Vida y Sabor 538 by Latino Communications Network LLC

N OT I C I A S

E N T R E T E N I M I E N TO

S E M A N A L

L AT I N O

E N

L A S

T W I N

C I T I E S

WWW.VIDAYSABOR.COM

[ LATINO COMMUNICATIONS NETWORK ] [ SEMANA DEL 31 DE OCTUBRE AL 6 DE NOVIEMBRE DE 2014 > Aﾃ前 XI > NO. 538 ] [ MINNEAPOLIS 窶｢ SAINT PAUL ] [ PUBLICACION GRATUITA ]

VyS-538.indd 1

10/29/2014 6:16:39 PM

VidaySabor

Edición No. 538 »» Semana del 31 de Octubre al 6 de Noviembre de 2014

...es para ti

Cualquier sugerencia, comentarios, poemas, escritos, fotografías, etc. que quieras compartir con nosotros no dudes en mandarlos. CONSULTAS:

612.729.5900 informacion@vidaysabor.com www.vidaysabor.com www.laprensademn.com

DIRECTORIO

Alberto Monserrate Director

Mario Duarte

Founder of La Prensa de Minnesota

Angela Ocampo Gerencia General

"La guerra es el arte de destruir hombres, la política es el arte de

engañarlos"

Rigoberto Castro News Editor

Jean Alambert

Rico Durán Juan Lorenzo Romero William Martínez Marco Dávila Megan Strom Brad Sigal Luis de la Teja Colaboradores

Jorge Amérigo Erick Alvergue Arte y Diseño

Angela Ocampo Tania Alvergue Ventas

Lucía Sánchez Distribución

Luís Sánchez Distribución

Notimex NewsComm PR-Newswire Agencias de Noticias

Dirección: 2909 Bryant Ave. S. Suite 202 Minneapolis, MN 55408 Teléfono: 612-729-5900 Fax general: 612-729-5999 e-mail: informacion@vidaysabor.com

VyS-538.indd 2

Vida y Sabor y La Prensa de Minnesota son propiedad de: Latino Communications Network 2909 Bryant Ave. S. Suite 202 Minneapolis, MN 55408 Teléfono: (612) 729.5900 Fax: (612) 729.5999 www.lcnmedia.com

Nota: Editoriales, artículos y anuncios que aparecen en este periódico representan el punto de vista de el(los) autor(es) y no necesariamente reflejan la opinión, punto de vista o modo de pensar de Vida y Sabor”, Latino Communications Network LLC o de su personal. Todo el material gráfico y de diseño es propiedad de “Vida y Sabor”, prohíbida por ley su reproducción parcial o total por cualquier medio sin autorización expresa para ello. “La Prensa de Minnesota” es una publicación de Latino Communications Network. Todo material de colaboraciones y cartas enviados a “Vida y Sabor” pasa a ser propiedad del mismo. “Vida y Sabor “ no es responsable por la calidad y/o servicios ofrecidos por nuestros anunciantes. Cualquier error en publicidad debe ser reportado dentro de la primer semana de publicación, de lo contrario “ La Prensa de Minnesota “ no remplazará dicho anuncio.

10/29/2014 6:16:40 PM

VidaySabor

Edición No. 538 »» Semana del 31 de Octubre al 6 de Noviembre de 2014

Especialistas en:

QUIROPRACTICO HOLISTICO

Accidentes de Auto y Trabajo

Atención el mismo día • Hacemos todo el papeleo • El seguro paga es 100% en la mayoría de los casos

Alivio para:

▶ Dolor de cuello ▶ Dolor de espalda ▶ Dolor de cabeza ▶ Mareos

▶ Dolor en brazos y piernas ▶ Entumecimiento u hormigueo ▶ Hernias de disco

Llame al: 612 NO DOLOR LINEA EN ESPAÑOL

(612.663.6567)

Quiropráctico • Masajes • Rehabilitación Ofrece exelente servicio desde 1985

612 NO DOLOR (612.663.6567)

> Pregunte por Carmen

2900 Thomas Avenue South. Suite 330. Minneapolis, MN 55416

¡PRE ECON CIOS ÓMIC OS!

¡Miles de disfraces y accesorios flamantemente nuevos, más una selección interminable de Disfraces y Ropa de segunda mano! ¡Deja que nuestros Asesores de Disfraces te ayuden a crear ese estilo personal tan especial que deseas!

4471 Winnetka Ave, New Hope 14308 Burnhaven Dr, Burnsville 2201 37th Avenue NE, Columbia Heights

VyS-538.indd 3

¡UNA IÓN SELECC E! BL INCREÍ

2146 Hudson Rd, St. Paul

10/29/2014 6:16:54 PM

VidaySabor

[ ¿MI VOTO CUENTA? ]

Edición No. 538 »» Semana del 31 de Octubre al 6 de Noviembre de 2014

Elecciones 2014

El voto latino:

¿Mi voto cuenta? Este artículo se centra en la importancia de votar con el fin de enfatizar que cada uno de los votos cuentan, y que su voto puede hacer la diferencia entre tener a un representante que se preocupe por los asuntos que más impacto tienen en la vida de los latinos, y uno que no se preocupe por estos asuntos. Se presentarán datos sobre los candidatos que se han postulado hasta el momento para que usted pueda tomar una decisión informada a la hora de votar. Por Megan Strom meg_strom@hotmail.com

¿Por qué debe votar? El sufragio obligatorio es una práctica que se observa en 22 países a nivel global, pero ocurre con más frecuencia en América Latina. En Argentina, Brasil, Bolivia, Ecuador, Honduras, México, Panamá, Paraguay, Perú, la República Dominicana y Uruguay es obligatorio votar. Es decir, uno tiene que presentarse

a un sitio de votación el día del voto o estará penado según las leyes del país. En cambio, en los Estados Unidos, el sufragio es voluntario porque el voto es un derecho y no una obligación. Se dice que es su “deber cívico” como ciudadano estadounidense votar, porque mediante el voto puede gozar de las libertades que otorga la constitución. Pero, ¿qué quiere decir esto? La creación de la mayoría de las leyes, enmiendas, y todos los otros reglamentos que guían la vida diaria de los estadounidenses depende de los oficiales electos por los mismos ciudadanos estadounidenses. En otras palabras, el estilo de vida que uno tiene, en términos generales, depende en gran parte de su voto, porque los oficiales son los que crean y hacen que entren en vigor las leyes que guían nuestras vidas. El sufragio voluntario en una democracia resulta en una situación en la que es necesario votar para que se aborden, a nivel local, estatal, y nacional, los temas que a usted le parezcan importantes. Jana Kooren, Directora de

VyS-538.indd 4

la Educación Pública y Comunicaciones de La Unión Americana para las Libertades Civiles (ACLU), opina que “Las ideas de todos necesitan estar representadas por los funcionarios electos….Los políticos se ocuparán de The DREAM Act, la reforma integral de la inmigración, y otros asuntos importantes para la comunidad latina únicamente en el caso de que más latinos voten. Entre más latinos votan, más representación tendrán.” Derek Johnson, Director de Programas de la Escuela de Democracia Jane Addams, está de acuerdo: “Hay varias formas en las que uno puede participar en una democracia, pero para que se escuche su opinión, la única forma es mediante su voto. Los políticos le prestarán más atención si dice que ha votado…Si no vota, no se escucha su voz”.

Mi voto no cuenta Este sentimiento es muy común en los Estados Unidos, donde el voto es opcional, sobre todo porque es un país de más de 313 millones de habitantes. ¿Cómo es posible que un solo voto en millones de otros cuente? Su voto sí cuenta y su voto es de suma importancia. Rodolfo Gutiérrez, Director Ejecutivo de la organización sin fin de lucro HACER (Hispanic Advocacy and Community Empowerment), dice: “Yo estoy convencido de que la participación genera cambios. La única forma para poder cambiar la situación de los latinos en los Estados Unidos es participar y elegir a nuestros representantes públicos. Hay que dar una voz a la gente, especialmente a los que no pueden tener una voz a

través del voto.” Dicho de otra forma, si los latinos no votan, ¿quién va a asegurar que los políticos pongan en práctica una reforma inmigratoria? ¿Quién asegurará que los niños inmigrantes que están cruzando la frontera sean tratados con dignidad? Johnson asevera que “A nivel nacional, los análisis indican que los latinos han tenido un impacto enorme en los resultados de las elecciones. Tanto los demócratas como los republicanos están conscientes de esto y están tratando de ganar el voto latino. La única manera de asegurar que los políticos sigan prestando atención a los asuntos de interés para la comunidad latina es votar”. En otras palabras, si los políticos mismos reconocen el poder del voto latino, son más propensos a abordar los asuntos que son importantes para la comunidad latina en los Estados Unidos.

Preocupaciones centrales Está claro que una de las razones más importantes para votar es para que los políticos reconozcan cuáles son las preocupaciones centrales para la población latina y, como resultado, actúen de una forma que apoye a los latinos. En las últimas elecciones presidenciales del 2012, los temas de interés para los votantes latinos fueron, de más importante a menos importante, la economía, el cuidado de la salud, la deuda nacional, y la política exterior de los Estados Unidos. Además, se observó

10/29/2014 6:16:56 PM

VidaySabor

Edición No. 538 »» Semana del 31 de Octubre al 6 de Noviembre de 2014

CERVEZA

Coors Light $16.47 24 -12oz Latas

Victoria & Corona $11.29 (12 -12oz Botellas)

Modelo, Pacifico, Dos Equis, Sol $10.99 (12 -12oz Botellas)

Tecate $17.88 24 -12oz Latas

Modelo $11.29 24 -12oz Latas

Tecate ........................................................................ 24 Case Cans .................... $17.88 Beers Of Mexico Variety Pack ................. 12-Pack Bottles or Cans ...................... $10.99 Heineken & Amstel Light ......................... 12-Pack Bottles & Cans ...........$10.99 Wow! Michelob Golden (Regular & Light) ................... Draft Case Cans ..................... $16.97 Miller Lite & Genuine Draft .......................................... Case Cans ...................... $16.29 Miller High Life & Icehouse ........................Case Cans OR Bottles ..................... $12.99 Sierra Nevada ............................................ 12-Pack Bottles & Cans ..................... $10.49 Stella Artois.....................................12-Pack Bottles Or 10pk. Cans ..................... $11.97 Angry Orchard ........................................................ 12 Pack Bottles ..................... $11.97 Grain Belt Premium ..................................... Case Cans Or Bottles ...................... $15.99 Sam Adam’s ............................................................ 12 Pack Bottles ...................... $10.99 Summit .................................................................... 12 Pack Bottles ...................... $10.97 New Belgium ........................................................... 12 Pack Bottles ...................... $11.47 Deschutes ............................................................... 12 Pack Bottles ...................... $11.97

L O S

P R E C I O S

24 -12oz Latas

Buchanan’s $27.99 750 ML

LICORES Bacardi Rum ..................................................................... 1.75 Litro ...................... $17.97 Christian Brothers Brandy............................................... 1.75 Litro ...................... $14.99 E&J Brandy ....................................................................... 1.75 Litro ...................... $14.44 Korbel Brandy ................................................................... 1.75 Litro ...................... $15.99 Windsor ............................................................................. 1.75 Litro ...................... $13.99 Crown Royal.......................................................................... 750 ml ...................... $18.99 Crown Royal...................................................................... 1.75 Litro ...................... $35.97 Captain Morgan Special Rum ............................................. 1.75 ml ...................... $19.99 Grey Goose ........................................................................... 750 ml ...................... $20.99 Grey Goose ...................................................................... 1.75 Litro ...................... $38.97 Bombay Sapphire Gin ...................................................... 1.75 Litro ...................... $27.97 Tanqueray Gin .................................................................. 1.75 Litro ...................... $29.99 Jack Daniels ...................................................................... 1.75 Litro ...................... $29.99 Jagermeister ......................................................................... 750 ml ...................... $12.49 Fireball Whisky ................................................................. 1.75 Litro ...................... $19.99

M A S

LICORERIA

EN LA ESQUINA DE LA PAYNE AVE. Y TEDESCO ST.

Bud Light $16.97

B A J O S

CERVEZAS VINOS ◆ LICORES

535 TEDESCO STREET SAINT PAUL, MN 55130 TEL: 651-774-5961 | WWW.MORELLISMARKET.COM ABIERTO DE LUNES A SÁBADO DE 8AM A 8PM

TEQUILA Y LICORES MEXICANOS Avión....................................................................................... 750ml ...................... $31.97 Cabrito Reposado o Silver....................................................... Litro ...................... $18.97 Camarena .................................................................................. Litro ...................... $16.99 Camarena ................................................................................ 1.75lt ...................... $26.99 Don Julio Blanco ................................................................... 750ml ...................... $31.99 Don Julio Reposado .............................................................. 750ml ...................... $35.99 Don Julio Añejo ..................................................................... 750ml ...................... $38.99 Cuervo ..................................................................................... 1.75lt ...................... $21.99 Patrón Silver .......................................................................... 750ml ...................... $29.97 Patrón Reposado ................................................................... 750ml ...................... $32.97 Patrón Añejo .......................................................................... 750ml ..................... $35.97 Sauza Hornitos reposado ..................................................... 750ml ...................... $17.97 Sauza Conmemorativo .......................................................... 750ml ...................... $17.97 Sauza Tres Plata .................................................................... 750ml ...................... $31.99 Sauza Tres Reposado ........................................................... 750ml ...................... $36.44 Sauza Tres Añejo................................................................... 750ml ...................... $37.44 Milagro Silver ......................................................................... 750ml ..................... $21.97 Milagro Reposado ................................................................. 750ml ...................... $23.97 Milagro Añejo ........................................................................ 750ml ...................... $25.97

1800 Tequila Silver, Reposado, Coconut ................................................... 750ml ...................... $17.97 1800 Tequila Silver ........................................................... 1.75 Liter ...................... $25.88 1800 Ready To Drink Ultimate Margarita .............Original 1.75Ltrs ...................... $14.97 Cabo Wabo Tequila Blanco .................................................. 750ml ...................... $27.97 Cabo Wabo Tequila Reposado ............................................. 750ml ...................... $29.97 Cabo Wabo Tequila Anejo .................................................... 750ml ...................... $32.97 El Jimador Tequila Blanco & Reposado.............................. 750ml ...................... $14.99 El Jimador Tequila Reposado ......................................... 1.75 Liter ...................... $25.99 Maestro Dobel Diamond Tequila .......................................... 750ml ...................... $31.97 Jose Cuervo Authentic Margarita (Original, Strawberry, Light) .....1.75Ltrs ...................... $11.97 Jose Cuervo Margarita Mix (Original & New Zero Calorie) ...............1.75 liter ........................ $5.97 Kahlua..................................................................................... 750ml ...................... $12.47 Kahlua................................................................................ 1.75 Liter ...................... $26.97 Patron XO Cafe ...................................................................... 750ml ...................... $19.99 Patron Citronge ..................................................................... 750ml ...................... $16.99 Presidente Brandy .................................................................... Liter ...................... $14.99 Presidente Brandy ............................................................ 1.75 Liter ...................... $21.99 Cazadores Reposado Tequila .............................................. 750ml ...................... $22.97

¿PREGUNTAS? LLAME A OLEGARIO ESQUIVEL: 651-774-5961 ◆ olegarioe@gmail.com ◆

VyS-538.indd 5

Precios válidos hasta: 8 de noviembre

10/29/2014 6:16:57 PM

VidaySabor

[ ¿MI VOTO CUENTA? ]

Edición No. 538 »» Semana del 31 de Octubre al 6 de Noviembre de 2014

una gran preocupación por la inmigración en las últimas elecciones, con la gran mayoría (el 77 por ciento) de los votantes latinos expresando su apoyo por un camino a la ciudadanía para los inmigrantes no autorizados. Para la votación a mitad de legislatura, aunque los puestos a votar son distintos, los asuntos a los que los latinos quieren que los políticos presten atención son similares a los de las elecciones presidenciales. Tanto Gutiérrez como Johnson predicen que la reforma inmigratoria será el asunto más importante para los votantes latinos a la hora de decidir por quiénes votarán el cuatro de noviembre. Gutiérrez comenta que aunque la inmigración no es necesariamente un tema con el que se identifican los votantes latinos, “existe la tendencia hacia ‘racial profiling’ que afecta mucho a toda la comunidad latina”. Gutiérrez y Johnson también concuerdan en que la reforma educativa será un tema de interés para los votantes latinos a nivel nacional. El Centro de Investigación Pew corrobora esta predicción, dado que encuestas del 2013 indican que los votantes latinos están más preocupados por la educación que por cualquier otro asunto. Finalmente, a nivel local, Gutiérrez dice que la ley de vivienda asequible tendrá un lugar central, ya que “abrirá posibilidades a la vida digna, sobre todo para latinos que no tienen esa posibilidad en este momento”.

“No entiendo el proceso” Con tanta cobertura en los medios de comunicación y el constante bombardeo que recibimos diariamente sobre los candidatos y el voto, es comprensible que uno podría ver el proceso político de los Estados Unidos como un laberinto sin salida. Sin embargo, no tiene que resignarse a la confusión, ya que existen varias organizaciones que ayudan a aclarar el proceso de votación. “Si la razón por la cual no estás votando es porque no entiendes el proceso, existen muchos grupos latinos que explican y ayudan a aclarar el proceso y los mecanismos. Puedes participar. El voto latino es muy importante hoy en día, han crecido el número de organizaciones que ayudan. Hay formas de concientizarse, hay que reconocer cómo encontrar estas personas/organizaciones,” comenta Rodolfo Gutiérrez.

VyS-538.indd 6

Las organizaciones a las que se refiere Gutiérrez incluyen el Latino Caucus de Minnesota, una reunión electoral que da orientación a futuros votantes a través de reuniones antes de las votaciones. El Latino Caucus ofrece un Formulario de inscripción en el padrón electoral de Minnesota en español aquí: http://www.dfl.org/party-leaders/constituency-caucuses/latino-caucus/. Otras organizaciones que proveen información sobre el voto a mitad de legislatura es Univisión Minnesota, que trae expertos para hablar con la gente sobre cómo es el proceso de votación, y Latino Economic Development Center (LEDC), que es una organización sin fines de lucros enfocada en negocios que también provee información sobre el voto.

población se informe. Es uno de los graves problemas que tenemos: la falta de información a veces por apatía o por falta de tiempo o porque no nos interesa porque estamos desencantados. Es hora de que nos informemos”.

Gutiérrez hace énfasis en el hecho de que no es necesario vivir en las Ciudades Gemelas para poder recibir información sobre el voto. Si vive en un área rural, puede contactar a Hispanic Advocacy and Community Empowerment (HACER) le dirán a dónde puede acudir para informarse sobre la votación en su región. El teléfono de HACER es (612) 624-3326; el correo electrónico es contact@hacer-mn.org.

“Algunas personas votan por el candidato que pertenece a su propio partido político y cuyas ideas se asemejan más a sus propias ideas. Otras personas votan según el carácter del candidato y si pueden confiar en el candidato. Otras basan su voto en cómo votaría el candidato en varios asuntos. A algunas personas solamente les preocupa un asunto. Muchos dirán que uno debe votar según este factor u otro”, pero a fin de cuentas, es su voto, declara Derek Johnson. Ya que la boleta contendrá el nombre de cada candidato y su partido político, es útil hacer un resumen de los partidos en el caso de que quiere votar según la ideología que representa un grupo.

Rodolfo Gutiérrez hace hincapié en que no se puede dejar que las actitudes a veces negativas hacia los latinos o la cantidad de cosas que tenemos que hacer todos los días causen que no nos informemos sobre el voto. “Quiero insistir en que nuestra

¿Por quién debe votar? Los partidos La meta de acudir a su sitio de votación el cuatro de noviembre será elegir al candidato que usted considera más adecuado, sea porque es miembro de su partido político, porque tiene ideas que se alinean con las suyas, o por otra razón.

La historia de los partidos políticos en los Estados Unidos es larga y compleja. Aquí se proveen detalles sobre los dos partidos que han dominado el mundo político de este país desde su nacimiento, y que han mantenido las mismas ideas desde aproximadamente 1933: los demócratas y los republicanos. Actualmente, el partido demócrata es el más grande en el país, con el 42 por ciento del electorado registrado. Se conoce como el partido liberal por su plataforma: apoya la legalización del matrimonio homosexual, el cuidado de salud para todos, y la limitación de las restricciones contra el aborto y la inmigración. El actual Presidente Obama es miembro del partido demócrata y a nivel estatal, los demócratas representan la mayoría tanto en la Cámara de Representantes como el Senado de Minnesota. El partido republicano, también conocido como el “Grand Old Party”, o simplemente GOP, es el segundo partido político más grande en los Estados Unidos, con 55 millones de votantes registrados. Es más conservador en comparación con el partido demócrata porque su plataforma no apoya la legalización del matrimonio homosexual ni el cuidado de salud para todos, y porque favorece las restricciones contra el aborto y la inmigración. Los republicanos constituyen una mayoría en la Cámara de Representantes, situación que podría cambiar como resultado del voto del 4 de noviembre

10/29/2014 6:16:58 PM

VidaySabor

[ ¿MI VOTO CUENTA? ] Los candidatos A la hora de escoger un candidato en particular, será útil entender el formato de la papeleta. Contendrá una larga lista de candidatos que están postulando a varios puestos. Los puestos para los que todos podrán votar en Minnesota este noviembre serán: ■ Senador (actualmente Al Franken): cada estado tiene dos senadores que lo representa en el Senado en Washington, DC. Para el voto del 2014, uno de los dos puestos estará abierto ■ Representante: Minnesota tiene ocho representantes que lo representa en la Cámara de Representantes en Washington, DC. Dado que cada representante se asocia con un distrito (una región) en Minnesota, los candidatos dependerán de dónde uno vive. ■ Representante estatal: La Cámara de Representantes de Minnesota tiene 134 representantes. Dado que cada representante se asocia con un distrito (una región) en Minnesota, los candidatos dependerán de dónde uno vive. ■ Gobernador y Asistente del gobernador (actualmente Mark Dayton e Yvonne Prettner Solon) ■ Secretario de estado (actualmente Mark Ritchie) ■ Auditor estatal (actualmente Rebecca Otto) ■ Procurador general (actualmente Lori Swanson) Según dónde vive, habrá varios otros puestos en la papeleta, desde el comité escolar hasta el Tesorero del condado Como se menciona arriba, el voto en los Estados Unidos es voluntario, por lo que quiere decir que es aceptable solamente votar por un puesto. Johnson asevera, “Uno puede votar o no votar por el puesto que quiere. Habrá muchos puestos en la boleta. No hace falta votar por todos los puestos. Si usted no sabe qué puesto es, no tiene que votar por ese puesto. Si hay una o dos puestos que le interesan, puede simplemente votar por esos puestos.”

