los motores Eco están equipados con el nuevo sistema Valvematic de Toyota. Este sistema, ofrece una gama más amplia de sincronización de válvulas continuamente variable, y optimiza la operación de las válvulas de admisión, dando como resultado una relación de compresión ligeramente superior, mayor economía de combustible. El modelo que probamos, tiene la opción de manejo Deportiva (Sport). Así, se incrementa la respuesta del “throttle” para ayudar a acelerar más rápido. También cambia la programación de la transmisión, para acomodar más RPM (revoluciones por minuto), y por último, la Dirección Asistida Eléctrica se ajusta, para darle una sensación de conducción más deportiva. Luego de más de 300 millas, (quizás 60% en ciudad) nuestro vehículo de prueba promedió casi 29 millas por galón, con la opción Sport activada. Seguramente, si usted es de los que maneja más calmado, llegará a promedio mejores de millaje, como los que promete el

fabricante, de 2830 millas por galón en la ciudad o 37–42 en la autopista. En el interior, todo es nuevo en el Corolla 2014. El tablero de instrumentos tiene una orientación centrada en lo horizontal, con revestido negro brillante, rodeando el sistema de información. Los indicadores son fáciles de leer, aunque extraño la alerta de giro en el GPS, proyectada en la pequeña pizarra informativa, junto al tacómetro, que otros modelos de Toyota traen. Los asientos son cómodos, pero nada del otro mundo. Notamos un nivel de ruido alto, proveniente de la carretera (no del aire) difícil de enmascarar con un sistema de audio que, más bien, se mantiene en la línea de lo estrictamente prudente. Cuando me entregaron este auto, mi primera reacción fue Va un Corolita. ¿Por qué no me tocaría un Lexus LS? Después de manejarlo por una semana, tengo que confesar que siento respeto por el Corolla 2014. Respeto y admiración, por el modelo de automóvil, ¡más vendido en el mundo! *Precios base por modelos: L $16,900. LE $18,515. LE Eco $18,915. S $19,145

VidaySabor

[ EVENTOS ]

Edición No. 532 »» Semana del 19 al 25 de Septiembre de 2014

CATEGORÍA: Fiesta- Baile CUANDO:

Viernes 19 de septiembre QUE:

Tentación Latina @ Aqua Night Club,

Noches llenas de sabor, no te lo pierdas en el centro de Downtown Minneapolis. DÓNDE: 400N 1rst Ave Minneapolis, MN 55401 HORARIO: 9.00 PM a 2.00 AM $:

CATEGORÍA: Fiesta- Baile CUANDO:

Sábado 20 de septiembre QUE:

Cancún Night Club, gran baile, karaoke y mucha diversión DÓNDE: 1638 Rice Street Saint Paul, MN, United States 55117 (Esquina de Rice & Larpenteur) HORARIO: 9.00 PM a 2.00 AM $:

CATEGORÍA: Deportes/salud CUANDO:

Los Miércoles 5:30 – 6:30 pm/ los Sábados 8:30 – 9:30 am QUE:

Clases de Zumba, GRATIS con instructores

5:30 – 6:30 pm/ los Sábados 8:30 – 9:30 am $: Gratis

CATEGORÍA: Clases de Español CUANDO: Registro de Primavera ya está abierto para 10 semanas de clases de español para principiantes niveles avanzados comienzan la semana del 7 de abril. Las clases se imparten en Minneapolis por hablantes de lengua indígena que hacen uso de los materiales curriculares culturalmente relevantes y socialmente conscientes. QUE:

La Red Ciudadana Global (GCN) ofrece clases

de español para adultos. GCN es una organización sin fines de lucro Minneapolis que promueve los valores de la paz, la justicia, la tolerancia, el entendimiento intercultural y la cooperación mundial tanto a nivel local como a nivel mundial. DONDE: Red Global de Ciudadanos (GCN) 129 North 2nd St., # 102, Minneapolis, MN 55401 EE.UU. 1.800.892.0022 | Directo: 612.436.8279 | Fax: 612.436.8298 www.globalcitizens.org $:

San Judas Le ayudamos con sus problemas sentimentales, espirituales económicos y de salud. Curamos brujerías, hechicería, salamientos y energías negativas. Velas, incienso y perfumes.

612-822-4567

401 W. Lake St. Minneapolis MN 55408

Hablemos Claro

Un programa de opinión para la comunidad en Minnesota con Alberto Monserrate y Juan Vázquez Hablemos claro y sin pelos en la lengua sobre inmigración, educación, economía, empleos, salud, leyes, que esta pasando en tu país y más...

Todos los jueves

de 1:00p.m. a 3:00p.m.

Patrocinado por:

el directorio

Bu tes , s os, c a, elas, libegur s, autos , ent r ía d reteni er nto, salu mie

certificados para personas de 12

años o más! DÓNDE: NorthPoint Health and Wellness Cente, Minneapolis Urban League 2100 Plymouth Ave N Minneapolis, MN 55411 Información: 612-5432609 HORARIO:

BOTÁNICA

u d m e.. . aboga gr iz ecánicos, fotó es yas aciones, abarrotes, lico , , en víos, contadores

eventos

¡Atraiga la buena suerte, el amor y la felicidad!

os n af restaura u té os, viajes, esc res ticas, ropa, limpiez , as esorías, y más...

calendario de

sq as ue, busq , , as, servicios n tra temporarias, orga jo , duc ciones, muebles

Hispanic Directory Minnesota 2013-2014

26 VidaySabor

Edición No. 532 »» Semana del 19 al 25 de Septiembre de 2014

BIENVENIDOS A PA’L COTORREO LA SECCIÓN DEL MUNDO DEL ESPECTÁCULO Y LA MÚSICA. TUS ARTISTAS Y CANTANTES FAVORITOS Y TODA LA INFORMACIÓN SOBRE EL MUNDO DEL ESPECTÁCULO. DE LA MANO DE RIGOBERTO CASTRO SIGUEME EN TWITTER @RIGO_COTORREO

Paris Hilton sigue dando de qué hablar La Interpol no arrestará a la vieja galga y ojos de nivel, pero tendrá que rendir cuentas ante la justicia cuando pise territorio nicaragüense

Después de la polémica generada por una fotografía donde la socialité luce extremadamente delgada, Paris Hilton vuelve a ser escándalo ya que en una de sus propiedades (un rancho que la familia posee en Nicaragua), el pasado 24 de agosto, fueron encontrados 400 kilogramos de cocaína. Según la información publicada por varios medios, tres personas fueron arrestadas en la propiedad Hilton. Se cree que son los empleados de la familia los encargados de cuidar el cargamento. La Interpol no tiene pensado detener

a la también actriz, pero sí tendría que rendir cuentas a la justicia al pisar territorio nicaragüense. La heredera de los Hilton es una mujer que no necesita un centavo más de todo lo que posee su familia, pues además tiene varios negocios por cuenta propia en la música y en la moda, aunque siempre está en el “ojo del huracán”. La información del cargamento de cocaína se da días después de que Paris compartió fotografías en sus redes sociales, en las que aparece en bikini, las cuales generaron polémica.

Pa’l Cotorreo Ricky Martin y Ian Thorpe asumirán públicamente su romance El nadador olímpico australiano, Ian Thorpe, habría conquistado el corazón de Ricky

El anuncio oficial de su relación, según informó Daily Mail, será en los próximos días a través de la revista Interview, que habría pagado US$500 mil por la exclusiva. Thorpe salió del closet este año en una entrevista televisiva. Durante mucho tiempo negó las versiones que corrían sobre su orientación sexual, pero se cansó de hacerlo y finalmente admitió que su interés de pareja no es con las mujeres. Martin al enterarse de la noticia y aprovechando su estadía en Australia por ser jurado de un reality musical, lo saludó por Twitter y destacó su valentía. Ahora parece que el nadador y el cantante estarían por oficializar su historia de amor.

VidaySabor

[ PAL COTORREO ]

Edición No. 532 »» Semana del 19 al 25 de Septiembre de 2014

Marisela hace enfurecer a Paquita la del Barrio

las mujeres se vean más clásicas, más elegantes”. En relación al nuevo novio de la actriz y modelo colombiana, Loeb indicó: “Es un tipo muy apuesto, si yo fuera chica también saldría con él”.

La ruca se calentó como plancha vieja porque la otra vieja llegó muy tarde a una conferencia Paquita la del Barrio se molestó mucho con Marisela, pues ambas iban a dar una conferencia de prensa por su próxima presentación juntas, y la llamada ‘Dama de Hierro’, llegó hora y media más tarde. Paquita la llamó ‘irresponsable’, y estaba verdaderamente muy molesta. Cuando Marisela llegó comenzó la conferencia, y la cantante ofreció una disculpa a los presentes, y principalmente a Paquita. Las intérpretes se presentarán el próximo 4 de octubre en el Auditorio Nacional.

Nick Loeb llama a Sofía Vergara de ”naca”, “corriente” y ”vulgar”

Amigos cercanos de Sofía, aseguran que a Loeb sólo le interesaba la fama de la vieja, para beneficiarse en sus negocios, pero que en realidad no la amaba El ex novio de Sofía Vergara, Nick Loeb, la criticó llamándola naca, vulgar y corriente, en una entrevista con el diario The New York Post. El empresario parece estar todavía muy dolido por el fin de su relación, la cual no quedó en muy buenos términos, lo que quedó demostrado cuando dijo: “Soy conservador, así que me gusta cuando las chicas se visten con un poco más de clase. Siempre me ha gustado que

Sofía Loren confiesa que Marlon Brando se propasó con ella La vieja ruca asegura que, durante la filmación de ‘La condesa de Hong Kong’, el pelado la acosaba y le quería dar piso

La actriz italiana Sofía Loren ha confesado en su autobiografía “Ieri, oggi, domani” (Ayer, hoy, mañana), publicada en ocasión de los 80 años de vida que cumplirá el 20 de este mes, que el actor Marlon Brando se propasó con ella y que fue cortejada por Cary Grant. La estrella confirmó un pasaje del texto relacionado con Marlon Brando, con quien filmó la cinta “La condesa de Hong Kong” (dirigida por Charles Chaplin), quien se propasó con ella y “alargó las manos. Yo lo miré tranquila, tranquila y le advertí: ‘No te atrevas, no conoces mis reacciones, debes tener miedo’”.

