Vida y Sabor 535 by Latino Communications Network LLC

E N T R E T E N I M I E N TO

S E M A N A L

L AT I N O

E N

L A S

T W I N

C I T I E S

WWW.VIDAYSABOR.COM

N OT I C I A S

[ LATINO COMMUNICATIONS NETWORK ] [ SEMANA DEL 10 AL 16 DE OCTUBRE DE 2014 > Aﾃ前 XI > NO. 535 ] [ MINNEAPOLIS 窶｢ SAINT PAUL ] [ PUBLICACION GRATUITA ]

VidaySabor

Edición No. 535 »» Semana del 10 al 16 de Octubre de 2014

...es para ti

Cualquier sugerencia, comentarios, poemas, escritos, fotografías, etc. que quieras compartir con nosotros no dudes en mandarlos. CONSULTAS:

612.729.5900 informacion@vidaysabor.com www.vidaysabor.com www.laprensademn.com

DIRECTORIO

Alberto Monserrate Director

Mario Duarte

Founder of La Prensa de Minnesota

“Una salud demasiado

espléndida es inquietante, pues su vecina, la enfermedad, está presta siempre a abatirla”

Angela Ocampo Gerencia General

Rigoberto Castro News Editor

Rico Durán Juan Lorenzo Romero William Martínez Marco Dávila Megan Strom Brad Sigal Luis de la Teja

Giovanni Papini

Colaboradores

Jorge Amérigo Erick Alvergue Arte y Diseño

Angela Ocampo Tania Alvergue Ventas

Lucía Sánchez Distribución

Luís Sánchez Distribución

Notimex NewsComm PR-Newswire Agencias de Noticias

Dirección: 2909 Bryant Ave. S. Suite 202 Minneapolis, MN 55408 Teléfono: 612-729-5900 Fax general: 612-729-5999 e-mail: informacion@vidaysabor.com

Vida y Sabor y La Prensa de Minnesota son propiedad de: Latino Communications Network 2909 Bryant Ave. S. Suite 202 Minneapolis, MN 55408 Teléfono: (612) 729.5900 Fax: (612) 729.5999 www.lcnmedia.com

Nota: Editoriales, artículos y anuncios que aparecen en este periódico representan el punto de vista de el(los) autor(es) y no necesariamente reflejan la opinión, punto de vista o modo de pensar de Vida y Sabor”, Latino Communications Network LLC o de su personal. Todo el material gráfico y de diseño es propiedad de “Vida y Sabor”, prohíbida por ley su reproducción parcial o total por cualquier medio sin autorización expresa para ello. “La Prensa de Minnesota” es una publicación de Latino Communications Network. Todo material de colaboraciones y cartas enviados a “Vida y Sabor” pasa a ser propiedad del mismo. “Vida y Sabor “ no es responsable por la calidad y/o servicios ofrecidos por nuestros anunciantes. Cualquier error en publicidad debe ser reportado dentro de la primer semana de publicación, de lo contrario “ La Prensa de Minnesota “ no remplazará dicho anuncio.

VidaySabor

Edición No. 535 »» Semana del 10 al 16 de Octubre de 2014

Especialistas en:

QUIROPRACTICO HOLISTICO

Accidentes de Auto y Trabajo

Atención el mismo día • Hacemos todo el papeleo • El seguro paga es 100% en la mayoría de los casos

Alivio para:

▶ Dolor de cuello ▶ Dolor de espalda ▶ Dolor de cabeza ▶ Mareos

▶ Dolor en brazos y piernas ▶ Entumecimiento u hormigueo ▶ Hernias de disco

Llame al: 612 NO DOLOR LINEA EN ESPAÑOL

(612.663.6567)

Quiropráctico • Masajes • Rehabilitación Ofrece exelente servicio desde 1985

612 NO DOLOR (612.663.6567)

> Pregunte por Carmen

2900 Thomas Avenue South. Suite 330. Minneapolis, MN 55416

VidaySabor

Edición No. 535 »» Semana del 10 al 16 de Octubre de 2014

[ TERMINANDO LA RELACIÓN ]

Cáncer de mama ¿Qué es el cáncer de mama y cómo se produce? En esta sección puedes aprender cómo se desarrolla el cáncer de mama, cuántas personas padecen la afección y cuáles son los factores que pueden aumentar el riesgo de padecerla, síntomas que se deben vigilar y cómo manejar los miedos que puedas tener.

VidaySabor

[ TERMINANDO LA RELACIÓN ]

Edición No. 535 »» Semana del 10 al 16 de Octubre de 2014

¿Qué es el cáncer de mama?

El cáncer de mama es el crecimiento descontrolado de las células mamarias. Para entender mejor el cáncer de mama, debemos entender cómo se desarrolla cualquier cáncer.

l cáncer es el resultado de mutaciones, o cambios anómalos, en los genes que regulan el crecimiento de las células y las mantienen sanas. Los genes se encuentran en el núcleo de las células, el cual actúa como la “sala de control” de cada célula. Normalmente, las células del cuerpo se renuevan mediante un proceso específico llamado crecimiento celular: las células nuevas y sanas ocupan el lugar de las células viejas que mueren. Pero con el paso del tiempo, las mutaciones pueden “activar” ciertos genes y “desactivar” otros en una célula. La célula modificada adquiere la capacidad de dividirse sin ningún tipo de control u orden, por lo que produce más células iguales y genera un tumor. Un tumor puede ser benigno (no es peligroso para la salud) o maligno (es potencialmente peligroso). Los tumores benignos no son considerados cancerosos: sus células tienen una apariencia casi normal, crecen

lentamente y no invaden tejidos próximos ni se propagan hacia otras partes del cuerpo. Los tumores malignos son cancerosos. De no ser controladas, las células malignas pueden propagarse más allá del tumor original hacia otras partes del cuerpo. El término “cáncer de mama” hace referencia a un tumor maligno que se ha desarrollado a partir de células mamarias. Generalmente, el cáncer de mama se origina en las células de los lobulillos, que son las glándulas productoras de leche, o en los conductos, que son las vías que transportan la leche desde los lobulillos hasta el pezón. Con menos frecuencia, el cáncer de mama puede originarse en los tejidos estromales, que incluyen a los tejidos conjuntivos grasos y fibrosos de la mama. Con el paso del tiempo, las células cancerígenas pueden invadir el tejido mamario sano circundante y llegar a los ganglios

linfáticos (pequeños órganos que eliminan sustancias extrañas del cuerpo) de las axilas. Si las células cancerígenas llegan a los ganglios linfáticos, obtienen una puerta de acceso hacia otras partes del cuerpo. Los estadios del cáncer de mama hacen referencia a lo lejos que se han propagado las células cancerígenas más allá del tumor original (consulta la tabla Estadios del cáncer de mama para obtener más información). El cáncer de mama siempre se origina por una anomalía genética (un “error” en el material genético). No obstante, solo un 5-10% de los casos son producto de una anomalía heredada de la madre o el padre. En cambio, el 85-90% de los casos de cáncer de mama tienen su origen en anomalías genéticas vinculadas al proceso de envejecimiento y el “desgaste natural” de la vida. Existen pasos que toda persona puede seguir para mantener su cuerpo lo más sano posible, como seguir una dieta balanceada,

mantener un peso saludable, no fumar, limitar el consumo de alcohol y ejercitarse de forma regular (aprende lo que puedes hacer para manejar los factores de riesgo del cáncer de mama (página en inglés)). Aunque pueden tener algún impacto en el riesgo de padecer cáncer de mama, no pueden eliminar el riesgo. El hecho de que desarrolles cáncer de mama no es ni tu culpa ni la de nadie. Sentirse culpable o pensar que la enfermedad apareció debido a algo que hiciste o que hizo otra persona es contraproducente.

Estadísticas del cáncer de mama en los Estados Unidos ■ Aproximadamente 1 de cada 8 mujeres en los Estados Unidos (casi un 12%) desarrolla

¡PRE ECON CIOS ÓMIC OS!

¡Miles de disfraces y accesorios flamantemente nuevos, más una selección interminable de Disfraces y Ropa de segunda mano! ¡Deja que nuestros Asesores de Disfraces te ayuden a crear ese estilo personal tan especial que deseas!

4471 Winnetka Ave, New Hope 14308 Burnhaven Dr, Burnsville 2201 37th Avenue NE, Columbia Heights

¡UNA IÓN SELECC E! BL INCREÍ

2146 Hudson Rd, St. Paul

VidaySabor

[ TERMINANDO LA RELACIÓN ]

Edición No. 535 »» Semana del 10 al 16 de Octubre de 2014

cáncer de mama invasivo en el transcurso de su vida. ■ En 2013, se preveía el diagnóstico de aproximadamente 232.340 nuevos casos de cáncer de mama en mujeres de los Estados Unidos, junto con 64.640 nuevos casos de cáncer de mama no invasivo (in situ). ■ En 2013, se preveía el diagnóstico de alrededor de 2.240 nuevos casos de cáncer de mama invasivo en hombres. Para los hombres, el riesgo de vida de ser diagnosticado con cáncer de mama es de 1 en 1000. ■ Las tasas de incidencia de cáncer de mama en los EE. UU. comenzaron a disminuir en el año 2000, después de aumentar durante las dos décadas anteriores. Descendieron en un 7% de 2002 a 2003. Según una teoría, esta reducción se debió parcialmente al menor uso de terapia de reemplazo hormonal (TRH) por mujeres después de que se publicaran los resultados de un amplio estudio denominado Women’s Health Initiative (Iniciativa para la salud de la mujer) en 2002. Estos resultados sugirieron una conexión entre el uso de TRH y el aumento del riesgo

de cáncer de mama. ■ Las proyecciones indicaban que, para 2013, morirían alrededor de 39.620 mujeres en los Estados Unidos a causa del cáncer de mama, aunque las tasas de mortalidad están en descenso desde 1989, con mayores descensos en mujeres menores de 50 años. Se cree que estos descensos son consecuencia de los adelantos en los tratamientos, la detección temprana a través de la revisión y el aumento de la concientización sobre el tema. ■ En las mujeres de los Estados Unidos, las tasas de mortalidad a causa del cáncer de mama son más elevadas que las de cualquier otro cáncer, aparte del cáncer de pulmón.

propensas a desarrollar cáncer de mama que las mujeres afroamericanas. Sin embargo, en las mujeres menores de 45 años, el cáncer de mama es más común en las mujeres afroamericanas que en las mujeres blancas. En general, las mujeres afroamericanas tienen más probabilidades de morir a causa del cáncer de mama. Las mujeres asiáticas, latinas y nativas norteamericanas presentan un riesgo menor de desarrollar cáncer de mama y morir a causa de ello. ■ En 2013, se contaban en los Estados Unidos más de 2,8 millones de mujeres con antecedentes de cáncer de mama. Esto incluye a las mujeres que actualmente reciben tratamiento y a las mujeres que han terminado el tratamiento.

■ Además del cáncer de piel, el cáncer de mama es el diagnóstico de cáncer más común entre las mujeres de los Estados Unidos. Casi un 30% de los cánceres que se diagnostican en mujeres corresponden al cáncer de mama.

■ El riesgo de una mujer de padecer cáncer de mama se duplica si tiene una pariente en primer grado (madre, hermana, hija) a quien le hayan diagnosticado cáncer de mama. Alrededor de un 15% de las mujeres que padecen cáncer de mama tienen un familiar diagnosticado con la enfermedad.

■ Las mujeres blancas son un poco más

■ Alrededor del 5 al 10% de los casos de

cáncer de mama se pueden asociar a mutaciones genéticas (alteraciones anómalas) heredadas del padre o de la madre. Las mutaciones de los genes BRCA1 y BRCA2 (página en inglés)son las más comunes. Para las mujeres con una mutación en BRCA1, el riesgo de desarrollar cáncer de mama antes de los 70 años varía entre el 55 y 65% y, a menudo, ocurre a una edad más temprana que a la que se desarrolla normalmente. En el caso de las mujeres con una mutación en BRCA2, el riesgo es de un 45%. También se asocia un aumento del riesgo de cáncer de ovario con estas mutaciones genéticas. En los hombres, las mutaciones de BRCA2 se asocian con un riesgo de padecer cáncer de mama de aproximadamente un 6%. Por otra parte, las mutaciones de BRCA1 son una causa menos frecuente de cáncer de mama en los hombres. ■ Alrededor del 85% de los casos de cáncer de mama se producen en mujeres sin antecedentes familiares de este tipo de cáncer. Estos casos ocurren debido a mutaciones genéticas producto del proceso de envejecimiento y de la vida en general, más que a mutaciones heredadas.

VidaySabor

Edición No. 535 »» Semana del 10 al 16 de Octubre de 2014

■ Los principales factores de riesgo (página en inglés) para desarrollar cáncer de mama son: sexo (ser mujer) y edad (envejecer).

Síntomas del cáncer de mama Al principio, es posible que el cáncer de mama no cause ningún síntoma. Puede que el bulto sea demasiado pequeño para ser palpable o para provocar cambios inusuales que puedas detectar por tu cuenta. Con frecuencia, aparece una zona anómala en una mamografía de detección (radiografía de la mama), lo que lleva a más análisis. No obstante, en algunos casos el primer indicio de cáncer de mama es un bulto o masa reciente en la mama que pueden palpar tú o tu médico. Un bulto indoloro, duro y con bordes irregulares tiene más probabilidades de ser cáncer. Pero a veces los bultos cancerosos pueden ser blandos, suaves y redondeados. Por eso es fundamental que tu médico examine cualquier aspecto sospechoso. Según la Asociación Americana del Cáncer, cualquiera de los siguientes cambios inusuales en la mama puede ser un indicio de cáncer de mama: ■ Inflamación de la mama o parte de ella. ■ Irritación cutánea o formación de hoyos. ■ Dolor de mama ■ Dolor en el pezón o inversión del pezón. ■ Enrojecimiento, descamación o engrosamiento del pezón o la piel de la mama. ■ Una secreción del pezón que no sea leche. ■ Un bulto en las axilas. Estos cambios pueden ser también indicios de afecciones menos graves y no cancerosas, como una infección o un quiste. Es importante que un médico revise inmediatamente cualquier cambio en las mamas.

Riesgo de padecer cáncer de mama y factores de riesgo Seguramente conoces las estadísticas que señalan que 1 de cada 8 mujeres desarrollan cáncer de mama invasivo. Son muchas las personas que interpretan erróneamente que ellas y las mujeres que conocen un día cualquiera tienen un riesgo de 1 en 8 de padecer la enfermedad. Esto sencillamente no es cierto. En realidad, alrededor de 1 en 8 mujeres de los

Estados Unidos (12%, o aproximadamente 12 cada 100) pueden padecer cáncer de mama en el transcurso de sus vidas. El promedio de vida en los Estados Unidos es de 80 años aproximadamente. Entonces sería más exacto decir que 1 de 8 mujeres de los Estados Unidosque lleguen a los 80 años de edad pueden desarrollar cáncer de mama. De hecho, en cada década de la vida el riesgo de padecer cáncer de mama es menos de 12% para la mayoría de las mujeres.

Las personas consideran el riesgo de formas muy diferentes. Para ti, un riesgo de 1 en 8 puede parecer una alta probabilidad de padecer cáncer de mama. También puedes pensar lo opuesto y razonar que existe una probabilidad de 7 en 8, o del 87,5%, de que nunca padezcas cáncer de mama, incluso si llegas a los 80 años de edad. Con frecuencia, el modo en que consideres el riesgo depende de tu situación particular; por ejemplo, si tú o varias mujeres que conoces hayan padecido cáncer de mama, o si tienes motivos para

creer que tienes un riesgo de desarrollar la enfermedad mayor al común, además de tu forma habitual de encarar la vida. Si bien las investigaciones revelan que las mujeres tienen un riesgo permanente del 12% de desarrollar cáncer de mama, tu riesgo personal puede ser más alto o más bajo que esa cifra. El riesgo personal se ve afectado por numerosos factores diferentes, como los antecedentes familiares, los antecedentes reproductivos, el estilo de vida y el entorno, entre otros.

E S E R É P SU Centro de Orientación y Ayuda Espiritual

N Ó I C A R E P Y SU N Ó I C A N SA E D A SÓRESE! Ñ E A S P A ¡ M ! E A S C ¡CÚRE RTE! Y DE ¡PROTÉJASE! ¡CÚRESE! ¡SUPÉRESE! DOMINE SIN SER DOMINADO, RETÍRESE DE ENVIDIAS SALACIONES BRUJERÍAS Y MALAS ENFERMEDADES.

Tenemos diferentes amuletos, talismanes, protecciones, resguardos, aceites, perfumes y toluache. Ofrecemos charlas de superación personal, conferencias del poder mental, reuniones de sanación y perdón

¡DESPIE HACIA UN PASO E... ADELANT

¡AVANCE EN LA VIDA! DEJE ATRÁS SITUACIONES QUE LO HACEN INFELIZ Y LE HACEN PERDER SU RUMBO.

Investigaciones demuestran, que cada día los seres humanos viven mas con miedo, estres, odio,avaricia, coraje, sufrimientos, fracasos y enfermedades desconocidas.

Visítenos, llámenos o escribanos y reciba una CONSULTA GRATIS a su problema. ¡RESOLVEMOS CASOS QUE OTROS CONSIDERAN IMPOSIBLES!

1866-253-0002 • 612-729-7041 3649 CHICAGO AVE. S. MINNEAPOLIS, MN 55407

VidaySabor

Noticias

Edición No. 535 »» Semana del 10 al 16 de Octubre de 2014

Lea todas las noticias en:

www.laprensademn.com

▶▶▶ Esta semana...

Obama anuncia campaña nacional en busca de apoyo a reforma migratoria En la gala de la conferencia anual que organiza la fracción hispana del Congreso, el mandatario reclamó una mayor movilización de parte de las organizaciones civiles hispanas de cara a las elecciones legislativas de noviembre próximo

WASHINGTON (NTX).l presidente de Estados Unidos, Barack Obama, anunció una campaña nacional de seis semanas para aumentar el apoyo a la reforma migratoria y reiteró su intención de dictar medidas ejecutivas de alivio en favor

de millones de indocumentados. En la gala de la conferencia anual que organiza la fracción hispana del Congreso, el mandatario reclamó una mayor movilización de parte de las organizaciones civiles hispanas de cara a las elecciones legislativas de

noviembre próximo. “Sabemos lo poderoso que puede ser el voto hispano”, dijo al recordar la participación de este electorado en los comicios de 2012, aunque hizo notar que apenas fue de 48 por ciento del total del padrón de hispanos registrados

para sufragar. El mandatario dijo que el cambio sólo será posible “si cambiamos ese número. ¡Sí se puede, si votamos!”, remató hablando en español. El discurso no fue bien recibido por casi un centenar de activistas que se apostaron afuera del centro de convenciones de Washington para protestar por la política migratoria del mandatario, que ha dado como resultado la cifra récord de casi dos millones de deportados. Con gritos de “Obama, detén las deportaciones!” y carteles con leyendas como “Presidente Obama no deporte a mi papá”, los manifestantes trataron por momentos de ingresar al recinto pero fueron impedidos por la policía. El mandatario fue interrumpido en su discurso por la joven mexicana Blanca Hernández, quien le increpó su inacción para impulsar la reforma migratoria y por mantener las deportaciones. “Para allá voy”, respondió Obama, aunque éste fue uno de los aspectos que evitó mencionar en su discurso de 14 minutos. Obama culpó a los republicanos del fracaso de la reforma migratoria y advirtió que ellos y quienes se oponen al tema buscarán recurrir nuevamente a tácticas para tratar de bloquear cualquier intento para empujar el tema. “Tenemos que ser realistas: para que

VidaySabor

Noticias

una acción dure o sea efectiva y vaya más allá de mi administración, vamos a tener que generar más apoyo entre los estadunidenses”, indicó. El mandatario dijo que con ese propósito pasará las próximas seis semanas, “no sólo hablando de lo que estamos haciendo por la economía, sino explicando que la reforma migratoria es buena para nuestra economía, y por qué es buena para cada uno de nosotros”. Obama anticipó que esta campaña generará una reacción de los opositores, por lo que demandó apoyo: “necesito que me respalden, que mantengan la presión sobre el Congreso, pues nada de lo que haga con mi autoridad ejecutiva será tan amplio y duradero como lo que haga el Congreso”.

Edición No. 535 »» Semana del 10 al 16 de Octubre de 2014

Secretario de Trabajo justifica atraso de Obama en medidas migratorias

El secretario estadunidense del Trabajo, Tom Pérez, justificó la decisión del presidente Barack Obama de aplazar el anuncio de medidas legislativas sobre migración, al señalar que cualquiera que sea “se tiene que hacer bien” “Lo más importante que he aprendido en mi trabajo es que se tienen que

hacer las cosas bien (...) estoy confiado que en el tema migratorio vamos a hacer las cosas bien, tanto en el lado Ejecutivo, como en el Congreso”, dijo el funcionario. Hablando con reporteros al término de su participación en la conferencia organizada por fracción hispana en el Congreso, Pérez desestimó toda duda sobre las acciones ejecutivas, al insistir que “si el congreso no va a actuar, el presidente lo hará”. Cuestionado sobre los alcances que puedan tener las acciones ejecutivas prometidas por el presidente, Pérez evitó anticipar detalles, aunque se declaró confiado de que estas responderán a la situación que presenta el disfuncional sistema migratorio. “Entiendo los valores del presidente

(...) entiendo bien quién es y me siento muy confiado del camino por delante, pero no debemos ignorar el camino del Congreso, porque no existe sustituto para una acción legislativa”, indicó. Obama había anunciado que ante la negativa de los republicanos de llevar al pleno de la Cámara de Representantes cualquier iniciativa de reforma migratoria, adoptaría una serie de medidas ejecutivas de alivio antes del fin de este verano. El 6 de septiembre pasado, la Casa Blanca dio a conocer de manera escueta la decisión del mandatario de retrasar ese anuncio hasta... Lea la nota completa en el sitio web de La Prensa www.laprensademn.com en la sección “Esta Semana...”

10 VidaySabor

Noticias

Edición No. 535 »» Semana del 10 al 16 de Octubre de 2014

▶▶▶ Opinión...

México del Norte

De Que Puede, C

uriosamente, a estas alturas del campeonato, ya nadie discute si el presidente Barack Obama puede o no puede tomar acciones ejecutivas para aliviar la situación de millones de inmigrantes indocumentados. Sus paleros que hace algunos meses insistían en que “el presidente no puede tomar acciones ejecutivas” ahora simplemente justifican que no las tome, pero ya se les olvidó que supuestamente “no puede” tomarlas. Nomás para requeteinsistir en el tema, aquí van algunos ejemplos concretos, históricos, de lo que algunos presidentes han hecho, ejecutivamente, en cuanto a inmigración. Durante la Segunda Guerra Mundial, el presidente Roosevelt negoció y autorizó, él solito, el famoso Programa Bracero, para sustituir con trabajadores inmigrantes legales, mexicanos, a los trabajadores agrícolas gringos que mandaron a pelear en Europa antes de que el ejército soviético solito derrotara a los nazis. El acuerdo violaba, de hecho, la cuota de visas destinadas a mexicanos, hasta que el Congreso aprobó el programa un año después, y cuando expiró, en 1947, el siguiente presidente, Truman, lo continuó por sus pantalones hasta que el Congreso lo volvió a autorizar en 1951. También después de la guerra, Tru-

Puede

man autorizó la entrada, sin ley de por medio, de 250 mil europeos, entre refugiados y ex-criminales nazis, y el Congreso se tardó tres años en aprobar la Ley de Desplazados que dejó entrar a otros 400 mil. Y ya hablando de guerras, al terminar la de Vietnam, Gerald Ford autorizó de emergencia la entrada de 200 mil colaboradores del régimen títere de Vietnam del Sur, y el Congreso lo siguió con la Ley de Migración y Refugio de Indochina, que autorizó fondos para los “refugiados”, pero se tardó cinco años para emitir la Ley de Refugiados que le dio estancia legal a casi un millón y medio de inmigrantes de aquellos lugares.