Información sobre candidatos La información que uno encuentra sobre los candidatos será necesariamente

VyS-538.indd 7

Edición No. 538 »» Semana del 31 de Octubre al 6 de Noviembre de 2014

parcial, ya que servirá o para apoyar o para debilitar a un candidato en particular. Por esta razón, Jana Kooren insiste en que los votantes busquen información sobre los postulantes por sí mismos. La manera más fácil de comenzar este proceso es con una lista de postulantes que aparecerán en la boleta el día del voto. Para esto, puede visitar el sitio del Secretaria de Estado: http://myballotmn. sos.state.mn.us/Default.aspx. Una vez que entre a este portal, tendrá que dar su código postal y su dirección actual para darle una lista exacta de los candidatos. Después podrá ver una lista actualizada de todos los candidatos, el puesto al que están postulando y su partido político. Para la mayoría de los candidatos, se provee un enlace a su portal personal, donde puede informarse sobre su plataforma, qué opina sobre varios asuntos importantes, y otros datos. Gutiérrez comenta que hay que considerar muchos factores al momento de escoger un candidato, agregando que últimamente se ha discutido si debe haber apoyo para candidatos latinos solo por ser latinos, o si es preferible apoyar a un candidato no latino pero que tiene una agenda que apoya a los latinos “El votante debe saber cuál es la motivación del candidato. Debe ser alguien inclusivo, que no ve a al latino como forma aislada, sino que pertenece a la comunidad grande de Minnesota… La división no es la fórmula. La unión es la única forma”, dice Gutiérrez. Hay que enfatizar que aunque el voto es opcional en los Estados Unidos, es mejor considerarlo como un privilegio. Mediante el voto, uno puede expresar sus preferencias y opiniones sobre el futuro del estado y del país. Es más, si la mayoría de los latinos en Minnesota cumplen con su deber cívico, es posible que tienen un gran impacto en el resultado de la elección. Esto debe ser el objetivo del electorado latino, ya que es probable que sea la única manera en que los políticos presten atención a los numerosos asuntos que impactan directamente las vidas diarias de todos los latinos en los Estados Unidos. Para más información en español sobre cualquier aspecto de la votación a mitad de legislatura, puede llamar al: (888)VE-Y-VOTA (888-839-8682). Este artículo constituye parte de en una serie de artículos publicados por La Prensa de Minnesota en los meses pasados sobre el Voto Latino 2014 escritos por Megan Strom.

O T U A E D I R ADO Z I T N A R A IENTO G édito

M o mal cr o it d é r c FINANCIA s si no tiene S« a t r O o p M A im D No U TE AY S O R T O S » NO

an r G a n u Tenemos e Autos, dd Varieda res a l u g e R tas do a Camione s e P o j raba T a r a p y

2006 Ford F250 King Ranch, Crew Cab, 4X4 6.0L Diesel V8 232,000 millas

2007 Nissan Armada SE 4x4 5.6L V8 113,000 millas

2007 Ford F350 FX4 Lariat Package, Crew Cab, 4X4 6.0L Diesel V8 213,000 millas

2007 Saturn Outlook XE AWD 3.6L V6 107,000 millas

2008 Ford F150 King Ranch Crew Cab, 4X4 5.4L V8 71,000 millas

2008 Ford Mustang GT High Performance 4.6L V8 89,000 millas

l al:

Llama a Migue

6 7 7 7 2 8 8 2 95 formación para mas in

13 2933 W Highway 337 5 Burnsville, MN 5

10/29/2014 6:16:59 PM

VidaySabor

Noticias

Edición No. 538 »» Semana del 31 de Octubre al 6 de Noviembre de 2014

Lea todas las noticias en:

www.laprensademn.com

▶▶▶ Esta semana...

El Sheriff del Pueblo Eddie Frizell, actualmente está corriendo como candidato por la posición de Sheriff del condado de Hennepin.

de 3 niños entre las edades de 8 a 17 años. En el foro de seguridad hecho en el edificio de la ciudad Minneapolis Eddie comento” No quiero que el primer encuentro de mis hijos con un policía sea el peor de su vida” llevando un listón morado y blanco para crear conciencia sobre el abuso domestico. Frizell dijo “ yo espero que mis oficiales salgan de sus carros para hablar con las personas de la comunidad, conozcan los nombres de los niños y que tengan reunión con los dueños de los negocios. Una de las mejores maneras de tener una relación fuerte en diversificar nuestra unidad de Sheriff y que reflejemos la comunidad que servimos. Una preocupación en la comunidad latina es que no se puede confiar en las fuerzas del orden. El sheriff actual, Rich Stanek, ha utilizado la cárcel como un refugio seguro para el ICE siga destrozando las familias latinas. Un comentario hecho por una persona asistente al foro dijo: "Algunos hombres en la comunidad que latina pegan a su pareja, saben que esa persona no va a llamar a la policía por temor a ser deportadas." Ella continuó: “ eso hace que muchos en la comunidad latina se sientan indefensos ".

Por Thomas Brooks William Martinez

l se define como el Sheriff del pueblo, esa frase ha sido muy mencionada muchas veces en los foros de seguridad que en sido organizados por su campana. “Frizell abre su discurso diciendo” estoy corriendo para ser el próximo Sheriff del condado

VyS-538.indd 8

de Hennepin por que las personas de nuestra comunidad en sido ignoradas por mucho tiempo” el continua “ El tiempo que este aquí en el condado construiré relaciones y traeré a todos a la mesa” Frizell Tiene 21 años de experiencia en seguridad, actualmente sirve como jefe de patrullaje en el Departamento de la Policía de Minneapolis. Por el

momento está con permiso ya que está en su campaña electoral, además a servido dentro de la Guardia Nacional de Minnesota por 25 años actualmente sirve como Coronel, esto incluye 2 Despliegues a Irak y Kuwait como comandante del escuadrón Calvario Toro azul. Personalmente está casado y es padre

Frizell respondió y dijo: "Este miedo a la deportación con la ayuda de la oficina del sheriff se detendrá en mi reloj! Como sheriff mi trabajo es proteger y servir a la comunidad y su estatus migratorio no es relevante. "Y añadió:" Nadie debería tener que elegir entre su familia o la seguridad. Como una persona de color a mí mismo, tengo cero tolerancia a la discriminación racial y no apoyo que usen como blanco a las comunidades inmigrantes o la divulgación de su estatus migratorio cuando nuestro trabajo es proteger y servir a todos en la comunidad”.

10/29/2014 6:16:59 PM

Noticias

VidaySabor

Edición No. 538 »» Semana del 31 de Octubre al 6 de Noviembre de 2014

¡Nuestros

¡Nueva temporada! ¡Nuevos estilos! ¡descueNtos espectaculares! de ahora al martes, 4 de Noviembre

ahorra 6o% - 85% por toda la tienda

especiales-últimos 3 días de ahora al dom., 2 de nov. ENVÍO Y DEVOLUCIONES GRATIS EN MACYS.COM

Envío gratis cuando compras $99. Devuelve gratis por correo o en la tienda. Solo en EE.UU. Aplican exclusiones; vea más información en macys.com/freereturns

Los precios más bajos de La temporada estarán vigentes deL 28 de oct.-4 de nov. de 2014, eXcepto segÚn Lo indicado. “nuestro precio más bajo”y “precios más bajos de la temporada” se refiere a nuestra temporada de otoño que se extiende del 1 de agosto al 31 de octubre de 2014 y pueden ser rebajados como parte de una liquidación. ABRE UNA CUENTA EN MACY’S Y RECIBE 15% DE DESCUENTO EXTRA LOS 2 PRIMEROS DÍAS, HASTA $100, Y VENDRÁN MÁS PREMIOS. La tarjeta de crédito Macy’s está disponible condicionada a aprobación de crédito; los descuentos para nuevos titulares son válidos en el día en que se abre la cuenta y al siguiente; excluye servicios, ciertos departamentos arrendados, tarjetas de regalo, restaurantes, comida gourmet y vino. Hay un límite de $100 en los descuentos para nuevas cuentas; la aplicación debe ser aprobada al momento para recibir los descuentos extras; los empleados de Macy’s no pueden participar. N4090165J.indd 1

VyS-538.indd 9

10/24/14 9:58 AM

10/29/2014 6:17:00 PM

10 VidaySabor

Noticias

Edición No. 538 »» Semana del 31 de Octubre al 6 de Noviembre de 2014

▶▶▶ Opinión...

México del Norte

¿Latinos

Por Jorge Mújica Murias jmujicam@gmail.com

icen algunos estudiosos que una cosa son los números y otra el color de la piel; que aunque el Censo de Estados Unidos reporte que un día los blancos dejarán de ser mayoría en el país, nunca van a dejar de ser mayoría. En otras palabras, que los latinos, el grupo étnico de mayor crecimiento, se van a volver blancos. El razonamiento es interesante. Brian Duncan, de la Universidad de Colorado, y Stephen Trejo, de la Universidad de Texas en Austin, lo llaman “desgaste étnico”. Dicen, básicamente, que con cada generación que pasa, los latinos dejan de sentirse latinos y se convierten en “blancos” por los matrimonios interraciales. De hecho, un 80 por ciento de los latinos de tercera generación se casan con parejas que no son latinas. Según el Centro de Investigación Pew, 2 y medio millones de personas cambiaron de “color” entre el Censo del año 2000 y el de 2010, identificándose como “Hispanos Blancos” en vez de solamente “Hispanos”. De continuar esa tendencia los Latinos, que hoy son el 14 por ciento de

VyS-538.indd 10

Blancos?

la población y se espera que sean un 29 por ciento para 2050, no necesariamente serían la “mayor minoría”, sino que se unirían a la “minoría blanca” y la mantendrían como “mayoría” pero con apellidos en español. Eso precisamente sucedió con los irlandeses, dice el historiador Noel Ignatiev, que se volvieron “blancos”, después de ser calificados, cuando eran inmigrantes recientes en el Siglo XIX, como “otros”, y de ser discriminados y llamados “los blancos negros” de Estados Unidos. Lo mismo sucedió con los italianos, también espantosamente discriminados, hasta que se volvieron discriminadores contra los afro-americanos, y “subieron” en la escala social. A los irlandeses les echan la culpa de haber sido quienes “traicionaron” al Partido Demócrata en los años 1980, y haberse cambiado con los Republicanos para elegir a Ronald Reagan, porque se sintieron “traicionados” por el apoyo Demócrata a los afro-americanos en sus luchas por los derechos civiles.

¿Mayoría Republicana?

Y ahí está la bronca de toda esta historia. La idea es que mientras más “blancos” se vuelven los latinos, más apoyan a los Republicanos. Y si alguien lo duda, miren nomás a Ted Cruz, de padre cubano y madre “blanca”, o a la congresista de Florida Ileana Ros-Lehtinen o a Marco Rubio, o a la gobernadora de Nuevo México Susana Martínez, todos ellos Republicanos de hueso colorado. La teoría de la “blanquización” es que los Demócratas no tendrán garantizado el apoyo latino en el futuro, y que los Republicanos pueden seguir aspirando tranquilamente a seguir teniendo el apoyo de la “mayoría blanca” de la población. Barack Obama dijo la semana pasada en Santa Mónica, California, que no sabe “en qué están pensando los Republicanos” al oponerse a la reforma migratoria, y que “se están suicidando políticamente”, pero esta teoría hace descartar sus palabras. O a la mejor no, como dice el comentarista Gabriel Arana en un reciente artículo. Lo que no toman en cuenta estos números es “la persistencia de la discriminación, que tiende a forta-

lecer las categorías raciales existentes. incluso los negros exitosos, como el presidente, continúan enfrentando discriminación, y aunque él bromea diciendo que los negros piensan que es blanco, la mayoría blanca aún lo considera negro”. La discusión entonces, según Arana, no va por el lado del color de la piel. “Preguntarse si los latinos se van a seguir considerando latinos o blancos en el futuro depende también de hasta cuando los Republicanos seguirán teniendo líderes como el congresista de Iowa Steve King, que dice (en referencia a los “dreamers”), que por cada indocumentado estudioso “hay otros cien que pesan 130 libras y tienen muslos del tamaño de sandías porque andan cargando 75 libras de mariguana al cruzar el desierto”. Y tampoco toma en cuenta, digo yo, que los latinos están cada día más hartos de las cosas como están y de no tener alternativas claras electorales más allá de los Demócratas y Republicanos. Más temprano que tarde, buscarán terceras opciones, más apegadas a sus intereses de clase social y económica, que a su color de piel.

10/29/2014 6:17:00 PM

VidaySabor

Noticias

Edición No. 538 »» Semana del 31 de Octubre al 6 de Noviembre de 2014

El Martes, 4 de Noviembre es día de elección y estaremos votando por un Senador Federal (Al Franken), los 8 Representantes Federales y el Gobernador. También decidiremos quien sera el nuevo Secretario del Estado, Auditor(a) del Estado, y todos los Representantes Federales. Incluidos en estas elecciones, se encuentran varios Comisionados de los Condados, Sheriffs, Abogados de los Condados, y auditores de los Condados, entre otros. Es muy importante que salgamos a votar para decidir el futuro de nuestras familias.

nombre, si no a votado en los últimos cuatro años, o si es su primera vez votando en Minnesota.

Algunas Cosas que debemos saber para estas elecciones

En Minnesota, podemos registrarnos para votar el mismo día de la elección (Martes, 4 de Noviembre). Para registrarse, Simplemente llegue al lugar en donde le toca votar (de acuerdo a su dirección) diga su nombre, y traiga consigo una prueba de su domicilio o a una persona que pueda verificar en donde vive usted. No es necesario traer una identificación.

En el Estado de Minnesota, uno necesita registrarse con la secretaria del estado para poder votar. Si es que usted piensa que ya se registro pero no esta seguro(a), puede ir a: www.mnvotes.sos.state.mn.us/VoterStatus.aspx y checar si ya esta usted registrado(a) o si necesita registrarse. Recuerde que se tiene que volver a registrar si se mudo de casa o si cambio su

VyS-538.indd 11

Para saber en donde le toca votar puede ir a: www.pollfinder.sos.state.mn.us y poner dirección. Ahí encontrara toda la informacion que necesita para saber en donde votar, incluyendo mapas y

otra informacion útil. Y recuerde, nadie tiene que exigirle una identificación para poder registrarse para votar o para votar. Para poder votar, uno necesita: ■ Ser Ciudadano de Estados Unidos. ■ Tener un mínimo de 18 años. ■ Haber vivido en Minnesota por lo menos 20 días antes del día de votación (Martes, 4 de Noviembre). ■ No tener felonías, o haber terminado todos los tramites de una felonía. ■ No haber sido designado ilegible para votar por un juez.

10/29/2014 6:17:02 PM

12 VidaySabor

Noticias

Edición No. 538 »» Semana del 31 de Octubre al 6 de Noviembre de 2014

▶▶▶ Local...

No te dejes, sal a votar el martes 4 de noviembre

“Creen que no vamos a votar y exigir cuentas, o que nuestros números son pequeños en muchas contiendas por la cámara de representantes y el senado”

Sin excusa ni pretexto No votar por la supuesta falta de tiempo se convierte en un argumento vacío

Por José López Zamorano

Por Clarissa Martínez La Red Hispana

ay una frustración justificada en nuestra comunidad. En estos últimos años hemos respondido al llamado a hacernos ciudadanos, a ejercer el voto, y a participar en los debates que afectan a nuestra comu-

VyS-538.indd 12

nidad, sobre todo en la reforma migratoria. Después de demostrar nuestro creciente poder electoral en el 2012, asentando que para llegar a la Casa Blanca se necesita el apoyo Latino, el Senado aprobó una propuesta bipartidista de reforma migratoria. Logramos un gran paso, y avanza-

mos a la Cámara de Representantes. Pero aun cuando había ahí un grupo bipartidista tratando de lograrla, los miembros extremistas de esa cámara amedrentaron al liderazgo republicano y bloquearon la reforma. Dado ese bloqueo, el presidente prometió utilizar su poder ejecutivo para traer alivio a nuestras comu-

a lista de excusas para no votar en las elecciones del 4 de noviembre puede ser tan grande como ingeniosa. Que estamos desencantados con la política nacional, estatal o local; frustrada con los candidatos que prometen e incumplen; fatigados o carentes de tiempo debido a nuestras ocupaciones múltiples, o todos esos factores a la vez. Treinta y tres estados del país, incluidos aquellos con el más alto número de votantes latinos como California, Texas, Florida e Illinois, así como el Distrito de Columbia, decidieron por ello enfrentar uno de los problemas del abstencionismo voluntario con una política de "voto temprano", que no anula todos los pretextos para no votar, pero al menos uno: el ar-

Continúa página 14

Continúa página 13

10/29/2014 6:17:05 PM

VidaySabor

Noticias

Edición No. 538 »» Semana del 31 de Octubre al 6 de Noviembre de 2014

▶▶▶ Local... gumento trillado de que no tenemos tiempo libre. De los 50 estados del país, solo 14 carecen de la posibilidad de un voto anticipado y requieren una razón válida para emitir una boleta electoral en ausencia, pero en la mayoría de las otras entidades existen facilidades para votar antes de la fecha de la elección, incluida la opción del voto por correo, que es posible en todo el país cuando la fecha de voto coincide con un viaje, una hospitalización u otra causa de fuerza mayor. Con este panorama de facilitación del ejercicio de los derechos cívicos, no votar por la supuesta falta de tiempo se convierte en un argumento vacío. En California miles de latinos empezaron a votar en varios condados desde 30 días antes de las elecciones y podrán seguir haciéndolo hasta un día antes de los comicios. En Texas puede hacerse desde los 17 días previos al día de voto. En Florida el voto temprano inicia 10 días antes de los comicios y

en Illinois 15 días antes. No dejemos para mañana lo que podemos hacer hoy. La AFL-CIO mantiene una campaña de aliento del voto, incluido el sufragio temprano porque se dio cuenta que esa opción no es conocida en muchos hogares latinos. “Estamos enfocándonos en las familias que no saben que existe este beneficio. Colorado tiene por ejemplo una de las leyes más flexibles de voto, la gente recibe su papeleta por correo y la gente puede depositarla por correo… Estamos diciéndoles, no hay excusa, salgan a votar, hay demasiado en juego”, nos comenta su portavoz Gonzalo Salvador. La ventaja del voto temprano es doble: no solo es motivo de orgullo estar entre los primeros en ejercer el derecho del voto, sino que nuestros sufragios pueden ser decisivos, toda vez que en muchos estados se cuentan al final, cuando cualquier voto puede ser crucial en elecciones competidas. En las elecciones de noviembre el voto

latino puede ser clave en seis carreras al Senado (Carolina del Norte, Colorado, Georgia, Iowa, Kansas y Alaska y en 12 gubernaturas (Colorado, Illinois, Florida, Arizona, Massachusetts, Connecticut, Kansas, Alaska, Wisconsin, Hawai, Georgia y Rhode Island). La Asociación Nacional de Funcionarios Latinos Electos (NALEO) estima que 7.8 millones de latinos dirán presente en las urnas el 4 de noviembre. De confirmarse, sería una cifra superior en 1.2 millones al número de votantes latinos en las elecciones legislativas del 2010. Parece una cifra alta pero no lo es, si tomamos en cuenta que en este momento hay 25 millones de latinos elegibles para votar el primer martes de noviembre. ?Qué otra actividad mejor tienen que hace los 17.2 millones de latinos que podrían votar? Es claro que muchos de los electores hispanos potenciales ni siquiera se han registrado y no podrán emitir un voto ni temprano ni tarde. El gigante

despertó, pero tuvo pereza de la levantar la mano. Es una gran paradoja que aún con la anémica participación electoral de los latinos. --si la comparamos con anglos y afroamericanos -- sea posible que rompamos nuevos récords: 32 representantes en la Cámara Baja (4 más que los actuales) y nuevos máximos en legislaturas estatales. Además seguirán los 3 senadores cubano americanos. Pero las cifras son más un reflejo de nuestras insuficiencias que de nuestros logros. Para una auténtica paridad demográfica, debería haber 65 representantes en la Cámara baja y 15 senadores. Que nadie arroje confeti. Aún no es momento de festejar. Así que basta de decir que estamos ocupados o cansados. No hay excusa ni pretexto válido. Millones votaron temprano en 2012 y en 2010. De nosotros depende ser una estadística en la columna de los que levantaron la mano o en la de los que siguieron dormidos.