28 VidaySabor

[ DE INTERES ]

Edición No. 532 »» Semana del 19 al 25 de Septiembre de 2014

¿Cuáles son los complejos más comunes de los hombres? Como un ser humano normal, un hombre pasa por situaciones en la vida que lo llenan de inseguridades, su cuerpo también es su “templo” y hay cuestiones que al no ser como las desea lo llenan de complejos. Estos son algunos ejemplos de ello. Aunque siempre se escucha hablar de que las mujeres no están “contentas” con su cuerpo o su manera de ser, ellos no se quedan atrás si del tema se habla. Tan es así, que los expertos se han dado a la tarea de investigar los complejos más comunes de los hombres. Leigh Cohn, miembro del consejo de la National Eating Disorders Association (NEDA) y autor de “Making Weight: Healing Men’s Conflicts with Food, Weight and Shape”, explica que los hombres también son presionados para ser más musculosos, tener abdominales o ser más delgados. Esto los lleva a desarrollar sentimientos de incapacidad, inseguridad y baja autoestima. También conduce a los trastornos alimentarios, imagen corporal pobre, temer a la grasa, y sufrir en sus relaciones”. Masculinidad afectada Como un ser humano normal, un

hombre pasa por situaciones en la vida que lo llenan de inseguridades, su cuerpo también es su “templo” y hay cuestiones que al no ser como las desea lo llenan de complejos. Estos son algunos ejemplos de ello. El tamaño de su miembro Debido a la industria del cine “xxx” o a las imágenes de internet que presentan estándares “distorsionados” del tamaño normal de un miembro, muchos hombres consideran que ellos tienen un problema que deben corregir, incluso mediante cirugía. Muchas veces el problema está en la cabeza y no en la longitud del miembro”, afirma Mariano Rosselló, director del Instituto de Medicina Sexual (IMS), en Madrid. 2. Calvicie Despertarse y ver la almohada llena de cabello es uno de los complejos más fuertes de los hombres; un estudio realizado en la University of Westminster confirma que la alopecia tiene un impacto emocional considerable para ellos, que implica pérdida de autoestima y enojo. 3. Desempeño en la cama Tener un rendimiento sexual excelente

es una de las preocupaciones de ellos, por lo que en muchas ocasiones se sienten acomplejados si no obtienen una retroalimentación positiva de su pareja. Diana M. Resnicoff, especialista en sexología clínica y secretaría científica de la Sociedad Argentina de Sexualidad Humana, explica que este

tipo de complejos pueden llegar a afectar de manera real su desempeño sexual. 4. Estatura Para muchos hombres no tener una altura mayor al 1.70 suele ser uno de los complejos más fuertes, y es que estereotipos muestran que ellos deben ser considerablemente más altos que sus parejas, por ejemplo. Ser alto está asociado con una mayor trayectoria y éxito en las relaciones sociales, cualquiera sea el ámbito del que hablamos”, afirma Daniel Freeman, investigador de la University of Oxford. 5. Imagen corporal Roberto Olivardia, sicólogo clínico y profesor en el Departamento de Psiquiatría en la Harvard Medical School, afirma que muchos más hombres de los que se piensa luchan día con día con problemas de imagen corporal. 6. Falta de músculos. Olivardia también explica que los hombres se han obsesionado con lograr el “cuerpo de adonis”, lo cual puede llevarlos incluso a padecer dismorfia muscular, por la cual aunque tengan un cuerpo con musculo se siguen viendo a sí mismos demasiado “pequeños”. Lo importante ante estos complejos más comunes de los hombres es que al ser identificados se pueden tomar acciones inmediatas para corregirlos. Ellos también cuentan con especialistas que están preocupados por asegurar su salud, física y emocional.

VidaySabor

[ DE INTERES ]

Edición No. 532 »» Semana del 19 al 25 de Septiembre de 2014

Sólo el 5% de los hombres casados abandonan esposa por su amante Solo el 5% de los hombres casados abandonan su esposa por la amante, ser la otra no tiene ninguna ventaja, afirma la sexóloga Sonia Romero al referirse a las relaciones entre una mujer y un hombre casado. Explica que estar enamorada de un hombre casado es un juego en el que la mujer sale perdiendo, debido a que es una relación que produce dolor por el abandono, ya que la fémina constantemente está sola en fechas importantes como cumpleaños, aniversarios, fiestas navideñas, sola siempre sola. A estas relaciones yo les llamo relaciones de papel son muy frágiles y se parten por lo más débil, que eres tu, porque fuiste quien triangulizó la relación, dice. Manifestó que en el caso de la mujer, ella no forma parte del proyecto de vida de la familia del hombre, y su esposa y sus hijos son lo más importante. Él te puede decir que no la quiere, que todo terminó entre ellos pero eso es parte de su plan para mantenerte cautiva y para que te hagas falsas expectativas, afirma. Agrega que con frecuencia estas relaciones son un secreto muy bien guardado para que la esposa no se entere, y que siempre serás su última opción, el juguete erótico, su afrodisíaco, su distracción. Sostiene que con el transcurrir del tiempo te irás enamorando cada vez más de una persona no apta, porque llegaste tarde a su vida, llegaste cuando ya pertenece a otra y tú te alimentas de la idea falsa de que va a lograr que deje a la esposa y que se case contigo. En ocasiones se logra debilitar y hasta destruir la relación y no te elige a ti como su opción matrimonial porque cree que no reúnes las condiciones, dice Sonia Romero. La sexóloga también explica que este tipo de relaciones hacen que continuamente te sientas degradada, devaluada, y que te baje la autoestima llevándote al extremo de una depresión. Te lo digo sinceramente, esta es una aventura peligrosa para ti, comienza a pensar seriamente en lo que estás viviendo y si no puedes encontrar la respuesta te sugiero buscar ayuda, agrega.

AND

MINNESOTA FASHION AWARDS

OCTOBER 4, 2014 THE DEPOT MINNEAPOLIS RUMBLEMN.COM

PRESENTED BY:

30 VidaySabor

[ PREGUNTALE A TONY/INTERES ]

Edición No. 532 »» Semana del 19 al 25 de Septiembre de 2014

PREGÚNTALE A TONY Por Tony Rivera > avandarosalon@hotmail.com

Manos bellas

Dicen que las manos son las que delatan la edad. Por eso, dicen también, que las divas las cubren con guantes y las cuidan con especial dedicación. Es común que, al pensar en nuestra imagen y estética, centralicemos nuestra atención en los procedimientos tradicionales -rostro, nariz, mamas o contorno corporal- y nos olvidemos de otros tan importantes como son las manos, que están desnudas y visibles todo el tiempo a merced de críticas y observaciones. La evidencia de manos huesudas, con flacidez, arrugas finas o gruesas, la pérdida de la capacidad elástica de la piel, las manchitas o la evidencia de las venas salientes denotan el inexorable paso del tiempo. Existen soluciones para esto. Hay diferentes métodos: desde cremas o medicamentos con ácidos hasta peelings diversos, implantes de gordura, cirugías vasculares y liftings de mano. Dentro de los procedimientos de avanzada, podemos citar el lipofeeling (que significa la inclusión de la grasa), el peeling con bombardeo de micropartículas de aluminio y el láser. Los tratamientos, en detalle [ El lifting de mano se indica para casos exagerados donde se hace necesaria una retirada de la piel en exceso. En ese caso se practica con anestesia local y- a través de varios cortecitos- se van estirando las diferentes partes de la mano. El postoperatorio es tranquilo y se retiran los puntos a los siete días. [ Para el lipofeeling el procedimiento es más simple, ya que la cantidad necesaria para el relleno de gordura no excede los 15 cm3 para cada mano y se coloca a través de una pequeñísima incisión en el pliegue de

la muñeca de dos milímetros de extensión que desaparece totalmente. El resultado se evidencia de manera inmediata. La hinchazón desaparece en dos días y a los treinta días tenemos el resultado en todo su esplendor. A pesar de que toda vez que se implanta gordura debe esperarse una reabsorción de casi la mitad de lo implantado, en el caso de la mano la reabsorción es mínima, lo que prolonga los resultados. [ El bombardeo de partículas de aluminio es un método de última generación que tiene grandes ventajas frente a otros tipos de peelings en tanto consigue tratar eficazmente las hiperpigmentaciones, la queratosis senil y la flacidez cutánea. Este tratamiento funciona a través del desgaste programado de la superficie cutánea al producir un impacto de micropartículas a gran velocidad, arrastrando camadas celulares: éstas son desprendidas sin trauma y sin dolor debido a la velocidad. No hay costra posterior ya que no quema como con el láser o los ácidos, en los cuales debe esperarse que la porción tratada caiga para aparecer la nueva camada celular. [ El tratamiento a través del láser se basa en el desgaste físico de la superficie cutánea que elimina así las camadas con alteraciones de color y, al mismo tiempo, estimula de la misma manera en que lo hacen los alfa hidroxiácidos (ácido Glicólico, retinoico) a los fibroblastos (células en la dermis) a producir colágeno, fibras fundamentales de la trama dérmica y fibras elásticas responsables de la capacidad de la piel a volver a su posición anterior al ser traccionada. Estos tratamientos se pueden combinar y/o alternar para conseguir el resultado deseado.

VidaySabor

[ HOROSCOPO ]

Edición No. 532 »» Semana del 19 al 25 de Septiembre de 2014

Por El Brujo del Tarot | 612.964.1232

ARIES

LIBRA

Del 20 de Marzo al 18 de Abril.

En tus relaciones laborales es posible que tengas algunas discusiones por dinero y posiciones de autoridad.

TAURO Del 19 de Abril al 19 de Mayo.

Con objeto de añadir dimensión a tu romance, tratas de compartir todas las experiencias, buenas y malas.

GEMINIS Del 20 de Mayo al 19 de Junio.

En tus relaciones personales das mucho a los que te interesan y estarás en disposición de ayudarlos.

CANCER Del 20 de Junio a 20 de Julio.

Tu resistencia a fracasos sentimentales es muy baja, tendrás que sufrir antes de obtener lo que quieres.

LEO Del 21 Julio al 21 de Agosto.

autenticidad en tus actividades profesionales; transmites comprensión y amor a través de tus obras.

VIRGO

Del 22 de Agosto al 21 de Septiembre.

Todos los problemas tienen solución si se plantean en forma sincera; además tienes habilidad para razonar.

Del 22 de Septiembre al 21 de Octubre.

Tu brillante personalidad atrae a mucha gente y tu círculo de amistades es muy amplio.

ESCORPION Del 22 de Oct.ubre al 20 de Noviembre.

Aprendes más de la experiencia que del estudio, debido a que captas con mayor rapidez que el promedio.

SAGITARIO Del 21 de Nov. al 20 de Diciembre.

Recuerdas las lecciones del pasado, pero no desearías volver a experimentarlas porque te satisface el presente.

Best Latin Stylist for women in the Twin Cities

CAPRICORNIO

Ven y ponte a la moda con las ultimas tendencias en las manos de la Mejor Estilista para el sexo femenino

Del 21 de Diciembre al 19 de Enero.

Tienes cuidado de no ofender a las personas sensibles; tratas a los demás como te gustaría que te trataran.

ACUARIO Del 20 de Enero al 18 de Febrero.

Como eres amigable y de carácter accesible, te es fácil trabajar aún al lado de aquellos que te hacen la competencia.

PISCIS Del 19 de Febrero al 19 de Marzo.

Tienes creatividad y deseas poner en práctica tus magníficas ideas. La comunicación te resulta fácil.

Celebrity Styles Colores orgánicos 100% Make Up Faciales Extensiones de todo tipo

S Y TENDENCIA S E T R O C S O NUEV A / VERANO R E V A IM R P A DE MOD michvoeller@gmail.com

32 VidaySabor

[ CINE ]

Edición No. 532 »» Semana del 19 al 25 de Septiembre de 2014

Cine:

Serena

El argumento de Serena se encuadra en el año 1929 y nos habla de una pareja recién casada que se traslada desde Boston a una recóndita región montañosa en Carolina. Con la intención de hacerse ricos con una explotación maderera. George y Serena se quieren, pero George tiene un tortuoso pasado el cual incluye un hijo ilegítimo. Algo que Serena no ve con buenos ojos, y peor aún cuando descubre que es estéril.