A Pura Conveniencia De hecho, cada vez que le ha convenido, el presidente de Estados Unidos ha emitido órdenes de un tipo o de otro para permitir que miles o cientos de miles de indocumentados se queden aquí sin ser molestados. Se han emitido órdenes ejecutivas para los ex-soviéticos, los afganos, los estudiantes chinos, los cubanos, que entraron por decreto hasta que en 1966 se aprobó la Ley de Ajuste Cubano, precisamente para “ajustar” su situación irregular

aprobada por el presidente. En 1980 entraron los llamados “marielitos”, 130 mil, y 40 mil haitianos. A los primeros Jim Carter los dejó pasar como en su casa, pero no a los haitianos, que tuvieron que pelear sus casos en la corte, hasta que recibieron un estatus, de parte del presidente Ronald Reagan, como “entrantes”, lo cual nadie pudo aclarar hasta que en 1986 se aprobó la famosa Ley de Reforma y Control de Inmigración conocida popularmente como “la amnistía”. El triunfo de la Revolución Sandinista en Nicaragua arrojó a Estados Unidos a 200 mil refugiados y ex-colaboradores del dictador Somoza, y Reagan ordenó que no los deportaran por más indocumentados que estuvieran. Y luego siguieron 190 mil salvadoreños, con el primer DACA, estatus de Deportación Diferida en 1990, que duraron así diez años hasta que el Congreso los regularizó en 1997. En ese mismo año se ordenó la suspensión de la deportación de un cuarto de millón de inmigrantes que habían tenido problemas burocráticos con la ley de 1986, para darles chance de quedarse. Y pa’ cerrar, en 1990, se autorizó la política de “Justicia Familiar”, para un millón y medio de parientes de quienes se legalizaron en la amnistía y que podrían pedirlos una vez que sus trámites terminaran.

¿Por qué entonces Obama no implementa ahora una política de protección para algunos inmigrantes indocumentados y se quiere esperar hasta “después de noviembre”? Porque ahora “no conviene” dicen sus paleros. No le conviene al Partido Demócrata porque podrían perder el escaso margen de 5 senadores que les da mayoría, en la cámara alta. Que le vayan a preguntar a los deportados, a sus familias y sus hijos si conviene o no, digo yo. Dicen que “no conviene” porque si Obama actúa el Partido Demócrata perderá su mayoría y entonces sí que “ahí viene el coco” porque si los Republicanos ganan entonces le va a ir mal a todo el país, no solamente a los inmigrantes indocumentados. Yo desde aquí pienso que los Demócratas ya perdieron hasta la vergüenza. Siguen jugando a la política con el tema migratorio y punto. Y pienso que si ganan los Republicanos, simplemente van a aprobar una cosa a la que le van a llamar “Reforma Migratoria Integral” igualita que la que han estado impulsando los Demócratas, con más barda fronteriza, más agentes de la Migra, más cárceles y demás, y con una legalización en abonos, con salida y regreso, por dos años, estilo “acción diferida”, que es lo mismito que Obama podría ordenar ahora.

VidaySabor

Noticias

Edición No. 535 »» Semana del 10 al 16 de Octubre de 2014

% ahorra 2o EXTra EN SELECCIONES DE ROPA EN VENTA Y LIQUIDACIÓN PARA éL, ELLA Y LOS NIñOS

AhorrA 15% extrA EN TODA LA VENTA Y LIQUIDACIÓN DE jOYERíA fINA Y fANTASíA, AbRIgOS, TRAjES SASTRE, VESTIDOS, IMPULSE, ROPA INTERIOR, TRAjES DE bAñO PARA ELLA; PIEzAS DE TRAjE, zAPATOS Y ChAQUETAS DEPORTIVAS PARA éL Y EN SELECCIONES DE ARTíCULOS PARA EL hOgAR. AhorrA 10% extrA EN TODOS LOS ARTíCULOS ELéCTRICOS/ ELECTRÓNICOS Y RELOjES EN VENTA Y LIQUIDACIÓN

cy’s MA

Ahorr A

% o o¡DESCUENTOS 2 T EXTRA EN TODA LA ROPA EN VENTA Y LIQUIDACIÓN! (EXCEPTO ESPECIALES Y SÚPER COMPRAS)

TA jE Ar

1o %

rA con Tu pA EXT sE

También excluye: especiales de todos los días (EDV), Doorbusters, Ofertas de Día, calzado para ella, muebles, colchones, alfombras, artículos eléctricos/electrónicos del Dpto. de caballeros, cosméticos/ fragancias, calzado atlético para ella, él y los niños, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, compras previas, pedidos especiales, ciertos departamentos arrendados, compras especiales, servicios. Las exclusiones pueden ser diferentes en macys.com. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase/ cupón, descuento adicional u oferta crediticia excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. LOS % DE AhORRO EXTRA APLICAN A PRECIOS REbAjADOS.

¡ENVíE UN MENSAjE “CPN” AL 62297 PARA RECIbIR LOS CUPONES, ALERTAS DE OfERTAS Y MáS!

Máx. 3 mensajes/sem. Pueden aplicar cargos por transmisión de mensajes y datos. Al enviar el mensaje “CPN” desde mi teléfono móvil autorizo a que me envíen mensajes de texto con promociones generadas automáticamente desde Macy’s a este número. Entiendo que consentir no me compromete a comprar. Envíe un mensaje STOP al 62297 para cancelar. Envíe un mensaje hELP al 62297 para ayuda. Vea los términos y condiciones en macys.com/mobilehelp. Vea la política de privacidad en macys.com/privacypolicy

Válido dEl 8 Al 13 dE ocT. dE 2014

venta De ahora aL LuneS 13 De oCtubre

del día del descubrimiento

ahorra 3o%-75% Por toDa La tIenDa ¡ÚLtIMoS 2 DÍaS De eSPeCIaLeS! vIerneS y SábaDo, 1o y 11 De oCtubre envÍo GratIS toDoS LoS DÍaS + ahorra 1o%-2o% eXtra + ¡DevoLuCIoneS GratIS en MaCyS.CoM! ¡envÍo GratIS CuanDo CoMPraS $99! usa el código promocional: FALL para recibir los descuentos extra; oferta válida del 8 al 13 de octubre de 2014. aplican exclusiones; vea más información en macys.com. Devuelve gratis por correo o en la tienda. Solo en ee. uu. aplican exclusiones; vea más información en macys.com/freereturns

Los precios de La Venta deL día deL descubrimiento estarán Vigentes deL 8 aL 13 de octubre de 2014. ABRE UNA CUENTA EN MACY’S Y RECIBE 20% DE DESCUENTO EXTRA LOS 2 PRIMEROS DÍAS, HASTA $100, Y VENDRÁN MÁS PREMIOS. La tarjeta de crédito Macy’s está disponible condicionada a aprobación de crédito; los descuentos para nuevos titulares son válidos en el día en que se abre la cuenta y al siguiente; excluye servicios, ciertos departamentos arrendados, tarjetas de regalo, restaurantes, comida gourmet y vino. Hay un límite de $100 en los descuentos para nuevas cuentas; la aplicación debe ser aprobada al momento para recibir los descuentos extras; los empleados de Macy’s no pueden participar. N4090154J.indd 1

10/3/14 9:34 AM

12 VidaySabor

Noticias

Edición No. 535 »» Semana del 10 al 16 de Octubre de 2014

▶▶▶ Local...

Conozca sus derechos:

Tres pasos para frenar Cómo solicitar la renovación de una Tarjeta el robo de Verde o “Green Card” identidad

Si usted tiene una tarjeta de residente permanente válida por 10 años que ha caducado o caducará en los próximos 6 meses, usted deberá renovar su Tarjeta verde o “Green Card. Cómo renovar una Tarjeta verde si uno se encuentra fuera de los Estados Unidos

El robo de identidad es un delito que va en aumento

sta semana el Gobierno federal te informa acerca de los pasos que debes seguir para detener el robo de identidad. Además infórmate cómo ayudar a quienes quieren dejar la adicción a las drogas y conoce cuáles son los errores más comunes a la hora de tramitar la ciudadanía.

Por Gabino Álvarez.

i usted se encuentra fuera de los Estados Unidos y su Tarjeta verde caducará en los próximos 6 meses (pero usted volverá en un período de 1 año a partir de su salida

de los Estados Unidos y antes de que la tarjeta caduque), usted deberá solicitar la renovación de su tarjeta en cuanto vuelva a los Estados Unidos. Si usted se encuentra fuera de los Estados Unidos cuando su tarjeta

caduque y no ha solicitado la renovación de la tarjeta antes de su salida, deberá comunicarse con el Consulado de los Estados Unidos más cercano, con la oficina de USCIS (Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos), o con el puerto de Continúa página 13

Tres pasos para frenar el robo de identidad: sigue estos tres pasos esenciales para ayudarte a poner un alto al robo de identidad. Uno de estos pasos es reportar el fraude inmediatamente para evitar que alguien arruine tu crédito. Infórmate cómo ayudar a alguien que Continúa página 14

VidaySabor

Noticias

Edición No. 535 »» Semana del 10 al 16 de Octubre de 2014

▶▶▶ Local... entrada en los Estados Unidos antes de intentar presentar el Formulario I-90 para la renovación de la Tarjeta verde. El costo de la solicitud de renovación es de $450.00 más los requisitos aplicables a cada caso en particular.

Cuándo debe renovar la Tarjeta verde

Usted deberá renovar su tarjeta verde si es un residente permanente en posesión de su Tarjeta verde válida por 10 años y esta ha caducado o bien caducará en los próximos 6 meses. Nota: Si usted es un residente condicional y su estatus está caducando, estas instrucciones no son aplicables para usted. En ese caso, usted debe utilizar el Formulario I-751, Petición para remover las condiciones en la residencia, para solicitar la eliminación de las condiciones en su estatus de residente permanente.

Cómo apelar si su solicitud es denegada

Si su solicitud para renovación de su Tarjeta verde es negada, usted recibirá una carta que le indicará el motive por el cual la solicitud fue denegada. Usted puede presentar una moción para abrir el caso de nuevo o una moción para que la misma oficina reconsidere su decisión desfavorable. Al presentar tal moción, usted puede solicitar que la oficina reexamine o reconsidere su decisión. Una moción para abrir el caso de nuevo debe declarar los nuevos hechos que usted facilitará si su caso es abierto de nuevo y debe incluir documentación de evidencia apropiada. Una moción para reconsideración debe establecer que la decisión de denegar su solicitud estaba basada en una aplicación incorrecta de la ley o de las normas de inmigración, y establecer adicionalmente que la decisión era incorrecta basada en la evidencia que constaba en el expediente en el momento en que la decisión fue tomada. La Sección 264 de la Ley de Inmi-

gración y Nacionalidad (INA, por su siglas en inglés) declara, “A cada extranjero en los Estados Unidos le será expedido un certificado de registro de extranjero o una tarjeta de recibo de registro de extranjero según la forma y manera, y según el plazo previsto según las reglamentaciones…” También declara, “Cada extranjero, de dieciocho años de edad o más, deberá en todo mo-

mento poseer y llevar consigo cualquier certificado de registro de extranjero o cualquier tarjeta de recibo de registro de extranjero que le haya sido expedido(a). Cualquier extranjero que no cumpla con estos [provistos] será culpable de un delito menor...” Los requisitos y procedimientos específicos para solicitar la renovación de una Tarjeta verde a punto de caducar se encuentran en el Código

Federal de Reglamentaciones [CFR, por su siglas en inglés] en 8 CFR sección 264.5. Si tu eres un Residente Permanente y tienes preguntas acerca del procedimiento para renovar tu “Green Card” envía un correo a: galvarez@zimmigration.com o al teléfono (612)709-45-25

Thursday–Saturday, October 16–18, 10 am–10 pm Sunday, October 19, 10 am–5 pm

WALKTOBERFEST A Free Weekend Celebration of the Walker’s 75th Anniversary

FREE ACCESS

EXTENDED HOURS

FAMILY FUN

AND MORE!

walkerart.org/walktoberfest 612.375.7600

14 VidaySabor

Noticias

Edición No. 535 »» Semana del 10 al 16 de Octubre de 2014

▶▶▶ Local... Tres pasos para frenar el robo de identidad... (Continuación de página 12)

quiere dejar las drogas: este video sobre la adicción te ayudará a entender lo difícil que resulta dejar las drogas sin recaer y cómo y dónde conseguir ayuda profesional en caso de necesitarla. Evita los cinco errores más comunes al pedir la ciudadanía estadounidense: conoce cuáles son los errores más comunes al tramitar la ciudadanía. Las recomendaciones de este video te ayudarán a ahorrar tiempo, dinero y estrés. Aprende qué hacer en caso de intoxicación o envenenamiento: si sospechas que alguien ingirió algo tóxico como por ejemplo un producto de limpieza o de higiene personal dañino, actúa rápidamente. Poison Help te enseña lo que debes hacer para atender un caso de intoxicación. Cuidado con las pruebas gratis de productos o servicios: la Comisión Federal de Comercio te advierte sobre lo costoso que pueden resultar las ofertas o pruebas gratis. Conoce las cláusulas que se esconden detrás de los anuncios y dónde puedes presentar denuncias. Obtén más consejos e información oficial del Gobierno federal en: GobiernoUSA.gov o conéctate con nosotros en Facebook, Twitter y YouTube. Fuente: GobiernoUSA.gov

Liga Soccer World finalizó su Torneo de Verano Este domingo 5 de octubre se llevaron a cabo los juegos finales del torneo de verano de la Liga Soccer World con una gran participación de todos y todas las jugadoras integrantes de los equipos, quienes pusieron todo su entusiasmo y destreza para jugar este deporte que es practicado en todo el mundo.

odos y cada uno de los jugadores y coachs recibieron una medalla por haber llegado a las finales del campeonato de verano y cada equipo recibió un trofeo correspondiente al lugar obtenido en el torneo ya sea en primer, segundo o tercer lugar. La clasificación de los equipos fue la siguiente en las diferentes categorías: Categoría Niño de 10 a 12 años torneo recopa Equipo Santos tercer lugar Equipo Tigres segundo lugar Equipo Ecuasantos primer lugar Latin River segundo lugar Torneo de liga 10-12 Juventus primer lugar Categoría 13-14 Santos segundo lugar Cruz Azul primer lugar

Categoría 8-10 Star United segundo lugar Bayern Munich primer lugar Categoría Adultos Libre Aztecas tercer lugar Chivas Regal segundo lugar Jalisco primer lugar Torneo Relámpago Femenil Unión Latino segundo lugar Real Madrid primer lugar Torneo Recopa Femenil Arsenal segundo lugar Bayern primer lugar Campeón de Campeones Niño 8-10 Bercelonita segundo lugar Aguilas primer lugar Torneo Recopa Adultos Libre Frescos segundo lugar

Atlas primer lugar Liga Femenil México tercer lugar Capandilla segundo lugar Independiente tercer lugar Este torneo contó con la participación de árbitros de muy buen nivel, algunos de ellos se formaron en México y asistieron a la Escuela de Arbitros, fueron quienes dirigieron los juegos finales con destacada actuación durante el torneo, ellos fueron Juan José Ríos, Adalberto Vallejo, Jorge Luévano y Dagoberto. La organización de este torneo se pudo llevar a cabo gracias a la dirección de Moisés Osorio y Fermina Valdez quienes son los fundadores y propietarios de la Liga Soccer World, quienes a través de esta han promovido y desarrollado el deporte para niños y niñas, mujeres y hombres en la ciudad de Minneapolis.

Noticias

VidaySabor

Edición No. 535 »» Semana del 10 al 16 de Octubre de 2014

▶▶▶ Local...

Nos equivocamos... En lo que al Ébola se refiere, con más de cien personas aisladas en Texas y un hombre en situación delicada, es claro que algo no anda bien

pando como miembros de una comu- y los errores del personal médico del donde el virus se está extendiendo. nidad es que tras consultar por fiebre Hospital Presbiteriano de Texas don- Tenemos un fuerte sistema salud y de fue atendido, tienen hoy a más de profesionales”. y dolor abdominal, el señor Duncan cien personas aisladas y a Esperemos que sea así, esperemos que s claro que nos equivocamos. El no fuera interrogado sobre once de ellas corriendo la experiencia del caso Duncan le pervirus está aquí. Pero la gran pre- su historial como viaun alto riesgo por su mita a las autoridades sanitarias tomar gunta es cómo controlar una epidemia jero en el hospital contacto con la in- las medidas necesarias para impedir que está haciendo de las suyas en Áfri- donde fue atenebs que la enfermedad alcance -como lo s W fección. ca si cualquiera -como lo hizo Thomas dido. Esto pone muy ha hecho en otras latitudes- visos Eric Duncan, el primer diagnosticado Y debe preocuindea ise g a D P en duda la se- epidemia. con la enfermedad en este país- puede parnos porque | | ía o tener muy guridad que Por ahora debemos evadir los controles aeroportuarios y averiguar el c afclaro i r esió f g r á p riesgo que la enfermequiso trans- que elG historial de mentir. r es real, o ot estadouno ingresó |a Fterritorio | Im dad mitir el di- ñ Seguramente el señor Duncan no los pacientes Pag e s s | b i e n y que debemos mantenernos rector de los idense tenía la información precisa y no era en lo que se o | D ic sW D esió iyntomar f a informados las medidas perCentros parapr consciente de la gravedad de sus actos refiere a sus a á í r se re-fía | fel ControlImy tinentesaen a g G lo que a prevención cuando atravesó cuatro aeropuertos viajes es una r og Prevención | P eño togra s | deo fiere. t internacionales, incluyendo el Dulles directriz de las s pre b i o e m F D c I i o W Así aque| piénselo dosFveces si tiene Airport en Washington D.C., antes de autoridades de áf as Enfermedades | uno de los rThomas n | í de viajar s | n f | P b G i ó i planes a países -CDCllegar a su destino, Dallas, el pasado salud. Debe preoa e n g s o r ó o a e W i s eñ og afectados yarecuerde que porque mpr 20 de septiembre llevando consigo la cuparnos fic | P tcuando isFrieden res en África, áen n p o I r i D o a | F m í g G | c | términos generales, el virus del Ébola afirmó que “El Ébola si perdemos els control mortal sepa. I f i a | f | ataca |los P ía n miedo,epero eb convertirse eño haciendo s hay gra mp vasos sanguíneos dar puede Eso es hasta cierto punto, si no acepta- cualquiera ó s b Grá graf puede o i i W o s t D c o s i o de | I W a | no sean ñ gran el mundo enlas plaquetas ble, entendible, pero lo que no lo es, lo en Fcapaces to una prediferencia nvíctima. aysen iLas allevando | oDuncan ráf que ise m í g n I F f G i D a coagular, a los pacientes aparentes mentiras de tre Estados Unidos partes de África, que realmente debe estarnos preocua ebas n | | P g | o r Por Luisa Fernanda Montero La Red Hispana

Diseño

SitiosWeb

Imprenta Fotografía

16 VidaySabor

Noticias

Edición No. 535 »» Semana del 10 al 16 de Octubre de 2014

▶▶▶ Local... Nos equivocamos... (Continuación de página 15)

perder grandes cantidades de sangre. El virus se propaga entre los humanos cuando hay contacto directo con sangre, líquidos orgánicos o tejidos de las personas infectadas. Debemos saber que los primeros síntomas que suelen presentarse son fiebre repentina y alta, debilidad intensa y dolor muscular, de cabeza y de garganta, seguidos de vómitos, diarreas, erupción cutánea, funciones renales y hepáticas alteradas e intensas hemorragias internas y externas. No existe aún ningún tratamiento para tratar esta enfermedad, una de las más mortíferas para el hombre; así que tomar todas las medidas preventivas es más que pertinente. Es mejor que no nos equivoquemos.

A los hijos de los inmigrantes les va mejor que a los nietos de los inmigrantes ¿El Sueño Americano sigue en pie para ellos, o tienen otras esperanzas y metas para sus vidas? Por Megan Strom meg_strom@hotmail.com

na parte central del llamado “Sueño Americano” es sacar adelante a sus hijos para que tengan mejores oportunidades en la vida. Casi todos creemos que este es el caso, ya que muchos inmigrantes enfatizan la importancia de la educación para sus hijos. Y efectivamente, los estudios han demostrado que este sueño se ha hecho realidad para muchos de los hijos de inmigrantes, que realizan niveles más altos de educación que sus padres. Continúa página 17

¡Atrévete a cambiar tu vida y compra tu casa! ¡Si tienes mal crédito, no te preocupes, nosotros te ayudaremos! Si tienes un seguro social, podrías calificar para la ayuda de un downpayment de hasta $10,000. Si tu seguro es nuevo tambien podrías calificar.

Javier Loayza

Real Estate Professional

612-578-7095

TRATO HONESTO Y EFICAZ PARA CONSEGUIR TU CASA PROPIA

VidaySabor

Noticias

Edición No. 535 »» Semana del 10 al 16 de Octubre de 2014

▶▶▶ Local... Sin embargo, la historia no termina aquí. Los nietos de los inmigrantes constituyen una gran parte del crecimiento de la población en los Estados Unidos, sobre todo entre los edades más jóvenes. Los datos del Centro de Investigación Pew indican que los inmigrantes, sus hijos y sus nietos representarán el 82 por ciento del crecimiento en la población estadounidense dentro de las próximas décadas. La pregunta que queda es: si ya sabemos cómo les va a los hijos de los inmigrantes, ¿Qué se puede esperar de los nietos de los inmigrantes? ¿El Sueño Americano sigue en pie para ellos, o tienen otras esperanzas y metas para sus vidas?

Las generaciones Para entender la situación actual de los hijos y nietos de los inmigrantes, hay que establecer una base de referencia. Esta base se parte de la idea de que la “primera generación” son los que nacieron fuera de los Estados Unidos. La “segunda generación” son los que nacieron en los Estados Unidos y que son hijos de la primera generación; es decir, sus padres nacieron fuera del país. Finalmente, la “tercera generación” son los que nacieron en los Estados Unidos y cuyos padres también nacieron en este país; son sus abuelos que nacieron fueron del país. Recientemente, María Enchautegui llevó a cabo un estudio patrocinado por el Urban Institute para determinar el efecto de la generación en la vida de los jóvenes en los Estados Unidos. La investigadora menciona que las diferencias que se notan entre los jóvenes inmigrantes tienden a determinar su éxito en el futuro. Se si sabe más sobre estas diferencias, podemos establecer programas que tratan de eliminar estas diferencias para que el hecho de ser inmigrante no lleve a un futuro de inequidad.