Stephanie Ruas, Alejandra Cecilia Tobar Alatriz, Sarah Broude

Written by Sandra CiSneroS; adapted by amy LudWig directed by dipankar mukherjee

Now thru Nov 9, 2014

On the new Andy Boss Thrust Stage! Student Matinees oct 22 – Nov 21

A Touching and Humorous Coming-of-Age Story

651.291.7005 | parksquaretheatre.org Historic Hamm Building | Downtown Saint Paul

VyS-538.indd 13

10/29/2014 6:17:06 PM

14 VidaySabor

Noticias

Edición No. 538 »» Semana del 31 de Octubre al 6 de Noviembre de 2014

▶▶▶ Local... No te dejes, sal a votar el martes 4 de noviembre... (Continuación de página 12)

nidades, que están sufriendo el efecto de más de dos millones de deportaciones efectuadas por su administración. Pero después los amedrentados fueron un pequeño grupo de senadores Demócratas, que le pidieron al presidente esperar hasta después de las elecciones de noviembre. Y en eso estamos. En tiempos así, es fácil perderle la fe al sistema electoral y abandonarlo. Pero no lo hagas. Si algo nos enseña esta experiencia es que los políticos le hacen caso a las políticas del miedo, y es obvio que todavía no nos temen. Creen que no vamos a votar y exigir cuentas, o que nuestros números son pequeños en muchas contiendas por la cámara de representantes y el senado. Se les olvida que en estos tiempos, un número minúsculo de votantes puede determinar el resultado de una elección. Y por si acaso si seguimos votando, algunos políticos están tratando de obstaculizar el proceso de registración y de votar. Que coincidencia, que al mismo tiempo que hicimos sentir nuestra influencia, empezaron a aparecer leyes para dificultarnos el paso. No te dejes. Si necesitas información sobre dónde y cómo votar, puedes llamar al 1-888-VE-Y-VOTA (1-888-839-8682). Operadoras bilingües no-partidistas te darán

VyS-538.indd 14

información. También puedes enviar un mensaje de texto con la palabra PODER al 62571 para recibir información en tu teléfono, incluyendo la ubicación de tu casilla. Si todavía no puedes votar, pásale el dato a tu familia y amistades. Esto se trata de nuestra comunidad, y todos podemos poner nuestro granito de arena para salir adelante. Acuérdate que en cada elección hay varios candidatos, y muchos de ellos, con tu apoyo, podrán competir contra quienes nos han hecho a un lado, del partido que sean. Pero sin tu participación, nos quedamos en las mismas. Cada año, casi un millón de jóvenes Latinos ciudadanos cumplirán 18 años y podrán registrarse y votar. Este noviembre, se espera que más de 7 millones de Latinos voten. Pero hay más de 12 millones de Latinos que podrían votar y no lo están haciendo. Trabajemos juntos para cambiar eso. Imagínate el miedo que les daría a los políticos votar contra nuestra comunidad, si todos los que podemos votamos este 4 de noviembre y en cada futura elección. El cambio tarda, pero empieza con cada uno de nosotros. No te quedes atrás. * Clarissa Martínez-De-Castro es vicepresidente del Consejo Nacional de La Raza NCLR

Pedimos de su solidaridad para apoyar al pueblo de Guerrero A los estudiantes afectados y a las familias que exigen la presentación con vida de sus familiares desaparecidos

l 26 de septiembre de 2014, en Iguala, las fuerzas armadas de seguridad municipal, estatal, federales y grupos delictivos atacaron a estudiantes de la Escuela Normal Rural de Ayotzinapa (Guerrero), “Raúl Isidro Burgos”, y a civiles. Hubo seis muertos (3 de ellos estudiantes), varios heridos y 43 están, aún, desaparecidos. Pedimos de su solidaridad para apoyar al pueblo de Guerrero, a los estudiantes afectados y a las familias que exigen la presentación con vida de sus familiares desaparecidos. Todos los fondos serán enviados a los

estudiantes de la Escuela Normal Rural Raúl Isidro Burgos. Para preguntas puede llamar al 612-2676732, o al 612-200-7902. ¡¡Vivos se los llevaron, vivos los queremos!! ¡¡Todos somos Ayotzinapa!! “Podrán cortar todas las flores, pero no podrán detener la primavera” Contacto: Teléfonos: 612-267-6732 612-200-7902 Página web: www.morenaminnesota. org Correo electrónico: 2012morena@gmail.com Twitter: @morenaminnesota Facebook: Morena Minnesota

10/29/2014 6:17:07 PM

VidaySabor

Noticias

Edición No. 538 »» Semana del 31 de Octubre al 6 de Noviembre de 2014

▶▶▶ Local...

El poder notarial como herramienta legal para ser representados en México Es fundamental para todos nosotros saber que existe una herramienta legal fundamental para poder ser representados en dichos asuntos sin tener que viajar a México, y es la herramienta del poder notarial Por Israel Esquivel-Villanueva

uántos de nosotros no hemos estado en una situación legal en México, la cual nos vemos obligados a atender y en muchos de los casos incluso se requiere de nuestra presencia allá y por alguna razón no podemos viajar y atender dichos asuntos. Ya sea porque tenemos una demanda judicial por atender, tenemos problemas con nuestras propiedades, falleció algún familiar y se nos requiere para el trámite de la herencia o simplemente no podemos retirar dinero de las cuentas bancarias que dejamos en México y en las cuales mantenemos nuestros ahorros. En estos y otros ejemplos, es evidente que nuestra atención y presencia para resolver estos asuntos es necesaria. Sin embargo, es fundamental para todos nosotros saber que existe una herramienta legal fundamental para poder ser representados en dichos

asuntos sin tener que viajar a México, y es la herramienta del PODER NOTARIAL o también llamada CARTA PODER, ya que por medio de ella, nosotros, sin salir de los Estados Unidos, podemos elaborar este poder notarial y nombrar a una persona que se encuentra físicamente en México o que va a viajar para allá (familiar, conocido, abogado, etc.), para que a nuestro nombre y representación, lleve a cabo aquellos tramites personales que se deban de resolver. Con esto, sin estar físicamente en México, estamos siendo representados legalmente en nuestros asuntos y los estamos atendiendo oportunamente. Otra ventaja importante del poder notarial es que nosotros podemos establecer claramente los tramites o gestiones que queremos se hagan a nuestro favor y por lo tanto podemos establecer también limitaciones en el ejercicio de dichos poderes para así evitar que se haga mal uso de nues-

tra autorización y seamos afectados, incluso podemos establecer un tiempo determinado de vigencia del poder o establecerlo para un fin especifico.

Existen diversas regulaciones en la ley civil de México relacionadas con el poder notarial, en algunos casos y dependiendo del trámite que se quiera Continúa página 16

GLORIA XINICO MORALES ’12

WE ARE CALLED auggies As a college of the city, Augsburg College is an inclusive and welcoming campus community in the heart of Minneapolis. Augsburg is committed to providing an outstanding education and to giving students the support they need to graduate. We offer: • A Hispanic-Latino student services director to assist students; • Undergraduate degree programs with 50 majors including business, education, natural and social sciences, youth ministry, and more; and • Graduate programs in business, creative writing, education, leadership, music therapy, nursing, and social work. Learn more at www.augsburg.edu

VyS-538.indd 15

10/29/2014 6:17:07 PM

16 VidaySabor

Edición No. 538 »» Semana del 31 de Octubre al 6 de Noviembre de 2014

Noticias

▶▶▶ Local... El poder notarial como herramienta legal para ser representados en México.. (Continuación de página 15)

hacer, es suficiente hacer una carta poder simple ante la presencia de dos testigos para que esta tenga validez y efectos legales, en otros casos más complejos como son los tramites bancarios, representación ante los Juzgados de México, etc., es indispensable que el poder notarial se otorgue ante el Consulado de México, quien tiene dentro de sus funciones las de notario público por lo cual dicho poder seria valido tanto como si se hubiera otorgado en México. En todo este proceso para el otorgamiento del poder notarial, la correcta asesoría de un abogado será fundamental para el existo de nuestra representación legal e México y sobre todo para poder entender los alcances de la autorización que estamos dando e instruir a nuestro representante en México correctamente y que este actúe en beneficio de nuestros intereses. En caso de dudas respecto al otorgamiento de poderes notariales así como respecto a otros procesos que tienen que ver con leyes mexicanas, comuníquense con el Lic. Israel Esquivel Villanueva, Consultor Legal en Leyes Mexicanas con licencia para ejercer como abogado en México y en los Estados Unidos, al número (612)7105292 o al e mail iesquivel@zimmigration. as com. gin

Iguala, Guerrero: un recordatorio para obligar al mal gobierno a irse

Diseño

SitiosWeb

Imprenta Fotografía

Re-elijamos a la RepResentante

Karen ClarK La Representante Karen Clark trabajo exitosamente con

Edición No. 538 residentes »» Semana del 31 lasdeUniversidades Octubre al 6 de Noviembre de 2014 y reciban becas en todas y Colegios Técnicos de Minnesota.

Educación: La Representante Karen Clark es la co autora del Acta del Sueño, la ley que reconoce a todos los estudiantes La Representante Clarkde es laMinnesota autora de la propuestasin de lasimportar como residentes del estado y les ofrece becas en todos los colegios y universidades públicas Licencias de Manejo y esta trabajando con la Mesa Latina en la campaña para que todas las personasainmigrantes su estatus inmigratorio. Ella también apoyo las iniciativas para expander las clases de Kindergarden tiempopuedan completo, obtener una licencia sin importar su estatus inmigratorio los programas de inglés como segundo idioma y el congelamiento de colegiaturas en las universidades públicas y la ley de protección contra anti-bulling así como también los programas para el cuidado de niños.

Re-elijamos a la RepResentante

▶▶▶ Local...

Karen ClarK La Representante Karen Clark está trabajando con em-

La importancia de ser bilingüe... (Continuación de página 16)

Por Marco I. Dávila Maidaca85@gmail.com

Quién es el verdadero culpable de las masacres —contra indios, campesinos, migrantes, estudiantes, activistas, trabajadores— que históricamente se han suscitado en México? El culpable de las masacres es el México mismo, el que se somete a poderes más grandes, el que se inca ante las reglas y la voluntad del “amigo” del Norte; el culpable es el Estado descompuesto, el gobierno municipal, estatal y federal; el culpable es el capitalismo en todo su conjunto, es la minoría de poderosos —lacayos malinches— que, para gusto y tranquilidad del imperio yanqui, administra el país a su antojo. Para la verdadera justicia, y en lo que a los asesinos compete, las disculpas son insuficientes, echar a gobernadores es insuficiente, echar a alcaldes municipales es insuficiente, discursos leídos por políticos simuladores no sirven para nada, “condenar” masacres con la palabra es insuficiente, el castigo a los asesinos materiales es insuficiente. En lo que al pueblo corresponde, acudir a las instituciones encargadas de la seguridad y exigirle cuentas a esos grupos de bandidos es darle legitimidad a un gobierno asesino. El hecho de que un gobierno criminal, ante los ojos de la llamada “comunidad internacional”, aparente ser un verdadero gobierno, se debe a una sencilla razón: el pueblo lo permite. Un gobierno que persigue y desaparece a sus estudiantes, claro está, es un gobierno criminal que debe ser obligado a irse. La batalla de las ideas es una batalla que el mal gobierno tiene perdida, por ello es que acuden a la fuerza bruta, a las armas de fuego. Cuando las armas de fuego caen en manos de grupos enajenados, éstas son un peligro para la sociedad,

VyS-538.indd 17

VidaySaborY Social” Latina para pasar el MN DREAM Act “Trabajando Por Todas Nuestraslaparacomunidad Familias Por Una Justicia Económica que todos los estudiantes sean reconocidos como

Noticias

pueblo matándose entre pueblo, balas que van a dar en el blanco equivocado. Hasta ahora, los mexicanos consientes se han valido de las armas de la razón, de la resistencia, del valor, del patriotismo… Hasta ahora, el pueblo mexicano ha sido paciente, ha sabido ofrecer la otra mejilla, ha sido pacífico ante ataques brutales. Pero, ante los golpes asestados en contra de gentes decentes, la docilidad de dejarse apalear habrá de llegar al límite. A lo largo y ancho de la geografía, la indignación colectiva se seguirá acumulando mientras sigan golpeando al humilde. Está de más recalcar que el preludio de toda gran transformación social es un cierto (alto) nivel de rabia en el pueblo. Como las revoluciones en Latinoamérica, una gran transformación en México es inevitable. Esta cuarta transformación será, esencialmente, india y mestiza. Ésta cuarta transformación nos conducirá al engrandecimiento, cristalización de nuestra madre patria. Cuando la raza encuentre su verdadera identidad y ponga la frente en alto, cuando resurja el México rebelde, no habrá criminal suficientemente poderoso para intimidarnos. Por ahora, parafraseando a la Policía Comunitaria de Guerrero, “por nuestros caídos y desaparecidos, ni un minuto de silencio; toda una vida de lucha”.

¡Vivos se los llevaron, vivos los queremos! ¡Solidaridad con Ayotzinapa!

pleados y dueños de salones de belleza para que los trabaEmpleos: Co autora de la nueva ley para incrementar el salario mínimo eny cambio Minjadores obtengan sus licencias de cosmetología la ley para que los exámenes sean en español. nesota e igualdad de pago para las mujeres y el derecho de todos los trabajadores a sindicalizarse y el derecho de los trabajadores para conocer si están expuestos a productos tóxicos, incluyendo los trabajadores campesinos.

“Trabajando Por Todas Nuestras Familias Por Una Justicia Económica Y Social”

Karen Clark unánimemente endorsada por el Vivienda: La Representante Clark está a cargo del comité de vivienda y fue la Representative Partido Demócrata y el caucus Latino en 2014 Educación: Representante Karen ClarkEndorsed es co autora Acta del Sueño, la ley que reconoce a todos los estudiantes co autora deLa la DFL ley queLatino otorgo 100 millones deladólares paradel vivienda a bajo costo. DFL and Caucus como residentes delprincipal estado y de les la ofrece todos colegios y universidades públicas de Minnesota sin importar La Representante Karen Clark fue co-autora de la leypara para Ella fue la autora leyesbecas para en reducir lalosdesigualdad racial aumentar el Salario Mínimo y trabajo con el Sindicato su estatus Elladetambién apoyo las iniciativas para las clases a tiempo Internacional de Trabajadores de Servicio para incremendueños deinmigratorio. vivienda, la ley derechos de inquilinos con niñosexpander incapacitados y deLaKindergarden Represéntate Clark es unacompleto, gran pertar los salarios y beneficios de los trabajadores de salud y los programas de inglés de como segundo y elservicios. congelamiento de colegiaturas universidades la ley de apoyo un aplazamiento desalojo paraidioma los dueños de casas y la protección de losen las sona que apoya a lospúblicas pequeñosynegociantprotección contra anti-bulling así como también los programas para el cuidado de niños. inquilinos. es inmigrantes. Celebrando el aniversario del Centro de Desarrollo para los Barrios Empleos: autora de la nuevaLa leyRep. paraClark incrementar el salario en Min-de Derechos Co Humanos y Civiles: es la autora de la mínimo ley de igualdad nesota e igualdad de pagode para mujeres y el derecho todos los trabajadores matrimonio y protección los las derechos religiosos para de el casamiento de todas las con Manny, Baba y Mubarek en el Global Marquet, el lugar que ella ayudo a conapersonas. sindicalizarse el autora derecho parade conocer están expuestos a Ella esy la dede la los ley trabajadores contra crímenes odio y si anti-discriminación, productos tóxicos, incluyendo losda trabajadores campesinos. así como también la ley que les una segunda oportunidad a las personas para seguir los fondos estatales para fundar el desarrollo del proyecto. purgar sus La records criminales.Clark está a cargo del comité de vivienda y fue la Vivienda: Representante co autora de la ley que otorgo 100 millones de dólares para vivienda a bajo costo. Comunidades más Seguras: Rep. Clark fue co autora de la ley para proveer fondos a los programas de vivienda para Ella fue de la autora de la leyes apara reducir la desigualdad racial ypara víctimas tráfico principal sexual e incremento las penalidades por asalto sexual abuso doméstico. Ella fue la autora de la dueños vivienda, la leylos defondos derechos inquilinos de conintervención niños incapacitados La Represéntate una gran per-de iniciativadepara aumentar paradeprogramas juvenil y yaumento de fondosClark paraesprogramas apoyo un aplazamiento de desalojo dueños casas y ladel protección de los sona apoya a los pequeños negociantdependencia química, ella tambiénpara fue los clave en ladecreación parque recreacional deque East Phillips. La Rep. Clark inquilinos. es inmigrantes. Celebrando el aniversario siempre a apoyado la diversificación racial de los departamentos de bomberos y policía. del Centro de Desarrollo para los Barrios Derechos Humanos y Civiles: Rep. Clark es la autora la ley deun igualdad Seguro Medico: La Rep. ClarkLaapoyo las iniciativas paradeproveer seguro de médico a todas las personas en Minnesota con Manny, Baba y Mubarek en el Global matrimonio protección los derechos religiosos paray el casamientodel deautismo, todas lasasma y propuso laycreación de de programas de investigación prevención y cáncer y la cobertura médica para Marquet, el lugar que ella ayudo a conpersonas. la autoraElla de latambién ley contra crímenes de odio anti-discriminación, todos los Ella niñosesautistas. apoya el derecho a lay procreación de las personas. seguir los fondos estatales para fundar el así como también la ley que les da una segunda oportunidad a las personas para Justicia Ambiental: Ella fue la autora de la ley de prevención y protección contra eldesarrollo plomo, eldelmonitoreo proyecto. del aire en el sur purgar sus records criminales. de Minneapolis, la prevención y regulamiento para prevenir el desecho de químicos en el medio ambiente. La Rep. Clark Comunidades Seguras: Rep. Clark autora de la ley en para fondos los programas de vivienda parade la fue la autora demás la ley que prohíbe el usofue deco químicos tóxicos losproveer productos de aniños, ella también es la autora víctimas sexual e incremento a las penalidades propuestadedetráfico ley para expander la agricultura urbana. por asalto sexual y abuso doméstico. Ella fue la autora de la iniciativa para aumentar los fondos para programas de intervención juvenil y aumento de fondos para programas de dependencia química, ella también fue clave en la creación del parque recreacional de East Phillips. La Rep. Clark siempre a apoyado la diversificación racial de los departamentos de bomberos y policía. Seguro Medico: La Rep. Clark apoyo las iniciativas para proveer un seguro médico a todas las personas en Minnesota y propuso la creación de programas de investigación y prevención del autismo, asma y cáncer y la cobertura médica para todos los niños autistas. Ella también apoya el derecho a la procreación de las personas. Festival de Independencia de México 2014 Justicia Ambiental: Ella fue la autora de la ley de prevención y protección contra el plomo, el monitoreo del aire en el sur de Minneapolis, la prevención y regulamiento para prevenir el desecho de químicos en el medio ambiente. La Rep. Clark fue la autora de la ley que prohíbe el uso de químicos tóxicos en los productos de niños, ella también es la autora de la propuesta de ley para expander la agricultura urbana. Prepared and paid for by Karen Clark Election Committee; Vernon Wetternach, Treasurer, 2428 Clinton Ave. S., Mpls, MN 55404

VOTA KAREN

4 DE NOVIEMBRE

HOMEOWNERSHIP

Festival de Independencia de México 2014

STARTS WITH A

CONVERSATION Prepared and paid for by Karen Clark Election Committee; Vernon Wetternach, Treasurer, 2428 Clinton Ave. S., Mpls, MN 55404

JOIN THE THOUSANDS OF CUSTOMERS WE’VE HELPED BECOME HOMEOWNERS. Generations of community members have relied on Associated Bank to answer their questions about homeownership and match them with the right home loan. Now it’s your turn. Stop by our Robert Street location and speak with Joannette Cintrón. Or, visit AssociatedBank.com/FirstHome to start your application today. Joannette Cintrón Residential Loan Officer West St. Paul | 2060 S. Robert St. | 651-306-1785 Joannette.Cintron@AssociatedBank.com Hablo Español NMLS: 628357

Loan products are offered by Associated Bank, N.A., Member FDIC and Associated Banc-Corp. Loans involve interest and other costs. Please ask about details. All mortgage programs are subject to credit approval and property evaluation. Property insurance and flood insurance, if applicable, will be required on all collateral. All trademarks, service marks and trade names referenced in this material are official trademarks and the property of their respective owners. Equal Housing Lender. Equal Opportunity Lender. (10/14) 6672

10/29/2014 6:17:14 PM

18 VidaySabor

Noticias

Edición No. 538 »» Semana del 31 de Octubre al 6 de Noviembre de 2014

▶▶▶ Local...

Preparan estreno de obra teatral The House on Mango Street Esta magnífica obra se presentará en el Park Square Theatre de St Paul que funcionaran, pero la casa en Mango Street sólo tiene un baño y un dormitorio. Se da cuenta de que ésta no es la casa que había soñado; aunque su padres le dicen que su situación es provisional, ella duda de que se muden en un futuro próximo. Sin embargo la casa sí tiene algunas grandes mejoras con relación a los departamentos en los que vivió anteriormente la familia: es de ellos, por lo que ya no dependen de los caprichos de un dueño. Además, en el antiguo departamento, una monja hizo que Esperanza sintiera vergüenza de dónde vivía, cuando exclamó: «¡¿Tú vives ahí?!». La casa en Mango Street es efectivamente una mejora, pero todavía no es la casa que Esperanza quiere llamar su casa. A pesar del deseo no expresado de Esperanza de abandonar la casa de Mango Street, sus acciones y descripciones de la calle muestran su cariño por la gente y su sentimiento de pertenencia a la comunidad.

a Casa en Mango Street (o La Casa en la calle Mango) es obra de teatro adaptada por Amy Ludwig y está basada en la excelente novela la novela del mismo nombre escrita por Sandra Cisneros en 1984, y trata de una niña latina, Esperanza Cordero, y su adolescencia en los arrabales de Chicago, así lo explicó Adlyn Carreras, quien da vida a Esperanza ya mayor.