VidaySabor

[ CINE ]

Edición No. 532 »» Semana del 19 al 25 de Septiembre de 2014

Filme con Kate del Castillo, en primer lugar de taquilla estadounidense La mexicana participa en esta película de suspenso que se llevó a cabo gracias a productoras independientes

a cinta de suspenso en la que participa Kate del Castillo “No good deed”, se instaló en el primer lugar de la taquilla, reportaron fuentes de la industria fílmica. La película que es protagonizada por Idris Elba y Taraji Henson, se espera que recaude de viernes a domingo, en cifras preliminares, 24 millones 500 mil dólares. En la historia Henson actúa como una fiscal de distrito que modifica su estilo de vida como ama de casa, hasta que su vida cambia cuando llega a su casa un criminal convicto. La cinta, que tuvo un costo de producción de 13 millones de dólares, fue realizada por productores independientes enfocados en el mercado afroamericano por sus actores estelares. El presidente de distribución de Sony, Rory Bruer, acreditó a la recaudación de taquilla a la impresionante labor que hicieron en forma previa los actores afroamericanos en las redes sociales. En el caso de Kate del Cas-

tillo, quien es una actriz reconocida aquí por sus trabajos en series como “La reina del sur”, no realizó promoción con medios de comunicación de esta película. Esta cinta que fue estrenada en dos mil 175 salas en Norte América superó a “Dolphin Tale 2”, de Warner Bros, que se espera recaude 16 millones 600 mil dólares. La primera historia de “Dolphin Tale” recaudó en su primer fin de semana en el 2011, 19 millones 200 mil dólares. En cuarto lugar se colocó “Teenage Mutant Ninja Turtles”, que obtuvo otros cuatro millones 800 mil dólares para un total de 181 millones de dólares en la taquilla en Estados Unidos. La última película del fallecido actor James Gandolfini “The drop” se colocó en la sexta posición al ingresar cuatro millones 200 mil dólares y exhibida en 809 teatros. “Guardianes de la galaxia” esta semana se convirtió en la primera película del 2014 en superar la taquilla doméstica de 300 millones de dólares y 611 millones 500 mil dólares en su taquilla total.

34 VidaySabor

Edición No. 532 »» Semana del 19 al 25 de Septiembre de 2014

Hombre busca mujer

mis dos o tres cervezas, pero no más de allí no paso, quieres conocerme te que te tratare como se trata una dama, mi correo electrónico joseamado3738@gmail.com

Hola..Voy a ser directo, estoy buscando una amiga que al igual que yo, esté interesada en alguien para tener sexo ocasionalmente sin ningún tipo de compromiso, simplemente ser amigos ,compartir tiempo juntos de vez en cuando y disfrutar del sexo sin ningun tipo de ataduras, yo soy soltero tengo 41 años, no me importa si tu eres soltera, casada, divorciada, tu físico tampoco, si tienes hijos o no estoy abierto a todo tipo de mujeres, siempre y cuando cuides mucho de tu higiene y estés dispuesta a disfrutar del tiempo que pasemos juntos en la cama, espero encontrar a alguien que comparta el mismo interés y pronto conocernos, si te interesa mi propuesta escríbeme a alberto040173@ yahoo.com,hasta pronto.

Hola, soy un chico buena onda cariñoso responsable, tengo buenos trabajos y busco una chava que sea igual que yo, buena onda, guapa, bonito cuerpo de 18 a 30 interesadas comunicarse a mi correo zuluaga_baez@ icloud.com favor de mandar tu número y foto.

Latino papi y busco chicas solteras y casadas para pasar momentos deliciosos y calientes. No importa la edad, Si tienes interés en pasar tiempos y aventuras discretas contacta Tu papito aquí... Gracias... starnos@hotmail.com

Hola..estoy buscando alguna mujer soltera entre las edades de 30 y 46 años con quien poder iniciar una relación de amigos y posteriormente si es posible y existe el mismo interés en los dos convertirla en una relación seria de pareja a largo plazo, no es mi intención buscar una aventura pasajera, yo soy un hombre soltero sin hijos y lo que mas deseo es poder formalizar algo serio con la persona indicada, alguien con quien poder compartir pensamientos, alegrías buenos momentos en la vida de los dos y por supuesto también los malos. Alguien de buen corazón, que tenga la capacidad de ser paciente ,amorosa preocuparse por mi asi como yo lo hare por ella y las cosas que la rodean, y ayudar a quien lo necesite si esta en sus manos.. No busco una muñeca de plástico artificial ni materialista, simplemente espero encontrar a una buena mujer, limpia, sana que valore y disfrute las cosas sencillas de la vida y poder divertirnos juntos, yo tengo 41 años, no tomo ni fumo, y me divierto de manera sana, si tú crees que podamos tener cosas en común y te interesa saber más de mi escríbeme a miguelangel4100@yahoo.com espero poder tener alguna respuesta de ti que aunque no te conozco aun me encantaría tener la fortuna de hacerlo pronto y tu a mi, de antemano muchas gracias por tomarte el tiempo de leer el este articulo.

Hola mi nombre es Raúl 31 de edad, me gustaría encontrar amigas, casadas, solteras, con novio, sin novio para jugar y aventuras. Discreto y no importa la edad, yo soy nuevo aquí en área de St. Paul. Contacto y mandare fotos. starnos@hotmail.com Hola mi nombre es Sergio tengo 28 años, soy muy discreto estos buscando una damas casadas de 20 a 35 años o si hay alguna pareja que vuele un hombre para que este con su esposa solo comunícate conmigo, soy discreto es mi primera vez aquí diablo19872672@ gmail.com Busco damita de 35 a 55 años para salir platicar caminar, si se da algo más estoy dispuesto. tengo 47 años, vivo cerca de Brooklyn Center gracias ponchojrequipment@ gmail.com Hola, mujeres me llamo Rolando y ando en busca de una mujer para una relación seria ando buscando entre las edades de 24 a 45 años no importa si están con un poquito de peso, soy latino y tengo 39 años, vivo en Shakopee, pues no tengo vicios avises me tomo

Busco mujer para pasarla bien o amante galvarado595@gmail.com Hola mi nombre es Alejandro 23 años de edad, me gustaría hacer amistades con mujeres mayores que yo, que sean separadas solteras o si gustan pueden ser casadas, y si se puede llegar a una relación Alejandro_ l0k0@live.com

Hola, soy un hombre joven fuerte de buen

[ CONECTANDO ] cuerpo y de buen calzado. Me gustaría encontrar una mujer que quiera salir a pasarla bien en buenos momentos de amor. Soy % discreto en lo que me pidas = así que no te arrepentirás de conocerme. mándame un mail (tufantasia. amor@yahoo.com) espero saber pronto de ti besitos ( : Hola preciosas me llamo Jorge hace un tiempo me anuncié en un programa de radio y tuve algo de suerte y por este medio espero encontrar amigas para salir y pasarla bien, siempre he sido discreto y me gustaría encontrar amigas para platicar si solo desean eso o si quieren otra cosita, ya saben tirar el estrés, podemos salir a platicar y si no se sienten a gusto conmigo no pasa nada, hace tiempo tenía una amiga es de Colombia trabaja de limpieza, si se animan me pueden escribir a jorgecigarerro@gmail. com espero sus mensajes chicas tengo 32 años con mucho amor para dar y si se da una relación seria le intentamos. Hola, mi nombre es Miguel tengo 39 y busco mujer para una relación seria, no importa si tiene hijos yo también tengo, no busco físico, para mí los sentimientos valen más que el físico, no busco bromas ni juegos, busco una mujer que me de la oportunidad de conocerme, busco una relación seria, espero me puedan contactar a mi correo sanchez.miguel1974@ yahoo.com Ok, busco una buena mujer ya que todavía sigo solito y sin compromiso, peso alrededor 160 lb, me considero buena persona con buenos sentimientos, busco alguien similar a mí, les invito a que me conozcan si no hacemos click podemos ser amigos este es mi e.mail. elsolitario01252@hotmail.com espero tener mejor suerte, la que no tenga acceso a al correo electrónico traten de ir a la librería o la que si podemos empezar a textear y hablar por tel. La que sea viuda o separada divorciada están invitadas a conocerme si aún estoy solitario como quiera podemos ser amigos que tengan buen día. Hola, soy Edie de 36 años, soltero sin compromiso divertido y cariñoso en busca de damita sola que busque amis-

Los anuncios de Conectando se cambiarán cada semana, por lo que te invitamos a que nos envíes el tuyo a conectando@vidaysabor. com semanalmente antes de cada martes. Recuerda leer el disclaimer para esta gustada sección y te deseamos mucha suerte en tu búsqueda.

tad y compañía, si te gustaría mi amistad vivo en el área del West Side St Paul, este es mi mail eesohu93@gmail.com espero su mensaje damitas. No se arrepentirán... What I am looking for is a nice young lady to come and live with me in my house and teach me how to speak spanish and how to cook mexican food and also clean my house. I would if she would live here. She can live here for free and I will provide food and small payment. I live 2 blocks from the bus line so she could do other work too. She has her own bedroom and bath room. rickmillette@hotmail.com Hola, me llamo Carlos, ando buscando una damita confines serios, soy una persona responsable trabajador y sin vicios, me gusta hacer ejercicio, leer libros aquí les dejo mi correo electrónico es pero se interesen en mi anuncio acostag5555@ gmail.com Busco a una damita discreta para encuentros casuales sin compromiso, no importa la edad ni estado civil, si son casadas mejor, así nos entenderíamos mejor ya que yo soy casado pero si son solteras no hay problema, único requisito que sean muy discretas y que no armen tanto drama a la hora de conocernos si quieres saber más de mi este es mi correo romanticoinsaciable69@ gmail.com la razón por la que busco otras relaciones es porque mi mujer es muy fría en la cama y yo soy muy ardiente así que espero sus correos ansiosamente mamis solo mamis no princesitas por favor. Soy un chico en busca de una chica muy caliente y atrevida para tener sexo sin compromiso, solo pasarla super a mi me encanta hacer de todo, solo chicas de mente abierta que no se espanten de nada, si no tienes experiencia yo te enseño como disfrutar al máximo, prometo mucha discreción, si tienes novio o eres hija de familia y no te dejan salir tus papas, chicas este es mi correo chicoaudaz13@gmail.com espero sus mensajes, besitos… Hola muchachas, soy un hombre solo que busca mujeres que les guste el sexo, no importa donde vivas, yo voy por si quieres tener sexo con otra persona que no sea tu marido, háblame, tengo 38 años, cuento con la experiencia de complacer a una mujer, llámame sin ningún compromiso por favor solo mujeres de 23 a 45 gracias estaré esperando su email josecante38@ gmail.com Hola, mi nombre es Ricardo y busco una mujer que quiera pasar algunos buenos momentos yo soy casado limpio y discreto y no importa el físico ni el estado si seas casada o soltera, solo lo único que tengas la edad suficiente que este dentro de la ley y si es casada mejor, no sé porque pero me entusiasma mucho cuando son casadas, bueno no importa como sea mi correo es gruesoyduro48@yahoo.com

¡GRATIS! conectando@vidaysabor.com por e-mail:

ATENCION: Los mensajes de Conectando se mantendrán 1 semana. DISCLAIMER: UTILIZA ESTE ESPACIO DE CONECTANDO CON EDUCACIÓN Y RESPETO, ENCUENTRA AMISTADES O PAREJA, NO HAGAS BROMAS. TODOS LOS MENSAJES SE PUBLICARÁN PROPORCIONANDO EL E-MAIL DE QUIÉN PONE UN ANUNCIO, SIN EXCEPCIONES. ASÍ QUE TIENES QUE ENVIAR TU ANUNCIO DEL E-MAIL AL QUE QUIERES QUE TE ESCRIBAN. NO SE PUBLICARÁN NÚMEROS TELEFÓNICOS.

Hola, mi nombre es Miguel y busco hombres que me penetren, no importa el físico, solo que sean mayores de edad, quisiera que me hicieran una fila india o sexo en grupo escríbanme a mi e mail caliente.miguel@ yahoo.com

realizar una que otra fantasía. Pido y ofrezco respeto, Soy novato, alto, delgado, alivianado y varonil así que si te interesa tener algo discretamente, mándame un correo a intenso.0987@gmail.com y nos pondremos en contacto.

Maduro busca sexo sin compromiso. Hola, busco amigos sexuales, limpios, discretos y mayores de edad. Hombres varoniles que sean activos. Oteb1983@yahoo.com anímate, no importa que seas casado o tengas pareja, lo que busco es un amigo para sexo discreto.