Marcadas diferencias El estudio de Enchautegui encontró

diferencias esperadas entre la primera y la segunda generación: por ejemplo, se observan niveles más altos de títulos universitarios en la segunda generación comparada con la primera generación. De hecho, los inmigrantes de segunda generación son más propensos a asistir a la universidad que sus colegas no inmigrantes. Otra gran diferencia que se notó fue la taza de natalidad, que disminuye drásticamente entre la primera y segunda generación. Las diferencias más sorprendentes se encuentran entre la segunda y la tercera generación de inmigrantes latinos en las siguientes áreas: La educación, el trabajo, el tabaquismo, y el compromiso social.

perarse no se ha logrado para la tercera generación en este aspecto. Otra diferencia marcada entre la segunda y la tercera generación tiene que ver con el tabaquismo. Mientras tan solo el ocho por ciento de jóvenes de segunda generación fuman, el 18 por ciento de jóvenes de tercera generación fuman. María Enchautegui argumenta que esto se debe a la asimilación, es decir, al proceso de hacerse más como la población en general y menos como su grupo étnico. Finalmente, en cuanto al compromiso social, los datos indican que los jóvenes latinos de tercera generación son menos comprometidos que sus colegas de segunda generación. Son menos propensos

a votar en elecciones nacionales y a participar en actividades sociales comunitarias. Como enfatiza la investigadora Enchautegui, no todas las diferencias entre las generaciones son negativas. La segunda y la tercera generación tienden a tener mejor cuidado de salud y acceso a internet, por ejemplo. Sin embargo, debemos tomar en serio estos resultados, ya que las pequeñas diferencias que se notan a una edad joven pueden terminar siendo grandes brechas entre grupos sociales en el futuro. Fuente: Enchautegui, María. (2014, September). Immigrant Youth Outcomes. Patterns by Generation and Race and Ethnicity. Urban Institute.

En cuanto a la educación: • Jóvenes de entre 16 y 18 años: el 91 por ciento de la segunda generación asiste a la escuela, frente al 87 por ciento de la tercera generación • El 24 por ciento de la segunda generación no se ha graduado de la escuela secundaria, mientras que el 29 por ciento de la tercera generación no se ha graduado de la escuela secundaria

“ Gracias a la ayuda de mi familia y de generosas becas, tuve la oportunidad de ir a Gustavus y realizar mi sueño.”

IRMA MARQUEZ TRAPERO ’12 GUSTAVUS ADOLPHUS COLLEGE

• El 27 por ciento de la segunda generación ha asistido a la universidad, frente al 22 de la tercera generación Un dato alarmante es que los jóvenes latinos de tercera generación son los más propensos de todos los grupos inmigrantes a no tener empleo y de haber abandonado los estudios. Aunque no se notan grandes diferencias de tazas de empleo entre estas generaciones, la cantidad de dinero que ganan es notablemente distinta: los latinos jóvenes de segunda generación ganan un promedio de $8.93 a la hora, mientras que los de tercera generación ganan un promedio de $8.53 a la hora. Esto es menos de lo que ganan los de primera generación, lo que quiere decir que el sueño de su-

Watch the new “Paying for Private College” video online

Augsburg College Bethany Lutheran College Bethel University Carleton College College of Saint Benedict The College of St. Scholastica Concordia College (MOORHEAD) Concordia University (ST. PAUL) Gustavus Adolphus College Hamline University Macalester College Minneapolis College of Art and Design Saint John’s University Saint Mary’s University of Minnesota St. Catherine University St. Olaf College University of St. Thomas

mnprivatecolleges.org/possible

18 VidaySabor

Noticias

Edición No. 535 »» Semana del 10 al 16 de Octubre de 2014

▶▶▶ Local...

Latinos en Minnesota

Patricia Torres-Ray: Del trabajo social a la política

Patricia nació en la ciudad de Pasto, departamento de Nariño en el extremo sur-oeste de La República de Colombia. Una ciudad pequeña enclavada en la cordillera andina y con una cultura de muchas y tradicionales raíces indígenas. Allí creció junto a sus tres hermanas y cuatro hermanos bajo la tutela ejemplar de sus padres. Asistió a colegios puramente católicos toda su primaria y secundaria. Por Mario Duarte

iguiendo los consejos de sus padres enfocados en el desarrollo de su educación, disciplina y su futura vida académica se inscribió en la Facultad de Leyes de la Universidad Pública de Nariño, de donde se graduó posteriormente. Por las cosas del destino, ella conoció en 198l al Minnesotano Jack Ray quien se encontraba en Colombia como estudiante de antropología, se casaron, Jack se convirtió en su esposo, su eterno admirador y su principal apoyo. Patricia arribó a Minnesota a la temprana edad de 23 años. Patricia tuvo que comenzar como todos los inmigrantes que venimos a USA con el deseo de superación, el largo proceso de adaptación comenzando con el programa de ESL que estaba disponible en la Universidad de MN, varios programas de servicio sociales, organizaciones comunitarias, programas estatales, todos ellos necesarios e importantes para el desarrollo del individuo. Encontró en las bibliotecas públicas una fuente educativa incal-

culable por su extensión y disponibilidad. Se involucró con el trabajo que hacía el Consejo de Habla Hispana de la ciudad ( ahora conocida por CLAC) donde personas como Judy de Jesús, Victoria Amarís, Carmen Robles y Eduardo Wolle y Elena Izaksonas le ayudaron, proporcionaron asesoramiento y materiales relacionados a las áreas de apoyo a la mujer y a los niños de familias de bajos recursos y que pertenecían a los grupos afro-americanos, indígenas y latinos. Trabajando con todas estas personas, Patricia aprendió muchísimo sobre el sistema legal y de protección vigente por esos años ya que tuvo que relacionarse con oficiales gubernamentales como Kathleen Vallenga y otras personas lideres y claves en la Cámara de Representantes. La comunicación y relación con esos y otros miembros de la legislatura le ayudo a comprender mejor sobre leyes, reformas y propuestas legislativas. Después de muchos trabajos volun-

tarios con varias organizaciones, ella laboró como trabadora social por espacio de 12 años, durante este espacio ayudo a muchas familias a unificarse, buscar soluciones de problemas a corto y largo plazo, siendo siempre como enfoque principal los niños, porque ella lo dice orgullosamente “ el niño es la semilla de algo que va producir frutos en el futuro” La inspira mucho la alegría, la inocencia de los niños, pero también los ve como seres positivos frutos de sus valores culturales, del esfuerzo mutuo de la familia, la sociedad en general y que serán capaces de trabajar hacia un futuro de cambios positivos, de justicia social para todos y en todos los niveles. Cuando le pregunté porque ese cambio que hizo de su trabajo social hacia el campo político sin ninguna duda me contesto “ en nuestras vidas cuando algo nos afecta o daña a nuestra familia, a nuestros hijos y a la comunidad en general los cambios son necesarios”. El Gobernador de Minnesota en turno, estaba haciendo recortes a programas sociales y ayudas en contra de las comunidades minoritarias principalmente a la latina afectando así a miles de familias, Patricia pensó en que hora de hacer cambios. La oportunidad se presentó cuando el Senador Wesley Skoglund por el Distrito 62 de Minnesota anunció que no iba a buscar su re-elección. Patricia decidió presentar su candidatura para

esa importante posición senatorial, buscó el apoyo necesario primero con su esposo, luego con amigos, la gente que había trabajado, líderes comunitarios y del Partido Demócrata. Sin pérdida de tiempo comenzó una carrera contra del tiempo en hacer mas contactos, campañas, visitas a la vecindad, capacitación del partido sobre todo el arduo proceso pre-electoral y de votación . Se presentó oficialmente a las elecciones en el 2006 y ganó por un amplio margen. Después de todo ese esfuerzo personal y su decisivo enfoque, ella es ahora la Primer Mujer Latina en lograr esa posición por el estado de los 10.000 lagos. Patricia es una mujer sencilla y agradable para platicar, siempre tiene una sonrisa en sus labios y me confiesa que cuando una persona decide pelear por algo justo, debe olvidarse de barreras y enfrentarse con decisión y empeño en lograr sus ideales, principalmente si estos son familiares, de justicia y democracia. Sus planes a futuro son ver y ayudar a más mujeres latinas para que se involucren en la política, en los negocios y en la comunidad en general. El papel de la mujer en la vida moderna es valioso, necesario y decisivo para enfrentar los problemas que son un reto en nuestra sociedad y nuestro mundo. La Senadora Patricia Torres-Ray puede ser contactada en el teléfono 612-722-1068 y en su correo electrónico: PatriciaTorresRay@gmail.com

VidaySabor

Noticias

Edición No. 535 »» Semana del 10 al 16 de Octubre de 2014

Inka dental Dr. William Leon DDS

Tratamiento para toda la familia en Español ¡Trabajamos con su seguro! ¡Facilidades de Pago! Limpiezas y Curaciones Coronas y Puentes Implantes Blanqueamientos Tratamiento de Encías Ortodoncia (”Frenos”) ANTES

l C Tu

a c i ín

6209 42nd Ave N. Crystal MN 55422

DESPUES

n Españo e % 0 l... 10

LLAME PARA UNA CITA:

763-537-7057 612-770-4445

Danny’s Au

MECÁNICA GENERAL DIAGN REPARACIÓN Y MANTENIMI REPARACIÓN D Motores Transmisiones Frenos Afinación Mofles Llantas

(*) CON UN M

651

[ FLASHEANDO > AMIGOS, ALEGRIA Y DIVERSION EN

uto Servicio

NOSTICO POR COMPUTADORA IENTO DE MOTORES DIESEL DE SISTEMA ELÉCTRICO

A GRÚTIS GRA

MÍNIMO DE $200 EN REPARACIONES

1-528-1791

N LAS NOCHES DEL CLUB CANCUN< FLASHEANDO ]

22 VidaySabor

[ DEPORTES ]

Edición No. 535 »» Semana del 10 al 16 de Octubre de 2014

En Zona de Re-Venta

Una crítica objetiva del deporte según Juanito “El Botas” jlromerov2@hotmail.com

Ódiame más No hay nada más satisfactorio y por supuesto más gustoso que en el momento menos inesperado tu equipo favorito, sea cual sea el deporte le gane a tu rival más odiado, y esta vez, nos tocó a los aficionados a la Maquina del Cruz Azul, disfrutar y darnos un deleite de burlas, sarcasmos y mucha, pero mucha carrilla hacia los aficionados del autonombrado mejor equipo del mundo, si a las Aguilas del América. Y que mejor momento que en este malísimo torneo que vive el equipo Azul, quizás sea el peor Cruz Azul de los últimos diez años y cuando menos lo esperábamos, tómala pescado, le taparon el “hocico” a los Azulcremas, que como líderes del Torneo en México, ni quien los aguantaba, luego de venir de una goleada de cuatro goles contra uno al Santos de Torreón como visitantes, vaya que andaban “infladitos”, es más, en el programa televisivo de La Jugada de Televisa (como era de esperarse), la semana antepasada todo era América, casi todo un programa de dos horas aguantando los comentarios arrastrados de Javier Alarcón y su equipo hacia el equipo que les da de “tragar”, que si Layun, que si se comieron cuatro, que si Súper Líderes, que si el mejor de los mejor de lo mejor del Universo, en fin, cayeron gordos. Afortunadamente, el cuatro por cero que les propino el Cruz Azul el sábado pasado, los ubico en la realidad, un cuatro cero que aunque se diga engañoso, no deja de ser cuatro a cero, humillante sin duda para un equipo que se cree en centro del Universo, que se cree “Papa”. Siendo sinceros, de la manera que venían jugando las Aguilas, y el nivel futbolístico tan pero tan pobre que venía desplegando el Azul, muchos imaginábamos que el goleado iba a ser el Cruz Azul, y los más confiados de esa supuesta goleada eran los mismos americanistas, haciendo un uso desmedido de confianza que los llevo a saborearse una goleada y una lluvia de burlas hacia los aficionados celestes mucho antes de que el arbitro iniciara el partido, como dicen por ahí “pecaron de hocicones”, y del plato a la boca, se cae la sopa, aquí quedo más que comprobado.

Lo bueno de mantener la calma es que al darse un resultado adverso, te da la oportunidad de no “surrarla” como los hicieron la mayoría de los americanistas, su misma soberbia y fantochismo, se encargo de darles el bajón, lo de las burlas y los memes que les pusimos luego de terminado el partido, solo fueron la cereza del pastel, se tuvieron que tragar sus burlas, sus palabras, y lo más importante, “se tragaron su orgullo”. Recuerdo que luego de trabajar doble turno el sábado, me fue imposible ver el juego en vivo, no pude ni siquiera checar los resultados en el transcurso del partido, llegando a casa, y al checar el noticiero, me quede sorprendido al ver el cuatro a cero a favor del Azul, por un momento pensé que el marcador era al revés, y lo tuve que volver a revisar con detenida atención, y sopas, que si era correcto, el Hijito resulto ser un “hijo desobediente”, le salió rezongón el Nene. Claro que no debemos ser resultadistas, este cuatro por cero claro que alivia un poco las penas por la mala situación que vive el Azul en el torneo, al momento de redactar esta columna, me estoy manteniendo lo mas “objetivo” posible, bien ubicado y con los pies en la tierra. Este resultado para nada salva la crisis por la que pasa el cuadro cementero, los juegos malísimos que nos ha dado en lo que va de las doce jornadas disputadas en la Liga Mx, tampoco le quita lo “tronco, petardo y fiasco” que resultaron los refuerzos, ni mucho menos le quita lo maleta a Mariano Pavone, mucho menos nos quita el recuerdo de aquella final de hace dos años donde el América nos saco de la bolsa el Campeonato en aquella final de alarido cuando eran dirigidos por Miguel Herrera, pero es una de esas victorias que te hacen sentir que al menos en esta ocasión, el orgullo que sentimos por los colores azules, vuelve a brotar, y que mejor, que derrotando de manera tan contundente al “ame”. El próximo doce de octubre el América cumple un aniversario más de su fundación, y como ya es costumbre, el Azul se encargo de nuevo de opacarles el festejo, y mas, con eso de que por los juegos que se celebra una fecha FIFA

Layun, los goleamos y punto. Aunque nos digan que no hemos sido Campeones en los últimos diecisiete años, un cuatro a cero también teníamos quince años sin aplicárselos y ya se lo repetimos, el Cruz Azul ya le tomo la medida al Ame, el Cruz Azul termino siendo... “El Papa de los Pollitos”.,

alrededor del mundo, pues no habrá actividad este fin de semana en las ligas profesionales de México, así que la humillación, la carrilla y el bullyng, seguirán a tope contra el América, nos estaremos burlando de ellos al menos por estas dos semanas. Sin duda que el América será protagonista importante en la Liguilla del Torneo, esa goleada no les va a quitar nada más allá de los tres puntos o de la pisoteada al orgullo, excepto por ese y unos dos juegos más, ha sido el equipo que mejor ha jugado, gustando y goleando, es más, si otra cosa “rara” no sucede, veo a las Aguilas en la final. Del Cruz Azul, igual y no califican, su irregularidad en los Torneos es muy común, aunque con la mediocridad del futbol mexicano, tienen probabilidades muy claras de colarse a la Liguilla, pero lo importante para ellos será la aventura por el Campeonato Mundial de Clubes a disputarse en Diciembre allá por Marruecos. Por lo pronto, como analista de deportes, me quedo con la irregularidad y la mediocridad de nuestro torneo en México, como aficionado al Azul, me quedo con este cuatro cero, que aunque le digan engañoso, la estadística queda grabada en la historia como un contundente cuatro a cero, ora si que sentamos de nalgas a unos engreídos americanistas, que siendo Superlíderes, teniendo la mejor defensiva, la mejor ofensiva, teniendo a

Chivas-Chivas...Chivas-Chivas Lo que sucede dentro del Club Guadalajara ya no es crisis, ya suena más a “pachanga”, eso de que se ventilen sus trapitos a la luz pública, de que Vergara se trague su orgullo y vuelva a poner el Equipo en manos de los De La Torre, es más que una simple crisis, ojala y se pongan serios y le devuelvan a la institución el nombre y la clase que por décadas ha significado no solo para los aficionados de las Chivas, sino para todo el futbol mexicano, y es que, por ser el único equipo en reclutar solo a jugadores ciento por ciento mexicanos, es muy significativo para nuestro futbol, no es justo que por intereses de unos cuantos, jueguen y burlen así, el “orgullo” del Guadalajara como Institución de Futbol, señores, esperemos verlos trabajar y en serio, han sido años de mucho ajetreo a un Club que merece por Historia y Tradición ser nombrado “grande”. Queremos volver a ver a las Chivas figurando en lo alto de la elite futbolística del País, del área, verlo protagonista en las finales y no protagonizando un duelo por el “no-descenso”. Cierran escuelas Infantiles de Pumas Cuanto tiempo no llevamos mencionándola necesidad de una re-estructuración en el equipo de la Máxima Casa de Estudios de México, la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), y esta semana, dieron a conocer a través de un comunicado en las redes sociales, de la desafiliación de ocho escuelas de futbol infantil auspiciadas por ellos. De las cuarenta y cinco escuelas que cuentan con el aval de Pumas en México y otras ocho en los Estados Unidos, decidieron hacer a un lado a las escuelas:- Pumas Cuemanco, Pumas Esmeralda,

VidaySabor

[ DEPORTES ] Pumas Gonzo, Pumas Iztapalapa, Pumas Neza, Pumas Progreso, Pumas Tampico, Pumas Tequisquiapan y Pumas Tulancingo, muchas de ellas, ubicadas en zonas muy futboleras. Así de claro y concreto, daban el cerrojazo en toda la extensión de la palabra a ocho de sus filiales de fuerzas básicas, quesque porque no cumplen con los requisitos ni las obligaciones especificadas en los contratos de cada una de esas escuelas, solo ellos sabrán de que manera no han cumplido con la UNAM, pero si es ilógico que cierren escuelas de fuerzas básicas, cuando hace un buen rato que no debutan una buena camada de jugadores provenientes de ligas inferiores del club como los hicieron por mucho tiempo en las décadas de los setentas, ochentas y los noventas. En fin, que sigan con sus refuerzo “vetarros”, y sigan encarando la Liga Mx con una Selección digna de los sub-treinta y cinco, casi la sub-40. Nuestros Vikingos, en barco a la deriva Luego de la arrastrada que el equipo de Green Bay le puso a nuestro equipo local de Futbol Americano, los Vikingos de Minnesota, quedo muy claro el rumbo que lleva el equipo esta temporada, el barco que los transporta, navega en los mares de la impotencia, llevan un viaje directo a otra temporada perdedora. Si bien, lo hemos venido mencionando desde el inicio de la temporada, se les han visto cosas muy rescatables en todas las líneas, incluso en la de Quarterback que en los últimos cinco años hemos adolecido; se nota la mano de los entrenadores, ahora sí, Minnesota juega a algo, sin embargo, da coraje ver como los equipos rivales de la división, los más odiados y acérrimos rivales como lo hicieron los Empacadores la semana pasada, te hagan ver tan mal incluso sin vivir sus mejores momentos. Ya sin Adrian Peterson, que esta semana será sentado en el banquillo y tendrá que responder ante un Juez y un Jurado por el caso de Abuso Infantil en contra de su propio hijo, sin Matt Cassell en los controles de la ofensiva de manera indefinida, y con un Patterson que inicio muy bien pero que después del primer encuentro se ha visto muy intermitente, los Vikingos tendrán que encarar lo pesado del calendario que les tocó este año, ahora toda esa responsabilidad se ha convertido en una pesada losa que tendrá que llevar a sus espaldas la esperanza purpura Teddy Bridgewater, el juvenil quarterback que no vio actividad ante Green Bay. De Christian Ponder, que podemos decir, nada bueno, solo nos remarco que “es más malo que comer sandia de noche”. Por si estaban con pendiente... --que el desterrado Alan Pulido si anda por Europa.- esta semana una foto de el al lado del “astro”africano Samuel Etto, le dio la vuelta al mundo a través de las redes sociales... al fin su deseo se le esta cumpliendo, estar en Europa aunque no sea jugando. --Jorge Vergara es un “rajón”.- así le llaman al

Edición No. 535 »» Semana del 10 al 16 de Octubre de 2014 dueño de las Chivas, pues luego de que el Guadalajara perdiera el clásico tapatío ante el Atlas al son de uno por cero el domingo pasado, se dice que no le quiere pagar una apuesta al dueño del Atlas Ricardo Salinas Pliego, que consistía en un Minicooper... viejo rajón. --el Chepo es Chiva.- esta semana se anuncio el regreso de José Manuel de la Torre (el Chepo pa´los cuates) a la dirección técnica del Guadalajara.- a ver si su paso tan mediocre en los últimos meses al mando de la Selección de México le bajaron los humos, y por el bien de las Chivas, que les devuelva el honor y el orgullo que hace rato no encuentran. --el adiós de Donovan.- esta semana se dio el juego de despedida de la Selección de las barras y las estrellas, luego de quedar fuera de planes en la Selección de Estados Unidos dirigida por Jurgen Klinsmann... solo me queda decir “los mexicanos te vamos a extrañar”. --Mineros en Liguilla.- mi equipo favorito, los Mineros de Zacatecas de la Liga de Ascenso Mx, derrotaron de visitantes al Celaya, con lo que lograron asegurar un boleto a la Liguilla del Torneo... no tan mal para ser su primer año con ese nombre y en su nueva casa. --Coras deTepic, los Lideres.- el equipo de extensión, la franquicia mas nueva del futbol de la Liga de Ascenso Mx, los Coras de Tepic, marchan como líderes del Torneo, cabe mencionar que junto con Zacatecas, ya tiene asegurado un lugar en la Liguilla... con todo y Adolfo Bautista (el bofo pa´los cuates). --Barcelona y Español no serían mas españoles.- luego del anuncio de la intención de pueblo Catalan, de independizarse políticamente del País de España, también se dio a conocer que el Barceloa, con todo y Messi y Neymar, junto on el otro equipo militante de la Liga, el Español, quedarían desafiliados al no pertenecer mas a España... ta muy raro, pero en caso de suceder, me gustaría seguir la Liga de Cataluñia, compuesta solo por dos equipos. --Rafael Nadal esta malito.- se dice que el estrella español de tenis se encuentra en duda para participar en el Torneo Masters de Shanghai por una apendicitis... esta nota ya me quito el sueño, y el hambre, chale. --Inicia la Liga del Pacífico de Beisbol.- esta semana iniciaron los juegos de pre-temporada en la Liga del Pacifico de Beisbol, una ventana al deporte de los toletazos durante el largo y crudo invierno que nos espera en Minnesota... nomas falta que los medios latinos de Estados Unidos le dieran mayor cobertura, culeis. --NoEraPenal.- el martes se cumplió un mes más de aquella trágica tarde de futbol para nosotros los mexicanos donde Holanda nos eliminara del Mundial de Brasil, con la polémica jugada de Robben que inmortalizara el #NoEraPenal... como muchos, no lo he superado. Recuerden que lo importante no es ganar, sino hacer perder al otro... nos leemos en la próxima!!!