VyS-538.indd 18

Carreras explicó que Amy Ludwing tratoó de apegarse al máximo al texto original, por lo que añadió dos Esperanzas, la joven que es la que recrea los recuerdos y la mayor que es lo que va dando a conocer las anécdotas. Esperanza cuenta como su familia fue a parar a Mango Street. Cuando

las cañerías se rompieron en su anterior departamento y el dueño se negó a arreglarlas, ella se mudó con sus padres, sus hermanos, Carlos y Kiki, y su hermana, Nenny, a una nueva casa en Mango Street. Además de esta mudanza, la familia había cambiado de domicilio muchas veces en el pasado. Esperanza había soñado con una casa blanca, espaciosa, con baños

L a obra es dirigida por Dipankar Mukherjee y es estelarizada por Alejandra Cecilia Tobar Alatriz’s como la joven Esperanza y Adlyn Carreras como Esperanza mayor, así mismo participan Indira Addington, Pedro R. Bayón*, Sarah Broude, Marcos Lopez, Stephanie Ruas, Sarah Broude y Cameron Cylkovski. La obra se estrena este viernes y se presentará hasta noviembre 9 en: Park Square Theatre 20 W. Seventh Place Saint Paul, MN 55102, para mayores informes llamar a; 651.291.7005 o visitar: www.parksquaretheatre.org

10/29/2014 6:17:15 PM

Noticias

VyS-538.indd 19

VidaySabor

Edición No. 538 »» Semana del 31 de Octubre al 6 de Noviembre de 2014

10/29/2014 6:17:23 PM

[ FLASHEANDO > SOLTERAS NIGHT EN CLUB CANCUN Y, ESTE

VyS-538.indd 20

10/29/2014 6:17:24 PM

NCUN Y, ESTE SABADO HALLOWEEN PARTY < FLASHEANDO ]

VyS-538.indd 21

10/29/2014 6:17:25 PM

22 VidaySabor

[ DEPORTES ]

Edición No. 538 »» Semana del 31 de Octubre al 6 de Noviembre de 2014

En Zona de Re-Venta

Una crítica objetiva del deporte según Juanito “El Botas” jlromerov2@hotmail.com

Días de Muertos, días de... Calaveritas!!! Como cada año, un servidor tiene la oportunidad de publicar unas cuantas “calaveritas” alusivas al deporte, para aquellos ajenos a esta “muy mexicana tradición”, las Calaveritas son una manera sarcástica de mostrar algo de humor negro, de burlarnos ligeramente de la gente burlarnos de Mi, de El, de Ti, de Nosotros, de Ustedes y de Ellos. Espero y les gusten, espero y les entiendan y recuerden que... el que se ríe, se lleva. A Rigoberto Castro (lider de la Perrada de Minnesota) Te afamaste por ser brujo, descarado y bandolero por azares del destino, fuiste a dar al cementerio. La Calaca que es canija, ya te tiene en su morada pero tu alma aquí en la tierra, deambula entre la perrada. Te nos fuiste Rigoberto, no te escuchas ya en la radio tu famoso Cotorreo, quedó en el anecdotario. Editor de una revista, de un brujo ser secretario carrillento y chismosillo, tus penas ya te han cobrado. Con el Diablo se ha sabido, tu condena haz negociado por toda la eternidad, secretario te ha nombrado. A Juanito “el botas” Escribías una columna, en Prensa

VyS-538.indd 22

de Minnesota en veces cosas muy serias, en otras tus jaladotas. Criticaste a mucha gente, les pateabas la pelotas algunos se molestaron, otros daban risadotas. Le llegó la hora al Botas, la Flaca se lo llevo por tierras de Minnesota, ya descansa en un panteón Aunque dicen los que saben, su tableta se llevó para escribir con sarcasmos, sus notas con devoción. A Los Twins de Minnesota Se sentían unos gallitos, cuando estrenaron Estadio con el paso de unos años, decepciones nos dejaron. Cambiaron los jugadores, que mejorcito jugaban para ahorrarse unos centavos, por tacaños la regaban. La Parka rápidamente, uno a uno se llevaba el cachetón Gardenhire, fue el primero que marchaba. Nomas no peló el equipo, de prospectos lo llenaron de nuevo en su división, las vergüenzas no faltaron. La afición en Minnesota, otro fiasco se ha llevado ni el juego de las estrellas, el ojo les ha llenado las gradas del Target Field, nomas no se les llenaron. En Mercados Emergentes, así nos clasificaron aunque a hispanos y a La Prensa, nomas nunca nos pelaron

y a sus eventos fantasma, tampoco nos invitaron. A Los Vikingos de Minnesota Equipo de medio pelo, de futbol americano oriundos de Minnesota, los Vikingos les llamaron. Por construir nuevo estadio, el Metrodome derrumbaron las gradas del TCF, de morado tapizaron. Con jugadores muy malos, el equipillo formaron el choro de otro proceso, nuevamente nos echaron. Ni con Ponder ni Bridgewater, el rumbo lo enderezaban al no tener otro más, con Cassel se conformaban la Muerte desesperada, al averno los mandaba. Le ganaron a San Luis, al iniciar temporada ocasionando con esto, una gran marihuanada que llegaban a playoffs, los tendenciosos soñaban pero al llegar las derrotas, del barquito se bajaban. Panteones de Minnesota, de aficionados llenaron al igual que en otros años, al Superbowl no llegaron. En cambio los de Wisconsin, empiezan a festejar que Aaron Rodgers y Green Bay, tienen todo pa’ ganar. A las Aguilas del América Pregonabas tu grandeza, de manera exagerada a los que llamabas hijos, nomas

no te respetaban incluso hace algunos días, el Cruz Azul te goleaba. Era mucha la afición, que tus colores vestía pero la Flaca que es seria, nomas no se las creía. Ya están en el cementerio, los del cuadro titular enterrados boca abajo, no se vayan a escapar. Contrataron al Oribe, al término del Mundial aunque al Hermoso los goles, pos nomas no se le dan. A Layun engrandecieron, y a Mohamed convencieron con todo y su Televisa, demasiado se pudrieron. A su típico uniforme, los colores le cambiaron ahora visten de rosita, pues del closet ya salieron. A las Chivas Rayadas Vivía sus peores momentos, el equipo de las Chivas cuando les llego la Parka, y las puso empinaditas y mirando al precipicio, les saco las lagrimitas el rebaño no ganaba, ni jugando a las canicas. Con ellas se fue Vergara, de las Chivas era dueño su vieja con el Michel, le pintaron unos cuernos. Contrataban puros troncos, mayates y parranderos con los malos resultados, no evitaron el descenso. Enterraron a las Chivas, en un grande cementerio

10/29/2014 6:17:25 PM

VidaySabor

[ DEPORTES ] su lamentable descenso, lo llora México entero hasta el Chepo de la Torre, se le frunció el agujero. Al Cruz Azul Ya llevas dieciocho años, sin un título ganar es por eso que la Parka, contigo vino a cargar. Con puro tronco y petardo, te fuiste a reforzar pero en todos los torneos, las has tenido que dar. no pudiste en la Liga, ni en Torneo de Concacaf pensando que en el de clubes, las cosas van a cambiar si pasas el primer juego, se te puede complicar pues Ronaldo y el Madrid, seguro te han de golear. Al Chicharito Hernández (jugador del Real Madrid) En el Manchester United, la banca les calentaba su llegada al Real Madrid, ni el mismo se la esperaba. En un juego de la Liga, de titular iniciaba antes que el balón tocara, de un infarto petateaba. Al futbol sigue jugando, en la Liga del Averno Pa´no perder la costumbre, banca vuelve a ser su puesto. A Enrique Peña Nieto (Presidente de México) Por ser guapo y copetón, llegaste a ser Presidente por pendejo e ignorante, ya no te quiere la gente. No sabias de geografía, tampoco literatura con un inglés muy pedrero, yaces en la sepultura. Las gentes que te impusieron, se encuentran en el averno promoviendo tus reformas, que venderán el Infierno. Vendiste las propiedades, de todita la Nación mientras el Pueblo veía, jugar a su Selección. Ya falleció Peña Nieto, elegante sepultura su tumba dice su nombre, con faltas de ortografía.

VyS-538.indd 23

Edición No. 538 »» Semana del 31 de Octubre al 6 de Noviembre de 2014

A Barack Obama (Presidente de los Estados Unidos) Varios años han pasado, que llego a la Casa Blanca un simpático moreno, llamado Barack Obama. Prometiste a la Perrada, Reformas de inmigración aunque le pusiste ganas, el Congreso no apoyó. La Muerte desesperada, a Obama ya se cargó porque el ICE con sus redadas, de gandallas se pasó y Barack desde su silla, nomas no nos defendió. A la Afición mexicana Una tarde de verano, la Calaca levantó al equipo mexicano, y también a su afición. Pedían el quinto partido, nos llegase en un mundial pero el árbitro pendejo, se los vino a sarandear. Nos marcaron una falta, que claro NoEraPenal pero a Robben Rafa Márquez, su madre le fue a mentar. Se nos vino el sueño abajo, hubo luto nacional esperemos que allá en Rusia, no nos vuelvan a robar. A Tony Rivera (Avandaro Beauty Salon) Era un tipo muy sonriente, el buen Antonio Rivera lástima que ante la Muerte, defenderse no pudiera. Disfrazada de rufero, la Calaca apareció preguntando por un corte, que en la radio se ganó. Le dijo algunos piropos, mientras el corte le hacía y Tony le contestaba, con pura coquetería más nunca se imaginara, que a Celaya no volvía. En Mineapolis o Richfield, su grito se sigue oyendo y del show de las Princesas, Tino ahora está dirigiendo. Tomémoslo por el lado amable, el mexicano es el único ser en el mundo capaz de burlarse hasta de la mismísima muerte... nos leemos en la próxima!!!

10/29/2014 6:17:27 PM

24 VidaySabor

[ AUTOS ]

Edición No. 538 »» Semana del 31 de Octubre al 6 de Noviembre de 2014

Nissan Versa 2014. Económico en el “Dealer” y en la estación de gasolina Por: Roger Rivero. rogerautom@gmail.com

El Nissan Versa que probamos esta semana, no es uno de esos autos que te “entran por los ojos”. Es un carro pequeño, con líneas discretas e interior nada ambicioso, pero eso sí, funcional. Los diseñadores replicaron en el interior el diseño curvado, resultado un habitáculo sencillo, que pone a la mano del conductor todos los mandos necesarios. El espacio interior es sorprendentemente amplio, sobre todo para los pasajeros en el asiento trasero. El área de cargo es igualmente generosa en amplitud. No hay que olvidarse que este es un auto económico. El precio base de los modelos de 4 puertas tipo Hatchback’ comienzan por debajo de los $16 MIL dólares. Sin embargo, el fabricante japonés balancea con acierto el dilema de hacer un auto, con bajo presupuesto, y lograr mínimos de confort y seguridad. Hay aspectos del auto que sorprenden. El modelo que probamos, Versa Note SV, viene equipado con tecnología de reconocimiento de comando de voz, NissanConnect, con navegación. Si bien la navegación no es todo lo intuitiva que se necesita,

VyS-538.indd 24

y un par de veces me llevó por caminos lejanos existiendo mejores opciones, el software de reconocimiento de comandos de voz, es de alta calidad. Para los que hablamos inglés con acento, es frustrante que los sistemas de voz no entiendan nuestros comandos. Si algo me gustó de “NissanConnect”, es la enorme habilidad para entender mis instrucciones, no encontrada en autos muchos más caros de fabricantes como Audi o Volvo. En marcha, al Versa hace lo que puede. Todos los modelos vienen con motor DOHC de 16 válvulas, cuatro cilindros y cilindrada de 1.6 litros que entrega 106 caballos de fuerza. Gracias a que es un auto ligero, cuando lo aceleras logras que rompa inercia con presteza, pero si lo fustigas mucho, el motorcito gime como el perro cuando le pisan la cola. Eso sí, con la transmisión continua (CVT) este auto resulta muy económico. 31 millas en la ciudad, 40 en la autopista para un promedio combinado de 35 millas por galón…!nada mal! (Algunos dueños de Nissan Versas, están reportando hasta 38 millas por galón como

promedio) Cuando necesitas subir pendientes en la autopista, o avanzar a más velocidad para sobrepasar otro auto, la transmisión continua se aletarga en altas RPM (revoluciones por minuto) sin encontrar adecuada correspondencia en aumento de velocidad. Es una queja al parecer común, no solo en los Nissan Versa, sino en otros autos dotados de trasmisión continua y 4 cilindros. Descontando este detalle, la conducción tanto en carretera como en la ciudad es tranquila, aunque algo ruidosa, al dejar entrar (sobre todo por las puertas) demasiado ruido exterior. Un punto a favor es la amortiguación, capaz de absorber con decencia, las asperezas de la carretera, tomando en cuenta lo pequeño del modelo. Para los que necesiten hacer viajes largos diarios en la ciudad, el Versa es una excelente propuesta. El bajo costo de operación por el ahorro de gasolina, el espacioso interior, y los incentivos de compra en un auto con precio asequible de inicio, son las dos mejores armas del Nissan Versa para conquistar compradores.

10/29/2014 6:17:30 PM

VidaySabor

[ EVENTOS ]

Edición No. 538 »» Semana del 31 de Octubre al 6 de Noviembre de 2014

calendario de

eventos CATEGORÍA: Fiesta- Baile CUANDO:

Viernes 31 de octubre QUE:

Tentación Latina @ Aqua Night Club,

Noches llenas de sabor, no te lo pierdas en el centro de Downtown Minneapolis. DÓNDE: 400N 1rst Ave Minneapolis, MN 55401 HORARIO: 9.00 PM a 2.00 AM $:

CATEGORÍA: Fiesta- Baile CUANDO:

Sábado 1 de noviembre QUE:

Cancún Night Club, gran baile, karaoke y mucha diversión DÓNDE: 1638 Rice Street Saint Paul, MN, United States 55117 (Esquina de Rice & Larpenteur) HORARIO: 9.00 PM a 2.00 AM $:

CATEGORÍA: Deportes/salud CUANDO:

Los Miércoles 5:30 – 6:30 pm/ los Sábados 8:30 – 9:30 am QUE:

Clases de Zumba, GRATIS con instructores

años o más! DÓNDE: NorthPoint Health and Wellness Cente, Minneapolis Urban League 2100 Plymouth Ave N Minneapolis, MN 55411 Información: 612-5432609 HORARIO:

5:30 – 6:30 pm/ los Sábados 8:30 – 9:30 am $: Gratis

CATEGORÍA: Clases de Español CUANDO: Registro de Primavera ya está abierto para 10 semanas de clases de español para principiantes niveles avanzados comienzan la semana del 7 de abril. Las clases se imparten en Minneapolis por hablantes de lengua indígena que hacen uso de los materiales curriculares culturalmente relevantes y socialmente conscientes. QUE:

La Red Ciudadana Global (GCN) ofrece clases

de español para adultos. GCN es una organización sin fines de lucro Minneapolis que promueve los valores de la paz, la justicia, la tolerancia, el entendimiento intercultural y la cooperación mundial tanto a nivel local como a nivel mundial. DONDE: Red Global de Ciudadanos (GCN) 129 North 2nd St., # 102, Minneapolis, MN 55401 EE.UU. 1.800.892.0022 | Directo: 612.436.8279 | Fax: 612.436.8298 www.globalcitizens.org $:

certificados para personas de 12

VyS-538.indd 25

10/29/2014 6:17:32 PM

26 VidaySabor

Edición No. 538 »» Semana del 31 de Octubre al 6 de Noviembre de 2014

BIENVENIDOS A PA’L COTORREO LA SECCIÓN DEL MUNDO DEL ESPECTÁCULO Y LA MÚSICA. TUS ARTISTAS Y CANTANTES FAVORITOS Y TODA LA INFORMACIÓN SOBRE EL MUNDO DEL ESPECTÁCULO. DE LA MANO DE RIGOBERTO CASTRO SIGUEME EN TWITTER @RIGO_COTORREO

Ex de Mark Tacher asegura haber sufrido violencia doméstica La vieja le puso el dedo al pelado y asegura que muy seguido la madreaba, le daba sus cachetadas guajoloteras y le jalaba las greñas Mónica Fonseca, ex esposa de Mark Tacher, reveló que sufrió de violencia psicológica durante su matrimonio con el actor, pero cuando hubo violencia física, ese fue el final de todo. Mónica ofreció una entrevista para TVNotas en Colombia, su país de origen, y dijo: “Hubo maltrato físico, y ahora lo digo con tranquilidad. No ahondé mucho en el tema en ese entonces, porque además no es como que hubiera maltrato físico todos los días. El día que hubo golpes, ese día salí de casa”. Mónica confesó que los dos primeros años de relación fueron excelentes, pero poco tiempo después todo fue un desastre, pues hubo mucho maltrato psicológico. Tacher actualmente tiene una sólida relación con la actriz y conductora argentina Cecilia Galliano.

VyS-538.indd 26

Pa’l Cotorreo Mauricio Martínez no oculta a su esposo El pelado papacito dijo que ‘el día que la sexualidad de alguien deje de ser tema de morbo, ese día ya estaremos del otro lado” La vida de casado “es increíble”, dijo el actor Mauricio Martínez sobre su matrimonio con el publicista Emilio Solís, que había mantenido en privado para proteger la intimidad de su familia. “Esto no debería ser noticia, me casé hace un año”, aclaró el protagonista del musical “La fierecilla tomada”. Mauricio señaló que nunca ha ocultado nada acerca de su preferencia sexual. “Estoy muy contento con mi vida, no tengo nada que ocultar, al contrario, lo que sí quiero defender es que mi vida es privada, no tiene nada que ver con

mi trabajo y hay que cuidar a mi familia, mi entorno, soy un hombre feliz”. Sobre el hecho de que se diera a conocer su matrimonio a través de una revista de farándula, Mauricio cree que la persona que dio la información recibió dinero por revelarlo. Mauricio hace una reflexión: “El día que la sexualidad de alguien deje de ser tema de morbo, de chismes o titular de un periódico o una revista, ese día ya estaremos del otro lado, espero haber puesto mi granito de arena para que la mentalidad ya esté más abierta”.

10/29/2014 6:18:24 PM

VidaySabor

[ PAL COTORREO ]

Anne Hathaway muy grosera con periodista argentino

Edición No. 538 »» Semana del 31 de Octubre al 6 de Noviembre de 2014

tenemos fe en el equipo para dar lo mejor y pondremos el alma para que la gente se sume”. David continuará con el papel de ‘Chava Cruz’, quien es pareja de ‘Sofía Ripoll’, interpretada por Marjorie de Sousa.

La vieja afrentosa, conflictiva y marrana, ojos de avestruz, recientemente le lanzó a un periodista una bolsa con la cagada de su perra

¡Atraiga la buena suerte, el amor y la felicidad! BOTÁNICA

San Judas

El pánico por poder contraer el virus del ébola,

también afecta a las estrellas de Hollywood, y esta vez fue Anne Hathaway quien se negó a saludar de mano a un periodista. El periodista argentino Alexis Puig, especialista en cine, viajó a Los Ángeles para entrevistar al elenco de la cinta ‘Interestellar’, proyecto donde participa Hathaway, además de Mathew McConaughey y Jessica Chastain. Al terminar la entrevista, el reportero extendió su mano para despedirse de los actores, siendo Hathaway la única que negó estrechar su mano, poniendo de pretexto su temor a ser contagiada de ébola.

David Zepeda sustituye a Pedro Fernández en telenovela

Se rumora que Pedrito salió de la novela porque su vieja estaba muy celosa de las escenas calientes que el pelado hacía con Marjorie de Sousa Nicandro Díaz ofreció una conferencia de prensa, donde confirmó la salida de Pedro Fernández, quien será sustituido por David Zepeda. El actor declaró: “Estoy feliz con esta oportunidad. Es una gran historia, estamos poniendo el alma. Empezamos a grabar hoy. Pedro todavía tiene una semana de grabación”. Zepeda agregó: “Entro en un momento muy importante de la historia. Es un reto mayor, pero

VyS-538.indd 27

Luis Miguel no consigue mesa en restaurante de Buenos Aires

El pelado afrentoso, dientes del perro de Bella, se calentó como plancha vieja porque no le cumplieron sus caprichos

Le ayudamos con sus problemas sentimentales, espirituales económicos y de salud. Curamos brujerías, hechicería, salamientos y energías negativas. Velas, incienso y perfumes.

612-822-4567

401 W. Lake St. Minneapolis MN 55408

Best Latin Stylist for women in the Twin Cities Ven y ponte a la moda con las ultimas tendencias en las manos de la Mejor Estilista para el sexo femenino Luis Miguel pasó un momento muy desagradable en un restaurante de Buenos Aires, Argentina, ya que el establecimiento no le pudo otorgar una mesa VIP para cenar con su novia. El Sol se encuentra en ese país sudamericano para cumplir una serie de presentaciones, y el miércoles 22 de octubre, acudió al restaurante ‘Cabaña Las Lilas’ a cenar con su novia Kasia Sowinska, como lo había hecho las dos noches anteriores, pero ésta vez no hizo reservación, y los empleados del lugar no pudieron ofrecer el espacio que el cantante exigía, por lo que mejor decidió retirarse. Testigos afirman que aunque Luis Miguel salió sonriendo, en realidad pasó un muy mal momento y estaba demasiado molesto.

Celebrity Styles Colores orgánicos 100% Make Up Faciales Extensiones de todo tipo

ENDENCIAS T Y S E T R O C NUEVOS VERANO / A R E V A IM R DE MODA P michvoeller@gmail.com

10/29/2014 6:18:40 PM

28 VidaySabor

[ DE INTERES ]

Edición No. 538 »» Semana del 31 de Octubre al 6 de Noviembre de 2014

10 señales divinas Revolución del alma del macho alfa Cosas que pueden pasar

Vivimos en un mundo con muchas mujeres y pocos hombres se cierto, pero de los pocos que quedan, ellas buscarán al mejor partido e igual que en el mundo animal, se inclinarán por el macho alfa, el hombre perfecto, aquí las 10 señales para ver si no eres un hombre macho alfa:

Cuando te equivocas o hay alguna situación, siempre buscas culpables, nunca consideras el estar equivocado, una cosa es hacer las cosas tan bien que normalmente no te equivocas o por orgullo, pero aún así una persona aunque sea perfeccionista puede caer en el error, y si es inteligente, sabrá reconocer su error y dejar de buscar culpables, nadie es 100% inocente ni nadie 100% culpable, nunca.

No porque ella no te lo pida, o porque “los tiempos han cambiado” te vas a pasar de listo y usarlo a tu conveniencia, a una mujer siempre se le paga, que la dejes pagar es de vez en cuando no cada vez que te plazca.

8. Mientes

1. No le pagas la cena.

2. No disculparte, aunque te hayas equivocado.

No hay nada peor que un hombre que, además de que la caga, se ponga sus moños y no se disculpe o como es muy frecuente, se enoje de que te hayas molestado y quien termine pidiendo perdón es la chica. Mal muy mal. Lo que debes hacer siempre y cuando tú te hayas equivocado o a veces aunque no sea así es: “Amor, discúlpame”, no están difícil, inténtalo.