Hola soy Carlos, soy gay y estoy buscando amigos para salir. Soy gordito y soy una persona muy amigable. Me gusta salir a los bares, salir a comer ir al cine en fin lo que se ocurra. Espero poder encontrar ese amigo. Tengo 31 años. Mi correo es bottomguylatinomn@gmail.com

Hola!!! I would like to meet a man for dating and/or sex. I’m interested in meeting a man who wants to go to dinner, movies, walks, biking, and other social activities. I also like to stay home and enjoy time with a friendly, sexy Latino with a good sense of humor. I’m 50, a bear type, looking for any age. Thank you! Contact me at brian55417@usiwireless. com

Hola a todas las Princesas guapas de las Twin Cities, busco una Princesa sexy, atractiva, bien pasable, limpia y que no tenga enfermedades , también que sea discreta......yo soy alto, atractivo, delgado, limpio, respetuoso y se como tratar a las damas si hay química entre los dos me gustaría que fuera algo regular pero discretamente si alguna Princesa se interesa en pasar unos momentos muy calientes y memorables pueden escribir a mi correo..... hama.liel@ yahoo.com Gracias

Me propongo encontrar a un tipo igual que yo, varonil, sano, no feo pero no guapo, sin pendejadas de vestida en la cabeza, respeto a los que les gusta pero yo no busco eso. Soy hombre y me gustan los hombres que parecen hombres, un wey que sea como yo. Un Quiero conocer mujeres mayores de edad buen amigo para hablar, salir a bailar tomar y hasta los 35 años, no importa si son y compartir cosas chingonas, y si es el caso casadas, solteras, viudas o dejadas, lo que tener relaciones intimas, me gustan que sean busco es complacerlas sin ningún comdirectos, doy y pido discreción, higiene, llevo promiso solo pasarla bien y con mucha el rol de activo, busco a alguien de 25 a 40 si discreción, solo damas no princesas, betoes casado mejor tengo 35 años si quieres salatinlover@yahoo.com ber mas escríbeme a: joseangel981@yahoo. com gracias por leer.

Hombre busca Hombre

Hola soy un chavo de 18 años, y ando en busca de algún chavo curioso de 18 a 26 años que sea delgado, buena onda, varonil, limpio, discreto, y tenga ganas de experimentar o

Hola que tal busco hombres curiosos, bi, varoniles para pasar un rato agradable me gusta hacer el sexo oral o quizás algo más, de preferencia personas limpias de 21 a 30 años, yo tengo 32, todo con completa discreción, lo que pase solo lo sabrás tu y yo, te puedo dar un masaje con final feliz, anímate, mi correo es demorelos04@yahoo.com prometo contestar todos los mails y a la brevedad posible, satisfacción garantizada..... Soy un chavo de 25 años. Ando buscando un chavo varonil que sea nuevo en esto o que tenga curiosidad que se la dejen caer. Que sea varonil de entre 23 a 28 años. Si es

VidaySabor

Edición No. 532 »» Semana del 19 al 25 de Septiembre de 2014

[ CONECTANDO ] casado pues mucho mejor. No afeminados por favor. No gordos. Ni viejos. Si trabajas en construcción mucho mejor. escríbanme a artusanchez89@gmail.com. Me gustaría conocer hombres pasivos , discretos , casados , gorditos con bigote !! Escríbeme a osolatino84@hotmail.com Hola, soy un muchacho gordito que busca heteros curiosos, de buen parecido que sean dotados y limpios para hacerles sexo oral. Les aseguro que no se arrepentirán. Comuníquense a mi correo electrónico: latingoodman@hotmail.com. Ofrezco discreción total. Les encantará. Qué onda compas ando buscando hombre varonil de preferencia curioso, discreto, mayate, bisexual que quiera coger o experimentar un rato. Si están dotados mucho mejor. Vivo solo y estoy disponible por las mañanas y por las tardes. mándenme un correo con su información, una pequeña descripción y que buscan a richarddavid860@ymail.com no busco abuelitos ni afeminados. Me gustaria encontrar a un hombre bisexual activo, delgado, alto, de. 20 a 28 años, que sea muy discreto, hombrecito no afem-

discreto y buena onda, para tener una relación discreta, No mayores de 30 años si alguien le interesa manden su n de cell , por favor si no mandan su n de cell en el texto que me envíen, no se tomen la molestia en mandarme ningun texto, para poderme comunicar con el interesado mándenlo a mi correo yobanytajonar1@gmail.com mgustaría encontrar a un hombre no afeminado, bisexual, activo, delgado, no mayor de los 30 años , alto que quiera estar con otro chavo discreto y varonil, Tengo mi novia pero me gustaría estar con un chavo discretamente a quien le interese escríbanme a mi correo bladimirkiros@gmail.com Busco un jovencito para darle lo que quiere sentir. Pasión, ternura, amor del bueno y receptivo a sexo oral. No tienes que reciprocar o espero. No pidas o mandes fotos desnudos que no lo enviaré. Si eres lindo, limpio bien aseadito por dentro y fuera entonces te busco. Favor no contesten locos, borrachos jaleadores de sexo telefónico No pierdas mi tiempo y el tuyo. Si te gusta ponerte calzoncitos de hembra sexy, mejor. Lo mismo si te vistes lindo, yo estoy de acuerdo. Anímate salazdemonte@yahoo.com

El VIH/SIDA no tiene fronteras ni preferencia sexual hazte la prueba GRATIS y CONFIDENCIAL el proceso de una prueba tomar una muestra de sangre y el resultado está listo en 10 minutos para más información por favor de llamar al (651) 602-7540 o (651) 389-2428

inado, quien este interesado por favor de escribirme a mi correo elderaltamirano5@ gmail.com Me gustaría encontrar a un chavo que sea activo, que sepa lo que quiere no mayor de 26 años discreto que no sea afeminado, soy un chavo buena onda muy discreto. Si alguien se interesa favohir de dejar su n de cell a mi correo tonytorres1933@gmail. com yo sé que no se arrepentirán soy bien buena onda y no soy afeminado muy cuidadoso x las enfermedades por eso a mí no degusta andar con uno y otro. Espero que los que me escriban también respeten su cuerpo y no anden con uno y con otro x las enfermedades. Me gustaría encontrar a a un chavo bisexual, no afeminado, que sea discreto, delgado y alto que le guste estar con otro chavo ,

Busco un aventado que tenga de 21 años a 26 años de edad q sea bisexual, activo hombrecito no afeminado que esté alto y delgado que quiera andar con otro chavo , yo soy hombrecito no afeminado pero me gustaría estar con un chavo hombrecito discreto y bien aventado no mas que si le pido una foto q no se niegue en mandarla a mi correo, no importa que yo lo ayude económicamente o lo mantenga ya vez como está la crisis, la verdad yo no estoy feo ni viejo, solo q sea muy discreto por q yo soy discreto y tranquilo y no me gustaría q se enteraran de como soy si alguien le interesa, por favor manden su número de cell, no juegos por favor escriban me a mi correo esequieltejeda@gmail.com Compas aquí en busca de algo diferente que quiero hacer hace rato, estar con un

hombre y sentir que se siente....yo no ando en estos jales pero quiero calarle...solo de 42 años en adelante.. con mucha discreción por favor este es mi correo martinsanchez175@gmail.com Hola me gustaría conocer algun amigo de este ambiente para pasar buenos ratos, yo vivo independiente escríbeme a latinclasico1@live.com Raza aquí en busca de algo diferente para calar que se siente busco hombres de 38 a 58 años gorditos o llenitos.. Anímense compas pura discreción albertolarios13@ gmail.com Raza aquí en busca de algo diferente para calar que se siente busco hombres de 38 a 58 años gorditos o llenitos.. Anímense compas pura discreción albertolarios13@ gmail.com

Mujer busca hombre Busco amigos o amigas de 46 a 55 años con el fin de entablar una Amistad sincera de respeto y buenas costumbres de educación hay muchas personas solas en este país y pueden aportar mucho manda un imal a lupiz_9@msn.com atrévete y cambia tu vida rutinaria ( por favor que este anuncio no se preste para malos entendidos respeto ) Hola a todos los hombres, me llamo María, tengo 25 años soy madre soltera, soy gorda y soy como soy, por favor que no vengan con bromas, estoy buscando un chavo de 24-33 años, busco un relación seria, no juegos por favor, si estas interesado mándame un foto tristesoltera@yahoo.com Hola mi nombre es Tatiana buscando amigos sinceros y limpios, no importa si son casados, no busco novio solo citas eventuales y amistad, no hablo español pero lo entiendo escrito mi correo es leticianegreterodriguez@gmail.com

Mujer busca mujer Soy Angie, me gustaría conocer a esa chica especial con quien compartir una relación seria a largo plazo, busco a alguien de entre

30 a 35 que sea independiente, respetuosa, honesta y cariñosa. No hombres o parejas solo mujeres por favor vivireasi@yahoo. com.mx Hola guapas, me gustaría conocer a una chica con la que pueda compartir todo, soy muy sencilla lindaajimz_2030@hotmail. com Buscando una mujer que tenga una fantasía igual que yo, cual es solamente por una vez y nada mas de25 a35 para pasar la un buen rato interesadas e-mail es jje600@yahoo.com aunque sea para platicar. Hola a todas las mujeres que anden en busca de una aventura o nueva experiencia. Busco mujer atrevida, seria, sexy y sana para la cumplir fantasía de mi esposo de estar con dos mujeres al a vez. El es delgado mide 1’60 piel blanca, de muy buen parecido y excelente tamaño!...interesadas y discretas favor de enviar foto e información a nenaandrade612@gmail.com Satisfacción y discreción son 100% garantizados. Hola, me llamo Alejandra! Tengo la fantasía de estar con una mujer y mi esposo. Si estás interesada por favor mándame un correo electrónico (email) mujeres de 20-40 de edad. Somos una pareja 100% limpios de enfermedades. Soy una muchacha joven de 22 años mi esposo tiene 36años. Mi correo es alemtz201@gmail.com Mi nombre es Alejandra reciente mente emigré a Minneapolis de California, soy una persona que le gustan las mujeres y estoy en busca de amigas para compartir momentos agradables que les guste la diversión sana y estén dispuestas a explorar nuevas cosas juntas que me gusta salir, el deporte, la naturaleza y bailar, chicas mándenme un email ..belenbaybeeh@yahoo. com hombres no pierdan su tiempo, su aparato no es de mi agrado gracias..