24 VidaySabor

[ AUTOS ]

Edición No. 535 »» Semana del 10 al 16 de Octubre de 2014

Volvo mantiene la furgoneta viva, con el nuevo 2015 V60 Por: Roger Rivero. rogerautom@gmail.com La última vez que conduje un Volvo fue hace 20 años, saliendo del IKEA más grande del mundo en Kungens Kurva al sur de Estocolmo. Si bien los recuerdos de la experiencia son difusos, el vivir algún tiempo en el país escandinavo despertó en mi cierto apego por su emblemática marca de autos, y la distintiva forma cuadrada de su exterior. Esto precisamente, fue lo primero que me llamó la atención en el 2015 Volvo V60 T6 R-Design, que probamos esta semana. A pesar de ser una furgoneta, vagón o “station wagon” como se le llama en inglés, las líneas futuristas de este Volvo, no pueden apartarse más de los “rectángulos rodantes” que muchos aun añoran. A primera vista, es un auto elegante desde todos los ángulos. No solo el exterior es impresionante. Su interior es uno (quizás) el más lujoso de los autos en su categoría, destacando la calidad de los materiales en las vestiduras y asientos. Estos últimos son deportivos y de consistencia

firme, pero muy cómodos. El tablero de instrumentos sin partes movibles es algo que impresiona a la vista, y la posibilidad de cambiar su aspecto en tres diferentes opciones, convierte el interior del auto en exhibición obligada para amigos y curiosos. El velocímetro, tacómetro, gas, temperatura y hasta la señalización de indicadores son visualizados en forma de video. El sistema de información y entretenimiento carece de un LCD táctil, problema que otros autos europeos también presentan. Bajo el capó, el Volvo V60 T6 se realza. Estos autos comienzan a utilizar lo que será el futuro de los motores del fabricante, Drive-E turbocharged. El modelo T5 de tracción delantera ($35,750), viene con cuatro cilindros, 2.0 litros y 240 caballos de fuerza. La otra variante de T5 que tiene tracción en todas las ruedas ($37,250) trae motor de cinco cilindros, 2.5 litros y 250 caballos, mientras que el T6 R-Design ($45,150) trae un

potente motor de 6 cilindros de 3 litros que proporciona 325 caballos, para convertirse en el “Wagon” más veloz y potente en la historia de Volvo, según el propio fabricante. Este fue el modelo que probamos, y la potencia del motor es excelente. He le leído algunas reseñas de otros colegas que han conducido el T5 de cuatro cilindros Turbocharged, y también han quedado muy impresionados con el desempeño de estos motores. ¿Como hablar de Volvo y no mencionar la seguridad?. Ellos fueron los primeros fabricantes que en 1959, comenzaron a dotar a todos sus autos con cinturón de seguridad, como parte del equipamiento estándar. Hoy, hacen un esfuerzo notable por incluir a transeúntes y ciclistas, en la lista de los salvaguardados por sus sistemas de seguridad. Todos los modelos vienen equipados con “City Safety” un sistema de soporte, designado para evitar colisiones a baja velocidad, como las que ocurren dentro de la ciudad o en los

estacionamientos. La experiencia de manejo del Volvo T6 fue placentera. Claro, siempre hay cosas que no satisfacen del todo, como la dureza de la suspensión, el poco espacio en los asientos traseros para los de piernas largas, o la aparente debilidad en la recepción de la unidad de radio por satélite SiriusXM, que dejó de escucharse en cualquier lugar con techo. Un último detalle de interés. A pesar de que entregué este auto hace tres días, aun sé exactamente dónde está estacionado. También que tiene las ventanas y puertas cerradas, aunque no tienen seguro, y que el tanque de gas está casi lleno. Todo esto y mucho más, como el calentar los asientos, o prender el motor a distancia, gracias a la aplicación “Volvo On call” para teléfonos inteligentes. Auto y teléfonos cada día más integrados, para nuestra comodidad. Encantador detalle; ¿verdad?

VidaySabor

[ EVENTOS ]

Edición No. 535 »» Semana del 10 al 16 de Octubre de 2014

CATEGORÍA: Fiesta- Baile CUANDO:

Viernes 10 de octubre QUE:

Tentación Latina @ Aqua Night Club,

Noches llenas de sabor, no te lo pierdas en el centro de Downtown Minneapolis. DÓNDE: 400N 1rst Ave Minneapolis, MN 55401 HORARIO: 9.00 PM a 2.00 AM $:

CATEGORÍA: Fiesta- Baile CUANDO:

Sábado 11 de octubre QUE:

Cancún Night Club, gran baile, karaoke y mucha diversión DÓNDE: 1638 Rice Street Saint Paul, MN, United States 55117 (Esquina de Rice & Larpenteur) HORARIO: 9.00 PM a 2.00 AM $:

CATEGORÍA: Deportes/salud CUANDO:

Los Miércoles 5:30 – 6:30 pm/ los Sábados 8:30 – 9:30 am QUE:

Clases de Zumba, GRATIS con instructores

5:30 – 6:30 pm/ los Sábados 8:30 – 9:30 am $: Gratis

CATEGORÍA: Clases de Español CUANDO: Registro de Primavera ya está abierto para 10 semanas de clases de español para principiantes niveles avanzados comienzan la semana del 7 de abril. Las clases se imparten en Minneapolis por hablantes de lengua indígena que hacen uso de los materiales curriculares culturalmente relevantes y socialmente conscientes. QUE:

La Red Ciudadana Global (GCN) ofrece clases

de español para adultos. GCN es una organización sin fines de lucro Minneapolis que promueve los valores de la paz, la justicia, la tolerancia, el entendimiento intercultural y la cooperación mundial tanto a nivel local como a nivel mundial. DONDE: Red Global de Ciudadanos (GCN) 129 North 2nd St., # 102, Minneapolis, MN 55401 EE.UU. 1.800.892.0022 | Directo: 612.436.8279 | Fax: 612.436.8298 www.globalcitizens.org $:

San Judas Le ayudamos con sus problemas sentimentales, espirituales económicos y de salud. Curamos brujerías, hechicería, salamientos y energías negativas. Velas, incienso y perfumes.

612-822-4567

401 W. Lake St. Minneapolis MN 55408

Hablemos Claro

Un programa de opinión para la comunidad en Minnesota con Alberto Monserrate y Juan Vázquez Hablemos claro y sin pelos en la lengua sobre inmigración, educación, economía, empleos, salud, leyes, que esta pasando en tu país y más...

Todos los jueves

de 1:00p.m. a 3:00p.m.

Patrocinado por:

el directorio

Bu tes , s os, c a, elas, libegur s, autos , ent r ía d reteni er nto, salu mie

certificados para personas de 12

años o más! DÓNDE: NorthPoint Health and Wellness Cente, Minneapolis Urban League 2100 Plymouth Ave N Minneapolis, MN 55411 Información: 612-5432609 HORARIO:

BOTÁNICA

u d m e.. . aboga gr iz ecánicos, fotó es yas aciones, abarrotes, lico , , en víos, contadores

eventos

¡Atraiga la buena suerte, el amor y la felicidad!

os n af restaura u té os, viajes, esc res ticas, ropa, limpiez , as esorías, y más...

calendario de

sq as ue, busq , , as, servicios n tra temporarias, orga jo , duc ciones, muebles

Hispanic Directory Minnesota 2013-2014

26 VidaySabor

Edición No. 535 »» Semana del 10 al 16 de Octubre de 2014

BIENVENIDOS A PA’L COTORREO LA SECCIÓN DEL MUNDO DEL ESPECTÁCULO Y LA MÚSICA. TUS ARTISTAS Y CANTANTES FAVORITOS Y TODA LA INFORMACIÓN SOBRE EL MUNDO DEL ESPECTÁCULO. DE LA MANO DE RIGOBERTO CASTRO SIGUEME EN TWITTER @RIGO_COTORREO

La fama me ha hecho daño: Anne Hathaway La vieja afrentosa, conflictiva y marrana hace poco le lanzó una bolsa con la cagada de su perra a un fotógrafo

La actriz Anne Hathaway declaró que la fama la “jodió” por un tiempo, ya que no sabía cómo lidiar con el hecho de ser una celebridad. Hathaway, ganadora del Oscar en 2013 por su trabajo en “Los Miserables”, ofreció una entrevista a “Elle” Reino Unido, y también posó para una sesión fotográfica. Acerca de su estatus de celebridad, la actriz comentó: “¿Esta cosa de la fama?, me ha jodido por un largo tiempo. No sabía cómo hacerlo, no sabía cómo estar con ella, me estresaba, y la gente decía: ‘Solo tienes que ser tú misma’, y yo estaba como: ‘Pero, no sé quién soy’”. Tras ganar la estatuilla, Anne decidió alejarse un poco de la pantalla porque pensaba que la gente necesitaba descansar de ella. Comentó que el primer año de su matrimonio fue una locura, y que pronto estará de regreso con la cinta “Interestelar”, dirigida por Christopher Nolan.

Pa’l Cotorreo Nick Jonas posa provocativo para revista

El pelado papacito luce su ejercitado abdomen e incluso posa en ropa interior El menor de los ex Jonas Brothers, Nick, posó de manera provocativa para la revista Flaunt demostrando que su etapa como referente adolescente quedó atrás, al tiempo que prepara su primer concierto en México como solista. El cantante estadounidense realizó una sesión fotográfica donde aparece mostrando su ejercitado abdomen, mostrando parte de su trasero e incluso en ropa interior tocando sus partes íntimas y haciendo atrevidos gestos. Desde hace dos días, el cantante anunció su aparición en la portada de la publicación, que compartió en su cuenta de Instagram. Tras la disolución del grupo formado junto a sus hermanos Kevin y Joe, el menor de los Jonas, ha trabajado para continuar con su carrera pero de manera más madura y con la producción de discos como solista. El segundo saldrá a la venta el próximo 11 de noviembre.

VidaySabor

[ PAL COTORREO ]

Aracely Arámbula realizó escena lésbica en telenovela La vieja se dio un agasajo con otra vieja

Aracely Arámbula reveló que grabó una escena lésbica para la telenovela ‘Los Miserables’, pero que fue censurada, por lo que nunca la podrá ver la gente. La Chule dijo que para hacer más real la escena, le dijo a la otra actriz, de quien se reservó el nombre, que le tocara uno de sus pechos. Aracely dijo estar muy contenta con la telenovela, pero que le absorbe demasiado tiempo, y que no puede estar con sus hijos todo el tiempo que ella quisiera.

Edición No. 535 »» Semana del 10 al 16 de Octubre de 2014

La actriz Mercedes Molto a sus 41 años, ha descubierto su verdadera orientación sexual. La actriz, después de que se separó de Noel Salgado después de seis años de casado, reencontró el amor con una mujer llamada Milagros Rueda. Según informa la revista Tvnotas, las dos se conocieron hace más de 20 años en la escuela de actuación, pero fue hace pocos meses que descubrieron que estaban enamoradas.

Salma Hayek se lleva desagradable sorpresa en la Semana de Moda de París La vieja se calentó como plancha vieja cuando vio a otra vieja con un modelito similar al de ella

Salma Hayek se llevó una desagradable

Mercedes Molto se ha enamorado de una mujer La vieja admite que le gusta la tortilla y se siente muy a gusto con la vieja que anda

sorpresa en la reciente Semana de la Moda en París, ya que llevó un vestido con la tela idéntica al que lució otra actriz. Salma acudió al evento acompañada de su esposo, el multimillonario Francois-Henri Pinault, y muy cerca de donde ellos estaban presenciando el desfile, estaba la actriz francesa Lou Doillon. La tela de sus modelos era idéntica, negra con print en color plata, los diseños no eran iguales, pero aún así se veían muy parecidos, algo que dejó muy incomoda a la actriz mexicana.

28 VidaySabor

[ DE INTERES ]

Edición No. 535 »» Semana del 10 al 16 de Octubre de 2014

Los 10 alimentos más peligrosos que la gente sigue comiendo Hay alimentos que matan. Y no, no nos referimos a las hamburguesas que sirven en los establecimientos de comida rápida, a las patatas fritas o a cualquier alimento alto en grasas saturadas que, efectivamente, pueden acabar con la vida del más pintado poco a poco. Existe una serie de comidas que son capaces de cercenar el hilo que nos une a este mundo en apenas horas o minutos, y generalmente, de forma dolorosa y desagradable. La peculiaridad que comparten muchos de ellos es que, a pesar de que su potencial mortal se ha demostrado por pasiva y por activa y en algunos casos han sido prohibidos por las autoridades competentes, siguen formando parte de las cocinas tradicionales de las que provienen. A veces, la preparación por parte de un experto elimina todas las toxinas que contienen; otras veces, los gourmets abisales prefieren correr el riesgo. La revista de viajes Condé Nast Traveler ha seleccionado 10 de estos alimentos que, a lo largo y ancho de todo el mundo, han puesto en peligro miles de vidas de turistas incautos. Casu Marzu A simple vista, un apetitoso aunque algo extraño queso que suele consumirse en la isla italiana de Cerdeña y al que se atribuyen cualidades afrodisiacas. En realidad, un queso podrido (tal es el significado de las palabras “casu marzu”) que contiene en su interior larvas de moscas que contribuyen a fermentar el queso. El problema es que dichas larvas sobreviven en el estómago del que las ingiere, lo que puede tener gravísimas consecuencias intestinales. La buena noticia es que raramente ello acaba con la vida de nadie. La mala, para los sardos aficionados a este queso, es que ha sido prohibido por la Unión Europea, aunque aún pueda ser adquirido en el mercado negro. Pez Globo El popular fugu, como se conoce en Japón al pez globo, puede ahogar al que lo consume si no es preparado debidamente por un experto. Sus órganos internos –especialmente, el hígado, los ovarios y los intestinos– retienen altos niveles de un tóxico conocido como tetrodotoxina (TTX), que causa parálisis sin que el que ha sido contaminado se percate de ello hasta que sea demasiado tarde y muera ahogado mientras mastica. Los chefs japoneses añaden al plato una pequeña parte de este componente, 1.200 veces más venenoso que el cianuro, para darle un toque picante a sus preparados. El alimento se ha consumido desde hace al menos 2.300 años, pero fue prohibido durante los siglos XVII al XIX para toda la población. Durante mucho tiempo, el emperador de Japón no pudo saborear dicho manjar por su propia seguridad. Bayas de saúco Probablemente usted conozca los famosos beneficios para la salud del saúco, entre los que se encuentran sus propiedades antoxidantes, antiinflamatorias, depurativas y como

refuerzo del sistema inmunológico. Menos célebre es lo fatal que puede resultar el consumo de sus hojas, semillas o frutos crudos o no maduros, puesto que contienen un componente químico conocido como glucósido cianogenético, que puede producir cianuro o ácido cianhídrico. Su consumo puede ocasionar náuseas e incluso ataques al corazón. Anacardo crudo Tranquilos: los anacardos que se compran en los supermercados y otros establecimientos de alimentación no son crudos, aunque así rece su envase. De lo contrario, es probable que miles de aficionados a los frutos secos hubiesen fallecido víctimas del urushiol, un aceite que se encuentra en estos alimentos y que da lugar a la conocida como dermatitis por contacto de urushiol. Los síntomas asociados con la enfermedad son edema, inflamación y supuración, y aunque se trata de un brote alérgico bastante común, especialmente en EEUU, puede resultar mortal en grandes cantidades. Los anacardos que adquirimos normalmente han sido cocidos para eliminar el urushiol. Yuca La tapioca se puede encontrar en América del Sur, África y Asia, y suele ser empleada para rellenar tartas u otros dulces. Es importante en dicho caso cocinarla a conciencia, puesto que de lo contrario, la linamarina que contiene se convertirá en glucósidos cianogenéticos como los que aparecían en las bayas de saúco. Se debe pelar por completo y hervirla antes de ser consumida. Almejas con sangre Un alimento considerado por muchos como una exquisitez pero que, en determinadas variantes, puede resultar mortífero. China, donde apenas se hierve este molusco durante más de 20 segundos, ha visto cómo en 1998 llegó a producir 30 muertes y 300.000 infecciones causadas por una epidemia de hepatitis A. Debido a que viven en entornos con

niveles bajos de oxígeno, filtran altas cantidades de agua con toxinas que dan lugar a otras enfermedades graves como la disentería o el tifus. Actualmente, dicho plato está prohibido en el país oriental, y la multa por comercializarlo es de diez veces el precio por el que ha sido vendido en el mercado. Rana toro africana Un alimento considerado por muchos como una exquisitez pero que, en determinadas variantes, puede resultar mortífero. China, donde apenas se hierve este molusco durante más de 20 segundos, ha visto cómo en 1998 llegó a producir 30 muertes y 300.000 infecciones causadas por una epidemia de hepatitis A. Debido a que viven en entornos con niveles bajos de oxígeno, filtran altas cantidades de agua con toxinas que dan lugar a otras enfermedades graves como la disentería o el tifus. Actualmente, dicho plato está prohibido en el país oriental, y la multa por comercializarlo es de diez veces el precio por el que ha sido vendido en el mercado. Hákari Uno de los platos tradicionales de la comida islandesa y que consiste en la carne curada del tiburón de Groenlandia. El problema asociado a este escualo es que carece de riñón y tracto urinario, por lo que toda la basura, ácido úrico y sustancias tóxicas consumidas se almacenan en la piel del ser que goza del dudoso honor de ser conocido como “el animal con peor sabor del mundo”. Hace falta que la carne atraviese un proceso de curado de al menos seis meses para que sea apto para el consumo humano. Eso sí, lejos de las zonas habitadas por el hombre, debido al desagradable olor que desprende. Ackee Si usted sufre el conocido como síndrome vomitivo jamaicano, probablemente habrá consumido ackee, uno de los frutos más populares del país caribeño, al que llegó desde el África Occidental. La hipoglicina que contiene puede conducir al que la consume al coma profundo o la muerte, si la planta se ingiere antes de encontrarse completamente madura. Jamás hay que probar suerte con sus semillas negras, aunque en teoría, si la fruta se ha abierto de manera espontánea, ya es apta para el consumo. Sannajki ¿El alimento más tétrico y desagradable del mundo? Probablemente. Un plato procedente de la gastronomía tradicional coreana que se prepara a partir de los trozos recién cortados de un pequeño pulpo conocido como “nakji” y aliñado con sésamo. El pescado está tan crudo que los tentáculos seguirán moviéndose en el plato. Además, las ventosas se pueden adherir a la boca o al esófago del que las ingiere, lo que puede causar su ahogamiento. Sus admiradores gustan de explicar lo agradable que le resulta sentir el movimiento de los trozos del pulpo en su garganta a medida que lo tragan. Desde luego, una comida no apta para personas sensibles.

VidaySabor

[ DE INTERES ]

Edición No. 535 »» Semana del 10 al 16 de Octubre de 2014

Mujeres maduras, hombres jóvenes Según los expertos, en una relación de pareja en la cual la mujer es mayor, el reto es saber manejar las diferencias Cuando la mujer es mayor que el hombre en una relación, este debe hacer lo posible por cumplir con los requisitos de una mujer madura. Por lo regular, el hombre suele ser mayor que la mujer en una relación de pareja, pues éste, socialmente, se supone ser el protector y proveedor de la familia. Sin embargo, cuando es la mujer quien lleva la “ventaja en años”, la percepción suele ser distinta. Aunque para “el amor no hay edad” y en estos tiempos modernos la gente es cada vez más permisiva y receptiva a los cambios sociales, muchos aún consideran que existen patrones que no deben cambiarse, como por ejemplo, que en una relación el hombre sea quien le lleve un par de años a su pareja. Esto ya no es la regla. La mujer ha ido dejando a un lado los tabúes y se da la oportunidad de amar y ser amada, sin importar de que quien le haga sentir “maripositas en el estómago” tenga 10 años menos que ella. Pero… ¿es determinante la edad para el éxito de una relación? Según estudio realizado por la compañía británica Confused, la diferencia de edad perfecta en una relación de pareja es de 4 años y 4 meses, siendo el hombre mayor. También concluyeron que el 33% de las mujeres señaló que no le importaría que su pareja fuese hasta 7 años mayor, mientras sólo una de cada 100 dijo que quería un hombre más joven. Para una mujer admitir, abiertamente, que prefiere un hombre más joven no es fácil, ya que suelen objeto de ser juzgada. Comentarios como “está criando un hijo” o “él la dejará en un par de años” surgen de inmediato. Otro dato que arrojó el estudio es que una cuarta parte de las encuestadas dijeron que si veían a una mujer joven con un hombre mucho mayor, inmediatamente pensaban que era una interesada. Para el sexólogo Ramón Emilio Almánzar, la deferencia de edad lo que plantea es variedad en las generaciones y las etapas de vida de cada cual. Por consiguiente, si no se toma en cuenta el hecho de que tienen diferentes ideologías generacionales, cada cual querrá imponer en el otro su forma de pensar, lo que tendrá un efecto negativo en la relación. Es decir, que si la pareja no establece sus normas, probablemente los problemas de convivencia se darán tarde o temprano. Además, de que biológicamente la mujer es más madura es otro factor que puede provocar diferencias entre ambos. “La mujer madura más temprano que el

hombre, lo que la coloca en una posición de más peso respecto a pensar en las cosas de su vida en términos de seguridad existencial”, comenta Almánzar, quien es miembro del Centro Vida y Familia. También resalta que el aumento de este tipo de parejas (ella mayor que él), se puede deber a que muchas mujeres que ya han pasado por una experiencia matrimonial o que nunca se han casado porque se han dedicado a crecer profesional y económicamente, y luego de cumplir dichas metas se dan la libertad de poder estar con un hombre que sea menor que ellas. Aceptar el reto Al preguntarle al especialista sobre los pros y los contras de este tipo de relación, apunta que esto representa más un reto. Pues ambos deben respetar y saber manejar las diferencias de criterios. “Querer imponer las creencias generacionales y el envejecimiento de la mujer, podría crear tensión entre la pareja, en especial, cuando la mujer comienza a pensar o a ser atacada de que su pareja en algún momento la dejará por una más joven”, dice Almánzar, quien asegura que la clave del éxito de la relación es afrontar todo con madurez. Tener una relación donde la mujer es mayor que el hombre puede tener un mal pronóstico. Pero Almánzar recomienda que antes de establecerla sentarse a hablar con claridad sobre los temas que pueden traer problemas. Mientas más sinceros, más fácil se les hará superar los obstáculos. “Se debe tener la suficiente madurez para entender que no importa la opinión de los demás, que es una relación decidida de mutuo acuerdo donde el vínculo se relaciona por decisión de la pareja y no por los terceros”, concluye el experto. El hombre mayor te da estabilidad Para Almánzar, es un esquema socialmente establecido que el hombre tenga que ser mayor que la mujer para tener una relación. Pero no tiene que ser el patrón a seguir. “Todavía el hombre en gran parte de la sociedad es quien más trabaja y tiene mayores ingresos, de igual modo tiene un envejecimiento más prolongado que el de la mujer, lo que implica que un hombre de mayor edad puede todavía lucir atractivo”, comenta Almánzar, quien considera que la cada mujer debe decidir con quien quiere estar. Lo importante es que tenga razones de peso para tener esa persona a su lado y que se sienta querida y respetada. Pero es vital que la mujer tenga en claro que es la pareja del hombre, y no su madre, y que en dicha relación ambos tienen la oportunidad de crecimiento personal.