3. No ser un líder

Si eres de los chavos que necesita de la aprobación de su jefe, de su familia y de sus amigos y de Pepito Moritas, que lástima da tu caso. Un hombre alfa es el líder, quien propone, quien lleva la iniciativa quien toma acción.

4. Eres chismoso

Si te la pasas de víbora, pues enróscate, si hablas mal de tu jefe, de tu familia, de tus amigos, del vecino y de todo el mundo, que flojera. Un verdadero macho alfa no necesita hacer menos a los demás para ser más grande. Todos somos criticones, pero hay un límite.

5. Te apanicas

Cuando hay algún problema o una crisis o alguien te saca de tu zona de confort y te vuelves loco, lo sentimos, no eres macho alfa, un macho alfa sabe adecuarse, cambiar y modificarse para poder pasar los obstáculos.

6. Actuas sin pensar

Nada de que, así soy yo, un buen hombre piensa antes de actuar, los impulsos son tontos y normalmente traen consecuencias negativas, puedes lastimar a alguien o a ti mismo con un impulso, tenemos cuerpo y fuerza pero también un cerebro adentro. Piensa con la cabeza de arriba, no con la de abajo.

7. Culpas a los Demás

VyS-538.indd 28

Esta es una de las peores, un macho alfa, jamás debe mentir, ni a su jefe, familia, amigos, mucho menos a su pareja, un macho alfa tiene los pantalones bien puestos, tiene huevos… Un macho alfa debe saber lo que se debe de hacer, si le puse el cuerno estando borracho, ni modo, busco cómo pero soluciona las cosas, si se fue a una fiesta en vez de salir con la novia, lo reconoce y lo dice directo y tal cual es, no por regodearse sino porque es lo que se debe hacer.

9. Traicionero

Si eres de los que pasa encima de los demás para poder subir o seguir adelante, eres una mala persona, tienes que salir adelante por ti mismo y por convicción propia y no por ir tirando las demás fichas de juego, una cosa es en una competencia tirar a los demás, a que en verdad busques traicionar a los otros para conseguir lo que quieres.

10. Haces Bullying

Si eres de aquellas personas que se las pasa de chinga quedito, aprovechándose de los demás y jodiendo nada más por joder y con personas con las que ni te llevas, está mal, una persona que aplica esa es porque tiene que nuevamente, aprovecharse de alguien más débil para poderse sentir más fuerte y grande.

Aunque me tape los oídos con la almohada y grito de rabia cuando suena el despertador gracias a dios que puedo oír… hay muchos que son sordos. Aunque cierro los ojos cuando al despertar el sol se mete en mi habitación gracias a dios que puedo ver… hay muchos ciegos. Aunque me pesa pararme y levantarme de la cama gracias a dios que tengo fuerzas para hacerlo… hay muchos postrados que no pueden. Aunque me enojo cuando no encuentro mis cosas en su lugar porque los niños hicieron un desorden gracias a dios que tengo familia… hay muchos solitarios. Aunque la comida no estuvo buena y el desayuno estuvo peor gracias a dios que tengo alimento… hay muchos con hambre. Aunque mi trabajo en ocasiones sea monótono, rutinario gracias a dios que tengo ocupación… hay muchos desempleados. Aunque no esté conforme con la vida, peleo conmigo mismo y tengo muchos motivos para quejarme gracias a dios por la vida. Aunque el dinero no me alcanza para zapatos nuevos gracias padre celestial pues tengo pies… hay varios que no tienen. Cuando veo mis manos maltratadas por el trabajo y mi bajo salario gracias señor pues tengo manos… Hay muchos que no tienen manos. Cuando me quejo del pago de servicios y veo que no me alcanza, gracias padre de los cielos hay muchos hermanos que carecen de todo. Gracias padre celestial por el aire que respiro, porque sigo respirando varios han dejado de hacerlo, hoy son tantas cosas que tengo que agradecerte por cada día que me permites despertar a la vida.

A eso…

A eso de caer y volver a levantarte, de fracasar y volver a comenzar, de seguir un camino y tener que torcerlo, de encontrar el dolor y tener que afrontarlo. A eso…, no le llames adversidad, llámale Sabiduría A eso de sentir la mano de Dios y saberte impotente, de fijarte una meta y tener que seguir otra, de huir de una prueba y tener que encararla, de planear un vuelo y tener que recortarlo, de aspirar y no poder, de querer y no saber, de avanzar y no llegar. A eso…, no le llames castigo, llámale Enseñanza A eso de pasar juntos días radiantes, días felices y días tristes, días de soledad y días de compañía. A eso…, no le llames rutina, llámale Experiencia A eso, de que tus ojos miren y tus oídos oigan,

y tu cerebro funcione y tus manos trabajen, y tu alma irradie, y tu sensibilidad sienta, y tu corazón ame… A eso…, no le llames poder humano, llámale Milagro Divino A eso, de que tus ojos estén leyendo este mensaje y que tengas el tiempo para disfrutarlo, que escuches esa melodía y tengas esa sensación de cariño… A eso…, no le llames casualidad, llámale Amistad Por eso pensé en ti y decidí enviártelo. ¡Que pases un excelente día!

El camino del amor. Los 11 pasos

Primero contigo mismo. Sólo cuando estás bien contigo mismo puedes estar bien con los demás Manejar la soledad. Sólo cuando manejas tu soledad puedes manejar una relación. Sólo se da lo que se tiene. Necesitas valorarte para valorar, quererte para querer, respetarte para respetar y aceptarte para aceptar, porque nadie puede dar lo que no tiene. Paz interior. Ninguna relación te dará la paz que tú mismo no crees en tu interior. Fantasía que genera frustración. Pretender que otra persona nos haga felices y llene todas nuestras expectativas es una fantasía que sólo trae frustraciones. Autonomía. Ninguna relación te brindará felicidad que tú mismo no construyas. Autosuficiencia. Sólo podrás ser feliz con otra persona cuando bien convencido seas capaz de decirle: “No te necesito para ser feliz”. Independencia Sólo podrás amar siendo independiente hasta el punto de no tener que manipular ni manejar a los que dices querer. Requerimientos. Para amar necesitas una humilde autosuficiencia, autoestima y la práctica de una libertad responsable. Autoestima y madurez. Ámate a ti mismo madura y el día que puedas decirle a esa otra persona “Sin ti me la paso bien”ese día estarás preparado para vivir en pareja. Compartir. Dos personas que vivan en pareja podrán ser felices sólo cuando se hayan unido para compartir su felicidad no para hacerse felices la una a la otra. *Conclusión:* “Dos personas se aman únicamente cuando son capaces de vivir la una sin la otra pero deciden vivir juntas”

10/29/2014 6:18:41 PM

VidaySabor

Edición No. 538 »» Semana del 31 de Octubre al 6 de Noviembre de 2014

Inka dental Dr. William Leon DDS

Tratamiento para toda la familia en Español ¡Trabajamos con su seguro! ¡Facilidades de Pago! Limpiezas y Curaciones Coronas y Puentes Implantes Blanqueamientos Tratamiento de Encías Ortodoncia (”Frenos”) ANTES

l C Tu

en Españo % 0 0 l... 1 a c i n í

6209 42nd Ave N. Crystal MN 55422

VyS-538.indd 29

DESPUES

LLAME PARA UNA CITA:

763-537-7057 612-770-4445

10/29/2014 6:18:41 PM

30 VidaySabor

[ PREGUNTALE A TONY/INTERES ]

Edición No. 538 »» Semana del 31 de Octubre al 6 de Noviembre de 2014

PREGÚNTALE A TONY Por Tony Rivera > avandarosalon@hotmail.com

Usar menos maquillaje y lucir fantástica Para lucir fantástica, solemos pasarnos mucho tiempo frente al espejo. La base de maquillaje, el corrector, máscara de pestañas y sombra para ojos, son parte de una rutina de maquillaje y belleza diaria, que dependiendo de la ocasión, puede llevarnos más tiempo aún. Con el paso de los años, y la madurez de la piel, se van agregando nuevos productos, como los antiedad, que van requiriendo cada vez más predisposición.

Menos maquillaje, menos tiempo, más belleza

Para las amantes de lucir espléndidas a toda hora sin invertir mucho tiempo para conseguirlo, una de las mejores novedades en el mercado son los sérum iluminadores. Este producto brinda un brillo saludable y es extremadamente fácil de usar, sobre todo para aquellas mujeres que no disponen de mucho tiempo. ¿En qué consiste este producto? Es una conjunción de un sérum para el rostro con color, por lo que brinda una cobertura perfecta e hidratación. Por eso, es una excelente opción para ahorrarnos algunos pasos de nuestra rutina y, al mismo tiempo, tener un aspecto impecable, con una cobertura total y pareja.

¿Cómo hacerlo?

La aplicación es muy simple. Primero –e independientemente de la marca que utilicemos–, se recomienda agitar el producto para que se mezcle bien. Se aplican un par de gotas sobre una brocha de maquillaje para base, y se aplica con movimientos circulares por todo el rostro. No te olvides luego de lavar la brocha, de forma que no queden residuos y bacterias en ella que puedan causar problemas en tu piel. Con una sola aplicación será suficiente para una cobertura de luz en el rostro. Se puede añadir más base, si es necesario para conseguir la cobertura deseada. ¡Así de fácil! ¿Qué te parecieron estos tips para usar menos maquillaje y lucir fantástica?

VyS-538.indd 30

10/29/2014 6:18:42 PM

VidaySabor

[ HOROSCOPO ]

Edición No. 538 »» Semana del 31 de Octubre al 6 de Noviembre de 2014

Por El Brujo del Tarot | 612.964.1232

ARIES

LIBRA

Del 20 de Marzo al 18 de Abril.

Entre tus superiores y tú se establece una buena relación, porque evitas asustarlos con alardes de ambición; además siempre sacas algún provecho de tus experiencias.

TAURO Del 19 de Abril al 19 de Mayo.

Sabes escuchar con atención pero al mismo tiempo puedes sostener una controversia, ya que cuentas con las armas necesarias para hacerlo.

GEMINIS Del 20 de Mayo al 19 de Junio.

Cometes el error de permitir la intromisión de todo el mundo en tu vida, creyendo que la gente te ayudará a solucionar todos tus problemas.

CANCER Del 20 de Junio a 20 de Julio.

Puedes participar en una gran variedad de ocupaciones que te permitan triunfar y expresar tu creatividad, al mismo tiempo que prestas una ayuda a la sociedad.

LEO Del 21 Julio al 21 de Agosto.

Como no externas tus opiniones, tus puntos de vista siempre se consideran válidos y muy confiables, pero prefieres mantenerte en el anonimato.

VIRGO

Del 22 de Agosto al 21 de Septiembre.

En tu trabajo concrétate a tus funciones y no trates de abarcar más. Mantente alerta con quienes traten de explotarte, pues sabrán ocultar sus intenciones.

VyS-538.indd 31

Del 22 de Septiembre al 21 de Octubre.

Demandas mucho de la vida y de la relación permanente que anhelas, pero es preciso que tengas moderación en tus proyectos, pues de lo contrario nadie te aceptará.

ESCORPION Del 22 de Oct.ubre al 20 de Noviembre.

Deseas absorber la mayor información debido a que tus niveles de comprensión y realización están altamente desarrollados; tu facilidad de retención es súper increíble.

SAGITARIO Del 21 de Nov. al 20 de Diciembre.

Las respuestas que necesitas siempre las encuentras pues tienes madurez emocional para aceptar la verdad. Puedes resolver todos los conflictos cotidianos.

CAPRICORNIO Del 21 de Diciembre al 19 de Enero.

Tu brillante personalidad atrae a mucha gente y tu círculo de amistades es muy amplio; muchos solicitarán tu ayuda para que los orientes a definir sus metas.

ACUARIO Del 20 de Enero al 18 de Febrero.

Tienes cuidado de no ofender a las personas sensibles; tratas a los demás como te gustaría que te trataran a ti, es por eso que toda la gente te acepta.

PISCIS Del 19 de Febrero al 19 de Marzo.

Demuestras tus afectos en forma muy efusiva, si no te corresponden en la misma forma, sientes que te hieren y deseas vengarte haciendo un drama.

10/29/2014 6:18:45 PM

32 VidaySabor

[ CINE ]

Edición No. 538 »» Semana del 31 de Octubre al 6 de Noviembre de 2014

Ouija

Cine: Ouija es una película de terror sobrenatural, producida en Estados Unidos. Dirigida por Stiles White y coescrita con Juliet Snowden. La película está protagonizada por Daren Kagasoff, Douglas Smith, Olivia Cooke, Ana Coto, Bianca Santos, Erin Moriarty, y Vivis Colombetti. Después de que un amigo es brutalmente asesinado en

VyS-538.indd 32

un accidente, por un espíritu oscuro, un grupo de amigos cercanos de adolescentes debe enfrentarse a sus miedos más malvados y demoníacos cuando se despiertan los poderes oscuros de un antiguo espíritu, tratando de ponerse en contacto con su amigo muerto. Pronto se dan cuenta de que la Ouija no es sólo un juego; es la vida real.

10/29/2014 6:18:47 PM

VidaySabor

[ CINE ]

Edición No. 538 »» Semana del 31 de Octubre al 6 de Noviembre de 2014

Celebran éxito de ‘La dictadura perfecta’ Está a un paso de alcanzar el éxito del anterior trabajo del director, ‘El infierno’

l iniciar su segunda semana en cartelera, la cuarta película de Luis Estrada, “La dictadura perfecta”, está a un paso de alcanzar el éxito de su anterior trabajo “El infierno”, pues hasta el viernes pasado logró obtener más de un millón 775 mil boletos. En toda su distribución, la película “El infierno” logró vender un millón 900 mil boletos, cifra que “La dictadura perfecta” está “próxima a superar”, mencionó en entrevista Alfredo López, director de Alphaville Cinema. “Nosotros tenemos el antecedente de que manejamos también ´El infierno´ hace cuatro años y eran otros sistemas de distribución, y salimos con 315 copias, pero en el 2010 fue también un gran éxito la película y recaudamos 83 millones de pesos y cerca de un millón 900 mil boletos, cifra que vamos a superar próximamente”, dijo. Además la cinta ha logrado colocarse con “mil 465 pantallas y prácticamente estamos en 153 poblaciones del país”, mencionó el ejecutivo, quien celebró el trabajo hecho con dos de las exhibidoras más grandes del país. “Afortunadamente hubo una gran respu-

VyS-538.indd 33

esta por parte de las dos cadenas grandes que creyeron en la producción y tuvimos ahora si las puertas abiertas; y la semana pasada se llegó a contar con más de dos mil 200 pantallas durante su estreno. “Hubo mucha demanda y también mucha oferta con lo que se llega a las cifras que se están dando y ahora se observa la pérdida de pantallas, natural por los estrenos que llegan, pero seguimos teniendo muy buenas pantallas que son éstas mil 465”, reveló. Alfredo López destacó la labor del público y la difusión de la propia película al colocarse en las preferencias en taquillas, que hasta ahora ha logrado dar una cifra de más de 79 millones de pesos. “Lo que siempre es el motor, es la película en sí misma, si tiene carisma, si genera expectativa, pues las cosas marchan por sí solas y nuestra labor es cuidar la cinta para no dejarla caer. “En estas épocas las corridas se reducen a seis o siete semanas porque al salir con un estreno a nivel nacional ya no hay otras ciudades a donde moverte, pero es cuestión de cómo se recomiendan las películas para que tengan permanencia”, concluyó el directivo.

10/29/2014 6:18:47 PM

34 VidaySabor

Edición No. 538 »» Semana del 31 de Octubre al 6 de Noviembre de 2014 Hola mi nombre es Alex de 27.Ofrezco limpieza, discreción, y ayuda económica a mujer cachonda de 22@30 para encuentros casuales que quiera pasarla hot y sin compromisos .contact me alexhj87@gmail.com ;) Hola chicas, soy soltero, respetuoso, tengo 33 años, quisiera encontrar amigas para salir a pasear o platicar, soy respetuoso y bien portado, para mí no importa el físico, podemos platicar si lo desean o salir, espero su mensaje chicas guapas a todas las chicas preciosas si se animan me pueden escribir a bmoralesmozo@hotmail.com espero su mensaje Hola mi nombre es Sergio tengo 28 años, soy muy discreto estos buscando una damas casadas de 20 a 35 años o si hay alguna pareja que vuele un hombre para que este con su esposa solo comunícate conmigo, soy discreto es mi primera vez aquí diablo19872672@gmail.com

¡GRATIS! conectando@vidaysabor.com por e-mail:

ATENCION: Los mensajes de Conectando se mantendrán 1 semana. DISCLAIMER: UTILIZA ESTE ESPACIO DE CONECTANDO CON EDUCACIÓN Y RESPETO, ENCUENTRA AMISTADES O PAREJA, NO HAGAS BROMAS. TODOS LOS MENSAJES SE PUBLICARÁN PROPORCIONANDO EL E-MAIL DE QUIÉN PONE UN ANUNCIO, SIN EXCEPCIONES. ASÍ QUE TIENES QUE ENVIAR TU ANUNCIO DEL E-MAIL AL QUE QUIERES QUE TE ESCRIBAN. NO SE PUBLICARÁN NÚMEROS TELEFÓNICOS.

Hombre busca mujer Hola, mi nombre es Jorge y busco mujeres que tengan una fantasía como yo hacer un trío, somos dos amigos jóvenes y con muchas ganas de realizar nuestras fantasías, yo sé que muchas mujeres latinas atrevidas a todo y con muchas fantasías y si te gustan cosas nuevas o no te quieren complacer aquí estamos, no importa el físico ni la edad ni tu estado sentimental, somos hombres no piensen mal, ok mujeres que tengan su fantasías aquí estamos a disposición jorgecoje@yahoo.com Hola mi nombre es Alex de 27.Ofrezco limpieza, discreción, y ayuda económica a mujer cachonda de 22@30 para encuentros casuales que quiera pasarla hot y sin compromisos .contact me alexhj87@gmail.com ;) Hombre soltero de 35 años anda en busca de amigas con fin a una relación seria, mujeres de 29 años 34 mandar un correo electrónico a sanchezpedro75@gmail.com Hi! I’m Alejandro. Are you a younger girl eager to learn? Are you at 16 year old or more? Do you want to learn how to please a man? Or maybe you want to learn how you can please your boyfrien better? Don’t worry, I will be discreet. This will be between us and us only! I am a young man, in my 20 and ups, clean and drug free. You will not be disappointed in my looks, body, or how I will treat you. You will get 100% respect, and I will not push your boundaries, only teaching you whatever it is that you want to learn. smile! :) Please tell me your age and how tall you are in the subject line so that I know you are real. Please also explain what it is that you would like to be taught. Look forward to hearing from you!send me a text through six one two two nine three two 8 seven 4 My mail tufantasia. amor@yahoo.com GIRLS ONLY Hola mi nombre es Alejandro tengo 23 años y me gustaría encontrar mujeres casadas , o parejas que quieran tener un trío con migo mi correo

VyS-538.indd 34

es alejandro_bbe@hotmail.com Hola, me gustaría conocer una mujer para platicar y si se da una relación que mejor, busco una dama seria que necesite de un amigo ya que yo necesito una amiga, yo tengo 38 años busco una mujer de 32 a 40 años si te interesa mi anuncio y quieres platicar les dejo mi correo . Rafael.osguera.1973@gmail.com gracias Vida y Sabor saludos. Hola preciosas espero por este medio encontrar pareja ya que tengo 33 años y quiero tener una familia, me gusta trabajar y ser responsable en todo también me gusta salir a pasear de vez en cuando pero más que todo ser responsable con mi pareja, si se animan chicas a conocerme y quieren tener una relación y si se animan a conocerme me pueden escribir a bmoralesmozo@ hotmail.com y platicamos y les puedo dar mi numero gracias espero su mensaje preciosas. Hola..Voy a ser directo, estoy buscando una amiga que al igual que yo, esté interesada en alguien para tener sexo ocasionalmente sin ningún tipo de compromiso, simplemente ser amigos ,compartir tiempo juntos de vez en cuando y disfrutar del sexo sin ningun tipo de ataduras, yo soy soltero tengo 41 años, no me importa si tu eres soltera, casada, divorciada, tu físico tampoco, si tienes hijos o no estoy abierto a todo tipo de mujeres, siempre y cuando cuides mucho de tu higiene y estés dispuesta a disfrutar del tiempo que pasemos juntos en la cama, espero encontrar a alguien que comparta el mismo interés y pronto conocernos, si te interesa mi propuesta escríbeme a alberto040173@ yahoo.com,hasta pronto. Latino papi y busco chicas solteras y casadas para pasar momentos deliciosos y calientes. No importa la edad, Si tienes interés en pasar tiempos y aventuras discretas contacta Tu papito aquí... Gracias... starnos@hotmail.com Soy chico Cubano, vivo en México, busco mujer de EE.UU de 22 a 55 años para relación estable, que sea trabajadora, amorosa, honesta, sincera leal y de buenos sentimientos las interesadas me pueden escribir directamente a mi correo alfonsoantunez34@hotmail.com