Tríos, grupos y demás Hola, somos una pareja yo gringo y ella hispana, pero estamos buscando un hombre para tener intimidad, pues mi mujer es bien caliente y no quiere solo conmigo, pues no estamos buscando tener hijos todavía, escribirme a fernandopp_1224@Hotmail.com Hola somos una pareja en busca de una mujer para un trío o intercambio limpia

y discreta y buscando mujer a cumplir una fantasía de mi esposa te interesa escríbeme tuamante74@gmail.com Hola somos matrimonio serios, reales, decididos, pareja estable emocionalmente, sabedores de lo que queremos, ella es delgadita apiñonada, bonita, sexy 1.60 le gusta que en la cama usar medias ligueros zapatillas y se maquille muy rico. Busco 1 o 2 hombres entre 30 a 55 años de muy buena herramienta, no importa que no tengas experiencia, ella seria tu maestra en la cama, que la tengas gruesa de preferencia, seas muy higiénico, sano, ameno, decidido, los encuentros los haríamos en nuestra casa, en buen plan si te interesa mi mensaje y reúnes lo que pedimos envíanos fotos propuesta de estatura de 1.70 nos. ponemos de acuerdo y podemos hacer algo bueno, esperamos gente seria y real ya que nuestra propuesta es igual saludos. usaexplorer19@gmail.com Hola como están buscando hombre o mujer o pareja que quiera cumplir una fantasía de nosotros. Discreción es lo básico en esto pues no queremos arruinar nuestro prestigio, contactarme para hablar de los detalles mi esposa es muy sexi. Y no necesito estar conmigo sólo con ella si lo desean. Por favor tómate un minuto y escribe, verás que no te arrepientes, no importa tus preferencias aquí lo resolvemos. casadoscuriosos2014@ gmail.com Hola somos una pareja en busca de una mujer para un trío limpia y discreta entre 22 y 32 años de edad si te interesa escríbeme y mándame foto a carlove432@ gmail.com solo mujeres interesadas Busco una mujer para hacer un trío con mi novia, que sea de23 a 29 años que sean discretas y aventadas, mi novia está bien pueden contactarme winne.rall1984@ gmail.com Hola como están me llamo Marisol y busco amigas para platicar, que sean de mente abierta, para platicar de todo y que sean atrevidas como yo, ya que yo no me espanto de nada.. Mi esposo y yo teníamos la fantasía de estar con una mujer<hacer un trío>y llamamos a una estación de radio para anunciarnos y me llamo una chica y estuvimos con ella por unos meses, pera ella es casada y eso tuvo que terminarse y ahora buscamos alguien para empezar una nueva relación.. Somos muy discretos y lo mismo pedimos ya que tenemos hijos, escríbeme y yo te mando mi número y podemos platicar y si se dan las cosas bien si no solo amigas por teléfono, solo mujeres

por favor hombres no pierdan su tiempo marisol197077@hotmail.com El VIH/SIDA no tiene fronteras ni preferencia sexual hazte la prueba GRATIS y CONFIDENCIAL el proceso de una prueba tomar una muestra de sangre y el resultado está listo en 10 minutos para más información por favor de llamar al (651) 602-7540 o (651) 389-2428

Los Perdidos Saludos, Les hablo desde Puerto Rico, quisiera saber de cómo es la vida en Minnesota especialmente en las ciudades gemelas (Minneapolis y St. Paul). Según los medios de comunicación a través de las redes sociales, hablan mal de estas ciudades. Dicen que las personas son malas, que hacen daño, que miran a uno como si quisiera matarlos, hay mucho discrimen, no hay trabajo para los latinos, la vida es dura, es imposible vivir o llevar una vida sana y tranquila. Nosotras queremos saber la verdad, antes de tomar una decisión. Por otro lado, el país que nos recomendaron por la salud de mi hija es Minnesota por su clima. Agradeceré la orientación. Gracias mil, Isabel. Escribir a: iddarleen401@gmail.com

Los Perdidos Hola estoy buscando a un amigo que se llama Jorge Sevilla (Travieso) la última vez que estuvimos en contacto fue en el 2007 por correo electrónico y sé que vivía en St. Paul puedes contactarme a mi nuevo email ainamorelos@hotmail.com Hace mucho que no veo fotos en Facebook del Wapetón de Morelos Pliego, el que está como quiere y que parece artista de cine y que siempre se saca las fotos con el sombrero aplastado y de lado como viendo las estrellas.

Webs www.jorgeamerigo.com Diseño, web, impresión y fotografía www.rawphotostudio.com Rogelio Silva, fotógrafo www.laprensademn.com Mantente informado www.vidaysabor.com Tu revista favorita

36 VidaySabor

Edición No. 532 »» Semana del 19 al 25 de Septiembre de 2014

Vehículos VENDEN Saludos..vendo un Lincoln ls 2004 en buenas condiciones 150 mil millas..6 cilindros. .color negro estoy pidiendo $ 4200..para mas info (612) 275-24-69 Vendo 2002 Honda Accord 2 puertas en buenas condiciones. Todo funciona bien transmision, aire acondicionado, etc. Tiene poco que lo acabo de pintar (dorado y negro). 200,000 millas. Estoy pidiendo $2500 o mejor offerta. Si estas interesado seriamente llamame o mandame un txt al 651.428.0895 con Jose. VENDO RINES 28” CON

LLANTAS. $2200 O MEJOR OFERTA. LLAMAR A 651-262-7664. LE QUEDAN A CUALQUIER TROCA GM-TAHOE, ESCALADE, YUKON Y OTRAS TROCAS DE 6 BIRLOS. ESTAN EN SEMINUEVOS LOS RINES Y LLANTAS!! SEVENDEN UNOS RINES 22 UNIVERSALES CON TODO Y LLANTAS CALADOS DE QUE ESTAN BIEN LA MEDIDA DE LA LLANTA ES 265/35/R22 $690. LLAMAR AL 651207-2160 Vendo o cambio un mitsubishi eclipse! Es 2005 V6 y tiene 135 000 millas Estoy pidiendo 5700 pero podemos negociar el precio, el coche esta muy bien. La unica razon por la cual lo vendo es q ya no lo ocupo ya

Woman-Owned, MinorityOwned, and Veteran-Owned businesses are invited to an informational meeting regarding Technology sub-contracts for the Minnesota MultiPurpose Stadium. Sponsored by Parsons Technologies, the event will be held on Monday, October 6 at 3:30 pm at 479 Hayward Drive, Oakdale, MN. For additional information, call Karen Boosalis at 763-528-2270.

q tengo familia y esta chico. Algun interesado favor de llamar 612 865 9010 vendo un mazda protege 2002 hatchback 137 millas 4cilindros todo bien no mas que tengo dos carros mas y nesecito venderlo antes que llegue la nieve porque no tengo parqueo tiene muchas piezas nuevas $3100 o mejor oferta interesados llamar 952217-9956

Clasificados [ CLASIFICADOS ]

compra / vende / arrienda / regala / ofrece / busca

Los Clasificados Gratuitos son un servicio a la comunidad, durarán 1 semana y deberán ser enviados con al menos 7 días de anticipación. Los clasificados para particulares, para promoción de artículos domésticos a la venta y/o trabajos informales, son GRATIS. El costo de clasificados para negocios es: $25.00.

¡GRATIS! > clasificados@vidaysabor.com

Vendo una trailblazer 2002 color tan con 96xx millas 4x4. Pido 5000 ob preguntar a ivan 612 200 6580 Se bende un auto en muy buenas condisiones no esta picado y corre muy bien es un lincoln continental 1997 lo estoy rematando informes 612 978 6870

Electrónicos Bendo varios aparatos para Dj en buen precio buenas condiciones interesados 612-71889-06 En venta una Apple iMac en buen estado pido $150.00 tel:612-4327015 Vendo un iPhone 5 16gb en color blanco (deslaquiado) pido $200

www.jorgeamerigo.com/webdesign

Para más información: 612.276.7027

Los Clasificados gratuitos NO son revisados ortográficamente, por lo cual es responsabilidad del que lo envía la redacción y ortografia. Vida y Sabor se reserva el derecho a publicar los anuncios. tel:612-432-7015

Empleo OFRECEN SE SOLICITA PERSONAL PARA LIMPIEZA DE CASAS CON EXPERIENCIA Y CON LICENCIA DE CONDUCIR. EL TRABAJO ES TIEMPO COMPLETO PARA EL TURNO DE LA MAÑANA. PARA MÁS INFORMES CONTACTAR A DAVID AL 651-263-3822 Need House Maid. Monday through Friday, stay home, Weekends OFF must speak english and

Buscar

¿Necesita Diseñar

Su Web? Jorge Amerigo

612.251.4548

jorge.amerigo@gmail.com | www.jorgeamerigo.com

has reliable transportation. $1500 per month. 763-232-4627 Ando buscando persona para limpiar casas. Persona seria, responsable, experiencia y que tenga atencion al detalle. Necesita tener carro y licencia. Trabajo es de Lunes a Sabado se paga un salario. El trabajo es muy flexible y tranquilo. Para mas informacion llamar al 612-2052-9853 Hola a toda la RAZA que este buscando o esta pensando cambiar su trabajo. VIP ride L&T , somos una empresa que ofrecemos ser-

vicios de Taxis, Town Cars, Black Cars , Buses de Fiestas , Limosinas y carros de mudanza. Ahora tenemos 5 puestos disponibles.. Requisitos: Carro propio y un recor de manejo bueno para mas detalles comuniquese con Rodrigo al (651) 348-9662 Se solicita personal con buena presencia y facilidad de palabra para trabajar por las tardes haciendo telemarquetin por telefono, por favor communicate al 651 333 0154, oportunidad de crecimiento. Trabajo de oficina. 651 333 01 54.

Busco gente con ganas de trabajar y grupos de ruferos y grupos de remodelacion en construcion preguntar por ivan 612 200 6580 Red rooster bar restaurant estamos contratando cocineros con muchas ganas de trabajar se paga muy bien el lugar está en long lake serca de wayzata para más información llamar a edi, 612-232-0821 Si no contesta dejar un mensaje con el número y regresare la llamada gracias Retail Cleaning - Limpieza de tiendas Hay nuevas posiciones dis-

ponibles. Se necesita trabajadores con experiencia con bofeadora/ pulidoras (buffer), scrobeadoras (floor scrubbers), extractadoras (carpet extractor). Tenemos posiciones abiertas ahora en las zonas: University Ave (St Paul) Woodbury Arden Hills Maplewood Stillwater Plymouth Champlin Se da preferencia a personas con experiencia en poner cera. Se requiere transportación propia y confiable. El pago es entre $8.00 - $11.00 por hora, dependiendo del sitio, puesto, y experiencia. Trabajadores excepcionales tienen la oportunidad de avan-

Part-time and Full time Charter Bus cleaners

Work Vary, Shift Varies, Hours Per week: 20-40, Work Type: Regular, Drug Testing Required: Yes, Education Required: High School / GED Diploma, Required Skills: Some Lifting Required. Job Description: Northfield Lines is currently hiring interior and exterior charter bus cleaners for Eagan Location. Must be reliable, self motivated, detailed oriented person with clean driving record. Duties include cleaning charter bus interior (Windows, restrooms, floors, seats) and other work related duties. Wage based on experience and qualifications; Benefit packages are available for full time employees. www.benjaminbus.net/photos/generalapplication.pdf to download application or call 1800-944-2190

to depues no y tiene ones. Por cion, por tie at 651-

TO PARA PERSONA NCLUIDOS UILA IN23 9838 Y

EN RENTA CON SU LIDA INDEOSINA ,SU ETO, CON STA TODO E ,TIENE CTO PARA OLA O CON EN $780 MITAD DE ENGO UN UNA PERINTERESAI NO CONMENSAJE 23 9838

dad de 2 on nivel era en la den Minencuentra nea del aucuadras de maria muy én un gran n tanque inquilino a electricsólo estoy miércoles avor llame 144 para s sábados 1718 para rcoles el disponible No se adsolo gatos to es una 00 sin Ne-

VidaySabor

[ CLASIFICADOS ] gociación. sera zar en lallamame compañía. un placer atenderle. Para aplicar, por favor, responda a este menSe renta el area saje concasa su ennombre se st.paul su para familia completo, teléfono, 600+ biles ypequena la ciudad en que vive. casa de dos Si califica para recamaras un puesdisponible para el dia 1 to recibirá una llamada. enero llamar a la sra lili Gracias. Email: hr@carl6515925222 gracias sonbuilding.com Telefono: 651-481-9970

BEST CLEANING SERVICES ESTA BUSCANDO GENTE PARA LIMPEZA DE CASA PART -TIME Y FULL TIME NECESTIAN TENER VENDENCARRO Y LICENCIA DE MANEJO LLAMAR 612-644-8432 Hola ALraza, estoy ven-

Vivienda

diendo una Mobile home

COMPAÑIA DE 1LANDde 2 bedroom, bathroom, cocina espaciosa, SCAPE CERCA DE living room con PLYMOUTH. ESTAchimeBUSnea, lavadora, secadora CANDO JARDINEROS k no sufras con PAir a Ypara TRABAJADORES lavanderias,la renta del GAN $12.00 LA HORA parke esta super barata, PARA EMPEZAR, TRAsolo 375DISPONIBLE al mes e incluye BAJO DE basura, agua, recycle, INMEDIATO PARA MAS parkeadero para 2 carros INFORMES LLAMAR AL y aceptan mascotas, si 612-599-5313 CON estan interesados echKEVIN TERHAAR NORTH enme una llamada al METRO COMPANIES. 6515032073 para mas detalles, estoy pidiendo HOUSEKEEPING AS15000 dolares

SOCIATES: STARTING AT $10/HOUR En venta 4 terrenos WE de ARE SEEKINGcuadrados FULL220 metros cada uno mts de frTIME AND(10PART-TIME ente x 22 de fondo)ASSOubicaHOUSEKEEPING dos en Anenecuilco,en el CIATES AT THE SHOPestado MorelosLAKES ; 3 de PES ATdeARBOR los MAPLE terrenosGROVE estan juntos IN FOR es decir pueden formar EVENING AND WEEKuno solo de 30 de END SHIFTS. IF mts INTERfrente x 22 de fondo y el ESTED, PLEASE EMAIL cuarto terreno de 10 x INFO@SHOPPESATAR22 mts. esta enfrente de BORLAKES.COM los otros tres el precioOR es STOP AT THE de10,000 dlls MANAGEcada uno MENT OFFICE TO PICK ( a tratar),exelentes para UP AN APPLICATION.