30 VidaySabor

[ PREGUNTALE A TONY/INTERES ]

Edición No. 535 »» Semana del 10 al 16 de Octubre de 2014

PREGÚNTALE A TONY Por Tony Rivera > avandarosalon@hotmail.com

Blanqueando axilas, codos y rodillas Algunas partes de nuestro cuerpo como las axilas, los codos y las rodillas suelen mancharse por el uso de productos de belleza, el sol o la pigmentación misma de la epidermis. Para tener una piel sana y blanca lo ideal es tratar esos sectores con mucha delicadeza y cuidado. Te brindamos los mejores remedios caseros para lucir siempre radiante. Las axilas se manchan por utilizar de manera

cada exfoliación. Con la crema que usás para el resto del cuerpo, será suficiente. Con estos dos simples pasos tu piel debería verse radiante. Pero, si el problema persiste, existen trucos hogareños que son súper eficaces y naturales, y se pueden aplicar para cualquiera de las tres partes ya mencionadas. Los mejores remedios caseros * Llenar medio vaso pequeño con jugo de limón, añadir una cucharadita de azúcar y mezclar bien. Separar trozos de algodón lo suficientemente grandes para cubrir la zona que se quiera aclarar. Sumergir en la mezcla y colocarlos en las rodillas, codos o axilas por 15 minutos. Finalmente retirar, enjuagar con agua y secar la piel. Esta mezcla solo debe ser aplicada por las noches, porque si se hace de día, el sol puede hacer que la piel se queme. * Otra idea mucho más sencilla es frotar las zonas solo con el jugo del limón, dejar actuar unos minutos y luego enjuagar. Si se aplica diariamente, los resultados comenzarán a verse en algunas semanas. * Mezclar una cuchara de yogurt y avena y aplicarla en las áreas afectadas, frotando levemente. Dejar actuar por unos 5 minutos y después eliminarla con agua. Hidratar con crema. inadecuada desodorantes con mucho alcohol, * Hacer una mezcla de 15 gotas de limón, el exceso de afeitado, el uso prolongado de una cucharada de aceite neutro y una cremas depilatorias, o la acumulación de cucharadita de miel. Aplicarlo en los células muertas en la piel. Las rodillas y codos codos, rodillas y axilas y dejar actuar se deterioran y oscurecen por la acción de por 10 minutos. Retirar y lavar con apoyarlos sobre superficies que los ensucian. abundante agua. También se puede Para evitar que esas partes del cuerpo se utilizar en los talones, si se sienten oscurezcan, el primer paso es la limpieza: hay ásperos. que exfoliarlas bien cada vez que nos bañamos. * Realizar un masaje diario con aceite Usar un jabón especial y algún tipo de esponja, de coco por 10 o 15 minutos en estas estilo vegetal, o cepillo, será ideal. El segundo zonas antes de la ducha. Esto reducirá paso es hidratarlas correctamente luego de visiblemente las manchas oscuras en la piel.

Como contiene vitamina E, le dará hidratación a la epidermis y además actuará como desodorante natural. * Usar pepino para blanquear la piel. Este vegetal es un blanqueador natural. Frotar el área con una rebanada de pepino o preparar una pasta con pepino procesado, una pizca de cúrcuma en polvo y jugo de limón. Te ayudará a blanquear tus axilas, codos y rodillas. Dejar actuar durante una hora y luego enjuagar. * Preparar una mezcla con bicarbonato de sodio y agua y mezclar hasta formar una pasta. Aplicar en la piel y frotar suavemente. Luego retirar con agua.

VidaySabor

[ HOROSCOPO ]

Edición No. 535 »» Semana del 10 al 16 de Octubre de 2014

Por El Brujo del Tarot | 612.964.1232

ARIES

LIBRA

Del 20 de Marzo al 18 de Abril.

Como no externas tus opiniones, tus puntos de vista siempre se consideran válidos y muy confiables, pero prefieres mantenerte en el anonimato.

TAURO Del 19 de Abril al 19 de Mayo.

Tu brillante personalidad atrae a mucha gente y tu círculo de amistades es muy amplio; muchos solicitarán tu ayuda para que los orientes a definir sus metas.

GEMINIS Del 20 de Mayo al 19 de Junio.

Tienes cuidado de no ofender a las personas sensibles; tratas a los demás como te gustaría que te trataran a ti, es por eso que toda la gente te acepta.

CANCER Del 20 de Junio a 20 de Julio.

Demuestras tus afectos en forma muy efusiva, si no te corresponden en la misma forma, sientes que te hieren y deseas vengarte haciendo un drama.

LEO Del 21 Julio al 21 de Agosto.

Sabes escuchar con atención pero al mismo tiempo puedes sostener una controversia, ya que cuentas con las armas necesarias para hacerlo.

VIRGO

Del 22 de Agosto al 21 de Septiembre.

Cometes el error de permitir la intromisión de todo el mundo en tu vida, creyendo que la gente te ayudará a solucionar todos tus problemas.

Del 22 de Septiembre al 21 de Octubre.

Puedes participar en una gran variedad de ocupaciones que te permitan triunfar y expresar tu creatividad, al mismo tiempo que prestas una ayuda a la sociedad.

ESCORPION Del 22 de Oct.ubre al 20 de Noviembre.

Entre tus superiores y tú se establece una buena relación, porque evitas asustarlos con alardes de ambición; además siempre sacas algún provecho de tus experiencias.

SAGITARIO Del 21 de Nov. al 20 de Diciembre.

En tu trabajo concrétate a tus funciones y no trates de abarcar más. Mantente alerta con quienes traten de explotarte, pues sabrán ocultar sus intenciones.

Best Latin Stylist for women in the Twin Cities

CAPRICORNIO Del 21 de Diciembre al 19 de Enero.

Demandas mucho de la vida y de la relación permanente que anhelas, pero es preciso que tengas moderación en tus proyectos, pues de lo contrario nadie te aceptará.

Ven y ponte a la moda con las ultimas tendencias en las manos de la Mejor Estilista para el sexo femenino

ACUARIO Del 20 de Enero al 18 de Febrero.

Deseas absorber la mayor información debido a que tus niveles de comprensión y realización están altamente desarrollados; tu facilidad de retención es súper increíble.

PISCIS Del 19 de Febrero al 19 de Marzo.

Las respuestas que necesitas siempre las encuentras pues tienes madurez emocional para aceptar la verdad. Puedes resolver todos los conflictos cotidianos.

Celebrity Styles Colores orgánicos 100% Make Up Faciales Extensiones de todo tipo

TENDENCIAS Y S E T R O C S NUEVO / VERANO A R E V A IM R P DE MODA michvoeller@gmail.com

32 VidaySabor

[ CINE ]

Edición No. 535 »» Semana del 10 al 16 de Octubre de 2014

Cine:

Annabelle Annabelle es una película estadounidense de terror dirigida por John R. Leonetti y escrita por Gary Dauberman. Se trata de un “spin-off” de la película: The Conjuring. Está protagonizada por Annabelle Wallis y Ward Horton. Se estrenó el 3 de octubre de 2014 en Estados Unidos. John Form ha encontrado el regalo perfecto para su esposa embarazada, Mia, la cual es una hermosa muñeca

antigua, en un vestido de novia blanco puro. Pero el deleite de Mia con Annabelle no dura mucho tiempo. En una noche horrible, su casa es invadida por los miembros de una secta satánica, que atacan violentamente a la pareja. La sangre derramada y el terror no son todo lo que dejan atrás. Los satánicos han conjurado una entidad tan malévola que nada que hicieron se comparará con la conducta siniestra de Annabelle.

VidaySabor

[ CINE ]

Edición No. 535 »» Semana del 10 al 16 de Octubre de 2014

Adriana Barraza, una actriz camaleónica

WIN A BLU-RAY COMBO PACK

™

Lo mismo la dirige Iñárritu que trabaja con Jennifer Aniston; la actriz es, sin duda, la mejor artista mexicana del momento

n aquella noche del Oscar, año 2007, Adriana Barraza significó una esperanza no solo para muchos mexicanos; sino para los latinos. Si bien Alejandro González Iñárritu, Alfonso Cuarón y Guillermo Del Toro habían logrado que los ojos del mundo se interesaran por el cine mexicano, también es verdad que las nominaciones en la categoría actoral habían padecido años de sequía. Adriana, la mamá de Gael en “Amores Perros”, se erigió como una diosa triunfadora con sólo la postulación. “Sentí la energía maravillosa de tanta gente, en especial latinoamericana” señaló. Y desde entonces su vida cambió. Recientemente, la actriz realizó una participación especial para la serie de terror “The Strain”. Para este serial de vampiros la intérprete fue dirigida por el mexicano Guillermo del Toro, “fue delicioso, te pide improvisar y quiso que hablará bastante más en español”, señala la actriz de “Babel”. Dicha serie también es dirigida por David Semel y Keith Gordon y nutre su elenco de actores como Mia Maestro, Natalie Brown, David Bradley y Jim Watson. Adriana cuenta con una trayectoria de más de 40 años, ha sido maestra de varias generaciones de intérpretes en México y en muchas ocasiones actuó sin cobrar y vivió de hacer otras cosas… Como trabajar en un hospital, vender libros y barrer el pelo en un salón de belleza.

Hoy por hoy se siente una artista prestigiada. Recientemente, estrenó “Cake” en el Festival de Cine de Toronto, realizado del 9 al 19 de septiembre pasado. La cinta es protagonizada por Jennifer Aniston, con quien tuvo una divertida experiencia: “nunca había visto a los paparazzis colgados de los árboles. Es realmente gracioso. Lo más importante de trabajar con Jennifer fue convivir con una compañera amorosa, divertida y sumamente profesional”. Adriana por lo pronto continuará con el proyecto Acting Studio, así como con Black Box, su teatro; además, interpretará a la madre de Pablo Escobar en la serie “Narcos” de Nexflix… Y augura la probabilidad de una segunda temporada de “The Strain”. También espera el estreno en 2015 de la cinta “The 33” de Paty Riggen.

Escucha La Picosa 1530AM y gánate una copia de esta excelente película CHEF. NO PURCHASE NECESSARY. One entry per person. Winners will be chosen at random while supplies last. Employees of sponsors and their dependents are ineligible. No phone calls, please. DVDs distributed at the discretion of the promotional partner.

NOW AVAILABLE ON BLU-RAY™, DVD & DIGITAL HD

34 VidaySabor

Edición No. 535 »» Semana del 10 al 16 de Octubre de 2014

[ CONECTANDO ] Hola mi nombre es Sergio tengo 28 años, soy muy discreto estos buscando una damas casadas de 20 a 35 años o si hay alguna pareja que vuele un hombre para que este con su esposa solo comunícate conmigo, soy discreto es mi primera vez aquí diablo19872672@gmail.com Busco damita de 35 a 55 años para salir platicar caminar, si se da algo más estoy dispuesto. tengo 47 años, vivo cerca de Brooklyn Center gracias ponchojrequipment@gmail.com Hola, mujeres me llamo Rolando y ando en busca de una mujer para una relación seria ando buscando entre las edades de 24 a 45 años no importa si están con un poquito de peso, soy latino y tengo 39 años, vivo en Shakopee, pues no tengo vicios avises me tomo mis dos o tres cervezas, pero no más de allí no paso, quieres conocerme te que te tratare como se trata una dama, mi correo electrónico joseamado3738@ gmail.com

¡GRATIS! conectando@vidaysabor.com por e-mail:

ATENCION: Los mensajes de Conectando se mantendrán 1 semana. DISCLAIMER: UTILIZA ESTE ESPACIO DE CONECTANDO CON EDUCACIÓN Y RESPETO, ENCUENTRA AMISTADES O PAREJA, NO HAGAS BROMAS. TODOS LOS MENSAJES SE PUBLICARÁN PROPORCIONANDO EL E-MAIL DE QUIÉN PONE UN ANUNCIO, SIN EXCEPCIONES. ASÍ QUE TIENES QUE ENVIAR TU ANUNCIO DEL E-MAIL AL QUE QUIERES QUE TE ESCRIBAN. NO SE PUBLICARÁN NÚMEROS TELEFÓNICOS.

Hombre busca mujer Hola, mi nombre es Jorge y busco mujeres que tengan una fantasía como yo hacer un trío, somos dos amigos jóvenes y con muchas ganas de realizar nuestras fantasías, yo sé que muchas mujeres latinas atrevidas a todo y con muchas fantasías y si te gustan cosas nuevas o no te quieren complacer aquí estamos, no importa el físico ni la edad ni tu estado sentimental, somos hombres no piensen mal, ok mujeres que tengan su fantasías aquí estamos a disposición jorgecoje@ yahoo.com Hi! I’m Alejandro. Are you a younger girl eager to learn? Are you at 16 year old or more? Do you want to learn how to please a man? Or maybe you want to learn how you can please your boyfrien better? Don’t worry, I will be discreet. This will be between us and us only! I am a young man, in my 20 and ups, clean and drug free. You will not be disappointed in my looks, body, or how I will treat you. You will get 100% respect, and I will not push your boundaries, only teaching you whatever it is that you want to learn. smile! :) Please tell me your age and how tall you are in the subject line so that I know you are real. Please also explain what it is that you would like to be taught. Look forward to hearing from you!send me a text through six one two two nine three two 8 seven 4 My mail tufantasia.amor@yahoo.com GIRLS ONLY Hola mi nombre es Alejandro tengo 23 años y me gustaría encontrar mujeres casadas , o parejas que quieran tener un trío con migo mi correo es alejandro_bbe@hotmail.com Hola, me gustaría conocer una mujer para platicar y si se da una relación que mejor, busco una dama seria que necesite de un amigo ya que yo necesito una amiga, yo tengo 38 años busco una mujer de 32 a 40 años si te interesa mi anuncio y quieres platicar les dejo mi correo . Rafael.osguera.1973@ gmail.com gracias Vida y Sabor saludos. Hola preciosas espero por este medio encontrar pareja ya que tengo 33 años y quiero tener una

familia, me gusta trabajar y ser responsable en todo también me gusta salir a pasear de vez en cuando pero más que todo ser responsable con mi pareja, si se animan chicas a conocerme y quieren tener una relación y si se animan a conocerme me pueden escribir a bmoralesmozo@hotmail.com y platicamos y les puedo dar mi numero gracias espero su mensaje preciosas. Hola..Voy a ser directo, estoy buscando una amiga que al igual que yo, esté interesada en alguien para tener sexo ocasionalmente sin ningún tipo de compromiso, simplemente ser amigos ,compartir tiempo juntos de vez en cuando y disfrutar del sexo sin ningun tipo de ataduras, yo soy soltero tengo 41 años, no me importa si tu eres soltera, casada, divorciada, tu físico tampoco, si tienes hijos o no estoy abierto a todo tipo de mujeres, siempre y cuando cuides mucho de tu higiene y estés dispuesta a disfrutar del tiempo que pasemos juntos en la cama, espero encontrar a alguien que comparta el mismo interés y pronto conocernos, si te interesa mi propuesta escríbeme a alberto040173@yahoo.com,hasta pronto. Latino papi y busco chicas solteras y casadas para pasar momentos deliciosos y calientes. No importa la edad, Si tienes interés en pasar tiempos y aventuras discretas contacta Tu papito aquí... Gracias... starnos@hotmail.com Soy chico Cubano, vivo en México, busco mujer de EE.UU de 22 a 55 años para relación estable, que sea trabajadora, amorosa, honesta, sincera leal y de buenos sentimientos las interesadas me pueden escribir directamente a mi correo alfonsoantunez34@hotmail.com Hola mi nombre es Alex de 27.Ofrezco limpieza, discreción, y ayuda económica a mujer cachonda de 22@30 para encuentros casuales que quiera pasarla hot y sin compromisos .contact me alexhj87@gmail.com ;) Hola chicas, soy soltero, respetuoso, tengo 33 años, quisiera encontrar amigas para salir a pasear o platicar, soy respetuoso y bien portado, para mí no importa el físico, podemos platicar si lo desean o salir, espero su mensaje chicas guapas a todas las chicas preciosas si se animan me pueden escribir a bmoralesmozo@hotmail.com espero su mensaje

Hola, soy un chico buena onda cariñoso responsable, tengo buenos trabajos y busco una chava que sea igual que yo, buena onda, guapa, bonito cuerpo de 18 a 30 interesadas comunicarse a mi correo zuluaga_baez@icloud.com favor de mandar tu número y foto. Busco mujer para pasarla bien o amante galvarado595@gmail.com Hola mi nombre es Alejandro 23 años de edad, me gustaría hacer amistades con mujeres mayores que yo, que sean separadas solteras o si gustan pueden ser casadas, y si se puede llegar a una relación Alejandro_l0k0@live.com Hola..estoy buscando alguna mujer soltera entre las edades de 30 y 46 años con quien poder iniciar una relación de amigos y posteriormente si es posible y existe el mismo interés en los dos convertirla en una relación seria de pareja a largo plazo, no es mi intención buscar una aventura pasajera, yo soy un hombre soltero sin hijos y lo que mas deseo es poder formalizar algo serio con la persona indicada, alguien con quien poder compartir pensamientos, alegrías buenos momentos en la vida de los dos y por supuesto también los malos. Alguien de buen corazón, que tenga la capacidad de ser paciente ,amorosa preocuparse por mi asi como yo lo hare por ella y las cosas que la rodean, y ayudar a quien lo necesite si esta en sus manos.. No busco una muñeca de plástico artificial ni materialista, simplemente espero encontrar a una buena mujer, limpia, sana que valore y disfrute las cosas sencillas de la vida y poder divertirnos juntos, yo tengo 41 años, no tomo ni fumo, y me divierto de manera sana, si tú crees que podamos tener cosas en común y te interesa saber más de mi escríbeme a miguelangel4100@yahoo.com espero poder tener alguna respuesta de ti que aunque no te conozco aun me encantaría tener la fortuna de hacerlo pronto y tu a mi, de antemano muchas gracias por tomarte el tiempo de leer el este articulo. Hola preciosas me llamo Jorge hace un tiempo me anuncié en un programa de radio y tuve algo de suerte y por este medio espero encontrar amigas para salir y pasarla bien, siempre he sido discreto y me gustaría encontrar amigas para platicar si solo desean eso o si quieren otra cosita, ya saben tirar el estrés, podemos salir a platicar y si no se sienten a gusto conmigo no pasa nada, hace tiempo tenía una amiga es de Colombia trabaja de limpieza, si se animan me pueden escribir a jorgecigarerro@gmail.com espero sus mensajes chicas tengo 32 años con mucho amor para dar y si se da una relación seria le intentamos. Hola, mi nombre es Miguel tengo 39 y busco mujer para una relación seria, no importa si tiene hijos yo también tengo, no busco físico, para mí los sentimientos valen más que el físico, no busco bromas ni juegos, busco una mujer que me de la oportunidad de conocerme, busco una relación seria, espero me puedan contactar a mi correo sanchez.miguel1974@yahoo.com Ok, busco una buena mujer ya que todavía sigo solito y sin compromiso, peso alrededor 160 lb,

me considero buena persona con buenos sentimientos, busco alguien similar a mí, les invito a que me conozcan si no hacemos click podemos ser amigos este es mi e.mail. elsolitario01252@ hotmail.com espero tener mejor suerte, la que no tenga acceso a al correo electrónico traten de ir a la librería o la que si podemos empezar a textear y hablar por tel. La que sea viuda o separada divorciada están invitadas a conocerme si aún estoy solitario como quiera podemos ser amigos que tengan buen día. Hola, soy Edie de 36 años, soltero sin compromiso divertido y cariñoso en busca de damita sola que busque amistad y compañía, si te gustaría mi amistad vivo en el área del West Side St Paul, este es mi mail eesohu93@gmail.com espero su mensaje damitas. No se arrepentirán... What I am looking for is a nice young lady to come and live with me in my house and teach me how to speak spanish and how to cook mexican food and also clean my house. I would if she would live here. She can live here for free and I will provide food and small payment. I live 2 blocks from the bus line so she could do other work too. She has her own bedroom and bath room. rickmillette@hotmail.com Hola, me llamo Carlos, ando buscando una damita confines serios, soy una persona responsable trabajador y sin vicios, me gusta hacer ejercicio, leer libros aquí les dejo mi correo electrónico es pero se interesen en mi anuncio acostag5555@gmail.com Busco a una damita discreta para encuentros casuales sin compromiso, no importa la edad ni estado civil, si son casadas mejor, así nos entenderíamos mejor ya que yo soy casado pero si son solteras no hay problema, único requisito que sean muy discretas y que no armen tanto drama a la hora de conocernos si quieres saber más de mi este es mi correo romanticoinsaciable69@gmail.com la razón por la que busco otras relaciones es porque mi mujer es muy fría en la cama y yo soy muy ardiente así que espero sus correos ansiosamente mamis solo mamis no princesitas por favor. Soy un chico en busca de una chica muy caliente y atrevida para tener sexo sin compromiso, solo pasarla super a mi me encanta hacer de todo, solo chicas de mente abierta que no se espanten de nada, si no tienes experiencia yo te enseño como disfrutar al máximo, prometo mucha discreción, si tienes novio o eres hija de familia y no te dejan salir tus papas, chicas este es mi correo chicoaudaz13@gmail.com espero sus mensajes, besitos… Hola muchachas, soy un hombre solo que busca mujeres que les guste el sexo, no importa donde vivas, yo voy por si quieres tener sexo con otra persona que no sea tu marido, háblame, tengo 38 años, cuento con la experiencia de complacer a una mujer, llámame sin ningún compromiso por favor solo mujeres de 23 a 45 gracias estaré esperando su email josecante38@gmail.com Hola, mi nombre es Ricardo y busco una mujer que quiera pasar algunos buenos momentos yo soy casado limpio y discreto y no importa el físico ni el estado si seas casada o soltera, solo lo único que tengas la edad suficiente que este dentro de la ley y si es casada mejor, no sé porque pero me entusiasma mucho cuando son casadas, bueno no importa como sea mi correo es gruesoyduro48@yahoo.com Quiero conocer mujeres mayores de edad y hasta los 35 años, no importa si son casadas, solteras, viudas o dejadas, lo que busco es complacerlas sin ningún compromiso solo pasarla bien y con mucha discreción, solo damas no princesas, betolatinlover@yahoo.com

Hombre busca Hombre

Hola, mi nombre es Miguel y busco hombres que me penetren, no importa el físico, solo que sean mayores de edad, quisiera que me hicieran una fila india o sexo en grupo escríbanme a mi e mail caliente.miguel@yahoo.com

gos para salir. Soy gordito y soy una persona muy amigable. Me gusta salir a los bares, salir a comer ir al cine en fin lo que se ocurra. Espero poder encontrar ese amigo. Tengo 31 años. Mi correo es bottomguylatinomn@gmail.com

Maduro busca sexo sin compromiso. Hola, busco amigos sexuales, limpios, discretos y mayores de edad. Hombres varoniles que sean activos. Oteb1983@yahoo.com anímate, no importa que seas casado o tengas pareja, lo que busco es un amigo para sexo discreto.