Busco damita de 35 a 55 años para salir platicar caminar, si se da algo más estoy dispuesto. tengo 47 años, vivo cerca de Brooklyn Center gracias ponchojrequipment@gmail.com Hola, mujeres me llamo Rolando y ando en busca de una mujer para una relación seria ando buscando entre las edades de 24 a 45 años no importa si están con un poquito de peso, soy latino y tengo 39 años, vivo en Shakopee, pues no tengo vicios avises me tomo mis dos o tres cervezas, pero no más de allí no paso, quieres conocerme te que te tratare como se trata una dama, mi correo electrónico joseamado3738@gmail.com Hola, soy un chico buena onda cariñoso responsable, tengo buenos trabajos y busco una chava que sea igual que yo, buena onda, guapa, bonito cuerpo de 18 a 30 interesadas comunicarse a mi correo zuluaga_baez@ icloud.com favor de mandar tu número y foto. Busco mujer para pasarla bien o amante galvarado595@gmail.com Hola mi nombre es Alejandro 23 años de edad, me gustaría hacer amistades con mujeres mayores que yo, que sean separadas solteras o si gustan pueden ser casadas, y si se puede llegar a una relación Alejandro_l0k0@ live.com Hola..estoy buscando alguna mujer soltera entre las edades de 30 y 46 años con quien poder iniciar una relación de amigos y posteriormente si es posible y existe el mismo interés en los dos convertirla en una relación seria de pareja a largo plazo, no es mi intención buscar una aventura pasajera, yo soy un hombre soltero sin hijos y lo que mas deseo es poder formalizar algo serio con la persona indicada, alguien con quien poder compartir pensamientos, alegrías buenos momentos en la vida de los dos y por supuesto también los malos. Alguien de buen corazón, que tenga la capacidad de ser paciente ,amorosa preocuparse por mi asi como yo lo hare por ella y las cosas que la rodean, y ayudar a quien lo necesite si esta en sus manos.. No busco una muñeca de plástico artificial ni materialista, simplemente espero encontrar a una buena mujer, limpia, sana que valore y disfrute las cosas sencillas de la vida y poder divertirnos juntos, yo tengo 41 años, no tomo ni fumo, y me divierto de manera sana, si tú crees que podamos tener cosas en común y te interesa saber más de mi escríbeme a miguelangel4100@yahoo.com espero poder tener alguna respuesta de ti que aunque no te conozco aun me encantaría tener la fortuna de hacerlo pronto y tu a mi, de antemano muchas gracias por tomarte el tiempo de leer el este articulo. Hola preciosas me llamo Jorge hace un tiempo me anuncié en un programa de radio y tuve algo de suerte y por este medio espero encontrar amigas para salir y pasarla bien, siempre he sido discreto y me gustaría encontrar amigas para platicar si solo desean eso o si quieren otra cosita, ya saben tirar el estrés, podemos salir a platicar y si no se si-

[ CONECTANDO ] enten a gusto conmigo no pasa nada, hace tiempo tenía una amiga es de Colombia trabaja de limpieza, si se animan me pueden escribir a jorgecigarerro@gmail.com espero sus mensajes chicas tengo 32 años con mucho amor para dar y si se da una relación seria le intentamos. Hola, mi nombre es Miguel tengo 39 y busco mujer para una relación seria, no importa si tiene hijos yo también tengo, no busco físico, para mí los sentimientos valen más que el físico, no busco bromas ni juegos, busco una mujer que me de la oportunidad de conocerme, busco una relación seria, espero me puedan contactar a mi correo sanchez.miguel1974@ yahoo.com Ok, busco una buena mujer ya que todavía sigo solito y sin compromiso, peso alrededor 160 lb, me considero buena persona con buenos sentimientos, busco alguien similar a mí, les invito a que me conozcan si no hacemos click podemos ser amigos este es mi e.mail. elsolitario01252@hotmail.com espero tener mejor suerte, la que no tenga acceso a al correo electrónico traten de ir a la librería o la que si podemos empezar a textear y hablar por tel. La que sea viuda o separada divorciada están invitadas a conocerme si aún estoy solitario como quiera podemos ser amigos que tengan buen día. Hola, soy Edie de 36 años, soltero sin compromiso divertido y cariñoso en busca de damita sola que busque amistad y compañía, si te gustaría mi amistad vivo en el área del West Side St Paul, este es mi mail eesohu93@gmail. com espero su mensaje damitas. No se arrepentirán... What I am looking for is a nice young lady to come and live with me in my house and teach me how to speak spanish and how to cook mexican food and also clean my house. I would if she would live here. She can live here for free and I will provide food and small payment. I live 2 blocks from the bus line so she could do other work too. She has her own bedroom and bath room. rickmillette@ hotmail.com Hola, me llamo Carlos, ando buscando una damita confines serios, soy una persona responsable trabajador y sin vicios, me gusta hacer ejercicio, leer libros aquí les dejo mi correo electrónico es pero se interesen en mi anuncio acostag5555@gmail.com Busco a una damita discreta para encuentros casuales sin compromiso, no importa la edad ni estado civil, si son casadas mejor, así nos entenderíamos mejor ya que yo soy casado pero si son solteras no hay problema, único requisito que sean muy discretas y que no armen tanto drama a la hora de conocernos si quieres saber más de mi este es mi correo romanticoinsaciable69@gmail.com la razón por la que busco otras relaciones es porque mi mujer es muy fría en la cama y yo soy muy ardiente así que espero sus correos ansiosamente mamis solo mamis no princesitas por favor. Soy un chico en busca de una chica muy caliente y atrevida para tener sexo sin compromiso, solo pasarla super a mi me encanta hacer de todo, solo chicas de mente abierta que no se espanten de nada, si no tienes experiencia yo te enseño como disfrutar al máximo, prometo mucha discreción, si tienes novio o eres hija de familia y no te dejan salir tus papas, chicas este es mi correo chicoaudaz13@ gmail.com espero sus mensajes, besitos… Hola muchachas, soy un hombre solo que busca mujeres que les guste el sexo, no importa donde vivas, yo voy por si quieres tener sexo con otra persona que no sea tu marido, háblame, tengo 38 años, cuento con la experiencia de complacer a una mujer, llámame sin ningún compromiso por favor solo mujeres de 23 a 45 gracias estaré esperando su email josecante38@gmail.com

Hola, mi nombre es Ricardo y busco una mujer que quiera pasar algunos buenos momentos yo soy casado limpio y discreto y no importa el físico ni el estado si seas casada o soltera, solo lo único que tengas la edad suficiente que este dentro de la ley y si es casada mejor, no sé porque pero me entusiasma mucho cuando son casadas, bueno no importa como sea mi correo es gruesoyduro48@yahoo.com Quiero conocer mujeres mayores de edad y hasta los 35 años, no importa si son casadas, solteras, viudas o dejadas, lo que busco es complacerlas sin ningún compromiso solo pasarla bien y con mucha discreción, solo damas no princesas, betolatinlover@yahoo. com

Hombre busca Hombre Hola, mi nombre es Miguel y busco hombres que me penetren, no importa el físico, solo que sean mayores de edad, quisiera que me hicieran una fila india o sexo en grupo escríbanme a mi e mail caliente.miguel@yahoo. com Maduro busca sexo sin compromiso. Hola, busco amigos sexuales, limpios, discretos y mayores de edad. Hombres varoniles que sean activos. Oteb1983@yahoo.com anímate, no importa que seas casado o tengas pareja, lo que busco es un amigo para sexo discreto. Hola!!! I would like to meet a man for dating and/or sex. I’m interested in meeting a man who wants to go to dinner, movies, walks, biking, and other social activities. I also like to stay home and enjoy time with a friendly, sexy Latino with a good sense of humor. I’m 50, a bear type, looking for any age. Thank you! Contact me at brian55417@usiwireless.com Que tal compas, estoy en busca de algo diferente, y me gustaría Conocer a alguien varonil y no afeminado de entre 20 a 40 años limpio, sano y bien machin. Yo soy un chavo muy tranquilo, limpio y discreto. Si alguien se interesa por favor enviar un email con foto y cualidades a jasonstubs5gmail@com gracias y espero saber algo pronto. Me propongo encontrar a un tipo igual que yo, varonil, sano, no feo pero no guapo, sin pendejadas de vestida en la cabeza, respeto a los que les gusta pero yo no busco eso. Soy hombre y me gustan los hombres que parecen hombres, un wey que sea como yo. Un buen amigo para hablar, salir a bailar tomar y compartir cosas chingonas, y si es el caso tener relaciones intimas, me gustan que sean directos, doy y pido discreción, higiene, llevo el rol de activo, busco a alguien de 25 a 40 si es casado mejor tengo 35 años si quieres saber mas escríbeme a: joseangel981@yahoo.com gracias por leer. Tengo 32 años. Buen parecido, en busca de batos discretos y que sepan lo que quieren, batos casados mucho mejor, ya que son más discretos. No menores de 30 años. ..ni mayores de 99...si eres muy delgado por favor no me contactes...y entre mas llenito mucho mejor.. me gusta sobar pancita mientras me bajo por los chescos..contáctame alatino4straight@ hotmail.com Hey you guys, let me straight things out. Soy latino, from South America, recent llego a USA from Australia, tengo muchos deseos de hacer relations with one to speak our language, no? Soy 100% active, master degree in Human research, mi deseo es conocer un chico, don’t care age pero si alto, de pelo bien sheer, digo rubio y ojos azules o verdes. Si me gusta que se deje penetrar y le descargue androgena hormona from 5a-reductase para un efecto sexual desarrollado en la boca. No me importa que tengas que afeitarte, yo lo puedo hacer si quieres, pero si debes tener un cuerpo atlético, si tienes las manos grandes mejor, alto, around

1 80, y must be bien bottom, pasivo, yo no soy alto pero si la tengo grande, te voy a hacer sentir feliz. good boys looking forward hear from you. escriban me rápido que no aguanto mas. money3270@hotmail.com Hola me gustaria Conocer a un chavo de entre 20 a 35 años, que sea discreto, no afeminado, que sea varonil, alegre, simpático, y un poco en forma, limpio, sano... Yo tengo 30 años, Nuevo en esto, 5-7 155lbs. Me gusta ir al gym 4 o 5 veces a la semana y con ganas de explorar cosas nuevas... Interesados enviar un email con foto y cualidades a:jasonstubs5@gmail. com gracias! Hola soy un chavo de 18 años, y ando en busca de algún chavo curioso de 18 a 26 años que sea delgado, buena onda, varonil, limpio, discreto, y tenga ganas de experimentar o realizar una que otra fantasía. Pido y ofrezco respeto, Soy novato, alto, delgado, alivianado y varonil así que si te interesa tener algo discretamente, mándame un correo a intenso.0987@gmail.com y nos pondremos en contacto. Hola soy Carlos, soy gay y estoy buscando amigos para salir. Soy gordito y soy una persona muy amigable. Me gusta salir a los bares, salir a comer ir al cine en fin lo que se ocurra. Espero poder encontrar ese amigo. Tengo 31 años. Mi correo es bottomguylatinomn@ gmail.com Hola a todas las Princesas guapas de las Twin Cities, busco una Princesa sexy, atractiva, bien pasable, limpia y que no tenga enfermedades , también que sea discreta......yo soy alto, atractivo, delgado, limpio, respetuoso y se como tratar a las damas si hay química entre los dos me gustaría que fuera algo regular pero discretamente si alguna Princesa se interesa en pasar unos momentos muy calientes y memorables pueden escribir a mi correo..... hama.liel@ yahoo.com Gracias Hola que tal busco hombres curiosos, bi, varoniles para pasar un rato agradable me gusta hacer el sexo oral o quizás algo más, de preferencia personas limpias de 21 a 30 años, yo tengo 32, todo con completa discreción, lo que pase solo lo sabrás tu y yo, te puedo dar un masaje con final feliz, anímate, mi correo es demorelos04@yahoo.com prometo contestar todos los mails y a la brevedad posible, satisfacción garantizada..... Soy un chavo de 25 años. Ando buscando un chavo varonil que sea nuevo en esto o que tenga curiosidad que se la dejen caer. Que sea varonil de entre 23 a 28 años. Si es casado pues mucho mejor. No afeminados por favor. No gordos. Ni viejos. Si trabajas en construcción mucho mejor. escríbanme a artusanchez89@gmail.com. Me gustaría conocer hombres pasivos , discretos , casados , gorditos con bigote !! Escríbeme a osolatino84@hotmail.com Hola, soy un muchacho gordito que busca heteros curiosos, de buen parecido que sean dotados y limpios para hacerles sexo oral. Les aseguro que no se arrepentirán. Comuníquense a mi correo electrónico: latingoodman@hotmail.com. Ofrezco discreción total. Les encantará. Qué onda compas ando buscando hombre varonil de preferencia curioso, discreto, mayate, bisexual que quiera coger o experimentar un rato. Si están dotados mucho mejor. Vivo solo y estoy disponible por las mañanas y por las tardes. mándenme un correo con su información, una pequeña descripción y que buscan a richarddavid860@ymail.com no busco abuelitos ni afeminados. Me gustaria encontrar a un hombre bisexual activo, delgado, alto, de. 20 a 28 años, que sea muy discreto, hombrecito no afeminado, quien este interesado por favor de escribirme a mi correo elderaltamirano5@gmail.com Me gustaría encontrar a un chavo que sea ac

10/29/2014 6:18:48 PM

VidaySabor

Edición No. 538 »» Semana del 31 de Octubre al 6 de Noviembre de 2014

[ CONECTANDO ]

Los anuncios de Conectando se cambiarán cada semana, por lo que te invitamos a que nos envíes el tuyo a conectando@vidaysabor. com semanalmente antes de cada martes. Recuerda leer el disclaimer para esta gustada sección y te deseamos mucha suerte en tu búsqueda.

tivo, que sepa lo que quiere no mayor de 26 años discreto que no sea afeminado, soy un chavo buena onda muy discreto. Si alguien se interesa favohir de dejar su n de cell a mi correo tonytorres1933@gmail.com yo sé que no se arrepentirán soy bien buena onda y no soy afeminado muy cuidadoso x las enfermedades por eso a mí no degusta andar con uno y otro. Espero que los que me escriban también respeten su cuerpo y no anden con uno y con otro x las enfermedades.

hombrecito discreto y bien aventado no mas que si le pido una foto q no se niegue en mandarla a mi correo, no importa que yo lo ayude económicamente o lo mantenga ya vez como está la crisis, la verdad yo no estoy feo ni viejo, solo q sea muy discreto por q yo soy discreto y tranquilo y no me gustaría q se enteraran de como soy si alguien le interesa, por favor manden su número de cell, no juegos por favor escriban me a mi correo esequieltejeda@gmail.com

Me gustaría encontrar a a un chavo bisexual, no afeminado, que sea discreto, delgado y alto que le guste estar con otro chavo , discreto y buena onda, para tener una relación discreta, No mayores de 30 años si alguien le interesa manden su n de cell , por favor si no mandan su n de cell en el texto que me envíen, no se tomen la molestia en mandarme ningun texto, para poderme comunicar con el interesado mándenlo a mi correo yobanytajonar1@gmail.com

Compas aquí en busca de algo diferente que quiero hacer hace rato, estar con un hombre y sentir que se siente....yo no ando en estos jales pero quiero calarle...solo de 42 años en adelante.. con mucha discreción por favor este es mi correo martinsanchez175@gmail.com

mgustaría encontrar a un hombre no afeminado, bisexual, activo, delgado, no mayor de los 30 años , alto que quiera estar con otro chavo discreto y varonil, Tengo mi novia pero me gustaría estar con un chavo discretamente a quien le interese escríbanme a mi correo bladimirkiros@ gmail.com

Raza aquí en busca de algo diferente para calar que se siente busco hombres de 38 a 58 años gorditos o llenitos.. Anímense compas pura discreción albertolarios13@gmail.com

Busco un jovencito para darle lo que quiere sentir. Pasión, ternura, amor del bueno y receptivo a sexo oral. No tienes que reciprocar o espero. No pidas o mandes fotos desnudos que no lo enviaré. Si eres lindo, limpio bien aseadito por dentro y fuera entonces te busco. Favor no contesten locos, borrachos jaleadores de sexo telefónico No pierdas mi tiempo y el tuyo. Si te gusta ponerte calzoncitos de hembra sexy, mejor. Lo mismo si te vistes lindo, yo estoy de acuerdo. Anímate salazdemonte@yahoo.com Busco un aventado que tenga de 21 años a 26 años de edad q sea bisexual, activo hombrecito no afeminado que esté alto y delgado que quiera andar con otro chavo , yo soy hombrecito no afeminado pero me gustaría estar con un chavo

VyS-538.indd 35

Hola me gustaría conocer algun amigo de este ambiente para pasar buenos ratos, yo vivo independiente escríbeme a latinclasico1@live.com

Mujer busca hombre Hola que tal ! mi nombre es Sofía el motivo de este mensaje es porque tengo muchos deseos de ser mama, y estoy en busca de un chico de buen ver, limpio y sano que quiera embarazarme, por favor no mal interpreten, soy una mujer seria no busco una relación, ni encuentros sexuales por placer, solo busco quedar embarazada si algún chico se anima en buen plan ayudarme con esta tarea contacteme a mi correo y nos ponemos deacuerdo Solo personas serias... riverasofia15sofiasofia15@outlook.es

Busco amigos o amigas de 46 a 55 años con el fin de entablar una Amistad sincera de respeto y buenas costumbres de educación hay muchas personas solas en este país y pueden aportar mucho manda un imal a lupiz_9@msn.com atrévete y cambia tu vida rutinaria ( por favor que este anuncio no se preste para malos entendidos respeto ) Hola a todos los hombres, me llamo María, tengo 25 años soy madre soltera, soy gorda y soy como soy, por favor que no vengan con bromas, estoy buscando un chavo de 24-33 años, busco un relación seria, no juegos por favor, si estas interesado mándame un foto tristesoltera@yahoo.com Hola mi nombre es Tatiana buscando amigos sinceros y limpios, no importa si son casados, no busco novio solo citas eventuales y amistad, no hablo español pero lo entiendo escrito mi correo es leticianegreterodriguez@gmail.com

Mujer busca mujer Soy Angie, me gustaría conocer a esa chica especial con quien compartir una relación seria a largo plazo, busco a alguien de entre 30 a 35 que sea independiente, respetuosa, honesta y cariñosa. No hombres o parejas solo mujeres por favor vivireasi@yahoo.com.mx

deporte, la naturaleza y bailar, chicas mándenme un email ..belenbaybeeh@yahoo.com hombres no pierdan su tiempo, su aparato no es de mi agrado gracias..

Tríos, grupos y demás Hola somos matrimonio serios, reales, decididos, pareja estable emocionalmente, sabedores de lo que queremos, ella es delgadita apiñonada, bonita, sexy 1.60 le gusta que en la cama usar medias ligueros zapatillas y se maquille muy rico. Busco 1 o 2 hombres entre 30 a 55 años de muy buena herramienta, no importa que no tengas experiencia, ella seria tu maestra en la cama, que la tengas gruesa de preferencia, seas muy higiénico, sano, ameno, decidido, los encuentros los haríamos en nuestra casa, en buen plan si te interesa mi mensaje y reúnes lo que pedimos envíanos fotos propuesta de estatura de 1.70 nos. ponemos de acuerdo y podemos hacer algo bueno, esperamos gente seria y real ya que nuestra propuesta es igual saludos. usaexplorer19@ gmail.com

Hola guapas, me gustaría conocer a una chica con la que pueda compartir todo, soy muy sencilla lindaajimz_2030@hotmail.com

Hola como están buscando hombre o mujer o pareja que quiera cumplir una fantasía de nosotros. Discreción es lo básico en esto pues no queremos arruinar nuestro prestigio, contactarme para hablar de los detalles mi esposa es muy sexi. Y no necesito estar conmigo sólo con ella si lo desean. Por favor tómate un minuto y escribe, verás que no te arrepientes, no importa tus preferencias aquí lo resolvemos. casadoscuriosos2014@gmail.com

Buscando una mujer que tenga una fantasía igual que yo, cual es solamente por una vez y nada mas de25 a35 para pasar la un buen rato interesadas e-mail es jje600@yahoo.com aunque sea para platicar.

Hola somos una pareja en busca de una mujer para un trío limpia y discreta entre 22 y 32 años de edad si te interesa escríbeme y mándame foto a carlove432@gmail.com solo mujeres interesadas

Hola a todas las mujeres que anden en busca de una aventura o nueva experiencia. Busco mujer atrevida, seria, sexy y sana para la cumplir fantasía de mi esposo de estar con dos mujeres al a vez. El es delgado mide 1’60 piel blanca, de muy buen parecido y excelente tamaño!...interesadas y discretas favor de enviar foto e información a nenaandrade612@gmail.com Satisfacción y discreción son 100% garantizados.

Busco una mujer para hacer un trío con mi novia, que sea de23 a 29 años que sean discretas y aventadas, mi novia está bien pueden contactarme winne.rall1984@gmail.com

Hola, me llamo Alejandra! Tengo la fantasía de estar con una mujer y mi esposo. Si estás interesada por favor mándame un correo electrónico (email) mujeres de 20-40 de edad. Somos una pareja 100% limpios de enfermedades. Soy una muchacha joven de 22 años mi esposo tiene 36años. Mi correo es alemtz201@gmail.com Mi nombre es Alejandra reciente mente emigré a Minneapolis de California, soy una persona que le gustan las mujeres y estoy en busca de amigas para compartir momentos agradables que les guste la diversión sana y estén dispuestas a explorar nuevas cosas juntas que me gusta salir, el

Hola como están me llamo Marisol y busco amigas para platicar, que sean de mente abierta, para platicar de todo y que sean atrevidas como yo, ya que yo no me espanto de nada.. Mi esposo y yo teníamos la fantasía de estar con una mujer<hacer un trío>y llamamos a una estación de radio para anunciarnos y me llamo una chica y estuvimos con ella por unos meses, pera ella es casada y eso tuvo que terminarse y ahora buscamos alguien para empezar una nueva relación.. Somos muy discretos y lo mismo pedimos ya que tenemos hijos, escríbeme y yo te mando mi número y podemos platicar y si se dan las cosas bien si no solo amigas por teléfono, solo mujeres por favor hombres no pierdan su tiempo marisol197077@hotmail.com El VIH/SIDA no tiene fronteras ni preferencia sexual hazte la prueba GRATIS y CONFIDEN-

El VIH/SIDA no tiene fronteras ni preferencia sexual hazte la prueba GRATIS y CONFIDENCIAL el proceso de una prueba tomar una muestra de sangre y el resultado está listo en 10 minutos para más información por favor de llamar al (651) 602-7540 o (651) 389-2428 CIAL el proceso de una prueba tomar una muestra de sangre y el resultado está listo en 10 minutos para más información por favor de llamar al (651) 602-7540 o (651) 389-2428

Varios Manos fuertes, masajista con experiencia en busca de nuevos clientes. Tu vienes a mi y voy a ayudar a su cuerpo a relajarse descomprimir y aflojar los músculos endurecidos más allá de creencia. Tengo 4 años de experiencia y practico de la comodidad de mi apartamento. Gran ambiente relajado, música suave, agradable temperatura y aceites rejuvenecedores. No lo dude, envíame un correo electrónico a jasonstubs5@Gmail.com o un text0 si usted tiene alguna pregunta . Saludos, Les hablo desde Puerto Rico, quisiera saber de cómo es la vida en Minnesota especialmente en las ciudades gemelas (Minneapolis y St. Paul). Según los medios de comunicación a través de las redes sociales, hablan mal de estas ciudades. Dicen que las personas son malas, que hacen daño, que miran a uno como si quisiera matarlos, hay mucho discrimen, no hay trabajo para los latinos, la vida es dura, es imposible vivir o llevar una vida sana y tranquila. Nosotras queremos saber la verdad, antes de tomar una decisión. Por otro lado, el país que nos recomendaron por la salud de mi hija es Minnesota por su clima. Agradeceré la orientación. Gracias mil, Isabel. Escribir a: iddarleen401@gmail.com Hi dudes! I’m just getting to Twin Cities, mi amigo me hizo escribir a Conectando, aun no tengo relaciones en el país, I sent my letter to Conectando y nunca fue publicada, tampoco nos fue dicho what’s about. Espero no exista ningun tipo de discrimination para los que no son Mexicans. Veo una amplia variedad de messages,styles y no latinos. God bless you all guys. money3270@hotmail. com Manos fuertes, masajista con experiencia en busca de nuevos clientes. Tu vienes a mi y voy a ayudar a su cuerpo a relajarse descomprimir y aflojar los músculos endurecidos más allá de creencia. Tengo 4 años de experiencia y practico de la comodidad de mi apartamento. Gran ambiente relajado, música suave, agradable temperatura y aceites rejuvenecedores. No lo dude, envíame un correo electrónico a jasonstubs5@Gmail.com o un text0 si usted tiene alguna pregunta .