Edición No. 443 »» Semana del 4 al 10 de Enero del 2013 construir

negocio,ya

que se encuentran a un TAQUERIA EL PRIMO costado de unaMUCHAescuela SOLICITA UNA secundaria,los servicios CHA PARA TRABAJAR cerca SEA paraRESPONSIBLE conectar, inQUE llamar al 651) Yteresados PUNCTUAL TAMBIEN 356 - 4098 NECESITAMOS UN MUCHAHO PARA PART TIME PARA LAVAR EL CAMION TRABAJO DISPONIBLE DESDE EL LUNES 09/15/14 PARA MAS INFORMES LLAMAR AL 612-701-3955 BUSCAN

Vivienda

SE NECESITAN DUEÑOS Hola mi nombre Es Rafael OPERADORES DE CAMIestoy buscando rental ON O PICK UP TRUCKS un apartamento de una DE 1 TONELADA AÑO recamara o un basement 2003 para unaEN Sola ADELNATE persona soy CON DIESELy 4X4 CON responsible no tengo TRAILERS CABEZALES Vicios en elYarea de Farmington favor de llamar al DE CAMION PARA MAS 952 451-3359LLAMAR gracias AL INFORMES 201-575-2654 Hola busco apartamento. O una casa yal sur de MinDIRECTV DISHNETneapolis favor llamar al WORK , de necesitan 6517343269 vendedoras(es) se

necesita tener telefono propio. altas comisiones, pagos quincenales vacantes limitadas. llamar solo para entrevistas al 763-3772667

Varios

SE VENDE ROPA PARA BEBE DE 3 MESES A 12 MESES $60.00 ZAPATITOS $40, $25 ANDADOR, BRINCADOR $50 612 483 4608

Músicos y Artistas

HOLA MN. TENGO A LA

VENTA UNA MAQUINA HOLA ATODA MI PARA LINDA MOVERDE NIEVE GENTE MINEN$70 UNA TwIN NESOTA LESCAMA OFRESCO PARA SERVICIO NIÑA COMPLETA MI DE DJ CON COLCHON (((LUZ Y SONIDO LIMPIO PARAEN$70, ,UNPARA REFRIJERAISO MIX))) CUALDOR ENFIESTA $70 ,UNOCALENQUIER EVENTON DE GAS ESPECIAL TO SOCIAL TRAEMOS

PARA UN GARAGE $65 LA MEJOR MUSICA DEL , PARA INFORMACION MOMENTO Y EL MEJOR LLAMAR SINO CONTESAMBIENTE PARA BAITA DEJAR MENSAJE 612 LAR. MAYOR INFOR723 9838 FAVOR DE MACION LLAMAR AL (612) 618TE INVITO A TOMAR 2835 EN FACEBOOK CLASES DE FOAMY CON (SONIDO PARAISO MIX)

UNA HORA DE DURACION EN EL wEST DE Dj Vaquero y Dj Willy, SAN PABLO ,APRENDE para todo evento social, A REALIZAR INVITACIOlas mejores mezclas de NES ,CENTROS DE MESA, toda la música y el meRECUERDOS,ADORNOS jor ambiente, contrataPARA NAVIDAD ,FIESciones 612.987.7287 TAS INFANTILES Y PARA yTODA 763.843.5268 skaOCACION,DALE UN TOQUE PERSONAL la_79@hotmail.com A TUS EVENTOS REALIZANDO TU MISMA TUS PROPIAS MANUALIDADES, TAMBIEN SE DAN CLASES A DOMICILIO A GRUPOS CON UN MINIMO DE SEIS PERSONAS, SI PUEDES FORMAR UN GRUPO,PUEDO DAR LAS LEGALIZACIONES CLASES EN TU CASA Y RITU VERA TENDRASLEGALIZAMOS TU MATERIAL Y TU CAMIONETA, LA AUTO, CLASE GRATIS, PARA MAQUINARIA PESADA, MAS INFORMACION LLATRAILAS,MOTOS, TRACMAR AL 651) 356 - 4098.

Servicios

TOCAMIONES, ETC. LEEN VENTA UNA RIVERA CAMA GALIZACIONES SUPER COMODA KING LLC, EMPRESA LIDER EN SIZE MARCA SERTA ! EL TODO TIPO DE LEGALCOLCHON Y E LOS BOx IZACIONES IMPORSPRING ESTAN EN MUY TACIONES, SIRVIENDO BUENASEXPERIENCIA CONDICIONES CON A EL PRECIO ES DE $170.00 TODOS NUESTROS , TAMBIEN TENGO UNA CONACIONALES, Y PUCAMA INDIVIDUAL COLBLICO CHON Y EN BASE GENEGAL EN 90.00. SI TU AUTO ESTA EN INTERESADOS LLAMAR MEXICO TAMBIEN TE 651) 356-4098 LO LEGALIZAMOS, IMPORTAMOS LLANTAS HOLA POR MOTIVO DE RIMS 22, LEGALIZAMOS MUDANZA ME VOY AL CARROS Y ANTECOLLEGE 2008 VENDO UN SET DE RECAMARA QUE RIORES, COTIZACIONES CONSTA DELLAMANOS TOCADOR GRATIS, CON ESPEJO CON 6 CA612-605-0685 O VISITAJONESEN -COMODA DE NOS EL 1317 EAST 5 CAJONES CABECERA LAKE ST MINNEAPOLIS PARA

ACOMODARLA

PARA LEGALIZACIONES FULL O QUEEN MN, UN BUROLLC, DE 2 CAJONES RIVERA LO MAS COLCHON YFULL SENCILLO FACILSIZE EN BOxSPRING FULL EY IMEL LEGALIZACIONES FRAME METALICO PORTACIONES . TODO

EN COLOR NEGRO $950 B/O raza. UNA TELEVICION Hola Tienes una DE ALTA DEFINICION fiesta o un evento y MARCA VIZIO HD ES DE no sabes que servir de 26 PULGADAS 300B/O comer? Que tal unas TODO ESTA EN ExELENcarnitas estilo MichoacTES CONDICIONES UN xan? una10barbacoa de BOx O CON JUEGOS UN borrego CONTROLestilo PARA Puebla/ EL DVD Hidalgo? Cocinó casiY UN CONTROL MANUAL cada semana TODOSfin SUSde CABLES 110 pero tomarESTA orB/O LApuedo RECAMARA SUPER LIMPIA LOS $450 COLdenes también. CHONES COMO NUEVOS el puerco entero. O a FOTOS TE LAS $6 la libra. $450PUEDO por el ENVIAR entero GRACIAScon651 borrego su 2003886 SI NO CONTES-y consomé, garbanzos TO DEJAME arroz. O a $10 MENSAJE por libra Y TE REGRESO LLA-! con su consoméLAgratis AHH SI NO TIENES :)MADA Llámame al (612)564RAID YO TENGO UNA 9587 Pregunte por Luis. TROCA Y TE LA PUEDO Gracias y buen día! LLEVAR A TU DOMICILIO VIVO EN EAST ST PAUL

Se reparan todo tipo de appliances de tu casa $$$$$$ 120% DINERO como lavadora, secaLEUDINE ILLUSION INF doras, refrigeradores, 612-221-1792 lavaplatos, y systema de calentamiento e inFULLER DE MExICO NUEVO EN deMINNSOTA friamiento tu casa, SOLISITA yVENDEDORAS plomería electricidad LIDERES bajos CONSUMEDOprecios solo lláRAS MUJERES DESDE TU mame al 612 860 7990 CASA DIIINERO ExTRA I NF 612-221-17902 Hola a toda la RAZA.

Brindo un servicio VIP ESTOY VENDIENDO 2 de TAXIS AL MISMO SHAMPOO BOwLS O COSTO QUE LAS OTRAS LAVACABEZAS PARA SACOMPANIAS, LON DE BELLEZA, ahora NUNen MINNEAPOLIS CA HAN SIDO USADOS,y SUS alrededores. GRIS TanDE PORCELANA bien contamos conLAS un CLARO. VIENEN CON sistema (APP) en PARA todo LLAVES EN CAJA. los MAStelefonos INFO, InteligenLLAMAR tes. Ahora usted podra PORFAVOR A TONY AL 952-567-3347. ordenar el TaxiPUEDO mas ENVIAR FOTOS sercano desde su telefono mobil.. Es FASIL,

VidaySabor

Edición No. 532 »» Semana del 19 al 25 de Septiembre de 2014 RAPIDO Y MUY SEGURO ( 651) 348-9662 O (612) 315-5483 www. vipridelt.com ( 12%OFF SI DISE AL (DRIVER) QUE VIO este anuncio en vida y sabor))))) HOLA A TODA LA RAZA: BRINDO UN SERVICIO DE LIMOSI-

NAS VIP, PARA QUE SU BAUTIZO, BODA, 15 ANOS Y OTROS EVENTOS ESPECIALES SEA VERDADERAMENTE EXCUSIVO,,,(la satisfaccion del cliente es nuestra prioridad) (651) 348-9662 O (612) 3155483 www.vipridelt. com ((((12%OFF SI DICE

QUE LEYO ESTE ANUNCIO EN VIDA Y SABOR)))))) Atencion area de St. Paul, Woodbury, Oakdale, and Maplewood: Tienes un evento y no tienes quien cuide a tus niños? Pues yo te puedo ayudar con

tus peques. Soy una persona confiable, responsable, carinosa, y dedicada en cuidado de ninos. No dudes en llamarme si algun dia necesitas de mis servicios. Cobro barato! 651.470.1079 con Clara. TERAPEUTA

NATURA,

AUTO • CASA • VIDA • NEGOCIO • WORKER COMPENSATION RESTAURANTES, TIENDAS DE ABARROTES, DISTRIBUIDORES, CONTRATISTAS, SERVICIOS PROFESIONALES, Y OTROS

Ahorra con nuestro descuento por múltiples pólizas...