Hola a todas las Princesas guapas de las Twin Cities, busco una Princesa sexy, atractiva, bien pasable, limpia y que no tenga enfermedades , también que sea discreta......yo soy alto, atractivo, delgado, limpio, respetuoso y se como tratar a las damas si hay química entre los dos me gustaría que fuera algo regular pero discretamente si alguna Princesa se interesa en pasar unos momentos muy calientes y memorables pueden escribir a mi correo..... hama.liel@yahoo. com Gracias

Hola!!! I would like to meet a man for dating and/or sex. I’m interested in meeting a man who wants to go to dinner, movies, walks, biking, and other social activities. I also like to stay home and enjoy time with a friendly, sexy Latino with a good sense of humor. I’m 50, a bear type, looking for any age. Thank you! Contact me at brian55417@usiwireless.com Que tal compas, estoy en busca de algo diferente, y me gustaría Conocer a alguien varonil y no afeminado de entre 20 a 40 años limpio, sano y bien machin. Yo soy un chavo muy tranquilo, limpio y discreto. Si alguien se interesa por favor enviar un email con foto y cualidades a jasonstubs5gmail@com gracias y espero saber algo pronto. Me propongo encontrar a un tipo igual que yo, varonil, sano, no feo pero no guapo, sin pendejadas de vestida en la cabeza, respeto a los que les gusta pero yo no busco eso. Soy hombre y me gustan los hombres que parecen hombres, un wey que sea como yo. Un buen amigo para hablar, salir a bailar tomar y compartir cosas chingonas, y si es el caso tener relaciones intimas, me gustan que sean directos, doy y pido discreción, higiene, llevo el rol de activo, busco a alguien de 25 a 40 si es casado mejor tengo 35 años si quieres saber mas escríbeme a: joseangel981@yahoo.com gracias por leer. Tengo 32 años. Buen parecido, en busca de batos discretos y que sepan lo que quieren, batos casados mucho mejor, ya que son más discretos. No menores de 30 años. ..ni mayores de 99...si eres muy delgado por favor no me contactes...y entre mas llenito mucho mejor.. me gusta sobar pancita mientras me bajo por los chescos..contáctame alatino4straight@hotmail.com Hey you guys, let me straight things out. Soy latino, from South America, recent llego a USA from Australia, tengo muchos deseos de hacer relations with one to speak our language, no? Soy 100% active, master degree in Human research, mi deseo es conocer un chico, don’t care age pero si alto, de pelo bien sheer, digo rubio y ojos azules o verdes. Si me gusta que se deje penetrar y le descargue androgena hormona from 5a-reductase para un efecto sexual desarrollado en la boca. No me importa que tengas que afeitarte, yo lo puedo hacer si quieres, pero si debes tener un cuerpo atlético, si tienes las manos grandes mejor, alto, around 1 80, y must be bien bottom, pasivo, yo no soy alto pero si la tengo grande, te voy a hacer sentir feliz. good boys looking forward hear from you. escriban me rápido que no aguanto mas.money3270@ hotmail.com Hola me gustaria Conocer a un chavo de entre 20 a 35 años, que sea discreto, no afeminado, que sea varonil, alegre, simpático, y un poco en forma, limpio, sano... Yo tengo 30 años, Nuevo en esto, 5-7 155lbs. Me gusta ir al gym 4 o 5 veces a la semana y con ganas de explorar cosas nuevas... Interesados enviar un email con foto y cualidades a:jasonstubs5@gmail.com gracias! Hola soy un chavo de 18 años, y ando en busca de algún chavo curioso de 18 a 26 años que sea delgado, buena onda, varonil, limpio, discreto, y tenga ganas de experimentar o realizar una que otra fantasía. Pido y ofrezco respeto, Soy novato, alto, delgado, alivianado y varonil así que si te interesa tener algo discretamente, mándame un correo a intenso.0987@gmail.com y nos pondremos en contacto. Hola soy Carlos, soy gay y estoy buscando ami-

Hola que tal busco hombres curiosos, bi, varoniles para pasar un rato agradable me gusta hacer el sexo oral o quizás algo más, de preferencia personas limpias de 21 a 30 años, yo tengo 32, todo con completa discreción, lo que pase solo lo sabrás tu y yo, te puedo dar un masaje con final feliz, anímate, mi correo es demorelos04@yahoo.com prometo contestar todos los mails y a la brevedad posible, satisfacción garantizada..... Soy un chavo de 25 años. Ando buscando un chavo varonil que sea nuevo en esto o que tenga curiosidad que se la dejen caer. Que sea varonil de entre 23 a 28 años. Si es casado pues mucho mejor. No afeminados por favor. No gordos. Ni viejos. Si trabajas en construcción mucho mejor. escríbanme a artusanchez89@ gmail.com. Me gustaría conocer hombres pasivos , discretos , casados , gorditos con bigote !! Escríbeme a osolatino84@hotmail.com Hola, soy un muchacho gordito que busca heteros curiosos, de buen parecido que sean dotados y limpios para hacerles sexo oral. Les aseguro que no se arrepentirán. Comuníquense a mi correo electrónico: latingoodman@hotmail. com. Ofrezco discreción total. Les encantará. Qué onda compas ando buscando hombre varonil de preferencia curioso, discreto, mayate, bisexual que quiera coger o experimentar un rato. Si están dotados mucho mejor. Vivo solo y estoy disponible por las mañanas y por las tardes. mándenme un correo con su información, una pequeña descripción y que buscan a richarddavid860@ymail.com no busco abuelitos ni afeminados. Me gustaria encontrar a un hombre bisexual activo, delgado, alto, de. 20 a 28 años, que sea muy discreto, hombrecito no afeminado, quien este interesado por favor de escribirme a mi correo elderaltamirano5@gmail.com Me gustaría encontrar a un chavo que sea activo, que sepa lo que quiere no mayor de 26 años discreto que no sea afeminado, soy un chavo buena onda muy discreto. Si alguien se interesa favohir de dejar su n de cell a mi correo tonytorres1933@gmail.com yo sé que no se arrepentirán soy bien buena onda y no soy afeminado muy cuidadoso x las enfermedades por eso a mí no degusta andar con uno y otro. Espero que los que me escriban también respeten su cuerpo y no anden con uno y con otro x las enfermedades. Me gustaría encontrar a a un chavo bisexual, no afeminado, que sea discreto, delgado y alto que le guste estar con otro chavo , discreto y buena onda, para tener una relación discreta, No mayores de 30 años si alguien le interesa manden su n de cell , por favor si no mandan su n de cell en el texto que me envíen, no se tomen la molestia en mandarme ningun texto, para poderme comunicar con el interesado mándenlo a mi correo yobanytajonar1@gmail.com mgustaría encontrar a un hombre no afeminado, bisexual, activo, delgado, no mayor de los 30 años , alto que quiera estar con otro chavo discreto y varonil, Tengo mi novia pero me gustaría estar con un chavo discretamente a quien le interese escríbanme a mi correo bladimirkiros@ gmail.com

VidaySabor

Edición No. 535 »» Semana del 10 al 16 de Octubre de 2014

[ CONECTANDO ]

cilla lindaajimz_2030@hotmail.com

Los anuncios de Conectando se cambiarán cada semana, por lo que te invitamos a que nos envíes el tuyo a conectando@vidaysabor. com semanalmente antes de cada martes. Recuerda leer el disclaimer para esta gustada sección y te deseamos mucha suerte en tu búsqueda.

Busco un jovencito para darle lo que quiere sentir. Pasión, ternura, amor del bueno y receptivo a sexo oral. No tienes que reciprocar o espero. No pidas o mandes fotos desnudos que no lo enviaré. Si eres lindo, limpio bien aseadito por dentro y fuera entonces te busco. Favor no contesten locos, borrachos jaleadores de sexo telefónico No pierdas mi tiempo y el tuyo. Si te gusta ponerte calzoncitos de hembra sexy, mejor. Lo mismo si te vistes lindo, yo estoy de acuerdo. Anímate salazdemonte@yahoo.com Busco un aventado que tenga de 21 años a 26 años de edad q sea bisexual, activo hombrecito no afeminado que esté alto y delgado que quiera andar con otro chavo , yo soy hombrecito no afeminado pero me gustaría estar con un chavo hombrecito discreto y bien aventado no mas que si le pido una foto q no se niegue en mandarla a mi correo, no importa que yo lo ayude económicamente o lo mantenga ya vez como está la crisis, la verdad yo no estoy feo ni viejo, solo q sea muy discreto por q yo soy discreto y tranquilo y no me gustaría q se enteraran de como soy si alguien le interesa, por favor manden su número de cell, no juegos por favor escriban me a mi correo esequieltejeda@ gmail.com Compas aquí en busca de algo diferente que quiero hacer hace rato, estar con un hombre y sentir que se siente....yo no ando en estos jales pero quiero calarle...solo de 42 años en adelante.. con mucha discreción por favor este es mi

correo martinsanchez175@gmail.com Hola me gustaría conocer algun amigo de este ambiente para pasar buenos ratos, yo vivo independiente escríbeme a latinclasico1@live.com Raza aquí en busca de algo diferente para calar que se siente busco hombres de 38 a 58 años gorditos o llenitos.. Anímense compas pura discreción albertolarios13@gmail.com

Mujer busca hombre Hola que tal ! mi nombre es Sofía el motivo de este mensaje es porque tengo muchos deseos de ser mama, y estoy en busca de un chico de buen ver, limpio y sano que quiera embarazarme, por favor no mal interpreten, soy una mujer seria no busco una relación, ni encuentros sexuales por placer, solo busco quedar embarazada si algún chico se anima en buen plan ayudarme con esta tarea contacteme a mi correo y nos ponemos deacuerdo Solo personas serias... riverasofia15sofiasofia15@outlook.es Busco amigos o amigas de 46 a 55 años con el fin de entablar una Amistad sincera de respeto y buenas costumbres de educación hay muchas personas solas en este país y pueden aportar

mucho manda un imal a lupiz_9@msn.com atrévete y cambia tu vida rutinaria ( por favor que este anuncio no se preste para malos entendidos respeto ) Hola a todos los hombres, me llamo María, tengo 25 años soy madre soltera, soy gorda y soy como soy, por favor que no vengan con bromas, estoy buscando un chavo de 24-33 años, busco un relación seria, no juegos por favor, si estas interesado mándame un foto tristesoltera@yahoo.com Hola mi nombre es Tatiana buscando amigos sinceros y limpios, no importa si son casados, no busco novio solo citas eventuales y amistad, no hablo español pero lo entiendo escrito mi correo es leticianegreterodriguez@gmail.com

Mujer busca mujer Soy Angie, me gustaría conocer a esa chica especial con quien compartir una relación seria a largo plazo, busco a alguien de entre 30 a 35 que sea independiente, respetuosa, honesta y cariñosa. No hombres o parejas solo mujeres por favor vivireasi@yahoo.com.mx Hola guapas, me gustaría conocer a una chica con la que pueda compartir todo, soy muy sen-

Buscando una mujer que tenga una fantasía igual que yo, cual es solamente por una vez y nada mas de25 a35 para pasar la un buen rato interesadas e-mail es jje600@yahoo.com aunque sea para platicar. Hola a todas las mujeres que anden en busca de una aventura o nueva experiencia. Busco mujer atrevida, seria, sexy y sana para la cumplir fantasía de mi esposo de estar con dos mujeres al a vez. El es delgado mide 1’60 piel blanca, de muy buen parecido y excelente tamaño!...interesadas y discretas favor de enviar foto e información a nenaandrade612@gmail.com Satisfacción y discreción son 100% garantizados. Hola, me llamo Alejandra! Tengo la fantasía de estar con una mujer y mi esposo. Si estás interesada por favor mándame un correo electrónico (email) mujeres de 20-40 de edad. Somos una pareja 100% limpios de enfermedades. Soy una muchacha joven de 22 años mi esposo tiene 36años. Mi correo es alemtz201@gmail.com Mi nombre es Alejandra reciente mente emigré a Minneapolis de California, soy una persona que le gustan las mujeres y estoy en busca de amigas para compartir momentos agradables que les guste la diversión sana y estén dispuestas a explorar nuevas cosas juntas que me gusta salir, el deporte, la naturaleza y bailar, chicas mándenme un email ..belenbaybeeh@yahoo. com hombres no pierdan su tiempo, su aparato no es de mi agrado gracias..

Tríos, grupos y demás Hola somos matrimonio serios, reales, decididos, pareja estable emocionalmente, sabedores de lo que queremos, ella es delgadita apiñonada, bonita, sexy 1.60 le gusta que en la cama usar medias ligueros zapatillas y se maquille muy rico. Busco 1 o 2 hombres entre 30 a 55 años de muy buena herramienta, no importa que no tengas experiencia, ella seria tu maestra en la cama, que la tengas gruesa de preferencia, seas muy higiénico, sano, ameno, decidido, los encuentros los haríamos en nuestra casa, en buen plan si te interesa mi mensaje y reúnes lo que pedimos envíanos fotos propuesta de estatura de 1.70 nos. ponemos de acuerdo y podemos hacer algo bueno, esperamos gente seria y real ya que nuestra propuesta es igual saludos. usaexplorer19@gmail.com Hola como están buscando hombre o mujer o pareja que quiera cumplir una fantasía de nosotros. Discreción es lo básico en esto pues no queremos arruinar nuestro prestigio, contactarme para hablar de los detalles mi esposa es muy sexi. Y no necesito estar conmigo sólo con ella si lo desean. Por favor tómate un minuto y

El VIH/SIDA no tiene fronteras ni preferencia sexual hazte la prueba GRATIS y CONFIDENCIAL el proceso de una prueba tomar una muestra de sangre y el resultado está listo en 10 minutos para más información por favor de llamar al (651) 602-7540 o (651) 389-2428 escribe, verás que no te arrepientes, no importa tus preferencias aquí lo resolvemos. casadoscuriosos2014@gmail.com

endaron por la salud de mi hija es Minnesota por su clima. Agradeceré la orientación. Gracias mil, Isabel. Escribir a: iddarleen401@gmail.com

Hola somos una pareja en busca de una mujer para un trío limpia y discreta entre 22 y 32 años de edad si te interesa escríbeme y mándame foto a carlove432@gmail.com solo mujeres interesadas

Hi dudes! I’m just getting to Twin Cities, mi amigo me hizo escribir a Conectando, aun no tengo relaciones en el país, I sent my letter to Conectando y nunca fue publicada, tampoco nos fue dicho what’s about. Espero no exista ningun tipo de discrimination para los que no son Mexicans. Veo una amplia variedad de messages,styles y no latinos. God bless you all guys. money3270@hotmail. com

Busco una mujer para hacer un trío con mi novia, que sea de23 a 29 años que sean discretas y aventadas, mi novia está bien pueden contactarme winne.rall1984@gmail.com Hola como están me llamo Marisol y busco amigas para platicar, que sean de mente abierta, para platicar de todo y que sean atrevidas como yo, ya que yo no me espanto de nada.. Mi esposo y yo teníamos la fantasía de estar con una mujer<hacer un trío>y llamamos a una estación de radio para anunciarnos y me llamo una chica y estuvimos con ella por unos meses, pera ella es casada y eso tuvo que terminarse y ahora buscamos alguien para empezar una nueva relación.. Somos muy discretos y lo mismo pedimos ya que tenemos hijos, escríbeme y yo te mando mi número y podemos platicar y si se dan las cosas bien si no solo amigas por teléfono, solo mujeres por favor hombres no pierdan su tiempo marisol197077@hotmail.com El VIH/SIDA no tiene fronteras ni preferencia sexual hazte la prueba GRATIS y CONFIDENCIAL el proceso de una prueba tomar una muestra de sangre y el resultado está listo en 10 minutos para más información por favor de llamar al (651) 602-7540 o (651) 389-2428

Varios Saludos, Les hablo desde Puerto Rico, quisiera saber de cómo es la vida en Minnesota especialmente en las ciudades gemelas (Minneapolis y St. Paul). Según los medios de comunicación a través de las redes sociales, hablan mal de estas ciudades. Dicen que las personas son malas, que hacen daño, que miran a uno como si quisiera matarlos, hay mucho discrimen, no hay trabajo para los latinos, la vida es dura, es imposible vivir o llevar una vida sana y tranquila. Nosotras queremos saber la verdad, antes de tomar una decisión. Por otro lado, el país que nos recom-

Los Perdidos Hola estoy buscando a un amigo que se llama Jorge Sevilla (Travieso) la última vez que estuvimos en contacto fue en el 2007 por correo electrónico y sé que vivía en St. Paul puedes contactarme a mi nuevo email ainamorelos@ hotmail.com Ando buscando un amigo es de Durango medio alto güero con ojos de color tiene una F150 color vino y una Envoy verde él me conoce como el cholo por favor mándenme un mensaje si saben de él gracias. bandag13@gmail.com Hace mucho que no veo fotos en Facebook del Wapetón de Morelos Pliego, el que está como quiere y que parece artista de cine y que siempre se saca las fotos con el sombrero aplastado y de lado como viendo las estrellas.

Webs www.jorgeamerigo.com Diseño, web, impresión y fotografía www.rawphotostudio.com Rogelio Silva, fotógrafo www.laprensademn.com Mantente informado www.vidaysabor.com Tu revista favorita

36 VidaySabor

Edición No. 535 »» Semana del 10 al 16 de Octubre de 2014

Vehículos VENDEN Vendo un Honda civic Si vtech 2002, manual transmission ,hatchback limpio por dentro y por fuera ,4 cilindros muy buenas condiciones precio$ 4000 dólares .. Personas interesadas llamar al 612 2233349 Hola tengo una camioneta Toyota Sequoia 2002,4x4, tiene tercer asiento,Cd player,cassette , sunroof tiene 150 mil millas precio $4800 Vendo una nissan frontier 2000 4 purtas manual 4x4 v6 millas 19225 $3600 cell#612363 9947 VENDO RINES 28″ CON LLANTAS. $2200 LLAMAR o MANDAR TEXT A 651262-7664. LE QUEDAN A CUALQUIER TROCA DE 6 BIRLOS. TAMBIEN TENGO UNOS 26” DE 6 BIRLOS. Se vende un ford mustang convertible en excelente condiciones del año 2003 con 170.000 millas con los rines incluidos interesados llamar al numero 7636002606 preguntar por patricio Se vende Honda Civic año 2000, Color negro, en buenas condiciones, millas recorridas 148 mil, Quema cocos, Dos puertas 5 velocidades, 4 cilindros, $2000 Comunicarse

a 6517072167 para cualquier información Vendo una trocha lincoln aviator 2005 con 160xxx millas la trova es familiar para más información y por favor solo interesados llamar al 612-232-0821 si no contesto dejar un mensaje gracias= Hola :se vende una crussier 4cilindros con 150xxx modelo 2002 en buenas condiciones es manual 2000 dolaritos 6512853271

Electrónicos Vendo un iPad Air blanco 16gb como nuevo solo tengo 1 mes con el pido $450 tel :612-432-7015 vendo computadora Imac 21.5 pulgadas de el 2010 como nueva fotos y mas informes llame 763-7426426 con armndo Fwd: Bendo varios aparatos para Dj en buen precio buenas condiciones interesados 612-718-89-06

Empleo BUSCAN Hola mi nombre es vanessa I busco trabajo limpiesa **o de warehouse ablo

Asistente Bilingüe Los Centros Quiroprácticos Rivera solicitan asistente bilingüe con transporte para trabajar part time durante las tardes y los sábados por la mañana. Favor de llamar al: 952-303-6648 preguntar por Ruben.

ingles licensia con buen record de manejo documentos en regla si saves de alguna oportunidad se los agradeseria mucho amigos estoy disponible 2 o 3 turno disponible x el momento no tengo mi telefono propio pero puedes yamar6122679902 y preguntar por la señorita Vanessa o tambien puedes dejarme algun recado de antemano muchas grasias y feliz mes de octubre **** busco trabajo de limpieza part time lo el unico problema es q no tengo carro pero si alguien vive por west st paul, y trabaja en limpieza podriamos juntarnos si alguien sabe de algo llame al 651-2004738

Empleo OFRECEN Se solicitan grupos para trabajar en el roofing. Interesados llamar al 651347-5274. Personas individuales tambien pueden llamar. Se solicita personal con buena presencia y facilidad de palabra para trabajar por las tardes haciendo telemarquetin por telefono, por favor communicate al 651 333 0154, oportunidad de crecimiento. Trabajo de oficina. 651 333

Clasificados [ CLASIFICADOS ]

compra / vende / arrienda / regala / ofrece / busca

Los Clasificados Gratuitos son un servicio a la comunidad, durarán 1 semana y deberán ser enviados con al menos 7 días de anticipación. Los clasificados para particulares, para promoción de artículos domésticos a la venta y/o trabajos informales, son GRATIS. El costo de clasificados para negocios es: $25.00.

¡GRATIS! > clasificados@vidaysabor.com

Para más información: 612.276.7027

Los Clasificados gratuitos NO son revisados ortográficamente, por lo cual es responsabilidad del que lo envía la redacción y ortografia. Vida y Sabor se reserva el derecho a publicar los anuncios. 01 54. Se necesitan personas que necesiten trabajo!! Salarios en lo general de $8.00 a $15.00 o hasta más la hora dependiendo su experiencia. Trabajos de largo y corto plazo Lunes a Viernes y fines de semana. Horas variadas o fijas. Si están interesados comuníquense al (952) 924-9000 EXT 185. Pregunte por Jorge. Somos una compañía e-verify. Tenemos más trabajo que gente. Así que si tienes ganas de un trabajo fijo

Sandwich Makers

Which Wich? Superior Sandwiches in Golden Valley is hiring 10 to 15 Sandwich Makers for both days and nights. Starting pay is up to $13/hr. No grills or fryers. English required. Call 763-600-6985 or apply online at: www.employment.whichwich.com/employment/

746-5559.

grasias *****

710-9598

Trabajos plomeria electricidad area mn limpieza drenaje precios económicos. 763 8434277 Jesus Guevara

Estoy solicitando a un mecánico automotriz que tenga experiencia, y también que sea puntual. Estamos localizados en Minneapolis, por cualquier pregunta por favor de llamar al (612)-998-4126

En busca de persona bilingüe (ingles-espanol) para trabajar como recepcionista. **El trabajo es part-time y tenemos dos posiciones disponibles. Responsabilidades incluyen: contestar teléfonos, recibir a la gente, ayudar con formas y expedientes, etc. Candidato debe tener buena presentación, habilidad de trabajar en equipo, y experiencia con computadoras. Interesados, favor de enviar por fax su resumen al 612-

Busco señora en***** richfield**** alguien Que cuide de una niña de 2,años y un niño de cuatro de Domingo a jueves 5 noches por semana yo trabajo en UN MacDonald de noche y nesesito alguien donde puedan dormir unicamente estoi pagando 150 quinsenales ya q mi trabajo me pagan poco bueno si alguna persona desea cuidarlos yamame unicamente en el area re richfield o blominton 6122679902 con daira

ESTAMOS SOLICITANDO PERSONAL PARA EL AREA DE ST. PAUL, MAPLE GROVE, BLOOMINGTON Y FRIDLEY. TENEMOS TURNOS DE DIA Y DE NOCHE FULL TIME Y PART TIME. PARA MAS INFORMACION LLAME AL 612-2502817 O AL 612-990-1080. APLIQUE HOY EMPIEZE MANANA!!!! TENEMOS MUCHAS POSICIONES DISPONIBLES!!!!