Los Perdidos ATENCIÓN Busco al Sr. Eduardo Paredes Flores necesito que se comunique con Verónica Juares al numero: 651-329-7421 es urgente si alguien lo conoce por favro avisele. Hola estoy buscando a un amigo que se llama Jorge Sevilla (Travieso) la última vez que estuvimos en contacto fue en el 2007 por correo electrónico y sé que vivía en St. Paul puedes contactarme a mi nuevo email ainamorelos@ hotmail.com Ando buscando un amigo es de Durango medio alto güero con ojos de color tiene una F150 color vino y una Envoy verde él me conoce como el cholo por favor mándenme un mensaje si saben de él gracias. bandag13@gmail.com Hace mucho que no veo fotos en Facebook del Wapetón de Morelos Pliego, el que está como quiere y que parece artista de cine y que siempre se saca las fotos con el sombrero aplastado y de lado como viendo las estrellas.

10/29/2014 6:18:49 PM

36 VidaySabor

Edición No. 538 »» Semana del 31 de Octubre al 6 de Noviembre de 2014

Vehículos VENDEN Se vende 2003 Chevy Blazer Muy buenas condiciones. Excelente interior/ Exterior Asientos de piel Automatica Corre y se maneja muy bien. Interesados llamas al 651-3475274 Estoy vendiendo una nissan frontier modelo 2002 4 cilindros manual cabina y media esta en buenas condiciones estoy pidiendo 3500 o mejor oferta,la estoy vendiendo porque me tengo que regresar a mexico cualquier informacion favor de llamar al 6122448200 2012 Ford focus 4 puertas, Automatico , rojo, 4 cyl, 27XXX millas, con Arrancador de control remoto muy economico en gasolina, muy buenas condiciones por solo $9,000 dllrs o mejor oferta , localizado en Bloomington MN para mas infomacion llama o enviame un texto y le envio fotos del vehiculo. (612)810-6851

ford taurus 2006 con 95 mil millas muy limpio no salvage y muy cuidado titulo limpio y estoy pidiendo por el $5000 o mejor oferta para cualquier información puden llamar al tel 612-607-2895 lo ando vendiendo por que yo necesito una camioneta 4X4 pero el carro funciona de maravilla y no tiene problemas mecánicos o de transmicion = ESTOY VENDIENDO UNA 2002 FORD EXPLORES XL DE 4.0, 6 CILINDROS, MUY BUENAS CONDICIONES, ME URGE VENDERLA POR PROBLEMAS FAMILIARES. $2500. FAVOR DE LLAMAR A 612-390-2342.

Electrónicos Vendo 2 cellulares en muy buenas condiciones! Un iPhone 5 color silver, y un galaxy III. Blanco. Los 2 tienen 6 meses de nuevos.x favor mandar texto. O llamar al 651 3619959.

hola estoy vendiendo un

Empleo OFRECEN Hola y Buenos dias!!Estamos buscando personas que quieran empezar a trabajar mañana mismo. Ofrecemos salarios en lo general de $8.00 a $13.00, o hasta más dependiendo su experiencia. Trabajos de largo y corto plazo Lunes a Viernes y fines de semana si quieres. Horas variadas o fijas. Tenemos más trabajo que gente. Así que si tienes ganas de un trabajo fijo o quieres trabajar solamente ¿Sin experiencia? Ven y te ayudamos a agarrar experiencia y construir un resumen. ¿Tienes experiencia? Candidatos interesados, traigan su resumen. ¡Y ayúdanos a ponerte donde tú quieras estar!!¿Interesado? Porfavor comuníquese al (952) 924-9000 EXT 184. Pregunte por Jorge. ¡Gracias por su interés y que tenga un muy buen dia! Orden Urgente!! En el área de Shakopee bodega industrial de comida. Posición de Largo plazo!! Se solicita personal para limpieza de casas con ex-

Clasificados [ CLASIFICADOS ]

compra / vende / arrienda / regala / ofrece / busca

Los Clasificados Gratuitos son un servicio a la comunidad, durarán 1 semana y deberán ser enviados con al menos 7 días de anticipación. Los clasificados para particulares, para promoción de artículos domésticos a la venta y/o trabajos informales, son GRATIS. El costo de clasificados para negocios es: $25.00.

¡GRATIS! > clasificados@vidaysabor.com

Para más información: 612.276.7027

Los Clasificados gratuitos NO son revisados ortográficamente, por lo cual es responsabilidad del que lo envía la redacción y ortografia. Vida y Sabor se reserva el derecho a publicar los anuncios. periencia y con Licencia de conducir. El trabajo es tiempo completo para el turno de la mañana. Para más informes contactar a David al 651-263-3822 Recicladora de llantas, en

Supervisor of Public Utilities

11/15/14 & 11/22/14 12 – 4 p.m. 5625A Xerxes Ave. N. Brooklyn Center, MN

VyS-538.indd 36

NDEPENDIENTE

Aseguranza para todo tipo

de vehículos Las mejores tarifas a México, Centro, Sudamérica y todo el mundo.

Se solicita persona para trabajo de limpieza de oficinas 8 horas de trabajo para el horario de la noche de 7:00 pm en el área de Shoreview MN. Favor llamar al 952-220-0879.

e Avión

SE SOLICITAN LIMPIADORES DE CASA SE OFRECE

AUTOS • VANS PICK-UPS

ASEGURADORA

oletos d B e d a t n Ve

nol , 2) estudios secundarios completos y al menos 2 años de college 3) transportation y disponibilidad horaria 4) Actitud Positiva antes de llamar por favor de cumplir estos requisitos (612-396-7520)

Estoy buscando una persona para trabajo de oficina y alquiler de apartamentos , para aplicar necesita tener los siguientes requisitos 1) avanzado dominio de ingles y espa-

City of Brooklyn Center Apply on-line at: www.cityofbrooklyncenter.org Deadline 11/9/2014

B.C. Liquor Job Fair

isanti mn!!!!! solicita gente emprendedora, con ganas de trabajar, cargadores. Con trabajo de planta inmediata, ingles no necesario. 40 horas laborales por semana seguras y Pago de horas extras, si se requiere.......por favor de llamar al (763) 219 7307. Jorge Conde .

Al alcance de su presupuesto. Cotizaciónes al instante en más de 20 compañias Aseguradoras. LLAMANOS PARA UNA COTIZACION:

612-721-8555 Edificio Paco : 2019 E. Lake St. Suite 3 Minneapolis MN 55407

• Mexico DF • Aguascalientes • Monterrey • Guadalajara • Veracruz • León

• Guatemala • El Salvador • Guayaquil / Quito • Bogota

• Lima

ENTRENAMIENTO 10 POR HORA. 25- 30 HORAS POR SEMANA PARA MÁS INFORMES LLAMAR 612916-5277-JACK COMPAÑÍA DE LIMPIEZA DE VENTANAS SOLICITA PERSONA CON EXPERIENCIA O GANAS DE APRENDER DISPUESTO A COMENZAR PRONTO SI TIENE LICENCIA MEJOR. INTERESADOS LLAMAR AL 763-531-9100 FAVOR DE DEJAR MENSAJE CON SU NUMERO DE TELÉFONO SI NO LE CONTESTAN. PRESTIGE MAINTENANCE USA, TIENE POSICIONES VACANTES PARA TRABAJADORES DE LIMPIEZA EN DOWNTOWN MINNEAPOLIS, ST. PAUL, ROSEVILLE, Y BURNSVILLE . INTERESADOS COMUNICARSE AL 800-321-4773. LOS CENTOS QUIROPRACTICOS RIVERA SOLICITAN ASISTENTE BILINGUE CON TRANSPORTE PARA TRABAJAR PART TIME DURANTE LAS TARDES Y LOS SABADOS POR LA MANANA. FAVOR DE LLAMAR AL 952-303-6648 Y PREGUNTAR POR RUBEN. SE NECESITAN UNA AYUDANTE DE COCINA Y UN LAVAPLATOS. POR FAVOR SE PRESENTEN PERSONALMENTE AL KHYBER PASS CAFE, 1571 GRAND AVENUE, SAINT PAUL, MN

55105. (651) 690-05 05. Need House Maid. Monday through Friday, stay home, Weekends OFF must speak english and has reliable transportation. $1500 per month. 763-232-4627

Músicos y Artistas HOLA ATODA MI GENTE LINDA DE MINNESOTA LES OFRESCO MI SERVICIO DE DJ (((LUZ Y SONIDO PARAISO MIX))) PARA CUALQUIER FIESTA O EVENTO SOCIAL TRAEMOS LA MEJOR MUSICA DEL MOMENTO Y EL MEJOR AMBIENTE PARA BAILAR. MAYOR INFORMACION FAVOR DE LLAMAR AL (612) 618-2835 EN FACEBOOK (SONIDO PARAISO MIX) El Cachorro Y Su Tuba Norteña a la orden para cualquier tipo de evento. Acordeón, Bajo Sexto y Tuba. También contamos con la batería. Para mas información llamen al (651) 325-9289 Gracias por su preferencia. Dj Vaquero y Dj Willy, para todo evento social,

10/29/2014 6:18:50 PM

VidaySabor

[ CLASIFICADOS ] las mejores mezclas de toda la música y el mejor ambiente, contrataciones 612.987.7287 y 763.843.5268 skala_79@ hotmail.com

Servicios HOLA MI GENTE!! YA VIENE LA NIEVE..!!! ESTOY OFRECIENDO MIS SERVICIOS DE LIMPIAR LA NIEVE DE TU DRIWAY, BANQUETA, ROOF (TE-

Edición No. 538 »» Semana del 31 de Octubre al 6 de Noviembre de 2014 CHO) O NEGOCIO!! CONTAMOS CON DIFERENTES MANERAS DE TRATAR EL PRECIO, CONTRATO O SIN CONTRATO, TRABAJO RECOMENDADOOO ..!!! 612 865 9010 LLAMA O MANDA MENSAJE DE TEXTO PARA MAS INFORMACION. SE REPARAN TODO TIPO DE APPLIANCES DE TU CASA COMO LAVADORA, SECADORAS, REFRIGERADORES, LAVAPLATOS, Y SYSTEMA DE CALENTAMIENTO E INFRIAMIENTO DE TU CASA, PLOMERÍA Y ELECTRICIDAD PRECIOS BAJOS SOLO LLÁMAME AL 612 860 7990

Casa de empeño ambulante carros oro y de todo 612-2829037 ENVIOS DE PAQUETERIA Y ENCOMIENDAS FAMILIARES. QUIERES ENVIAR TU PAQUETE RAPIDO, SEGURO Y SIN DOLOR DE CABEZA??? LLAMA AHORA!! AL TEL: 763-442-5366 CON MAURICIO. ENVIOS A MEXICO, COLOMBIA, REP. DOMINICANA, EL SALVADOR, GUATEMALA, HONDURAS, NICARAGUA, VENEZUELA Y CUBA ENVIOS 100% CONFIABLES, DE CASA A CASA, LLAMA YA !!!!!!!!!! SALIDAS SEMANALES, TODOS LOS

MARTES ESTAS PLANIFICANDO TUS QUINCE ,BODA O CUALQUIER EVENTO SOCIAL. DECORACIONES Y BANQUETES GIOVANNI SE PONE A TUS ORDENES EN ESE DIA TAN ESPECIAL.CON BELLISIMAS DECORACIONES ,CUBRE SILLAS CON SUS MONOS, MANTELERIA, DIAMANTES.ARREGLOS FLORALES,RECUERDOS CENTRO DE MESA, CERVILLETAS GRABADAS, MUNECAS DE SOMBRILLA Y MUCHO MAS. CONTAMOS CON SERVICIO DE BANQUETES CON LOS PLATILLOS

¡Atrévete a cambiar tu vida y compra tu casa! ¡Si tienes mal crédito, no te preocupes, nosotros te ayudaremos! Si tienes un seguro social, podrías calificar para la ayuda de un downpayment de hasta $10,000. Si tu seguro es nuevo tambien podrías calificar.

EXQUISITOS DE MEXICO COMO LA BARBACOA DE RES .MOLE, POLLO A LA CREMA, BIRRIA, MIXIOTES, PLATILLOS AMERICANOS, ITALIANOS Y CHINO. TENEMOS FACILIDADES PAGO, LLAMANOS AL 651-324-5476 PREGUNTA POR ELIZABETH O MARISOL AL 612 309 9150 . ENCUENTRANOS EN FACEBOOK HTTP://WWW.FACEBOOK.COM/PAGES/ GIOVANNI-DECORACIONES/155865727851113 SE CUIDAN NINOS EN EL AREA DE WEST ST PAUL,MN MAS INFORMACION LLAMAR AL 651-

200-4738 BUEN DÍA COMPAÑEROS. ME ESPECIALIZÓ EN LA REPARACIÓN, RECONSTRUCCIÓN Y RECICLAJE DE COMPUTADORAS, CELULARES, TABLETS Y VIDEO JUEGOS; DE CUALQUIER MARCA Y CON CUALQUIER PROBLEMA. DIAGNOSTICÓS GRATIS. ACTUALIZÓ SISTEMAS OPERATIVOS (OS;WINDOWS XP, VISTA, 7, 8 APPLE OSX, IOS, LINUX, BSD UNIX.) AL IGUAL QUE, DISCO DUROS, TARJETAS DE VIDEO, RAM. DESBLOQUEO CONTRASEÑAS ELIMINÓ VIRUSES/SPY-

WARE Y RESUELVO ERRORES DE PANTALLA AZUL.(BSOD) INSTALÓ CAMARAS DE SEGURIDAD EN RED Y CIRCUITO CERRADO. ¿SE TE BORRÓ TU INFORMACIÓN? TE LA PUEDO RECUPERAR. TAMBIÉN CONSTRUYO Y CONSIGO PCS/ LAPTOPS/ TABLETS DE ACUERDO A TUS NECESIDADES Y PRESUPUESTO. MANEJO TODO TIPO DE APPS Y PROGRAMAS SOLO PREGUNTE. DESBLOQUEO Y REPARO TODO TIPO DE IPHONE, IPAD, BLACKBERRY, WINDOWS PHONE Y ANDROID. TU EQUIPO ESTA LENTO? TE LO DEJO COMO RECIEN

SALIDO DE FABRICA! ESTOY CERTIFICADO CON MICROSOFT (MCT) Y APPLE (ACMT). MI SERVICIO ES GARANTIZADO A TODA EL AREA METROPOLITANA. COMPARE MIS SERVICIOS MI EXPERIENCIA SE REFLEJA EN MI LARGA CLIENTELA EN TODA LA COMUNIDAD. ¡PORFAVOR TENGAN MUCHO CUIDADO CON PERSONAS SIN ESCRÚPULOS Y SUS COMPUTADORAS! DOY CLASES DE COMPUTACIÓN. ARREGLO TELEVISORES!! SERVICIOS A DOMICILIO/ CORPORATIVO O DEJE SU EQUIPO AL TALLER. OFREZCO SERVICIO RE-

Danny’s Auto Servicio MECÁNICA GENERAL DIAGNOSTICO POR COMPUTADORA REPARACIÓN Y MANTENIMIENTO DE MOTORES DIESEL REPARACIÓN DE SISTEMA ELÉCTRICO Motores Transmisiones A GRÚTIS Frenos Afinación GRA Mofles Llantas (*) CON UN MÍNIMO DE $200 EN REPARACIONES

Javier Loayza

Real Estate Professional

612-578-7095

TRATO HONESTO Y EFICAZ PARA CONSEGUIR TU CASA PROPIA

651-528-1791 SI LE DUELE TODO Y LE DICEN QUE NO TIENE NADA... LO QUE NECESITA ES VISITAR A:

Margarita del Valle

SOBADORA Y MASAJISTA

(612) 600-5917 2401 1/2 Central Ave. NE. Minneapolis, MN 55418

VyS-538.indd 37

10/29/2014 6:18:55 PM

38 VidaySabor

[ CLASIFICADOS ]

Edición No. 538 »» Semana del 31 de Octubre al 6 de Noviembre de 2014

MOTO 24/7!! RECICLE SUS VIEJOS ELECTRONICOS/ PCS/CABLES/METALES GRATIS! PARA MAS INFORMACIÓN, LLAME AL; (651)353-0317 PREGUNTEN POR JORGE. SI NO CONTESTO PORFAVOR DEJE SU MENSAJE. ¡GRACIAS POR SU INTERÉS Y BUEN DIA! :) OLVIDASTE LAS LLAVES DE TU CARRO ADENTRO Y CERRASTE LA PUERTA CON SEGURO? NECESITAS CAMBIAR LAS CHAPAS O LLAVES DE TU CASA? BUSCAS COPIAS DE LLAVES ESPECIALES COMO LAS QUE DICEN "DO NOT DUPLICATE"??? NOSOTROS PODEMOS AYUDARTE. PARA MAS INFORMACION HABLAR AL 612-999-O736. !!!!!CASAMIENTOS CIVILES LLAMENOS (651) 231-2457.!!!!! OFRECEMOS SERVICIOS TODOS LOS DÍAS DEL AÑO. NO SE PREOCUPE YA QUE NOSOTROS VAMOS A DONDE SEA SU EVENTO, CONTAMOS CON LAS CEREMONIAS CIVILES MÁS EMOCIONANTES, EMOTIVAS DE ENSUEÑO, NO DUDE EN LLAMARNOS SOMOS RESPONSABLES, MUY PUNTUA... LES Y ORGULLOSAMENTE TRABAJAMOS CON NUESTRA COMUNIDAD LATINA, NO LO PIENSE MAS Y “ CASESE, AHORA , SI, AHORA” * COMO TODOS USTEDES HAN ESCUCHADO QUE LAS LEYES ...ESTÁN CAMBIANDO DIA A DIA Y EN CASO DE QUE SE LLEVE A CABO UNA REFORMA MIGRATORIA, SI USTED TIENE

VyS-538.indd 38

TIENE FAMILIA Y QUIERE SOMETER UNA PETICION, UNO DE LOS REQUISITOS ES: "ESTAR LEGALMENTE CASADO" . * NOSOTROS LE PODEMOS ASESORAR PARA CONSEGUIR SU LICENCIA DE MATRIMONIO, ADEMÁS SI USTED O SU PAREJA HAN SIDO VÍCTIMA DE ALGÚN TIPO DE CRIMEN O ABUSO DOMESTICO USTEDES PUDIERAN CALIFICAR PARA UN PROGRAMA DE: "U-VISA " Y ESO LE PERMITE OBTENER UN PERMISO PARA TRABAJAR EN ESTE PAÍS, SIN PROBLEMAS, PERO PARA CALIFICAR USTED Y SU PAREJA "TIENEN QUE ESTAR LEGALMENTE CASADOS" RECUERDE QUE LAS LEYES ESTÁN CAMBIANDO Y COMO GRUPO FAMILIAR ES MUCHO MEJOR Y MAS ECONÓMICO SOMETER LA PETICIÓN, EN CASO DE CUALQUIER CAMBIO MIGRATORIO. * NO LO PIENSE MAS Y LLÁMENOS AL: (651) 231-2457 AQUÍ LE AYUDAMOS Y TENEMOS RESPUESTA A SUS PREGUNTAS NUEVAMENTE LLÁMENOS AL: (651) 2312457 NUESTRO EMAIL ES: CASAMIENTOSCIVILES2003@GMAIL.COM TAMBIÉN VISÍTENOS EN NUESTRA PÁGINA WEB: WWW.CASAMIENTOSCIVILESMSP.COM LEGALIZACIONES RIVERA EMPRESA LÍDER EN TODO TIPO DE IMPORTACIONES. ATENDIENDO A NUESTROS CONNACIONALES Y PUBLICO EN GENERAL, MÁS DE 15 AŃOS NOS RESPALDAN. IMPORTAMOS AUTOS,