JIMMY CAMPAÑA-LOPEZ MBA, BS ESPECIALISTA EN PEQUEÑOS Y MEDIANOS NEGOCIOS

3249 Nicollet Ave S Minneapolis, MN 55408

ACEPTAMOS LA LICENCIA DE SU PAÍS PÓLIZAS DE VIDA CON SU ITIN • ESTIMADO GRATIS

612-823-4633 • 612-259-8634 Cotización en línea: www.farmersagent.com/jcampanalopez

38 VidaySabor

[ CLASIFICADOS ]

Edición No. 532 »» Semana del 19 al 25 de Septiembre de 2014

SOBADORA. TRATAMIENTO Y MASAJE PARA: EMPACHOS, DOLOR DE ESPALDA Y CUELLO, TORCEDURAS, MUSCULOS DESGARRADOS, GOLPES, CAIDAS, TORCEDURAS, RELAJAMIENTO DE NERVIOS, MASAJE DE VIENTRE PARA QUEDAR EMBARAZADA. PARA MAYOR INFORMACION LLAMAR AL TELEFONO: (612) -223-3871 CON ROSITA. DIRECCION: 7455 TAYLOR ST NE, FRIDLEY MN 55432 MASAJISTA PROFECIONAL: OFRESCO MASAJES PARA EL ESTRES, PARA LA BUENA CIRCULACION SANGUINEA, AMASAMIENTO PARA MUSCULOS Y TENDONES, TAMBIEN SE OFRECEN MUCHOS VENEFICIOS MAS PARA SU SALUD. PARA MAYOR INFORMACION COMUNICARSE CON, ALTAGRACIAS AL TELEFONO 612-559-6843 ENVIOS DE PAQUETERIA Y ENCOMIENDAS FAMILIARES. QUIERES ENVIAR TU PAQUETE RAPIDO, SEGURO Y SIN DOLOR DE CABEZA??? LLAMA AHORA!! AL TEL: 763-442-5366 CON MAURICIO. ENVIOS A MEXICO, COLOMBIA, REP. DOMINICANA, EL SALVADOR, GUATEMALA, HONDURAS, NICARAGUA, VENEZU-

ELA Y CUBA ENVIOS 100% CONFIABLES, DE CASA A CASA, LLAMA YA !!!!!!!!!! SALIDAS SEMANALES, TODOS LOS MARTES ESTAS PLANIFICANDO TUS QUINCE ,BODA O CUALQUIER EVENTO SOCIAL. DECORACIONES Y BANQUETES GIOVANNI SE PONE A TUS ORDENES EN ESE DIA TAN ESPECIAL.CON BELLISIMAS DECORACIONES ,CUBRE SILLAS CON SUS MONOS, MANTELERIA, DIAMANTES.ARREGLOS FLORALES, RECUERDOS CENTRO DE MESA,CERVILLETAS GRABADAS,MUNECAS DE SOMBRILLA Y MUCHO MAS.CONTAMOS CON SERVICIO DE BANQUETES CON LOS PLATILLOS EXQUISITOS DE MEXICO COMO LA BARBACOA DE RES .MOLE, POLLO A LA CREMA, BIRRIA, MIXIOTES,PLATILLOS AMERICANOS, ITALIANOS Y CHINO. TENEMOS FACILIDADES PAGO, LLAMANOS AL 651-324-5476 PREGUNTA POR ELIZABETH O MARISOL AL 612 309 9150 . ENCUENTRANOS EN FACEBOOK http://www.facebook. com/pages/Giovanni-Decoraciones/ 155865727851113 Fwd: Para toda mi

gente de Minnesota yego el recodedor de todo lo huste guste tirar aparatos Fierros electronicos todo adomicilio gratis si gratis solo llameme hicongusto boy asu domicilio 612481-65-90 Fwd: Para toda mi plebada de Minnesota llegó el patrón de las carpas todo loque huste hocupa para todo tipo de heventos ho pachangas como mesas sillas brincolines para niña ho niño carpas de medidas Lg-MS buen precio todo a domicilio llamar al 952693-55-56 D.E.L.S TOWING SERVICE Compramos jonkes carros vans trocas CHOCADOS Y Q YA NO PRENDAN servicio el mismo dia tambien contamos con servicio de grua para mas informacion llamar al (612) 877-1560 Buen día compañeros. Me especializó en la reparación, reconstrucción y reciclaje de computadoras, celulares, tablets y video juegos; de cualquier marca y con cualquier problema. Diagnosticós GRATIS. Actualizó sistemas operativos (OS;Windows XP, Vista, 7, 8 Apple OSX, IOS, Linux, BSD Unix.) al

igual que, disco duros, tarjetas de video, RAM. Desbloqueo contraseñas eliminó Viruses/ Spyware y resuelvo errores de Pantalla Azul. (BSOD) Instaló camaras de seguridad en red y circuito cerrado. ¿Se te borró tu información? Te la puedo recuperar. También construyo y consigo PCs/laptops/t ablets de acuerdo a tus necesidades y presupuesto. Manejo todo tipo de apps y programas solo pregunte. Desbloqueo y reparo todo tipo de Iphone, Ipad, Blackberry, Windows Phone y Android. Tu equipo esta lento? Te lo dejo como recien salido de fabrica! Estoy certificado con Microsoft (MCT) y Apple (ACMT). Mi servicio es garantizado a toda el area metropolitana. Compare mis servicios mi experiencia se refleja en mi larga clientela en toda la comunidad. ¡Porfavor tengan mucho cuidado con personas sin escrúpulos y sus computadoras! Doy clases de computación. Arreglo Televisores!! Servicios a domicilio/corporativo o deje su equipo al taller. Ofrezco servicio remoto 24/7!! Recicle sus viejos ELECTRONICOS/PCs/CABLES/ METALES Gratis! Para mas información, llame

al; (651)353-0317 Pregunten por Jorge. Si no contesto porfavor deje su mensaje. ¡Gracias por su interés y buen dia! :)‎ ARREGLO TU COMPUTADORA A DOMICILIO DONDE SEA QUE VIVAS. DIAGNOSTICO O ESTIMADO GRATIS. EXPERTO EN ELIMINACION DE VIRUS. REPARO CUALQUIER PROBLEMA DE TU COMPUTADORA. PARA MAS INFORMACION LLAMA A LUIS SALAZAR / 651-230-2408. ATENCION A LOS MORELENSES: EN ESTE MES DE SEPTIEMBRE y OCTUBRE, TU SERAS UNO MAS DE LOS ELEGIDOS PARA OBTENER UNA CASA O TERRENO EN MORELOS****** AHORA ES MAS FACIL QUE LOS BANCOS TE AUTORICEN PRESTAMOS PARA TU VIVIENDA***** META, BIENES RAICES DE JOJUTLA MORELOS OFRECE CASAS Y TERRENOS A LOS MORELENSES QUE VIVEN EN MINNESOTA Y AYUDA A GESTIONAR ANTE LOS BANCOS TU CREDITO++ LLAMANOS AL 017 734120 2473 DE JOJUTLA, MOR. Y CON GUSTO TE ATENDEMOS. *******SI QUIERES VER FOTOS DE LAS OPORTUNIDADES QUE TENEMOS,

SIGUENOS POR FACEBOOK EN* META BIENES RAICES* Y SERAS OTRO MAS DE LOS QUE HEMOS APOYADO. Olvidaste tus llaves del carro o casa adentro??? Perdiste tus llaves??? Necesitas ayuda reemplazando las chapas o llaves de tu casa??? Ofrecemos servicio de cerrajeria. Para mas informacion hablanos al 612-999-0736. servicio de internet, precios economicos. desde $30.00 dolares al mes. ilimitado 4G a solo $54.00 mensual sin contrato, sin credito. llamanos al 6125245474 ACTIVO celulares, sin necesidad de desbloquearlos , tmobile, at&t, verizon y otros. a solo $ 19.00 esta semana ( precio regular $ 29.99.) planes ilimitados desde $25.00 al mes llamadas internacionales ilimitadas (algunos planes) llamanos al 763-3772667 !AHORA TODOS CALIFICAN !!! DIRECTV – DISHNETWORK sin seguro social, sin credito, sin contrato. tambien aceptamos ITIN (numero de impuesto) tarifas desde $ 29.99. llamar al 612-5245474 oferta limitada !!!!

no tienes licencia? no puedes poner tu carro a tu nombre? no tienes aseguranza? nosotros te tramitados tu licencia internacional para que logres tener todo esto. llamanos para mayor informacion. al 763-3772667 necesitas telefono de casa ? solo $15.00 al mes. sin contrato, ilimitado, nuevo sistema. llamanos al 7633772667 Casa de empeño ambulante carros motos y de todo 612-2829037 SERVICIO DE GRUA LAS 24 hrs COMPRAMOS CARROS VIEJOS O DESCOMPUESTOS, PAGAMOS EL MEJOR PRECIO EN EFECTIVO! WE BUY JUNK CARS & PAY TOP DOLLAR 763286-7055 / 763-2867069 Buscas carro? quieres financiamiento no te preocupes te puedo ayudar solo necesitas tu matricula tener trabajo estable minimo un ano presenta comprobante de recidencia puedes llamarme y te doy la informacion 612-2943423 pregunta por Blanca cell 6129786564 solo requires comprobante de trabajo y recidencia

MECANICO AUTOMOTRIZ PRECIOS ECONOMICOS Y TRABAJOS GARANTISADOS LLAMA AL 612 390 5409 (ERNI) SERVICIO A DOMICILIO. Se cuidan niños de 0 / meses a 10 año s y se suben al buss de la escuela tengo mas 15 años 612 8244076 Chofer, tengo amplia experiencia en trailers y cualquier tipo de camiones, puedo trabajar local o foráneo, José 612 207 0630 Hago comidas caseras sobre pedido, Cristina 612 703 7584 Busco trabajo de pintura o sheetrock, con diez años de experiencia, favor de comunicarse con Carlos de la Rosa 651 338 9565 Daniel Abraira, Notario Público a tus órdenes 952 239 0742 Atencion perrada!!! La Señora Cristina hace para tus eventos especiales charolas de arroz, mole, mole verde, tamales veracruzanos, frijoles charros, birria, cebiche sinaloense, y cocteles de frutas entre otras cosas, llamale para más opciones, 612.703.7584.

VidaySabor

[ CLASIFICADOS ] Renta de mesas, sillas, carpas, manteles y brincolines para tus fiestas, llama a Albert’s Jumpers al 952.217.6802 y 952.649.9052 Estoy ofreciendo mis servicios en reparaciones de viviendas como: plomería, electricidad, cambio de ventanas, ventanas de escape en basement, terminado de basement, textura interior y muchas cosas más. Llámame al 612876-1530 c/Rene Ofrezco servicios de plomería, pisos, electricidad y pintura, con precios especiales para toda la perrada cotorrera. Julián 651.231.1707 Necesitas ayuda en Impuestos, Tramite ITIN o Notario, soy Marcos Sánchez, Especialista en Taxes 612.250.3435 Ofrezco servicios de remodelación, cuento con muchos años de experiencia. Presupuestos gratis. Llámame 612 559 3069 Ofrezco servicio de hojalatería y pintura en general, con especialidad custom paint e instalación de body kits, trabajos garantizados y precios especial para la perrada . Felipe Monroy (612)720-6722 Necesitas un experto en Refrigeración, aire acondicionado, cal-

Edición No. 532 »» Semana del 19 al 25 de Septiembre de 2014 efacción, electricidad y construcción. Llámame, 20 años de experiencia me avalan. Saúl. 773.226.9945 Servicio de meseros y limpieza de salones. Margarita 651.298.9417 Reparaciones interior y exterior, plomería, carpintería y pintura, también servicio de limpieza (handyman & cleaning) pregunta por El Jarocho 612.369.4232 ¿Te urge pintar tu casa o departamento? Llámanos (Willy) 612.987.7287 y (Javier) 763.843.5268 Mecánica en general: afinaciones, frenos, alternadores, marchas, A/C, suspensión, diagnósticos de motor, mofles. Cuento con servicio de grúa. Llama a González en Richfield 612.636.3607 Tratamiento chino 100% natural y efectivo para bajar de peso. 319.621.1291 Gastón Servicio de taxi, Marcos 612.636.9564 El VIH/SIDA no tiene fronteras ni preferencia sexual hazte la prueba GRATIS y CONFIDENCIAL el proceso de una prueba tomar una muestra de sangre y el resultado está listo en 10 minutos para más información por favor

de llamar al (651) 6027540 o (651) 389-2428

Vivienda BUSCAN HOLA MI NOMBRE ES DALILA Y ESTOY BUSCANDO UN SÓTANO EN EL SUR DE MINNEAPOLIS. SI ALGUIEN TIENE ALGO PARA EL MES QUE VIENE POR FAVOR DE COMUNICARSE CONMIGO AL (612)598-8101. MUCHAS GRACIAS.