LOS CENTOS QUIROPRACTICOS RIVERA SOLICITAN ASISTENTE BILINGUE CON TRANSPORTE PARA TRABAJAR PART TIME DURANTE LAS TARDES Y LOS SABADOS POR LA MANANA. FAVOR DE LLAMAR AL 952-303-6648 Y PREGUNTAR POR RUBEN.

o quieres trabajar solamente temporal déjanos saber. Buen día y que Dios los bendiga!!!

BEST CLEANING SERVICES ESTA BUSCANDO GENTE PARA LIMPEZA DE CASA PART -TIME Y FULL TIME NECESTIAN TENER CARRO Y LICENCIA DE MANEJO LLAMAR AL 612-644-8432 HIRING PT/FT CLEANERS, MORNINGS AND EVENINGS CALL MIKE 612-

COMPAÑÍA DE LIMPIEZA DE VENTANAS SOLICITA PERSONA CON EXPERIENCIA O GANAS DE APRENDER DISPUESTO A COMENZAR PRONTO SI TIENE LICENCIA MEJOR. INTERESADOS LLAMAR AL 763-531-9100 FAVOR DE DEJAR MENSAJE CON SU NUMERO DE TELÉFONO SI NO LE CONTESTAN. Quieres ser tu propio jefe? En Farmers te ayudare-

Solicitamos limpiadores de casas The Cleaning Authority - Eden Praire Office

Tiempo completo. No necesitas experiencia, nosotros te entrenamos. Pagamos por hora, ofrecemos aseguranza médica y dental, bonos, días festivos pagados, vacaciones pagadas y aumento de sueldo de acuerdo a aptitudes. Debes tener por lo menos 18 años de edad, tener licencia para conducir válida. Ofrecemos tiempo completo a largo plazo. Trabajamos de * ama a 5pm, de lunes a viernes. Trabajamos en equipos de 2 personas, las casas que limpiamos se encuentran en los suburbios del sur-oeste. Si este trabajo te interesa, te gusta trabajar en equipo y haces tu trabajo con orgullo te alentamos a venir a llenar una solicitud y una entrevista de lunes a viernes entre 9am y 11am, nuestra dirección es: 7132 Shady Oak Road, Eden Praire, MN 55344 O llama al (952) 829 0711 para información adicional. TE ESPERAMOS

VidaySabor

[ CLASIFICADOS ] mos a relizar tus sueños. No necesitas mucho dinero para empezar tu nuevo negocio. No hay limite de ganacias. Tener tu propio negocio es controlar tu destino. Mi nombre es Blanca Prado y yo puedo ayudarte a ser un profesional, llamame al 952) 428-6338. Se solicita personal para limpieza de casas con experiencia y con Licencia de conducir. El trabajo es tiempo completo para el turno de la mañana. Para más informes contactar a David al 651-263-3822 Varios Trabajos Disponibles en las ciudades de Rogers, Albertville, Brooklyn Park, St. Louis Park, Cannon Falls, Hasting. Paga Varian: $9-$14 depende la posición. Necesitan Aplicar con 2 formas de ID. 7260 University Ave NE Suite 110 Fridley, MN 55432 or 107 Cedar Street Suite 3 Monticello, MN 55362 or 1955 University Ave W Suite 210 St Paul, MN 55104 or Chaska 121 West 3rd St Chaska, MN 55318 Need House Maid. Monday through Friday, stay home, Weekends OFF must speak english and has reliable transportation. $1500 per month. 763-232-4627 DIRECTV y DISHNETWORK , necesitan vendedoras(es) se necesi-

Edición No. 535 »» Semana del 10 al 16 de Octubre de 2014 ta tener telefono propio. altas comisiones, pagos quincenales vacantes limitadas. llamar solo para entrevistas al 7633772667

Músicos y Artistas

TOCAMOS EN IGLESIAS CATOLICAS:BODAS,QUIN CEAÑERAS,ANIVERSARIO S,CONCIERTOS.ALGUNOS EVENTOS SON DE PAGA Y OTROS SON GRATIS,PERO ESTAMOS OCUPADOS TODO EL AÑO,PARA MAS INFORMES LLAMAR AL 651 233 4483,POR FAVOR SOLO GUENTE CON EXPERIENCIA Y CON SU GUITARRE ELECTRICA LISTA PARA TOCAR,GRACIAS

SE IMPARTEN CLASES DE BATERIA EN TODOS LOS ESTILOS:GRUPERO, BANDA, ROCK, POP, TROPICAL ETC ETC MAS DE 30 AÑOS DE EXPERIENCIA COMO BATERISTA PROFESIONAL,PARA MAYOR INFORMACION LLAMAR AL 612 339 0424 SE SOLICITA GUITARRISTA PARA GRUPO DE MUSICA CRISTIANA,NOSOTROS

DJ pulga Musica para tu fista 15 Años.bodas, Bautizos, Cumpleaños etc tenemos buenos presios ponemos musica en tu casa bueno para mas informsion llamar al (612)501-9471 Sonido Booster te mezclo todo tipo de musica asta sonidera cual quier musica para musica par tu fiesta vamos a tu Cumpleaños, Boda, Bautizos, 15Años de todo buenos Presios para mas informasion comunicarse al 612306-8072

Aseguranza para todo tipo

de vehículos e Avión

JUMPY NACHO RENTA DE MESAS, MANTELERIA, SILLAS, BRINCOLINES,

AUTOS • VANS PICK-UPS

NDEPENDIENTE

LUCES, HIELERAS, VAPORERAS, CARPAS, PARA TODA LA OCASIÓN BUENOS PRECIOS LLAMA AL 612-578-0627 O 612-5168941 MUDANZAS A BAJO PRECIO Y TIREDERO DE BASURA DE GARAGE COMO MUEBELS Y MADERA Y REMODELACION DE CASAS A BUEN PRECIO ESTIMADOS GRATIS 612-310-1388 DESDE UNA TV HASTA TU CASA O APARTAMENTO LE PODEMOS AYUDAR EN SU MUDANZA HAGA SU CITA 612-3101388 AHORA MUDARSE YA NO ES UN PROBLEMA UNA LLAMADA Y LISTO GUARDA MI NUMERO POR SI ALGUN DIA SE TE OFRECE MAS AHORA QE YA VIENE EL INVIERNO Y PARA RENTAR UN CARRO DE MUDANAZAS TE PIDEN MIL REQUISITOS YO TE AHORRO TODOS

ESOS PROBLEMAS Y TIEMPO LLAMAME AL 612-3101388 GRACIAS !1 SE CUIDAN NIÑOS S.MINNEAPOLIS. LLAMAR 612-559-9081 ENGLISH/ESPAÑOL TENGO CERTIFICADOS *REDUCING THE RISK OF SIDS & SHAKEN BABY SYNDROME *DIAPER CHANGING PROCEDURES *RISK REDUCTION PLAN *CERTIFICATE OF TRAINING PCA *BACKGROUND CHECK STATE OF MINNESOTA HUMAN SERVICES *TRAINING COMPLETED RULE 3 AND IT’S IMPLICATION IN THE CLASSROOM SE REPARAN TODO TIPO DE APPLIANCES DE TU CASA COMO LAVADORA, SECADORAS, REFRIGERADORES, LAVAPLATOS,Y SYSTEMA DE ALENTAMIENTO E INFRIAMIENTO DE TU CASA, PLOMERÍA Y ELECTRICIDAD PRECIOS

BAJOS SOLO LLÁMAME AL 612 860 7990 HOLA AMIGOS, ME PONGO A SUS ORDENES PARA REPARAR TU AUTO EN LO RELACIONADO A HOJALATERIA Y PINTURA. TENGO 20 AÑOS DE EXPERIENCIA. TE DOY PRECIOS RAZONABLES. LLAMAME O ENVIAME UN MENSAJE DE TEXTO AL TELEFONO 612-4320659. PREFERIBLEMENTE ENVIAME UN MENSAJE DE TEXTO. MILY’S DECORATION & PLANNING EVENT BODA, CUMPLEAÑOS, ANIVERSARIOS, BABY SHOWER, QUINCEAÑEROS, GRADUACIONES ETC. CREAMOS DE TU EVENTO UNO EN SUEÑO. ADEMAS CONTAMOS CON EL SERVICIO DE INVITACIONES. TENEMOS SERVICIOS DE COMIDA FRIA, ENTREMESES O BOTANA.

PAQUETES DE FOTOGRAFIA EMPEZANDO DESDE 500.00, TAMBIEN TENEMOS ALQUILER DE MANTELERIA , TRABAJAMOS SEGUN SU PRESUPUESTO LLAMANOS YA Y PIDA UNA COTIZACION Y SEA EL PRIMERO EN RECIVIR NUESTROS MEJORES PAQUETES Y OFERTAS. NUMERO DE TEL 612 483 3256 O VISITA NUESTRA PAGINA DE FACEBOOK H T T P S :// W W W . F A C E BOOK.COM/MILYS.COMPANY O PUEDE ENVIAR UN EMAIL A MILYSDECORATIONANDPLANNINGEVENT@OUTLOOK. COM ENVIOS DE PAQUETERIA Y ENCOMIENDAS FAMILIARES. QUIERES ENVIAR TU PAQUETE RAPIDO, SEGURO Y SIN DOLOR DE CABEZA??? LLAMA AHORA!! AL TEL: 763-442-5366 CON MAURICIO. ENVIOS A MEXICO,

L & J CARPET CLEANING. OFRECEMOS SERVICIO DE LIMPIEZA DE CARPETAS DE CASA, APARTAMENTO Y CARRO, TAMBIÉN LIMPIAMOS LAS HOJAS DE SU JARDIN Y LA NIEVE OFRECEMOS PRECIOS MUY ACCESIBLES PARA MÁS INFORMES LLAMAR AL 612-239-8878

Dj Vaquero y Dj Willy, para todo evento social, las mejores mezclas de toda la música y el mejor ambiente, contrataciones 612.987.7287 y 763.843.5268 skala_79@ hotmail.com

ASEGURADORA

Las mejores tarifas a México, Centro, Sudamérica y todo el mundo.

LEGALIZACIONES RIVERA LEGALIZAMOS TU AUTO, CAMIONETA, MAQUINARIA PESADA, TRAILAS,MOTOS, TRACTOCAMIONES, ETC. LEGALIZACIONES RIVERA LLC, EMPRESA LIDER EN TODO TIPO DE LEGALIZACIONES E IMPORTACIONES, SIRVIENDO CON EXPERIENCIA A TODOS NUESTROS CONACIONALES, Y PUBLICO EN GENEGAL SI TU AUTO ESTA EN MEXICO TAMBIEN TE LO LEGALIZAMOS, IMPORTAMOS LLANTAS RIMS 22, LEGALIZAMOS CARROS 2008 Y ANTERIORES, COTIZACIONES GRATIS, LLAMANOS 612605-0685 O VISITANOS EN EL 1317 EAST LAKE ST MINNEAPOLIS MN, LEGALIZACIONES RIVERA LLC, LO MAS SENCILLO Y FACIL EN LEGALIZACIONES E IMPORTACIONES .

Busco baterista y bajista (o algien que toke la tuba) para formar un grupo norteño interesados llamar al 1 651-352-9652

HOLA ATODA MI GENTE LINDA DE MINNESOTA LES OFRESCO MI SERVICIO DE DJ (((LUZ Y SONIDO PARAISO MIX))) PARA CUALQUIER FIESTA O EVENTO SOCIAL TRAEMOS LA MEJOR MUSICA DEL MOMENTO Y EL MEJOR AMBIENTE PARA BAILAR. MAYOR INFORMACION FAVOR DE LLAMAR AL (612) 618-2835 EN FACEBOOK (SONIDO PARAISO MIX)

Boletos d e d a t n e V

Servicios

Al alcance de su presupuesto. Cotizaciónes al instante en más de 20 compañias Aseguradoras. LLAMANOS PARA UNA COTIZACION:

De DESCUENTO presentando este cupón

AUTO • CASA • VIDA • NEGOCIO • WORKER COMPENSATION RESTAURANTES, TIENDAS DE ABARROTES, DISTRIBUIDORES, CONTRATISTAS, SERVICIOS PROFESIONALES, Y OTROS

Ahorra con nuestro descuento por múltiples pólizas...

612-721-8555 Edificio Paco : 2019 E. Lake St. Suite 3 Minneapolis MN 55407

• Mexico DF • Aguascalientes • Monterrey • Guadalajara • Veracruz • León

• Guatemala • El Salvador • Guayaquil / Quito • Bogota

• Lima

JIMMY CAMPAÑA-LOPEZ MBA, BS ESPECIALISTA EN PEQUEÑOS Y MEDIANOS NEGOCIOS

3249 Nicollet Ave S Minneapolis, MN 55408

ACEPTAMOS LA LICENCIA DE SU PAÍS PÓLIZAS DE VIDA CON SU ITIN • ESTIMADO GRATIS

612-823-4633 • 612-259-8634 Cotización en línea: www.farmersagent.com/jcampanalopez

38 VidaySabor

[ CLASIFICADOS ]

Edición No. 535 »» Semana del 10 al 16 de Octubre de 2014

COLOMBIA, REP. DOMINICANA, EL SALVADOR, GUATEMALA, HONDURAS, NICARAGUA, VENEZUELA Y CUBA ENVIOS 100% CONFIABLES, DE CASA A CASA, LLAMA YA !!!!!!!!!! SALIDAS SEMANALES, TODOS LOS MARTES TERAPEUTA NATURISTA, SOBADORA. TRATAMIENTO Y MASAJE PARA: EMPACHOS, DOLOR DE ESPALDA Y CUELLO, TORCEDURAS, MUSCULOS DESGARRADOS, GOLPES, CAIDAS, TORCEDURAS, RELAJAMIENTO DE NERVIOS, MASAJE DE VIENTRE PARA QUEDAR EMBARAZADA. PARA MAYOR INFORMACION LLAMAR AL TELEFONO: (612) -223-3871 CON ROSITA. DIRECCION: 7455 TAYLOR ST NE, FRIDLEY MN 55432 SE CUIDAN NINOS EN WEST ST PAUL EN EL DIA Y SI QUIEREN EN LA NOCHE FAVOR LLAMAR AL 651-200-4738 FWD: PARA TODA MI PLEBADA DE MINNESOTA LLEGÓ EL PATRÓN DE LAS CARPAS TODO LOQUE HUSTE HOCUPA PARA TODO TIPO DE HEVENTOS HO PACHANGAS COMO MESAS SILLAS BRINCOLINES PARA NIÑA HO NIÑO CARPAS DE MEDIDAS LG-M-S BUEN PRECIO TODO A DOMICILIO LLAMAR AL 952-693-55-56 FWD: PARA TODA MI GENTE DE MINNESOTA YEGO EL RECODEDOR DE TODO LO HUSTE GUSTE TIRAR APARATOS

FIERROS ELECTRONICOS TODO ADOMICILIO GRATIS SI GRATIS SOLO LLAMEME HICONGUSTO BOY ASU DOMICILIO 612-481-65-90 BUEN DÍA COMPAÑEROS. ME ESPECIALIZÓ EN LA REPARACIÓN, RECONSTRUCCIÓN Y RECICLAJE DE COMPUTADORAS, CELULARES, TABLETS Y VIDEO JUEGOS; DE CUALQUIER MARCA Y CON CUALQUIER PROBLEMA. DIAGNOSTICÓS GRATIS. ACTUALIZÓ SISTEMAS OPERATIVOS (OS;WINDOWS XP, VISTA, 7, 8 APPLE OSX, IOS, LINUX, BSD UNIX.) AL IGUAL QUE, DISCO DUROS, TARJETAS DE VIDEO, RAM. DESBLOQUEO CONTRASEÑAS ELIMINÓ VIRUSES/SPYWARE Y RESUELVO ERRORES DE PANTALLA AZUL.(BSOD) INSTALÓ CAMARAS DE SEGURIDAD EN RED Y CIRCUITO CERRADO. ¿SE TE BORRÓ TU INFORMACIÓN? TE LA PUEDO RECUPERAR. TAMBIÉN CONSTRUYO Y CONSIGO PCS/LAPTOPS/ TABLETS DE ACUERDO A TUS NECESIDADES Y PRESUPUESTO. MANEJO TODO TIPO DE APPS Y PROGRAMAS SOLO PREGUNTE. DESBLOQUEO Y REPARO TODO TIPO DE IPHONE, IPAD, BLACKBERRY, WINDOWS PHONE Y ANDROID. TU EQUIPO ESTA LENTO? TE LO DEJO COMO RECIEN SALIDO DE FABRICA! ESTOY CERTIFICADO CON MICROSOFT (MCT) Y APPLE (ACMT). MI SERVICIO ES GARANTIZADO A TODA EL AREA MET-

ROPOLITANA. COMPARE MIS SERVICIOS MI EXPERIENCIA SE REFLEJA EN MI LARGA CLIENTELA EN TODA LA COMUNIDAD. ¡PORFAVOR TENGAN MUCHO CUIDADO CON PERSONAS SIN ESCRÚPULOS Y SUS COMPUTADORAS! DOY CLASES DE COMPUTACIÓN. ARREGLO TELEVISORES!! SERVICIOS A DOMICILIO/ CORPORATIVO O DEJE SU EQUIPO AL TALLER. OFREZCO SERVICIO REMOTO 24/7!! RECICLE SUS VIEJOS ELECTRONICOS/PCS/CABLES/METALES GRATIS! PARA MAS INFORMACIÓN, LLAME AL; (651)353-0317 PREGUNTEN POR JORGE. SI NO CONTESTO PORFAVOR DEJE SU MENSAJE. ¡GRACIAS POR SU INTERÉS Y BUEN DIA! :)‎ MANOS FUERTES, MASAJISTA CON EXPERIENCIA EN BUSCA DE NUEVOS CLIENTES . TÚ VIENES A MÍ Y VOY A AYUDAR A SU CUERPO A RELAJARSE , DESCOMPRIMIR Y AFLOJAR LOS MÚSCULOS ENDURECIDOS MÁS ALLÁ DE CREENCIA . TENGO 4 + AÑOS DE EXPERIENCIA Y PRACTICO DE LA COMODIDAD DE MI APARTAMENTO. GRAN AMBIENTE RELAJADO , MÚSICA SUAVE , AGRADABLE TEMPERATURA Y ACEITES REJUVENECEDORES . NO LO DUDE, ENVIAME UN CORREO ELECTRÓNICO O LLAME AL 612-245-6245 SI USTED TIENE ALGUNA PREGUNTA . OLVIDASTE LAS LLAVES DE TU CARRO ADENTRO

Y CERRASTE LA PUERTA CON SEGURO? NECESITAS CAMBIAR LAS CHAPAS O LLAVES DE TU CASA? BUSCAS COPIAS DE LLAVES ESPECIALES COMO LAS QUE DICEN “DO NOT DUPLICATE”??? NOSOTROS PODEMOS AYUDARTE. PARA MAS INFORMACION HABLAR AL 612-999-O736. OFRECEMOS SERVICIOS TODOS LOS DÍAS DEL AÑO. NO SE PREOCUPE YA QUE NOSOTROS VAMOS A DONDE SEA SU EVENTO, CONTAMOS CON LAS CEREMONIAS CIVILES MÁS EMOCIONANTES, EMOTIVAS DE ENSUEÑO, NO DUDE EN LLAMARNOS SOMOS RESPONSABLES, MUY PUNTUA...LES Y ORGULLOSAMENTE TRABAJAMOS CON NUESTRA COMUNIDAD LATINA, NO LO PIENSE MAS Y “ CASESE, AHORA , SI, AHORA” * COMO TODOS USTEDES HAN ESCUCHADO QUE LAS LEYES ...ESTÁN CAMBIANDO DIA A DIA Y EN CASO DE QUE SE LLEVE A CABO UNA REFORMA MIGRATORIA, SI USTED TIENE TIENE FAMILIA Y QUIERE SOMETER UNA PETICION, UNO DE LOS REQUISITOS ES: “ESTAR LEGALMENTE CASADO” . * NOSOTROS LE PODEMOS ASESORAR PARA CONSEGUIR SU LICENCIA DE MATRIMONIO, ADEMÁS SI USTED O SU PAREJA HAN SIDO VÍCTIMA DE ALGÚN TIPO DE CRIMEN O ABUSO DOMESTICO USTEDES PUDIERAN CALIFICAR PARA UN PROGRAMA DE: “UVISA “ Y ESO LE PERMITE

OBTENER UN PERMISO PARA TRABAJAR EN ESTE PAÍS, SIN PROBLEMAS, PERO PARA CALIFICAR USTED Y SU PAREJA “TIENEN QUE ESTAR LEGALMENTE CASADOS” RECUERDE QUE LAS LEYES ESTÁN CAMBIANDO Y COMO GRUPO FAMILIAR ES MUCHO MEJOR Y MAS ECONÓMICO SOMETER LA PETICIÓN, EN CASO DE CUALQUIER CAMBIO MIGRATORIO. * NO LO PIENSE MAS Y LLÁMENOS AL: (651) 231-2457 AQUÍ LE AYUDAMOS Y TENEMOS RESPUESTA A SUS PREGUNTAS NUEVAMENTE LLÁMENOS AL: (651) 2312457 NUESTRO EMAIL ES: CASAMIENTOSCIVILES2003@GMAIL.COM TAMBIÉN VISÍTENOS EN NUESTRA PÁGINA WEB: WWW.CASAMIENTOSCIVILESMSP.COM SERVICIO DE INTERNET, PRECIOS ECONOMICOS. DESDE $30.00 DOLARES AL MES. ILIMITADO 4G A SOLO $54.00 MENSUAL SIN CONTRATO, SIN CREDITO. LLAMANOS AL 612-5245474 ACTIVO CELULARES, SIN NECESIDAD DE DESBLOQUEARLOS , TMOBILE, AT&T, VERIZON Y OTROS. A SOLO $ 19.00 ESTA SEMANA ( PRECIO REGULAR $ 29.99.) PLANES ILIMITADOS DESDE $25.00 AL MES LLAMADAS INTERNACIONALES ILIMITADAS (ALGUNOS PLANES) LLAMANOS AL 763-3772667 !AHORA TODOS CALIFICAN !!! DIRECTV – DISH-

NETWORK SIN SEGURO SOCIAL, SIN CREDITO, SIN CONTRATO. TAMBIEN ACEPTAMOS ITIN (NUMERO DE IMPUESTO) TARIFAS DESDE $ 29.99. LLAMAR AL 612-5245474 OFERTA LIMITADA !!!! NO TIENES LICENCIA? NO PUEDES PONER TU CARRO A TU NOMBRE? NO TIENES ASEGURANZA? NOSOTROS TE TRAMITADOS TU LICENCIA INTERNACIONAL PARA QUE LOGRES TENER TODO ESTO. LLAMANOS PARA MAYOR INFORMACION. AL 763-3772667 NECESITAS TELEFONO DE CASA ? SOLO $15.00 AL MES. SIN CONTRATO, ILIMITADO, NUEVO SISTEMA. LLAMANOS AL 763-3772667 OFRECEMOS SERVICIO DE REPARACIÓN DE TV PLASMA, DLP,LCD,LED Y TODO TIPO DE TELEVISORES NUEVAS O VIEJAS A CUALQUIER CONDICIÓN. TAMBIEN ACEMOS REPARACIONES DE COMPUTADORAS Y OTROS EQUIPOS CONTAMOS CON SERVICIO ADOMICILIO LLAMENOS PARA CUALQUIER PREGUNTA (612) 618-2835 ELECTRONICA PINEDA MECANICO AUTOMOTRIZ PRECIOS ECONOMICOS Y TRABAJOS GARANTIZADOS LLAMA AL 612 390 5409 (ERNI) SERVICIO A DOMICILIO. HAGO COMIDAS CASERAS SOBRE PEDIDO, CRISTINA 612 703 7584