CAMIONETAS, AUTOBUSES, TRACTOCAMIONES, MOTOS, BOTES, TRAILAS ETC. AŃO 2009 Y ANTERIORES. NO BATALLE MAS, ACUDA CON LOS QUE SI SABEN Y RECIBA RAPIDEZ Y BUEN SERVICIO.VISÍTANOS EN 1317 E. LAKE ST. SUITE 7 MINNEAPOLIS MN.55407. O LLÁMANOS AL 612-605 0685. SI SU VEHÍCULO ESTA EN MÉXICO TAMBIÉN SE LO LEGALIZAMOS..TRAMITAMOS Y CANCELAMOS PERMISOS DE INTERNACION TEMPORAL. L & J CARPET CLEANING. OFRECEMOS SERVICIO DE LIMPIEZA DE CARPETAS DE CASA, APARTAMENTO Y CARRO, TAMBIÉN LIMPIAMOS LAS HOJAS DE SU JARDIN Y LA NIEVE OFRECEMOS PRECIOS MUY ACCESIBLES PARA MÁS INFORMES LLAMAR AL 651-239-8878 JUMPY NACHO RENTA DE MESAS, MANTELERIA, SILLAS, BRINCOLINES, LUCES, HIELERAS, VAPORERAS, CARPAS, PARA TODA LA OCASIÓN BUENOS PRECIOS LLAMA AL 612578-0627 O 612-516-8941 SE HACEN Y SE REPARAN INSTALACIONES ELÉCTRICAS RECIDENCIAL ES Y COMERCIALES ..PRECIOS ACCESIBLES.. LAMA AL 7042810824 CON ROBERTO RAMIREZ TV PLASMA REPARACIÓN TV PLASMA, DLP,LCD, LED Y TODO TIPO DE TELEVISORES NUEVAS O VIEJAS A CUALQUIER CONDICIÓN. TAMBIEN ACEMOS REPARACIONES

DE COMPUTADORAS Y OTROS EQUIPOS CONTAMOS CON SERVICIO ADOMICILIO LLAMENOS PARA CUALQUIER PREGUNTA (612) 618-2835 ELECTRONICA PINEDA MECANICO AUTOMOTRIZ PRECIOS ECONOMICOS Y TRABAJOS GARANTIZADOS LLAMA AL 612 390 5409 (ERNI) SERVICIO A DOMICILIO. PINTURA O SHEETROCK, CON DIEZ AÑOS DE EXPERIENCIA, FAVOR DE COMUNICARSE CON CARLOS DE LA ROSA 651 338 9565 HAGO COMIDAS CASERAS SOBRE PEDIDO, CRISTINA 612 703 7584 CHOFER, TENGO AMPLIA EXPERIENCIA EN TRAILERS Y CUALQUIER TIPO DE CAMIONES, PUEDO TRABAJAR LOCAL O FORÁNEO, JOSÉ 612 207 0630 DANIEL ABRAIRA, NOTARIO PÚBLICO A TUS ÓRDENES 952 239 0742 ATENCION PERRADA!!! LA SEÑORA CRISTINA HACE PARA TUS EVENTOS ESPECIALES CHAROLAS DE ARROZ, MOLE, MOLE VERDE, TAMALES VERACRUZANOS, FRIJOLES CHARROS, BIRRIA, CEBICHE SINALOENSE, Y COCTELES DE FRUTAS ENTRE OTRAS COSAS, LLAMALE PARA MÁS OPCIONES, 612.703.7584. RENTA DE MESAS, SILLAS, CARPAS, MANTELES Y BRINCOLINES PARA TUS FIESTAS, LLAMA

A ALBERT’S JUMPERS AL 952.217.6802 Y 952.649.9052 ESTOY OFRECIENDO MIS SERVICIOS EN REPARACIONES DE VIVIENDAS COMO: PLOMERÍA, ELECTRICIDAD, CAMBIO DE VENTANAS, VENTANAS DE ESCAPE EN BASEMENT, TERMINADO DE BASEMENT, TEXTURA INTERIOR Y MUCHAS COSAS MÁS. LLÁMAME AL 612876-1530 C/RENE OFREZCO SERVICIOS DE PLOMERÍA, PISOS, ELECTRICIDAD Y PINTURA, CON PRECIOS ESPECIALES PARA TODA LA PERRADA COTORRERA. JULIÁN 651.231.1707 NECESITAS AYUDA EN IMPUESTOS, TRAMITE ITIN O NOTARIO, SOY MARCOS SÁNCHEZ, ESPECIALISTA EN TAXES 612.250.3435 OFREZCO SERVICIOS DE REMODELACIÓN, CUENTO CON MUCHOS AÑOS DE EXPERIENCIA. PRESUPUESTOS GRATIS. LLÁMAME 612 559 3069 OFREZCO SERVICIO DE HOJALATERÍA Y PINTURA EN GENERAL, CON ESPECIALIDAD CUSTOM PAINT E INSTALACIÓN DE BODY KITS, TRABAJOS GARANTIZADOS Y PRECIOS ESPECIAL PARA LA PERRADA . FELIPE MONROY (612)720-6722 NECESITAS UN EXPERTO EN REFRIGERACIÓN, AIRE ACONDICIONADO, CALEFACCIÓN, ELECTRICIDAD Y CONSTRUCCIÓN. LLÁMAME, 20 AÑOS DE EX-

PERIENCIA ME AVALAN. SAÚL. 773.226.9945 SERVICIO DE MESEROS Y LIMPIEZA DE SALONES. MARGARITA 651.298.9417 REPARACIONES INTERIOR Y EXTERIOR, PLOMERÍA, CARPINTERÍA Y PINTURA, TAMBIÉN SERVICIO DE LIMPIEZA (HANDYMAN & CLEANING) PREGUNTA POR EL JAROCHO 612.369.4232 ¿TE URGE PINTAR TU CASA O DEPARTAMENTO? LLÁMANOS (WILLY) 612.987.7287 Y (JAVIER) 763.843.5268 MECÁNICA EN GENERAL: AFINACIONES, FRENOS, ALTERNADORES, MARCHAS, A/C, SUSPENSIÓN, DIAGNÓSTICOS DE MOTOR, MOFLES. CUENTO CON SERVICIO DE GRÚA. LLAMA A GONZÁLEZ EN RICHFIELD 612.636.3607 TRATAMIENTO CHINO 100% NATURAL Y EFECTIVO PARA BAJAR DE PESO. 319.621.1291 GASTÓN SERVICIO DE TAXI, MARCOS 612.636.9564 EL VIH/SIDA NO TIENE FRONTERAS NI PREFERENCIA SEXUAL HAZTE LA PRUEBA GRATIS Y CONFIDENCIAL EL PROCESO DE UNA PRUEBA TOMAR UNA MUESTRA DE SANGRE Y EL RESULTADO ESTÁ LISTO EN 10 MINUTOS PARA MÁS INFORMACIÓN POR FAVOR DE LLAMAR AL (651) 6027540 O (651) 389-2428

Vivienda VENDEN TENGO LA NECESIDAD DE VENDER MI CASA EN CIRCLE PINES, MN. UBICADA EN UN MUY AGRADABLE FRACCIONAMIENTO, ES UNA TOWNHOME DE DOS RECAMARAS, 1 BAÑO COMPLETO EN PLANTA ALTA Y MEDIO BAÑO EN PLANTA BAJA, COCINA, SALA-COMEDOR, COCHERA PARA DOS AUTOS, TIENE ALFOMBRADO NUEVO EN ESCALERAS, PASILLO DE PLANTA ALTA Y RECAMARAS Y TIENE PISO DE MADERA EN COCINA, COMEDOR Y SALA, CUENTA CON UN DECK DE EXCELENTE TAMAÑO Y AMPLIAS AREAS DE JARDIN PARA QUE LOS NIÑOS JUEGUEN. PARA MAYOR INFORMACIÓN Y FOTOS PUEDEN MANDARME MENSAJE A ANGIEZEPEDA33@ HOTMAIL.COM. GRACIAS!

Vivienda RENTAN Se renta un apartamento de una recamara localisado por la Portland y la 26 st al sur de mpls para mas informasion llamen al 612 226 6873 gracias. Se Renta Recamara al sur de Minneapolis muy cerca de las mayores tiendas de autoservicio (target, cubfood etc..) al igual que de

tiendas de productos latinos y principales paradas de autobús para mayor informacion sirvase a llamar al siguente numero: (612) 721-8098 Se renta habitación grande en una casa amplia con jardin. Ubicada en lake st y tercera, cerca del bazar y autozone. Cerca de la entrada al freeway, del bus 21, 5, 18 y 11. La persona tiene que ser seria, responsable, respetuosa, limpia, puntual y que le guste vivir en un lugar donde la cocina y el baño se comparte y se hace limpiez y que no sea conflictivo ni no se relacione con drogas. El precio del cuarto es 420 para una persona incluyendo agua, luz, gas, dish e Internet. Depósito de 200 dlls. Mas informes llamar al 952 688 1972. Se renta un cuarto para una sol@ persona: responsable,limpia no drogas... en el área de minneapolis en 2644 Bloomingto Ave. Para mayor información llamar o enviar Msj al (612)913-0079 ( es casa ) Apartamentos en Renta en el Sur de Minneapolis de una recamara Disponibles Para Noviembre y Diciembre Renta $815-$895 Biles incluidos ecepto la electricidad. Estudios Disponibles para Diciembre Renta $675 Biles Incluidos Ecepto la electricidad para mas informacion y demostraciones comunicarse al 6127247368 O para espanol al 6127195218 Casa en Renta en la ciu-

10/29/2014 6:18:56 PM

VidaySabor

[ CLASIFICADOS ] dad de Edina 3 Recamaras, pisos de madera y alfombra,Cosina Remodelada, Garage incluido, Fire place, Comunidad Tranquila Para mas informacion Comunicarse al 6127247368 o al 6127195218 Se renta un cuarto con todos los biles incluidos $300 para mujeres solamente interesadas llamar a Edén 6127159881 se renta una casa de 2 recamaras, 1 bano, sala, cosina, comedor, por solo 700 al mes mas los billes agua, luz y gas esta ubicada en el norte de minneapolis para mas informacion llamar al (612)222-0603 solo los realmente interesados se renta un espacio con cosina, bano y recamara incluye un balcón todo completamente independiente esta ubicado en el norte de minneapolis pedimos 500 mas biles luz y gas para mayor información llamar al (612)222-0603 se renta cuarto en Richfield $400.00 por mes, preferiblemente persona soltera, reponsable, respetuosa y limpia favor llamar a Alex 612-481-2582 57XX 31ST AVE SUR 1 RECAMARA $685.00 ESPECIAL DE RENTA POR UN AÑO MUCHOS CLOSETS, AIRE ACONDICIONADO A 5 MINUTOS DE EL MALL DE AMERICA, TREN LIGERO, AEROPUERTO Y HOSPITAL LLAMA A BRYCE AL 612-

Edición No. 538 »» Semana del 31 de Octubre al 6 de Noviembre de 2014 804-2234 O A ANGEL 612336-5001 699-701 E. 3RD STREET, ST. PAUL, APARTAMENTOS DE 1 Y 2 RECAMARAS $550-$750 TAMBIEN EN LA T 1440 10TH AVE., NEWPORT MN 1 Y 2-RECAMARAS $650-$750 MAS DEPOSITO Y RENTA DE GARAGE $45.00 AL MES , PARA MAS INFORMES LLAMAR AL 612-804-2234 BRYCE O AL 612-3665001. ANGEL RENTO CUARTO PARA 1 SOLA PERSONA SOLO MUJERES, CON BILES INCLUIDOS, A 1 CUADRA DE LA PARADA DEL BUS EN BUENA ÁREA POR $300 O $350. PARA MAS INFORMACION LLAMAR AL 612-232-1663 HERMOSO APARTAMENTO DE UNA RECAMARA UN BAÑO, PISOS LAMINADOS, ESTACIONAMIENTO DISPONIBLE, LAVANDERÍA, TODOS LOS BILLES INCLUIDOS SOLO PAGAN POR LA ELECTRICIDAD. DSIPONIBLE AHORA MISMO PARA MAS INFO LLAMAR A LAMIN 612-990-6196 SE RENTA CASA EN ST. PAUL CERCA DE MARYLAND Y RICE SINGLE FAMILY HOME 2 RECAMARAS, SALA, COMEDOR Y PORCHE, COCHERA Y JARDÍN AMPLIO $950/MES + UTILIDADES Y DEPOSITO INTERESADOS LLAMAR AL (612) 217-3723DEJAR MENSAJE CON NOMBRE Y TELÉFONO POR FAVOR DUPLEXES DE 2 Y 3 RE-

CAMARAS LOCALIZADOS CERCA DE 33RD STREET Y LA CHICAGO AVE PISOS DE MADERA CERCA DEL PARADA DEL BUS Y EL PARQUET. DISPONIBLE DE INMEDIATO PARA MAS INFORMES LLAMAR ESPAÑOL 651-775-0211 INGLES 651-399-0545 SE RENTA 2 HERMOSA CASA EN SAINT PAUL POR $1300 3 DORMITORIOS, 1 BANO, GARAGE PARA 1 1/2, TOTALMENTE ENREJADA CON JARDIN PRIVADO BASEMANT COMPLETO, LAVADORA Y SECADORA INQUILINOS PAGAN LAS UTILIDADES ASI COMO EL MANTENIMIENTO DE LA CASA LEASE MINIMO 1 ANO, SE COBRA APLICACION FOR FAMILIA DE $25 PERSONAS RESPOSABLES Y SERIAS,1 MES DE DEPOSITO Y 1 MES ADELANTADO LA CASA SE MUESTRA LOS FINES DE SEMANA DISPONIBLES PARA NOVIEMBRE CONTACTARSE CON JESSICA AL 612-275-1340 DEJAR MENSAJE EXCELENTES DEPARTAMENTOS DISPONIBLES EN EL SUR DE MINNEAPOLIS (2 RECAMARAS) Y BROOKLYN CENTER ( 1 RECAMARA), DISPONIBLES PARA EL PRIMERO DE DICIEMBRE. SOLO TIENES QUE PAGAR LA LUZ. ESTÁN DE LUJO!, INTERESADOS COMUNICARSE AL 612-221-6297 CON VERÓNICA. SE RENTA APARTAMENTO DE 2 RECAMARAS UBICADO EN LA 33048 PORT-

LAND AVE ENTRE LA 31ST Y LA LAKE DISPONIBLE PARA EL 1 DE NOVIEMBRE INTERESADOS LLAMAR AL 612-310-7713.

USA GATEWAY TRAVEL Establecido desde 1984 Plan turíst es icos Canc a ún inclu con tod o i desd do 8 días e $9 99 p or perso na

Varios HOLA: UN PROYECTO DE CONSUTRCCION ME DEJO MUCHA TIERRA EN MI PROPIEDAD; VEN POR ELLA GRATIS SI NECESITAS RELLENAR ESPACIOS EN TU TERRENO. CALL OR TEXT (612)3282580 OR (952)9234354 SI ESTAS BUSCANDO EMPLEO A TIEMPO PART TIME, SI TE GUSTA SER TU PROPIO JEFE O JEFA CONTACTAME Y TE DIRE COMO... SI ESTAS INTERESADO PUEDES LLAMARME AL 6124833256 ESTAS BUSCANDO UNA OPORTUNIDAD DE NEGOCIO SIN INVERSIÓN CON GANAS DE TRIUNFAR Y GANAR DINERO EXTRA ESTA ES TU GRAN OPORTUNIDAD DE TENER TU PROPIO NEGOCIO SON PRODUCTOS CONOCIDOS INTERNACIONALMENTE SI TE GUSTAN LAS VENTAS DIRECTAS Y GENERAR INGRASOS RESIDUALES LLAMAME PARA MAS INFORMACIÓN (612)222-0603

Servicio personalizado en la compra, venta o renta de tu propiedad...

MEXICO GUADALAJARA AGUASCALIENTES SAN LUIS POTOSI TORREON

LEON EL SALVADOR GUATEMALA SAN PEDRO SAN JOSE

MANAGUA BOGOTA PERU RIO DE JANEIRO BUENOS AIRES

LONDRES MADRID PARIS Precios no incluyen impuestos. Otras restricciones aplican.

LLAMA PARA TU MEJOR COTIZACIÓN Minneapolis

1-800-378-6988

612-872-4931

Oficina Principal: Dallas

1300 NE Godward St. Suite 3120 Minneapolis MN 55413

1-800-983-5388 4100 Spring Valley Rd. #202 Dallas, Tx 75244

Hablemos Claro

Un programa de opinión para la comunidad en Minnesota con Alberto Monserrate y Juan Vázquez Hablemos claro y sin pelos en la lengua sobre inmigración, educación, economía, empleos, salud, leyes, que esta pasando en tu país y más...

Todos los jueves

La inversión de tu futuro esta en mis manos

de 1:00p.m. a 3:00p.m.

612-221-6297

Veronica Jimenez os n af restaura u té os, viajes, esc res ticas, ropa, limpiez , as esorías, y más...

VyS-538.indd 39

el directorio u d m e.. . aboga gr iz ecánicos, fotó es yas aciones, abarrotes, lico , , en víos, contadores

Patrocinado por:

Bu tes , s os, c a, elas, libegur s, autos , ent r ía d reteni er nto, salu mie

RealtoR

sq as ue, busq , , as, servicios n tra temporarias, orga jo , duc ciones, muebles

Hispanic Directory Minnesota 2013-2014

10/29/2014 6:18:58 PM

[ MADRES SOLTERAS… ¿PRESAS FÁCILES? ] tidad con su género, y a las niñas, una buena imagen masculina. También se debe evitar hablar mal del padre en presencia de los hijos. Ya sea que el padre los haya abandonado o que haya habido un divorcio difícil, los problemas de pareja son diferentes de la relación de los hijos con el padre. Y si no hay nada bueno que comentar, por lo menos evitar las críticas. Otra cosa muy importante es reafirmar en los hijos la idea de que ellos han sido siempre deseados y esperados con amor, por parte de su madre, y recibidos con alegría en el ceno de la familia de la madre, ayudará a los hijos a minimizar su sensación de ser “indeseados” o “ilegítimos”. En lo económico, es una situación muy difícil, por lo que la madre soltera deberá aceptar toda la ayuda disponible, para que pueda cubrir los gastos importantes como medicinas, doctores, etc. Es importante que la madre soltera tenga contacto con otras personas, no se limite a vivir para su hijo, para que el niño conozca a más personas y tenga una mejor relación con ellos conforme va creciendo. La madre soltera debe continuar realizando actividades que la hagan feliz, y si no las tenía, que las busque. Puede ser cualquier actividad que le reporte buenos momentos, como un club de lectura, manualidades, deportes. Si se

siente bien consigo misma, estará en forma para brindarle a su hijo el cariño que requiere. Si la madre encuentra otra pareja y se casa, es necesario incluir a los hijos de relaciones precedentes en las decisiones y ajustes a la nueva vida. Es muy importante asegurar igualmente que el padrastro no abuse de su autoridad, ni física, ni moralmente, y mucho menos sexualmente, como sucede con más frecuencia de la que se sospecha.

¿Dependencia o independencia de una madre soltera? Una de las grandes interrogantes que llega en el momento de ser madre soltera es si se debe ser independiente o se puede depender de alguien. La búsqueda de la independencia es uno de los objetivos primordiales de todas las personas en edad adulta. En el caso de las madres solteras, se debe convertir en un objetivo de primera necesidad ya que muchos de los problemas más graves que presenta la situación de madre soltera se deben precisamente a que su vida se desarrolla en una situación de dependencia de otras personas ya sea económica, personal, afectiva o social.

VidaySabor

Edición No. 452 »» Semana del 8 al 13 de Marzo de 2013

Una situación de dependencia muchas veces obliga a la madre soltera a asumir situaciones de maltrato, abuso y explotación. En el caso de las madres solteras jóvenes, y más si son adolescentes inmaduras, es la familia la que toma las riendas de la situación y pone las reglas. La autoridad la tienen los abuelos y en muchas ocasiones se debe hacer lo que ellos digan. Antes que el niño nazca, no es de nadie, después de nacer es de todos menos de su madre ya que todos tienen autoridad sobre el niño y la madre soltera. Actualmente, los padres de madres solteras no las echan de casa, pero ellas aguantan el maltrato y la humillación de quien les proporciona un lugar donde vivir ya que gracias a ellos tienen un lugar seguro donde cuidar a sus pequeños hijos. Otras de las grandes situaciones que se dan es que gracias a su estado de madres solteras muchas se convierten en las “sirvientas” de la casa, debido a la falta de medios económicos, bien porque no tiene un trabajo suficientemente remunerado o le falta empleo, bien porque está estudiando o porque se encuentra en una situación de pobreza. Ante las situaciones anteriormente descritas u otras que se pudieran dar, la madre soltera entrará a depender de su familia. Por lo que si la madre soltera se queda a vivir donde los padres no podrá vivir en un hogar independi-

ente, aunque ella y su hijo, desde el momento de nacer y de la inscripción de éste como propio en el Registro Civil, formen una unidad familiar ya que ambos constituyen una familia. Este concepto de unidad familiar lo tiene que tener muy presente la madre soltera. Puede que en el hogar de sus padres se sienta culpable de haber quedado embarazada, que la traten con gritos y malos modos, que la falta de dinero cree desaliento y malhumor. No tendría que suceder, pero el amontonamiento de personas en un hogar, la falta de recursos y de trabajo, y la interacción de diferentes problemáticas, contribuyen al mal ambiente y a menudo los malos tratos y humillaciones. Por lo que se recomienda que si se tiene la posibilidad se aparte tanto de la familia como sea posible, que se forme un hogar propio, no es que un hogar sea el paraíso, pero sí puede proporcionarles tranquilidad cuando cada día cierren la puerta de la casa tras de sí. Tendrán la oportunidad de demostrarse el cariño que se tiene el uno al otro además de restablecer la comunicación que habían perdido si así fuera el caso, recuerden que tanto el hijo como la madre soltera necesitan abrazos y caricias como demostración de cariño y amor. Es cierto que no es malo pedir ayuda a la familia o a los amigos cuando se necesite pero se recomienda que esta situación no genere una dependencia.

Salón para Eventos Tu tienes la fiesta....

¡Nosotros tenemos el salón perfecto!

Bodas, XV años, Bautizos, Baby Shower, Cumpleaños, Conferencias para tu empresa o cualquier otro evento. • 2 salones de fiesta. • Servicio de Banquetes. • Decoraciones.

612-331-5000 Pregunta por: 612-802-6652 Giovanni Elli 2630 University Ave. SE. Minneapolis MN 55414 RESERVA TU FECHA | HABLAMOS ESPAÑOL

www.profileeventcenter.com

VyS-538.indd 40

10/29/2014 6:19:01 PM