Vivienda RENTAN SE RENTA ESTUDIO EN bloominton DISPONIBLE DE INMEDIATO PARA MAS INFORMES LLAMAR AL 6125327512 Se renta basement en el Norte de Minneapolis en tan solo $550.00 y un deposito de $250.00 con ; lavanderia, bano individual, cuenta con su propia entrada, cocina. Solo es para 1 o 2 personas. Interesados llamar al 763-250-4889. Se Renta un apartamento de 2 Recáma ra disponible ya en el sur de minneapolis 612 2208293 ingles 612

386753 5 español SE RENTA DUPLEX EDIFICIO DE 2 UNIDADES DE LADO A LADO LOCALIZADO EN LA ESQUINA DE 34 TH STREET Y CEDAR AVE S, MINNEAPOLIS, TRES RECARAMAS EN EL SEGUNDO PISO, SALA, COMEDOR, BAÑO, Y COCINA EN EL PRIMER PISO . ESTACIONAMIENTO GRANDE EN LA PARTE DE ATRÁS DE EL EDIFICIO DISPONIBLE AHORA MISMO. ESPAÑOL 507-412-1199 Y EN INGLES 651-399-064 SE RENTA ESTUDIO EN RICHFIELD DISPONIBLE DE INMEDIATO PARA MAS INFORMES LLAMAR AL 612-715-0914. 57XX 31ST AVE SUR 1 RECAMARA $685.00 ESPECIAL DE RENTA POR UN AÑO MUCHOS CLOSETS, AIRE ACONDICIONADO A 5 MINUTOS DE EL MALL DE AMERICA, TREN LIGERO, AEROPUERTO Y HOSPITAL LLAMA A BRYCE AL 612-8042234 O A ANGEL 612336-5001 699-701 E. 3RD STREET, ST. PAUL, APARTAMENTOS DE 1 Y 2 RECAMARAS $550-$750 TAMBIEN EN LA T 1440 10TH AVE., NEWPORT MN 1 Y 2-RECAMARAS $650-$750 MAS DEPOSITO Y RENTA DE GARAGE $45.00 AL MES , PARA MAS INFORMES

LLAMAR AL 612-8042234 BRYCE O AL 612366-5001. ANGEL

NADO ARREGLADAS BUEN PRECIO LLAMAR AL 952-693-55-56 FWD: VENDO 3COLMILLOS DE COYOTE LLA HARREGLADOS 952 693-55-56

Varios VENDO EL TE DE PIINA DEL DR. MING PARA BAJAR DE PESO ES MUY EFECGIVO Y ES EL QUE ANUNCIAN EN TV. 651-638-0679 FWD: VENDO 60SILLAS PARA PATTY PARA FIESTA BUEN PRECIO SON USADA PERO EN BUENAS CONDICIONES LLAMAS 952 -69355-56 FWD: DE VENTA 2CAVEZAS DE VE-

BENDO 2 PARRILLAS PARA HASAR CARNE CON SUS DOS QUEMADORES PARA COSINAR NUEVAS EN SU CAJA MARCA BLACKSTONE SON DE GAS BUEN PRECIO LLAMAR 952693-55-56 DE VENTA 450MOÑOS PARA SILLAS DE PATTY PARA DE CORARLAS Y LUSCAN MEJOR BUEN PRECIO BUENAS CONDICIONES 952693-55-56

SE RENTA SILLA EN SALON DE BELLEZA PARA MAS INFORMACION 651 353 4867

HOLA A TODOS AQUELLOS QUE LES GUSTA LA MECANICA O LA P R A C T I C A N,V E N D O UN CURSO COMPLETO DE:MECANICA AL DIA,LA VERSION ESTA EN VHS,DESDE LOS INICIOS DE LA MECANICA HASTA LA ACTUALIDAD...SIN EMBARGO ESTA NUEVA,SOLO SE UTILIZO UN CASSETTE,PARA MIRARLO.....PUEDEN GRABAR A CDS.... INTERESADOS.... MI TEL:952 583 30 90....O 952 452 1260

VENDO MESA DE PING PONG. SU COSTO ES DE MAS DE 200 DLS. LLEVESELA POR 30 DLS LA VENDO PORQUE YA NO LA USAMOS Y ME ESTORBA EN LA COCHERA. INFORMES AL 612 243 3872 POR LAS TARDES. VENDO TENNIS COLOR NEGRO DEL 8.5 PARA MUJER MARCA ADIDAS, SU COSTO ES

EL HOSPITAL AUTO REPAIR Mecánica en General y Llantas. Diagnósticos por computadora gratis. ¡Tu mejor opción en reparación!

612.990.7052 Gerardo Rosas | Mecánico Certificado

333 W. 86th St. Bloomington, MN 55420 ¡PREGUNTA POR EL ESPECIAL DEL MES!

AUTOS • VANS PICK-UPS

ASEGURADORA

NDEPENDIENTE

para todo tipo

de vehículos $2

DE MAS DE 100 DLS. LLEVESELOS POR TAN SOLO 20 DLS. PARA INF MARQUE EL 612 243 3872 EN LAS TARDES

VENDO SALON DE BELLEZA EN EL AREA DE SAINT PAUL 15,000 SI INTERESADO FAVOR DE COMUNICARSE AL 6513534867

Aseguranza

De DESCUENTO presentando este cupón

B Venta de

Las mejores tarifas a México, Centro, Sudamérica y todo el mundo.

oletos de Avión

Al alcance de su presupuesto. Cotizaciónes al instante en más de 20 compañias Aseguradoras.

LLAMANOS PARA UNA COTIZACION:

612-721-8555 Edificio Paco : 2019 E. Lake St. Suite 3 Minneapolis MN 55407

• Mexico DF • Aguascalientes • Monterrey • Guadalajara • Veracruz • León

• Guatemala • El Salvador • Guayaquil / Quito • Bogota

• Lima

[ MADRES SOLTERAS… ¿PRESAS FÁCILES? ] tidad con su género, y a las niñas, una buena imagen masculina. También se debe evitar hablar mal del padre en presencia de los hijos. Ya sea que el padre los haya abandonado o que haya habido un divorcio difícil, los problemas de pareja son diferentes de la relación de los hijos con el padre. Y si no hay nada bueno que comentar, por lo menos evitar las críticas. Otra cosa muy importante es reafirmar en los hijos la idea de que ellos han sido siempre deseados y esperados con amor, por parte de su madre, y recibidos con alegría en el ceno de la familia de la madre, ayudará a los hijos a minimizar su sensación de ser “indeseados” o “ilegítimos”. En lo económico, es una situación muy difícil, por lo que la madre soltera deberá aceptar toda la ayuda disponible, para que pueda cubrir los gastos importantes como medicinas, doctores, etc. Es importante que la madre soltera tenga contacto con otras personas, no se limite a vivir para su hijo, para que el niño conozca a más personas y tenga una mejor relación con ellos conforme va creciendo. La madre soltera debe continuar realizando actividades que la hagan feliz, y si no las tenía, que las busque. Puede ser cualquier actividad que le reporte buenos momentos, como un club de lectura, manualidades, deportes. Si se

siente bien consigo misma, estará en forma para brindarle a su hijo el cariño que requiere. Si la madre encuentra otra pareja y se casa, es necesario incluir a los hijos de relaciones precedentes en las decisiones y ajustes a la nueva vida. Es muy importante asegurar igualmente que el padrastro no abuse de su autoridad, ni física, ni moralmente, y mucho menos sexualmente, como sucede con más frecuencia de la que se sospecha.

¿Dependencia o independencia de una madre soltera? Una de las grandes interrogantes que llega en el momento de ser madre soltera es si se debe ser independiente o se puede depender de alguien. La búsqueda de la independencia es uno de los objetivos primordiales de todas las personas en edad adulta. En el caso de las madres solteras, se debe convertir en un objetivo de primera necesidad ya que muchos de los problemas más graves que presenta la situación de madre soltera se deben precisamente a que su vida se desarrolla en una situación de dependencia de otras personas ya sea económica, personal, afectiva o social.

VidaySabor

Edición No. 452 »» Semana del 8 al 13 de Marzo de 2013

Una situación de dependencia muchas veces obliga a la madre soltera a asumir situaciones de maltrato, abuso y explotación. En el caso de las madres solteras jóvenes, y más si son adolescentes inmaduras, es la familia la que toma las riendas de la situación y pone las reglas. La autoridad la tienen los abuelos y en muchas ocasiones se debe hacer lo que ellos digan. Antes que el niño nazca, no es de nadie, después de nacer es de todos menos de su madre ya que todos tienen autoridad sobre el niño y la madre soltera. Actualmente, los padres de madres solteras no las echan de casa, pero ellas aguantan el maltrato y la humillación de quien les proporciona un lugar donde vivir ya que gracias a ellos tienen un lugar seguro donde cuidar a sus pequeños hijos. Otras de las grandes situaciones que se dan es que gracias a su estado de madres solteras muchas se convierten en las “sirvientas” de la casa, debido a la falta de medios económicos, bien porque no tiene un trabajo suficientemente remunerado o le falta empleo, bien porque está estudiando o porque se encuentra en una situación de pobreza. Ante las situaciones anteriormente descritas u otras que se pudieran dar, la madre soltera entrará a depender de su familia. Por lo que si la madre soltera se queda a vivir donde los padres no podrá vivir en un hogar independi-

ente, aunque ella y su hijo, desde el momento de nacer y de la inscripción de éste como propio en el Registro Civil, formen una unidad familiar ya que ambos constituyen una familia. Este concepto de unidad familiar lo tiene que tener muy presente la madre soltera. Puede que en el hogar de sus padres se sienta culpable de haber quedado embarazada, que la traten con gritos y malos modos, que la falta de dinero cree desaliento y malhumor. No tendría que suceder, pero el amontonamiento de personas en un hogar, la falta de recursos y de trabajo, y la interacción de diferentes problemáticas, contribuyen al mal ambiente y a menudo los malos tratos y humillaciones. Por lo que se recomienda que si se tiene la posibilidad se aparte tanto de la familia como sea posible, que se forme un hogar propio, no es que un hogar sea el paraíso, pero sí puede proporcionarles tranquilidad cuando cada día cierren la puerta de la casa tras de sí. Tendrán la oportunidad de demostrarse el cariño que se tiene el uno al otro además de restablecer la comunicación que habían perdido si así fuera el caso, recuerden que tanto el hijo como la madre soltera necesitan abrazos y caricias como demostración de cariño y amor. Es cierto que no es malo pedir ayuda a la familia o a los amigos cuando se necesite pero se recomienda que esta situación no genere una dependencia.

Salón para Eventos Tu tienes la fiesta....

¡Nosotros tenemos el salón perfecto!

Bodas, XV años, Bautizos, Baby Shower, Cumpleaños, Conferencias para tu empresa o cualquier otro evento. • 2 salones de fiesta. • Servicio de Banquetes. • Decoraciones.

612-331-5000 Pregunta por: 612-802-6652 Giovanni Elli 2630 University Ave. SE. Minneapolis MN 55414 RESERVA TU FECHA | HABLAMOS ESPAÑOL