PINTURA O SHEETROCK, CON DIEZ AÑOS DE EXPERIENCIA, FAVOR DE COMUNICARSE CON CARLOS DE LA ROSA 651 338 9565

PLOMERÍA, PISOS, ELECTRICIDAD Y PINTURA, CON PRECIOS ESPECIALES PARA TODA LA PERRADA COTORRERA. JULIÁN 651.231.1707

CHOFER, TENGO AMPLIA EXPERIENCIA EN TRAILERS Y CUALQUIER TIPO DE CAMIONES, PUEDO TRABAJAR LOCAL O FORÁNEO, JOSÉ 612 207 0630

NECESITAS AYUDA EN IMPUESTOS, TRAMITE ITIN O NOTARIO, SOY MARCOS SÁNCHEZ, ESPECIALISTA EN TAXES 612.250.3435

DANIEL ABRAIRA, NOTARIO PÚBLICO A TUS ÓRDENES 952 239 0742 ATENCION PERRADA!!! LA SEÑORA CRISTINA HACE PARA TUS EVENTOS ESPECIALES CHAROLAS DE ARROZ, MOLE, MOLE VERDE, TAMALES VERACRUZANOS, FRIJOLES CHARROS, BIRRIA, CEBICHE SINALOENSE, Y COCTELES DE FRUTAS ENTRE OTRAS COSAS, LLAMALE PARA MÁS OPCIONES, 612.703.7584. RENTA DE MESAS, SILLAS, CARPAS, MANTELES Y BRINCOLINES PARA TUS FIESTAS, LLAMA A ALBERT’S JUMPERS AL 952.217.6802 Y 952.649.9052 ESTOY OFRECIENDO MIS SERVICIOS EN REPARACIONES DE VIVIENDAS COMO: PLOMERÍA, ELECTRICIDAD, CAMBIO DE VENTANAS, VENTANAS DE ESCAPE EN BASEMENT, TERMINADO DE BASEMENT, TEXTURA INTERIOR Y MUCHAS COSAS MÁS. LLÁMAME AL 612-876-1530 C/RENE OFREZCO SERVICIOS DE

OFREZCO SERVICIOS DE REMODELACIÓN, CUENTO CON MUCHOS AÑOS DE EXPERIENCIA. PRESUPUESTOS GRATIS. LLÁMAME 612 559 3069 OFREZCO SERVICIO DE HOJALATERÍA Y PINTURA EN GENERAL, CON ESPECIALIDAD CUSTOM PAINT E INSTALACIÓN DE BODY KITS, TRABAJOS GARANTIZADOS Y PRECIOS ESPECIAL PARA LA PERRADA . FELIPE MONROY (612)720-6722 NECESITAS UN EXPERTO EN REFRIGERACIÓN, AIRE ACONDICIONADO, CALEFACCIÓN, ELECTRICIDAD Y CONSTRUCCIÓN. LLÁMAME, 20 AÑOS DE EXPERIENCIA ME AVALAN. SAÚL. 773.226.9945 SERVICIO DE MESEROS Y LIMPIEZA DE SALONES. MARGARITA 651.298.9417 REPARACIONES INTERIOR Y EXTERIOR, PLOMERÍA, CARPINTERÍA Y PINTURA, TAMBIÉN SERVICIO DE LIMPIEZA (HANDYMAN & CLEANING) PREGUNTA POR EL JAROCHO 612.369.4232

cama sofa dos a solo n pillsbury owtown si o (a) llamar 68 con don

CASA EN ARK. EN DICIONES, RECAMAALA Y UN UDIO QUE R COMO YARDA AGE PARA 1 wAY PARA UBICACION RIDAD DE A MAS INAR A ELIZ324-5476.

as Casas quenos en des. Tengo casas disnecesito social serabaja que taxes, no cciones, y imer mes ito. Tengo os los fas los tipos. compania nal y habla famila. No que de que ndo, puTambien, especiales cado si fir-

AREA TRANQUILA INFORMES 612 723 9838 Y HOLA TENGO EN RENTA UN BEISMEN CON SU ENTRADA Y SALIDA INDEPENDIENTE ,COSINA ,SU [ CLASIFICADOS BANO COMPLETO, CON] SU CUARTO ESTA TODO ¿TE URGE PINTAR TU INDEPENDIENTE ,TIENE CASA DEPARTAMENYARDAOPERFECTO PARA TO? UNALLÁMANOS PAREJA SOLA(WILLY) O CON 612.987.7287 (JAVIER) DOS NINOS ,Y EN $780 763.843.5268 CON SOLO LA MITAD DE DEPOSITO, Y TENGO UN MECÁNICA EN UNA GENERAL: CUARTO PARA PERAFINACIONES, FRENOS, SONA EN $ 350 INTERESAALTERNADORES, MARDOS LLAMAR SI NO CONCHAS, A/C, SUSPENSIÓN, TESTO DEJAR MENSAJE DIAGNÓSTICOS DE MOGRASIAS 612 723 9838 TOR, MOFLES. CUENTO CON SERVICIO DE GRÚA. Acogedor unidad de EN 2 LLAMA A GONZÁLEZ dormitorios612.636.3607 con nivel RICHFIELD bajo de madera en la zona de CamdenCHINO MinTRATAMIENTO neapolis se encuentra 100% NATURAL Y EFECTIubicado la línea auVO PARAen BAJAR DEdel PESO. tobús, a pocasGASTÓN cuadras de 319.621.1291 una escuela primaria muy buena y también gran SERVICIO DE TAXI,unMARparque con un tanque COS 612.636.9564 acuático. El inquilino EL VIH/SIDA TIENE paga el gas y NO la electricFRONTERAS NIsólo PREFERidad. Para verlo estoy ENCIA SEXUAL HAZTE disponibles los miércoles LA PRUEBA GRATIS y sábados por favor llameY CONFIDENCIAL EL PROal 612-598-3144 para CESO PRUEBA poder DE verloUNA los sábados TOMAR UNA MUESTRA y al 612-235-1718 para DE SANGRE Y EL RESULverlo el miércoles el TADO EN 10 lugar ESTÁ estaráLISTO disponible MINUTOS PARANoMÁS INel 08/01/2012. se adFORMACIÓN POR FAVOR miten perros, solo gatos DE LLAMAR AL (651) 602y por cada gato es una 7540 O (651) 389-2428 cuota de $ 25.00 sin Ne-

Vivienda BUSCAN

Vivienda VENDEN

LA PARADA DEL BUS EN BUENA ÁREA POR $300 O Hola PARA raza, MAS estoyINFORven$350. diendo una Mobile MACION LLAMAR ALhome 612de 2 bedroom, 1 bath232-1663 room, cocina espaciosa, living room conAPARTAchimeHERMOSO nea, lavadora, MENTO DE UNAsecadora RECApara k UN no sufras ir a MARA BAÑO,con PISOS lavanderias,la renta del LAMINADOS, ESTACIOparke esta super barata, NAMIENTO DISPONIBLE, solo 375 al mes e incluye LAVANDERÍA, TODOS LOS basura,INCLUIDOS agua, recycle, BILLES SOLO PAGAN POR para LA ELECTRIparkeadero 2 carros CIDAD. DSIPONIBLE AHO-si y aceptan mascotas, RA MISMO PARA MAS estan interesados echINFO A LAMINal enmeLLAMAR una llamada 612-990-6196 6515032073 para mas detalles, estoy pidiendo SE RENTA CASA EN ST. 15000 dolares PAUL CERCA DE MARYLAND Y 4RICE SINGLE En venta terrenos de FAMILY HOME cuadrados 2 RECA220 metros MARAS, SALA, cada uno (10 COMEDOR mts de frY PORCHE, COCHERA Y ente x 22 de fondo) ubicaJARDÍN AMPLIO $950/ dos en Anenecuilco,en el MES + UTILIDADES Y estado de Morelos ; 3 de DEPOSITO INTERESAlos terrenos estan juntos DOS LLAMAR AL (612) es decir pueden formar 217-3723DEJAR MENSAJE uno NOMBRE solo de 30 mts de CON Y TELÉFOfrente 22 de fondo y el NO PORxFAVOR cuarto terreno de 10 x 22 mts. esta de DUPLEXES DEenfrente 2 Y 3 RElos otros tres el precio es CAMARAS LOCALIZADOS de10,000 uno CERCA DE dlls 33RDcada STREET a tratar),exelentes Y( LA CHICAGO AVE para PISOS DE MADERA CERCA

Hola mi nombre Es Rafael estoy buscando rental un apartamento de una DEL PARADA DEL BUS Y recamara o un basement EL PARQUET. DISPONIBLE paraINMEDIATO una Sola persona soy DE PARA responsible y no tengo MAS INFORMES LLAMAR Vicios en el 651-775-0211 area de FarmESPAÑOL ington 651-399-0545 favor de llamar al INGLES 952 451-3359 gracias EXCELENTES DEPARTAHola busco apartamento. MENTOS DISPONIBLES EN O una al sur de MinEL SUR casa DE MINNEAPOLIS favor deY llamar (2neapolis RECAMARAS) BROOK-al 6517343269 LYN CENTER ( 1 RECAMARA), DISPONIBLES PARA EL PRIMERO DE DICIEMBRE. SOLO TIENES QUE PAGAR LA LUZ. ESTÁN DE LUJO!, INTERESADOS COMUNICARSE AL 612221-6297 CON VERÓNICA.

Varios

Saludos..se renta un cuSE VENDE ROPAdelPARA arto en el area sur BEBEminneapolis..en DE 3 MESES A 12 de la MESES av$60.00 ZAPATI3608.10 s.para una perTOS $40, sona $350$25 vilesANDADOR, incluidos. BRINCADOR $50 Con internet.para dos 612 483 4608 personas $450..solo personas responsables para HOLA MN. TENGO A LA mas inf.612-275-24-69 VENTA UNA MAQUINA hola se rentaNIEVE dos PARAholaMOVER cuartos al Norte de TwIN MinEN$70 UNA CAMA neapolis de preferencia PARA NIÑA COMPLETA mujeres solteras responCON COLCHON LIMPIO sables para EN$70, disponibles ,UN REFRIJERAelDOR 1 de preEN noviembre $70 ,UN CALENcios para TONmuy DE accesibles GAS ESPECIAL mas informacion llame al

SAN PABLO ,APRENDE A REALIZAR INVITACIONES ,CENTROS DE MESA, RECUERDOS,ADORNOS PARA NAVIDAD ,FIESTAS INFANTILES Y PARA TODA OCACION,DALE UN TOQUE PERSONAL A TUS EVENTOS REALI(612)242-9346 ZANDO TU MISMA TUS PROPIAS MANUALIEstoi rentando DADES, TAMBIENenSE$250 DAN mensual un cuartitoA CLASES A DOMICILIO muy pequeño tieneMINIesGRUPOS CON UN pasio paraSEIS su cama y ropa MO DE PERSONAS, solamente entrada SI PUEDES tiene FORMAR UN independiente tiene su GRUPO,PUEDO DAR LAS baño y puede cosinar y CLASES EN TU CASA Y TU labar biene con todos TENDRAS TU MATERIAL Y los biles incluidos es un LA CLASE GRATIS, PARA buen Lugar en richfield MASlaINFORMACION por 71 y 18 si estasLLAinMAR AL 651) - 4098. teresado solo356hombres

serios para una persona UNA CAMA qEN NOVENTA tenga muchas cosas COMODAd pagar KING qSUPER sea responsable SIZErenta MARCA SERTA ! EL su d preferensia COLCHON Y trabajo LOS BOx trankilo y CON esSPRING ESTAN ENcon MUY table 6122679902 la BUENAS CONDICIONES sra. Benita nasario grasias EL PRECIO ES DE $170.00 solo jente interesada y no , TAMBIEN TENGO bromas grasias Vida yUNA savor por el espasio COLCAMA INDIVIDUAL CHON Y BASE EN 90.00. Atencion Se LLAMAR Alquila INTERESADOS una en COLUMBIA 651) Casa 356-4098 HEIGHTS con 3 Recamaras yHOLA 2 Banos de: Bus PORCerca MOTIVO DE Stop #10 Restaurantes y MUDANZA ME VOY AL Tiendas mas inforCOLLEGEParaVENDO UN macion con SET DE comunicarse RECAMARA QUE VICTOR CONSTA612-296-9161 DE TOCADOR

CON ESPEJO CON 6 CAHola rento un cuarto en JONES -COMODA DE Mpls ubicado en 2644 5 CAJONES CABECERA Bloomington Ave S .. SerPARA ACOMODARLA ca del mercado Central

TODO ESTA EN ExELENTES CONDICIONES UN xBOx CON 10 JUEGOS UN CONTROL PARA EL DVD UN CONTROL MANUAL Y TODOS SUS CABLES 110 B/O LA RECAMARA ESTA SUPER LIMPIA LOS COLCHONES COMO NUEVOS :FOTOS Disponible para PUEDO el mes TE LAS de octubre. (Requisitos ENVIAR GRACIAS 651 que Sean SIresponsables 2003886 NO CONTES-:) llamar al 612-913-0079... TO DEJAME MENSAJE Y TE REGRESO LA LLASe rentaAHH cuarto $400 para MADA SI NO TIENES una pareja serca RAIDseñora YO oTENGO UNA del Hwy 100 en st. Louis TROCA Y TE LA PUEDO park mn para más inforLLEVAR A TU DOMICILIO mación 6127071794 VIVO EN EAST ST PAUL $$$$$$ 120% DINERO LEUDINE ILLUSION INF 612-221-1792 FULLER DE MExICO NUEVO EN MINNSOTA SOLISITA VENDEDORAS LIDERES CONSUMEDORAS MUJERES DESDE TU SI ESTAS PREPARANCASA DIIINERO ExTRA I DOTE PARA NAVIDAD Y NF 612-221-17902 NO TIENES TU ARBOLITO YO TENGO UNO DE 6 ESTOY VENDIENDO 2 PIES SE REGALA POR NO SHAMPOO BOwLS O TENER ESPACIO DONDE LAVACABEZAS PARA SACOLOCARLO. ADEMAS LON DE UNA BELLEZA, NUNTENGO MAQUINA CA HAN SIDOEJERCICIOS USADOS, PARA HACER DE PORCELANA COMO GRIS MUSCULARES CLARO. VIENEN CON LAS ABDOMINALES, FORTALLAVES EN CAJA. PARA LECIMIENTO DE PIERNAS MAS OTRAS INFO, LALLAMAR ENTRE VENDO PORFAVOR A TONY AL EN 80.00 O MEJOR OFER952-567-3347. PUEDO TA!!!! SI NO TIENE DONDE ENVIAR FOTOS MONTAR LA MAQUINA YO PUEDO LLEVARTELA

Varios

Buscar

Vivienda

eb? RENTAN

57XX 31ST AVE SUR 1 RECAMARA $685.00 ESPECIAL DE RENTA POR UN AÑO MUCHOS CLOSETS, AIRE ACONDICIONADO A 5 MINUTOS DE EL MALL DE AMERICA, TREN LIGERO, AEROPUERTO Y HOSPITAL LLAMA A BRYCE AL O A ANGEL amerigo.com612-804-2234 612-336-5001 699-701 E. 3RD STREET, ST. PAUL, APARTAMENTOS DE 1 Y 2 RECAMARAS $550-$750 TAMBIEN EN LA T 1440 10TH AVE., NEWPORT MN 1 Y 2-RECAMARAS $650-$750 MAS DEPOSITO Y RENTA DE GARAGE $45.00 AL MES , PARA MAS INFORMES LLAMAR AL 612-804-2234 BRYCE O AL 612-3665001. ANGEL RENTO CUARTO PARA 1 SOLA PERSONA SOLO MUJERES, CON BILES INCLUIDOS, A 1 CUADRA DE

www.jorgeamerigo.com/webdesign

Buscar

¿Necesita Diseñar

Su Web? Jorge Amerigo

612.251.4548

jorge.amerigo@gmail.com | www.jorgeamerigo.com

VidaySabor

Edición No. 535 »» Semana del 10 al 16 de Octubre de 2014 A TU CASA!!!! LLAME YA AL 6124833256 SE VENDÉ UN BRINCOLIN EN BUENAS CONDICIONES EN EL PUEBLO DE QUEBRANTADERO I DE VENTA UNA CARPA GRANDE PARA PATTYS EN BLOOMINGTON PARA INFORMACIÓN AL 952-693-55-56

450MOÑOS PARA SILLAS DE PATTY PARA DE CORARLAS Y LUSCAN MEJOR BUEN PRECIO BUENAS CONDICIONES 952-693-55-56EN BLOOMINGTON

FWD: VENDO 3COLMILLOS DE COYOTE LLA HARREGLADOS 952 69355-56EN BLOOMINGTON

FWD: BENDO 2 PARRILLAS PARA HASAR CARNE CON SUS DOS QUEMADORES PARA COSINAR NUEVAS EN SU CAJA MARCA BLACKSTONE SON DE GAS BUEN PRECIO LLAMAR 952-69355-56

FWD:

FWD: DE VENTA 2CAVE-

VENTA

ZAS DE VENADO ARREGLADAS BUEN PRECIO LLAMAR AL 952-693-5556EN BLOOMINGTON FWD: VENDO 60SILLAS PARA PATTY PARA FIESTA BUEN PRECIO SON USADA PERO EN BUENAS CONDICIONES LLAMAS 952 -693-55-56

i lC as

os d ca

[ MADRES SOLTERAS… ¿PRESAS FÁCILES? ] tidad con su género, y a las niñas, una buena imagen masculina. También se debe evitar hablar mal del padre en presencia de los hijos. Ya sea que el padre los haya abandonado o que haya habido un divorcio difícil, los problemas de pareja son diferentes de la relación de los hijos con el padre. Y si no hay nada bueno que comentar, por lo menos evitar las críticas. Otra cosa muy importante es reafirmar en los hijos la idea de que ellos han sido siempre deseados y esperados con amor, por parte de su madre, y recibidos con alegría en el ceno de la familia de la madre, ayudará a los hijos a minimizar su sensación de ser “indeseados” o “ilegítimos”. En lo económico, es una situación muy difícil, por lo que la madre soltera deberá aceptar toda la ayuda disponible, para que pueda cubrir los gastos importantes como medicinas, doctores, etc. Es importante que la madre soltera tenga contacto con otras personas, no se limite a vivir para su hijo, para que el niño conozca a más personas y tenga una mejor relación con ellos conforme va creciendo. La madre soltera debe continuar realizando actividades que la hagan feliz, y si no las tenía, que las busque. Puede ser cualquier actividad que le reporte buenos momentos, como un club de lectura, manualidades, deportes. Si se

siente bien consigo misma, estará en forma para brindarle a su hijo el cariño que requiere. Si la madre encuentra otra pareja y se casa, es necesario incluir a los hijos de relaciones precedentes en las decisiones y ajustes a la nueva vida. Es muy importante asegurar igualmente que el padrastro no abuse de su autoridad, ni física, ni moralmente, y mucho menos sexualmente, como sucede con más frecuencia de la que se sospecha.

¿Dependencia o independencia de una madre soltera? Una de las grandes interrogantes que llega en el momento de ser madre soltera es si se debe ser independiente o se puede depender de alguien. La búsqueda de la independencia es uno de los objetivos primordiales de todas las personas en edad adulta. En el caso de las madres solteras, se debe convertir en un objetivo de primera necesidad ya que muchos de los problemas más graves que presenta la situación de madre soltera se deben precisamente a que su vida se desarrolla en una situación de dependencia de otras personas ya sea económica, personal, afectiva o social.

VidaySabor

Edición No. 452 »» Semana del 8 al 13 de Marzo de 2013

Una situación de dependencia muchas veces obliga a la madre soltera a asumir situaciones de maltrato, abuso y explotación. En el caso de las madres solteras jóvenes, y más si son adolescentes inmaduras, es la familia la que toma las riendas de la situación y pone las reglas. La autoridad la tienen los abuelos y en muchas ocasiones se debe hacer lo que ellos digan. Antes que el niño nazca, no es de nadie, después de nacer es de todos menos de su madre ya que todos tienen autoridad sobre el niño y la madre soltera. Actualmente, los padres de madres solteras no las echan de casa, pero ellas aguantan el maltrato y la humillación de quien les proporciona un lugar donde vivir ya que gracias a ellos tienen un lugar seguro donde cuidar a sus pequeños hijos. Otras de las grandes situaciones que se dan es que gracias a su estado de madres solteras muchas se convierten en las “sirvientas” de la casa, debido a la falta de medios económicos, bien porque no tiene un trabajo suficientemente remunerado o le falta empleo, bien porque está estudiando o porque se encuentra en una situación de pobreza. Ante las situaciones anteriormente descritas u otras que se pudieran dar, la madre soltera entrará a depender de su familia. Por lo que si la madre soltera se queda a vivir donde los padres no podrá vivir en un hogar independi-

ente, aunque ella y su hijo, desde el momento de nacer y de la inscripción de éste como propio en el Registro Civil, formen una unidad familiar ya que ambos constituyen una familia. Este concepto de unidad familiar lo tiene que tener muy presente la madre soltera. Puede que en el hogar de sus padres se sienta culpable de haber quedado embarazada, que la traten con gritos y malos modos, que la falta de dinero cree desaliento y malhumor. No tendría que suceder, pero el amontonamiento de personas en un hogar, la falta de recursos y de trabajo, y la interacción de diferentes problemáticas, contribuyen al mal ambiente y a menudo los malos tratos y humillaciones. Por lo que se recomienda que si se tiene la posibilidad se aparte tanto de la familia como sea posible, que se forme un hogar propio, no es que un hogar sea el paraíso, pero sí puede proporcionarles tranquilidad cuando cada día cierren la puerta de la casa tras de sí. Tendrán la oportunidad de demostrarse el cariño que se tiene el uno al otro además de restablecer la comunicación que habían perdido si así fuera el caso, recuerden que tanto el hijo como la madre soltera necesitan abrazos y caricias como demostración de cariño y amor. Es cierto que no es malo pedir ayuda a la familia o a los amigos cuando se necesite pero se recomienda que esta situación no genere una dependencia.

Salón para Eventos Tu tienes la fiesta....

¡Nosotros tenemos el salón perfecto!

Bodas, XV años, Bautizos, Baby Shower, Cumpleaños, Conferencias para tu empresa o cualquier otro evento. • 2 salones de fiesta. • Servicio de Banquetes. • Decoraciones.

612-331-5000 Pregunta por: 612-802-6652 Giovanni Elli 2630 University Ave. SE. Minneapolis MN 55414 RESERVA TU FECHA | HABLAMOS ESPAÑOL